The Big Red Book of Spanish Verbs, Second Edition [2 ed.] 0071591532, 9780071591539

Citation preview

THE

Second Edition

BIG RED BOOK OF

SPANISH VERBS Ronni L. Gordon, Ph.D. David M. Stillman, Ph.D.

New York Chicago San Francisco Lisbon London Madrid Mexico City Milan New Delhi San Juan Seoul Singapore Sydney Toronto

00 Big Red i-viii.indd i

7/21/08 9:46:35 AM

Copyright © 2009 by Ronni L. Gordon and David M. Stillman. All rights reserved. Printed in the United States of America. Except as permitted under the United States Copyright Act of 1976, no part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

QPD/QPD QPD/QPD

0 9 8 (0-07-159153-2) 0 9 8 (0-07-159156-7)

ISBN 978-0-07-159155-3 MHID 0-07-159155-9 (book and CD set) ISBN 978-0-07-159156-0 MHID 0-07-159156-7 (book for set) ISBN 978-0-07-159153-9 MHID 0-07-159153-2 (book alone)

Interior design by Village Bookworks, Inc.

CD-ROM for Windows To install: Insert the CD-ROM into your CD-ROM drive. The CD-ROM will start automatically. If it does not, double-click on MY COMPUTER; find and open your CD-ROM disk drive, then double-click on the install.exe icon. The CD-ROM includes audio instructions to guide you in using this program effectively. CD-ROM for Mac To install: Insert the CD-ROM into your CD-ROM drive. A window will open with the contents of the CD. Drag the program icon to your Applications folder. For easy access, create an alias of the program on your desktop or your dock. Minimum System Requirements: Computer: Windows 2000, XP, Vista / Mac OS X 10.3.x, 10.4.x, 10.5.x Pentium II, AMD K6-2, or better / Power PC (G3 recommended) or better; any Intel processor 256 MB RAM 14 color monitor 8 or better CD-ROM Sound card Installation: Necessary free hard-drive space: 300 MB Settings: 800  600 screen resolution 256 (8-bit) colors (minimum) Thousands (24- or 32-bit) of colors (preferred) MP3 Downloads: MP3 files in “Top 50 Verb Mini-Dialogues” can be downloaded from the CD-ROM. Select Download All, save and then expand the compressed zip folder “All_Spanish_Verb_MP3s.” To load onto your iPod, drag and drop the expanded folder into your LIBRARY in iTunes. Once synced with your iPod, locate the files in Music/Artists under “Spanish Verbs: Big Red.” Call 800-722-4726 if the CD-ROM is missing from this book. For technical support go to http://www.mhprofessional.com/support/technical/contact.php

McGraw-Hill books are available at special quantity discounts to use as premiums and sales promotions or for use in corporate training programs. To contact a representative, please visit the Contact Us pages at www.mhprofessional.com.

This book is printed on acid-free paper.

00 Big Red i-viii.indd ii

7/21/08 9:46:35 AM

Para Mimi, Alex, Kathleen y Juliana, los soles de nuestro universo

00 Big Red i-viii.indd iii

7/21/08 9:46:35 AM

This page intentionally left blank

00 Big Red i-viii.indd iv

7/21/08 9:46:35 AM

Contents Preface vii

Spanish Tense Profiles 1  Easy-to-view summaries of formation and uses of each tense The Basics of Conjugation 1 The Simple Tenses 3 The Present Tense 5 The Imperfect Tense 9 The Preterit Tense 11 The Future Tense 14 The Conditional Tense 16 The Present Subjunctive 18 The Imperfect Subjunctive 23 The Compound Tenses 25 The Present Perfect Tense 26 The Pluperfect (or Past Perfect) Tense 26 The Preterit Perfect Tense 27 The Future Perfect Tense 27 The Conditional Perfect Tense 28 The Present Perfect Subjunctive 28 The Past Perfect (or Pluperfect) Subjunctive 29 The Progressive Tenses 30 The Infinitive 31 Principal Parts of the Verb 35 The Imperative (Commands) 37 Reflexive Verbs 41 Reverse Construction Verbs 43 The Passive Voice 44 Se le Construction for Unplanned or Unexpected Occurrences 45

555 Fully Conjugated Verbs 47  Alphabetically ordered with examples of common usage Top 50 Verbs: Full page of examples adjoining select conjugations

English-Spanish Verb Index 654  555 verb models cross-referenced by their English meaning

Irregular Verb Form Index 659  Index showing the infinitive of difficult irregular Spanish verb forms

Spanish Verb Index 664  More than 2,300 verbs cross-referenced to the full verb models

v

00 Big Red i-viii.indd v

7/21/08 9:46:35 AM

This page intentionally left blank

00 Big Red i-viii.indd vi

7/21/08 9:46:36 AM

Preface It was the Verb that mixed the hands, it was the Verb that lacked stability, it was the Verb that had no permanent opinion about anything, it was the Verb that was always dodging the issue and putting out the light and making all the trouble . . . I must catch a Verb and tame it. mark twain The Big Red Book of Spanish Verbs, Second Edition sets a new standard for verb reference books with important enhancements that guide the learner toward mastery of the Spanish verb system. We have expanded the Spanish Tense Profiles, ever a favorite with users of The Big Red Book of Spanish Verbs, to give the learner even more guidance than in the first edition on verb formation and how to use the tenses of the Spanish verb correctly. To illustrate, we have added many new and interesting examples of tense usage. The Big Red Book of Spanish Verbs, Second Edition, like the first edition, is designed to provide beginning through advanced learners of Spanish with a powerful reference and practice tool. It can be used successfully by independent learners, in conjunction with any self-teaching program, as well as in a traditional classroom setting. Teachers who use our book report significant progress in their students’ performance. In writing this second edition, we have taken into account and deeply appreciate the valuable feedback we have received from learners and teachers. The Big Red Book of Spanish Verbs, Second Edition retains all the features that have made it so popular with users: 555 fully conjugated verbs and more than 2,300 verbs crossreferenced in the index, the Top 50 Verbs selected for their high frequency, and productive examples that make use of all tenses in the Usage sections. We have added hundreds of new examples in many fields to the Usage sections based on the contemporary language written and spoken by educated Spanish speakers in Spanish-speaking countries so that learners using The Big Red Book of Spanish Verbs, Second Edition are exposed to rich and expressive current, everyday Spanish. Thus, learners are provided with even more examples of idiomatic Spanish that they can incorporate into their own repertoire. Easy-to-read verb charts are essential for a verb reference book. We have retained the highly accessible and manageable organization of verb tenses and paradigms you liked so much in the first edition and modified the appearance of the tables for even greater clarity and ease of use. The very useful English-Spanish Verb Index, Irregular Verb Form Index, and Spanish Verb Index remain important features of the second edition. If you have the version with the CD-ROM, you will see that we have added to the CD-ROM hundreds of oral exercises that will take you from conjugation to conversation. These include conversational exchanges selected from the Usage sections of the Top 50 Verbs and are read by native speakers of Spanish, with pauses to allow you to repeat. These Mini-Diálogos—¡Vamos a conversar! appear on screen with their English translations as they are read. They are indicated by this icon M in the book. Also new is the Audio Practice section ¿Comprende Ud.?, which includes 100 oral multiple choice questions that are read by native speakers of Spanish. Immediate feedback is provided by means of a “correct/incorrect” screen that gives you the option of hearing the question again, seeing the question written out, or proceeding to the next question.

vii

00 Big Red i-viii.indd vii

7/21/08 9:46:36 AM

viii

PREFACE

We have included another important and highly effective new feature, Listening for Key Contrasts—Los sonidos del español. These listening drills target some of the key sound contrasts in the Spanish verb system. By learning to listen for subtle differences in spoken Spanish, learners improve their comprehension so that they can understand everyday speech. The Big Red Book of Spanish Verbs, Second Edition provides you with the information you need to conjugate and use any Spanish verb you may encounter. Mastering the Spanish verb system is the key first step to communicating with confidence. To that end, we recommend using our acclaimed texts, The Ultimate Spanish Review and Practice with CD-ROM and The Ultimate Spanish Verb Review and Practice, as companion texts for grammar review and the development of proficiency in Spanish. Ronni L. Gordon, Ph.D. David M. Stillman, Ph.D.

ABOUT THE AUTHORS

Ronni L. Gordon, Ph.D., is a prominent author of foreign language textbooks, reference books, and materials for multimedia. She is Vice President of Mediatheque Publishers Services, a leader in the development of foreign language instructional materials for trade, college, and high school. She is an education consultant specializing in foreign languages, literature, history, curriculum development, and teacher training. She holds a Ph.D. in Spanish language and Spanish and Latin American history and literature from Rutgers University and has taught Spanish language and Latin American literature and history and coordinated Spanish language programs at Harvard University and Boston University. She has read in foreign languages for the National Endowment for the Humanities, presented at the U.S. Department of Education, and consulted on states’ K–12 academic standards for world languages. She founded the Committee for Quality Education, an organization devoted to the improvement of academic standards in the public schools in Brookline, MA. She is an associate scholar of a Philadelphia-based think tank. David M. Stillman, Ph.D., is a well-known writer of foreign language textbooks, multimedia courses, and reference books. He is President of Mediatheque Publishers Services, a leader in the development of instructional materials in Spanish, French, Italian, German, and ESL. He holds a Ph.D. in Spanish linguistics from the University of Illinois. He has taught at Boston University, Cornell, and Harvard. He has been appointed to national committees devoted to the improvement of teacher training and the academic level of future teachers in foreign languages. He is an Assistant Professor at The College of New Jersey, where he teaches languages and linguistics and coordinates an innovative program of student-led conversation practice.

00 Big Red i-viii.indd viii

7/21/08 9:46:36 AM

Spanish Tense Profiles THE BASICS OF CONJUGATION Conjugation is a list of the forms of the verb in a conventional order. The forms of the verb in a particular tense vary to show person and number. The three persons are: the speaker, or first person (I), the person spoken to, or second person (you), and the person or thing referred to, or third person (he, she, it). There are two numbers in English and Spanish, singular and plural. The verb forms are designated by person and number, as summarized in the chart below: first person second person third person

singular

plural

I you he, she, it

we you they

Thus, in the English conjugation of the verb to be first person second person third person

singular

plural

I am you are he, she, it is

we are you are they are

We say that am is first-person singular, while is is third-person singular. The form are is used for the second-person singular and plural as well as for the first- and third-persons plural. The above order of forms is called a conjugation paradigm and is conventional in both English and Spanish for the presentation of verb forms. This is the pattern that will be used to present the forms of Spanish verbs in this book.

The Persons of the Verb in Spanish The subject pronouns in Spanish do not correspond exactly to the English system. first person second person third person

singular

plural

yo tú él, ella, usted

nosotros, nosotras vosotros, vosotras ellos, ellas, ustedes

Note the following: 1 · Usted and ustedes are often abbreviated in writing as Ud. and Uds., respectively. The

abbreviations Vd. and Vds. are also used.

2 · The Spanish of Spain has four forms for you. They vary for formality and number. Tú

is informal singular, vosotros(-as) is informal plural. Ud. (singular) and Uds. (plural) are markers of formality, politeness, and seniority.

1

01 Big Red 001-048.indd 1

7/21/08 9:45:56 AM

2

THE BASICS OF CONJUGATION

3 · In Spanish America, vosotros(-as) is not used. Uds. is used as the plural of both tú and

Ud.

4 · Ud. and Uds. are used with third-person, not second-person verbs, in spite of the fact

that they mean you. 5 · The plural pronouns in Spanish distinguish gender: nosotros vs. nosotras; vosotros

vs. vosotras; ellos vs. ellas. The feminine form is used for groups consisting solely of females. The masculine form is used for groups of males or groups of males and females.

6 · Subject pronouns are often omitted in Spanish since the verb endings make the subject

clear. Subject pronouns are used for emphasis or contrast. Compare: Él estudia marketing. Él estudia marketing pero ella estudia contabilidad.

He is studying marketing. He is studying marketing, but she is studying accounting.

Verb Classes Spanish verbs differ from English verbs in that they have endings that show both who is performing the action (the subject of the sentence) and when the action occurs (the tense— present, past, future, etc.). All Spanish verbs fall into three major classes, called conjugations. Each conjugation has its own set of endings, although there is quite a bit of overlap among the three. The conjugation to which a verb belongs is shown by the infinitive, the form ending in -r that is not marked for person or tense. The key element is the vowel that comes before the -r of the infinitive. The verbs hablar to speak, vender to sell, and vivir to live represent the three conjugations. Notice the names used for the conjugations: hablar vender vivir

01 Big Red 001-048.indd 2

first-conjugation verb or -ar verb second-conjugation verb or -er verb third-conjugation verb or -ir verb

7/21/08 9:45:56 AM

THE SIMPLE TENSES

3

THE SIMPLE TENSES There are seven simple (single-word) tenses in Spanish. The Present Tense The Imperfect Tense The Preterit Tense The Future Tense The Conditional Tense The Present Subjunctive The Imperfect Subjunctive

page 5 page 9 page 11 page 14 page 16 page 18 page 23

Verbs with Spelling Changes Verbs with spelling changes in Spanish are verbs that are regular in speech but have different spellings in some forms. These changes in the written language are not really irregularities but follow the rules of the Spanish spelling system. Spelling changes are easier to understand if you first examine how Spanish writes certain sounds. The following sounds are written differently before the letters e and i than before other letters. • The sound /k/ is written as c before a, o, u but as qu before e and i: ca, que, qui, co, cu

• The sound /g/ is written as g before a, o, u but as gu before e and i: ga, gue, gui, go, gu

• The sound /s/ (/th/ in Spain) is written as z before a, o, u but as c before e and i: za, ce, ci, zo, zu

Thus, -ar verbs whose stem ends in c, g, or z will show a change in spelling before those endings that begin with e; in other words, the yo form of the preterit, the present subjunctive, and the command forms taken from the present subjunctive. VERB

PRETERIT (yo FORM)

PRESENT SUBJUNCTIVE

buscar

busqué

pagar comenzar

pagué comencé

busque, busques, busque, busquemos, busquéis, busquen pague, pagues, pague, paguemos, paguéis, paguen comience, comiences, comience, comencemos, comencéis, comiencen

-Er and -ir verbs whose stem ends in c or gu will show a change in spelling before those endings that begin with a or o; in other words, the yo form of the present, the present subjunctive, and the command forms taken from the present subjunctive. VERB

PRESENT (yo FORM)

PRESENT SUBJUNCTIVE

vencer zurcir seguir

venzo zurzo sigo

venza, venzas, venza, venzamos, venzáis, venzan zurza, zurzas, zurza, zurzamos, zurzáis, zurzan siga, sigas, siga, sigamos, sigáis, sigan

Note that most verbs ending in -cer and -cir preceded by a vowel have zc in the yo form of the present and in the present subjunctive. (See Irregular Verbs, page 6.) The sound of the letter j in Spanish is usually represented by j before a, o, and u, but by g before e and i. Thus, verbs ending in -ger and -gir change g  j in the yo form of the present and in the present subjunctive.

01 Big Red 001-048.indd 3

7/21/08 9:45:56 AM

4

THE SIMPLE TENSES VERB

PRESENT (yo FORM)

PRESENT SUBJUNCTIVE

coger surgir

cojo surjo

coja, cojas, coja, cojamos, cojáis, cojan surja, surjas, surja, surjamos, surjáis, surjan

Note, however, that verbs ending in -jar, such as trabajar, are spelled with j in all forms, including those where the ending begins with e: trabajo, trabaja, trabaje.

01 Big Red 001-048.indd 4

7/21/08 9:45:57 AM

THE SIMPLE TENSES

5

The Present Tense We can analyze the present tense forms of Spanish verbs as consisting of a stem and an ending. The ending shows the person who performs the act and the tense. The stem is formed by dropping the infinitive ending: -ar, -er, -ir. INFINITIVE

hablar vender vivir

STEM

 habl vend viv-

Examine the conjugations of the three model verbs in the present tense: The stressed vowels are underlined in the conjugations. You will see that this shift in stress is one of the key features of the Spanish verb system. hablar to speak

habl  o  hablo (hablo) habl  as  hablas (hablas) habl  a  habla (habla)

habl  amos  hablamos (hablamos) habl  áis  habláis (habláis) habl  an  hablan (hablan)

vender to sell

vend  o  vendo (vendo) vend  es  vendes (vendes) vend  e  vende (vende)

vend  emos  vendemos (vendemos) vend  éis  vendéis (vendéis) vend  en  venden (venden)

vivir to live

viv  o viv  es viv  e

 vivo (vivo)  vives (vives)  vive (vive)

viv  imos viv  ís viv  en

 vivimos (vivimos)  vivís (vivís)  viven (viven)

Notice the following peculiarities about the conjugation: 1 · The first-person (yo form) singular of all three conjugations ends in -o. 2 · -Ir verbs have the same endings as -er verbs except in the first- and second-persons

plural (vivimos, vivís).

3 · In all three conjugations there is an important shift in stress. The three forms of the

singular and the third-person plural are stressed on the vowel of the stem. The firstand second-persons plural are stressed on the class vowel. Examine the conjugation of vender again.

Stem-Changing Verbs Certain -ar and -er verbs have changes in the stem vowel in those forms where the stem vowel is stressed. The vowel changes are e  ie and o  ue. Study the following conjugations:

01 Big Red 001-048.indd 5

pensar to think

mostrar to show

pienso piensas piensa

muestro muestras muestra

pensamos pensáis piensan

mostramos mostráis muestran

7/21/08 9:45:57 AM

6

THE SIMPLE TENSES

querer to want

volver to return

quiero quieres quiere

vuelvo vuelves vuelve

queremos queréis quieren

volvemos volvéis vuelven

Some stem-changing -ir verbs have a change of e  i. pedir to ask for

pido pides pide

pedimos pedís piden

Stem changes cannot be predicted from the infinitive. Comer does not have a change of o  ue, but volver does. Stem changes are usually indicated in one of the following ways in verb lists and dictionaries: pensar (e  ie) volver (ue)

Stem changes occur in the present tense and in forms derived from the present: the present subjunctive and the command forms. Verbs Ending in -iar and -uar Verbs ending in -iar and -uar pattern like stem-changing verbs. Some verbs ending in -iar and almost all verbs ending in -uar stress the vowel before the a of the infinitive in the singular and the third-person plural in the present indicative and the present subjunctive. An accent mark is written over the i and u in those forms. See the conjugation tables for these verbs: actuar, continuar, criar, efectuar, enviar, esquiar, fiarse, guiar, resfriarse, vaciar, variar.

Irregular Verbs Many verbs do not follow the conjugation patterns above. These are called irregular verbs. Verbs with Irregular Stems in -gMany irregular verbs are irregular only in the first-person singular (yo) form of the present tense. The other five forms of such verbs are regular. A common irregularity is the appearance of a g before the -o ending of the first-person singular and in the present subjunctive. We call these verbs g verbs. See the conjugation tables for these verbs: caer, decir, hacer, oír, poner, salir, tener, traer, valer, venir. Verbs Ending in -cer Verbs that end in a vowel  -cer have zc in the yo form of the present tense and in all forms of the present subjunctive. The rest of the conjugation is regular. See the conjugation tables for these verbs: agradecer, aparecer, crecer, conocer, desaparecer, enloquecerse, establecer, favorecer, merecer, obedecer, palidecer, parecer, pertenecer, reconocer. Verbs that end in -cer preceded by a consonant do not have zc in the yo form. However, the final c of the stem changes to z in this form. See the conjugation tables for these verbs: convencer, ejercer, torcer, vencer. The verbs mecer to rock (a child), to swing (in a swing) (see conjugation table) and cocer (o  ue) to cook have z, not zc, in the first-person singular of the present tense and in the present subjunctive.

01 Big Red 001-048.indd 6

7/21/08 9:45:57 AM

THE SIMPLE TENSES

7

cocer to cook

cuezo cueces cuece

cocemos cocéis cuecen

Verbs Ending in -ucir Verbs ending in -ucir have zco in the yo form of the present tense and zc in the present subjunctive. Verbs ending in -ducir have -duj- in the preterit. See the conjugation tables for these verbs: conducir, introducir, lucir, producir, traducir. Verbs Ending in -uir Verbs ending in -uir (but not -guir) insert a y between the stem and those present tense endings that are unstressed (the singular endings and the third-person plural). The y also appears in all forms of the present subjunctive. The y is clearly sounded where it appears. See the conjugation tables for these verbs: atribuir, concluir, construir, contribuir, destruir, huir, incluir, influir, sustituir.

Uses of the Present Tense 1 · The present tense is used to express ongoing or habitual actions in the present.

El señor Domínguez trabaja hoy en la otra oficina. Todos los días regreso a casa a las seis y cuarto. Siguen cursos de antropología e historia en la universidad.

Mr. Dominguez is working in the other office today. I return home every day at six fifteen. They’re taking anthropology and history courses at the university.

The English auxiliary verb do/does is not translated before Spanish verb forms in questions and in negative sentences. —¿Comprendes la lección? —No, no comprendo porque no estudio.

Do you understand the lesson? No, I don’t understand because I don’t study.

2 · The present tense can express future time when another element of the sentence makes

it clear that the future is being referred to. —¿Vuelves mañana? —No, me quedo hasta la semana que viene.

Will you return tomorrow? No, I’ll stay until next week.

3 · The present tense is used to indicate actions that began in the past but that continue

into the present. English uses have been doing something to express this. —¿Cuánto (tiempo) hace que viven aquí? —Hace un año que vivimos aquí. —¿Desde cuándo busca Marta empleo? —Busca empleo desde enero.

How long have you been living here? We’ve been living here for a year now. Since when has Marta been looking for a job? She’s been looking for work since January.

Note the use of hace  time expression to label how long the action has been going on and the use of desde  a moment in time to label the time when the action began.

01 Big Red 001-048.indd 7

7/21/08 9:45:57 AM

8

THE SIMPLE TENSES

4 · The present tense can be used to refer to the past for dramatic effect. This is called the

historical present. A fines del siglo XV los españoles emprenden la conquista de América. El príncipe Juan Carlos de Borbón sube al trono en 1975. Al año siguiente se firma otro tratado de paz.

01 Big Red 001-048.indd 8

At the end of the 15th century the Spanish undertook the conquest of America. Prince Juan Carlos de Borbón ascended the throne in 1975. The following year another peace treaty was signed.

7/21/08 9:45:57 AM

THE SIMPLE TENSES

9

The Imperfect Tense The imperfect tense is one of the most regular tenses in Spanish. It is formed by adding the endings of the imperfect to the stem. The endings are based on the syllables -aba for -ar verbs and -ía for -er and -ir verbs. -ar verbs

habl  aba  hablaba habl  abas  hablabas habl  aba  hablaba

habl  ábamos  hablábamos habl  abais  hablabais habl  aban  hablaban

-er verbs

vend  ía  vendía vend  ías  vendías vend  ía  vendía

vend  íamos  vendíamos vend  íais  vendíais vend  ían  vendían

-ir verbs

viv  ía viv  ías viv  ía

 vivía  vivías  vivía

viv  íamos viv  íais viv  ían

 vivíamos  vivíais  vivían

Note that -er and -ir verbs have the same endings in the imperfect. Only three verbs have irregular imperfects: ser, ir, and ver. ser to be

era eras era

éramos erais eran

ir to go

iba ibas iba

íbamos ibais iban

ver to see

veía veías veía

veíamos veíais veían

Uses of the Imperfect Tense The imperfect tense expresses one of the two aspects of past time in Spanish (the other is expressed by the preterit). The imperfect is used to indicate actions that the speaker sees as continuing in the past, without reference to their beginning or end. The imperfect is therefore used to refer to: 1 · actions that are seen as forming a background to other actions, such as time or weather;

only the imperfect is used to tell what time it was in the past Eran las diez cuando llegaron los amigos. Cuando yo salí, hacía frío y llovía.

01 Big Red 001-048.indd 9

It was ten o’clock when our friends arrived. When I left, it was cold and was raining.

7/21/08 9:45:57 AM

10

THE SIMPLE TENSES

2 · actions that were habitual in the past with no reference to their beginning or end

(English used to) Cuando vivíamos en Puerto Rico, íbamos mucho a la playa. Siempre cenábamos en aquel restaurante porque se comía muy bien.

When we lived in Puerto Rico we used to go to the beach a lot. We always used to have dinner at that restaurant because the food was good.

3 · descriptions of states or conditions that existed in the past (as opposed to events)

La casa era nueva y tenía habitaciones grandes y cómodas. El sol se ponía y se encendían los faroles. La gente ya se paseaba en las calles.

The house was new and had big, comfortable rooms. The sun was setting and the street lights were being turned on. People were already strolling in the streets.

4 · actions that were repeated in the past with no reference to their beginning or end

Cuando yo era estudiante, iba a la biblioteca todos los días. Los fines de semana mis amigos y yo nos veíamos en el café.

When I was a student, I went to the library every day. On the weekends my friends and I would see each other at the café.

The imperfect tense is used in indirect discourse, that is, to report what someone said. It follows the preterit form of verbs such as decir and escribir. Me dijo que iba al cine. Les escribimos que pensábamos verlos en Londres.

01 Big Red 001-048.indd 10

She told me she was going to the movies. We wrote them that we intended to see them in London.

7/21/08 9:45:57 AM

THE SIMPLE TENSES

11

The Preterit Tense The preterit tense has the most irregularities in Spanish. It is formed by adding a special set of endings to the verb. -Er and -ir verbs have the same endings in the preterit. -ar verbs

habl  é  hablé habl  aste  hablaste habl  ó  habló

habl  amos  hablamos habl  asteis  hablasteis habl  aron  hablaron

-er verbs

vend  í  vendí vend  iste  vendiste vend  ió  vendió

vend  imos  vendimos vend  isteis  vendisteis vend  ieron  vendieron

-ir verbs

viv  í viv  iste viv  ió

 viví  viviste  vivió

viv  imos viv  isteis viv  ieron

 vivimos  vivisteis  vivieron

If the stem of an -er or -ir verb ends in a vowel, an accent mark is added to the class vowel -i- of the second-person singular and plural and of the first-person plural. The i of the third-person endings -ió and -ieron changes to y. caer to fall

caí caíste cayó

caímos caísteis cayeron

leer to read

oír to hear

leí leíste leyó

oí oíste oyó

leímos leísteis leyeron

oímos oísteis oyeron

Many common verbs have an irregular stem in the preterit. These are conjugated like -er and -ir verbs, except for the first- and third-persons singular, which are the only preterit forms that have unstressed endings. These irregular preterits occur in the most common verbs in the language. Irregular stem with the vowel -uandar to walk

caber to fit

conducir to drive

anduve anduviste anduvo

cupe cupiste cupo

conduje condujiste condujo

anduvimos anduvisteis anduvieron

estar to be

estuve estuviste estuvo

01 Big Red 001-048.indd 11

estuvimos estuvisteis estuvieron

cupimos cupisteis cupieron

poder to be able

poner to put

pude pudiste pudo

puse pusiste puso

pudimos pudisteis pudieron

saber to know

tener to have

supe supiste supo

tuve tuviste tuvo

supimos supisteis supieron

condujimos condujisteis condujeron

pusimos pusisteis pusieron

tuvimos tuvisteis tuvieron

7/21/08 9:45:58 AM

12

THE SIMPLE TENSES

Irregular stem with the vowel -idecir to say

hacer to do, make

venir to come

dije dijiste dijo

hice hiciste hizo

vine viniste vino

dijimos dijisteis dijeron

hicimos hicisteis hicieron

vinimos vinisteis vinieron

querer to want

quise quisiste quiso

quisimos quisisteis quisieron

Irregular stem with the vowel -atraer to bring

traje trajiste trajo

trajimos trajisteis trajeron

Some observations on these irregular preterits: 1 · Note the spelling change of c  z in hizo (from hacer). 2 · Note that in irregular preterit stems ending in j, the third-person plural ending is

-eron, not -ieron: condujeron, dijeron, trajeron.

3 · Compounds of the irregular verbs show the same irregular stem in the preterit: componer  compuse, distraer  distraje, prevenir  previne, rehacer  rehice, sostener  sostuve, etc. 4 · The verbs ir and ser have the same forms in the preterit. This conjugation is completely

irregular. ir/ser

fui fuiste fue

fuimos fuisteis fueron

5 · Dar is conjugated with the endings of regular -er and -ir verbs in the preterit. Both dar

and ver do not use accent marks in the first- and third-person singular because those forms have only one syllable. dar to give

ver to see

di diste dio

vi viste vio

dimos disteis dieron

vimos visteis vieron

6 · The preterit of hay is hubo there was, there were.

Uses of the Preterit Tense 1 · The preterit is used to tell what happened in the past. When a speaker selects the pret-

erit, he sees the action of the verb as completed in the past. Note how the preterit is used to narrate a series of events in the past. Me levanté a las ocho. Me lavé.

01 Big Red 001-048.indd 12

I got up at eight o’clock. I washed up.

7/21/08 9:45:58 AM

THE SIMPLE TENSES

Sonó el teléfono. Contesté. Hablé con Raquel. Me cité con ella para las diez. Salí de casa y subí al autobús. Encontré un asiento libre y me senté. Fui al centro donde Raquel y yo tomamos un café. Después, me fui a uno de los almacenes. Me compré unas camisas. Volví a casa a las cinco. Hice la cena y comí. Vi las noticias en la tele y me acosté a las once.

13

The phone rang. I answered. I spoke with Raquel. I made an appointment with her for ten. I left the house and got on the bus. I found an empty seat and sat down. I went downtown where Raquel and I had coffee. Then I went to one of the department stores. I bought (myself) some shirts. I returned home at five o’clock. I made dinner and ate. I watched the news on TV and went to bed at eleven o’clock.

2 · The distinction between the imperfect and the preterit is not mandatory in English,

and the same English form can be used to translate both of the Spanish tenses in some cases. Durante las vacaciones, yo dormía muy bien. Anoche dormí bien.

During vacation I slept very well.

Cuando yo era joven, estudiaba mucho. El año pasado estudié mucho.

When I was young I studied a lot. Last year I studied a lot.

En verano los chicos siempre se divertían mucho. El verano pasado los chicos se divirtieron mucho.

In the summer the children always had a very good time. Last summer the children had a very good time.

Last night I slept well.

3 · The preterit and the imperfect are often played off against each other in a single sen-

tence or in a series of sentences in Spanish. The imperfect indicates the background against which the events narrated in the preterit take place. Mientras yo leía el periódico, sonó el teléfono.

While I was reading the newspaper, the phone rang. (The reading is the background against which the ringing of the phone occurred.)

Notice that the preterit and imperfect can be shifted to create a difference in meaning. Mientras yo leía el periódico, sonaba el teléfono.

Yo leí el periódico y sonó el teléfono.

Yo leí el periódico mientras sonaba el teléfono.

01 Big Red 001-048.indd 13

While I was reading the newspaper, the phone was ringing. (Neither the reading nor the ringing of the telephone are seen as events. Both express ongoing actions in the past.) I read the newspaper and the phone rang. (The use of the preterit for both verbs conveys the idea that the speaker sees both the reading and the ringing of the telephone as events.) I read the newspaper while the phone was ringing. (In this version of the sentence, the ringing of the telephone is the background for the event: the reading of the newspaper.)

7/21/08 9:45:58 AM

14

THE SIMPLE TENSES

The Future Tense The future tense in Spanish is formed not from the stem, but from the infinitive. A special set of endings is added to the infinitive. These endings are the same for all verbs. hablar  é  hablaré vender  é  venderé vivir  é  viviré hablar

vender

hablaré hablarás hablará

hablaremos hablaréis hablarán

venderé venderás venderá

vivir

venderemos venderéis venderán

viviré vivirás vivirá

viviremos viviréis vivirán

Many common verbs use modified forms of the infinitive in forming the future. The endings are the same. • reduced infinitives

decir  diré hacer  haré • the vowel -e- or -i- before the -r of the infinitive is replaced by -d-

poner salir tener valer venir

    

pondré saldré tendré valdré vendré

• the vowel -e- before the -r of the infinitive drops

caber haber poder querer saber

    

cabré habré podré querré sabré

Note: 1 · -Ir verbs that have an accent mark in the infinitive, such as oír and reír, lose that

accent mark in the future: oiré, reiré.

2 · Compound verbs of the irregular verbs share the same irregularities: componer (com-

pondré), detener (detendré), convenir (convendré), etc.

3 · The future of hay is habrá there will be.

Uses of the Future Tense The future tense is one of the ways Spanish refers to future time. Juan se graduará el año que viene.

Juan will graduate next year.

In speech, the future is often replaced by either the ir a  infinitive construction Juan se va a graduar el año que viene.

or by the simple present, which can be used when another element of the sentence makes it clear that the future, not the present, is meant. Juan se gradúa el año que viene.

01 Big Red 001-048.indd 14

7/21/08 9:45:58 AM

THE SIMPLE TENSES

15

One of the most common uses of the future tense is to speculate or conjecture about the present. This is called the future of probability. For instance, speakers use the future tense to wonder about things going on at the present time. ¿Qué hora será? ¿Quién será? (upon hearing a knock at the door) ¿Cuántos años tendrá la niña? ¿Con quiénes saldrán?

What time can it be? I wonder who it is / who it can be. I wonder how old the child is. Whom can they be going out with?

The future can also be used to mention things that are probably happening in present time. Los turistas querrán ver la catedral. cathedral. Sarita sabrá dónde viven. Estarán satisfechos con el resultado. ¿No ha llegado el avión? Habrá una demora.

The tourists probably want to see the I guess Sarita knows where they live. They’re probably happy with the result. The plane hasn’t arrived yet? There must be a delay.

The future is also common after no saber si not to know whether when the main verb is in the present tense. No sé si podré ir.

I don’t know whether I’ll be able to go.

The future is common to report speech (indirect discourse) after verbs of communication, such as decir or escribir, when the main verb of the sentence is in the present tense. Dice que no lo hará. Escribe que vendrá.

He says that he won’t do it. She writes that she will come.

The future tense is used in the main clause of a conditional sentence when the si-clause (if-clause), which is the subordinate or dependent clause, has the verb in the present tense. Si Uds. salen, yo saldré también. (or Yo saldré si Uds. salen.)

01 Big Red 001-048.indd 15

If you leave, I will leave too.

7/21/08 9:45:58 AM

16

THE SIMPLE TENSES

The Conditional Tense The conditional tense (English would) is formed by adding the endings of the imperfect tense of -er and -ir verbs to the infinitive. hablar ⴐ ía  hablaría

hablaría hablarías hablaría

hablaríamos hablaríais hablarían

vender ⴐ ía  vendería

vendería venderías vendería

venderíamos venderíais venderían

vivir ⴐ ía  viviría

viviría vivirías viviría

viviríamos viviríais vivirían

Verbs that have modified infinitives in the future use that same modified form in the conditional. • reduced infinitives

decir  diría hacer  haría • the vowel -e- or -i- before the -r of the infinitive is replaced by -d-

poner salir tener valer venir

    

pondría saldría tendría valdría vendría

• the vowel -e- before the -r of the infinitive drops

caber haber poder querer saber

    

cabría habría podría querría sabría

Note: 1 · -Ir verbs that have an accent mark in the infinitive, such as oír and reír, lose that

accent mark in the conditional: oiría, reiría.

2 · Compound verbs of the irregular verbs share the same irregularities: componer (com-

pondría), detener (detendría), convenir (convendría), etc.

3 · The conditional of hay is habría there would be.

Uses of the Conditional Tense The conditional tense tells what would happen. En ese caso, yo te prestaría el dinero.

01 Big Red 001-048.indd 16

In that case I would lend you the money.

7/21/08 9:45:58 AM

THE SIMPLE TENSES

17

The conditional is used to express probability or conjecture in the past. This is called the conditional of probability. Verbs such as ser, estar, tener, haber are very commonly used in this way. —¿Qué hora sería? —Serían las siete. Estarían encantados con un regalo así. Tendrían prisa. No habría nada que hacer. ¿Cuántos años tendría?

I wonder what time it was. It was probably seven o’clock. I’ll bet they were thrilled with a gift like that. Maybe they were in a hurry. There was probably nothing to do. How old do you think she was?

The conditional is also common after no saber si not to know whether when the main verb is in one of the past tenses. No sabía si vendrías.

I didn’t know whether you would come.

The conditional is common to report speech (indirect discourse) after verbs of communication, such as decir or escribir, when the main verb of the sentence is in one of the past tenses. Dijo que no lo haría. Escribió que vendría.

He said that he wouldn’t do it. She wrote that she would come.

Note that not every occurrence of would in English indicates a conditional in Spanish. English often uses the verb would to indicate habitual, repeated actions in the past. That use of would requires an imperfect, not a conditional, in Spanish. Cuando yo era joven, iba todos los días a la playa. Servía torta cuando invitaba.

When I was young, I would go to the beach every day. She would serve cake when she had company.

The conditional tense is used in the main clause of a conditional sentence when the si-clause (if-clause), which is the subordinate or dependent clause, has the verb in the imperfect subjunctive. (These are called contrary-to-fact clauses.) Si Uds. salieran, yo saldría también. (or Yo saldría si Uds. salieran.)

If you were to leave, I would leave too.

The conditional of some verbs is used to express polite requests, suggestions, or refusals. The English conditional is often used in the same way. ¿Nos podría Ud. llevar al aeropuerto? ¿Les gustaría tomar un trago?

01 Big Red 001-048.indd 17

Could you take us to the airport? Would you like to have a drink?

7/21/08 9:45:59 AM

18

THE SIMPLE TENSES

The Present Subjunctive The present subjunctive is formed from the first-person singular of the present tense. The ending -o is dropped and the subjunctive endings are added. -Ar verbs use the endings of -er and -ir verbs, while -er and -ir verbs use the endings of -ar verbs in the present subjunctive. The yo form and the third-person singular of the subjunctive are the same for all verbs. hablar

que hable que hables que hable

vender

que hablemos que habléis que hablen

que venda que vendas que venda

que vendamos que vendáis que vendan

vivir

que viva que vivas que viva

que vivamos que viváis que vivan

Irregular Present Tense Forms If there is an irregularity in the first-person singular of the present tense, that irregularity will appear in all persons of the present subjunctive. There are several types of irregular yo forms. • -g- verbs (the stem is extended by -g- in the yo form). Since these are all -er and -ir

verbs, the endings of -ar verbs are used in the present subjunctive. decir  digo

que diga que digas que diga

hacer  hago

que digamos que digáis que digan

oír  oigo

que oiga que oigas que oiga

que oigamos que oigáis que oigan

que ponga que pongas que ponga

que pongamos que pongáis que pongan

tener  tengo

que salgamos que salgáis que salgan

traer  traigo

que traiga que traigas que traiga

que hagamos que hagáis que hagan

poner  pongo

salir  salgo

que salga que salgas que salga

que haga que hagas que haga

que tenga que tengas que tenga

que tengamos que tengáis que tengan

venir  vengo

que traigamos que traigáis que traigan

que venga que vengas que venga

que vengamos que vengáis que vengan

• -zc- verbs (the stem ends in -zc- in the yo form). Conocer and most verbs with infin-

itives ending in -ecer are -zc- verbs.

01 Big Red 001-048.indd 18

conocer  conozco

ofrecer  ofrezco

que conozca que conozcas que conozca

que ofrezca que ofrezcas que ofrezca

que conozcamos que conozcáis que conozcan

que ofrezcamos que ofrezcáis que ofrezcan

7/21/08 9:45:59 AM

THE SIMPLE TENSES

19

• verbs with extended stems (the yo form has a longer stem than the other forms). ver  veo

que vea que veas que vea

que veamos que veáis que vean

• verbs stressed on the endings. The verbs dar and estar are stressed on the final syllable

in the present subjunctive and have accent marks on some of the forms. dar

que dé que des que dé

estar

que demos que deis que den

que esté que estés que esté

que estemos que estéis que estén

• verbs with irregular yo forms. caber  quepo

que quepa que quepas que quepa

que quepamos que quepáis que quepan

• verbs that have unpredictable stems in the present subjunctive. haber

que haya que hayas que haya

ir

que hayamos que hayáis que hayan

saber

que sepa que sepas que sepa

que vaya que vayas que vaya

que vayamos que vayáis que vayan

ser

que sepamos que sepáis que sepan

que sea que seas que sea

que seamos que seáis que sean

• stem-changing verbs. -Ar and -er verbs with vowel changes of the stem, e  ie or

o  ue, in the present indicative have the same stem change in the corresponding forms of the present subjunctive. que pienses que vuelvan

-Ir verbs that have the change e  ie or e  i in the present indicative also have these changes in the present subjunctive. They also have i in the stem of the nosotros and vosotros forms in the present subjunctive. Dormir and morir have the o  ue change and u in the stem of the nosotros and vosotros forms. que te diviertas que nos divirtamos

que sirvan que sirvamos

que duerma que durmamos

• spelling changes in the present subjunctive. -Ar verbs whose stems end in c, g, or z

change these letters in the present subjunctive. -Ar verbs whose stems end in j do not change j to g before e. c  qu

Busca empleo. / Dudamos que busque empleo. g  gu

Llegan mañana. / Es probable que lleguen mañana.

01 Big Red 001-048.indd 19

7/21/08 9:45:59 AM

20

THE SIMPLE TENSES

zc

Empiezan el proyecto. / Insisto en que empiecen el proyecto.

-Er and -ir verbs whose stems end in g, gu, or c change these letters. gj

Recogemos los papeles. / Nos piden que recojamos los papeles. gu  g

Consigue los billetes. / Es importante que consiga los billetes. cz

Vence a sus enemigos. / Ojalá que venza a sus enemigos.

Uses of the Subjunctive The subjunctive in Spanish is not a tense, but a mood. The subjunctive has four tenses: the present, the imperfect, the present perfect, and the past perfect. The subjunctive is used largely in subordinate clauses (dependent clauses that are part of a larger sentence) introduced by the conjunction que. Most cases of the subjunctive are predictable. Turning a sentence into a subordinate clause allows the sentence to function as a noun or an adjective or an adverb within a larger sentence. Compare the following two sentences: Digo la verdad. Digo que Juan llegará pronto.

I tell the truth. I say that Juan will arrive soon.

Both la verdad and que Juan llegará pronto function as direct objects of the verb digo. Thus, the subordinate clause que Juan llegará pronto functions as a noun, and is therefore called a noun clause. Now compare the following two sentences. Tenemos una programadora francesa. Tenemos una programadora que habla francés.

We have a French programmer. We have a programmer who speaks French.

Both francesa and que habla francés modify the noun programadora. The subordinate clause que habla francés functions like an adjective and is therefore called an adjective clause. Adverb clauses are introduced by conjunctions other than que. Compare the following two sentences. Claudia viene a las dos. Claudia viene cuando puede.

Claudia is coming at two. Claudia comes when she can.

Both a las dos and the clause cuando puede modify the verb in the same way: they tell when the action takes place. Cuando puede is therefore called an adverb clause. The question then arises in which subordinate clauses you use the subjunctive instead of the indicative. The subjunctive is used when the subordinate clause is dependent on a verb that means or implies imposition of will, emotion, doubt, or non-existence. The subjunctive is used in noun clauses that are dependent on verbs such as querer (que), insistir en (que), aconsejarle a uno (que), recomendarle a uno (que), mandarle a uno (que), etc. No quiero que te vayas. Te pido que te vayas.

01 Big Red 001-048.indd 20

I don’t want you to go away. I’m asking you to leave.

7/21/08 9:45:59 AM

THE SIMPLE TENSES

El profesor insiste en que hagamos el trabajo. Me aconsejan que me quede aquí. Recomiendo que tomes el tren. Les mandan a los soldados que vuelvan.

21

The teacher insists that we do the work. They advise me to stay here. I recommend that you take the train. They order the soldiers to return.

Some other common phrases of influence or imposition of will: impedir que, obligar que, permitir que, prohibir que, sugerir que, etc. Note that after verbs of communication (say, tell, write) the indicative and subjunctive contrast with each other. Me dice que sale. Me dice que salga.

He tells me that he’s going out. He tells me to go out.

The following expressions of emotion, fear, hope, anger, surprise, and annoyance are followed by the subjunctive: alegrarse (de) que estar contento/triste que estar furioso/molesto que (no) me gusta que me molesta que / me fastidia que sorprenderse que / me sorprende que me irrita que tener miedo (de) que / temer que esperar que

to be glad/happy that to be happy/sad that to be furious/annoyed that I (don’t) like the fact that it bothers me that / it annoys me that to be surprised that / it surprises me that it irritates me that to be afraid that to hope that

After esperar, the indicative and the subjunctive are used, but with a difference in the meaning of esperar: Esperaban que viniéramos. Esperaban que vendríamos.

They hoped we would come. They expected us to come.

The subjunctive is used after expressions of doubt. These may entail noun clauses after verbs like dudar and adjective clauses where the antecedent is negated or indefinite. Noun clauses

Dudo que Uds. sepan la respuesta. Negamos que él tenga la culpa.

I doubt you know the answer. We deny that he is at fault.

Noun clauses after the negative of creer, pensar, parecer

No creo que me puedas ayudar. No me parece que él te conozca.

I don’t think you can help me. I don’t think he knows you.

Note that when dudar and negar are negative, no doubt is implied, and the indicative is used in the dependent noun clause: No dudo que Uds. saben la respuesta. No negamos que él tiene la culpa.

I don’t doubt you know the answer. We don’t deny that he is at fault.

The affirmative of creer, pensar, parecer is followed by the indicative: Creo que me puedes ayudar. Me parece que él te conoce.

I think you can help me. I think he knows you.

Adjective clauses after negative or indefinite antecedents also take the subjunctive: Busco un amigo que me ayude. No hay programa de tele que me interese.

01 Big Red 001-048.indd 21

I’m looking for a friend who will help me. There’s no TV show that interests me.

7/21/08 9:45:59 AM

22

THE SIMPLE TENSES

Note that when these antecedents are not negative or when they are definite, the indicative, not the subjunctive, is used in the adjective clause: Tengo un amigo que me ayuda. Hay un programa de tele que me interesa.

I have a friend who will help me. There’s a TV show that interests me.

Impersonal expressions that express imposition of will, emotion, doubt, or non-existence are followed by the subjunctive. Es necesario/preciso que Es importante/esencial que Es obligatorio/imprescindible que Es bueno/malo/mejor/peor que Es posible/imposible que Es probable que Es poco probable/improbable que Es dudoso que No es verdad/cierto que

It’s necessary that It’s important/essential that It’s obligatory/indispensable that It’s good/bad/better/worse that It’s possible/impossible that It’s probable that It’s not likely that / It’s improbable that It’s doubtful that It’s not true that

Note that no es dudoso and es verdad/cierto do not express doubt or negation and therefore are followed by the indicative.

01 Big Red 001-048.indd 22

7/21/08 9:45:59 AM

THE SIMPLE TENSES

23

The Imperfect Subjunctive This tense is derived from the third-person plural of the preterit. To form the imperfect subjunctive, you drop the -ron of the preterit and add one of the two imperfect subjunctive markers -ra- or -se- and the person endings. Note that in the imperfect subjunctive, both -er and -ir verbs use ie as the class vowel. hablar  hablaron  habla-

que hablara que hablaras que hablara

or que hablase or que hablases or que hablase

que habláramos que hablarais que hablaran

or que hablásemos or que hablaseis or que hablasen

vender  vendieron  vendie-

que vendiera or que vendiese que vendieras or que vendieses que vendiera or que vendiese

que vendiéramos or que vendiésemos que vendierais or que vendieseis que vendieran or que vendiesen

vivir  vivieron  vivie-

que viviera que vivieras que viviera

or que viviese or que vivieses or que viviese

que viviéramos que vivierais que vivieran

or que viviésemos or que vivieseis or que viviesen

The forms with the imperfect subjunctive marker -ra- are more common in speech than those using -se-, especially in Spanish America. Note that any irregularity in the third-person plural of the preterit occurs in all forms of the imperfect subjunctive: hacer  hicieron

ir/ser  fueron

que hiciera que hicieras que hiciera

que fuera que fueras que fuera

que hiciéramos que hicierais que hicieran

que fuéramos que fuerais que fueran

decir  dijeron

saber  supieron

que dijera que dijeras que dijera

que supiera que supieras que supiera

que dijéramos que dijerais que dijeran

dar  dieron

que diera que dieras que diera

que supiéramos que supierais que supieran

tener  tuvieron

que diéramos que dierais que dieran

que tuviera que tuvieras que tuviera

que tuviéramos que tuvierais que tuvieran

Uses of the Imperfect Subjunctive The imperfect subjunctive replaces the present subjunctive when the verb of the main clause is in a past tense: preterit, imperfect, or past perfect. Note that after the present perfect, the present subjunctive is usually used.

01 Big Red 001-048.indd 23

Quiero que me ayudes. Quería que me ayudaras.

I want you to help me. I wanted you to help me.

¿Por qué no le dices que se calle? ¿Por qué no le dijiste que se callara?

Why don’t you tell him to be quiet? Why didn’t you tell him to be quiet?

7/21/08 9:45:59 AM

24

THE SIMPLE TENSES

Nos ha pedido que entremos. Nos había pedido que entráramos.

He has asked us to come in. He had asked us to come in.

Se alegran de que vengamos. Se alegraban de que viniéramos.

They’re glad we’re coming. They were glad we were coming.

Es bueno que salgan juntos. Fue bueno que salieran juntos.

It’s good that they are going out together. It was good that they went out together.

Es preciso que nos lo digas. Fue preciso que nos lo dijeras.

It is necessary for you to tell it to us. It was necessary for you to tell it to us.

No creo que lo sepan. No creía que lo supieran.

I don’t think they know it. I didn’t think they knew it.

The imperfect subjunctive is used to express hypotheses or conditions. Typically in these sentences, the imperfect subjunctive appears in the si-clause and the conditional in the main clause. These are known as contrary-to-fact clauses. Si vinieran, podríamos hablar con ellos. Si pusieras más atención, aprenderías. Si tuviera coche, no tendría que ir en autobús.

If they came, we would be able to speak with them. If you paid more attention, you would learn. If I had a car, I wouldn’t have to go by bus.

The imperfect subjunctive is used to express wishes after ojalá. It implies a wish for something that most likely will not happen. The present subjunctive is used to wish for something that may happen. Compare: Ojalá que puedas venir. Ojalá que Juan sepa el número. Ojalá que no le digan. Ojalá que tuvieran tiempo. Ojalá que no estuvieras acatarrado. Ojalá que mi hijo estudiara medicina.

01 Big Red 001-048.indd 24

I hope you can come. I hope Juan knows the phone number. I hope they won’t tell him. I wish they had time. I wish you didn’t have a cold. I wish my son would study medicine.

7/21/08 9:46:00 AM

THE COMPOUND TENSES

25

THE COMPOUND TENSES Compound tenses in Spanish are formed with the auxiliary verb haber, which shows tense, person, and mood (indicative or subjunctive), plus the past participle. The past participle is also called the -do form, since most Spanish past participles end in -do. The ending is -ado for -ar verbs and -ido for -er and -ir verbs. hablar vender vivir

habl  a  do  hablado vend  i  do  vendido viv  i  do  vivido

If the stem of an -er or -ir verb ends in a vowel, an accent mark is added to the class vowel -i- of the past participle. VERB

PAST PARTICIPLE

caer creer leer oír poseer reír sonreír traer

caído creído leído oído poseído reído sonreído traído

Some verbs have irregular past participles. These past participles end in -to or -cho: VERB

PAST PARTICIPLE

abrir cubrir decir descubrir devolver escribir hacer morir poner resolver romper ver volver

abierto cubierto dicho descubierto devuelto escrito hecho muerto puesto resuelto roto visto vuelto

In the compound tenses when haber is the auxiliary verb, the past participle never changes to show gender and number. It always ends in -o. The past participle of ser is sido and of ir, ido. There are seven compound tenses in addition to the progressive tenses, which are formed with estar as their auxiliary. The Present Perfect Tense The Pluperfect (or Past Perfect) Tense The Preterit Perfect Tense The Future Perfect Tense The Conditional Perfect Tense The Present Perfect Subjunctive The Past Perfect (or Pluperfect) Subjunctive The Progressive Tenses

01 Big Red 001-048.indd 25

page 26 page 26 page 27 page 27 page 28 page 28 page 29 page 30

7/21/08 9:46:00 AM

26

THE COMPOUND TENSES

The Present Perfect Tense This tense consists of the present tense of the auxiliary verb haber and the past participle (I have spoken, sold, lived). hablar

vender

vivir

he hablado has hablado ha hablado hemos hablado habéis hablado han hablado

he vendido has vendido ha vendido hemos vendido habéis vendido han vendido

he vivido has vivido ha vivido hemos vivido habéis vivido han vivido

Use of the Present Perfect Tense The present perfect tense expresses a past event or action that the speaker sees as related to or having consequences for the present. Mira. He terminado el informe.

Look. I’ve finished the report.

Note that Spanish prefers the present tense for actions beginning in the past and continuing into the present, especially in sentences where you specify how long the action has been going on. —¿Cuánto tiempo hace que vives aquí? —Hace dos años que tenemos este apartamento.

How long have you been living here? We’ve had this apartment for two years.

The Pluperfect (or Past Perfect) Tense This tense consists of the imperfect tense of the auxiliary verb haber and the past participle (I had spoken, sold, lived). hablar

vender

vivir

había hablado habías hablado había hablado habíamos hablado habíais hablado habían hablado

había vendido habías vendido había vendido habíamos vendido habíais vendido habían vendido

había vivido habías vivido había vivido habíamos vivido habíais vivido habían vivido

Use of the Pluperfect (or Past Perfect) Tense The past perfect tense is used to specify an action or event as happening further back in the past than another action or event, which usually appears in the preterit.

01 Big Red 001-048.indd 26

Ellos ya habían salido cuando tú llamaste.

They had already gone out when you called. (Their going out took place further back in the past than your calling.)

Juan todavía no había llegado cuando yo empecé a comer.

Juan still hadn’t arrived when I began to eat. (Juan’s arrival was expected further back in the past than my beginning to eat.)

7/21/08 9:46:00 AM

THE COMPOUND TENSES

27

The Preterit Perfect Tense This tense consists of the preterit tense of the auxiliary verb haber and the past participle (I had spoken, sold, lived). hablar

vender

vivir

hube hablado hubiste hablado hubo hablado hubimos hablado hubisteis hablado hubieron hablado

hube vendido hubiste vendido hubo vendido hubimos vendido hubisteis vendido hubieron vendido

hube vivido hubiste vivido hubo vivido hubimos vivido hubisteis vivido hubieron vivido

Use of the Preterit Perfect Tense The preterit perfect tense is rarely used in speech. It is a feature of formal, literary Spanish, where it may be used after the conjunctions apenas, después de que, así que, cuando, enseguida que, en cuanto, tan pronto como, una vez que. Tomé las medidas necesarias tan pronto como me hubieron explicado el asunto. Apenas hubo terminado, salió.

I took the necessary measures as soon as they had explained the matter to me. He had just finished when he left.

In everyday language, the preterit perfect is replaced by the preterit: Apenas terminó, salió.

He had just finished when he left.

The Future Perfect Tense This tense consists of the future of the auxiliary verb haber and the past participle (I will have spoken, sold, lived). hablar

vender

vivir

habré hablado habrás hablado habrá hablado habremos hablado habréis hablado habrán hablado

habré vendido habrás vendido habrá vendido habremos vendido habréis vendido habrán vendido

habré vivido habrás vivido habrá vivido habremos vivido habréis vivido habrán vivido

Uses of the Future Perfect Tense The future perfect tense is used to label a future action as completed before another future action takes place. The second future action is often in the subjunctive. Habremos terminado de comer antes de que él llegue.

We will have finished eating before he arrives.

The most common use of the future perfect is to express a conjecture or guess about what happened in the past.

01 Big Red 001-048.indd 27

—¡Qué sorpresa! Nuestros primos ya están aquí. —Habrán tomado el tren de las diez.

What a surprise! Our cousins are already here. They probably took the ten o’clock train.

—El jefe no está. —Habrá salido.

The boss isn’t in. He must have gone out.

Los habrás visto.

You probably saw them.

7/21/08 9:46:00 AM

28

THE COMPOUND TENSES

The Conditional Perfect Tense This tense consists of the conditional of the auxiliary verb haber and the past participle (I would have spoken, sold, lived). hablar

vender

vivir

habría hablado habrías hablado habría hablado habríamos hablado habríais hablado habrían hablado

habría vendido habrías vendido habría vendido habríamos vendido habríais vendido habrían vendido

habría vivido habrías vivido habría vivido habríamos vivido habríais vivido habrían vivido

Uses of the Conditional Perfect Tense The conditional perfect is most commonly used in conditional sentences that present hypotheses contrary to facts in the past. Fact

Juan no vino. Por eso no lo vimos.

Juan didn’t come. That’s why we didn’t see him.

Contrary-to-fact conditional sentence

Si Juan hubiera venido, nosotros lo habríamos visto.

If Juan had come, we would have seen him.

The conditional perfect is also used to express probability in the past. Se habrían conocido en el cibercafé.

They had probably met at the Internet café.

The Present Perfect Subjunctive This tense consists of the present subjunctive of the auxiliary verb haber and the past participle. hablar

vender

vivir

que haya hablado que hayas hablado que haya hablado que hayamos hablado que hayáis hablado que hayan hablado

que haya vendido que hayas vendido que haya vendido que hayamos vendido que hayáis vendido que hayan vendido

que haya vivido que hayas vivido que haya vivido que hayamos vivido que hayáis vivido que hayan vivido

Uses of the Present Perfect Subjunctive The present perfect subjunctive is used in clauses that require the subjunctive to indicate that the action of the subordinate clause happens prior to the action of the main clause. Examine the following contrasting sentences. Siento mucho que lo hagas. Siento mucho que lo hayas hecho.

I’m very sorry that you’re doing that. I’m very sorry that you did that.

No creo que salgan.

I don’t think they’re going out / that they will go out. I don’t think they went out.

No creo que hayan salido.

Notice that the present subjunctive can designate either present or future time, and indicates an action either simultaneous with or subsequent to the action of the main clause.

01 Big Red 001-048.indd 28

7/21/08 9:46:00 AM

THE COMPOUND TENSES

29

The Past Perfect (or Pluperfect) Subjunctive This tense consists of the imperfect subjunctive of the auxiliary verb haber and the past participle. Either the -ra or -se form of the auxiliary may be used. hablar

vender

vivir

que hubiera hablado que hubieras hablado que hubiera hablado que hubiéramos hablado que hubierais hablado que hubieran hablado

que hubiera vendido que hubieras vendido que hubiera vendido que hubiéramos vendido que hubierais vendido que hubieran vendido

que hubiera vivido que hubieras vivido que hubiera vivido que hubiéramos vivido que hubierais vivido que hubieran vivido

hablar

vender

vivir

que hubiese hablado que hubieses hablado que hubiese hablado que hubiésemos hablado que hubieseis hablado que hubiesen hablado

que hubiese vendido que hubieses vendido que hubiese vendido que hubiésemos vendido que hubieseis vendido que hubiesen vendido

que hubiese vivido que hubieses vivido que hubiese vivido que hubiésemos vivido que hubieseis vivido que hubiesen vivido

or

Use of the Past Perfect (or Pluperfect) Subjunctive This tense has several uses. It parallels the use of the present perfect subjunctive in that it indicates an action prior to the action of the main verb when that verb is in the preterit, imperfect, or pluperfect. Examine the following contrasting sentences. Tenía miedo de que no se fueran. Tenía miedo de que no se hubieran ido.

I was afraid they weren’t leaving. I was afraid they hadn’t left.

Me alegré de que se graduara. Me alegré de que se hubiera graduado.

I was glad he was graduating. I was glad he had graduated.

The pluperfect subjunctive is used in the si-clause of conditional sentences expressing conditions contrary to past facts. Fact

Yo perdí mis boletos. Por eso no pude ver el partido.

I lost my tickets. That’s why I couldn’t see the match.

Conditional sentence

Si yo no hubiera perdido mis boletos, habría podido ver el partido.

If I hadn’t lost my tickets, I would have been able to see the match.

The pluperfect subjunctive may replace the conditional perfect in the above conditional sentence: Si yo no hubiera perdido mis boletos, hubiera podido ver el partido.

The pluperfect subjunctive is used after ojalá to express an impossible wish, one which the speaker knows cannot come true. Note that these wishes are contrary to past facts. Ojalá que te hubiéramos avisado. Ojalá que se hubieran dado cuenta.

01 Big Red 001-048.indd 29

I wish we had notified you. (fact: No te avisamos.) I wish they had realized. (fact: No se dieron cuenta.)

7/21/08 9:46:00 AM

30

THE COMPOUND TENSES

The Progressive Tenses In Spanish, the progressive tenses are formed from the present, preterit, imperfect, future, conditional, or subjunctive forms of the verb estar  the -ndo form or gerund. The gerund, also known as the present participle, corresponds to English -ing. For -ar verbs, the ending of the gerund is -ando, and for -er and -ir verbs, the ending is -iendo. viajar aprender abrir

viajando aprendiendo abriendo

-Er and -ir verbs whose stem ends in a vowel use -yendo, not -iendo, to form the gerund. leer oír

leyendo oyendo

-Ir verbs that have a change in the vowel of the stem in the third-person singular of the preterit, have the same change in the gerund. INFINITIVE

PRETERIT

GERUND

decir dormir

dijo durmió

diciendo durmiendo

Note that ir and poder have irregular gerunds. ir poder

yendo pudiendo

In this book, the progressive tenses appear in the following form for each verb. Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban  viajando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que  corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Estoy viajando. Estuviste viajando. Estaba viajando. Estaremos viajando. Estarían viajando. Dudo que esté viajando.

I’m traveling. You were traveling. He was traveling. We’ll be traveling. They’d be traveling. I doubt she’s traveling.

Uses of the Progressive Tenses The progressive tenses differ from the simple tenses in that they suggest that the action is or was in progress. They may also be used to indicate that the action is temporary. Oigo música. Estoy oyendo música.

I listen to music. (habitual action) I’m listening to music. (temporary action or an action just begun)

The present progressive in Spanish, unlike English, can never be used to refer to the future. Spanish uses the simple present tense, the future tense, or the ir a  infinitive construction to express future time. Nos visitan el viernes. Nos visitarán el viernes. Nos van a visitar el viernes.

冧

They’re visiting / They will visit us on Friday.

The preterit progressive is used to show an action that was in progress in the past but is now completed. Usually completion of the action is also indicated. Estuvimos leyendo hasta que llegaron.

01 Big Red 001-048.indd 30

We were reading until they arrived.

7/21/08 9:46:01 AM

THE INFINITIVE

31

THE INFINITIVE The Spanish infinitive ends in -ar, -er, or -ir and has several key functions. 1 · It is the form that appears in word lists and dictionaries. 2 · It serves as the complement of a verb in verb  infinitive constructions.

querer  infinitive poder  infinitive

to want to do something to be able to do something

3 · It serves as the complement of a preposition or connector in verb  preposition/

connector  infinitive constructions. acabar de  infinitive tener que  infinitive

to have just done something to have to do something

4 · The infinitive serves as the “verbal noun”—it can be used as the subject or object of

another verb. The English equivalent of this form is the -ing form. Note that in this function the Spanish infinitive may be preceded by the definite article el. (El) Nadar es un buen ejercicio.

Swimming is a good exercise.

The infinitive can be used for impersonal instructions. Arrastrar y soltar. Copiar, cortar y pegar. No molestar. Tomar la autopista I-95 sur hasta la salida 24. Doblar a la derecha en el tercer semáforo. Tomar una pastilla dos veces al día.

Drag and drop. Copy, cut, and paste. Do not disturb. Take I-95 south to exit 24. Turn right at the third traffic light. Take one pill twice a day.

Verb 쎵 Infinitive Constructions Some Spanish verbs can be followed directly by an infinitive to form a verb  infinitive construction. In the following list of verbs commonly used with an infinitive, hacer algo represents any infinitive. conseguir (e  i) hacer algo deber hacer algo decidir hacer algo dejar hacer algo desear hacer algo escoger (escojo) hacer algo esperar hacer algo hacer hacer algo lograr hacer algo necesitar hacer algo olvidar hacer algo pedir (e  i) hacer algo pensar (e  ie) hacer algo poder (o  ue) hacer algo preferir (e  ie) hacer algo querer (e  ie) hacer algo recordar (o  ue) hacer algo saber hacer algo sentir (e  ie) hacer algo temer hacer algo

01 Big Red 001-048.indd 31

to succeed in doing something, manage to do something ought to do something, should do something to decide to do something to let do / allow to do something to want to do something to choose to do something to hope to do something to make do something; to have something done to succeed in doing something, manage to do something to need to do something to forget to do something to ask to do something to intend to / plan to do something to be able to do something, can do something to prefer to do something to want to do something to remember to do something to know how to do something to be sorry for / regret doing something to be afraid to do something

7/21/08 9:46:01 AM

32

THE INFINITIVE

—Necesito redactar el informe hoy. —No olvide hacer una copia de seguridad.

I have to edit the report today. Don’t forget to back it up.

—¿A quién piensas llevar a la fiesta? —Decidí no invitar a nadie.

Whom do you intend to take to the party? I decided not to invite anyone.

—¿Adónde quieren ir de vacaciones? —Yo espero ir al campo pero mi esposa prefiere ir al mar.

Where do you want to go on vacation? I hope to go to the country, but my wife prefers to go to the shore.

—¿Pudiste aprovechar las ofertas temporales? —Ah, sí. Logré encontrar unos zapatos de buena calidad bien rebajados.

Were you able to take advantage of the seasonal sales? Oh, yes. I managed to find good shoes at reduced prices.

—¿No hay nadie en la oficina que sepa programar? —Debe haber algún programador en el sitio.

Isn’t there anyone in the office who knows how to program? There must be a programmer on the premises.

Verb 쎵 Preposition/Connector 쎵 Infinitive Constructions Some Spanish verbs require a preposition or connector to link them to a following infinitive. The most common prepositions are a and de. In the following lists, hacer algo represents any infinitive. Verbs connected by a to a following infinitive

acostumbrarse a hacer algo aprender a hacer algo atreverse a hacer algo ayudar a uno a hacer algo comenzar (e  ie) a hacer algo dedicarse a hacer algo echar(se) a hacer algo empezar (e  ie) a hacer algo enseñar a hacer algo ir a hacer algo llegar a hacer algo negarse (e  ie) a hacer algo ponerse a hacer algo volver (o  ue) a hacer algo

to be accustomed to doing something to learn to do something to dare to do something to help someone do something to begin to do something to devote oneself to doing something to begin to do something to begin to do something to teach/show how to do something to be going to do something to succeed in doing something, manage to do something to refuse to do something to begin to do something to do something again

—Voy a ir al supermercado ahora. —Comencemos a hacer la cena cuando vuelvas.

I’m going to go to the supermarket now. Let’s start to make dinner when you get back.

—¿Sara te ayudó a colgar los cuadros? —No, se negó a ayudarme.

Did Sara help you hang the paintings? No, she refused to help me.

—¿Cómo aprendiste a crear el sitio web? —Juan me enseñó a hacerlo.

How did you learn to create the website? Juan showed me how to do it.

Verbs of motion connected by a to a following infinitive

bajar a hacer algo pasar a hacer algo salir a hacer algo subir a hacer algo venir a hacer algo

to go downstairs to do something to stop by to do something to go out(side) to do something to go upstairs to do something to come to do something

—Salimos a cenar a las ocho. —Pasen a recogernos a las siete y media.

01 Big Red 001-048.indd 32

We’re going out to have dinner at eight o’clock. Come by to get us at 7:30.

7/21/08 9:46:01 AM

THE INFINITIVE

33

Verbs connected by de to a following infinitive

acabar de hacer algo acordarse (o  ue ) de hacer algo alegrarse de hacer algo arrepentirse (e  ie) de hacer algo cansarse de hacer algo dejar de hacer algo encargarse de hacer algo olvidarse de hacer algo terminar de hacer algo tratar de hacer algo

to have just done something to remember to do something to be glad to do something to regret doing something to get tired of doing something to stop doing something to take charge of doing something to forget to do something to finish doing something to try to do something

—Yo me encargo de dirigir este proyecto. —¿Cuándo dejó de trabajar en el anterior?

I’ve taken charge of running this project. When did you stop working on the previous one?

Verbs connected by en to a following infinitive

consistir en hacer algo dudar en hacer algo esforzarse (o  ue) en hacer algo empeñarse en hacer algo insistir en hacer algo interesarse en/por hacer algo quedar en hacer algo tardar en hacer algo

to consist of doing something to hesitate / be hesitant to do something to strive to do something to insist on / be determined to do something to insist on doing something to be interested in doing something to agree to do something to take time / delay / take long in doing something

—Se empeñan en seguir adelante. —Y no dudan en hacer todo lo posible por triunfar.

They’re determined to get ahead. And they don’t hesitate to do everything possible to succeed.

Verbs connected by con to a following infinitive

amenazar con hacer algo contar (o  ue) con hacer algo soñar (o  ue) con hacer algo

to threaten to do something to count on / rely on doing something to dream of/about doing something

Los jugadores sueñan con ganar el campeonato. Cuentan con tener acceso al correo electrónico cuando viajan.

The players are dreaming about winning the championship. They count on having e-mail access when they travel.

Verbs connected by por to a following infinitive

esforzarse (o  ue) por/en hacer algo empezar (e  ie) por hacer algo interesarse por/en hacer algo optar por hacer algo —Se esfuerzan por hacer crecer su negocio. —Empezaron por invertir una fuerte cantidad de dinero propio.

to strive / work hard to do something to begin by doing something to be interested in doing something to opt/choose to do something They’re working hard to grow their business. They began by investing a large amount of their own money.

There are two verbs that use que as the connector to a following infinitive. tener que hacer algo hay que hacer algo

to have to do something one must do something

Hay que is not conjugated. It expresses a general obligation, not a personal one. Sometimes the English passive voice best translates hay que hacer algo. —¿Ud. tiene que asistir a la reunión esta tarde? —Por supuesto, tengo que presidirla.

01 Big Red 001-048.indd 33

Do you have to go to the meeting this afternoon? Of course, I have to chair it.

7/21/08 9:46:01 AM

34

THE INFINITIVE

—Hay que cuidarse bien. —Por eso hay que comer sano.

01 Big Red 001-048.indd 34

We have to take good care of ourselves. / People have to take good care of themselves. That’s why we have to eat well (a healthy diet).

7/21/08 9:46:01 AM

PRINCIPAL PARTS OF THE VERB

35

PRINCIPAL PARTS OF THE VERB The first-person singular present, the third-person plural preterit, the past participle, and the present participle comprise the principal parts of the verb. For almost all Spanish verbs, knowledge of these four forms allows you to construct all the forms of the verb. In this book, the principal parts of the verb appear below the infinitive. For example:

poner pongo · pusieron · puesto · poniendo

1. The First-Person Singular (yo Form) of the Present Tense Many Spanish verbs in the present tense have an irregular yo form, but the remaining forms are regular. The conjugation of poner in the present is typical of these verbs: poner first person second person third person

singular

plural

pongo pones pone

ponemos ponéis ponen

The present subjunctive, the formal commands, and the negative informal commands derive from the irregular yo form.

2. Irregular Preterit Many common Spanish verbs have an irregular stem in the preterit tense. These verbs have a special set of endings in the preterit in which the first- and third-person singular forms are not stressed, and therefore have no accent marks as regular preterit forms do. poner first person second person third person

singular

plural

puse pusiste puso

pusimos pusisteis pusieron

For poner the irregular stem pus- appears in all forms of the preterit and the yo and él/ella forms (puse, puso) have no accent marks. (Compare the yo and él/ella forms of the preterit of the regular -er verb vender: vendí, vendió.) The imperfect subjunctive is derived from the ellos/ellas form of the preterit.

3. The Past Participle (-do/-to/-cho Form) Many common verbs have an irregular past participle. These forms have to be memorized. The past participle appears in all the compound tenses and in all the tenses of the passive voice. The past participle of poner is puesto. (See page 25.)

4. The Present Participle (-ndo Form) Most verbs in Spanish have a regular present participle. The present participle is an important form because it appears in all the progressive tenses. The present participle of poner is regular: poniendo. (See page 30.)

01 Big Red 001-048.indd 35

7/21/08 9:46:01 AM

36

PRINCIPAL PARTS OF THE VERB

Use of the Principal Parts of the Verb If you know the principal parts of the verb, you can predict the forms of almost all Spanish verbs. Let’s take the example of the principal parts of the regular verb tomar to take:

tomar tomo · tomaron · tomado · tomando

From the infinitive (tomar) you form the following tenses: 1 · the future: tomaré, tomarás, tomará, tomaremos, tomaréis, tomarán 2 · the conditional: tomaría, tomarías, tomaría, tomaríamos, tomaríais, tomarían

From the first-person singular of the present tense (tomo), you derive the following: 1 · the rest of the present tense: tomas, toma, tomamos, tomáis, toman 2 · the imperfect: tomaba, tomabas, tomaba, tomábamos, tomabais, tomaban 3 · the present subjunctive: tome, tomes, tome, tomemos, toméis, tomen

Formal commands and negative informal commands are derived from the subjunctive. From the third-person plural of the preterit (tomaron) you derive the following forms: 1 · the rest of the preterit: tomé, tomaste, tomó, tomamos, tomasteis 2 · the imperfect subjunctive: tomara, tomaras, tomara, tomáramos, tomarais, toma-

ran or tomase, tomases, tomase, tomásemos, tomaseis, tomasen

The past participle is used to form the following compound tenses: present perfect pluperfect (past perfect) preterit perfect future perfect conditional perfect present perfect subjunctive past perfect subjunctive (pluperfect)

he tomado había tomado hube tomado habré tomado habría tomado que haya tomado que hubiera/hubiese tomado

The past participle is also used with ser to form the passive: es tomado, etc. The present participle is used to form the progressive tenses: present progressive imperfect progressive preterit progressive future progressive conditional progressive present perfect progressive past perfect progressive present subjunctive progressive imperfect subjunctive progressive present perfect subjunctive progressive past perfect subjunctive progressive

01 Big Red 001-048.indd 36

estoy tomando estaba tomando estuve tomando estaré tomando estaría tomando he estado tomando había estado tomando que esté tomando que estuviera tomando que haya estado tomando que hubiera estado tomando

7/21/08 9:46:01 AM

THE IMPERATIVE (COMMANDS)

37

THE IMPERATIVE (COMMANDS) The imperative or command forms in Spanish are used to tell someone to do something or not to do something. Most imperative forms require a change in the vowel of the verb ending.

Ud. and Uds. (Formal Commands) The command forms for Ud. and Uds. are derived from the subjunctive. Negative commands are formed by placing no before the verb. The addition of the subject pronouns Ud. and Uds. after the command form of the verb adds a note of politeness, equivalent to English please. statement form

entrar (Ud.) entra (Uds.) entran correr (Ud.) no corre (Uds.) no corren escribir (Ud.) escribe (Uds.) escriben entender (Ud.) entiende (Uds.) entienden volver (Ud.) vuelve (Uds.) vuelven mentir (Ud.) no miente (Uds.) no mienten

command form

entre (Ud.) come in entren (Uds.) come in no corra (Ud.) don’t run no corran (Uds.) don’t run escriba (Ud.) write escriban (Uds.) write entienda (Ud.) understand entiendan (Uds.) understand vuelva (Ud.) come back vuelvan (Uds.) come back no mienta (Ud.) don’t lie no mientan (Uds.) don’t lie

Nosotros The command forms for nosotros are also taken from the subjunctive. statement form

command form

cantamos comemos leemos subimos

cantemos let’s sing comamos let’s eat leamos let’s read subamos let’s go up

Verbs ending in -car, -gar, -zar, -ger, -gir, -cer, and -cir have the same spelling changes in the Ud., Uds., and nosotros command forms that they have in the present subjunctive.

01 Big Red 001-048.indd 37

infinitive

Ud. command

Uds. command

nosotros command

practicar llegar analizar escoger dirigir torcer zurcir

practique llegue analice escoja dirija tuerza zurza

practiquen lleguen analicen escojan dirijan tuerzan zurzan

practiquemos lleguemos analicemos escojamos dirijamos torzamos zurzamos

7/21/08 9:46:01 AM

38

THE IMPERATIVE (COMMANDS)

Any irregularity in the present subjunctive form appears in the command forms. infinitive

Ud. command

Uds. command

nosotros command

salir producir ver ser ir saber

salga produzca vea sea vaya sepa

salgan produzcan vean sean vayan sepan

salgamos produzcamos veamos seamos vayamos sepamos

Remember that stem-changing -ir verbs have a vowel change in the nosotros forms of the subjunctive as well. infinitive

command form

convertir servir dormir

convirtamos sirvamos durmamos

The Ud. command form of dar and the Ud. and Uds. command forms of estar have accent marks. infinitive

Ud. command

Uds. command

dar estar

dé esté

den estén

In everyday speech, vamos a  infinitive replaces the nosotros command. nosotros command (formal)

nosotros command (everyday speech)

Mandemos un e-mail. Hagamos planes. Juguemos al tenis.

Vamos a mandar un e-mail. Let’s send an e-mail. Vamos a hacer planes. Let’s make plans. Vamos a jugar al tenis. Let’s play tennis.

Spanish sentences that use the vamos a  infinitive construction instead of the nosotros command can have two meanings. Vamos a hacer planes.

Let’s make plans. or We’re going to make plans.

To express a negative nosotros command, the formal no  the nosotros command form must be used since the no vamos a  infinitive construction can only mean we are not going to do something. Vamos is used for let’s go, but you must use no vayamos to express let’s not go. The final -s of affirmative nosotros commands for reflexive verbs drops when the pronoun -nos is added. Arreglémonos. Reunámonos. Tranquilicémonos.

01 Big Red 001-048.indd 38

Let’s get ready. Let’s get together. Let’s calm down.

7/21/08 9:46:02 AM

THE IMPERATIVE (COMMANDS)

39

Tú and vosotros (Informal Commands) For most verbs, the affirmative tú command is formed by dropping the -s ending of the present tense. statement form

command form

trabajas piensas aprendes resuelves discutes consigues duermes

trabaja work piensa think aprende learn resuelve solve discute discuss consigue get duerme sleep

Eight verbs have irregular one-syllable affirmative tú command forms. infinitive

tú command

decir hacer ir poner salir ser tener venir

di say haz do ve go pon put sal leave sé be ten have, hold ven come

Note that the affirmative tú command forms for the verbs ir and ver are identical: ve. Context clarifies which verb is intended. Compounds of the above eight verbs have the same irregularity in their affirmative tú command forms. Accent marks are used on compound command forms ending in -n. infinitive

tú command

rehacer proponer mantener

rehaz redo propón propose mantén maintain

Negative tú commands are taken from the subjunctive. no compres no empieces no bebas no vuelvas no imprimas no sirvas no salgas no des no vayas

don’t buy don’t begin don’t drink don’t return don’t print don’t serve don’t go out don’t give don’t go

No compres esa computadora. Compra ésta. No sirvas pescado. Sirve pollo. No salgas todavía. Sal más tarde.

Don’t buy that computer. Buy this one. Don’t serve fish. Serve chicken. Don’t leave yet. Leave later.

For all verbs, the affirmative vosotros command is formed by replacing the -r ending of the infinitive with -d. All vosotros commands are regular. Negative vosotros commands are taken from the subjunctive.

01 Big Red 001-048.indd 39

7/21/08 9:46:02 AM

40

THE IMPERATIVE (COMMANDS)

infinitive

vosotros command

negative vosotros command

hablar comenzar comer volver abrir ir pedir dormir

hablad speak comenzad begin comed eat volved return abrid open id go pedid ask for dormid sleep

no habléis don’t speak no comencéis don’t begin no comáis don’t eat no volváis don’t return no abráis don’t open no vayáis don’t go no pidáis don’t ask for no durmáis don’t sleep

Object Pronouns with Command Forms In negative commands, object pronouns (direct, indirect, and reflexive) are placed in their usual position before the verb. No lo firme. No lo hagas. No te los pongas. No se la entreguen. No nos paseemos. No se las traigáis.

Don’t sign it. Don’t do it. Don’t put them on. Don’t hand it in to them. Let’s not go for a walk. Don’t bring them to him.

In affirmative commands, object pronouns follow the verb and are attached to it. When attached in writing, an accent mark is placed over the stressed syllable, except when a single object pronoun is added to a one-syllable command form: dime tell me, dímelo tell me it. However, dé, esté, and está may keep their accent marks when a single object pronoun is added: deme or déme. Fírmelo. Hazlo. Póntelos. Entréguensela. Paseémonos. Traédselas.

Sign it. Do it. Put them on. Hand it in to them. Let’s go for a walk. Bring them to him.

Indirect Commands Indirect commands in Spanish, equivalent to English Let or Have him/her/it/them do something, consist of que  present subjunctive. Object and reflexive pronouns are placed before the verb. Que regrese. Que duerma. Que no nos esperen. Que se vayan. Que se lo explique. Que los deje en paz.

Have him come back. Let her sleep. Don’t have them wait for us. Have them go away. Let him explain it to you. Have her leave them alone.

Indirect commands formed with the se le construction for unplanned or unexpected occurrences are usually equivalent to regular commands in English. Que no se te quede el BlackBerry en la oficina. Que no se le olviden los billetes. Que no se les caigan las copas.

01 Big Red 001-048.indd 40

Don’t leave your BlackBerry at the office. Don’t forget the tickets. Don’t drop the wineglasses.

7/21/08 9:46:02 AM

REFLEXIVE VERBS

41

REFLEXIVE VERBS Spanish has a large class of verbs known as reflexive verbs. These verbs always appear with a reflexive pronoun referring back to the subject. Reflexive verbs occur in all tenses. Study the present tense of levantarse. levantarse to get up

Me levanto a las ocho. Te levantas a las ocho. Se levanta a las ocho.

Nos levantamos a las ocho. Os levantáis a las ocho. Se levantan a las ocho.

In the progressive tenses, reflexive verbs can be formed in either of two ways. Reflexive pronouns can precede the auxiliary verb or they can be attached to the end of the present participle. When the reflexive pronoun is attached to the present participle, an accent mark is added. Me estoy vistiendo. / Estoy vistiéndome. Te estuviste quejando. / Estuviste quejándote. Se estaba negando. / Estaba negándose. Nos estaremos levantando. / Estaremos levantándonos. Os estaríais preocupando. / Estaríais preocupándoos. Para que se estén fijando... / Para que estén fijándose...

I am getting dressed. You were complaining. She was refusing. We will be getting up. You would be worrying. So that they will be noticing . . .

Uses of Reflexive Verbs Reflexive verb forms in English are followed by a pronoun that ends in -self or -selves (I cut myself. / They hurt themselves.). This is a relatively small class of verbs in English. Most reflexive verbs in Spanish correspond to English intransitive verbs, that is, verbs that have no direct object, or English verb constructions with get or be. Se despertó a las siete. Te enojaste. Van a lavarse. Se van a lavar.

冎

She woke up at seven o’clock. You got angry. They’re going to wash up.

In the case of some reflexive verbs, the reflexive pronoun is an indirect object rather than a direct object. These verbs can have a direct object as well as the reflexive pronoun. Ponerse to put on an article of clothing and quitarse to take off an article of clothing are two such examples. Me puse la camisa. Nos quitamos la chaqueta. Se lava la cara.

I put my shirt on. (shirt  direct object) We took our jackets off. (jackets  direct object) She’s washing her face. (face  direct object)

Note that Spanish uses the reflexive pronoun where English uses a possessive adjective for articles of clothing and parts of the body.

01 Big Red 001-048.indd 41

Se ponen el sombrero. Se ponen los zapatos.

They put on their hats. They put on their shoes.

Nos lavamos la cara. Nos lavamos las manos.

We washed our faces. We washed our hands.

7/21/08 9:46:02 AM

42

REFLEXIVE VERBS

Some common reflexive verbs used this way: lastimarse  part of the body lavarse  part of the body ponerse  article of clothing quebrarse (e  ie)  part of the body quemarse  part of the body quitarse  article of clothing romperse  part of the body; article of clothing

to hurt to wash to put on to break to burn to take off to break; to tear

Reflexive verbs, when used in the plural, may convey a reciprocal meaning equivalent to English “each other.” Gabriel y Sofía se quieren. Isabel y yo nos vemos los viernes. ¿Dónde se conocieron Uds.? Rafael y yo nos tuteamos. Se escribían correos electrónicos. David y yo nos ayudamos.

01 Big Red 001-048.indd 42

Gabriel and Sofía love each other. Isabel and I see each other on Fridays. Where did you meet each other? Rafael and I address each other as tú (informally). They wrote e-mails to each other. David and I help each other.

7/21/08 9:46:02 AM

REVERSE CONSTRUCTION VERBS

43

REVERSE CONSTRUCTION VERBS Reverse construction verbs in Spanish typically occur with an indirect object pronoun. In the English translations of sentences with these verbs, the Spanish subject corresponds to the English direct object, and the English subject corresponds to the Spanish indirect object. These verbs are used mostly in third-person singular and third-person plural forms. Gustar to like (verb 289) is one of the most common of these verbs. Me gusta indirect object

la música. subject

Me gustan los conciertos. indirect object subject

I like music. subject direct object I like concerts. subject direct object

I is the subject of the English sentences, la música and los conciertos are the subjects of the Spanish sentences. Music and concerts are the direct objects of the English sentences, me is the indirect object of the verb gustar in the Spanish sentences. When the grammatical subject of a reverse construction verb is an infinitive, the verb is always in the third-person singular. Les urge llegar a un acuerdo. Nos hará falta analizar los datos.

It’s urgent that they come to an agreement. We’ll need to analyze the data.

Reverse construction verbs and verb phrases

agradarle a uno caerle bien/mal a uno convenirle a uno desagradarle a uno disgustarle a uno encantarle a uno entusiasmarle a uno faltarle a uno fascinarle a uno hacerle falta a uno importarle a uno interesarle a uno quedarle a uno sobrarle a uno tocarle a uno urgirle a uno

to like something, find something pleasing to like/dislike (usually a person) to suit someone, be good for someone to dislike something, find something unpleasant to dislike something, find something unpleasant to love something to be excited about something to be missing something, not have something; to be short of something (money, time) to be fascinated by something, like something to need something to care about something; to mind; to matter to be interested in something to have something left to have more than enough of something to be someone’s turn to be urgent for someone to do something

—¿Les gustó la película? —Sí, nos encantó.

Did you like the film? Yes, we loved it.

—Me entusiasma el proyecto. ¿Y a ti?

I’m excited about the project. How about you? I’m not interested in it at all.

—A mí no me interesa para nada.

01 Big Red 001-048.indd 43

—Paloma nos cae muy bien. —Claro. Le sobra gracia.

We like Paloma very much. Of course. She’s very charming. (She has charm to spare.)

—¿Os falta dinero? —Al contrario, nos sobra.

Are you short money? On the contrary, we have more than enough.

—Su actitud les va a disgustar. —No les va a importar en lo más mínimo.

They’re not going to like her attitude. They’re not going to care at all.

7/21/08 9:46:02 AM

44

THE PASSIVE VOICE

THE PASSIVE VOICE The passive voice in Spanish is formed as in English. It consists of ser  the past participle. The past participle agrees in gender and number with the subject of the sentence. The passive may be used in any tense. Aquel señor es muy respetado. Las computadoras fueron vendidas a mitad de precio.

That man is very respected. The computers were sold at half price.

Passives commonly include a phrase beginning with por to tell who (or what) is performing the action. La ciudad fue quemada por los enemigos. Muchas escuelas serán construidas por el gobierno.

The city was burned down by the enemies. Many schools will be built by the government.

Even the progressive tenses may be used in the passive, but this is rare except in documents translated from English. El proyecto de ley estaba siendo considerado por el Senado. El asunto está siendo investigado por la policía.

The bill was being considered by the Senate. The matter is being investigated by the police.

Uses of the Passive Voice The passive voice is used largely in written Spanish, not spoken Spanish. In active sentences (e.g., The dog bites the man.), the focus is on the performer of the action (the subject). In the passive, the focus is shifted from the performer of the action to the object, which becomes the grammatical subject of the sentence (e.g., The man is bitten by the dog.). The most common Spanish equivalent of the English passive is a construction consisting of se  the third-person singular or plural of the verb. In this construction, the performer of the action is not mentioned. A phrase with por cannot be added to the se construction. Se respeta mucho a aquel señor. Se vendió la casa. ¿Cuándo se encontrará una solución? Se construirán muchas casas.

That man is very respected. The house was sold. When will a solution be found? Many houses will be built.

When the performer of the action has to be mentioned, the active voice is used in spoken Spanish. Los enemigos quemaron la ciudad. El gobierno construirá muchas escuelas. El Senado está considerando el proyecto de ley.

01 Big Red 001-048.indd 44

The enemies burned down the city. The government will build many schools. The Senate is considering the bill.

7/21/08 9:46:02 AM

SE LE CONSTRUCTION FOR UNPLANNED OR UNEXPECTED OCCURRENCES

45

SE LE CONSTRUCTION FOR UNPLANNED OR UNEXPECTED OCCURRENCES The indirect object pronoun can be added to a se construction with certain verbs to express unplanned or unexpected occurrences. The se le construction focuses on the object affected rather than on the person involved. acabársele a uno averiársele a uno caérsele a uno descomponérsele a uno ocurrírsele a uno olvidársele a uno perdérsele a uno quebrársele a uno quedársele a uno rompérsele a uno

to run out of something to get damaged, break down, fail to drop to have something break down to dawn on, get the idea of to forget to lose to break to leave something behind to break

—¿Al lanzador se le quebró un dedo? —Por desgracia, se le quebraron dos.

Did the pitcher break a finger? Unfortunately, he broke two.

En plena canción, se le quebró la voz. Se les descompuso el coche en un camino rural.

In the middle of the song, her voice cracked. Their car broke down on a back road.

—¿Se te perdió tu celular? —No, se me había olvidado en casa.

Did you lose your cell phone? No, I had forgotten it at home.

Many other verbs can be used in this construction: Se nos fue el avión. Se les murió el gato. Se le llenaron los ojos de lágrimas. Ven cuando se te antoje. Se le escapó su perro. Al gobernador se le agotó su capital político.

01 Big Red 001-048.indd 45

The plane left. (We missed the plane.) Their cat died. Her eyes filled with tears. Come when you feel like it. Her dog got away. The governor used up his political capital.

7/21/08 9:46:03 AM

This page intentionally left blank

01 Big Red 001-048.indd 46

7/21/08 9:46:03 AM

555 FULLY CONJUGATED VERBS

01 Big Red 001-048.indd 47

7/21/08 9:46:03 AM

TOP 50 VERBS The following fifty verbs have been selected for their high frequency and their use in many common idiomatic expressions. A full page of example sentences and phrases provides guidance on correct usage and immediately precedes or follows the conjugation table. acabar to finish, end 4 alcanzar to reach, catch up, succeed, manage 37 andar to walk 46 buscar to look for, search 96 caer to fall 98 comer to eat 129 conocer to know, be acquainted/familiar with 141 dar to give 168 deber to owe, must, have to, ought 169 decir to say, tell 171 dejar to leave, let, permit 174 dormir to sleep 204 echar to throw, throw out, give off 208 esperar to wait, wait for, hope, expect 249 estar to be 252 faltar to miss, be absent, fail, be missing/lacking, be needed, not be enough 263 hablar to speak, talk 291 hacer to do, make 292 ir to go 312 jugar to play 314 llegar to arrive 326 llevar to carry, take, lead, have, wear 328 meter to put, put in 350 mirar to look at 351 oír to hear, listen to 377 pasar to pass, happen, spend time 389 pensar to think 395 perder to lose, waste, miss 396 poder to be able, can 407 poner to put, place, set 408 quedarse to stay, remain 428 querer to want, wish, love 431 romper to break, tear 467 saber to know, know how, taste 468 sacar to take out, remove, get 469 salir to go out, leave 471 seguir to follow, continue, pursue 476 sentirse to feel 478 ser to be 481 servir to serve 482 tener to have, hold, take 513 tocar to touch, play (musical instrument), knock, be up to, be one’s turn 516 tomar to take, have to eat or drink 517 trabajar to work 520 traer to bring 522 tratar to deal with, treat, try, be about 526 valer to be worth, cost 534 venir to come, arrive 540 ver to see, watch, look at 541 volver to go/come back, return, turn 549

01 Big Red 001-048.indd 48

7/21/08 9:46:03 AM

abrazar

to hug, embrace, cover

abrazo · abrazaron · abrazado · abrazando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

abrazo abrazas abraza

Preterit

abrazamos abrazáis abrazan

abracé abrazaste abrazó

abrazamos abrazasteis abrazaron

Imperfect

abrazaba abrazabas abrazaba

Present Perfect

abrazábamos abrazabais abrazaban

he abrazado has abrazado ha abrazado

hemos abrazado habéis abrazado han abrazado

Future

abrazaré abrazarás abrazará

Conditional

abrazaremos abrazaréis abrazarán

abrazaría abrazarías abrazaría

abrazaríamos abrazaríais abrazarían

Pluperfect

había abrazado habías abrazado había abrazado

Preterit Perfect

habíamos abrazado habíais abrazado habían abrazado

hube abrazado hubiste abrazado hubo abrazado

Future Perfect

habré abrazado habrás abrazado habrá abrazado

habría abrazado habrías abrazado habría abrazado

Present Subjunctive

haya abrazado hayas abrazado haya abrazado

Imperfect Subjunctive (-ra)

abrazase abrazases abrazase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos abrazado hubierais abrazado hubieran abrazado

hayamos abrazado hayáis abrazado hayan abrazado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

abrazáramos abrazarais abrazaran

hubiera abrazado hubieras abrazado hubiera abrazado

habríamos abrazado habríais abrazado habrían abrazado

Present Perfect Subjunctive

abracemos abracéis abracen

abrazara abrazaras abrazara

hubimos abrazado hubisteis abrazado hubieron abrazado

Conditional Perfect

habremos abrazado habréis abrazado habrán abrazado

abrace abraces abrace

1

abrazásemos abrazaseis abrazasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese abrazado hubieses abrazado hubiese abrazado

hubiésemos abrazado hubieseis abrazado hubiesen abrazado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > abrazando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) abraza / no abraces (Ud.) abrace / no abrace

(nosotros) abracemos / no abracemos (vosotros) abrazad / no abracéis (Uds.) abracen / no abracen

USAGE —Abraza a tu tía, hija. —Ya le di un abrazo, mamá. El documento abraza varios temas. No abrazó ninguna causa. Un abrazo de Laura Coloque la repisa en las abrazaderas.

02 Big Red 049-165.indd 49

Give your aunt a hug. I already hugged her, Mom. The document covers several topics. He didn’t adopt/embrace any cause. Best regards, / Love, Laura (letter) Put the shelf on the brackets.

7/21/08 9:45:17 AM

abrir

2

to open

abro · abrieron · abierto · abriendo

-ir verb; irregular past participle

Present

abro abres abre

Preterit

abrimos abrís abren

abrí abriste abrió

abrimos abristeis abrieron

Imperfect

abría abrías abría

Present Perfect

abríamos abríais abrían

he abierto has abierto ha abierto

hemos abierto habéis abierto han abierto

Future

abriré abrirás abrirá

Conditional

abriremos abriréis abrirán

abriría abrirías abriría

abriríamos abriríais abrirían

Pluperfect

había abierto habías abierto había abierto

Preterit Perfect

habíamos abierto habíais abierto habían abierto

hube abierto hubiste abierto hubo abierto

Future Perfect

habré abierto habrás abierto habrá abierto

Conditional Perfect

habremos abierto habréis abierto habrán abierto

habría abierto habrías abierto habría abierto

Present Subjunctive

abra abras abra

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya abierto hayas abierto haya abierto

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos abierto hubierais abierto hubieran abierto

abriese abrieses abriese or

hayamos abierto hayáis abierto hayan abierto

Imperfect Subjunctive (-se)

or

abriéramos abrierais abrieran

hubiera abierto hubieras abierto hubiera abierto

habríamos abierto habríais abierto habrían abierto

Present Perfect Subjunctive

abramos abráis abran

abriera abrieras abriera

hubimos abierto hubisteis abierto hubieron abierto

abriésemos abrieseis abriesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese abierto hubieses abierto hubiese abierto

hubiésemos abierto hubieseis abierto hubiesen abierto

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > abriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) abre / no abras (Ud.) abra / no abra

(nosotros) abramos / no abramos (vosotros) abrid / no abráis (Uds.) abran / no abran

USAGE El museo abre a las diez, ¿verdad? Acabo de abrir una cuenta de crédito. No quiso abrirse con nadie. La lata está abierta. Usé el abrelatas. El abrecartas está en el escritorio. Las aceitunas abren el apetito. Se le abrió la herida.

02 Big Red 049-165.indd 50

The museum opens at 10:00, doesn’t it? I’ve just opened a charge account. He refused to confide in anyone. The can is open. I used the can opener. The letter opener is on the desk. Olives whet your appetite. His wound opened up.

7/21/08 9:45:17 AM

aburrirse

to be/get bored

aburro · aburrieron · aburrido · aburriéndose

regular -ir reflexive verb

Present

me aburro te aburres se aburre

Preterit

nos aburrimos os aburrís se aburren

me aburrí te aburriste se aburrió

nos aburrimos os aburristeis se aburrieron

Imperfect

me aburría te aburrías se aburría

Present Perfect

nos aburríamos os aburríais se aburrían

me he aburrido te has aburrido se ha aburrido

nos hemos aburrido os habéis aburrido se han aburrido

Future

me aburriré te aburrirás se aburrirá

Conditional

nos aburriremos os aburriréis se aburrirán

me aburriría te aburrirías se aburriría

Pluperfect

me había aburrido te habías aburrido se había aburrido

me hube aburrido te hubiste aburrido se hubo aburrido

Future Perfect

me habría aburrido te habrías aburrido se habría aburrido

Present Subjunctive

me haya aburrido te hayas aburrido se haya aburrido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos aburriéramos os aburrierais se aburrieran or

nos hubiéramos aburrido os hubierais aburrido se hubieran aburrido

nos hayamos aburrido os hayáis aburrido se hayan aburrido

Imperfect Subjunctive (-se)

me aburriese te aburrieses se aburriese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera aburrido te hubieras aburrido se hubiera aburrido

nos habríamos aburrido os habríais aburrido se habrían aburrido

Present Perfect Subjunctive

nos aburramos os aburráis se aburran

me aburriera te aburrieras se aburriera

nos hubimos aburrido os hubisteis aburrido se hubieron aburrido

Conditional Perfect

nos habremos aburrido os habréis aburrido se habrán aburrido

me aburra te aburras se aburra

nos aburriríamos os aburriríais se aburrirían Preterit Perfect

nos habíamos aburrido os habíais aburrido se habían aburrido

me habré aburrido te habrás aburrido se habrá aburrido

3

nos aburriésemos os aburrieseis se aburriesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese aburrido te hubieses aburrido se hubiese aburrido

nos hubiésemos aburrido os hubieseis aburrido se hubiesen aburrido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > aburriendo (see page 41) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) abúrrete / no te aburras (Ud.) abúrrase / no se aburra

(nosotros) aburrámonos / no nos aburramos (vosotros) aburridos / no os aburráis (Uds.) abúrranse / no se aburran

USAGE Se aburre como una ostra. Nos aburrió su conversación pesada. Es una persona muy aburrida. Dudo que estén aburridos. ¡Qué aburrimiento! Tenían una cara de aburrimiento.

02 Big Red 049-165.indd 51

She’s bored stiff (lit., bored as an oyster). His tedious conversation bored us. She’s a very boring person. I doubt they’re bored. What a bore! They had a bored look.

7/21/08 9:45:18 AM

4

acabar

to finish, end

acabo · acabaron · acabado · acabando

Acabemos esta discusión de una vez. Acaben la comida y vamos al cine. La función acaba a las diez. Acabó el cuadro. Su plan de acción acabó mal.

regular -ar verb

Let’s end this argument once and for all. Finish up your meal and we’ll go to the movies. The performance is over at ten o’clock. He put the finishing touches to the painting. His plan of action didn’t work out.

acabar de 쎵 infinitive to have/had just done something Ya han llegado. Acabo de verlos. They’ve arrived. I’ve just seen them. Acabábamos de tomar asiento cuando el We had just taken our seats when the lecturer began to talk. conferenciante comenzó a hablar. acabar por 쎵 infinitive; acabar 쎵 -ndo finally, in the end Did the consultant end up signing the contract? M —¿El asesor acabó por firmar el contrato? —Sí, acabó firmándolo. Yes, he finally signed it. acabar con to finish with/off, put an end to, break with M —Estos pagos mensuales acabarán conmigo. These monthly payments will finish me off. —¿No has acabado con los pagos todavía? You’re not done with the payments yet? Is it true that Pilar broke up with her boyfriend? M —¿Es verdad que Pilar acabó con su novio? —Lo dudo. Acabo de hablar con ella y I doubt it. I’ve just talked with her and she didn’t say no me dijo nada. anything. ¡Acaba con tus ideas estrafalarias! Get rid of your outlandish/bizarre notions! acabar en to end in M —Sus conversaciones siempre acaban en disputas. —Es cierto, pero acaban haciendo las paces.

Their conversations always end in arguments. It’s true, but finally they make up.

acabársele a alguien (unplanned or unexpected occurrences) to run out of —¿Se te acabó el pan? Did you run out of bread? —Algo peor. ¡Se me acabaron las galletas! Something worse. I ran out of cookies! ¿Se les ha acabado el dinero? Have they run out of money? Se nos acabó la paciencia. Our patience has come to an end. / We’ve run out of patience. OTHER USES AND RELATED WORDS

El trabajo está acabado. ¡Y yo estoy acabado! Es una escultura acabada. Prefiero el acabado brillante para las fotos.

The work is finished. And I’m worn out! It’s a perfect piece of sculpture. I prefer the glossy finish for the photos.

top verb

50

02 Big Red 049-165.indd 52

7/21/08 9:45:18 AM

to finish, end

acabar

4

acabo · acabaron · acabado · acabando

regular -ar verb

Present

acabo acabas acaba

Preterit

acabamos acabáis acaban

acabé acabaste acabó

acabamos acabasteis acabaron

Imperfect

acababa acababas acababa

Present Perfect

acabábamos acababais acababan

he acabado has acabado ha acabado

hemos acabado habéis acabado han acabado

Future

acabaré acabarás acabará

Conditional

acabaremos acabaréis acabarán

acabaría acabarías acabaría

acabaríamos acabaríais acabarían

Pluperfect

había acabado habías acabado había acabado

Preterit Perfect

habíamos acabado habíais acabado habían acabado

hube acabado hubiste acabado hubo acabado

Future Perfect

habré acabado habrás acabado habrá acabado

Conditional Perfect

habremos acabado habréis acabado habrán acabado

habría acabado habrías acabado habría acabado

Present Subjunctive

acabe acabes acabe

haya acabado hayas acabado haya acabado

Imperfect Subjunctive (-ra)

acabase acabases acabase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos acabado hubierais acabado hubieran acabado

hayamos acabado hayáis acabado hayan acabado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

acabáramos acabarais acabaran

hubiera acabado hubieras acabado hubiera acabado

habríamos acabado habríais acabado habrían acabado

Present Perfect Subjunctive

acabemos acabéis acaben

acabara acabaras acabara

hubimos acabado hubisteis acabado hubieron acabado

acabásemos acabaseis acabasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese acabado hubieses acabado hubiese acabado

hubiésemos acabado hubieseis acabado hubiesen acabado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > acabando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) acaba / no acabes (Ud.) acabe / no acabe

(nosotros) acabemos / no acabemos (vosotros) acabad / no acabéis (Uds.) acaben / no acaben

USAGE Cuando acabes el libro, préstamelo. ¿Cuándo se acabará el proyecto? Acaban de llamarnos por teléfono. ¿Acabaron por arreglar los asuntos? Siempre acaba hablando estupideces. Se nos acabó el papel glaseado. ¡Acabad el trabajo de una vez!

02 Big Red 049-165.indd 53

When you finish the book, lend it to me. When will the project be completed? They’ve just called us. Did you finally straighten out your affairs? She always ends up saying stupid things. We ran out of glossy paper. Finish the work once and for all!

top verb

50

7/21/08 9:45:18 AM

5

aceptar

to accept

acepto · aceptaron · aceptado · aceptando

regular -ar verb

Present

acepto aceptas acepta

Preterit

aceptamos aceptáis aceptan

acepté aceptaste aceptó

aceptamos aceptasteis aceptaron

Imperfect

aceptaba aceptabas aceptaba

Present Perfect

aceptábamos aceptabais aceptaban

he aceptado has aceptado ha aceptado

hemos aceptado habéis aceptado han aceptado

Future

aceptaré aceptarás aceptará

Conditional

aceptaremos aceptaréis aceptarán

aceptaría aceptarías aceptaría

aceptaríamos aceptaríais aceptarían

Pluperfect

había aceptado habías aceptado había aceptado

Preterit Perfect

habíamos aceptado habíais aceptado habían aceptado

hube aceptado hubiste aceptado hubo aceptado

Future Perfect

habré aceptado habrás aceptado habrá aceptado

Conditional Perfect

habremos aceptado habréis aceptado habrán aceptado

habría aceptado habrías aceptado habría aceptado

Present Subjunctive

acepte aceptes acepte

haya aceptado hayas aceptado haya aceptado

Imperfect Subjunctive (-ra)

aceptase aceptases aceptase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos aceptado hubierais aceptado hubieran aceptado

hayamos aceptado hayáis aceptado hayan aceptado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

aceptáramos aceptarais aceptaran

hubiera aceptado hubieras aceptado hubiera aceptado

habríamos aceptado habríais aceptado habrían aceptado

Present Perfect Subjunctive

aceptemos aceptéis acepten

aceptara aceptaras aceptara

hubimos aceptado hubisteis aceptado hubieron aceptado

aceptásemos aceptaseis aceptasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese aceptado hubieses aceptado hubiese aceptado

hubiésemos aceptado hubieseis aceptado hubiesen aceptado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > aceptando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) acepta / no aceptes (Ud.) acepte / no acepte

(nosotros) aceptemos / no aceptemos (vosotros) aceptad / no aceptéis (Uds.) acepten / no acepten

USAGE Aceptó la invitación al congreso. Aceptaron trabajar en el extranjero. Se aceptará tu propuesta. ¿La idea tuvo aceptación? Hicisteis una oferta aceptable. —¿Uds. aceptan o rechazan la oferta? —Oferta aceptada.

02 Big Red 049-165.indd 54

He accepted the invitation to the conference. They agreed to work abroad. Your proposal will be accepted. Was the idea well received? You made an acceptable offer. Do you accept or refuse the offer? Offer accepted.

7/21/08 9:45:18 AM

acercarse

to approach, come over, bring near/over -ar reflexive verb; spelling change: c > qu/e

acerco · acercaron · acercado · acercándose

Present

me acerco te acercas se acerca

Preterit

nos acercamos os acercáis se acercan

me acerqué te acercaste se acercó

nos acercamos os acercasteis se acercaron

Imperfect

me acercaba te acercabas se acercaba

Present Perfect

nos acercábamos os acercabais se acercaban

me he acercado te has acercado se ha acercado

nos hemos acercado os habéis acercado se han acercado

Future

me acercaré te acercarás se acercará

Conditional

nos acercaremos os acercaréis se acercarán

me acercaría te acercarías se acercaría

Pluperfect

me había acercado te habías acercado se había acercado

me hube acercado te hubiste acercado se hubo acercado

Future Perfect

me habría acercado te habrías acercado se habría acercado

Present Subjunctive

me haya acercado te hayas acercado se haya acercado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos acercáramos os acercarais se acercaran or

nos hubiéramos acercado os hubierais acercado se hubieran acercado

nos hayamos acercado os hayáis acercado se hayan acercado

Imperfect Subjunctive (-se)

me acercase te acercases se acercase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera acercado te hubieras acercado se hubiera acercado

nos habríamos acercado os habríais acercado se habrían acercado

Present Perfect Subjunctive

nos acerquemos os acerquéis se acerquen

me acercara te acercaras se acercara

nos hubimos acercado os hubisteis acercado se hubieron acercado

Conditional Perfect

nos habremos acercado os habréis acercado se habrán acercado

me acerque te acerques se acerque

nos acercaríamos os acercaríais se acercarían Preterit Perfect

nos habíamos acercado os habíais acercado se habían acercado

me habré acercado te habrás acercado se habrá acercado

6

nos acercásemos os acercaseis se acercasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese acercado te hubieses acercado se hubiese acercado

nos hubiésemos acercado os hubieseis acercado se hubiesen acercado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > acercando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) acércate / no te acerques (Ud.) acérquese / no se acerque

(nosotros) acerquémonos / no nos acerquemos (vosotros) acercaos / no os acerquéis (Uds.) acérquense / no se acerquen

USAGE Se acercó a nosotros. Acércate a la pantalla. Acerque la impresora. Viven cerca del centro. Invite sólo a sus parientes cercanos. Hizo construir la casa en las cercanías.

02 Big Red 049-165.indd 55

He approached / came over to us. Go closer to the screen. Bring the printer nearer. They live near the downtown area. Invite only your close relatives. He had the house built in the suburbs.

7/21/08 9:45:18 AM

7

acertar

to get right

acierto · acertaron · acertado · acertando

stem-changing -ar verb: e > ie

Present

acierto aciertas acierta

Preterit

acertamos acertáis aciertan

acerté acertaste acertó

acertamos acertasteis acertaron

Imperfect

acertaba acertabas acertaba

Present Perfect

acertábamos acertabais acertaban

he acertado has acertado ha acertado

hemos acertado habéis acertado han acertado

Future

acertaré acertarás acertará

Conditional

acertaremos acertaréis acertarán

acertaría acertarías acertaría

acertaríamos acertaríais acertarían

Pluperfect

había acertado habías acertado había acertado

Preterit Perfect

habíamos acertado habíais acertado habían acertado

hube acertado hubiste acertado hubo acertado

Future Perfect

habré acertado habrás acertado habrá acertado

Conditional Perfect

habremos acertado habréis acertado habrán acertado

habría acertado habrías acertado habría acertado

Present Subjunctive

acierte aciertes acierte

haya acertado hayas acertado haya acertado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos acertado hubierais acertado hubieran acertado

acertase acertases acertase or

hayamos acertado hayáis acertado hayan acertado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

acertáramos acertarais acertaran

hubiera acertado hubieras acertado hubiera acertado

habríamos acertado habríais acertado habrían acertado

Present Perfect Subjunctive

acertemos acertéis acierten

acertara acertaras acertara

hubimos acertado hubisteis acertado hubieron acertado

acertásemos acertaseis acertasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese acertado hubieses acertado hubiese acertado

hubiésemos acertado hubieseis acertado hubiesen acertado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > acertando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) acierta / no aciertes (Ud.) acierte / no acierte

(nosotros) acertemos / no acertemos (vosotros) acertad / no acertéis (Uds.) acierten / no acierten

USAGE Acertaste. Dudo que lo hayan acertado. Acertaste con la marca que yo buscaba. Han tomado una decisión acertada. Acertó en decírselo. Es cierto. No puedo adivinar el acertijo que me puso.

02 Big Red 049-165.indd 56

You’re right. I doubt they are/guessed right. You found the brand I was looking for. They’ve made a fitting decision. He did the right thing in telling them. It’s certain/sure. I can’t figure out the riddle she asked me.

7/21/08 9:45:18 AM

aclarar

to clarify, explain

8

aclaro · aclararon · aclarado · aclarando

regular -ar verb

Present

aclaro aclaras aclara

Preterit

aclaramos aclaráis aclaran

aclaré aclaraste aclaró

aclaramos aclarasteis aclararon

Imperfect

aclaraba aclarabas aclaraba

Present Perfect

aclarábamos aclarabais aclaraban

he aclarado has aclarado ha aclarado

hemos aclarado habéis aclarado han aclarado

Future

aclararé aclararás aclarará

Conditional

aclararemos aclararéis aclararán

aclararía aclararías aclararía

aclararíamos aclararíais aclararían

Pluperfect

había aclarado habías aclarado había aclarado

Preterit Perfect

habíamos aclarado habíais aclarado habían aclarado

hube aclarado hubiste aclarado hubo aclarado

Future Perfect

habré aclarado habrás aclarado habrá aclarado

Conditional Perfect

habremos aclarado habréis aclarado habrán aclarado

habría aclarado habrías aclarado habría aclarado

Present Subjunctive

aclare aclares aclare

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya aclarado hayas aclarado haya aclarado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos aclarado hubierais aclarado hubieran aclarado

aclarase aclarases aclarase or

hayamos aclarado hayáis aclarado hayan aclarado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

aclaráramos aclararais aclararan

hubiera aclarado hubieras aclarado hubiera aclarado

habríamos aclarado habríais aclarado habrían aclarado

Present Perfect Subjunctive

aclaremos aclaréis aclaren

aclarara aclararas aclarara

hubimos aclarado hubisteis aclarado hubieron aclarado

aclarásemos aclaraseis aclarasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese aclarado hubieses aclarado hubiese aclarado

hubiésemos aclarado hubieseis aclarado hubiesen aclarado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > aclarando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aclara / no aclares (Ud.) aclare / no aclare

(nosotros) aclaremos / no aclaremos (vosotros) aclarad / no aclaréis (Uds.) aclaren / no aclaren

USAGE Logró aclarar el asunto. Trate de poner las dudas en claro. Pídale una aclaración. ¿Está claro? No habláis claro. Hoy está claro. ¿Se usa la clara del huevo en la receta?

02 Big Red 049-165.indd 57

He succeeded in clarifying the matter. Try to clear up the questions. Ask her for an explanation. Is it clear? You’re not speaking clearly. It’s clear today. Do you use egg whites in the recipe?

7/21/08 9:45:19 AM

9

acompañar

to accompany, go with

acompaño · acompañaron · acompañado · acompañando

regular -ar verb

Present

acompaño acompañas acompaña

Preterit

acompañamos acompañáis acompañan

acompañé acompañaste acompañó

Imperfect

acompañaba acompañabas acompañaba

Present Perfect

acompañábamos acompañabais acompañaban

he acompañado has acompañado ha acompañado

Future

acompañaré acompañarás acompañará

acompañaría acompañarías acompañaría

Pluperfect

hube acompañado hubiste acompañado hubo acompañado

Future Perfect

habría acompañado habrías acompañado habría acompañado

habríamos acompañado habríais acompañado habrían acompañado

Present Perfect Subjunctive

acompañemos acompañéis acompañen

haya acompañado hayas acompañado haya acompañado

Imperfect Subjunctive (-ra)

acompañara acompañaras acompañara

hubimos acompañado hubisteis acompañado hubieron acompañado

Conditional Perfect

habremos acompañado habréis acompañado habrán acompañado

Present Subjunctive

acompañe acompañes acompañe

acompañaríamos acompañaríais acompañarían Preterit Perfect

habíamos acompañado habíais acompañado habían acompañado

habré acompañado habrás acompañado habrá acompañado

hemos acompañado habéis acompañado han acompañado Conditional

acompañaremos acompañaréis acompañarán

había acompañado habías acompañado había acompañado

acompañamos acompañasteis acompañaron

or

acompañáramos acompañarais acompañaran

Imperfect Subjunctive (-se)

acompañase acompañases acompañase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiera acompañado hubiéramos acompañado hubieras acompañado hubierais acompañado hubiera acompañado hubieran acompañado

hayamos acompañado hayáis acompañado hayan acompañado acompañásemos acompañaseis acompañasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese acompañado hubieses acompañado hubiese acompañado

hubiésemos acompañado hubieseis acompañado hubiesen acompañado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > acompañando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) acompaña / no acompañes (Ud.) acompañe / no acompañe

(nosotros) acompañemos / no acompañemos (vosotros) acompañad / no acompañéis (Uds.) acompañen / no acompañen

USAGE Acompáñanos al centro comercial. Mi compañero me acompaña con el piano. La albahaca acompaña bien el tomate. Es mejor estar solo que mal acompañado. Te acompañamos en el sentimiento.

02 Big Red 049-165.indd 58

Come to the mall with us. My friend accompanies me on piano. Basil goes well with tomato. It’s better to be alone than in bad company. We give you our sympathies.

7/21/08 9:45:19 AM

aconsejar

to advise

10

aconsejo · aconsejaron · aconsejado · aconsejando

regular -ar verb

Present

aconsejo aconsejas aconseja

Preterit

aconsejamos aconsejáis aconsejan

aconsejé aconsejaste aconsejó

aconsejamos aconsejasteis aconsejaron

Imperfect

aconsejaba aconsejabas aconsejaba

Present Perfect

aconsejábamos aconsejabais aconsejaban

he aconsejado has aconsejado ha aconsejado

hemos aconsejado habéis aconsejado han aconsejado

Future

aconsejaré aconsejarás aconsejará

Conditional

aconsejaremos aconsejaréis aconsejarán

aconsejaría aconsejarías aconsejaría

Pluperfect

había aconsejado habías aconsejado había aconsejado

Preterit Perfect

habíamos aconsejado habíais aconsejado habían aconsejado

hube aconsejado hubiste aconsejado hubo aconsejado

Future Perfect

habré aconsejado habrás aconsejado habrá aconsejado

habría aconsejado habrías aconsejado habría aconsejado

Present Subjunctive

haya aconsejado hayas aconsejado haya aconsejado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

aconsejáramos aconsejarais aconsejaran or

hubiéramos aconsejado hubierais aconsejado hubieran aconsejado

hayamos aconsejado hayáis aconsejado hayan aconsejado

Imperfect Subjunctive (-se)

aconsejase aconsejases aconsejase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera aconsejado hubieras aconsejado hubiera aconsejado

habríamos aconsejado habríais aconsejado habrían aconsejado

Present Perfect Subjunctive

aconsejemos aconsejéis aconsejen

aconsejara aconsejaras aconsejara

hubimos aconsejado hubisteis aconsejado hubieron aconsejado

Conditional Perfect

habremos aconsejado habréis aconsejado habrán aconsejado

aconseje aconsejes aconseje

aconsejaríamos aconsejaríais aconsejarían

aconsejásemos aconsejaseis aconsejasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese aconsejado hubieses aconsejado hubiese aconsejado

hubiésemos aconsejado hubieseis aconsejado hubiesen aconsejado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > aconsejando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aconseja / no aconsejes (Ud.) aconseje / no aconseje

(nosotros) aconsejemos / no aconsejemos (vosotros) aconsejad / no aconsejéis (Uds.) aconsejen / no aconsejen

USAGE Te aconsejo que tomes el auto-expreso. Le han aconsejado estudiar marketing. Sigan los consejos del director. Me dieron un buen consejo. Aconséjese con su consejero. Creo que estuvo bien/mal aconsejado.

02 Big Red 049-165.indd 59

I advise you to take the auto train. They’ve advised her to study marketing. Follow the director’s advice. They gave me a good piece of advice / tip. Consult your advisor/counselor. I think he was well-/ill-advised.

7/21/08 9:45:19 AM

11

acordarse

to remember, agree

acuerdo · acordaron · acordado · acordándose

stem-changing -ar reflexive verb: o > ue

Present

me acuerdo te acuerdas se acuerda

Preterit

nos acordamos os acordáis se acuerdan

me acordé te acordaste se acordó

nos acordamos os acordasteis se acordaron

Imperfect

me acordaba te acordabas se acordaba

Present Perfect

nos acordábamos os acordabais se acordaban

me he acordado te has acordado se ha acordado

Future

me acordaré te acordarás se acordará

Conditional

nos acordaremos os acordaréis se acordarán

me acordaría te acordarías se acordaría

Pluperfect

me había acordado te habías acordado se había acordado

me hube acordado te hubiste acordado se hubo acordado

Future Perfect

me habría acordado te habrías acordado se habría acordado

Present Subjunctive

me haya acordado te hayas acordado se haya acordado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos acordáramos os acordarais se acordaran or

nos hubiéramos acordado os hubierais acordado se hubieran acordado

nos hayamos acordado os hayáis acordado se hayan acordado

Imperfect Subjunctive (-se)

me acordase te acordases se acordase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera acordado te hubieras acordado se hubiera acordado

nos habríamos acordado os habríais acordado se habrían acordado

Present Perfect Subjunctive

nos acordemos os acordéis se acuerden

me acordara te acordaras se acordara

nos hubimos acordado os hubisteis acordado se hubieron acordado

Conditional Perfect

nos habremos acordado os habréis acordado se habrán acordado

me acuerde te acuerdes se acuerde

nos acordaríamos os acordaríais se acordarían Preterit Perfect

nos habíamos acordado os habíais acordado se habían acordado

me habré acordado te habrás acordado se habrá acordado

nos hemos acordado os habéis acordado se han acordado

nos acordásemos os acordaseis se acordasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese acordado te hubieses acordado se hubiese acordado

nos hubiésemos acordado os hubieseis acordado se hubiesen acordado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > acordando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) acuérdate / no te acuerdes (Ud.) acuérdese / no se acuerde

(nosotros) acordémonos / no nos acordemos (vosotros) acordaos / no os acordéis (Uds.) acuérdense / no se acuerden

USAGE —Te acuerdas de ellos, ¿verdad? —No, no me acuerdo ni de él ni de ella. Acuérdate de comprarle un regalo. Nos acordamos de la cita. Por fin se pusieron de acuerdo. Estamos de acuerdo contigo.

02 Big Red 049-165.indd 60

You remember them, don’t you? No, I don’t remember either him or her. Remember to buy her a gift. We remembered that we have an appointment. They finally came to an agreement. We agree with you.

7/21/08 9:45:19 AM

acostarse

to go to bed

acuesto · acostaron · acostado · acostándose

stem-changing -ar reflexive verb: o > ue

Present

me acuesto te acuestas se acuesta

Preterit

nos acostamos os acostáis se acuestan

me acosté te acostaste se acostó

nos acostamos os acostasteis se acostaron

Imperfect

me acostaba te acostabas se acostaba

Present Perfect

nos acostábamos os acostabais se acostaban

me he acostado te has acostado se ha acostado

nos hemos acostado os habéis acostado se han acostado

Future

me acostaré te acostarás se acostará

Conditional

nos acostaremos os acostaréis se acostarán

me acostaría te acostarías se acostaría

Pluperfect

me había acostado te habías acostado se había acostado

me hube acostado te hubiste acostado se hubo acostado

Future Perfect

me habría acostado te habrías acostado se habría acostado

Present Subjunctive

me haya acostado te hayas acostado se haya acostado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos acostáramos os acostarais se acostaran or

nos hubiéramos acostado os hubierais acostado se hubieran acostado

nos hayamos acostado os hayáis acostado se hayan acostado

Imperfect Subjunctive (-se)

me acostase te acostases se acostase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera acostado te hubieras acostado se hubiera acostado

nos habríamos acostado os habríais acostado se habrían acostado

Present Perfect Subjunctive

nos acostemos os acostéis se acuesten

me acostara te acostaras se acostara

nos hubimos acostado os hubisteis acostado se hubieron acostado

Conditional Perfect

nos habremos acostado os habréis acostado se habrán acostado

me acueste te acuestes se acueste

nos acostaríamos os acostaríais se acostarían Preterit Perfect

nos habíamos acostado os habíais acostado se habían acostado

me habré acostado te habrás acostado se habrá acostado

12

nos acostásemos os acostaseis se acostasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese acostado te hubieses acostado se hubiese acostado

nos hubiésemos acostado os hubieseis acostado se hubiesen acostado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > acostando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) acuéstate / no te acuestes (Ud.) acuéstese / no se acueste

(nosotros) acostémonos / no nos acostemos (vosotros) acostaos / no os acostéis (Uds.) acuéstense / no se acuesten

USAGE Acuéstate. Es la hora de acostarse. —Acuesta a los niños. —Ya están acostados. Se acostaron en el dormitorio de Juan. El agricultor se acuesta con las gallinas.

02 Big Red 049-165.indd 61

Go to bed. It’s time to go to bed. Put the kids to bed. They’ve already gone to bed. They slept in Juan’s room. The farmer goes to bed very early (lit., with the chickens).

7/21/08 9:45:19 AM

13

acostumbrarse

to become accustomed, get used to regular -ar reflexive verb

acostumbro · acostumbraron · acostumbrado · acostumbrándose Present

me acostumbro te acostumbras se acostumbra

Preterit

nos acostumbramos os acostumbráis se acostumbran

me acostumbré te acostumbraste se acostumbró

Imperfect

me acostumbraba te acostumbrabas se acostumbraba

Present Perfect me he acostumbrado nos hemos acostumbrado te has acostumbrado os habéis acostumbrado se ha acostumbrado se han acostumbrado

nos acostumbrábamos os acostumbrabais se acostumbraban Future

me acostumbraré te acostumbrarás se acostumbrará

nos acostumbramos os acostumbrasteis se acostumbraron

Conditional

nos acostumbraremos os acostumbraréis se acostumbrarán

me acostumbraría te acostumbrarías se acostumbraría

nos acostumbraríamos os acostumbraríais se acostumbrarían

Pluperfect me había acostumbrado nos habíamos acostumbrado te habías acostumbrado os habíais acostumbrado se había acostumbrado se habían acostumbrado

Preterit Perfect me hube acostumbrado nos hubimos acostumbrado te hubiste acostumbrado os hubisteis acostumbrado se hubo acostumbrado se hubieron acostumbrado

Future Perfect me habré acostumbrado nos habremos acostumbrado te habrás acostumbrado os habréis acostumbrado se habrá acostumbrado se habrán acostumbrado

Conditional Perfect me habría acostumbrado nos habríamos acostumbrado te habrías acostumbrado os habríais acostumbrado se habría acostumbrado se habrían acostumbrado

Present Subjunctive

me acostumbre te acostumbres se acostumbre

Present Perfect Subjunctive

nos acostumbremos os acostumbréis se acostumbren

me haya acostumbrado te hayas acostumbrado se haya acostumbrado

Imperfect Subjunctive (-ra) me acostumbrara nos acostumbráramos te acostumbraras os acostumbrarais se acostumbrara se acostumbraran

or

nos hayamos acostumbrado os hayáis acostumbrado se hayan acostumbrado

Imperfect Subjunctive (-se)

me acostumbrase te acostumbrases se acostumbrase

nos acostumbrásemos os acostumbraseis se acostumbrasen

or Past Perfect Subjunctive (-se) Past Perfect Subjunctive (-ra) me hubiera acostumbrado nos hubiéramos acostumbrado me hubiese acostumbrado nos hubiésemos acostumbrado te hubieras acostumbrado os hubierais acostumbrado te hubieses acostumbrado os hubieseis acostumbrado se hubiera acostumbrado se hubieran acostumbrado se hubiese acostumbrado se hubiesen acostumbrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > acostumbrando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) acostúmbrate / no te acostumbres (Ud.) acostúmbrese / no se acostumbre

(nosotros) acostumbrémonos / no nos acostumbremos (vosotros) acostumbraos / no os acostumbréis (Uds.) acostúmbrense / no se acostumbren

USAGE No se acostumbraban al clima. —Espero que se acostumbren a vivir allí. —Me parece que están acostumbrados ya. Tenía la costumbre de acostarse tarde. Almorzó a las dos como de costumbre.

02 Big Red 049-165.indd 62

They weren’t getting used to the climate. I hope they’ll get used to living there. I think they’re already used to it. He was in the habit of going to bed late. She had lunch at 2:00 as usual.

7/21/08 9:45:19 AM

actuar

to act, perform, behave

actúo · actuaron · actuado · actuando

-ar verb; spelling change: u > ú when stressed

Present

actúo actúas actúa

Preterit

actuamos actuáis actúan

actué actuaste actuó

actuamos actuasteis actuaron

Imperfect

actuaba actuabas actuaba

Present Perfect

actuábamos actuabais actuaban

he actuado has actuado ha actuado

hemos actuado habéis actuado han actuado

Future

actuaré actuarás actuará

Conditional

actuaremos actuaréis actuarán

actuaría actuarías actuaría

actuaríamos actuaríais actuarían

Pluperfect

había actuado habías actuado había actuado

Preterit Perfect

habíamos actuado habíais actuado habían actuado

hube actuado hubiste actuado hubo actuado

Future Perfect

habré actuado habrás actuado habrá actuado

habría actuado habrías actuado habría actuado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya actuado hayas actuado haya actuado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos actuado hubierais actuado hubieran actuado

actuase actuases actuase or

hayamos actuado hayáis actuado hayan actuado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

actuáramos actuarais actuaran

hubiera actuado hubieras actuado hubiera actuado

habríamos actuado habríais actuado habrían actuado

Present Perfect Subjunctive

actuemos actuéis actúen

actuara actuaras actuara

hubimos actuado hubisteis actuado hubieron actuado

Conditional Perfect

habremos actuado habréis actuado habrán actuado

actúe actúes actúe

14

actuásemos actuaseis actuasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese actuado hubieses actuado hubiese actuado

hubiésemos actuado hubieseis actuado hubiesen actuado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > actuando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) actúa / no actúes (Ud.) actúe / no actúe

(nosotros) actuemos / no actuemos (vosotros) actuad / no actuéis (Uds.) actúen / no actúen

USAGE Actúa de presidente de la junta. Ese actor inglés actuó muy bien. Los músicos actuaron estupendamente. Estáis actuando mal con ellos. El café actúa como estimulante. Los contaminantes actuaban sobre la madera.

02 Big Red 049-165.indd 63

He’s acting (as) president of the board. That English actor acted very well. The musicians performed marvelously. You’re behaving badly with them. Coffee acts as a stimulant. The pollutants acted upon the wood.

7/21/08 9:45:19 AM

acudir

15

to come, go

acudo · acudieron · acudido · acudiendo

regular -ir verb

Present

acudo acudes acude

Preterit

acudimos acudís acuden

acudí acudiste acudió

acudimos acudisteis acudieron

Imperfect

acudía acudías acudía

Present Perfect

acudíamos acudíais acudían

he acudido has acudido ha acudido

hemos acudido habéis acudido han acudido

Future

acudiré acudirás acudirá

Conditional

acudiremos acudiréis acudirán

acudiría acudirías acudiría

acudiríamos acudiríais acudirían

Pluperfect

había acudido habías acudido había acudido

Preterit Perfect

habíamos acudido habíais acudido habían acudido

hube acudido hubiste acudido hubo acudido

Future Perfect

habré acudido habrás acudido habrá acudido

Conditional Perfect

habremos acudido habréis acudido habrán acudido

habría acudido habrías acudido habría acudido

Present Subjunctive

acuda acudas acuda

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya acudido hayas acudido haya acudido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

acudiese acudieses acudiese or

hubiéramos acudido hubierais acudido hubieran acudido

hayamos acudido hayáis acudido hayan acudido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

acudiéramos acudierais acudieran

hubiera acudido hubieras acudido hubiera acudido

habríamos acudido habríais acudido habrían acudido

Present Perfect Subjunctive

acudamos acudáis acudan

acudiera acudieras acudiera

hubimos acudido hubisteis acudido hubieron acudido

acudiésemos acudieseis acudiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese acudido hubieses acudido hubiese acudido

hubiésemos acudido hubieseis acudido hubiesen acudido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > acudiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) acude / no acudas (Ud.) acuda / no acuda

(nosotros) acudamos / no acudamos (vosotros) acudid / no acudáis (Uds.) acudan / no acudan

USAGE Las familias suelen acudir a la función de la tarde. Acudieron muchos en ayuda de las víctimas. —¿Acudiste a la cita? —Claro. Llegué a la hora fija pero no acudieron los demás. Los empleados no acudieron a trabajar ese día.

02 Big Red 049-165.indd 64

Families usually attend the matinee. Many people came to the aid of the victims. Did you keep the appointment? Of course. I arrived at the set time but the others didn’t show up. The employees didn’t show up / report for work that day.

7/21/08 9:45:19 AM

adelantarse

to go forward, advance

adelanto · adelantaron · adelantado · adelantándose

regular -ar reflexive verb

Present

me adelanto te adelantas se adelanta

Preterit

nos adelantamos os adelantáis se adelantan

me adelanté te adelantaste se adelantó

nos adelantamos os adelantasteis se adelantaron

Imperfect

me adelantaba te adelantabas se adelantaba

Present Perfect

nos adelantábamos os adelantabais se adelantaban

me he adelantado te has adelantado se ha adelantado

Future

me adelantaré te adelantarás se adelantará

me adelantaría te adelantarías se adelantaría

Pluperfect

me hube adelantado te hubiste adelantado se hubo adelantado me habría adelantado te habrías adelantado se habría adelantado

nos habríamos adelantado os habríais adelantado se habrían adelantado

Present Perfect Subjunctive

nos adelantemos os adelantéis se adelanten

me haya adelantado te hayas adelantado se haya adelantado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me adelantara te adelantaras se adelantara

nos hubimos adelantado os hubisteis adelantado se hubieron adelantado

Conditional Perfect

nos habremos adelantado os habréis adelantado se habrán adelantado

Present Subjunctive

me adelante te adelantes se adelante

nos adelantaríamos os adelantaríais se adelantarían Preterit Perfect

nos habíamos adelantado os habíais adelantado se habían adelantado

Future Perfect

me habré adelantado te habrás adelantado se habrá adelantado

nos hemos adelantado os habéis adelantado se han adelantado Conditional

nos adelantaremos os adelantaréis se adelantarán

me había adelantado te habías adelantado se había adelantado

16

or

nos adelantáramos os adelantarais se adelantaran

Imperfect Subjunctive (-se)

me adelantase te adelantases se adelantase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera adelantado nos hubiéramos adelantado te hubieras adelantado os hubierais adelantado se hubiera adelantado se hubieran adelantado

nos hayamos adelantado os hayáis adelantado se hayan adelantado nos adelantásemos os adelantaseis se adelantasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese adelantado nos hubiésemos adelantado te hubieses adelantado os hubieseis adelantado se hubiese adelantado se hubiesen adelantado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > adelantando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) adelántate / no te adelantes (Ud.) adelántese / no se adelante

(nosotros) adelantémonos / no nos adelantemos (vosotros) adelantaos / no os adelantéis (Uds.) adelántense / no se adelanten

USAGE Los soldados se adelantaron hasta el frente. Adelantémonos para buscar un café. Adelantó en sus investigaciones. Hubo muchos adelantos tecnológicos durante el siglo veinte. Tienes el reloj adelantado. ¡Adelante!

02 Big Red 049-165.indd 65

The soldiers advanced to the front. Let’s go ahead to look for a café. He made progress in his research. There were many technological advances during the 20th century. Your watch is fast. Come in! / Carry on!

7/21/08 9:45:20 AM

17

adelgazar

to get thin, lose weight

adelgazo · adelgazaron · adelgazado · adelgazando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

adelgazo adelgazas adelgaza

Preterit

adelgazamos adelgazáis adelgazan

adelgacé adelgazaste adelgazó

adelgazamos adelgazasteis adelgazaron

Imperfect

adelgazaba adelgazabas adelgazaba

Present Perfect

adelgazábamos adelgazabais adelgazaban

he adelgazado has adelgazado ha adelgazado

hemos adelgazado habéis adelgazado han adelgazado

Future

adelgazaré adelgazarás adelgazará

Conditional

adelgazaremos adelgazaréis adelgazarán

adelgazaría adelgazarías adelgazaría

Pluperfect

había adelgazado habías adelgazado había adelgazado

Preterit Perfect

habíamos adelgazado habíais adelgazado habían adelgazado

hube adelgazado hubiste adelgazado hubo adelgazado

Future Perfect

habré adelgazado habrás adelgazado habrá adelgazado

habría adelgazado habrías adelgazado habría adelgazado

Present Subjunctive

haya adelgazado hayas adelgazado haya adelgazado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

adelgazáramos adelgazarais adelgazaran or

hubiéramos adelgazado hubierais adelgazado hubieran adelgazado

hayamos adelgazado hayáis adelgazado hayan adelgazado

Imperfect Subjunctive (-se)

adelgazase adelgazases adelgazase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera adelgazado hubieras adelgazado hubiera adelgazado

habríamos adelgazado habríais adelgazado habrían adelgazado

Present Perfect Subjunctive

adelgacemos adelgacéis adelgacen

adelgazara adelgazaras adelgazara

hubimos adelgazado hubisteis adelgazado hubieron adelgazado

Conditional Perfect

habremos adelgazado habréis adelgazado habrán adelgazado

adelgace adelgaces adelgace

adelgazaríamos adelgazaríais adelgazarían

adelgazásemos adelgazaseis adelgazasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese adelgazado hubieses adelgazado hubiese adelgazado

hubiésemos adelgazado hubieseis adelgazado hubiesen adelgazado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > adelgazando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) adelgaza / no adelgaces (Ud.) adelgace / no adelgace

(nosotros) adelgacemos / no adelgacemos (vosotros) adelgazad / no adelgacéis (Uds.) adelgacen / no adelgacen

USAGE —He tratado de adelgazar. —Se nota que te has puesto más delgado. —Están más delgados. —Siguieron un régimen de adelgazamiento. Adelgacé cinco libras. Este traje te adelgaza.

02 Big Red 049-165.indd 66

I’ve tried to lose weight. I can see that you’ve gotten thinner. They look thinner. They went on a diet. I lost five pounds. This suit makes you look thinner.

7/21/08 9:45:20 AM

adivinar

to guess, figure out

18

adivino · adivinaron · adivinado · adivinando

regular -ar verb

Present

adivino adivinas adivina

Preterit

adivinamos adivináis adivinan

adiviné adivinaste adivinó

adivinamos adivinasteis adivinaron

Imperfect

adivinaba adivinabas adivinaba

Present Perfect

adivinábamos adivinabais adivinaban

he adivinado has adivinado ha adivinado

hemos adivinado habéis adivinado han adivinado

Future

adivinaré adivinarás adivinará

Conditional

adivinaremos adivinaréis adivinarán

adivinaría adivinarías adivinaría

adivinaríamos adivinaríais adivinarían

Pluperfect

había adivinado habías adivinado había adivinado

Preterit Perfect

habíamos adivinado habíais adivinado habían adivinado

hube adivinado hubiste adivinado hubo adivinado

Future Perfect

habré adivinado habrás adivinado habrá adivinado

Conditional Perfect

habremos adivinado habréis adivinado habrán adivinado

habría adivinado habrías adivinado habría adivinado

Present Subjunctive

adivine adivines adivine

haya adivinado hayas adivinado haya adivinado

Imperfect Subjunctive (-ra)

adivinase adivinases adivinase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos adivinado hubierais adivinado hubieran adivinado

hayamos adivinado hayáis adivinado hayan adivinado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

adivináramos adivinarais adivinaran

hubiera adivinado hubieras adivinado hubiera adivinado

habríamos adivinado habríais adivinado habrían adivinado

Present Perfect Subjunctive

adivinemos adivinéis adivinen

adivinara adivinaras adivinara

hubimos adivinado hubisteis adivinado hubieron adivinado

adivinásemos adivinaseis adivinasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese adivinado hubieses adivinado hubiese adivinado

hubiésemos adivinado hubieseis adivinado hubiesen adivinado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > adivinando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) adivina / no adivines (Ud.) adivine / no adivine

(nosotros) adivinemos / no adivinemos (vosotros) adivinad / no adivinéis (Uds.) adivinen / no adivinen

USAGE ¡Adivina quién está! Puedo adivinar tu pensamiento. A ver si adivina el acertijo. ¡A que no lo adivina! Le gustan las adivinanzas.

02 Big Red 049-165.indd 67

Guess who’s here! I can read your mind. Let’s see if he figures out the riddle. I bet you can’t guess! She likes puzzles/riddles.

7/21/08 9:45:20 AM

admirar

19

to admire

admiro · admiraron · admirado · admirando

regular -ar verb

Present

admiro admiras admira

Preterit

admiramos admiráis admiran

admiré admiraste admiró

admiramos admirasteis admiraron

Imperfect

admiraba admirabas admiraba

Present Perfect

admirábamos admirabais admiraban

he admirado has admirado ha admirado

hemos admirado habéis admirado han admirado

Future

admiraré admirarás admirará

Conditional

admiraremos admiraréis admirarán

admiraría admirarías admiraría

admiraríamos admiraríais admirarían

Pluperfect

había admirado habías admirado había admirado

Preterit Perfect

habíamos admirado habíais admirado habían admirado

hube admirado hubiste admirado hubo admirado

Future Perfect

habré admirado habrás admirado habrá admirado

Conditional Perfect

habremos admirado habréis admirado habrán admirado

habría admirado habrías admirado habría admirado

Present Subjunctive

admire admires admire

haya admirado hayas admirado haya admirado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

admirase admirases admirase or

hubiéramos admirado hubierais admirado hubieran admirado

hayamos admirado hayáis admirado hayan admirado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

admiráramos admirarais admiraran

hubiera admirado hubieras admirado hubiera admirado

habríamos admirado habríais admirado habrían admirado

Present Perfect Subjunctive

admiremos admiréis admiren

admirara admiraras admirara

hubimos admirado hubisteis admirado hubieron admirado

admirásemos admiraseis admirasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese admirado hubieses admirado hubiese admirado

hubiésemos admirado hubieseis admirado hubiesen admirado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > admirando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) admira / no admires (Ud.) admire / no admire

(nosotros) admiremos / no admiremos (vosotros) admirad / no admiréis (Uds.) admiren / no admiren

USAGE Admiramos su honradez. Tienen gran admiración por sus padres. Su rectitud causa admiración. Es una persona admirable. Tiene muchos admiradores. Me admiro de sus muchos logros.

02 Big Red 049-165.indd 68

We admire his honesty. They admire their parents a lot. His uprightness inspires admiration. She’s an admirable person. He has many admirers. I have great admiration for her many accomplishments.

7/21/08 9:45:20 AM

admitir

to admit, allow

20

admito · admitieron · admitido · admitiendo

regular -ir verb

Present

admito admites admite

Preterit

admitimos admitís admiten

admití admitiste admitió

admitimos admitisteis admitieron

Imperfect

admitía admitías admitía

Present Perfect

admitíamos admitíais admitían

he admitido has admitido ha admitido

hemos admitido habéis admitido han admitido

Future

admitiré admitirás admitirá

Conditional

admitiremos admitiréis admitirán

admitiría admitirías admitiría

admitiríamos admitiríais admitirían

Pluperfect

había admitido habías admitido había admitido

Preterit Perfect

habíamos admitido habíais admitido habían admitido

hube admitido hubiste admitido hubo admitido

Future Perfect

habré admitido habrás admitido habrá admitido

Conditional Perfect

habremos admitido habréis admitido habrán admitido

habría admitido habrías admitido habría admitido

Present Subjunctive

admita admitas admita

haya admitido hayas admitido haya admitido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

admitiese admitieses admitiese or

hubiéramos admitido hubierais admitido hubieran admitido

hayamos admitido hayáis admitido hayan admitido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

admitiéramos admitierais admitieran

hubiera admitido hubieras admitido hubiera admitido

habríamos admitido habríais admitido habrían admitido

Present Perfect Subjunctive

admitamos admitáis admitan

admitiera admitieras admitiera

hubimos admitido hubisteis admitido hubieron admitido

admitiésemos admitieseis admitiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese admitido hubieses admitido hubiese admitido

hubiésemos admitido hubieseis admitido hubiesen admitido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > admitiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) admite / no admitas (Ud.) admita / no admita

(nosotros) admitamos / no admitamos (vosotros) admitid / no admitáis (Uds.) admitan / no admitan

USAGE Admitían solamente a los miembros del club. Admite que mintió. No se admiten animales. Se admiten cheques personales en esta tienda. La sala de conciertos admite 300 personas. El examen de admisión fue el lunes.

02 Big Red 049-165.indd 69

They only admitted club members. He admits that he lied. No animals allowed. They accept personal checks at this store. The concert hall holds 300 people. The entrance examination was on Monday.

7/21/08 9:45:20 AM

adoptar

21

to adopt

adopto · adoptaron · adoptado · adoptando

regular -ar verb

Present

adopto adoptas adopta

Preterit

adoptamos adoptáis adoptan

adopté adoptaste adoptó

adoptamos adoptasteis adoptaron

Imperfect

adoptaba adoptabas adoptaba

Present Perfect

adoptábamos adoptabais adoptaban

he adoptado has adoptado ha adoptado

hemos adoptado habéis adoptado han adoptado

Future

adoptaré adoptarás adoptará

Conditional

adoptaremos adoptaréis adoptarán

adoptaría adoptarías adoptaría

adoptaríamos adoptaríais adoptarían

Pluperfect

había adoptado habías adoptado había adoptado

Preterit Perfect

habíamos adoptado habíais adoptado habían adoptado

hube adoptado hubiste adoptado hubo adoptado

Future Perfect

habré adoptado habrás adoptado habrá adoptado

Conditional Perfect

habremos adoptado habréis adoptado habrán adoptado

habría adoptado habrías adoptado habría adoptado

Present Subjunctive

adopte adoptes adopte

haya adoptado hayas adoptado haya adoptado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos adoptado hubierais adoptado hubieran adoptado

adoptase adoptases adoptase or

hayamos adoptado hayáis adoptado hayan adoptado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

adoptáramos adoptarais adoptaran

hubiera adoptado hubieras adoptado hubiera adoptado

habríamos adoptado habríais adoptado habrían adoptado

Present Perfect Subjunctive

adoptemos adoptéis adopten

adoptara adoptaras adoptara

hubimos adoptado hubisteis adoptado hubieron adoptado

adoptásemos adoptaseis adoptasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese adoptado hubieses adoptado hubiese adoptado

hubiésemos adoptado hubieseis adoptado hubiesen adoptado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > adoptando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) adopta / no adoptes (Ud.) adopte / no adopte

(nosotros) adoptemos / no adoptemos (vosotros) adoptad / no adoptéis (Uds.) adopten / no adopten

USAGE —Adoptaron a sus hijos, ¿verdad? —Sólo el mayor es hijo adoptivo. Inglaterra es su país de adopción. Adoptó las costumbres inglesas. Adoptasteis una actitud muy desagradable. Adoptamos la resolución por unanimidad.

02 Big Red 049-165.indd 70

They adopted their children, didn’t they? Only the elder one is an adopted child. England is his adopted country. He adopted English customs. You adopted a very unpleasant attitude. We adopted the resolution unanimously.

7/21/08 9:45:20 AM

adorar

to adore, worship, idolize

22

adoro · adoraron · adorado · adorando

regular -ar verb

Present

adoro adoras adora

Preterit

adoramos adoráis adoran

adoré adoraste adoró

adoramos adorasteis adoraron

Imperfect

adoraba adorabas adoraba

Present Perfect

adorábamos adorabais adoraban

he adorado has adorado ha adorado

hemos adorado habéis adorado han adorado

Future

adoraré adorarás adorará

Conditional

adoraremos adoraréis adorarán

adoraría adorarías adoraría

adoraríamos adoraríais adorarían

Pluperfect

había adorado habías adorado había adorado

Preterit Perfect

habíamos adorado habíais adorado habían adorado

hube adorado hubiste adorado hubo adorado

Future Perfect

habré adorado habrás adorado habrá adorado

Conditional Perfect

habremos adorado habréis adorado habrán adorado

habría adorado habrías adorado habría adorado

Present Subjunctive

adore adores adore

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya adorado hayas adorado haya adorado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos adorado hubierais adorado hubieran adorado

adorase adorases adorase or

hayamos adorado hayáis adorado hayan adorado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

adoráramos adorarais adoraran

hubiera adorado hubieras adorado hubiera adorado

habríamos adorado habríais adorado habrían adorado

Present Perfect Subjunctive

adoremos adoréis adoren

adorara adoraras adorara

hubimos adorado hubisteis adorado hubieron adorado

adorásemos adoraseis adorasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese adorado hubieses adorado hubiese adorado

hubiésemos adorado hubieseis adorado hubiesen adorado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > adorando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) adora / no adores (Ud.) adore / no adore

(nosotros) adoremos / no adoremos (vosotros) adorad / no adoréis (Uds.) adoren / no adoren

USAGE Adoramos a nuestros padres. ¡Qué niños más adorables! La Epifanía se conoce como la Adoración de los Reyes. Los miembros del club de admiradores adoran al cantante. Los adoradores adoran a Dios.

02 Big Red 049-165.indd 71

We adore our parents. What adorable kids! Epiphany is known as the Adoration of the Magi (Three Kings). The members of the fan club idolize the singer. The worshippers pray to God.

7/21/08 9:45:20 AM

23

adquirir

to acquire, buy

adquiero · adquirieron · adquirido · adquiriendo

stem-changing -ir verb: i > ie

Present

adquiero adquieres adquiere

Preterit

adquirimos adquirís adquieren

adquirí adquiriste adquirió

adquirimos adquiristeis adquirieron

Imperfect

adquiría adquirías adquiría

Present Perfect

adquiríamos adquiríais adquirían

he adquirido has adquirido ha adquirido

hemos adquirido habéis adquirido han adquirido

Future

adquiriré adquirirás adquirirá

Conditional

adquiriremos adquiriréis adquirirán

adquiriría adquirirías adquiriría

adquiriríamos adquiriríais adquirirían

Pluperfect

había adquirido habías adquirido había adquirido

Preterit Perfect

habíamos adquirido habíais adquirido habían adquirido

hube adquirido hubiste adquirido hubo adquirido

Future Perfect

habré adquirido habrás adquirido habrá adquirido

Conditional Perfect

habremos adquirido habréis adquirido habrán adquirido

habría adquirido habrías adquirido habría adquirido

Present Subjunctive

adquiera adquieras adquiera

haya adquirido hayas adquirido haya adquirido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

adquiriéramos adquirierais adquirieran or

hubiéramos adquirido hubierais adquirido hubieran adquirido

hayamos adquirido hayáis adquirido hayan adquirido

Imperfect Subjunctive (-se)

adquiriese adquirieses adquiriese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera adquirido hubieras adquirido hubiera adquirido

habríamos adquirido habríais adquirido habrían adquirido

Present Perfect Subjunctive

adquiramos adquiráis adquieran

adquiriera adquirieras adquiriera

hubimos adquirido hubisteis adquirido hubieron adquirido

adquiriésemos adquirieseis adquiriesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese adquirido hubieses adquirido hubiese adquirido

hubiésemos adquirido hubieseis adquirido hubiesen adquirido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > adquiriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) adquiere / no adquieras (Ud.) adquiera / no adquiera

(nosotros) adquiramos / no adquiramos (vosotros) adquirid / no adquiráis (Uds.) adquieran / no adquieran

USAGE Los chicos van adquiriendo malos hábitos. Acaba de adquirir un nuevo teléfono celular. Esta agencia ha adquirido más importancia. Se especializa en la adquisición de datos. El sueldo alto da más poder adquisitivo. Son gustos adquiridos con el tiempo.

02 Big Red 049-165.indd 72

The children are acquiring bad habits. He has just purchased a new cell phone. This agency has become more important. He specializes in data acquisition. A high salary provides more purchasing power. They are acquired tastes.

7/21/08 9:45:21 AM

to warn, advise, tell

Present

Preterit

advertimos advertís advierten

advertí advertiste advirtió

advertimos advertisteis advirtieron

Imperfect

advertía advertías advertía

Present Perfect

advertíamos advertíais advertían

he advertido has advertido ha advertido

hemos advertido habéis advertido han advertido

Future

advertiré advertirás advertirá

Conditional

advertiremos advertiréis advertirán

advertiría advertirías advertiría

advertiríamos advertiríais advertirían

Pluperfect

había advertido habías advertido había advertido

Preterit Perfect

habíamos advertido habíais advertido habían advertido

hube advertido hubiste advertido hubo advertido

Future Perfect

habré advertido habrás advertido habrá advertido

habría advertido habrías advertido habría advertido

Present Subjunctive

haya advertido hayas advertido haya advertido

Imperfect Subjunctive (-ra)

advirtiese advirtieses advirtiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos advertido hubierais advertido hubieran advertido

hayamos advertido hayáis advertido hayan advertido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

advirtiéramos advirtierais advirtieran

hubiera advertido hubieras advertido hubiera advertido

habríamos advertido habríais advertido habrían advertido

Present Perfect Subjunctive

advirtamos advirtáis adviertan

advirtiera advirtieras advirtiera

hubimos advertido hubisteis advertido hubieron advertido

Conditional Perfect

habremos advertido habréis advertido habrán advertido

advierta adviertas advierta

24

advierto · advirtieron · advertido · advirtiendo

stem-changing -ir verb: i > ie

advierto adviertes advierte

advertir

advirtiésemos advirtieseis advirtiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese advertido hubieses advertido hubiese advertido

hubiésemos advertido hubieseis advertido hubiesen advertido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > advirtiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) advierte / no adviertas (Ud.) advierta / no advierta

(nosotros) advirtamos / no advirtamos (vosotros) advertid / no advirtáis (Uds.) adviertan / no adviertan

USAGE Te advierto que es peligroso. Me advirtió que hablara con el gerente. Les advertimos que no nos importa. Dales una advertencia. Lea lo que dice la advertencia. ¡Queden advertidos que no soporto más!

02 Big Red 049-165.indd 73

I’m warning you it’s dangerous. He advised me to speak with the manager. We told them it doesn’t matter to us. Give them a warning / piece of advice. Read what the warning/note says. Be warned that I won’t take any more!

7/21/08 9:45:21 AM

25

afeitarse

to shave

afeito · afeitaron · afeitado · afeitándose

regular -ar reflexive verb

Present

me afeito te afeitas se afeita

Preterit

nos afeitamos os afeitáis se afeitan

me afeité te afeitaste se afeitó

nos afeitamos os afeitasteis se afeitaron

Imperfect

me afeitaba te afeitabas se afeitaba

Present Perfect

nos afeitábamos os afeitabais se afeitaban

me he afeitado te has afeitado se ha afeitado

nos hemos afeitado os habéis afeitado se han afeitado

Future

me afeitaré te afeitarás se afeitará

Conditional

nos afeitaremos os afeitaréis se afeitarán

me afeitaría te afeitarías se afeitaría

Pluperfect

me había afeitado te habías afeitado se había afeitado

Preterit Perfect

nos habíamos afeitado os habíais afeitado se habían afeitado

me hube afeitado te hubiste afeitado se hubo afeitado

Future Perfect

me habré afeitado te habrás afeitado se habrá afeitado

me habría afeitado te habrías afeitado se habría afeitado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

me haya afeitado te hayas afeitado se haya afeitado or

nos afeitáramos os afeitarais se afeitaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera afeitado te hubieras afeitado se hubiera afeitado

nos habríamos afeitado os habríais afeitado se habrían afeitado

Present Perfect Subjunctive

nos afeitemos os afeitéis se afeiten

me afeitara te afeitaras se afeitara

nos hubimos afeitado os hubisteis afeitado se hubieron afeitado

Conditional Perfect

nos habremos afeitado os habréis afeitado se habrán afeitado

me afeite te afeites se afeite

nos afeitaríamos os afeitaríais se afeitarían

Imperfect Subjunctive (-se)

me afeitase te afeitases se afeitase or

nos hubiéramos afeitado os hubierais afeitado se hubieran afeitado

nos hayamos afeitado os hayáis afeitado se hayan afeitado nos afeitásemos os afeitaseis se afeitasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese afeitado te hubieses afeitado se hubiese afeitado

nos hubiésemos afeitado os hubieseis afeitado se hubiesen afeitado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > afeitando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aféitate / no te afeites (Ud.) aféitese / no se afeite

(nosotros) afeitémonos / no nos afeitemos (vosotros) afeitaos / no os afeitéis (Uds.) aféitense / no se afeiten

USAGE —¿No te afeitas hoy? —Dejo que el barbero me afeite. —Que te dé una afeitada y un corte de pelo. Usa una máquina de afeitar eléctrica. Pon crema de afeitar y afeites en la lista de compras.

02 Big Red 049-165.indd 74

Aren’t you shaving today? I’ll have the barber give me a shave. Have him give you a shave and a haircut. He uses an electric shaver. Put shaving cream and cosmetics on the shopping list.

7/21/08 9:45:21 AM

afligir

to afflict, distress

aflijo · afligieron · afligido · afligiendo

-ir verb; spelling change: g > j/o, a

Present

aflijo afliges aflige

Preterit

afligimos afligís afligen

afligí afligiste afligió

afligimos afligisteis afligieron

Imperfect

afligía afligías afligía

Present Perfect

afligíamos afligíais afligían

he afligido has afligido ha afligido

hemos afligido habéis afligido han afligido

Future

afligiré afligirás afligirá

Conditional

afligiremos afligiréis afligirán

afligiría afligirías afligiría

afligiríamos afligiríais afligirían

Pluperfect

había afligido habías afligido había afligido

Preterit Perfect

habíamos afligido habíais afligido habían afligido

hube afligido hubiste afligido hubo afligido

Future Perfect

habré afligido habrás afligido habrá afligido

habría afligido habrías afligido habría afligido

Present Subjunctive

haya afligido hayas afligido haya afligido

Imperfect Subjunctive (-ra)

afligiese afligieses afligiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos afligido hubierais afligido hubieran afligido

hayamos afligido hayáis afligido hayan afligido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

afligiéramos afligierais afligieran

hubiera afligido hubieras afligido hubiera afligido

habríamos afligido habríais afligido habrían afligido

Present Perfect Subjunctive

aflijamos aflijáis aflijan

afligiera afligieras afligiera

hubimos afligido hubisteis afligido hubieron afligido

Conditional Perfect

habremos afligido habréis afligido habrán afligido

aflija aflijas aflija

26

afligiésemos afligieseis afligiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese afligido hubieses afligido hubiese afligido

hubiésemos afligido hubieseis afligido hubiesen afligido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > afligiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aflige / no aflijas (Ud.) aflija / no aflija

(nosotros) aflijamos / no aflijamos (vosotros) afligid / no aflijáis (Uds.) aflijan / no aflijan

USAGE La pena les aflige. No te aflijas. Se aflige del accidente. Están afligidos por su muerte. Estaba afligida de artritis.

02 Big Red 049-165.indd 75

They’re afflicted by sorrow. Don’t be distressed/upset. He’s grieving over the accident. They’re bereaved by his death. She was suffering from arthritis.

7/21/08 9:45:21 AM

agarrar

27

to grasp, grab

agarro · agarraron · agarrado · agarrando

regular -ar verb

Present

agarro agarras agarra

Preterit

agarramos agarráis agarran

agarré agarraste agarró

agarramos agarrasteis agarraron

Imperfect

agarraba agarrabas agarraba

Present Perfect

agarrábamos agarrabais agarraban

he agarrado has agarrado ha agarrado

hemos agarrado habéis agarrado han agarrado

Future

agarraré agarrarás agarrará

Conditional

agarraremos agarraréis agarrarán

agarraría agarrarías agarraría

agarraríamos agarraríais agarrarían

Pluperfect

había agarrado habías agarrado había agarrado

Preterit Perfect

habíamos agarrado habíais agarrado habían agarrado

hube agarrado hubiste agarrado hubo agarrado

Future Perfect

habré agarrado habrás agarrado habrá agarrado

Conditional Perfect

habremos agarrado habréis agarrado habrán agarrado

habría agarrado habrías agarrado habría agarrado

Present Subjunctive

agarre agarres agarre

haya agarrado hayas agarrado haya agarrado

Imperfect Subjunctive (-ra)

agarrase agarrases agarrase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos agarrado hubierais agarrado hubieran agarrado

hayamos agarrado hayáis agarrado hayan agarrado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

agarráramos agarrarais agarraran

hubiera agarrado hubieras agarrado hubiera agarrado

habríamos agarrado habríais agarrado habrían agarrado

Present Perfect Subjunctive

agarremos agarréis agarren

agarrara agarraras agarrara

hubimos agarrado hubisteis agarrado hubieron agarrado

agarrásemos agarraseis agarrasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese agarrado hubieses agarrado hubiese agarrado

hubiésemos agarrado hubieseis agarrado hubiesen agarrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > agarrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) agarra / no agarres (Ud.) agarre / no agarre

(nosotros) agarremos / no agarremos (vosotros) agarrad / no agarréis (Uds.) agarren / no agarren

USAGE Agarra la sartén. Agárrelo antes que salga. No han agarrado lo que dijiste. Agárrate bien para no caerte. Caminan agarrados del brazo. Cuelga la cortina en los agarraderos. Tiene éxito por sus agarraderos.

02 Big Red 049-165.indd 76

Grasp the frying pan. Catch him before he leaves. They haven’t grasped what you said. Hold on tightly so that you don’t fall. They’re walking arm in arm. Hang the curtain on the hooks. He’s successful because of his connections.

7/21/08 9:45:21 AM

to shake, stir

agitar

28

agito · agitaron · agitado · agitando

regular -ar verb

Present

agito agitas agita

Preterit

agitamos agitáis agitan

agité agitaste agitó

agitamos agitasteis agitaron

Imperfect

agitaba agitabas agitaba

Present Perfect

agitábamos agitabais agitaban

he agitado has agitado ha agitado

hemos agitado habéis agitado han agitado

Future

agitaré agitarás agitará

Conditional

agitaremos agitaréis agitarán

agitaría agitarías agitaría

agitaríamos agitaríais agitarían

Pluperfect

había agitado habías agitado había agitado

Preterit Perfect

habíamos agitado habíais agitado habían agitado

hube agitado hubiste agitado hubo agitado

Future Perfect

habré agitado habrás agitado habrá agitado

Conditional Perfect

habremos agitado habréis agitado habrán agitado

habría agitado habrías agitado habría agitado

Present Subjunctive

agite agites agite

haya agitado hayas agitado haya agitado

Imperfect Subjunctive (-ra)

agitase agitases agitase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos agitado hubierais agitado hubieran agitado

hayamos agitado hayáis agitado hayan agitado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

agitáramos agitarais agitaran

hubiera agitado hubieras agitado hubiera agitado

habríamos agitado habríais agitado habrían agitado

Present Perfect Subjunctive

agitemos agitéis agiten

agitara agitaras agitara

hubimos agitado hubisteis agitado hubieron agitado

agitásemos agitaseis agitasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese agitado hubieses agitado hubiese agitado

hubiésemos agitado hubieseis agitado hubiesen agitado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > agitando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) agita / no agites (Ud.) agite / no agite

(nosotros) agitemos / no agitemos (vosotros) agitad / no agitéis (Uds.) agiten / no agiten

USAGE Agita el aliño antes de servirlo. Luego agita la sopa. El viento hacía agitar la bandera. ¡Dejen de agitarse, niños! —No te agites. —Pues no estoy agitada. Hubo mucha agitación en el centro.

02 Big Red 049-165.indd 77

Shake the dressing before you pour it. Then stir the soup. The wind made the flag wave. Children, stop fidgeting! Don’t worry / get upset. I’m not worried/upset. There was a lot of bustle downtown.

7/21/08 9:45:21 AM

agotar

29

to exhaust, use up

agoto · agotaron · agotado · agotando

regular -ar verb

Present

agoto agotas agota

Preterit

agotamos agotáis agotan

agoté agotaste agotó

agotamos agotasteis agotaron

Imperfect

agotaba agotabas agotaba

Present Perfect

agotábamos agotabais agotaban

he agotado has agotado ha agotado

hemos agotado habéis agotado han agotado

Future

agotaré agotarás agotará

Conditional

agotaremos agotaréis agotarán

agotaría agotarías agotaría

agotaríamos agotaríais agotarían

Pluperfect

había agotado habías agotado había agotado

Preterit Perfect

habíamos agotado habíais agotado habían agotado

hube agotado hubiste agotado hubo agotado

Future Perfect

habré agotado habrás agotado habrá agotado

Conditional Perfect

habremos agotado habréis agotado habrán agotado

habría agotado habrías agotado habría agotado

Present Subjunctive

agote agotes agote

haya agotado hayas agotado haya agotado

Imperfect Subjunctive (-ra)

agotase agotases agotase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos agotado hubierais agotado hubieran agotado

hayamos agotado hayáis agotado hayan agotado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

agotáramos agotarais agotaran

hubiera agotado hubieras agotado hubiera agotado

habríamos agotado habríais agotado habrían agotado

Present Perfect Subjunctive

agotemos agotéis agoten

agotara agotaras agotara

hubimos agotado hubisteis agotado hubieron agotado

agotásemos agotaseis agotasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese agotado hubieses agotado hubiese agotado

hubiésemos agotado hubieseis agotado hubiesen agotado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > agotando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) agota / no agotes (Ud.) agote / no agote

(nosotros) agotemos / no agotemos (vosotros) agotad / no agotéis (Uds.) agoten / no agoten

USAGE Agotó todos sus ahorros. Ya agotamos este tema. Vas a agotarte si sigues así. Son ejercicios agotadores. —Busco la tercera edición. —Se agotó hace un año. Sufre del agotamiento físico.

02 Big Red 049-165.indd 78

He used up all his savings. We’ve already exhausted this topic. You’ll wear yourself out if you go on like this. They’re exhausting exercises. I’m looking for the third edition. It went out of print a year ago. He’s suffering from physical exhaustion.

7/21/08 9:45:21 AM

agradar

to please, like regular -ar verb; reverse construction verb

agrado · agradaron · agradado · agradando

Present

agrado agradas agrada

Preterit

agradamos agradáis agradan

agradé agradaste agradó

agradamos agradasteis agradaron

Imperfect

agradaba agradabas agradaba

Present Perfect

agradábamos agradabais agradaban

he agradado has agradado ha agradado

hemos agradado habéis agradado han agradado

Future

agradaré agradarás agradará

Conditional

agradaremos agradaréis agradarán

agradaría agradarías agradaría

agradaríamos agradaríais agradarían

Pluperfect

había agradado habías agradado había agradado

Preterit Perfect

habíamos agradado habíais agradado habían agradado

hube agradado hubiste agradado hubo agradado

Future Perfect

habré agradado habrás agradado habrá agradado

habría agradado habrías agradado habría agradado

Present Subjunctive

haya agradado hayas agradado haya agradado

Imperfect Subjunctive (-ra)

agradase agradases agradase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos agradado hubierais agradado hubieran agradado

hayamos agradado hayáis agradado hayan agradado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

agradáramos agradarais agradaran

hubiera agradado hubieras agradado hubiera agradado

habríamos agradado habríais agradado habrían agradado

Present Perfect Subjunctive

agrademos agradéis agraden

agradara agradaras agradara

hubimos agradado hubisteis agradado hubieron agradado

Conditional Perfect

habremos agradado habréis agradado habrán agradado

agrade agrades agrade

30

agradásemos agradaseis agradasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese agradado hubieses agradado hubiese agradado

hubiésemos agradado hubieseis agradado hubiesen agradado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > agradando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) agrada / no agrades (Ud.) agrade / no agrade

(nosotros) agrademos / no agrademos (vosotros) agradad / no agradéis (Uds.) agraden / no agraden

USAGE La actuación agradó al público. —Me agrada su manera de ser. —¡Pues a mí, no! —Es una chica muy agradable, ¿no? —Al contrario. Yo la encuentro muy desagradable. Se hablaron agradablemente.

02 Big Red 049-165.indd 79

The performance pleased the audience. I like his manner. Well, I don’t! She’s a very nice girl, isn’t she? On the contrary. I find her very unpleasant. They talked to each other pleasantly.

7/21/08 9:45:21 AM

31

agradecer

to thank, be grateful

agradezco · agradecieron · agradecido · agradeciendo

-er verb; spelling change: c > zc/o, a

Present

agradezco agradeces agradece

Preterit

agradecemos agradecéis agradecen

agradecí agradeciste agradeció

agradecimos agradecisteis agradecieron

Imperfect

agradecía agradecías agradecía

Present Perfect

agradecíamos agradecíais agradecían

he agradecido has agradecido ha agradecido

hemos agradecido habéis agradecido han agradecido

Future

agradeceré agradecerás agradecerá

Conditional

agradeceremos agradeceréis agradecerán

agradecería agradecerías agradecería

Pluperfect

había agradecido habías agradecido había agradecido

Preterit Perfect

habíamos agradecido habíais agradecido habían agradecido

hube agradecido hubiste agradecido hubo agradecido

Future Perfect

habré agradecido habrás agradecido habrá agradecido

habría agradecido habrías agradecido habría agradecido

Present Subjunctive

haya agradecido hayas agradecido haya agradecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

agradeciéramos agradecierais agradecieran or

hubiéramos agradecido hubierais agradecido hubieran agradecido

hayamos agradecido hayáis agradecido hayan agradecido

Imperfect Subjunctive (-se)

agradeciese agradecieses agradeciese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera agradecido hubieras agradecido hubiera agradecido

habríamos agradecido habríais agradecido habrían agradecido

Present Perfect Subjunctive

agradezcamos agradezcáis agradezcan

agradeciera agradecieras agradeciera

hubimos agradecido hubisteis agradecido hubieron agradecido

Conditional Perfect

habremos agradecido habréis agradecido habrán agradecido

agradezca agradezcas agradezca

agradeceríamos agradeceríais agradecerían

agradeciésemos agradecieseis agradeciesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese agradecido hubieses agradecido hubiese agradecido

hubiésemos agradecido hubieseis agradecido hubiesen agradecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > agradeciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) agradece / no agradezcas (Ud.) agradezca / no agradezca

(nosotros) agradezcamos / no agradezcamos (vosotros) agradeced / no agradezcáis (Uds.) agradezcan / no agradezcan

USAGE Se lo agradezco mucho. Le agradecemos su atención. Muy agradecido. ¿Cómo le expreso mi agradecimiento? Siempre se agradece la cortesía. Estoy muy agradecida por el favor que me hiciste.

02 Big Red 049-165.indd 80

Thank you very much. We thank you for your attention/consideration. I’m very grateful. / Thank you. How can I express my gratitude/appreciation? Politeness is always appreciated. I’m very grateful for the favor you did for me.

7/21/08 9:45:22 AM

agrandar

to enlarge, exaggerate

32

agrando · agrandaron · agrandado · agrandando

regular -ar verb

Present

agrando agrandas agranda

Preterit

agrandamos agrandáis agrandan

agrandé agrandaste agrandó

agrandamos agrandasteis agrandaron

Imperfect

agrandaba agrandabas agrandaba

Present Perfect

agrandábamos agrandabais agrandaban

he agrandado has agrandado ha agrandado

hemos agrandado habéis agrandado han agrandado

Future

agrandaré agrandarás agrandará

Conditional

agrandaremos agrandaréis agrandarán

agrandaría agrandarías agrandaría

Pluperfect

había agrandado habías agrandado había agrandado

Preterit Perfect

habíamos agrandado habíais agrandado habían agrandado

hube agrandado hubiste agrandado hubo agrandado

Future Perfect

habré agrandado habrás agrandado habrá agrandado

habría agrandado habrías agrandado habría agrandado

Present Subjunctive

haya agrandado hayas agrandado haya agrandado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

agrandáramos agrandarais agrandaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera agrandado hubieras agrandado hubiera agrandado

habríamos agrandado habríais agrandado habrían agrandado

Present Perfect Subjunctive

agrandemos agrandéis agranden

agrandara agrandaras agrandara

hubimos agrandado hubisteis agrandado hubieron agrandado

Conditional Perfect

habremos agrandado habréis agrandado habrán agrandado

agrande agrandes agrande

agrandaríamos agrandaríais agrandarían

Imperfect Subjunctive (-se)

agrandase agrandases agrandase or

hubiéramos agrandado hubierais agrandado hubieran agrandado

hayamos agrandado hayáis agrandado hayan agrandado agrandásemos agrandaseis agrandasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese agrandado hubieses agrandado hubiese agrandado

hubiésemos agrandado hubieseis agrandado hubiesen agrandado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > agrandando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) agranda / no agrandes (Ud.) agrande / no agrande

(nosotros) agrandemos / no agrandemos (vosotros) agrandad / no agrandéis (Uds.) agranden / no agranden

USAGE Quiero hacer agrandar esta foto. Se está agrandando la casa central. —No agrandes los problemas entre Uds. —Nuestras diferencias se agrandan diariamente. El pantalón te queda grande. Lo pasaron en grande.

02 Big Red 049-165.indd 81

I want to have this photo enlarged. They’re making the main branch larger. Don’t make the problems worse between you. Our differences increase daily. The pants are too big on you. They had a marvelous time.

7/21/08 9:45:22 AM

agregar

33

to add, amass, appoint

agrego · agregaron · agregado · agregando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

agrego agregas agrega

Preterit

agregamos agregáis agregan

agregué agregaste agregó

agregamos agregasteis agregaron

Imperfect

agregaba agregabas agregaba

Present Perfect

agregábamos agregabais agregaban

he agregado has agregado ha agregado

hemos agregado habéis agregado han agregado

Future

agregaré agregarás agregará

Conditional

agregaremos agregaréis agregarán

agregaría agregarías agregaría

agregaríamos agregaríais agregarían

Pluperfect

había agregado habías agregado había agregado

Preterit Perfect

habíamos agregado habíais agregado habían agregado

hube agregado hubiste agregado hubo agregado

Future Perfect

habré agregado habrás agregado habrá agregado

Conditional Perfect

habremos agregado habréis agregado habrán agregado

habría agregado habrías agregado habría agregado

Present Subjunctive

agregue agregues agregue

haya agregado hayas agregado haya agregado

Imperfect Subjunctive (-ra)

agregase agregases agregase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos agregado hubierais agregado hubieran agregado

hayamos agregado hayáis agregado hayan agregado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

agregáramos agregarais agregaran

hubiera agregado hubieras agregado hubiera agregado

habríamos agregado habríais agregado habrían agregado

Present Perfect Subjunctive

agreguemos agreguéis agreguen

agregara agregaras agregara

hubimos agregado hubisteis agregado hubieron agregado

agregásemos agregaseis agregasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese agregado hubieses agregado hubiese agregado

hubiésemos agregado hubieseis agregado hubiesen agregado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > agregando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) agrega / no agregues (Ud.) agregue / no agregue

(nosotros) agreguemos / no agreguemos (vosotros) agregad / no agreguéis (Uds.) agreguen / no agreguen

USAGE Agregue una explicación. —¿Se agregó al comité? —Fui agregado hace un mes. Tratemos de agregar más dinero. —¿Conoces al agregado cultural? —Es profesor agregado.

02 Big Red 049-165.indd 82

Add an explanation. Did you join the committee? I was appointed a month ago. Let’s try to amass more money. Do you know the cultural attaché? He’s an associate professor.

7/21/08 9:45:22 AM

aguantar

to put up with, stand, tolerate

34

aguanto · aguantaron · aguantado · aguantando

regular -ar verb

Present

aguanto aguantas aguanta

Preterit

aguantamos aguantáis aguantan

aguanté aguantaste aguantó

aguantamos aguantasteis aguantaron

Imperfect

aguantaba aguantabas aguantaba

Present Perfect

aguantábamos aguantabais aguantaban

he aguantado has aguantado ha aguantado

hemos aguantado habéis aguantado han aguantado

Future

aguantaré aguantarás aguantará

Conditional

aguantaremos aguantaréis aguantarán

aguantaría aguantarías aguantaría

Pluperfect

había aguantado habías aguantado había aguantado

Preterit Perfect

habíamos aguantado habíais aguantado habían aguantado

hube aguantado hubiste aguantado hubo aguantado

Future Perfect

habré aguantado habrás aguantado habrá aguantado

habría aguantado habrías aguantado habría aguantado

Present Subjunctive

haya aguantado hayas aguantado haya aguantado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

aguantáramos aguantarais aguantaran or

hubiéramos aguantado hubierais aguantado hubieran aguantado

hayamos aguantado hayáis aguantado hayan aguantado

Imperfect Subjunctive (-se)

aguantase aguantases aguantase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera aguantado hubieras aguantado hubiera aguantado

habríamos aguantado habríais aguantado habrían aguantado

Present Perfect Subjunctive

aguantemos aguantéis aguanten

aguantara aguantaras aguantara

hubimos aguantado hubisteis aguantado hubieron aguantado

Conditional Perfect

habremos aguantado habréis aguantado habrán aguantado

aguante aguantes aguante

aguantaríamos aguantaríais aguantarían

aguantásemos aguantaseis aguantasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese aguantado hubieses aguantado hubiese aguantado

hubiésemos aguantado hubieseis aguantado hubiesen aguantado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > aguantando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aguanta / no aguantes (Ud.) aguante / no aguante

(nosotros) aguantemos / no aguantemos (vosotros) aguantad / no aguantéis (Uds.) aguanten / no aguanten

USAGE ¡No aguanto a esos chicos! No aguantamos su descaro. Aguántame el cartel más arriba. ¡No aguanto más! No pudisteis aguantar la risa. ¡Pues, aguántate!

02 Big Red 049-165.indd 83

I can’t stand those kids! We’ll not tolerate their insolence. Hold the poster up higher for me. I’ve had enough! You couldn’t hold back your laughter. You’ll just have to put up with it!

7/21/08 9:45:22 AM

35

ahogarse

to drown, suffocate

ahogo · ahogaron · ahogado · ahogándose

-ar reflexive verb; spelling change: g > gu/e

Present

me ahogo te ahogas se ahoga

Preterit

nos ahogamos os ahogáis se ahogan

me ahogué te ahogaste se ahogó

nos ahogamos os ahogasteis se ahogaron

Imperfect

me ahogaba te ahogabas se ahogaba

Present Perfect

nos ahogábamos os ahogabais se ahogaban

me he ahogado te has ahogado se ha ahogado

nos hemos ahogado os habéis ahogado se han ahogado

Future

me ahogaré te ahogarás se ahogará

Conditional

nos ahogaremos os ahogaréis se ahogarán

me ahogaría te ahogarías se ahogaría

Pluperfect

me había ahogado te habías ahogado se había ahogado

Preterit Perfect

nos habíamos ahogado os habíais ahogado se habían ahogado

me hube ahogado te hubiste ahogado se hubo ahogado

Future Perfect

me habré ahogado te habrás ahogado se habrá ahogado

me habría ahogado te habrías ahogado se habría ahogado

Present Subjunctive

me haya ahogado te hayas ahogado se haya ahogado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos ahogáramos os ahogarais se ahogaran or

nos hubiéramos ahogado os hubierais ahogado se hubieran ahogado

nos hayamos ahogado os hayáis ahogado se hayan ahogado

Imperfect Subjunctive (-se)

me ahogase te ahogases se ahogase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera ahogado te hubieras ahogado se hubiera ahogado

nos habríamos ahogado os habríais ahogado se habrían ahogado

Present Perfect Subjunctive

nos ahoguemos os ahoguéis se ahoguen

me ahogara te ahogaras se ahogara

nos hubimos ahogado os hubisteis ahogado se hubieron ahogado

Conditional Perfect

nos habremos ahogado os habréis ahogado se habrán ahogado

me ahogue te ahogues se ahogue

nos ahogaríamos os ahogaríais se ahogarían

nos ahogásemos os ahogaseis se ahogasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese ahogado te hubieses ahogado se hubiese ahogado

nos hubiésemos ahogado os hubieseis ahogado se hubiesen ahogado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > ahogando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ahógate / no te ahogues (Ud.) ahóguese / no se ahogue

(nosotros) ahoguémonos / no nos ahoguemos (vosotros) ahogaos / no os ahoguéis (Uds.) ahóguense / no se ahoguen

USAGE El monóxido de carbono los ahogó. Se ahogó en el mar. Me ahogo de calor. Trata de ahogar el llanto. Estás ahogándote en un vaso de agua. Desahógate conmigo.

02 Big Red 049-165.indd 84

Carbon monoxide suffocated them. He drowned at sea. I’m suffocating from the heat. Try to hold back your tears. You’re making a mountain out of a molehill. Confide in me. / Unburden yourself to me. / Tell me what’s bothering you.

7/21/08 9:45:22 AM

ahorrar

to save, save up

36

ahorro · ahorraron · ahorrado · ahorrando

regular -ar verb

Present

ahorro ahorras ahorra

Preterit

ahorramos ahorráis ahorran

ahorré ahorraste ahorró

ahorramos ahorrasteis ahorraron

Imperfect

ahorraba ahorrabas ahorraba

Present Perfect

ahorrábamos ahorrabais ahorraban

he ahorrado has ahorrado ha ahorrado

hemos ahorrado habéis ahorrado han ahorrado

Future

ahorraré ahorrarás ahorrará

Conditional

ahorraremos ahorraréis ahorrarán

ahorraría ahorrarías ahorraría

ahorraríamos ahorraríais ahorrarían

Pluperfect

había ahorrado habías ahorrado había ahorrado

Preterit Perfect

habíamos ahorrado habíais ahorrado habían ahorrado

hube ahorrado hubiste ahorrado hubo ahorrado

Future Perfect

habré ahorrado habrás ahorrado habrá ahorrado

Conditional Perfect

habremos ahorrado habréis ahorrado habrán ahorrado

habría ahorrado habrías ahorrado habría ahorrado

Present Subjunctive

ahorre ahorres ahorre

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya ahorrado hayas ahorrado haya ahorrado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos ahorrado hubierais ahorrado hubieran ahorrado

ahorrase ahorrases ahorrase or

hayamos ahorrado hayáis ahorrado hayan ahorrado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

ahorráramos ahorrarais ahorraran

hubiera ahorrado hubieras ahorrado hubiera ahorrado

habríamos ahorrado habríais ahorrado habrían ahorrado

Present Perfect Subjunctive

ahorremos ahorréis ahorren

ahorrara ahorraras ahorrara

hubimos ahorrado hubisteis ahorrado hubieron ahorrado

ahorrásemos ahorraseis ahorrasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese ahorrado hubieses ahorrado hubiese ahorrado

hubiésemos ahorrado hubieseis ahorrado hubiesen ahorrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > ahorrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ahorra / no ahorres (Ud.) ahorre / no ahorre

(nosotros) ahorremos / no ahorremos (vosotros) ahorrad / no ahorréis (Uds.) ahorren / no ahorren

USAGE —¿Tienes cuenta de ahorros? —Sí, pero no ahorro mucho dinero. Ahorran para hacer un viaje. Nos ahorramos tiempo y trabajo. Hablando claro te ahorras líos. Actualmente los ahorradores son pocos.

02 Big Red 049-165.indd 85

Do you have a savings account? Yes, but I don’t save a lot of money. They’re saving up to take a trip. We saved ourselves time and work. If you speak clearly you’ll avoid / save yourself problems. Nowadays few people save money.

7/21/08 9:45:22 AM

37

alcanzar

to reach, catch up, succeed, manage

alcanzo · alcanzaron · alcanzado · alcanzando

No alcanzo la repisa más alta. Siempre esperaba que alcanzaran sus metas. Siempre alcanzaba lo que quería. Líderes de mercado como Procter & Gamble deben encontrar nuevas maneras de alcanzar segmentos crecientes de la población. Cisco y Apple alcanzaron un acuerdo en torno a la marca registrada iPhone.

-ar verb; spelling change: z > c/e

I can’t reach the top shelf. She always hoped they would attain their goals. She always got what she wanted. Market leaders like Procter & Gamble have to find new ways to reach growing segments of the population. Cisco and Apple reached an agreement about the registered trademark iPhone.

to catch, catch up with/to Apúrate para que alcancemos el tren. No alcanzó a los demás ciclistas.

Hurry up, so we can catch the train. He couldn’t catch up to the other cyclists.

to understand, grasp No alcanzó lo que le explicábamos.

She couldn’t grasp what we explained to her.

to amount to, reach the sum of Las ventas alcanzaron millones de dólares.

Sales amounted to millions of dollars.

to be enough, sufficient Dudo que la torta alcance para todos los invitados. No les alcanzaba el dinero para la semana.

I doubt there will be enough cake for all the guests. They didn’t have enough money for the week.

to pass Alcánzame la fruta, por favor.

Please pass me the fruit.

alcanzar a 쎵 infinitive to succeed, manage to do something Finalmente alcancé a convencerles. I finally managed to convince them. No alcanzamos a entender el problema. We just can’t understand the problem. OTHER USES AND RELATED WORDS

el alcance scope Habéis desarrollado un plan de mucho alcance.

You’ve developed a plan with great scope.

al alcance / fuera del alcance within reach / out of reach La computadora pone el mundo entero al The computer puts the entire world within alcance de todos. everybody’s reach. Deja la comida fuera del alcance del perro. Leave the food out of the dog’s reach. —Kids, stay where I can see you. M —Niños, quédense al alcance de la vista. —Llámanos, mamá. Vamos a estar al alcance —Call us, Mom. We’ll be where we can hear you. del oído.

top verb

50

02 Big Red 049-165.indd 86

7/21/08 9:45:22 AM

alcanzar

to reach, catch up, succeed, manage

alcanzo · alcanzaron · alcanzado · alcanzando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

alcanzo alcanzas alcanza

Preterit

alcanzamos alcanzáis alcanzan

alcancé alcanzaste alcanzó

alcanzamos alcanzasteis alcanzaron

Imperfect

alcanzaba alcanzabas alcanzaba

Present Perfect

alcanzábamos alcanzabais alcanzaban

he alcanzado has alcanzado ha alcanzado

hemos alcanzado habéis alcanzado han alcanzado

Future

alcanzaré alcanzarás alcanzará

Conditional

alcanzaremos alcanzaréis alcanzarán

alcanzaría alcanzarías alcanzaría

alcanzaríamos alcanzaríais alcanzarían

Pluperfect

había alcanzado habías alcanzado había alcanzado

Preterit Perfect

habíamos alcanzado habíais alcanzado habían alcanzado

hube alcanzado hubiste alcanzado hubo alcanzado

Future Perfect

habré alcanzado habrás alcanzado habrá alcanzado

habría alcanzado habrías alcanzado habría alcanzado

Present Subjunctive

haya alcanzado hayas alcanzado haya alcanzado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

alcanzase alcanzases alcanzase or

hubiéramos alcanzado hubierais alcanzado hubieran alcanzado

hayamos alcanzado hayáis alcanzado hayan alcanzado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

alcanzáramos alcanzarais alcanzaran

hubiera alcanzado hubieras alcanzado hubiera alcanzado

habríamos alcanzado habríais alcanzado habrían alcanzado

Present Perfect Subjunctive

alcancemos alcancéis alcancen

alcanzara alcanzaras alcanzara

hubimos alcanzado hubisteis alcanzado hubieron alcanzado

Conditional Perfect

habremos alcanzado habréis alcanzado habrán alcanzado

alcance alcances alcance

37

alcanzásemos alcanzaseis alcanzasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese alcanzado hubieses alcanzado hubiese alcanzado

hubiésemos alcanzado hubieseis alcanzado hubiesen alcanzado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > alcanzando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) alcanza / no alcances (Ud.) alcance / no alcance

(nosotros) alcancemos / no alcancemos (vosotros) alcanzad / no alcancéis (Uds.) alcancen / no alcancen

USAGE No alcanzo las peras del peral con la mano. No pudo alcanzar a los otros nadadores. ¿Pudiste alcanzar tu objetivo? Alcanza miles de dólares. Ojalá que alcancen sus objetivos.

02 Big Red 049-165.indd 87

I can’t reach the pears in the pear tree. He didn’t manage to catch up with the other swimmers. Were you able to reach your goal? It amounts to thousands of dollars. I hope you’ll attain your goals.

top verb

50

7/21/08 9:45:22 AM

38

alegrarse

to be happy

alegro · alegraron · alegrado · alegrándose

regular -ar reflexive verb

Present

me alegro te alegras se alegra

Preterit

nos alegramos os alegráis se alegran

me alegré te alegraste se alegró

nos alegramos os alegrasteis se alegraron

Imperfect

me alegraba te alegrabas se alegraba

Present Perfect

nos alegrábamos os alegrabais se alegraban

me he alegrado te has alegrado se ha alegrado

nos hemos alegrado os habéis alegrado se han alegrado

Future

me alegraré te alegrarás se alegrará

Conditional

nos alegraremos os alegraréis se alegrarán

me alegraría te alegrarías se alegraría

Pluperfect

me había alegrado te habías alegrado se había alegrado

Preterit Perfect

nos habíamos alegrado os habíais alegrado se habían alegrado

me hube alegrado te hubiste alegrado se hubo alegrado

Future Perfect

me habré alegrado te habrás alegrado se habrá alegrado

me habría alegrado te habrías alegrado se habría alegrado

Present Subjunctive

me haya alegrado te hayas alegrado se haya alegrado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos alegráramos os alegrarais se alegraran or

nos hubiéramos alegrado os hubierais alegrado se hubieran alegrado

nos hayamos alegrado os hayáis alegrado se hayan alegrado

Imperfect Subjunctive (-se)

me alegrase te alegrases se alegrase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera alegrado te hubieras alegrado se hubiera alegrado

nos habríamos alegrado os habríais alegrado se habrían alegrado

Present Perfect Subjunctive

nos alegremos os alegréis se alegren

me alegrara te alegraras se alegrara

nos hubimos alegrado os hubisteis alegrado se hubieron alegrado

Conditional Perfect

nos habremos alegrado os habréis alegrado se habrán alegrado

me alegre te alegres se alegre

nos alegraríamos os alegraríais se alegrarían

nos alegrásemos os alegraseis se alegrasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese alegrado te hubieses alegrado se hubiese alegrado

nos hubiésemos alegrado os hubieseis alegrado se hubiesen alegrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > alegrando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) alégrate / no te alegres (Ud.) alégrese / no se alegre

(nosotros) alegrémonos / no nos alegremos (vosotros) alegraos / no os alegréis (Uds.) alégrense / no se alegren

USAGE —Me alegro de verlos. —Nos alegramos de que hayas venido. Se alegraban mucho de la noticia. Alégrate. Ponte una cara alegre. La música alegrará la fiesta. ¡Qué alegría! Prefiero los colores alegres.

02 Big Red 049-165.indd 88

I’m happy to see you. We’re glad you’ve come. They were very happy about the news. Cheer up. Put on a happy face. Music will liven up the party. That’s great! I prefer bright colors.

7/21/08 9:45:23 AM

almacenar

to store, store up

39

almaceno · almacenaron · almacenado · almacenando

regular -ar verb

Present

almaceno almacenas almacena

Preterit

almacenamos almacenáis almacenan

almacené almacenaste almacenó

almacenamos almacenasteis almacenaron

Imperfect

almacenaba almacenabas almacenaba

Present Perfect

almacenábamos almacenabais almacenaban

he almacenado has almacenado ha almacenado

Future

almacenaré almacenarás almacenará

Conditional

almacenaremos almacenaréis almacenarán

almacenaría almacenarías almacenaría

Pluperfect

había almacenado habías almacenado había almacenado

hube almacenado hubiste almacenado hubo almacenado

Future Perfect

habría almacenado habrías almacenado habría almacenado

Present Subjunctive

haya almacenado hayas almacenado haya almacenado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

almacenáramos almacenarais almacenaran or

hubiéramos almacenado hubierais almacenado hubieran almacenado

hayamos almacenado hayáis almacenado hayan almacenado

Imperfect Subjunctive (-se)

almacenase almacenases almacenase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera almacenado hubieras almacenado hubiera almacenado

habríamos almacenado habríais almacenado habrían almacenado

Present Perfect Subjunctive

almacenemos almacenéis almacenen

almacenara almacenaras almacenara

hubimos almacenado hubisteis almacenado hubieron almacenado

Conditional Perfect

habremos almacenado habréis almacenado habrán almacenado

almacene almacenes almacene

almacenaríamos almacenaríais almacenarían Preterit Perfect

habíamos almacenado habíais almacenado habían almacenado

habré almacenado habrás almacenado habrá almacenado

hemos almacenado habéis almacenado han almacenado

almacenásemos almacenaseis almacenasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese almacenado hubieses almacenado hubiese almacenado

hubiésemos almacenado hubieseis almacenado hubiesen almacenado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > almacenando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) almacena / no almacenes (Ud.) almacene / no almacene

(nosotros) almacenemos / no almacenemos (vosotros) almacenad / no almacenéis (Uds.) almacenen / no almacenen

USAGE Se introducen, se elaboran, se guardan y se almacenan datos. Nos interesa mucho el almacenamiento de datos. Se almacenan las existencias. Los grandes almacenes tienen muchas sucursales. El almacén queda en la esquina.

02 Big Red 049-165.indd 89

Information/Data is entered, edited, saved, and stored. We’re very interested in information storage. Stock/Inventory is stored in the warehouse. The big department stores have many branches. The department store / grocery (Amer.) is at the corner.

7/21/08 9:45:23 AM

40

almorzar

to have lunch stem-changing -ar verb: o > ue; spelling change: z > c/e

almuerzo · almorzaron · almorzado · almorzando Present

almuerzo almuerzas almuerza

Preterit

almorzamos almorzáis almuerzan

almorcé almorzaste almorzó

almorzamos almorzasteis almorzaron

Imperfect

almorzaba almorzabas almorzaba

Present Perfect

almorzábamos almorzabais almorzaban

he almorzado has almorzado ha almorzado

hemos almorzado habéis almorzado han almorzado

Future

almorzaré almorzarás almorzará

Conditional

almorzaremos almorzaréis almorzarán

almorzaría almorzarías almorzaría

Pluperfect

había almorzado habías almorzado había almorzado

Preterit Perfect

habíamos almorzado habíais almorzado habían almorzado

hube almorzado hubiste almorzado hubo almorzado

Future Perfect

habré almorzado habrás almorzado habrá almorzado

habría almorzado habrías almorzado habría almorzado

Present Subjunctive

haya almorzado hayas almorzado haya almorzado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

almorzáramos almorzarais almorzaran or

hubiéramos almorzado hubierais almorzado hubieran almorzado

hayamos almorzado hayáis almorzado hayan almorzado

Imperfect Subjunctive (-se)

almorzase almorzases almorzase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera almorzado hubieras almorzado hubiera almorzado

habríamos almorzado habríais almorzado habrían almorzado

Present Perfect Subjunctive

almorcemos almorcéis almuercen

almorzara almorzaras almorzara

hubimos almorzado hubisteis almorzado hubieron almorzado

Conditional Perfect

habremos almorzado habréis almorzado habrán almorzado

almuerce almuerces almuerce

almorzaríamos almorzaríais almorzarían

almorzásemos almorzaseis almorzasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese almorzado hubieses almorzado hubiese almorzado

hubiésemos almorzado hubieseis almorzado hubiesen almorzado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > almorzando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) almuerza / no almuerces (Ud.) almuerce / no almuerce

(nosotros) almorcemos / no almorcemos (vosotros) almorzad / no almorcéis (Uds.) almuercen / no almuercen

USAGE —¿A qué hora sueles almorzar? —Tomo el almuerzo entre la una y las dos. —¿Qué tomaste en el almuerzo? —No almorcé porque había desayunado fuerte. Si almuerzo fuerte tomo la cena ligera.

02 Big Red 049-165.indd 90

At what time do you usually have lunch? I have lunch between 1:00 and 2:00. What did you have for lunch? I didn’t have lunch because I had eaten a big breakfast. If I eat a lot at lunch, I have a light dinner.

7/21/08 9:45:23 AM

to rent, hire, lease

alquilar

41

alquilo · alquilaron · alquilado · alquilando

regular -ar verb

Present

alquilo alquilas alquila

Preterit

alquilamos alquiláis alquilan

alquilé alquilaste alquiló

alquilamos alquilasteis alquilaron

Imperfect

alquilaba alquilabas alquilaba

Present Perfect

alquilábamos alquilabais alquilaban

he alquilado has alquilado ha alquilado

hemos alquilado habéis alquilado han alquilado

Future

alquilaré alquilarás alquilará

Conditional

alquilaremos alquilaréis alquilarán

alquilaría alquilarías alquilaría

alquilaríamos alquilaríais alquilarían

Pluperfect

había alquilado habías alquilado había alquilado

Preterit Perfect

habíamos alquilado habíais alquilado habían alquilado

hube alquilado hubiste alquilado hubo alquilado

Future Perfect

habré alquilado habrás alquilado habrá alquilado

Conditional Perfect

habremos alquilado habréis alquilado habrán alquilado

habría alquilado habrías alquilado habría alquilado

Present Subjunctive

alquile alquiles alquile

haya alquilado hayas alquilado haya alquilado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos alquilado hubierais alquilado hubieran alquilado

alquilase alquilases alquilase or

hayamos alquilado hayáis alquilado hayan alquilado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

alquiláramos alquilarais alquilaran

hubiera alquilado hubieras alquilado hubiera alquilado

habríamos alquilado habríais alquilado habrían alquilado

Present Perfect Subjunctive

alquilemos alquiléis alquilen

alquilara alquilaras alquilara

hubimos alquilado hubisteis alquilado hubieron alquilado

alquilásemos alquilaseis alquilasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese alquilado hubieses alquilado hubiese alquilado

hubiésemos alquilado hubieseis alquilado hubiesen alquilado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > alquilando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) alquila / no alquiles (Ud.) alquile / no alquile

(nosotros) alquilemos / no alquilemos (vosotros) alquilad / no alquiléis (Uds.) alquilen / no alquilen

USAGE —Me encanta este apartamento. Alquilémoslo. —Está bien, el alquiler es módico. Se alquila el coche por dos o tres años. Los inquilinos desalquilaron el piso. Se alquila casa. El condominio tiene alquiler con opción a compra.

02 Big Red 049-165.indd 91

I love this apartment. Let’s rent it. Okay, the rent is reasonable. You can lease the car for two or three years. The tenants vacated the apartment. (Spain) House for rent. The condominium rental has an option to buy.

7/21/08 9:45:23 AM

42

alumbrar

to light, illuminate, enlighten

alumbro · alumbraron · alumbrado · alumbrando

regular -ar verb

Present

alumbro alumbras alumbra

Preterit

alumbramos alumbráis alumbran

alumbré alumbraste alumbró

alumbramos alumbrasteis alumbraron

Imperfect

alumbraba alumbrabas alumbraba

Present Perfect

alumbrábamos alumbrabais alumbraban

he alumbrado has alumbrado ha alumbrado

hemos alumbrado habéis alumbrado han alumbrado

Future

alumbraré alumbrarás alumbrará

Conditional

alumbraremos alumbraréis alumbrarán

alumbraría alumbrarías alumbraría

Pluperfect

había alumbrado habías alumbrado había alumbrado

Preterit Perfect

habíamos alumbrado habíais alumbrado habían alumbrado

hube alumbrado hubiste alumbrado hubo alumbrado

Future Perfect

habré alumbrado habrás alumbrado habrá alumbrado

habría alumbrado habrías alumbrado habría alumbrado

Present Subjunctive

haya alumbrado hayas alumbrado haya alumbrado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

alumbráramos alumbrarais alumbraran or

hubiéramos alumbrado hubierais alumbrado hubieran alumbrado

hayamos alumbrado hayáis alumbrado hayan alumbrado

Imperfect Subjunctive (-se)

alumbrase alumbrases alumbrase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera alumbrado hubieras alumbrado hubiera alumbrado

habríamos alumbrado habríais alumbrado habrían alumbrado

Present Perfect Subjunctive

alumbremos alumbréis alumbren

alumbrara alumbraras alumbrara

hubimos alumbrado hubisteis alumbrado hubieron alumbrado

Conditional Perfect

habremos alumbrado habréis alumbrado habrán alumbrado

alumbre alumbres alumbre

alumbraríamos alumbraríais alumbrarían

alumbrásemos alumbraseis alumbrasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese alumbrado hubieses alumbrado hubiese alumbrado

hubiésemos alumbrado hubieseis alumbrado hubiesen alumbrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > alumbrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) alumbra / no alumbres (Ud.) alumbre / no alumbre

(nosotros) alumbremos / no alumbremos (vosotros) alumbrad / no alumbréis (Uds.) alumbren / no alumbren

USAGE La lámpara no alumbra toda la sala. El pueblo estaba alumbrado durante la feria. Su explicación alumbró el tema. Fue deslumbrante. Os recomiendo este deslumbrante espectáculo. ¿No te gusta la lumbre del fuego? ¡Qué lumbrera!

02 Big Red 049-165.indd 92

The lamp doesn’t light the whole room. The town was illuminated during the fair. His explanation shed light on the topic. It was enlightening. I recommend this dazzling show to you. Don’t you like the firelight? What a luminary / brilliant person!

7/21/08 9:45:23 AM

to raise, lift up

Present

Preterit

alzamos alzáis alzan

alcé alzaste alzó

alzamos alzasteis alzaron

Imperfect

alzaba alzabas alzaba

Present Perfect

alzábamos alzabais alzaban

he alzado has alzado ha alzado

hemos alzado habéis alzado han alzado

Future

alzaré alzarás alzará

Conditional

alzaremos alzaréis alzarán

alzaría alzarías alzaría

alzaríamos alzaríais alzarían

Pluperfect

había alzado habías alzado había alzado

Preterit Perfect

habíamos alzado habíais alzado habían alzado

hube alzado hubiste alzado hubo alzado

Future Perfect

habré alzado habrás alzado habrá alzado

habría alzado habrías alzado habría alzado

Present Subjunctive

haya alzado hayas alzado haya alzado

Imperfect Subjunctive (-ra)

alzase alzases alzase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

alzásemos alzaseis alzasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos alzado hubierais alzado hubieran alzado

hayamos alzado hayáis alzado hayan alzado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

alzáramos alzarais alzaran

hubiera alzado hubieras alzado hubiera alzado

habríamos alzado habríais alzado habrían alzado

Present Perfect Subjunctive

alcemos alcéis alcen

alzara alzaras alzara

hubimos alzado hubisteis alzado hubieron alzado Conditional Perfect

habremos alzado habréis alzado habrán alzado

alce alces alce

43

alzo · alzaron · alzado · alzando

-ar verb; spelling change: z > c/e

alzo alzas alza

alzar

hubiese alzado hubieses alzado hubiese alzado

hubiésemos alzado hubieseis alzado hubiesen alzado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > alzando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) alza / no alces (Ud.) alce / no alce

(nosotros) alcemos / no alcemos (vosotros) alzad / no alcéis (Uds.) alcen / no alcen

USAGE Alza la voz para que te oigamos. Alcen la mano si quieren hablar. Hubo un alza de precios. Estas modas están en alza.

02 Big Red 049-165.indd 93

Speak louder so we can hear you. Raise your hands if you want to speak. There was a rise in prices. These fashions are rising in popularity.

7/21/08 9:45:23 AM

amar

44

to love

amo · amaron · amado · amando

regular -ar verb

Present

amo amas ama

Preterit

amamos amáis aman

amé amaste amó

amamos amasteis amaron

Imperfect

amaba amabas amaba

Present Perfect

amábamos amabais amaban

he amado has amado ha amado

hemos amado habéis amado han amado

Future

amaré amarás amará

Conditional

amaremos amaréis amarán

amaría amarías amaría

amaríamos amaríais amarían

Pluperfect

había amado habías amado había amado

Preterit Perfect

habíamos amado habíais amado habían amado

hube amado hubiste amado hubo amado

Future Perfect

habré amado habrás amado habrá amado

Conditional Perfect

habremos amado habréis amado habrán amado

habría amado habrías amado habría amado

Present Subjunctive

ame ames ame

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya amado hayas amado haya amado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos amado hubierais amado hubieran amado

hayamos amado hayáis amado hayan amado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

amáramos amarais amaran

hubiera amado hubieras amado hubiera amado

habríamos amado habríais amado habrían amado

Present Perfect Subjunctive

amemos améis amen

amara amaras amara

hubimos amado hubisteis amado hubieron amado

amase amases amase

amásemos amaseis amasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese amado hubieses amado hubiese amado

hubiésemos amado hubieseis amado hubiesen amado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > amando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ama / no ames (Ud.) ame / no ame

(nosotros) amemos / no amemos (vosotros) amad / no améis (Uds.) amen / no amen

USAGE —Se enamoraron hace cincuenta años. —Y todavía se aman con locura. Siguen enviándose cartas amatorias. ¡Cuánto amamos (a) nuestra patria! Tiene un gran amor a la música. Es amante de la historia.

02 Big Red 049-165.indd 94

They fell in love 50 years ago. And they’re still madly in love with each other. They still send each other love letters. We love our country so much! She has a great love of music. He’s fond of history.

7/21/08 9:45:23 AM

amenazar

to threaten, menace -ar verb; spelling change: z > c/e

amenazo · amenazaron · amenazado · amenazando

Present

amenazo amenazas amenaza

Preterit

amenazamos amenazáis amenazan

amenacé amenazaste amenazó

amenazamos amenazasteis amenazaron

Imperfect

amenazaba amenazabas amenazaba

Present Perfect

amenazábamos amenazabais amenazaban

he amenazado has amenazado ha amenazado

hemos amenazado habéis amenazado han amenazado

Future

amenazaré amenazarás amenazará

Conditional

amenazaremos amenazaréis amenazarán

amenazaría amenazarías amenazaría

Pluperfect

había amenazado habías amenazado había amenazado

hube amenazado hubiste amenazado hubo amenazado

Future Perfect

habría amenazado habrías amenazado habría amenazado

Present Subjunctive

haya amenazado hayas amenazado haya amenazado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

amenazáramos amenazarais amenazaran or

hubiéramos amenazado hubierais amenazado hubieran amenazado

hayamos amenazado hayáis amenazado hayan amenazado

Imperfect Subjunctive (-se)

amenazase amenazases amenazase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera amenazado hubieras amenazado hubiera amenazado

habríamos amenazado habríais amenazado habrían amenazado

Present Perfect Subjunctive

amenacemos amenacéis amenacen

amenazara amenazaras amenazara

hubimos amenazado hubisteis amenazado hubieron amenazado

Conditional Perfect

habremos amenazado habréis amenazado habrán amenazado

amenace amenaces amenace

amenazaríamos amenazaríais amenazarían Preterit Perfect

habíamos amenazado habíais amenazado habían amenazado

habré amenazado habrás amenazado habrá amenazado

45

amenazásemos amenazaseis amenazasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese amenazado hubieses amenazado hubiese amenazado

hubiésemos amenazado hubieseis amenazado hubiesen amenazado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > amenazando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) amenaza / no amenaces (Ud.) amenace / no amenace

(nosotros) amenacemos / no amenacemos (vosotros) amenazad / no amenacéis (Uds.) amenacen / no amenacen

USAGE Los amenazó con matarlos. Habló con un tono amenazador. Viven amenazados por los sismos. Amenaza lluvia. Sus amenazas no nos asustan porque son amenazas vanas.

02 Big Red 049-165.indd 95

He threatened to kill them. She spoke with a menacing tone. They live threatened by earthquakes. Rain is imminent. / It threatens to rain. Their threats don’t scare us because they’re idle threats.

7/21/08 9:45:24 AM

46

andar

to walk

ando · anduvieron · andado · andando

M —¡Ya han andado cuatro millas! M M M M

—Es que andan muy de prisa. —¿Qué tal las ganancias este año? —La empresa anda muy bien. —¿Dónde están los documentos? —Andarán por aquí. —Mi reloj no anda bien. —¿Anda atrasado o adelantado? —¿Vamos en coche o a pie? —Yo prefiero ir andando. Me alegro de que anden bien de salud.

andar con 쎵 noun to be ѿ adjective Anda con cuidado. No andes con miedo.

-ar verb, irregular in preterit

They’ve already walked four miles! It’s that they walk very quickly. How are earnings this year? The firm is doing very well. Where are the documents? They’re probably around here somewhere. My watch isn’t working well. Is it fast or slow? Shall we go by car or walk? I prefer to walk. I’m glad they’re in good health. Be careful. Don’t be afraid.

¡Anda! Come on! (to encourage someone), Go on! (wariness) ¡Anda! ¡Marquen un gol! Come on! Score a goal! ¡Anda! Dime la verdad. Go on! Tell me the truth. OTHER USES AND RELATED WORDS

M —¿El bebé aprende a andar? —Por ahora anda a gatas. —Se quebró la pierna y no podía andar. —Pero ahora tiene el andar ligero y seguro. M —Nos encantan las caminatas. —Uds. siempre eran muy andariegos. Anda por las nubes. Don Quijote es un caballero andante. Deja de andar con rodeos. ¡Andáis en boca de todos! Dime con quién andas y te diré quién eres. Quien mal anda, mal acaba. Andar a buen ritmo mejora la tensión arterial. No compré ropa muy especial, solamente ropa para andar por casa. Caminante, no hay camino, se hace camino al andar. (Antonio Machado) Esa familia nunca anduvo bien de dinero.

Is the baby learning how to walk? For now he’s crawling. She broke her leg and couldn’t walk. But now she has a brisk and steady walk/gait. We love long walks. You were always very fond of walking. She has her head in the clouds. / She’s daydreaming. Don Quijote is a knight-errant. Stop beating around the bush. You’re the talk of the town! A man is known by the company he keeps. He who falls into bad ways will come to a bad end. Walking at a good pace improves blood pressure. I didn’t buy very special clothing, just clothing to wear around the house. Traveler, there is no road. You make your road as you walk along. That family never had enough money.

top verb

50

02 Big Red 049-165.indd 96

7/21/08 9:45:24 AM

to walk

Present

Preterit

andamos andáis andan

anduve anduviste anduvo

anduvimos anduvisteis anduvieron

Imperfect

andaba andabas andaba

Present Perfect

andábamos andabais andaban

he andado has andado ha andado

hemos andado habéis andado han andado

Future

andaré andarás andará

Conditional

andaremos andaréis andarán

andaría andarías andaría

andaríamos andaríais andarían

Pluperfect

había andado habías andado había andado

Preterit Perfect

habíamos andado habíais andado habían andado

hube andado hubiste andado hubo andado

Future Perfect

habré andado habrás andado habrá andado

habría andado habrías andado habría andado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya andado hayas andado haya andado or

anduviéramos anduvierais anduvieran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera andado hubieras andado hubiera andado

habríamos andado habríais andado habrían andado

Present Perfect Subjunctive

andemos andéis anden

anduviera anduvieras anduviera

hubimos andado hubisteis andado hubieron andado

Conditional Perfect

habremos andado habréis andado habrán andado

ande andes ande

46

ando · anduvieron · andado · andando

-ar verb, irregular in preterit

ando andas anda

andar

hubiéramos andado hubierais andado hubieran andado

Imperfect Subjunctive (-se)

anduviese anduvieses anduviese or

hayamos andado hayáis andado hayan andado anduviésemos anduvieseis anduviesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese andado hubieses andado hubiese andado

hubiésemos andado hubieseis andado hubiesen andado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > andando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) anda / no andes (Ud.) ande / no ande

(nosotros) andemos / no andemos (vosotros) andad / no andéis (Uds.) anden / no anden

USAGE Anduvieron rápidamente / de puntillas. Los negocios andan bien/mal. Los chicos andan por aquí / por allí. Andaba bien/mal de salud. Han andado muy ocupados. Anduvo quince millas.

02 Big Red 049-165.indd 97

They walked quickly / on tiptoe. The business is doing well/badly. The kids are around here/there. She was in good/bad health. They’ve been very busy. She walked/covered/traveled fifteen miles.

top verb

50

7/21/08 9:45:24 AM

47

anunciar

to announce, tell, advertise

anuncio · anunciaron · anunciado · anunciando

regular -ar verb

Present

anuncio anuncias anuncia

Preterit

anunciamos anunciáis anuncian

anuncié anunciaste anunció

anunciamos anunciasteis anunciaron

Imperfect

anunciaba anunciabas anunciaba

Present Perfect

anunciábamos anunciabais anunciaban

he anunciado has anunciado ha anunciado

hemos anunciado habéis anunciado han anunciado

Future

anunciaré anunciarás anunciará

Conditional

anunciaremos anunciaréis anunciarán

anunciaría anunciarías anunciaría

Pluperfect

había anunciado habías anunciado había anunciado

Preterit Perfect

habíamos anunciado habíais anunciado habían anunciado

hube anunciado hubiste anunciado hubo anunciado

Future Perfect

habré anunciado habrás anunciado habrá anunciado

habría anunciado habrías anunciado habría anunciado

Present Subjunctive

haya anunciado hayas anunciado haya anunciado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

anunciáramos anunciarais anunciaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera anunciado hubieras anunciado hubiera anunciado

habríamos anunciado habríais anunciado habrían anunciado

Present Perfect Subjunctive

anunciemos anunciéis anuncien

anunciara anunciaras anunciara

hubimos anunciado hubisteis anunciado hubieron anunciado

Conditional Perfect

habremos anunciado habréis anunciado habrán anunciado

anuncie anuncies anuncie

anunciaríamos anunciaríais anunciarían

Imperfect Subjunctive (-se)

anunciase anunciases anunciase or

hubiéramos anunciado hubierais anunciado hubieran anunciado

hayamos anunciado hayáis anunciado hayan anunciado anunciásemos anunciaseis anunciasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese anunciado hubieses anunciado hubiese anunciado

hubiésemos anunciado hubieseis anunciado hubiesen anunciado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > anunciando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) anuncia / no anuncies (Ud.) anuncie / no anuncie

(nosotros) anunciemos / no anunciemos (vosotros) anunciad / no anunciéis (Uds.) anuncien / no anuncien

USAGE Nos anunció que iba a renunciar a su puesto. Se anuncia todas las semanas. El presidente fue anunciado. Pusieron un anuncio en el periódico. Hay muchos anuncios clasificados hoy. Su respuesta no nos anuncia nada bueno.

02 Big Red 049-165.indd 98

He told us that he was going to resign. They take out an ad every week. The president was announced. They ran an ad in the newspaper. There are many classified ads today. His reply doesn’t bode well for us.

7/21/08 9:45:24 AM

añadir

to add

48

añado · añadieron · añadido · añadiendo

regular -ir verb

Present

añado añades añade

Preterit

añadimos añadís añaden

añadí añadiste añadió

añadimos añadisteis añadieron

Imperfect

añadía añadías añadía

Present Perfect

añadíamos añadíais añadían

he añadido has añadido ha añadido

hemos añadido habéis añadido han añadido

Future

añadiré añadirás añadirá

Conditional

añadiremos añadiréis añadirán

añadiría añadirías añadiría

añadiríamos añadiríais añadirían

Pluperfect

había añadido habías añadido había añadido

Preterit Perfect

habíamos añadido habíais añadido habían añadido

hube añadido hubiste añadido hubo añadido

Future Perfect

habré añadido habrás añadido habrá añadido

Conditional Perfect

habremos añadido habréis añadido habrán añadido

habría añadido habrías añadido habría añadido

Present Subjunctive

añada añadas añada

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya añadido hayas añadido haya añadido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos añadido hubierais añadido hubieran añadido

añadiese añadieses añadiese or

hayamos añadido hayáis añadido hayan añadido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

añadiéramos añadierais añadieran

hubiera añadido hubieras añadido hubiera añadido

habríamos añadido habríais añadido habrían añadido

Present Perfect Subjunctive

añadamos añadáis añadan

añadiera añadieras añadiera

hubimos añadido hubisteis añadido hubieron añadido

añadiésemos añadieseis añadiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese añadido hubieses añadido hubiese añadido

hubiésemos añadido hubieseis añadido hubiesen añadido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > añadiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) añade / no añadas (Ud.) añada / no añada

(nosotros) añadamos / no añadamos (vosotros) añadid / no añadáis (Uds.) añadan / no añadan

USAGE Añada más sal al guisado. Los claveles rojos añaden color a la mesa. No hay lugar para lo añadido. No nos gustan los añadidos. Por añadidura...

02 Big Red 049-165.indd 99

Add more salt to the stew. The red carnations add color to the table. There’s no room for what was added. We don’t like the additions. Besides . . . / In addition . . .

7/21/08 9:45:24 AM

apagar

49

to put out, extinguish, turn/shut off, muffle

apago · apagaron · apagado · apagando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

apago apagas apaga

Preterit

apagamos apagáis apagan

apagué apagaste apagó

apagamos apagasteis apagaron

Imperfect

apagaba apagabas apagaba

Present Perfect

apagábamos apagabais apagaban

he apagado has apagado ha apagado

hemos apagado habéis apagado han apagado

Future

apagaré apagarás apagará

Conditional

apagaremos apagaréis apagarán

apagaría apagarías apagaría

apagaríamos apagaríais apagarían

Pluperfect

había apagado habías apagado había apagado

Preterit Perfect

habíamos apagado habíais apagado habían apagado

hube apagado hubiste apagado hubo apagado

Future Perfect

habré apagado habrás apagado habrá apagado

Conditional Perfect

habremos apagado habréis apagado habrán apagado

habría apagado habrías apagado habría apagado

Present Subjunctive

apague apagues apague

haya apagado hayas apagado haya apagado

Imperfect Subjunctive (-ra)

apagase apagases apagase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos apagado hubierais apagado hubieran apagado

hayamos apagado hayáis apagado hayan apagado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

apagáramos apagarais apagaran

hubiera apagado hubieras apagado hubiera apagado

habríamos apagado habríais apagado habrían apagado

Present Perfect Subjunctive

apaguemos apaguéis apaguen

apagara apagaras apagara

hubimos apagado hubisteis apagado hubieron apagado

apagásemos apagaseis apagasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese apagado hubieses apagado hubiese apagado

hubiésemos apagado hubieseis apagado hubiesen apagado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > apagando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) apaga / no apagues (Ud.) apague / no apague

(nosotros) apaguemos / no apaguemos (vosotros) apagad / no apaguéis (Uds.) apaguen / no apaguen

USAGE Los bomberos apagaron el incendio. Se apagó el fuego del campamento. Apaga la tele y las luces cuando salgas. La alfombra y las cortinas apagan el sonido. Hubo apagón durante la ola de calor. Es una persona apagada con voz apagada.

02 Big Red 049-165.indd 100

The firefighters put out the fire. The campfire went out. Shut off the TV and the lights when you go out. The rug and curtains muffle the sound. There was a power outage during the heat wave. She’s a dull person with a weak voice.

7/21/08 9:45:24 AM

to appear, come out

Present

Preterit

aparecemos aparecéis aparecen

aparecí apareciste apareció

aparecimos aparecisteis aparecieron

Imperfect

aparecía aparecías aparecía

Present Perfect

aparecíamos aparecíais aparecían

he aparecido has aparecido ha aparecido

hemos aparecido habéis aparecido han aparecido

Future

apareceré aparecerás aparecerá

Conditional

apareceremos apareceréis aparecerán

aparecería aparecerías aparecería

apareceríamos apareceríais aparecerían

Pluperfect

había aparecido habías aparecido había aparecido

Preterit Perfect

habíamos aparecido habíais aparecido habían aparecido

hube aparecido hubiste aparecido hubo aparecido

Future Perfect

habré aparecido habrás aparecido habrá aparecido

habría aparecido habrías aparecido habría aparecido

Present Subjunctive

haya aparecido hayas aparecido haya aparecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

apareciéramos aparecierais aparecieran or

hubiéramos aparecido hubierais aparecido hubieran aparecido

hayamos aparecido hayáis aparecido hayan aparecido

Imperfect Subjunctive (-se)

apareciese aparecieses apareciese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera aparecido hubieras aparecido hubiera aparecido

habríamos aparecido habríais aparecido habrían aparecido

Present Perfect Subjunctive

aparezcamos aparezcáis aparezcan

apareciera aparecieras apareciera

hubimos aparecido hubisteis aparecido hubieron aparecido

Conditional Perfect

habremos aparecido habréis aparecido habrán aparecido

aparezca aparezcas aparezca

50

aparezco · aparecieron · aparecido · apareciendo

-er verb; spelling change: c > zc/o, a

aparezco apareces aparece

aparecer

apareciésemos aparecieseis apareciesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese aparecido hubieses aparecido hubiese aparecido

hubiésemos aparecido hubieseis aparecido hubiesen aparecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > apareciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aparece / no aparezcas (Ud.) aparezca / no aparezca

(nosotros) aparezcamos / no aparezcamos (vosotros) apareced / no aparezcáis (Uds.) aparezcan / no aparezcan

USAGE Sólo apareció en escena el actor principal. Apareció la segunda edición del libro. Dudo que aparezcan hoy. No suele aparecer antes de las once. Los papeles perdidos aparecieron en una carpeta.

02 Big Red 049-165.indd 101

Only the lead actor appeared on stage. The second edition of the book came out. I doubt they’ll show up today. She doesn’t usually turn up before 11:00. The missing papers showed up in a folder/file.

7/21/08 9:45:24 AM

apartar

51

to remove, set aside, stray

aparto · apartaron · apartado · apartando

regular -ar verb

Present

aparto apartas aparta

Preterit

apartamos apartáis apartan

aparté apartaste apartó

apartamos apartasteis apartaron

Imperfect

apartaba apartabas apartaba

Present Perfect

apartábamos apartabais apartaban

he apartado has apartado ha apartado

hemos apartado habéis apartado han apartado

Future

apartaré apartarás apartará

Conditional

apartaremos apartaréis apartarán

apartaría apartarías apartaría

apartaríamos apartaríais apartarían

Pluperfect

había apartado habías apartado había apartado

Preterit Perfect

habíamos apartado habíais apartado habían apartado

hube apartado hubiste apartado hubo apartado

Future Perfect

habré apartado habrás apartado habrá apartado

Conditional Perfect

habremos apartado habréis apartado habrán apartado

habría apartado habrías apartado habría apartado

Present Subjunctive

aparte apartes aparte

haya apartado hayas apartado haya apartado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos apartado hubierais apartado hubieran apartado

apartase apartases apartase or

hayamos apartado hayáis apartado hayan apartado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

apartáramos apartarais apartaran

hubiera apartado hubieras apartado hubiera apartado

habríamos apartado habríais apartado habrían apartado

Present Perfect Subjunctive

apartemos apartéis aparten

apartara apartaras apartara

hubimos apartado hubisteis apartado hubieron apartado

apartásemos apartaseis apartasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese apartado hubieses apartado hubiese apartado

hubiésemos apartado hubieseis apartado hubiesen apartado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > apartando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aparta / no apartes (Ud.) aparte / no aparte

(nosotros) apartemos / no apartemos (vosotros) apartad / no apartéis (Uds.) aparten / no aparten

USAGE Aparte el escritorio de la fotocopiadora. Se aparta cien dólares mensuales. No apartes la mirada de los niños. Viven en un pueblo muy apartado. Haga párrafo aparte. El apartamento da al parque. Se apartó del tema/camino.

02 Big Red 049-165.indd 102

Move the desk away from the copy machine. One hundred dollars are set aside each month. Don’t take your eyes off the children. They live in a very remote town. Begin a new paragraph. The apartment faces the park. She strayed from the subject/path.

7/21/08 9:45:24 AM

aplaudir

to applaud

52

aplaudo · aplaudieron · aplaudido · aplaudiendo

regular -ir verb

Present

aplaudo aplaudes aplaude

Preterit

aplaudimos aplaudís aplauden

aplaudí aplaudiste aplaudió

aplaudimos aplaudisteis aplaudieron

Imperfect

aplaudía aplaudías aplaudía

Present Perfect

aplaudíamos aplaudíais aplaudían

he aplaudido has aplaudido ha aplaudido

hemos aplaudido habéis aplaudido han aplaudido

Future

aplaudiré aplaudirás aplaudirá

Conditional

aplaudiremos aplaudiréis aplaudirán

aplaudiría aplaudirías aplaudiría

aplaudiríamos aplaudiríais aplaudirían

Pluperfect

había aplaudido habías aplaudido había aplaudido

Preterit Perfect

habíamos aplaudido habíais aplaudido habían aplaudido

hube aplaudido hubiste aplaudido hubo aplaudido

Future Perfect

habré aplaudido habrás aplaudido habrá aplaudido

Conditional Perfect

habremos aplaudido habréis aplaudido habrán aplaudido

habría aplaudido habrías aplaudido habría aplaudido

Present Subjunctive

aplauda aplaudas aplauda

haya aplaudido hayas aplaudido haya aplaudido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

aplaudiéramos aplaudierais aplaudieran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera aplaudido hubieras aplaudido hubiera aplaudido

habríamos aplaudido habríais aplaudido habrían aplaudido

Present Perfect Subjunctive

aplaudamos aplaudáis aplaudan

aplaudiera aplaudieras aplaudiera

hubimos aplaudido hubisteis aplaudido hubieron aplaudido

Imperfect Subjunctive (-se)

aplaudiese aplaudieses aplaudiese or

hubiéramos aplaudido hubierais aplaudido hubieran aplaudido

hayamos aplaudido hayáis aplaudido hayan aplaudido aplaudiésemos aplaudieseis aplaudiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese aplaudido hubieses aplaudido hubiese aplaudido

hubiésemos aplaudido hubieseis aplaudido hubiesen aplaudido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > aplaudiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aplaude / no aplaudas (Ud.) aplauda / no aplauda

(nosotros) aplaudamos / no aplaudamos (vosotros) aplaudid / no aplaudáis (Uds.) aplaudan / no aplaudan

USAGE Aplaudieron con gran entusiasmo. Aplaudimos su resolución en tratar este asunto. La flautista recibió una salva de aplausos del público. Aplaudieron mucho a los cantantes.

02 Big Red 049-165.indd 103

They applauded enthusiastically. We applaud his resolve in dealing with this matter. The flutist received thunderous applause from the audience. They applauded the singers a lot.

7/21/08 9:45:25 AM

aplazar

53

to postpone, defer

aplazo · aplazaron · aplazado · aplazando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

aplazo aplazas aplaza

Preterit

aplazamos aplazáis aplazan

aplacé aplazaste aplazó

aplazamos aplazasteis aplazaron

Imperfect

aplazaba aplazabas aplazaba

Present Perfect

aplazábamos aplazabais aplazaban

he aplazado has aplazado ha aplazado

hemos aplazado habéis aplazado han aplazado

Future

aplazaré aplazarás aplazará

Conditional

aplazaremos aplazaréis aplazarán

aplazaría aplazarías aplazaría

aplazaríamos aplazaríais aplazarían

Pluperfect

había aplazado habías aplazado había aplazado

Preterit Perfect

habíamos aplazado habíais aplazado habían aplazado

hube aplazado hubiste aplazado hubo aplazado

Future Perfect

habré aplazado habrás aplazado habrá aplazado

Conditional Perfect

habremos aplazado habréis aplazado habrán aplazado

habría aplazado habrías aplazado habría aplazado

Present Subjunctive

aplace aplaces aplace

haya aplazado hayas aplazado haya aplazado

Imperfect Subjunctive (-ra)

aplazase aplazases aplazase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos aplazado hubierais aplazado hubieran aplazado

hayamos aplazado hayáis aplazado hayan aplazado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

aplazáramos aplazarais aplazaran

hubiera aplazado hubieras aplazado hubiera aplazado

habríamos aplazado habríais aplazado habrían aplazado

Present Perfect Subjunctive

aplacemos aplacéis aplacen

aplazara aplazaras aplazara

hubimos aplazado hubisteis aplazado hubieron aplazado

aplazásemos aplazaseis aplazasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese aplazado hubieses aplazado hubiese aplazado

hubiésemos aplazado hubieseis aplazado hubiesen aplazado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > aplazando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aplaza / no aplaces (Ud.) aplace / no aplace

(nosotros) aplacemos / no aplacemos (vosotros) aplazad / no aplacéis (Uds.) aplacen / no aplacen

USAGE La reunión será aplazada para el dos de marzo. Es preciso que haya aplazamiento. Se aplaza el pago. Un aplazamiento incurre intereses. Aplacemos la excursión hasta que se despeje.

02 Big Red 049-165.indd 104

The meeting will be postponed until March 2. It’s necessary that there be a postponement. The payment is being deferred. A deferment incurs interest. Let’s postpone the outing until it clears up.

7/21/08 9:45:25 AM

aplicar

to apply, attach

aplico · aplicaron · aplicado · aplicando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

aplico aplicas aplica

Preterit

aplicamos aplicáis aplican

apliqué aplicaste aplicó

aplicamos aplicasteis aplicaron

Imperfect

aplicaba aplicabas aplicaba

Present Perfect

aplicábamos aplicabais aplicaban

he aplicado has aplicado ha aplicado

hemos aplicado habéis aplicado han aplicado

Future

aplicaré aplicarás aplicará

Conditional

aplicaremos aplicaréis aplicarán

aplicaría aplicarías aplicaría

aplicaríamos aplicaríais aplicarían

Pluperfect

había aplicado habías aplicado había aplicado

Preterit Perfect

habíamos aplicado habíais aplicado habían aplicado

hube aplicado hubiste aplicado hubo aplicado

Future Perfect

habré aplicado habrás aplicado habrá aplicado

habría aplicado habrías aplicado habría aplicado

Present Subjunctive

haya aplicado hayas aplicado haya aplicado

Imperfect Subjunctive (-ra)

aplicase aplicases aplicase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos aplicado hubierais aplicado hubieran aplicado

hayamos aplicado hayáis aplicado hayan aplicado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

aplicáramos aplicarais aplicaran

hubiera aplicado hubieras aplicado hubiera aplicado

habríamos aplicado habríais aplicado habrían aplicado

Present Perfect Subjunctive

apliquemos apliquéis apliquen

aplicara aplicaras aplicara

hubimos aplicado hubisteis aplicado hubieron aplicado

Conditional Perfect

habremos aplicado habréis aplicado habrán aplicado

aplique apliques aplique

54

aplicásemos aplicaseis aplicasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese aplicado hubieses aplicado hubiese aplicado

hubiésemos aplicado hubieseis aplicado hubiesen aplicado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > aplicando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aplica / no apliques (Ud.) aplique / no aplique

(nosotros) apliquemos / no apliquemos (vosotros) aplicad / no apliquéis (Uds.) apliquen / no apliquen

USAGE Hay que esperar para aplicar el barniz. Este paquete de programas tiene aplicación multimedia. Las leyes se aplican a todos los ciudadanos. Se aplica mucho en el estudio. Es muy aplicada. Todos los internos son aplicados.

02 Big Red 049-165.indd 105

We have to wait to apply the varnish. This software package has a multimedia application. The laws apply to all the citizens. She works very hard at / devotes herself to her studies. She’s very studious. All of the interns are diligent/industrious.

7/21/08 9:45:25 AM

aportar

55

to contribute, bring forth, provide

aporto · aportaron · aportado · aportando

regular -ar verb

Present

aporto aportas aporta

Preterit

aportamos aportáis aportan

aporté aportaste aportó

aportamos aportasteis aportaron

Imperfect

aportaba aportabas aportaba

Present Perfect

aportábamos aportabais aportaban

he aportado has aportado ha aportado

hemos aportado habéis aportado han aportado

Future

aportaré aportarás aportará

Conditional

aportaremos aportaréis aportarán

aportaría aportarías aportaría

aportaríamos aportaríais aportarían

Pluperfect

había aportado habías aportado había aportado

Preterit Perfect

habíamos aportado habíais aportado habían aportado

hube aportado hubiste aportado hubo aportado

Future Perfect

habré aportado habrás aportado habrá aportado

Conditional Perfect

habremos aportado habréis aportado habrán aportado

habría aportado habrías aportado habría aportado

Present Subjunctive

aporte aportes aporte

haya aportado hayas aportado haya aportado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos aportado hubierais aportado hubieran aportado

aportase aportases aportase or

hayamos aportado hayáis aportado hayan aportado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

aportáramos aportarais aportaran

hubiera aportado hubieras aportado hubiera aportado

habríamos aportado habríais aportado habrían aportado

Present Perfect Subjunctive

aportemos aportéis aporten

aportara aportaras aportara

hubimos aportado hubisteis aportado hubieron aportado

aportásemos aportaseis aportasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese aportado hubieses aportado hubiese aportado

hubiésemos aportado hubieseis aportado hubiesen aportado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > aportando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aporta / no aportes (Ud.) aporte / no aporte

(nosotros) aportemos / no aportemos (vosotros) aportad / no aportéis (Uds.) aporten / no aporten

USAGE Ud. ha aportado mucho a esta discusión. El abogado aportó unas pruebas convincentes. Su aportación de fondos es muy valiosa. Su aporte en el procesamiento de datos fue revolucionario.

02 Big Red 049-165.indd 106

You’ve contributed a lot to this discussion. The lawyer brought forth some convincing evidence. Their contribution of funds is very valuable. His contribution in data processing was revolutionary.

7/21/08 9:45:25 AM

apoyar

to support, base, lean, second (a motion)

56

apoyo · apoyaron · apoyado · apoyando

regular -ar verb

Present

apoyo apoyas apoya

Preterit

apoyamos apoyáis apoyan

apoyé apoyaste apoyó

apoyamos apoyasteis apoyaron

Imperfect

apoyaba apoyabas apoyaba

Present Perfect

apoyábamos apoyabais apoyaban

he apoyado has apoyado ha apoyado

hemos apoyado habéis apoyado han apoyado

Future

apoyaré apoyarás apoyará

Conditional

apoyaremos apoyaréis apoyarán

apoyaría apoyarías apoyaría

apoyaríamos apoyaríais apoyarían

Pluperfect

había apoyado habías apoyado había apoyado

Preterit Perfect

habíamos apoyado habíais apoyado habían apoyado

hube apoyado hubiste apoyado hubo apoyado

Future Perfect

habré apoyado habrás apoyado habrá apoyado

Conditional Perfect

habremos apoyado habréis apoyado habrán apoyado

habría apoyado habrías apoyado habría apoyado

Present Subjunctive

apoye apoyes apoye

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya apoyado hayas apoyado haya apoyado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos apoyado hubierais apoyado hubieran apoyado

apoyase apoyases apoyase or

hayamos apoyado hayáis apoyado hayan apoyado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

apoyáramos apoyarais apoyaran

hubiera apoyado hubieras apoyado hubiera apoyado

habríamos apoyado habríais apoyado habrían apoyado

Present Perfect Subjunctive

apoyemos apoyéis apoyen

apoyara apoyaras apoyara

hubimos apoyado hubisteis apoyado hubieron apoyado

apoyásemos apoyaseis apoyasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese apoyado hubieses apoyado hubiese apoyado

hubiésemos apoyado hubieseis apoyado hubiesen apoyado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > apoyando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) apoya / no apoyes (Ud.) apoye / no apoye

(nosotros) apoyemos / no apoyemos (vosotros) apoyad / no apoyéis (Uds.) apoyen / no apoyen

USAGE Apoyamos al candidato titular. No apoyó su teoría en suficientes datos estadísticos. No te apoyes en la mesa. Es inestable. Triunfó en la vida por el apoyo de su familia. Yo apoyo la moción.

02 Big Red 049-165.indd 107

We’re supporting the incumbent candidate. She didn’t base her theory on enough statistical data. Don’t lean on the table. It’s shaky. He succeeded in life because of his family’s support. I second the motion.

7/21/08 9:45:25 AM

apreciar

57

to appreciate, esteem, make out, perceive

aprecio · apreciaron · apreciado · apreciando

regular -ar verb

Present

aprecio aprecias aprecia

Preterit

apreciamos apreciáis aprecian

aprecié apreciaste apreció

apreciamos apreciasteis apreciaron

Imperfect

apreciaba apreciabas apreciaba

Present Perfect

apreciábamos apreciabais apreciaban

he apreciado has apreciado ha apreciado

hemos apreciado habéis apreciado han apreciado

Future

apreciaré apreciarás apreciará

Conditional

apreciaremos apreciaréis apreciarán

apreciaría apreciarías apreciaría

apreciaríamos apreciaríais apreciarían

Pluperfect

había apreciado habías apreciado había apreciado

Preterit Perfect

habíamos apreciado habíais apreciado habían apreciado

hube apreciado hubiste apreciado hubo apreciado

Future Perfect

habré apreciado habrás apreciado habrá apreciado

Conditional Perfect

habremos apreciado habréis apreciado habrán apreciado

habría apreciado habrías apreciado habría apreciado

Present Subjunctive

aprecie aprecies aprecie

haya apreciado hayas apreciado haya apreciado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

apreciase apreciases apreciase or

hubiéramos apreciado hubierais apreciado hubieran apreciado

hayamos apreciado hayáis apreciado hayan apreciado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

apreciáramos apreciarais apreciaran

hubiera apreciado hubieras apreciado hubiera apreciado

habríamos apreciado habríais apreciado habrían apreciado

Present Perfect Subjunctive

apreciemos apreciéis aprecien

apreciara apreciaras apreciara

hubimos apreciado hubisteis apreciado hubieron apreciado

apreciásemos apreciaseis apreciasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese apreciado hubieses apreciado hubiese apreciado

hubiésemos apreciado hubieseis apreciado hubiesen apreciado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > apreciando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aprecia / no aprecies (Ud.) aprecie / no aprecie

(nosotros) apreciemos / no apreciemos (vosotros) apreciad / no apreciéis (Uds.) aprecien / no aprecien

USAGE Aprecian la literatura inglesa. —Aprecian mucho al profesor Rubio. —Nosotros también le tenemos aprecio. Hay una diferencia apreciable entre las dos marcas. Se aprecia la diferencia entre las sumas.

02 Big Red 049-165.indd 108

They appreciate English literature. They hold Professor Rubio in great esteem. We also have great regard for him. There’s an appreciable / a considerable difference between the two brands. You can note the difference in the totals.

7/21/08 9:45:25 AM

aprender

to learn

58

aprendo · aprendieron · aprendido · aprendiendo

regular -er verb

Present

aprendo aprendes aprende

Preterit

aprendemos aprendéis aprenden

aprendí aprendiste aprendió

aprendimos aprendisteis aprendieron

Imperfect

aprendía aprendías aprendía

Present Perfect

aprendíamos aprendíais aprendían

he aprendido has aprendido ha aprendido

hemos aprendido habéis aprendido han aprendido

Future

aprenderé aprenderás aprenderá

Conditional

aprenderemos aprenderéis aprenderán

aprendería aprenderías aprendería

Pluperfect

había aprendido habías aprendido había aprendido

Preterit Perfect

habíamos aprendido habíais aprendido habían aprendido

hube aprendido hubiste aprendido hubo aprendido

Future Perfect

habré aprendido habrás aprendido habrá aprendido

habría aprendido habrías aprendido habría aprendido

Present Subjunctive

haya aprendido hayas aprendido haya aprendido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

aprendiéramos aprendierais aprendieran or

hubiéramos aprendido hubierais aprendido hubieran aprendido

hayamos aprendido hayáis aprendido hayan aprendido

Imperfect Subjunctive (-se)

aprendiese aprendieses aprendiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera aprendido hubieras aprendido hubiera aprendido

habríamos aprendido habríais aprendido habrían aprendido

Present Perfect Subjunctive

aprendamos aprendáis aprendan

aprendiera aprendieras aprendiera

hubimos aprendido hubisteis aprendido hubieron aprendido

Conditional Perfect

habremos aprendido habréis aprendido habrán aprendido

aprenda aprendas aprenda

aprenderíamos aprenderíais aprenderían

aprendiésemos aprendieseis aprendiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese aprendido hubieses aprendido hubiese aprendido

hubiésemos aprendido hubieseis aprendido hubiesen aprendido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > aprendiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aprende / no aprendas (Ud.) aprenda / no aprenda

(nosotros) aprendamos / no aprendamos (vosotros) aprended / no aprendáis (Uds.) aprendan / no aprendan

USAGE Aprendí mucho sobre la arquitectura de red. Aprendió a reparar su ordenador. (Spain) ¿Habéis aprendido todas las fechas de memoria? Hace un aprendizaje mientras aprende el oficio. Espero que aprendan de experiencia. Cada día se aprende algo.

02 Big Red 049-165.indd 109

I learned a lot about network architecture. He learned how to repair his computer. You’ve memorized all the dates? He’s doing an apprenticeship while he’s learning the trade. I hope you’ll learn from your mistakes. It’s never too late to learn.

7/21/08 9:45:25 AM

59

apresurarse

to hurry up, rush

apresuro · apresuraron · apresurado · apresurándose

regular -ar reflexive verb

Present

me apresuro te apresuras se apresura

Preterit

nos apresuramos os apresuráis se apresuran

me apresuré te apresuraste se apresuró

Imperfect

me apresuraba te apresurabas se apresuraba

Present Perfect

nos apresurábamos os apresurabais se apresuraban

me he apresurado te has apresurado se ha apresurado

Future

me apresuraré te apresurarás se apresurará

me apresuraría te apresurarías se apresuraría

Pluperfect

me hube apresurado te hubiste apresurado se hubo apresurado me habría apresurado te habrías apresurado se habría apresurado

nos habríamos apresurado os habríais apresurado se habrían apresurado

Present Perfect Subjunctive

nos apresuremos os apresuréis se apresuren

me haya apresurado te hayas apresurado se haya apresurado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me apresurara te apresuraras se apresurara

nos hubimos apresurado os hubisteis apresurado se hubieron apresurado

Conditional Perfect

nos habremos apresurado os habréis apresurado se habrán apresurado

Present Subjunctive

me apresure te apresures se apresure

nos apresuraríamos os apresuraríais se apresurarían Preterit Perfect

nos habíamos apresurado os habíais apresurado se habían apresurado

Future Perfect

me habré apresurado te habrás apresurado se habrá apresurado

nos hemos apresurado os habéis apresurado se han apresurado Conditional

nos apresuraremos os apresuraréis se apresurarán

me había apresurado te habías apresurado se había apresurado

nos apresuramos os apresurasteis se apresuraron

or

nos apresuráramos os apresurarais se apresuraran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

Imperfect Subjunctive (-se)

me apresurase te apresurases se apresurase or

me hubiera apresurado nos hubiéramos apresurado te hubieras apresurado os hubierais apresurado se hubiera apresurado se hubieran apresurado

nos hayamos apresurado os hayáis apresurado se hayan apresurado nos apresurásemos os apresuraseis se apresurasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese apresurado te hubieses apresurado se hubiese apresurado

nos hubiésemos apresurado os hubieseis apresurado se hubiesen apresurado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > apresurando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) apresúrate / no te apresures (Ud.) apresúrese / no se apresure

(nosotros) apresurémonos / no nos apresuremos (vosotros) apresuraos / no os apresuréis (Uds.) apresúrense / no se apresuren

USAGE Apresúrate. Se nos hace tarde. Me apresuré a entregar el informe. Se apresuró en traer los chismes. —Estoy apresurado por terminar la base de datos. —Si se apresura va a cometer errores. Hicimos una visita apresurada. Todos están apresurados hoy.

02 Big Red 049-165.indd 110

Hurry up. It’s getting late. I hurried to hand in my report. She wasted no time in spreading the gossip. I’m in a hurry to finish the database. If you rush, you’ll make mistakes. We paid a hasty visit. Everyone’s in a hurry today.

7/21/08 9:45:25 AM

to approve, approve of, pass

Present

Preterit

aprobamos aprobáis aprueban

aprobé aprobaste aprobó

aprobamos aprobasteis aprobaron

Imperfect

aprobaba aprobabas aprobaba

Present Perfect

aprobábamos aprobabais aprobaban

he aprobado has aprobado ha aprobado

hemos aprobado habéis aprobado han aprobado

Future

aprobaré aprobarás aprobará

Conditional

aprobaremos aprobaréis aprobarán

aprobaría aprobarías aprobaría

aprobaríamos aprobaríais aprobarían

Pluperfect

había aprobado habías aprobado había aprobado

Preterit Perfect

habíamos aprobado habíais aprobado habían aprobado

hube aprobado hubiste aprobado hubo aprobado

Future Perfect

habré aprobado habrás aprobado habrá aprobado

habría aprobado habrías aprobado habría aprobado

Present Subjunctive

haya aprobado hayas aprobado haya aprobado

Imperfect Subjunctive (-ra)

aprobase aprobases aprobase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos aprobado hubierais aprobado hubieran aprobado

hayamos aprobado hayáis aprobado hayan aprobado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

aprobáramos aprobarais aprobaran

hubiera aprobado hubieras aprobado hubiera aprobado

habríamos aprobado habríais aprobado habrían aprobado

Present Perfect Subjunctive

aprobemos aprobéis aprueben

aprobara aprobaras aprobara

hubimos aprobado hubisteis aprobado hubieron aprobado

Conditional Perfect

habremos aprobado habréis aprobado habrán aprobado

apruebe apruebes apruebe

60

apruebo · aprobaron · aprobado · aprobando

stem-changing -ar verb: o > ue

apruebo apruebas aprueba

aprobar

aprobásemos aprobaseis aprobasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese aprobado hubieses aprobado hubiese aprobado

hubiésemos aprobado hubieseis aprobado hubiesen aprobado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > aprobando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aprueba / no apruebes (Ud.) apruebe / no apruebe

(nosotros) aprobemos / no aprobemos (vosotros) aprobad / no aprobéis (Uds.) aprueben / no aprueben

USAGE El departamento de consumo aprobó los nuevos productos. No aprueban sus procedimientos en la investigación de mercados. Se aprobó la ley de impuestos. Salió aprobado en todos los exámenes.

02 Big Red 049-165.indd 111

The department of consumer affairs approved the new products. They don’t approve of his market research procedures. The tax law was passed. He passed all his exams.

7/21/08 9:45:26 AM

61

aprovechar

to take advantage of, make the most of

aprovecho · aprovecharon · aprovechado · aprovechando Present

aprovecho aprovechas aprovecha

Preterit

aprovechamos aprovecháis aprovechan

aproveché aprovechaste aprovechó

Imperfect

aprovechaba aprovechabas aprovechaba

he aprovechado has aprovechado ha aprovechado

Future

aprovecharía aprovecharías aprovecharía

Pluperfect

hube aprovechado hubiste aprovechado hubo aprovechado

Future Perfect

habría aprovechado habrías aprovechado habría aprovechado

habríamos aprovechado habríais aprovechado habrían aprovechado

Present Perfect Subjunctive

aprovechemos aprovechéis aprovechen

haya aprovechado hayas aprovechado haya aprovechado

Imperfect Subjunctive (-ra)

aprovechara aprovecharas aprovechara

hubimos aprovechado hubisteis aprovechado hubieron aprovechado

Conditional Perfect

habremos aprovechado habréis aprovechado habrán aprovechado

Present Subjunctive

aproveche aproveches aproveche

aprovecharíamos aprovecharíais aprovecharían Preterit Perfect

habíamos aprovechado habíais aprovechado habían aprovechado

habré aprovechado habrás aprovechado habrá aprovechado

hemos aprovechado habéis aprovechado han aprovechado Conditional

aprovecharemos aprovecharéis aprovecharán

había aprovechado habías aprovechado había aprovechado

aprovechamos aprovechasteis aprovecharon Present Perfect

aprovechábamos aprovechabais aprovechaban

aprovecharé aprovecharás aprovechará

regular -ar verb

or

aprovecháramos aprovecharais aprovecharan

Imperfect Subjunctive (-se)

aprovechase aprovechases aprovechase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiera aprovechado hubiéramos aprovechado hubieras aprovechado hubierais aprovechado hubiera aprovechado hubieran aprovechado

hayamos aprovechado hayáis aprovechado hayan aprovechado aprovechásemos aprovechaseis aprovechasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese aprovechado hubieses aprovechado hubiese aprovechado

hubiésemos aprovechado hubieseis aprovechado hubiesen aprovechado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > aprovechando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aprovecha / no aproveches (Ud.) aproveche / no aproveche

(nosotros) aprovechemos / no aprovechemos (vosotros) aprovechad / no aprovechéis (Uds.) aprovechen / no aprovechen

USAGE Aprovechemos/Aprovechémonos de los días de sol para ir al campo. Aprovechó la ocasión de darles las gracias. Sacaron el máximo aprovechamiento del espacio. ¡Que aproveche! / Buen provecho. Es dinero bien/mal aprovechado. Es una persona aprovechada.

02 Big Red 049-165.indd 112

Let’s take advantage of these sunny days to go to the country. She took the opportunity to thank them. They took full advantage of the space. Bon appétit. / Enjoy your meal. It’s money well/badly spent. He’s a thrifty/industrious/opportunistic person.

7/21/08 9:45:26 AM

apurarse

to worry, hurry

apuro · apuraron · apurado · apurándose

regular -ar reflexive verb

Present

me apuro te apuras se apura

Preterit

nos apuramos os apuráis se apuran

me apuré te apuraste se apuró

nos apuramos os apurasteis se apuraron

Imperfect

me apuraba te apurabas se apuraba

Present Perfect

nos apurábamos os apurabais se apuraban

me he apurado te has apurado se ha apurado

nos hemos apurado os habéis apurado se han apurado

Future

me apuraré te apurarás se apurará

Conditional

nos apuraremos os apuraréis se apurarán

me apuraría te apurarías se apuraría

Pluperfect

me había apurado te habías apurado se había apurado

me hube apurado te hubiste apurado se hubo apurado

Future Perfect

me habría apurado te habrías apurado se habría apurado

Present Subjunctive

me haya apurado te hayas apurado se haya apurado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos apuráramos os apurarais se apuraran or

nos hubiéramos apurado os hubierais apurado se hubieran apurado

nos hayamos apurado os hayáis apurado se hayan apurado

Imperfect Subjunctive (-se)

me apurase te apurases se apurase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera apurado te hubieras apurado se hubiera apurado

nos habríamos apurado os habríais apurado se habrían apurado

Present Perfect Subjunctive

nos apuremos os apuréis se apuren

me apurara te apuraras se apurara

nos hubimos apurado os hubisteis apurado se hubieron apurado

Conditional Perfect

nos habremos apurado os habréis apurado se habrán apurado

me apure te apures se apure

nos apuraríamos os apuraríais se apurarían Preterit Perfect

nos habíamos apurado os habíais apurado se habían apurado

me habré apurado te habrás apurado se habrá apurado

62

nos apurásemos os apuraseis se apurasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese apurado te hubieses apurado se hubiese apurado

nos hubiésemos apurado os hubieseis apurado se hubiesen apurado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > apurando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) apúrate / no te apures (Ud.) apúrese / no se apure

(nosotros) apurémonos / no nos apuremos (vosotros) apuraos / no os apuréis (Uds.) apúrense / no se apuren

USAGE No te apures. No es para tanto. No veo la manera de salir del apuro. ¡Apúrense, chicos! El pobre sigue pasando muchos apuros.

02 Big Red 049-165.indd 113

Don’t worry. It’s not worth it. I don’t see how I can get out of this trouble. Hurry up, guys! The poor guy still has a lot of difficulties/troubles.

7/21/08 9:45:26 AM

63

arrancar

to pull up/out, uproot, get, start, set out

arranco · arrancaron · arrancado · arrancando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

arranco arrancas arranca

Preterit

arrancamos arrancáis arrancan

arranqué arrancaste arrancó

arrancamos arrancasteis arrancaron

Imperfect

arrancaba arrancabas arrancaba

Present Perfect

arrancábamos arrancabais arrancaban

he arrancado has arrancado ha arrancado

hemos arrancado habéis arrancado han arrancado

Future

arrancaré arrancarás arrancará

Conditional

arrancaremos arrancaréis arrancarán

arrancaría arrancarías arrancaría

Pluperfect

había arrancado habías arrancado había arrancado

Preterit Perfect

habíamos arrancado habíais arrancado habían arrancado

hube arrancado hubiste arrancado hubo arrancado

Future Perfect

habré arrancado habrás arrancado habrá arrancado

habría arrancado habrías arrancado habría arrancado

Present Subjunctive

haya arrancado hayas arrancado haya arrancado

Imperfect Subjunctive (-ra)

arrancase arrancases arrancase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos arrancado hubierais arrancado hubieran arrancado

hayamos arrancado hayáis arrancado hayan arrancado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

arrancáramos arrancarais arrancaran

hubiera arrancado hubieras arrancado hubiera arrancado

habríamos arrancado habríais arrancado habrían arrancado

Present Perfect Subjunctive

arranquemos arranquéis arranquen

arrancara arrancaras arrancara

hubimos arrancado hubisteis arrancado hubieron arrancado

Conditional Perfect

habremos arrancado habréis arrancado habrán arrancado

arranque arranques arranque

arrancaríamos arrancaríais arrancarían

arrancásemos arrancaseis arrancasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese arrancado hubieses arrancado hubiese arrancado

hubiésemos arrancado hubieseis arrancado hubiesen arrancado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > arrancando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) arranca / no arranques (Ud.) arranque / no arranque

(nosotros) arranquemos / no arranquemos (vosotros) arrancad / no arranquéis (Uds.) arranquen / no arranquen

USAGE Hay que arrancar las plantas muertas. Por fin pudieron arrancarle los detalles de la intriga. Le arrancaron el contrato a última hora. El coche/tren arrancó. Sus arranques de ira son feos.

02 Big Red 049-165.indd 114

We have to pull up the dead plants. They were finally able to get the details about the plot out of him. They snatched the contract from him at the last minute. The car/train started to go. Her outbursts / fits of anger are terrible.

7/21/08 9:45:26 AM

to arrange

arreglar

64

arreglo · arreglaron · arreglado · arreglando

regular -ar verb

Present

arreglo arreglas arregla

Preterit

arreglamos arregláis arreglan

arreglé arreglaste arregló

arreglamos arreglasteis arreglaron

Imperfect

arreglaba arreglabas arreglaba

Present Perfect

arreglábamos arreglabais arreglaban

he arreglado has arreglado ha arreglado

hemos arreglado habéis arreglado han arreglado

Future

arreglaré arreglarás arreglará

Conditional

arreglaremos arreglaréis arreglarán

arreglaría arreglarías arreglaría

arreglaríamos arreglaríais arreglarían

Pluperfect

había arreglado habías arreglado había arreglado

Preterit Perfect

habíamos arreglado habíais arreglado habían arreglado

hube arreglado hubiste arreglado hubo arreglado

Future Perfect

habré arreglado habrás arreglado habrá arreglado

Conditional Perfect

habremos arreglado habréis arreglado habrán arreglado

habría arreglado habrías arreglado habría arreglado

Present Subjunctive

arregle arregles arregle

haya arreglado hayas arreglado haya arreglado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

arreglase arreglases arreglase or

hubiéramos arreglado hubierais arreglado hubieran arreglado

hayamos arreglado hayáis arreglado hayan arreglado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

arregláramos arreglarais arreglaran

hubiera arreglado hubieras arreglado hubiera arreglado

habríamos arreglado habríais arreglado habrían arreglado

Present Perfect Subjunctive

arreglemos arregléis arreglen

arreglara arreglaras arreglara

hubimos arreglado hubisteis arreglado hubieron arreglado

arreglásemos arreglaseis arreglasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese arreglado hubieses arreglado hubiese arreglado

hubiésemos arreglado hubieseis arreglado hubiesen arreglado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > arreglando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) arregla / no arregles (Ud.) arregle / no arregle

(nosotros) arreglemos / no arreglemos (vosotros) arreglad / no arregléis (Uds.) arreglen / no arreglen

USAGE Arregla las rosas en este florero. —Arreglemos el asunto cuanto antes. —Dudo que tenga arreglo. Arreglaré los ficheros. Arréglate mientras yo me arreglo el pelo. ¡Que se las arreglen! Llevan una vida arreglada.

02 Big Red 049-165.indd 115

Arrange the roses in this vase. Let’s settle the matter as soon as possible. I doubt there’s a solution. I’ll put the files in order. Get ready while I fix my hair. Let them manage as best they can! They lead an orderly life.

7/21/08 9:45:26 AM

arrojar

65

to throw, throw out, emit

arrojo · arrojaron · arrojado · arrojando

regular -ar verb

Present

arrojo arrojas arroja

Preterit

arrojamos arrojáis arrojan

arrojé arrojaste arrojó

arrojamos arrojasteis arrojaron

Imperfect

arrojaba arrojabas arrojaba

Present Perfect

arrojábamos arrojabais arrojaban

he arrojado has arrojado ha arrojado

hemos arrojado habéis arrojado han arrojado

Future

arrojaré arrojarás arrojará

Conditional

arrojaremos arrojaréis arrojarán

arrojaría arrojarías arrojaría

arrojaríamos arrojaríais arrojarían

Pluperfect

había arrojado habías arrojado había arrojado

Preterit Perfect

habíamos arrojado habíais arrojado habían arrojado

hube arrojado hubiste arrojado hubo arrojado

Future Perfect

habré arrojado habrás arrojado habrá arrojado

Conditional Perfect

habremos arrojado habréis arrojado habrán arrojado

habría arrojado habrías arrojado habría arrojado

Present Subjunctive

arroje arrojes arroje

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya arrojado hayas arrojado haya arrojado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos arrojado hubierais arrojado hubieran arrojado

arrojase arrojases arrojase or

hayamos arrojado hayáis arrojado hayan arrojado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

arrojáramos arrojarais arrojaran

hubiera arrojado hubieras arrojado hubiera arrojado

habríamos arrojado habríais arrojado habrían arrojado

Present Perfect Subjunctive

arrojemos arrojéis arrojen

arrojara arrojaras arrojara

hubimos arrojado hubisteis arrojado hubieron arrojado

arrojásemos arrojaseis arrojasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese arrojado hubieses arrojado hubiese arrojado

hubiésemos arrojado hubieseis arrojado hubiesen arrojado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > arrojando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) arroja / no arrojes (Ud.) arroje / no arroje

(nosotros) arrojemos / no arrojemos (vosotros) arrojad / no arrojéis (Uds.) arrojen / no arrojen

USAGE Arrójame la pelota. Chicos, ¡dejen de arrojar piedras! Se cree que el teléfono celular arroja rayos dañinos. Se arrojó peligrosamente al agua. Siempre sabía que era un tipo arrojado.

02 Big Red 049-165.indd 116

Throw me the ball. Kids, stop throwing rocks! Cell phones are thought to give off harmful rays. He flung himself recklessly into the water. I always knew he was a courageous guy.

7/21/08 9:45:26 AM

ascender

to rise, ascend, promote

asciendo · ascendieron · ascendido · ascendiendo

stem-changing -er verb: e > ie

Present

asciendo asciendes asciende

Preterit

ascendemos ascendéis ascienden

ascendí ascendiste ascendió

ascendimos ascendisteis ascendieron

Imperfect

ascendía ascendías ascendía

Present Perfect

ascendíamos ascendíais ascendían

he ascendido has ascendido ha ascendido

hemos ascendido habéis ascendido han ascendido

Future

ascenderé ascenderás ascenderá

Conditional

ascenderemos ascenderéis ascenderán

ascendería ascenderías ascendería

ascenderíamos ascenderíais ascenderían

Pluperfect

había ascendido habías ascendido había ascendido

Preterit Perfect

habíamos ascendido habíais ascendido habían ascendido

hube ascendido hubiste ascendido hubo ascendido

Future Perfect

habré ascendido habrás ascendido habrá ascendido

habría ascendido habrías ascendido habría ascendido

Present Subjunctive

haya ascendido hayas ascendido haya ascendido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

ascendiéramos ascendierais ascendieran or

hubiéramos ascendido hubierais ascendido hubieran ascendido

hayamos ascendido hayáis ascendido hayan ascendido

Imperfect Subjunctive (-se)

ascendiese ascendieses ascendiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera ascendido hubieras ascendido hubiera ascendido

habríamos ascendido habríais ascendido habrían ascendido

Present Perfect Subjunctive

ascendamos ascendáis asciendan

ascendiera ascendieras ascendiera

hubimos ascendido hubisteis ascendido hubieron ascendido

Conditional Perfect

habremos ascendido habréis ascendido habrán ascendido

ascienda asciendas ascienda

66

ascendiésemos ascendieseis ascendiese

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese ascendido hubieses ascendido hubiese ascendido

hubiésemos ascendido hubieseis ascendido hubiesen ascendido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > ascendiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) asciende / no asciendas (Ud.) ascienda / no ascienda

(nosotros) ascendamos / no ascendamos (vosotros) ascended / no ascendáis (Uds.) asciendan / no asciendan

USAGE La temperatura ascendió ayer. El príncipe ascendió al trono. —Será ascendido a director de ventas. —¿No sabes? Ya le dieron el ascenso. Son de ascendencia italiana. Sus ascendientes son ingleses. Subamos en ascensor.

02 Big Red 049-165.indd 117

The temperature rose yesterday. The prince ascended to the throne. He’ll be promoted to sales manager. Didn’t you hear? They already gave him the promotion. They’re of Italian descent. Her ancestors are English. Let’s take the elevator up.

7/21/08 9:45:26 AM

67

asegurar

to assure, make sure

aseguro · aseguraron · asegurado · asegurando

regular -ar verb

Present

aseguro aseguras asegura

Preterit

aseguramos aseguráis aseguran

aseguré aseguraste aseguró

aseguramos asegurasteis aseguraron

Imperfect

aseguraba asegurabas aseguraba

Present Perfect

asegurábamos asegurabais aseguraban

he asegurado has asegurado ha asegurado

hemos asegurado habéis asegurado han asegurado

Future

aseguraré asegurarás asegurará

Conditional

aseguraremos aseguraréis asegurarán

aseguraría asegurarías aseguraría

Pluperfect

había asegurado habías asegurado había asegurado

Preterit Perfect

habíamos asegurado habíais asegurado habían asegurado

hube asegurado hubiste asegurado hubo asegurado

Future Perfect

habré asegurado habrás asegurado habrá asegurado

habría asegurado habrías asegurado habría asegurado

Present Subjunctive

haya asegurado hayas asegurado haya asegurado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

asegurase asegurases asegurase or

hubiéramos asegurado hubierais asegurado hubieran asegurado

hayamos asegurado hayáis asegurado hayan asegurado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

aseguráramos asegurarais aseguraran

hubiera asegurado hubieras asegurado hubiera asegurado

habríamos asegurado habríais asegurado habrían asegurado

Present Perfect Subjunctive

aseguremos aseguréis aseguren

asegurara aseguraras asegurara

hubimos asegurado hubisteis asegurado hubieron asegurado

Conditional Perfect

habremos asegurado habréis asegurado habrán asegurado

asegure asegures asegure

aseguraríamos aseguraríais asegurarían

asegurásemos aseguraseis asegurasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese asegurado hubieses asegurado hubiese asegurado

hubiésemos asegurado hubieseis asegurado hubiesen asegurado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > asegurando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) asegura / no asegures (Ud.) asegure / no asegure

(nosotros) aseguremos / no aseguremos (vosotros) asegurad / no aseguréis (Uds.) aseguren / no aseguren

USAGE Te aseguro que son responsables. Deben asegurarse con esta compañía. Estoy seguro de eso. La póliza de seguro es muy amplia. Todos nuestros bienes están asegurados.

02 Big Red 049-165.indd 118

I assure you they’re reliable. You should take out an insurance policy with this company. I’m sure/certain about that. The insurance policy is very comprehensive. All of our possessions are insured.

7/21/08 9:45:27 AM

to attend

asistir

68

asisto · asistieron · asistido · asistiendo

regular -ir verb

Present

asisto asistes asiste

Preterit

asistimos asistís asisten

asistí asististe asistió

asistimos asististeis asistieron

Imperfect

asistía asistías asistía

Present Perfect

asistíamos asistíais asistían

he asistido has asistido ha asistido

hemos asistido habéis asistido han asistido

Future

asistiré asistirás asistirá

Conditional

asistiremos asistiréis asistirán

asistiría asistirías asistiría

asistiríamos asistiríais asistirían

Pluperfect

había asistido habías asistido había asistido

Preterit Perfect

habíamos asistido habíais asistido habían asistido

hube asistido hubiste asistido hubo asistido

Future Perfect

habré asistido habrás asistido habrá asistido

Conditional Perfect

habremos asistido habréis asistido habrán asistido

habría asistido habrías asistido habría asistido

Present Subjunctive

asista asistas asista

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya asistido hayas asistido haya asistido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos asistido hubierais asistido hubieran asistido

asistiese asistieses asistiese or

hayamos asistido hayáis asistido hayan asistido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

asistiéramos asistierais asistieran

hubiera asistido hubieras asistido hubiera asistido

habríamos asistido habríais asistido habrían asistido

Present Perfect Subjunctive

asistamos asistáis asistan

asistiera asistieras asistiera

hubimos asistido hubisteis asistido hubieron asistido

asistiésemos asistieseis asistiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese asistido hubieses asistido hubiese asistido

hubiésemos asistido hubieseis asistido hubiesen asistido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > asistiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) asiste / no asistas (Ud.) asista / no asista

(nosotros) asistamos / no asistamos (vosotros) asistid / no asistáis (Uds.) asistan / no asistan

USAGE Asistamos a la conferencia. La asistencia fue numerosa / poco numerosa. El aprender asistido por computadora es cada día más importante. Hay un buen equipo de asistencia técnica. Había muchos asistentes.

02 Big Red 049-165.indd 119

Let’s attend the lecture. Attendance was very good/poor. Computer-assisted learning is more important every day. There’s a good technical assistance team. There were many people present/attending.

7/21/08 9:45:27 AM

asustar

69

to frighten, scare, horrify

asusto · asustaron · asustado · asustando

regular -ar verb

Present

asusto asustas asusta

Preterit

asustamos asustáis asustan

asusté asustaste asustó

asustamos asustasteis asustaron

Imperfect

asustaba asustabas asustaba

Present Perfect

asustábamos asustabais asustaban

he asustado has asustado ha asustado

hemos asustado habéis asustado han asustado

Future

asustaré asustarás asustará

Conditional

asustaremos asustaréis asustarán

asustaría asustarías asustaría

asustaríamos asustaríais asustarían

Pluperfect

había asustado habías asustado había asustado

Preterit Perfect

habíamos asustado habíais asustado habían asustado

hube asustado hubiste asustado hubo asustado

Future Perfect

habré asustado habrás asustado habrá asustado

Conditional Perfect

habremos asustado habréis asustado habrán asustado

habría asustado habrías asustado habría asustado

Present Subjunctive

asuste asustes asuste

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya asustado hayas asustado haya asustado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos asustado hubierais asustado hubieran asustado

asustase asustases asustase or

hayamos asustado hayáis asustado hayan asustado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

asustáramos asustarais asustaran

hubiera asustado hubieras asustado hubiera asustado

habríamos asustado habríais asustado habrían asustado

Present Perfect Subjunctive

asustemos asustéis asusten

asustara asustaras asustara

hubimos asustado hubisteis asustado hubieron asustado

asustásemos asustaseis asustasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese asustado hubieses asustado hubiese asustado

hubiésemos asustado hubieseis asustado hubiesen asustado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > asustando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) asusta / no asustes (Ud.) asuste / no asuste

(nosotros) asustemos / no asustemos (vosotros) asustad / no asustéis (Uds.) asusten / no asusten

USAGE Los ruidos fuertes asustaban a los niños. ¡Nos asustaron las palabrotas! No te asustes. ¡Qué susto nos dio! Se llevó un susto. Es que es muy asustadiza. Se murió del susto.

02 Big Red 049-165.indd 120

Loud noises frightened the children. We were horrified by the bad words! Don’t be frightened. What a fright it gave us! She had a scare. The fact is that she’s easily frightened. He died of the shock.

7/21/08 9:45:27 AM

to attack

Present

Preterit

atacamos atacáis atacan

ataqué atacaste atacó

atacamos atacasteis atacaron

Imperfect

atacaba atacabas atacaba

Present Perfect

atacábamos atacabais atacaban

he atacado has atacado ha atacado

hemos atacado habéis atacado han atacado

Future

atacaré atacarás atacará

Conditional

atacaremos atacaréis atacarán

atacaría atacarías atacaría

atacaríamos atacaríais atacarían

Pluperfect

había atacado habías atacado había atacado

Preterit Perfect

habíamos atacado habíais atacado habían atacado

hube atacado hubiste atacado hubo atacado

Future Perfect

habré atacado habrás atacado habrá atacado

habría atacado habrías atacado habría atacado

Present Subjunctive

haya atacado hayas atacado haya atacado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos atacado hubierais atacado hubieran atacado

atacase atacases atacase or

hayamos atacado hayáis atacado hayan atacado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

atacáramos atacarais atacaran

hubiera atacado hubieras atacado hubiera atacado

habríamos atacado habríais atacado habrían atacado

Present Perfect Subjunctive

ataquemos ataquéis ataquen

atacara atacaras atacara

hubimos atacado hubisteis atacado hubieron atacado

Conditional Perfect

habremos atacado habréis atacado habrán atacado

ataque ataques ataque

70

ataco · atacaron · atacado · atacando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

ataco atacas ataca

atacar

atacásemos atacaseis atacasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese atacado hubieses atacado hubiese atacado

hubiésemos atacado hubieseis atacado hubiesen atacado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > atacando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ataca / no ataques (Ud.) ataque / no ataque

(nosotros) ataquemos / no ataquemos (vosotros) atacad / no ataquéis (Uds.) ataquen / no ataquen

USAGE Los soldados atacaron al ejército enemigo. Hubo un ataque aéreo. Es necesario que ataquemos el problema ahora. Le dio un ataque de risa/tos/nervios. Usó movimientos de ataque para ganar.

02 Big Red 049-165.indd 121

The soldiers attacked the enemy’s army. There was an air raid. It’s necessary that we attack the problem now. She had a fit of laughter/coughing/nerves. He used aggressive moves to win.

7/21/08 9:45:27 AM

71

atender

to attend to, take care of, receive

atiendo · atendieron · atendido · atendiendo

stem-changing -er verb: e > ie

Present

atiendo atiendes atiende

Preterit

atendemos atendéis atienden

atendí atendiste atendió

atendimos atendisteis atendieron

Imperfect

atendía atendías atendía

Present Perfect

atendíamos atendíais atendían

he atendido has atendido ha atendido

hemos atendido habéis atendido han atendido

Future

atenderé atenderás atenderá

Conditional

atenderemos atenderéis atenderán

atendería atenderías atendería

atenderíamos atenderíais atenderían

Pluperfect

había atendido habías atendido había atendido

Preterit Perfect

habíamos atendido habíais atendido habían atendido

hube atendido hubiste atendido hubo atendido

Future Perfect

habré atendido habrás atendido habrá atendido

Conditional Perfect

habremos atendido habréis atendido habrán atendido

habría atendido habrías atendido habría atendido

Present Subjunctive

atienda atiendas atienda

haya atendido hayas atendido haya atendido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

atendiese atendieses atendiese or

hubiéramos atendido hubierais atendido hubieran atendido

hayamos atendido hayáis atendido hayan atendido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

atendiéramos atendierais atendieran

hubiera atendido hubieras atendido hubiera atendido

habríamos atendido habríais atendido habrían atendido

Present Perfect Subjunctive

atendamos atendáis atiendan

atendiera atendieras atendiera

hubimos atendido hubisteis atendido hubieron atendido

atendiésemos atendieseis atendiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese atendido hubieses atendido hubiese atendido

hubiésemos atendido hubieseis atendido hubiesen atendido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > atendiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) atiende / no atiendas (Ud.) atienda / no atienda

(nosotros) atendamos / no atendamos (vosotros) atended / no atendáis (Uds.) atiendan / no atiendan

USAGE Yo atiendo el teléfono. Atiéndelos en la antesala. —¿Le atienden? —Sí, la dependiente está atendiéndome. Los pacientes fueron atendidos por el médico de guardia. Lo hace todo con mucha atención.

02 Big Red 049-165.indd 122

I’ll answer the telephone. See/Receive them in the anteroom. Are you being served? (in a store) Yes, the saleswoman is taking care of me. The patients were attended to / taken care of by the doctor on call. She does everything with great care/attention.

7/21/08 9:45:27 AM

to attract, lure

Present

Preterit

atraemos atraéis atraen

atraje atrajiste atrajo

atrajimos atrajisteis atrajeron

Imperfect

atraía atraías atraía

Present Perfect

atraíamos atraíais atraían

he atraído has atraído ha atraído

hemos atraído habéis atraído han atraído

Future

atraeré atraerás atraerá

Conditional

atraeremos atraeréis atraerán

atraería atraerías atraería

atraeríamos atraeríais atraerían

Pluperfect

había atraído habías atraído había atraído

Preterit Perfect

habíamos atraído habíais atraído habían atraído

hube atraído hubiste atraído hubo atraído

Future Perfect

habré atraído habrás atraído habrá atraído

habría atraído habrías atraído habría atraído

Present Subjunctive

haya atraído hayas atraído haya atraído

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos atraído hubierais atraído hubieran atraído

atrajese atrajeses atrajese or

hayamos atraído hayáis atraído hayan atraído

Imperfect Subjunctive (-se)

or

atrajéramos atrajerais atrajeran

hubiera atraído hubieras atraído hubiera atraído

habríamos atraído habríais atraído habrían atraído

Present Perfect Subjunctive

atraigamos atraigáis atraigan

atrajera atrajeras atrajera

hubimos atraído hubisteis atraído hubieron atraído

Conditional Perfect

habremos atraído habréis atraído habrán atraído

atraiga atraigas atraiga

72

atraigo · atrajeron · atraído · atrayendo

irregular verb (like traer)

atraigo atraes atrae

atraer

atrajésemos atrajeseis atrajesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese atraído hubieses atraído hubiese atraído

hubiésemos atraído hubieseis atraído hubiesen atraído

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > atrayendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) atrae / no atraigas (Ud.) atraiga / no atraiga

(nosotros) atraigamos / no atraigamos (vosotros) atraed / no atraigáis (Uds.) atraigan / no atraigan

USAGE —¿Qué les atrae más del museo? —Nos atrae más la pintura neoclásica. Los precios módicos atraen a la gente. Rechazaré la oferta por atractiva que sea. Hay muchas atracciones en la ciudad.

02 Big Red 049-165.indd 123

What attracts you / do you like most in the museum? We like neoclassical painting most. People are lured by the moderate prices. I’ll reject the offer, as attractive as it may be. There’s a lot of entertainment in the city.

7/21/08 9:45:27 AM

73

atravesar

to cross, go across, pass through

atravieso · atravesaron · atravesado · atravesando

stem-changing -ar verb: e > ie

Present

atravieso atraviesas atraviesa

Preterit

atravesamos atravesáis atraviesan

atravesé atravesaste atravesó

atravesamos atravesasteis atravesaron

Imperfect

atravesaba atravesabas atravesaba

Present Perfect

atravesábamos atravesabais atravesaban

he atravesado has atravesado ha atravesado

hemos atravesado habéis atravesado han atravesado

Future

atravesaré atravesarás atravesará

Conditional

atravesaremos atravesaréis atravesarán

atravesaría atravesarías atravesaría

Pluperfect

había atravesado habías atravesado había atravesado

Preterit Perfect

habíamos atravesado habíais atravesado habían atravesado

hube atravesado hubiste atravesado hubo atravesado

Future Perfect

habré atravesado habrás atravesado habrá atravesado

habría atravesado habrías atravesado habría atravesado

Present Subjunctive

haya atravesado hayas atravesado haya atravesado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

atravesáramos atravesarais atravesaran or

hubiéramos atravesado hubierais atravesado hubieran atravesado

hayamos atravesado hayáis atravesado hayan atravesado

Imperfect Subjunctive (-se)

atravesase atravesases atravesase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera atravesado hubieras atravesado hubiera atravesado

habríamos atravesado habríais atravesado habrían atravesado

Present Perfect Subjunctive

atravesemos atraveséis atraviesen

atravesara atravesaras atravesara

hubimos atravesado hubisteis atravesado hubieron atravesado

Conditional Perfect

habremos atravesado habréis atravesado habrán atravesado

atraviese atravieses atraviese

atravesaríamos atravesaríais atravesarían

atravesásemos atravesaseis atravesasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese atravesado hubieses atravesado hubiese atravesado

hubiésemos atravesado hubieseis atravesado hubiesen atravesado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > atravesando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) atraviesa / no atravieses (Ud.) atraviese / no atraviese

(nosotros) atravesemos / no atravesemos (vosotros) atravesad / no atraveséis (Uds.) atraviesen / no atraviesen

USAGE Atravesemos la calle en la esquina. Tres puentes atraviesan el río. La cordillera de los Andes atraviesa Sudamérica. Lo supe a través del periódico. Los soldados norteamericanos hicieron la travesía del océano Atlántico en 1944.

02 Big Red 049-165.indd 124

Let’s cross the street at the corner. Three bridges span the river. The Andes go through South America. I found out about it through the newspaper. American soldiers crossed the Atlantic Ocean in 1944.

7/21/08 9:45:27 AM

atreverse

to dare

atrevo · atrevieron · atrevido · atreviéndose

regular -er reflexive verb

Present

me atrevo te atreves se atreve

Preterit

nos atrevemos os atrevéis se atreven

me atreví te atreviste se atrevió

nos atrevimos os atrevisteis se atrevieron

Imperfect

me atrevía te atrevías se atrevía

Present Perfect

nos atrevíamos os atrevíais se atrevían

me he atrevido te has atrevido se ha atrevido

nos hemos atrevido os habéis atrevido se han atrevido

Future

me atreveré te atreverás se atreverá

Conditional

nos atreveremos os atreveréis se atreverán

me atrevería te atreverías se atrevería

Pluperfect

me había atrevido te habías atrevido se había atrevido

me hube atrevido te hubiste atrevido se hubo atrevido

Future Perfect

me habría atrevido te habrías atrevido se habría atrevido

Present Subjunctive

me haya atrevido te hayas atrevido se haya atrevido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos atreviéramos os atrevierais se atrevieran or

nos hubiéramos atrevido os hubierais atrevido se hubieran atrevido

nos hayamos atrevido os hayáis atrevido se hayan atrevido

Imperfect Subjunctive (-se)

me atreviese te atrevieses se atreviese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera atrevido te hubieras atrevido se hubiera atrevido

nos habríamos atrevido os habríais atrevido se habrían atrevido

Present Perfect Subjunctive

nos atrevamos os atreváis se atrevan

me atreviera te atrevieras se atreviera

nos hubimos atrevido os hubisteis atrevido se hubieron atrevido

Conditional Perfect

nos habremos atrevido os habréis atrevido se habrán atrevido

me atreva te atrevas se atreva

nos atreveríamos os atreveríais se atreverían Preterit Perfect

nos habíamos atrevido os habíais atrevido se habían atrevido

me habré atrevido te habrás atrevido se habrá atrevido

74

nos atreviésemos os atrevieseis se atreviesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese atrevido te hubieses atrevido se hubiese atrevido

nos hubiésemos atrevido os hubieseis atrevido se hubiesen atrevido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > atreviendo (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) atrévete / no te atrevas (Ud.) atrévase / no se atreva

(nosotros) atrevámonos / no nos atrevamos (vosotros) atreveos / no os atreváis (Uds.) atrévanse / no se atrevan

USAGE ¿Cómo te atreves a hablarles así? Se atrevió con su jefe. ¡Qué bombones más ricos! ¿Te atreves con uno más? Son unos atrevidos. Tuvo el atrevimiento de colgar.

02 Big Red 049-165.indd 125

How do you dare talk to them like that? She was disrespectful with her boss. What delicious candies! Could you manage (to eat) one more? They’re daring/insolent people. She had the audacity to hang up on me.

7/21/08 9:45:28 AM

75

atribuir

to attribute, credit -ir verb; spelling change: adds y before o, a, e

atribuyo · atribuyeron · atribuido · atribuyendo Present

atribuyo atribuyes atribuye

Preterit

atribuimos atribuís atribuyen

atribuí atribuiste atribuyó

atribuimos atribuisteis atribuyeron

Imperfect

atribuía atribuías atribuía

Present Perfect

atribuíamos atribuíais atribuían

he atribuido has atribuido ha atribuido

hemos atribuido habéis atribuido han atribuido

Future

atribuiré atribuirás atribuirá

Conditional

atribuiremos atribuiréis atribuirán

atribuiría atribuirías atribuiría

atribuiríamos atribuiríais atribuirían

Pluperfect

había atribuido habías atribuido había atribuido

Preterit Perfect

habíamos atribuido habíais atribuido habían atribuido

hube atribuido hubiste atribuido hubo atribuido

Future Perfect

habré atribuido habrás atribuido habrá atribuido

Conditional Perfect

habremos atribuido habréis atribuido habrán atribuido

habría atribuido habrías atribuido habría atribuido

Present Subjunctive

atribuya atribuyas atribuya

haya atribuido hayas atribuido haya atribuido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

atribuyéramos atribuyerais atribuyeran or

hubiéramos atribuido hubierais atribuido hubieran atribuido

hayamos atribuido hayáis atribuido hayan atribuido

Imperfect Subjunctive (-se)

atribuyese atribuyeses atribuyese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera atribuido hubieras atribuido hubiera atribuido

habríamos atribuido habríais atribuido habrían atribuido

Present Perfect Subjunctive

atribuyamos atribuyáis atribuyan

atribuyera atribuyeras atribuyera

hubimos atribuido hubisteis atribuido hubieron atribuido

atribuyésemos atribuyeseis atribuyesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese atribuido hubieses atribuido hubiese atribuido

hubiésemos atribuido hubieseis atribuido hubiesen atribuido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > atribuyendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) atribuye / no atribuyas (Ud.) atribuya / no atribuya

(nosotros) atribuyamos / no atribuyamos (vosotros) atribuid / no atribuyáis (Uds.) atribuyan / no atribuyan

USAGE —Varios musicólogos le atribuyen la sonata a Bach. —Otros no apoyan esta atribución. Se atribuyó las ganancias de la firma. Te atribuimos las hermosas palabras. Es una persona de grandes atributos.

02 Big Red 049-165.indd 126

Several musicologists attribute the sonata to Bach. Others don’t support this attribution. He took credit for the firm’s profits. We attribute the beautiful words to you. He’s a person of great attributes.

7/21/08 9:45:28 AM

aumentar

to increase, rise

76

aumento · aumentaron · aumentado · aumentando

regular -ar verb

Present

aumento aumentas aumenta

Preterit

aumentamos aumentáis aumentan

aumenté aumentaste aumentó

aumentamos aumentasteis aumentaron

Imperfect

aumentaba aumentabas aumentaba

Present Perfect

aumentábamos aumentabais aumentaban

he aumentado has aumentado ha aumentado

hemos aumentado habéis aumentado han aumentado

Future

aumentaré aumentarás aumentará

Conditional

aumentaremos aumentaréis aumentarán

aumentaría aumentarías aumentaría

Pluperfect

había aumentado habías aumentado había aumentado

Preterit Perfect

habíamos aumentado habíais aumentado habían aumentado

hube aumentado hubiste aumentado hubo aumentado

Future Perfect

habré aumentado habrás aumentado habrá aumentado

habría aumentado habrías aumentado habría aumentado

Present Subjunctive

haya aumentado hayas aumentado haya aumentado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

aumentáramos aumentarais aumentaran or

hubiéramos aumentado hubierais aumentado hubieran aumentado

hayamos aumentado hayáis aumentado hayan aumentado

Imperfect Subjunctive (-se)

aumentase aumentases aumentase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera aumentado hubieras aumentado hubiera aumentado

habríamos aumentado habríais aumentado habrían aumentado

Present Perfect Subjunctive

aumentemos aumentéis aumenten

aumentara aumentaras aumentara

hubimos aumentado hubisteis aumentado hubieron aumentado

Conditional Perfect

habremos aumentado habréis aumentado habrán aumentado

aumente aumentes aumente

aumentaríamos aumentaríais aumentarían

aumentásemos aumentaseis aumentasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese aumentado hubieses aumentado hubiese aumentado

hubiésemos aumentado hubieseis aumentado hubiesen aumentado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > aumentando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) aumenta / no aumentes (Ud.) aumente / no aumente

(nosotros) aumentemos / no aumentemos (vosotros) aumentad / no aumentéis (Uds.) aumenten / no aumenten

USAGE Aumenta la velocidad poco a poco. Las ventas han aumentado. Aumentó de peso. Los ruidos aumentaban. Ha habido un pequeño aumento de precios. Espera que le den un aumento de sueldo.

02 Big Red 049-165.indd 127

Increase the speed little by little. Sales have risen. She put on weight. The noises were increasing. There has been a small price increase. She hopes she’ll get a raise.

7/21/08 9:45:28 AM

avanzar

77

to advance, move forward

avanzo · avanzaron · avanzado · avanzando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

avanzo avanzas avanza

Preterit

avanzamos avanzáis avanzan

avancé avanzaste avanzó

avanzamos avanzasteis avanzaron

Imperfect

avanzaba avanzabas avanzaba

Present Perfect

avanzábamos avanzabais avanzaban

he avanzado has avanzado ha avanzado

hemos avanzado habéis avanzado han avanzado

Future

avanzaré avanzarás avanzará

Conditional

avanzaremos avanzaréis avanzarán

avanzaría avanzarías avanzaría

avanzaríamos avanzaríais avanzarían

Pluperfect

había avanzado habías avanzado había avanzado

Preterit Perfect

habíamos avanzado habíais avanzado habían avanzado

hube avanzado hubiste avanzado hubo avanzado

Future Perfect

habré avanzado habrás avanzado habrá avanzado

Conditional Perfect

habremos avanzado habréis avanzado habrán avanzado

habría avanzado habrías avanzado habría avanzado

Present Subjunctive

avance avances avance

haya avanzado hayas avanzado haya avanzado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

avanzase avanzases avanzase or

hubiéramos avanzado hubierais avanzado hubieran avanzado

hayamos avanzado hayáis avanzado hayan avanzado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

avanzáramos avanzarais avanzaran

hubiera avanzado hubieras avanzado hubiera avanzado

habríamos avanzado habríais avanzado habrían avanzado

Present Perfect Subjunctive

avancemos avancéis avancen

avanzara avanzaras avanzara

hubimos avanzado hubisteis avanzado hubieron avanzado

avanzásemos avanzaseis avanzasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese avanzado hubieses avanzado hubiese avanzado

hubiésemos avanzado hubieseis avanzado hubiesen avanzado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > avanzando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) avanza / no avances (Ud.) avance / no avance

(nosotros) avancemos / no avancemos (vosotros) avanzad / no avancéis (Uds.) avancen / no avancen

USAGE Los soldados avanzaron al frente. Se avanza muy lentamente en esta cola. Te toca a ti avanzar una pieza. Se han hecho muchas investigaciones avanzadas. La directora financiera es de edad avanzada. Se puede aprovechar todos estos avances tecnológicos.

02 Big Red 049-165.indd 128

The soldiers advanced to the front. You move forward very slowly in this line. It’s your turn to move. (board game) A lot of advanced research has been done. The financial director is elderly. We can take advantage of all these technological advances.

7/21/08 9:45:28 AM

to be ashamed stem-changing -ar reflexive verb: o > üe; spelling change: z > c/e

avergonzarse

avergüenzo · avergonzaron · avergonzado · avergonzándose

Present

me avergüenzo te avergüenzas se avergüenza

Preterit

nos avergonzamos os avergonzáis se avergüenzan

me avergoncé te avergonzaste se avergonzó

nos avergonzamos os avergonzasteis se avergonzaron

Imperfect

me avergonzaba te avergonzabas se avergonzaba

Present Perfect

nos avergonzábamos os avergonzabais se avergonzaban

me he avergonzado te has avergonzado se ha avergonzado

Future

me avergonzaré te avergonzarás se avergonzará

me avergonzaría te avergonzarías se avergonzaría

Pluperfect

me hube avergonzado te hubiste avergonzado se hubo avergonzado me habría avergonzado te habrías avergonzado se habría avergonzado

nos habríamos avergonzado os habríais avergonzado se habrían avergonzado

Present Perfect Subjunctive

nos avergoncemos os avergoncéis se avergüencen

me haya avergonzado te hayas avergonzado se haya avergonzado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me avergonzara te avergonzaras se avergonzara

nos hubimos avergonzado os hubisteis avergonzado se hubieron avergonzado

Conditional Perfect

nos habremos avergonzado os habréis avergonzado se habrán avergonzado

Present Subjunctive

me avergüence te avergüences se avergüence

nos avergonzaríamos os avergonzaríais se avergonzarían Preterit Perfect

nos habíamos avergonzado os habíais avergonzado se habían avergonzado

Future Perfect

me habré avergonzado te habrás avergonzado se habrá avergonzado

nos hemos avergonzado os habéis avergonzado se han avergonzado Conditional

nos avergonzaremos os avergonzaréis se avergonzarán

me había avergonzado te habías avergonzado se había avergonzado

78

or

nos avergonzáramos os avergonzarais se avergonzaran

Imperfect Subjunctive (-se)

me avergonzase te avergonzases se avergonzase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera avergonzado nos hubiéramos avergonzado te hubieras avergonzado os hubierais avergonzado se hubiera avergonzado se hubieran avergonzado

nos hayamos avergonzado os hayáis avergonzado se hayan avergonzado nos avergonzásemos os avergonzaseis se avergonzasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese avergonzado te hubieses avergonzado se hubiese avergonzado

nos hubiésemos avergonzado os hubieseis avergonzado se hubiesen avergonzado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > avergonzando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) avergüénzate / no te avergüences (Ud.) avergüéncese / no se avergüence

(nosotros) avergoncémonos / no nos avergoncemos (vosotros) avergonzaos / no os avergoncéis (Uds.) avergüéncense / no se avergüencen

USAGE —Me avergüenzo de lo que dije. —No tienes porqué avergonzarte. —Están avergonzados por su comportamiento. —¿Que tienen vergüenza? Y con razón. ¡Es un sinvergüenza! ¡Qué vergüenza!

02 Big Red 049-165.indd 129

I’m ashamed of what I said. You have no reason to be ashamed. They’re ashamed of their behavior. So they’re ashamed? And rightly so. He’s a scoundrel! / He’s shameless! What a disgrace!

7/21/08 9:45:28 AM

79

averiguar

to find out, check, verify

averiguo · averiguaron · averiguado · averiguando

-ar verb; spelling change: u > ü/e

Present

averiguo averiguas averigua

Preterit

averiguamos averiguáis averiguan

averigüé averiguaste averiguó

averiguamos averiguasteis averiguaron

Imperfect

averiguaba averiguabas averiguaba

Present Perfect

averiguábamos averiguabais averiguaban

he averiguado has averiguado ha averiguado

hemos averiguado habéis averiguado han averiguado

Future

averiguaré averiguarás averiguará

Conditional

averiguaremos averiguaréis averiguarán

averiguaría averiguarías averiguaría

Pluperfect

había averiguado habías averiguado había averiguado

Preterit Perfect

habíamos averiguado habíais averiguado habían averiguado

hube averiguado hubiste averiguado hubo averiguado

Future Perfect

habré averiguado habrás averiguado habrá averiguado

habría averiguado habrías averiguado habría averiguado

Present Subjunctive

haya averiguado hayas averiguado haya averiguado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

averiguáramos averiguarais averiguaran or

hubiéramos averiguado hubierais averiguado hubieran averiguado

hayamos averiguado hayáis averiguado hayan averiguado

Imperfect Subjunctive (-se)

averiguase averiguases averiguase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera averiguado hubieras averiguado hubiera averiguado

habríamos averiguado habríais averiguado habrían averiguado

Present Perfect Subjunctive

averigüemos averigüéis averigüen

averiguara averiguaras averiguara

hubimos averiguado hubisteis averiguado hubieron averiguado

Conditional Perfect

habremos averiguado habréis averiguado habrán averiguado

averigüe averigües averigüe

averiguaríamos averiguaríais averiguarían

averiguásemos averiguaseis averiguasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese averiguado hubieses averiguado hubiese averiguado

hubiésemos averiguado hubieseis averiguado hubiesen averiguado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > averiguando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) averigua / no averigües (Ud.) averigüe / no averigüe

(nosotros) averigüemos / no averigüemos (vosotros) averiguad / no averigüéis (Uds.) averigüen / no averigüen

USAGE Averigüe lo que pasó. Hay que averiguar los datos estadísticos. Hicieron averiguaciones sobre los crímenes. Para averiguar más acerca del programa de certificación, visite nuestro sitio web. Llame a la oficina de información para averiguar el estado de su solicitud.

02 Big Red 049-165.indd 130

Find out what happened. We must check the statistical data. They investigated / inquired into the crimes. To find out more about the certification program, visit our website. Call the information office to check on the status of your application.

7/21/08 9:45:28 AM

to warn, tell, notify

avisar

80

aviso · avisaron · avisado · avisando

regular -ar verb

Present

aviso avisas avisa

Preterit

avisamos avisáis avisan

avisé avisaste avisó

avisamos avisasteis avisaron

Imperfect

avisaba avisabas avisaba

Present Perfect

avisábamos avisabais avisaban

he avisado has avisado ha avisado

hemos avisado habéis avisado han avisado

Future

avisaré avisarás avisará

Conditional

avisaremos avisaréis avisarán

avisaría avisarías avisaría

avisaríamos avisaríais avisarían

Pluperfect

había avisado habías avisado había avisado

Preterit Perfect

habíamos avisado habíais avisado habían avisado

hube avisado hubiste avisado hubo avisado

Future Perfect

habré avisado habrás avisado habrá avisado

Conditional Perfect

habremos avisado habréis avisado habrán avisado

habría avisado habrías avisado habría avisado

Present Subjunctive

avise avises avise

haya avisado hayas avisado haya avisado

Imperfect Subjunctive (-ra)

avisase avisases avisase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos avisado hubierais avisado hubieran avisado

hayamos avisado hayáis avisado hayan avisado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

avisáramos avisarais avisaran

hubiera avisado hubieras avisado hubiera avisado

habríamos avisado habríais avisado habrían avisado

Present Perfect Subjunctive

avisemos aviséis avisen

avisara avisaras avisara

hubimos avisado hubisteis avisado hubieron avisado

avisásemos avisaseis avisasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese avisado hubieses avisado hubiese avisado

hubiésemos avisado hubieseis avisado hubiesen avisado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > avisando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) avisa / no avises (Ud.) avise / no avise

(nosotros) avisemos / no avisemos (vosotros) avisad / no aviséis (Uds.) avisen / no avisen

USAGE Te aviso que no compres nada allí. Se fueron sin avisarnos. Avísale que le entregarán el paquete mañana. No me han avisado de sus planes. Le dieron un aviso por sus notas. Oíste el aviso, ¿no?

02 Big Red 049-165.indd 131

I’m warning you not to buy anything there. They left without telling us. Notify him that they’ll deliver the package to him tomorrow. They haven’t told me of their plans. They gave her a warning about her grades. You heard the announcement, didn’t you?

7/21/08 9:45:28 AM

ayudar

81

to help

ayudo · ayudaron · ayudado · ayudando

regular -ar verb

Present

ayudo ayudas ayuda

Preterit

ayudamos ayudáis ayudan

ayudé ayudaste ayudó

ayudamos ayudasteis ayudaron

Imperfect

ayudaba ayudabas ayudaba

Present Perfect

ayudábamos ayudabais ayudaban

he ayudado has ayudado ha ayudado

hemos ayudado habéis ayudado han ayudado

Future

ayudaré ayudarás ayudará

Conditional

ayudaremos ayudaréis ayudarán

ayudaría ayudarías ayudaría

ayudaríamos ayudaríais ayudarían

Pluperfect

había ayudado habías ayudado había ayudado

Preterit Perfect

habíamos ayudado habíais ayudado habían ayudado

hube ayudado hubiste ayudado hubo ayudado

Future Perfect

habré ayudado habrás ayudado habrá ayudado

Conditional Perfect

habremos ayudado habréis ayudado habrán ayudado

habría ayudado habrías ayudado habría ayudado

Present Subjunctive

ayude ayudes ayude

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya ayudado hayas ayudado haya ayudado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos ayudado hubierais ayudado hubieran ayudado

ayudase ayudases ayudase or

hayamos ayudado hayáis ayudado hayan ayudado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

ayudáramos ayudarais ayudaran

hubiera ayudado hubieras ayudado hubiera ayudado

habríamos ayudado habríais ayudado habrían ayudado

Present Perfect Subjunctive

ayudemos ayudéis ayuden

ayudara ayudaras ayudara

hubimos ayudado hubisteis ayudado hubieron ayudado

ayudásemos ayudaseis ayudasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese ayudado hubieses ayudado hubiese ayudado

hubiésemos ayudado hubieseis ayudado hubiesen ayudado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > ayudando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ayuda / no ayudes (Ud.) ayude / no ayude

(nosotros) ayudemos / no ayudemos (vosotros) ayudad / no ayudéis (Uds.) ayuden / no ayuden

USAGE Ayúdelos con el programa de gráficas. ¿Me ayudas a hacer una copia de seguridad? Ayúdate y Dios te ayudará. Necesita ayuda financiera para asistir a la universidad. El ayudante de laboratorio terminó el experimento.

02 Big Red 049-165.indd 132

Help them with the graphics program. Will you help me make a backup copy? God helps those who help themselves. She needs financial aid in order to attend the university. The laboratory assistant finished the experiment.

7/21/08 9:45:28 AM

to dance

bailar

82

bailo · bailaron · bailado · bailando

regular -ar verb

Present

bailo bailas baila

Preterit

bailamos bailáis bailan

bailé bailaste bailó

bailamos bailasteis bailaron

Imperfect

bailaba bailabas bailaba

Present Perfect

bailábamos bailabais bailaban

he bailado has bailado ha bailado

hemos bailado habéis bailado han bailado

Future

bailaré bailarás bailará

Conditional

bailaremos bailaréis bailarán

bailaría bailarías bailaría

bailaríamos bailaríais bailarían

Pluperfect

había bailado habías bailado había bailado

Preterit Perfect

habíamos bailado habíais bailado habían bailado

hube bailado hubiste bailado hubo bailado

Future Perfect

habré bailado habrás bailado habrá bailado

Conditional Perfect

habremos bailado habréis bailado habrán bailado

habría bailado habrías bailado habría bailado

Present Subjunctive

baile bailes baile

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya bailado hayas bailado haya bailado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos bailado hubierais bailado hubieran bailado

bailase bailases bailase or

hayamos bailado hayáis bailado hayan bailado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

bailáramos bailarais bailaran

hubiera bailado hubieras bailado hubiera bailado

habríamos bailado habríais bailado habrían bailado

Present Perfect Subjunctive

bailemos bailéis bailen

bailara bailaras bailara

hubimos bailado hubisteis bailado hubieron bailado

bailásemos bailaseis bailasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese bailado hubieses bailado hubiese bailado

hubiésemos bailado hubieseis bailado hubiesen bailado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > bailando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) baila / no bailes (Ud.) baile / no baile

(nosotros) bailemos / no bailemos (vosotros) bailad / no bailéis (Uds.) bailen / no bailen

USAGE —Bailemos la rumba. —No sé bailarla. Sólo bailo el vals. Haz bailar el trompo. Los bailarines interpretaron unos bailes folklóricos. Me invitaron al baile de gala. Pon música bailable. Bailan al son que tocan.

02 Big Red 049-165.indd 133

Let’s dance the rumba. I don’t know how to do it. I only dance the waltz. Spin the top. The dancers performed some folk dances. They invited me to the gala ball. Put on dance music. They follow the pack.

7/21/08 9:45:29 AM

bajar

83

to go/bring down, descend, lower

bajo · bajaron · bajado · bajando

regular -ar verb

Present

bajo bajas baja

Preterit

bajamos bajáis bajan

bajé bajaste bajó

bajamos bajasteis bajaron

Imperfect

bajaba bajabas bajaba

Present Perfect

bajábamos bajabais bajaban

he bajado has bajado ha bajado

hemos bajado habéis bajado han bajado

Future

bajaré bajarás bajará

Conditional

bajaremos bajaréis bajarán

bajaría bajarías bajaría

bajaríamos bajaríais bajarían

Pluperfect

había bajado habías bajado había bajado

Preterit Perfect

habíamos bajado habíais bajado habían bajado

hube bajado hubiste bajado hubo bajado

Future Perfect

habré bajado habrás bajado habrá bajado

Conditional Perfect

habremos bajado habréis bajado habrán bajado

habría bajado habrías bajado habría bajado

Present Subjunctive

baje bajes baje

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya bajado hayas bajado haya bajado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos bajado hubierais bajado hubieran bajado

hayamos bajado hayáis bajado hayan bajado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

bajáramos bajarais bajaran

hubiera bajado hubieras bajado hubiera bajado

habríamos bajado habríais bajado habrían bajado

Present Perfect Subjunctive

bajemos bajéis bajen

bajara bajaras bajara

hubimos bajado hubisteis bajado hubieron bajado

bajase bajases bajase

bajásemos bajaseis bajasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese bajado hubieses bajado hubiese bajado

hubiésemos bajado hubieseis bajado hubiesen bajado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > bajando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) baja / no bajes (Ud.) baje / no baje

(nosotros) bajemos / no bajemos (vosotros) bajad / no bajéis (Uds.) bajen / no bajen

USAGE Se baja en escalera mecánica. Bajemos del autobús en la esquina. Bájame el maletín, por favor. Se ha notado una bajada de los precios últimamente. La biblioteca es baja. Habla más bajo.

02 Big Red 049-165.indd 134

You can go down by escalator. Let’s get off the bus at the corner. Please get the little suitcase down for me. We’ve seen a drop in prices recently. The bookcase is low. Speak more softly.

7/21/08 9:45:29 AM

to bathe, go swimming

Present

Preterit

nos bañamos os bañáis se bañan

me bañé te bañaste se bañó

nos bañamos os bañasteis se bañaron

Imperfect

me bañaba te bañabas se bañaba

Present Perfect

nos bañábamos os bañabais se bañaban

me he bañado te has bañado se ha bañado

nos hemos bañado os habéis bañado se han bañado

Future

me bañaré te bañarás se bañará

Conditional

nos bañaremos os bañaréis se bañarán

me bañaría te bañarías se bañaría

Pluperfect

me había bañado te habías bañado se había bañado

me hube bañado te hubiste bañado se hubo bañado

Future Perfect

me habría bañado te habrías bañado se habría bañado

Present Subjunctive

me haya bañado te hayas bañado se haya bañado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me bañase te bañases se bañase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

nos hubiéramos bañado os hubierais bañado se hubieran bañado

nos hayamos bañado os hayáis bañado se hayan bañado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

nos bañáramos os bañarais se bañaran

me hubiera bañado te hubieras bañado se hubiera bañado

nos habríamos bañado os habríais bañado se habrían bañado

Present Perfect Subjunctive

nos bañemos os bañéis se bañen

me bañara te bañaras se bañara

nos hubimos bañado os hubisteis bañado se hubieron bañado

Conditional Perfect

nos habremos bañado os habréis bañado se habrán bañado

me bañe te bañes se bañe

nos bañaríamos os bañaríais se bañarían Preterit Perfect

nos habíamos bañado os habíais bañado se habían bañado

me habré bañado te habrás bañado se habrá bañado

84

baño · bañaron · bañado · bañándose

regular -ar reflexive verb

me baño te bañas se baña

bañarse

nos bañásemos os bañaseis se bañasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese bañado te hubieses bañado se hubiese bañado

nos hubiésemos bañado os hubieseis bañado se hubiesen bañado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > bañando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) báñate / no te bañes (Ud.) báñese / no se bañe

(nosotros) bañémonos / no nos bañemos (vosotros) bañaos / no os bañéis (Uds.) báñense / no se bañen

USAGE Me baño después de bañar a los niños. Pasamos las vacaciones bañándonos en el Mediterráneo. Se dieron un baño. La casa tiene tres baños con bañera. Esta torta bañada en chocolate me hace agua la boca.

02 Big Red 049-165.indd 135

I’ll take a bath after I bathe the kids. We spent our vacation swimming in the Mediterranean. They took a bath. The house has three bathrooms with bathtubs. This cake bathed/coated in chocolate makes my mouth water.

7/21/08 9:45:29 AM

barrer

85

to sweep

barro · barrieron · barrido · barriendo

regular -er verb

Present

barro barres barre

Preterit

barremos barréis barren

barrí barriste barrió

barrimos barristeis barrieron

Imperfect

barría barrías barría

Present Perfect

barríamos barríais barrían

he barrido has barrido ha barrido

hemos barrido habéis barrido han barrido

Future

barreré barrerás barrerá

Conditional

barreremos barreréis barrerán

barrería barrerías barrería

barreríamos barreríais barrerían

Pluperfect

había barrido habías barrido había barrido

Preterit Perfect

habíamos barrido habíais barrido habían barrido

hube barrido hubiste barrido hubo barrido

Future Perfect

habré barrido habrás barrido habrá barrido

Conditional Perfect

habremos barrido habréis barrido habrán barrido

habría barrido habrías barrido habría barrido

Present Subjunctive

barra barras barra

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya barrido hayas barrido haya barrido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

barriese barrieses barriese or

hubiéramos barrido hubierais barrido hubieran barrido

hayamos barrido hayáis barrido hayan barrido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

barriéramos barrierais barrieran

hubiera barrido hubieras barrido hubiera barrido

habríamos barrido habríais barrido habrían barrido

Present Perfect Subjunctive

barramos barráis barran

barriera barrieras barriera

hubimos barrido hubisteis barrido hubieron barrido

barriésemos barrieseis barriesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese barrido hubieses barrido hubiese barrido

hubiésemos barrido hubieseis barrido hubiesen barrido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > barriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) barre / no barras (Ud.) barra / no barra

(nosotros) barramos / no barramos (vosotros) barred / no barráis (Uds.) barran / no barran

USAGE Barre el piso ahora. Usad la escoba y la barredera de alfombra también. Su vestido barre el suelo. El huracán barrió con todo el pueblo. Este software antivirus detecta un sinnúmero de virus de todo tipo y barre con todo.

02 Big Red 049-165.indd 136

Sweep the floor now. Use the broom and the carpet sweeper too. Her dress is sweeping the floor. The hurricane swept the whole town away. This antivirus software detects countless viruses of all kinds and wipes out everything.

7/21/08 9:45:29 AM

to base

basar

86

baso · basaron · basado · basando

regular -ar verb

Present

baso basas basa

Preterit

basamos basáis basan

basé basaste basó

basamos basasteis basaron

Imperfect

basaba basabas basaba

Present Perfect

basábamos basabais basaban

he basado has basado ha basado

hemos basado habéis basado han basado

Future

basaré basarás basará

Conditional

basaremos basaréis basarán

basaría basarías basaría

basaríamos basaríais basarían

Pluperfect

había basado habías basado había basado

Preterit Perfect

habíamos basado habíais basado habían basado

hube basado hubiste basado hubo basado

Future Perfect

habré basado habrás basado habrá basado

Conditional Perfect

habremos basado habréis basado habrán basado

habría basado habrías basado habría basado

Present Subjunctive

base bases base

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya basado hayas basado haya basado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos basado hubierais basado hubieran basado

basase basases basase or

hayamos basado hayáis basado hayan basado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

basáramos basarais basaran

hubiera basado hubieras basado hubiera basado

habríamos basado habríais basado habrían basado

Present Perfect Subjunctive

basemos baséis basen

basara basaras basara

hubimos basado hubisteis basado hubieron basado

basásemos basaseis basasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese basado hubieses basado hubiese basado

hubiésemos basado hubieseis basado hubiesen basado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > basando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) basa / no bases (Ud.) base / no base

(nosotros) basemos / no basemos (vosotros) basad / no baséis (Uds.) basen / no basen

USAGE —¿En qué se basa esto? —Basaron su opinión en puros rumores. No sé en qué basó su razonamiento. Ganamos a base de los esfuerzos de todos. La salsa está hecha a base de tomate. Hay que sentar las bases primero. ¿Está conforme con las ideas básicas?

02 Big Red 049-165.indd 137

What is this based on? They based their opinion on nothing but rumors. I don’t know on what she based her reasoning. We won thanks to everyone’s efforts. The sauce is made with a tomato base. The foundations must be laid first. Are you satisfied with the basic ideas?

7/21/08 9:45:29 AM

bautizar

87

to baptize, christen, name

bautizo · bautizaron · bautizado · bautizando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

bautizo bautizas bautiza

Preterit

bautizamos bautizáis bautizan

bauticé bautizaste bautizó

bautizamos bautizasteis bautizaron

Imperfect

bautizaba bautizabas bautizaba

Present Perfect

bautizábamos bautizabais bautizaban

he bautizado has bautizado ha bautizado

hemos bautizado habéis bautizado han bautizado

Future

bautizaré bautizarás bautizará

Conditional

bautizaremos bautizaréis bautizarán

bautizaría bautizarías bautizaría

bautizaríamos bautizaríais bautizarían

Pluperfect

había bautizado habías bautizado había bautizado

Preterit Perfect

habíamos bautizado habíais bautizado habían bautizado

hube bautizado hubiste bautizado hubo bautizado

Future Perfect

habré bautizado habrás bautizado habrá bautizado

Conditional Perfect

habremos bautizado habréis bautizado habrán bautizado

habría bautizado habrías bautizado habría bautizado

Present Subjunctive

bautice bautices bautice

haya bautizado hayas bautizado haya bautizado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

bautizase bautizases bautizase or

hubiéramos bautizado hubierais bautizado hubieran bautizado

hayamos bautizado hayáis bautizado hayan bautizado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

bautizáramos bautizarais bautizaran

hubiera bautizado hubieras bautizado hubiera bautizado

habríamos bautizado habríais bautizado habrían bautizado

Present Perfect Subjunctive

bauticemos bauticéis bauticen

bautizara bautizaras bautizara

hubimos bautizado hubisteis bautizado hubieron bautizado

bautizásemos bautizaseis bautizasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese bautizado hubieses bautizado hubiese bautizado

hubiésemos bautizado hubieseis bautizado hubiesen bautizado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > bautizando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) bautiza / no bautices (Ud.) bautice / no bautice

(nosotros) bauticemos / no bauticemos (vosotros) bautizad / no bauticéis (Uds.) bauticen / no bauticen

USAGE —Bautizarán a la niña el domingo. —¿A qué hora será el bautizo? El soldado experimentó su bautismo de fuego. Cristóbal Colón bautizó las carabelas Niña, Pinta y Santa María. Los bautistas son una secta protestante. El bautismo es un sacramento.

02 Big Red 049-165.indd 138

The little girl will be baptized on Sunday. At what time will the christening take place? The soldier underwent his baptism by fire. Christopher Columbus named his ships Niña, Pinta, and Santa María. Baptists are a Protestant sect. Baptism is a sacrament.

7/21/08 9:45:29 AM

to drink

beber

88

bebo · bebieron · bebido · bebiendo

regular -er verb

Present

bebo bebes bebe

Preterit

bebemos bebéis beben

bebí bebiste bebió

bebimos bebisteis bebieron

Imperfect

bebía bebías bebía

Present Perfect

bebíamos bebíais bebían

he bebido has bebido ha bebido

hemos bebido habéis bebido han bebido

Future

beberé beberás beberá

Conditional

beberemos beberéis beberán

bebería beberías bebería

beberíamos beberíais beberían

Pluperfect

había bebido habías bebido había bebido

Preterit Perfect

habíamos bebido habíais bebido habían bebido

hube bebido hubiste bebido hubo bebido

Future Perfect

habré bebido habrás bebido habrá bebido

Conditional Perfect

habremos bebido habréis bebido habrán bebido

habría bebido habrías bebido habría bebido

Present Subjunctive

beba bebas beba

haya bebido hayas bebido haya bebido

Imperfect Subjunctive (-ra)

bebiese bebieses bebiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos bebido hubierais bebido hubieran bebido

hayamos bebido hayáis bebido hayan bebido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

bebiéramos bebierais bebieran

hubiera bebido hubieras bebido hubiera bebido

habríamos bebido habríais bebido habrían bebido

Present Perfect Subjunctive

bebamos bebáis beban

bebiera bebieras bebiera

hubimos bebido hubisteis bebido hubieron bebido

bebiésemos bebieseis bebiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese bebido hubieses bebido hubiese bebido

hubiésemos bebido hubieseis bebido hubiesen bebido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > bebiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) bebe / no bebas (Ud.) beba / no beba

(nosotros) bebamos / no bebamos (vosotros) bebed / no bebáis (Uds.) beban / no beban

USAGE Bebí agua. Dale de beber al perro. Bebe el jugo a sorbos, no a tragos. Bebamos a su salud. Se sirve una bebida con la comida. El bebé bebe del biberón todavía.

02 Big Red 049-165.indd 139

I drank water. Give the dog water. Sip the juice, don’t gulp it. Let’s drink to him / to his health. Beverages are served with the meal. The baby still drinks from a bottle.

7/21/08 9:45:29 AM

bendecir

89

to bless

bendigo · bendijeron · bendecido (also bendito, used as adjective) · bendiciendo Present

bendigo bendices bendice

Preterit

bendecimos bendecís bendicen

bendije bendijiste bendijo

bendijimos bendijisteis bendijeron

Imperfect

bendecía bendecías bendecía

Present Perfect

bendecíamos bendecíais bendecían

he bendecido has bendecido ha bendecido

hemos bendecido habéis bendecido han bendecido

Future

bendeciré bendecirás bendecirá

Conditional

bendeciremos bendeciréis bendecirán

bendeciría bendecirías bendeciría

Pluperfect

había bendecido habías bendecido había bendecido

hube bendecido hubiste bendecido hubo bendecido

Future Perfect

habría bendecido habrías bendecido habría bendecido

Present Subjunctive

haya bendecido hayas bendecido haya bendecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

bendijese bendijeses bendijese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos bendecido hubierais bendecido hubieran bendecido

hayamos bendecido hayáis bendecido hayan bendecido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

bendijéramos bendijerais bendijeran

hubiera bendecido hubieras bendecido hubiera bendecido

habríamos bendecido habríais bendecido habrían bendecido

Present Perfect Subjunctive

bendigamos bendigáis bendigan

bendijera bendijeras bendijera

hubimos bendecido hubisteis bendecido hubieron bendecido

Conditional Perfect

habremos bendecido habréis bendecido habrán bendecido

bendiga bendigas bendiga

bendeciríamos bendeciríais bendecirían Preterit Perfect

habíamos bendecido habíais bendecido habían bendecido

habré bendecido habrás bendecido habrá bendecido

irregular verb

bendijésemos bendijeseis bendijesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese bendecido hubieses bendecido hubiese bendecido

hubiésemos bendecido hubieseis bendecido hubiesen bendecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > bendiciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) bendice / no bendigas (Ud.) bendiga / no bendiga

(nosotros) bendigamos / no bendigamos (vosotros) bendecid / no bendigáis (Uds.) bendigan / no bendigan

USAGE ¡Que Dios los bendiga, hijos! El pueblo fue bendecido por el Papa. Se oyó la bendición del Papa. Hay que dar la bendición de la mesa. Hay agua bendita en la pila. ¡Qué bendito es!

02 Big Red 049-165.indd 140

May God bless you, my children. The people were blessed by the Pope. They heard the Pope’s benediction/blessing. We must say grace. There’s holy water in the font. What a saint / good person he is!

7/21/08 9:45:30 AM

to kiss

besar

90

beso · besaron · besado · besando

regular -ar verb

Present

beso besas besa

Preterit

besamos besáis besan

besé besaste besó

besamos besasteis besaron

Imperfect

besaba besabas besaba

Present Perfect

besábamos besabais besaban

he besado has besado ha besado

hemos besado habéis besado han besado

Future

besaré besarás besará

Conditional

besaremos besaréis besarán

besaría besarías besaría

besaríamos besaríais besarían

Pluperfect

había besado habías besado había besado

Preterit Perfect

habíamos besado habíais besado habían besado

hube besado hubiste besado hubo besado

Future Perfect

habré besado habrás besado habrá besado

Conditional Perfect

habremos besado habréis besado habrán besado

habría besado habrías besado habría besado

Present Subjunctive

bese beses bese

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya besado hayas besado haya besado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos besado hubierais besado hubieran besado

besase besases besase or

hayamos besado hayáis besado hayan besado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

besáramos besarais besaran

hubiera besado hubieras besado hubiera besado

habríamos besado habríais besado habrían besado

Present Perfect Subjunctive

besemos beséis besen

besara besaras besara

hubimos besado hubisteis besado hubieron besado

besásemos besaseis besasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese besado hubieses besado hubiese besado

hubiésemos besado hubieseis besado hubiesen besado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > besando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) besa / no beses (Ud.) bese / no bese

(nosotros) besemos / no besemos (vosotros) besad / no beséis (Uds.) besen / no besen

USAGE Le besó en la cabeza. Se besaban y se abrazaban. Se están besuqueando. ¿Conoces la canción “Bésame mucho”? Os mando un beso y un abrazo. Se despide tirando besos.

02 Big Red 049-165.indd 141

He kissed her on the head. They were kissing and hugging each other. They’re smooching. Do you know the song “Bésame mucho”? I send you hugs and kisses. She says good-bye blowing kisses.

7/21/08 9:45:30 AM

borrar

91

to erase

borro · borraron · borrado · borrando

regular -ar verb

Present

borro borras borra

Preterit

borramos borráis borran

borré borraste borró

borramos borrasteis borraron

Imperfect

borraba borrabas borraba

Present Perfect

borrábamos borrabais borraban

he borrado has borrado ha borrado

hemos borrado habéis borrado han borrado

Future

borraré borrarás borrará

Conditional

borraremos borraréis borrarán

borraría borrarías borraría

borraríamos borraríais borrarían

Pluperfect

había borrado habías borrado había borrado

Preterit Perfect

habíamos borrado habíais borrado habían borrado

hube borrado hubiste borrado hubo borrado

Future Perfect

habré borrado habrás borrado habrá borrado

Conditional Perfect

habremos borrado habréis borrado habrán borrado

habría borrado habrías borrado habría borrado

Present Subjunctive

borre borres borre

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya borrado hayas borrado haya borrado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos borrado hubierais borrado hubieran borrado

borrase borrases borrase or

hayamos borrado hayáis borrado hayan borrado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

borráramos borrarais borraran

hubiera borrado hubieras borrado hubiera borrado

habríamos borrado habríais borrado habrían borrado

Present Perfect Subjunctive

borremos borréis borren

borrara borraras borrara

hubimos borrado hubisteis borrado hubieron borrado

borrásemos borraseis borrasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese borrado hubieses borrado hubiese borrado

hubiésemos borrado hubieseis borrado hubiesen borrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > borrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) borra / no borres (Ud.) borre / no borre

(nosotros) borremos / no borremos (vosotros) borrad / no borréis (Uds.) borren / no borren

USAGE Borró los errores. No borres tu trabajo. Borren la pizarra con el borrador. He borrado los nombres de la lista. Entréguenme su borrador para el jueves. Se borró su tristeza con el tiempo.

02 Big Red 049-165.indd 142

He erased the mistakes. Don’t erase your work. Clean the chalkboard with the eraser. I’ve crossed the names off the list. Hand in your first draft to me by Thursday. His sadness was wiped away with time.

7/21/08 9:45:30 AM

bostezar

to yawn

bostezo · bostezaron · bostezado · bostezando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

bostezo bostezas bosteza

Preterit

bostezamos bostezáis bostezan

bostecé bostezaste bostezó

bostezamos bostezasteis bostezaron

Imperfect

bostezaba bostezabas bostezaba

Present Perfect

bostezábamos bostezabais bostezaban

he bostezado has bostezado ha bostezado

hemos bostezado habéis bostezado han bostezado

Future

bostezaré bostezarás bostezará

Conditional

bostezaremos bostezaréis bostezarán

bostezaría bostezarías bostezaría

bostezaríamos bostezaríais bostezarían

Pluperfect

había bostezado habías bostezado había bostezado

Preterit Perfect

habíamos bostezado habíais bostezado habían bostezado

hube bostezado hubiste bostezado hubo bostezado

Future Perfect

habré bostezado habrás bostezado habrá bostezado

habría bostezado habrías bostezado habría bostezado

Present Subjunctive

haya bostezado hayas bostezado haya bostezado

Imperfect Subjunctive (-ra)

bostezase bostezases bostezase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos bostezado hubierais bostezado hubieran bostezado

hayamos bostezado hayáis bostezado hayan bostezado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

bostezáramos bostezarais bostezaran

hubiera bostezado hubieras bostezado hubiera bostezado

habríamos bostezado habríais bostezado habrían bostezado

Present Perfect Subjunctive

bostecemos bostecéis bostecen

bostezara bostezaras bostezara

hubimos bostezado hubisteis bostezado hubieron bostezado

Conditional Perfect

habremos bostezado habréis bostezado habrán bostezado

bostece bosteces bostece

92

bostezásemos bostezaseis bostezasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese bostezado hubieses bostezado hubiese bostezado

hubiésemos bostezado hubieseis bostezado hubiesen bostezado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > bostezando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) bosteza / no bosteces (Ud.) bostece / no bostece

(nosotros) bostecemos / no bostecemos (vosotros) bostezad / no bostecéis (Uds.) bostecen / no bostecen

USAGE —¡Cuánto bostezas! ¿Tienes sueño? —Bostezo por la falta de aire. Tápense la boca cuando bostezan. ¡Tantos bostezos! Te dolerán las mandíbulas.

02 Big Red 049-165.indd 143

You’re yawning so much! Are you sleepy? I’m yawning because of the lack of air. Cover your mouths when you yawn. So much yawning! Your jaws must hurt.

7/21/08 9:45:30 AM

botar

93

to throw out

boto · botaron · botado · botando

regular -ar verb

Present

boto botas bota

Preterit

botamos botáis botan

boté botaste botó

botamos botasteis botaron

Imperfect

botaba botabas botaba

Present Perfect

botábamos botabais botaban

he botado has botado ha botado

hemos botado habéis botado han botado

Future

botaré botarás botará

Conditional

botaremos botaréis botarán

botaría botarías botaría

botaríamos botaríais botarían

Pluperfect

había botado habías botado había botado

Preterit Perfect

habíamos botado habíais botado habían botado

hube botado hubiste botado hubo botado

Future Perfect

habré botado habrás botado habrá botado

Conditional Perfect

habremos botado habréis botado habrán botado

habría botado habrías botado habría botado

Present Subjunctive

bote botes bote

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya botado hayas botado haya botado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos botado hubierais botado hubieran botado

botase botases botase or

hayamos botado hayáis botado hayan botado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

botáramos botarais botaran

hubiera botado hubieras botado hubiera botado

habríamos botado habríais botado habrían botado

Present Perfect Subjunctive

botemos botéis boten

botara botaras botara

hubimos botado hubisteis botado hubieron botado

botásemos botaseis botasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese botado hubieses botado hubiese botado

hubiésemos botado hubieseis botado hubiesen botado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > botando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) bota / no botes (Ud.) bote / no bote

(nosotros) botemos / no botemos (vosotros) botad / no botéis (Uds.) boten / no boten

USAGE Lo botaron del club. Bota todos esos papeles. Se botó la pelota. Es dinero botado.

02 Big Red 049-165.indd 144

They threw him out of the club. Throw all those papers away. The ball rebounded. It’s money thrown away / squandered.

7/21/08 9:45:30 AM

brincar

to jump, hop

brinco · brincaron · brincado · brincando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

brinco brincas brinca

Preterit

brincamos brincáis brincan

brinqué brincaste brincó

brincamos brincasteis brincaron

Imperfect

brincaba brincabas brincaba

Present Perfect

brincábamos brincabais brincaban

he brincado has brincado ha brincado

hemos brincado habéis brincado han brincado

Future

brincaré brincarás brincará

Conditional

brincaremos brincaréis brincarán

brincaría brincarías brincaría

brincaríamos brincaríais brincarían

Pluperfect

había brincado habías brincado había brincado

Preterit Perfect

habíamos brincado habíais brincado habían brincado

hube brincado hubiste brincado hubo brincado

Future Perfect

habré brincado habrás brincado habrá brincado

habría brincado habrías brincado habría brincado

Present Subjunctive

haya brincado hayas brincado haya brincado

Imperfect Subjunctive (-ra)

brincase brincases brincase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos brincado hubierais brincado hubieran brincado

hayamos brincado hayáis brincado hayan brincado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

brincáramos brincarais brincaran

hubiera brincado hubieras brincado hubiera brincado

habríamos brincado habríais brincado habrían brincado

Present Perfect Subjunctive

brinquemos brinquéis brinquen

brincara brincaras brincara

hubimos brincado hubisteis brincado hubieron brincado

Conditional Perfect

habremos brincado habréis brincado habrán brincado

brinque brinques brinque

94

brincásemos brincaseis brincasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese brincado hubieses brincado hubiese brincado

hubiésemos brincado hubieseis brincado hubiesen brincado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > brincando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) brinca / no brinques (Ud.) brinque / no brinque

(nosotros) brinquemos / no brinquemos (vosotros) brincad / no brinquéis (Uds.) brinquen / no brinquen

USAGE Brincó de alegría al oír la noticia. ¡Niños, no brinquen en el sofá! Dio un brinco cuando se enteró. Los conejos están brincando. Los corderos brincaban en el prado. Terminaron el trabajo en un brinco.

02 Big Red 049-165.indd 145

She jumped for joy when she heard the news. Children, don’t jump around on the couch! He jumped up when he found out. The rabbits are hopping around. The lambs were gamboling in the meadow. They finished the work in no time at all.

7/21/08 9:45:30 AM

95

burlarse

to make fun of, mock

burlo · burlaron · burlado · burlándose

regular -ar reflexive verb

Present

me burlo te burlas se burla

Preterit

nos burlamos os burláis se burlan

me burlé te burlaste se burló

nos burlamos os burlasteis se burlaron

Imperfect

me burlaba te burlabas se burlaba

Present Perfect

nos burlábamos os burlabais se burlaban

me he burlado te has burlado se ha burlado

nos hemos burlado os habéis burlado se han burlado

Future

me burlaré te burlarás se burlará

Conditional

nos burlaremos os burlaréis se burlarán

me burlaría te burlarías se burlaría

Pluperfect

me había burlado te habías burlado se había burlado

Preterit Perfect

nos habíamos burlado os habíais burlado se habían burlado

me hube burlado te hubiste burlado se hubo burlado

Future Perfect

me habré burlado te habrás burlado se habrá burlado

me habría burlado te habrías burlado se habría burlado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

me haya burlado te hayas burlado se haya burlado or

nos burláramos os burlarais se burlaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera burlado te hubieras burlado se hubiera burlado

nos habríamos burlado os habríais burlado se habrían burlado

Present Perfect Subjunctive

nos burlemos os burléis se burlen

me burlara te burlaras se burlara

nos hubimos burlado os hubisteis burlado se hubieron burlado

Conditional Perfect

nos habremos burlado os habréis burlado se habrán burlado

me burle te burles se burle

nos burlaríamos os burlaríais se burlarían

Imperfect Subjunctive (-se)

me burlase te burlases se burlase or

nos hubiéramos burlado os hubierais burlado se hubieran burlado

nos hayamos burlado os hayáis burlado se hayan burlado nos burlásemos os burlaseis se burlasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese burlado te hubieses burlado se hubiese burlado

nos hubiésemos burlado os hubieseis burlado se hubiesen burlado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > burlando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) búrlate / no te burles (Ud.) búrlese / no se burle

(nosotros) burlémonos / no nos burlemos (vosotros) burlaos / no os burléis (Uds.) búrlense / no se burlen

USAGE No te burles de ellos. No se burlen de ella. Le hicieron burla a Pedro. No soportamos su actitud burlona. Hay abogados que burlan las leyes. Don Juan Tenorio es el Burlador de Sevilla.

02 Big Red 049-165.indd 146

Don’t make fun of them. Don’t mock/ridicule her. They made fun of Pedro. We can’t stand her mocking attitude. There are lawyers who flout / scoff at the law. Don Juan Tenorio is the Seducer of Seville.

7/21/08 9:45:30 AM

buscar

to look for, search

busco · buscaron · buscado · buscando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

busco buscas busca

Preterit

buscamos buscáis buscan

busqué buscaste buscó

buscamos buscasteis buscaron

Imperfect

buscaba buscabas buscaba

Present Perfect

buscábamos buscabais buscaban

he buscado has buscado ha buscado

hemos buscado habéis buscado han buscado

Future

buscaré buscarás buscará

Conditional

buscaremos buscaréis buscarán

buscaría buscarías buscaría

buscaríamos buscaríais buscarían

Pluperfect

había buscado habías buscado había buscado

Preterit Perfect

habíamos buscado habíais buscado habían buscado

hube buscado hubiste buscado hubo buscado

Future Perfect

habré buscado habrás buscado habrá buscado

habría buscado habrías buscado habría buscado

Present Subjunctive

haya buscado hayas buscado haya buscado

Imperfect Subjunctive (-ra)

buscase buscases buscase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos buscado hubierais buscado hubieran buscado

hayamos buscado hayáis buscado hayan buscado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

buscáramos buscarais buscaran

hubiera buscado hubieras buscado hubiera buscado

habríamos buscado habríais buscado habrían buscado

Present Perfect Subjunctive

busquemos busquéis busquen

buscara buscaras buscara

hubimos buscado hubisteis buscado hubieron buscado

Conditional Perfect

habremos buscado habréis buscado habrán buscado

busque busques busque

96

buscásemos buscaseis buscasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese buscado hubieses buscado hubiese buscado

hubiésemos buscado hubieseis buscado hubiesen buscado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > buscando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) busca / no busques (Ud.) busque / no busque

(nosotros) busquemos / no busquemos (vosotros) buscad / no busquéis (Uds.) busquen / no busquen

USAGE Está buscando su pasaporte. Busquen al gato en el patio. Buscan trabajo. Buscamos un gerente que tenga don de gentes. Buscaba un novio que tuviera un buen sentido del humor.

02 Big Red 049-165.indd 147

He’s searching for his passport. Look for the cat on the patio. They’re looking for work. We’re seeking a manager who is personable / has a way with people. She was looking for a boyfriend who had a good sense of humor.

top verb

50

7/21/08 9:45:30 AM

96

buscar

to look for, search

busco · buscaron · buscado · buscando

¿Sigues buscando empleo? Buscan casa/apartamento. Se busca programador/arquitecto. Busqué la palabra en el diccionario. Ve a buscar el periódico. Búscame unos entremeses, por favor. M —Buscamos una solución a este problema. —Les recomiendo que busquen consejos. No busques problemas. Si usas las herramientas del idioma de Google, puedes buscar sólo páginas en español. Hay muchos sitios en línea para buscar pareja. Luis va de borrachera todas las noches. Temo que se busque la ruina.

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Are you still looking for a job? They’re house-hunting/apartment-hunting. We’re looking for a programmer/architect. I looked up the word in the dictionary. Go and get/bring the newspaper. Please get me some hors d’oeuvres. We’re looking for a solution to this problem. I recommend that you seek advice. Don’t look for / ask for problems. If you use Google’s language tools, you can search just Spanish pages. There are many online sites where you can look for a date/mate. Luis goes on a binge every night. I’m afraid he’s on the road to ruin.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Te buscaremos a las siete. No se expresa bien. Busca sus palabras.

M —No encuentro la llave en mi bolsa. —Sácalo todo para no tener que buscarla a tientas. Se busca la vida mientras toma clases. Iba en busca de un buen carro de segunda mano. Quien busca halla. ¡No le busques tres pies al gato! Buscar el anillo es buscar una aguja en un pajar. Se hace una búsqueda de ejecutivos. Es un buscapleitos. Es una buscavidas. El buscón es el título de una novela picaresca española. El novelista tiene un estilo rebuscado. M —¿Conoces un poderoso buscador de imágenes? —No. ¿Por qué no haces una búsqueda avanzada en Google?

We’ll pick you up at seven o’clock. He doesn’t express himself well. He fumbles for his words. I can’t find the key in my bag. Take everything out so that you don’t have to fumble for it. She’s trying to earn a living while she studies. He was going in search of a good used car. Seek and ye shall find. Don’t split hairs / complicate matters! Looking for the ring is like looking for a needle in a haystack. They’re doing an executive search. He’s a troublemaker. She’s a go-getter/busybody. The Pickpocket / Petty Thief is the title of a Spanish picaresque novel. The novelist’s style is recherché/pedantic/affected. Are you familiar with a powerful search engine for images? No. Why don’t you do an advanced search on Google?

top verb

50

02 Big Red 049-165.indd 148

7/21/08 9:45:31 AM

to fit

caber

97

quepo · cupieron · cabido · cabiendo

irregular verb

Present

quepo cabes cabe

Preterit

cabemos cabéis caben

cupe cupiste cupo

cupimos cupisteis cupieron

Imperfect

cabía cabías cabía

Present Perfect

cabíamos cabíais cabían

he cabido has cabido ha cabido

hemos cabido habéis cabido han cabido

Future

cabré cabrás cabrá

Conditional

cabremos cabréis cabrán

cabría cabrías cabría

cabríamos cabríais cabrían

Pluperfect

había cabido habías cabido había cabido

Preterit Perfect

habíamos cabido habíais cabido habían cabido

hube cabido hubiste cabido hubo cabido

Future Perfect

habré cabido habrás cabido habrá cabido

Conditional Perfect

habremos cabido habréis cabido habrán cabido

habría cabido habrías cabido habría cabido

Present Subjunctive

quepa quepas quepa

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya cabido hayas cabido haya cabido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos cabido hubierais cabido hubieran cabido

cupiese cupieses cupiese or

hayamos cabido hayáis cabido hayan cabido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cupiéramos cupierais cupieran

hubiera cabido hubieras cabido hubiera cabido

habríamos cabido habríais cabido habrían cabido

Present Perfect Subjunctive

quepamos quepáis quepan

cupiera cupieras cupiera

hubimos cabido hubisteis cabido hubieron cabido

cupiésemos cupieseis cupiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cabido hubieses cabido hubiese cabido

hubiésemos cabido hubieseis cabido hubiesen cabido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cabiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cabe / no quepas (Ud.) quepa / no quepa

(nosotros) quepamos / no quepamos (vosotros) cabed / no quepáis (Uds.) quepan / no quepan

USAGE No cabe ni una cosa más en la caja. Caben 300 personas en la sala de conciertos. Dudo que el piano de media cola quepa por la puerta. No cabe duda. ¡Qué presumido es! No cabe en sí. Todo cabe en lo humano.

02 Big Red 049-165.indd 149

Not one more thing will fit in the box. The concert hall holds 300 people. I doubt the baby grand piano will fit through the door. There’s no doubt. How conceited he is! He’s full of himself. Everything is possible.

7/21/08 9:45:31 AM

98

caer

to fall

caigo · cayeron · caído · cayendo

Cayeron en la trampa. Caíste en un error. Su cumpleaños cae en viernes. Unos invitados cayeron enfermos. Cayó por la casa sin llamar. Al caer la noche volvimos a la ciudad. Le cayó el premio. M —Ese tipo me cae gordo. —A mí también me cae mal. Nos cayó encima la administración de la compañía. Muchos soldados cayeron en esa batalla. Cae de su peso de que la economía del país anda mal. Esto lo vamos a averiguar caiga quien caiga.

caerse to fall, fall down Nos caímos de risa. Se caía de sueño. A veces sueño que me caigo y me despierto asustadísimo. Se nos cayó el sistema. M —Claudia se cayó del caballo. —Espero que no se haya caído de espaldas.

irregular verb

They fell into the trap. You made a mistake. Her birthday falls on a Friday. Some guests fell ill. He dropped by the house without calling. At nightfall we returned to the city. He won the prize. I can’t stand that guy. I can’t stand him either. The management of the company fell on our shoulders. Many soldiers fell/died in that battle. It’s obvious that the country’s economy is in trouble. We’re going to get to the bottom of this, whatever it takes. We fell down with / were overcome by laughter. He was dropping off / falling asleep on his feet. Sometimes I dream I am falling and I wake up really scared. Our system is down. Claudia fell off the horse. I hope she didn’t fall on her back.

caérsele a alguien (unplanned or unexpected occurrence) to drop El monedero se le habrá caído. She must have dropped her change purse. Al niño se le cayó otro diente. The little boy lost another tooth. Oh, no! I dropped the cake! M —¡Ay, no! ¡Se me cayó la torta! —¡Y a mí se me cayeron las copas de vino! And I dropped the wine glasses! Que no se te caiga la bandeja. Don’t drop the tray. Que no se le caigan los platos. Don’t drop the plates. Las ideas democráticas hicieron caer el Democratic ideas brought about the fall of communism. comunismo. Para estos chicos, los consejos caen en saco For these kids, advice goes in one ear and out the other. roto. Derrochó su fortuna. Ahora no tiene dónde He squandered his fortune. Now he hasn’t a penny caerse muerto. to his name. Cayó en la cuenta de su maleficencia. She became aware of her wrongdoing. Hay monumentos a los caídos en las guerras. There are monuments/memorials to the war dead. Están decaídos por las últimas noticias. They’re discouraged by the latest news.

top verb

50

02 Big Red 049-165.indd 150

7/21/08 9:45:31 AM

to fall

caer

98

caigo · cayeron · caído · cayendo

irregular verb

Present

caigo caes cae

Preterit

caemos caéis caen

caí caíste cayó

caímos caísteis cayeron

Imperfect

caía caías caía

Present Perfect

caíamos caíais caían

he caído has caído ha caído

hemos caído habéis caído han caído

Future

caeré caerás caerá

Conditional

caeremos caeréis caerán

caería caerías caería

caeríamos caeríais caerían

Pluperfect

había caído habías caído había caído

Preterit Perfect

habíamos caído habíais caído habían caído

hube caído hubiste caído hubo caído

Future Perfect

habré caído habrás caído habrá caído

Conditional Perfect

habremos caído habréis caído habrán caído

habría caído habrías caído habría caído

Present Subjunctive

caiga caigas caiga

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya caído hayas caído haya caído

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos caído hubierais caído hubieran caído

cayese cayeses cayese or

hayamos caído hayáis caído hayan caído

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cayéramos cayerais cayeran

hubiera caído hubieras caído hubiera caído

habríamos caído habríais caído habrían caído

Present Perfect Subjunctive

caigamos caigáis caigan

cayera cayeras cayera

hubimos caído hubisteis caído hubieron caído

cayésemos cayeseis cayesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese caído hubieses caído hubiese caído

hubiésemos caído hubieseis caído hubiesen caído

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cayendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cae / no caigas (Ud.) caiga / no caiga

(nosotros) caigamos / no caigamos (vosotros) caed / no caigáis (Uds.) caigan / no caigan

USAGE Las manzanas caían de los árboles. La nieve está cayendo. Cayó el sol. Esa computadora cayó en desuso. Se cayó de la bicicleta. Se me cayó el florero. Se le cae el pelo.

02 Big Red 049-165.indd 151

The apples fell from the trees. The snow is falling. The sun set. That computer became obsolete. She fell off her bicycle. I dropped the vase. His hair is falling out.

top verb

50

7/21/08 9:45:31 AM

calcular

99

to calculate, work out, think

calculo · calcularon · calculado · calculando

regular -ar verb

Present

calculo calculas calcula

Preterit

calculamos calculáis calculan

calculé calculaste calculó

calculamos calculasteis calcularon

Imperfect

calculaba calculabas calculaba

Present Perfect

calculábamos calculabais calculaban

he calculado has calculado ha calculado

hemos calculado habéis calculado han calculado

Future

calcularé calcularás calculará

Conditional

calcularemos calcularéis calcularán

calcularía calcularías calcularía

calcularíamos calcularíais calcularían

Pluperfect

había calculado habías calculado había calculado

Preterit Perfect

habíamos calculado habíais calculado habían calculado

hube calculado hubiste calculado hubo calculado

Future Perfect

habré calculado habrás calculado habrá calculado

Conditional Perfect

habremos calculado habréis calculado habrán calculado

habría calculado habrías calculado habría calculado

Present Subjunctive

calcule calcules calcule

haya calculado hayas calculado haya calculado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

calculase calculases calculase or

hubiéramos calculado hubierais calculado hubieran calculado

hayamos calculado hayáis calculado hayan calculado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

calculáramos calcularais calcularan

hubiera calculado hubieras calculado hubiera calculado

habríamos calculado habríais calculado habrían calculado

Present Perfect Subjunctive

calculemos calculéis calculen

calculara calcularas calculara

hubimos calculado hubisteis calculado hubieron calculado

calculásemos calculaseis calculasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese calculado hubieses calculado hubiese calculado

hubiésemos calculado hubieseis calculado hubiesen calculado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > calculando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) calcula / no calcules (Ud.) calcule / no calcule

(nosotros) calculemos / no calculemos (vosotros) calculad / no calculéis (Uds.) calculen / no calculen

USAGE Calculemos los gastos mensuales. —Calculo que son seis horas de viaje. —Según tus cálculos estará para las ocho. Le calculo 25 años. Se hizo un cálculo erróneo. Use la calculadora de bolsillo. Se especializan en cálculo.

02 Big Red 049-165.indd 152

Let’s calculate / work out the monthly costs. I think the trip will take six hours. By your reckoning, he’ll be here by 8:00. I think he’s 25 years old. A mathematical error was made. Use the pocket calculator. They’re majoring in calculus.

7/21/08 9:45:31 AM

calentar

to heat (up), warm (up)

caliento · calentaron · calentado · calentando

stem-changing -ar verb: e > ie

Present

caliento calientas calienta

Preterit

calentamos calentáis calientan

calenté calentaste calentó

calentamos calentasteis calentaron

Imperfect

calentaba calentabas calentaba

Present Perfect

calentábamos calentabais calentaban

he calentado has calentado ha calentado

hemos calentado habéis calentado han calentado

Future

calentaré calentarás calentará

Conditional

calentaremos calentaréis calentarán

calentaría calentarías calentaría

calentaríamos calentaríais calentarían

Pluperfect

había calentado habías calentado había calentado

Preterit Perfect

habíamos calentado habíais calentado habían calentado

hube calentado hubiste calentado hubo calentado

Future Perfect

habré calentado habrás calentado habrá calentado

habría calentado habrías calentado habría calentado

Present Subjunctive

haya calentado hayas calentado haya calentado

Imperfect Subjunctive (-ra)

calentase calentases calentase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos calentado hubierais calentado hubieran calentado

hayamos calentado hayáis calentado hayan calentado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

calentáramos calentarais calentaran

hubiera calentado hubieras calentado hubiera calentado

habríamos calentado habríais calentado habrían calentado

Present Perfect Subjunctive

calentemos calentéis calienten

calentara calentaras calentara

hubimos calentado hubisteis calentado hubieron calentado

Conditional Perfect

habremos calentado habréis calentado habrán calentado

caliente calientes caliente

100

calentásemos calentaseis calentasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese calentado hubieses calentado hubiese calentado

hubiésemos calentado hubieseis calentado hubiesen calentado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > calentando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) calienta / no calientes (Ud.) caliente / no caliente

(nosotros) calentemos / no calentemos (vosotros) calentad / no calentéis (Uds.) calienten / no calienten

USAGE La sopa no está caliente. Yo te la caliento. El lanzador se está calentando. Tómate un chocolate para calentarte. El debate se iba calentando. Escuchar estas estupideces me calienta la sangre.

02 Big Red 049-165.indd 153

The soup isn’t hot. I’ll warm it up for you. The pitcher is warming up. Have a cup of cocoa to warm yourself up. The debate/discussion was heating up. Listening to these stupid things irritates me.

7/21/08 9:45:31 AM

callarse

101

to be/keep quiet

callo · callaron · callado · callándose

regular -ar reflexive verb

Present

me callo te callas se calla

Preterit

nos callamos os calláis se callan

me callé te callaste se calló

nos callamos os callasteis se callaron

Imperfect

me callaba te callabas se callaba

Present Perfect

nos callábamos os callabais se callaban

me he callado te has callado se ha callado

nos hemos callado os habéis callado se han callado

Future

me callaré te callarás se callará

Conditional

nos callaremos os callaréis se callarán

me callaría te callarías se callaría

nos callaríamos os callaríais se callarían

Pluperfect

me había callado te habías callado se había callado

Preterit Perfect

nos habíamos callado os habíais callado se habían callado

me hube callado te hubiste callado se hubo callado

Future Perfect

me habré callado te habrás callado se habrá callado

Conditional Perfect

nos habremos callado os habréis callado se habrán callado

me habría callado te habrías callado se habría callado

Present Subjunctive

me calle te calles se calle

Imperfect Subjunctive (-ra)

me haya callado te hayas callado se haya callado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

nos hubiéramos callado os hubierais callado se hubieran callado

me callase te callases se callase or

nos hayamos callado os hayáis callado se hayan callado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

nos calláramos os callarais se callaran

me hubiera callado te hubieras callado se hubiera callado

nos habríamos callado os habríais callado se habrían callado

Present Perfect Subjunctive

nos callemos os calléis se callen

me callara te callaras se callara

nos hubimos callado os hubisteis callado se hubieron callado

nos callásemos os callaseis se callasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese callado te hubieses callado se hubiese callado

nos hubiésemos callado os hubieseis callado se hubiesen callado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > callando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cállate / no te calles (Ud.) cállese / no se calle

(nosotros) callémonos / no nos callemos (vosotros) callaos / no os calléis (Uds.) cállense / no se callen

USAGE ¡Cállate! / ¡Cállate la boca! Al entrar nosotros en el cuarto, se callaron. Haga callar a los niños. En este caso es mejor callarse. Es una persona muy callada. Quien calla otorga. Se hizo entender calladamente.

02 Big Red 049-165.indd 154

Be quiet! / Shut up! When we entered the room they became silent. Make the children be quiet. In this case it’s best to say nothing. She’s a very quiet/reserved person. He who keeps silent gives consent. She made herself understood without saying a word.

7/21/08 9:45:31 AM

calmarse

to calm down

calmo · calmaron · calmado · calmándose

regular -ar reflexive verb

Present

me calmo te calmas se calma

Preterit

nos calmamos os calmáis se calman

me calmé te calmaste se calmó

nos calmamos os calmasteis se calmaron

Imperfect

me calmaba te calmabas se calmaba

Present Perfect

nos calmábamos os calmabais se calmaban

me he calmado te has calmado se ha calmado

nos hemos calmado os habéis calmado se han calmado

Future

me calmaré te calmarás se calmará

Conditional

nos calmaremos os calmaréis se calmarán

me calmaría te calmarías se calmaría

Pluperfect

me había calmado te habías calmado se había calmado

me hube calmado te hubiste calmado se hubo calmado

Future Perfect

me habría calmado te habrías calmado se habría calmado

Present Subjunctive

me haya calmado te hayas calmado se haya calmado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos calmáramos os calmarais se calmaran or

nos hubiéramos calmado os hubierais calmado se hubieran calmado

nos hayamos calmado os hayáis calmado se hayan calmado

Imperfect Subjunctive (-se)

me calmase te calmases se calmase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera calmado te hubieras calmado se hubiera calmado

nos habríamos calmado os habríais calmado se habrían calmado

Present Perfect Subjunctive

nos calmemos os calméis se calmen

me calmara te calmaras se calmara

nos hubimos calmado os hubisteis calmado se hubieron calmado

Conditional Perfect

nos habremos calmado os habréis calmado se habrán calmado

me calme te calmes se calme

nos calmaríamos os calmaríais se calmarían Preterit Perfect

nos habíamos calmado os habíais calmado se habían calmado

me habré calmado te habrás calmado se habrá calmado

102

nos calmásemos os calmaseis se calmasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese calmado te hubieses calmado se hubiese calmado

nos hubiésemos calmado os hubieseis calmado se hubiesen calmado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > calmando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cálmate / no te calmes (Ud.) cálmese / no se calme

(nosotros) calmémonos / no nos calmemos (vosotros) calmaos / no os calméis (Uds.) cálmense / no se calmen

USAGE Los calmaba después del accidente. Les dije que se calmaran. Cálmate. El viento está calmándose. La aspirina calma el dolor de muelas. Todo se debe hacer con calma. El médico no receta calmantes.

02 Big Red 049-165.indd 155

I was calming them down after the accident. I told them to calm down. Calm down. The wind is dying down. Aspirin soothes a toothache. Everything should be done calmly. The doctor doesn’t prescribe tranquillizers.

7/21/08 9:45:32 AM

cambiar

103

to change, exchange

cambio · cambiaron · cambiado · cambiando

regular -ar verb

Present

cambio cambias cambia

Preterit

cambiamos cambiáis cambian

cambié cambiaste cambió

cambiamos cambiasteis cambiaron

Imperfect

cambiaba cambiabas cambiaba

Present Perfect

cambiábamos cambiabais cambiaban

he cambiado has cambiado ha cambiado

hemos cambiado habéis cambiado han cambiado

Future

cambiaré cambiarás cambiará

Conditional

cambiaremos cambiaréis cambiarán

cambiaría cambiarías cambiaría

cambiaríamos cambiaríais cambiarían

Pluperfect

había cambiado habías cambiado había cambiado

Preterit Perfect

habíamos cambiado habíais cambiado habían cambiado

hube cambiado hubiste cambiado hubo cambiado

Future Perfect

habré cambiado habrás cambiado habrá cambiado

Conditional Perfect

habremos cambiado habréis cambiado habrán cambiado

habría cambiado habrías cambiado habría cambiado

Present Subjunctive

cambie cambies cambie

haya cambiado hayas cambiado haya cambiado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

cambiase cambiases cambiase or

hubiéramos cambiado hubierais cambiado hubieran cambiado

hayamos cambiado hayáis cambiado hayan cambiado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cambiáramos cambiarais cambiaran

hubiera cambiado hubieras cambiado hubiera cambiado

habríamos cambiado habríais cambiado habrían cambiado

Present Perfect Subjunctive

cambiemos cambiéis cambien

cambiara cambiaras cambiara

hubimos cambiado hubisteis cambiado hubieron cambiado

cambiásemos cambiaseis cambiasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cambiado hubieses cambiado hubiese cambiado

hubiésemos cambiado hubieseis cambiado hubiesen cambiado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cambiando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cambia / no cambies (Ud.) cambie / no cambie

(nosotros) cambiemos / no cambiemos (vosotros) cambiad / no cambiéis (Uds.) cambien / no cambien

USAGE Cambiaron de opinión/idea. Cambió su política a lo largo de los años. Cambiemos los pesos por euros. Cambié mi furgoneta por un coche deportivo. ¿Por qué cambiaste la mesa a otro lugar? Se cambió de zapatos y de ropa. Ha habido un cambio de papeles.

02 Big Red 049-165.indd 156

They changed their minds. His policy/politics changed through the years. Let’s exchange the pesos for euros. I traded my station wagon for a sports car. Why did you move the table to another place? He changed his shoes and clothing. There’s been a role reversal.

7/21/08 9:45:32 AM

caminar

to walk

104

camino · caminaron · caminado · caminando

regular -ar verb

Present

camino caminas camina

Preterit

caminamos camináis caminan

caminé caminaste caminó

caminamos caminasteis caminaron

Imperfect

caminaba caminabas caminaba

Present Perfect

caminábamos caminabais caminaban

he caminado has caminado ha caminado

hemos caminado habéis caminado han caminado

Future

caminaré caminarás caminará

Conditional

caminaremos caminaréis caminarán

caminaría caminarías caminaría

caminaríamos caminaríais caminarían

Pluperfect

había caminado habías caminado había caminado

Preterit Perfect

habíamos caminado habíais caminado habían caminado

hube caminado hubiste caminado hubo caminado

Future Perfect

habré caminado habrás caminado habrá caminado

Conditional Perfect

habremos caminado habréis caminado habrán caminado

habría caminado habrías caminado habría caminado

Present Subjunctive

camine camines camine

haya caminado hayas caminado haya caminado

Imperfect Subjunctive (-ra)

caminase caminases caminase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos caminado hubierais caminado hubieran caminado

hayamos caminado hayáis caminado hayan caminado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

camináramos caminarais caminaran

hubiera caminado hubieras caminado hubiera caminado

habríamos caminado habríais caminado habrían caminado

Present Perfect Subjunctive

caminemos caminéis caminen

caminara caminaras caminara

hubimos caminado hubisteis caminado hubieron caminado

caminásemos caminaseis caminasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese caminado hubieses caminado hubiese caminado

hubiésemos caminado hubieseis caminado hubiesen caminado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > caminando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) camina / no camines (Ud.) camine / no camine

(nosotros) caminemos / no caminemos (vosotros) caminad / no caminéis (Uds.) caminen / no caminen

USAGE Caminen más rápido. Han caminado muchas millas. Sigan este camino. A camino largo paso corto. Llevan/Van por buen camino. Nos dimos una buena caminata. Estaban bien encaminados.

02 Big Red 049-165.indd 157

Walk more quickly. They’ve traveled/covered many miles. Follow this road/path. Slow and steady wins the race. They’re on the right track. / They’re going the right way. We took a nice long walk. They were well on their way. / They were on the right track.

7/21/08 9:45:32 AM

cancelar

105

to cancel, remove, settle

cancelo · cancelaron · cancelado · cancelando

regular -ar verb

Present

cancelo cancelas cancela

Preterit

cancelamos canceláis cancelan

cancelé cancelaste canceló

cancelamos cancelasteis cancelaron

Imperfect

cancelaba cancelabas cancelaba

Present Perfect

cancelábamos cancelabais cancelaban

he cancelado has cancelado ha cancelado

hemos cancelado habéis cancelado han cancelado

Future

cancelaré cancelarás cancelará

Conditional

cancelaremos cancelaréis cancelarán

cancelaría cancelarías cancelaría

cancelaríamos cancelaríais cancelarían

Pluperfect

había cancelado habías cancelado había cancelado

Preterit Perfect

habíamos cancelado habíais cancelado habían cancelado

hube cancelado hubiste cancelado hubo cancelado

Future Perfect

habré cancelado habrás cancelado habrá cancelado

Conditional Perfect

habremos cancelado habréis cancelado habrán cancelado

habría cancelado habrías cancelado habría cancelado

Present Subjunctive

cancele canceles cancele

haya cancelado hayas cancelado haya cancelado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

cancelase cancelases cancelase or

hubiéramos cancelado hubierais cancelado hubieran cancelado

hayamos cancelado hayáis cancelado hayan cancelado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

canceláramos cancelarais cancelaran

hubiera cancelado hubieras cancelado hubiera cancelado

habríamos cancelado habríais cancelado habrían cancelado

Present Perfect Subjunctive

cancelemos canceléis cancelen

cancelara cancelaras cancelara

hubimos cancelado hubisteis cancelado hubieron cancelado

cancelásemos cancelaseis cancelasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cancelado hubieses cancelado hubiese cancelado

hubiésemos cancelado hubieseis cancelado hubiesen cancelado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cancelando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cancela / no canceles (Ud.) cancele / no cancele

(nosotros) cancelemos / no cancelemos (vosotros) cancelad / no canceléis (Uds.) cancelen / no cancelen

USAGE Cancele el contrato de alquiler. Se canceló la deuda. Se cancelará la cuenta de ahorros. Se canceló la reservación de la lista. A veces hay que pagar una tasa de cancelación.

02 Big Red 049-165.indd 158

Cancel the lease. They canceled/settled the debt. The savings account will be closed. The reservation was removed from the list. Sometimes you have to pay a cancellation fee.

7/21/08 9:45:32 AM

cansarse

to get/become tired

canso · cansaron · cansado · cansándose

regular -ar reflexive verb

Present

me canso te cansas se cansa

Preterit

nos cansamos os cansáis se cansan

me cansé te cansaste se cansó

nos cansamos os cansasteis se cansaron

Imperfect

me cansaba te cansabas se cansaba

Present Perfect

nos cansábamos os cansabais se cansaban

me he cansado te has cansado se ha cansado

nos hemos cansado os habéis cansado se han cansado

Future

me cansaré te cansarás se cansará

Conditional

nos cansaremos os cansaréis se cansarán

me cansaría te cansarías se cansaría

Pluperfect

me había cansado te habías cansado se había cansado

me hube cansado te hubiste cansado se hubo cansado

Future Perfect

me habría cansado te habrías cansado se habría cansado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

me haya cansado te hayas cansado se haya cansado or

nos cansáramos os cansarais se cansaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera cansado te hubieras cansado se hubiera cansado

nos habríamos cansado os habríais cansado se habrían cansado

Present Perfect Subjunctive

nos cansemos os canséis se cansen

me cansara te cansaras se cansara

nos hubimos cansado os hubisteis cansado se hubieron cansado

Conditional Perfect

nos habremos cansado os habréis cansado se habrán cansado

me canse te canses se canse

nos cansaríamos os cansaríais se cansarían Preterit Perfect

nos habíamos cansado os habíais cansado se habían cansado

me habré cansado te habrás cansado se habrá cansado

106

Imperfect Subjunctive (-se)

me cansase te cansases se cansase or

nos hubiéramos cansado os hubierais cansado se hubieran cansado

nos hayamos cansado os hayáis cansado se hayan cansado nos cansásemos os cansaseis se cansasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese cansado te hubieses cansado se hubiese cansado

nos hubiésemos cansado os hubieseis cansado se hubiesen cansado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cansando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cánsate / no te canses (Ud.) cánsese / no se canse

(nosotros) cansémonos / no nos cansemos (vosotros) cansaos / no os canséis (Uds.) cánsense / no se cansen

USAGE Están cansándose. —Me cansa este trabajo rutinario. —Yo también me canso de seguir la rutina. Leer en la pantalla le cansa los ojos. —Está cansada por el ajetreo. —Necesita un buen descanso.

02 Big Red 049-165.indd 159

They’re getting tired. This routine work bores me. I’m also getting tired of following this routine. Reading on the screen strains her eyes. She’s tired because of all the rushing about. She needs a good rest.

7/21/08 9:45:32 AM

cantar

107

to sing

canto · cantaron · cantado · cantando

regular -ar verb

Present

canto cantas canta

Preterit

cantamos cantáis cantan

canté cantaste cantó

cantamos cantasteis cantaron

Imperfect

cantaba cantabas cantaba

Present Perfect

cantábamos cantabais cantaban

he cantado has cantado ha cantado

hemos cantado habéis cantado han cantado

Future

cantaré cantarás cantará

Conditional

cantaremos cantaréis cantarán

cantaría cantarías cantaría

cantaríamos cantaríais cantarían

Pluperfect

había cantado habías cantado había cantado

Preterit Perfect

habíamos cantado habíais cantado habían cantado

hube cantado hubiste cantado hubo cantado

Future Perfect

habré cantado habrás cantado habrá cantado

Conditional Perfect

habremos cantado habréis cantado habrán cantado

habría cantado habrías cantado habría cantado

Present Subjunctive

cante cantes cante

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya cantado hayas cantado haya cantado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

cantase cantases cantase or

hubiéramos cantado hubierais cantado hubieran cantado

hayamos cantado hayáis cantado hayan cantado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cantáramos cantarais cantaran

hubiera cantado hubieras cantado hubiera cantado

habríamos cantado habríais cantado habrían cantado

Present Perfect Subjunctive

cantemos cantéis canten

cantara cantaras cantara

hubimos cantado hubisteis cantado hubieron cantado

cantásemos cantaseis cantasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cantado hubieses cantado hubiese cantado

hubiésemos cantado hubieseis cantado hubiesen cantado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cantando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) canta / no cantes (Ud.) cante / no cante

(nosotros) cantemos / no cantemos (vosotros) cantad / no cantéis (Uds.) canten / no canten

USAGE Los cantantes cantaron una linda canción. El coro cantará el Réquiem de Brahms. Después de un largo interrogatorio de la policía, el criminal empezó a cantar. La pieza es cantable. El Cantar del Mío Cid es la gran poesía épica castellana.

02 Big Red 049-165.indd 160

The singers sang a lovely song. The chorus will sing Brahms’ Requiem. After a long police interrogation, the criminal began to sing/squeal. The piece is cantabile / can be easily sung. The Poem of the Cid is the great Spanish epic poem.

7/21/08 9:45:32 AM

caracterizar

to characterize, portray -ar verb; spelling change: z > c/e

caracterizo · caracterizaron · caracterizado · caracterizando

Present

caracterizo caracterizas caracteriza

Preterit

caracterizamos caracterizáis caracterizan

caractericé caracterizaste caracterizó

Imperfect

caracterizaba caracterizabas caracterizaba

he caracterizado has caracterizado ha caracterizado

Future

caracterizaría caracterizarías caracterizaría

Pluperfect

hube caracterizado hubiste caracterizado hubo caracterizado habría caracterizado habrías caracterizado habría caracterizado

habríamos caracterizado habríais caracterizado habrían caracterizado

Present Perfect Subjunctive

caractericemos caractericéis caractericen

haya caracterizado hayas caracterizado haya caracterizado

Imperfect Subjunctive (-ra)

caracterizara caracterizaras caracterizara

hubimos caracterizado hubisteis caracterizado hubieron caracterizado

Conditional Perfect

habremos caracterizado habréis caracterizado habrán caracterizado

Present Subjunctive

caracterice caracterices caracterice

caracterizaríamos caracterizaríais caracterizarían Preterit Perfect

habíamos caracterizado habíais caracterizado habían caracterizado

Future Perfect

habré caracterizado habrás caracterizado habrá caracterizado

hemos caracterizado habéis caracterizado han caracterizado Conditional

caracterizaremos caracterizaréis caracterizarán

había caracterizado habías caracterizado había caracterizado

caracterizamos caracterizasteis caracterizaron Present Perfect

caracterizábamos caracterizabais caracterizaban

caracterizaré caracterizarás caracterizará

108

or

caracterizáramos caracterizarais caracterizaran

Imperfect Subjunctive (-se)

caracterizase caracterizases caracterizase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiera caracterizado hubiéramos caracterizado hubieras caracterizado hubierais caracterizado hubiera caracterizado hubieran caracterizado

hayamos caracterizado hayáis caracterizado hayan caracterizado caracterizásemos caracterizaseis caracterizasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese caracterizado hubieses caracterizado hubiese caracterizado

hubiésemos caracterizado hubieseis caracterizado hubiesen caracterizado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > caracterizando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) caracteriza / no caracterices (Ud.) caracterice / no caracterice

(nosotros) caractericemos / no caractericemos (vosotros) caracterizad / no caractericéis (Uds.) caractericen / no caractericen

USAGE ¿Los personajes? El novelista no los caracteriza bien. Últimamente su conducta no es nada característica. Es una persona de mucho/poco carácter. Tiene buen/mal carácter. ¿Cuáles son las características de su estilo?

02 Big Red 049-165.indd 161

The characters? The novelist doesn’t portray/capture them well. His behavior of late is out of character. He’s a person with a strong/weak character. She’s good-natured/bad-tempered. What are the characteristics of his style?

7/21/08 9:45:32 AM

carecer

109

to lack

carezco · carecieron · carecido · careciendo

-er verb; spelling change: c > zc/o, a

Present

carezco careces carece

Preterit

carecemos carecéis carecen

carecí careciste careció

carecimos carecisteis carecieron

Imperfect

carecía carecías carecía

Present Perfect

carecíamos carecíais carecían

he carecido has carecido ha carecido

hemos carecido habéis carecido han carecido

Future

careceré carecerás carecerá

Conditional

careceremos careceréis carecerán

carecería carecerías carecería

careceríamos careceríais carecerían

Pluperfect

había carecido habías carecido había carecido

Preterit Perfect

habíamos carecido habíais carecido habían carecido

hube carecido hubiste carecido hubo carecido

Future Perfect

habré carecido habrás carecido habrá carecido

Conditional Perfect

habremos carecido habréis carecido habrán carecido

habría carecido habrías carecido habría carecido

Present Subjunctive

carezca carezcas carezca

haya carecido hayas carecido haya carecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

careciese carecieses careciese or

hubiéramos carecido hubierais carecido hubieran carecido

hayamos carecido hayáis carecido hayan carecido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

careciéramos carecierais carecieran

hubiera carecido hubieras carecido hubiera carecido

habríamos carecido habríais carecido habrían carecido

Present Perfect Subjunctive

carezcamos carezcáis carezcan

careciera carecieras careciera

hubimos carecido hubisteis carecido hubieron carecido

careciésemos carecieseis careciesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese carecido hubieses carecido hubiese carecido

hubiésemos carecido hubieseis carecido hubiesen carecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > careciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) carece / no carezcas (Ud.) carezca / no carezca

(nosotros) carezcamos / no carezcamos (vosotros) careced / no carezcáis (Uds.) carezcan / no carezcan

USAGE La empresa carece de capital humano. Su acusación carece de fundamento. Vuestros comentarios carecen de sentido. Hay una carencia de agua en la región. No pudieron terminar el proyecto por la carencia de fondos.

02 Big Red 049-165.indd 162

The firm lacks human capital. Their accusation is groundless / not based in fact. Your remarks lack meaning / make no sense. There’s a lack of water / water shortage in the region. They couldn’t finish the project because of the lack of funds.

7/21/08 9:45:32 AM

cargar

to load, charge, burden

cargo · cargaron · cargado · cargando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

cargo cargas carga

Preterit

cargamos cargáis cargan

cargué cargaste cargó

cargamos cargasteis cargaron

Imperfect

cargaba cargabas cargaba

Present Perfect

cargábamos cargabais cargaban

he cargado has cargado ha cargado

hemos cargado habéis cargado han cargado

Future

cargaré cargarás cargará

Conditional

cargaremos cargaréis cargarán

cargaría cargarías cargaría

cargaríamos cargaríais cargarían

Pluperfect

había cargado habías cargado había cargado

Preterit Perfect

habíamos cargado habíais cargado habían cargado

hube cargado hubiste cargado hubo cargado

Future Perfect

habré cargado habrás cargado habrá cargado

habría cargado habrías cargado habría cargado

Present Subjunctive

haya cargado hayas cargado haya cargado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos cargado hubierais cargado hubieran cargado

cargase cargases cargase or

hayamos cargado hayáis cargado hayan cargado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cargáramos cargarais cargaran

hubiera cargado hubieras cargado hubiera cargado

habríamos cargado habríais cargado habrían cargado

Present Perfect Subjunctive

carguemos carguéis carguen

cargara cargaras cargara

hubimos cargado hubisteis cargado hubieron cargado

Conditional Perfect

habremos cargado habréis cargado habrán cargado

cargue cargues cargue

110

cargásemos cargaseis cargasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cargado hubieses cargado hubiese cargado

hubiésemos cargado hubieseis cargado hubiesen cargado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cargando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) carga / no cargues (Ud.) cargue / no cargue

(nosotros) carguemos / no carguemos (vosotros) cargad / no carguéis (Uds.) carguen / no carguen

USAGE Carga la cámara. Aquí tienes la tarjeta de memoria. Se han cargado de trabajo. Es urgente que se cargue la batería. Se encuentra cargada de problemas. El aire está muy cargado. ¿Sabes hacer la telecarga? Las cargas del puesto son muchas.

02 Big Red 049-165.indd 163

Load the camera. Here’s the memory card. They’ve burdened themselves with work. It’s urgent for the battery to be charged. She’s burdened with problems. The air is very heavy. Do you know how to upload/download? The responsibilities of the position are many.

7/21/08 9:45:33 AM

casarse

111

to get married

caso · casaron · casado · casándose

regular -ar reflexive verb

Present

me caso te casas se casa

Preterit

nos casamos os casáis se casan

me casé te casaste se casó

nos casamos os casasteis se casaron

Imperfect

me casaba te casabas se casaba

Present Perfect

nos casábamos os casabais se casaban

me he casado te has casado se ha casado

nos hemos casado os habéis casado se han casado

Future

me casaré te casarás se casará

Conditional

nos casaremos os casaréis se casarán

me casaría te casarías se casaría

nos casaríamos os casaríais se casarían

Pluperfect

me había casado te habías casado se había casado

Preterit Perfect

nos habíamos casado os habíais casado se habían casado

me hube casado te hubiste casado se hubo casado

Future Perfect

me habré casado te habrás casado se habrá casado

Conditional Perfect

nos habremos casado os habréis casado se habrán casado

me habría casado te habrías casado se habría casado

Present Subjunctive

me case te cases se case

Imperfect Subjunctive (-ra)

me haya casado te hayas casado se haya casado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

nos hubiéramos casado os hubierais casado se hubieran casado

me casase te casases se casase or

nos hayamos casado os hayáis casado se hayan casado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

nos casáramos os casarais se casaran

me hubiera casado te hubieras casado se hubiera casado

nos habríamos casado os habríais casado se habrían casado

Present Perfect Subjunctive

nos casemos os caséis se casen

me casara te casaras se casara

nos hubimos casado os hubisteis casado se hubieron casado

nos casásemos os casaseis se casasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese casado te hubieses casado se hubiese casado

nos hubiésemos casado os hubieseis casado se hubiesen casado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > casando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cásate / no te cases (Ud.) cásese / no se case

(nosotros) casémonos / no nos casemos (vosotros) casaos / no os caséis (Uds.) cásense / no se casen

USAGE Mi amigo se casó con una mujer inglesa. —¿Los recién casados se casaron por interés? —¡Qué va! Se casaron por amor. Se casó en segundas nupcias. —Acaban de casar a su hijo menor. —Y sus hijas son casadas. Antes que te cases mira lo que haces.

02 Big Red 049-165.indd 164

My friend married an English woman. Did the newlyweds marry for money? What nonsense! They married for love. He married again. They’ve just married off their younger son. And their daughters are married. Look before you leap.

7/21/08 9:45:33 AM

to punish

Present

Preterit

castigamos castigáis castigan

castigué castigaste castigó

castigamos castigasteis castigaron

Imperfect

castigaba castigabas castigaba

Present Perfect

castigábamos castigabais castigaban

he castigado has castigado ha castigado

hemos castigado habéis castigado han castigado

Future

castigaré castigarás castigará

Conditional

castigaremos castigaréis castigarán

castigaría castigarías castigaría

castigaríamos castigaríais castigarían

Pluperfect

había castigado habías castigado había castigado

Preterit Perfect

habíamos castigado habíais castigado habían castigado

hube castigado hubiste castigado hubo castigado

Future Perfect

habré castigado habrás castigado habrá castigado

habría castigado habrías castigado habría castigado

Present Subjunctive

haya castigado hayas castigado haya castigado

Imperfect Subjunctive (-ra)

castigase castigases castigase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos castigado hubierais castigado hubieran castigado

hayamos castigado hayáis castigado hayan castigado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

castigáramos castigarais castigaran

hubiera castigado hubieras castigado hubiera castigado

habríamos castigado habríais castigado habrían castigado

Present Perfect Subjunctive

castiguemos castiguéis castiguen

castigara castigaras castigara

hubimos castigado hubisteis castigado hubieron castigado

Conditional Perfect

habremos castigado habréis castigado habrán castigado

castigue castigues castigue

112

castigo · castigaron · castigado · castigando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

castigo castigas castiga

castigar

castigásemos castigaseis castigasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese castigado hubieses castigado hubiese castigado

hubiésemos castigado hubieseis castigado hubiesen castigado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > castigando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) castiga / no castigues (Ud.) castigue / no castigue

(nosotros) castiguemos / no castiguemos (vosotros) castigad / no castiguéis (Uds.) castiguen / no castiguen

USAGE —¿Cuál fue su castigo por el homicidio? —Lo castigaron con la pena de muerte. La enfermedad los ha castigado. El huracán castigaba los países caribeños. El futbolista fue castigado.

02 Big Red 049-165.indd 165

What was his punishment for the murder? They punished him with the death penalty. They have been afflicted by illness. The hurricane caused damage in the Caribbean countries. The soccer player was given a penalty.

7/21/08 9:45:33 AM

causar

113

to cause

causo · causaron · causado · causando

regular -ar verb

Present

causo causas causa

Preterit

causamos causáis causan

causé causaste causó

causamos causasteis causaron

Imperfect

causaba causabas causaba

Present Perfect

causábamos causabais causaban

he causado has causado ha causado

hemos causado habéis causado han causado

Future

causaré causarás causará

Conditional

causaremos causaréis causarán

causaría causarías causaría

causaríamos causaríais causarían

Pluperfect

había causado habías causado había causado

Preterit Perfect

habíamos causado habíais causado habían causado

hube causado hubiste causado hubo causado

Future Perfect

habré causado habrás causado habrá causado

Conditional Perfect

habremos causado habréis causado habrán causado

habría causado habrías causado habría causado

Present Subjunctive

cause causes cause

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya causado hayas causado haya causado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos causado hubierais causado hubieran causado

hayamos causado hayáis causado hayan causado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

causáramos causarais causaran

hubiera causado hubieras causado hubiera causado

habríamos causado habríais causado habrían causado

Present Perfect Subjunctive

causemos causéis causen

causara causaras causara

hubimos causado hubisteis causado hubieron causado

causase causases causase

causásemos causaseis causasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese causado hubieses causado hubiese causado

hubiésemos causado hubieseis causado hubiesen causado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > causando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) causa / no causes (Ud.) cause / no cause

(nosotros) causemos / no causemos (vosotros) causad / no causéis (Uds.) causen / no causen

USAGE El descuido causó el accidente. Su conducta causaba risa. Su ropa siempre causa una gran impresión. Sus palabras causaron hostilidad. Es importante luchar por la causa de la democracia. Descubramos la causa. No hay efecto sin causa.

03 Big Red 166-283.indd 166

Carelessness caused the accident. His behavior made people laugh. Her clothing always makes a big impression. Their words provoked hostility. It’s important to fight for the cause of democracy. Let’s find out the cause. There’s no effect without a cause.

7/21/08 9:44:30 AM

to cede, yield, hand over, give in, let up

ceder

114

cedo · cedieron · cedido · cediendo

regular -er verb

Present

cedo cedes cede

Preterit

cedemos cedéis ceden

cedí cediste cedió

cedimos cedisteis cedieron

Imperfect

cedía cedías cedía

Present Perfect

cedíamos cedíais cedían

he cedido has cedido ha cedido

hemos cedido habéis cedido han cedido

Future

cederé cederás cederá

Conditional

cederemos cederéis cederán

cedería cederías cedería

cederíamos cederíais cederían

Pluperfect

había cedido habías cedido había cedido

Preterit Perfect

habíamos cedido habíais cedido habían cedido

hube cedido hubiste cedido hubo cedido

Future Perfect

habré cedido habrás cedido habrá cedido

Conditional Perfect

habremos cedido habréis cedido habrán cedido

habría cedido habrías cedido habría cedido

Present Subjunctive

ceda cedas ceda

haya cedido hayas cedido haya cedido

Imperfect Subjunctive (-ra)

cediese cedieses cediese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos cedido hubierais cedido hubieran cedido

hayamos cedido hayáis cedido hayan cedido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cediéramos cedierais cedieran

hubiera cedido hubieras cedido hubiera cedido

habríamos cedido habríais cedido habrían cedido

Present Perfect Subjunctive

cedamos cedáis cedan

cediera cedieras cediera

hubimos cedido hubisteis cedido hubieron cedido

cediésemos cedieseis cediesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cedido hubieses cedido hubiese cedido

hubiésemos cedido hubieseis cedido hubiesen cedido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cediendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cede / no cedas (Ud.) ceda / no ceda

(nosotros) cedamos / no cedamos (vosotros) ceded / no cedáis (Uds.) cedan / no cedan

USAGE Los Estados Unidos cedió el canal de Panamá a Panamá. Cedan el paso a la policía. Cedieron terreno. El viento / La tempestad cedía. El edificio desvencijado cedió. Cedí el asiento a una anciana.

03 Big Red 166-283.indd 167

The United States handed the Panama Canal over to Panama. Make way for the police. They gave in / yielded ground. The wind/storm was letting up. The ramshackle/dilapidated building gave way. I gave up my seat to an old woman.

7/21/08 9:44:30 AM

celebrar

115

to celebrate, praise

celebro · celebraron · celebrado · celebrando

regular -ar verb

Present

celebro celebras celebra

Preterit

celebramos celebráis celebran

celebré celebraste celebró

celebramos celebrasteis celebraron

Imperfect

celebraba celebrabas celebraba

Present Perfect

celebrábamos celebrabais celebraban

he celebrado has celebrado ha celebrado

hemos celebrado habéis celebrado han celebrado

Future

celebraré celebrarás celebrará

Conditional

celebraremos celebraréis celebrarán

celebraría celebrarías celebraría

celebraríamos celebraríais celebrarían

Pluperfect

había celebrado habías celebrado había celebrado

Preterit Perfect

habíamos celebrado habíais celebrado habían celebrado

hube celebrado hubiste celebrado hubo celebrado

Future Perfect

habré celebrado habrás celebrado habrá celebrado

Conditional Perfect

habremos celebrado habréis celebrado habrán celebrado

habría celebrado habrías celebrado habría celebrado

Present Subjunctive

celebre celebres celebre

haya celebrado hayas celebrado haya celebrado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

celebrase celebrases celebrase or

hubiéramos celebrado hubierais celebrado hubieran celebrado

hayamos celebrado hayáis celebrado hayan celebrado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

celebráramos celebrarais celebraran

hubiera celebrado hubieras celebrado hubiera celebrado

habríamos celebrado habríais celebrado habrían celebrado

Present Perfect Subjunctive

celebremos celebréis celebren

celebrara celebraras celebrara

hubimos celebrado hubisteis celebrado hubieron celebrado

celebrásemos celebraseis celebrasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese celebrado hubieses celebrado hubiese celebrado

hubiésemos celebrado hubieseis celebrado hubiesen celebrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > celebrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) celebra / no celebres (Ud.) celebre / no celebre

(nosotros) celebremos / no celebremos (vosotros) celebrad / no celebréis (Uds.) celebren / no celebren

USAGE Celebró su cumpleaños el sábado. Se han celebrado sus muchos logros. El rabino/pastor celebró la ceremonia. El cura celebró misa. ¿Dónde se celebrará la reunión? Mi cumpleaños se celebra el tres de mayo. Es un célebre jugador de béisbol.

03 Big Red 166-283.indd 168

She celebrated her birthday on Saturday. They’ve praised his many achievements. The rabbi/minister performed the ceremony. The priest said/celebrated mass. Where will the meeting be held? My birthday falls on May 3. He’s a famous baseball player.

7/21/08 9:44:30 AM

cenar

to have/eat dinner

116

ceno · cenaron · cenado · cenando

regular -ar verb

Present

ceno cenas cena

Preterit

cenamos cenáis cenan

cené cenaste cenó

cenamos cenasteis cenaron

Imperfect

cenaba cenabas cenaba

Present Perfect

cenábamos cenabais cenaban

he cenado has cenado ha cenado

hemos cenado habéis cenado han cenado

Future

cenaré cenarás cenará

Conditional

cenaremos cenaréis cenarán

cenaría cenarías cenaría

cenaríamos cenaríais cenarían

Pluperfect

había cenado habías cenado había cenado

Preterit Perfect

habíamos cenado habíais cenado habían cenado

hube cenado hubiste cenado hubo cenado

Future Perfect

habré cenado habrás cenado habrá cenado

Conditional Perfect

habremos cenado habréis cenado habrán cenado

habría cenado habrías cenado habría cenado

Present Subjunctive

cene cenes cene

haya cenado hayas cenado haya cenado

Imperfect Subjunctive (-ra)

cenase cenases cenase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos cenado hubierais cenado hubieran cenado

hayamos cenado hayáis cenado hayan cenado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cenáramos cenarais cenaran

hubiera cenado hubieras cenado hubiera cenado

habríamos cenado habríais cenado habrían cenado

Present Perfect Subjunctive

cenemos cenéis cenen

cenara cenaras cenara

hubimos cenado hubisteis cenado hubieron cenado

cenásemos cenaseis cenasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cenado hubieses cenado hubiese cenado

hubiésemos cenado hubieseis cenado hubiesen cenado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cenando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cena / no cenes (Ud.) cene / no cene

(nosotros) cenemos / no cenemos (vosotros) cenad / no cenéis (Uds.) cenen / no cenen

USAGE —¿A qué hora cenamos? —Tomemos la cena a las siete. Cenemos fuera / en un restaurante. Cenamos un biftec. Se quedó sin cenar. Me invitaron a una cena con baile. Es la hora de cenar.

03 Big Red 166-283.indd 169

At what time shall we have dinner? Let’s have dinner at 7:00. Let’s have dinner out / in a restaurant. We had steak for dinner. She went without dinner. They invited me to a dinner dance. It’s dinnertime.

7/21/08 9:44:30 AM

117

cepillarse

to brush

cepillo · cepillaron · cepillado · cepillándose

regular -ar reflexive verb

Present

me cepillo te cepillas se cepilla

Preterit

nos cepillamos os cepilláis se cepillan

me cepillé te cepillaste se cepilló

nos cepillamos os cepillasteis se cepillaron

Imperfect

me cepillaba te cepillabas se cepillaba

Present Perfect

nos cepillábamos os cepillabais se cepillaban

me he cepillado te has cepillado se ha cepillado

nos hemos cepillado os habéis cepillado se han cepillado

Future

me cepillaré te cepillarás se cepillará

Conditional

nos cepillaremos os cepillaréis se cepillarán

me cepillaría te cepillarías se cepillaría

Pluperfect

me había cepillado te habías cepillado se había cepillado

Preterit Perfect

nos habíamos cepillado os habíais cepillado se habían cepillado

me hube cepillado te hubiste cepillado se hubo cepillado

Future Perfect

me habré cepillado te habrás cepillado se habrá cepillado

me habría cepillado te habrías cepillado se habría cepillado

Present Subjunctive

me haya cepillado te hayas cepillado se haya cepillado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos cepilláramos os cepillarais se cepillaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera cepillado te hubieras cepillado se hubiera cepillado

nos habríamos cepillado os habríais cepillado se habrían cepillado

Present Perfect Subjunctive

nos cepillemos os cepilléis se cepillen

me cepillara te cepillaras se cepillara

nos hubimos cepillado os hubisteis cepillado se hubieron cepillado

Conditional Perfect

nos habremos cepillado os habréis cepillado se habrán cepillado

me cepille te cepilles se cepille

nos cepillaríamos os cepillaríais se cepillarían

Imperfect Subjunctive (-se)

me cepillase te cepillases se cepillase or

nos hubiéramos cepillado os hubierais cepillado se hubieran cepillado

nos hayamos cepillado os hayáis cepillado se hayan cepillado nos cepillásemos os cepillaseis se cepillasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese cepillado te hubieses cepillado se hubiese cepillado

nos hubiésemos cepillado os hubieseis cepillado se hubiesen cepillado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cepillando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cepíllate / no te cepilles (Ud.) cepíllese / no se cepille

(nosotros) cepillémonos / no nos cepillemos (vosotros) cepillaos / no os cepilléis (Uds.) cepíllense / no se cepillen

USAGE Se cepilló los dientes. Cepíllate el pelo. Aquí tienes el cepillo de dientes y el cepillo para el pelo. Dale un buen cepillado al abrigo.

03 Big Red 166-283.indd 170

She brushed her teeth. Brush your hair. Here are your toothbrush and hairbrush. Give your coat a good brushing.

7/21/08 9:44:30 AM

cerrar

to close

cierro · cerraron · cerrado · cerrando

stem-changing -ar verb: e > ie

Present

cierro cierras cierra

Preterit

cerramos cerráis cierran

cerré cerraste cerró

cerramos cerrasteis cerraron

Imperfect

cerraba cerrabas cerraba

Present Perfect

cerrábamos cerrabais cerraban

he cerrado has cerrado ha cerrado

hemos cerrado habéis cerrado han cerrado

Future

cerraré cerrarás cerrará

Conditional

cerraremos cerraréis cerrarán

cerraría cerrarías cerraría

cerraríamos cerraríais cerrarían

Pluperfect

había cerrado habías cerrado había cerrado

Preterit Perfect

habíamos cerrado habíais cerrado habían cerrado

hube cerrado hubiste cerrado hubo cerrado

Future Perfect

habré cerrado habrás cerrado habrá cerrado

habría cerrado habrías cerrado habría cerrado

Present Subjunctive

haya cerrado hayas cerrado haya cerrado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

cerrase cerrases cerrase or

hubiéramos cerrado hubierais cerrado hubieran cerrado

hayamos cerrado hayáis cerrado hayan cerrado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cerráramos cerrarais cerraran

hubiera cerrado hubieras cerrado hubiera cerrado

habríamos cerrado habríais cerrado habrían cerrado

Present Perfect Subjunctive

cerremos cerréis cierren

cerrara cerraras cerrara

hubimos cerrado hubisteis cerrado hubieron cerrado

Conditional Perfect

habremos cerrado habréis cerrado habrán cerrado

cierre cierres cierre

118

cerrásemos cerraseis cerrasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cerrado hubieses cerrado hubiese cerrado

hubiésemos cerrado hubieseis cerrado hubiesen cerrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cerrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cierra / no cierres (Ud.) cierre / no cierre

(nosotros) cerremos / no cerremos (vosotros) cerrad / no cerréis (Uds.) cierren / no cierren

USAGE —¿Cerraste la puerta? —La cerré con llave. Se cierra la tienda a las siete. Sus palabras tendrán un sentido cerrado. Es una persona cerrada. Pon una cerradura de combinación en el casillero. El cierre es de metal.

03 Big Red 166-283.indd 171

Did you shut the door? I locked it. The store closes at 7:00. His words probably have a hidden meaning. He’s an uncommunicative person. Put a combination lock on the locker. The zipper is (made of) metal.

7/21/08 9:44:31 AM

charlar

119

to chat, chatter

charlo · charlaron · charlado · charlando

regular -ar verb

Present

charlo charlas charla

Preterit

charlamos charláis charlan

charlé charlaste charló

charlamos charlasteis charlaron

Imperfect

charlaba charlabas charlaba

Present Perfect

charlábamos charlabais charlaban

he charlado has charlado ha charlado

hemos charlado habéis charlado han charlado

Future

charlaré charlarás charlará

Conditional

charlaremos charlaréis charlarán

charlaría charlarías charlaría

charlaríamos charlaríais charlarían

Pluperfect

había charlado habías charlado había charlado

Preterit Perfect

habíamos charlado habíais charlado habían charlado

hube charlado hubiste charlado hubo charlado

Future Perfect

habré charlado habrás charlado habrá charlado

Conditional Perfect

habremos charlado habréis charlado habrán charlado

habría charlado habrías charlado habría charlado

Present Subjunctive

charle charles charle

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya charlado hayas charlado haya charlado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos charlado hubierais charlado hubieran charlado

charlase charlases charlase or

hayamos charlado hayáis charlado hayan charlado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

charláramos charlarais charlaran

hubiera charlado hubieras charlado hubiera charlado

habríamos charlado habríais charlado habrían charlado

Present Perfect Subjunctive

charlemos charléis charlen

charlara charlaras charlara

hubimos charlado hubisteis charlado hubieron charlado

charlásemos charlaseis charlasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese charlado hubieses charlado hubiese charlado

hubiésemos charlado hubieseis charlado hubiesen charlado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > charlando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) charla / no charles (Ud.) charle / no charle

(nosotros) charlemos / no charlemos (vosotros) charlad / no charléis (Uds.) charlen / no charlen

USAGE Tomemos un café mientras charlamos. —¡Cuánto charlan esos dos! —No cabe duda de que charlan hasta por los codos. Habrá una charla en la sala de conferencias. Es charladora/charlatana.

03 Big Red 166-283.indd 172

Let’s have a cup of coffee while we chat. Those two talk so much! There’s no doubt they’re real chatterboxes. There will be a talk in the lecture hall. She’s a chatterbox/gossip.

7/21/08 9:44:31 AM

to make an appointment, summon, quote

citar

120

cito · citaron · citado · citando

regular -ar verb

Present

cito citas cita

Preterit

citamos citáis citan

cité citaste citó

citamos citasteis citaron

Imperfect

citaba citabas citaba

Present Perfect

citábamos citabais citaban

he citado has citado ha citado

hemos citado habéis citado han citado

Future

citaré citarás citará

Conditional

citaremos citaréis citarán

citaría citarías citaría

citaríamos citaríais citarían

Pluperfect

había citado habías citado había citado

Preterit Perfect

habíamos citado habíais citado habían citado

hube citado hubiste citado hubo citado

Future Perfect

habré citado habrás citado habrá citado

Conditional Perfect

habremos citado habréis citado habrán citado

habría citado habrías citado habría citado

Present Subjunctive

cite cites cite

haya citado hayas citado haya citado

Imperfect Subjunctive (-ra)

citase citases citase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

citásemos citaseis citasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos citado hubierais citado hubieran citado

hayamos citado hayáis citado hayan citado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

citáramos citarais citaran

hubiera citado hubieras citado hubiera citado

habríamos citado habríais citado habrían citado

Present Perfect Subjunctive

citemos citéis citen

citara citaras citara

hubimos citado hubisteis citado hubieron citado

hubiese citado hubieses citado hubiese citado

hubiésemos citado hubieseis citado hubiesen citado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > citando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cita / no cites (Ud.) cite / no cite

(nosotros) citemos / no citemos (vosotros) citad / no citéis (Uds.) citen / no citen

USAGE Los citamos en el restaurante. Nos citamos para la una. Se citaban todas las fuentes. —Piensan citar a varios testigos. —¿Ya tienen citatorio? Tiene cita con el dentista a la una. ¿De qué autor es esta cita?

03 Big Red 166-283.indd 173

We arranged to meet them at the restaurant. We arranged to meet at 1:00. All the sources were cited. They intend to subpoena several witnesses. Did they already receive their summons? He has an appointment with the dentist at 1:00. Who’s the author of this quotation?

7/21/08 9:44:31 AM

clasificar

121

to classify, sort

clasifico · clasificaron · clasificado · clasificando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

clasifico clasificas clasifica

Preterit

clasificamos clasificáis clasifican

clasifiqué clasificaste clasificó

clasificamos clasificasteis clasificaron

Imperfect

clasificaba clasificabas clasificaba

Present Perfect

clasificábamos clasificabais clasificaban

he clasificado has clasificado ha clasificado

hemos clasificado habéis clasificado han clasificado

Future

clasificaré clasificarás clasificará

Conditional

clasificaremos clasificaréis clasificarán

clasificaría clasificarías clasificaría

Pluperfect

había clasificado habías clasificado había clasificado

Preterit Perfect

habíamos clasificado habíais clasificado habían clasificado

hube clasificado hubiste clasificado hubo clasificado

Future Perfect

habré clasificado habrás clasificado habrá clasificado

habría clasificado habrías clasificado habría clasificado

Present Subjunctive

haya clasificado hayas clasificado haya clasificado

Imperfect Subjunctive (-ra)

clasificase clasificases clasificase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos clasificado hubierais clasificado hubieran clasificado

hayamos clasificado hayáis clasificado hayan clasificado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

clasificáramos clasificarais clasificaran

hubiera clasificado hubieras clasificado hubiera clasificado

habríamos clasificado habríais clasificado habrían clasificado

Present Perfect Subjunctive

clasifiquemos clasifiquéis clasifiquen

clasificara clasificaras clasificara

hubimos clasificado hubisteis clasificado hubieron clasificado

Conditional Perfect

habremos clasificado habréis clasificado habrán clasificado

clasifique clasifiques clasifique

clasificaríamos clasificaríais clasificarían

clasificásemos clasificaseis clasificasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese clasificado hubieses clasificado hubiese clasificado

hubiésemos clasificado hubieseis clasificado hubiesen clasificado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > clasificando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) clasifica / no clasifiques (Ud.) clasifique / no clasifique

(nosotros) clasifiquemos / no clasifiquemos (vosotros) clasificad / no clasifiquéis (Uds.) clasifiquen / no clasifiquen

USAGE —Clasifique estos papeles según la categoría. —Hago una clasificación alfabética. Los equipos se clasificaron para el campeonato. Se necesita otro clasificador en la oficina. La clasificación de artículos lleva mucho tiempo.

03 Big Red 166-283.indd 174

Classify/Sort these papers by category. I’ll do it by alphabetical order. The teams qualified for the championship. We need another filing cabinet in the office. Merchandise sorting takes a long time.

7/21/08 9:44:31 AM

cobrar

to cash, charge

122

cobro · cobraron · cobrado · cobrando

regular -ar verb

Present

cobro cobras cobra

Preterit

cobramos cobráis cobran

cobré cobraste cobró

cobramos cobrasteis cobraron

Imperfect

cobraba cobrabas cobraba

Present Perfect

cobrábamos cobrabais cobraban

he cobrado has cobrado ha cobrado

hemos cobrado habéis cobrado han cobrado

Future

cobraré cobrarás cobrará

Conditional

cobraremos cobraréis cobrarán

cobraría cobrarías cobraría

cobraríamos cobraríais cobrarían

Pluperfect

había cobrado habías cobrado había cobrado

Preterit Perfect

habíamos cobrado habíais cobrado habían cobrado

hube cobrado hubiste cobrado hubo cobrado

Future Perfect

habré cobrado habrás cobrado habrá cobrado

Conditional Perfect

habremos cobrado habréis cobrado habrán cobrado

habría cobrado habrías cobrado habría cobrado

Present Subjunctive

cobre cobres cobre

haya cobrado hayas cobrado haya cobrado

Imperfect Subjunctive (-ra)

cobrase cobrases cobrase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos cobrado hubierais cobrado hubieran cobrado

hayamos cobrado hayáis cobrado hayan cobrado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cobráramos cobrarais cobraran

hubiera cobrado hubieras cobrado hubiera cobrado

habríamos cobrado habríais cobrado habrían cobrado

Present Perfect Subjunctive

cobremos cobréis cobren

cobrara cobraras cobrara

hubimos cobrado hubisteis cobrado hubieron cobrado

cobrásemos cobraseis cobrasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cobrado hubieses cobrado hubiese cobrado

hubiésemos cobrado hubieseis cobrado hubiesen cobrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cobrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cobra / no cobres (Ud.) cobre / no cobre

(nosotros) cobremos / no cobremos (vosotros) cobrad / no cobréis (Uds.) cobren / no cobren

USAGE Cobre el cheque. ¿Cuánto te cobraron en el hotel? Cobro el primero del mes. Cobra ánimo. Su idea cobraba importancia. Él cobraba reconocimiento. Esperamos que recobre la confianza.

03 Big Red 166-283.indd 175

Cash the check. How much did they charge you at the hotel? I get paid the first of the month. Take heart. / Get up your courage. His idea was gaining in importance. He was getting acknowledgment/recognition. We hope she’ll get her confidence back.

7/21/08 9:44:31 AM

cocinar

123

to cook

cocino · cocinaron · cocinado · cocinando

regular -ar verb

Present

cocino cocinas cocina

Preterit

cocinamos cocináis cocinan

cociné cocinaste cocinó

cocinamos cocinasteis cocinaron

Imperfect

cocinaba cocinabas cocinaba

Present Perfect

cocinábamos cocinabais cocinaban

he cocinado has cocinado ha cocinado

hemos cocinado habéis cocinado han cocinado

Future

cocinaré cocinarás cocinará

Conditional

cocinaremos cocinaréis cocinarán

cocinaría cocinarías cocinaría

cocinaríamos cocinaríais cocinarían

Pluperfect

había cocinado habías cocinado había cocinado

Preterit Perfect

habíamos cocinado habíais cocinado habían cocinado

hube cocinado hubiste cocinado hubo cocinado

Future Perfect

habré cocinado habrás cocinado habrá cocinado

Conditional Perfect

habremos cocinado habréis cocinado habrán cocinado

habría cocinado habrías cocinado habría cocinado

Present Subjunctive

cocine cocines cocine

haya cocinado hayas cocinado haya cocinado

Imperfect Subjunctive (-ra)

cocinase cocinases cocinase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos cocinado hubierais cocinado hubieran cocinado

hayamos cocinado hayáis cocinado hayan cocinado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cocináramos cocinarais cocinaran

hubiera cocinado hubieras cocinado hubiera cocinado

habríamos cocinado habríais cocinado habrían cocinado

Present Perfect Subjunctive

cocinemos cocinéis cocinen

cocinara cocinaras cocinara

hubimos cocinado hubisteis cocinado hubieron cocinado

cocinásemos cocinaseis cocinasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cocinado hubieses cocinado hubiese cocinado

hubiésemos cocinado hubieseis cocinado hubiesen cocinado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cocinando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cocina / no cocines (Ud.) cocine / no cocine

(nosotros) cocinemos / no cocinemos (vosotros) cocinad / no cocinéis (Uds.) cocinen / no cocinen

USAGE No cocinemos hoy. —¿Te gusta cocinar? —Sí, hago la cocina todos los días. —¿Te interesa la cocina italiana? —Sí, tengo un maravilloso libro de cocina italiana. El cocinero está en la cocina.

03 Big Red 166-283.indd 176

Let’s not cook today. Do you like to cook? Yes, I do the cooking every day. Are you interested in Italian cuisine? Yes, I have a wonderful cookbook of Italian cooking. The cook/chef is in the kitchen.

7/21/08 9:44:31 AM

to get, take, grasp

Present

Preterit

cogemos cogéis cogen

cogí cogiste cogió

cogimos cogisteis cogieron

Imperfect

cogía cogías cogía

Present Perfect

cogíamos cogíais cogían

he cogido has cogido ha cogido

hemos cogido habéis cogido han cogido

Future

cogeré cogerás cogerá

Conditional

cogeremos cogeréis cogerán

cogería cogerías cogería

cogeríamos cogeríais cogerían

Pluperfect

había cogido habías cogido había cogido

Preterit Perfect

habíamos cogido habíais cogido habían cogido

hube cogido hubiste cogido hubo cogido

Future Perfect

habré cogido habrás cogido habrá cogido

habría cogido habrías cogido habría cogido

Present Subjunctive

haya cogido hayas cogido haya cogido

Imperfect Subjunctive (-ra)

cogiese cogieses cogiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

cogiésemos cogieseis cogiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos cogido hubierais cogido hubieran cogido

hayamos cogido hayáis cogido hayan cogido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cogiéramos cogierais cogieran

hubiera cogido hubieras cogido hubiera cogido

habríamos cogido habríais cogido habrían cogido

Present Perfect Subjunctive

cojamos cojáis cojan

cogiera cogieras cogiera

hubimos cogido hubisteis cogido hubieron cogido

Conditional Perfect

habremos cogido habréis cogido habrán cogido

coja cojas coja

124

cojo · cogieron · cogido · cogiendo

-er verb; spelling change: g > j/o, a

cojo coges coge

coger

hubiese cogido hubieses cogido hubiese cogido

hubiésemos cogido hubieseis cogido hubiesen cogido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cogiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) coge / no cojas (Ud.) coja / no coja

(nosotros) cojamos / no cojamos (vosotros) coged / no cojáis (Uds.) cojan / no cojan

USAGE Cojamos el tren. No cogí lo que dijiste. Cogían cariño a los gemelos. Cogió el acento español.

Let’s get/take the train. I didn’t catch/hear/understand what you said. They took a liking to the twins. She picked up a Spanish accent.

note: The verb coger is taboo in many Hispanic countries, including parts of Mexico and Argentina. It is usually replaced with tomar or agarrar. Compounds of coger are also not used: acoger, encoger, escoger, recoger.

03 Big Red 166-283.indd 177

7/21/08 9:44:31 AM

colaborar

125

to collaborate, contribute

colaboro · colaboraron · colaborado · colaborando

regular -ar verb

Present

colaboro colaboras colabora

Preterit

colaboramos colaboráis colaboran

colaboré colaboraste colaboró

colaboramos colaborasteis colaboraron

Imperfect

colaboraba colaborabas colaboraba

Present Perfect

colaborábamos colaborabais colaboraban

he colaborado has colaborado ha colaborado

hemos colaborado habéis colaborado han colaborado

Future

colaboraré colaborarás colaborará

Conditional

colaboraremos colaboraréis colaborarán

colaboraría colaborarías colaboraría

Pluperfect

había colaborado habías colaborado había colaborado

Preterit Perfect

habíamos colaborado habíais colaborado habían colaborado

hube colaborado hubiste colaborado hubo colaborado

Future Perfect

habré colaborado habrás colaborado habrá colaborado

habría colaborado habrías colaborado habría colaborado

Present Subjunctive

haya colaborado hayas colaborado haya colaborado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

colaboráramos colaborarais colaboraran or

hubiéramos colaborado hubierais colaborado hubieran colaborado

hayamos colaborado hayáis colaborado hayan colaborado

Imperfect Subjunctive (-se)

colaborase colaborases colaborase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera colaborado hubieras colaborado hubiera colaborado

habríamos colaborado habríais colaborado habrían colaborado

Present Perfect Subjunctive

colaboremos colaboréis colaboren

colaborara colaboraras colaborara

hubimos colaborado hubisteis colaborado hubieron colaborado

Conditional Perfect

habremos colaborado habréis colaborado habrán colaborado

colabore colabores colabore

colaboraríamos colaboraríais colaborarían

colaborásemos colaboraseis colaborasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese colaborado hubieses colaborado hubiese colaborado

hubiésemos colaborado hubieseis colaborado hubiesen colaborado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > colaborando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) colabora / no colabores (Ud.) colabore / no colabore

(nosotros) colaboremos / no colaboremos (vosotros) colaborad / no colaboréis (Uds.) colaboren / no colaboren

USAGE Es bueno que todos colaboren en el proyecto. Se necesita la colaboración de otros periodistas. Hace un año que colabora en la revista. El libro de texto fue escrito por dos colaboradores.

03 Big Red 166-283.indd 178

It’s good that everyone is collaborating/ cooperating on the project. We need other journalists to contribute. She has been working on the magazine for a year. The textbook was written by two coauthors.

7/21/08 9:44:32 AM

colgar

to hang, hang up stem-changing -ar verb: o > ue; spelling change: g > gu/e

cuelgo · colgaron · colgado · colgando

Present

cuelgo cuelgas cuelga

Preterit

colgamos colgáis cuelgan

colgué colgaste colgó

colgamos colgasteis colgaron

Imperfect

colgaba colgabas colgaba

Present Perfect

colgábamos colgabais colgaban

he colgado has colgado ha colgado

hemos colgado habéis colgado han colgado

Future

colgaré colgarás colgará

Conditional

colgaremos colgaréis colgarán

colgaría colgarías colgaría

colgaríamos colgaríais colgarían

Pluperfect

había colgado habías colgado había colgado

Preterit Perfect

habíamos colgado habíais colgado habían colgado

hube colgado hubiste colgado hubo colgado

Future Perfect

habré colgado habrás colgado habrá colgado

habría colgado habrías colgado habría colgado

Present Subjunctive

haya colgado hayas colgado haya colgado

Imperfect Subjunctive (-ra)

colgase colgases colgase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos colgado hubierais colgado hubieran colgado

hayamos colgado hayáis colgado hayan colgado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

colgáramos colgarais colgaran

hubiera colgado hubieras colgado hubiera colgado

habríamos colgado habríais colgado habrían colgado

Present Perfect Subjunctive

colguemos colguéis cuelguen

colgara colgaras colgara

hubimos colgado hubisteis colgado hubieron colgado

Conditional Perfect

habremos colgado habréis colgado habrán colgado

cuelgue cuelgues cuelgue

126

colgásemos colgaseis colgasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese colgado hubieses colgado hubiese colgado

hubiésemos colgado hubieseis colgado hubiesen colgado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > colgando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cuelga / no cuelgues (Ud.) cuelgue / no cuelgue

(nosotros) colguemos / no colguemos (vosotros) colgad / no colguéis (Uds.) cuelguen / no cuelguen

USAGE Cuelga el cuadro en esta pared. Niños, cuelguen su ropa en las perchas. Por favor, no cuelgue. Dejaron el teléfono descolgado. Se cruza el río en un puente colgante.

03 Big Red 166-283.indd 179

Hang the picture on this wall. Children, hang your clothing on the hangers. Please don’t hang up (the telephone). They left the telephone off the hook. You cross the river on a suspension bridge.

7/21/08 9:44:32 AM

colocar

127

to put, place

coloco · colocaron · colocado · colocando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

coloco colocas coloca

Preterit

colocamos colocáis colocan

coloqué colocaste colocó

colocamos colocasteis colocaron

Imperfect

colocaba colocabas colocaba

Present Perfect

colocábamos colocabais colocaban

he colocado has colocado ha colocado

hemos colocado habéis colocado han colocado

Future

colocaré colocarás colocará

Conditional

colocaremos colocaréis colocarán

colocaría colocarías colocaría

colocaríamos colocaríais colocarían

Pluperfect

había colocado habías colocado había colocado

Preterit Perfect

habíamos colocado habíais colocado habían colocado

hube colocado hubiste colocado hubo colocado

Future Perfect

habré colocado habrás colocado habrá colocado

Conditional Perfect

habremos colocado habréis colocado habrán colocado

habría colocado habrías colocado habría colocado

Present Subjunctive

coloque coloques coloque

haya colocado hayas colocado haya colocado

Imperfect Subjunctive (-ra)

colocase colocases colocase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos colocado hubierais colocado hubieran colocado

hayamos colocado hayáis colocado hayan colocado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

colocáramos colocarais colocaran

hubiera colocado hubieras colocado hubiera colocado

habríamos colocado habríais colocado habrían colocado

Present Perfect Subjunctive

coloquemos coloquéis coloquen

colocara colocaras colocara

hubimos colocado hubisteis colocado hubieron colocado

colocásemos colocaseis colocasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese colocado hubieses colocado hubiese colocado

hubiésemos colocado hubieseis colocado hubiesen colocado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > colocando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) coloca / no coloques (Ud.) coloque / no coloque

(nosotros) coloquemos / no coloquemos (vosotros) colocad / no coloquéis (Uds.) coloquen / no coloquen

USAGE Coloque el correo en mi escritorio. Coloquemos más dinero en la bolsa. —Me dijo que se colocó el mes pasado. —Está bien colocado. —¿Acudió a una agencia de colocaciones? —No, encontró la colocación en el periódico.

03 Big Red 166-283.indd 180

Put the mail on my desk. Let’s put/invest more money in the stock market. He told me he found a position last month. It’s a good position. / He has a good job. Did he go to an employment agency? No, he found the position in the newspaper.

7/21/08 9:44:32 AM

comenzar

to begin stem-changing -ar verb: e > ie; spelling change: z > c/e

comienzo · comenzaron · comenzado · comenzando

Present

comienzo comienzas comienza

Preterit

comenzamos comenzáis comienzan

comencé comenzaste comenzó

comenzamos comenzasteis comenzaron

Imperfect

comenzaba comenzabas comenzaba

Present Perfect

comenzábamos comenzabais comenzaban

he comenzado has comenzado ha comenzado

hemos comenzado habéis comenzado han comenzado

Future

comenzaré comenzarás comenzará

Conditional

comenzaremos comenzaréis comenzarán

comenzaría comenzarías comenzaría

Pluperfect

había comenzado habías comenzado había comenzado

hube comenzado hubiste comenzado hubo comenzado

Future Perfect

habría comenzado habrías comenzado habría comenzado

Present Subjunctive

haya comenzado hayas comenzado haya comenzado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

comenzáramos comenzarais comenzaran or

hubiéramos comenzado hubierais comenzado hubieran comenzado

hayamos comenzado hayáis comenzado hayan comenzado

Imperfect Subjunctive (-se)

comenzase comenzases comenzase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera comenzado hubieras comenzado hubiera comenzado

habríamos comenzado habríais comenzado habrían comenzado

Present Perfect Subjunctive

comencemos comencéis comiencen

comenzara comenzaras comenzara

hubimos comenzado hubisteis comenzado hubieron comenzado

Conditional Perfect

habremos comenzado habréis comenzado habrán comenzado

comience comiences comience

comenzaríamos comenzaríais comenzarían Preterit Perfect

habíamos comenzado habíais comenzado habían comenzado

habré comenzado habrás comenzado habrá comenzado

128

comenzásemos comenzaseis comenzasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese comenzado hubieses comenzado hubiese comenzado

hubiésemos comenzado hubieseis comenzado hubiesen comenzado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > comenzando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) comienza / no comiences (Ud.) comience / no comience

(nosotros) comencemos / no comencemos (vosotros) comenzad / no comencéis (Uds.) comiencen / no comiencen

USAGE Comenzaron la reunión a las tres. El director comenzó por presentarse. Comiencen a comer. Comienza a nevar/llover. Dieron comienzo a la comida con un brindis. El plan de desarrollo está en sus comienzos.

03 Big Red 166-283.indd 181

They began the meeting at 3:00. The director began by introducing himself. Start eating. It’s beginning to snow/rain. They started the dinner with a toast. The development plan is in its early stages.

7/21/08 9:44:32 AM

129

comer

to eat

como · comieron · comido · comiendo

¿Cómo se come? y ¿Qué se come? M —Pablo, tú comes por cuatro. —Sabes que soy muy comilón. M —Me dieron de comer carne, pollo y pescado. —Comiste como un rey entonces. M —Comes con muchas ganas. —En realidad, como con los ojos. —Da de comer al perro. —Nuestro perro come como un pajarito. M —Yo comí sin ganas. —Y yo me lo comí todo. M —¿Les gusta probar los platos nuevos? —Nos encanta. Comemos de todo. El consumo de la comida rápida no supone ningún inconveniente para la salud siempre que no se convierta en un hábito ni sustituya a alimentos básicos. La comida basura/chatarra contiene altos niveles de grasas, sal o azúcares y numerosos aditivos alimentarios, y al mismo tiempo, con carencia de proteínas, vitaminas y fibra.

regular -er verb

Pablo, you’re eating like a horse. You know I’m a glutton / big eater. They gave me a meal of meat, chicken, and fish. Then you ate like a king. You eat heartily. Actually, my eyes are bigger than my stomach. Feed the dog. Our dog eats like a bird. I picked at my food. And I ate up everything. Do you like to taste new dishes? We love to. We eat everything. Eating fast food doesn’t present a problem for your health provided that it doesn’t become a habit or substitute for basic foods. Junk food contains high levels of fats, salt or sugars and many food additives, and at the same time is lacking in proteins, vitamins, and fiber.

comer 쏁 carcomer to eat away El agua salada del mar come/carcome la madera. Le come/carcome la envidia/ira.

The salt water of the sea eats away the wood. She’s eaten up with envy/anger.

comerse Cuando era niña se comía las uñas. Se come el collar con los ojos. Se comieron unos párrafos en la redacción. La gente de la región se come las eses en el habla. Los enemigos se comían los unos a los otros. ¿Los arqueólogos? El desierto se los habrá comido.

As a child she bit her nails. She looks greedily at the necklace. A few paragraphs were skipped while editing. The people of the region drop the “s” in their speech. The enemies quarreled / tore each other apart. The archaeologists? The desert has probably swallowed them up.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Comen en el mismo plato. La dama roja comió todas las negras. Comió un peón. Hay una tienda de comestibles en la esquina. Pasen al comedor. Hay tres comedores universitarios.

They’re very close friends. The red checker took all the black ones. He captured/took a pawn. There’s a grocery store at the corner. Go into the dining room. There are three university dining halls.

top verb

50

03 Big Red 166-283.indd 182

7/21/08 9:44:32 AM

comer

to eat

129

como · comieron · comido · comiendo

regular -er verb

Present

como comes come

Preterit

comemos coméis comen

comí comiste comió

comimos comisteis comieron

Imperfect

comía comías comía

Present Perfect

comíamos comíais comían

he comido has comido ha comido

hemos comido habéis comido han comido

Future

comeré comerás comerá

Conditional

comeremos comeréis comerán

comería comerías comería

comeríamos comeríais comerían

Pluperfect

había comido habías comido había comido

Preterit Perfect

habíamos comido habíais comido habían comido

hube comido hubiste comido hubo comido

Future Perfect

habré comido habrás comido habrá comido

Conditional Perfect

habremos comido habréis comido habrán comido

habría comido habrías comido habría comido

Present Subjunctive

coma comas coma

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya comido hayas comido haya comido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos comido hubierais comido hubieran comido

comiese comieses comiese or

hayamos comido hayáis comido hayan comido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

comiéramos comierais comieran

hubiera comido hubieras comido hubiera comido

habríamos comido habríais comido habrían comido

Present Perfect Subjunctive

comamos comáis coman

comiera comieras comiera

hubimos comido hubisteis comido hubieron comido

comiésemos comieseis comiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese comido hubieses comido hubiese comido

hubiésemos comido hubieseis comido hubiesen comido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > comiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) come / no comas (Ud.) coma / no coma

(nosotros) comamos / no comamos (vosotros) comed / no comáis (Uds.) coman / no coman

USAGE ¿Comemos algo ahora? Se come bien en esta ciudad. Comimos pollo/carne. Donde comen dos comen tres. No hacen tres comidas al día sino seis.

03 Big Red 166-283.indd 183

Shall we eat something now? You can eat well in this city. We ate chicken/meat. There’s always room for one more. They don’t have three meals a day, but rather six.

top verb

50

7/21/08 9:44:32 AM

130

compartir

to share, divide

comparto · compartieron · compartido · compartiendo

regular -ir verb

Present

comparto compartes comparte

Preterit

compartimos compartís comparten

compartí compartiste compartió

compartimos compartisteis compartieron

Imperfect

compartía compartías compartía

Present Perfect

compartíamos compartíais compartían

he compartido has compartido ha compartido

hemos compartido habéis compartido han compartido

Future

compartiré compartirás compartirá

Conditional

compartiremos compartiréis compartirán

compartiría compartirías compartiría

Pluperfect

había compartido habías compartido había compartido

Preterit Perfect

habíamos compartido habíais compartido habían compartido

hube compartido hubiste compartido hubo compartido

Future Perfect

habré compartido habrás compartido habrá compartido

habría compartido habrías compartido habría compartido

Present Subjunctive

haya compartido hayas compartido haya compartido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

compartiéramos compartierais compartieran or

hubiéramos compartido hubierais compartido hubieran compartido

hayamos compartido hayáis compartido hayan compartido

Imperfect Subjunctive (-se)

compartiese compartieses compartiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera compartido hubieras compartido hubiera compartido

habríamos compartido habríais compartido habrían compartido

Present Perfect Subjunctive

compartamos compartáis compartan

compartiera compartieras compartiera

hubimos compartido hubisteis compartido hubieron compartido

Conditional Perfect

habremos compartido habréis compartido habrán compartido

comparta compartas comparta

compartiríamos compartiríais compartirían

compartiésemos compartieseis compartiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese compartido hubieses compartido hubiese compartido

hubiésemos compartido hubieseis compartido hubiesen compartido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > compartiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) comparte / no compartas (Ud.) comparta / no comparta

(nosotros) compartamos / no compartamos (vosotros) compartid / no compartáis (Uds.) compartan / no compartan

USAGE Las cuatro estudiantes comparten un apartamento. El director general y la directora adjunta comparten el poder. Los padres compartieron su dinero entre sus hijos. Yo no comparto tu opinión.

03 Big Red 166-283.indd 184

The four students share an apartment. The general director and the assistant director share power. The parents divided up their money among their children. I don’t share your opinion.

7/21/08 9:44:32 AM

competir

to compete

compito · compitieron · competido · compitiendo

stem-changing -ir verb: e > i

Present

compito compites compite

Preterit

competimos competís compiten

competí competiste compitió

competimos competisteis compitieron

Imperfect

competía competías competía

Present Perfect

competíamos competíais competían

he competido has competido ha competido

hemos competido habéis competido han competido

Future

competiré competirás competirá

Conditional

competiremos competiréis competirán

competiría competirías competiría

Pluperfect

había competido habías competido había competido

hube competido hubiste competido hubo competido

Future Perfect

habría competido habrías competido habría competido

Present Subjunctive

haya competido hayas competido haya competido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

compitiéramos compitierais compitieran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera competido hubieras competido hubiera competido

habríamos competido habríais competido habrían competido

Present Perfect Subjunctive

compitamos compitáis compitan

compitiera compitieras compitiera

hubimos competido hubisteis competido hubieron competido

Conditional Perfect

habremos competido habréis competido habrán competido

compita compitas compita

competiríamos competiríais competirían Preterit Perfect

habíamos competido habíais competido habían competido

habré competido habrás competido habrá competido

131

Imperfect Subjunctive (-se)

compitiese compitieses compitiese or

hubiéramos competido hubierais competido hubieran competido

hayamos competido hayáis competido hayan competido compitiésemos compitieseis compitiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese competido hubieses competido hubiese competido

hubiésemos competido hubieseis competido hubiesen competido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > compitiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) compite / no compitas (Ud.) compita / no compita

(nosotros) compitamos / no compitamos (vosotros) competid / no compitáis (Uds.) compitan / no compitan

USAGE Los boxeadores compiten para el título. Las tiendas pequeñas no competían con la cadena de grandes almacenes. La competitividad es conveniente. Había un buen espíritu competidor. Hay una dura competencia en el comercio. Los productos son competitivos.

03 Big Red 166-283.indd 185

The boxers are vying for the title. The small stores didn’t compete with the chain of department stores. Competitiveness is desirable. There was a good competitive spirit. There’s stiff competition in the business world. The products are competitive.

7/21/08 9:44:33 AM

comprar

132

to buy

compro · compraron · comprado · comprando

regular -ar verb

Present

compro compras compra

Preterit

compramos compráis compran

compré compraste compró

compramos comprasteis compraron

Imperfect

compraba comprabas compraba

Present Perfect

comprábamos comprabais compraban

he comprado has comprado ha comprado

hemos comprado habéis comprado han comprado

Future

compraré comprarás comprará

Conditional

compraremos compraréis comprarán

compraría comprarías compraría

Pluperfect

había comprado habías comprado había comprado

Preterit Perfect

habíamos comprado habíais comprado habían comprado

hube comprado hubiste comprado hubo comprado

Future Perfect

habré comprado habrás comprado habrá comprado

habría comprado habrías comprado habría comprado

Present Subjunctive

haya comprado hayas comprado haya comprado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

comprase comprases comprase or

hubiéramos comprado hubierais comprado hubieran comprado

hayamos comprado hayáis comprado hayan comprado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

compráramos comprarais compraran

hubiera comprado hubieras comprado hubiera comprado

habríamos comprado habríais comprado habrían comprado

Present Perfect Subjunctive

compremos compréis compren

comprara compraras comprara

hubimos comprado hubisteis comprado hubieron comprado

Conditional Perfect

habremos comprado habréis comprado habrán comprado

compre compres compre

compraríamos compraríais comprarían

comprásemos compraseis comprasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese comprado hubieses comprado hubiese comprado

hubiésemos comprado hubieseis comprado hubiesen comprado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > comprando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) compra / no compres (Ud.) compre / no compre

(nosotros) compremos / no compremos (vosotros) comprad / no compréis (Uds.) compren / no compren

USAGE Compraron un condominio. Se compra al contado. —Van de compras, ¿no? —Sí, vamos de compras al centro comercial. Los compradores han acudido a la tienda por departamentos por las grandes rebajas.

03 Big Red 166-283.indd 186

They bought a condominium. You can buy with cash. You’re going shopping, aren’t you? Yes, we’re going shopping at the mall. The shoppers have come to the department store on account of the big reductions.

7/21/08 9:44:33 AM

to understand, include

comprender

133

comprendo · comprendieron · comprendido · comprendiendo

regular -er verb

Present

comprendo comprendes comprende

Preterit

comprendemos comprendéis comprenden

comprendí comprendiste comprendió

comprendimos comprendisteis comprendieron

Imperfect

comprendía comprendías comprendía

Present Perfect

comprendíamos comprendíais comprendían

he comprendido has comprendido ha comprendido

Future

comprenderé comprenderás comprenderá

Conditional

comprenderemos comprenderéis comprenderán

comprendería comprenderías comprendería

Pluperfect

había comprendido habías comprendido había comprendido

hube comprendido hubiste comprendido hubo comprendido habría comprendido habrías comprendido habría comprendido

habríamos comprendido habríais comprendido habrían comprendido

Present Perfect Subjunctive

comprendamos comprendáis comprendan

haya comprendido hayas comprendido haya comprendido

Imperfect Subjunctive (-ra)

comprendiera comprendieras comprendiera

hubimos comprendido hubisteis comprendido hubieron comprendido

Conditional Perfect

habremos comprendido habréis comprendido habrán comprendido

Present Subjunctive

comprenda comprendas comprenda

comprenderíamos comprenderíais comprenderían Preterit Perfect

habíamos comprendido habíais comprendido habían comprendido

Future Perfect

habré comprendido habrás comprendido habrá comprendido

hemos comprendido habéis comprendido han comprendido

or

comprendiéramos comprendierais comprendieran

Imperfect Subjunctive (-se)

comprendiese comprendieses comprendiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiera comprendido hubiéramos comprendido hubieras comprendido hubierais comprendido hubiera comprendido hubieran comprendido

hayamos comprendido hayáis comprendido hayan comprendido comprendiésemos comprendieseis comprendiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese comprendido hubieses comprendido hubiese comprendido

hubiésemos comprendido hubieseis comprendido hubiesen comprendido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > comprendiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) comprende / no comprendas (Ud.) comprenda / no comprenda

(nosotros) comprendamos / no comprendamos (vosotros) comprended / no comprendáis (Uds.) comprendan / no comprendan

USAGE No comprendí lo que dijeron. Creo que Uds. han comprendido mal. ¿Comprendéis japonés? Se hace comprender en francés. Aquí tiene Ud. la cuenta todo comprendido. Ya comprendo. No se comprenden bien.

03 Big Red 166-283.indd 187

I didn’t understand what they said. I think you’ve misunderstood. Do you understand Japanese? She’s making herself understood in French. Here’s the bill, everything included. I see. / I get it. They don’t understand each other.

7/21/08 9:44:33 AM

134

comprobar

to check, prove

compruebo · comprobaron · comprobado · comprobando Present

compruebo compruebas comprueba

Preterit

comprobamos comprobáis comprueban

comprobé comprobaste comprobó

Imperfect

comprobaba comprobabas comprobaba

he comprobado has comprobado ha comprobado

Future

comprobaría comprobarías comprobaría

Pluperfect

hube comprobado hubiste comprobado hubo comprobado

Future Perfect

habría comprobado habrías comprobado habría comprobado

haya comprobado hayas comprobado haya comprobado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

comprobáramos comprobarais comprobaran or

hubiéramos comprobado hubierais comprobado hubieran comprobado

hayamos comprobado hayáis comprobado hayan comprobado

Imperfect Subjunctive (-se)

comprobase comprobases comprobase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera comprobado hubieras comprobado hubiera comprobado

habríamos comprobado habríais comprobado habrían comprobado

Present Perfect Subjunctive

comprobemos comprobéis comprueben

comprobara comprobaras comprobara

hubimos comprobado hubisteis comprobado hubieron comprobado

Conditional Perfect

habremos comprobado habréis comprobado habrán comprobado

Present Subjunctive

compruebe compruebes compruebe

comprobaríamos comprobaríais comprobarían Preterit Perfect

habíamos comprobado habíais comprobado habían comprobado

habré comprobado habrás comprobado habrá comprobado

hemos comprobado habéis comprobado han comprobado Conditional

comprobaremos comprobaréis comprobarán

había comprobado habías comprobado había comprobado

comprobamos comprobasteis comprobaron Present Perfect

comprobábamos comprobabais comprobaban

comprobaré comprobarás comprobará

stem-changing -ar verb: o > ue

comprobásemos comprobaseis comprobasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese comprobado hubieses comprobado hubiese comprobado

hubiésemos comprobado hubieseis comprobado hubiesen comprobado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > comprobando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) comprueba / no compruebes (Ud.) compruebe / no compruebe

(nosotros) comprobemos / no comprobemos (vosotros) comprobad / no comprobéis (Uds.) comprueben / no comprueben

USAGE Compruebe el valor de las perlas. Ud. mismo comprobó que el paquete fue entregado. Los datos son fáciles de comprobar. No hay devolución de dinero sin el comprobante de compra. No es fácil de comprobar.

03 Big Red 166-283.indd 188

Check the value of the pearls. You yourself checked that the package was delivered. The facts are easy to prove. There’s no refund without the receipt / proof of purchase. It is not easy to verify/prove.

7/21/08 9:44:33 AM

concebir

to conceive, imagine

concibo · concibieron · concebido · concibiendo

stem-changing -ir verb: e > i

Present

concibo concibes concibe

Preterit

concebimos concebís conciben

concebí concebiste concibió

concebimos concebisteis concibieron

Imperfect

concebía concebías concebía

Present Perfect

concebíamos concebíais concebían

he concebido has concebido ha concebido

hemos concebido habéis concebido han concebido

Future

concebiré concebirás concebirá

Conditional

concebiremos concebiréis concebirán

concebiría concebirías concebiría

Pluperfect

había concebido habías concebido había concebido

hube concebido hubiste concebido hubo concebido

Future Perfect

habría concebido habrías concebido habría concebido

Present Subjunctive

haya concebido hayas concebido haya concebido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

concibiéramos concibierais concibieran or

hubiéramos concebido hubierais concebido hubieran concebido

hayamos concebido hayáis concebido hayan concebido

Imperfect Subjunctive (-se)

concibiese concibieses concibiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera concebido hubieras concebido hubiera concebido

habríamos concebido habríais concebido habrían concebido

Present Perfect Subjunctive

concibamos concibáis conciban

concibiera concibieras concibiera

hubimos concebido hubisteis concebido hubieron concebido

Conditional Perfect

habremos concebido habréis concebido habrán concebido

conciba concibas conciba

concebiríamos concebiríais concebirían Preterit Perfect

habíamos concebido habíais concebido habían concebido

habré concebido habrás concebido habrá concebido

135

concibiésemos concibieseis concibiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese concebido hubieses concebido hubiese concebido

hubiésemos concebido hubieseis concebido hubiesen concebido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > concibiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) concibe / no concibas (Ud.) conciba / no conciba

(nosotros) concibamos / no concibamos (vosotros) concebid / no concibáis (Uds.) conciban / no conciban

USAGE Concibió unas ideas geniales. No pueden concebir tal cosa. La mujer finalmente concibió después de varios años. Quiero que me expliques tu concepto. Su concepción del mundo es rara.

03 Big Red 166-283.indd 189

He conceived some brilliant ideas. They can’t imagine such a thing. The woman finally conceived after several years. I want you to explain your idea/opinion/reason to me. Her conception of the world is strange.

7/21/08 9:44:33 AM

concluir

136

to conclude, finish, close -ir verb; spelling change: adds y before o, a, e

concluyo · concluyeron · concluido · concluyendo Present

concluyo concluyes concluye

Preterit

concluimos concluís concluyen

concluí concluiste concluyó

concluimos concluisteis concluyeron

Imperfect

concluía concluías concluía

Present Perfect

concluíamos concluíais concluían

he concluido has concluido ha concluido

hemos concluido habéis concluido han concluido

Future

concluiré concluirás concluirá

Conditional

concluiremos concluiréis concluirán

concluiría concluirías concluiría

concluiríamos concluiríais concluirían

Pluperfect

había concluido habías concluido había concluido

Preterit Perfect

habíamos concluido habíais concluido habían concluido

hube concluido hubiste concluido hubo concluido

Future Perfect

habré concluido habrás concluido habrá concluido

Conditional Perfect

habremos concluido habréis concluido habrán concluido

habría concluido habrías concluido habría concluido

Present Subjunctive

concluya concluyas concluya

haya concluido hayas concluido haya concluido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

concluyéramos concluyerais concluyeran or

hubiéramos concluido hubierais concluido hubieran concluido

hayamos concluido hayáis concluido hayan concluido

Imperfect Subjunctive (-se)

concluyese concluyeses concluyese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera concluido hubieras concluido hubiera concluido

habríamos concluido habríais concluido habrían concluido

Present Perfect Subjunctive

concluyamos concluyáis concluyan

concluyera concluyeras concluyera

hubimos concluido hubisteis concluido hubieron concluido

concluyésemos concluyeseis concluyesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese concluido hubieses concluido hubiese concluido

hubiésemos concluido hubieseis concluido hubiesen concluido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > concluyendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) concluye / no concluyas (Ud.) concluya / no concluya

(nosotros) concluyamos / no concluyamos (vosotros) concluid / no concluyáis (Uds.) concluyan / no concluyan

USAGE ¿Por qué no concluyes la tarea ya? Tengo que concluir que Uds. no quieren ayudar. Concluyamos el negocio lo antes posible. En conclusión... No existe ninguna prueba concluyente.

03 Big Red 166-283.indd 190

Why don’t you finish your assignment already? I have to conclude that you don’t want to help. Let’s close the deal as soon as possible. In conclusion . . . There’s no conclusive evidence.

7/21/08 9:44:33 AM

conducir

to drive, lead irregular verb; spelling change: c > zc/o, a

conduzco · condujeron · conducido · conduciendo

Present

conduzco conduces conduce

Preterit

conducimos conducís conducen

conduje condujiste condujo

condujimos condujisteis condujeron

Imperfect

conducía conducías conducía

Present Perfect

conducíamos conducíais conducían

he conducido has conducido ha conducido

hemos conducido habéis conducido han conducido

Future

conduciré conducirás conducirá

Conditional

conduciremos conduciréis conducirán

conduciría conducirías conduciría

Pluperfect

había conducido habías conducido había conducido

hube conducido hubiste conducido hubo conducido

Future Perfect

habría conducido habrías conducido habría conducido

Present Subjunctive

haya conducido hayas conducido haya conducido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

condujéramos condujerais condujeran or

hubiéramos conducido hubierais conducido hubieran conducido

hayamos conducido hayáis conducido hayan conducido

Imperfect Subjunctive (-se)

condujese condujeses condujese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera conducido hubieras conducido hubiera conducido

habríamos conducido habríais conducido habrían conducido

Present Perfect Subjunctive

conduzcamos conduzcáis conduzcan

condujera condujeras condujera

hubimos conducido hubisteis conducido hubieron conducido

Conditional Perfect

habremos conducido habréis conducido habrán conducido

conduzca conduzcas conduzca

conduciríamos conduciríais conducirían Preterit Perfect

habíamos conducido habíais conducido habían conducido

habré conducido habrás conducido habrá conducido

137

condujésemos condujeseis condujesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese conducido hubieses conducido hubiese conducido

hubiésemos conducido hubieseis conducido hubiesen conducido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > conduciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) conduce / no conduzcas (Ud.) conduzca / no conduzca

(nosotros) conduzcamos / no conduzcamos (vosotros) conducid / no conduzcáis (Uds.) conduzcan / no conduzcan

USAGE ¿Conduzco yo? Condujo a gran velocidad. Conducen la empresa con éxito. ¿Quién conduce la encuesta? Se le perdió su carnet de conducir. Este ingeniero electrotécnico investiga la conductividad.

03 Big Red 166-283.indd 191

Shall I drive? He drove very fast. They manage the firm successfully. Who is conducting the survey? She lost her driver’s license. This electrical engineer is researching conductivity.

7/21/08 9:44:33 AM

confesar

138

to confess, admit

confieso · confesaron · confesado · confesando

stem-changing -ar verb: e > ie

Present

confieso confiesas confiesa

Preterit

confesamos confesáis confiesan

confesé confesaste confesó

confesamos confesasteis confesaron

Imperfect

confesaba confesabas confesaba

Present Perfect

confesábamos confesabais confesaban

he confesado has confesado ha confesado

hemos confesado habéis confesado han confesado

Future

confesaré confesarás confesará

Conditional

confesaremos confesaréis confesarán

confesaría confesarías confesaría

confesaríamos confesaríais confesarían

Pluperfect

había confesado habías confesado había confesado

Preterit Perfect

habíamos confesado habíais confesado habían confesado

hube confesado hubiste confesado hubo confesado

Future Perfect

habré confesado habrás confesado habrá confesado

Conditional Perfect

habremos confesado habréis confesado habrán confesado

habría confesado habrías confesado habría confesado

Present Subjunctive

confiese confieses confiese

haya confesado hayas confesado haya confesado

Imperfect Subjunctive (-ra)

confesase confesases confesase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos confesado hubierais confesado hubieran confesado

hayamos confesado hayáis confesado hayan confesado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

confesáramos confesarais confesaran

hubiera confesado hubieras confesado hubiera confesado

habríamos confesado habríais confesado habrían confesado

Present Perfect Subjunctive

confesemos confeséis confiesen

confesara confesaras confesara

hubimos confesado hubisteis confesado hubieron confesado

confesásemos confesaseis confesasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese confesado hubieses confesado hubiese confesado

hubiésemos confesado hubieseis confesado hubiesen confesado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > confesando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) confiesa / no confieses (Ud.) confiese / no confiese

(nosotros) confesemos / no confesemos (vosotros) confesad / no confeséis (Uds.) confiesen / no confiesen

USAGE Confesó su implicación en la conspiración contra el gobierno. Se confesó culpable. Se confesaron de plano. Se confesó con el cura. La confesión forma parte de su credo religioso.

03 Big Red 166-283.indd 192

He confessed/admitted his involvement in the conspiracy against the government. He admitted his guilt. They owned up to / admitted everything. She confessed to the priest. Confession is a part of their religious conviction.

7/21/08 9:44:33 AM

to trust, commit, confide

Present

Preterit

confiamos confiáis confían

confié confiaste confió

confiamos confiasteis confiaron

Imperfect

confiaba confiabas confiaba

Present Perfect

confiábamos confiabais confiaban

he confiado has confiado ha confiado

hemos confiado habéis confiado han confiado

Future

confiaré confiarás confiará

Conditional

confiaremos confiaréis confiarán

confiaría confiarías confiaría

confiaríamos confiaríais confiarían

Pluperfect

había confiado habías confiado había confiado

Preterit Perfect

habíamos confiado habíais confiado habían confiado

hube confiado hubiste confiado hubo confiado

Future Perfect

habré confiado habrás confiado habrá confiado

habría confiado habrías confiado habría confiado

Present Subjunctive

haya confiado hayas confiado haya confiado

Imperfect Subjunctive (-ra)

confiase confiases confiase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos confiado hubierais confiado hubieran confiado

hayamos confiado hayáis confiado hayan confiado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

confiáramos confiarais confiaran

hubiera confiado hubieras confiado hubiera confiado

habríamos confiado habríais confiado habrían confiado

Present Perfect Subjunctive

confiemos confiéis confíen

confiara confiaras confiara

hubimos confiado hubisteis confiado hubieron confiado

Conditional Perfect

habremos confiado habréis confiado habrán confiado

confíe confíes confíe

139

confío · confiaron · confiado · confiando

-ar verb; spelling change: i > í when stressed

confío confías confía

confiar

confiásemos confiaseis confiasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese confiado hubieses confiado hubiese confiado

hubiésemos confiado hubieseis confiado hubiesen confiado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > confiando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) confía / no confíes (Ud.) confíe / no confíe

(nosotros) confiemos / no confiemos (vosotros) confiad / no confiéis (Uds.) confíen / no confíen

USAGE Confío en su juicio. Confié todas las fechas a la memoria. Confiamos en su competencia. Se confía en su familia. Le confió sus problemas a su amiga. Están confiados en el futuro. Somos amigos de gran confianza.

03 Big Red 166-283.indd 193

I trust his judgment. I committed all the dates to memory. We’re counting on his expertise/ability. She trusts in / relies on her family. She confided her problems to her friend. They’re confident about the future. We’re very close friends.

7/21/08 9:44:34 AM

140

conmover

to move, touch

conmuevo · conmovieron · conmovido · conmoviendo

stem-changing -er verb: o > ue

Present

conmuevo conmueves conmueve

Preterit

conmovemos conmovéis conmueven

conmoví conmoviste conmovió

conmovimos conmovisteis conmovieron

Imperfect

conmovía conmovías conmovía

Present Perfect

conmovíamos conmovíais conmovían

he conmovido has conmovido ha conmovido

hemos conmovido habéis conmovido han conmovido

Future

conmoveré conmoverás conmoverá

Conditional

conmoveremos conmoveréis conmoverán

conmovería conmoverías conmovería

Pluperfect

había conmovido habías conmovido había conmovido

Preterit Perfect

habíamos conmovido habíais conmovido habían conmovido

hube conmovido hubiste conmovido hubo conmovido

Future Perfect

habré conmovido habrás conmovido habrá conmovido

habría conmovido habrías conmovido habría conmovido

Present Subjunctive

haya conmovido hayas conmovido haya conmovido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

conmoviéramos conmovierais conmovieran or

hubiéramos conmovido hubierais conmovido hubieran conmovido

hayamos conmovido hayáis conmovido hayan conmovido

Imperfect Subjunctive (-se)

conmoviese conmovieses conmoviese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera conmovido hubieras conmovido hubiera conmovido

habríamos conmovido habríais conmovido habrían conmovido

Present Perfect Subjunctive

conmovamos conmováis conmuevan

conmoviera conmovieras conmoviera

hubimos conmovido hubisteis conmovido hubieron conmovido

Conditional Perfect

habremos conmovido habréis conmovido habrán conmovido

conmueva conmuevas conmueva

conmoveríamos conmoveríais conmoverían

conmoviésemos conmovieseis conmoviesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese conmovido hubieses conmovido hubiese conmovido

hubiésemos conmovido hubieseis conmovido hubiesen conmovido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > conmoviendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) conmueve / no conmuevas (Ud.) conmueva / no conmueva

(nosotros) conmovamos / no conmovamos (vosotros) conmoved / no conmováis (Uds.) conmuevan / no conmuevan

USAGE Me conmovió su gentileza. Su apuro nos conmueve mucho. No se conmovió en lo más mínimo por la tragedia. Es una historia muy conmovedora.

03 Big Red 166-283.indd 194

I was moved by her kindness. We are deeply moved by their difficult situation. He wasn’t touched in the least by the tragedy. It’s a very poignant story.

7/21/08 9:44:34 AM

to know, be acquainted/familiar with

Present

Preterit

conocemos conocéis conocen

conocí conociste conoció

conocimos conocisteis conocieron

Imperfect

conocía conocías conocía

Present Perfect

conocíamos conocíais conocían

he conocido has conocido ha conocido

hemos conocido habéis conocido han conocido

Future

conoceré conocerás conocerá

Conditional

conoceremos conoceréis conocerán

conocería conocerías conocería

conoceríamos conoceríais conocerían

Pluperfect

había conocido habías conocido había conocido

Preterit Perfect

habíamos conocido habíais conocido habían conocido

hube conocido hubiste conocido hubo conocido

Future Perfect

habré conocido habrás conocido habrá conocido

habría conocido habrías conocido habría conocido

Present Subjunctive

haya conocido hayas conocido haya conocido

Imperfect Subjunctive (-ra)

conociese conocieses conociese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos conocido hubierais conocido hubieran conocido

hayamos conocido hayáis conocido hayan conocido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

conociéramos conocierais conocieran

hubiera conocido hubieras conocido hubiera conocido

habríamos conocido habríais conocido habrían conocido

Present Perfect Subjunctive

conozcamos conozcáis conozcan

conociera conocieras conociera

hubimos conocido hubisteis conocido hubieron conocido

Conditional Perfect

habremos conocido habréis conocido habrán conocido

conozca conozcas conozca

141

conozco · conocieron · conocido · conociendo

-er verb; spelling change: z > zc/o, a

conozco conoces conoce

conocer

conociésemos conocieseis conociesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese conocido hubieses conocido hubiese conocido

hubiésemos conocido hubieseis conocido hubiesen conocido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > conociendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) conoce / no conozcas (Ud.) conozca / no conozca

(nosotros) conozcamos / no conozcamos (vosotros) conoced / no conozcáis (Uds.) conozcan / no conozcan

USAGE M —¿Conoces al nuevo programador? —Yo sé quién es pero no lo conocí. —Ya conocen Madrid, ¿verdad? —Sí, y conocemos otras ciudades españolas. —Conoces al capataz de vista, ¿no? —No lo conozco ni por asomo.

03 Big Red 166-283.indd 195

Do you know the new programmer? I know who he is but I haven’t met him. You’ve been in Madrid, haven’t you? Yes, and we’re familiar with other Spanish cities. You know the foreman by sight, don’t you? I don’t know him from Adam.

top verb

50

7/21/08 9:44:34 AM

141

conocer

to know, be acquainted/familiar with

conozco · conocieron · conocido · conociendo

M —¿Has hablado con el concejal? M M M M M

—No. Lo conozco solamente de vista. —¿Van conociendo los Estados Unidos? —Ya hemos visitado los lugares más conocidos. —¿Hace mucho que se conocen? —No tanto. Se conocieron el año pasado. —Uds. se conocen, ¿verdad? —Sí, nos conocimos en Londres. —Me parece que conoces muy bien la ciudad. —La conozco como la palma de la mano. —Esos hombres de negocios conocen el japonés. —Lo conocerán a fondo porque trabajaban en Tokio. —Tienen conocimientos sólidos de inglés. —Y conocen el ruso y el chino también. —Es un compositor de música neorromántica muy conocido. —¿De veras? Yo no conozco ninguna de sus piezas. —Reconoces el título, ¿verdad? —Me suena conocido. —Conociste a Pablo en París, ¿no? —Sí, cuando él se daba a conocer en el mundo del arte.

-er verb; spelling change: z > zc/o, a

Have you spoken with the councilman? No. I only know him by sight. Are you getting to know the United States? We’ve already visited the most well-known places. Have they known each other for a long time? Not very long. They met last year. You know each other, don’t you? Yes, we met in London. I think you’re very familiar with the city. I know it like the back of my hand. Those businessmen know Japanese. They probably have a thorough knowledge of it because they worked in Tokyo. They have a good working knowledge of English. And they know Russian and Chinese, too. He’s a very well known composer of neoromantic music. Really? I’m not familiar with any of his pieces. You recognize the title, don’t you? It sounds familiar to me. You met Pablo in Paris, didn’t you? Yes, when he was making himself known in the art world.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Conócete a ti mismo. —El arquitecto es su amigo, ¿no? —Es más bien un conocido nuestro. M —Me parece que Jaime es conocedor de vinos. —Es cierto. Tiene enormes conocimientos vinícolas. Tiene enormes conocimientos científicos. Yo no tenía conocimiento de eso. Habla con conocimiento de causa. Tomó la decisión con conocimiento de causa. —Perdió el conocimiento cuando su cabeza dio contra el suelo. —Menos mal recobró el conocimiento casi en seguida.

Know yourself. The architect is your friend, isn’t he? He’s more precisely / rather an acquaintance of ours. I think Jaime is an expert on / a connoisseur of wines. It’s true. He has a vast knowledge of wines. He has vast scientific knowledge. I had no knowledge of that. She knows very well what she’s talking about. He made the decision with full knowledge of the facts. He lost consciousness when his head hit the floor. Fortunately, he regained consciousness almost immediately.

top verb

50

03 Big Red 166-283.indd 196

7/21/08 9:44:34 AM

conseguir

to get, obtain stem-changing -ir verb: e > i; spelling change: gu > g/o, a

consigo · consiguieron · conseguido · consiguiendo

Present

consigo consigues consigue

Preterit

conseguimos conseguís consiguen

conseguí conseguiste consiguió

conseguimos conseguisteis consiguieron

Imperfect

conseguía conseguías conseguía

Present Perfect

conseguíamos conseguíais conseguían

he conseguido has conseguido ha conseguido

hemos conseguido habéis conseguido han conseguido

Future

conseguiré conseguirás conseguirá

Conditional

conseguiremos conseguiréis conseguirán

conseguiría conseguirías conseguiría

Pluperfect

había conseguido habías conseguido había conseguido

hube conseguido hubiste conseguido hubo conseguido

Future Perfect

habría conseguido habrías conseguido habría conseguido

Present Subjunctive

haya conseguido hayas conseguido haya conseguido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

consiguiéramos consiguierais consiguieran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera conseguido hubieras conseguido hubiera conseguido

habríamos conseguido habríais conseguido habrían conseguido

Present Perfect Subjunctive

consigamos consigáis consigan

consiguiera consiguieras consiguiera

hubimos conseguido hubisteis conseguido hubieron conseguido

Conditional Perfect

habremos conseguido habréis conseguido habrán conseguido

consiga consigas consiga

conseguiríamos conseguiríais conseguirían Preterit Perfect

habíamos conseguido habíais conseguido habían conseguido

habré conseguido habrás conseguido habrá conseguido

142

Imperfect Subjunctive (-se)

consiguiese consiguieses consiguiese or

hubiéramos conseguido hubierais conseguido hubieran conseguido

hayamos conseguido hayáis conseguido hayan conseguido consiguiésemos consiguieseis consiguiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese conseguido hubieses conseguido hubiese conseguido

hubiésemos conseguido hubieseis conseguido hubiesen conseguido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > consiguiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) consigue / no consigas (Ud.) consiga / no consiga

(nosotros) consigamos / no consigamos (vosotros) conseguid / no consigáis (Uds.) consigan / no consigan

USAGE Nos consiguieron las entradas. —¿Conseguiste un aumento de sueldo? —¡Qué va! Ni conseguí hablar con el jefe. Consiguió doctorarse / el doctorado. ¿Buena nota en física? La doy por conseguida.

03 Big Red 166-283.indd 197

They got the theater tickets for us. Did you get a raise? Are you kidding! I didn’t even manage to speak with my boss. He got his doctorate. A good grade in physics? I take it for granted.

7/21/08 9:44:34 AM

143

consentir

to consent, allow, spoil stem-changing -ir verb: e > ie (present), e > i (preterit)

consiento · consintieron · consentido · consintiendo Present

consiento consientes consiente

Preterit

consentimos consentís consienten

consentí consentiste consintió

consentimos consentisteis consintieron

Imperfect

consentía consentías consentía

Present Perfect

consentíamos consentíais consentían

he consentido has consentido ha consentido

hemos consentido habéis consentido han consentido

Future

consentiré consentirás consentirá

Conditional

consentiremos consentiréis consentirán

consentiría consentirías consentiría

consentiríamos consentiríais consentirían

Pluperfect

había consentido habías consentido había consentido

Preterit Perfect

habíamos consentido habíais consentido habían consentido

hube consentido hubiste consentido hubo consentido

Future Perfect

habré consentido habrás consentido habrá consentido

Conditional Perfect

habremos consentido habréis consentido habrán consentido

habría consentido habrías consentido habría consentido

Present Subjunctive

consienta consientas consienta

haya consentido hayas consentido haya consentido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

consintiéramos consintierais consintieran or

hubiéramos consentido hubierais consentido hubieran consentido

hayamos consentido hayáis consentido hayan consentido

Imperfect Subjunctive (-se)

consintiese consintieses consintiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera consentido hubieras consentido hubiera consentido

habríamos consentido habríais consentido habrían consentido

Present Perfect Subjunctive

consintamos consintáis consientan

consintiera consintieras consintiera

hubimos consentido hubisteis consentido hubieron consentido

consintiésemos consintieseis consintiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese consentido hubieses consentido hubiese consentido

hubiésemos consentido hubieseis consentido hubiesen consentido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > consintiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) consiente / no consientas (Ud.) consienta / no consienta

(nosotros) consintamos / no consintamos (vosotros) consentid / no consintáis (Uds.) consientan / no consientan

USAGE Consiento en apoyar su causa. No consentimos que trates el asunto así. —¡Qué mocoso! Sus padres lo consienten. —Su hermana también es una niña muy consentida. Otorgó su consentimiento.

03 Big Red 166-283.indd 198

I consent to support their cause. We can’t allow you to deal with the matter like this. What a brat! His parents spoil him. His sister is also a very spoiled child. He gave his consent.

7/21/08 9:44:34 AM

construir

to build -ir verb; spelling change: adds y before o, a, e

construyo · construyeron · construido · construyendo

Present

construyo construyes construye

Preterit

construimos construís construyen

construí construiste construyó

construimos construisteis construyeron

Imperfect

construía construías construía

Present Perfect

construíamos construíais construían

he construido has construido ha construido

hemos construido habéis construido han construido

Future

construiré construirás construirá

Conditional

construiremos construiréis construirán

construiría construirías construiría

Pluperfect

había construido habías construido había construido

hube construido hubiste construido hubo construido

Future Perfect

habría construido habrías construido habría construido

Present Subjunctive

haya construido hayas construido haya construido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

construyéramos construyerais construyeran or

hubiéramos construido hubierais construido hubieran construido

hayamos construido hayáis construido hayan construido

Imperfect Subjunctive (-se)

construyese construyeses construyese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera construido hubieras construido hubiera construido

habríamos construido habríais construido habrían construido

Present Perfect Subjunctive

construyamos construyáis construyan

construyera construyeras construyera

hubimos construido hubisteis construido hubieron construido

Conditional Perfect

habremos construido habréis construido habrán construido

construya construyas construya

construiríamos construiríais construirían Preterit Perfect

habíamos construido habíais construido habían construido

habré construido habrás construido habrá construido

144

construyésemos construyeseis construyesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese construido hubieses construido hubiese construido

hubiésemos construido hubieseis construido hubiesen construido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > construyendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) construye / no construyas (Ud.) construya / no construya

(nosotros) construyamos / no construyamos (vosotros) construid / no construyáis (Uds.) construyan / no construyan

USAGE Se está construyendo un centro comercial en la carretera. Se construían edificios en el centro. Hicimos construir una casa de campo. Trabajo para una empresa constructora. Se dedica a la construcción de casas. El hotel está en vías de construcción.

03 Big Red 166-283.indd 199

They’re building a mall on the highway. They were constructing buildings downtown. We had a country house built. I work for a construction company. His line of work is / He earns a living building houses. The hotel is under construction.

7/21/08 9:44:34 AM

contar

145

to count, tell

cuento · contaron · contado · contando

stem-changing -ar verb: o > ue

Present

cuento cuentas cuenta

Preterit

contamos contáis cuentan

conté contaste contó

contamos contasteis contaron

Imperfect

contaba contabas contaba

Present Perfect

contábamos contabais contaban

he contado has contado ha contado

hemos contado habéis contado han contado

Future

contaré contarás contará

Conditional

contaremos contaréis contarán

contaría contarías contaría

contaríamos contaríais contarían

Pluperfect

había contado habías contado había contado

Preterit Perfect

habíamos contado habíais contado habían contado

hube contado hubiste contado hubo contado

Future Perfect

habré contado habrás contado habrá contado

Conditional Perfect

habremos contado habréis contado habrán contado

habría contado habrías contado habría contado

Present Subjunctive

cuente cuentes cuente

haya contado hayas contado haya contado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos contado hubierais contado hubieran contado

contase contases contase or

hayamos contado hayáis contado hayan contado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

contáramos contarais contaran

hubiera contado hubieras contado hubiera contado

habríamos contado habríais contado habrían contado

Present Perfect Subjunctive

contemos contéis cuenten

contara contaras contara

hubimos contado hubisteis contado hubieron contado

contásemos contaseis contasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese contado hubieses contado hubiese contado

hubiésemos contado hubieseis contado hubiesen contado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > contando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cuenta / no cuentes (Ud.) cuente / no cuente

(nosotros) contemos / no contemos (vosotros) contad / no contéis (Uds.) cuenten / no cuenten

USAGE El niño cuenta hasta veinte. Cuéntanos lo que pasó. Cuenten con nosotros. Mozo, la cuenta, por favor. Abrieron una cuenta corriente / de ahorros. —Tenga en cuenta lo grave de la situación. —No me di cuenta hasta ahora.

03 Big Red 166-283.indd 200

The child counts up to 20. Tell us what happened. Count on us. Waiter, the check, please. They opened a checking/savings account. Bear in mind / Consider the seriousness of the situation. I didn’t realize until now.

7/21/08 9:44:35 AM

contener

to contain, restrain, hold back

contengo · contuvieron · contenido · conteniendo

irregular verb (like tener)

Present

contengo contienes contiene

Preterit

contenemos contenéis contienen

contuve contuviste contuvo

contuvimos contuvisteis contuvieron

Imperfect

contenía contenías contenía

Present Perfect

conteníamos conteníais contenían

he contenido has contenido ha contenido

hemos contenido habéis contenido han contenido

Future

contendré contendrás contendrá

Conditional

contendremos contendréis contendrán

contendría contendrías contendría

contendríamos contendríais contendrían

Pluperfect

había contenido habías contenido había contenido

Preterit Perfect

habíamos contenido habíais contenido habían contenido

hube contenido hubiste contenido hubo contenido

Future Perfect

habré contenido habrás contenido habrá contenido

habría contenido habrías contenido habría contenido

Present Subjunctive

haya contenido hayas contenido haya contenido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

contuviéramos contuvierais contuvieran or

hubiéramos contenido hubierais contenido hubieran contenido

hayamos contenido hayáis contenido hayan contenido

Imperfect Subjunctive (-se)

contuviese contuvieses contuviese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera contenido hubieras contenido hubiera contenido

habríamos contenido habríais contenido habrían contenido

Present Perfect Subjunctive

contengamos contengáis contengan

contuviera contuvieras contuviera

hubimos contenido hubisteis contenido hubieron contenido

Conditional Perfect

habremos contenido habréis contenido habrán contenido

contenga contengas contenga

146

contuviésemos contuvieseis contuviesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese contenido hubieses contenido hubiese contenido

hubiésemos contenido hubieseis contenido hubiesen contenido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > conteniendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) contén / no contengas (Ud.) contenga / no contenga

(nosotros) contengamos / no contengamos (vosotros) contened / no contengáis (Uds.) contengan / no contengan

USAGE ¿Qué contiene aquella bolsa? No pudo contener la risa / las lágrimas. ¡Qué hemorragia nasal tuvo! Nos fue difícil contener la sangre. El contenido del informe nos interesa. El gobierno sigue una política de contención.

03 Big Red 166-283.indd 201

What does that bag contain? She couldn’t restrain / hold back her laughter/tears. What a nosebleed he had! We had a hard time stopping the blood. We’re interested in the contents of the report. The government follows a policy of containment.

7/21/08 9:44:35 AM

contestar

147

to answer, reply

contesto · contestaron · contestado · contestando

regular -ar verb

Present

contesto contestas contesta

Preterit

contestamos contestáis contestan

contesté contestaste contestó

contestamos contestasteis contestaron

Imperfect

contestaba contestabas contestaba

Present Perfect

contestábamos contestabais contestaban

he contestado has contestado ha contestado

hemos contestado habéis contestado han contestado

Future

contestaré contestarás contestará

Conditional

contestaremos contestaréis contestarán

contestaría contestarías contestaría

Pluperfect

había contestado habías contestado había contestado

Preterit Perfect

habíamos contestado habíais contestado habían contestado

hube contestado hubiste contestado hubo contestado

Future Perfect

habré contestado habrás contestado habrá contestado

habría contestado habrías contestado habría contestado

Present Subjunctive

haya contestado hayas contestado haya contestado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

contestáramos contestarais contestaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera contestado hubieras contestado hubiera contestado

habríamos contestado habríais contestado habrían contestado

Present Perfect Subjunctive

contestemos contestéis contesten

contestara contestaras contestara

hubimos contestado hubisteis contestado hubieron contestado

Conditional Perfect

habremos contestado habréis contestado habrán contestado

conteste contestes conteste

contestaríamos contestaríais contestarían

Imperfect Subjunctive (-se)

contestase contestases contestase or

hubiéramos contestado hubierais contestado hubieran contestado

hayamos contestado hayáis contestado hayan contestado contestásemos contestaseis contestasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese contestado hubieses contestado hubiese contestado

hubiésemos contestado hubieseis contestado hubiesen contestado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > contestando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) contesta / no contestes (Ud.) conteste / no conteste

(nosotros) contestemos / no contestemos (vosotros) contestad / no contestéis (Uds.) contesten / no contesten

USAGE Contesta el mensaje electrónico. Contesta la pregunta. ¿Has contestado el teléfono? ¡No nos contestes así! ¿Qué te contestaron? Dejaron las cartas sin contestación. Casi todos tienen un contestador automático.

03 Big Red 166-283.indd 202

He’s answering the e-mail message. Answer the question. Have you answered the telephone? Don’t talk back to us like that! What did they reply to you? They left the letters unanswered. Almost everybody has an answering machine.

7/21/08 9:44:35 AM

continuar

to continue, go/keep on -ar verb; spelling change: u > ú when stressed

continúo · continuaron · continuado · continuando

Present

continúo continúas continúa

Preterit

continuamos continuáis continúan

continué continuaste continuó

continuamos continuasteis continuaron

Imperfect

continuaba continuabas continuaba

Present Perfect

continuábamos continuabais continuaban

he continuado has continuado ha continuado

hemos continuado habéis continuado han continuado

Future

continuaré continuarás continuará

Conditional

continuaremos continuaréis continuarán

continuaría continuarías continuaría

Pluperfect

había continuado habías continuado había continuado

hube continuado hubiste continuado hubo continuado

Future Perfect

habría continuado habrías continuado habría continuado

Present Subjunctive

haya continuado hayas continuado haya continuado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

continuáramos continuarais continuaran or

hubiéramos continuado hubierais continuado hubieran continuado

hayamos continuado hayáis continuado hayan continuado

Imperfect Subjunctive (-se)

continuase continuases continuase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera continuado hubieras continuado hubiera continuado

habríamos continuado habríais continuado habrían continuado

Present Perfect Subjunctive

continuemos continuéis continúen

continuara continuaras continuara

hubimos continuado hubisteis continuado hubieron continuado

Conditional Perfect

habremos continuado habréis continuado habrán continuado

continúe continúes continúe

continuaríamos continuaríais continuarían Preterit Perfect

habíamos continuado habíais continuado habían continuado

habré continuado habrás continuado habrá continuado

148

continuásemos continuaseis continuasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese continuado hubieses continuado hubiese continuado

hubiésemos continuado hubieseis continuado hubiesen continuado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > continuando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) continúa / no continúes (Ud.) continúe / no continúe

(nosotros) continuemos / no continuemos (vosotros) continuad / no continuéis (Uds.) continúen / no continúen

USAGE Continúan discutiendo. Continúo con mis investigaciones. Las reglas continúan en vigor. Las notas se encuentran a continuación. Se oye un torrente de palabras continuo. Se busca continuidad en la dirección de la compañía.

03 Big Red 166-283.indd 203

They keep on arguing. I’m going on with my research. The rules are still in force. The notes can be found below. You can hear a continuous stream of words. We’re looking for continuity in the leadership of the company.

7/21/08 9:44:35 AM

149

contribuir

to contribute -ir verb; spelling change: adds y before o, a, e

contribuyo · contribuyeron · contribuido · contribuyendo Present

contribuyo contribuyes contribuye

Preterit

contribuimos contribuís contribuyen

contribuí contribuiste contribuyó

contribuimos contribuisteis contribuyeron

Imperfect

contribuía contribuías contribuía

Present Perfect

contribuíamos contribuíais contribuían

he contribuido has contribuido ha contribuido

Future

contribuiré contribuirás contribuirá

Conditional

contribuiremos contribuiréis contribuirán

contribuiría contribuirías contribuiría

Pluperfect

había contribuido habías contribuido había contribuido

hube contribuido hubiste contribuido hubo contribuido

Future Perfect

habría contribuido habrías contribuido habría contribuido

Present Subjunctive

haya contribuido hayas contribuido haya contribuido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

contribuyéramos contribuyerais contribuyeran or

hubiéramos contribuido hubierais contribuido hubieran contribuido

hayamos contribuido hayáis contribuido hayan contribuido

Imperfect Subjunctive (-se)

contribuyese contribuyeses contribuyese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera contribuido hubieras contribuido hubiera contribuido

habríamos contribuido habríais contribuido habrían contribuido

Present Perfect Subjunctive

contribuyamos contribuyáis contribuyan

contribuyera contribuyeras contribuyera

hubimos contribuido hubisteis contribuido hubieron contribuido

Conditional Perfect

habremos contribuido habréis contribuido habrán contribuido

contribuya contribuyas contribuya

contribuiríamos contribuiríais contribuirían Preterit Perfect

habíamos contribuido habíais contribuido habían contribuido

habré contribuido habrás contribuido habrá contribuido

hemos contribuido habéis contribuido han contribuido

contribuyésemos contribuyeseis contribuyesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese contribuido hubieses contribuido hubiese contribuido

hubiésemos contribuido hubieseis contribuido hubiesen contribuido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > contribuyendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) contribuye / no contribuyas (Ud.) contribuya / no contribuya

(nosotros) contribuyamos / no contribuyamos (vosotros) contribuid / no contribuyáis (Uds.) contribuyan / no contribuyan

USAGE —Contribuyeron mucho dinero a la caridad. —Entonces, no es necesario que contribuyan más. Ojalá nosotros los contribuyentes pagáramos menos impuestos. Las contribuciones fueron recaudadas por el recaudador.

03 Big Red 166-283.indd 204

They contributed a lot of money to charity. Then it’s not necessary for them to contribute more. We taxpayers wish we would pay less tax. Taxes were collected by the tax collector.

7/21/08 9:44:35 AM

controlar

to control, check

150

controlo · controlaron · controlado · controlando

regular -ar verb

Present

controlo controlas controla

Preterit

controlamos controláis controlan

controlé controlaste controló

controlamos controlasteis controlaron

Imperfect

controlaba controlabas controlaba

Present Perfect

controlábamos controlabais controlaban

he controlado has controlado ha controlado

hemos controlado habéis controlado han controlado

Future

controlaré controlarás controlará

Conditional

controlaremos controlaréis controlarán

controlaría controlarías controlaría

Pluperfect

había controlado habías controlado había controlado

Preterit Perfect

habíamos controlado habíais controlado habían controlado

hube controlado hubiste controlado hubo controlado

Future Perfect

habré controlado habrás controlado habrá controlado

habría controlado habrías controlado habría controlado

Present Subjunctive

haya controlado hayas controlado haya controlado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

controláramos controlarais controlaran or

hubiéramos controlado hubierais controlado hubieran controlado

hayamos controlado hayáis controlado hayan controlado

Imperfect Subjunctive (-se)

controlase controlases controlase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera controlado hubieras controlado hubiera controlado

habríamos controlado habríais controlado habrían controlado

Present Perfect Subjunctive

controlemos controléis controlen

controlara controlaras controlara

hubimos controlado hubisteis controlado hubieron controlado

Conditional Perfect

habremos controlado habréis controlado habrán controlado

controle controles controle

controlaríamos controlaríais controlarían

controlásemos controlaseis controlasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese controlado hubieses controlado hubiese controlado

hubiésemos controlado hubieseis controlado hubiesen controlado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > controlando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) controla / no controles (Ud.) controle / no controle

(nosotros) controlemos / no controlemos (vosotros) controlad / no controléis (Uds.) controlen / no controlen

USAGE ¡Controla tu mal humor! Estos ejecutivos controlan el ramo. Es importante que haya un estricto control de seguridad en los aeropuertos. Renovaron la torre de control. ¡Qué caos! Todo está fuera de control.

03 Big Red 166-283.indd 205

Control your bad temper! These executives dominate the industry. It’s important that there’s tight security at the airports. They renovated the control tower. What chaos! Everything’s out of control.

7/21/08 9:44:35 AM

convencer

151

to convince -er verb; spelling change: c > z/o, a

convenzo · convencieron · convencido · convenciendo Present

convenzo convences convence

Preterit

convencemos convencéis convencen

convencí convenciste convenció

convencimos convencisteis convencieron

Imperfect

convencía convencías convencía

Present Perfect

convencíamos convencíais convencían

he convencido has convencido ha convencido

hemos convencido habéis convencido han convencido

Future

convenceré convencerás convencerá

Conditional

convenceremos convenceréis convencerán

convencería convencerías convencería

Pluperfect

había convencido habías convencido había convencido

Preterit Perfect

habíamos convencido habíais convencido habían convencido

hube convencido hubiste convencido hubo convencido

Future Perfect

habré convencido habrás convencido habrá convencido

habría convencido habrías convencido habría convencido

Present Subjunctive

haya convencido hayas convencido haya convencido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

convenciéramos convencierais convencieran or

hubiéramos convencido hubierais convencido hubieran convencido

hayamos convencido hayáis convencido hayan convencido

Imperfect Subjunctive (-se)

convenciese convencieses convenciese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera convencido hubieras convencido hubiera convencido

habríamos convencido habríais convencido habrían convencido

Present Perfect Subjunctive

convenzamos convenzáis convenzan

convenciera convencieras convenciera

hubimos convencido hubisteis convencido hubieron convencido

Conditional Perfect

habremos convencido habréis convencido habrán convencido

convenza convenzas convenza

convenceríamos convenceríais convencerían

convenciésemos convencieseis convenciesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese convencido hubieses convencido hubiese convencido

hubiésemos convencido hubieseis convencido hubiesen convencido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > convenciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) convence / no convenzas (Ud.) convenza / no convenza

(nosotros) convenzamos / no convenzamos (vosotros) convenced / no convenzáis (Uds.) convenzan / no convenzan

USAGE Trata de convencerles para que nos acompañen. ¿Los convenciste? Es importante que la convenzáis. Ese abogado no me convence. Son testimonios convincentes. Tenemos el convencimiento de que nuestro candidato ganará las elecciones.

03 Big Red 166-283.indd 206

Try to convince them to go with us. Did you convince them? It’s important you convince her. I don’t like that lawyer. This is conclusive evidence. We’re convinced that our candidate will win the election.

7/21/08 9:44:35 AM

convenir

to agree, be convenient/fitting/advisable

convengo · convinieron · convenido · conviniendo

irregular verb (like venir)

Present

convengo convienes conviene

Preterit

convenimos convenís convienen

convine conviniste convino

convinimos convinisteis convinieron

Imperfect

convenía convenías convenía

Present Perfect

conveníamos conveníais convenían

he convenido has convenido ha convenido

hemos convenido habéis convenido han convenido

Future

convendré convendrás convendrá

Conditional

convendremos convendréis convendrán

convendría convendrías convendría

Pluperfect

había convenido habías convenido había convenido

hube convenido hubiste convenido hubo convenido

Future Perfect

habría convenido habrías convenido habría convenido

Present Subjunctive

haya convenido hayas convenido haya convenido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

conviniéramos convinierais convinieran or

hubiéramos convenido hubierais convenido hubieran convenido

hayamos convenido hayáis convenido hayan convenido

Imperfect Subjunctive (-se)

conviniese convinieses conviniese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera convenido hubieras convenido hubiera convenido

habríamos convenido habríais convenido habrían convenido

Present Perfect Subjunctive

convengamos convengáis convengan

conviniera convinieras conviniera

hubimos convenido hubisteis convenido hubieron convenido

Conditional Perfect

habremos convenido habréis convenido habrán convenido

convenga convengas convenga

convendríamos convendríais convendrían Preterit Perfect

habíamos convenido habíais convenido habían convenido

habré convenido habrás convenido habrá convenido

152

conviniésemos convinieseis conviniesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese convenido hubieses convenido hubiese convenido

hubiésemos convenido hubieseis convenido hubiesen convenido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > conviniendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) convén / no convengas (Ud.) convenga / no convenga

(nosotros) convengamos / no convengamos (vosotros) convenid / no convengáis (Uds.) convengan / no convengan

USAGE Todos convinieron en el asunto. Haz el trabajo cuando te convenga. Nos conviene asistir a la reunión. Te conviene tomar las vacaciones este mes. Los representantes firmaron el convenio.

03 Big Red 166-283.indd 207

Everyone agreed about the matter. Do the work when it’s convenient for you. It’s advisable for us to attend the meeting. It’s better for you to take your vacation this month. The representatives signed the agreement.

7/21/08 9:44:36 AM

153

convertir

to convert, transform stem-changing -ir verb: e > ie (present), e > i (preterit)

convierto · convirtieron · convertido · convirtiendo Present

convierto conviertes convierte

Preterit

convertimos convertís convierten

convertí convertiste convirtió

convertimos convertisteis convirtieron

Imperfect

convertía convertías convertía

Present Perfect

convertíamos convertíais convertían

he convertido has convertido ha convertido

hemos convertido habéis convertido han convertido

Future

convertiré convertirás convertirá

Conditional

convertiremos convertiréis convertirán

convertiría convertirías convertiría

Pluperfect

había convertido habías convertido había convertido

Preterit Perfect

habíamos convertido habíais convertido habían convertido

hube convertido hubiste convertido hubo convertido

Future Perfect

habré convertido habrás convertido habrá convertido

habría convertido habrías convertido habría convertido

Present Subjunctive

haya convertido hayas convertido haya convertido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

convirtiéramos convirtierais convirtieran or

hubiéramos convertido hubierais convertido hubieran convertido

hayamos convertido hayáis convertido hayan convertido

Imperfect Subjunctive (-se)

convirtiese convirtieses convirtiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera convertido hubieras convertido hubiera convertido

habríamos convertido habríais convertido habrían convertido

Present Perfect Subjunctive

convirtamos convirtáis conviertan

convirtiera convirtieras convirtiera

hubimos convertido hubisteis convertido hubieron convertido

Conditional Perfect

habremos convertido habréis convertido habrán convertido

convierta conviertas convierta

convertiríamos convertiríais convertirían

convirtiésemos convirtieseis convirtiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese convertido hubieses convertido hubiese convertido

hubiésemos convertido hubieseis convertido hubiesen convertido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > convirtiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) convierte / no conviertas (Ud.) convierta / no convierta

(nosotros) convirtamos / no convirtamos (vosotros) convertid / no convirtáis (Uds.) conviertan / no conviertan

USAGE Convirtieron sus dólares en euros. El alquimista intentaba convertir los metales en oro. El pueblo se convirtió en una gran ciudad. Son conversos al catolicismo. Nos compramos un coche convertible.

03 Big Red 166-283.indd 208

They converted their dollars into euros. The alchemist tried to transform metals into gold. The town became a great city. They’re converts to Catholicism. We bought a convertible.

7/21/08 9:44:36 AM

convocar

to convene, call (together), summon -ar verb; spelling change: c > qu/e

convoco · convocaron · convocado · convocando

Present

convoco convocas convoca

Preterit

convocamos convocáis convocan

convoqué convocaste convocó

convocamos convocasteis convocaron

Imperfect

convocaba convocabas convocaba

Present Perfect

convocábamos convocabais convocaban

he convocado has convocado ha convocado

hemos convocado habéis convocado han convocado

Future

convocaré convocarás convocará

Conditional

convocaremos convocaréis convocarán

convocaría convocarías convocaría

Pluperfect

había convocado habías convocado había convocado

hube convocado hubiste convocado hubo convocado

Future Perfect

habría convocado habrías convocado habría convocado

Present Subjunctive

haya convocado hayas convocado haya convocado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

convocáramos convocarais convocaran or

hubiéramos convocado hubierais convocado hubieran convocado

hayamos convocado hayáis convocado hayan convocado

Imperfect Subjunctive (-se)

convocase convocases convocase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera convocado hubieras convocado hubiera convocado

habríamos convocado habríais convocado habrían convocado

Present Perfect Subjunctive

convoquemos convoquéis convoquen

convocara convocaras convocara

hubimos convocado hubisteis convocado hubieron convocado

Conditional Perfect

habremos convocado habréis convocado habrán convocado

convoque convoques convoque

convocaríamos convocaríais convocarían Preterit Perfect

habíamos convocado habíais convocado habían convocado

habré convocado habrás convocado habrá convocado

154

convocásemos convocaseis convocasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese convocado hubieses convocado hubiese convocado

hubiésemos convocado hubieseis convocado hubiesen convocado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > convocando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) convoca / no convoques (Ud.) convoque / no convoque

(nosotros) convoquemos / no convoquemos (vosotros) convocad / no convoquéis (Uds.) convoquen / no convoquen

USAGE Convoquen la reunión. El congreso fue convocado. El sindicato convocará una huelga. Los estudiantes se preparan para la convocatoria. Hubo una convocatoria de los miembros de la junta.

03 Big Red 166-283.indd 209

Convene the meeting. The conference was convened. The union will call a strike. The students are preparing for the examination period. There was a convocation / calling together of the board members.

7/21/08 9:44:36 AM

corregir

155

to correct, scold stem-changing -ir verb: e > i; spelling change: g > j/o, a

corrijo · corrigieron · corregido · corrigiendo Present

corrijo corriges corrige

Preterit

corregimos corregís corrigen

corregí corregiste corrigió

corregimos corregisteis corrigieron

Imperfect

corregía corregías corregía

Present Perfect

corregíamos corregíais corregían

he corregido has corregido ha corregido

hemos corregido habéis corregido han corregido

Future

corregiré corregirás corregirá

Conditional

corregiremos corregiréis corregirán

corregiría corregirías corregiría

corregiríamos corregiríais corregirían

Pluperfect

había corregido habías corregido había corregido

Preterit Perfect

habíamos corregido habíais corregido habían corregido

hube corregido hubiste corregido hubo corregido

Future Perfect

habré corregido habrás corregido habrá corregido

Conditional Perfect

habremos corregido habréis corregido habrán corregido

habría corregido habrías corregido habría corregido

Present Subjunctive

corrija corrijas corrija

haya corregido hayas corregido haya corregido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos corregido hubierais corregido hubieran corregido

corrigiese corrigieses corrigiese or

hayamos corregido hayáis corregido hayan corregido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

corrigiéramos corrigierais corrigieran

hubiera corregido hubieras corregido hubiera corregido

habríamos corregido habríais corregido habrían corregido

Present Perfect Subjunctive

corrijamos corrijáis corrijan

corrigiera corrigieras corrigiera

hubimos corregido hubisteis corregido hubieron corregido

corrigiésemos corrigieseis corrigiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese corregido hubieses corregido hubiese corregido

hubiésemos corregido hubieseis corregido hubiesen corregido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > corrigiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) corrige / no corrijas (Ud.) corrija / no corrija

(nosotros) corrijamos / no corrijamos (vosotros) corregid / no corrijáis (Uds.) corrijan / no corrijan

USAGE Corrija las faltas en el examen. ¿Corregiste a tu hijo por lo que hizo? Se corrigió de unas malas costumbres. Hice una corrección de las hojas de prueba. ¿La contestación es correcta o falsa? Es un joven muy correcto.

03 Big Red 166-283.indd 210

Correct the errors on the exam. Did you scold your son for what he did? She broke herself of some bad habits. I proofread the galley proofs. Is the answer right or wrong? He’s a very polite/well-mannered young man.

7/21/08 9:44:36 AM

correr

to run, move over

156

corro · corrieron · corrido · corriendo

regular -er verb

Present

corro corres corre

Preterit

corremos corréis corren

corrí corriste corrió

corrimos corristeis corrieron

Imperfect

corría corrías corría

Present Perfect

corríamos corríais corrían

he corrido has corrido ha corrido

hemos corrido habéis corrido han corrido

Future

correré correrás correrá

Conditional

correremos correréis correrán

correría correrías correría

correríamos correríais correrían

Pluperfect

había corrido habías corrido había corrido

Preterit Perfect

habíamos corrido habíais corrido habían corrido

hube corrido hubiste corrido hubo corrido

Future Perfect

habré corrido habrás corrido habrá corrido

Conditional Perfect

habremos corrido habréis corrido habrán corrido

habría corrido habrías corrido habría corrido

Present Subjunctive

corra corras corra

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya corrido hayas corrido haya corrido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos corrido hubierais corrido hubieran corrido

corriese corrieses corriese or

hayamos corrido hayáis corrido hayan corrido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

corriéramos corrierais corrieran

hubiera corrido hubieras corrido hubiera corrido

habríamos corrido habríais corrido habrían corrido

Present Perfect Subjunctive

corramos corráis corran

corriera corrieras corriera

hubimos corrido hubisteis corrido hubieron corrido

corriésemos corrieseis corriesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese corrido hubieses corrido hubiese corrido

hubiésemos corrido hubieseis corrido hubiesen corrido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > corriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) corre / no corras (Ud.) corra / no corra

(nosotros) corramos / no corramos (vosotros) corred / no corráis (Uds.) corran / no corran

USAGE Corrió la milla / en la carrera. ¡Cómo corre el tiempo! Corre tu silla. Córrete un poco. Hemos corrido mundo. Corrían el peligro de perder el avión. Te mantengo al corriente.

03 Big Red 166-283.indd 211

He ran the mile / in the race. How time flies! Move your chair. Move over a little. We’ve traveled a lot / seen the world. They were running the risk of missing the plane. I’ll keep you posted / up to date.

7/21/08 9:44:36 AM

cortar

157

to cut, cut out/off/up/through

corto · cortaron · cortado · cortando

regular -ar verb

Present

corto cortas corta

Preterit

cortamos cortáis cortan

corté cortaste cortó

cortamos cortasteis cortaron

Imperfect

cortaba cortabas cortaba

Present Perfect

cortábamos cortabais cortaban

he cortado has cortado ha cortado

hemos cortado habéis cortado han cortado

Future

cortaré cortarás cortará

Conditional

cortaremos cortaréis cortarán

cortaría cortarías cortaría

cortaríamos cortaríais cortarían

Pluperfect

había cortado habías cortado había cortado

Preterit Perfect

habíamos cortado habíais cortado habían cortado

hube cortado hubiste cortado hubo cortado

Future Perfect

habré cortado habrás cortado habrá cortado

Conditional Perfect

habremos cortado habréis cortado habrán cortado

habría cortado habrías cortado habría cortado

Present Subjunctive

corte cortes corte

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya cortado hayas cortado haya cortado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos cortado hubierais cortado hubieran cortado

cortase cortases cortase or

hayamos cortado hayáis cortado hayan cortado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cortáramos cortarais cortaran

hubiera cortado hubieras cortado hubiera cortado

habríamos cortado habríais cortado habrían cortado

Present Perfect Subjunctive

cortemos cortéis corten

cortara cortaras cortara

hubimos cortado hubisteis cortado hubieron cortado

cortásemos cortaseis cortasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cortado hubieses cortado hubiese cortado

hubiésemos cortado hubieseis cortado hubiesen cortado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cortando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) corta / no cortes (Ud.) corte / no corte

(nosotros) cortemos / no cortemos (vosotros) cortad / no cortéis (Uds.) corten / no corten

USAGE Corta las legumbres. Este cuchillo no corta bien. ¿Le cortaste el pelo a tu hija? —Me corté el pelo ayer. —Me gusta el corte. No te cortes con las tijeras. Hablábamos cuando se cortó la línea.

03 Big Red 166-283.indd 212

Cut the vegetables. This knife doesn’t cut well. Did you cut your daughter’s hair? I had my hair cut yesterday. I like your (hair)cut. Don’t cut yourself with the scissors. We were talking when we were cut off. (telephone)

7/21/08 9:44:36 AM

costar

to cost stem-changing -ar verb: o > ue; verb used in third-person singular and plural only

cuesta · costaron · costado · costando

Present

cuesta

Preterit

cuestan

costó

costaron

Imperfect

costaba

Present Perfect

costaban

ha costado

han costado

Future

costará

Conditional

costarán

costaría

costarían

Pluperfect

había costado

Preterit Perfect

habían costado

hubo costado

Future Perfect

habrá costado

habría costado

Present Subjunctive Imperfect Subjunctive (-ra)

haya costado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubieran costado

costase or

hayan costado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

costaran

hubiera costado

habrían costado

Present Perfect Subjunctive

cuesten

costara

hubieron costado Conditional Perfect

habrán costado

cueste

158

costasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese costado

hubiesen costado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

está, están estuvo, estuvieron estaba, estaban > costando estará, estarán estaría, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

note: Verb not used in commands

USAGE —¿Cuánto cuesta? —No creo que cueste mucho. —¿Cuánto cuestan? —Cuestan un ojo de la cara. Cómprenlo cueste lo que cueste. Cuesta creer lo que pasó. Me cuesta entender su motivo. —La impresora les habrá costado una fortuna. —Dudo que haya sido muy costosa. Me costó mucho trabajo convencerles. ¿Qué tal el costo de la vida en la capital? Ninguna empresa está dispuesta a costear el proyecto. La falta de transparencia en el proceso electoral les costará cara a los partidos. Tratan de tapar el escándalo a toda costa. Lo barato cuesta caro. Las promesas cuestan poco. Los costes totales son la suma de los costes fijos y los costes variables. El proyecto nos costó ocho horas. Su descuido le costó la vida. Este collar cuesta muy caro.

03 Big Red 166-283.indd 213

How much does it cost? / How much is it? I don’t think it costs a lot. How much do they cost? / How much are they? They cost an arm and a leg. Buy it at any cost / whatever the cost. It’s difficult to believe what happened. I find it hard / It’s hard for me to understand his motive. The printer must have cost them a lot. I doubt that it was very expensive. It took a lot for me to convince them. How’s the cost of living in the capital city? No firm is willing to finance the project. The parties will pay dearly for the lack of transparency in the electoral process. They are trying to cover up the scandal at all costs. Cheap is dear in the long run. / Buy cheap, pay dear. Promises cost nothing. Total costs are the sum of fixed costs and variable costs. The project took us eight hours. His carelessness cost him his life. This necklace is very expensive.

7/21/08 9:44:36 AM

crear

159

to create, make, invent

creo · crearon · creado · creando

regular -ar verb

Present

creo creas crea

Preterit

creamos creáis crean

creé creaste creó

creamos creasteis crearon

Imperfect

creaba creabas creaba

Present Perfect

creábamos creabais creaban

he creado has creado ha creado

hemos creado habéis creado han creado

Future

crearé crearás creará

Conditional

crearemos crearéis crearán

crearía crearías crearía

crearíamos crearíais crearían

Pluperfect

había creado habías creado había creado

Preterit Perfect

habíamos creado habíais creado habían creado

hube creado hubiste creado hubo creado

Future Perfect

habré creado habrás creado habrá creado

Conditional Perfect

habremos creado habréis creado habrán creado

habría creado habrías creado habría creado

Present Subjunctive

cree crees cree

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya creado hayas creado haya creado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos creado hubierais creado hubieran creado

hayamos creado hayáis creado hayan creado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

creáramos crearais crearan

hubiera creado hubieras creado hubiera creado

habríamos creado habríais creado habrían creado

Present Perfect Subjunctive

creemos creéis creen

creara crearas creara

hubimos creado hubisteis creado hubieron creado

crease creases crease

creásemos creaseis creasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese creado hubieses creado hubiese creado

hubiésemos creado hubieseis creado hubiesen creado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > creando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) crea / no crees (Ud.) cree / no cree

(nosotros) creemos / no creemos (vosotros) cread / no creéis (Uds.) creen / no creen

USAGE Crea un fichero. Ha creado magníficas obras de arte. No te crees problemas. Se conoce por sus ideas creadoras. Le interesa la creación de ficheros.

03 Big Red 166-283.indd 214

Create a file. He has created magnificent works of art. Don’t make problems for yourself. She’s known for her creative ideas. He’s interested in file creation.

7/21/08 9:44:37 AM

crecer

to grow, increase

crezco · crecieron · crecido · creciendo

-er verb; spelling change: z > zc/o, a

Present

crezco creces crece

Preterit

crecemos crecéis crecen

crecí creciste creció

crecimos crecisteis crecieron

Imperfect

crecía crecías crecía

Present Perfect

crecíamos crecíais crecían

he crecido has crecido ha crecido

hemos crecido habéis crecido han crecido

Future

creceré crecerás crecerá

Conditional

creceremos creceréis crecerán

crecería crecerías crecería

creceríamos creceríais crecerían

Pluperfect

había crecido habías crecido había crecido

Preterit Perfect

habíamos crecido habíais crecido habían crecido

hube crecido hubiste crecido hubo crecido

Future Perfect

habré crecido habrás crecido habrá crecido

habría crecido habrías crecido habría crecido

Present Subjunctive

haya crecido hayas crecido haya crecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos crecido hubierais crecido hubieran crecido

creciese crecieses creciese or

hayamos crecido hayáis crecido hayan crecido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

creciéramos crecierais crecieran

hubiera crecido hubieras crecido hubiera crecido

habríamos crecido habríais crecido habrían crecido

Present Perfect Subjunctive

crezcamos crezcáis crezcan

creciera crecieras creciera

hubimos crecido hubisteis crecido hubieron crecido

Conditional Perfect

habremos crecido habréis crecido habrán crecido

crezca crezcas crezca

160

creciésemos crecieseis creciesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese crecido hubieses crecido hubiese crecido

hubiésemos crecido hubieseis crecido hubiesen crecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > creciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) crece / no crezcas (Ud.) crezca / no crezca

(nosotros) crezcamos / no crezcamos (vosotros) creced / no crezcáis (Uds.) crezcan / no crezcan

USAGE ¡Cuánto han crecido sus hijos! Su angustia crecía todos los días. ¿Por qué no dejas crecer tu pelo? Gozamos de un impresionante crecimiento económico. Hay una creciente demanda de teléfonos celulares.

03 Big Red 166-283.indd 215

How much your children have grown! Their anguish/distress increased every day. Why don’t you let your hair grow? We enjoy impressive economic growth. There’s a growing demand for cell phones.

7/21/08 9:44:37 AM

creer

161

to believe, think -er verb with stem ending in a vowel: third-person singular -ió > -yó and third-person plural -ieron > -yeron in the preterit

creo · creyeron · creído · creyendo Present

creo crees cree

Preterit

creemos creéis creen

creí creíste creyó

creímos creísteis creyeron

Imperfect

creía creías creía

Present Perfect

creíamos creíais creían

he creído has creído ha creído

hemos creído habéis creído han creído

Future

creeré creerás creerá

Conditional

creeremos creeréis creerán

creería creerías creería

creeríamos creeríais creerían

Pluperfect

había creído habías creído había creído

Preterit Perfect

habíamos creído habíais creído habían creído

hube creído hubiste creído hubo creído

Future Perfect

habré creído habrás creído habrá creído

Conditional Perfect

habremos creído habréis creído habrán creído

habría creído habrías creído habría creído

Present Subjunctive

crea creas crea

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya creído hayas creído haya creído

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos creído hubierais creído hubieran creído

hayamos creído hayáis creído hayan creído

Imperfect Subjunctive (-se)

or

creyéramos creyerais creyeran

hubiera creído hubieras creído hubiera creído

habríamos creído habríais creído habrían creído

Present Perfect Subjunctive

creamos creáis crean

creyera creyeras creyera

hubimos creído hubisteis creído hubieron creído

creyese creyeses creyese

creyésemos creyeseis creyesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese creído hubieses creído hubiese creído

hubiésemos creído hubieseis creído hubiesen creído

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > creyendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cree / no creas (Ud.) crea / no crea

(nosotros) creamos / no creamos (vosotros) creed / no creáis (Uds.) crean / no crean

USAGE —¿Crees que el almacén está abierto? —Creo que sí. / Creo que no. No creo que tenga razón. Creen en Dios. Ya lo creo. No me lo creo. Ver es creer.

03 Big Red 166-283.indd 216

Do you think the department store is open? I think so. / I don’t think so. I don’t think he’s right. They believe in God. Of course. / I should say so. I can’t believe it. Seeing is believing.

7/21/08 9:44:37 AM

to rear, bring up, raise (animals), grow

Present

Preterit

criamos criáis crían

crié criaste crió

criamos criasteis criaron

Imperfect

criaba criabas criaba

Present Perfect

criábamos criabais criaban

he criado has criado ha criado

hemos criado habéis criado han criado

Future

criaré criarás criará

Conditional

criaremos criaréis criarán

criaría criarías criaría

criaríamos criaríais criarían

Pluperfect

había criado habías criado había criado

Preterit Perfect

habíamos criado habíais criado habían criado

hube criado hubiste criado hubo criado

Future Perfect

habré criado habrás criado habrá criado

habría criado habrías criado habría criado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya criado hayas criado haya criado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos criado hubierais criado hubieran criado

hayamos criado hayáis criado hayan criado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

criáramos criarais criaran

hubiera criado hubieras criado hubiera criado

habríamos criado habríais criado habrían criado

Present Perfect Subjunctive

criemos criéis críen

criara criaras criara

hubimos criado hubisteis criado hubieron criado Conditional Perfect

habremos criado habréis criado habrán criado

críe críes críe

162

crío · criaron · criado · criando

-ar verb; spelling change: i > í when stressed

crío crías cría

criar

criase criases criase

criásemos criaseis criasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese criado hubieses criado hubiese criado

hubiésemos criado hubieseis criado hubiesen criado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > criando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cría / no críes (Ud.) críe / no críe

(nosotros) criemos / no criemos (vosotros) criad / no criéis (Uds.) críen / no críen

USAGE Se cría ganado en la hacienda. Estos niños se crían con mucho cariño. Se crían ostras / gusanos de seda. Dios los cría y ellos se juntan. Cría cuervos y te sacarán los ojos. Son niños muy bien criados. ¡Qué adorable criatura!

03 Big Red 166-283.indd 217

They raise cattle on the ranch. These children are brought up with a lot of love. Oysters/Silkworms are cultivated. Birds of a feather flock together. The dog bites the hand that feeds it. They’re very well brought up kids. What an adorable baby/child!

7/21/08 9:44:37 AM

cruzar

163

to cross

cruzo · cruzaron · cruzado · cruzando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

cruzo cruzas cruza

Preterit

cruzamos cruzáis cruzan

crucé cruzaste cruzó

cruzamos cruzasteis cruzaron

Imperfect

cruzaba cruzabas cruzaba

Present Perfect

cruzábamos cruzabais cruzaban

he cruzado has cruzado ha cruzado

hemos cruzado habéis cruzado han cruzado

Future

cruzaré cruzarás cruzará

Conditional

cruzaremos cruzaréis cruzarán

cruzaría cruzarías cruzaría

cruzaríamos cruzaríais cruzarían

Pluperfect

había cruzado habías cruzado había cruzado

Preterit Perfect

habíamos cruzado habíais cruzado habían cruzado

hube cruzado hubiste cruzado hubo cruzado

Future Perfect

habré cruzado habrás cruzado habrá cruzado

Conditional Perfect

habremos cruzado habréis cruzado habrán cruzado

habría cruzado habrías cruzado habría cruzado

Present Subjunctive

cruce cruces cruce

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya cruzado hayas cruzado haya cruzado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos cruzado hubierais cruzado hubieran cruzado

cruzase cruzases cruzase or

hayamos cruzado hayáis cruzado hayan cruzado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cruzáramos cruzarais cruzaran

hubiera cruzado hubieras cruzado hubiera cruzado

habríamos cruzado habríais cruzado habrían cruzado

Present Perfect Subjunctive

crucemos crucéis crucen

cruzara cruzaras cruzara

hubimos cruzado hubisteis cruzado hubieron cruzado

cruzásemos cruzaseis cruzasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cruzado hubieses cruzado hubiese cruzado

hubiésemos cruzado hubieseis cruzado hubiesen cruzado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cruzando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cruza / no cruces (Ud.) cruce / no cruce

(nosotros) crucemos / no crucemos (vosotros) cruzad / no crucéis (Uds.) crucen / no crucen

USAGE Crucen la calle con cuidado. El puente George Washington cruza el río Hudson. Se cruzaron de palabras. No nos quedamos con los brazos cruzados. Hay una campaña para ayudar a la Cruz Roja. Hizo investigaciones sobre las Cruzadas.

03 Big Red 166-283.indd 218

Cross the street carefully. The George Washington Bridge crosses the Hudson River. They quarreled. We’ll not just stand around doing nothing. There’s a campaign to help the Red Cross. He did research on the Crusades.

7/21/08 9:44:37 AM

cubrir

to cover

cubro · cubrieron · cubierto · cubriendo

-ir verb; irregular past participle

Present

cubro cubres cubre

Preterit

cubrimos cubrís cubren

cubrí cubriste cubrió

cubrimos cubristeis cubrieron

Imperfect

cubría cubrías cubría

Present Perfect

cubríamos cubríais cubrían

he cubierto has cubierto ha cubierto

hemos cubierto habéis cubierto han cubierto

Future

cubriré cubrirás cubrirá

Conditional

cubriremos cubriréis cubrirán

cubriría cubrirías cubriría

cubriríamos cubriríais cubrirían

Pluperfect

había cubierto habías cubierto había cubierto

Preterit Perfect

habíamos cubierto habíais cubierto habían cubierto

hube cubierto hubiste cubierto hubo cubierto

Future Perfect

habré cubierto habrás cubierto habrá cubierto

habría cubierto habrías cubierto habría cubierto

Present Subjunctive

haya cubierto hayas cubierto haya cubierto

Imperfect Subjunctive (-ra)

cubriese cubrieses cubriese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos cubierto hubierais cubierto hubieran cubierto

hayamos cubierto hayáis cubierto hayan cubierto

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cubriéramos cubrierais cubrieran

hubiera cubierto hubieras cubierto hubiera cubierto

habríamos cubierto habríais cubierto habrían cubierto

Present Perfect Subjunctive

cubramos cubráis cubran

cubriera cubrieras cubriera

hubimos cubierto hubisteis cubierto hubieron cubierto

Conditional Perfect

habremos cubierto habréis cubierto habrán cubierto

cubra cubras cubra

164

cubriésemos cubrieseis cubriesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cubierto hubieses cubierto hubiese cubierto

hubiésemos cubierto hubieseis cubierto hubiesen cubierto

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cubriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cubre / no cubras (Ud.) cubra / no cubra

(nosotros) cubramos / no cubramos (vosotros) cubrid / no cubráis (Uds.) cubran / no cubran

USAGE Cubrió la mesa con un mantel. Cubre la cama con el cubrecama. Hemos cubierto los gastos. Cúbrete la cabeza. El cielo está cubierto. Mozo, falta un cubierto.

03 Big Red 166-283.indd 219

She covered the table with a tablecloth. Cover the bed with the bedspread. We’ve covered/met expenses. Put on your hat. The sky is overcast. Waiter, a place setting is missing.

7/21/08 9:44:37 AM

cuidar

165

to look after, care for

cuido · cuidaron · cuidado · cuidando

regular -ar verb

Present

cuido cuidas cuida

Preterit

cuidamos cuidáis cuidan

cuidé cuidaste cuidó

cuidamos cuidasteis cuidaron

Imperfect

cuidaba cuidabas cuidaba

Present Perfect

cuidábamos cuidabais cuidaban

he cuidado has cuidado ha cuidado

hemos cuidado habéis cuidado han cuidado

Future

cuidaré cuidarás cuidará

Conditional

cuidaremos cuidaréis cuidarán

cuidaría cuidarías cuidaría

cuidaríamos cuidaríais cuidarían

Pluperfect

había cuidado habías cuidado había cuidado

Preterit Perfect

habíamos cuidado habíais cuidado habían cuidado

hube cuidado hubiste cuidado hubo cuidado

Future Perfect

habré cuidado habrás cuidado habrá cuidado

Conditional Perfect

habremos cuidado habréis cuidado habrán cuidado

habría cuidado habrías cuidado habría cuidado

Present Subjunctive

cuide cuides cuide

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya cuidado hayas cuidado haya cuidado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos cuidado hubierais cuidado hubieran cuidado

cuidase cuidases cuidase or

hayamos cuidado hayáis cuidado hayan cuidado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cuidáramos cuidarais cuidaran

hubiera cuidado hubieras cuidado hubiera cuidado

habríamos cuidado habríais cuidado habrían cuidado

Present Perfect Subjunctive

cuidemos cuidéis cuiden

cuidara cuidaras cuidara

hubimos cuidado hubisteis cuidado hubieron cuidado

cuidásemos cuidaseis cuidasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cuidado hubieses cuidado hubiese cuidado

hubiésemos cuidado hubieseis cuidado hubiesen cuidado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cuidando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cuida / no cuides (Ud.) cuide / no cuide

(nosotros) cuidemos / no cuidemos (vosotros) cuidad / no cuidéis (Uds.) cuiden / no cuiden

USAGE Cuida bien a los niños. Es importante que cuidéis los detalles. Cuídate mucho. No se cuidan de los demás. ¡Tengan cuidado! / ¡Cuidado! Lo hace todo con cuidado / cuidadosamente.

03 Big Red 166-283.indd 220

Take good care of the children. It’s important that you pay attention to the details. Take good care of yourself. They don’t worry about other people. Be careful! She does everything carefully.

7/21/08 9:44:37 AM

to grow, cultivate

cultivar

166

cultivo · cultivaron · cultivado · cultivando

regular -ar verb

Present

cultivo cultivas cultiva

Preterit

cultivamos cultiváis cultivan

cultivé cultivaste cultivó

cultivamos cultivasteis cultivaron

Imperfect

cultivaba cultivabas cultivaba

Present Perfect

cultivábamos cultivabais cultivaban

he cultivado has cultivado ha cultivado

hemos cultivado habéis cultivado han cultivado

Future

cultivaré cultivarás cultivará

Conditional

cultivaremos cultivaréis cultivarán

cultivaría cultivarías cultivaría

cultivaríamos cultivaríais cultivarían

Pluperfect

había cultivado habías cultivado había cultivado

Preterit Perfect

habíamos cultivado habíais cultivado habían cultivado

hube cultivado hubiste cultivado hubo cultivado

Future Perfect

habré cultivado habrás cultivado habrá cultivado

Conditional Perfect

habremos cultivado habréis cultivado habrán cultivado

habría cultivado habrías cultivado habría cultivado

Present Subjunctive

cultive cultives cultive

haya cultivado hayas cultivado haya cultivado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos cultivado hubierais cultivado hubieran cultivado

cultivase cultivases cultivase or

hayamos cultivado hayáis cultivado hayan cultivado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

cultiváramos cultivarais cultivaran

hubiera cultivado hubieras cultivado hubiera cultivado

habríamos cultivado habríais cultivado habrían cultivado

Present Perfect Subjunctive

cultivemos cultivéis cultiven

cultivara cultivaras cultivara

hubimos cultivado hubisteis cultivado hubieron cultivado

cultivásemos cultivaseis cultivasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cultivado hubieses cultivado hubiese cultivado

hubiésemos cultivado hubieseis cultivado hubiesen cultivado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cultivando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cultiva / no cultives (Ud.) cultive / no cultive

(nosotros) cultivemos / no cultivemos (vosotros) cultivad / no cultivéis (Uds.) cultiven / no cultiven

USAGE Espero que cultiven flores. Se cultiva toda clase de hortalizas en la huerta. ¿Cultivas la amistad con ellos? El cultivo de la vid es importante en España. Es una mujer muy culta. Piensa especializarse en las culturas precolombinas.

03 Big Red 166-283.indd 221

I hope they’ll grow flowers. All kinds of vegetables grow in the garden. Are you cultivating a friendship with them? Wine growing is important in Spain. She’s a very cultured/educated woman. He intends to specialize/major in pre-Columbian cultures.

7/21/08 9:44:37 AM

cumplir

167

to fulfill, carry out, keep one’s word, be

years old (birthday)

cumplo · cumplieron · cumplido · cumpliendo

regular -ir verb

Present

cumplo cumples cumple

Preterit

cumplimos cumplís cumplen

cumplí cumpliste cumplió

cumplimos cumplisteis cumplieron

Imperfect

cumplía cumplías cumplía

Present Perfect

cumplíamos cumplíais cumplían

he cumplido has cumplido ha cumplido

hemos cumplido habéis cumplido han cumplido

Future

cumpliré cumplirás cumplirá

Conditional

cumpliremos cumpliréis cumplirán

cumpliría cumplirías cumpliría

cumpliríamos cumpliríais cumplirían

Pluperfect

había cumplido habías cumplido había cumplido

Preterit Perfect

habíamos cumplido habíais cumplido habían cumplido

hube cumplido hubiste cumplido hubo cumplido

Future Perfect

habré cumplido habrás cumplido habrá cumplido

Conditional Perfect

habremos cumplido habréis cumplido habrán cumplido

habría cumplido habrías cumplido habría cumplido

Present Subjunctive

cumpla cumplas cumpla

haya cumplido hayas cumplido haya cumplido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

cumpliéramos cumplierais cumplieran or

hubiéramos cumplido hubierais cumplido hubieran cumplido

hayamos cumplido hayáis cumplido hayan cumplido

Imperfect Subjunctive (-se)

cumpliese cumplieses cumpliese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera cumplido hubieras cumplido hubiera cumplido

habríamos cumplido habríais cumplido habrían cumplido

Present Perfect Subjunctive

cumplamos cumpláis cumplan

cumpliera cumplieras cumpliera

hubimos cumplido hubisteis cumplido hubieron cumplido

cumpliésemos cumplieseis cumpliesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese cumplido hubieses cumplido hubiese cumplido

hubiésemos cumplido hubieseis cumplido hubiesen cumplido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > cumpliendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) cumple / no cumplas (Ud.) cumpla / no cumpla

(nosotros) cumplamos / no cumplamos (vosotros) cumplid / no cumpláis (Uds.) cumplan / no cumplan

USAGE Siempre cumple sus promesas. Cumplió sus compromisos con todos. Cumplo 27 años el sábado. ¡Feliz cumpleaños! ¡Qué chicos más cumplidores! Son jóvenes muy cumplidos.

03 Big Red 166-283.indd 222

He always keeps his promises. She fulfilled her commitments to everyone. I’ll be/turn 27 on Saturday. Happy birthday! What trustworthy/reliable kids! They’re very polite young people.

7/21/08 9:44:38 AM

to give

dar

168

doy · dieron · dado · dando

irregular verb

Present

doy das da

Preterit

damos dais dan

di diste dio

dimos disteis dieron

Imperfect

daba dabas daba

Present Perfect

dábamos dabais daban

he dado has dado ha dado

hemos dado habéis dado han dado

Future

daré darás dará

Conditional

daremos daréis darán

daría darías daría

daríamos daríais darían

Pluperfect

había dado habías dado había dado

Preterit Perfect

habíamos dado habíais dado habían dado

hube dado hubiste dado hubo dado

Future Perfect

habré dado habrás dado habrá dado

Conditional Perfect

habremos dado habréis dado habrán dado

habría dado habrías dado habría dado

Present Subjunctive

dé des dé

haya dado hayas dado haya dado

Imperfect Subjunctive (-ra)

diese dieses diese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

diésemos dieseis diesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos dado hubierais dado hubieran dado

hayamos dado hayáis dado hayan dado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

diéramos dierais dieran

hubiera dado hubieras dado hubiera dado

habríamos dado habríais dado habrían dado

Present Perfect Subjunctive

demos deis den

diera dieras diera

hubimos dado hubisteis dado hubieron dado

hubiese dado hubieses dado hubiese dado

hubiésemos dado hubieseis dado hubiesen dado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > dando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) da / no des (Ud.) dé / no dé

(nosotros) demos / no demos (vosotros) dad / no deis (Uds.) den / no den

USAGE Siempre da consejos. Nos dieron las gracias. Les dio miedo/celos. Dales recuerdos de mi parte. Demos un paseo / una vuelta. ¡Dale a la pelota!

03 Big Red 166-283.indd 223

She always gives advice. They thanked us. It frightened them / made them jealous. Give them my regards. Let’s take a walk. Hit the ball!

top verb

50

7/21/08 9:44:38 AM

168

dar

to give

doy · dieron · dado · dando

M

M

M

M

M

Nos daba pena verlos así. Ya han dado el visto bueno al esquema. —¿Por qué te dio Sofía las gracias? —Es que yo le había dado un regalo de cumpleaños. Ve a darles la bienvenida. Da gusto pasar unos días aquí. Dan un concierto hoy a las tres. —Hoy están dando una película policíaca y otra de aventuras. ¿Cuál prefieres ver? —De verdad, a mí me da igual. —¿Qué más da? —Da lo mismo/igual. Ese árbol da manzanas. Nos estás dando mucho trabajo. —Sara me dio un consejo. —Lo que te dijo, ¿te dio que pensar? Su esposa dio a luz anoche. El hotel da al mar / a las montañas. ¿Dónde diste con ellas? —Di con Elena y Antonio en una tienda de videos. —Espero que les hayas dado recuerdos de mi parte. El reloj dio las nueve. Da de comer / de beber al perro. A mí me da igual. Le dio un catarro. Le dio un ataque de risa/tos. El sol/viento me daba en la cara. —¡Qué niña! ¡Qué rabietas! Ahora está dando gritos. —Es verdad. Da mucha guerra. —¿Qué tal tu puntería? —Suelo dar en el blanco. —¿Anda bien el proyecto? —Muy bien. Lo dan por hecho. —¿Puedes prestarme tu cámara digital? —Te la doy prestada cuando quieras. —Los encuentro muy desanimados. —Yo sé. Me da no sé qué verlos así. —¿Cómo reaccionó cuando le reclamaste? —Se dio por ofendido. —Lamentamos que el negocio no dé para más. —¿No pueden dar provisionalmente con una solución legal?

top verb

50

03 Big Red 166-283.indd 224

irregular verb

We were sorry to see them like that. They’ve already approved the plan/outline. Why did Sofía thank you? Because I had given her a birthday present. Go ahead and welcome them. It’s nice to spend a few days here. They’re giving a concert at 3:00 today. Today they’re showing a detective film and an adventure film. Which one do you prefer to see? Really, it’s all the same to me. What difference does it make? It doesn’t matter. / It’s all the same. That tree gives/produces apples. You’re giving us a lot of work. Sara gave me a piece of advice. What she said to you, did it make you think? His wife gave birth last night. The hotel faces the sea/mountains. Where did you run/bump into them? I ran into Elena and Antonio in a video store. I hope you gave them my regards. The clock struck nine. Feed / Give water (a drink) to the dog. It’s all the same to me. She caught a cold. He had a fit of laughter / coughing fit. The sun/wind was shining/blowing in my face. What a little girl! What tantrums! Now she’s shouting. It’s true. She’s a nuisance. How is your aim? I usually hit the target. Is the project going well? Very well. They consider it finished. Can you lend me your digital camera? I’ll lend it to you whenever you want. They seem very dejected. I know. It upsets me to see them like this. How did he react when you complained to him? He took offense. We’re sorry we can’t get any more out of the business. Can’t you find a legal solution temporarily?

darse Nos dimos la mano / los buenos días. ¡Date prisa! Se dio cuenta de que había un problema. Se dio por vencido. Es dado a trasnochar. Dada la hora, hay que suspender la sesión.

We shook hands / said hello. Hurry up! She realized there was a problem. He gave in/up. He’s given to / fond of staying up late. Given the time, we should adjourn the meeting.

7/21/08 9:44:38 AM

deber

to owe, must, have to, ought

169

debo · debieron · debido · debiendo

regular -er verb

Present

debo debes debe

Preterit

debemos debéis deben

debí debiste debió

debimos debisteis debieron

Imperfect

debía debías debía

Present Perfect

debíamos debíais debían

he debido has debido ha debido

hemos debido habéis debido han debido

Future

deberé deberás deberá

Conditional

deberemos deberéis deberán

debería deberías debería

deberíamos deberíais deberían

Pluperfect

había debido habías debido había debido

Preterit Perfect

habíamos debido habíais debido habían debido

hube debido hubiste debido hubo debido

Future Perfect

habré debido habrás debido habrá debido

Conditional Perfect

habremos debido habréis debido habrán debido

habría debido habrías debido habría debido

Present Subjunctive

deba debas deba

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya debido hayas debido haya debido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos debido hubierais debido hubieran debido

debiese debieses debiese or

hayamos debido hayáis debido hayan debido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

debiéramos debierais debieran

hubiera debido hubieras debido hubiera debido

habríamos debido habríais debido habrían debido

Present Perfect Subjunctive

debamos debáis deban

debiera debieras debiera

hubimos debido hubisteis debido hubieron debido

debiésemos debieseis debiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese debido hubieses debido hubiese debido

hubiésemos debido hubieseis debido hubiesen debido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > debiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) debe / no debas (Ud.) deba / no deba

(nosotros) debamos / no debamos (vosotros) debed / no debáis (Uds.) deban / no deban

USAGE Me debes cincuenta dólares. Debían haber llegado para las dos. Debo comprar un nuevo BlackBerry. ¿A qué se debe todo esto? Debe de haber dejado un recado. ¿Cuál es la suma debida? Terminó de pagar su deuda.

03 Big Red 166-283.indd 225

You owe me fifty dollars. They should have arrived by 2:00. I must buy a new BlackBerry. What’s the reason for all of this? She must have left a message. What’s the sum due/owed? He finished paying off his debt.

top verb

50

7/21/08 9:44:38 AM

169

deber

to owe, must, have to, ought

debo · debieron · debido · debiendo

M —Oye Pedro, me debes ochenta dólares. —Por desgracia debo dinero a medio mundo. ¿No le debes una carta? Nos debéis una explicación. Se hizo lo que se debía.

regular -er verb

Hey, Pedro, you owe me eighty dollars. Unfortunately, I owe everybody money. Don’t you owe her a letter? You owe us an explanation. People did what had to be done.

deber 쎵 infinitive should Debe recogerlos. Debías haber llamado ayer. Deberías acompañarlos. Deberíamos haber cogido el tren de las siete. Antes de comprar una casa tenemos que decidir cuánto dinero debemos solicitar en préstamo. ¿Qué se debe hacer para combatir las epidemias? Un hombre como él nunca debió ser médico.

He should pick them up. You should have called yesterday. You should / ought to go with them. We should have caught the 7 o’clock train. Before buying a house, we have to decide how much money we should borrow. What should be done to fight epidemics? A man like him should never have been a doctor.

deber de 쎵 infinitive must (probability) Mi paraguas debe de estar en la oficina. Debe de ser muy inteligente. M —Marisol debe de haber apagado su celular. —Pues debe haber otro modo de contactarla.

My umbrella is probably / must be in the office. He must be very intelligent. Marisol must have shut off her cell phone. Well, there must be another way to contact her.

OTHER USES AND RELATED WORDS

M —¿A qué se debe el enredo? —Creo que es debido a su incapacidad. Todo se resuelve a su debido tiempo. No pudimos jugar al tenis debido a la niebla. Saluda a tus invitados como es debido. Tú has trabajado más de lo debido. Lo han hecho todo debidamente. Cumplieron con su deber. Nuestro deber es servir a la patria. Hijos, hagan sus deberes antes de cenar. Al graduarse empezará a pagar sus deudas. Está en deuda con su benefactor. Lo prometido es deuda. Hay que calcular el debe y el haber.

What’s the reason for the mess/confusion? I think it’s due to their incompetence. Everything is resolved in due time / in due course. We couldn’t play tennis due to / because of the fog. Greet your guests properly / as is proper. You’ve worked more than you should. They’ve done everything properly. They did their duty. Our duty is to serve our country. Children, do your homework before dinner. When she graduates, she’ll begin to pay off her debts. He’s indebted to his benefactor. A promise is a promise. (lit., What’s promised is a debt.) We must calculate the debits and credits.

top verb

50

03 Big Red 166-283.indd 226

7/21/08 9:44:38 AM

to decide

decidir

170

decido · decidieron · decidido · decidiendo

regular -ir verb

Present

decido decides decide

Preterit

decidimos decidís deciden

decidí decidiste decidió

decidimos decidisteis decidieron

Imperfect

decidía decidías decidía

Present Perfect

decidíamos decidíais decidían

he decidido has decidido ha decidido

hemos decidido habéis decidido han decidido

Future

decidiré decidirás decidirá

Conditional

decidiremos decidiréis decidirán

decidiría decidirías decidiría

decidiríamos decidiríais decidirían

Pluperfect

había decidido habías decidido había decidido

Preterit Perfect

habíamos decidido habíais decidido habían decidido

hube decidido hubiste decidido hubo decidido

Future Perfect

habré decidido habrás decidido habrá decidido

Conditional Perfect

habremos decidido habréis decidido habrán decidido

habría decidido habrías decidido habría decidido

Present Subjunctive

decida decidas decida

haya decidido hayas decidido haya decidido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos decidido hubierais decidido hubieran decidido

decidiese decidieses decidiese or

hayamos decidido hayáis decidido hayan decidido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

decidiéramos decidierais decidieran

hubiera decidido hubieras decidido hubiera decidido

habríamos decidido habríais decidido habrían decidido

Present Perfect Subjunctive

decidamos decidáis decidan

decidiera decidieras decidiera

hubimos decidido hubisteis decidido hubieron decidido

decidiésemos decidieseis decidiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese decidido hubieses decidido hubiese decidido

hubiésemos decidido hubieseis decidido hubiesen decidido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > decidiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) decide / no decidas (Ud.) decida / no decida

(nosotros) decidamos / no decidamos (vosotros) decidid / no decidáis (Uds.) decidan / no decidan

USAGE Decidí quedarme con la empresa. Se decidió a renunciar a su puesto. Nos decidimos por el otro plan. Están decididos a compensar sus errores. Me alegro de que hayan tomado una decisión. Fue un momento decisivo para todos nosotros. Se puso a trabajar decididamente.

03 Big Red 166-283.indd 227

I decided to stay with the company. He made up his mind to resign his position. We decided on / chose the other plan. They’re determined to make amends for their mistakes. I’m glad they made a decision. It was a decisive moment for all of us. She began to work resolutely.

7/21/08 9:44:38 AM

171

decir

to say, tell

digo · dijeron · dicho · diciendo

Te lo dije bien claro. Di que sí/no. Les dije que no volvieran tarde. M —Le dije a Julia que no se lo dijera a nadie. —Es discreta. Estoy segura que no dirá ni pío. ¿Qué dices de esta canción? Le dicen Daniel. ¡Yo voy a decirles sus cuatro verdades! ¡Diga! / ¡Dígame! Digan lo que digan. M —Pablo dice que no tenía nada que ver con el proyecto. —Por más que diga, yo no lo creo. Es un decir. ¿Qué quiere decir todo eso? Es decir... Lo dije sin querer. Lo que tú digas. A mí no me importa el qué dirán. M —No me gusta que digan cosas feas de Uds. —Realmente no nos importa el qué dirán.

irregular verb

I told you so. Say yes/no. I told them not to come back late. I told Julia not to tell anyone about it. She’s discreet. I’m sure she won’t say a word. What do you think of this song? They call him Daniel. I’m going to give them a piece of my mind! Hello. (telephone, Spain) Whatever they say. Pablo says he had nothing to do with the project. In spite of all that he says, I don’t believe it. It’s a saying. What does all that mean? That’s to say . . . I didn’t mean to say it. Whatever you say. / It’s up to you. I don’t care what others say/think. I don’t like that they’re saying terrible things about you. We really don’t care what others say.

tú dirás M —¿Me sirven más vino, por favor? —Claro. Tú dirás. —¿Para cuándo quieres los billetes? —Tú dirás.

Would you please serve me more wine? Of course. Say when. When do you want the tickets for? It’s up to you.

dicho Dicho de otro modo... Lo dicho, dicho está. Este problema es difícil, o mejor dicho, imposible. Del dicho al hecho hay mucho (un gran) trecho. Dicho y hecho.

In other words . . . What was said still stands. This problem is difficult, or rather, impossible. There’s many a slip twixt the cup and the lip. No sooner said than done.

OTHER USES AND RELATED WORDS

No dije esta boca es mía. Se dice que... Lo dijo para sí. ¡Dígamelo a mí!

I didn’t open my mouth. / I didn’t say a word. It’s said / They say that . . . She said it to herself. You’re telling me!

top verb

50

03 Big Red 166-283.indd 228

7/21/08 9:44:38 AM

to say, tell

decir

171

digo · dijeron · dicho · diciendo

irregular verb

Present

digo dices dice

Preterit

decimos decís dicen

dije dijiste dijo

dijimos dijisteis dijeron

Imperfect

decía decías decía

Present Perfect

decíamos decíais decían

he dicho has dicho ha dicho

hemos dicho habéis dicho han dicho

Future

diré dirás dirá

Conditional

diremos diréis dirán

diría dirías diría

diríamos diríais dirían

Pluperfect

había dicho habías dicho había dicho

Preterit Perfect

habíamos dicho habíais dicho habían dicho

hube dicho hubiste dicho hubo dicho

Future Perfect

habré dicho habrás dicho habrá dicho

Conditional Perfect

habremos dicho habréis dicho habrán dicho

habría dicho habrías dicho habría dicho

Present Subjunctive

diga digas diga

haya dicho hayas dicho haya dicho

Imperfect Subjunctive (-ra)

dijese dijeses dijese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

dijésemos dijeseis dijesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos dicho hubierais dicho hubieran dicho

hayamos dicho hayáis dicho hayan dicho

Imperfect Subjunctive (-se)

or

dijéramos dijerais dijeran

hubiera dicho hubieras dicho hubiera dicho

habríamos dicho habríais dicho habrían dicho

Present Perfect Subjunctive

digamos digáis digan

dijera dijeras dijera

hubimos dicho hubisteis dicho hubieron dicho

hubiese dicho hubieses dicho hubiese dicho

hubiésemos dicho hubieseis dicho hubiesen dicho

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > diciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) di / no digas (Ud.) diga / no diga

(nosotros) digamos / no digamos (vosotros) decid / no digáis (Uds.) digan / no digan

USAGE Dijo la verdad / una mentira. Dicen que va a nevar. Di adiós a todos. ¿Cómo se dice esto en inglés? Dime con quién andas y te diré quién eres. ¡No me digas!

03 Big Red 166-283.indd 229

She told the truth / a lie. They say it’s going to snow. Say good-bye to everyone. How do you say this in English? A man is known by the company he keeps. You don’t say! / Go on!

top verb

50

7/21/08 9:44:39 AM

dedicar

172

to dedicate, devote

dedico · dedicaron · dedicado · dedicando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

dedico dedicas dedica

Preterit

dedicamos dedicáis dedican

dediqué dedicaste dedicó

dedicamos dedicasteis dedicaron

Imperfect

dedicaba dedicabas dedicaba

Present Perfect

dedicábamos dedicabais dedicaban

he dedicado has dedicado ha dedicado

hemos dedicado habéis dedicado han dedicado

Future

dedicaré dedicarás dedicará

Conditional

dedicaremos dedicaréis dedicarán

dedicaría dedicarías dedicaría

dedicaríamos dedicaríais dedicarían

Pluperfect

había dedicado habías dedicado había dedicado

Preterit Perfect

habíamos dedicado habíais dedicado habían dedicado

hube dedicado hubiste dedicado hubo dedicado

Future Perfect

habré dedicado habrás dedicado habrá dedicado

Conditional Perfect

habremos dedicado habréis dedicado habrán dedicado

habría dedicado habrías dedicado habría dedicado

Present Subjunctive

dedique dediques dedique

haya dedicado hayas dedicado haya dedicado

Imperfect Subjunctive (-ra)

dedicase dedicases dedicase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos dedicado hubierais dedicado hubieran dedicado

hayamos dedicado hayáis dedicado hayan dedicado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

dedicáramos dedicarais dedicaran

hubiera dedicado hubieras dedicado hubiera dedicado

habríamos dedicado habríais dedicado habrían dedicado

Present Perfect Subjunctive

dediquemos dediquéis dediquen

dedicara dedicaras dedicara

hubimos dedicado hubisteis dedicado hubieron dedicado

dedicásemos dedicaseis dedicasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese dedicado hubieses dedicado hubiese dedicado

hubiésemos dedicado hubieseis dedicado hubiesen dedicado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > dedicando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) dedica / no dediques (Ud.) dedique / no dedique

(nosotros) dediquemos / no dediquemos (vosotros) dedicad / no dediquéis (Uds.) dediquen / no dediquen

USAGE Dedica más tiempo a tus estudios. Dediqué mi libro a mis padres. Se dedican a sus hijos. Se dedicará a pintar. ¿A qué se dedica Ud.? Preferimos ver un programa dedicado a la historia. Escribiste una linda dedicatoria.

03 Big Red 166-283.indd 230

Devote more time to your studies. I dedicated my book to my parents. They devote themselves to their children. She’ll spend her time painting. What do you do for a living? We prefer to watch a program about history. You wrote a lovely dedication/inscription.

7/21/08 9:44:39 AM

defender

to defend stem-changing -er verb: e > ie

defiendo · defendieron · defendido · defendiendo

Present

defiendo defiendes defiende

Preterit

defendemos defendéis defienden

defendí defendiste defendió

defendimos defendisteis defendieron

Imperfect

defendía defendías defendía

Present Perfect

defendíamos defendíais defendían

he defendido has defendido ha defendido

hemos defendido habéis defendido han defendido

Future

defenderé defenderás defenderá

Conditional

defenderemos defenderéis defenderán

defendería defenderías defendería

defenderíamos defenderíais defenderían

Pluperfect

había defendido habías defendido había defendido

Preterit Perfect

habíamos defendido habíais defendido habían defendido

hube defendido hubiste defendido hubo defendido

Future Perfect

habré defendido habrás defendido habrá defendido

habría defendido habrías defendido habría defendido

Present Subjunctive

haya defendido hayas defendido haya defendido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

defendiéramos defendierais defendieran or

hubiéramos defendido hubierais defendido hubieran defendido

hayamos defendido hayáis defendido hayan defendido

Imperfect Subjunctive (-se)

defendiese defendieses defendiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera defendido hubieras defendido hubiera defendido

habríamos defendido habríais defendido habrían defendido

Present Perfect Subjunctive

defendamos defendáis defiendan

defendiera defendieras defendiera

hubimos defendido hubisteis defendido hubieron defendido

Conditional Perfect

habremos defendido habréis defendido habrán defendido

defienda defiendas defienda

173

defendiésemos defendieseis defendiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese defendido hubieses defendido hubiese defendido

hubiésemos defendido hubieseis defendido hubiesen defendido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > defendiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) defiende / no defiendas (Ud.) defienda / no defienda

(nosotros) defendamos / no defendamos (vosotros) defended / no defendáis (Uds.) defiendan / no defiendan

USAGE Los soldados defendían la frontera. Defendió a su patria contra sus enemigos. ¿Te defiendes en japonés? Salieron en defensa de su colega. Le toca al abogado defensor interrogar a los testigos.

03 Big Red 166-283.indd 231

The soldiers defended the border. He defended his country against its enemies. Do you get along in Japanese? They came out in defense of their colleague. It’s the defense attorney’s turn to cross-examine the witnesses.

7/21/08 9:44:39 AM

174

dejar

to leave, let, permit

dejo · dejaron · dejado · dejando

Le dejé un recado.

M —Yo quisiera dejarle un recado al señor Paz. —Le paso a su correo auditivo para que le deje un recado. Dejemos esta conversación. Deja tu libro y duérmete. Deje que se abra la tienda. ¡Déjalo! M —¿Dónde quieres que yo deje estas cosas? —Déjalas aparte por ahora. M —Su idea deja mucho que desear. —A mí me deja fresco también. Dejen el paso libre a la policía. Te dejamos el postre por hacer. No dejen de venir el sábado. Dejó a su novia plantada. ¿Lo dejé claro? Al dejar la empresa, Aznar montó su propia empresa de consultoría. Muchas veces los niños pobres son obligados a dejar escuela por empleo. El sismo dejó a medio millón de personas sin electricidad ni agua potable. El fallo del juez dejó libre al acusado. Dejemos de lado la soberbia. El gerente no dejó que contrataran a los trabajadores independientes para su departamento. El niño puede dejar los pañales cuando está maduro para hacerlo, biológica, psicológica y afectivamente. El accidente de autobús dejó varios lesionados.

dejar 쎵 infinitive Déjalos dormir. No me dejaron ayudar. Es malo que se deje convencer tan fácilmente.

regular -ar verb

I left him a message. I would like to leave a message for Mr. Paz. I’ll give you his voice mail so that you can leave him a message. Let’s drop this conversation. Put down your book and go to sleep. Wait for the store to open. Stop it! / Forget it! Where do you want me to leave these things? Put them aside for now. Her idea leaves a lot to be desired. It leaves me cold, too. Get out of the way of the police. We left you the dessert to make. Don’t fail to come on Saturday. He stood his girlfriend up / walked out on his girlfriend. Did I make it clear? When Aznar left the company, he started his own consulting firm. Poor children are often forced to leave school to go to work. The earthquake left half a million people without electricity or drinking water. The judge’s decision let the accused go free. Let’s put pride aside. The manager didn’t let them hire freelancers for his department. The child can give up diapers when he is biologically, psychologically, and emotionally mature enough to do it. The bus accident left several people hurt. Let them sleep. They didn’t let me help. It’s bad that she’s so easily convinced.

OTHER USES AND RELATED WORDS

¡No te dejes llevar por la imaginación! Habla inglés con un dejo de español. Es un lugar dejado de la mano de Dios. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. No han dejado piedra por mover. ¡Déjate de bromas!

Don’t let your imagination run away with you! / Don’t get carried away by your imagination! She speaks English with a slight Spanish accent. It’s a God-forsaken place. Don’t leave for tomorrow what you can do today. They’ve left no stone unturned. Stop joking around!

top verb

50

03 Big Red 166-283.indd 232

7/21/08 9:44:39 AM

to leave, let, permit

dejar

174

dejo · dejaron · dejado · dejando

regular -ar verb

Present

dejo dejas deja

Preterit

dejamos dejáis dejan

dejé dejaste dejó

dejamos dejasteis dejaron

Imperfect

dejaba dejabas dejaba

Present Perfect

dejábamos dejabais dejaban

he dejado has dejado ha dejado

hemos dejado habéis dejado han dejado

Future

dejaré dejarás dejará

Conditional

dejaremos dejaréis dejarán

dejaría dejarías dejaría

dejaríamos dejaríais dejarían

Pluperfect

había dejado habías dejado había dejado

Preterit Perfect

habíamos dejado habíais dejado habían dejado

hube dejado hubiste dejado hubo dejado

Future Perfect

habré dejado habrás dejado habrá dejado

Conditional Perfect

habremos dejado habréis dejado habrán dejado

habría dejado habrías dejado habría dejado

Present Subjunctive

deje dejes deje

haya dejado hayas dejado haya dejado

Imperfect Subjunctive (-ra)

dejase dejases dejase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

dejásemos dejaseis dejasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos dejado hubierais dejado hubieran dejado

hayamos dejado hayáis dejado hayan dejado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

dejáramos dejarais dejaran

hubiera dejado hubieras dejado hubiera dejado

habríamos dejado habríais dejado habrían dejado

Present Perfect Subjunctive

dejemos dejéis dejen

dejara dejaras dejara

hubimos dejado hubisteis dejado hubieron dejado

hubiese dejado hubieses dejado hubiese dejado

hubiésemos dejado hubieseis dejado hubiesen dejado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > dejando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) deja / no dejes (Ud.) deje / no deje

(nosotros) dejemos / no dejemos (vosotros) dejad / no dejéis (Uds.) dejen / no dejen

USAGE Dejé los papeles en la oficina. Déjame en paz. Dejamos de jugar tenis. M —Déjelos leer el informe. —No dejo que nadie lo lea todavía. Dejó caer los disquetes. ¡Déjate de rodeos!

03 Big Red 166-283.indd 233

I left the papers at the office. Leave me alone. We stopped playing tennis. Let them read the report. I’m not letting anyone read it yet. She dropped the diskettes. Stop beating around the bush!

top verb

50

7/21/08 9:44:39 AM

175

demostrar

to show, demonstrate, prove

demuestro · demostraron · demostrado · demostrando

stem-changing -ar verb: o > ue

Present

demuestro demuestras demuestra

Preterit

demostramos demostráis demuestran

demostré demostraste demostró

demostramos demostrasteis demostraron

Imperfect

demostraba demostrabas demostraba

Present Perfect

demostrábamos demostrabais demostraban

he demostrado has demostrado ha demostrado

Future

demostraré demostrarás demostrará

Conditional

demostraremos demostraréis demostrarán

demostraría demostrarías demostraría

Pluperfect

había demostrado habías demostrado había demostrado

hube demostrado hubiste demostrado hubo demostrado

Future Perfect

habría demostrado habrías demostrado habría demostrado

Present Subjunctive

haya demostrado hayas demostrado haya demostrado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

demostráramos demostrarais demostraran or

hubiéramos demostrado hubierais demostrado hubieran demostrado

hayamos demostrado hayáis demostrado hayan demostrado

Imperfect Subjunctive (-se)

demostrase demostrases demostrase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera demostrado hubieras demostrado hubiera demostrado

habríamos demostrado habríais demostrado habrían demostrado

Present Perfect Subjunctive

demostremos demostréis demuestren

demostrara demostraras demostrara

hubimos demostrado hubisteis demostrado hubieron demostrado

Conditional Perfect

habremos demostrado habréis demostrado habrán demostrado

demuestre demuestres demuestre

demostraríamos demostraríais demostrarían Preterit Perfect

habíamos demostrado habíais demostrado habían demostrado

habré demostrado habrás demostrado habrá demostrado

hemos demostrado habéis demostrado han demostrado

demostrásemos demostraseis demostrasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese demostrado hubieses demostrado hubiese demostrado

hubiésemos demostrado hubieseis demostrado hubiesen demostrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > demostrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) demuestra / no demuestres (Ud.) demuestre / no demuestre

(nosotros) demostremos / no demostremos (vosotros) demostrad / no demostréis (Uds.) demuestren / no demuestren

USAGE Demuestran mucho interés en el producto. ¿Cómo demostraron su proposición? Demuéstranos cómo funciona. Han demostrado su ignorancia en el campo. Fue una demostración de su lealtad.

03 Big Red 166-283.indd 234

They show a lot of interest in the product. How did they prove their proposition? Show us how it works. They’ve demonstrated their ignorance in the field. It was a show/demonstration of his loyalty.

7/21/08 9:44:39 AM

depender

to depend

176

dependo · dependieron · dependido · dependiendo

regular -er verb

Present

dependo dependes depende

Preterit

dependemos dependéis dependen

dependí dependiste dependió

dependimos dependisteis dependieron

Imperfect

dependía dependías dependía

Present Perfect

dependíamos dependíais dependían

he dependido has dependido ha dependido

hemos dependido habéis dependido han dependido

Future

dependeré dependerás dependerá

Conditional

dependeremos dependeréis dependerán

dependería dependerías dependería

Pluperfect

había dependido habías dependido había dependido

Preterit Perfect

habíamos dependido habíais dependido habían dependido

hube dependido hubiste dependido hubo dependido

Future Perfect

habré dependido habrás dependido habrá dependido

habría dependido habrías dependido habría dependido

Present Subjunctive

haya dependido hayas dependido haya dependido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

dependiéramos dependierais dependieran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera dependido hubieras dependido hubiera dependido

habríamos dependido habríais dependido habrían dependido

Present Perfect Subjunctive

dependamos dependáis dependan

dependiera dependieras dependiera

hubimos dependido hubisteis dependido hubieron dependido

Conditional Perfect

habremos dependido habréis dependido habrán dependido

dependa dependas dependa

dependeríamos dependeríais dependerían

Imperfect Subjunctive (-se)

dependiese dependieses dependiese or

hubiéramos dependido hubierais dependido hubieran dependido

hayamos dependido hayáis dependido hayan dependido dependiésemos dependieseis dependiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese dependido hubieses dependido hubiese dependido

hubiésemos dependido hubieseis dependido hubiesen dependido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > dependiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) depende / no dependas (Ud.) dependa / no dependa

(nosotros) dependamos / no dependamos (vosotros) depended / no dependáis (Uds.) dependan / no dependan

USAGE Depende de ellos. Los niños dependen de sus padres. Lo que pasa depende de lo que nos dicen. El futuro de la empresa depende de nosotros. Llama al dependiente. Dependiente/Independiente de lo que dijeron...

03 Big Red 166-283.indd 235

It depends on them. / It’s up to them. Children are dependent on their parents. What happens depends on what they tell us. The future of the company depends on us. Call over the salesman/clerk. Dependent on / Independent of what they said . . .

7/21/08 9:44:39 AM

derribar

177

to knock down/over, overthrow, demolish

derribo · derribaron · derribado · derribando

regular -ar verb

Present

derribo derribas derriba

Preterit

derribamos derribáis derriban

derribé derribaste derribó

derribamos derribasteis derribaron

Imperfect

derribaba derribabas derribaba

Present Perfect

derribábamos derribabais derribaban

he derribado has derribado ha derribado

hemos derribado habéis derribado han derribado

Future

derribaré derribarás derribará

Conditional

derribaremos derribaréis derribarán

derribaría derribarías derribaría

derribaríamos derribaríais derribarían

Pluperfect

había derribado habías derribado había derribado

Preterit Perfect

habíamos derribado habíais derribado habían derribado

hube derribado hubiste derribado hubo derribado

Future Perfect

habré derribado habrás derribado habrá derribado

Conditional Perfect

habremos derribado habréis derribado habrán derribado

habría derribado habrías derribado habría derribado

Present Subjunctive

derribe derribes derribe

haya derribado hayas derribado haya derribado

Imperfect Subjunctive (-ra)

derribase derribases derribase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos derribado hubierais derribado hubieran derribado

hayamos derribado hayáis derribado hayan derribado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

derribáramos derribarais derribaran

hubiera derribado hubieras derribado hubiera derribado

habríamos derribado habríais derribado habrían derribado

Present Perfect Subjunctive

derribemos derribéis derriben

derribara derribaras derribara

hubimos derribado hubisteis derribado hubieron derribado

derribásemos derribaseis derribasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese derribado hubieses derribado hubiese derribado

hubiésemos derribado hubieseis derribado hubiesen derribado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > derribando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) derriba / no derribes (Ud.) derribe / no derribe

(nosotros) derribemos / no derribemos (vosotros) derribad / no derribéis (Uds.) derriben / no derriben

USAGE El futbolista derribó al portero. Derribaron al dictador. El policía derribó al ladrón. —El edificio fue derribado. —Sólo quedan los derribos de la explosión.

03 Big Red 166-283.indd 236

The soccer player knocked the goalie down. They overthrew/toppled the dictator. The policeman brought the thief down. The building was demolished. Only rubble remains from the explosion.

7/21/08 9:44:40 AM

to disappear, vanish -er verb; spelling change: c > zc/o, a

desaparecer

desaparezco · desaparecieron · desaparecido · desapareciendo

Present

desaparezco desapareces desaparece

Preterit

desaparecemos desaparecéis desaparecen

desaparecí desapareciste desapareció

desaparecimos desaparecisteis desaparecieron

Imperfect

desaparecía desaparecías desaparecía

Present Perfect

desaparecíamos desaparecíais desaparecían

he desaparecido has desaparecido ha desaparecido

Future

desapareceré desaparecerás desaparecerá

desaparecería desaparecerías desaparecería

Pluperfect

hube desaparecido hubiste desaparecido hubo desaparecido habría desaparecido habrías desaparecido habría desaparecido

habríamos desaparecido habríais desaparecido habrían desaparecido

Present Perfect Subjunctive

desaparezcamos desaparezcáis desaparezcan

haya desaparecido hayas desaparecido haya desaparecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

desapareciera desaparecieras desapareciera

hubimos desaparecido hubisteis desaparecido hubieron desaparecido

Conditional Perfect

habremos desaparecido habréis desaparecido habrán desaparecido

Present Subjunctive

desaparezca desaparezcas desaparezca

desapareceríamos desapareceríais desaparecerían Preterit Perfect

habíamos desaparecido habíais desaparecido habían desaparecido

Future Perfect

habré desaparecido habrás desaparecido habrá desaparecido

hemos desaparecido habéis desaparecido han desaparecido Conditional

desapareceremos desapareceréis desaparecerán

había desaparecido habías desaparecido había desaparecido

178

or

desapareciéramos desaparecierais desaparecieran

Imperfect Subjunctive (-se)

desapareciese desaparecieses desapareciese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiera desaparecido hubiéramos desaparecido hubieras desaparecido hubierais desaparecido hubiera desaparecido hubieran desaparecido

hayamos desaparecido hayáis desaparecido hayan desaparecido desapareciésemos desaparecieseis desapareciesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese desaparecido hubieses desaparecido hubiese desaparecido

hubiésemos desaparecido hubieseis desaparecido hubiesen desaparecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > desapareciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) desaparece / no desaparezcas (Ud.) desaparezca / no desaparezca

(nosotros) desaparezcamos / no desaparezcamos (vosotros) desapareced / no desaparezcáis (Uds.) desaparezcan / no desaparezcan

USAGE Desaparecieron sin dejar rastro. El aroma ha desaparecido. Desapareció del mapa. Hizo desaparecer los bombones. Hubo miles de desaparecidos después de la guerra.

03 Big Red 166-283.indd 237

They disappeared without leaving a trace. The aroma is gone / has worn off. He disappeared from the face of the earth. She hid / made off with the candy. There were thousands of missing people after the war.

7/21/08 9:44:40 AM

179

desarrollar

to develop, explain

desarrollo · desarrollaron · desarrollado · desarrollando Present

desarrollo desarrollas desarrolla

Preterit

desarrollamos desarrolláis desarrollan

desarrollé desarrollaste desarrolló

Imperfect

desarrollaba desarrollabas desarrollaba

he desarrollado has desarrollado ha desarrollado

Future

desarrollaría desarrollarías desarrollaría

Pluperfect

hube desarrollado hubiste desarrollado hubo desarrollado

Future Perfect

habría desarrollado habrías desarrollado habría desarrollado

Present Subjunctive

haya desarrollado hayas desarrollado haya desarrollado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

desarrolláramos desarrollarais desarrollaran or

hubiéramos desarrollado hubierais desarrollado hubieran desarrollado

hayamos desarrollado hayáis desarrollado hayan desarrollado

Imperfect Subjunctive (-se)

desarrollase desarrollases desarrollase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera desarrollado hubieras desarrollado hubiera desarrollado

habríamos desarrollado habríais desarrollado habrían desarrollado

Present Perfect Subjunctive

desarrollemos desarrolléis desarrollen

desarrollara desarrollaras desarrollara

hubimos desarrollado hubisteis desarrollado hubieron desarrollado

Conditional Perfect

habremos desarrollado habréis desarrollado habrán desarrollado

desarrolle desarrolles desarrolle

desarrollaríamos desarrollaríais desarrollarían Preterit Perfect

habíamos desarrollado habíais desarrollado habían desarrollado

habré desarrollado habrás desarrollado habrá desarrollado

hemos desarrollado habéis desarrollado han desarrollado Conditional

desarrollaremos desarrollaréis desarrollarán

había desarrollado habías desarrollado había desarrollado

desarrollamos desarrollasteis desarrollaron Present Perfect

desarrollábamos desarrollabais desarrollaban

desarrollaré desarrollarás desarrollará

regular -ar verb

desarrollásemos desarrollaseis desarrollasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese desarrollado hubieses desarrollado hubiese desarrollado

hubiésemos desarrollado hubieseis desarrollado hubiesen desarrollado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > desarrollando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) desarrolla / no desarrolles (Ud.) desarrolle / no desarrolle

(nosotros) desarrollemos / no desarrollemos (vosotros) desarrollad / no desarrolléis (Uds.) desarrollen / no desarrollen

USAGE Han desarrollado la idea. El profesor desarrolló su teoría. Los polígonos industriales se están desarrollando en las afueras. La tecnología está en pleno desarrollo. El desarrollo de los acontecimientos es muy curioso.

03 Big Red 166-283.indd 238

They have developed/explained the idea. The teacher explained his theory. Industrial parks are being developed in the suburbs. Technology is developing rapidly. The course/unfolding of events is very strange.

7/21/08 9:44:40 AM

desayunar

to have/eat breakfast

180

desayuno · desayunaron · desayunado · desayunando

regular -ar verb

Present

desayuno desayunas desayuna

Preterit

desayunamos desayunáis desayunan

desayuné desayunaste desayunó

desayunamos desayunasteis desayunaron

Imperfect

desayunaba desayunabas desayunaba

Present Perfect

desayunábamos desayunabais desayunaban

he desayunado has desayunado ha desayunado

Future

desayunaré desayunarás desayunará

Conditional

desayunaremos desayunaréis desayunarán

desayunaría desayunarías desayunaría

Pluperfect

había desayunado habías desayunado había desayunado

hube desayunado hubiste desayunado hubo desayunado

Future Perfect

habría desayunado habrías desayunado habría desayunado

Present Subjunctive

haya desayunado hayas desayunado haya desayunado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

desayunáramos desayunarais desayunaran or

hubiéramos desayunado hubierais desayunado hubieran desayunado

hayamos desayunado hayáis desayunado hayan desayunado

Imperfect Subjunctive (-se)

desayunase desayunases desayunase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera desayunado hubieras desayunado hubiera desayunado

habríamos desayunado habríais desayunado habrían desayunado

Present Perfect Subjunctive

desayunemos desayunéis desayunen

desayunara desayunaras desayunara

hubimos desayunado hubisteis desayunado hubieron desayunado

Conditional Perfect

habremos desayunado habréis desayunado habrán desayunado

desayune desayunes desayune

desayunaríamos desayunaríais desayunarían Preterit Perfect

habíamos desayunado habíais desayunado habían desayunado

habré desayunado habrás desayunado habrá desayunado

hemos desayunado habéis desayunado han desayunado

desayunásemos desayunaseis desayunasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese desayunado hubieses desayunado hubiese desayunado

hubiésemos desayunado hubieseis desayunado hubiesen desayunado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > desayunando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) desayuna / no desayunes (Ud.) desayune / no desayune

(nosotros) desayunemos / no desayunemos (vosotros) desayunad / no desayunéis (Uds.) desayunen / no desayunen

USAGE —¿Desayunas conmigo? —Desayuné hace poco. —Tomaron el desayuno, ¿verdad? —Sí. Comimos panqueques. Ni desayuno ni almuerzo, sino una mezcla de los dos, se llama brunch. Los fines de semana nos desayunamos fuerte.

03 Big Red 166-283.indd 239

Will you have breakfast with me? I had breakfast a little while ago. You had breakfast, didn’t you? Yes, we ate pancakes. Neither breakfast nor lunch, but rather a mixture of the two, it’s called brunch. On weekends we have a big breakfast.

7/21/08 9:44:40 AM

descansar

181

to rest, lie down

descanso · descansaron · descansado · descansando

regular -ar verb

Present

descanso descansas descansa

Preterit

descansamos descansáis descansan

descansé descansaste descansó

descansamos descansasteis descansaron

Imperfect

descansaba descansabas descansaba

Present Perfect

descansábamos descansabais descansaban

he descansado has descansado ha descansado

hemos descansado habéis descansado han descansado

Future

descansaré descansarás descansará

Conditional

descansaremos descansaréis descansarán

descansaría descansarías descansaría

Pluperfect

había descansado habías descansado había descansado

Preterit Perfect

habíamos descansado habíais descansado habían descansado

hube descansado hubiste descansado hubo descansado

Future Perfect

habré descansado habrás descansado habrá descansado

habría descansado habrías descansado habría descansado

Present Subjunctive

haya descansado hayas descansado haya descansado

Imperfect Subjunctive (-ra)

descansase descansases descansase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

descansásemos descansaseis descansasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos descansado hubierais descansado hubieran descansado

hayamos descansado hayáis descansado hayan descansado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

descansáramos descansarais descansaran

hubiera descansado hubieras descansado hubiera descansado

habríamos descansado habríais descansado habrían descansado

Present Perfect Subjunctive

descansemos descanséis descansen

descansara descansaras descansara

hubimos descansado hubisteis descansado hubieron descansado

Conditional Perfect

habremos descansado habréis descansado habrán descansado

descanse descanses descanse

descansaríamos descansaríais descansarían

hubiese descansado hubieses descansado hubiese descansado

hubiésemos descansado hubieseis descansado hubiesen descansado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > descansando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) descansa / no descanses (Ud.) descanse / no descanse

(nosotros) descansemos / no descansemos (vosotros) descansad / no descanséis (Uds.) descansen / no descansen

USAGE No descansaron en todo el día. Descansen antes de volver a trabajar. Deja el libro y descansa la vista. Que en paz descanse. ¡Que descanses! Nos hace falta un descanso. Tiene una vida descansada / un trabajo descansado.

03 Big Red 166-283.indd 240

They didn’t rest all day. Rest before you go back to work. Put the book down and rest your eyes. May he rest in peace. Sleep well! We need a break. She has an easy life / an easy job.

7/21/08 9:44:40 AM

descender

to go/come down, decline stem-changing -er verb: e > ie

desciendo · descendieron · descendido · descendiendo

Present

desciendo desciendes desciende

Preterit

descendimos descendéis descienden

descendí descendiste descendió

descendimos descendisteis descendieron

Imperfect

descendía descendías descendía

Present Perfect

descendíamos descendíais descendían

he descendido has descendido ha descendido

hemos descendido habéis descendido han descendido

Future

descenderé descenderás descenderá

Conditional

descenderemos descenderéis descenderán

descendería descenderías descendería

Pluperfect

había descendido habías descendido había descendido

hube descendido hubiste descendido hubo descendido

Future Perfect

habría descendido habrías descendido habría descendido

Present Subjunctive

haya descendido hayas descendido haya descendido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

descendiéramos descendierais descendieran or

hubiéramos descendido hubierais descendido hubieran descendido

hayamos descendido hayáis descendido hayan descendido

Imperfect Subjunctive (-se)

descendiese descendieses descendiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera descendido hubieras descendido hubiera descendido

habríamos descendido habríais descendido habrían descendido

Present Perfect Subjunctive

descendamos descendáis desciendan

descendiera descendieras descendiera

hubimos descendido hubisteis descendido hubieron descendido

Conditional Perfect

habremos descendido habréis descendido habrán descendido

descienda desciendas descienda

descenderíamos descenderíais descenderían Preterit Perfect

habíamos descendido habíais descendido habían descendido

habré descendido habrás descendido habrá descendido

182

descendiésemos descendieseis descendiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese descendido hubieses descendido hubiese descendido

hubiésemos descendido hubieseis descendido hubiesen descendido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > descendiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) desciende / no desciendas (Ud.) descienda / no descienda

(nosotros) descendamos / no descendamos (vosotros) descended / no descendáis (Uds.) desciendan / no desciendan

USAGE —Los obreros han descendido del techo. —Ahora, descenderán al sótano. El índice de precios al consumo descendió el mes pasado. Descienden de la nobleza inglesa. Ha habido un descenso en la producción.

03 Big Red 166-283.indd 241

The workers have come down from the roof. Now they’ll go down to the basement. The consumer price index declined last month. They’re descended from English nobility. There’s been a drop in production.

7/21/08 9:44:40 AM

describir

183

to describe, trace

describo · describieron · descrito · describiendo

-ir verb; irregular past participle

Present

describo describes describe

Preterit

describimos describís describen

describí describiste describió

describimos describisteis describieron

Imperfect

describía describías describía

Present Perfect

describíamos describíais describían

he descrito has descrito ha descrito

hemos descrito habéis descrito han descrito

Future

describiré describirás describirá

Conditional

describiremos describiréis describirán

describiría describirías describiría

describiríamos describiríais describirían

Pluperfect

había descrito habías descrito había descrito

Preterit Perfect

habíamos descrito habíais descrito habían descrito

hube descrito hubiste descrito hubo descrito

Future Perfect

habré descrito habrás descrito habrá descrito

Conditional Perfect

habremos descrito habréis descrito habrán descrito

habría descrito habrías descrito habría descrito

Present Subjunctive

describa describas describa

haya descrito hayas descrito haya descrito

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

describiéramos describierais describieran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera descrito hubieras descrito hubiera descrito

habríamos descrito habríais descrito habrían descrito

Present Perfect Subjunctive

describamos describáis describan

describiera describieras describiera

hubimos descrito hubisteis descrito hubieron descrito

Imperfect Subjunctive (-se)

describiese describieses describiese or

hubiéramos descrito hubierais descrito hubieran descrito

hayamos descrito hayáis descrito hayan descrito describiésemos describieseis describiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese descrito hubieses descrito hubiese descrito

hubiésemos descrito hubieseis descrito hubiesen descrito

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > describiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) describe / no describas (Ud.) describa / no describa

(nosotros) describamos / no describamos (vosotros) describid / no describáis (Uds.) describan / no describan

USAGE Describa lo que vio. Han descrito el suceso detalladamente. Describe el contorno del país. La nave espacial describió una órbita. La novela destaca por su descripción.

03 Big Red 166-283.indd 242

Describe what you saw. They’ve described the event in great detail. Trace the outline/contour of the country. The spaceship traced an orbit. The novel stands out because of its description.

7/21/08 9:44:40 AM

descubrir

to discover, uncover, reveal -ir verb; irregular past participle

descubro · descubrieron · descubierto · descubriendo

Present

descubro descubres descubre

Preterit

descubrimos descubrís descubren

descubrí descubriste descubrió

descubrimos descubristeis descubrieron

Imperfect

descubría descubrías descubría

Present Perfect

descubríamos descubríais descubrían

he descubierto has descubierto ha descubierto

hemos descubierto habéis descubierto han descubierto

Future

descubriré descubrirás descubrirá

Conditional

descubriremos descubriréis descubrirán

descubriría descubrirías descubriría

Pluperfect

había descubierto habías descubierto había descubierto

hube descubierto hubiste descubierto hubo descubierto

Future Perfect

habría descubierto habrías descubierto habría descubierto

Present Subjunctive

haya descubierto hayas descubierto haya descubierto

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

descubriéramos descubrierais descubrieran or

hubiéramos descubierto hubierais descubierto hubieran descubierto

hayamos descubierto hayáis descubierto hayan descubierto

Imperfect Subjunctive (-se)

descubriese descubrieses descubriese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera descubierto hubieras descubierto hubiera descubierto

habríamos descubierto habríais descubierto habrían descubierto

Present Perfect Subjunctive

descubramos descubráis descubran

descubriera descubrieras descubriera

hubimos descubierto hubisteis descubierto hubieron descubierto

Conditional Perfect

habremos descubierto habréis descubierto habrán descubierto

descubra descubras descubra

descubriríamos descubriríais descubrirían Preterit Perfect

habíamos descubierto habíais descubierto habían descubierto

habré descubierto habrás descubierto habrá descubierto

184

descubriésemos descubrieseis descubriesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese descubierto hubieses descubierto hubiese descubierto

hubiésemos descubierto hubieseis descubierto hubiesen descubierto

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > descubriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) descubre / no descubras (Ud.) descubra / no descubra

(nosotros) descubramos / no descubramos (vosotros) descubrid / no descubráis (Uds.) descubran / no descubran

USAGE Fleming descubrió la penicilina en 1928. Descubrieron el tesoro de la Sierra Madre. Han descubierto el cuadro. Se descubrió la verdad. Estudiamos la Edad de los Descubrimientos. Colón, Balboa, Copérnico y Newton eran grandes descubridores.

03 Big Red 166-283.indd 243

Fleming discovered penicillin in 1928. They found the treasure of the Sierra Madre. They’ve unveiled the painting. The truth came out. We studied the Age of Discovery. Columbus, Balboa, Copernicus, and Newton were great discoverers.

7/21/08 9:44:40 AM

desear

185

to want, wish, desire

deseo · desearon · deseado · deseando

regular -ar verb

Present

deseo deseas desea

Preterit

deseamos deseáis desean

deseé deseaste deseó

deseamos deseasteis desearon

Imperfect

deseaba deseabas deseaba

Present Perfect

deseábamos deseabais deseaban

he deseado has deseado ha deseado

hemos deseado habéis deseado han deseado

Future

desearé desearás deseará

Conditional

desearemos desearéis desearán

desearía desearías desearía

desearíamos desearíais desearían

Pluperfect

había deseado habías deseado había deseado

Preterit Perfect

habíamos deseado habíais deseado habían deseado

hube deseado hubiste deseado hubo deseado

Future Perfect

habré deseado habrás deseado habrá deseado

Conditional Perfect

habremos deseado habréis deseado habrán deseado

habría deseado habrías deseado habría deseado

Present Subjunctive

desee desees desee

haya deseado hayas deseado haya deseado

Imperfect Subjunctive (-ra)

desease deseases desease

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos deseado hubierais deseado hubieran deseado

hayamos deseado hayáis deseado hayan deseado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

deseáramos desearais desearan

hubiera deseado hubieras deseado hubiera deseado

habríamos deseado habríais deseado habrían deseado

Present Perfect Subjunctive

deseemos deseéis deseen

deseara desearas deseara

hubimos deseado hubisteis deseado hubieron deseado

deseásemos deseaseis deseasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese deseado hubieses deseado hubiese deseado

hubiésemos deseado hubieseis deseado hubiesen deseado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > deseando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) desea / no desees (Ud.) desee / no desee

(nosotros) deseemos / no deseemos (vosotros) desead / no deseéis (Uds.) deseen / no deseen

USAGE —¿Qué desean para la cena? —No deseamos nada en particular. —¿Qué desea Ud.? —Desearía ver las blusas de seda. ¿Deseáis quedaros? Le deseo mucha felicidad. Es nuestro mayor deseo.

03 Big Red 166-283.indd 244

What do you want for dinner? We don’t want anything special. What can I do for you? / How might I help you? (store) I’d like to see the silk blouses. Do you want to stay? I wish you a lot of happiness. It’s our greatest wish.

7/21/08 9:44:41 AM

to carry out, perform, play a role, redeem

desempeñar

186

desempeño · desempeñaron · desempeñado · desempeñando

regular -ar verb

Present

desempeño desempeñas desempeña

Preterit

desempeñamos desempeñáis desempeñan

desempeñé desempeñaste desempeñó

desempeñamos desempeñasteis desempeñaron

Imperfect

desempeñaba desempeñabas desempeñaba

Present Perfect

desempeñábamos desempeñabais desempeñaban

he desempeñado has desempeñado ha desempeñado

Future

desempeñaré desempeñarás desempeñará

Conditional

desempeñaremos desempeñaréis desempeñarán

desempeñaría desempeñarías desempeñaría

Pluperfect

había desempeñado habías desempeñado había desempeñado

hube desempeñado hubiste desempeñado hubo desempeñado habría desempeñado habrías desempeñado habría desempeñado

habríamos desempeñado habríais desempeñado habrían desempeñado

Present Perfect Subjunctive

desempeñemos desempeñéis desempeñen

haya desempeñado hayas desempeñado haya desempeñado

Imperfect Subjunctive (-ra)

desempeñara desempeñaras desempeñara

hubimos desempeñado hubisteis desempeñado hubieron desempeñado

Conditional Perfect

habremos desempeñado habréis desempeñado habrán desempeñado

Present Subjunctive

desempeñe desempeñes desempeñe

desempeñaríamos desempeñaríais desempeñarían Preterit Perfect

habíamos desempeñado habíais desempeñado habían desempeñado

Future Perfect

habré desempeñado habrás desempeñado habrá desempeñado

hemos desempeñado habéis desempeñado han desempeñado

or

desempeñáramos desempeñarais desempeñaran

Imperfect Subjunctive (-se)

desempeñase desempeñases desempeñase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiera desempeñado hubiéramos desempeñado hubieras desempeñado hubierais desempeñado hubiera desempeñado hubieran desempeñado

hayamos desempeñado hayáis desempeñado hayan desempeñado desempeñásemos desempeñaseis desempeñasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese desempeñado hubiésemos desempeñado hubieses desempeñado hubieseis desempeñado hubiese desempeñado hubiesen desempeñado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > desempeñando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) desempeña / no desempeñes (Ud.) desempeñe / no desempeñe

(nosotros) desempeñemos / no desempeñemos (vosotros) desempeñad / no desempeñéis (Uds.) desempeñen / no desempeñen

USAGE Desempeña toda clase de tareas. Desempeñó su collar de la casa de empeños. Desempeñó un papel muy importante. Laurence Olivier es célebre por su desempeño del papel de Hamlet.

03 Big Red 166-283.indd 245

He carries out / performs all kinds of duties. She redeemed her necklace from the pawn shop. She played a very important part. Laurence Olivier is famous for his performance in the role of Hamlet.

7/21/08 9:44:41 AM

despedir

187

to give off, send/throw out, fire, say good-bye stem-changing -ir verb (like pedir): e > i (present), e > i (preterit)

despido · despidieron · despedido · despidiendo Present

despido despides despide

Preterit

despedimos despedís despiden

despedí despediste despidió

despedimos despedisteis despidieron

Imperfect

despedía despedías despedía

Present Perfect

despedíamos despedíais despedían

he despedido has despedido ha despedido

hemos despedido habéis despedido han despedido

Future

despediré despedirás despedirá

Conditional

despediremos despediréis despedirán

despediría despedirías despediría

Pluperfect

había despedido habías despedido había despedido

Preterit Perfect

habíamos despedido habíais despedido habían despedido

hube despedido hubiste despedido hubo despedido

Future Perfect

habré despedido habrás despedido habrá despedido

habría despedido habrías despedido habría despedido

Present Subjunctive

haya despedido hayas despedido haya despedido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

despidiéramos despidierais despidieran or

hubiéramos despedido hubierais despedido hubieran despedido

hayamos despedido hayáis despedido hayan despedido

Imperfect Subjunctive (-se)

despidiese despidieses despidiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera despedido hubieras despedido hubiera despedido

habríamos despedido habríais despedido habrían despedido

Present Perfect Subjunctive

despidamos despidáis despidan

despidiera despidieras despidiera

hubimos despedido hubisteis despedido hubieron despedido

Conditional Perfect

habremos despedido habréis despedido habrán despedido

despida despidas despida

despediríamos despediríais despedirían

despidiésemos despidieseis despidiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese despedido hubieses despedido hubiese despedido

hubiésemos despedido hubieseis despedido hubiesen despedido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > despidiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) despide / no despidas (Ud.) despida / no despida

(nosotros) despidamos / no despidamos (vosotros) despedid / no despidáis (Uds.) despidan / no despidan

USAGE El microondas despide rayos. El jefe despidió a dos empleados. El inquilino fue despedido. Se despidieron de nosotros. Le hicieron una cena de despedida / despedida de soltero. Se termina la carta con la despedida.

03 Big Red 166-283.indd 246

The microwave oven emits / gives off rays. The boss fired two employees. The tenant was evicted. They said good-bye to us. They made him a farewell dinner / bachelor party. The letter ends with the closing.

7/21/08 9:44:41 AM

despegar

to take off (airplane), detach, unstick -ar verb; spelling change: g > gu/e

despego · despegaron · despegado · despegando

Present

despego despegas despega

Preterit

despegamos despegáis despegan

despegué despegaste despegó

despegamos despegasteis despegaron

Imperfect

despegaba despegabas despegaba

Present Perfect

despegábamos despegabais despegaban

he despegado has despegado ha despegado

hemos despegado habéis despegado han despegado

Future

despegaré despegarás despegará

Conditional

despegaremos despegaréis despegarán

despegaría despegarías despegaría

Pluperfect

había despegado habías despegado había despegado

hube despegado hubiste despegado hubo despegado

Future Perfect

habría despegado habrías despegado habría despegado

Present Subjunctive

haya despegado hayas despegado haya despegado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

despegáramos despegarais despegaran or

hubiéramos despegado hubierais despegado hubieran despegado

hayamos despegado hayáis despegado hayan despegado

Imperfect Subjunctive (-se)

despegase despegases despegase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera despegado hubieras despegado hubiera despegado

habríamos despegado habríais despegado habrían despegado

Present Perfect Subjunctive

despeguemos despeguéis despeguen

despegara despegaras despegara

hubimos despegado hubisteis despegado hubieron despegado

Conditional Perfect

habremos despegado habréis despegado habrán despegado

despegue despegues despegue

despegaríamos despegaríais despegarían Preterit Perfect

habíamos despegado habíais despegado habían despegado

habré despegado habrás despegado habrá despegado

188

despegásemos despegaseis despegasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese despegado hubieses despegado hubiese despegado

hubiésemos despegado hubieseis despegado hubiesen despegado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > despegando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) despega / no despegues (Ud.) despegue / no despegue

(nosotros) despeguemos / no despeguemos (vosotros) despegad / no despeguéis (Uds.) despeguen / no despeguen

USAGE —¿Despega el avión pronto? —Dudo que despegue antes de las nueve. Despega el sobre y saca el papel. Ha despegado el cupón. No despegó los labios en toda la noche. ¿A qué hora es el despegue?

03 Big Red 166-283.indd 247

Will the airplane take off soon? I doubt it will take off before 9:00. Unstick the envelope and take the paper out. She has detached the coupon. She didn’t say a word the whole evening. At what time is takeoff ?

7/21/08 9:44:41 AM

189

despertarse

to wake up stem-changing -ar reflexive verb: e > ie

despierto · despertaron · despertado · despertándose Present

me despierto te despiertas se despierta

Preterit

nos despertamos os despertáis se despiertan

me desperté te despertaste se despertó

nos despertamos os despertasteis se despertaron

Imperfect

me despertaba te despertabas se despertaba

Present Perfect

nos despertábamos os despertabais se despertaban

me he despertado te has despertado se ha despertado

Future

me despertaré te despertarás se despertará

Conditional

nos despertaremos os despertaréis se despertarán

me despertaría te despertarías se despertaría

Pluperfect

me había despertado te habías despertado se había despertado

me hube despertado te hubiste despertado se hubo despertado me habría despertado te habrías despertado se habría despertado

nos habríamos despertado os habríais despertado se habrían despertado

Present Perfect Subjunctive

nos despertemos os despertéis se despierten

me haya despertado te hayas despertado se haya despertado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me despertara te despertaras se despertara

nos hubimos despertado os hubisteis despertado se hubieron despertado

Conditional Perfect

nos habremos despertado os habréis despertado se habrán despertado

Present Subjunctive

me despierte te despiertes se despierte

nos despertaríamos os despertaríais se despertarían Preterit Perfect

nos habíamos despertado os habíais despertado se habían despertado

Future Perfect

me habré despertado te habrás despertado se habrá despertado

nos hemos despertado os habéis despertado se han despertado

or

nos despertáramos os despertarais se despertaran

Imperfect Subjunctive (-se)

me despertase te despertases se despertase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera despertado nos hubiéramos despertado te hubieras despertado os hubierais despertado se hubiera despertado se hubieran despertado

nos hayamos despertado os hayáis despertado se hayan despertado nos despertásemos os despertaseis se despertasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese despertado nos hubiésemos despertado te hubieses despertado os hubieseis despertado se hubiese despertado se hubiesen despertado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > despertando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) despiértate / no te despiertes (Ud.) despiértese / no se despierte

(nosotros) despertémonos / no nos despertemos (vosotros) despertaos / no os despertéis (Uds.) despiértense / no se despierten

USAGE Cuando yo me despierte a las siete, te despertaré. —¡Despiértate! ¿No oíste el despertador? —Ya estaba despierto cuando sonó. El tema no ha despertado ningún interés. Los magníficos aromas de la cocina despiertan el apetito. Es un niño muy despierto.

03 Big Red 166-283.indd 248

When I wake up at 7:00, I’ll wake you up. Wake up! Didn’t you hear the alarm clock? I was already awake when it rang. The subject hasn’t aroused any interest. Wonderful cooking smells give you an appetite. He’s a very bright/lively little boy.

7/21/08 9:44:41 AM

to destroy -ir verb; spelling change: adds y before o, a, e

Preterit

destruimos destruís destruyen

destruí destruiste destruyó

destruimos destruisteis destruyeron

Imperfect

destruía destruías destruía

Present Perfect

destruíamos destruíais destruían

he destruido has destruido ha destruido

hemos destruido habéis destruido han destruido

Future

destruiré destruirás destruirá

Conditional

destruiremos destruiréis destruirán

destruiría destruirías destruiría

destruiríamos destruiríais destruirían

Pluperfect

había destruido habías destruido había destruido

Preterit Perfect

habíamos destruido habíais destruido habían destruido

hube destruido hubiste destruido hubo destruido

Future Perfect

habré destruido habrás destruido habrá destruido

habría destruido habrías destruido habría destruido

Present Subjunctive

haya destruido hayas destruido haya destruido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

destruyéramos destruyerais destruyeran or

hubiéramos destruido hubierais destruido hubieran destruido

hayamos destruido hayáis destruido hayan destruido

Imperfect Subjunctive (-se)

destruyese destruyeses destruyese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera destruido hubieras destruido hubiera destruido

habríamos destruido habríais destruido habrían destruido

Present Perfect Subjunctive

destruyamos destruyáis destruyan

destruyera destruyeras destruyera

hubimos destruido hubisteis destruido hubieron destruido

Conditional Perfect

habremos destruido habréis destruido habrán destruido

destruya destruyas destruya

190

destruyo · destruyeron · destruido · destruyendo

Present

destruyo destruyes destruye

destruir

destruyésemos destruyeseis destruyesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese destruido hubieses destruido hubiese destruido

hubiésemos destruido hubieseis destruido hubiesen destruido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > destruyendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) destruye / no destruyas (Ud.) destruya / no destruya

(nosotros) destruyamos / no destruyamos (vosotros) destruid / no destruyáis (Uds.) destruyan / no destruyan

USAGE ¿Quiénes destruyeron la casa? Muchos edificios fueron destruidos por el huracán. Se destruyó su razonamiento. No será difícil destruir su hipótesis. No destruyas su plan. Hubo destrucción por todo el Caribe. Son fuerzas muy destructoras.

03 Big Red 166-283.indd 249

Who destroyed/demolished the house? Many buildings were demolished by the hurricane. Her reasoning was refuted. It won’t be difficult to refute their hypothesis. Don’t wreck their plan. There was destruction throughout the Caribbean. They’re very destructive forces.

7/21/08 9:44:41 AM

detener

191

to stop, detain

detengo · detuvieron · detenido · deteniendo

irregular verb (like tener)

Present

detengo detienes detiene

Preterit

detenemos detenéis detienen

detuve detuviste detuvo

detuvimos detuvisteis detuvieron

Imperfect

detenía detenías detenía

Present Perfect

deteníamos deteníais detenían

he detenido has detenido ha detenido

hemos detenido habéis detenido han detenido

Future

detendré detendrás detendrá

Conditional

detendremos detendréis detendrán

detendría detendrías detendría

detendríamos detendríais detendrían

Pluperfect

había detenido habías detenido había detenido

Preterit Perfect

habíamos detenido habíais detenido habían detenido

hube detenido hubiste detenido hubo detenido

Future Perfect

habré detenido habrás detenido habrá detenido

Conditional Perfect

habremos detenido habréis detenido habrán detenido

habría detenido habrías detenido habría detenido

Present Subjunctive

detenga detengas detenga

haya detenido hayas detenido haya detenido

Imperfect Subjunctive (-ra)

detuviese detuvieses detuviese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos detenido hubierais detenido hubieran detenido

hayamos detenido hayáis detenido hayan detenido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

detuviéramos detuvierais detuvieran

hubiera detenido hubieras detenido hubiera detenido

habríamos detenido habríais detenido habrían detenido

Present Perfect Subjunctive

detengamos detengáis detengan

detuviera detuvieras detuviera

hubimos detenido hubisteis detenido hubieron detenido

detuviésemos detuvieseis detuviesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese detenido hubieses detenido hubiese detenido

hubiésemos detenido hubieseis detenido hubiesen detenido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > deteniendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) detén / no detengas (Ud.) detenga / no detenga

(nosotros) detengamos / no detengamos (vosotros) detened / no detengáis (Uds.) detengan / no detengan

USAGE Detuvo la bicicleta repentinamente. Siento detenerlos por tanto tiempo. El policía detuvo al ratero. Se detuvieron para conocer la zona histórica. Hicieron unas investigaciones muy detenidas. Haz la encuesta con detenimiento / detención.

03 Big Red 166-283.indd 250

He stopped the bicycle suddenly. I’m sorry to keep you so long. The policeman arrested the pickpocket. They stopped to get to know the historic area. They did very careful/detailed research. Do the survey carefully/thoroughly.

7/21/08 9:44:41 AM

devolver

to return something, give/put back stem-changing -er verb: o > ue (like volver)

devuelvo · devolvieron · devuelto · devolviendo

Present

devuelvo devuelves devuelve

Preterit

devolvemos devolvéis devuelven

devolví devolviste devolvió

devolvimos devolvisteis devolvieron

Imperfect

devolvía devolvías devolvía

Present Perfect

devolvíamos devolvíais devolvían

he devuelto has devuelto ha devuelto

hemos devuelto habéis devuelto han devuelto

Future

devolveré devolverás devolverá

Conditional

devolveremos devolveréis devolverán

devolvería devolverías devolvería

devolveríamos devolveríais devolverían

Pluperfect

había devuelto habías devuelto había devuelto

Preterit Perfect

habíamos devuelto habíais devuelto habían devuelto

hube devuelto hubiste devuelto hubo devuelto

Future Perfect

habré devuelto habrás devuelto habrá devuelto

habría devuelto habrías devuelto habría devuelto

Present Subjunctive

haya devuelto hayas devuelto haya devuelto

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

devolviéramos devolvierais devolvieran or

hubiéramos devuelto hubierais devuelto hubieran devuelto

hayamos devuelto hayáis devuelto hayan devuelto

Imperfect Subjunctive (-se)

devolviese devolvieses devolviese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera devuelto hubieras devuelto hubiera devuelto

habríamos devuelto habríais devuelto habrían devuelto

Present Perfect Subjunctive

devolvamos devolváis devuelvan

devolviera devolvieras devolviera

hubimos devuelto hubisteis devuelto hubieron devuelto

Conditional Perfect

habremos devuelto habréis devuelto habrán devuelto

devuelva devuelvas devuelva

192

devolviésemos devolvieseis devolviesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese devuelto hubieses devuelto hubiese devuelto

hubiésemos devuelto hubieseis devuelto hubiesen devuelto

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > devolviendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) devuelve / no devuelvas (Ud.) devuelva / no devuelva

(nosotros) devolvamos / no devolvamos (vosotros) devolved / no devolváis (Uds.) devuelvan / no devuelvan

USAGE ¿Le devolviste el dinero? Devuelve los libros a la biblioteca. Me han devuelto el favor. Devuelva lo que pidió prestado. No se permite la devolución de artículos sin el recibo.

03 Big Red 166-283.indd 251

Did you return the money to him? Return the books to the library. They’ve returned the favor to me / paid me back. Return what you borrowed. You can’t return items without the receipt.

7/21/08 9:44:42 AM

dibujar

193

to draw, design, sketch

dibujo · dibujaron · dibujado · dibujando

regular -ar verb

Present

dibujo dibujas dibuja

Preterit

dibujamos dibujáis dibujan

dibujé dibujaste dibujó

dibujamos dibujasteis dibujaron

Imperfect

dibujaba dibujabas dibujaba

Present Perfect

dibujábamos dibujabais dibujaban

he dibujado has dibujado ha dibujado

hemos dibujado habéis dibujado han dibujado

Future

dibujaré dibujarás dibujará

Conditional

dibujaremos dibujaréis dibujarán

dibujaría dibujarías dibujaría

dibujaríamos dibujaríais dibujarían

Pluperfect

había dibujado habías dibujado había dibujado

Preterit Perfect

habíamos dibujado habíais dibujado habían dibujado

hube dibujado hubiste dibujado hubo dibujado

Future Perfect

habré dibujado habrás dibujado habrá dibujado

Conditional Perfect

habremos dibujado habréis dibujado habrán dibujado

habría dibujado habrías dibujado habría dibujado

Present Subjunctive

dibuje dibujes dibuje

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya dibujado hayas dibujado haya dibujado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

dibujase dibujases dibujase or

hubiéramos dibujado hubierais dibujado hubieran dibujado

hayamos dibujado hayáis dibujado hayan dibujado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

dibujáramos dibujarais dibujaran

hubiera dibujado hubieras dibujado hubiera dibujado

habríamos dibujado habríais dibujado habrían dibujado

Present Perfect Subjunctive

dibujemos dibujéis dibujen

dibujara dibujaras dibujara

hubimos dibujado hubisteis dibujado hubieron dibujado

dibujásemos dibujaseis dibujasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese dibujado hubieses dibujado hubiese dibujado

hubiésemos dibujado hubieseis dibujado hubiesen dibujado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > dibujando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) dibuja / no dibujes (Ud.) dibuje / no dibuje

(nosotros) dibujemos / no dibujemos (vosotros) dibujad / no dibujéis (Uds.) dibujen / no dibujen

USAGE Dibujo con pluma. El escritor dibuja los personajes muy bien. Me encantan los dibujos al carbón. Hay una exposición de dibujos en la galería 39. Se especializa en dibujo asistido por computadora. Los dibujos animados son muy graciosos. Es un dibujante de primera.

03 Big Red 166-283.indd 252

I draw with ink. The writer sketches the characters very well. I love charcoal drawings. There’s an exhibit of drawings in Gallery 39. Her specialty is computer-assisted drafting. The cartoons are witty. He’s a first-rate drawer/cartoonist.

7/21/08 9:44:42 AM

dirigir

to direct, address, manage, lead

dirijo · dirigieron · dirigido · dirigiendo

-ir verb; spelling change: g > j/o, a

Present

dirijo diriges dirige

Preterit

dirigimos dirigís dirigen

dirigí dirigiste dirigió

dirigimos dirigisteis dirigieron

Imperfect

dirigía dirigías dirigía

Present Perfect

dirigíamos dirigíais dirigían

he dirigido has dirigido ha dirigido

hemos dirigido habéis dirigido han dirigido

Future

dirigiré dirigirás dirigirá

Conditional

dirigiremos dirigiréis dirigirán

dirigiría dirigirías dirigiría

dirigiríamos dirigiríais dirigirían

Pluperfect

había dirigido habías dirigido había dirigido

Preterit Perfect

habíamos dirigido habíais dirigido habían dirigido

hube dirigido hubiste dirigido hubo dirigido

Future Perfect

habré dirigido habrás dirigido habrá dirigido

habría dirigido habrías dirigido habría dirigido

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya dirigido hayas dirigido haya dirigido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos dirigido hubierais dirigido hubieran dirigido

dirigiese dirigieses dirigiese or

hayamos dirigido hayáis dirigido hayan dirigido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

dirigiéramos dirigierais dirigieran

hubiera dirigido hubieras dirigido hubiera dirigido

habríamos dirigido habríais dirigido habrían dirigido

Present Perfect Subjunctive

dirijamos dirijáis dirijan

dirigiera dirigieras dirigiera

hubimos dirigido hubisteis dirigido hubieron dirigido

Conditional Perfect

habremos dirigido habréis dirigido habrán dirigido

dirija dirijas dirija

194

dirigiésemos dirigieseis dirigiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese dirigido hubieses dirigido hubiese dirigido

hubiésemos dirigido hubieseis dirigido hubiesen dirigido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > dirigiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) dirige / no dirijas (Ud.) dirija / no dirija

(nosotros) dirijamos / no dirijamos (vosotros) dirigid / no dirijáis (Uds.) dirijan / no dirijan

USAGE Nos dirigió al hotel. Dirigió la cámara hacia la cumbre. ¿Quiénes dirigen la empresa? No le dirijas la palabra. Se dirigieron a casa. Ese director dirigirá la orquesta en enero. Es un excelente director de cine.

03 Big Red 166-283.indd 253

She directed us to the hotel. He directed/aimed the camera at the mountaintop. Who is managing/running the business? Don’t address him. They headed home / made their way home. That conductor will lead the orchestra in January. He’s an excellent film director.

7/21/08 9:44:42 AM

195

disculparse

to apologize, excuse, forgive

disculpo · disculparon · disculpado · disculpándose

regular -ar reflexive verb

Present

me disculpo te disculpas se disculpa

Preterit

nos disculpamos os disculpáis se disculpan

me disculpé te disculpaste se disculpó

nos disculpamos os disculpasteis se disculparon

Imperfect

me disculpaba te disculpabas se disculpaba

Present Perfect

nos disculpábamos os disculpabais se disculpaban

me he disculpado te has disculpado se ha disculpado

Future

me disculparé te disculparás se disculpará

Conditional

nos disculparemos os disculparéis se disculparán

me disculparía te disculparías se disculparía

Pluperfect

me había disculpado te habías disculpado se había disculpado

me hube disculpado te hubiste disculpado se hubo disculpado me habría disculpado te habrías disculpado se habría disculpado

nos habríamos disculpado os habríais disculpado se habrían disculpado

Present Perfect Subjunctive

nos disculpemos os disculpéis se disculpen

me haya disculpado te hayas disculpado se haya disculpado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me disculpara te disculparas se disculpara

nos hubimos disculpado os hubisteis disculpado se hubieron disculpado

Conditional Perfect

nos habremos disculpado os habréis disculpado se habrán disculpado

Present Subjunctive

me disculpe te disculpes se disculpe

nos disculparíamos os disculparíais se disculparían Preterit Perfect

nos habíamos disculpado os habíais disculpado se habían disculpado

Future Perfect

me habré disculpado te habrás disculpado se habrá disculpado

nos hemos disculpado os habéis disculpado se han disculpado

or

nos disculpáramos os disculparais se disculparan

Imperfect Subjunctive (-se)

me disculpase te disculpases se disculpase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera disculpado nos hubiéramos disculpado te hubieras disculpado os hubierais disculpado se hubiera disculpado se hubieran disculpado

nos hayamos disculpado os hayáis disculpado se hayan disculpado nos disculpásemos os disculpaseis se disculpasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese disculpado nos hubiésemos disculpado te hubieses disculpado os hubieseis disculpado se hubiese disculpado se hubiesen disculpado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > disculpando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) discúlpate / no te disculpes (Ud.) discúlpese / no se disculpe

(nosotros) disculpémonos / no nos disculpemos (vosotros) disculpaos / no os disculpéis (Uds.) discúlpense / no se disculpen

USAGE Discúlpenme por hacerlos esperar. Se disculpó con ellos por el fracaso. Su enfermedad le disculpa su distracción. —¿Quién tiene la culpa de lo ocurrido? —Creo que la culpa es del abogado. No des disculpas.

03 Big Red 166-283.indd 254

I apologize for making you wait. He apologized to them for the failure. Her illness excuses her absentmindedness. Who’s to blame for what happened? I think the lawyer is to blame. Don’t make excuses.

7/21/08 9:44:42 AM

discutir

to discuss, argue, debate

196

discuto · discutieron · discutido · discutiendo

regular -ir verb

Present

discuto discutes discute

Preterit

discutimos discutís discuten

discutí discutiste discutió

discutimos discutisteis discutieron

Imperfect

discutía discutías discutía

Present Perfect

discutíamos discutíais discutían

he discutido has discutido ha discutido

hemos discutido habéis discutido han discutido

Future

discutiré discutirás discutirá

Conditional

discutiremos discutiréis discutirán

discutiría discutirías discutiría

discutiríamos discutiríais discutirían

Pluperfect

había discutido habías discutido había discutido

Preterit Perfect

habíamos discutido habíais discutido habían discutido

hube discutido hubiste discutido hubo discutido

Future Perfect

habré discutido habrás discutido habrá discutido

Conditional Perfect

habremos discutido habréis discutido habrán discutido

habría discutido habrías discutido habría discutido

Present Subjunctive

discuta discutas discuta

haya discutido hayas discutido haya discutido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

discutiese discutieses discutiese or

hubiéramos discutido hubierais discutido hubieran discutido

hayamos discutido hayáis discutido hayan discutido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

discutiéramos discutierais discutieran

hubiera discutido hubieras discutido hubiera discutido

habríamos discutido habríais discutido habrían discutido

Present Perfect Subjunctive

discutamos discutáis discutan

discutiera discutieras discutiera

hubimos discutido hubisteis discutido hubieron discutido

discutiésemos discutieseis discutiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese discutido hubieses discutido hubiese discutido

hubiésemos discutido hubieseis discutido hubiesen discutido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > discutiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) discute / no discutas (Ud.) discuta / no discuta

(nosotros) discutamos / no discutamos (vosotros) discutid / no discutáis (Uds.) discutan / no discutan

USAGE Discutamos la idea detenidamente. ¿Discutís sobre política? Seguían discutiendo por una estupidez. ¡Niños, no discutan! Es una película muy discutida. No entres en discusiones con él. El asunto está en discusión.

03 Big Red 166-283.indd 255

Let’s discuss the idea thoroughly. Are you discussing/debating politics? They went on arguing about some stupid thing. Children, don’t argue! It’s a very controversial / much-discussed film. Don’t get into an argument / a dispute with him. The matter is under discussion/debate.

7/21/08 9:44:42 AM

disfrutar

197

to enjoy, have a good time

disfruto · disfrutaron · disfrutado · disfrutando

regular -ar verb

Present

disfruto disfrutas disfruta

Preterit

disfrutamos disfrutáis disfrutan

disfruté disfrutaste disfrutó

disfrutamos disfrutasteis disfrutaron

Imperfect

disfrutaba disfrutabas disfrutaba

Present Perfect

disfrutábamos disfrutabais disfrutaban

he disfrutado has disfrutado ha disfrutado

hemos disfrutado habéis disfrutado han disfrutado

Future

disfrutaré disfrutarás disfrutará

Conditional

disfrutaremos disfrutaréis disfrutarán

disfrutaría disfrutarías disfrutaría

Pluperfect

había disfrutado habías disfrutado había disfrutado

Preterit Perfect

habíamos disfrutado habíais disfrutado habían disfrutado

hube disfrutado hubiste disfrutado hubo disfrutado

Future Perfect

habré disfrutado habrás disfrutado habrá disfrutado

habría disfrutado habrías disfrutado habría disfrutado

Present Subjunctive

haya disfrutado hayas disfrutado haya disfrutado

Imperfect Subjunctive (-ra)

disfrutase disfrutases disfrutase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos disfrutado hubierais disfrutado hubieran disfrutado

hayamos disfrutado hayáis disfrutado hayan disfrutado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

disfrutáramos disfrutarais disfrutaran

hubiera disfrutado hubieras disfrutado hubiera disfrutado

habríamos disfrutado habríais disfrutado habrían disfrutado

Present Perfect Subjunctive

disfrutemos disfrutéis disfruten

disfrutara disfrutaras disfrutara

hubimos disfrutado hubisteis disfrutado hubieron disfrutado

Conditional Perfect

habremos disfrutado habréis disfrutado habrán disfrutado

disfrute disfrutes disfrute

disfrutaríamos disfrutaríais disfrutarían

disfrutásemos disfrutaseis disfrutasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese disfrutado hubieses disfrutado hubiese disfrutado

hubiésemos disfrutado hubieseis disfrutado hubiesen disfrutado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > disfrutando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) disfruta / no disfrutes (Ud.) disfrute / no disfrute

(nosotros) disfrutemos / no disfrutemos (vosotros) disfrutad / no disfrutéis (Uds.) disfruten / no disfruten

USAGE ¡Que disfruten viajando! Disfrutan de un bienestar. Disfrutamos de la vida. Disfruta con las sinfonías de Beethoven. Nos disfrutamos en la fiesta.

03 Big Red 166-283.indd 256

Have a great time traveling! They have a sense of well-being. We enjoy life / take pleasure in living. She enjoys listening to Beethoven’s symphonies. We enjoyed ourselves / had a great time at the party.

7/21/08 9:44:42 AM

distinguir

to distinguish, differentiate -ir verb; spelling change: gu > g/o, a

distingo · distinguieron · distinguido · distinguiendo

Present

distingo distingues distingue

Preterit

distinguimos distinguís distinguen

distinguí distinguiste distinguió

distinguimos distinguisteis distinguieron

Imperfect

distinguía distinguías distinguía

Present Perfect

distinguíamos distinguíais distinguían

he distinguido has distinguido ha distinguido

hemos distinguido habéis distinguido han distinguido

Future

distinguiré distinguirás distinguirá

Conditional

distinguiremos distinguiréis distinguirán

distinguiría distinguirías distinguiría

Pluperfect

había distinguido habías distinguido había distinguido

hube distinguido hubiste distinguido hubo distinguido

Future Perfect

habría distinguido habrías distinguido habría distinguido

Present Subjunctive

haya distinguido hayas distinguido haya distinguido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

distinguiéramos distinguierais distinguieran or

hubiéramos distinguido hubierais distinguido hubieran distinguido

hayamos distinguido hayáis distinguido hayan distinguido

Imperfect Subjunctive (-se)

distinguiese distinguieses distinguiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera distinguido hubieras distinguido hubiera distinguido

habríamos distinguido habríais distinguido habrían distinguido

Present Perfect Subjunctive

distingamos distingáis distingan

distinguiera distinguieras distinguiera

hubimos distinguido hubisteis distinguido hubieron distinguido

Conditional Perfect

habremos distinguido habréis distinguido habrán distinguido

distinga distingas distinga

distinguiríamos distinguiríais distinguirían Preterit Perfect

habíamos distinguido habíais distinguido habían distinguido

habré distinguido habrás distinguido habrá distinguido

198

distinguiésemos distinguieseis distinguiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese distinguido hubieses distinguido hubiese distinguido

hubiésemos distinguido hubieseis distinguido hubiesen distinguido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > distinguiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) distingue / no distingas (Ud.) distinga / no distinga

(nosotros) distingamos / no distingamos (vosotros) distinguid / no distingáis (Uds.) distingan / no distingan

USAGE No se distingue nada por la niebla. Se distinguen por su porte. No distinguió entre las dos marcas. No han hecho una distinción entre los dos grupos. Es una profesora muy distinguida.

03 Big Red 166-283.indd 257

You can’t see anything because of the fog. They’re noticeable for their bearing. She didn’t distinguish between the two brands. They haven’t made a distinction between the two groups. She’s a very distinguished professor.

7/21/08 9:44:42 AM

199

divertirse

to have a good time stem-changing -ir reflexive verb: e > ie (present), e > i (preterit)

divierto · divirtieron · divertido · divirtiéndose Present

me divierto te diviertes se divierte

Preterit

nos divertimos os divertís se divierten

me divertí te divertiste se divirtió

nos divertimos os divertisteis se divirtieron

Imperfect

me divertía te divertías se divertía

Present Perfect

nos divertíamos os divertíais se divertían

me he divertido te has divertido se ha divertido

Future

me divertiré te divertirás se divertirá

Conditional

nos divertiremos os divertiréis se divertirán

me divertiría te divertirías se divertiría

Pluperfect

me había divertido te habías divertido se había divertido

me hube divertido te hubiste divertido se hubo divertido

Future Perfect

me habría divertido te habrías divertido se habría divertido

Present Subjunctive

me haya divertido te hayas divertido se haya divertido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos divirtiéramos os divirtierais se divirtieran or

nos hubiéramos divertido os hubierais divertido se hubieran divertido

nos hayamos divertido os hayáis divertido se hayan divertido

Imperfect Subjunctive (-se)

me divirtiese te divirtieses se divirtiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera divertido te hubieras divertido se hubiera divertido

nos habríamos divertido os habríais divertido se habrían divertido

Present Perfect Subjunctive

nos divirtamos os divirtáis se diviertan

me divirtiera te divirtieras se divirtiera

nos hubimos divertido os hubisteis divertido se hubieron divertido

Conditional Perfect

nos habremos divertido os habréis divertido se habrán divertido

me divierta te diviertas se divierta

nos divertiríamos os divertiríais se divertirían Preterit Perfect

nos habíamos divertido os habíais divertido se habían divertido

me habré divertido te habrás divertido se habrá divertido

nos hemos divertido os habéis divertido se han divertido

nos divirtiésemos os divirtieseis se divirtiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese divertido te hubieses divertido se hubiese divertido

nos hubiésemos divertido os hubieseis divertido se hubiesen divertido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > divirtiendo (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) diviértete / no te diviertas (Ud.) diviértase / no se divierta

(nosotros) divirtámonos / no nos divirtamos (vosotros) divertíos / no os divirtáis (Uds.) diviértanse / no se diviertan

USAGE Me divertí muchísimo. Se divierte tocando el piano. —La película no me divirtió para nada. —Yo al contrario la encontré muy divertida. La cocina es su diversión favorita.

03 Big Red 166-283.indd 258

I had a great time. She amuses herself playing the piano. The film didn’t amuse me at all. I, on the other hand, found it very entertaining. Cooking is her favorite pastime.

7/21/08 9:44:43 AM

dividir

to divide, separate

200

divido · dividieron · dividido · dividiendo

regular -ir verb

Present

divido divides divide

Preterit

dividimos dividís dividen

dividí dividiste dividió

dividimos dividisteis dividieron

Imperfect

dividía dividías dividía

Present Perfect

dividíamos dividíais dividían

he dividido has dividido ha dividido

hemos dividido habéis dividido han dividido

Future

dividiré dividirás dividirá

Conditional

dividiremos dividiréis dividirán

dividiría dividirías dividiría

dividiríamos dividiríais dividirían

Pluperfect

había dividido habías dividido había dividido

Preterit Perfect

habíamos dividido habíais dividido habían dividido

hube dividido hubiste dividido hubo dividido

Future Perfect

habré dividido habrás dividido habrá dividido

Conditional Perfect

habremos dividido habréis dividido habrán dividido

habría dividido habrías dividido habría dividido

Present Subjunctive

divida dividas divida

haya dividido hayas dividido haya dividido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos dividido hubierais dividido hubieran dividido

dividiese dividieses dividiese or

hayamos dividido hayáis dividido hayan dividido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

dividiéramos dividierais dividieran

hubiera dividido hubieras dividido hubiera dividido

habríamos dividido habríais dividido habrían dividido

Present Perfect Subjunctive

dividamos dividáis dividan

dividiera dividieras dividiera

hubimos dividido hubisteis dividido hubieron dividido

dividiésemos dividieseis dividiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese dividido hubieses dividido hubiese dividido

hubiésemos dividido hubieseis dividido hubiesen dividido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > dividiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) divide / no dividas (Ud.) divida / no divida

(nosotros) dividamos / no dividamos (vosotros) dividid / no dividáis (Uds.) dividan / no dividan

USAGE Divide la pizza en ocho pedazos/rebanadas. Divide y vencerás. Una cerca divide los terrenos. 36 dividido por 4 son 9. Los alumnos practican problemas de división.

03 Big Red 166-283.indd 259

Divide the pizza into eight pieces/ slices. Divide and conquer. A fence separates the plots of land. 36 divided by 4 is 9. The students are practicing division problems.

7/21/08 9:44:43 AM

201

divorciarse

to get/be divorced

divorcio · divorciaron · divorciado · divorciándose

regular -ar reflexive verb

Present

me divorcio te divorcias se divorcia

Preterit

nos divorciamos os divorciáis se divorcian

me divorcié te divorciaste se divorció

nos divorciamos os divorciasteis se divorciaron

Imperfect

me divorciaba te divorciabas se divorciaba

Present Perfect

nos divorciábamos os divorciabais se divorciaban

me he divorciado te has divorciado se ha divorciado

Future

me divorciaré te divorciarás se divorciará

Conditional

nos divorciaremos os divorciaréis se divorciarán

me divorciaría te divorciarías se divorciaría

Pluperfect

me había divorciado te habías divorciado se había divorciado

me hube divorciado te hubiste divorciado se hubo divorciado me habría divorciado te habrías divorciado se habría divorciado

nos habríamos divorciado os habríais divorciado se habrían divorciado

Present Perfect Subjunctive

nos divorciemos os divorciéis se divorcien

me haya divorciado te hayas divorciado se haya divorciado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me divorciara te divorciaras se divorciara

nos hubimos divorciado os hubisteis divorciado se hubieron divorciado

Conditional Perfect

nos habremos divorciado os habréis divorciado se habrán divorciado

Present Subjunctive

me divorcie te divorcies se divorcie

nos divorciaríamos os divorciaríais se divorciarían Preterit Perfect

nos habíamos divorciado os habíais divorciado se habían divorciado

Future Perfect

me habré divorciado te habrás divorciado se habrá divorciado

nos hemos divorciado os habéis divorciado se han divorciado

or

nos divorciáramos os divorciarais se divorciaran

Imperfect Subjunctive (-se)

me divorciase te divorciases se divorciase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera divorciado nos hubiéramos divorciado te hubieras divorciado os hubierais divorciado se hubiera divorciado se hubieran divorciado

nos hayamos divorciado os hayáis divorciado se hayan divorciado nos divorciásemos os divorciaseis se divorciasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese divorciado te hubieses divorciado se hubiese divorciado

nos hubiésemos divorciado os hubieseis divorciado se hubiesen divorciado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > divorciando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) divórciate / no te divorcies (Ud.) divórciese / no se divorcie

(nosotros) divorciémonos / no nos divorciemos (vosotros) divorciaos / no os divorciéis (Uds.) divórciense / no se divorcien

USAGE Se divorciaron el año pasado. No se divorció de su marido. Sus hijos no quieren que sus padres se divorcien. No se permite el divorcio según su religión. Tiene ideas divorciadas de la realidad.

03 Big Red 166-283.indd 260

They got divorced a year ago. She didn’t get a divorce from her husband. The children don’t want their parents to get a divorce. Divorce is not allowed according to their religion. She has ideas that are separated/divorced from reality.

7/21/08 9:44:43 AM

doblar

to fold, double, turn, dub (film)

202

doblo · doblaron · doblado · doblando

regular -ar verb

Present

doblo doblas dobla

Preterit

doblamos dobláis doblan

doblé doblaste dobló

doblamos doblasteis doblaron

Imperfect

doblaba doblabas doblaba

Present Perfect

doblábamos doblabais doblaban

he doblado has doblado ha doblado

hemos doblado habéis doblado han doblado

Future

doblaré doblarás doblará

Conditional

doblaremos doblaréis doblarán

doblaría doblarías doblaría

doblaríamos doblaríais doblarían

Pluperfect

había doblado habías doblado había doblado

Preterit Perfect

habíamos doblado habíais doblado habían doblado

hube doblado hubiste doblado hubo doblado

Future Perfect

habré doblado habrás doblado habrá doblado

Conditional Perfect

habremos doblado habréis doblado habrán doblado

habría doblado habrías doblado habría doblado

Present Subjunctive

doble dobles doble

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya doblado hayas doblado haya doblado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos doblado hubierais doblado hubieran doblado

doblase doblases doblase or

hayamos doblado hayáis doblado hayan doblado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

dobláramos doblarais doblaran

hubiera doblado hubieras doblado hubiera doblado

habríamos doblado habríais doblado habrían doblado

Present Perfect Subjunctive

doblemos dobléis doblen

doblara doblaras doblara

hubimos doblado hubisteis doblado hubieron doblado

doblásemos doblaseis doblasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese doblado hubieses doblado hubiese doblado

hubiésemos doblado hubieseis doblado hubiesen doblado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > doblando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) dobla / no dobles (Ud.) doble / no doble

(nosotros) doblemos / no doblemos (vosotros) doblad / no dobléis (Uds.) doblen / no doblen

USAGE Doble el papel en cuatro. Se ha doblado el precio. Dobla a la derecha al llegar a la esquina. —No me gustan las películas dobladas. —Yo prefiero los títulos al doblaje. El sastre cose el dobladillo.

03 Big Red 166-283.indd 261

Fold the paper in fourths. The price has doubled. Turn right when you get to the corner. I don’t like dubbed films. I prefer subtitles to dubbing. The tailor is sewing the hem/cuff.

7/21/08 9:44:43 AM

doler

203

to hurt, distress stem-changing -er verb: o > ue; used in third-person singular and plural only

duele · dolieron · dolido · doliendo Present

duele

Preterit

duelen

dolió

dolieron

Imperfect

dolía

Present Perfect

dolían

ha dolido

han dolido

Future

dolerá

Conditional

dolerán

dolería

dolerían

Pluperfect

había dolido

Preterit Perfect

habían dolido

hubo dolido

Future Perfect

habrá dolido

Conditional Perfect

habrán dolido

habría dolido

Present Subjunctive

duela

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya dolido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubieran dolido

doliese or

hayan dolido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

dolieran

hubiera dolido

habrían dolido

Present Perfect Subjunctive

duelan

doliera

hubieron dolido

doliesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese dolido

hubiesen dolido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

está, están estuvo, estuvieron estaba, estaban > doliendo estará, estarán estaría, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

note: Verb not used in commands

USAGE —¿Qué te duele? —Tengo dolor de cabeza/estómago. ¿Le duele algo? Le duele la espalda. Le duele el codo. Me duelen los pies. —¿Te sigue doliendo la muela? —Sí, es un dolor sordo. Después de caerse le dolían las rodillas. Nos duele su actitud hostil. Os dolía su comportamiento. ¿No le duele tener que hablarles así? Están dolidos. El tenista tiene las manos adoloridas. La gente está dolorida por el accidente. Para nosotros, fue una decisión muy dolorosa.

03 Big Red 166-283.indd 262

What’s hurting you? I have a headache/stomachache. Is something hurting her? She has a backache. His elbow hurts. My feet hurt. Is your tooth still aching? Yes, it’s a dull ache. After he fell his knees hurt. We’re distressed by their hostile attitude. You were distressed by their behavior. Aren’t you sorry to have to speak to them like that? They’re hurt/distressed. The tennis player has sore hands. The people are pained/grief-stricken because of the accident. For us it was a very painful decision.

7/21/08 9:44:43 AM

dormir

to sleep stem-changing -ir verb: o > ue (present); o > u (preterit)

duermo · durmieron · dormido · durmiendo

Present

duermo duermes duerme

Preterit

dormimos dormís duermen

dormí dormiste durmió

dormimos dormisteis durmieron

Imperfect

dormía dormías dormía

Present Perfect

dormíamos dormíais dormían

he dormido has dormido ha dormido

hemos dormido habéis dormido han dormido

Future

dormiré dormirás dormirá

Conditional

dormiremos dormiréis dormirán

dormiría dormirías dormiría

dormiríamos dormiríais dormirían

Pluperfect

había dormido habías dormido había dormido

Preterit Perfect

habíamos dormido habíais dormido habían dormido

hube dormido hubiste dormido hubo dormido

Future Perfect

habré dormido habrás dormido habrá dormido

habría dormido habrías dormido habría dormido

Present Subjunctive

haya dormido hayas dormido haya dormido

Imperfect Subjunctive (-ra)

durmiese durmieses durmiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos dormido hubierais dormido hubieran dormido

hayamos dormido hayáis dormido hayan dormido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

durmiéramos durmierais durmieran

hubiera dormido hubieras dormido hubiera dormido

habríamos dormido habríais dormido habrían dormido

Present Perfect Subjunctive

durmamos durmáis duerman

durmiera durmieras durmiera

hubimos dormido hubisteis dormido hubieron dormido

Conditional Perfect

habremos dormido habréis dormido habrán dormido

duerma duermas duerma

204

durmiésemos durmieseis durmiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese dormido hubieses dormido hubiese dormido

hubiésemos dormido hubieseis dormido hubiesen dormido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > durmiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) duerme / no duermas (Ud.) duerma / no duerma

(nosotros) durmamos / no durmamos (vosotros) dormid / no durmáis (Uds.) duerman / no duerman

USAGE Durmió muy bien. Duermen siete horas todas las noches. ¿Dormisteis la siesta? Nos dormimos a las once. La casa tiene cinco dormitorios. Están dormidos.

03 Big Red 166-283.indd 263

She slept very well. They sleep seven hours every night. Did you take a nap? We fell asleep at 11:00. The house has five bedrooms. They’re sleeping.

top verb

50

7/21/08 9:44:43 AM

204

dormir

to sleep

duermo · durmieron · dormido · durmiendo

Durmió como un lirón.

M —Tengo sueño. Me voy a dormir. M

M M M

—Yo no tengo sueño. Si me acuesto ahora no podré dormirme. —Ella duerme profundamente. —Pero él es de mal dormir. La mala ventilación de la sala nos dormía. Pasan los días durmiendo. Nos pasamos toda la obra de teatro durmiendo. —Me alegro de que vayamos a dormir al aire libre. —Yo no voy porque no tengo saco de dormir. —¡Qué dormilón! ¡Levántate ya! —No todavía. Estoy medio dormido. Se quedó dormido leyendo. —El niño está dormido. No debemos hacer ruido. —No te preocupes. Duerme como un tronco. Madrid es una ciudad que nunca duerme.

stem-changing -ir verb: o > ue (present); o > u (preterit)

He slept like a log (lit., dormouse). I’m sleepy. I’m going to go to sleep. I’m not sleepy. If I go to bed now, I won’t be able to fall asleep. She sleeps soundly/deeply. But he sleeps badly. / He’s a light sleeper. The stuffiness of the room was putting us to sleep. They sleep away the days. We slept through the entire play. I’m happy we’re going to sleep outdoors. I’m not going because I don’t have a sleeping bag. What a sleepyhead! Get up already! Not yet. I’m half asleep. He fell asleep reading. The child is sleeping. We mustn’t make noise. Don’t worry. He sleeps like a log. Madrid is a city that never sleeps.

dormirse to go to sleep, fall asleep, go numb Duérmete, niño. ¿A qué hora te dormiste? Se duerme sobre los laureles. La pierna se me ha dormido. Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

Go to sleep, little one. At what time did you fall asleep? She’s resting on her laurels. My leg has gone to sleep. The shrimp that falls asleep is swept away by the current. (= You snooze, you lose.)

OTHER USES AND RELATED WORDS

Mi cuento de hadas preferido es la Bella Durmiente del bosque. Están durmiendo la mona porque tomaron mucho anoche. El secretario dormitaba durante la reunión aburrida. Sus abuelos ya duermen el último sueño. El que mucho duerme, poco aprende. Según hagas tu cama, así dormirás.

My favorite fairy tale is Sleeping Beauty. They’re sleeping it off because they had a lot to drink last night. The secretary was dozing off during the boring meeting. Their grandparents are dead. He who sleeps a lot learns very little. As you make your bed, so shall you lie in it.

top verb

50

03 Big Red 166-283.indd 264

7/21/08 9:44:43 AM

ducharse

to take a shower

ducho · ducharon · duchado · duchándose

regular -ar reflexive verb

Present

me ducho te duchas se ducha

Preterit

nos duchamos os ducháis se duchan

me duché te duchaste se duchó

nos duchamos os duchasteis se ducharon

Imperfect

me duchaba te duchabas se duchaba

Present Perfect

nos duchábamos os duchabais se duchaban

me he duchado te has duchado se ha duchado

nos hemos duchado os habéis duchado se han duchado

Future

me ducharé te ducharás se duchará

Conditional

nos ducharemos os ducharéis se ducharán

me ducharía te ducharías se ducharía

Pluperfect

me había duchado te habías duchado se había duchado

me hube duchado te hubiste duchado se hubo duchado

Future Perfect

me habría duchado te habrías duchado se habría duchado

Present Subjunctive

me haya duchado te hayas duchado se haya duchado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos ducháramos os ducharais se ducharan or

nos hubiéramos duchado os hubierais duchado se hubieran duchado

nos hayamos duchado os hayáis duchado se hayan duchado

Imperfect Subjunctive (-se)

me duchase te duchases se duchase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera duchado te hubieras duchado se hubiera duchado

nos habríamos duchado os habríais duchado se habrían duchado

Present Perfect Subjunctive

nos duchemos os duchéis se duchen

me duchara te ducharas se duchara

nos hubimos duchado os hubisteis duchado se hubieron duchado

Conditional Perfect

nos habremos duchado os habréis duchado se habrán duchado

me duche te duches se duche

nos ducharíamos os ducharíais se ducharían Preterit Perfect

nos habíamos duchado os habíais duchado se habían duchado

me habré duchado te habrás duchado se habrá duchado

205

nos duchásemos os duchaseis se duchasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese duchado te hubieses duchado se hubiese duchado

nos hubiésemos duchado os hubieseis duchado se hubiesen duchado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > duchando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) dúchate / no te duches (Ud.) dúchese / no se duche

(nosotros) duchémonos / no nos duchemos (vosotros) duchaos / no os duchéis (Uds.) dúchense / no se duchen

USAGE —¿Te duchas ahora? —No. Me doy una ducha más tarde. ¿Te duchaste o te bañaste? Los jugadores se ducharon después del partido.

03 Big Red 166-283.indd 265

Are you going to take a shower now? No, I’ll shower later. Did you take a shower or a bath? The players showered after the game.

7/21/08 9:44:44 AM

dudar

206

to doubt

dudo · dudaron · dudado · dudando

regular -ar verb

Present

dudo dudas duda

Preterit

dudamos dudáis dudan

dudé dudaste dudó

dudamos dudasteis dudaron

Imperfect

dudaba dudabas dudaba

Present Perfect

dudábamos dudabais dudaban

he dudado has dudado ha dudado

hemos dudado habéis dudado han dudado

Future

dudaré dudarás dudará

Conditional

dudaremos dudaréis dudarán

dudaría dudarías dudaría

dudaríamos dudaríais dudarían

Pluperfect

había dudado habías dudado había dudado

Preterit Perfect

habíamos dudado habíais dudado habían dudado

hube dudado hubiste dudado hubo dudado

Future Perfect

habré dudado habrás dudado habrá dudado

Conditional Perfect

habremos dudado habréis dudado habrán dudado

habría dudado habrías dudado habría dudado

Present Subjunctive

dude dudes dude

haya dudado hayas dudado haya dudado

Imperfect Subjunctive (-ra)

dudase dudases dudase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos dudado hubierais dudado hubieran dudado

hayamos dudado hayáis dudado hayan dudado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

dudáramos dudarais dudaran

hubiera dudado hubieras dudado hubiera dudado

habríamos dudado habríais dudado habrían dudado

Present Perfect Subjunctive

dudemos dudéis duden

dudara dudaras dudara

hubimos dudado hubisteis dudado hubieron dudado

dudásemos dudaseis dudasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese dudado hubieses dudado hubiese dudado

hubiésemos dudado hubieseis dudado hubiesen dudado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > dudando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) duda / no dudes (Ud.) dude / no dude

(nosotros) dudemos / no dudemos (vosotros) dudad / no dudéis (Uds.) duden / no duden

USAGE Dudamos que lleguen hoy. No dudo que nos invita. No dudes en llamarme. Ponen en duda lo que dijiste. No cabe duda. / Sin lugar a dudas. El asunto queda dudoso. Nos lo contaron dudosamente.

03 Big Red 166-283.indd 266

We doubt that they’ll arrive today. I don’t doubt she’ll invite us. Don’t hesitate to call me. They doubt/question what you said. There’s no doubt. The matter is uncertain. They told us about it hesitantly.

7/21/08 9:44:44 AM

durar

to last, continue

207

duro · duraron · durado · durando

regular -ar verb

Present

duro duras dura

Preterit

duramos duráis duran

duré duraste duró

duramos durasteis duraron

Imperfect

duraba durabas duraba

Present Perfect

durábamos durabais duraban

he durado has durado ha durado

hemos durado habéis durado han durado

Future

duraré durarás durará

Conditional

duraremos duraréis durarán

duraría durarías duraría

duraríamos duraríais durarían

Pluperfect

había durado habías durado había durado

Preterit Perfect

habíamos durado habíais durado habían durado

hube durado hubiste durado hubo durado

Future Perfect

habré durado habrás durado habrá durado

Conditional Perfect

habremos durado habréis durado habrán durado

habría durado habrías durado habría durado

Present Subjunctive

dure dures dure

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya durado hayas durado haya durado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos durado hubierais durado hubieran durado

durase durases durase or

hayamos durado hayáis durado hayan durado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

duráramos durarais duraran

hubiera durado hubieras durado hubiera durado

habríamos durado habríais durado habrían durado

Present Perfect Subjunctive

duremos duréis duren

durara duraras durara

hubimos durado hubisteis durado hubieron durado

durásemos duraseis durasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese durado hubieses durado hubiese durado

hubiésemos durado hubieseis durado hubiesen durado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > durando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) dura / no dures (Ud.) dure / no dure

(nosotros) duremos / no duremos (vosotros) durad / no duréis (Uds.) duren / no duren

USAGE Este reloj te durará muchos años. La Primera Guerra Mundial duró cuatro años. Su soledad duró por muchos años. Nos reunimos durante las vacaciones. La duración del contrato es de tres años.

03 Big Red 166-283.indd 267

This watch will last you for many years. World War I went on for four years. Her loneliness continued for many years. We’ll get together during our vacation. The duration of the contract is three years.

7/21/08 9:44:44 AM

208

echar

to throw, throw out, give off

echo · echaron · echado · echando

Echen jugo en los vasos. Echa una mirada a los niños hasta que yo vuelva. M —Carolina fue una gran persona. La vamos a echar de menos. —Sí, ella siempre echaba una mano a sus vecinos. ¿Echáis de menos a vuestros amigos? Voy a echar estas cartas al buzón. Echemos más sal/cilantro al guisado. La familia ha echado raíces en su nuevo pueblo.

regular -ar verb

Pour juice into the glasses. Keep an eye on the kids until I come back. Carolina was a great person. We’re going to miss her. Yes, she always lent her neighbors a helping hand. Do you miss your friends? I’m going to mail these letters. Let’s add more salt/coriander to the stew. The family has put down roots in their new town.

echar a 쎵 infinitive Echó a reír/gritar/correr.

She started to laugh/shout/run.

echarse Se echó a perder una gran oportunidad. Se echaron atrás para evitar una confrontación. Échate en el sofá. Se las echa de don Juan. La nata batida se echó a perder.

A great opportunity was lost/wasted. They backed down to avoid a confrontation. Lie down / Stretch out on the sofa. He boasts about being / fancies himself a don Juan. The whipped cream spoiled / went bad.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Nos echó en cara lo que habíamos hecho.

M —Hay discordia porque sigues echando leña al fuego. —Oye, no me eches la culpa a mí. Está echando mano al helado. Es como echar agua en el mar. M —Aquel jugador estaba tan furioso que echaba humo por los ojos y le dijo algo malo al árbitro. —Por eso lo echaron del partido. La chimenea está echando humo. Se nos echan encima las vacaciones. Echamos una hora en ir al trabajo. El ataque terrorista echó por tierra las afirmaciones del Kremlin de que la situación está bajo control. Les animamos a Uds. a echar un vistazo al catálogo en línea. La puerta del garaje estaba sin echar la llave. Algunos comerciantes optaron por echar el cerrojo a sus negocios después del sismo.

He threw it up to us what we had done. There’s discord because you keep adding fuel to the fire. Hey, don’t put the blame on me. She’s reaching for the ice cream. It’s like carrying coals to Newcastle. That player was so furious that his eyes flashed with rage and he said something bad to the umpire. That’s why they threw him out of the game. The fireplace is smoking. Vacation time is almost upon us. It takes us an hour to get to work. The terrorist attack challenged the statements by the Kremlin that the situation is under control. We encourage you to take a look at the online catalog. The garage door was unlocked. Some merchants chose to shut down their businesses after the earthquake.

top verb

50

03 Big Red 166-283.indd 268

7/21/08 9:44:44 AM

echar

to throw, throw out, give off

208

echo · echaron · echado · echando

regular -ar verb

Present

echo echas echa

Preterit

echamos echáis echan

eché echaste echó

echamos echasteis echaron

Imperfect

echaba echabas echaba

Present Perfect

echábamos echabais echaban

he echado has echado ha echado

hemos echado habéis echado han echado

Future

echaré echarás echará

Conditional

echaremos echaréis echarán

echaría echarías echaría

echaríamos echaríais echarían

Pluperfect

había echado habías echado había echado

Preterit Perfect

habíamos echado habíais echado habían echado

hube echado hubiste echado hubo echado

Future Perfect

habré echado habrás echado habrá echado

Conditional Perfect

habremos echado habréis echado habrán echado

habría echado habrías echado habría echado

Present Subjunctive

eche eches eche

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya echado hayas echado haya echado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos echado hubierais echado hubieran echado

echase echases echase or

hayamos echado hayáis echado hayan echado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

echáramos echarais echaran

hubiera echado hubieras echado hubiera echado

habríamos echado habríais echado habrían echado

Present Perfect Subjunctive

echemos echéis echen

echara echaras echara

hubimos echado hubisteis echado hubieron echado

echásemos echaseis echasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese echado hubieses echado hubiese echado

hubiésemos echado hubieseis echado hubiesen echado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > echando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) echa / no eches (Ud.) eche / no eche

(nosotros) echemos / no echemos (vosotros) echad / no echéis (Uds.) echen / no echen

USAGE No eches la basura allí. Echa la moneda. ¿Cara o cruz? Echaron al director comercial por mala administración. Las azucenas echan un hermoso olor.

03 Big Red 166-283.indd 269

Don’t throw the garbage there. Toss the coin. Heads or tails? They fired / threw out the business manager because of mismanagement. The lilies give off a beautiful smell.

top verb

50

7/21/08 9:44:44 AM

efectuar

209

to effect, carry out, do, execute, perform -ar verb; spelling change: u > ú when stressed

efectúo · efectuaron · efectuado · efectuando Present

efectúo efectúas efectúa

Preterit

efectuamos efectuáis efectúan

efectué efectuaste efectuó

efectuamos efectuasteis efectuaron

Imperfect

efectuaba efectuabas efectuaba

Present Perfect

efectuábamos efectuabais efectuaban

he efectuado has efectuado ha efectuado

hemos efectuado habéis efectuado han efectuado

Future

efectuaré efectuarás efectuará

Conditional

efectuaremos efectuaréis efectuarán

efectuaría efectuarías efectuaría

efectuaríamos efectuaríais efectuarían

Pluperfect

había efectuado habías efectuado había efectuado

Preterit Perfect

habíamos efectuado habíais efectuado habían efectuado

hube efectuado hubiste efectuado hubo efectuado

Future Perfect

habré efectuado habrás efectuado habrá efectuado

Conditional Perfect

habremos efectuado habréis efectuado habrán efectuado

habría efectuado habrías efectuado habría efectuado

Present Subjunctive

efectúe efectúes efectúe

haya efectuado hayas efectuado haya efectuado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

efectuase efectuases efectuase or

hubiéramos efectuado hubierais efectuado hubieran efectuado

hayamos efectuado hayáis efectuado hayan efectuado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

efectuáramos efectuarais efectuaran

hubiera efectuado hubieras efectuado hubiera efectuado

habríamos efectuado habríais efectuado habrían efectuado

Present Perfect Subjunctive

efectuemos efectuéis efectúen

efectuara efectuaras efectuara

hubimos efectuado hubisteis efectuado hubieron efectuado

efectuásemos efectuaseis efectuasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese efectuado hubieses efectuado hubiese efectuado

hubiésemos efectuado hubieseis efectuado hubiesen efectuado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > efectuando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) efectúa / no efectúes (Ud.) efectúe / no efectúe

(nosotros) efectuemos / no efectuemos (vosotros) efectuad / no efectuéis (Uds.) efectúen / no efectúen

USAGE Se efectúan las compras por teléfono o en línea. La compañía está efectuando cambios. Ya se efectuaron todas las operaciones necesarias. ¿Cuáles son los efectos?

03 Big Red 166-283.indd 270

You can make purchases by telephone or online. The company is carrying out / executing changes. All the necessary operations have been performed. What are the effects?

7/21/08 9:44:44 AM

ejercer

to practice, be in practice, exercise, exert

ejerzo · ejercieron · ejercido · ejerciendo

-er verb; spelling change: c > z/o, a

Present

ejerzo ejerces ejerce

Preterit

ejercemos ejercéis ejercen

ejercí ejerciste ejerció

ejercimos ejercisteis ejercieron

Imperfect

ejercía ejercías ejercía

Present Perfect

ejercíamos ejercíais ejercían

he ejercido has ejercido ha ejercido

hemos ejercido habéis ejercido han ejercido

Future

ejerceré ejercerás ejercerá

Conditional

ejerceremos ejerceréis ejercerán

ejercería ejercerías ejercería

ejerceríamos ejerceríais ejercerían

Pluperfect

había ejercido habías ejercido había ejercido

Preterit Perfect

habíamos ejercido habíais ejercido habían ejercido

hube ejercido hubiste ejercido hubo ejercido

Future Perfect

habré ejercido habrás ejercido habrá ejercido

habría ejercido habrías ejercido habría ejercido

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya ejercido hayas ejercido haya ejercido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos ejercido hubierais ejercido hubieran ejercido

ejerciese ejercieses ejerciese or

hayamos ejercido hayáis ejercido hayan ejercido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

ejerciéramos ejercierais ejercieran

hubiera ejercido hubieras ejercido hubiera ejercido

habríamos ejercido habríais ejercido habrían ejercido

Present Perfect Subjunctive

ejerzamos ejerzáis ejerzan

ejerciera ejercieras ejerciera

hubimos ejercido hubisteis ejercido hubieron ejercido

Conditional Perfect

habremos ejercido habréis ejercido habrán ejercido

ejerza ejerzas ejerza

210

ejerciésemos ejercieseis ejerciesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese ejercido hubieses ejercido hubiese ejercido

hubiésemos ejercido hubieseis ejercido hubiesen ejercido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > ejerciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ejerce / no ejerzas (Ud.) ejerza / no ejerza

(nosotros) ejerzamos / no ejerzamos (vosotros) ejerced / no ejerzáis (Uds.) ejerzan / no ejerzan

USAGE Benjamín Sandoval ejerce de abogado. El pueblo ejerce el derecho al voto. El presidente en ejercicio ejercía su influencia. Hacemos ejercicios en el gimnasio. Julieta Valderrama ejercita la medicina. Los soldados ejercitan mucho en el ejército.

03 Big Red 166-283.indd 271

Benjamín Sandoval practices law. The people exercise the right to vote. The acting chairman exerted his influence. We do exercises at the gym. Julieta Valderrama practices medicine. The soldiers drill/train a lot in the army.

7/21/08 9:44:44 AM

elegir

211

to choose, select, elect stem-changing -ir verb: e > i; spelling change: g > j/o, a

elijo · eligieron · elegido · eligiendo Present

elijo eliges elige

Preterit

elegimos elegís eligen

elegí elegiste eligió

elegimos elegisteis eligieron

Imperfect

elegía elegías elegía

Present Perfect

elegíamos elegíais elegían

he elegido has elegido ha elegido

hemos elegido habéis elegido han elegido

Future

elegiré elegirás elegirá

Conditional

elegiremos elegiréis elegirán

elegiría elegirías elegiría

elegiríamos elegiríais elegirían

Pluperfect

había elegido habías elegido había elegido

Preterit Perfect

habíamos elegido habíais elegido habían elegido

hube elegido hubiste elegido hubo elegido

Future Perfect

habré elegido habrás elegido habrá elegido

Conditional Perfect

habremos elegido habréis elegido habrán elegido

habría elegido habrías elegido habría elegido

Present Subjunctive

elija elijas elija

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya elegido hayas elegido haya elegido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos elegido hubierais elegido hubieran elegido

hayamos elegido hayáis elegido hayan elegido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

eligiéramos eligierais eligieran

hubiera elegido hubieras elegido hubiera elegido

habríamos elegido habríais elegido habrían elegido

Present Perfect Subjunctive

elijamos elijáis elijan

eligiera eligieras eligiera

hubimos elegido hubisteis elegido hubieron elegido

eligiese eligieses eligiese

eligiésemos eligieseis eligiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese elegido hubieses elegido hubiese elegido

hubiésemos elegido hubieseis elegido hubiesen elegido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > eligiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) elige / no elijas (Ud.) elija / no elija

(nosotros) elijamos / no elijamos (vosotros) elegid / no elijáis (Uds.) elijan / no elijan

USAGE —Elige el color. —Prefiero que lo elijas tú. El gobernador fue elegido Presidente de los Estados Unidos. Eligieron un plato de pollo. Hay elecciones generales en los Estados Unidos cada cuatro años.

03 Big Red 166-283.indd 272

Choose the color. I prefer that you select it. The governor was elected President of the United States. They chose a chicken dish. There’s a general election in the United States every four years.

7/21/08 9:44:45 AM

embarcar

to embark / go aboard, embark upon, launch into -ar verb; spelling change: c > qu/e

embarco · embarcaron · embarcado · embarcando

Present

embarco embarcas embarca

Preterit

embarcamos embarcáis embarcan

embarqué embarcaste embarcó

embarcamos embarcasteis embarcaron

Imperfect

embarcaba embarcabas embarcaba

Present Perfect

embarcábamos embarcabais embarcaban

he embarcado has embarcado ha embarcado

hemos embarcado habéis embarcado han embarcado

Future

embarcaré embarcarás embarcará

Conditional

embarcaremos embarcaréis embarcarán

embarcaría embarcarías embarcaría

Pluperfect

había embarcado habías embarcado había embarcado

hube embarcado hubiste embarcado hubo embarcado

Future Perfect

habría embarcado habrías embarcado habría embarcado

Present Subjunctive

haya embarcado hayas embarcado haya embarcado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

embarcáramos embarcarais embarcaran or

hubiéramos embarcado hubierais embarcado hubieran embarcado

hayamos embarcado hayáis embarcado hayan embarcado

Imperfect Subjunctive (-se)

embarcase embarcases embarcase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera embarcado hubieras embarcado hubiera embarcado

habríamos embarcado habríais embarcado habrían embarcado

Present Perfect Subjunctive

embarquemos embarquéis embarquen

embarcara embarcaras embarcara

hubimos embarcado hubisteis embarcado hubieron embarcado

Conditional Perfect

habremos embarcado habréis embarcado habrán embarcado

embarque embarques embarque

embarcaríamos embarcaríais embarcarían Preterit Perfect

habíamos embarcado habíais embarcado habían embarcado

habré embarcado habrás embarcado habrá embarcado

212

embarcásemos embarcaseis embarcasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese embarcado hubieses embarcado hubiese embarcado

hubiésemos embarcado hubieseis embarcado hubiesen embarcado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > embarcando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) embarca / no embarques (Ud.) embarque / no embarque

(nosotros) embarquemos / no embarquemos (vosotros) embarcad / no embarquéis (Uds.) embarquen / no embarquen

USAGE Embarcaron las mercancías. El barco está aquí. Embarquemos. Se han embarcado en otra enorme empresa. Nos encanta pasearnos por el embarcadero.

03 Big Red 166-283.indd 273

They put the merchandise aboard. The boat is here. Let’s go aboard. They’re launched into another huge undertaking. We love to stroll along the dock/jetty.

7/21/08 9:44:45 AM

213

emocionarse

to be moved/touched, get excited/thrilled/upset

emociono · emocionaron · emocionado · emocionándose Present

me emociono te emocionas se emociona

Preterit

nos emocionamos os emocionáis se emocionan

me emocioné te emocionaste se emocionó

nos emocionamos os emocionasteis se emocionaron

Imperfect

me emocionaba te emocionabas se emocionaba

Present Perfect

nos emocionábamos os emocionabais se emocionaban

me he emocionado te has emocionado se ha emocionado

Future

me emocionaré te emocionarás se emocionará

me emocionaría te emocionarías se emocionaría

Pluperfect

me hube emocionado te hubiste emocionado se hubo emocionado me habría emocionado te habrías emocionado se habría emocionado

nos habríamos emocionado os habríais emocionado se habrían emocionado

Present Perfect Subjunctive

nos emocionemos os emocionéis se emocionen

me haya emocionado te hayas emocionado se haya emocionado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me emocionara te emocionaras se emocionara

nos hubimos emocionado os hubisteis emocionado se hubieron emocionado

Conditional Perfect

nos habremos emocionado os habréis emocionado se habrán emocionado

Present Subjunctive

me emocione te emociones se emocione

nos emocionaríamos os emocionaríais se emocionarían Preterit Perfect

nos habíamos emocionado os habíais emocionado se habían emocionado

Future Perfect

me habré emocionado te habrás emocionado se habrá emocionado

nos hemos emocionado os habéis emocionado se han emocionado

Conditional

nos emocionaremos os emocionaréis se emocionarán

me había emocionado te habías emocionado se había emocionado

regular -ar reflexive verb

or

nos emocionáramos os emocionarais se emocionaran

Imperfect Subjunctive (-se)

me emocionase te emocionases se emocionase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera emocionado nos hubiéramos emocionado te hubieras emocionado os hubierais emocionado se hubiera emocionado se hubieran emocionado

nos hayamos emocionado os hayáis emocionado se hayan emocionado nos emocionásemos os emocionaseis se emocionasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese emocionado nos hubiésemos emocionado te hubieses emocionado os hubieseis emocionado se hubiese emocionado se hubiesen emocionado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > emocionando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) emociónate / no te emociones (Ud.) emociónese / no se emocione

(nosotros) emocionémonos / no nos emocionemos (vosotros) emocionaos / no os emocionéis (Uds.) emociónense / no se emocionen

USAGE Se emocionó mucho al vernos. Su éxito en el teatro nos emociona. Te emocionas cada vez que se van. Estaban muy emocionados. Encontré el libro realmente emocionante.

03 Big Red 166-283.indd 274

She got very excited when she saw us. Their success in the theater is thrilling to us. You get upset each time they leave. They were very moved/upset. I found the book really exciting/moving.

7/21/08 9:44:45 AM

empeñarse

to pawn, begin, endeavor, strive, persist

empeño · empeñaron · empeñado · empeñándose

regular -ar reflexive verb

Present

me empeño te empeñas se empeña

Preterit

nos empeñamos os empeñáis se empeñan

me empeñé te empeñaste se empeñó

Imperfect

me empeñaba te empeñabas se empeñaba

me he empeñado te has empeñado se ha empeñado

Future

me empeñaría te empeñarías se empeñaría

Pluperfect

me hube empeñado te hubiste empeñado se hubo empeñado me habría empeñado te habrías empeñado se habría empeñado

nos habríamos empeñado os habríais empeñado se habrían empeñado

Present Perfect Subjunctive

nos empeñemos os empeñéis se empeñen

me haya empeñado te hayas empeñado se haya empeñado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me empeñara te empeñaras se empeñara

nos hubimos empeñado os hubisteis empeñado se hubieron empeñado

Conditional Perfect

nos habremos empeñado os habréis empeñado se habrán empeñado

Present Subjunctive

me empeñe te empeñes se empeñe

nos empeñaríamos os empeñaríais se empeñarían Preterit Perfect

nos habíamos empeñado os habíais empeñado se habían empeñado

Future Perfect

me habré empeñado te habrás empeñado se habrá empeñado

nos hemos empeñado os habéis empeñado se han empeñado Conditional

nos empeñaremos os empeñaréis se empeñarán

me había empeñado te habías empeñado se había empeñado

nos empeñamos os empeñasteis se empeñaron Present Perfect

nos empeñábamos os empeñabais se empeñaban

me empeñaré te empeñarás se empeñará

214

or

nos empeñáramos os empeñarais se empeñaran

Imperfect Subjunctive (-se)

me empeñase te empeñases se empeñase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera empeñado nos hubiéramos empeñado te hubieras empeñado os hubierais empeñado se hubiera empeñado se hubieran empeñado

nos hayamos empeñado os hayáis empeñado se hayan empeñado nos empeñásemos os empeñaseis se empeñasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese empeñado te hubieses empeñado se hubiese empeñado

nos hubiésemos empeñado os hubieseis empeñado se hubiesen empeñado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > empeñando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) empéñate / no te empeñes (Ud.) empéñese / no se empeñe

(nosotros) empeñémonos / no nos empeñemos (vosotros) empeñaos / no os empeñéis (Uds.) empéñense / no se empeñen

USAGE Empeñó su sortija en la casa de empeños. Se empeñaban en sus peticiones. Nos empeñamos en terminar el informe para el jueves. Están empeñados en ganar el campeonato.

03 Big Red 166-283.indd 275

She pawned her ring at the pawn shop. They persisted in their requests. We’re determined to finish the report by Thursday. They’re striving to win the championship.

7/21/08 9:44:45 AM

empezar

215

to begin, start stem-changing -ar verb: e > ie; spelling change: z > c/e

empiezo · empezaron · empezado · empezando Present

empiezo empiezas empieza

Preterit

empezamos empezáis empiezan

empecé empezaste empezó

empezamos empezasteis empezaron

Imperfect

empezaba empezabas empezaba

Present Perfect

empezábamos empezabais empezaban

he empezado has empezado ha empezado

hemos empezado habéis empezado han empezado

Future

empezaré empezarás empezará

Conditional

empezaremos empezaréis empezarán

empezaría empezarías empezaría

Pluperfect

había empezado habías empezado había empezado

Preterit Perfect

habíamos empezado habíais empezado habían empezado

hube empezado hubiste empezado hubo empezado

Future Perfect

habré empezado habrás empezado habrá empezado

habría empezado habrías empezado habría empezado

Present Subjunctive

haya empezado hayas empezado haya empezado

Imperfect Subjunctive (-ra)

empezase empezases empezase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos empezado hubierais empezado hubieran empezado

hayamos empezado hayáis empezado hayan empezado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

empezáramos empezarais empezaran

hubiera empezado hubieras empezado hubiera empezado

habríamos empezado habríais empezado habrían empezado

Present Perfect Subjunctive

empecemos empecéis empiecen

empezara empezaras empezara

hubimos empezado hubisteis empezado hubieron empezado

Conditional Perfect

habremos empezado habréis empezado habrán empezado

empiece empieces empiece

empezaríamos empezaríais empezarían

empezásemos empezaseis empezasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese empezado hubieses empezado hubiese empezado

hubiésemos empezado hubieseis empezado hubiesen empezado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > empezando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) empieza / no empieces (Ud.) empiece / no empiece

(nosotros) empecemos / no empecemos (vosotros) empezad / no empecéis (Uds.) empiecen / no empiecen

USAGE Empecé el libro ayer. Empiecen a comer. Empezó por darnos la bienvenida. Empiezan a las ocho. Al empezar no había mucha gente.

03 Big Red 166-283.indd 276

I started the book yesterday. Start to eat. He began by welcoming us. They’ll begin at eight o’clock. At the beginning there weren’t many people.

7/21/08 9:44:45 AM

emplear

to use, employ

216

empleo · emplearon · empleado · empleando

regular -ar verb

Present

empleo empleas emplea

Preterit

empleamos empleáis emplean

empleé empleaste empleó

empleamos empleasteis emplearon

Imperfect

empleaba empleabas empleaba

Present Perfect

empleábamos empleabais empleaban

he empleado has empleado ha empleado

hemos empleado habéis empleado han empleado

Future

emplearé emplearás empleará

Conditional

emplearemos emplearéis emplearán

emplearía emplearías emplearía

emplearíamos emplearíais emplearían

Pluperfect

había empleado habías empleado había empleado

Preterit Perfect

habíamos empleado habíais empleado habían empleado

hube empleado hubiste empleado hubo empleado

Future Perfect

habré empleado habrás empleado habrá empleado

Conditional Perfect

habremos empleado habréis empleado habrán empleado

habría empleado habrías empleado habría empleado

Present Subjunctive

emplee emplees emplee

haya empleado hayas empleado haya empleado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

emplease empleases emplease or

hubiéramos empleado hubierais empleado hubieran empleado

hayamos empleado hayáis empleado hayan empleado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

empleáramos emplearais emplearan

hubiera empleado hubieras empleado hubiera empleado

habríamos empleado habríais empleado habrían empleado

Present Perfect Subjunctive

empleemos empleéis empleen

empleara emplearas empleara

hubimos empleado hubisteis empleado hubieron empleado

empleásemos empleaseis empleasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese empleado hubieses empleado hubiese empleado

hubiésemos empleado hubieseis empleado hubiesen empleado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > empleando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) emplea / no emplees (Ud.) emplee / no emplee

(nosotros) empleemos / no empleemos (vosotros) emplead / no empleéis (Uds.) empleen / no empleen

USAGE Emplea otra computadora. Empleaban un nuevo modelo. Los fondos fueron mal empleados. —¿A cuántas personas emplea la compañía? —Tiene 700 empleados. Está sin empleo. Busca empleo. Hay casi pleno empleo.

03 Big Red 166-283.indd 277

Use another computer. They used a new model. The funds were misused. How many people does the company employ? It has 700 employees. She’s unemployed. She’s looking for a job. There’s almost full employment.

7/21/08 9:44:45 AM

217

emprender

to undertake, embark upon, start

emprendo · emprendieron · emprendido · emprendiendo Present

emprendo emprendes emprende

Preterit

emprendemos emprendéis emprenden

emprendí emprendiste emprendió

emprendimos emprendisteis emprendieron

Imperfect

emprendía emprendías emprendía

Present Perfect

emprendíamos emprendíais emprendían

he emprendido has emprendido ha emprendido

Future

emprenderé emprenderás emprenderá

emprendería emprenderías emprendería

Pluperfect

hube emprendido hubiste emprendido hubo emprendido

Future Perfect

habría emprendido habrías emprendido habría emprendido

Present Subjunctive

haya emprendido hayas emprendido haya emprendido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

emprendiéramos emprendierais emprendieran or

hubiéramos emprendido hubierais emprendido hubieran emprendido

hayamos emprendido hayáis emprendido hayan emprendido

Imperfect Subjunctive (-se)

emprendiese emprendieses emprendiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera emprendido hubieras emprendido hubiera emprendido

habríamos emprendido habríais emprendido habrían emprendido

Present Perfect Subjunctive

emprendamos emprendáis emprendan

emprendiera emprendieras emprendiera

hubimos emprendido hubisteis emprendido hubieron emprendido

Conditional Perfect

habremos emprendido habréis emprendido habrán emprendido

emprenda emprendas emprenda

emprenderíamos emprenderíais emprenderían Preterit Perfect

habíamos emprendido habíais emprendido habían emprendido

habré emprendido habrás emprendido habrá emprendido

hemos emprendido habéis emprendido han emprendido Conditional

emprenderemos emprenderéis emprenderán

había emprendido habías emprendido había emprendido

regular -er verb

emprendiésemos emprendieseis emprendiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese emprendido hubieses emprendido hubiese emprendido

hubiésemos emprendido hubieseis emprendido hubiesen emprendido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > emprendiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) emprende / no emprendas (Ud.) emprenda / no emprenda

(nosotros) emprendamos / no emprendamos (vosotros) emprended / no emprendáis (Uds.) emprendan / no emprendan

USAGE Emprendió un proyecto estimulante. Han emprendido su gran aventura. Emprendamos el viaje. Es jefe de una empresa multinacional. Es una pequeña empresaria.

03 Big Red 166-283.indd 278

He undertook a challenging project. They’ve started their great adventure. Let’s set out on our trip. He’s head of a multinational company. She’s a small-business woman.

7/21/08 9:44:45 AM

empujar

to push, shove, urge

218

empujo · empujaron · empujado · empujando

regular -ar verb

Present

empujo empujas empuja

Preterit

empujamos empujáis empujan

empujé empujaste empujó

empujamos empujasteis empujaron

Imperfect

empujaba empujabas empujaba

Present Perfect

empujábamos empujabais empujaban

he empujado has empujado ha empujado

hemos empujado habéis empujado han empujado

Future

empujaré empujarás empujará

Conditional

empujaremos empujaréis empujarán

empujaría empujarías empujaría

empujaríamos empujaríais empujarían

Pluperfect

había empujado habías empujado había empujado

Preterit Perfect

habíamos empujado habíais empujado habían empujado

hube empujado hubiste empujado hubo empujado

Future Perfect

habré empujado habrás empujado habrá empujado

Conditional Perfect

habremos empujado habréis empujado habrán empujado

habría empujado habrías empujado habría empujado

Present Subjunctive

empuje empujes empuje

haya empujado hayas empujado haya empujado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

empujase empujases empujase or

hubiéramos empujado hubierais empujado hubieran empujado

hayamos empujado hayáis empujado hayan empujado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

empujáramos empujarais empujaran

hubiera empujado hubieras empujado hubiera empujado

habríamos empujado habríais empujado habrían empujado

Present Perfect Subjunctive

empujemos empujéis empujen

empujara empujaras empujara

hubimos empujado hubisteis empujado hubieron empujado

empujásemos empujaseis empujasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese empujado hubieses empujado hubiese empujado

hubiésemos empujado hubieseis empujado hubiesen empujado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > empujando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) empuja / no empujes (Ud.) empuje / no empuje

(nosotros) empujemos / no empujemos (vosotros) empujad / no empujéis (Uds.) empujen / no empujen

USAGE ¡No los empujes! Le empujaba para que terminara el informe. —¡Deja de empujarme! —No soy yo. Será otro que te está dando empujones. Se entra en y se sale del metro a empujones. Es un hombre de empuje.

03 Big Red 166-283.indd 279

Don’t push them! I was urging him to finish the report. Stop shoving me! I’m not doing it. Someone else must be pushing you. You push your way in and out of the subway. He’s a man of drive/action.

7/21/08 9:44:46 AM

219

enamorarse

to fall in love

enamoro · enamoraron · enamorado · enamorándose

regular -ar reflexive verb

Present

me enamoro te enamoras se enamora

Preterit

nos enamoramos os enamoráis se enamoran

me enamoré te enamoraste se enamoró

nos enamoramos os enamorasteis se enamoraron

Imperfect

me enamoraba te enamorabas se enamoraba

Present Perfect

nos enamorábamos os enamorabais se enamoraban

me he enamorado te has enamorado se ha enamorado

Future

me enamoraré te enamorarás se enamorará

Conditional

nos enamoraremos os enamoraréis se enamorarán

me enamoraría te enamorarías se enamoraría

Pluperfect

me había enamorado te habías enamorado se había enamorado

me hube enamorado te hubiste enamorado se hubo enamorado me habría enamorado te habrías enamorado se habría enamorado

nos habríamos enamorado os habríais enamorado se habrían enamorado

Present Perfect Subjunctive

nos enamoremos os enamoréis se enamoren

me haya enamorado te hayas enamorado se haya enamorado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me enamorara te enamoraras se enamorara

nos hubimos enamorado os hubisteis enamorado se hubieron enamorado

Conditional Perfect

nos habremos enamorado os habréis enamorado se habrán enamorado

Present Subjunctive

me enamore te enamores se enamore

nos enamoraríamos os enamoraríais se enamorarían Preterit Perfect

nos habíamos enamorado os habíais enamorado se habían enamorado

Future Perfect

me habré enamorado te habrás enamorado se habrá enamorado

nos hemos enamorado os habéis enamorado se han enamorado

or

nos enamoráramos os enamorarais se enamoraran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

Imperfect Subjunctive (-se)

me enamorase te enamorases se enamorase or

me hubiera enamorado nos hubiéramos enamorado te hubieras enamorado os hubierais enamorado se hubiera enamorado se hubieran enamorado

nos hayamos enamorado os hayáis enamorado se hayan enamorado nos enamorásemos os enamoraseis se enamorasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese enamorado nos hubiésemos enamorado te hubieses enamorado os hubieseis enamorado se hubiese enamorado se hubiesen enamorado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > enamorando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) enamórate / no te enamores (Ud.) enamórese / no se enamore

(nosotros) enamorémonos / no nos enamoremos (vosotros) enamoraos / no os enamoréis (Uds.) enamórense / no se enamoren

USAGE Enamoraba a la chica. Ella se enamoró de él. Se enamoraron. Está perdidamente enamorada de su novio. Tenemos amor a la música. Es posible que Isabel sea demasiado enamoradiza.

03 Big Red 166-283.indd 280

He was winning the girl’s heart. She fell in love with him. They fell in love. She’s madly in love with her fiancé. We have a love of music. It’s possible that Isabel falls in love too easily.

7/21/08 9:44:46 AM

encantar

to love, be delighted with regular -ar verb; reverse construction verb

encanta · encantaron · encantado · encantando

Present

me encanta(n) te encanta(n) le encanta(n)

Preterit

nos encanta(n) os encanta(n) les encanta(n)

me encantó(-aron) te encantó(-aron) le encantó(-aron)

Imperfect

me encantaba(n) te encantaba(n) le encantaba(n)

me ha(n) encantado te ha(n) encantado le ha(n) encantado

Future

me encantaría(n) te encantaría(n) le encantaría(n)

Pluperfect

me hubo(-ieron) encantado nos hubo(-ieron) encantado te hubo(-ieron) encantado os hubo(-ieron) encantado le hubo(-ieron) encantado les hubo(-ieron) encantado Conditional Perfect

nos habrá(n) encantado os habrá(n) encantado les habrá(n) encantado

me habría(n) encantado te habría(n) encantado le habría(n) encantado

Present Subjunctive

me encante(n) te encante(n) le encante(n)

nos habría(n) encantado os habría(n) encantado les habría(n) encantado

Present Perfect Subjunctive

nos encante(n) os encante(n) les encante(n)

me haya(n) encantado te haya(n) encantado le haya(n) encantado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me encantara(n) te encantara(n) le encantara(n)

nos encantaría(n) os encantaría(n) les encantaría(n) Preterit Perfect

nos había(n) encantado os había(n) encantado les había(n) encantado

Future Perfect

me habrá(n) encantado te habrá(n) encantado le habrá(n) encantado

nos ha(n) encantado os ha(n) encantado les ha(n) encantado

Conditional

nos encantará(n) os encantará(n) les encantará(n)

me había(n) encantado te había(n) encantado le había(n) encantado

nos encantó(-aron) os encantó(-aron) les encantó(-aron)

Present Perfect

nos encantaba(n) os encantaba(n) les encantaba(n)

me encantará(n) te encantará(n) le encantará(n)

220

or

nos encantara(n) os encantara(n) les encantara(n)

Imperfect Subjunctive (-se)

me encantase(n) te encantase(n) le encantase(n)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera(n) encantado nos hubiera(n) encantado te hubiera(n) encantado os hubiera(n) encantado le hubiera(n) encantado les hubiera(n) encantado

nos haya(n) encantado os haya(n) encantado les haya(n) encantado nos encantase(n) os encantase(n) les encantase(n)

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese(n) encantado te hubiese(n) encantado le hubiese(n) encantado

nos hubiese(n) encantado os hubiese(n) encantado les hubiese(n) encantado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

me está, están te estuvo, estuvieron le estaba, estaban < > > encantando nos estará, estarán os estaría, estarían que les corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

note: Verb not used in commands

USAGE Le encanta la comida mexicana. Nos encanta este hotel. Le encantan estos libros. Me encantó el concierto. Nos encanta recorrer mundo. Estamos encantados con tus sugerencias. Encantado de conocerlo.

03 Big Red 166-283.indd 281

He loves Mexican food. We love this hotel. She loves these books. I loved the concert. We love to travel the world over. We’re delighted with your suggestions. Pleased to meet you.

7/21/08 9:44:46 AM

encargar

221

to put in / take charge of, undertake, entrust, order

encargo · encargaron · encargado · encargando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

encargo encargas encarga

Preterit

encargamos encargáis encargan

encargué encargaste encargó

encargamos encargasteis encargaron

Imperfect

encargaba encargabas encargaba

Present Perfect

encargábamos encargabais encargaban

he encargado has encargado ha encargado

hemos encargado habéis encargado han encargado

Future

encargaré encargarás encargará

Conditional

encargaremos encargaréis encargarán

encargaría encargarías encargaría

Pluperfect

había encargado habías encargado había encargado

Preterit Perfect

habíamos encargado habíais encargado habían encargado

hube encargado hubiste encargado hubo encargado

Future Perfect

habré encargado habrás encargado habrá encargado

habría encargado habrías encargado habría encargado

Present Subjunctive

haya encargado hayas encargado haya encargado

Imperfect Subjunctive (-ra)

encargase encargases encargase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos encargado hubierais encargado hubieran encargado

hayamos encargado hayáis encargado hayan encargado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

encargáramos encargarais encargaran

hubiera encargado hubieras encargado hubiera encargado

habríamos encargado habríais encargado habrían encargado

Present Perfect Subjunctive

encarguemos encarguéis encarguen

encargara encargaras encargara

hubimos encargado hubisteis encargado hubieron encargado

Conditional Perfect

habremos encargado habréis encargado habrán encargado

encargue encargues encargue

encargaríamos encargaríais encargarían

encargásemos encargaseis encargasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese encargado hubieses encargado hubiese encargado

hubiésemos encargado hubieseis encargado hubiesen encargado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > encargando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) encarga / no encargues (Ud.) encargue / no encargue

(nosotros) encarguemos / no encarguemos (vosotros) encargad / no encarguéis (Uds.) encarguen / no encarguen

USAGE Nos encargó de los archivos. Encargué los discos compactos. ¿Quién se ha encargado de la oficina? Tú eras el encargado del evento, ¿verdad? Hay que cumplir el encargo.

03 Big Red 166-283.indd 282

He put us in charge of the files. I ordered the compact discs. Who has taken charge of the office? You were the one in charge of the event, weren’t you? You have to carry out / fulfill the assignment.

7/21/08 9:44:46 AM

encender

to light, ignite, turn/put on, inflame stem-changing -er verb: e > ie

enciendo · encendieron · encendido · encendiendo

Present

enciendo enciendes enciende

Preterit

encendemos encendéis encienden

encendí encendiste encendió

encendimos encendisteis encendieron

Imperfect

encendía encendías encendía

Present Perfect

encendíamos encendíais encendían

he encendido has encendido ha encendido

hemos encendido habéis encendido han encendido

Future

encenderé encenderás encenderá

Conditional

encenderemos encenderéis encenderán

encendería encenderías encendería

Pluperfect

había encendido habías encendido había encendido

hube encendido hubiste encendido hubo encendido

Future Perfect

habría encendido habrías encendido habría encendido

Present Subjunctive

haya encendido hayas encendido haya encendido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

encendiéramos encendierais encendieran or

hubiéramos encendido hubierais encendido hubieran encendido

hayamos encendido hayáis encendido hayan encendido

Imperfect Subjunctive (-se)

encendiese encendieses encendiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera encendido hubieras encendido hubiera encendido

habríamos encendido habríais encendido habrían encendido

Present Perfect Subjunctive

encendamos encendáis enciendan

encendiera encendieras encendiera

hubimos encendido hubisteis encendido hubieron encendido

Conditional Perfect

habremos encendido habréis encendido habrán encendido

encienda enciendas encienda

encenderíamos encenderíais encenderían Preterit Perfect

habíamos encendido habíais encendido habían encendido

habré encendido habrás encendido habrá encendido

222

encendiésemos encendieseis encendiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese encendido hubieses encendido hubiese encendido

hubiésemos encendido hubieseis encendido hubiesen encendido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > encendiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) enciende / no enciendas (Ud.) encienda / no encienda

(nosotros) encendamos / no encendamos (vosotros) encended / no encendáis (Uds.) enciendan / no enciendan

USAGE Se han encendido las velas. ¡No enciendas la cocina con los fósforos! Enciende la luz. Están encendiendo el conflicto.

03 Big Red 166-283.indd 283

The candles have been lit. Don’t set the kitchen on fire with the matches! Turn/Put the light on. They’re inflaming the conflict.

7/21/08 9:44:46 AM

encerrar

223

to enclose, shut in/up, contain, include

encierro · encerraron · encerrado · encerrando

stem-changing -ar verb: e > ie

Present

encierro encierras encierra

Preterit

encerramos encerráis encierran

encerré encerraste encerró

encerramos encerrasteis encerraron

Imperfect

encerraba encerrabas encerraba

Present Perfect

encerrábamos encerrabais encerraban

he encerrado has encerrado ha encerrado

hemos encerrado habéis encerrado han encerrado

Future

encerraré encerrarás encerrará

Conditional

encerraremos encerraréis encerrarán

encerraría encerrarías encerraría

encerraríamos encerraríais encerrarían

Pluperfect

había encerrado habías encerrado había encerrado

Preterit Perfect

habíamos encerrado habíais encerrado habían encerrado

hube encerrado hubiste encerrado hubo encerrado

Future Perfect

habré encerrado habrás encerrado habrá encerrado

Conditional Perfect

habremos encerrado habréis encerrado habrán encerrado

habría encerrado habrías encerrado habría encerrado

Present Subjunctive

encierre encierres encierre

haya encerrado hayas encerrado haya encerrado

Imperfect Subjunctive (-ra)

encerrase encerrases encerrase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos encerrado hubierais encerrado hubieran encerrado

hayamos encerrado hayáis encerrado hayan encerrado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

encerráramos encerrarais encerraran

hubiera encerrado hubieras encerrado hubiera encerrado

habríamos encerrado habríais encerrado habrían encerrado

Present Perfect Subjunctive

encerremos encerréis encierren

encerrara encerraras encerrara

hubimos encerrado hubisteis encerrado hubieron encerrado

encerrásemos encerraseis encerrasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese encerrado hubieses encerrado hubiese encerrado

hubiésemos encerrado hubieseis encerrado hubiesen encerrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > encerrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) encierra / no encierres (Ud.) encierre / no encierre

(nosotros) encerremos / no encerremos (vosotros) encerrad / no encerréis (Uds.) encierren / no encierren

USAGE Encerraron el patio con una cerca. El proyecto encierra unas ideas problemáticas. Se debe encerrar esta oración en un paréntesis. Los animales se encuentran en el encerradero.

04 Big Red 284-409.indd 284

They enclosed / shut in the patio with a fence. The project contains some problematic ideas. This sentence should be put in parentheses. The animals are in the pen.

7/21/08 9:43:42 AM

encontrar

to find stem-changing -ar verb: o > ue

encuentro · encontraron · encontrado · encontrando

Present

encuentro encuentras encuentra

Preterit

encontramos encontráis encuentran

encontré encontraste encontró

encontramos encontrasteis encontraron

Imperfect

encontraba encontrabas encontraba

Present Perfect

encontrábamos encontrabais encontraban

he encontrado has encontrado ha encontrado

hemos encontrado habéis encontrado han encontrado

Future

encontraré encontrarás encontrará

Conditional

encontraremos encontraréis encontrarán

encontraría encontrarías encontraría

Pluperfect

había encontrado habías encontrado había encontrado

hube encontrado hubiste encontrado hubo encontrado

Future Perfect

habría encontrado habrías encontrado habría encontrado

Present Subjunctive

haya encontrado hayas encontrado haya encontrado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

encontráramos encontrarais encontraran or

hubiéramos encontrado hubierais encontrado hubieran encontrado

hayamos encontrado hayáis encontrado hayan encontrado

Imperfect Subjunctive (-se)

encontrase encontrases encontrase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera encontrado hubieras encontrado hubiera encontrado

habríamos encontrado habríais encontrado habrían encontrado

Present Perfect Subjunctive

encontremos encontréis encuentren

encontrara encontraras encontrara

hubimos encontrado hubisteis encontrado hubieron encontrado

Conditional Perfect

habremos encontrado habréis encontrado habrán encontrado

encuentre encuentres encuentre

encontraríamos encontraríais encontrarían Preterit Perfect

habíamos encontrado habíais encontrado habían encontrado

habré encontrado habrás encontrado habrá encontrado

224

encontrásemos encontraseis encontrasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese encontrado hubieses encontrado hubiese encontrado

hubiésemos encontrado hubieseis encontrado hubiesen encontrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > encontrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) encuentra / no encuentres (Ud.) encuentre / no encuentre

(nosotros) encontremos / no encontremos (vosotros) encontrad / no encontréis (Uds.) encuentren / no encuentren

USAGE No encuentro mis anteojos. La encontré en la tienda de videos. ¿Cómo encontraste la obra de teatro? ¿Cómo se encuentran? ¿Dónde se encuentra el departamento jurídico? Nos encontramos en el café. Siento que te hayas encontrado con dificultades.

04 Big Red 284-409.indd 285

I can’t find my eyeglasses. I ran into her at the video store. What did you think of the play? How are you? / How are you feeling? Where is the legal department? We met / bumped into each other at the café. I’m sorry you’ve had problems.

7/21/08 9:43:42 AM

225

enfadarse

to get/become angry

enfado · enfadaron · enfadado · enfadándose

regular -ar reflexive verb

Present

me enfado te enfadas se enfada

Preterit

nos enfadamos os enfadáis se enfadan

me enfadé te enfadaste se enfadó

nos enfadamos os enfadasteis se enfadaron

Imperfect

me enfadaba te enfadabas se enfadaba

Present Perfect

nos enfadábamos os enfadabais se enfadaban

me he enfadado te has enfadado se ha enfadado

Future

me enfadaré te enfadarás se enfadará

Conditional

nos enfadaremos os enfadaréis se enfadarán

me enfadaría te enfadarías se enfadaría

Pluperfect

me había enfadado te habías enfadado se había enfadado

me hube enfadado te hubiste enfadado se hubo enfadado

Future Perfect

me habría enfadado te habrías enfadado se habría enfadado

Present Subjunctive

me haya enfadado te hayas enfadado se haya enfadado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos enfadáramos os enfadarais se enfadaran or

nos hubiéramos enfadado os hubierais enfadado se hubieran enfadado

nos hayamos enfadado os hayáis enfadado se hayan enfadado

Imperfect Subjunctive (-se)

me enfadase te enfadases se enfadase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera enfadado te hubieras enfadado se hubiera enfadado

nos habríamos enfadado os habríais enfadado se habrían enfadado

Present Perfect Subjunctive

nos enfademos os enfadéis se enfaden

me enfadara te enfadaras se enfadara

nos hubimos enfadado os hubisteis enfadado se hubieron enfadado

Conditional Perfect

nos habremos enfadado os habréis enfadado se habrán enfadado

me enfade te enfades se enfade

nos enfadaríamos os enfadaríais se enfadarían Preterit Perfect

nos habíamos enfadado os habíais enfadado se habían enfadado

me habré enfadado te habrás enfadado se habrá enfadado

nos hemos enfadado os habéis enfadado se han enfadado

nos enfadásemos os enfadaseis se enfadasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese enfadado te hubieses enfadado se hubiese enfadado

nos hubiésemos enfadado os hubieseis enfadado se hubiesen enfadado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > enfadando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) enfádate / no te enfades (Ud.) enfádese / no se enfade

(nosotros) enfadémonos / no nos enfademos (vosotros) enfadaos / no os enfadéis (Uds.) enfádense / no se enfaden

USAGE —¿Por qué se enfadaron? —Se enfadan por cualquier cosa. Espero que no se enfade. Nos estás enfadando. ¿Por qué están enfadados? Su comportamiento causó mucho enfado.

04 Big Red 284-409.indd 286

Why did they get angry? They get angry over every little thing. I hope she doesn’t get angry. You’re making us angry. Why are they angry? Her behavior caused a lot of anger.

7/21/08 9:43:42 AM

enfermarse

to get sick

enfermo · enfermaron · enfermado · enfermándose

regular -ar reflexive verb

Present

me enfermo te enfermas se enferma

Preterit

nos enfermamos os enfermáis se enferman

me enfermé te enfermaste se enfermó

nos enfermamos os enfermasteis se enfermaron

Imperfect

me enfermaba te enfermabas se enfermaba

Present Perfect

nos enfermábamos os enfermabais se enfermaban

me he enfermado te has enfermado se ha enfermado

Future

me enfermaré te enfermarás se enfermará

me enfermaría te enfermarías se enfermaría

Pluperfect

me hube enfermado te hubiste enfermado se hubo enfermado me habría enfermado te habrías enfermado se habría enfermado

nos habríamos enfermado os habríais enfermado se habrían enfermado

Present Perfect Subjunctive

nos enfermemos os enferméis se enfermen

me haya enfermado te hayas enfermado se haya enfermado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me enfermara te enfermaras se enfermara

nos hubimos enfermado os hubisteis enfermado se hubieron enfermado

Conditional Perfect

nos habremos enfermado os habréis enfermado se habrán enfermado

Present Subjunctive

me enferme te enfermes se enferme

nos enfermaríamos os enfermaríais se enfermarían Preterit Perfect

nos habíamos enfermado os habíais enfermado se habían enfermado

Future Perfect

me habré enfermado te habrás enfermado se habrá enfermado

nos hemos enfermado os habéis enfermado se han enfermado Conditional

nos enfermaremos os enfermaréis se enfermarán

me había enfermado te habías enfermado se había enfermado

226

or

nos enfermáramos os enfermarais se enfermaran

Imperfect Subjunctive (-se)

me enfermase te enfermases se enfermase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera enfermado nos hubiéramos enfermado te hubieras enfermado os hubierais enfermado se hubiera enfermado se hubieran enfermado

nos hayamos enfermado os hayáis enfermado se hayan enfermado nos enfermásemos os enfermaseis se enfermasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese enfermado nos hubiésemos enfermado te hubieses enfermado os hubieseis enfermado se hubiese enfermado se hubiesen enfermado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > enfermando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) enférmate / no te enfermes (Ud.) enférmese / no se enferme

(nosotros) enfermémonos / no nos enfermemos (vosotros) enfermaos / no os enferméis (Uds.) enférmense / no se enfermen

USAGE —Me enfermé durante el viaje. —¿La comida te enfermó? Cuando era niño se enfermaba mucho. Están enfermas. Sufren de una enfermedad. Siempre era una niña enfermiza. El enfermero atiende a sus pacientes.

04 Big Red 284-409.indd 287

I got sick during the trip. Did the food make you sick? When he was a child, he got sick a lot. They’re sick. They have an illness. She was always a sickly child. The nurse is taking care of / attending to his patients.

7/21/08 9:43:42 AM

227

enfocar

to focus, consider, look at

enfoco · enfocaron · enfocado · enfocando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

enfoco enfocas enfoca

Preterit

enfocamos enfocáis enfocan

enfoqué enfocaste enfocó

enfocamos enfocasteis enfocaron

Imperfect

enfocaba enfocabas enfocaba

Present Perfect

enfocábamos enfocabais enfocaban

he enfocado has enfocado ha enfocado

hemos enfocado habéis enfocado han enfocado

Future

enfocaré enfocarás enfocará

Conditional

enfocaremos enfocaréis enfocarán

enfocaría enfocarías enfocaría

enfocaríamos enfocaríais enfocarían

Pluperfect

había enfocado habías enfocado había enfocado

Preterit Perfect

habíamos enfocado habíais enfocado habían enfocado

hube enfocado hubiste enfocado hubo enfocado

Future Perfect

habré enfocado habrás enfocado habrá enfocado

Conditional Perfect

habremos enfocado habréis enfocado habrán enfocado

habría enfocado habrías enfocado habría enfocado

Present Subjunctive

enfoque enfoques enfoque

haya enfocado hayas enfocado haya enfocado

Imperfect Subjunctive (-ra)

enfocase enfocases enfocase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos enfocado hubierais enfocado hubieran enfocado

hayamos enfocado hayáis enfocado hayan enfocado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

enfocáramos enfocarais enfocaran

hubiera enfocado hubieras enfocado hubiera enfocado

habríamos enfocado habríais enfocado habrían enfocado

Present Perfect Subjunctive

enfoquemos enfoquéis enfoquen

enfocara enfocaras enfocara

hubimos enfocado hubisteis enfocado hubieron enfocado

enfocásemos enfocaseis enfocasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese enfocado hubieses enfocado hubiese enfocado

hubiésemos enfocado hubieseis enfocado hubiesen enfocado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > enfocando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) enfoca / no enfoques (Ud.) enfoque / no enfoque

(nosotros) enfoquemos / no enfoquemos (vosotros) enfocad / no enfoquéis (Uds.) enfoquen / no enfoquen

USAGE Se enfoca la imagen con esta lente. Enfoquen bien el asunto. Enfoca los gemelos de teatro hacia allá. El departamento de historia tiene un enfoque europeo. La cámara digital tiene enfoque automático.

04 Big Red 284-409.indd 288

You can focus on the image with this lens. Consider/Analyze the matter well. Point/Train your opera glasses over there. The history department has a European focus. The digital camera has autofocus.

7/21/08 9:43:43 AM

engañar

to deceive, trick, fool

228

engaño · engañaron · engañado · engañando

regular -ar verb

Present

engaño engañas engaña

Preterit

engañamos engañáis engañan

engañé engañaste engañó

engañamos engañasteis engañaron

Imperfect

engañaba engañabas engañaba

Present Perfect

engañábamos engañabais engañaban

he engañado has engañado ha engañado

hemos engañado habéis engañado han engañado

Future

engañaré engañarás engañará

Conditional

engañaremos engañaréis engañarán

engañaría engañarías engañaría

engañaríamos engañaríais engañarían

Pluperfect

había engañado habías engañado había engañado

Preterit Perfect

habíamos engañado habíais engañado habían engañado

hube engañado hubiste engañado hubo engañado

Future Perfect

habré engañado habrás engañado habrá engañado

Conditional Perfect

habremos engañado habréis engañado habrán engañado

habría engañado habrías engañado habría engañado

Present Subjunctive

engañe engañes engañe

haya engañado hayas engañado haya engañado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

engañase engañases engañase or

hubiéramos engañado hubierais engañado hubieran engañado

hayamos engañado hayáis engañado hayan engañado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

engañáramos engañarais engañaran

hubiera engañado hubieras engañado hubiera engañado

habríamos engañado habríais engañado habrían engañado

Present Perfect Subjunctive

engañemos engañéis engañen

engañara engañaras engañara

hubimos engañado hubisteis engañado hubieron engañado

engañásemos engañaseis engañasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese engañado hubieses engañado hubiese engañado

hubiésemos engañado hubieseis engañado hubiesen engañado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > engañando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) engaña / no engañes (Ud.) engañe / no engañe

(nosotros) engañemos / no engañemos (vosotros) engañad / no engañéis (Uds.) engañen / no engañen

USAGE Nos engañó con sus palabras halagadoras. A veces la vista engaña. —Se engañaron. —Es que se dejaron engañar. Engañó a su marido/mujer. Los dos son engañosos.

04 Big Red 284-409.indd 289

She deceived us with her flattering words. Sometimes you can be fooled by what you see. They were deceived. The fact is that they let themselves be fooled. She betrayed her husband. / He betrayed his wife. The two of them are deceitful/adulterous.

7/21/08 9:43:43 AM

229

engordar

to make/get fat, put on weight

engordo · engordaron · engordado · engordando

regular -ar verb

Present

engordo engordas engorda

Preterit

engordamos engordáis engordan

engordé engordaste engordó

engordamos engordasteis engordaron

Imperfect

engordaba engordabas engordaba

Present Perfect

engordábamos engordabais engordaban

he engordado has engordado ha engordado

hemos engordado habéis engordado han engordado

Future

engordaré engordarás engordará

Conditional

engordaremos engordaréis engordarán

engordaría engordarías engordaría

Pluperfect

había engordado habías engordado había engordado

Preterit Perfect

habíamos engordado habíais engordado habían engordado

hube engordado hubiste engordado hubo engordado

Future Perfect

habré engordado habrás engordado habrá engordado

habría engordado habrías engordado habría engordado

Present Subjunctive

haya engordado hayas engordado haya engordado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

engordáramos engordarais engordaran or

hubiéramos engordado hubierais engordado hubieran engordado

hayamos engordado hayáis engordado hayan engordado

Imperfect Subjunctive (-se)

engordase engordases engordase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera engordado hubieras engordado hubiera engordado

habríamos engordado habríais engordado habrían engordado

Present Perfect Subjunctive

engordemos engordéis engorden

engordara engordaras engordara

hubimos engordado hubisteis engordado hubieron engordado

Conditional Perfect

habremos engordado habréis engordado habrán engordado

engorde engordes engorde

engordaríamos engordaríais engordarían

engordásemos engordaseis engordasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese engordado hubieses engordado hubiese engordado

hubiésemos engordado hubieseis engordado hubiesen engordado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > engordando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) engorda / no engordes (Ud.) engorde / no engorde

(nosotros) engordemos / no engordemos (vosotros) engordad / no engordéis (Uds.) engorden / no engorden

USAGE Han engordado. El helado engorda. Siempre fueron gordos. Me cae gordo. Son los peces gordos de la compañía. Ganó el premio gordo. Engordaron las vacas flacas.

04 Big Red 284-409.indd 290

They’ve gotten fat / put on weight. Ice cream is fattening. They were always fat. I can’t stand him. They’re the company’s VIPs. She won first prize. The skinny cows got fat.

7/21/08 9:43:43 AM

to tie together, connect, link

Present

Preterit

enlazamos enlazáis enlazan

enlacé enlazaste enlazó

enlazamos enlazasteis enlazaron

Imperfect

enlazaba enlazabas enlazaba

Present Perfect

enlazábamos enlazabais enlazaban

he enlazado has enlazado ha enlazado

hemos enlazado habéis enlazado han enlazado

Future

enlazaré enlazarás enlazará

Conditional

enlazaremos enlazaréis enlazarán

enlazaría enlazarías enlazaría

enlazaríamos enlazaríais enlazarían

Pluperfect

había enlazado habías enlazado había enlazado

Preterit Perfect

habíamos enlazado habíais enlazado habían enlazado

hube enlazado hubiste enlazado hubo enlazado

Future Perfect

habré enlazado habrás enlazado habrá enlazado

habría enlazado habrías enlazado habría enlazado

Present Subjunctive

haya enlazado hayas enlazado haya enlazado

Imperfect Subjunctive (-ra)

enlazase enlazases enlazase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos enlazado hubierais enlazado hubieran enlazado

hayamos enlazado hayáis enlazado hayan enlazado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

enlazáramos enlazarais enlazaran

hubiera enlazado hubieras enlazado hubiera enlazado

habríamos enlazado habríais enlazado habrían enlazado

Present Perfect Subjunctive

enlacemos enlacéis enlacen

enlazara enlazaras enlazara

hubimos enlazado hubisteis enlazado hubieron enlazado

Conditional Perfect

habremos enlazado habréis enlazado habrán enlazado

enlace enlaces enlace

230

enlazo · enlazaron · enlazado · enlazando

-ar verb; spelling change: z > c/e

enlazo enlazas enlaza

enlazar

enlazásemos enlazaseis enlazasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese enlazado hubieses enlazado hubiese enlazado

hubiésemos enlazado hubieseis enlazado hubiesen enlazado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > enlazando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) enlaza / no enlaces (Ud.) enlace / no enlace

(nosotros) enlacemos / no enlacemos (vosotros) enlazad / no enlacéis (Uds.) enlacen / no enlacen

USAGE Enlaza las dos ideas. El ferrocarril enlaza las dos ciudades. Los vaqueros usan lazo. —Ata el lazo (de zapato). —Ya lo enlacé. Trabaja en el lazo de iteración. Cree enlaces en su sitio Web.

04 Big Red 284-409.indd 291

Tie the two ideas together. The railroad connects the two cities. Cowboys use a lasso. Tie your shoelace. I tied it. He’s working on the iteration loop. Create links on your website.

7/21/08 9:43:43 AM

231

enloquecerse

to go crazy/mad -er reflexive verb; spelling change: c > zc/o, a

enloquezco · enloquecieron · enloquecido · enloqueciéndose Present

me enloquezco te enloqueces se enloquece

Preterit

nos enloquecemos os enloquecéis se enloquecen

me enloquecí te enloqueciste se enloqueció

Imperfect

me enloquecía te enloquecías se enloquecía

nos enloquecimos os enloquecisteis se enloquecieron Present Perfect

nos enloquecíamos os enloquecíais se enloquecían

me he enloquecido te has enloquecido se ha enloquecido

Future

me enloqueceré te enloquecerás se enloquecerá

Conditional

nos enloqueceremos os enloqueceréis se enloquecerán

me enloquecería te enloquecerías se enloquecería

Pluperfect

me había enloquecido te habías enloquecido se había enloquecido

me hube enloquecido te hubiste enloquecido se hubo enloquecido me habría enloquecido te habrías enloquecido se habría enloquecido

nos habríamos enloquecido os habríais enloquecido se habrían enloquecido

Present Perfect Subjunctive

nos enloquezcamos os enloquezcáis se enloquezcan

me haya enloquecido te hayas enloquecido se haya enloquecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

me enloqueciera te enloquecieras se enloqueciera

nos hubimos enloquecido os hubisteis enloquecido se hubieron enloquecido

Conditional Perfect

nos habremos enloquecido os habréis enloquecido se habrán enloquecido

Present Subjunctive

me enloquezca te enloquezcas se enloquezca

nos enloqueceríamos os enloqueceríais se enloquecerían

Preterit Perfect

nos habíamos enloquecido os habíais enloquecido se habían enloquecido

Future Perfect

me habré enloquecido te habrás enloquecido se habrá enloquecido

nos hemos enloquecido os habéis enloquecido se han enloquecido

or

nos enloqueciéramos os enloquecierais se enloquecieran

Imperfect Subjunctive (-se)

me enloqueciese te enloquecieses se enloqueciese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera enloquecido nos hubiéramos enloquecido te hubieras enloquecido os hubierais enloquecido se hubiera enloquecido se hubieran enloquecido

nos hayamos enloquecido os hayáis enloquecido se hayan enloquecido nos enloqueciésemos os enloquecieseis se enloqueciesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese enloquecido nos hubiésemos enloquecido te hubieses enloquecido os hubieseis enloquecido se hubiese enloquecido se hubiesen enloquecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > enloqueciendo (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) enloquécete / no te enloquezcas (Ud.) enloquézcase / no se enloquezca

(nosotros) enloquezcámonos / no nos enloquezcamos (vosotros) enloqueceos / no os enloquezcáis (Uds.) enloquezcan / no se enloquezcan

USAGE Nos enloquece con sus manías. —Me enloquecen las novelas policíacas. —Yo también estoy loco por ellas. Se enloquecieron. Es para volverse loco. ¡Qué locura!

04 Big Red 284-409.indd 292

She drives us crazy with her eccentricities. I’m mad about detective novels. I’m also crazy about them. They went mad/crazy. It’s enough to drive you crazy. It’s/What madness!

7/21/08 9:43:43 AM

enojarse

to make/get angry, offend, annoy

enojo · enojaron · enojado · enojándose

regular -ar reflexive verb

Present

me enojo te enojas se enoja

Preterit

nos enojamos os enojáis se enojan

me enojé te enojaste se enojó

nos enojamos os enojasteis se enojaron

Imperfect

me enojaba te enojabas se enojaba

Present Perfect

nos enojábamos os enojabais se enojaban

me he enojado te has enojado se ha enojado

nos hemos enojado os habéis enojado se han enojado

Future

me enojaré te enojarás se enojará

Conditional

nos enojaremos os enojaréis se enojarán

me enojaría te enojarías se enojaría

Pluperfect

me había enojado te habías enojado se había enojado

me hube enojado te hubiste enojado se hubo enojado

Future Perfect

me habría enojado te habrías enojado se habría enojado

Present Subjunctive

me haya enojado te hayas enojado se haya enojado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos enojáramos os enojarais se enojaran or

nos hubiéramos enojado os hubierais enojado se hubieran enojado

nos hayamos enojado os hayáis enojado se hayan enojado

Imperfect Subjunctive (-se)

me enojase te enojases se enojase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera enojado te hubieras enojado se hubiera enojado

nos habríamos enojado os habríais enojado se habrían enojado

Present Perfect Subjunctive

nos enojemos os enojéis se enojen

me enojara te enojaras se enojara

nos hubimos enojado os hubisteis enojado se hubieron enojado

Conditional Perfect

nos habremos enojado os habréis enojado se habrán enojado

me enoje te enojes se enoje

nos enojaríamos os enojaríais se enojarían Preterit Perfect

nos habíamos enojado os habíais enojado se habían enojado

me habré enojado te habrás enojado se habrá enojado

232

nos enojásemos os enojaseis se enojasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese enojado te hubieses enojado se hubiese enojado

nos hubiésemos enojado os hubieseis enojado se hubiesen enojado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > enojando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) enójate / no te enojes (Ud.) enójese / no se enoje

(nosotros) enojémonos / no nos enojemos (vosotros) enojaos / no os enojéis (Uds.) enójense / no se enojen

USAGE —Se enojaban. —Es que tú los enojaste. Se enojó con sus amigos. Nos enojamos al ver tal desorden. Están enojados. Les causó mucho enojo.

04 Big Red 284-409.indd 293

They got angry. The fact is that you made them angry. He got angry with his friends. We get annoyed when we see such disorder. They’re angry. It made them very angry.

7/21/08 9:43:43 AM

233

enredar

to tangle, entangle, confuse, complicate

enredo · enredaron · enredado · enredando

regular -ar verb

Present

enredo enredas enreda

Preterit

enredamos enredáis enredan

enredé enredaste enredó

enredamos enredasteis enredaron

Imperfect

enredaba enredabas enredaba

Present Perfect

enredábamos enredabais enredaban

he enredado has enredado ha enredado

hemos enredado habéis enredado han enredado

Future

enredaré enredarás enredará

Conditional

enredaremos enredaréis enredarán

enredaría enredarías enredaría

enredaríamos enredaríais enredarían

Pluperfect

había enredado habías enredado había enredado

Preterit Perfect

habíamos enredado habíais enredado habían enredado

hube enredado hubiste enredado hubo enredado

Future Perfect

habré enredado habrás enredado habrá enredado

Conditional Perfect

habremos enredado habréis enredado habrán enredado

habría enredado habrías enredado habría enredado

Present Subjunctive

enrede enredes enrede

haya enredado hayas enredado haya enredado

Imperfect Subjunctive (-ra)

enredase enredases enredase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

enredásemos enredaseis enredasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos enredado hubierais enredado hubieran enredado

hayamos enredado hayáis enredado hayan enredado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

enredáramos enredarais enredaran

hubiera enredado hubieras enredado hubiera enredado

habríamos enredado habríais enredado habrían enredado

Present Perfect Subjunctive

enredemos enredéis enreden

enredara enredaras enredara

hubimos enredado hubisteis enredado hubieron enredado

hubiese enredado hubieses enredado hubiese enredado

hubiésemos enredado hubieseis enredado hubiesen enredado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > enredando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) enreda / no enredes (Ud.) enrede / no enrede

(nosotros) enredemos / no enredemos (vosotros) enredad / no enredéis (Uds.) enreden / no enreden

USAGE Enredó a su colega en el lío. No te enredes en ese asunto. Se estudia la red ferroviaria. Pasamos el día navegando en la red. Hay una gran capacidad de trabajar en red. Es una persona enredadora.

04 Big Red 284-409.indd 294

He got his colleague tangled up in the mess. Don’t get involved / mixed up in that business. They’re studying the railroad network/system. We spent the day surfing the Web. There’s a great networking capacity. She’s a busybody.

7/21/08 9:43:43 AM

enseñar

to teach, show

234

enseño · enseñaron · enseñado · enseñando

regular -ar verb

Present

enseño enseñas enseña

Preterit

enseñamos enseñáis enseñan

enseñé enseñaste enseñó

enseñamos enseñasteis enseñaron

Imperfect

enseñaba enseñabas enseñaba

Present Perfect

enseñábamos enseñabais enseñaban

he enseñado has enseñado ha enseñado

hemos enseñado habéis enseñado han enseñado

Future

enseñaré enseñarás enseñará

Conditional

enseñaremos enseñaréis enseñarán

enseñaría enseñarías enseñaría

enseñaríamos enseñaríais enseñarían

Pluperfect

había enseñado habías enseñado había enseñado

Preterit Perfect

habíamos enseñado habíais enseñado habían enseñado

hube enseñado hubiste enseñado hubo enseñado

Future Perfect

habré enseñado habrás enseñado habrá enseñado

Conditional Perfect

habremos enseñado habréis enseñado habrán enseñado

habría enseñado habrías enseñado habría enseñado

Present Subjunctive

enseñe enseñes enseñe

haya enseñado hayas enseñado haya enseñado

Imperfect Subjunctive (-ra)

enseñase enseñases enseñase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos enseñado hubierais enseñado hubieran enseñado

hayamos enseñado hayáis enseñado hayan enseñado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

enseñáramos enseñarais enseñaran

hubiera enseñado hubieras enseñado hubiera enseñado

habríamos enseñado habríais enseñado habrían enseñado

Present Perfect Subjunctive

enseñemos enseñéis enseñen

enseñara enseñaras enseñara

hubimos enseñado hubisteis enseñado hubieron enseñado

enseñásemos enseñaseis enseñasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese enseñado hubieses enseñado hubiese enseñado

hubiésemos enseñado hubieseis enseñado hubiesen enseñado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > enseñando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) enseña / no enseñes (Ud.) enseñe / no enseñe

(nosotros) enseñemos / no enseñemos (vosotros) enseñad / no enseñéis (Uds.) enseñen / no enseñen

USAGE Enseñaban español en la universidad. Nos enseñó su nueva computadora. Le enseñé a usar el programa. Nos importa mucho la enseñanza. Son niños bien/mal enseñados.

04 Big Red 284-409.indd 295

They taught Spanish at the university. He showed us his new computer. I taught him how to use the program. Teaching/Education is very important to us. They’re well/badly brought up children.

7/21/08 9:43:44 AM

235

entender

to understand

entiendo · entendieron · entendido · entendiendo

stem-changing -er verb: e > ie

Present

entiendo entiendes entiende

Preterit

entendemos entendéis entienden

entendí entendiste entendió

entendimos entendisteis entendieron

Imperfect

entendía entendías entendía

Present Perfect

entendíamos entendíais entendían

he entendido has entendido ha entendido

hemos entendido habéis entendido han entendido

Future

entenderé entenderás entenderá

Conditional

entenderemos entenderéis entenderán

entendería entenderías entendería

entenderíamos entenderíais entenderían

Pluperfect

había entendido habías entendido había entendido

Preterit Perfect

habíamos entendido habíais entendido habían entendido

hube entendido hubiste entendido hubo entendido

Future Perfect

habré entendido habrás entendido habrá entendido

Conditional Perfect

habremos entendido habréis entendido habrán entendido

habría entendido habrías entendido habría entendido

Present Subjunctive

entienda entiendas entienda

haya entendido hayas entendido haya entendido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

entendiéramos entendierais entendieran or

hubiéramos entendido hubierais entendido hubieran entendido

hayamos entendido hayáis entendido hayan entendido

Imperfect Subjunctive (-se)

entendiese entendieses entendiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera entendido hubieras entendido hubiera entendido

habríamos entendido habríais entendido habrían entendido

Present Perfect Subjunctive

entendamos entendáis entiendan

entendiera entendieras entendiera

hubimos entendido hubisteis entendido hubieron entendido

entendiésemos entendieseis entendiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese entendido hubieses entendido hubiese entendido

hubiésemos entendido hubieseis entendido hubiesen entendido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > entendiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) entiende / no entiendas (Ud.) entienda / no entienda

(nosotros) entendamos / no entendamos (vosotros) entended / no entendáis (Uds.) entiendan / no entiendan

USAGE No entiendo el problema. ¿Entiendes francés? Me hago entender en inglés. Demostró su entendimiento del tema. Entendido.

04 Big Red 284-409.indd 296

I don’t understand the problem. Do you understand French? I make myself understood in English. She showed her understanding of the topic. All right. / Okay. / Understood.

7/21/08 9:43:44 AM

entrar

to enter, go in, come in

236

entro · entraron · entrado · entrando

regular -ar verb

Present

entro entras entra

Preterit

entramos entráis entran

entré entraste entró

entramos entrasteis entraron

Imperfect

entraba entrabas entraba

Present Perfect

entrábamos entrabais entraban

he entrado has entrado ha entrado

hemos entrado habéis entrado han entrado

Future

entraré entrarás entrará

Conditional

entraremos entraréis entrarán

entraría entrarías entraría

entraríamos entraríais entrarían

Pluperfect

había entrado habías entrado había entrado

Preterit Perfect

habíamos entrado habíais entrado habían entrado

hube entrado hubiste entrado hubo entrado

Future Perfect

habré entrado habrás entrado habrá entrado

Conditional Perfect

habremos entrado habréis entrado habrán entrado

habría entrado habrías entrado habría entrado

Present Subjunctive

entre entres entre

haya entrado hayas entrado haya entrado

Imperfect Subjunctive (-ra)

entrase entrases entrase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos entrado hubierais entrado hubieran entrado

hayamos entrado hayáis entrado hayan entrado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

entráramos entrarais entraran

hubiera entrado hubieras entrado hubiera entrado

habríamos entrado habríais entrado habrían entrado

Present Perfect Subjunctive

entremos entréis entren

entrara entraras entrara

hubimos entrado hubisteis entrado hubieron entrado

entrásemos entraseis entrasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese entrado hubieses entrado hubiese entrado

hubiésemos entrado hubieseis entrado hubiesen entrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > entrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) entra / no entres (Ud.) entre / no entre

(nosotros) entremos / no entremos (vosotros) entrad / no entréis (Uds.) entren / no entren

USAGE Entraron en el museo / al museo. Entramos en detalles más tarde. Los disquetes no entran en la caja. Se entra por la entrada principal. Entrad en la casa. Se terminó la entrada de datos.

04 Big Red 284-409.indd 297

They went into the museum. We’ll go into details later. The floppy disks don’t fit in the box. You go in through the main entrance. Go into the house. The data entry/input was finished.

7/21/08 9:43:44 AM

237

entregar

to hand in/over, deliver

entrego · entregaron · entregado · entregando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

entrego entregas entrega

Preterit

entregamos entregáis entregan

entregué entregaste entregó

entregamos entregasteis entregaron

Imperfect

entregaba entregabas entregaba

Present Perfect

entregábamos entregabais entregaban

he entregado has entregado ha entregado

hemos entregado habéis entregado han entregado

Future

entregaré entregarás entregará

Conditional

entregaremos entregaréis entregarán

entregaría entregarías entregaría

entregaríamos entregaríais entregarían

Pluperfect

había entregado habías entregado había entregado

Preterit Perfect

habíamos entregado habíais entregado habían entregado

hube entregado hubiste entregado hubo entregado

Future Perfect

habré entregado habrás entregado habrá entregado

Conditional Perfect

habremos entregado habréis entregado habrán entregado

habría entregado habrías entregado habría entregado

Present Subjunctive

entregue entregues entregue

haya entregado hayas entregado haya entregado

Imperfect Subjunctive (-ra)

entregase entregases entregase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos entregado hubierais entregado hubieran entregado

hayamos entregado hayáis entregado hayan entregado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

entregáramos entregarais entregaran

hubiera entregado hubieras entregado hubiera entregado

habríamos entregado habríais entregado habrían entregado

Present Perfect Subjunctive

entreguemos entreguéis entreguen

entregara entregaras entregara

hubimos entregado hubisteis entregado hubieron entregado

entregásemos entregaseis entregasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese entregado hubieses entregado hubiese entregado

hubiésemos entregado hubieseis entregado hubiesen entregado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > entregando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) entrega / no entregues (Ud.) entregue / no entregue

(nosotros) entreguemos / no entreguemos (vosotros) entregad / no entreguéis (Uds.) entreguen / no entreguen

USAGE Hace una semana que entregué el informe. Nos entregaron los paquetes. Dile que me entregue la tarea mañana. Prefieren la entrega a domicilio. La revista publica una novela por entregas.

04 Big Red 284-409.indd 298

I handed in the report a week ago. They delivered the packages to us. Tell her to turn in her homework (to me) tomorrow. They prefer home delivery. The magazine publishes a serialized novel.

7/21/08 9:43:44 AM

to be/get excited, be enthusiastic, be delighted, love regular -ar reflexive verb

entusiasmarse

238

entusiasmo · entusiasmaron · entusiasmado · entusiasmándose Present

me entusiasmo te entusiasmas se entusiasma

Preterit

nos entusiasmamos os entusiasmáis se entusiasman

me entusiasmé te entusiasmaste se entusiasmó

nos entusiasmamos os entusiasmasteis se entusiasmaron

Imperfect

me entusiasmaba te entusiasmabas se entusiasmaba

Present Perfect

nos entusiasmábamos os entusiasmabais se entusiasmaban

me he entusiasmado te has entusiasmado se ha entusiasmado

Future

me entusiasmaré te entusiasmarás se entusiasmará

Conditional

nos entusiasmaremos os entusiasmaréis se entusiasmarán

me entusiasmaría te entusiasmarías se entusiasmaría

Pluperfect

me había entusiasmado te habías entusiasmado se había entusiasmado

me hube entusiasmado te hubiste entusiasmado se hubo entusiasmado me habría entusiasmado te habrías entusiasmado se habría entusiasmado

nos habríamos entusiasmado os habríais entusiasmado se habrían entusiasmado

Present Perfect Subjunctive

nos entusiasmemos os entusiasméis se entusiasmen

me haya entusiasmado te hayas entusiasmado se haya entusiasmado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me entusiasmara te entusiasmaras se entusiasmara

nos hubimos entusiasmado os hubisteis entusiasmado se hubieron entusiasmado

Conditional Perfect

nos habremos entusiasmado os habréis entusiasmado se habrán entusiasmado

Present Subjunctive

me entusiasme te entusiasmes se entusiasme

nos entusiasmaríamos os entusiasmaríais se entusiasmarían Preterit Perfect

nos habíamos entusiasmado os habíais entusiasmado se habían entusiasmado

Future Perfect

me habré entusiasmado te habrás entusiasmado se habrá entusiasmado

nos hemos entusiasmado os habéis entusiasmado se han entusiasmado

or

nos entusiasmáramos os entusiasmarais se entusiasmaran

Imperfect Subjunctive (-se)

me entusiasmase te entusiasmases se entusiasmase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera entusiasmado nos hubiéramos entusiasmado te hubieras entusiasmado os hubierais entusiasmado se hubiera entusiasmado se hubieran entusiasmado

nos hayamos entusiasmado os hayáis entusiasmado se hayan entusiasmado nos entusiasmásemos os entusiasmaseis se entusiasmasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese entusiasmado nos hubiésemos entusiasmado te hubieses entusiasmado os hubieseis entusiasmado se hubiese entusiasmado se hubiesen entusiasmado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > entusiasmando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) entusiásmate / no te entusiasmes (Ud.) entusiásmese / no se entusiasme

(nosotros) entusiasmémonos / no nos entusiasmemos (vosotros) entusiasmaos / no os entusiasméis (Uds.) entusiásmense / no se entusiasmen

USAGE Se entusiasman con la música. Se entusiasmó al oír la noticia. Nos entusiasmó el proyecto. Lo hace todo con entusiasmo. Estamos muy entusiasmados. A los artistas les encanta un público entusiasta.

04 Big Red 284-409.indd 299

They love music. She got excited when she heard the news. We were delighted with the project. He does everything enthusiastically. We’re very excited/enthusiastic. Performers love an enthusiastic audience.

7/21/08 9:43:44 AM

239

enviar

to send -ar verb; spelling change: i > í when stressed

envío · enviaron · enviado · enviando Present

envío envías envía

Preterit

enviamos enviáis envían

envié enviaste envió

enviamos enviasteis enviaron

Imperfect

enviaba enviabas enviaba

Present Perfect

enviábamos enviabais enviaban

he enviado has enviado ha enviado

hemos enviado habéis enviado han enviado

Future

enviaré enviarás enviará

Conditional

enviaremos enviaréis enviarán

enviaría enviarías enviaría

enviaríamos enviaríais enviarían

Pluperfect

había enviado habías enviado había enviado

Preterit Perfect

habíamos enviado habíais enviado habían enviado

hube enviado hubiste enviado hubo enviado

Future Perfect

habré enviado habrás enviado habrá enviado

Conditional Perfect

habremos enviado habréis enviado habrán enviado

habría enviado habrías enviado habría enviado

Present Subjunctive

envíe envíes envíe

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya enviado hayas enviado haya enviado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos enviado hubierais enviado hubieran enviado

enviase enviases enviase or

hayamos enviado hayáis enviado hayan enviado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

enviáramos enviarais enviaran

hubiera enviado hubieras enviado hubiera enviado

habríamos enviado habríais enviado habrían enviado

Present Perfect Subjunctive

enviemos enviéis envíen

enviara enviaras enviara

hubimos enviado hubisteis enviado hubieron enviado

enviásemos enviaseis enviasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese enviado hubieses enviado hubiese enviado

hubiésemos enviado hubieseis enviado hubiesen enviado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > enviando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) envía / no envíes (Ud.) envíe / no envíe

(nosotros) enviemos / no enviemos (vosotros) enviad / no enviéis (Uds.) envíen / no envíen

USAGE Envié varios correos electrónicos. Les enviábamos unas tarjetas postales. Le enviaron al diablo / a paseo. ¿Qué te habrán enviado? Hay un envío para Ud. El gobierno envió a su enviado a Inglaterra.

04 Big Red 284-409.indd 300

I sent several e-mails. We used to send them some postcards. They sent him to hell / packing. What might they have sent you? There’s a shipment/letter/package for you. The government sent its envoy to England.

7/21/08 9:43:44 AM

to wrap up, involve stem-changing -er verb: o > ue (like volver)

Preterit

envolvemos envolvéis envuelven

envolví envolviste envolvió

envolvimos envolvisteis envolvieron

Imperfect

envolvía envolvías envolvía

Present Perfect

envolvíamos envolvíais envolvían

he envuelto has envuelto ha envuelto

hemos envuelto habéis envuelto han envuelto

Future

envolveré envolverás envolverá

Conditional

envolveremos envolveréis envolverán

envolvería envolverías envolvería

envolveríamos envolveríais envolverían

Pluperfect

había envuelto habías envuelto había envuelto

Preterit Perfect

habíamos envuelto habíais envuelto habían envuelto

hube envuelto hubiste envuelto hubo envuelto

Future Perfect

habré envuelto habrás envuelto habrá envuelto

habría envuelto habrías envuelto habría envuelto

Present Subjunctive

haya envuelto hayas envuelto haya envuelto

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

envolviéramos envolvierais envolvieran or

hubiéramos envuelto hubierais envuelto hubieran envuelto

hayamos envuelto hayáis envuelto hayan envuelto

Imperfect Subjunctive (-se)

envolviese envolvieses envolviese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera envuelto hubieras envuelto hubiera envuelto

habríamos envuelto habríais envuelto habrían envuelto

Present Perfect Subjunctive

envolvamos envolváis envuelvan

envolviera envolvieras envolviera

hubimos envuelto hubisteis envuelto hubieron envuelto

Conditional Perfect

habremos envuelto habréis envuelto habrán envuelto

envuelva envuelvas envuelva

240

envuelvo · envolvieron · envuelto · envolviendo

Present

envuelvo envuelves envuelve

envolver

envolviésemos envolvieseis envolviesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese envuelto hubieses envuelto hubiese envuelto

hubiésemos envuelto hubieseis envuelto hubiesen envuelto

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > envolviendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) envuelve / no envuelvas (Ud.) envuelva / no envuelva

(nosotros) envolvamos / no envolvamos (vosotros) envolved / no envolváis (Uds.) envuelvan / no envuelvan

USAGE Envuelve el paquete en este papel. No nos envuelva en las intrigas palaciegas. ¿Has envuelto los regalos? Sus palabras están envueltas en confusión. La envoltura está rota.

04 Big Red 284-409.indd 301

Wrap the package up in this paper. Don’t involve us in court/palace intrigues. Have you wrapped up the gifts? Their words are enveloped in confusion. The wrapping/cover is ripped.

7/21/08 9:43:44 AM

241

equivocarse

to be mistaken, get wrong, make a mistake -ar reflexive verb; spelling change: c > qu/e

equivoco · equivocaron · equivocado · equivocándose Present

me equivoco te equivocas se equivoca

Preterit

nos equivocamos os equivocáis se equivocan

me equivoqué te equivocaste se equivocó

nos equivocamos os equivocasteis se equivocaron

Imperfect

me equivocaba te equivocabas se equivocaba

Present Perfect

nos equivocábamos os equivocabais se equivocaban

me he equivocado te has equivocado se ha equivocado

Future

me equivocaré te equivocarás se equivocará

Conditional

nos equivocaremos os equivocaréis se equivocarán

me equivocaría te equivocarías se equivocaría

Pluperfect

me había equivocado te habías equivocado se había equivocado

me hube equivocado te hubiste equivocado se hubo equivocado me habría equivocado te habrías equivocado se habría equivocado

nos habríamos equivocado os habríais equivocado se habrían equivocado

Present Perfect Subjunctive

nos equivoquemos os equivoquéis se equivoquen

me haya equivocado te hayas equivocado se haya equivocado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me equivocara te equivocaras se equivocara

nos hubimos equivocado os hubisteis equivocado se hubieron equivocado

Conditional Perfect

nos habremos equivocado os habréis equivocado se habrán equivocado

Present Subjunctive

me equivoque te equivoques se equivoque

nos equivocaríamos os equivocaríais se equivocarían Preterit Perfect

nos habíamos equivocado os habíais equivocado se habían equivocado

Future Perfect

me habré equivocado te habrás equivocado se habrá equivocado

nos hemos equivocado os habéis equivocado se han equivocado

or

nos equivocáramos os equivocarais se equivocaran

Imperfect Subjunctive (-se)

me equivocase te equivocases se equivocase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera equivocado nos hubiéramos equivocado te hubieras equivocado os hubierais equivocado se hubiera equivocado se hubieran equivocado

nos hayamos equivocado os hayáis equivocado se hayan equivocado nos equivocásemos os equivocaseis se equivocasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese equivocado nos hubiésemos equivocado te hubieses equivocado os hubieseis equivocado se hubiese equivocado se hubiesen equivocado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > equivocando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) equivócate / no te equivoques (Ud.) equivóquese / no se equivoque

(nosotros) equivoquémonos / no nos equivoquemos (vosotros) equivocaos / no os equivoquéis (Uds.) equivóquense / no se equivoquen

USAGE Se han equivocado. No te equivoques de carretera. —Llegan el martes si no me equivoco. —Estás equivocado. Será el jueves. Son palabras equívocas. Pasó por equívoco.

04 Big Red 284-409.indd 302

They’ve made a mistake. Don’t get on the wrong highway. They’ll arrive on Tuesday, if I’m not mistaken. You’re wrong. It’s Thursday. They’re ambiguous/equivocal words. It happened because of a misunderstanding.

7/21/08 9:43:45 AM

to choose

Present

Preterit

escogemos escogéis escogen

escogí escogiste escogió

escogimos escogisteis escogieron

Imperfect

escogía escogías escogía

Present Perfect

escogíamos escogíais escogían

he escogido has escogido ha escogido

hemos escogido habéis escogido han escogido

Future

escogeré escogerás escogerá

Conditional

escogeremos escogeréis escogerán

escogería escogerías escogería

escogeríamos escogeríais escogerían

Pluperfect

había escogido habías escogido había escogido

Preterit Perfect

habíamos escogido habíais escogido habían escogido

hube escogido hubiste escogido hubo escogido

Future Perfect

habré escogido habrás escogido habrá escogido

habría escogido habrías escogido habría escogido

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya escogido hayas escogido haya escogido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos escogido hubierais escogido hubieran escogido

escogiese escogieses escogiese or

hayamos escogido hayáis escogido hayan escogido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

escogiéramos escogierais escogieran

hubiera escogido hubieras escogido hubiera escogido

habríamos escogido habríais escogido habrían escogido

Present Perfect Subjunctive

escojamos escojáis escojan

escogiera escogieras escogiera

hubimos escogido hubisteis escogido hubieron escogido

Conditional Perfect

habremos escogido habréis escogido habrán escogido

escoja escojas escoja

242

escojo · escogieron · escogido · escogiendo

-er verb; spelling change: g > j/o, a

escojo escoges escoge

escoger

escogiésemos escogieseis escogiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese escogido hubieses escogido hubiese escogido

hubiésemos escogido hubieseis escogido hubiesen escogido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > escogiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) escoge / no escojas (Ud.) escoja / no escoja

(nosotros) escojamos / no escojamos (vosotros) escoged / no escojáis (Uds.) escojan / no escojan

USAGE Escogió los muebles de pino. Lo escogieron como su representante. Escoge uno de los platos acompañantes. Hay muchas cosas que escoger. Leímos las obras escogidas del autor. Son productos escogidos.

04 Big Red 284-409.indd 303

She chose the furniture made of pine. They chose him as their representative. Choose one of the side dishes. There are many things to choose from. We read selected works by the author. They’re choice/select products.

7/21/08 9:43:45 AM

243

esconder

to hide, conceal

escondo · escondieron · escondido · escondiendo

regular -er verb

Present

escondo escondes esconde

Preterit

escondemos escondéis esconden

escondí escondiste escondió

escondimos escondisteis escondieron

Imperfect

escondía escondías escondía

Present Perfect

escondíamos escondíais escondían

he escondido has escondido ha escondido

hemos escondido habéis escondido han escondido

Future

esconderé esconderás esconderá

Conditional

esconderemos esconderéis esconderán

escondería esconderías escondería

Pluperfect

había escondido habías escondido había escondido

Preterit Perfect

habíamos escondido habíais escondido habían escondido

hube escondido hubiste escondido hubo escondido

Future Perfect

habré escondido habrás escondido habrá escondido

habría escondido habrías escondido habría escondido

Present Subjunctive

haya escondido hayas escondido haya escondido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

escondiéramos escondierais escondieran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera escondido hubieras escondido hubiera escondido

habríamos escondido habríais escondido habrían escondido

Present Perfect Subjunctive

escondamos escondáis escondan

escondiera escondieras escondiera

hubimos escondido hubisteis escondido hubieron escondido

Conditional Perfect

habremos escondido habréis escondido habrán escondido

esconda escondas esconda

esconderíamos esconderíais esconderían

Imperfect Subjunctive (-se)

escondiese escondieses escondiese or

hubiéramos escondido hubierais escondido hubieran escondido

hayamos escondido hayáis escondido hayan escondido escondiésemos escondieseis escondiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese escondido hubieses escondido hubiese escondido

hubiésemos escondido hubieseis escondido hubiesen escondido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > escondiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) esconde / no escondas (Ud.) esconda / no esconda

(nosotros) escondamos / no escondamos (vosotros) esconded / no escondáis (Uds.) escondan / no escondan

USAGE Escondieron el dinero en la caja fuerte. Se escondió en la buhardilla. Su cara esconde su envidia. Guardó los documentos a escondidas. Los niños están jugando al escondite.

04 Big Red 284-409.indd 304

They hid the money in the strong box. He hid in the attic. Her face conceals her jealousy. He put away the papers secretly. The kids are playing hide-and-seek.

7/21/08 9:43:45 AM

escribir

to write

escribo · escribieron · escrito · escribiendo

-ir verb; irregular past participle

Present

escribo escribes escribe

Preterit

escribimos escribís escriben

escribí escribiste escribió

escribimos escribisteis escribieron

Imperfect

escribía escribías escribía

Present Perfect

escribíamos escribíais escribían

he escrito has escrito ha escrito

hemos escrito habéis escrito han escrito

Future

escribiré escribirás escribirá

Conditional

escribiremos escribiréis escribirán

escribiría escribirías escribiría

escribiríamos escribiríais escribirían

Pluperfect

había escrito habías escrito había escrito

Preterit Perfect

habíamos escrito habíais escrito habían escrito

hube escrito hubiste escrito hubo escrito

Future Perfect

habré escrito habrás escrito habrá escrito

habría escrito habrías escrito habría escrito

Present Subjunctive

haya escrito hayas escrito haya escrito

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

escribiese escribieses escribiese or

hubiéramos escrito hubierais escrito hubieran escrito

hayamos escrito hayáis escrito hayan escrito

Imperfect Subjunctive (-se)

or

escribiéramos escribierais escribieran

hubiera escrito hubieras escrito hubiera escrito

habríamos escrito habríais escrito habrían escrito

Present Perfect Subjunctive

escribamos escribáis escriban

escribiera escribieras escribiera

hubimos escrito hubisteis escrito hubieron escrito

Conditional Perfect

habremos escrito habréis escrito habrán escrito

escriba escribas escriba

244

escribiésemos escribieseis escribiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese escrito hubieses escrito hubiese escrito

hubiésemos escrito hubieseis escrito hubiesen escrito

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > escribiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) escribe / no escribas (Ud.) escriba / no escriba

(nosotros) escribamos / no escribamos (vosotros) escribid / no escribáis (Uds.) escriban / no escriban

USAGE Ha escrito mensajes por correo electrónico. Escríbenos. Escribía novelas policíacas. ¿Cómo se escribe la palabra? Lo escrito escrito está. Es escritor. ¿Sabes leer la escritura hebrea?

04 Big Red 284-409.indd 305

He has written e-mail messages. Write to us. He wrote detective novels. How do you spell the word? We have it in writing / in black and white. He’s a writer. Do you know how to read Hebrew writing?

7/21/08 9:43:45 AM

245

escuchar

to listen, hear

escucho · escucharon · escuchado · escuchando

regular -ar verb

Present

escucho escuchas escucha

Preterit

escuchamos escucháis escuchan

escuché escuchaste escuchó

escuchamos escuchasteis escucharon

Imperfect

escuchaba escuchabas escuchaba

Present Perfect

escuchábamos escuchabais escuchaban

he escuchado has escuchado ha escuchado

hemos escuchado habéis escuchado han escuchado

Future

escucharé escucharás escuchará

Conditional

escucharemos escucharéis escucharán

escucharía escucharías escucharía

Pluperfect

había escuchado habías escuchado había escuchado

Preterit Perfect

habíamos escuchado habíais escuchado habían escuchado

hube escuchado hubiste escuchado hubo escuchado

Future Perfect

habré escuchado habrás escuchado habrá escuchado

habría escuchado habrías escuchado habría escuchado

Present Subjunctive

haya escuchado hayas escuchado haya escuchado

Imperfect Subjunctive (-ra)

escuchase escuchases escuchase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos escuchado hubierais escuchado hubieran escuchado

hayamos escuchado hayáis escuchado hayan escuchado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

escucháramos escucharais escucharan

hubiera escuchado hubieras escuchado hubiera escuchado

habríamos escuchado habríais escuchado habrían escuchado

Present Perfect Subjunctive

escuchemos escuchéis escuchen

escuchara escucharas escuchara

hubimos escuchado hubisteis escuchado hubieron escuchado

Conditional Perfect

habremos escuchado habréis escuchado habrán escuchado

escuche escuches escuche

escucharíamos escucharíais escucharían

escuchásemos escuchaseis escuchasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese escuchado hubieses escuchado hubiese escuchado

hubiésemos escuchado hubieseis escuchado hubiesen escuchado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > escuchando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) escucha / no escuches (Ud.) escuche / no escuche

(nosotros) escuchemos / no escuchemos (vosotros) escuchad / no escuchéis (Uds.) escuchen / no escuchen

USAGE Escuchemos música. Escuché un ruido. Escuchaban un disco compacto. Te di un consejo. Espero que me hayas escuchado.

04 Big Red 284-409.indd 306

Let’s listen to music. I heard a noise. They were listening to a compact disc. I gave you a piece of advice. I hope you listened to me.

7/21/08 9:43:45 AM

esforzarse

to make an effort, try hard, do one’s best stem-changing -ar reflexive verb: o > ue; spelling change: z > c/e

esfuerzo · esforzaron · esforzado · esforzándose

Present

me esfuerzo te esfuerzas se esfuerza

Preterit

nos esforzamos os esforzáis se esfuerzan

me esforcé te esforzaste se esforzó

Imperfect

me esforzaba te esforzabas se esforzaba

me he esforzado te has esforzado se ha esforzado

Future

me esforzaría te esforzarías se esforzaría

Pluperfect

me hube esforzado te hubiste esforzado se hubo esforzado

Future Perfect

me habría esforzado te habrías esforzado se habría esforzado

Present Subjunctive

me haya esforzado te hayas esforzado se haya esforzado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos esforzáramos os esforzarais se esforzaran or

nos hubiéramos esforzado os hubierais esforzado se hubieran esforzado

nos hayamos esforzado os hayáis esforzado se hayan esforzado

Imperfect Subjunctive (-se)

me esforzase te esforzases se esforzase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera esforzado te hubieras esforzado se hubiera esforzado

nos habríamos esforzado os habríais esforzado se habrían esforzado

Present Perfect Subjunctive

nos esforcemos os esforcéis se esfuercen

me esforzara te esforzaras se esforzara

nos hubimos esforzado os hubisteis esforzado se hubieron esforzado

Conditional Perfect

nos habremos esforzado os habréis esforzado se habrán esforzado

me esfuerce te esfuerces se esfuerce

nos esforzaríamos os esforzaríais se esforzarían Preterit Perfect

nos habíamos esforzado os habíais esforzado se habían esforzado

me habré esforzado te habrás esforzado se habrá esforzado

nos hemos esforzado os habéis esforzado se han esforzado Conditional

nos esforzaremos os esforzaréis se esforzarán

me había esforzado te habías esforzado se había esforzado

nos esforzamos os esforzasteis se esforzaron Present Perfect

nos esforzábamos os esforzabais se esforzaban

me esforzaré te esforzarás se esforzará

246

nos esforzásemos os esforzaseis se esforzasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese esforzado te hubieses esforzado se hubiese esforzado

nos hubiésemos esforzado os hubieseis esforzado se hubiesen esforzado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > esforzando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) esfuérzate / no te esfuerces (Ud.) esfuércese / no se esfuerce

(nosotros) esforcémonos / no nos esforcemos (vosotros) esforzaos / no os esforcéis (Uds.) esfuércense / no se esfuercen

USAGE Se esfuerza por triunfar en la vida. Esfuérzate por terminar el trabajo hoy. Se han esforzado lo más posible. Haz un esfuerzo por venir. Luchó con todas sus fuerzas. Corren sin esfuerzo.

04 Big Red 284-409.indd 307

He’s striving to succeed in life. Try hard to finish the work today. They’ve tried as much as possible. Make an effort to / Try to / Do your best to come. She fought with all her might. They run effortlessly.

7/21/08 9:43:45 AM

247

espantar

to frighten, scare, terrify

espanto · espantaron · espantado · espantando

regular -ar verb

Present

espanto espantas espanta

Preterit

espantamos espantáis espantan

espanté espantaste espantó

espantamos espantasteis espantaron

Imperfect

espantaba espantabas espantaba

Present Perfect

espantábamos espantabais espantaban

he espantado has espantado ha espantado

hemos espantado habéis espantado han espantado

Future

espantaré espantarás espantará

Conditional

espantaremos espantaréis espantarán

espantaría espantarías espantaría

Pluperfect

había espantado habías espantado había espantado

Preterit Perfect

habíamos espantado habíais espantado habían espantado

hube espantado hubiste espantado hubo espantado

Future Perfect

habré espantado habrás espantado habrá espantado

habría espantado habrías espantado habría espantado

Present Subjunctive

haya espantado hayas espantado haya espantado

Imperfect Subjunctive (-ra)

espantase espantases espantase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos espantado hubierais espantado hubieran espantado

hayamos espantado hayáis espantado hayan espantado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

espantáramos espantarais espantaran

hubiera espantado hubieras espantado hubiera espantado

habríamos espantado habríais espantado habrían espantado

Present Perfect Subjunctive

espantemos espantéis espanten

espantara espantaras espantara

hubimos espantado hubisteis espantado hubieron espantado

Conditional Perfect

habremos espantado habréis espantado habrán espantado

espante espantes espante

espantaríamos espantaríais espantarían

espantásemos espantaseis espantasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese espantado hubieses espantado hubiese espantado

hubiésemos espantado hubieseis espantado hubiesen espantado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > espantando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) espanta / no espantes (Ud.) espante / no espante

(nosotros) espantemos / no espantemos (vosotros) espantad / no espantéis (Uds.) espanten / no espanten

USAGE Su pesadilla le espantó. No te espantes. Nos espantamos al oír los tiros. Estaban espantados. El precio de la gasolina es un espanto. ¡Qué espantapájaros más gracioso!

04 Big Red 284-409.indd 308

Her nightmare frightened her. Don’t get scared. We got scared (away) when we heard the shots. They were terrified. The price of gas is appalling. What a comical scarecrow!

7/21/08 9:43:45 AM

to specialize regular -ar reflexive verb; spelling change: z > c/e

especializarse

especializo · especializaron · especializado · especializándose

Present

me especializo te especializas se especializa

Preterit

nos especializamos os especializáis se especializan

me especialicé te especializaste se especializó

nos especializamos os especializasteis se especializaron

Imperfect

me especializaba te especializabas se especializaba

Present Perfect

nos especializábamos os especializabais se especializaban

me he especializado te has especializado se ha especializado

Future

me especializaré te especializarás se especializará

me especializaría te especializarías se especializaría

Pluperfect

me hube especializado te hubiste especializado se hubo especializado me habría especializado te habrías especializado se habría especializado

nos habríamos especializado os habríais especializado se habrían especializado

Present Perfect Subjunctive

nos especialicemos os especialicéis se especialicen

me haya especializado te hayas especializado se haya especializado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me especializara te especializaras se especializara

nos hubimos especializado os hubisteis especializado se hubieron especializado

Conditional Perfect

nos habremos especializado os habréis especializado se habrán especializado

Present Subjunctive

me especialice te especialices se especialice

nos especializaríamos os especializaríais se especializarían Preterit Perfect

nos habíamos especializado os habíais especializado se habían especializado

Future Perfect

me habré especializado te habrás especializado se habrá especializado

nos hemos especializado os habéis especializado se han especializado

Conditional

nos especializaremos os especializaréis se especializarán

me había especializado te habías especializado se había especializado

248

or

nos especializáramos os especializarais se especializaran

Imperfect Subjunctive (-se)

me especializase te especializases se especializase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera especializado nos hubiéramos especializado te hubieras especializado os hubierais especializado se hubiera especializado se hubieran especializado

nos hayamos especializado os hayáis especializado se hayan especializado nos especializásemos os especializaseis se especializasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese especializado nos hubiésemos especializado te hubieses especializado os hubieseis especializado se hubiese especializado se hubiesen especializado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > especializando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(nosotros) especialicémonos / no nos especialicemos (tú) especialízate / no te especialices (Ud.) especialícese / no se especialice

(vosotros) especializaos / no os especialicéis (Uds.) especialícense / no se especialicen

USAGE —¿En qué te especializas? —Mi especialización es economía. Su padre quiere que se especialice en medicina. Es médico especialista. La paella es la especialidad de la casa.

04 Big Red 284-409.indd 309

What are you specializing/ majoring in? My major is economics. Her father wants her to specialize in medicine. He’s a specialist. Paella is the specialty of the house.

7/21/08 9:43:46 AM

249

esperar

to wait, wait for, hope, expect

espero · esperaron · esperado · esperando

Esperaré hasta que vuelvan. No las hagas esperar. ¡Espérate! —Espero una llamada. —¡Espérate sentado! Espera sacar buenas notas. Esperan que lleguemos puntualmente. Esperaba que no lloviera. Espero que sí/no. Esperamos en Dios. Esperan a mucha gente. Regina está esperando familia / un bebé. ¿Es buen momento para comprar vivienda o conviene esperar?

regular -ar verb

I’ll wait until they come back. Don’t make them wait. Wait up! I’m waiting for a phone call. Don’t hold your breath! / You could wait forever! She hopes to get good grades. They hope we’ll arrive punctually. I hoped it wouldn’t rain. I hope so/not. We put our faith in God. They expect a lot of people. Regina is expecting (a baby). Is it a good time to buy a house or is it advisable to wait?

OTHER USES AND RELATED WORDS

Estamos en espera de su contestación.

M —Esperen Uds. en la sala de espera. —¿Será larga la espera? Tenemos esperanzas de éxito. La esperanza de vida ha aumentado mucho. M —La esperanza es lo último que se pierde. —Tienes razón. Mientras hay vida, hay esperanza. Tienen sus esperanzas en Ud. Recibió una carta esperanzadora. Quien espera desespera. M —¿Tuvieron que esperar mucho tiempo en el aeropuerto? —Sí, luego de tres horas de espera hicieron el llamado a abordar el avión a los pasajeros. No me esperaba tantos regalos. Pasó lo que menos me esperaba. Mi amigo me ha decepcionado. Yo me esperaba más de él. Costó más de lo esperado. El embajador dijo hoy que no se puede esperar milagros en referencia a las relaciones de su país con Venezuela. El dramaturgo español Antonio Buero Vallejo acuñó la teoría de la “tragedia esperanzada”. “La esperanza del desesperar, y la desesperanza del esperar es lo que define a toda tragedia digna de tal nombre”.

We’re awaiting your reply. Please wait in the waiting room. Will there be a long wait? We have hopes of success. Life expectancy has increased a lot. Hope is the last thing to go. You’re right. Where there’s life, there’s hope. They place their hopes in you. He received an encouraging letter. A watched pot never boils. Did you have to wait a long time at the airport? Yes, after a three-hour wait they made an announcement to the passengers to board the plane. I didn’t expect so many gifts. What I least expected to happen, happened. My friend disappointed me. I expected more from him. It cost more than (we) expected. The ambassador said today that one can’t expect miracles in reference to the relations of his country with Venezuela. The Spanish playwright Antonio Buero Vallejo coined the theory of “hopeful tragedy.” “Hope in despair and despair in hope is what defines every tragedy worthy of its name.”

top verb

50

04 Big Red 284-409.indd 310

7/21/08 9:43:46 AM

esperar

to wait, wait for, hope, expect

249

espero · esperaron · esperado · esperando

regular -ar verb

Present

espero esperas espera

Preterit

esperamos esperáis esperan

esperé esperaste esperó

esperamos esperasteis esperaron

Imperfect

esperaba esperabas esperaba

Present Perfect

esperábamos esperabais esperaban

he esperado has esperado ha esperado

hemos esperado habéis esperado han esperado

Future

esperaré esperarás esperará

Conditional

esperaremos esperaréis esperarán

esperaría esperarías esperaría

esperaríamos esperaríais esperarían

Pluperfect

había esperado habías esperado había esperado

Preterit Perfect

habíamos esperado habíais esperado habían esperado

hube esperado hubiste esperado hubo esperado

Future Perfect

habré esperado habrás esperado habrá esperado

Conditional Perfect

habremos esperado habréis esperado habrán esperado

habría esperado habrías esperado habría esperado

Present Subjunctive

espere esperes espere

haya esperado hayas esperado haya esperado

Imperfect Subjunctive (-ra)

esperase esperases esperase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos esperado hubierais esperado hubieran esperado

hayamos esperado hayáis esperado hayan esperado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

esperáramos esperarais esperaran

hubiera esperado hubieras esperado hubiera esperado

habríamos esperado habríais esperado habrían esperado

Present Perfect Subjunctive

esperemos esperéis esperen

esperara esperaras esperara

hubimos esperado hubisteis esperado hubieron esperado

esperásemos esperaseis esperasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese esperado hubieses esperado hubiese esperado

hubiésemos esperado hubieseis esperado hubiesen esperado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > esperando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) espera / no esperes (Ud.) espere / no espere

(nosotros) esperemos / no esperemos (vosotros) esperad / no esperéis (Uds.) esperen / no esperen

USAGE Te esperaremos delante de la tienda.

M —Esperémoslos un poco más. —Bueno, pero espero que aparezcan pronto. No esperaba encontrarte allí. ¡Espérense!

04 Big Red 284-409.indd 311

We’ll wait for you in front of the store. Let’s wait for them a little longer. All right, but I hope they show up soon. I didn’t expect that you’d be there. Wait up!

top verb

50

7/21/08 9:43:46 AM

250

esquiar

to ski

esquío · esquiaron · esquiado · esquiando

-ar verb; spelling change: i > í when stressed

Present

esquío esquías esquía

Preterit

esquiamos esquiáis esquían

esquié esquiaste esquió

esquiamos esquiasteis esquiaron

Imperfect

esquiaba esquiabas esquiaba

Present Perfect

esquiábamos esquiabais esquiaban

he esquiado has esquiado ha esquiado

hemos esquiado habéis esquiado han esquiado

Future

esquiaré esquiarás esquiará

Conditional

esquiaremos esquiaréis esquiarán

esquiaría esquiarías esquiaría

esquiaríamos esquiaríais esquiarían

Pluperfect

había esquiado habías esquiado había esquiado

Preterit Perfect

habíamos esquiado habíais esquiado habían esquiado

hube esquiado hubiste esquiado hubo esquiado

Future Perfect

habré esquiado habrás esquiado habrá esquiado

Conditional Perfect

habremos esquiado habréis esquiado habrán esquiado

habría esquiado habrías esquiado habría esquiado

Present Subjunctive

esquíe esquíes esquíe

haya esquiado hayas esquiado haya esquiado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos esquiado hubierais esquiado hubieran esquiado

esquiase esquiases esquiase or

hayamos esquiado hayáis esquiado hayan esquiado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

esquiáramos esquiarais esquiaran

hubiera esquiado hubieras esquiado hubiera esquiado

habríamos esquiado habríais esquiado habrían esquiado

Present Perfect Subjunctive

esquiemos esquiéis esquíen

esquiara esquiaras esquiara

hubimos esquiado hubisteis esquiado hubieron esquiado

esquiásemos esquiaseis esquiasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese esquiado hubieses esquiado hubiese esquiado

hubiésemos esquiado hubieseis esquiado hubiesen esquiado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > esquiando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) esquía / no esquíes (Ud.) esquíe / no esquíe

(nosotros) esquiemos / no esquiemos (vosotros) esquiad / no esquiéis (Uds.) esquíen / no esquíen

USAGE Esquiaban en los Alpes. Ahora esquían en las Montañas Rocosas. Esquíen con nosotros. Nos gusta el esquí nórdico. Subieron en el telesquí. Bajaron en la pista de esquí. Se compró esquíes y botas de esquiar.

04 Big Red 284-409.indd 312

They used to ski in the Alps. Now they ski in the Rockies. Ski with us. We like cross-country skiing. They went up on the ski lift. They went down the ski slope. He bought skis and ski boots.

7/21/08 9:43:46 AM

establecer

to establish, set up, found -er verb; spelling change: c > zc/o, a

establezco · establecieron · establecido · estableciendo

Present

establezco estableces establece

Preterit

establecemos establecéis establecen

establecí estableciste estableció

establecimos establecisteis establecieron

Imperfect

establecía establecías establecía

Present Perfect

establecíamos establecíais establecían

he establecido has establecido ha establecido

hemos establecido habéis establecido han establecido

Future

estableceré establecerás establecerá

Conditional

estableceremos estableceréis establecerán

establecería establecerías establecería

Pluperfect

había establecido habías establecido había establecido

hube establecido hubiste establecido hubo establecido

Future Perfect

habría establecido habrías establecido habría establecido

Present Subjunctive

haya establecido hayas establecido haya establecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

estableciéramos establecierais establecieran or

hubiéramos establecido hubierais establecido hubieran establecido

hayamos establecido hayáis establecido hayan establecido

Imperfect Subjunctive (-se)

estableciese establecieses estableciese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera establecido hubieras establecido hubiera establecido

habríamos establecido habríais establecido habrían establecido

Present Perfect Subjunctive

establezcamos establezcáis establezcan

estableciera establecieras estableciera

hubimos establecido hubisteis establecido hubieron establecido

Conditional Perfect

habremos establecido habréis establecido habrán establecido

establezca establezcas establezca

estableceríamos estableceríais establecerían Preterit Perfect

habíamos establecido habíais establecido habían establecido

habré establecido habrás establecido habrá establecido

251

estableciésemos establecieseis estableciesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese establecido hubieses establecido hubiese establecido

hubiésemos establecido hubieseis establecido hubiesen establecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > estableciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) establece / no establezcas (Ud.) establezca / no establezca

(nosotros) establezcamos / no establezcamos (vosotros) estableced / no establezcáis (Uds.) establezcan / no establezcan

USAGE Se estableció la empresa en 1900. ¿Dónde fue establecida? Es bueno que se establezca de ingeniero. El establecimiento ha tenido mucho éxito.

04 Big Red 284-409.indd 313

The company was established/founded in 1900. Where was it set up? It’s good that he get established as an engineer. The business has been very successful.

7/21/08 9:43:46 AM

252

estar

to be

estoy · estuvieron · estado · estando

irregular verb

¿Dónde están? Están en Roma. Estamos en línea.

They’re in Rome. We’re online.

¿Cómo están? M —¿Cómo están? —Están de buen humor. ¿Quién está encargado / al cargo del proyecto? Estás muy guapo hoy. ¡Niños, esténse quietos! Estuvieron arreglándose/vistiéndose.

How are they? They’re in a good mood. Who’s responsible for / in charge of the project? You’re looking very handsome today. Children, stay still (don’t move around)! They were getting ready/dressed.

estar a Las manzanas están a un dólar la libra. M —¿A cuánto estamos? —Estamos a 25 de noviembre.

Apples are/cost one dollar a pound. What’s the date? It’s November 25.

estar de Está de instructor de béisbol.

He’s working as a baseball coach.

estar en La sociedad anónima está en sus comienzos. Está en pañales. Estamos en verano/otoño.

The corporation is just starting up. It’s in its infancy (lit., diapers). It’s summer/fall.

estar para El avión está listo para despegar/aterrizar. Nadie está para fiestas.

The plane is about to take off / land. Nobody feels like / is in the mood for a party.

estar por Está por verse cómo saldrá. ¿Estáis por empezar?

It remains to be seen how it will turn out. Are you about to begin?

El tiempo M —¿Está nublado? —No, está despejado.

Is it cloudy? No, it’s clear.

OTHER USES AND RELATED WORDS

La comida estuvo rica/sabrosa. La línea estaba ocupada. Los chicos están en la luna. M —¡Qué mojado estás! —Hubo un aguacero. Estoy hecho una sopa. Parece que están a sus anchas.

The food was good/tasty. The line was busy. (telephone) The kids have their heads in the clouds. How wet you are! There was a shower. I’m soaked. You seem comfortable / at ease.

top verb

50

04 Big Red 284-409.indd 314

7/21/08 9:43:46 AM

to be

estar

252

estoy · estuvieron · estado · estando

irregular verb

Present

estoy estás está

Preterit

estamos estáis están

estuve estuviste estuvo

estuvimos estuvisteis estuvieron

Imperfect

estaba estabas estaba

Present Perfect

estábamos estabais estaban

he estado has estado ha estado

hemos estado habéis estado han estado

Future

estaré estarás estará

Conditional

estaremos estaréis estarán

estaría estarías estaría

estaríamos estaríais estarían

Pluperfect

había estado habías estado había estado

Preterit Perfect

habíamos estado habíais estado habían estado

hube estado hubiste estado hubo estado

Future Perfect

habré estado habrás estado habrá estado

Conditional Perfect

habremos estado habréis estado habrán estado

habría estado habrías estado habría estado

Present Subjunctive

esté estés esté

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya estado hayas estado haya estado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos estado hubierais estado hubieran estado

hayamos estado hayáis estado hayan estado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

estuviéramos estuvierais estuvieran

hubiera estado hubieras estado hubiera estado

habríamos estado habríais estado habrían estado

Present Perfect Subjunctive

estemos estéis estén

estuviera estuvieras estuviera

hubimos estado hubisteis estado hubieron estado

estuviese estuvieses estuviese

estuviésemos estuvieseis estuviesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese estado hubieses estado hubiese estado

hubiésemos estado hubieseis estado hubiesen estado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > estando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) está / no estés (Ud.) esté / no esté

(nosotros) estemos / no estemos (vosotros) estad / no estéis (Uds.) estén / no estén

USAGE M —¿Cómo están Uds.? —Estamos contentos. Estaban en el centro. El museo está abierto/cerrado los lunes. Estarán de vacaciones. Están leyendo. Están reunidos / en una reunión.

04 Big Red 284-409.indd 315

How are you? We’re happy. They were downtown. The museum is open/closed on Mondays. They’re probably on vacation. They’re reading. They’re in a meeting.

top verb

50

7/21/08 9:43:47 AM

253

estudiar

to study, think about, consider

estudio · estudiaron · estudiado · estudiando

regular -ar verb

Present

estudio estudias estudia

Preterit

estudiamos estudiáis estudian

estudié estudiaste estudió

estudiamos estudiasteis estudiaron

Imperfect

estudiaba estudiabas estudiaba

Present Perfect

estudiábamos estudiabais estudiaban

he estudiado has estudiado ha estudiado

hemos estudiado habéis estudiado han estudiado

Future

estudiaré estudiarás estudiará

Conditional

estudiaremos estudiaréis estudiarán

estudiaría estudiarías estudiaría

estudiaríamos estudiaríais estudiarían

Pluperfect

había estudiado habías estudiado había estudiado

Preterit Perfect

habíamos estudiado habíais estudiado habían estudiado

hube estudiado hubiste estudiado hubo estudiado

Future Perfect

habré estudiado habrás estudiado habrá estudiado

Conditional Perfect

habremos estudiado habréis estudiado habrán estudiado

habría estudiado habrías estudiado habría estudiado

Present Subjunctive

estudie estudies estudie

haya estudiado hayas estudiado haya estudiado

Imperfect Subjunctive (-ra)

estudiase estudiases estudiase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos estudiado hubierais estudiado hubieran estudiado

hayamos estudiado hayáis estudiado hayan estudiado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

estudiáramos estudiarais estudiaran

hubiera estudiado hubieras estudiado hubiera estudiado

habríamos estudiado habríais estudiado habrían estudiado

Present Perfect Subjunctive

estudiemos estudiéis estudien

estudiara estudiaras estudiara

hubimos estudiado hubisteis estudiado hubieron estudiado

estudiásemos estudiaseis estudiasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese estudiado hubieses estudiado hubiese estudiado

hubiésemos estudiado hubieseis estudiado hubiesen estudiado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > estudiando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) estudia / no estudies (Ud.) estudie / no estudie

(nosotros) estudiemos / no estudiemos (vosotros) estudiad / no estudiéis (Uds.) estudien / no estudien

USAGE Estudió administración de empresas. Estudia para programadora. El comité está estudiando el plan. Hicieron un estudio del mercado. —¿Es grande el estudiantado? —Habrá 5.000 estudiantes.

04 Big Red 284-409.indd 316

He studied business administration. She’s studying to be a computer programmer. The committee is considering the plan. They did a market survey. Is the student body large? There are probably 5,000 students.

7/21/08 9:43:47 AM

exagerar

to overdo, exaggerate, go too far

254

exagero · exageraron · exagerado · exagerando

regular -ar verb

Present

exagero exageras exagera

Preterit

exageramos exageráis exageran

exageré exageraste exageró

exageramos exagerasteis exageraron

Imperfect

exageraba exagerabas exageraba

Present Perfect

exagerábamos exagerabais exageraban

he exagerado has exagerado ha exagerado

hemos exagerado habéis exagerado han exagerado

Future

exageraré exagerarás exagerará

Conditional

exageraremos exageraréis exagerarán

exageraría exagerarías exageraría

Pluperfect

había exagerado habías exagerado había exagerado

Preterit Perfect

habíamos exagerado habíais exagerado habían exagerado

hube exagerado hubiste exagerado hubo exagerado

Future Perfect

habré exagerado habrás exagerado habrá exagerado

habría exagerado habrías exagerado habría exagerado

Present Subjunctive

haya exagerado hayas exagerado haya exagerado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

exagerase exagerases exagerase or

hubiéramos exagerado hubierais exagerado hubieran exagerado

hayamos exagerado hayáis exagerado hayan exagerado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

exageráramos exagerarais exageraran

hubiera exagerado hubieras exagerado hubiera exagerado

habríamos exagerado habríais exagerado habrían exagerado

Present Perfect Subjunctive

exageremos exageréis exageren

exagerara exageraras exagerara

hubimos exagerado hubisteis exagerado hubieron exagerado

Conditional Perfect

habremos exagerado habréis exagerado habrán exagerado

exagere exageres exagere

exageraríamos exageraríais exagerarían

exagerásemos exageraseis exagerasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese exagerado hubieses exagerado hubiese exagerado

hubiésemos exagerado hubieseis exagerado hubiesen exagerado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > exagerando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) exagera / no exageres (Ud.) exagere / no exagere

(nosotros) exageremos / no exageremos (vosotros) exagerad / no exageréis (Uds.) exageren / no exageren

USAGE No exageres lo que dijo. Creo que estás exagerando. Sus ideas son exageradas. No seas exagerado. Eso es una exageración.

04 Big Red 284-409.indd 317

Don’t exaggerate what she said. I think you’re overdoing it. Their ideas are farfetched/outrageous. Don’t exaggerate/overdo it. That’s overdoing it / going too far.

7/21/08 9:43:47 AM

255

exigir

to demand, insist upon, require

exijo · exigieron · exigido · exigiendo

-ir verb; spelling change: g > j/o, a

Present

exijo exiges exige

Preterit

exigimos exigís exigen

exigí exigiste exigió

exigimos exigisteis exigieron

Imperfect

exigía exigías exigía

Present Perfect

exigíamos exigíais exigían

he exigido has exigido ha exigido

hemos exigido habéis exigido han exigido

Future

exigiré exigirás exigirá

Conditional

exigiremos exigiréis exigirán

exigiría exigirías exigiría

exigiríamos exigiríais exigirían

Pluperfect

había exigido habías exigido había exigido

Preterit Perfect

habíamos exigido habíais exigido habían exigido

hube exigido hubiste exigido hubo exigido

Future Perfect

habré exigido habrás exigido habrá exigido

Conditional Perfect

habremos exigido habréis exigido habrán exigido

habría exigido habrías exigido habría exigido

Present Subjunctive

exija exijas exija

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya exigido hayas exigido haya exigido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos exigido hubierais exigido hubieran exigido

exigiese exigieses exigiese or

hayamos exigido hayáis exigido hayan exigido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

exigiéramos exigierais exigieran

hubiera exigido hubieras exigido hubiera exigido

habríamos exigido habríais exigido habrían exigido

Present Perfect Subjunctive

exijamos exijáis exijan

exigiera exigieras exigiera

hubimos exigido hubisteis exigido hubieron exigido

exigiésemos exigieseis exigiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese exigido hubieses exigido hubiese exigido

hubiésemos exigido hubieseis exigido hubiesen exigido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > exigiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) exige / no exijas (Ud.) exija / no exija

(nosotros) exijamos / no exijamos (vosotros) exigid / no exijáis (Uds.) exijan / no exijan

USAGE No exijo demasiado. Le exigen que pague la deuda. Es muy exigente con todo el mundo. ¡Cuántas exigencias tienen!

04 Big Red 284-409.indd 318

I’m not demanding too much. They insist that he pay off his debt. He’s very demanding with everybody. They have so many demands/requirements!

7/21/08 9:43:47 AM

to experience, feel, test

experimentar

256

experimento · experimentaron · experimentado · experimentando

regular -ar verb

Present

experimento experimentas experimenta

Preterit

experimentamos experimentáis experimentan

experimenté experimentaste experimentó

Imperfect

experimentaba experimentabas experimentaba

Present Perfect

experimentábamos experimentabais experimentaban

he experimentado has experimentado ha experimentado

Future

experimentaré experimentarás experimentará

experimentaría experimentarías experimentaría

Pluperfect

hube experimentado hubiste experimentado hubo experimentado habría experimentado habrías experimentado habría experimentado

habríamos experimentado habríais experimentado habrían experimentado

Present Perfect Subjunctive

experimentemos experimentéis experimenten

haya experimentado hayas experimentado haya experimentado

Imperfect Subjunctive (-ra)

experimentara experimentaras experimentara

hubimos experimentado hubisteis experimentado hubieron experimentado

Conditional Perfect

habremos experimentado habréis experimentado habrán experimentado

Present Subjunctive

experimente experimentes experimente

experimentaríamos experimentaríais experimentarían Preterit Perfect

habíamos experimentado habíais experimentado habían experimentado

Future Perfect

habré experimentado habrás experimentado habrá experimentado

hemos experimentado habéis experimentado han experimentado

Conditional

experimentaremos experimentaréis experimentarán

había experimentado habías experimentado había experimentado

experimentamos experimentasteis experimentaron

or

experimentáramos experimentarais experimentaran

Imperfect Subjunctive (-se)

experimentase experimentases experimentase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiera experimentado hubiéramos experimentado hubieras experimentado hubierais experimentado hubiera experimentado hubieran experimentado

hayamos experimentado hayáis experimentado hayan experimentado experimentásemos experimentaseis experimentasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese experimentado hubiésemos experimentado hubieses experimentado hubieseis experimentado hubiese experimentado hubiesen experimentado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > experimentando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) experimenta / no experimentes (Ud.) experimente / no experimente

(nosotros) experimentemos / no experimentemos (vosotros) experimentad / no experimentéis (Uds.) experimenten / no experimenten

USAGE Está experimentando un malestar. Experimentaron una nueva droga. Hizo el experimento en este laboratorio. Es un investigador experimentado.

04 Big Red 284-409.indd 319

She’s experiencing a feeling of uneasiness. They tested a new drug. He carried out the experiment in this laboratory. He’s an experienced researcher.

7/21/08 9:43:47 AM

257

explicar

to explain, teach, comment upon

explico · explicaron · explicado · explicando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

explico explicas explica

Preterit

explicamos explicáis explican

expliqué explicaste explicó

explicamos explicasteis explicaron

Imperfect

explicaba explicabas explicaba

Present Perfect

explicábamos explicabais explicaban

he explicado has explicado ha explicado

hemos explicado habéis explicado han explicado

Future

explicaré explicarás explicará

Conditional

explicaremos explicaréis explicarán

explicaría explicarías explicaría

explicaríamos explicaríais explicarían

Pluperfect

había explicado habías explicado había explicado

Preterit Perfect

habíamos explicado habíais explicado habían explicado

hube explicado hubiste explicado hubo explicado

Future Perfect

habré explicado habrás explicado habrá explicado

Conditional Perfect

habremos explicado habréis explicado habrán explicado

habría explicado habrías explicado habría explicado

Present Subjunctive

explique expliques explique

haya explicado hayas explicado haya explicado

Imperfect Subjunctive (-ra)

explicase explicases explicase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos explicado hubierais explicado hubieran explicado

hayamos explicado hayáis explicado hayan explicado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

explicáramos explicarais explicaran

hubiera explicado hubieras explicado hubiera explicado

habríamos explicado habríais explicado habrían explicado

Present Perfect Subjunctive

expliquemos expliquéis expliquen

explicara explicaras explicara

hubimos explicado hubisteis explicado hubieron explicado

explicásemos explicaseis explicasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese explicado hubieses explicado hubiese explicado

hubiésemos explicado hubieseis explicado hubiesen explicado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > explicando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) explica / no expliques (Ud.) explique / no explique

(nosotros) expliquemos / no expliquemos (vosotros) explicad / no expliquéis (Uds.) expliquen / no expliquen

USAGE Les expliqué mi idea. ¿Quieres explicarme lo que viste? Hace muchos años que explica álgebra. No me explico cómo pasó. No podemos aceptar su explicación.

04 Big Red 284-409.indd 320

I explained my idea to them. Do you want to comment on what you saw? She’s been teaching algebra for many years. I can’t understand how it happened. We can’t accept his explanation/reason.

7/21/08 9:43:47 AM

expresar

to express, show, state

258

expreso · expresaron · expresado · expresando

regular -ar verb

Present

expreso expresas expresa

Preterit

expresamos expresáis expresan

expresé expresaste expresó

expresamos expresasteis expresaron

Imperfect

expresaba expresabas expresaba

Present Perfect

expresábamos expresabais expresaban

he expresado has expresado ha expresado

hemos expresado habéis expresado han expresado

Future

expresaré expresarás expresará

Conditional

expresaremos expresaréis expresarán

expresaría expresarías expresaría

expresaríamos expresaríais expresarían

Pluperfect

había expresado habías expresado había expresado

Preterit Perfect

habíamos expresado habíais expresado habían expresado

hube expresado hubiste expresado hubo expresado

Future Perfect

habré expresado habrás expresado habrá expresado

Conditional Perfect

habremos expresado habréis expresado habrán expresado

habría expresado habrías expresado habría expresado

Present Subjunctive

exprese expreses exprese

haya expresado hayas expresado haya expresado

Imperfect Subjunctive (-ra)

expresase expresases expresase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos expresado hubierais expresado hubieran expresado

hayamos expresado hayáis expresado hayan expresado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

expresáramos expresarais expresaran

hubiera expresado hubieras expresado hubiera expresado

habríamos expresado habríais expresado habrían expresado

Present Perfect Subjunctive

expresemos expreséis expresen

expresara expresaras expresara

hubimos expresado hubisteis expresado hubieron expresado

expresásemos expresaseis expresasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese expresado hubieses expresado hubiese expresado

hubiésemos expresado hubieseis expresado hubiesen expresado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > expresando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) expresa / no expreses (Ud.) exprese / no exprese

(nosotros) expresemos / no expresemos (vosotros) expresad / no expreséis (Uds.) expresen / no expresen

USAGE No expresó su idea muy claramente. Expresa su inquietud últimamente. No se expresan bien en inglés. Tiene un estilo muy expresivo. ¿Qué expresión se usa en español?

04 Big Red 284-409.indd 321

He didn’t express his idea very clearly. She’s showing/conveying her worry lately. They don’t express themselves well in English. He has a very expressive style. What expression is used in Spanish?

7/21/08 9:43:47 AM

259

extinguir

to extinguish, put out, wipe out

extingo · extinguieron · extinguido · extinguiendo

-ir verb; spelling change: gu > g/o, a

Present

extingo extingues extingue

Preterit

extinguimos extinguís extinguen

extinguí extinguiste extinguió

extinguimos extinguisteis extinguieron

Imperfect

extinguía extinguías extinguía

Present Perfect

extinguíamos extinguíais extinguían

he extinguido has extinguido ha extinguido

hemos extinguido habéis extinguido han extinguido

Future

extinguiré extinguirás extinguirá

Conditional

extinguiremos extinguiréis extinguirán

extinguiría extinguirías extinguiría

Pluperfect

había extinguido habías extinguido había extinguido

Preterit Perfect

habíamos extinguido habíais extinguido habían extinguido

hube extinguido hubiste extinguido hubo extinguido

Future Perfect

habré extinguido habrás extinguido habrá extinguido

habría extinguido habrías extinguido habría extinguido

Present Subjunctive

haya extinguido hayas extinguido haya extinguido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

extinguiéramos extinguierais extinguieran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera extinguido hubieras extinguido hubiera extinguido

habríamos extinguido habríais extinguido habrían extinguido

Present Perfect Subjunctive

extingamos extingáis extingan

extinguiera extinguieras extinguiera

hubimos extinguido hubisteis extinguido hubieron extinguido

Conditional Perfect

habremos extinguido habréis extinguido habrán extinguido

extinga extingas extinga

extinguiríamos extinguiríais extinguirían

Imperfect Subjunctive (-se)

extinguiese extinguieses extinguiese or

hubiéramos extinguido hubierais extinguido hubieran extinguido

hayamos extinguido hayáis extinguido hayan extinguido extinguiésemos extinguieseis extinguiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese extinguido hubieses extinguido hubiese extinguido

hubiésemos extinguido hubieseis extinguido hubiesen extinguido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > extinguiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) extingue / no extingas (Ud.) extinga / no extinga

(nosotros) extingamos / no extingamos (vosotros) extinguid / no extingáis (Uds.) extingan / no extingan

USAGE Extingue el fuego de campamento. Las vacunas han extinguido ciertas enfermedades. Es una especie extinta. Hay un extintor de incendios en la cocina.

04 Big Red 284-409.indd 322

Extinguish / Put out the campfire. Vaccines have wiped out certain diseases. It’s an extinct species. There’s a fire extinguisher in the kitchen.

7/21/08 9:43:47 AM

extrañar

to surprise, miss

260

extraño · extrañaron · extrañado · extrañando

regular -ar verb

Present

extraño extrañas extraña

Preterit

extrañamos extrañáis extrañan

extrañé extrañaste extrañó

extrañamos extrañasteis extrañaron

Imperfect

extrañaba extrañabas extrañaba

Present Perfect

extrañábamos extrañabais extrañaban

he extrañado has extrañado ha extrañado

hemos extrañado habéis extrañado han extrañado

Future

extrañaré extrañarás extrañará

Conditional

extrañaremos extrañaréis extrañarán

extrañaría extrañarías extrañaría

extrañaríamos extrañaríais extrañarían

Pluperfect

había extrañado habías extrañado había extrañado

Preterit Perfect

habíamos extrañado habíais extrañado habían extrañado

hube extrañado hubiste extrañado hubo extrañado

Future Perfect

habré extrañado habrás extrañado habrá extrañado

Conditional Perfect

habremos extrañado habréis extrañado habrán extrañado

habría extrañado habrías extrañado habría extrañado

Present Subjunctive

extrañe extrañes extrañe

haya extrañado hayas extrañado haya extrañado

Imperfect Subjunctive (-ra)

extrañase extrañases extrañase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos extrañado hubierais extrañado hubieran extrañado

hayamos extrañado hayáis extrañado hayan extrañado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

extrañáramos extrañarais extrañaran

hubiera extrañado hubieras extrañado hubiera extrañado

habríamos extrañado habríais extrañado habrían extrañado

Present Perfect Subjunctive

extrañemos extrañéis extrañen

extrañara extrañaras extrañara

hubimos extrañado hubisteis extrañado hubieron extrañado

extrañásemos extrañaseis extrañasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese extrañado hubieses extrañado hubiese extrañado

hubiésemos extrañado hubieseis extrañado hubiesen extrañado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > extrañando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) extraña / no extrañes (Ud.) extrañe / no extrañe

(nosotros) extrañemos / no extrañemos (vosotros) extrañad / no extrañéis (Uds.) extrañen / no extrañen

USAGE Me extraña encontrarte aquí. Extraña no conocer a nadie aquí. Nos extraña que hayan salido. Extraña a sus amigos. Pasaron unas cosas muy extrañas.

04 Big Red 284-409.indd 323

I’m surprised to find you here. It’s surprising not to know anyone here. We’re surprised they’ve gone out. She misses her friends. Some very strange/odd/peculiar things happened.

7/21/08 9:43:48 AM

261

fabricar

to manufacture, make, fabricate

fabrico · fabricaron · fabricado · fabricando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

fabrico fabricas fabrica

Preterit

fabricamos fabricáis fabrican

fabriqué fabricaste fabricó

fabricamos fabricasteis fabricaron

Imperfect

fabricaba fabricabas fabricaba

Present Perfect

fabricábamos fabricabais fabricaban

he fabricado has fabricado ha fabricado

hemos fabricado habéis fabricado han fabricado

Future

fabricaré fabricarás fabricará

Conditional

fabricaremos fabricaréis fabricarán

fabricaría fabricarías fabricaría

fabricaríamos fabricaríais fabricarían

Pluperfect

había fabricado habías fabricado había fabricado

Preterit Perfect

habíamos fabricado habíais fabricado habían fabricado

hube fabricado hubiste fabricado hubo fabricado

Future Perfect

habré fabricado habrás fabricado habrá fabricado

Conditional Perfect

habremos fabricado habréis fabricado habrán fabricado

habría fabricado habrías fabricado habría fabricado

Present Subjunctive

fabrique fabriques fabrique

haya fabricado hayas fabricado haya fabricado

Imperfect Subjunctive (-ra)

fabricase fabricases fabricase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos fabricado hubierais fabricado hubieran fabricado

hayamos fabricado hayáis fabricado hayan fabricado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

fabricáramos fabricarais fabricaran

hubiera fabricado hubieras fabricado hubiera fabricado

habríamos fabricado habríais fabricado habrían fabricado

Present Perfect Subjunctive

fabriquemos fabriquéis fabriquen

fabricara fabricaras fabricara

hubimos fabricado hubisteis fabricado hubieron fabricado

fabricásemos fabricaseis fabricasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese fabricado hubieses fabricado hubiese fabricado

hubiésemos fabricado hubieseis fabricado hubiesen fabricado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > fabricando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) fabrica / no fabriques (Ud.) fabrique / no fabrique

(nosotros) fabriquemos / no fabriquemos (vosotros) fabricad / no fabriquéis (Uds.) fabriquen / no fabriquen

USAGE El automóvil fue fabricado en Alemania. Se fabricó este producto en Tejas. ¡No fabriques mentiras! Hay muchas fábricas en esta región. ¿Cómo se llama el fabricante? No encuentro la marca de fábrica.

04 Big Red 284-409.indd 324

The car was manufactured in Germany. This product was made in Texas. Don’t fabricate / make up lies! There are many factories/plants in this region. What’s the manufacturer’s name? I can’t find the trademark.

7/21/08 9:43:48 AM

to facilitate, make easy, get, provide

facilitar

262

facilito · facilitaron · facilitado · facilitando

regular -ar verb

Present

facilito facilitas facilita

Preterit

facilitamos facilitáis facilitan

facilité facilitaste facilitó

facilitamos facilitasteis facilitaron

Imperfect

facilitaba facilitabas facilitaba

Present Perfect

facilitábamos facilitabais facilitaban

he facilitado has facilitado ha facilitado

hemos facilitado habéis facilitado han facilitado

Future

facilitaré facilitarás facilitará

Conditional

facilitaremos facilitaréis facilitarán

facilitaría facilitarías facilitaría

facilitaríamos facilitaríais facilitarían

Pluperfect

había facilitado habías facilitado había facilitado

Preterit Perfect

habíamos facilitado habíais facilitado habían facilitado

hube facilitado hubiste facilitado hubo facilitado

Future Perfect

habré facilitado habrás facilitado habrá facilitado

Conditional Perfect

habremos facilitado habréis facilitado habrán facilitado

habría facilitado habrías facilitado habría facilitado

Present Subjunctive

facilite facilites facilite

haya facilitado hayas facilitado haya facilitado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos facilitado hubierais facilitado hubieran facilitado

facilitase facilitases facilitase or

hayamos facilitado hayáis facilitado hayan facilitado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

facilitáramos facilitarais facilitaran

hubiera facilitado hubieras facilitado hubiera facilitado

habríamos facilitado habríais facilitado habrían facilitado

Present Perfect Subjunctive

facilitemos facilitéis faciliten

facilitara facilitaras facilitara

hubimos facilitado hubisteis facilitado hubieron facilitado

facilitásemos facilitaseis facilitasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese facilitado hubieses facilitado hubiese facilitado

hubiésemos facilitado hubieseis facilitado hubiesen facilitado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > facilitando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) facilita / no facilites (Ud.) facilite / no facilite

(nosotros) facilitemos / no facilitemos (vosotros) facilitad / no facilitéis (Uds.) faciliten / no faciliten

USAGE Facilitó los trámites. Nos facilitó todos los datos necesarios. Trato de facilitarle la entrevista. Es fácil de hacer. Ganó la carrera fácilmente. Lo hace todo con gran facilidad.

04 Big Red 284-409.indd 325

He facilitated/helped with the procedure. He provided us with all the necessary information. I’m trying to arrange the interview for you. It’s easy to do. He won the race easily. She does everything with great ease / so easily.

7/21/08 9:43:48 AM

263

faltar

to miss, be absent, fail, be missing/lacking, be needed, not be enough

falto · faltaron · faltado · faltando

¿Por qué faltaste a la cita? Faltó a la reunión. Faltan cojines en el sofá. Falta luz en el cuarto. Faltó a su palabra. M —Él faltó a sus compromisos. —No me sorprende. Siempre falta a su palabra. Falta por ver si el vicepresidente se dé por vencido. Falta que Uds. tomen una decisión. ¡No faltaba más! Poco falta para que se termine el programa. —¿Falta mucho para que se termine la novela? M —No, sólo falta el último capítulo.

faltarle algo a alguien to be missing, lacking Nos faltaba tiempo para ir de compras. ¿Qué más les faltará? Nuestro equipo perdió porque le faltó garra. A usted nunca le falté el respeto. ¿Le falta algo, señora?

hacerle falta to need Hace falta tener experiencia. Hace falta que consideres el caso. Me hace falta recogerlos. Le hacen mucha falta.

regular -ar verb; reverse construction verb

Why did you miss our appointment? She missed / was absent from the meeting. Pillows are missing from / needed for the couch. There’s not enough light in the room. She broke her word. He failed to meet his obligations. I’m not surprised. He always breaks his word. It remains to be seen whether the vice president will concede. You still have to make a decision. That’s all I needed! The program is almost over. Is there much left to read to finish the novel? No, just the last chapter is left. We didn’t have time to go shopping. What more could they be missing? Our team lost because it played without energy/ drive. I was never disrespectful to you. Is there anything you need, ma’am? You/One must have experience / be experienced. You must consider the case. I need to pick them up. He needs them very much.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Por falta de capital se quebró la firma. M —¿Cometió faltas de ortografía en su artículo? —Él dice que son faltas de imprenta. ¡Qué falta de educación! A falta de pan buenas son tortas. Entregue los documentos mañana sin falta.

The firm went bankrupt for lack of capital. Did he make spelling errors in his article? He says they’re printer’s errors. What bad manners! Half a loaf is better than none. Deliver the papers tomorrow without fail.

top verb

50

04 Big Red 284-409.indd 326

7/21/08 9:43:48 AM

to miss, be absent, fail, be missing/lacking, be needed, not be enough

Present

Preterit

faltamos faltáis faltan

falté faltaste faltó

faltamos faltasteis faltaron

Imperfect

faltaba faltabas faltaba

Present Perfect

faltábamos faltabais faltaban

he faltado has faltado ha faltado

hemos faltado habéis faltado han faltado

Future

faltaré faltarás faltará

Conditional

faltaremos faltaréis faltarán

faltaría faltarías faltaría

faltaríamos faltaríais faltarían

Pluperfect

había faltado habías faltado había faltado

Preterit Perfect

habíamos faltado habíais faltado habían faltado

hube faltado hubiste faltado hubo faltado

Future Perfect

habré faltado habrás faltado habrá faltado

habría faltado habrías faltado habría faltado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya faltado hayas faltado haya faltado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos faltado hubierais faltado hubieran faltado

hayamos faltado hayáis faltado hayan faltado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

faltáramos faltarais faltaran

hubiera faltado hubieras faltado hubiera faltado

habríamos faltado habríais faltado habrían faltado

Present Perfect Subjunctive

faltemos faltéis falten

faltara faltaras faltara

hubimos faltado hubisteis faltado hubieron faltado

Conditional Perfect

habremos faltado habréis faltado habrán faltado

falte faltes falte

263

falto · faltaron · faltado · faltando

regular -ar verb; reverse construction verb

falto faltas falta

faltar

faltase faltases faltase

faltásemos faltaseis faltasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese faltado hubieses faltado hubiese faltado

hubiésemos faltado hubieseis faltado hubiesen faltado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > faltando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) falta / no faltes (Ud.) falte / no falte

(nosotros) faltemos / no faltemos (vosotros) faltad / no faltéis (Uds.) falten / no falten

USAGE Faltaron a clase. Un jugador faltó al partido. Este programa no puede faltar en tu computadora. M —¿Cuánto dinero te falta? —Me faltan quinientos dólares. Falta una semana para las vacaciones.

04 Big Red 284-409.indd 327

They missed school / were absent. One player missed the game. This program can’t fail on your computer. How much money are you short? I’m short $500. Vacation is one week away.

top verb

50

7/21/08 9:43:48 AM

264

fascinar

to fascinate, delight, attract attention, interest regular -ar verb; reverse construction verb

fascina · fascinaron · fascinado · fascinando Present

me fascina(n) te fascina(n) le fascina(n)

Preterit

nos fascina(n) os fascina(n) les fascina(n)

me fascinó(-aron) te fascinó(-aron) le fascinó(-aron)

Imperfect

me fascinaba(n) te fascinaba(n) le fascinaba(n)

Present Perfect

nos fascinaba(n) os fascinaba(n) les fascinaba(n)

me ha(n) fascinado te ha(n) fascinado le ha(n) fascinado

Future

me fascinará(n) te fascinará(n) le fascinará(n)

me fascinaría(n) te fascinaría(n) le fascinaría(n)

Pluperfect

me hubo(-ieron) fascinado te hubo(-ieron) fascinado le hubo(-ieron) fascinado me habría(n) fascinado te habría(n) fascinado le habría(n) fascinado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me haya(n) fascinado te haya(n) fascinado le haya(n) fascinado or

nos fascinara(n) os fascinara(n) les fascinara(n)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera(n) fascinado te hubiera(n) fascinado le hubiera(n) fascinado

nos hubiera(n) fascinado os hubiera(n) fascinado les hubiera(n) fascinado

nos habría(n) fascinado os habría(n) fascinado les habría(n) fascinado

Present Perfect Subjunctive

nos fascine(n) os fascine(n) les fascine(n)

me fascinara(n) te fascinara(n) le fascinara(n)

nos hubo(-ieron) fascinado os hubo(-ieron) fascinado les hubo(-ieron) fascinado

Conditional Perfect

nos habrá(n) fascinado os habrá(n) fascinado les habrá(n) fascinado

Present Subjunctive

me fascine(n) te fascine(n) le fascine(n)

nos fascinaría(n) os fascinaría(n) les fascinaría(n) Preterit Perfect

nos había(n) fascinado os había(n) fascinado les había(n) fascinado

Future Perfect

me habrá(n) fascinado te habrá(n) fascinado le habrá(n) fascinado

nos ha(n) fascinado os ha(n) fascinado les ha(n) fascinado

Conditional

nos fascinará(n) os fascinará(n) les fascinará(n)

me había(n) fascinado te había(n) fascinado le había(n) fascinado

nos fascinó(-aron) os fascinó(-aron) les fascinó(-aron)

Imperfect Subjunctive (-se)

me fascinase(n) te fascinase(n) le fascinase(n) or

nos haya(n) fascinado os haya(n) fascinado les haya(n) fascinado nos fascinase(n) os fascinase(n) les fascinase(n)

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese(n) fascinado te hubiese(n) fascinado le hubiese(n) fascinado

nos hubiese(n) fascinado os hubiese(n) fascinado les hubiese(n) fascinado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

me está, están te estuvo, estuvieron le estaba, estaban < > > fascinando nos estará, estarán os estaría, estarían que les corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

note: Verb not used in commands

USAGE Los cuentos de hadas fascinan a los niños. —¿Te gustó la obra de teatro? —Me fascinó. Me fascinan estas estatuillas. No sé por qué te fascina esta novela. Nos fascinan otras culturas. Esta música es fascinadora.

04 Big Red 284-409.indd 328

Children love fairy tales. Did you like the play? I loved it. I find these figurines charming. I don’t know why you like this novel. We’re interested in other cultures. This music is delightful.

7/21/08 9:43:48 AM

favorecer

to favor, flatter -er verb; spelling change: c > zc/o, a

favorezco · favorecieron · favorecido · favoreciendo

Present

favorezco favoreces favorece

Preterit

favorecemos favorecéis favorecen

favorecí favoreciste favoreció

favorecimos favorecisteis favorecieron

Imperfect

favorecía favorecías favorecía

Present Perfect

favorecíamos favorecíais favorecían

he favorecido has favorecido ha favorecido

hemos favorecido habéis favorecido han favorecido

Future

favoreceré favorecerás favorecerá

Conditional

favoreceremos favoreceréis favorecerán

favorecería favorecerías favorecería

Pluperfect

había favorecido habías favorecido había favorecido

hube favorecido hubiste favorecido hubo favorecido

Future Perfect

habría favorecido habrías favorecido habría favorecido

Present Subjunctive

haya favorecido hayas favorecido haya favorecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

favoreciéramos favorecierais favorecieran or

hubiéramos favorecido hubierais favorecido hubieran favorecido

hayamos favorecido hayáis favorecido hayan favorecido

Imperfect Subjunctive (-se)

favoreciese favorecieses favoreciese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera favorecido hubieras favorecido hubiera favorecido

habríamos favorecido habríais favorecido habrían favorecido

Present Perfect Subjunctive

favorezcamos favorezcáis favorezcan

favoreciera favorecieras favoreciera

hubimos favorecido hubisteis favorecido hubieron favorecido

Conditional Perfect

habremos favorecido habréis favorecido habrán favorecido

favorezca favorezcas favorezca

favoreceríamos favoreceríais favorecerían Preterit Perfect

habíamos favorecido habíais favorecido habían favorecido

habré favorecido habrás favorecido habrá favorecido

265

favoreciésemos favorecieseis favoreciesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese favorecido hubieses favorecido hubiese favorecido

hubiésemos favorecido hubieseis favorecido hubiesen favorecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > favoreciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) favorece / no favorezcas (Ud.) favorezca / no favorezca

(nosotros) favorezcamos / no favorezcamos (vosotros) favoreced / no favorezcáis (Uds.) favorezcan / no favorezcan

USAGE Las condiciones actuales nos favorecen. —El azul claro te favorece. —Pero el rosado es mi color favorito. ¿Estás a favor de la pena de muerte? Di “por favor” cuando le pidas el favor.

04 Big Red 284-409.indd 329

Present conditions favor us. Light blue looks good on you. But pink is my favorite color. Are you in favor of capital punishment? Say “please” when you ask her for the favor.

7/21/08 9:43:48 AM

266

felicitar

to congratulate, compliment

felicito · felicitaron · felicitado · felicitando

regular -ar verb

Present

felicito felicitas felicita

Preterit

felicitamos felicitáis felicitan

felicité felicitaste felicitó

felicitamos felicitasteis felicitaron

Imperfect

felicitaba felicitabas felicitaba

Present Perfect

felicitábamos felicitabais felicitaban

he felicitado has felicitado ha felicitado

hemos felicitado habéis felicitado han felicitado

Future

felicitaré felicitarás felicitará

Conditional

felicitaremos felicitaréis felicitarán

felicitaría felicitarías felicitaría

felicitaríamos felicitaríais felicitarían

Pluperfect

había felicitado habías felicitado había felicitado

Preterit Perfect

habíamos felicitado habíais felicitado habían felicitado

hube felicitado hubiste felicitado hubo felicitado

Future Perfect

habré felicitado habrás felicitado habrá felicitado

Conditional Perfect

habremos felicitado habréis felicitado habrán felicitado

habría felicitado habrías felicitado habría felicitado

Present Subjunctive

felicite felicites felicite

haya felicitado hayas felicitado haya felicitado

Imperfect Subjunctive (-ra)

felicitase felicitases felicitase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos felicitado hubierais felicitado hubieran felicitado

hayamos felicitado hayáis felicitado hayan felicitado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

felicitáramos felicitarais felicitaran

hubiera felicitado hubieras felicitado hubiera felicitado

habríamos felicitado habríais felicitado habrían felicitado

Present Perfect Subjunctive

felicitemos felicitéis feliciten

felicitara felicitaras felicitara

hubimos felicitado hubisteis felicitado hubieron felicitado

felicitásemos felicitaseis felicitasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese felicitado hubieses felicitado hubiese felicitado

hubiésemos felicitado hubieseis felicitado hubiesen felicitado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > felicitando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) felicita / no felicites (Ud.) felicite / no felicite

(nosotros) felicitemos / no felicitemos (vosotros) felicitad / no felicitéis (Uds.) feliciten / no feliciten

USAGE Lo felicitamos por su ascenso. La felicité por su moda tan original. ¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz año nuevo! ¡Felicitaciones! / ¡Felicidades! Felizmente despejó antes que nos fuéramos.

04 Big Red 284-409.indd 330

We congratulated him on his promotion. I complimented her on her very original fashion/style. Happy Birthday! Happy New Year! Congratulations! Fortunately it cleared up before we left.

7/21/08 9:43:49 AM

to celebrate, entertain

festejar

267

festejo · festejaron · festejado · festejando

regular -ar verb

Present

festejo festejas festeja

Preterit

festejamos festejáis festejan

festejé festejaste festejó

festejamos festejasteis festejaron

Imperfect

festejaba festejabas festejaba

Present Perfect

festejábamos festejabais festejaban

he festejado has festejado ha festejado

hemos festejado habéis festejado han festejado

Future

festejaré festejarás festejará

Conditional

festejaremos festejaréis festejarán

festejaría festejarías festejaría

festejaríamos festejaríais festejarían

Pluperfect

había festejado habías festejado había festejado

Preterit Perfect

habíamos festejado habíais festejado habían festejado

hube festejado hubiste festejado hubo festejado

Future Perfect

habré festejado habrás festejado habrá festejado

Conditional Perfect

habremos festejado habréis festejado habrán festejado

habría festejado habrías festejado habría festejado

Present Subjunctive

festeje festejes festeje

haya festejado hayas festejado haya festejado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos festejado hubierais festejado hubieran festejado

festejase festejases festejase or

hayamos festejado hayáis festejado hayan festejado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

festejáramos festejarais festejaran

hubiera festejado hubieras festejado hubiera festejado

habríamos festejado habríais festejado habrían festejado

Present Perfect Subjunctive

festejemos festejéis festejen

festejara festejaras festejara

hubimos festejado hubisteis festejado hubieron festejado

festejásemos festejaseis festejasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese festejado hubieses festejado hubiese festejado

hubiésemos festejado hubieseis festejado hubiesen festejado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > festejando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) festeja / no festejes (Ud.) festeje / no festeje

(nosotros) festejemos / no festejemos (vosotros) festejad / no festejéis (Uds.) festejen / no festejen

USAGE —¿Cómo festejaste tu cumpleaños? —Con una fiesta. Soy muy fiestera. Se festejará Año Nuevo en un hotel. Festejamos a cincuenta huéspedes anoche. ¡Qué gran festejo! El sábado es un día festivo.

04 Big Red 284-409.indd 331

How did you celebrate your birthday? With a party. I love parties. / I’m fun-loving. We’ll celebrate New Year’s at a hotel. We entertained 50 guests last night. What a great celebration/feast! Saturday is a holiday.

7/21/08 9:43:49 AM

268

fiarse

to trust (in), rely on

fío · fiaron · fiado · fiándose

-ar reflexive verb; spelling change: i > í when stressed

Present

me fío te fías se fía

Preterit

nos fiamos os fiáis se fían

me fié te fiaste se fió

nos fiamos os fiasteis se fiaron

Imperfect

me fiaba te fiabas se fiaba

Present Perfect

nos fiábamos os fiabais se fiaban

me he fiado te has fiado se ha fiado

nos hemos fiado os habéis fiado se han fiado

Future

me fiaré te fiarás se fiará

Conditional

nos fiaremos os fiaréis se fiarán

me fiaría te fiarías se fiaría

nos fiaríamos os fiaríais se fiarían

Pluperfect

me había fiado te habías fiado se había fiado

Preterit Perfect

nos habíamos fiado os habíais fiado se habían fiado

me hube fiado te hubiste fiado se hubo fiado

Future Perfect

me habré fiado te habrás fiado se habrá fiado

Conditional Perfect

nos habremos fiado os habréis fiado se habrán fiado

me habría fiado te habrías fiado se habría fiado

Present Subjunctive

me fíe te fíes se fíe

me haya fiado te hayas fiado se haya fiado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me fiase te fiases se fiase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

nos hubiéramos fiado os hubierais fiado se hubieran fiado

nos hayamos fiado os hayáis fiado se hayan fiado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

nos fiáramos os fiarais se fiaran

me hubiera fiado te hubieras fiado se hubiera fiado

nos habríamos fiado os habríais fiado se habrían fiado

Present Perfect Subjunctive

nos fiemos os fiéis se fíen

me fiara te fiaras se fiara

nos hubimos fiado os hubisteis fiado se hubieron fiado

nos fiásemos os fiaseis se fiasen Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese fiado te hubieses fiado se hubiese fiado

nos hubiésemos fiado os hubieseis fiado se hubiesen fiado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > fiando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) fíate / no te fíes (Ud.) fíese / no se fíe

(nosotros) fiémonos / no nos fiemos (vosotros) fiaos / no os fiéis (Uds.) fíense / no se fíen

USAGE Me fío de él. —Fíate de ellos. —¡Qué va! No son de fiar. Siempre nos fiábamos en ellos. Confían en Dios. Confió el problema a su amiga. Es mejor no comprar al fiado.

04 Big Red 284-409.indd 332

I trust / trust in him. Trust in them. Nonsense! They are not trustworthy. We always relied on them. They trust in God. She confided her problem to her friend. It’s better not to buy on credit.

7/21/08 9:43:49 AM

figurar

to appear, figure, represent, be important, imagine, think

269

figuro · figuraron · figurado · figurando

regular -ar verb

Present

figuro figuras figura

Preterit

figuramos figuráis figuran

figuré figuraste figuró

figuramos figurasteis figuraron

Imperfect

figuraba figurabas figuraba

Present Perfect

figurábamos figurabais figuraban

he figurado has figurado ha figurado

hemos figurado habéis figurado han figurado

Future

figuraré figurarás figurará

Conditional

figuraremos figuraréis figurarán

figuraría figurarías figuraría

figuraríamos figuraríais figurarían

Pluperfect

había figurado habías figurado había figurado

Preterit Perfect

habíamos figurado habíais figurado habían figurado

hube figurado hubiste figurado hubo figurado

Future Perfect

habré figurado habrás figurado habrá figurado

Conditional Perfect

habremos figurado habréis figurado habrán figurado

habría figurado habrías figurado habría figurado

Present Subjunctive

figure figures figure

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya figurado hayas figurado haya figurado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos figurado hubierais figurado hubieran figurado

figurase figurases figurase or

hayamos figurado hayáis figurado hayan figurado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

figuráramos figurarais figuraran

hubiera figurado hubieras figurado hubiera figurado

habríamos figurado habríais figurado habrían figurado

Present Perfect Subjunctive

figuremos figuréis figuren

figurara figuraras figurara

hubimos figurado hubisteis figurado hubieron figurado

figurásemos figuraseis figurasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese figurado hubieses figurado hubiese figurado

hubiésemos figurado hubieseis figurado hubiesen figurado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > figurando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) figura / no figures (Ud.) figure / no figure

(nosotros) figuremos / no figuremos (vosotros) figurad / no figuréis (Uds.) figuren / no figuren

USAGE Esos títulos no figuran en la lista. Carlos es el personaje que más figura en la novela. ¿Por qué no figuraba tu nombre en el elenco? Figúrate. Es una figura importante.

04 Big Red 284-409.indd 333

Those titles don’t appear on the list. Carlos is the most important character in the novel. Why wasn’t your name in the cast? Just think. / Just imagine. She’s an important figure.

7/21/08 9:43:49 AM

270

fijarse

to take notice, pay attention

fijo · fijaron · fijado · fijándose

regular -ar reflexive verb

Present

me fijo te fijas se fija

Preterit

nos fijamos os fijáis se fijan

me fijé te fijaste se fijó

nos fijamos os fijasteis se fijaron

Imperfect

me fijaba te fijabas se fijaba

Present Perfect

nos fiábamos os fijabais se fijaban

me he fijado te has fijado se ha fijado

nos hemos fijado os habéis fijado se han fijado

Future

me fijaré te fijarás se fijará

Conditional

nos fijaremos os fijaréis se fijarán

me fijaría te fijarías se fijaría

nos fijaríamos os fijaríais se fijarían

Pluperfect

me había fijado te habías fijado se había fijado

Preterit Perfect

nos habíamos fijado os habíais fijado se habían fijado

me hube fijado te hubiste fijado se hubo fijado

Future Perfect

me habré fijado te habrás fijado se habrá fijado

Conditional Perfect

nos habremos fijado os habréis fijado se habrán fijado

me habría fijado te habrías fijado se habría fijado

Present Subjunctive

me fije te fijes se fije

me haya fijado te hayas fijado se haya fijado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me fijase te fijases se fijase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

nos hubiéramos fijado os hubierais fijado se hubieran fijado

nos hayamos fijado os hayáis fijado se hayan fijado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

nos fijáramos os fijarais se fijaran

me hubiera fijado te hubieras fijado se hubiera fijado

nos habríamos fijado os habríais fijado se habrían fijado

Present Perfect Subjunctive

nos fijemos os fijéis se fijen

me fijara te fijaras se fijara

nos hubimos fijado os hubisteis fijado se hubieron fijado

nos fijásemos os fijaseis se fijasen Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese fijado te hubieses fijado se hubiese fijado

nos hubiésemos fijado os hubieseis fijado se hubiesen fijado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > fijando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) fíjate / no te fijes (Ud.) fíjese / no se fije

(nosotros) fijémonos / no nos fijemos (vosotros) fijaos / no os fijéis (Uds.) fíjense / no se fijen

USAGE No se han fijado en sus alrededores. Fíjese en lo que le dicen. Fíjate. —Que fijen la fecha. —La fecha ya está fija. Y hay hora fija. Fijó la mirada en los cantantes.

04 Big Red 284-409.indd 334

They haven’t noticed their surroundings. Pay attention to what they tell you. Look. / Imagine. / Just think. Have them fix/set the date. The date is already set. And there’s a set time. She stared at the singers.

7/21/08 9:43:49 AM

to feign, pretend

Present

Preterit

fingimos fingís fingen

fingí fingiste fingió

fingimos fingisteis fingieron

Imperfect

fingía fingías fingía

Present Perfect

fingíamos fingíais fingían

he fingido has fingido ha fingido

hemos fingido habéis fingido han fingido

Future

fingiré fingirás fingirá

Conditional

fingiremos fingiréis fingirán

fingiría fingirías fingiría

fingiríamos fingiríais fingirían

Pluperfect

había fingido habías fingido había fingido

Preterit Perfect

habíamos fingido habíais fingido habían fingido

hube fingido hubiste fingido hubo fingido

Future Perfect

habré fingido habrás fingido habrá fingido

habría fingido habrías fingido habría fingido

Present Subjunctive

haya fingido hayas fingido haya fingido

Imperfect Subjunctive (-ra)

fingiese fingieses fingiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos fingido hubierais fingido hubieran fingido

hayamos fingido hayáis fingido hayan fingido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

fingiéramos fingierais fingieran

hubiera fingido hubieras fingido hubiera fingido

habríamos fingido habríais fingido habrían fingido

Present Perfect Subjunctive

finjamos finjáis finjan

fingiera fingieras fingiera

hubimos fingido hubisteis fingido hubieron fingido

Conditional Perfect

habremos fingido habréis fingido habrán fingido

finja finjas finja

271

finjo · fingieron · fingido · fingiendo

-ir verb; spelling change: g > j/o, a

finjo finges finge

fingir

fingiésemos fingieseis fingiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese fingido hubieses fingido hubiese fingido

hubiésemos fingido hubieseis fingido hubiesen fingido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > fingiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) finge / no finjas (Ud.) finja / no finja

(nosotros) finjamos / no finjamos (vosotros) fingid / no finjáis (Uds.) finjan / no finjan

USAGE Fingía tristeza. Fingen que están tristes. Fingió no comprender. Estamos hartos del fingimiento.

04 Big Red 284-409.indd 335

She was feigning sadness. They’re pretending to be sad. He pretended not to understand. We’re fed up with the pretense.

7/21/08 9:43:49 AM

272

firmar

to sign

firmo · firmaron · firmado · firmando

regular -ar verb

Present

firmo firmas firma

Preterit

firmamos firmáis firman

firmé firmaste firmó

firmamos firmasteis firmaron

Imperfect

firmaba firmabas firmaba

Present Perfect

firmábamos firmabais firmaban

he firmado has firmado ha firmado

hemos firmado habéis firmado han firmado

Future

firmaré firmarás firmará

Conditional

firmaremos firmaréis firmarán

firmaría firmarías firmaría

firmaríamos firmaríais firmarían

Pluperfect

había firmado habías firmado había firmado

Preterit Perfect

habíamos firmado habíais firmado habían firmado

hube firmado hubiste firmado hubo firmado

Future Perfect

habré firmado habrás firmado habrá firmado

Conditional Perfect

habremos firmado habréis firmado habrán firmado

habría firmado habrías firmado habría firmado

Present Subjunctive

firme firmes firme

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya firmado hayas firmado haya firmado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos firmado hubierais firmado hubieran firmado

firmase firmases firmase or

hayamos firmado hayáis firmado hayan firmado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

firmáramos firmarais firmaran

hubiera firmado hubieras firmado hubiera firmado

habríamos firmado habríais firmado habrían firmado

Present Perfect Subjunctive

firmemos firméis firmen

firmara firmaras firmara

hubimos firmado hubisteis firmado hubieron firmado

firmásemos firmaseis firmasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese firmado hubieses firmado hubiese firmado

hubiésemos firmado hubieseis firmado hubiesen firmado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > firmando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) firma / no firmes (Ud.) firme / no firme

(nosotros) firmemos / no firmemos (vosotros) firmad / no firméis (Uds.) firmen / no firmen

USAGE Firme el cheque. Firmaron el contrato. Las dos compañías televisoras acaban de firmar una alianza estratégica. No se puede leer la firma en la carta. ¿Quiénes son los firmantes del acuerdo?

04 Big Red 284-409.indd 336

Sign the check. They signed the contract. The two television companies have just signed a strategic alliance agreement. We can’t read the signature on the letter. Who are the signatories to the agreement?

7/21/08 9:43:49 AM

to form, give shape, make (up)

formar

273

formo · formaron · formado · formando

regular -ar verb

Present

formo formas forma

Preterit

formamos formáis forman

formé formaste formó

formamos formasteis formaron

Imperfect

formaba formabas formaba

Present Perfect

formábamos formabais formaban

he formado has formado ha formado

hemos formado habéis formado han formado

Future

formaré formarás formará

Conditional

formaremos formaréis formarán

formaría formarías formaría

formaríamos formaríais formarían

Pluperfect

había formado habías formado había formado

Preterit Perfect

habíamos formado habíais formado habían formado

hube formado hubiste formado hubo formado

Future Perfect

habré formado habrás formado habrá formado

Conditional Perfect

habremos formado habréis formado habrán formado

habría formado habrías formado habría formado

Present Subjunctive

forme formes forme

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya formado hayas formado haya formado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos formado hubierais formado hubieran formado

formase formases formase or

hayamos formado hayáis formado hayan formado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

formáramos formarais formaran

hubiera formado hubieras formado hubiera formado

habríamos formado habríais formado habrían formado

Present Perfect Subjunctive

formemos forméis formen

formara formaras formara

hubimos formado hubisteis formado hubieron formado

formásemos formaseis formasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese formado hubieses formado hubiese formado

hubiésemos formado hubieseis formado hubiesen formado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > formando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) forma / no formes (Ud.) forme / no forme

(nosotros) formemos / no formemos (vosotros) formad / no forméis (Uds.) formen / no formen

USAGE Formaron un club de inversionistas. El escultor daba forma a su escultura. Cincuenta estados forman los Estados Unidos. El museo tiene una forma circular. Su formación es de primera. No me interesa de todas formas.

04 Big Red 284-409.indd 337

They formed an investors club. The sculptor shaped his piece of sculpture. Fifty states make up the United States. The museum has a round shape. His training/education is first-rate. I’m not interested anyway.

7/21/08 9:43:49 AM

274

fracasar

to fail

fracaso · fracasaron · fracasado · fracasando

regular -ar verb

Present

fracaso fracasas fracasa

Preterit

fracasamos fracasáis fracasan

fracasé fracasaste fracasó

fracasamos fracasasteis fracasaron

Imperfect

fracasaba fracasabas fracasaba

Present Perfect

fracasábamos fracasabais fracasaban

he fracasado has fracasado ha fracasado

hemos fracasado habéis fracasado han fracasado

Future

fracasaré fracasarás fracasará

Conditional

fracasaremos fracasaréis fracasarán

fracasaría fracasarías fracasaría

fracasaríamos fracasaríais fracasarían

Pluperfect

había fracasado habías fracasado había fracasado

Preterit Perfect

habíamos fracasado habíais fracasado habían fracasado

hube fracasado hubiste fracasado hubo fracasado

Future Perfect

habré fracasado habrás fracasado habrá fracasado

Conditional Perfect

habremos fracasado habréis fracasado habrán fracasado

habría fracasado habrías fracasado habría fracasado

Present Subjunctive

fracase fracases fracase

haya fracasado hayas fracasado haya fracasado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

fracasase fracasases fracasase

fracasásemos fracasaseis fracasasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos fracasado hubierais fracasado hubieran fracasado

hayamos fracasado hayáis fracasado hayan fracasado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

fracasáramos fracasarais fracasaran

hubiera fracasado hubieras fracasado hubiera fracasado

habríamos fracasado habríais fracasado habrían fracasado

Present Perfect Subjunctive

fracasemos fracaséis fracasen

fracasara fracasaras fracasara

hubimos fracasado hubisteis fracasado hubieron fracasado

hubiese fracasado hubieses fracasado hubiese fracasado

hubiésemos fracasado hubieseis fracasado hubiesen fracasado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > fracasando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) fracasa / no fracases (Ud.) fracase / no fracase

(nosotros) fracasemos / no fracasemos (vosotros) fracasad / no fracaséis (Uds.) fracasen / no fracasen

USAGE Sus tentativas han fracasado. Su proyecto fracasó. Fue un fracaso. Es un fracasado.

04 Big Red 284-409.indd 338

Their attempts have failed. Their project fell through. It was a failure. He’s a failure.

7/21/08 9:43:50 AM

fregar

to scrub, rub, wash stem-changing -ar verb: e > ie; spelling change: g > gu/e

friego · fregaron · fregado · fregando

Present

friego friegas friega

Preterit

fregamos fregáis friegan

fregué fregaste fregó

fregamos fregasteis fregaron

Imperfect

fregaba fregabas fregaba

Present Perfect

fregábamos fregabais fregaban

he fregado has fregado ha fregado

hemos fregado habéis fregado han fregado

Future

fregaré fregarás fregará

Conditional

fregaremos fregaréis fregarán

fregaría fregarías fregaría

fregaríamos fregaríais fregarían

Pluperfect

había fregado habías fregado había fregado

Preterit Perfect

habíamos fregado habíais fregado habían fregado

hube fregado hubiste fregado hubo fregado

Future Perfect

habré fregado habrás fregado habrá fregado

habría fregado habrías fregado habría fregado

Present Subjunctive

haya fregado hayas fregado haya fregado

Imperfect Subjunctive (-ra)

fregase fregases fregase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos fregado hubierais fregado hubieran fregado

hayamos fregado hayáis fregado hayan fregado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

fregáramos fregarais fregaran

hubiera fregado hubieras fregado hubiera fregado

habríamos fregado habríais fregado habrían fregado

Present Perfect Subjunctive

freguemos freguéis frieguen

fregara fregaras fregara

hubimos fregado hubisteis fregado hubieron fregado

Conditional Perfect

habremos fregado habréis fregado habrán fregado

friegue friegues friegue

275

fregásemos fregaseis fregasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese fregado hubieses fregado hubiese fregado

hubiésemos fregado hubieseis fregado hubiesen fregado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > fregando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) friega / no friegues (Ud.) friegue / no friegue

(nosotros) freguemos / no freguemos (vosotros) fregad / no freguéis (Uds.) frieguen / no frieguen

USAGE Friego la sartén. Frieguen los platos. ¡Deja de fregarnos! Hay utensilios en el fregadero. ¡Qué fregado es encontrar trabajo!

04 Big Red 284-409.indd 339

I’m scrubbing/scouring the frying pan. Wash the dishes. Stop annoying/bothering us! (Lat. Am. usage) There are utensils in the sink. How hard it is to find work! (slang)

7/21/08 9:43:50 AM

276

freír

to fry

frío · frieron · frito · friendo

irregular verb

Present

frío fríes fríe

Preterit

freímos freís fríen

freí freíste frió

freímos freísteis frieron

Imperfect

freía freías freía

Present Perfect

freíamos freíais freían

he frito has frito ha frito

hemos frito habéis frito han frito

Future

freiré freirás freirá

Conditional

freiremos freiréis freirán

freiría freirías freiría

freiríamos freiríais freirían

Pluperfect

había frito habías frito había frito

Preterit Perfect

habíamos frito habíais frito habían frito

hube frito hubiste frito hubo frito

Future Perfect

habré frito habrás frito habrá frito

Conditional Perfect

habremos frito habréis frito habrán frito

habría frito habrías frito habría frito

Present Subjunctive

fría frías fría

haya frito hayas frito haya frito

Imperfect Subjunctive (-ra)

hayamos frito hayáis frito hayan frito Imperfect Subjunctive (-se)

or

friéramos frierais frieran

friese frieses friese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera frito hubieras frito hubiera frito

habríamos frito habríais frito habrían frito

Present Perfect Subjunctive

friamos friáis frían

friera frieras friera

hubimos frito hubisteis frito hubieron frito

Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos frito hubierais frito hubieran frito

friésemos frieseis friesen

hubiese frito hubieses frito hubiese frito

hubiésemos frito hubieseis frito hubiesen frito

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > friendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) fríe / no frías (Ud.) fría / no fría

(nosotros) friamos / no friamos (vosotros) freíd / no friáis (Uds.) frían / no frían

USAGE Fríe el bacalao. La cocinera frió el pollo. ¡Vete a freír espárragos! Pedí huevos fritos y papas fritas. ¡Estamos fritos!

04 Big Red 284-409.indd 340

Fry the codfish. The chef fried the chicken. Go jump in the lake! I ordered fried eggs and French fries. We’re done for / all washed up!

7/21/08 9:43:50 AM

fumar

to smoke

277

fumo · fumaron · fumado · fumando

regular -ar verb

Present

fumo fumas fuma

Preterit

fumamos fumáis fuman

fumé fumaste fumó

fumamos fumasteis fumaron

Imperfect

fumaba fumabas fumaba

Present Perfect

fumábamos fumabais fumaban

he fumado has fumado ha fumado

hemos fumado habéis fumado han fumado

Future

fumaré fumarás fumará

Conditional

fumaremos fumaréis fumarán

fumaría fumarías fumaría

fumaríamos fumaríais fumarían

Pluperfect

había fumado habías fumado había fumado

Preterit Perfect

habíamos fumado habíais fumado habían fumado

hube fumado hubiste fumado hubo fumado

Future Perfect

habré fumado habrás fumado habrá fumado

Conditional Perfect

habremos fumado habréis fumado habrán fumado

habría fumado habrías fumado habría fumado

Present Subjunctive

fume fumes fume

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya fumado hayas fumado haya fumado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos fumado hubierais fumado hubieran fumado

fumase fumases fumase or

hayamos fumado hayáis fumado hayan fumado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

fumáramos fumarais fumaran

hubiera fumado hubieras fumado hubiera fumado

habríamos fumado habríais fumado habrían fumado

Present Perfect Subjunctive

fumemos fuméis fumen

fumara fumaras fumara

hubimos fumado hubisteis fumado hubieron fumado

fumásemos fumaseis fumasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese fumado hubieses fumado hubiese fumado

hubiésemos fumado hubieseis fumado hubiesen fumado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > fumando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) fuma / no fumes (Ud.) fume / no fume

(nosotros) fumemos / no fumemos (vosotros) fumad / no fuméis (Uds.) fumen / no fumen

USAGE Estos fumadores fuman pitillos y puros. ¿Tú y tus amigos fumaban? Dejó de fumar. Se prohíbe fumar. Se fumaron su herencia. Se fumó la clase.

04 Big Red 284-409.indd 341

These smokers smoke cigarettes and cigars. Did you and your friends smoke? She stopped smoking. No smoking. They squandered their inheritance. She skipped the class.

7/21/08 9:43:50 AM

278

funcionar

to function, work (machine)

funciono · funcionaron · funcionado · funcionando

regular -ar verb

Present

funciono funcionas funciona

Preterit

funcionamos funcionáis funcionan

funcioné funcionaste funcionó

funcionamos funcionasteis funcionaron

Imperfect

funcionaba funcionabas funcionaba

Present Perfect

funcionábamos funcionabais funcionaban

he funcionado has funcionado ha funcionado

hemos funcionado habéis funcionado han funcionado

Future

funcionaré funcionarás funcionará

Conditional

funcionaremos funcionaréis funcionarán

funcionaría funcionarías funcionaría

Pluperfect

había funcionado habías funcionado había funcionado

Preterit Perfect

habíamos funcionado habíais funcionado habían funcionado

hube funcionado hubiste funcionado hubo funcionado

Future Perfect

habré funcionado habrás funcionado habrá funcionado

habría funcionado habrías funcionado habría funcionado

Present Subjunctive

haya funcionado hayas funcionado haya funcionado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

funcionáramos funcionarais funcionaran or

hubiéramos funcionado hubierais funcionado hubieran funcionado

hayamos funcionado hayáis funcionado hayan funcionado

Imperfect Subjunctive (-se)

funcionase funcionases funcionase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera funcionado hubieras funcionado hubiera funcionado

habríamos funcionado habríais funcionado habrían funcionado

Present Perfect Subjunctive

funcionemos funcionéis funcionen

funcionara funcionaras funcionara

hubimos funcionado hubisteis funcionado hubieron funcionado

Conditional Perfect

habremos funcionado habréis funcionado habrán funcionado

funcione funciones funcione

funcionaríamos funcionaríais funcionarían

funcionásemos funcionaseis funcionasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese funcionado hubieses funcionado hubiese funcionado

hubiésemos funcionado hubieseis funcionado hubiesen funcionado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > funcionando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) funciona / no funciones (Ud.) funcione / no funcione

(nosotros) funcionemos / no funcionemos (vosotros) funcionad / no funcionéis (Uds.) funcionen / no funcionen

USAGE La videocámara no funcionaba. ¿Sabes hacer funcionar esta computadora? La escalera mecánica / El ascensor no funciona. Hay función a las ocho. Hay un mal funcionamiento. Trabaja de funcionario.

04 Big Red 284-409.indd 342

The video camera wasn’t working. Do you know how to work this computer? The escalator/elevator is out of order. There’s a performance/show at 8:00. There’s a malfunction. She’s working as a civil servant.

7/21/08 9:43:50 AM

ganar

to earn, win, gain

279

gano · ganaron · ganado · ganando

regular -ar verb

Present

gano ganas gana

Preterit

ganamos ganáis ganan

gané ganaste ganó

ganamos ganasteis ganaron

Imperfect

ganaba ganabas ganaba

Present Perfect

ganábamos ganabais ganaban

he ganado has ganado ha ganado

hemos ganado habéis ganado han ganado

Future

ganaré ganarás ganará

Conditional

ganaremos ganaréis ganarán

ganaría ganarías ganaría

ganaríamos ganaríais ganarían

Pluperfect

había ganado habías ganado había ganado

Preterit Perfect

habíamos ganado habíais ganado habían ganado

hube ganado hubiste ganado hubo ganado

Future Perfect

habré ganado habrás ganado habrá ganado

Conditional Perfect

habremos ganado habréis ganado habrán ganado

habría ganado habrías ganado habría ganado

Present Subjunctive

gane ganes gane

haya ganado hayas ganado haya ganado

Imperfect Subjunctive (-ra)

ganase ganases ganase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos ganado hubierais ganado hubieran ganado

hayamos ganado hayáis ganado hayan ganado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

ganáramos ganarais ganaran

hubiera ganado hubieras ganado hubiera ganado

habríamos ganado habríais ganado habrían ganado

Present Perfect Subjunctive

ganemos ganéis ganen

ganara ganaras ganara

hubimos ganado hubisteis ganado hubieron ganado

ganásemos ganaseis ganasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese ganado hubieses ganado hubiese ganado

hubiésemos ganado hubieseis ganado hubiesen ganado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > ganando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) gana / no ganes (Ud.) gane / no gane

(nosotros) ganemos / no ganemos (vosotros) ganad / no ganéis (Uds.) ganen / no ganen

USAGE Ganan mucho dinero. El general ganó la guerra. Ganó el respeto de todos. Se ganó la vida escribiendo. La empresa tiene buenas ganancias.

04 Big Red 284-409.indd 343

They earn a lot of money. The general won the war. He gained everyone’s respect. He earned his living by writing. The company has good earnings.

7/21/08 9:43:50 AM

280

gastar

to spend, use up, waste, wear out

gasto · gastaron · gastado · gastando

regular -ar verb

Present

gasto gastas gasta

Preterit

gastamos gastáis gastan

gasté gastaste gastó

gastamos gastasteis gastaron

Imperfect

gastaba gastabas gastaba

Present Perfect

gastábamos gastabais gastaban

he gastado has gastado ha gastado

hemos gastado habéis gastado han gastado

Future

gastaré gastarás gastará

Conditional

gastaremos gastaréis gastarán

gastaría gastarías gastaría

gastaríamos gastaríais gastarían

Pluperfect

había gastado habías gastado había gastado

Preterit Perfect

habíamos gastado habíais gastado habían gastado

hube gastado hubiste gastado hubo gastado

Future Perfect

habré gastado habrás gastado habrá gastado

Conditional Perfect

habremos gastado habréis gastado habrán gastado

habría gastado habrías gastado habría gastado

Present Subjunctive

gaste gastes gaste

haya gastado hayas gastado haya gastado

Imperfect Subjunctive (-ra)

gastase gastases gastase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos gastado hubierais gastado hubieran gastado

hayamos gastado hayáis gastado hayan gastado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

gastáramos gastarais gastaran

hubiera gastado hubieras gastado hubiera gastado

habríamos gastado habríais gastado habrían gastado

Present Perfect Subjunctive

gastemos gastéis gasten

gastara gastaras gastara

hubimos gastado hubisteis gastado hubieron gastado

gastásemos gastaseis gastasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese gastado hubieses gastado hubiese gastado

hubiésemos gastado hubieseis gastado hubiesen gastado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > gastando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) gasta / no gastes (Ud.) gaste / no gaste

(nosotros) gastemos / no gastemos (vosotros) gastad / no gastéis (Uds.) gasten / no gasten

USAGE Gastaron mucho dinero. ¿Cuánto han gastado en lujos? No gastes tus palabras. Los zapatos están gastados. Tenemos muchos gastos. Les encanta gastar bromas.

04 Big Red 284-409.indd 344

They spent a lot of money. How much have they spent on luxury items? Don’t waste your words. The shoes are worn out. We have many expenses. They love to play practical jokes.

7/21/08 9:43:51 AM

gemir

to groan, moan, howl

gimo · gimieron · gemido · gimiendo

stem-changing -ir verb: e > i (like pedir)

Present

gimo gimes gime

Preterit

gemimos gemís gimen

gemí gemiste gimió

gemimos gemisteis gimieron

Imperfect

gemía gemías gemía

Present Perfect

gemíamos gemíais gemían

he gemido has gemido ha gemido

hemos gemido habéis gemido han gemido

Future

gemiré gemirás gemirá

Conditional

gemiremos gemiréis gemirán

gemiría gemirías gemiría

gemiríamos gemiríais gemirían

Pluperfect

había gemido habías gemido había gemido

Preterit Perfect

habíamos gemido habíais gemido habían gemido

hube gemido hubiste gemido hubo gemido

Future Perfect

habré gemido habrás gemido habrá gemido

habría gemido habrías gemido habría gemido

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya gemido hayas gemido haya gemido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos gemido hubierais gemido hubieran gemido

gimiese gimieses gimiese or

hayamos gemido hayáis gemido hayan gemido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

gimiéramos gimierais gimieran

hubiera gemido hubieras gemido hubiera gemido

habríamos gemido habríais gemido habrían gemido

Present Perfect Subjunctive

gimamos gimáis giman

gimiera gimieras gimiera

hubimos gemido hubisteis gemido hubieron gemido

Conditional Perfect

habremos gemido habréis gemido habrán gemido

gima gimas gima

281

gimiésemos gimieseis gimiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese gemido hubieses gemido hubiese gemido

hubiésemos gemido hubieseis gemido hubiesen gemido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > gimiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) gime / no gimas (Ud.) gima / no gima

(nosotros) gimamos / no gimamos (vosotros) gemid / no gimáis (Uds.) giman / no giman

USAGE Gime por el dolor. Oigo gemir el viento. No gimas. Se puso a gemir al ver a su gato muerto. ¿De dónde vienen los gemidos?

04 Big Red 284-409.indd 345

He’s groaning because of the pain. I hear the wind howling. Don’t groan. She began to moan when she saw her dead cat. Where are the moans coming from?

7/21/08 9:43:51 AM

282

girar

to revolve, rotate, turn, spin

giro · giraron · girado · girando

regular -ar verb

Present

giro giras gira

Preterit

giramos giráis giran

giré giraste giró

giramos girasteis giraron

Imperfect

giraba girabas giraba

Present Perfect

girábamos girabais giraban

he girado has girado ha girado

hemos girado habéis girado han girado

Future

giraré girarás girará

Conditional

giraremos giraréis girarán

giraría girarías giraría

giraríamos giraríais girarían

Pluperfect

había girado habías girado había girado

Preterit Perfect

habíamos girado habíais girado habían girado

hube girado hubiste girado hubo girado

Future Perfect

habré girado habrás girado habrá girado

Conditional Perfect

habremos girado habréis girado habrán girado

habría girado habrías girado habría girado

Present Subjunctive

gire gires gire

haya girado hayas girado haya girado

Imperfect Subjunctive (-ra)

girase girases girase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

girásemos giraseis girasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos girado hubierais girado hubieran girado

hayamos girado hayáis girado hayan girado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

giráramos girarais giraran

hubiera girado hubieras girado hubiera girado

habríamos girado habríais girado habrían girado

Present Perfect Subjunctive

giremos giréis giren

girara giraras girara

hubimos girado hubisteis girado hubieron girado

hubiese girado hubieses girado hubiese girado

hubiésemos girado hubieseis girado hubiesen girado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > girando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) gira / no gires (Ud.) gire / no gire

(nosotros) giremos / no giremos (vosotros) girad / no giréis (Uds.) giren / no giren

USAGE La Tierra gira alrededor del sol. La Tierra gira sobre su eje. Gira el volante. Haz girar el trompo. Se entra por la puerta giratoria. Siéntese en la silla giratoria.

04 Big Red 284-409.indd 346

The Earth revolves around the sun. The Earth rotates on its axis. Turn the steering wheel. Spin the top. You go in through the revolving door. Sit down in the swivel chair.

7/21/08 9:43:51 AM

gobernar

to govern, manage, direct stem-changing -ar verb: e > ie

gobierno · gobernaron · gobernado · gobernando

Present

gobierno gobiernas gobierna

Preterit

gobernamos gobernáis gobiernan

goberné gobernaste gobernó

gobernamos gobernasteis gobernaron

Imperfect

gobernaba gobernabas gobernaba

Present Perfect

gobernábamos gobernabais gobernaban

he gobernado has gobernado ha gobernado

hemos gobernado habéis gobernado han gobernado

Future

gobernaré gobernarás gobernará

Conditional

gobernaremos gobernaréis gobernarán

gobernaría gobernarías gobernaría

Pluperfect

había gobernado habías gobernado había gobernado

hube gobernado hubiste gobernado hubo gobernado

Future Perfect

habría gobernado habrías gobernado habría gobernado

Present Subjunctive

haya gobernado hayas gobernado haya gobernado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

gobernáramos gobernarais gobernaran or

hubiéramos gobernado hubierais gobernado hubieran gobernado

hayamos gobernado hayáis gobernado hayan gobernado

Imperfect Subjunctive (-se)

gobernase gobernases gobernase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera gobernado hubieras gobernado hubiera gobernado

habríamos gobernado habríais gobernado habrían gobernado

Present Perfect Subjunctive

gobernemos gobernéis gobiernen

gobernara gobernaras gobernara

hubimos gobernado hubisteis gobernado hubieron gobernado

Conditional Perfect

habremos gobernado habréis gobernado habrán gobernado

gobierne gobiernes gobierne

gobernaríamos gobernaríais gobernarían Preterit Perfect

habíamos gobernado habíais gobernado habían gobernado

habré gobernado habrás gobernado habrá gobernado

283

gobernásemos gobernaseis gobernasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese gobernado hubieses gobernado hubiese gobernado

hubiésemos gobernado hubieseis gobernado hubiesen gobernado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > gobernando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) gobierna / no gobiernes (Ud.) gobierne / no gobierne

(nosotros) gobernemos / no gobernemos (vosotros) gobernad / no gobernéis (Uds.) gobiernen / no gobiernen

USAGE El presidente gobierna el país. La junta directiva gobierna la empresa. La mejor forma de gobierno es la democracia. El gobernador es el jefe del estado.

04 Big Red 284-409.indd 347

The president governs the country. The board of directors manages the company. The best form of government is democracy. The governor is the head of the state.

7/21/08 9:43:51 AM

284

gozar

to enjoy

gozo · gozaron · gozado · gozando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

gozo gozas goza

Preterit

gozamos gozáis gozan

gocé gozaste gozó

gozamos gozasteis gozaron

Imperfect

gozaba gozabas gozaba

Present Perfect

gozábamos gozabais gozaban

he gozado has gozado ha gozado

hemos gozado habéis gozado han gozado

Future

gozaré gozarás gozará

Conditional

gozaremos gozaréis gozarán

gozaría gozarías gozaría

gozaríamos gozaríais gozarían

Pluperfect

había gozado habías gozado había gozado

Preterit Perfect

habíamos gozado habíais gozado habían gozado

hube gozado hubiste gozado hubo gozado

Future Perfect

habré gozado habrás gozado habrá gozado

Conditional Perfect

habremos gozado habréis gozado habrán gozado

habría gozado habrías gozado habría gozado

Present Subjunctive

goce goces goce

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya gozado hayas gozado haya gozado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos gozado hubierais gozado hubieran gozado

gozase gozases gozase or

hayamos gozado hayáis gozado hayan gozado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

gozáramos gozarais gozaran

hubiera gozado hubieras gozado hubiera gozado

habríamos gozado habríais gozado habrían gozado

Present Perfect Subjunctive

gocemos gocéis gocen

gozara gozaras gozara

hubimos gozado hubisteis gozado hubieron gozado

gozásemos gozaseis gozasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese gozado hubieses gozado hubiese gozado

hubiésemos gozado hubieseis gozado hubiesen gozado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > gozando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) goza / no goces (Ud.) goce / no goce

(nosotros) gocemos / no gocemos (vosotros) gozad / no gocéis (Uds.) gocen / no gocen

USAGE ¡Que gocen mucho en la fiesta! Goza de buena fama. ¿Gozasteis con su visita? Los Estados Unidos goza de una gran estabilidad económica y política. Daba gozo verlos. Gozamos cantando estas canciones gozosas.

04 Big Red 284-409.indd 348

Enjoy yourselves at the party! He enjoys/has a good reputation. Were you thrilled with their visit? The United States enjoys/has great economic and political stability. It was a delight to see them. We enjoy singing these joyful songs.

7/21/08 9:43:51 AM

gritar

to shout, yell, scream, boo

285

grito · gritaron · gritado · gritando

regular -ar verb

Present

grito gritas grita

Preterit

gritamos gritáis gritan

grité gritaste gritó

gritamos gritasteis gritaron

Imperfect

gritaba gritabas gritaba

Present Perfect

gritábamos gritabais gritaban

he gritado has gritado ha gritado

hemos gritado habéis gritado han gritado

Future

gritaré gritarás gritará

Conditional

gritaremos gritaréis gritarán

gritaría gritarías gritaría

gritaríamos gritaríais gritarían

Pluperfect

había gritado habías gritado había gritado

Preterit Perfect

habíamos gritado habíais gritado habían gritado

hube gritado hubiste gritado hubo gritado

Future Perfect

habré gritado habrás gritado habrá gritado

Conditional Perfect

habremos gritado habréis gritado habrán gritado

habría gritado habrías gritado habría gritado

Present Subjunctive

grite grites grite

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya gritado hayas gritado haya gritado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos gritado hubierais gritado hubieran gritado

gritase gritases gritase or

hayamos gritado hayáis gritado hayan gritado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

gritáramos gritarais gritaran

hubiera gritado hubieras gritado hubiera gritado

habríamos gritado habríais gritado habrían gritado

Present Perfect Subjunctive

gritemos gritéis griten

gritara gritaras gritara

hubimos gritado hubisteis gritado hubieron gritado

gritásemos gritaseis gritasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese gritado hubieses gritado hubiese gritado

hubiésemos gritado hubieseis gritado hubiesen gritado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > gritando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) grita / no grites (Ud.) grite / no grite

(nosotros) gritemos / no gritemos (vosotros) gritad / no gritéis (Uds.) griten / no griten

USAGE ¡No nos grites! Los hinchas están gritando al árbitro. Gritaban desaforadamente. Puso el grito en el cielo. El último grito (de la moda) cambia rápidamente. ¡Qué gritona es esa niña!

04 Big Red 284-409.indd 349

Don’t shout at us! The fans are booing the umpire. They yelled at the top of their lungs. He raised the roof. / He made a big fuss. The latest thing/craze (Fr. le dernier cri) changes quickly. What a screamer that little girl is!

7/21/08 9:43:51 AM

286

gruñir

to grunt, growl, grumble, creak regular -ir verb; spelling change: unstressed i deleted after ñ

gruño · gruñeron · gruñido · gruñendo Present

gruño gruñes gruñe

Preterit

gruñimos gruñís gruñen

gruñí gruñiste gruñó

gruñimos gruñisteis gruñeron

Imperfect

gruñía gruñías gruñía

Present Perfect

gruñíamos gruñíais gruñían

he gruñido has gruñido ha gruñido

hemos gruñido habéis gruñido han gruñido

Future

gruñiré gruñirás gruñirá

Conditional

gruñiremos gruñiréis gruñirán

gruñiría gruñirías gruñiría

gruñiríamos gruñiríais gruñirían

Pluperfect

había gruñido habías gruñido había gruñido

Preterit Perfect

habíamos gruñido habíais gruñido habían gruñido

hube gruñido hubiste gruñido hubo gruñido

Future Perfect

habré gruñido habrás gruñido habrá gruñido

Conditional Perfect

habremos gruñido habréis gruñido habrán gruñido

habría gruñido habrías gruñido habría gruñido

Present Subjunctive

gruña gruñas gruña

haya gruñido hayas gruñido haya gruñido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos gruñido hubierais gruñido hubieran gruñido

hayamos gruñido hayáis gruñido hayan gruñido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

gruñéramos gruñerais gruñeran

hubiera gruñido hubieras gruñido hubiera gruñido

habríamos gruñido habríais gruñido habrían gruñido

Present Perfect Subjunctive

gruñamos gruñáis gruñan

gruñera gruñeras gruñera

hubimos gruñido hubisteis gruñido hubieron gruñido

gruñese gruñeses gruñese

gruñésemos gruñeseis gruñesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese gruñido hubieses gruñido hubiese gruñido

hubiésemos gruñido hubieseis gruñido hubiesen gruñido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > gruñendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) gruñe / no gruñas (Ud.) gruña / no gruña

(nosotros) gruñamos / no gruñamos (vosotros) gruñid / no gruñáis (Uds.) gruñan / no gruñan

USAGE Los cerdos gruñen. Oigo gruñir al perro. ¿Por qué gruñes? Las tablas del suelo gruñen. El jefe está tan gruñón hoy.

04 Big Red 284-409.indd 350

Pigs grunt. I hear the dog growling. Why are you grumbling? The floorboards creak. The boss is so grouchy today.

7/21/08 9:43:51 AM

guardar

to keep, put away, take care of, save

287

guardo · guardaron · guardado · guardando

regular -ar verb

Present

guardo guardas guarda

Preterit

guardamos guardáis guardan

guardé guardaste guardó

guardamos guardasteis guardaron

Imperfect

guardaba guardabas guardaba

Present Perfect

guardábamos guardabais guardaban

he guardado has guardado ha guardado

hemos guardado habéis guardado han guardado

Future

guardaré guardarás guardará

Conditional

guardaremos guardaréis guardarán

guardaría guardarías guardaría

guardaríamos guardaríais guardarían

Pluperfect

había guardado habías guardado había guardado

Preterit Perfect

habíamos guardado habíais guardado habían guardado

hube guardado hubiste guardado hubo guardado

Future Perfect

habré guardado habrás guardado habrá guardado

Conditional Perfect

habremos guardado habréis guardado habrán guardado

habría guardado habrías guardado habría guardado

Present Subjunctive

guarde guardes guarde

haya guardado hayas guardado haya guardado

Imperfect Subjunctive (-ra)

guardase guardases guardase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos guardado hubierais guardado hubieran guardado

hayamos guardado hayáis guardado hayan guardado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

guardáramos guardarais guardaran

hubiera guardado hubieras guardado hubiera guardado

habríamos guardado habríais guardado habrían guardado

Present Perfect Subjunctive

guardemos guardéis guarden

guardara guardaras guardara

hubimos guardado hubisteis guardado hubieron guardado

guardásemos guardaseis guardasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese guardado hubieses guardado hubiese guardado

hubiésemos guardado hubieseis guardado hubiesen guardado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > guardando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) guarda / no guardes (Ud.) guarde / no guarde

(nosotros) guardemos / no guardemos (vosotros) guardad / no guardéis (Uds.) guarden / no guarden

USAGE Guardé los documentos en el archivo. Guardemos las joyas con llave. Guárdame una silla, por favor. Guardará cama hasta recuperarse. El médico está de guardia. el guardaespaldas / el guardabosque / el guardameta

04 Big Red 284-409.indd 351

I put the papers away in the file. Let’s keep the jewelry under lock and key. Save me a seat, please. She’ll stay in bed until she recuperates. The doctor is on call / on duty. bodyguard / forest ranger / goalkeeper

7/21/08 9:43:52 AM

288

guiar

to guide, lead/take, drive

guío · guiaron · guiado · guiando

-ar verb; spelling change: i > í when stressed

Present

guío guías guía

Preterit

guiamos guiáis guían

guié guiaste guió

guiamos guiasteis guiaron

Imperfect

guiaba guiabas guiaba

Present Perfect

guiábamos guiabais guiaban

he guiado has guiado ha guiado

hemos guiado habéis guiado han guiado

Future

guiaré guiarás guiará

Conditional

guiaremos guiaréis guiarán

guiaría guiarías guiaría

guiaríamos guiaríais guiarían

Pluperfect

había guiado habías guiado había guiado

Preterit Perfect

habíamos guiado habíais guiado habían guiado

hube guiado hubiste guiado hubo guiado

Future Perfect

habré guiado habrás guiado habrá guiado

Conditional Perfect

habremos guiado habréis guiado habrán guiado

habría guiado habrías guiado habría guiado

Present Subjunctive

guíe guíes guíe

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya guiado hayas guiado haya guiado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos guiado hubierais guiado hubieran guiado

hayamos guiado hayáis guiado hayan guiado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

guiáramos guiarais guiaran

hubiera guiado hubieras guiado hubiera guiado

habríamos guiado habríais guiado habrían guiado

Present Perfect Subjunctive

guiemos guiéis guíen

guiara guiaras guiara

hubimos guiado hubisteis guiado hubieron guiado

guiase guiases guiase

guiásemos guiaseis guiasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese guiado hubieses guiado hubiese guiado

hubiésemos guiado hubieseis guiado hubiesen guiado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > guiando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) guía / no guíes (Ud.) guíe / no guíe

(nosotros) guiemos / no guiemos (vosotros) guiad / no guiéis (Uds.) guíen / no guíen

USAGE El agente de viajes guió a los turistas. El guía los llevará por el museo. Guiábamos a los demás hasta salir de la cueva. ¿No quieres guiar mi coche? Necesitamos una guía turística.

04 Big Red 284-409.indd 352

The travel agent guided the tourists. The guide will take them through the museum. We guided the others until we got out of the cave. Don’t you want to drive my car? (Puerto Rico) We need a guidebook.

7/21/08 9:43:52 AM

to like regular -ar verb; reverse construction verb

Preterit

nos gusta(n) os gusta(n) les gusta(n)

me gustó(-aron) te gustó(-aron) le gustó(-aron)

Imperfect

me gustaba(n) te gustaba(n) le gustaba(n)

me ha(n) gustado te ha(n) gustado le ha(n) gustado

nos gustará(n) os gustará(n) les gustará(n)

me gustaría(n) te gustaría(n) le gustaría(n) me hubo(-ieron) gustado te hubo(-ieron) gustado le hubo(-ieron) gustado me habría(n) gustado te habría(n) gustado le habría(n) gustado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me haya(n) gustado te haya(n) gustado le haya(n) gustado or

nos gustara(n) os gustara(n) les gustara(n)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera(n) gustado te hubiera(n) gustado le hubiera(n) gustado

nos habría(n) gustado os habría(n) gustado les habría(n) gustado

Present Perfect Subjunctive

nos guste(n) os guste(n) les guste(n)

me gustara(n) te gustara(n) le gustara(n)

nos hubo(-ieron) gustado os hubo(-ieron) gustado les hubo(-ieron) gustado

Conditional Perfect

nos habrá(n) gustado os habrá(n) gustado les habrá(n) gustado

Present Subjunctive

me guste(n) te guste(n) le guste(n)

nos gustaría(n) os gustaría(n) les gustaría(n) Preterit Perfect

nos había(n) gustado os había(n) gustado les había(n) gustado

Future Perfect

me habrá(n) gustado te habrá(n) gustado le habrá(n) gustado

nos ha(n) gustado os ha(n) gustado les ha(n) gustado Conditional

Pluperfect

me había(n) gustado te había(n) gustado le había(n) gustado

nos gustó(-aron) os gustó(-aron) les gustó(-aron)

Present Perfect

nos gustaba(n) os gustaba(n) les gustaba(n) Future

me gustará(n) te gustará(n) le gustará(n)

289

gusta · gustaron · gustado · gustando

Present

me gusta(n) te gusta(n) le gusta(n)

gustar

Imperfect Subjunctive (-se)

me gustase(n) te gustase(n) le gustase(n) or

nos hubiera(n) gustado os hubiera(n) gustado les hubiera(n) gustado

nos haya(n) gustado os haya(n) gustado les haya(n) gustado nos gustase(n) os gustase(n) les gustase(n)

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese(n) gustado te hubiese(n) gustado le hubiese(n) gustado

nos hubiese(n) gustado os hubiese(n) gustado les hubiese(n) gustado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

me está, están te estuvo, estuvieron le estaba, estaban < > gustando > nos estará, estarán os estaría, estarían que les corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

note: Verb not used in commands

USAGE —Me gusta leer sobre la historia. —A mí también me gustan los libros de historia. —¿Les gustó la comedia? —No. No nos gustan las comedias musicales. Les gustaría pasar más tiempo en París. Me hubiera gustado conocerlos. Como les guste. El pan tiene gusto a ajo.

04 Big Red 284-409.indd 353

I like to read about history. I also like history books. Did you like the play? No. We don’t like musicals. They’d like to spend more time in Paris. I would have liked to have met them. As you like. / As you wish. The bread tastes of garlic.

7/21/08 9:43:52 AM

290

haber

to have irregular verb; auxiliary verb used to form the compound tenses

he · hubieron · habido · habiendo Present

he has ha

Preterit

hemos habéis han

hube hubiste hubo

hubimos hubisteis hubieron

Imperfect

había habías había

Present Perfect

habíamos habíais habían

he habido has habido ha habido

hemos habido habéis habido han habido

Future

habré habrás habrá

Conditional

habremos habréis habrán

habría habrías habría

habríamos habríais habrían

Pluperfect

había habido habías habido había habido

Preterit Perfect

habíamos habido habíais habido habían habido

hube habido hubiste habido hubo habido

Future Perfect

habré habido habrás habido habrá habido

Conditional Perfect

habremos habido habréis habido habrán habido

habría habido habrías habido habría habido

Present Subjunctive

haya hayas haya

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya habido hayas habido haya habido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos habido hubierais habido hubieran habido

hayamos habido hayáis habido hayan habido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos hubierais hubieran

hubiera habido hubieras habido hubiera habido

habríamos habido habríais habido habrían habido

Present Perfect Subjunctive

hayamos hayáis hayan

hubiera hubieras hubiera

hubimos habido hubisteis habido hubieron habido

hubiese hubieses hubiese

hubiésemos hubieseis hubiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese habido hubieses habido hubiese habido

hubiésemos habido hubieseis habido hubiesen habido

note: Verb not used in commands; very rare in the progressive

USAGE As auxiliary verb —¿No has visto al diseñador? —Es que no ha venido a la oficina hoy. —Si él hubiera venido, yo lo habría visto. No nos habían dicho nada.

Haven’t you seen the designer? It’s that he hasn’t come into the office today. If he had come, I would have seen him. USAGE They hadn’t told us anything.

Expressions where haber has its original meaning of “to have” Hemos de convocar al profesorado. We must convene a meeting of the faculty. La familia tiene mucho dinero en su haber. The family has a lot of money in its estate. Verifique el deber y haber. Check the liabilities and assets / debit and credit. ¡Tenemos que habérselas con ese tipo! We have to have it out / deal with that guy!

04 Big Red 284-409.indd 354

7/21/08 9:43:52 AM

hablar

to speak, talk

291

hablo · hablaron · hablado · hablando

regular -ar verb

Present

hablo hablas habla

Preterit

hablamos habláis hablan

hablé hablaste habló

hablamos hablasteis hablaron

Imperfect

hablaba hablabas hablaba

Present Perfect

hablábamos hablabais hablaban

he hablado has hablado ha hablado

hemos hablado habéis hablado han hablado

Future

hablaré hablarás hablará

Conditional

hablaremos hablaréis hablarán

hablaría hablarías hablaría

hablaríamos hablaríais hablarían

Pluperfect

había hablado habías hablado había hablado

Preterit Perfect

habíamos hablado habíais hablado habían hablado

hube hablado hubiste hablado hubo hablado

Future Perfect

habré hablado habrás hablado habrá hablado

Conditional Perfect

habremos hablado habréis hablado habrán hablado

habría hablado habrías hablado habría hablado

Present Subjunctive

hable hables hable

haya hablado hayas hablado haya hablado

Imperfect Subjunctive (-ra)

hablase hablases hablase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos hablado hubierais hablado hubieran hablado

hayamos hablado hayáis hablado hayan hablado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

habláramos hablarais hablaran

hubiera hablado hubieras hablado hubiera hablado

habríamos hablado habríais hablado habrían hablado

Present Perfect Subjunctive

hablemos habléis hablen

hablara hablaras hablara

hubimos hablado hubisteis hablado hubieron hablado

hablásemos hablaseis hablasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese hablado hubieses hablado hubiese hablado

hubiésemos hablado hubieseis hablado hubiesen hablado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > hablando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) habla / no hables (Ud.) hable / no hable

(nosotros) hablemos / no hablemos (vosotros) hablad / no habléis (Uds.) hablen / no hablen

USAGE M —No hablo español muy bien. —¡Qué va! Hablas con soltura. Se habla inglés aquí. Hablemos de las elecciones. Hablan bien/mal de todos. M —¿Hablaste con tu profesor? —Sí, nos hablamos por teléfono.

04 Big Red 284-409.indd 355

I don’t speak Spanish very well. Are you kidding! You speak fluently. English is spoken here. Let’s talk about the election. They speak well/badly about everybody. Did you talk with your professor? Yes, we talked (to each other) by phone.

top verb

50

7/21/08 9:43:52 AM

291

hablar

to speak, talk

hablo · hablaron · hablado · hablando

No hables disparates. El tipo habla por hablar. Háblame de tú. / Hábleme de Ud. Habla hasta por los codos. El cuento nos habló al alma. Siempre habla en medias palabras. M —Estarás hablando en broma. —No, hablo en serio. Me gustaría que hablaras sin rodeos. Su actitud rencorosa habla por sí sola. ¡Ni hablar! No hay más que hablar. Su situación da mucho que hablar. Se pelearon y ya no se hablan. Hablando de inversiones...

regular -ar verb

Don’t talk nonsense. The guy talks just to talk / for the sake of talking. Address me familiarly/formally. She talks your ear off. The story touched our hearts. She always speaks cryptically. You must be joking. No, I’m speaking seriously. I’d like you to speak without beating around the bush / frankly. Her rancorous attitude speaks for itself. No way! / Out of the question! There’s no more to be said. Their situation causes a lot of talk. They fought and don’t talk to each other anymore. Speaking about investments . . .

OTHER USES AND RELATED WORDS

Se oye un inglés bien/mal hablado.

M —Son unos mal hablados. —Y hablan a espaldas de todo el mundo. Somos hispanohablantes. ¡Cuánto nos interesa el habla española! Muchos ciudadanos estadounidenses son de habla española. ¿Ves programas de habla francesa en la tele? ¡Basta de habladurías! Son habladores. M —¿Quién habla? —Habla Anita. —¿Te has fijado en que Teresa habla sin ton ni son? —Es cierto. Últimamente habla a tontas y a locas. —Hace unas semanas que no he hablado con Julio. ¿Sabes dónde está? —No tengo idea. Pues mira. Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. —Marta me habló muy sinceramente. —Ella es así. Habla con el corazón en la mano. —Alano habla entre dientes. Es difícil entenderlo. —Aún peor, habla a solas.

You hear well-spoken / badly spoken English. They’re rude/foulmouthed people. And they talk behind everyone’s back. We’re Spanish speakers. We’re so interested in the Spanish language! Many U.S. citizens are Spanish-speaking. Do you watch French-language TV shows? Enough gossip/rumors! They’re chatterboxes/gossips. Who’s speaking? (telephone) It’s Anita. Have you noticed that Teresa is talking without rhyme or reason? It’s true. Lately she makes absolutely no sense. I haven’t spoken with Julio for a few weeks. Do you know where he is? I have no idea. Hey, look. Speak of the devil . . . Marta spoke to me very sincerely. She’s like that. She speaks from the heart. Alano mutters. It’s difficult to understand him. What’s even worse, he talks to himself.

top verb

50

04 Big Red 284-409.indd 356

7/21/08 9:43:52 AM

hacer

to do, make

292

hago · hicieron · hecho · haciendo

irregular verb

Present

hago haces hace

Preterit

hacemos hacéis hacen

hice hiciste hizo

hicimos hicisteis hicieron

Imperfect

hacía hacías hacía

Present Perfect

hacíamos hacíais hacían

he hecho has hecho ha hecho

hemos hecho habéis hecho han hecho

Future

haré harás hará

Conditional

haremos haréis harán

haría harías haría

haríamos haríais harían

Pluperfect

había hecho habías hecho había hecho

Preterit Perfect

habíamos hecho habíais hecho habían hecho

hube hecho hubiste hecho hubo hecho

Future Perfect

habré hecho habrás hecho habrá hecho

Conditional Perfect

habremos hecho habréis hecho habrán hecho

habría hecho habrías hecho habría hecho

Present Subjunctive

haga hagas haga

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya hecho hayas hecho haya hecho

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos hecho hubierais hecho hubieran hecho

hiciese hicieses hiciese or

hayamos hecho hayáis hecho hayan hecho

Imperfect Subjunctive (-se)

or

hiciéramos hicierais hicieran

hubiera hecho hubieras hecho hubiera hecho

habríamos hecho habríais hecho habrían hecho

Present Perfect Subjunctive

hagamos hagáis hagan

hiciera hicieras hiciera

hubimos hecho hubisteis hecho hubieron hecho

hiciésemos hicieseis hiciesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese hecho hubieses hecho hubiese hecho

hubiésemos hecho hubieseis hecho hubiesen hecho

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > haciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) haz / no hagas (Ud.) haga / no haga

(nosotros) hagamos / no hagamos (vosotros) haced / no hagáis (Uds.) hagan / no hagan

USAGE Hagamos planes para el fin de semana. Hizo que terminaran su trabajo. ¿Qué estás haciendo? M —Haz lo que te dije. —Lo haré muy pronto. M —¿Qué tiempo hace? —Hace sol y calor.

04 Big Red 284-409.indd 357

Let’s make plans for the weekend. He made them finish their work. What are you doing? Do what I told you. I’ll do it very soon. What’s the weather like? It’s sunny and hot.

top verb

50

7/21/08 9:43:52 AM

292

hacer

to do, make

hago · hicieron · hecho · haciendo

M —¿Haces las quesadillas? —Mira. Ya están hechas. Hagan todo lo posible para triunfar en la vida. En todos los aspectos de la vida, la buena literatura nos ha hecho más libres; gracias a esa actitud, existe la democracia. (Mario Vargas Llosa) Sus payasadas nos hacían reír. Haz que las visitas pasen a la sala. Haga preguntas. Isabel hacía el papel de la reina. No tienen nada que hacer. El florero está roto. ¿Quién lo hizo pedazos?

to cause Su arranque hizo que nos enfadáramos.

irregular verb

Are you making the quesadillas? Look. They’re already made. Do everything possible to succeed in life. In all aspects of life, good literature has made us freer; thanks to that attitude, democracy exists. Their antics made us laugh. Have the visitors go into the living room. Ask questions. Isabel played the role of the queen. They don’t have anything to do. The vase is broken. Who smashed it to pieces? His outburst made us get angry.

IMPERSONAL EXPRESSIONS

Hace buen/mal tiempo. Hace fresco y viento. Hace cincuenta grados.

The weather is good/bad. It’s cool and windy. It’s 50 degrees.

hace 쎵 time 쎵 que M —¿Cuánto tiempo hace que los viste? —Hace un mes que los vi. M —¿Cuánto tiempo hace que viven aquí? —Hace siete años que vivimos aquí.

How long ago did you see them? I saw them a month ago. How long have you been living here? We’ve been living here for seven years.

hacerse to become, get Se hizo famoso/rico. Se hace tarde. El tesorero se hizo cargo/responsable. No te hagas daño.

He became famous/rich. It’s getting late. The treasurer took over / assumed responsibility. Don’t hurt yourself.

OTHER USES AND RELATED WORDS

A lo hecho pecho. Lo hecho hecho está. Dicho y hecho. Del dicho al hecho hay mucho trecho.

No use crying over spilt milk. What’s done is done. No sooner said than done. Saying and doing are two different things.

top verb

50

04 Big Red 284-409.indd 358

7/21/08 9:43:53 AM

there is, there are irregular verb; impersonal usage from the infinitive haber; used in third-person singular only, even when followed by a plural noun

hay

293

hay · hubo · habido · habiendo

Present

Preterit

hay

hubo Imperfect

Present Perfect

había

ha habido Future

Conditional

habrá

habría Pluperfect

Preterit Perfect

había habido

hubo habido Future Perfect

Conditional Perfect

habrá habido

habría habido Present Subjunctive

Present Perfect Subjunctive

haya

haya habido Imperfect Subjunctive (-ra)

Imperfect Subjunctive (-se)

or

hubiera

hubiese Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera habido

Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese habido

note: Verb not used in commands; very rare in the progressive

USAGE ¿Qué hay? ¿Qué hay de nuevo? ¿Qué hubo? / ¿Qué húbole? —Hay mucho dinero en la cuenta, ¿no? —Había mucho dinero hasta que lo retiré. Hubo un congreso en Filadelfia. Había mucha gente en el parque. Habrá entradas en la taquilla. Ha habido problemas con la contestadora. Esperamos que haya interés en el proyecto. Es posible que haya habido dificultades. No creían que hubiera suficiente tiempo. Sentíamos que no hubiera habido sitio para todos. Ojalá que no haya embotellamiento. Ojalá que hubiera piscina en el hotel. Hay que leer las obras clásicas. —¿Hay diccionarios bilingües? —Sí, los hay. No hay de qué. No hay más que hacer. No hay para quejarse/enfadarse. No hay atajo sin trabajo. Donde hay humo, hay calor. Sobre gustos no hay nada escrito. No hay miel sin hiel. No hay bien ni mal que dure cien años. —¿Hay alguien en la oficina que sepa crear un sitio web? —No, no hay nadie que sepa hacerlo.

04 Big Red 284-409.indd 359

What’s up? / How are you? What’s new? What’s up? / How are you? (Mex.) There’s a lot of money in the account, isn’t there? There was a lot of money until I withdrew it. There was a conference in Philadelphia. There were many people in the park. There are probably tickets at the box office. There have been / We’ve had problems with the answering machine. We hope there will be interest in the project. It’s possible there have been problems. They didn’t think there was enough time. We were sorry there hadn’t been room for everyone. I hope there won’t be a traffic jam. I wish there were a pool in the hotel. It’s necessary to / One must read the classics. Are there / Do you have bilingual dictionaries? Yes, there are / we have them. You’re welcome. There’s no more to be done. There’s no reason to complain / get angry. No pain, no gain. Where there’s smoke, there’s fire. There’s no accounting for taste. There’s always a catch. Nothing lasts forever. Is there someone in the office who knows how to create a website? No, there’s no one who knows how to do it.

7/21/08 9:43:53 AM

294

heredar

to inherit

heredo · heredaron · heredado · heredando

regular -ar verb

Present

heredo heredas hereda

Preterit

heredamos heredáis heredan

heredé heredaste heredó

heredamos heredasteis heredaron

Imperfect

heredaba heredabas heredaba

Present Perfect

heredábamos heredabais heredaban

he heredado has heredado ha heredado

hemos heredado habéis heredado han heredado

Future

heredaré heredarás heredará

Conditional

heredaremos heredaréis heredarán

heredaría heredarías heredaría

heredaríamos heredaríais heredarían

Pluperfect

había heredado habías heredado había heredado

Preterit Perfect

habíamos heredado habíais heredado habían heredado

hube heredado hubiste heredado hubo heredado

Future Perfect

habré heredado habrás heredado habrá heredado

Conditional Perfect

habremos heredado habréis heredado habrán heredado

habría heredado habrías heredado habría heredado

Present Subjunctive

herede heredes herede

haya heredado hayas heredado haya heredado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos heredado hubierais heredado hubieran heredado

heredase heredases heredase or

hayamos heredado hayáis heredado hayan heredado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

heredáramos heredarais heredaran

hubiera heredado hubieras heredado hubiera heredado

habríamos heredado habríais heredado habrían heredado

Present Perfect Subjunctive

heredemos heredéis hereden

heredara heredaras heredara

hubimos heredado hubisteis heredado hubieron heredado

heredásemos heredaseis heredasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese heredado hubieses heredado hubiese heredado

hubiésemos heredado hubieseis heredado hubiesen heredado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > heredando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) hereda / no heredes (Ud.) herede / no herede

(nosotros) heredemos / no heredemos (vosotros) heredad / no heredéis (Uds.) hereden / no hereden

USAGE Heredó una fortuna de sus abuelos. Heredaron la inteligencia de sus padres. Recibirá una herencia de su tío. ¿Su sentido del humor? Lo tiene de herencia. La herencia fue repartida entre tres herederos. Tienen derechos hereditarios.

04 Big Red 284-409.indd 360

He inherited a fortune from his grandparents. They inherited their parents’ intelligence. She’ll receive an inheritance from her uncle. His sense of humor? It runs in the family. The inheritance was shared among three heirs. They have hereditary rights.

7/21/08 9:43:53 AM

to hurt, injure, offend stem-changing -ir verb: e > ie (present), e > i (preterit)

Preterit

herimos herís hieren

herí heriste hirió

herimos heristeis hirieron

Imperfect

hería herías hería

Present Perfect

heríamos heríais herían

he herido has herido ha herido

hemos herido habéis herido han herido

Future

heriré herirás herirá

Conditional

heriremos heriréis herirán

heriría herirías heriría

heriríamos heriríais herirían

Pluperfect

había herido habías herido había herido

Preterit Perfect

habíamos herido habíais herido habían herido

hube herido hubiste herido hubo herido

Future Perfect

habré herido habrás herido habrá herido

habría herido habrías herido habría herido

Present Subjunctive

haya herido hayas herido haya herido

Imperfect Subjunctive (-ra)

hiriese hirieses hiriese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos herido hubierais herido hubieran herido

hayamos herido hayáis herido hayan herido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

hiriéramos hirierais hirieran

hubiera herido hubieras herido hubiera herido

habríamos herido habríais herido habrían herido

Present Perfect Subjunctive

hiramos hiráis hieran

hiriera hirieras hiriera

hubimos herido hubisteis herido hubieron herido Conditional Perfect

habremos herido habréis herido habrán herido

hiera hieras hiera

295

hiero · hirieron · herido · hiriendo

Present

hiero hieres hiere

herir

hiriésemos hirieseis hiriesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese herido hubieses herido hubiese herido

hubiésemos herido hubieseis herido hubiesen herido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > hiriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) hiere / no hieras (Ud.) hiera / no hiera

(nosotros) hiramos / no hiramos (vosotros) herid / no hiráis (Uds.) hieran / no hieran

USAGE —¿Cómo se hirió? —Me herí jugando al fútbol. Sus palabras nos han herido. Fue herido en la batalla. Los accidentados tienen heridas.

04 Big Red 284-409.indd 361

How did you injure yourself? I hurt myself playing soccer. Her words have offended us. He was wounded in battle. The accident victims have injuries.

7/21/08 9:43:53 AM

296

hervir

to boil stem-changing -ir verb: e > ie (present), e > i (preterit)

hiervo · hirvieron · hervido · hirviendo Present

hiervo hierves hierve

Preterit

hervimos hervís hierven

herví herviste hirvió

hervimos hervisteis hirvieron

Imperfect

hervía hervías hervía

Present Perfect

hervíamos hervíais hervían

he hervido has hervido ha hervido

hemos hervido habéis hervido han hervido

Future

herviré hervirás hervirá

Conditional

herviremos herviréis hervirán

herviría hervirías herviría

herviríamos herviríais hervirían

Pluperfect

había hervido habías hervido había hervido

Preterit Perfect

habíamos hervido habíais hervido habían hervido

hube hervido hubiste hervido hubo hervido

Future Perfect

habré hervido habrás hervido habrá hervido

Conditional Perfect

habremos hervido habréis hervido habrán hervido

habría hervido habrías hervido habría hervido

Present Subjunctive

hierva hiervas hierva

haya hervido hayas hervido haya hervido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos hervido hubierais hervido hubieran hervido

hirviese hirvieses hirviese or

hayamos hervido hayáis hervido hayan hervido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

hirviéramos hirvierais hirvieran

hubiera hervido hubieras hervido hubiera hervido

habríamos hervido habríais hervido habrían hervido

Present Perfect Subjunctive

hirvamos hirváis hiervan

hirviera hirvieras hirviera

hubimos hervido hubisteis hervido hubieron hervido

hirviésemos hirvieseis hirviesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese hervido hubieses hervido hubiese hervido

hubiésemos hervido hubieseis hervido hubiesen hervido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > hirviendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) hierve / no hiervas (Ud.) hierva / no hierva

(nosotros) hirvamos / no hirvamos (vosotros) hervid / no hirváis (Uds.) hiervan / no hiervan

USAGE El agua está hirviendo. La cazuela hierve a fuego lento. ¡Se les hierve la sangre! Es un hervidero de política extremista. Cuidado con el agua hirviente.

04 Big Red 284-409.indd 362

The water is boiling. The stew is simmering. Their blood is boiling! It’s a hotbed of extremist politics. Be careful with the boiling water.

7/21/08 9:43:53 AM

to flee, escape, run away

Present

Preterit

huimos huís huyen

huí huiste huyó

huimos huisteis huyeron

Imperfect

huía huías huía

Present Perfect

huíamos huíais huían

he huido has huido ha huido

hemos huido habéis huido han huido

Future

huiré huirás huirá

Conditional

huiremos huiréis huirán

huiría huirías huiría

huiríamos huiríais huirían

Pluperfect

había huido habías huido había huido

Preterit Perfect

habíamos huido habíais huido habían huido

hube huido hubiste huido hubo huido

Future Perfect

habré huido habrás huido habrá huido

habría huido habrías huido habría huido

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya huido hayas huido haya huido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos huido hubierais huido hubieran huido

huyese huyeses huyese or

hayamos huido hayáis huido hayan huido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

huyéramos huyerais huyeran

hubiera huido hubieras huido hubiera huido

habríamos huido habríais huido habrían huido

Present Perfect Subjunctive

huyamos huyáis huyan

huyera huyeras huyera

hubimos huido hubisteis huido hubieron huido Conditional Perfect

habremos huido habréis huido habrán huido

huya huyas huya

297

huyo · huyeron · huido · huyendo

-ir verb; spelling change: adds y before o, a, e

huyo huyes huye

huir

huyésemos huyeseis huyesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese huido hubieses huido hubiese huido

hubiésemos huido hubieseis huido hubiesen huido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > huyendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) huye / no huyas (Ud.) huya / no huya

(nosotros) huyamos / no huyamos (vosotros) huid / no huyáis (Uds.) huyan / no huyan

USAGE Huyeron del huracán. Huían de las amenazas del dictador. El ladrón huyó de la policía. Huyeron de hacer la limpieza. Los minutos van huyendo.

04 Big Red 284-409.indd 363

They fled from the hurricane. They were fleeing from the dictator’s threats. The thief escaped from the police. They avoided cleaning up. The minutes are flying by.

7/21/08 9:43:53 AM

298

identificar

to identify

identifico · identificaron · identificado · identificando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

identifico identificas identifica

Preterit

identificamos identificáis identifican

identifiqué identificaste identificó

identificamos identificasteis identificaron

Imperfect

identificaba identificabas identificaba

Present Perfect

identificábamos identificabais identificaban

he identificado has identificado ha identificado

Future

identificaré identificarás identificará

Conditional

identificaremos identificaréis identificarán

identificaría identificarías identificaría

Pluperfect

había identificado habías identificado había identificado

hube identificado hubiste identificado hubo identificado

Future Perfect

habría identificado habrías identificado habría identificado

Present Subjunctive

haya identificado hayas identificado haya identificado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

identificáramos identificarais identificaran or

hubiéramos identificado hubierais identificado hubieran identificado

hayamos identificado hayáis identificado hayan identificado

Imperfect Subjunctive (-se)

identificase identificases identificase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera identificado hubieras identificado hubiera identificado

habríamos identificado habríais identificado habrían identificado

Present Perfect Subjunctive

identifiquemos identifiquéis identifiquen

identificara identificaras identificara

hubimos identificado hubisteis identificado hubieron identificado

Conditional Perfect

habremos identificado habréis identificado habrán identificado

identifique identifiques identifique

identificaríamos identificaríais identificarían Preterit Perfect

habíamos identificado habíais identificado habían identificado

habré identificado habrás identificado habrá identificado

hemos identificado habéis identificado han identificado

identificásemos identificaseis identificasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese identificado hubieses identificado hubiese identificado

hubiésemos identificado hubieseis identificado hubiesen identificado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > identificando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) identifica / no identifiques (Ud.) identifique / no identifique

(nosotros) identifiquemos / no identifiquemos (vosotros) identificad / no identifiquéis (Uds.) identifiquen / no identifiquen

USAGE Hemos identificado unas fuentes bien informadas. No pueden identificar el origen del problema. Se identifica con el papel que hace. Hay ejercicios de identificación. Los gemelos son idénticos. Enséñame tu tarjeta de identidad.

04 Big Red 284-409.indd 364

We’ve identified some well-informed sources. They can’t identify the source of the problem. She identifies with the role she plays. There are identification exercises. The twins are identical. Show me your identification card.

7/21/08 9:43:53 AM

impedir

to prevent, impede, obstruct

impido · impidieron · impedido · impidiendo

stem-changing -ir verb: e > i (like pedir)

Present

impido impides impide

Preterit

impedimos impedís impiden

impedí impediste impidió

impedimos impedisteis impidieron

Imperfect

impedía impedías impedía

Present Perfect

impedíamos impedíais impedían

he impedido has impedido ha impedido

hemos impedido habéis impedido han impedido

Future

impediré impedirás impedirá

Conditional

impediremos impediréis impedirán

impediría impedirías impediría

impediríamos impediríais impedirían

Pluperfect

había impedido habías impedido había impedido

Preterit Perfect

habíamos impedido habíais impedido habían impedido

hube impedido hubiste impedido hubo impedido

Future Perfect

habré impedido habrás impedido habrá impedido

habría impedido habrías impedido habría impedido

Present Subjunctive

haya impedido hayas impedido haya impedido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

impidiese impidieses impidiese or

hubiéramos impedido hubierais impedido hubieran impedido

hayamos impedido hayáis impedido hayan impedido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

impidiéramos impidierais impidieran

hubiera impedido hubieras impedido hubiera impedido

habríamos impedido habríais impedido habrían impedido

Present Perfect Subjunctive

impidamos impidáis impidan

impidiera impidieras impidiera

hubimos impedido hubisteis impedido hubieron impedido

Conditional Perfect

habremos impedido habréis impedido habrán impedido

impida impidas impida

299

impidiésemos impidieseis impidiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese impedido hubieses impedido hubiese impedido

hubiésemos impedido hubieseis impedido hubiesen impedido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > impidiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) impide / no impidas (Ud.) impida / no impida

(nosotros) impidamos / no impidamos (vosotros) impedid / no impidáis (Uds.) impidan / no impidan

USAGE La ventisca les impidió que condujeran. ¿Qué impide el progreso en el proyecto? Le impedimos que huyera. El trabajo fue impedido por la oscuridad. Hay impedimentos.

04 Big Red 284-409.indd 365

The blizzard prevented them from driving. What’s impeding progress on the project? We kept her from running away. The work was hindered by darkness. There are obstacles.

7/21/08 9:43:54 AM

300

importar

to be concerned about, care about; import regular -ar verb; reverse construction verb

importa · importaron · importado · importando Present

me importa(n) te importa(n) le importa(n)

Preterit

nos importa(n) os importa(n) les importa(n)

me importó(-aron) te importó(-aron) le importó(-aron)

Imperfect

me importaba(n) te importaba(n) le importaba(n)

Present Perfect

nos importaba(n) os importaba(n) les importaba(n)

me ha(n) importado te ha(n) importado le ha(n) importado

Future

me importará(n) te importará(n) le importará(n)

me importaría(n) te importaría(n) le importaría(n)

Pluperfect

me hubo(-ieron) importado te hubo(-ieron) importado le hubo(-ieron) importado me habría(n) importado te habría(n) importado le habría(n) importado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me haya(n) importado te haya(n) importado le haya(n) importado or

nos importara(n) os importara(n) les importara(n)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera(n) importado te hubiera(n) importado le hubiera(n) importado

nos hubiera(n) importado os hubiera(n) importado les hubiera(n) importado

nos habría(n) importado os habría(n) importado les habría(n) importado

Present Perfect Subjunctive

nos importe(n) os importe(n) les importe(n)

me importara(n) te importara(n) le importara(n)

nos hubo(-ieron) importado os hubo(-ieron) importado les hubo(-ieron) importado

Conditional Perfect

nos habrá(n) importado os habrá(n) importado les habrá(n) importado

Present Subjunctive

me importe(n) te importe(n) le importe(n)

nos importaría(n) os importaría(n) les importaría(n) Preterit Perfect

nos había(n) importado os había(n) importado les había(n) importado

Future Perfect

me habrá(n) importado te habrá(n) importado le habrá(n) importado

nos ha(n) importado os ha(n) importado les ha(n) importado Conditional

nos importará(n) os importará(n) les importará(n)

me había(n) importado te había(n) importado le había(n) importado

nos importó(-aron) os importó(-aron) les importó(-aron)

Imperfect Subjunctive (-se)

me importase(n) te importase(n) le importase(n) or

nos haya(n) importado os haya(n) importado les haya(n) importado nos importase(n) os importase(n) les importase(n)

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese(n) importado te hubiese(n) importado le hubiese(n) importado

nos hubiese(n) importado os hubiese(n) importado les hubiese(n) importado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > importando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

note: Verb not used in commands

USAGE —¿Les importan los resultados? —No, no nos importan. No le importaba nada. ¡No te metas donde no te importa! Eso no os importaba. ¡No me importa un comino / tres pepinos! El país importa más de lo que exporta. Es un asunto importante / de importancia.

04 Big Red 284-409.indd 366

Do you care about the results? No, they don’t matter to us. Nothing mattered to her. Don’t butt into things that are none of your business! That didn’t concern you. I couldn’t care less! / I don’t give a damn! The country imports more than it exports. It’s an important matter.

7/21/08 9:43:54 AM

incluir

to include, contain -ir verb; spelling change: adds y before o, a, e

incluyo · incluyeron · incluido · incluyendo

Present

incluyo incluyes incluye

Preterit

incluimos incluís incluyen

incluí incluiste incluyó

incluimos incluisteis incluyeron

Imperfect

incluía incluías incluía

Present Perfect

incluíamos incluíais incluían

he incluido has incluido ha incluido

hemos incluido habéis incluido han incluido

Future

incluiré incluirás incluirá

Conditional

incluiremos incluiréis incluirán

incluiría incluirías incluiría

incluiríamos incluiríais incluirían

Pluperfect

había incluido habías incluido había incluido

Preterit Perfect

habíamos incluido habíais incluido habían incluido

hube incluido hubiste incluido hubo incluido

Future Perfect

habré incluido habrás incluido habrá incluido

habría incluido habrías incluido habría incluido

Present Subjunctive

haya incluido hayas incluido haya incluido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

incluyese incluyeses incluyese or

hubiéramos incluido hubierais incluido hubieran incluido

hayamos incluido hayáis incluido hayan incluido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

incluyéramos incluyerais incluyeran

hubiera incluido hubieras incluido hubiera incluido

habríamos incluido habríais incluido habrían incluido

Present Perfect Subjunctive

incluyamos incluyáis incluyan

incluyera incluyeras incluyera

hubimos incluido hubisteis incluido hubieron incluido

Conditional Perfect

habremos incluido habréis incluido habrán incluido

incluya incluyas incluya

301

incluyésemos incluyeseis incluyesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese incluido hubieses incluido hubiese incluido

hubiésemos incluido hubieseis incluido hubiesen incluido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > incluyendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) incluye / no incluyas (Ud.) incluya / no incluya

(nosotros) incluyamos / no incluyamos (vosotros) incluid / no incluyáis (Uds.) incluyan / no incluyan

USAGE El precio lo incluía todo. Incluyo las fotos con mi carta. ¿Qué incluye el plan? Aquí tiene el contrato todo incluido. Asistieron todos incluso varios turistas.

04 Big Red 284-409.indd 367

The price included everything. I’ve enclosed the photos with my letter. What does the plan comprise? Here’s the contract, everything included. Everyone attended, including several tourists.

7/21/08 9:43:54 AM

302

indicar

to indicate, point out, show, suggest

indico · indicaron · indicado · indicando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

indico indicas indica

Preterit

indicamos indicáis indican

indiqué indicaste indicó

indicamos indicasteis indicaron

Imperfect

indicaba indicabas indicaba

Present Perfect

indicábamos indicabais indicaban

he indicado has indicado ha indicado

hemos indicado habéis indicado han indicado

Future

indicaré indicarás indicará

Conditional

indicaremos indicaréis indicarán

indicaría indicarías indicaría

indicaríamos indicaríais indicarían

Pluperfect

había indicado habías indicado había indicado

Preterit Perfect

habíamos indicado habíais indicado habían indicado

hube indicado hubiste indicado hubo indicado

Future Perfect

habré indicado habrás indicado habrá indicado

Conditional Perfect

habremos indicado habréis indicado habrán indicado

habría indicado habrías indicado habría indicado

Present Subjunctive

indique indiques indique

haya indicado hayas indicado haya indicado

Imperfect Subjunctive (-ra)

indicase indicases indicase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos indicado hubierais indicado hubieran indicado

hayamos indicado hayáis indicado hayan indicado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

indicáramos indicarais indicaran

hubiera indicado hubieras indicado hubiera indicado

habríamos indicado habríais indicado habrían indicado

Present Perfect Subjunctive

indiquemos indiquéis indiquen

indicara indicaras indicara

hubimos indicado hubisteis indicado hubieron indicado

indicásemos indicaseis indicasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese indicado hubieses indicado hubiese indicado

hubiésemos indicado hubieseis indicado hubiesen indicado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > indicando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) indica / no indiques (Ud.) indique / no indique

(nosotros) indiquemos / no indiquemos (vosotros) indicad / no indiquéis (Uds.) indiquen / no indiquen

USAGE Indique con el dedo el lugar en el mapa. Han indicado su indiferencia. Nos indicó que no estaba contenta. Se indica algo con el índice. Nos veremos a la hora indicada. el índice de incremento / de precios / del coste de vida

04 Big Red 284-409.indd 368

Point out the place on the map. They’ve shown their indifference. She suggested to us she wasn’t happy. You point at something with your index finger. We’ll see each other at the specified time. rate of increase / price index / cost of living index

7/21/08 9:43:54 AM

influir

to influence -ir verb; spelling change: adds y before o, a, e

influyo · influyeron · influido · influyendo

Present

influyo influyes influye

Preterit

influimos influís influyen

influí influiste influyó

influimos influisteis influyeron

Imperfect

influía influías influía

Present Perfect

influíamos influíais influían

he influido has influido ha influido

hemos influido habéis influido han influido

Future

influiré influirás influirá

Conditional

influiremos influiréis influirán

influiría influirías influiría

influiríamos influiríais influirían

Pluperfect

había influido habías influido había influido

Preterit Perfect

habíamos influido habíais influido habían influido

hube influido hubiste influido hubo influido

Future Perfect

habré influido habrás influido habrá influido

habría influido habrías influido habría influido

Present Subjunctive

haya influido hayas influido haya influido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

influyese influyeses influyese or

hubiéramos influido hubierais influido hubieran influido

hayamos influido hayáis influido hayan influido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

influyéramos influyerais influyeran

hubiera influido hubieras influido hubiera influido

habríamos influido habríais influido habrían influido

Present Perfect Subjunctive

influyamos influyáis influyan

influyera influyeras influyera

hubimos influido hubisteis influido hubieron influido

Conditional Perfect

habremos influido habréis influido habrán influido

influya influyas influya

303

influyésemos influyeseis influyesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese influido hubieses influido hubiese influido

hubiésemos influido hubieseis influido hubiesen influido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > influyendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) influye / no influyas (Ud.) influya / no influya

(nosotros) influyamos / no influyamos (vosotros) influid / no influyáis (Uds.) influyan / no influyan

USAGE Sus ideas han influido en sus alumnos. Su medio ambiente influye en el escritor. ¿Quiénes influirán en la decisión? Es una persona de mucha influencia. Se valieron de sus influencias.

04 Big Red 284-409.indd 369

Her ideas have influenced her pupils. A writer is influenced by his environment. Who will influence the decision? He’s a very influential person. They used their influence.

7/21/08 9:43:54 AM

304

iniciar

to initiate, begin, start

inicio · iniciaron · iniciado · iniciando

regular -ar verb

Present

inicio inicias inicia

Preterit

iniciamos iniciáis inician

inicié iniciaste inició

iniciamos iniciasteis iniciaron

Imperfect

iniciaba iniciabas iniciaba

Present Perfect

iniciábamos iniciabais iniciaban

he iniciado has iniciado ha iniciado

hemos iniciado habéis iniciado han iniciado

Future

iniciaré iniciarás iniciará

Conditional

iniciaremos iniciaréis iniciarán

iniciaría iniciarías iniciaría

iniciaríamos iniciaríais iniciarían

Pluperfect

había iniciado habías iniciado había iniciado

Preterit Perfect

habíamos iniciado habíais iniciado habían iniciado

hube iniciado hubiste iniciado hubo iniciado

Future Perfect

habré iniciado habrás iniciado habrá iniciado

Conditional Perfect

habremos iniciado habréis iniciado habrán iniciado

habría iniciado habrías iniciado habría iniciado

Present Subjunctive

inicie inicies inicie

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya iniciado hayas iniciado haya iniciado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos iniciado hubierais iniciado hubieran iniciado

iniciase iniciases iniciase or

hayamos iniciado hayáis iniciado hayan iniciado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

iniciáramos iniciarais iniciaran

hubiera iniciado hubieras iniciado hubiera iniciado

habríamos iniciado habríais iniciado habrían iniciado

Present Perfect Subjunctive

iniciemos iniciéis inicien

iniciara iniciaras iniciara

hubimos iniciado hubisteis iniciado hubieron iniciado

iniciásemos iniciaseis iniciasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese iniciado hubieses iniciado hubiese iniciado

hubiésemos iniciado hubieseis iniciado hubiesen iniciado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > iniciando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) inicia / no inicies (Ud.) inicie / no inicie

(nosotros) iniciemos / no iniciemos (vosotros) iniciad / no iniciéis (Uds.) inicien / no inicien

USAGE Se inició la serie de conferencias. Le iniciarán en el club mañana. Lo estimamos por su iniciativa propia. En español EE.UU. son las iniciales de los Estados Unidos.

04 Big Red 284-409.indd 370

The lecture series started. They’ll initiate him into the club tomorrow. We value him for his individual initiative. In Spanish, EE.UU. are the initials of the United States.

7/21/08 9:43:54 AM

to insist, emphasize

insistir

305

insisto · insistieron · insistido · insistiendo

regular -ir verb

Present

insisto insistes insiste

Preterit

insistimos insistís insisten

insistí insististe insistió

insistimos insististeis insistieron

Imperfect

insistía insistías insistía

Present Perfect

insistíamos insistíais insistían

he insistido has insistido ha insistido

hemos insistido habéis insistido han insistido

Future

insistiré insistirás insistirá

Conditional

insistiremos insistiréis insistirán

insistiría insistirías insistiría

insistiríamos insistiríais insistirían

Pluperfect

había insistido habías insistido había insistido

Preterit Perfect

habíamos insistido habíais insistido habían insistido

hube insistido hubiste insistido hubo insistido

Future Perfect

habré insistido habrás insistido habrá insistido

Conditional Perfect

habremos insistido habréis insistido habrán insistido

habría insistido habrías insistido habría insistido

Present Subjunctive

insista insistas insista

haya insistido hayas insistido haya insistido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos insistido hubierais insistido hubieran insistido

insistiese insistieses insistiese or

hayamos insistido hayáis insistido hayan insistido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

insistiéramos insistierais insistieran

hubiera insistido hubieras insistido hubiera insistido

habríamos insistido habríais insistido habrían insistido

Present Perfect Subjunctive

insistamos insistáis insistan

insistiera insistieras insistiera

hubimos insistido hubisteis insistido hubieron insistido

insistiésemos insistieseis insistiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese insistido hubieses insistido hubiese insistido

hubiésemos insistido hubieseis insistido hubiesen insistido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > insistiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) insiste / no insistas (Ud.) insista / no insista

(nosotros) insistamos / no insistamos (vosotros) insistid / no insistáis (Uds.) insistan / no insistan

USAGE ¡La muy pesada insiste en acompañarnos! Insisto en que me devuelvas el dinero. Insistían en lo grave de la cuestión. Insistía en que almorzáramos con él. —¿Por qué insiste tanto? —Es que es muy insistente.

04 Big Red 284-409.indd 371

The big bore insists on coming with us! I insist that you return the money to me. They stressed the seriousness of the matter. He insisted on our having lunch with him. Why does she insist so much? The fact is that she’s very insistent.

7/21/08 9:43:54 AM

306

interesar

to interest regular -ar verb; reverse construction verb

interesa · interesaron · interesado · interesando Present

me interesa(n) te interesa(n) le interesa(n)

Preterit

nos interesa(n) os interesa(n) les interesa(n)

me interesó(-aron) te interesó(-aron) le interesó(-aron)

Imperfect

me interesaba(n) te interesaba(n) le interesaba(n)

Present Perfect

nos interesaba(n) os interesaba(n) les interesaba(n)

me ha(n) interesado te ha(n) interesado le ha(n) interesado

nos interesará(n) os interesará(n) les interesará(n)

me interesaría(n) te interesaría(n) le interesaría(n)

Future

me interesará(n) te interesará(n) le interesará(n)

me hubo(-ieron) interesado nos hubo(-ieron) interesado te hubo(-ieron) interesado os hubo(-ieron) interesado le hubo(-ieron) interesado les hubo(-ieron) interesado Conditional Perfect

nos habrá(n) interesado os habrá(n) interesado les habrá(n) interesado

me habría(n) interesado te habría(n) interesado le habría(n) interesado

Present Subjunctive

me interese(n) te interese(n) le interese(n)

Imperfect Subjunctive (-ra)

me haya(n) interesado te haya(n) interesado le haya(n) interesado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

nos haya(n) interesado os haya(n) interesado les haya(n) interesado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

nos interesara(n) os interesara(n) les interesara(n)

me hubiera(n) interesado nos hubiera(n) interesado te hubiera(n) interesado os hubiera(n) interesado le hubiera(n) interesado les hubiera(n) interesado

nos habría(n) interesado os habría(n) interesado les habría(n) interesado

Present Perfect Subjunctive

nos interese(n) os interese(n) les interese(n)

me interesara(n) te interesara(n) le interesara(n)

nos interesaría(n) os interesaría(n) les interesaría(n) Preterit Perfect

nos había(n) interesado os había(n) interesado les había(n) interesado

Future Perfect

me habrá(n) interesado te habrá(n) interesado le habrá(n) interesado

nos ha(n) interesado os ha(n) interesado les ha(n) interesado

Conditional

Pluperfect

me había(n) interesado te había(n) interesado le había(n) interesado

nos interesó(-aron) os interesó(-aron) les interesó(-aron)

me interesase(n) te interesase(n) le interesase(n)

nos interesase(n) os interesase(n) les interesase(n)

Past Perfect Subjunctive (-se)

or

me hubiese(n) interesado te hubiese(n) interesado le hubiese(n) interesado

nos hubiese(n) interesado os hubiese(n) interesado les hubiese(n) interesado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

me está, están te estuvo, estuvieron le estaba, estaban < > > interesando nos estará, estarán os estaría, estarían que les corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

note: Verb not used in commands (as reverse construction verb)

USAGE —¿Te interesa trabajar en el negocio? —Me interesaría si pagaran más. Nos interesan los métodos que usan. —¿En qué te interesas? —Me intereso en la música y los deportes. —Se interesan en la política, ¿verdad? —Nos interesábamos por ella, pero ya no. Es un libro muy interesante.

04 Big Red 284-409.indd 372

Are you interested in working in the business? I’d be interested if it were better paying. We’re interested in the methods they use. What interests do you have? I’m interested in music and sports. You’re interested in politics, aren’t you? We were interested in it, but not anymore. It’s a very interesting book.

7/21/08 9:43:55 AM

307

interrumpir

to interrupt, cut off/short, block

interrumpo · interrumpieron · interrumpido · interrumpiendo

regular -ir verb

Present

interrumpo interrumpes interrumpe

Preterit

interrumpimos interrumpís interrumpen

interrumpí interrumpiste interrumpió

interrumpimos interrumpisteis interrumpieron

Imperfect

interrumpía interrumpías interrumpía

Present Perfect

interrumpíamos interrumpíais interrumpían

he interrumpido has interrumpido ha interrumpido

Future

interrumpiré interrumpirás interrumpirá

Conditional

interrumpiremos interrumpiréis interrumpirán

interrumpiría interrumpirías interrumpiría

Pluperfect

había interrumpido habías interrumpido había interrumpido

hube interrumpido hubiste interrumpido hubo interrumpido habría interrumpido habrías interrumpido habría interrumpido

habríamos interrumpido habríais interrumpido habrían interrumpido

Present Perfect Subjunctive

interrumpamos interrumpáis interrumpan

haya interrumpido hayas interrumpido haya interrumpido

Imperfect Subjunctive (-ra)

interrumpiera interrumpieras interrumpiera

hubimos interrumpido hubisteis interrumpido hubieron interrumpido

Conditional Perfect

habremos interrumpido habréis interrumpido habrán interrumpido

Present Subjunctive

interrumpa interrumpas interrumpa

interrumpiríamos interrumpiríais interrumpirían Preterit Perfect

habíamos interrumpido habíais interrumpido habían interrumpido

Future Perfect

habré interrumpido habrás interrumpido habrá interrumpido

hemos interrumpido habéis interrumpido han interrumpido

or

interrumpiéramos interrumpierais interrumpieran

Imperfect Subjunctive (-se)

interrumpiese interrumpieses interrumpiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiera interrumpido hubiéramos interrumpido hubieras interrumpido hubierais interrumpido hubiera interrumpido hubieran interrumpido

hayamos interrumpido hayáis interrumpido hayan interrumpido interrumpiésemos interrumpieseis interrumpiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese interrumpido hubieses interrumpido hubiese interrumpido

hubiésemos interrumpido hubieseis interrumpido hubiesen interrumpido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > interrumpiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) interrumpe / no interrumpas (Ud.) interrumpa / no interrumpa

(nosotros) interrumpamos / no interrumpamos (vosotros) interrumpid / no interrumpáis (Uds.) interrumpan / no interrumpan

USAGE ¡No nos interrumpas! Se interrumpió la corriente eléctrica. Su visita fue interrumpida por la tempestad. Sigamos sin interrupción. El electricista reparó los interruptores.

04 Big Red 284-409.indd 373

Don’t interrupt us! The electricity was cut off. Her visit was cut short because of the storm. Let’s continue without interruption. The electrician repaired the switches.

7/21/08 9:43:55 AM

308

introducir

to introduce, show in, cause -ir verb; spelling change: c > zc/o, a; irregular preterit

introduzco · introdujeron · introducido · introduciendo Present

introduzco introduces introduce

Preterit

introducimos introducís introducen

introduje introdujiste introdujo

introdujimos introdujisteis introdujeron

Imperfect

introducía introducías introducía

Present Perfect

introducíamos introducíais introducían

he introducido has introducido ha introducido

Future

introduciré introducirás introducirá

Conditional

introduciremos introduciréis introducirán

introduciría introducirías introduciría

Pluperfect

había introducido habías introducido había introducido

hube introducido hubiste introducido hubo introducido

Future Perfect

habría introducido habrías introducido habría introducido

Present Subjunctive

haya introducido hayas introducido haya introducido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

introdujéramos introdujerais introdujeran or

hubiéramos introducido hubierais introducido hubieran introducido

hayamos introducido hayáis introducido hayan introducido

Imperfect Subjunctive (-se)

introdujese introdujeses introdujese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera introducido hubieras introducido hubiera introducido

habríamos introducido habríais introducido habrían introducido

Present Perfect Subjunctive

introduzcamos introduzcáis introduzcan

introdujera introdujeras introdujera

hubimos introducido hubisteis introducido hubieron introducido

Conditional Perfect

habremos introducido habréis introducido habrán introducido

introduzca introduzcas introduzca

introduciríamos introduciríais introducirían Preterit Perfect

habíamos introducido habíais introducido habían introducido

habré introducido habrás introducido habrá introducido

hemos introducido habéis introducido han introducido

introdujésemos introdujeseis introdujesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese introducido hubieses introducido hubiese introducido

hubiésemos introducido hubieseis introducido hubiesen introducido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > introduciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) introduce / no introduzcas (Ud.) introduzca / no introduzca

(nosotros) introduzcamos / no introduzcamos (vosotros) introducid / no introduzcáis (Uds.) introduzcan / no introduzcan

USAGE Los introdujimos en el club. Introdúzcala en la sala. Ese tipo introduce confusión en todo. Es mejor que no se introduzcan en eso. La introducción lo explica todo. Introduzca los datos en la base de datos.

04 Big Red 284-409.indd 374

We introduced them into the club. Show her into the living room. That guy causes/creates confusion in everything. It’s better that you not interfere in that. The introduction explains everything. Enter the data in the database.

7/21/08 9:43:55 AM

invertir

to invest, change, reverse stem-changing -ir verb: e > ie (present), e > i (preterit)

invierto · invirtieron · invertido · invirtiendo

Present

invierto inviertes invierte

Preterit

invertimos invertís invierten

invertí invertiste invirtió

invertimos invertisteis invirtieron

Imperfect

invertía invertías invertía

Present Perfect

invertíamos invertíais invertían

he invertido has invertido ha invertido

hemos invertido habéis invertido han invertido

Future

invertiré invertirás invertirá

Conditional

invertiremos invertiréis invertirán

invertiría invertirías invertiría

invertiríamos invertiríais invertirían

Pluperfect

había invertido habías invertido había invertido

Preterit Perfect

habíamos invertido habíais invertido habían invertido

hube invertido hubiste invertido hubo invertido

Future Perfect

habré invertido habrás invertido habrá invertido

habría invertido habrías invertido habría invertido

Present Subjunctive

haya invertido hayas invertido haya invertido

Imperfect Subjunctive (-ra)

invirtiese invirtieses invirtiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos invertido hubierais invertido hubieran invertido

hayamos invertido hayáis invertido hayan invertido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

invirtiéramos invirtierais invirtieran

hubiera invertido hubieras invertido hubiera invertido

habríamos invertido habríais invertido habrían invertido

Present Perfect Subjunctive

invirtamos invirtáis inviertan

invirtiera invirtieras invirtiera

hubimos invertido hubisteis invertido hubieron invertido

Conditional Perfect

habremos invertido habréis invertido habrán invertido

invierta inviertas invierta

309

invirtiésemos invirtieseis invirtiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese invertido hubieses invertido hubiese invertido

hubiésemos invertido hubieseis invertido hubiesen invertido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > invirtiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) invierte / no inviertas (Ud.) invierta / no invierta

(nosotros) invirtamos / no invirtamos (vosotros) invertid / no invirtáis (Uds.) inviertan / no inviertan

USAGE Invirtieron capital de riesgo en la firma. Los actores invertirán sus papeles a partir de hoy. Ahora invierta el proceso químico. Hay más inversionistas en la bolsa cada día. Haga una lista en orden inverso. Y a la inversa.

04 Big Red 284-409.indd 375

They invested venture capital in the company. The actors will switch their roles starting today. Now reverse the chemical process. There are more investors in the stock market each day. Make a list in reverse order. And vice versa.

7/21/08 9:43:55 AM

310

investigar

to investigate, find out, do research

investigo · investigaron · investigado · investigando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

investigo investigas investiga

Preterit

investigamos investigáis investigan

investigué investigaste investigó

investigamos investigasteis investigaron

Imperfect

investigaba investigabas investigaba

Present Perfect

investigábamos investigabais investigaban

he investigado has investigado ha investigado

hemos investigado habéis investigado han investigado

Future

investigaré investigarás investigará

Conditional

investigaremos investigaréis investigarán

investigaría investigarías investigaría

Pluperfect

había investigado habías investigado había investigado

Preterit Perfect

habíamos investigado habíais investigado habían investigado

hube investigado hubiste investigado hubo investigado

Future Perfect

habré investigado habrás investigado habrá investigado

habría investigado habrías investigado habría investigado

Present Subjunctive

haya investigado hayas investigado haya investigado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

investigáramos investigarais investigaran or

hubiéramos investigado hubierais investigado hubieran investigado

hayamos investigado hayáis investigado hayan investigado

Imperfect Subjunctive (-se)

investigase investigases investigase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera investigado hubieras investigado hubiera investigado

habríamos investigado habríais investigado habrían investigado

Present Perfect Subjunctive

investiguemos investiguéis investiguen

investigara investigaras investigara

hubimos investigado hubisteis investigado hubieron investigado

Conditional Perfect

habremos investigado habréis investigado habrán investigado

investigue investigues investigue

investigaríamos investigaríais investigarían

investigásemos investigaseis investigasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese investigado hubieses investigado hubiese investigado

hubiésemos investigado hubieseis investigado hubiesen investigado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > investigando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) investiga / no investigues (Ud.) investigue / no investigue

(nosotros) investiguemos / no investiguemos (vosotros) investigad / no investiguéis (Uds.) investiguen / no investiguen

USAGE La policía va investigando el crimen. Investigan el móvil. Investigo las causas de la guerra. La empresa gasta en investigación y desarrollo. ¿Cuándo se terminarán las investigaciones?

04 Big Red 284-409.indd 376

The police are investigating the crime. They’re finding out the motive. I’m researching the causes of the war. The company spends on research and development. When will the research be concluded?

7/21/08 9:43:55 AM

invitar

to invite

311

invito · invitaron · invitado · invitando

regular -ar verb

Present

invito invitas invita

Preterit

invitamos invitáis invitan

invité invitaste invitó

invitamos invitasteis invitaron

Imperfect

invitaba invitabas invitaba

Present Perfect

invitábamos invitabais invitaban

he invitado has invitado ha invitado

hemos invitado habéis invitado han invitado

Future

invitaré invitarás invitará

Conditional

invitaremos invitaréis invitarán

invitaría invitarías invitaría

invitaríamos invitaríais invitarían

Pluperfect

había invitado habías invitado había invitado

Preterit Perfect

habíamos invitado habíais invitado habían invitado

hube invitado hubiste invitado hubo invitado

Future Perfect

habré invitado habrás invitado habrá invitado

Conditional Perfect

habremos invitado habréis invitado habrán invitado

habría invitado habrías invitado habría invitado

Present Subjunctive

invite invites invite

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya invitado hayas invitado haya invitado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos invitado hubierais invitado hubieran invitado

invitase invitases invitase or

hayamos invitado hayáis invitado hayan invitado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

invitáramos invitarais invitaran

hubiera invitado hubieras invitado hubiera invitado

habríamos invitado habríais invitado habrían invitado

Present Perfect Subjunctive

invitemos invitéis inviten

invitara invitaras invitara

hubimos invitado hubisteis invitado hubieron invitado

invitásemos invitaseis invitasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese invitado hubieses invitado hubiese invitado

hubiésemos invitado hubieseis invitado hubiesen invitado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > invitando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) invita / no invites (Ud.) invite / no invite

(nosotros) invitemos / no invitemos (vosotros) invitad / no invitéis (Uds.) inviten / no inviten

USAGE Nos invitaron al baile de etiqueta. Te invito a tomar un café. Su lenguaje incendiario invitaba debate. Tenemos muchos invitados. Recibimos una invitación a la cena.

04 Big Red 284-409.indd 377

We were invited to the dress ball. I’ll treat you to a cup of coffee. His inflammatory language invited debate. We have many guests. We received an invitation to the dinner.

7/21/08 9:43:55 AM

312

ir

to go

voy · fueron · ido · yendo

Han ido al centro comercial. ¿Cómo te va en la Marina de guerra? El AVE va de Madrid a Sevilla en tres horas. El traje te va muy bien. M —¿Esta corbata va con mi traje? —Por supuesto. Y el traje te va perfecto. —No me gusta que se vayan por las ramas. —A mí tampoco. Ojalá fueran al grano. —Nos vamos de juerga todos los fines de semana. —¿Que todos los fines de semana? ¡Qué fiesteros son! —¿Cómo van las cosas? —Vamos tirando.

ir 쎵 gerund Van paseándose por el jardín botánico. ir 쎵 prepositions Van al médico/dentista. Vamos a divertirnos mucho. ¿Fueron a pie / a caballo / en bicicleta? La camisa va bien con este pantalón. Espero que vayan de viaje / de paseo. Esto va en serio. Va para 26 años. M —Voy por el periódico. —Ya que vas, tráeme unas revistas, por favor.

M —¿Las cosas van bien? —Por desgracia van de mal en peor. —¿Cómo va el proyecto? M —Todo va sobre ruedas.

irregular verb

They’ve gone to the mall. How’s it going for you in the navy? The high-speed train goes from Madrid to Seville in three hours. The suit is very becoming to you / fits you very well. Does this tie go with my suit? Of course. And the suit fits you perfectly. I don’t like them to beat around the bush. I don’t like it either. I wish they would get right to the point. We go out to have a blast every weekend. Every weekend? What party animals you are! How are things going? We’re getting by. They’re strolling through the botanical garden. They’re going to the doctor/dentist. We’re going to have a great time. Did they walk / go on horseback / go by bicycle? The shirt goes well with these pants. I hope they’ll go on a trip / for a walk. This is getting serious. He’s almost 26 years old. I’m going out for the newspaper. As long as you’re going, bring me some magazines, please. Are things going well? Unfortunately they’re going from bad to worse. How is the project going? Everything’s going smoothly.

OTHER USES AND RELATED WORDS

¡Qué va! Vamos a ver. ¡Ya voy! ¡Vámonos! ¡Vete! / ¡Váyase! El edificio se fue abajo. Por todas partes se va a Roma. / Todos los caminos van a Roma. Su poder se le iba de las manos. Su nombre se me fue de la memoria.

Nonsense! / Are you kidding? Let’s see. I’m coming! Let’s go! / Let’s leave! Scram! / Go away! The building collapsed. All roads lead to Rome. His power was slipping through his fingers. Their name slipped my mind.

top verb

50

04 Big Red 284-409.indd 378

7/21/08 9:43:55 AM

ir

to go

312

voy · fueron · ido · yendo

irregular verb

Present

voy vas va

Preterit

vamos vais van

fui fuiste fue

fuimos fuisteis fueron

Imperfect

iba ibas iba

Present Perfect

íbamos ibais iban

he ido has ido ha ido

hemos ido habéis ido han ido

Future

iré irás irá

Conditional

iremos iréis irán

iría irías iría

iríamos iríais irían

Pluperfect

había ido habías ido había ido

Preterit Perfect

habíamos ido habíais ido habían ido

hube ido hubiste ido hubo ido

Future Perfect

habré ido habrás ido habrá ido

Conditional Perfect

habremos ido habréis ido habrán ido

habría ido habrías ido habría ido

Present Subjunctive

vaya vayas vaya

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya ido hayas ido haya ido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos ido hubierais ido hubieran ido

hayamos ido hayáis ido hayan ido Imperfect Subjunctive (-se)

or

fuéramos fuerais fueran

hubiera ido hubieras ido hubiera ido

habríamos ido habríais ido habrían ido

Present Perfect Subjunctive

vayamos vayáis vayan

fuera fueras fuera

hubimos ido hubisteis ido hubieron ido

fuese fueses fuese

fuésemos fueseis fuesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese ido hubieses ido hubiese ido

hubiésemos ido hubieseis ido hubiesen ido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > yendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ve / no vayas (Ud.) vaya / no vaya

(nosotros) vamos / no vayamos (vosotros) id / no vayáis (Uds.) vayan / no vayan

USAGE M —¿Uds. van al museo de arte ahora? —No, vamos a ir por la tarde. ¿Cómo te va? Iban andando al centro. Fueron en coche/tren/avión. Ve de compras con Paula. ¡Vaya una idea!

04 Big Red 284-409.indd 379

Are you going to the art museum now? No, we’re going to go in the afternoon. How are you? / How are things? They were walking downtown. They went by car/train/plane. Go shopping with Paula. What an idea!

top verb

50

7/21/08 9:43:56 AM

313

jubilar

to retire

jubilo · jubilaron · jubilado · jubilando

regular -ar verb

Present

jubilo jubilas jubila

Preterit

jubilamos jubiláis jubilan

jubilé jubilaste jubiló

jubilamos jubilasteis jubilaron

Imperfect

jubilaba jubilabas jubilaba

Present Perfect

jubilábamos jubilabais jubilaban

he jubilado has jubilado ha jubilado

hemos jubilado habéis jubilado han jubilado

Future

jubilaré jubilarás jubilará

Conditional

jubilaremos jubilaréis jubilarán

jubilaría jubilarías jubilaría

jubilaríamos jubilaríais jubilarían

Pluperfect

había jubilado habías jubilado había jubilado

Preterit Perfect

habíamos jubilado habíais jubilado habían jubilado

hube jubilado hubiste jubilado hubo jubilado

Future Perfect

habré jubilado habrás jubilado habrá jubilado

Conditional Perfect

habremos jubilado habréis jubilado habrán jubilado

habría jubilado habrías jubilado habría jubilado

Present Subjunctive

jubile jubiles jubile

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya jubilado hayas jubilado haya jubilado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos jubilado hubierais jubilado hubieran jubilado

jubilase jubilases jubilase or

hayamos jubilado hayáis jubilado hayan jubilado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

jubiláramos jubilarais jubilaran

hubiera jubilado hubieras jubilado hubiera jubilado

habríamos jubilado habríais jubilado habrían jubilado

Present Perfect Subjunctive

jubilemos jubiléis jubilen

jubilara jubilaras jubilara

hubimos jubilado hubisteis jubilado hubieron jubilado

jubilásemos jubilaseis jubilasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese jubilado hubieses jubilado hubiese jubilado

hubiésemos jubilado hubieseis jubilado hubiesen jubilado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > jubilando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) jubila / no jubiles (Ud.) jubile / no jubile

(nosotros) jubilemos / no jubilemos (vosotros) jubilad / no jubiléis (Uds.) jubilen / no jubilen

USAGE Jubilaron a varios empleados. El jefe se jubiló a los sesenta años. Los jubilados reciben una pensión de retiro. Se realizó su jubilación anticipada.

04 Big Red 284-409.indd 380

They retired / pensioned off several employees. The boss retired at 60. The retired people receive a retirement pension. He took his early retirement.

7/21/08 9:43:56 AM

to play stem-changing -ar verb: u > ue; spelling change: g > gu/e

Preterit

jugamos jugáis juegan

jugué jugaste jugó

jugamos jugasteis jugaron

Imperfect

jugaba jugabas jugaba

Present Perfect

jugábamos jugabais jugaban

he jugado has jugado ha jugado

hemos jugado habéis jugado han jugado

Future

jugaré jugarás jugará

Conditional

jugaremos jugaréis jugarán

jugaría jugarías jugaría

jugaríamos jugaríais jugarían

Pluperfect

había jugado habías jugado había jugado

Preterit Perfect

habíamos jugado habíais jugado habían jugado

hube jugado hubiste jugado hubo jugado

Future Perfect

habré jugado habrás jugado habrá jugado

habría jugado habrías jugado habría jugado

Present Subjunctive

haya jugado hayas jugado haya jugado

Imperfect Subjunctive (-ra)

jugase jugases jugase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos jugado hubierais jugado hubieran jugado

or

hayamos jugado hayáis jugado hayan jugado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

jugáramos jugarais jugaran

hubiera jugado hubieras jugado hubiera jugado

habríamos jugado habríais jugado habrían jugado

Present Perfect Subjunctive

juguemos juguéis jueguen

jugara jugaras jugara

hubimos jugado hubisteis jugado hubieron jugado

Conditional Perfect

habremos jugado habréis jugado habrán jugado

juegue juegues juegue

314

juego · jugaron · jugado · jugando

Present

juego juegas juega

jugar

jugásemos jugaseis jugasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese jugado hubieses jugado hubiese jugado

hubiésemos jugado hubieseis jugado hubiesen jugado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > jugando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) juega / no juegues (Ud.) juegue / no juegue

(nosotros) juguemos / no juguemos (vosotros) jugad / no juguéis (Uds.) jueguen / no jueguen

USAGE Juego (al) tenis/béisbol los sábados.

M —Se jugará el partido la semana próxima. —Espero que el otro equipo juegue limpio. Decidamos jugando a cara o cruz. ¿Dónde serán los Juegos Olímpicos? Hay nueve jugadores en el equipo.

04 Big Red 284-409.indd 381

I play tennis/baseball on Saturdays. The match will be played next week. I hope the other team plays fair. Let’s decide by tossing a coin for it. Where will the Olympic Games take place? There are nine players on the team.

top verb

50

7/21/08 9:43:56 AM

314

jugar

to play

juego · jugaron · jugado · jugando

stem-changing -ar verb: u > ue; spelling change: g > gu/e

¡Cuidado! Estás jugando con fuego. Hiciste muy mal en jugar con ellos. ¿ Jugáis a la Bolsa? Juegan al alza / a la baja. Nos jugó una mala partida. M —¿Quién juega? —Te toca a ti jugar.

Careful! You’re playing with fire. You were very wrong to use them. Are you playing the stock market? They’re playing the bull/bear market. She played a dirty trick on us. Whose turn is it? It’s your turn to go.

jugarse Se jugaba la vida. Se juega el éxito / la fama de la compañía. M —El director jugó a la bolsa con el dinero de la compañía. —¡Qué irresponsable! Él se jugó el futuro de la empresa.

He risked his life. The success/reputation of the company is at stake. The director played the market with the company’s money. How irresponsible! The future of the firm was at stake.

hacer juego to match La chaqueta no hace juego con la falda.

The jacket doesn’t match the skirt.

OTHER USES AND RELATED WORDS

¿Os gustan los juegos de azar / de cartas? Me encantan los juegos de palabras. Afortunado en el juego, desgraciado en amores. No es cosa de juego. Es juego de niños. ¿Cuántas tazas tiene el juego de té? El juego de dormitorio es de roble. Fue una buena jugada. M —¡Qué jugarreta me hizo ese tipo! —No me sorprende. Él les hace malas partidas a todos. Los jugadores abrieron el juego. M —¿Dónde compró esos maravillosos juguetes? —En la juguetería de la avenida Sur. Deja de juguetear con sus sentimientos. Es una niña muy juguetona. Te juego doble contra sencillo que gana nuestro equipo. Los equipos jugaron un partido a beneficio de las víctimas del terremoto.

Do you like games of chance / card games? I love plays on words / puns. Lucky at cards, unlucky in love. This is no laughing matter. It’s child’s play. How many cups are there in the tea set? The bedroom set is made of oak. It was a good/nice play/move/stroke/shot. What a dirty trick that guy played on me! I’m not surprised. He plays dirty tricks on everybody. The players started the game. Where did you buy those wonderful toys? At the toy store on Sur Avenue. Stop toying with her feelings. She’s a very playful child. I’ll bet you two to one that our team wins. The teams played a charity game to raise money for the victims of the earthquake.

top verb

50

04 Big Red 284-409.indd 382

7/21/08 9:43:56 AM

juntar

to join, unite, put together

315

junto · juntaron · juntado · juntando

regular -ar verb

Present

junto juntas junta

Preterit

juntamos juntáis juntan

junté juntaste juntó

juntamos juntasteis juntaron

Imperfect

juntaba juntabas juntaba

Present Perfect

juntábamos juntabais juntaban

he juntado has juntado ha juntado

hemos juntado habéis juntado han juntado

Future

juntaré juntarás juntará

Conditional

juntaremos juntaréis juntarán

juntaría juntarías juntaría

juntaríamos juntaríais juntarían

Pluperfect

había juntado habías juntado había juntado

Preterit Perfect

habíamos juntado habíais juntado habían juntado

hube juntado hubiste juntado hubo juntado

Future Perfect

habré juntado habrás juntado habrá juntado

Conditional Perfect

habremos juntado habréis juntado habrán juntado

habría juntado habrías juntado habría juntado

Present Subjunctive

junte juntes junte

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya juntado hayas juntado haya juntado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos juntado hubierais juntado hubieran juntado

juntase juntases juntase or

hayamos juntado hayáis juntado hayan juntado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

juntáramos juntarais juntaran

hubiera juntado hubieras juntado hubiera juntado

habríamos juntado habríais juntado habrían juntado

Present Perfect Subjunctive

juntemos juntéis junten

juntara juntaras juntara

hubimos juntado hubisteis juntado hubieron juntado

juntásemos juntaseis juntasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese juntado hubieses juntado hubiese juntado

hubiésemos juntado hubieseis juntado hubiesen juntado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > juntando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) junta / no juntes (Ud.) junte / no junte

(nosotros) juntemos / no juntemos (vosotros) juntad / no juntéis (Uds.) junten / no junten

USAGE Junten estas dos piezas. Les junta su causa. Dios los cría y ellos se juntan. Nos juntaremos en la rueda de prensa. Trabajarían juntos. Hay una farmacia junto al hotel. La junta general fue convocada.

04 Big Red 284-409.indd 383

Join these two pieces. They’re united by their cause. Birds of a feather flock together. We’ll meet at the press conference. They would work together. There’s a drugstore next to / near the hotel. The general meeting was convened.

7/21/08 9:43:56 AM

316

jurar

to swear, take an oath

juro · juraron · jurado · jurando

regular -ar verb

Present

juro juras jura

Preterit

juramos juráis juran

juré juraste juró

juramos jurasteis juraron

Imperfect

juraba jurabas juraba

Present Perfect

jurábamos jurabais juraban

he jurado has jurado ha jurado

hemos jurado habéis jurado han jurado

Future

juraré jurarás jurará

Conditional

juraremos juraréis jurarán

juraría jurarías juraría

juraríamos juraríais jurarían

Pluperfect

había jurado habías jurado había jurado

Preterit Perfect

habíamos jurado habíais jurado habían jurado

hube jurado hubiste jurado hubo jurado

Future Perfect

habré jurado habrás jurado habrá jurado

Conditional Perfect

habremos jurado habréis jurado habrán jurado

habría jurado habrías jurado habría jurado

Present Subjunctive

jure jures jure

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya jurado hayas jurado haya jurado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos jurado hubierais jurado hubieran jurado

hayamos jurado hayáis jurado hayan jurado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

juráramos jurarais juraran

hubiera jurado hubieras jurado hubiera jurado

habríamos jurado habríais jurado habrían jurado

Present Perfect Subjunctive

juremos juréis juren

jurara juraras jurara

hubimos jurado hubisteis jurado hubieron jurado

jurase jurases jurase

jurásemos juraseis jurasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese jurado hubieses jurado hubiese jurado

hubiésemos jurado hubieseis jurado hubiesen jurado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > jurando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) jura / no jures (Ud.) jure / no jure

(nosotros) juremos / no juremos (vosotros) jurad / no juréis (Uds.) juren / no juren

USAGE Te juro que dije la verdad. El presidente jura el cargo en enero. Todos debemos jurar la bandera. Jurar en falso es un crimen grave. Se recitaba el juramento a la bandera. Los testigos declararon bajo juramento. Doce personas forman el jurado.

04 Big Red 284-409.indd 384

I swear to you I told the truth. The president takes the oath of office in January. We all should pledge allegiance to the flag. To commit perjury is a serious crime. They recited the pledge of allegiance to the flag. The witnesses testified under oath. Twelve people make up the jury.

7/21/08 9:43:56 AM

justificar

to justify

justifico · justificaron · justificado · justificando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

justifico justificas justifica

Preterit

justificamos justificáis justifican

justifiqué justificaste justificó

justificamos justificasteis justificaron

Imperfect

justificaba justificabas justificaba

Present Perfect

justificábamos justificabais justificaban

he justificado has justificado ha justificado

hemos justificado habéis justificado han justificado

Future

justificaré justificarás justificará

Conditional

justificaremos justificaréis justificarán

justificaría justificarías justificaría

Pluperfect

había justificado habías justificado había justificado

hube justificado hubiste justificado hubo justificado

Future Perfect

habría justificado habrías justificado habría justificado

Present Subjunctive

haya justificado hayas justificado haya justificado

Imperfect Subjunctive (-ra)

justificase justificases justificase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos justificado hubierais justificado hubieran justificado

hayamos justificado hayáis justificado hayan justificado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

justificáramos justificarais justificaran

hubiera justificado hubieras justificado hubiera justificado

habríamos justificado habríais justificado habrían justificado

Present Perfect Subjunctive

justifiquemos justifiquéis justifiquen

justificara justificaras justificara

hubimos justificado hubisteis justificado hubieron justificado

Conditional Perfect

habremos justificado habréis justificado habrán justificado

justifique justifiques justifique

justificaríamos justificaríais justificarían Preterit Perfect

habíamos justificado habíais justificado habían justificado

habré justificado habrás justificado habrá justificado

317

justificásemos justificaseis justificasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese justificado hubieses justificado hubiese justificado

hubiésemos justificado hubieseis justificado hubiesen justificado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > justificando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) justifica / no justifiques (Ud.) justifique / no justifique

(nosotros) justifiquemos / no justifiquemos (vosotros) justificad / no justifiquéis (Uds.) justifiquen / no justifiquen

USAGE No se puede justificar sus acciones. Se porta así sin razón que lo justifique. Se justificó con la policía. Justifique los márgenes. No puedes reclamar el dinero sin justificante de compra.

04 Big Red 284-409.indd 385

Their actions cannot be justified. He behaves like this without justifiable reason. He cleared himself with the police. Justify the margins. You can’t get your money back without proof of purchase.

7/21/08 9:43:56 AM

318

juzgar

to judge, consider, think

juzgo · juzgaron · juzgado · juzgando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

juzgo juzgas juzga

Preterit

juzgamos juzgáis juzgan

juzgué juzgaste juzgó

juzgamos juzgasteis juzgaron

Imperfect

juzgaba juzgabas juzgaba

Present Perfect

juzgábamos juzgabais juzgaban

he juzgado has juzgado ha juzgado

hemos juzgado habéis juzgado han juzgado

Future

juzgaré juzgarás juzgará

Conditional

juzgaremos juzgaréis juzgarán

juzgaría juzgarías juzgaría

juzgaríamos juzgaríais juzgarían

Pluperfect

había juzgado habías juzgado había juzgado

Preterit Perfect

habíamos juzgado habíais juzgado habían juzgado

hube juzgado hubiste juzgado hubo juzgado

Future Perfect

habré juzgado habrás juzgado habrá juzgado

Conditional Perfect

habremos juzgado habréis juzgado habrán juzgado

habría juzgado habrías juzgado habría juzgado

Present Subjunctive

juzgue juzgues juzgue

haya juzgado hayas juzgado haya juzgado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos juzgado hubierais juzgado hubieran juzgado

juzgase juzgases juzgase or

hayamos juzgado hayáis juzgado hayan juzgado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

juzgáramos juzgarais juzgaran

hubiera juzgado hubieras juzgado hubiera juzgado

habríamos juzgado habríais juzgado habrían juzgado

Present Perfect Subjunctive

juzguemos juzguéis juzguen

juzgara juzgaras juzgara

hubimos juzgado hubisteis juzgado hubieron juzgado

juzgásemos juzgaseis juzgasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese juzgado hubieses juzgado hubiese juzgado

hubiésemos juzgado hubieseis juzgado hubiesen juzgado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > juzgando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) juzga / no juzgues (Ud.) juzgue / no juzgue

(nosotros) juzguemos / no juzguemos (vosotros) juzgad / no juzguéis (Uds.) juzguen / no juzguen

USAGE No se puede juzgar por las apariencias. No lo juzgué importante. Juzgasteis mal a sus competidores. A juzgar por sus comentarios... El juez sentenció al culpable. Figuran nueve jueces en el juzgado.

04 Big Red 284-409.indd 386

You can’t judge a book by its cover. I didn’t think/consider it important. You misjudged their competitors. Judging by her remarks . . . The judge sentenced the guilty man. There are nine justices on the court.

7/21/08 9:43:57 AM

lanzar

to throw, fling, launch

lanzo · lanzaron · lanzado · lanzando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

lanzo lanzas lanza

Preterit

lanzamos lanzáis lanzan

lancé lanzaste lanzó

lanzamos lanzasteis lanzaron

Imperfect

lanzaba lanzabas lanzaba

Present Perfect

lanzábamos lanzabais lanzaban

he lanzado has lanzado ha lanzado

hemos lanzado habéis lanzado han lanzado

Future

lanzaré lanzarás lanzará

Conditional

lanzaremos lanzaréis lanzarán

lanzaría lanzarías lanzaría

lanzaríamos lanzaríais lanzarían

Pluperfect

había lanzado habías lanzado había lanzado

Preterit Perfect

habíamos lanzado habíais lanzado habían lanzado

hube lanzado hubiste lanzado hubo lanzado

Future Perfect

habré lanzado habrás lanzado habrá lanzado

habría lanzado habrías lanzado habría lanzado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya lanzado hayas lanzado haya lanzado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos lanzado hubierais lanzado hubieran lanzado

lanzase lanzases lanzase or

hayamos lanzado hayáis lanzado hayan lanzado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

lanzáramos lanzarais lanzaran

hubiera lanzado hubieras lanzado hubiera lanzado

habríamos lanzado habríais lanzado habrían lanzado

Present Perfect Subjunctive

lancemos lancéis lancen

lanzara lanzaras lanzara

hubimos lanzado hubisteis lanzado hubieron lanzado

Conditional Perfect

habremos lanzado habréis lanzado habrán lanzado

lance lances lance

319

lanzásemos lanzaseis lanzasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese lanzado hubieses lanzado hubiese lanzado

hubiésemos lanzado hubieseis lanzado hubiesen lanzado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > lanzando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) lanza / no lances (Ud.) lance / no lance

(nosotros) lancemos / no lancemos (vosotros) lanzad / no lancéis (Uds.) lancen / no lancen

USAGE El lanzador lanzó la pelota. Se lanzó el producto al mercado. Lánzate al agua. Aplazó el lanzamiento de la campaña. Se luchaba con lanzas. Se lanzaron al ataque con el lanzagranadas.

04 Big Red 284-409.indd 387

The pitcher threw the ball. The product was launched / went on the market. Jump/Dive into the water. He postponed the launching of the campaign. They used to fight with lances/spears. They rushed into the attack with the grenade launcher.

7/21/08 9:43:57 AM

320

lastimarse

to hurt/injure oneself

lastimo · lastimaron · lastimado · lastimándose

regular -ar reflexive verb

Present

me lastimo te lastimas se lastima

Preterit

nos lastimamos os lastimáis se lastiman

me lastimé te lastimaste se lastimó

nos lastimamos os lastimasteis se lastimaron

Imperfect

me lastimaba te lastimabas se lastimaba

Present Perfect

nos lastimábamos os lastimabais se lastimaban

me he lastimado te has lastimado se ha lastimado

nos hemos lastimado os habéis lastimado se han lastimado

Future

me lastimaré te lastimarás se lastimará

Conditional

nos lastimaremos os lastimaréis se lastimarán

me lastimaría te lastimarías se lastimaría

Pluperfect

me había lastimado te habías lastimado se había lastimado

Preterit Perfect

nos habíamos lastimado os habíais lastimado se habían lastimado

me hube lastimado te hubiste lastimado se hubo lastimado

Future Perfect

me habré lastimado te habrás lastimado se habrá lastimado

me habría lastimado te habrías lastimado se habría lastimado

Present Subjunctive

me haya lastimado te hayas lastimado se haya lastimado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos lastimáramos os lastimarais se lastimaran or

nos hubiéramos lastimado os hubierais lastimado se hubieran lastimado

nos hayamos lastimado os hayáis lastimado se hayan lastimado

Imperfect Subjunctive (-se)

me lastimase te lastimases se lastimase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera lastimado te hubieras lastimado se hubiera lastimado

nos habríamos lastimado os habríais lastimado se habrían lastimado

Present Perfect Subjunctive

nos lastimemos os lastiméis se lastimen

me lastimara te lastimaras se lastimara

nos hubimos lastimado os hubisteis lastimado se hubieron lastimado

Conditional Perfect

nos habremos lastimado os habréis lastimado se habrán lastimado

me lastime te lastimes se lastime

nos lastimaríamos os lastimaríais se lastimarían

nos lastimásemos os lastimaseis se lastimasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese lastimado te hubieses lastimado se hubiese lastimado

nos hubiésemos lastimado os hubieseis lastimado se hubiesen lastimado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > lastimando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) lastímate / no te lastimes (Ud.) lastímese / no se lastime

(nosotros) lastimémonos / no nos lastimemos (vosotros) lastimaos / no os lastiméis (Uds.) lastímense / no se lastimen

USAGE Se lastimó durante el partido. No te lastimes con el cuchillo. Nos lastima su falta de consideración. Tu rechazo le lastimó en su amor propio. Me lastima el zapato. Le lastimaron en la pierna. ¡Qué lástima! Me dan lástima.

04 Big Red 284-409.indd 388

He got hurt/injured during the game. Don’t hurt yourself with the knife. We’re hurt by their lack of consideration. Your rejection hurt her pride. My shoe is hurting me. His leg was injured. What a pity/shame! I feel sorry for them.

7/21/08 9:43:57 AM

to wash

lavar

321

lavo · lavaron · lavado · lavando

regular -ar verb

Present

lavo lavas lava

Preterit

lavamos laváis lavan

lavé lavaste lavó

lavamos lavasteis lavaron

Imperfect

lavaba lavabas lavaba

Present Perfect

lavábamos lavabais lavaban

he lavado has lavado ha lavado

hemos lavado habéis lavado han lavado

Future

lavaré lavarás lavará

Conditional

lavaremos lavaréis lavarán

lavaría lavarías lavaría

lavaríamos lavaríais lavarían

Pluperfect

había lavado habías lavado había lavado

Preterit Perfect

habíamos lavado habíais lavado habían lavado

hube lavado hubiste lavado hubo lavado

Future Perfect

habré lavado habrás lavado habrá lavado

Conditional Perfect

habremos lavado habréis lavado habrán lavado

habría lavado habrías lavado habría lavado

Present Subjunctive

lave laves lave

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya lavado hayas lavado haya lavado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos lavado hubierais lavado hubieran lavado

hayamos lavado hayáis lavado hayan lavado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

laváramos lavarais lavaran

hubiera lavado hubieras lavado hubiera lavado

habríamos lavado habríais lavado habrían lavado

Present Perfect Subjunctive

lavemos lavéis laven

lavara lavaras lavara

hubimos lavado hubisteis lavado hubieron lavado

lavase lavases lavase

lavásemos lavaseis lavasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese lavado hubieses lavado hubiese lavado

hubiésemos lavado hubieseis lavado hubiesen lavado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > lavando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) lava / no laves (Ud.) lave / no lave

(nosotros) lavemos / no lavemos (vosotros) lavad / no lavéis (Uds.) laven / no laven

USAGE Lavamos el carro. Hicimos lavar en seco el traje de seda. ¿Has lavado las legumbres? Niños, lavaos las manos. ¿El pelo? Me lo lavo por la mañana. El apartamento tiene máquina de lavar. Se nos descompuso el lavaplatos.

04 Big Red 284-409.indd 389

We washed the car. We had the silk suit dry cleaned. Have you cleaned the vegetables? Kids, wash your hands. My hair? I’ll wash it in the morning. There’s a washing machine in the apartment. Our dishwasher broke.

7/21/08 9:43:57 AM

322

leer

to read -er verb with stem ending in a vowel: third-person singular -ió > -yó and third-person plural -ieron > -yeron in the preterit

leo · leyeron · leído · leyendo Present

leo lees lee

Preterit

leemos leéis leen

leí leíste leyó

leímos leísteis leyeron

Imperfect

leía leías leía

Present Perfect

leíamos leíais leían

he leído has leído ha leído

hemos leído habéis leído han leído

Future

leeré leerás leerá

Conditional

leeremos leeréis leerán

leería leerías leería

leeríamos leeríais leerían

Pluperfect

había leído habías leído había leído

Preterit Perfect

habíamos leído habíais leído habían leído

hube leído hubiste leído hubo leído

Future Perfect

habré leído habrás leído habrá leído

Conditional Perfect

habremos leído habréis leído habrán leído

habría leído habrías leído habría leído

Present Subjunctive

lea leas lea

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya leído hayas leído haya leído

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos leído hubierais leído hubieran leído

hayamos leído hayáis leído hayan leído

Imperfect Subjunctive (-se)

or

leyéramos leyerais leyeran

hubiera leído hubieras leído hubiera leído

habríamos leído habríais leído habrían leído

Present Perfect Subjunctive

leamos leáis lean

leyera leyeras leyera

hubimos leído hubisteis leído hubieron leído

leyese leyeses leyese

leyésemos leyeseis leyesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese leído hubieses leído hubiese leído

hubiésemos leído hubieseis leído hubiesen leído

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > leyendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) lee / no leas (Ud.) lea / no lea

(nosotros) leamos / no leamos (vosotros) leed / no leáis (Uds.) lean / no lean

USAGE Lee el artículo. ¿Leen música? Se entiende leyendo entre líneas. Leímos el enojo en sus ojos. ¡Qué lector más perspicaz! Me encantan estas lecturas. La computadora tiene lectora de discos.

04 Big Red 284-409.indd 390

Read the article. Do you read music? You can understand by reading between the lines. We read anger in her eyes. What a sharp/keen reader! I love these readings. The computer has a disk drive.

7/21/08 9:43:57 AM

levantarse

to get up, stand up, rise

levanto · levantaron · levantado · levantándose

regular -ar reflexive verb

Present

me levanto te levantas se levanta

Preterit

nos levantamos os levantáis se levantan

me levanté te levantaste se levantó

nos levantamos os levantasteis se levantaron

Imperfect

me levantaba te levantabas se levantaba

Present Perfect

nos levantábamos os levantabais se levantaban

me he levantado te has levantado se ha levantado

nos hemos levantado os habéis levantado se han levantado

Future

me levantaré te levantarás se levantará

Conditional

nos levantaremos os levantaréis se levantarán

me levantaría te levantarías se levantaría

Pluperfect

me había levantado te habías levantado se había levantado

me hube levantado te hubiste levantado se hubo levantado

Future Perfect

me habría levantado te habrías levantado se habría levantado

Present Subjunctive

me haya levantado te hayas levantado se haya levantado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos levantáramos os levantarais se levantaran or

nos hubiéramos levantado os hubierais levantado se hubieran levantado

nos hayamos levantado os hayáis levantado se hayan levantado

Imperfect Subjunctive (-se)

me levantase te levantases se levantase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera levantado te hubieras levantado se hubiera levantado

nos habríamos levantado os habríais levantado se habrían levantado

Present Perfect Subjunctive

nos levantemos os levantéis se levanten

me levantara te levantaras se levantara

nos hubimos levantado os hubisteis levantado se hubieron levantado

Conditional Perfect

nos habremos levantado os habréis levantado se habrán levantado

me levante te levantes se levante

nos levantaríamos os levantaríais se levantarían Preterit Perfect

nos habíamos levantado os habíais levantado se habían levantado

me habré levantado te habrás levantado se habrá levantado

323

nos levantásemos os levantaseis se levantasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese levantado te hubieses levantado se hubiese levantado

nos hubiésemos levantado os hubieseis levantado se hubiesen levantado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > levantando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) levántate / no te levantes (Ud.) levántese / no se levante

(nosotros) levantémonos / no nos levantemos (vosotros) levantaos / no os levantéis (Uds.) levántense / no se levanten

USAGE Se levantó de la cama / de la mesa. Te has levantado con el pie izquierdo. El pueblo se levantó contra el dictador. Levanten la mano si quieren hablar. Tratemos de levantarle el ánimo. El secretario levantó acta. Hacen levantamiento de pesos.

04 Big Red 284-409.indd 391

She got out of bed / up from the table. You’ve gotten up on the wrong side of the bed. The people rose up against the dictator. Raise your hands if you want to speak. Let’s try to cheer her up. The secretary took the minutes. They do weight-lifting.

7/21/08 9:43:57 AM

324

limpiar

to clean

limpio · limpiaron · limpiado · limpiando

regular -ar verb

Present

limpio limpias limpia

Preterit

limpiamos limpiáis limpian

limpié limpiaste limpió

limpiamos limpiasteis limpiaron

Imperfect

limpiaba limpiabas limpiaba

Present Perfect

limpiábamos limpiabais limpiaban

he limpiado has limpiado ha limpiado

hemos limpiado habéis limpiado han limpiado

Future

limpiaré limpiarás limpiará

Conditional

limpiaremos limpiaréis limpiarán

limpiaría limpiarías limpiaría

limpiaríamos limpiaríais limpiarían

Pluperfect

había limpiado habías limpiado había limpiado

Preterit Perfect

habíamos limpiado habíais limpiado habían limpiado

hube limpiado hubiste limpiado hubo limpiado

Future Perfect

habré limpiado habrás limpiado habrá limpiado

Conditional Perfect

habremos limpiado habréis limpiado habrán limpiado

habría limpiado habrías limpiado habría limpiado

Present Subjunctive

limpie limpies limpie

haya limpiado hayas limpiado haya limpiado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos limpiado hubierais limpiado hubieran limpiado

limpiase limpiases limpiase or

hayamos limpiado hayáis limpiado hayan limpiado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

limpiáramos limpiarais limpiaran

hubiera limpiado hubieras limpiado hubiera limpiado

habríamos limpiado habríais limpiado habrían limpiado

Present Perfect Subjunctive

limpiemos limpiéis limpien

limpiara limpiaras limpiara

hubimos limpiado hubisteis limpiado hubieron limpiado

limpiásemos limpiaseis limpiasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese limpiado hubieses limpiado hubiese limpiado

hubiésemos limpiado hubieseis limpiado hubiesen limpiado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > limpiando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) limpia / no limpies (Ud.) limpie / no limpie

(nosotros) limpiemos / no limpiemos (vosotros) limpiad / no limpiéis (Uds.) limpien / no limpien

USAGE Limpiemos la casa ahora mismo. Limpiaron la avenida por el desfile. Los ladrones les limpiaron la casa. Hijito, límpiate las narices. El agua está limpia. Ya hemos hecho la limpieza. Se conoce por su limpieza de corazón.

04 Big Red 284-409.indd 392

Let’s clean the house right now. They cleared the avenue because of the parade. The burglars cleaned out their house. Little one, wipe your nose. The water is clean/pure. We’ve already done the cleaning. He’s known for his integrity/honesty.

7/21/08 9:43:57 AM

llamar

to call, name

325

llamo · llamaron · llamado · llamando

regular -ar verb

Present

llamo llamas llama

Preterit

llamamos llamáis llaman

llamé llamaste llamó

llamamos llamasteis llamaron

Imperfect

llamaba llamabas llamaba

Present Perfect

llamábamos llamabais llamaban

he llamado has llamado ha llamado

hemos llamado habéis llamado han llamado

Future

llamaré llamarás llamará

Conditional

llamaremos llamaréis llamarán

llamaría llamarías llamaría

llamaríamos llamaríais llamarían

Pluperfect

había llamado habías llamado había llamado

Preterit Perfect

habíamos llamado habíais llamado habían llamado

hube llamado hubiste llamado hubo llamado

Future Perfect

habré llamado habrás llamado habrá llamado

Conditional Perfect

habremos llamado habréis llamado habrán llamado

habría llamado habrías llamado habría llamado

Present Subjunctive

llame llames llame

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya llamado hayas llamado haya llamado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos llamado hubierais llamado hubieran llamado

llamase llamases llamase or

hayamos llamado hayáis llamado hayan llamado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

llamáramos llamarais llamaran

hubiera llamado hubieras llamado hubiera llamado

habríamos llamado habríais llamado habrían llamado

Present Perfect Subjunctive

llamemos llaméis llamen

llamara llamaras llamara

hubimos llamado hubisteis llamado hubieron llamado

llamásemos llamaseis llamasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese llamado hubieses llamado hubiese llamado

hubiésemos llamado hubieseis llamado hubiesen llamado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > llamando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) llama / no llames (Ud.) llame / no llame

(nosotros) llamemos / no llamemos (vosotros) llamad / no llaméis (Uds.) llamen / no llamen

USAGE Me llamaron desde el aeropuerto. Sus amigos lo llaman Paquito. Los cuadros nos llamaban la atención. —¿Cómo se llama Ud.? —Me llamo Gabriel Almada Valderrama. Fue a hacer una llamada telefónica. Usa colores llamativos.

04 Big Red 284-409.indd 393

They called me from the airport. His friends call him Paquito. We were attracted by the paintings. What’s your name? My name is Gabriel Almada Valderrama. She went to make a telephone call. She wears loud/showy colors.

7/21/08 9:43:58 AM

326

llegar

to arrive

llego · llegaron · llegado · llegando

M —¿Ellos llegaron tarde?

-ar verb; spelling change: g > gu/e

—Sí, por desgracia no llegaron hasta las cinco. M —¿A qué hora llegarán? —Habrán llegado ya.

Did they arrive late? Yes, unfortunately they didn’t arrive until 5 o’clock. At what time will they arrive? They must have arrived already.

to come M —Llegará el día en que el pueblo se entere de todo lo que pasó. —Sí, y en aquel momento sus políticos tendrán que pagar los vidrios rotos. Llegó al poder.

The day will come when the people will find out everything that happened. Yes, and then their politicians will have to pay the piper. He came to power.

to reach No llega al interruptor. Los documentos llegaron a mis manos. Los expertos llegaron a una conclusión. Llegó al extremo de mentir.

She can’t reach the switch. The papers reached me. The experts reached a conclusion. She went so far as to lie.

to find out Espero que lleguéis a saber la verdad.

I hope you’ll find out the truth.

to become Llegó a ser jefe del ejecutivo.

He became the chief executive.

to attain, achieve M —Ese pelotero llegó a la fama. —Sí, llegó a ser uno de los grandes de las Ligas Mayores.

That ballplayer became famous. Yes, he got to be one of the greats in the Major Leagues.

to amount to, come to Sus ingresos llegaban a cien mil dólares.

Her income amounted to $100,000.

to be enough ¿Te llega el dinero?

Do you have enough money?

to succeed in, manage to Llegamos a coger el tren de la una. Llegó a recibirse de médico.

We managed to catch the one o’clock train. He succeeded in getting his medical degree.

to get to, end up Llegaron a platicar de sus problemas. Llegó a estudiar en el extranjero.

They got to talking about their problems. She ended up studying abroad.

llegado —adjective and noun M —Dimos la bienvenida a los recién llegados. —¿Los visteis a su llegada? Eso fue llegar y besar al santo.

We welcomed the newcomers. Did you see them when they arrived? It was a piece of cake / easy as pie.

top verb

50

04 Big Red 284-409.indd 394

7/21/08 9:43:58 AM

llegar

to arrive

llego · llegaron · llegado · llegando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

llego llegas llega

Preterit

llegamos llegáis llegan

llegué llegaste llegó

llegamos llegasteis llegaron

Imperfect

llegaba llegabas llegaba

Present Perfect

llegábamos llegabais llegaban

he llegado has llegado ha llegado

hemos llegado habéis llegado han llegado

Future

llegaré llegarás llegará

Conditional

llegaremos llegaréis llegarán

llegaría llegarías llegaría

llegaríamos llegaríais llegarían

Pluperfect

había llegado habías llegado había llegado

Preterit Perfect

habíamos llegado habíais llegado habían llegado

hube llegado hubiste llegado hubo llegado

Future Perfect

habré llegado habrás llegado habrá llegado

habría llegado habrías llegado habría llegado

Present Subjunctive

haya llegado hayas llegado haya llegado

Imperfect Subjunctive (-ra)

llegase llegases llegase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos llegado hubierais llegado hubieran llegado

hayamos llegado hayáis llegado hayan llegado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

llegáramos llegarais llegaran

hubiera llegado hubieras llegado hubiera llegado

habríamos llegado habríais llegado habrían llegado

Present Perfect Subjunctive

lleguemos lleguéis lleguen

llegara llegaras llegara

hubimos llegado hubisteis llegado hubieron llegado

Conditional Perfect

habremos llegado habréis llegado habrán llegado

llegue llegues llegue

326

llegásemos llegaseis llegasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese llegado hubieses llegado hubiese llegado

hubiésemos llegado hubieseis llegado hubiesen llegado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > llegando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) llega / no llegues (Ud.) llegue / no llegue

(nosotros) lleguemos / no lleguemos (vosotros) llegad / no lleguéis (Uds.) lleguen / no lleguen

USAGE Dudo que lleguen para las dos. No llego al cuarto estante. El sueldo no les llega para el mes. ¿Adónde quieres llegar con eso? Llegó a ser Secretario de Relaciones Exteriores.

04 Big Red 284-409.indd 395

I doubt that they’ll come by two. I can’t reach the fourth shelf. They don’t have enough money for the month. What are you driving at with that? He became Secretary of State.

top verb

50

7/21/08 9:43:58 AM

327

llenar

to fill, fill out/up/in

lleno · llenaron · llenado · llenando

regular -ar verb

Present

lleno llenas llena

Preterit

llenamos llenáis llenan

llené llenaste llenó

llenamos llenasteis llenaron

Imperfect

llenaba llenabas llenaba

Present Perfect

llenábamos llenabais llenaban

he llenado has llenado ha llenado

hemos llenado habéis llenado han llenado

Future

llenaré llenarás llenará

Conditional

llenaremos llenaréis llenarán

llenaría llenarías llenaría

llenaríamos llenaríais llenarían

Pluperfect

había llenado habías llenado había llenado

Preterit Perfect

habíamos llenado habíais llenado habían llenado

hube llenado hubiste llenado hubo llenado

Future Perfect

habré llenado habrás llenado habrá llenado

Conditional Perfect

habremos llenado habréis llenado habrán llenado

habría llenado habrías llenado habría llenado

Present Subjunctive

llene llenes llene

haya llenado hayas llenado haya llenado

Imperfect Subjunctive (-ra)

llenase llenases llenase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos llenado hubierais llenado hubieran llenado

hayamos llenado hayáis llenado hayan llenado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

llenáramos llenarais llenaran

hubiera llenado hubieras llenado hubiera llenado

habríamos llenado habríais llenado habrían llenado

Present Perfect Subjunctive

llenemos llenéis llenen

llenara llenaras llenara

hubimos llenado hubisteis llenado hubieron llenado

llenásemos llenaseis llenasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese llenado hubieses llenado hubiese llenado

hubiésemos llenado hubieseis llenado hubiesen llenado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > llenando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) llena / no llenes (Ud.) llene / no llene

(nosotros) llenemos / no llenemos (vosotros) llenad / no llenéis (Uds.) llenen / no llenen

USAGE Llene los dos formularios. ¿Llenasteis el depósito de gasolina? Se llenó de orgullo al ver a su hijo. Los niños se llenaron de helado. Las copas no están llenas. El teatro estaba lleno. Se ve la luna llena esta noche.

04 Big Red 284-409.indd 396

Fill out/in the two forms. Did you fill the gas tank? He became filled with pride when he saw his son. The kids filled up on ice cream. The wine glasses aren’t full. The house was sold out. You can see a full moon tonight.

7/21/08 9:43:58 AM

llevar

to carry, take, lead, have, wear

328

llevo · llevaron · llevado · llevando

regular -ar verb

Present

llevo llevas lleva

Preterit

llevamos lleváis llevan

llevé llevaste llevó

llevamos llevasteis llevaron

Imperfect

llevaba llevabas llevaba

Present Perfect

llevábamos llevabais llevaban

he llevado has llevado ha llevado

hemos llevado habéis llevado han llevado

Future

llevaré llevarás llevará

Conditional

llevaremos llevaréis llevarán

llevaría llevarías llevaría

llevaríamos llevaríais llevarían

Pluperfect

había llevado habías llevado había llevado

Preterit Perfect

habíamos llevado habíais llevado habían llevado

hube llevado hubiste llevado hubo llevado

Future Perfect

habré llevado habrás llevado habrá llevado

Conditional Perfect

habremos llevado habréis llevado habrán llevado

habría llevado habrías llevado habría llevado

Present Subjunctive

lleve lleves lleve

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya llevado hayas llevado haya llevado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos llevado hubierais llevado hubieran llevado

llevase llevases llevase or

hayamos llevado hayáis llevado hayan llevado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

lleváramos llevarais llevaran

hubiera llevado hubieras llevado hubiera llevado

habríamos llevado habríais llevado habrían llevado

Present Perfect Subjunctive

llevemos llevéis lleven

llevara llevaras llevara

hubimos llevado hubisteis llevado hubieron llevado

llevásemos llevaseis llevasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese llevado hubieses llevado hubiese llevado

hubiésemos llevado hubieseis llevado hubiesen llevado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > llevando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) lleva / no lleves (Ud.) lleve / no lleve

(nosotros) llevemos / no llevemos (vosotros) llevad / no llevéis (Uds.) lleven / no lleven

USAGE M —¿Me llevas de compras? —Si tú llevas todos los paquetes. Llevaba botas todos los días. ¿Lleva mucho tiempo estudiando? Nos llevó a verlo de otra manera. Esta torta lleva vainilla, ¿no? La empresa lleva el nombre de la familia.

04 Big Red 284-409.indd 397

Will you take me shopping? If you carry all the packages. He wore boots every day. Has she been studying for a long time? He led us to see it in a different way. This cake has vanilla in it, doesn’t it? The company bears the family’s name.

top verb

50

7/21/08 9:43:58 AM

328

llevar

to carry, take, lead, have, wear

llevo · llevaron · llevado · llevando

Los habían llevado al cine. Es importante que lo llevemos adelante.

regular -ar verb

They had taken them to the movies. It’s important that we go ahead with it.

to bring Llevabas la alegría a su casa.

You brought happiness to their house.

to take time El proyecto llevará mucho tiempo.

The project will take a lot of time.

to have M —Este candidato lleva ventaja a los demás. —Sí, lleva mucho tiempo en el gobierno.

This candidate has an advantage over the others. Yes, he’s been in government a long time.

llevar 쎵 gerund to have been doing something Llevan un mes haciendo la encuesta. They’ve been doing the survey for a month. to be ¿Cuánto tiempo llevan Uds. en la ciudad?

How long have you been in the city?

to be older, taller than, ahead of Mi hermano me lleva seis años. Te llevo un año en la universidad.

My brother is six years older than I. I’m a year ahead of you in college.

to wear Miguel llevaba una corbata roja.

Miguel wore a red tie.

to lead Llevan una vida muy emocionante. Todos los caminos llevan a Roma.

They lead a very exciting life. All roads lead to Rome.

to run, manage; to carry out, accomplish M —La junta lleva la empresa con gran éxito. —Sí, han llevado a cabo todos sus objetivos.

The board runs the firm very successfully. Yes, they’ve accomplished all their goals.

llevarse to take/carry off; to get along with Lo que el viento se llevó es una gran película. El ladrón se llevó nuestro equipaje. ¡Qué susto se llevó! M —¿Se llevan bien o mal? —Se llevan como perro y gato.

Gone with the Wind is a great film. The thief made off with our luggage. What a fright she had! Do they get along well or badly? They fight like cats and dogs.

top verb

50

04 Big Red 284-409.indd 398

7/21/08 9:43:58 AM

to cry, weep, be sorry for, mourn

llorar

329

lloro · lloraron · llorado · llorando

regular -ar verb

Present

lloro lloras llora

Preterit

lloramos lloráis lloran

lloré lloraste lloró

lloramos llorasteis lloraron

Imperfect

lloraba llorabas lloraba

Present Perfect

llorábamos llorabais lloraban

he llorado has llorado ha llorado

hemos llorado habéis llorado han llorado

Future

lloraré llorarás llorará

Conditional

lloraremos lloraréis llorarán

lloraría llorarías lloraría

lloraríamos lloraríais llorarían

Pluperfect

había llorado habías llorado había llorado

Preterit Perfect

habíamos llorado habíais llorado habían llorado

hube llorado hubiste llorado hubo llorado

Future Perfect

habré llorado habrás llorado habrá llorado

Conditional Perfect

habremos llorado habréis llorado habrán llorado

habría llorado habrías llorado habría llorado

Present Subjunctive

llore llores llore

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya llorado hayas llorado haya llorado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos llorado hubierais llorado hubieran llorado

llorase llorases llorase or

hayamos llorado hayáis llorado hayan llorado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

lloráramos llorarais lloraran

hubiera llorado hubieras llorado hubiera llorado

habríamos llorado habríais llorado habrían llorado

Present Perfect Subjunctive

lloremos lloréis lloren

llorara lloraras llorara

hubimos llorado hubisteis llorado hubieron llorado

llorásemos lloraseis llorasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese llorado hubieses llorado hubiese llorado

hubiésemos llorado hubieseis llorado hubiesen llorado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > llorando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) llora / no llores (Ud.) llore / no llore

(nosotros) lloremos / no lloremos (vosotros) llorad / no lloréis (Uds.) lloren / no lloren

USAGE La niña llora por todo. Rompieron a llorar. Algún día vas a llorar tu insolencia. Lloran la muerte de su abuelo. El que no llora no mama. ¡Qué llorón! Sólo sabes llorar lágrimas de cocodrilo.

04 Big Red 284-409.indd 399

The little girl cries over everything. They burst into tears. Some day you’ll be sorry for your insolence. They’re mourning for their grandfather. You don’t get anything if you don’t ask. What a crybaby! You only know how to shed crocodile tears.

7/21/08 9:43:58 AM

330

llover

to rain stem-changing -er verb: o > ue; impersonal verb used in third-person singular only

llueve · llovió · llovido · lloviendo Present

Preterit

llueve

llovió Imperfect

Present Perfect

llovía

ha llovido Future

Conditional

lloverá

llovería Pluperfect

Preterit Perfect

había llovido

hubo llovido Future Perfect

Conditional Perfect

habrá llovido

habría llovido Present Subjunctive

Present Perfect Subjunctive

llueva

haya llovido Imperfect Subjunctive (-ra)

Imperfect Subjunctive (-se)

or

lloviera

lloviese Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiera llovido

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese llovido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

está estuvo estaba > lloviendo estará estaría que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

note: Verb not used in commands

USAGE —¿Llueve? —Sí, está lloviendo a cántaros. Nunca llueve a gusto de todos. Llueve sobre mojado. El dinero llegó como llovido del cielo. Hablar con ella es como quien oye llover. Me gusta caminar bajo la lluvia. La primavera es la estación de las lluvias. El mes más lluvioso por esta región es abril. El dióxido de azufre causa la lluvia ácida. Los novios salieron bajo una lluvia de arroz. Los regalos les llovían. Llovía a chorros / a mares. —Llovizna todos los días. —Nada de llovizna hoy sino una lluvia torrencial.

04 Big Red 284-409.indd 400

Is it raining? Yes, it’s raining cats and dogs / pouring. You can’t please everybody. It never rains but it pours. The money came out of the blue. Talking to her is like talking to a brick wall. I like to walk in the rain. Spring is the rainy season. The rainiest month in this region is April. Sulphur dioxide causes acid rain. The newlyweds left in a shower of rice. They were showered with gifts. It was pouring. It drizzles every day. No drizzle today, but rather torrential rain.

7/21/08 9:43:59 AM

lograr

to get, achieve, succeed in

331

logro · lograron · logrado · logrando

regular -ar verb

Present

logro logras logra

Preterit

logramos lográis logran

logré lograste logró

logramos lograsteis lograron

Imperfect

lograba lograbas lograba

Present Perfect

lográbamos lograbais lograban

he logrado has logrado ha logrado

hemos logrado habéis logrado han logrado

Future

lograré lograrás logrará

Conditional

lograremos lograréis lograrán

lograría lograrías lograría

lograríamos lograríais lograrían

Pluperfect

había logrado habías logrado había logrado

Preterit Perfect

habíamos logrado habíais logrado habían logrado

hube logrado hubiste logrado hubo logrado

Future Perfect

habré logrado habrás logrado habrá logrado

Conditional Perfect

habremos logrado habréis logrado habrán logrado

habría logrado habrías logrado habría logrado

Present Subjunctive

logre logres logre

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya logrado hayas logrado haya logrado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos logrado hubierais logrado hubieran logrado

lograse lograses lograse or

hayamos logrado hayáis logrado hayan logrado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

lográramos lograrais lograran

hubiera logrado hubieras logrado hubiera logrado

habríamos logrado habríais logrado habrían logrado

Present Perfect Subjunctive

logremos logréis logren

lograra lograras lograra

hubimos logrado hubisteis logrado hubieron logrado

lográsemos lograseis lograsen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese logrado hubieses logrado hubiese logrado

hubiésemos logrado hubieseis logrado hubiesen logrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > logrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) logra / no logres (Ud.) logre / no logre

(nosotros) logremos / no logremos (vosotros) lograd / no logréis (Uds.) logren / no logren

USAGE Logró el puesto. Lograste mucha fama en el teatro. Logramos llegar al campeonato. Espero que logréis vuestros objetivos. Es célebre por sus logros científicos. Es un método muy logrado.

04 Big Red 284-409.indd 401

He got the position. You achieved great fame in the theater. We succeeded in reaching the championship. I hope you realize your goals. He’s famous for his scientific achievements. It’s a very successful method.

7/21/08 9:43:59 AM

332

luchar

to fight, struggle, dispute

lucho · lucharon · luchado · luchando

regular -ar verb

Present

lucho luchas lucha

Preterit

luchamos lucháis luchan

luché luchaste luchó

luchamos luchasteis lucharon

Imperfect

luchaba luchabas luchaba

Present Perfect

luchábamos luchabais luchaban

he luchado has luchado ha luchado

hemos luchado habéis luchado han luchado

Future

lucharé lucharás luchará

Conditional

lucharemos lucharéis lucharán

lucharía lucharías lucharía

lucharíamos lucharíais lucharían

Pluperfect

había luchado habías luchado había luchado

Preterit Perfect

habíamos luchado habíais luchado habían luchado

hube luchado hubiste luchado hubo luchado

Future Perfect

habré luchado habrás luchado habrá luchado

Conditional Perfect

habremos luchado habréis luchado habrán luchado

habría luchado habrías luchado habría luchado

Present Subjunctive

luche luches luche

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya luchado hayas luchado haya luchado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos luchado hubierais luchado hubieran luchado

luchase luchases luchase or

hayamos luchado hayáis luchado hayan luchado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

lucháramos lucharais lucharan

hubiera luchado hubieras luchado hubiera luchado

habríamos luchado habríais luchado habrían luchado

Present Perfect Subjunctive

luchemos luchéis luchen

luchara lucharas luchara

hubimos luchado hubisteis luchado hubieron luchado

luchásemos luchaseis luchasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese luchado hubieses luchado hubiese luchado

hubiésemos luchado hubieseis luchado hubiesen luchado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > luchando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) lucha / no luches (Ud.) luche / no luche

(nosotros) luchemos / no luchemos (vosotros) luchad / no luchéis (Uds.) luchen / no luchen

USAGE Se luchaba por la democracia. Luchan por la existencia. Es bueno que ya no se luche cuerpo a cuerpo. El tratado puso fin a la lucha. Entablaron una lucha muy reñida. Hay programas de lucha libre en la tele. ¿Qué te parecen estos luchadores?

04 Big Red 284-409.indd 402

They were fighting for democracy. They’re struggling to survive. It’s good there’s no more hand to hand combat. The treaty put an end to the war/conflict. They engaged in a bitter conflict. There are wrestling shows on TV. What do you think of these wrestlers?

7/21/08 9:43:59 AM

to shine, look, excel

Present

Preterit

lucimos lucís lucen

lucí luciste lució

lucimos lucisteis lucieron

Imperfect

lucía lucías lucía

Present Perfect

lucíamos lucíais lucían

he lucido has lucido ha lucido

hemos lucido habéis lucido han lucido

Future

luciré lucirás lucirá

Conditional

luciremos luciréis lucirán

luciría lucirías luciría

luciríamos luciríais lucirían

Pluperfect

había lucido habías lucido había lucido

Preterit Perfect

habíamos lucido habíais lucido habían lucido

hube lucido hubiste lucido hubo lucido

Future Perfect

habré lucido habrás lucido habrá lucido

habría lucido habrías lucido habría lucido

Present Subjunctive

haya lucido hayas lucido haya lucido

Imperfect Subjunctive (-ra)

luciese lucieses luciese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos lucido hubierais lucido hubieran lucido

hayamos lucido hayáis lucido hayan lucido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

luciéramos lucierais lucieran

hubiera lucido hubieras lucido hubiera lucido

habríamos lucido habríais lucido habrían lucido

Present Perfect Subjunctive

luzcamos luzcáis luzcan

luciera lucieras luciera

hubimos lucido hubisteis lucido hubieron lucido Conditional Perfect

habremos lucido habréis lucido habrán lucido

luzca luzcas luzca

333

luzco · lucieron · lucido · luciendo

-ir verb; spelling change: c > zc/o, a

luzco luces luce

lucir

luciésemos lucieseis luciesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese lucido hubieses lucido hubiese lucido

hubiésemos lucido hubieseis lucido hubiesen lucido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > luciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) luce / no luzcas (Ud.) luzca / no luzca

(nosotros) luzcamos / no luzcamos (vosotros) lucid / no luzcáis (Uds.) luzcan / no luzcan

USAGE El sol y las estrellas lucen. ¡Cómo lucen estos diamantes! Lucen muy guapos. Lucía un traje muy de moda. Se lucieron en todos los exámenes. Entra mucha luz en la cocina. Miren el lucero del alba.

04 Big Red 284-409.indd 403

The sun and the stars shine. How these diamonds sparkle / give off light! You look very handsome. She sported a very fashionable suit. They excelled / came out with flying colors in all the exams. There’s a lot of light in the kitchen. Look at the morning star.

7/21/08 9:43:59 AM

334

madrugar

to get up early

madrugo · madrugaron · madrugado · madrugando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

madrugo madrugas madruga

Preterit

madrugamos madrugáis madrugan

madrugué madrugaste madrugó

madrugamos madrugasteis madrugaron

Imperfect

madrugaba madrugabas madrugaba

Present Perfect

madrugábamos madrugabais madrugaban

he madrugado has madrugado ha madrugado

hemos madrugado habéis madrugado han madrugado

Future

madrugaré madrugarás madrugará

Conditional

madrugaremos madrugaréis madrugarán

madrugaría madrugarías madrugaría

Pluperfect

había madrugado habías madrugado había madrugado

Preterit Perfect

habíamos madrugado habíais madrugado habían madrugado

hube madrugado hubiste madrugado hubo madrugado

Future Perfect

habré madrugado habrás madrugado habrá madrugado

habría madrugado habrías madrugado habría madrugado

Present Subjunctive

haya madrugado hayas madrugado haya madrugado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

madrugáramos madrugarais madrugaran or

hubiéramos madrugado hubierais madrugado hubieran madrugado

hayamos madrugado hayáis madrugado hayan madrugado

Imperfect Subjunctive (-se)

madrugase madrugases madrugase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera madrugado hubieras madrugado hubiera madrugado

habríamos madrugado habríais madrugado habrían madrugado

Present Perfect Subjunctive

madruguemos madruguéis madruguen

madrugara madrugaras madrugara

hubimos madrugado hubisteis madrugado hubieron madrugado

Conditional Perfect

habremos madrugado habréis madrugado habrán madrugado

madrugue madrugues madrugue

madrugaríamos madrugaríais madrugarían

madrugásemos madrugaseis madrugasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese madrugado hubieses madrugado hubiese madrugado

hubiésemos madrugado hubieseis madrugado hubiesen madrugado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > madrugando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) madruga / no madrugues (Ud.) madrugue / no madrugue

(nosotros) madruguemos / no madruguemos (vosotros) madrugad / no madruguéis (Uds.) madruguen / no madruguen

USAGE Es necesario que madruguemos. Se levantó de madrugada. ¡Qué hermosa es la luz de madrugada! El niño es muy madrugador. Al que / A quien madruga Dios le ayuda.

04 Big Red 284-409.indd 404

It’s necessary that we get up early. She got up very early. How beautiful is daybreak / dawn’s early light! The child is an early riser. The early bird catches the worm.

7/21/08 9:43:59 AM

mandar

to order, send, command

335

mando · mandaron · mandado · mandando

regular -ar verb

Present

mando mandas manda

Preterit

mandamos mandáis mandan

mandé mandaste mandó

mandamos mandasteis mandaron

Imperfect

mandaba mandabas mandaba

Present Perfect

mandábamos mandabais mandaban

he mandado has mandado ha mandado

hemos mandado habéis mandado han mandado

Future

mandaré mandarás mandará

Conditional

mandaremos mandaréis mandarán

mandaría mandarías mandaría

mandaríamos mandaríais mandarían

Pluperfect

había mandado habías mandado había mandado

Preterit Perfect

habíamos mandado habíais mandado habían mandado

hube mandado hubiste mandado hubo mandado

Future Perfect

habré mandado habrás mandado habrá mandado

Conditional Perfect

habremos mandado habréis mandado habrán mandado

habría mandado habrías mandado habría mandado

Present Subjunctive

mande mandes mande

haya mandado hayas mandado haya mandado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

mandase mandases mandase or

hubiéramos mandado hubierais mandado hubieran mandado

hayamos mandado hayáis mandado hayan mandado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

mandáramos mandarais mandaran

hubiera mandado hubieras mandado hubiera mandado

habríamos mandado habríais mandado habrían mandado

Present Perfect Subjunctive

mandemos mandéis manden

mandara mandaras mandara

hubimos mandado hubisteis mandado hubieron mandado

mandásemos mandaseis mandasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese mandado hubieses mandado hubiese mandado

hubiésemos mandado hubieseis mandado hubiesen mandado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > mandando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) manda / no mandes (Ud.) mande / no mande

(nosotros) mandemos / no mandemos (vosotros) mandad / no mandéis (Uds.) manden / no manden

USAGE Le mandé que hiciera los mandados. Les mando encargarse de la campaña. Hemos mandado los documentos / el fax. El general Patton mandó el ejército norteamericano. ¡Aquí mando yo! ¡Las mandó al infierno! Haz el trabajo como Dios manda.

04 Big Red 284-409.indd 405

I ordered him to run the errands. I’m having them take charge of the campaign. We’ve sent the papers / the fax. General Patton commanded the United States Army. I give the orders here! She told them to go to hell! Do the job properly.

7/21/08 9:43:59 AM

336

manejar

to manage, handle, drive

manejo · manejaron · manejado · manejando

regular -ar verb

Present

manejo manejas maneja

Preterit

manejamos manejáis manejan

manejé manejaste manejó

manejamos manejasteis manejaron

Imperfect

manejaba manejabas manejaba

Present Perfect

manejábamos manejabais manejaban

he manejado has manejado ha manejado

hemos manejado habéis manejado han manejado

Future

manejaré manejarás manejará

Conditional

manejaremos manejaréis manejarán

manejaría manejarías manejaría

manejaríamos manejaríais manejarían

Pluperfect

había manejado habías manejado había manejado

Preterit Perfect

habíamos manejado habíais manejado habían manejado

hube manejado hubiste manejado hubo manejado

Future Perfect

habré manejado habrás manejado habrá manejado

Conditional Perfect

habremos manejado habréis manejado habrán manejado

habría manejado habrías manejado habría manejado

Present Subjunctive

maneje manejes maneje

haya manejado hayas manejado haya manejado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

manejase manejases manejase or

hubiéramos manejado hubierais manejado hubieran manejado

hayamos manejado hayáis manejado hayan manejado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

manejáramos manejarais manejaran

hubiera manejado hubieras manejado hubiera manejado

habríamos manejado habríais manejado habrían manejado

Present Perfect Subjunctive

manejemos manejéis manejen

manejara manejaras manejara

hubimos manejado hubisteis manejado hubieron manejado

manejásemos manejaseis manejasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese manejado hubieses manejado hubiese manejado

hubiésemos manejado hubieseis manejado hubiesen manejado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > manejando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) maneja / no manejes (Ud.) maneje / no maneje

(nosotros) manejemos / no manejemos (vosotros) manejad / no manejéis (Uds.) manejen / no manejen

USAGE El jefe del ejecutivo maneja los negocios. No se puede manejar tantas cosas a la vez. No hables por teléfono celular mientras manejas. Aprendieron a manejar la máquina. La computadora es de fácil manejo. Vuelve a leer las instrucciones de manejo.

04 Big Red 284-409.indd 406

The chief executive runs the business. You can’t handle so many things at once. Don’t talk on your cell phone while you drive. They learned to operate the machine. The computer is easy to use. Read the operating instructions/directions again.

7/21/08 9:43:59 AM

mantener

to maintain, support

mantengo · mantuvieron · mantenido · manteniendo

irregular verb (like tener)

Present

mantengo mantienes mantiene

Preterit

mantenemos mantenéis mantienen

mantuve mantuviste mantuvo

mantuvimos mantuvisteis mantuvieron

Imperfect

mantenía mantenías mantenía

Present Perfect

manteníamos manteníais mantenían

he mantenido has mantenido ha mantenido

hemos mantenido habéis mantenido han mantenido

Future

mantendré mantendrás mantendrá

Conditional

mantendremos mantendréis mantendrán

mantendría mantendrías mantendría

Pluperfect

había mantenido habías mantenido había mantenido

hube mantenido hubiste mantenido hubo mantenido

Future Perfect

habría mantenido habrías mantenido habría mantenido

Present Subjunctive

haya mantenido hayas mantenido haya mantenido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

mantuviéramos mantuvierais mantuvieran or

hubiéramos mantenido hubierais mantenido hubieran mantenido

hayamos mantenido hayáis mantenido hayan mantenido

Imperfect Subjunctive (-se)

mantuviese mantuvieses mantuviese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera mantenido hubieras mantenido hubiera mantenido

habríamos mantenido habríais mantenido habrían mantenido

Present Perfect Subjunctive

mantengamos mantengáis mantengan

mantuviera mantuvieras mantuviera

hubimos mantenido hubisteis mantenido hubieron mantenido

Conditional Perfect

habremos mantenido habréis mantenido habrán mantenido

mantenga mantengas mantenga

mantendríamos mantendríais mantendrían Preterit Perfect

habíamos mantenido habíais mantenido habían mantenido

habré mantenido habrás mantenido habrá mantenido

337

mantuviésemos mantuvieseis mantuviesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese mantenido hubieses mantenido hubiese mantenido

hubiésemos mantenido hubieseis mantenido hubiesen mantenido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > manteniendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) mantén / no mantengas (Ud.) mantenga / no mantenga

(nosotros) mantengamos / mantengamos (vosotros) mantened / no mantengáis (Uds.) mantengan / no mantengan

USAGE Mantiene a su familia numerosa. Mantengan la casa en buen estado. —Le pido que me mantenga al día. —Nos mantenemos en contacto entonces. La sociedad se basa en el mantenimiento del orden.

04 Big Red 284-409.indd 407

He supports his large family. Keep the house in good condition. I’m asking you to keep me up to date. Then we’ll keep in touch. Society is based on the maintenance of order.

7/21/08 9:44:00 AM

338

maquillarse

to put on makeup, cover up, falsify

maquillo · maquillaron · maquillado · maquillándose

regular -ar reflexive verb

Present

me maquillo te maquillas se maquilla

Preterit

nos maquillamos os maquilláis se maquillan

me maquillé te maquillaste se maquilló

nos maquillamos os maquillasteis se maquillaron

Imperfect

me maquillaba te maquillabas se maquillaba

Present Perfect

nos maquillábamos os maquillabais se maquillaban

me he maquillado te has maquillado se ha maquillado

Future

me maquillaré te maquillarás se maquillará

Conditional

nos maquillaremos os maquillaréis se maquillarán

me maquillaría te maquillarías se maquillaría

Pluperfect

me había maquillado te habías maquillado se había maquillado

me hube maquillado te hubiste maquillado se hubo maquillado me habría maquillado te habrías maquillado se habría maquillado

nos habríamos maquillado os habríais maquillado se habrían maquillado

Present Perfect Subjunctive

nos maquillemos os maquilléis se maquillen

me haya maquillado te hayas maquillado se haya maquillado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me maquillara te maquillaras se maquillara

nos hubimos maquillado os hubisteis maquillado se hubieron maquillado

Conditional Perfect

nos habremos maquillado os habréis maquillado se habrán maquillado

Present Subjunctive

me maquille te maquilles se maquille

nos maquillaríamos os maquillaríais se maquillarían Preterit Perfect

nos habíamos maquillado os habíais maquillado se habían maquillado

Future Perfect

me habré maquillado te habrás maquillado se habrá maquillado

nos hemos maquillado os habéis maquillado se han maquillado

or

nos maquilláramos os maquillarais se maquillaran

Imperfect Subjunctive (-se)

me maquillase te maquillases se maquillase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera maquillado nos hubiéramos maquillado te hubieras maquillado os hubierais maquillado se hubiera maquillado se hubieran maquillado

nos hayamos maquillado os hayáis maquillado se hayan maquillado nos maquillásemos os maquillaseis se maquillasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese maquillado nos hubiésemos maquillado te hubieses maquillado os hubieseis maquillado se hubiese maquillado se hubiesen maquillado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > maquillando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) maquíllate / no te maquilles (Ud.) maquíllese / no se maquille

(nosotros) maquillémonos / no nos maquillemos (vosotros) maquillaos / no os maquilléis (Uds.) maquíllense / no se maquillen

USAGE Me maquillo antes de vestirme. El maquillador está maquillando a los actores. Maquilló las pruebas para no incriminarse. Esta marca de maquillaje es hipoalergénica.

04 Big Red 284-409.indd 408

I put on makeup before I get dressed. The makeup man is putting makeup on the actors. She covered up / falsified the evidence so she wouldn’t incriminate herself. This brand of makeup is hypoallergenic.

7/21/08 9:44:00 AM

to mark, score, dial

Present

Preterit

marcamos marcáis marcan

marqué marcaste marcó

marcamos marcasteis marcaron

Imperfect

marcaba marcabas marcaba

Present Perfect

marcábamos marcabais marcaban

he marcado has marcado ha marcado

hemos marcado habéis marcado han marcado

Future

marcaré marcarás marcará

Conditional

marcaremos marcaréis marcarán

marcaría marcarías marcaría

marcaríamos marcaríais marcarían

Pluperfect

había marcado habías marcado había marcado

Preterit Perfect

habíamos marcado habíais marcado habían marcado

hube marcado hubiste marcado hubo marcado

Future Perfect

habré marcado habrás marcado habrá marcado

habría marcado habrías marcado habría marcado

Present Subjunctive

haya marcado hayas marcado haya marcado

Imperfect Subjunctive (-ra)

marcase marcases marcase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos marcado hubierais marcado hubieran marcado

hayamos marcado hayáis marcado hayan marcado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

marcáramos marcarais marcaran

hubiera marcado hubieras marcado hubiera marcado

habríamos marcado habríais marcado habrían marcado

Present Perfect Subjunctive

marquemos marquéis marquen

marcara marcaras marcara

hubimos marcado hubisteis marcado hubieron marcado

Conditional Perfect

habremos marcado habréis marcado habrán marcado

marque marques marque

339

marco · marcaron · marcado · marcando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

marco marcas marca

marcar

marcásemos marcaseis marcasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese marcado hubieses marcado hubiese marcado

hubiésemos marcado hubieseis marcado hubiesen marcado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > marcando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) marca / no marques (Ud.) marque / no marque

(nosotros) marquemos / no marquemos (vosotros) marcad / no marquéis (Uds.) marquen / no marquen

USAGE El año 2001 marcó el comienzo de un nuevo milenio. El jugador marcó un gol / una canasta. Marcaste el código equivocado. El termómetro marca setenta grados. El director marca el compás con la batuta. ¿De qué marca es la copiadora?

04 Big Red 284-409.indd 409

The year 2001 marked the beginning of a new millennium. The player scored a goal / a basket. You dialed the wrong area code. The thermometer is registering 70 degrees. The conductor beats time with his baton. What make of photocopier is it?

7/21/08 9:44:00 AM

340

marcharse

to go away, leave

marcho · marcharon · marchado · marchándose

regular -ar reflexive verb

Present

me marcho te marchas se marcha

Preterit

nos marchamos os marcháis se marchan

me marché te marchaste se marchó

Imperfect

me marchaba te marchabas se marchaba

Present Perfect

nos marchábamos os marchabais se marchaban

me he marchado te has marchado se ha marchado

Future

me marcharé te marcharás se marchará

me marcharía te marcharías se marcharía

Pluperfect

me hube marchado te hubiste marchado se hubo marchado me habría marchado te habrías marchado se habría marchado

nos habríamos marchado os habríais marchado se habrían marchado

Present Perfect Subjunctive

nos marchemos os marchéis se marchen

me haya marchado te hayas marchado se haya marchado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me marchara te marcharas se marchara

nos hubimos marchado os hubisteis marchado se hubieron marchado

Conditional Perfect

nos habremos marchado os habréis marchado se habrán marchado

Present Subjunctive

me marche te marches se marche

nos marcharíamos os marcharíais se marcharían Preterit Perfect

nos habíamos marchado os habíais marchado se habían marchado

Future Perfect

me habré marchado te habrás marchado se habrá marchado

nos hemos marchado os habéis marchado se han marchado Conditional

nos marcharemos os marcharéis se marcharán

me había marchado te habías marchado se había marchado

nos marchamos os marchasteis se marcharon

or

nos marcháramos os marcharais se marcharan

Past Perfect Subjunctive (-ra)

Imperfect Subjunctive (-se)

me marchase te marchases se marchase or

me hubiera marchado nos hubiéramos marchado te hubieras marchado os hubierais marchado se hubiera marchado se hubieran marchado

nos hayamos marchado os hayáis marchado se hayan marchado nos marchásemos os marchaseis se marchasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese marchado te hubieses marchado se hubiese marchado

nos hubiésemos marchado os hubieseis marchado se hubiesen marchado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > marchando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) márchate / no te marches (Ud.) márchese / no se marche

(nosotros) marchémonos / no nos marchemos (vosotros) marchaos / no os marchéis (Uds.) márchense / no se marchen

USAGE Se marcharon sin despedirse de nosotros. ¿Os marcháis a mediados del mes? Me alegro de que todo marche bien. Mi reloj no marcha. Los soldados están marchando / en marcha. Se tocó la Marcha Nupcial de Mendelssohn. Mete la marcha atrás.

05 Big Red 410-529.indd 410

They left without saying good-bye to us. Are you going away in the middle of the month? I’m glad that everything is going well. My watch isn’t working. The soldiers are marching / on the march. They played “The Wedding March” by Mendelssohn. Shift into reverse.

7/21/08 9:42:52 AM

marearse

to be/feel dizzy/nauseous/seasick

mareo · marearon · mareado · mareándose

regular -ar reflexive verb

Present

me mareo te mareas se marea

Preterit

nos mareamos os mareáis se marean

me mareé te mareaste se mareó

nos mareamos os mareasteis se marearon

Imperfect

me mareaba te mareabas se mareaba

Present Perfect

nos mareábamos os mareabais se mareaban

me he mareado te has mareado se ha mareado

nos hemos mareado os habéis mareado se han mareado

Future

me marearé te marearás se mareará

Conditional

nos marearemos os marearéis se marearán

me marearía te marearías se marearía

Pluperfect

me había mareado te habías mareado se había mareado

me hube mareado te hubiste mareado se hubo mareado

Future Perfect

me habría mareado te habrías mareado se habría mareado

Present Subjunctive

me haya mareado te hayas mareado se haya mareado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos mareáramos os marearais se marearan

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera mareado te hubieras mareado se hubiera mareado

nos habríamos mareado os habríais mareado se habrían mareado

Present Perfect Subjunctive

nos mareemos os mareéis se mareen

me mareara te marearas se mareara

nos hubimos mareado os hubisteis mareado se hubieron mareado

Conditional Perfect

nos habremos mareado os habréis mareado se habrán mareado

me maree te marees se maree

nos marearíamos os marearíais se marearían Preterit Perfect

nos habíamos mareado os habíais mareado se habían mareado

me habré mareado te habrás mareado se habrá mareado

341

Imperfect Subjunctive (-se)

me marease te mareases se marease or

nos hubiéramos mareado os hubierais mareado se hubieran mareado

nos hayamos mareado os hayáis mareado se hayan mareado nos mareásemos os mareaseis se mareasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese mareado te hubieses mareado se hubiese mareado

nos hubiésemos mareado os hubieseis mareado se hubiesen mareado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > mareando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) maréate / no te marees (Ud.) maréese / no se maree

(nosotros) mareémonos / no nos mareemos (vosotros) mareaos / no os mareéis (Uds.) maréense / no se mareen

USAGE Me mareaba por el mar picado. Se mareaban en el avión. Nos marea con sus historias interminables. Triunfaré contra viento y marea. Está alta/baja la marea. Están mareados de tanto tomar.

05 Big Red 410-529.indd 411

I felt seasick because of the choppy sea. They were nauseous on the airplane. She makes us dizzy / annoys us with her never-ending stories. I’ll succeed come hell or high water. It’s high/low tide. They’re dizzy from drinking so much.

7/21/08 9:42:52 AM

342

mascar

to chew

masco · mascaron · mascado · mascando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

masco mascas masca

Preterit

mascamos mascáis mascan

masqué mascaste mascó

mascamos mascasteis mascaron

Imperfect

mascaba mascabas mascaba

Present Perfect

mascábamos mascabais mascaban

he mascado has mascado ha mascado

hemos mascado habéis mascado han mascado

Future

mascaré mascarás mascará

Conditional

mascaremos mascaréis mascarán

mascaría mascarías mascaría

mascaríamos mascaríais mascarían

Pluperfect

había mascado habías mascado había mascado

Preterit Perfect

habíamos mascado habíais mascado habían mascado

hube mascado hubiste mascado hubo mascado

Future Perfect

habré mascado habrás mascado habrá mascado

Conditional Perfect

habremos mascado habréis mascado habrán mascado

habría mascado habrías mascado habría mascado

Present Subjunctive

masque masques masque

haya mascado hayas mascado haya mascado

Imperfect Subjunctive (-ra)

mascase mascases mascase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos mascado hubierais mascado hubieran mascado

hayamos mascado hayáis mascado hayan mascado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

mascáramos mascarais mascaran

hubiera mascado hubieras mascado hubiera mascado

habríamos mascado habríais mascado habrían mascado

Present Perfect Subjunctive

masquemos masquéis masquen

mascara mascaras mascara

hubimos mascado hubisteis mascado hubieron mascado

mascásemos mascaseis mascasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese mascado hubieses mascado hubiese mascado

hubiésemos mascado hubieseis mascado hubiesen mascado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > mascando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) masca / no masques (Ud.) masque / no masque

(nosotros) masquemos / no masquemos (vosotros) mascad / no masquéis (Uds.) masquen / no masquen

USAGE Niños, masquen bien las nueces. No la entendemos porque masca sus palabras. Mascar y masticar son sinónimos. —Se lo dieron todo mascado. —Así es que no tiene por qué trabajar.

05 Big Red 410-529.indd 412

Children, chew the nuts well. We don’t understand her because she mumbles. Mascar and masticar are synonyms. They gave it to him all done (lit., all chewed). So he has no reason to do any work.

7/21/08 9:42:52 AM

matar

to kill, murder

343

mato · mataron · matado · matando

regular -ar verb

Present

mato matas mata

Preterit

matamos matáis matan

maté mataste mató

matamos matasteis mataron

Imperfect

mataba matabas mataba

Present Perfect

matábamos matabais mataban

he matado has matado ha matado

hemos matado habéis matado han matado

Future

mataré matarás matará

Conditional

mataremos mataréis matarán

mataría matarías mataría

mataríamos mataríais matarían

Pluperfect

había matado habías matado había matado

Preterit Perfect

habíamos matado habíais matado habían matado

hube matado hubiste matado hubo matado

Future Perfect

habré matado habrás matado habrá matado

Conditional Perfect

habremos matado habréis matado habrán matado

habría matado habrías matado habría matado

Present Subjunctive

mate mates mate

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya matado hayas matado haya matado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos matado hubierais matado hubieran matado

matase matases matase or

hayamos matado hayáis matado hayan matado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

matáramos matarais mataran

hubiera matado hubieras matado hubiera matado

habríamos matado habríais matado habrían matado

Present Perfect Subjunctive

matemos matéis maten

matara mataras matara

hubimos matado hubisteis matado hubieron matado

matásemos mataseis matasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese matado hubieses matado hubiese matado

hubiésemos matado hubieseis matado hubiesen matado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > matando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) mata / no mates (Ud.) mate / no mate

(nosotros) matemos / no matemos (vosotros) matad / no matéis (Uds.) maten / no maten

USAGE —Lo mataron, ¿verdad? —No, se mató en un accidente de coche. Hitler y Stalin mataron a millones de personas. Se matan reses en el matadero. ¿Cómo matamos el tiempo hasta despegar? Se mataba cultivando la tierra. El matador torea.

05 Big Red 410-529.indd 413

They killed him, didn’t they? No, he was killed in a car accident. Hitler and Stalin murdered millions of people. Animals are killed at the slaughterhouse. How shall we kill time until we take off ? He killed/tired himself cultivating the land. The bullfighter fights bulls.

7/21/08 9:42:53 AM

344

mecer

to rock, swing, shake

mezo · mecieron · mecido · meciendo

-er verb; spelling change: c > z/o, a

Present

mezo meces mece

Preterit

mecemos mecéis mecen

mecí meciste meció

mecimos mecisteis mecieron

Imperfect

mecía mecías mecía

Present Perfect

mecíamos mecíais mecían

he mecido has mecido ha mecido

hemos mecido habéis mecido han mecido

Future

meceré mecerás mecerá

Conditional

meceremos meceréis mecerán

mecería mecerías mecería

meceríamos meceríais mecerían

Pluperfect

había mecido habías mecido había mecido

Preterit Perfect

habíamos mecido habíais mecido habían mecido

hube mecido hubiste mecido hubo mecido

Future Perfect

habré mecido habrás mecido habrá mecido

Conditional Perfect

habremos mecido habréis mecido habrán mecido

habría mecido habrías mecido habría mecido

Present Subjunctive

meza mezas meza

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya mecido hayas mecido haya mecido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos mecido hubierais mecido hubieran mecido

meciese mecieses meciese or

hayamos mecido hayáis mecido hayan mecido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

meciéramos mecierais mecieran

hubiera mecido hubieras mecido hubiera mecido

habríamos mecido habríais mecido habrían mecido

Present Perfect Subjunctive

mezamos mezáis mezan

meciera mecieras meciera

hubimos mecido hubisteis mecido hubieron mecido

meciésemos mecieseis meciesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese mecido hubieses mecido hubiese mecido

hubiésemos mecido hubieseis mecido hubiesen mecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > meciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) mece / no mezas (Ud.) meza / no meza

(nosotros) mezamos / no mezamos (vosotros) meced / no mezáis (Uds.) mezan / no mezan

USAGE Se mecía en la mecedora. Mece al bebé. Estoy meciendo la cuna. Mezo a la niña en el columpio. El movimiento mecedor del mar es agradable.

05 Big Red 410-529.indd 414

She was rocking in the rocking chair. Rock the baby. I’m rocking the cradle. I’m swinging the child on the swing. The rocking motion of the sea is pleasant.

7/21/08 9:42:53 AM

medir

to measure

mido · midieron · medido · midiendo

stem-changing -ir verb (like pedir): e > i

Present

mido mides mide

Preterit

medimos medís miden

medí mediste midió

medimos medisteis midieron

Imperfect

medía medías medía

Present Perfect

medíamos medíais medían

he medido has medido ha medido

hemos medido habéis medido han medido

Future

mediré medirás medirá

Conditional

mediremos mediréis medirán

mediría medirías mediría

mediríamos mediríais medirían

Pluperfect

había medido habías medido había medido

Preterit Perfect

habíamos medido habíais medido habían medido

hube medido hubiste medido hubo medido

Future Perfect

habré medido habrás medido habrá medido

habría medido habrías medido habría medido

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya medido hayas medido haya medido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos medido hubierais medido hubieran medido

midiese midieses midiese or

hayamos medido hayáis medido hayan medido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

midiéramos midierais midieran

hubiera medido hubieras medido hubiera medido

habríamos medido habríais medido habrían medido

Present Perfect Subjunctive

midamos midáis midan

midiera midieras midiera

hubimos medido hubisteis medido hubieron medido

Conditional Perfect

habremos medido habréis medido habrán medido

mida midas mida

345

midiésemos midieseis midiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese medido hubieses medido hubiese medido

hubiésemos medido hubieseis medido hubiesen medido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > midiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) mide / no midas (Ud.) mida / no mida

(nosotros) midamos / no midamos (vosotros) medid / no midáis (Uds.) midan / no midan

USAGE Midieron la alfombra con cinta métrica. Hay que medir las consecuencias/palabras. ¿Cuánto mides? Tomamos todas las medidas necesarias. Uso ropa hecha a medida.

05 Big Red 410-529.indd 415

They measured the rug with a tape measure. You have to weigh the consequences / your words. How tall are you? We’re taking all the necessary steps. I wear custom-made clothing.

7/21/08 9:42:53 AM

346

mejorar

to improve, better, ameliorate

mejoro · mejoraron · mejorado · mejorando

regular -ar verb

Present

mejoro mejoras mejora

Preterit

mejoramos mejoráis mejoran

mejoré mejoraste mejoró

mejoramos mejorasteis mejoraron

Imperfect

mejoraba mejorabas mejoraba

Present Perfect

mejorábamos mejorabais mejoraban

he mejorado has mejorado ha mejorado

hemos mejorado habéis mejorado han mejorado

Future

mejoraré mejorarás mejorará

Conditional

mejoraremos mejoraréis mejorarán

mejoraría mejorarías mejoraría

mejoraríamos mejoraríais mejorarían

Pluperfect

había mejorado habías mejorado había mejorado

Preterit Perfect

habíamos mejorado habíais mejorado habían mejorado

hube mejorado hubiste mejorado hubo mejorado

Future Perfect

habré mejorado habrás mejorado habrá mejorado

Conditional Perfect

habremos mejorado habréis mejorado habrán mejorado

habría mejorado habrías mejorado habría mejorado

Present Subjunctive

mejore mejores mejore

haya mejorado hayas mejorado haya mejorado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

mejorase mejorases mejorase or

hubiéramos mejorado hubierais mejorado hubieran mejorado

hayamos mejorado hayáis mejorado hayan mejorado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

mejoráramos mejorarais mejoraran

hubiera mejorado hubieras mejorado hubiera mejorado

habríamos mejorado habríais mejorado habrían mejorado

Present Perfect Subjunctive

mejoremos mejoréis mejoren

mejorara mejoraras mejorara

hubimos mejorado hubisteis mejorado hubieron mejorado

mejorásemos mejoraseis mejorasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese mejorado hubieses mejorado hubiese mejorado

hubiésemos mejorado hubieseis mejorado hubiesen mejorado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > mejorando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) mejora / no mejores (Ud.) mejore / no mejore

(nosotros) mejoremos / no mejoremos (vosotros) mejorad / no mejoréis (Uds.) mejoren / no mejoren

USAGE Su situación económica mejoró mucho. Sigue acatarrado pero va mejorando. Ha mejorado el tiempo. ¡Que te mejores! Este programa es mejor. / Es el mejor programa. Está mejor ensamblado. Arréglalo lo mejor que puedas.

05 Big Red 410-529.indd 416

Their economic situation improved a lot. He still has a cold but is getting better. The weather has cleared up. Get well soon. This program is better. / It’s the best program. It’s assembled better. Arrange it the best you can.

7/21/08 9:42:53 AM

mentir

to lie, deceive stem-changing -ir verb: e > ie (present), e > i (preterit)

miento · mintieron · mentido · mintiendo

Present

miento mientes miente

Preterit

mentimos mentís mienten

mentí mentiste mintió

mentimos mentisteis mintieron

Imperfect

mentía mentías mentía

Present Perfect

mentíamos mentíais mentían

he mentido has mentido ha mentido

hemos mentido habéis mentido han mentido

Future

mentiré mentirás mentirá

Conditional

mentiremos mentiréis mentirán

mentiría mentirías mentiría

mentiríamos mentiríais mentirían

Pluperfect

había mentido habías mentido había mentido

Preterit Perfect

habíamos mentido habíais mentido habían mentido

hube mentido hubiste mentido hubo mentido

Future Perfect

habré mentido habrás mentido habrá mentido

habría mentido habrías mentido habría mentido

Present Subjunctive

haya mentido hayas mentido haya mentido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

mintiese mintieses mintiese or

hubiéramos mentido hubierais mentido hubieran mentido

hayamos mentido hayáis mentido hayan mentido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

mintiéramos mintierais mintieran

hubiera mentido hubieras mentido hubiera mentido

habríamos mentido habríais mentido habrían mentido

Present Perfect Subjunctive

mintamos mintáis mientan

mintiera mintieras mintiera

hubimos mentido hubisteis mentido hubieron mentido

Conditional Perfect

habremos mentido habréis mentido habrán mentido

mienta mientas mienta

347

mintiésemos mintieseis mintiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese mentido hubieses mentido hubiese mentido

hubiésemos mentido hubieseis mentido hubiesen mentido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > mintiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) miente / no mientas (Ud.) mienta / no mienta

(nosotros) mintamos / no mintamos (vosotros) mentid / no mintáis (Uds.) mientan / no mientan

USAGE Mintió para que no le echaran la culpa a él. Las apariencias mienten. ¡No mientas más! Decían una sarta de mentiras. Lo cogimos en una mentira. Lo que nos contó parece mentira. ¡Qué mentiroso es!

05 Big Red 410-529.indd 417

He lied so that they wouldn’t blame him. Appearances can be deceptive. No more lies! They told a pack of lies. We caught him in a lie. What she told us seems unbelievable/impossible. What a liar he is!

7/21/08 9:42:53 AM

348

merecer

to deserve, merit, be worthy

merezco · merecieron · merecido · mereciendo

-er verb; spelling change: c > zc/o, a

Present

merezco mereces merece

Preterit

merecemos merecéis merecen

merecí mereciste mereció

merecimos merecisteis merecieron

Imperfect

merecía merecías merecía

Present Perfect

merecíamos merecíais merecían

he merecido has merecido ha merecido

hemos merecido habéis merecido han merecido

Future

mereceré merecerás merecerá

Conditional

mereceremos mereceréis merecerán

merecería merecerías merecería

mereceríamos mereceríais merecerían

Pluperfect

había merecido habías merecido había merecido

Preterit Perfect

habíamos merecido habíais merecido habían merecido

hube merecido hubiste merecido hubo merecido

Future Perfect

habré merecido habrás merecido habrá merecido

Conditional Perfect

habremos merecido habréis merecido habrán merecido

habría merecido habrías merecido habría merecido

Present Subjunctive

merezca merezcas merezca

haya merecido hayas merecido haya merecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

mereciese merecieses mereciese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos merecido hubierais merecido hubieran merecido

hayamos merecido hayáis merecido hayan merecido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

mereciéramos merecierais merecieran

hubiera merecido hubieras merecido hubiera merecido

habríamos merecido habríais merecido habrían merecido

Present Perfect Subjunctive

merezcamos merezcáis merezcan

mereciera merecieras mereciera

hubimos merecido hubisteis merecido hubieron merecido

mereciésemos merecieseis mereciesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese merecido hubieses merecido hubiese merecido

hubiésemos merecido hubieseis merecido hubiesen merecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > mereciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) merece / no merezcas (Ud.) merezca / no merezca

(nosotros) merezcamos / no merezcamos (vosotros) mereced / no merezcáis (Uds.) merezcan / no merezcan

USAGE Su invención merece atención. Su obra merece ser galardonada. Tenían lo que se merecían. Lo tiene bien merecido. La propuesta merece de consideración. Tiene mucho/poco mérito.

05 Big Red 410-529.indd 418

His invention deserves attention. His work is prize-worthy. They got their due / what was coming to them. She deserves it (a prize). / It serves her right! The proposal merits consideration. It has much/little merit.

7/21/08 9:42:53 AM

merendar

to have a snack (afternoon) stem-changing -ar verb: e > ie

meriendo · merendaron · merendado · merendando

Present

meriendo meriendas merienda

Preterit

merendamos merendáis meriendan

merendé merendaste merendó

merendamos merendasteis merendaron

Imperfect

merendaba merendabas merendaba

Present Perfect

merendábamos merendabais merendaban

he merendado has merendado ha merendado

hemos merendado habéis merendado han merendado

Future

merendaré merendarás merendará

Conditional

merendaremos merendaréis merendarán

merendaría merendarías merendaría

Pluperfect

había merendado habías merendado había merendado

hube merendado hubiste merendado hubo merendado

Future Perfect

habría merendado habrías merendado habría merendado

Present Subjunctive

haya merendado hayas merendado haya merendado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

merendáramos merendarais merendaran or

hubiéramos merendado hubierais merendado hubieran merendado

hayamos merendado hayáis merendado hayan merendado

Imperfect Subjunctive (-se)

merendase merendases merendase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera merendado hubieras merendado hubiera merendado

habríamos merendado habríais merendado habrían merendado

Present Perfect Subjunctive

merendemos merendéis merienden

merendara merendaras merendara

hubimos merendado hubisteis merendado hubieron merendado

Conditional Perfect

habremos merendado habréis merendado habrán merendado

meriende meriendes meriende

merendaríamos merendaríais merendarían Preterit Perfect

habíamos merendado habíais merendado habían merendado

habré merendado habrás merendado habrá merendado

349

merendásemos merendaseis merendasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese merendado hubieses merendado hubiese merendado

hubiésemos merendado hubieseis merendado hubiesen merendado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > merendando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) merienda / no meriendes (Ud.) meriende / no meriende

(nosotros) merendemos / no merendemos (vosotros) merendad / no merendéis (Uds.) merienden / no merienden

USAGE ¿Meriendas todos los días? —¿Ya merendasteis? —Sí, merendamos tartas de manzana. Tomaron la merienda. Éste es un merendero bonito.

05 Big Red 410-529.indd 419

Do you have an afternoon snack every day? Did you have your afternoon snack already? Yes, we had apple tarts. They had a snack. This is a pretty picnic spot.

7/21/08 9:42:53 AM

350

meter

to put, put in

meto · metieron · metido · metiendo

Metió a sus hijos en la cama. El jugador metió el balón en la cesta. No puedes meter ni una sola cosa más en el maletín. Cada vez que abre la boca mete la pata. Están muy metidos en política. Te aconsejo que no te metas en un lío. Siempre andas metido en líos.

regular -er verb

She put her children to bed. The player made a basket. You can’t squeeze even one more thing in the little suitcase. Every time she opens her mouth she puts her foot in it. They’re very involved in politics. I advise you not to get yourself into a jam. You’re always getting into trouble.

to start Se metieron a correr.

They started to run.

to become Se metió a diseñadora. Se metió a abogado.

She became a designer. He became a lawyer.

to annoy, tease, pick on M —Miguelito se metía con los otros niños. —Ay, siempre se mete en líos.

Miguelito was picking on the other children. Oh, he’s always getting into trouble.

to meddle Se mete en todo. Se mete donde no la llaman. Metes la nariz (las narices) en todo. M —Métete en lo tuyo y no en lo mío, ¿me oyes? —¿Yo? Tú eres el que se mete en lo que no te importa.

He interferes in everything. She gets into things that are none of her business. You stick your nose into everything. Mind your own business, not mine, understand? Me? You’re the one who butts into what is none of your business.

to get into, go into, enter Se metieron en dificultades. M —¿Dónde se han metido? —Se habrán metido en una tienda. Se metió en sí misma. Se le metió en la cabeza seguir la pista de los ladrones. M —Dicen que esta empresa se va a meter en un ramo nuevo. —Eso he oído también. Se va a meter en el negocio de la telefonía móvil.

They ran into difficulties. Where can they have gone (off to)? They probably went into a store. She withdrew into herself. He got it into his head to track down the thieves. They say that this firm is going to enter a new line of business. I’ve heard that, too. It’s going to get involved in the cell phone business.

top verb

50

05 Big Red 410-529.indd 420

7/21/08 9:42:54 AM

meter

to put, put in

350

meto · metieron · metido · metiendo

regular -er verb

Present

meto metes mete

Preterit

metemos metéis meten

metí metiste metió

metimos metisteis metieron

Imperfect

metía metías metía

Present Perfect

metíamos metíais metían

he metido has metido ha metido

hemos metido habéis metido han metido

Future

meteré meterás meterá

Conditional

meteremos meteréis meterán

metería meterías metería

meteríamos meteríais meterían

Pluperfect

había metido habías metido había metido

Preterit Perfect

habíamos metido habíais metido habían metido

hube metido hubiste metido hubo metido

Future Perfect

habré metido habrás metido habrá metido

Conditional Perfect

habremos metido habréis metido habrán metido

habría metido habrías metido habría metido

Present Subjunctive

meta metas meta

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya metido hayas metido haya metido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos metido hubierais metido hubieran metido

metiese metieses metiese or

hayamos metido hayáis metido hayan metido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

metiéramos metierais metieran

hubiera metido hubieras metido hubiera metido

habríamos metido habríais metido habrían metido

Present Perfect Subjunctive

metamos metáis metan

metiera metieras metiera

hubimos metido hubisteis metido hubieron metido

metiésemos metieseis metiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese metido hubieses metido hubiese metido

hubiésemos metido hubieseis metido hubiesen metido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > metiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) mete / no metas (Ud.) meta / no meta

(nosotros) metamos / no metamos (vosotros) meted / no metáis (Uds.) metan / no metan

USAGE Mete la moneda en la ranura. Metieron a su hijo en una escuela preparatoria. ¡No me metas en tu embrollo! Metí dinero en una sociedad anónima. Se metió en una confitería.

05 Big Red 410-529.indd 421

Put the coin into the slot. They put their son into a prep school. Don’t get me mixed up in your mess! I invested money in a corporation. She went into a candy store.

top verb

50

7/21/08 9:42:54 AM

351

mirar

to look at

miro · miraron · mirado · mirando

M —Bien mirado, me parece que el problema no tiene salida. —Mira a quién se lo dice. Mirábamos los escaparates. Mi cuarto mira al jardín. Nuestra casa mira al oeste. —Lo nuestro fue un flechazo. Daniela y yo vamos M a casarnos el mes entrante. —Chico, un consejo. ¡Antes que te cases, mira lo que haces!

regular -ar verb

All things considered, I think the problem has no solution. You’re telling me. We were looking in the store windows. / We were window-shopping. My room overlooks the garden. Our house faces the west. For us it was love at first sight. Daniela and I are going to get married next month. Hey, just one piece of advice. Look before you leap!

how to look at something or someone No mires atrás. Lo miró de arriba abajo. Las mira de reojo/soslayo. Miré por encima del contrato. Es lo mismo por donde se mire.

Don’t look back. She eyed him from head to foot. He’s looking at them out of the corner of his eye. I glanced at / skimmed the contract. It’s the same thing, whichever way you look at it.

to look after, take care of, tend to Es preciso que mires por tu salud. M —Él es un tipo que no mira mucho por los demás. —Tienes razón. Él sólo mira a su provecho.

It’s necessary that you look after your health. He’s a guy who doesn’t look out for others. You’re right. He is only out for himself.

to look out of, look through Pasó la tarde mirando por la ventana. Mire por los gemelos de campaña/ópera.

She spent the afternoon looking out of the window. Look through the field/opera glasses.

to think about, consider M —Tú nunca miras las consecuencias antes de actuar. —Mira quién habla. Mire por su buena fama antes de meterse en ese negocio.

You never think about the consequences before you act. Look who’s talking. Think of your reputation before you get involved in that business.

to like/dislike Nos miraban bien/mal.

They liked/disliked us.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Mírate en el espejo para maquillarte. Se miraban a la cara. Echa una mirada a los niños. Tiene la mirada pensativa. Ha puesto la mira en un escaño del Congreso. El panorama es espléndido desde el mirador.

Look in the mirror when you put on makeup. They looked each other in the face. Keep an eye on the children. He has a thoughtful look. He’s set his sights on a Congressional seat. The view is gorgeous from the lookout.

top verb

50

05 Big Red 410-529.indd 422

7/21/08 9:42:54 AM

mirar

to look at

351

miro · miraron · mirado · mirando

regular -ar verb

Present

miro miras mira

Preterit

miramos miráis miran

miré miraste miró

miramos mirasteis miraron

Imperfect

miraba mirabas miraba

Present Perfect

mirábamos mirabais miraban

he mirado has mirado ha mirado

hemos mirado habéis mirado han mirado

Future

miraré mirarás mirará

Conditional

miraremos miraréis mirarán

miraría mirarías miraría

miraríamos miraríais mirarían

Pluperfect

había mirado habías mirado había mirado

Preterit Perfect

habíamos mirado habíais mirado habían mirado

hube mirado hubiste mirado hubo mirado

Future Perfect

habré mirado habrás mirado habrá mirado

Conditional Perfect

habremos mirado habréis mirado habrán mirado

habría mirado habrías mirado habría mirado

Present Subjunctive

mire mires mire

haya mirado hayas mirado haya mirado

Imperfect Subjunctive (-ra)

mirase mirases mirase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos mirado hubierais mirado hubieran mirado

hayamos mirado hayáis mirado hayan mirado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

miráramos mirarais miraran

hubiera mirado hubieras mirado hubiera mirado

habríamos mirado habríais mirado habrían mirado

Present Perfect Subjunctive

miremos miréis miren

mirara miraras mirara

hubimos mirado hubisteis mirado hubieron mirado

mirásemos miraseis mirasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese mirado hubieses mirado hubiese mirado

hubiésemos mirado hubieseis mirado hubiesen mirado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > mirando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) mira / no mires (Ud.) mire / no mire

(nosotros) miremos / no miremos (vosotros) mirad / no miréis (Uds.) miren / no miren

USAGE Miremos la tele. Nos gusta mirar a los transeúntes. ¡Mire lo que hace! ¡Mira! Mira si están los invitados.

05 Big Red 410-529.indd 423

Let’s watch TV. We like to watch the passersby. Watch what you’re doing! Look! / Look out! (be careful) / Look here! (protesting) / Hey! Go and see if the guests are here.

top verb

50

7/21/08 9:42:54 AM

352

modificar

to modify, change, moderate

modifico · modificaron · modificado · modificando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

modifico modificas modifica

Preterit

modificamos modificáis modifican

modifiqué modificaste modificó

modificamos modificasteis modificaron

Imperfect

modificaba modificabas modificaba

Present Perfect

modificábamos modificabais modificaban

he modificado has modificado ha modificado

hemos modificado habéis modificado han modificado

Future

modificaré modificarás modificará

Conditional

modificaremos modificaréis modificarán

modificaría modificarías modificaría

Pluperfect

había modificado habías modificado había modificado

Preterit Perfect

habíamos modificado habíais modificado habían modificado

hube modificado hubiste modificado hubo modificado

Future Perfect

habré modificado habrás modificado habrá modificado

habría modificado habrías modificado habría modificado

Present Subjunctive

haya modificado hayas modificado haya modificado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

modificáramos modificarais modificaran or

hubiéramos modificado hubierais modificado hubieran modificado

hayamos modificado hayáis modificado hayan modificado

Imperfect Subjunctive (-se)

modificase modificases modificase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera modificado hubieras modificado hubiera modificado

habríamos modificado habríais modificado habrían modificado

Present Perfect Subjunctive

modifiquemos modifiquéis modifiquen

modificara modificaras modificara

hubimos modificado hubisteis modificado hubieron modificado

Conditional Perfect

habremos modificado habréis modificado habrán modificado

modifique modifiques modifique

modificaríamos modificaríais modificarían

modificásemos modificaseis modificasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese modificado hubieses modificado hubiese modificado

hubiésemos modificado hubieseis modificado hubiesen modificado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > modificando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) modifica / no modifiques (Ud.) modifique / no modifique

(nosotros) modifiquemos / no modifiquemos (vosotros) modificad / no modifiquéis (Uds.) modifiquen / no modifiquen

USAGE Modifiqué el plan original. Modificaba sus palabras duras. El psicólogo investiga la modificación de conducta. Habrá una modificación en el itinerario.

05 Big Red 410-529.indd 424

I modified the blueprint. He tempered his harsh words. The psychologist is researching behavior modification. There’ll be a change in the itinerary.

7/21/08 9:42:54 AM

to get wet

mojo · mojaron · mojado · mojándose

regular -ar reflexive verb

Present

me mojo te mojas se moja

Preterit

nos mojamos os mojáis se mojan

me mojé te mojaste se mojó

nos mojamos os mojasteis se mojaron

Imperfect

me mojaba te mojabas se mojaba

Present Perfect

nos mojábamos os mojabais se mojaban

me he mojado te has mojado se ha mojado

nos hemos mojado os habéis mojado se han mojado

Future

me mojaré te mojarás se mojará

Conditional

nos mojaremos os mojaréis se mojarán

me mojaría te mojarías se mojaría

Pluperfect

me había mojado te habías mojado se había mojado

me hube mojado te hubiste mojado se hubo mojado

Future Perfect

me habría mojado te habrías mojado se habría mojado

Present Subjunctive

me haya mojado te hayas mojado se haya mojado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos mojáramos os mojarais se mojaran or

nos hubiéramos mojado os hubierais mojado se hubieran mojado

nos hayamos mojado os hayáis mojado se hayan mojado

Imperfect Subjunctive (-se)

me mojase te mojases se mojase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera mojado te hubieras mojado se hubiera mojado

nos habríamos mojado os habríais mojado se habrían mojado

Present Perfect Subjunctive

nos mojemos os mojéis se mojen

me mojara te mojaras se mojara

nos hubimos mojado os hubisteis mojado se hubieron mojado

Conditional Perfect

nos habremos mojado os habréis mojado se habrán mojado

me moje te mojes se moje

nos mojaríamos os mojaríais se mojarían Preterit Perfect

nos habíamos mojado os habíais mojado se habían mojado

me habré mojado te habrás mojado se habrá mojado

353

mojarse

nos mojásemos os mojaseis se mojasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese mojado te hubieses mojado se hubiese mojado

nos hubiésemos mojado os hubieseis mojado se hubiesen mojado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > mojando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) mójate / no te mojes (Ud.) mójese / no se moje

(nosotros) mojémonos / no nos mojemos (vosotros) mojaos / no os mojéis (Uds.) mójense / no se mojen

USAGE Me mojé a pesar de usar paraguas. Se mojaron caminando bajo la lluvia. Moja el churro en el chocolate. Llueve sobre mojado. ¡Qué mojados estáis! Se remojan las sábanas.

05 Big Red 410-529.indd 425

I got wet in spite of using my umbrella. They got wet walking in the rain. Dip the cruller in the hot chocolate. It never rains but it pours. You’re soaking wet! The sheets are soaking.

7/21/08 9:42:54 AM

354

moler

to grind, pulverize, wear out, bore

muelo · molieron · molido · moliendo

stem-changing -er verb: o > ue (like volver)

Present

muelo mueles muele

Preterit

molemos moléis muelen

molí moliste molió

molimos molisteis molieron

Imperfect

molía molías molía

Present Perfect

molíamos molíais molían

he molido has molido ha molido

hemos molido habéis molido han molido

Future

moleré molerás molerá

Conditional

moleremos moleréis molerán

molería molerías molería

moleríamos moleríais molerían

Pluperfect

había molido habías molido había molido

Preterit Perfect

habíamos molido habíais molido habían molido

hube molido hubiste molido hubo molido

Future Perfect

habré molido habrás molido habrá molido

Conditional Perfect

habremos molido habréis molido habrán molido

habría molido habrías molido habría molido

Present Subjunctive

muela muelas muela

haya molido hayas molido haya molido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos molido hubierais molido hubieran molido

moliese molieses moliese or

hayamos molido hayáis molido hayan molido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

moliéramos molierais molieran

hubiera molido hubieras molido hubiera molido

habríamos molido habríais molido habrían molido

Present Perfect Subjunctive

molamos moláis muelan

moliera molieras moliera

hubimos molido hubisteis molido hubieron molido

moliésemos molieseis moliesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese molido hubieses molido hubiese molido

hubiésemos molido hubieseis molido hubiesen molido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > moliendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) muele / no muelas (Ud.) muela / no muela

(nosotros) molamos / no molamos (vosotros) moled / no moláis (Uds.) muelan / no muelan

USAGE Muelan el maíz. Se muelen los granos de café con el molinillo. Las muelas muelen la comida. ¡Cuánto nos muele! ¡Nos deja totalmente molidos! Los molieron a golpes/palos. El moledor muele la caña de azúcar.

05 Big Red 410-529.indd 426

Grind the corn. Coffee beans are ground with the grinder. Teeth grind food. How she wears us out! She leaves us all worn out! They beat them up. The crusher crushes/grinds sugar cane.

7/21/08 9:42:54 AM

molestar

to annoy, bother, mind

355

molesto · molestaron · molestado · molestando

regular -ar verb

Present

molesto molestas molesta

Preterit

molestamos molestáis molestan

molesté molestaste molestó

molestamos molestasteis molestaron

Imperfect

molestaba molestabas molestaba

Present Perfect

molestábamos molestabais molestaban

he molestado has molestado ha molestado

hemos molestado habéis molestado han molestado

Future

molestaré molestarás molestará

Conditional

molestaremos molestaréis molestarán

molestaría molestarías molestaría

Pluperfect

había molestado habías molestado había molestado

Preterit Perfect

habíamos molestado habíais molestado habían molestado

hube molestado hubiste molestado hubo molestado

Future Perfect

habré molestado habrás molestado habrá molestado

habría molestado habrías molestado habría molestado

Present Subjunctive

haya molestado hayas molestado haya molestado

Imperfect Subjunctive (-ra)

molestase molestases molestase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos molestado hubierais molestado hubieran molestado

hayamos molestado hayáis molestado hayan molestado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

molestáramos molestarais molestaran

hubiera molestado hubieras molestado hubiera molestado

habríamos molestado habríais molestado habrían molestado

Present Perfect Subjunctive

molestemos molestéis molesten

molestara molestaras molestara

hubimos molestado hubisteis molestado hubieron molestado

Conditional Perfect

habremos molestado habréis molestado habrán molestado

moleste molestes moleste

molestaríamos molestaríais molestarían

molestásemos molestaseis molestasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese molestado hubieses molestado hubiese molestado

hubiésemos molestado hubieseis molestado hubiesen molestado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > molestando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) molesta / no molestes (Ud.) moleste / no moleste

(nosotros) molestemos / no molestemos (vosotros) molestad / no molestéis (Uds.) molesten / no molesten

USAGE Su modo de pensar me molesta. ¿Te molestan los ruidos? No se moleste. Son personas muy molestas. Se encontraba molesto. ¡Qué molestia! Se tomó la molestia de avisarnos.

05 Big Red 410-529.indd 427

Their way of thinking annoys me. Do you mind the noises? Don’t worry. / Don’t bother. They’re very trying people. He was uncomfortable. What a nuisance! He took the trouble to warn us.

7/21/08 9:42:55 AM

356

montar

to ride, mount, get on, go up, set, set up

monto · montaron · montado · montando

regular -ar verb

Present

monto montas monta

Preterit

montamos montáis montan

monté montaste montó

montamos montasteis montaron

Imperfect

montaba montabas montaba

Present Perfect

montábamos montabais montaban

he montado has montado ha montado

hemos montado habéis montado han montado

Future

montaré montarás montará

Conditional

montaremos montaréis montarán

montaría montarías montaría

montaríamos montaríais montarían

Pluperfect

había montado habías montado había montado

Preterit Perfect

habíamos montado habíais montado habían montado

hube montado hubiste montado hubo montado

Future Perfect

habré montado habrás montado habrá montado

Conditional Perfect

habremos montado habréis montado habrán montado

habría montado habrías montado habría montado

Present Subjunctive

monte montes monte

haya montado hayas montado haya montado

Imperfect Subjunctive (-ra)

montase montases montase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos montado hubierais montado hubieran montado

hayamos montado hayáis montado hayan montado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

montáramos montarais montaran

hubiera montado hubieras montado hubiera montado

habríamos montado habríais montado habrían montado

Present Perfect Subjunctive

montemos montéis monten

montara montaras montara

hubimos montado hubisteis montado hubieron montado

montásemos montaseis montasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese montado hubieses montado hubiese montado

hubiésemos montado hubieseis montado hubiesen montado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > montando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) monta / no montes (Ud.) monte / no monte

(nosotros) montemos / no montemos (vosotros) montad / no montéis (Uds.) monten / no monten

USAGE Montan en bicicleta. Montabais a caballo, ¿no? Montó en el avión/tren. El joyero montó los diamantes. Montarán una nueva fábrica. Es una industria de mucha monta.

05 Big Red 410-529.indd 428

They ride a bicycle. You used to ride a horse, didn’t you? He got on the airplane/train. The jeweler set the diamonds. They’ll set up a new factory. It’s an industry of great importance/value.

7/21/08 9:42:55 AM

to bite

Present

Preterit

mordemos mordéis muerden

mordí mordiste mordió

mordimos mordisteis mordieron

Imperfect

mordía mordías mordía

Present Perfect

mordíamos mordíais mordían

he mordido has mordido ha mordido

hemos mordido habéis mordido han mordido

Future

morderé morderás morderá

Conditional

morderemos morderéis morderán

mordería morderías mordería

morderíamos morderíais morderían

Pluperfect

había mordido habías mordido había mordido

Preterit Perfect

habíamos mordido habíais mordido habían mordido

hube mordido hubiste mordido hubo mordido

Future Perfect

habré mordido habrás mordido habrá mordido

habría mordido habrías mordido habría mordido

Present Subjunctive

haya mordido hayas mordido haya mordido

Imperfect Subjunctive (-ra)

mordiese mordieses mordiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos mordido hubierais mordido hubieran mordido

hayamos mordido hayáis mordido hayan mordido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

mordiéramos mordierais mordieran

hubiera mordido hubieras mordido hubiera mordido

habríamos mordido habríais mordido habrían mordido

Present Perfect Subjunctive

mordamos mordáis muerdan

mordiera mordieras mordiera

hubimos mordido hubisteis mordido hubieron mordido

Conditional Perfect

habremos mordido habréis mordido habrán mordido

muerda muerdas muerda

357

muerdo · mordieron · mordido · mordiendo

stem-changing -er verb: o > ue (like volver)

muerdo muerdes muerde

morder

mordiésemos mordieseis mordiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese mordido hubieses mordido hubiese mordido

hubiésemos mordido hubieseis mordido hubiesen mordido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > mordiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) muerde / no muerdas (Ud.) muerda / no muerda

(nosotros) mordamos / no mordamos (vosotros) morded / no mordáis (Uds.) muerdan / no muerdan

USAGE El perro le mordió. El niño muerde la galleta. Mordió el polvo. Muérdete la lengua. Se muerde las uñas. Su sentido del humor es mordaz. Aceptó una mordida.

05 Big Red 410-529.indd 429

The dog bit him. The child is nibbling on the cracker. He bit the dust. Hold your tongue. She bites her nails. His sense of humor is biting. He accepted a bribe.

7/21/08 9:42:55 AM

358

morir

to die stem-changing -ir verb: o > ue (present); o > u (preterit) (like dormir)

muero · murieron · muerto · muriendo Present

muero mueres muere

Preterit

morimos morís mueren

morí moriste murió

morimos moristeis murieron

Imperfect

moría morías moría

Present Perfect

moríamos moríais morían

he muerto has muerto ha muerto

hemos muerto habéis muerto han muerto

Future

moriré morirás morirá

Conditional

moriremos moriréis morirán

moriría morirías moriría

moriríamos moriríais morirían

Pluperfect

había muerto habías muerto había muerto

Preterit Perfect

habíamos muerto habíais muerto habían muerto

hube muerto hubiste muerto hubo muerto

Future Perfect

habré muerto habrás muerto habrá muerto

Conditional Perfect

habremos muerto habréis muerto habrán muerto

habría muerto habrías muerto habría muerto

Present Subjunctive

muera mueras muera

haya muerto hayas muerto haya muerto

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

muriese murieses muriese or

hubiéramos muerto hubierais muerto hubieran muerto

hayamos muerto hayáis muerto hayan muerto

Imperfect Subjunctive (-se)

or

muriéramos murierais murieran

hubiera muerto hubieras muerto hubiera muerto

habríamos muerto habríais muerto habrían muerto

Present Perfect Subjunctive

muramos muráis mueran

muriera murieras muriera

hubimos muerto hubisteis muerto hubieron muerto

muriésemos murieseis muriesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese muerto hubieses muerto hubiese muerto

hubiésemos muerto hubieseis muerto hubiesen muerto

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > muriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) muere / no mueras (Ud.) muera / no muera

(nosotros) muramos / no muramos (vosotros) morid / no muráis (Uds.) mueran / no mueran

USAGE Todos murieron en edad avanzada. El proscrito murió ahorcado/fusilado. Me muero por asistir al concierto. Se mueren de frío / de hambre / de aburrimiento. Murió de muerte natural.

05 Big Red 410-529.indd 430

They all died old. The outlaw was hanged/shot. I’m dying to go to the concert. They’re freezing / starving / bored to death. She died a natural death.

7/21/08 9:42:55 AM

mostrar

to show, display

muestro · mostraron · mostrado · mostrando

stem-changing -ar verb: o > ue

Present

muestro muestras muestra

Preterit

mostramos mostráis muestran

mostré mostraste mostró

mostramos mostrasteis mostraron

Imperfect

mostraba mostrabas mostraba

Present Perfect

mostrábamos mostrabais mostraban

he mostrado has mostrado ha mostrado

hemos mostrado habéis mostrado han mostrado

Future

mostraré mostrarás mostrará

Conditional

mostraremos mostraréis mostrarán

mostraría mostrarías mostraría

mostraríamos mostraríais mostrarían

Pluperfect

había mostrado habías mostrado había mostrado

Preterit Perfect

habíamos mostrado habíais mostrado habían mostrado

hube mostrado hubiste mostrado hubo mostrado

Future Perfect

habré mostrado habrás mostrado habrá mostrado

habría mostrado habrías mostrado habría mostrado

Present Subjunctive

haya mostrado hayas mostrado haya mostrado

Imperfect Subjunctive (-ra)

mostrase mostrases mostrase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos mostrado hubierais mostrado hubieran mostrado

hayamos mostrado hayáis mostrado hayan mostrado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

mostráramos mostrarais mostraran

hubiera mostrado hubieras mostrado hubiera mostrado

habríamos mostrado habríais mostrado habrían mostrado

Present Perfect Subjunctive

mostremos mostréis muestren

mostrara mostraras mostrara

hubimos mostrado hubisteis mostrado hubieron mostrado

Conditional Perfect

habremos mostrado habréis mostrado habrán mostrado

muestre muestres muestre

359

mostrásemos mostraseis mostrasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese mostrado hubieses mostrado hubiese mostrado

hubiésemos mostrado hubieseis mostrado hubiesen mostrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > mostrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) muestra / no muestres (Ud.) muestre / no muestre

(nosotros) mostremos / no mostremos (vosotros) mostrad / no mostréis (Uds.) muestren / no muestren

USAGE Te muestro el programa de gráficos. Muestra gran curiosidad por saber. Se mostraban muy atentos con nosotros. Se venden guantes en el otro mostrador. Nos dieron una muestra gratuita del perfume.

05 Big Red 410-529.indd 431

I’ll show you the graphics program. He shows a great curiosity to learn. They were very considerate to us. Gloves are sold at the other sales counter. They gave us a free sample of the perfume.

7/21/08 9:42:55 AM

360

mover

to move, stir

muevo · movieron · movido · moviendo

stem-changing -er verb: o > ue (like volver)

Present

muevo mueves mueve

Preterit

movemos movéis mueven

moví moviste movió

movimos movisteis movieron

Imperfect

movía movías movía

Present Perfect

movíamos movíais movían

he movido has movido ha movido

hemos movido habéis movido han movido

Future

moveré moverás moverá

Conditional

moveremos moveréis moverán

movería moverías movería

moveríamos moveríais moverían

Pluperfect

había movido habías movido había movido

Preterit Perfect

habíamos movido habíais movido habían movido

hube movido hubiste movido hubo movido

Future Perfect

habré movido habrás movido habrá movido

Conditional Perfect

habremos movido habréis movido habrán movido

habría movido habrías movido habría movido

Present Subjunctive

mueva muevas mueva

haya movido hayas movido haya movido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos movido hubierais movido hubieran movido

moviese movieses moviese or

hayamos movido hayáis movido hayan movido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

moviéramos movierais movieran

hubiera movido hubieras movido hubiera movido

habríamos movido habríais movido habrían movido

Present Perfect Subjunctive

movamos mováis muevan

moviera movieras moviera

hubimos movido hubisteis movido hubieron movido

moviésemos movieseis moviesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese movido hubieses movido hubiese movido

hubiésemos movido hubieseis movido hubiesen movido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > moviendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) mueve / no muevas (Ud.) mueva / no mueva

(nosotros) movamos / no movamos (vosotros) moved / no mováis (Uds.) muevan / no muevan

USAGE Movió la cabeza de arriba abajo. Mueve la sopa. ¡Muévete! Niños, ¡no se muevan! Fueron movidos por el interés. Pusimos el plan en movimiento. La sinfonía tiene cuatro movimientos.

05 Big Red 410-529.indd 432

She nodded. Stir the soup. Get a move on! Children, don’t fidget! They were moved/motivated by self-interest. We put/set the plan in motion. The symphony has four movements.

7/21/08 9:42:55 AM

mudarse

to move (change residence), change clothing

mudo · mudaron · mudado · mudándose

regular -ar reflexive verb

Present

me mudo te mudas se muda

Preterit

nos mudamos os mudáis se mudan

me mudé te mudaste se mudó

nos mudamos os mudasteis se mudaron

Imperfect

me mudaba te mudabas se mudaba

Present Perfect

nos mudábamos os mudabais se mudaban

me he mudado te has mudado se ha mudado

nos hemos mudado os habéis mudado se han mudado

Future

me mudaré te mudarás se mudará

Conditional

nos mudaremos os mudaréis se mudarán

me mudaría te mudarías se mudaría

Pluperfect

me había mudado te habías mudado se había mudado

me hube mudado te hubiste mudado se hubo mudado

Future Perfect

me habría mudado te habrías mudado se habría mudado

Present Subjunctive

me haya mudado te hayas mudado se haya mudado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos mudáramos os mudarais se mudaran or

nos hubiéramos mudado os hubierais mudado se hubieran mudado

nos hayamos mudado os hayáis mudado se hayan mudado

Imperfect Subjunctive (-se)

me mudase te mudases se mudase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera mudado te hubieras mudado se hubiera mudado

nos habríamos mudado os habríais mudado se habrían mudado

Present Perfect Subjunctive

nos mudemos os mudéis se muden

me mudara te mudaras se mudara

nos hubimos mudado os hubisteis mudado se hubieron mudado

Conditional Perfect

nos habremos mudado os habréis mudado se habrán mudado

me mude te mudes se mude

nos mudaríamos os mudaríais se mudarían Preterit Perfect

nos habíamos mudado os habíais mudado se habían mudado

me habré mudado te habrás mudado se habrá mudado

361

nos mudásemos os mudaseis se mudasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese mudado te hubieses mudado se hubiese mudado

nos hubiésemos mudado os hubieseis mudado se hubiesen mudado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > mudando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) múdate / no te mudes (Ud.) múdese / no se mude

(nosotros) mudémonos / no nos mudemos (vosotros) mudaos / no os mudéis (Uds.) múdense / no se muden

USAGE Se mudaron a un condominio. Me mudo de ropa antes de salir. Los niños están mudando dientes. Al adolescente se le muda la voz. Las aves mudan de pluma. Haremos la mudanza en la primavera.

05 Big Red 410-529.indd 433

They moved to a condominium. I’ll change my clothing before I go out. The children are losing their baby teeth. The teenager’s voice is breaking. Birds molt. We’ll move in the spring.

7/21/08 9:42:55 AM

362

nacer

to be born

nazco · nacieron · nacido · naciendo

-er verb; spelling change c > zc/o, a

Present

nazco naces nace

Preterit

nacemos nacéis nacen

nací naciste nació

nacimos nacisteis nacieron

Imperfect

nacía nacías nacía

Present Perfect

nacíamos nacíais nacían

he nacido has nacido ha nacido

hemos nacido habéis nacido han nacido

Future

naceré nacerás nacerá

Conditional

naceremos naceréis nacerán

nacería nacerías nacería

naceríamos naceríais nacerían

Pluperfect

había nacido habías nacido había nacido

Preterit Perfect

habíamos nacido habíais nacido habían nacido

hube nacido hubiste nacido hubo nacido

Future Perfect

habré nacido habrás nacido habrá nacido

Conditional Perfect

habremos nacido habréis nacido habrán nacido

habría nacido habrías nacido habría nacido

Present Subjunctive

nazca nazcas nazca

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya nacido hayas nacido haya nacido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos nacido hubierais nacido hubieran nacido

naciese nacieses naciese or

hayamos nacido hayáis nacido hayan nacido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

naciéramos nacierais nacieran

hubiera nacido hubieras nacido hubiera nacido

habríamos nacido habríais nacido habrían nacido

Present Perfect Subjunctive

nazcamos nazcáis nazcan

naciera nacieras naciera

hubimos nacido hubisteis nacido hubieron nacido

naciésemos nacieseis naciesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese nacido hubieses nacido hubiese nacido

hubiésemos nacido hubieseis nacido hubiesen nacido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > naciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) nace / no nazcas (Ud.) nazca / no nazca

(nosotros) nazcamos / no nazcamos (vosotros) naced / no nazcáis (Uds.) nazcan / no nazcan

USAGE Los gemelos nacieron en marzo. Nace el día y el sol. El bebé tenía dos dientes al nacer. Nació para diplomático. Nacía el amor/rencor entre ellos. Nació con buena estrella. / Nació de pie. La pareja tiene un recién nacido.

05 Big Red 410-529.indd 434

The twins were born in March. The day is dawning and the sun is rising. The baby had two teeth at birth. He’s a born diplomat. Love/Resentment was growing between them. She was born under a lucky star. The couple has a newborn baby.

7/21/08 9:42:55 AM

nadar

to swim

363

nado · nadaron · nadado · nadando

regular -ar verb

Present

nado nadas nada

Preterit

nadamos nadáis nadan

nadé nadaste nadó

nadamos nadasteis nadaron

Imperfect

nadaba nadabas nadaba

Present Perfect

nadábamos nadabais nadaban

he nadado has nadado ha nadado

hemos nadado habéis nadado han nadado

Future

nadaré nadarás nadará

Conditional

nadaremos nadaréis nadarán

nadaría nadarías nadaría

nadaríamos nadaríais nadarían

Pluperfect

había nadado habías nadado había nadado

Preterit Perfect

habíamos nadado habíais nadado habían nadado

hube nadado hubiste nadado hubo nadado

Future Perfect

habré nadado habrás nadado habrá nadado

Conditional Perfect

habremos nadado habréis nadado habrán nadado

habría nadado habrías nadado habría nadado

Present Subjunctive

nade nades nade

haya nadado hayas nadado haya nadado

Imperfect Subjunctive (-ra)

nadase nadases nadase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos nadado hubierais nadado hubieran nadado

hayamos nadado hayáis nadado hayan nadado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

nadáramos nadarais nadaran

hubiera nadado hubieras nadado hubiera nadado

habríamos nadado habríais nadado habrían nadado

Present Perfect Subjunctive

nademos nadéis naden

nadara nadaras nadara

hubimos nadado hubisteis nadado hubieron nadado

nadásemos nadaseis nadasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese nadado hubieses nadado hubiese nadado

hubiésemos nadado hubieseis nadado hubiesen nadado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > nadando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) nada / no nades (Ud.) nade / no nade

(nosotros) nademos / no nademos (vosotros) nadad / no nadéis (Uds.) naden / no naden

USAGE Nadas como un pez. Nadaba contra la corriente. —Nademos de espalda. —Yo prefiero nadar el crawl. Nadan en dinero. —Me encanta la natación. —Eres una nadadora maravillosa.

05 Big Red 410-529.indd 435

You swim like a fish. He was swimming against the tide. Let’s swim the backstroke. I prefer to swim the crawl stroke. They’re rolling in money. I love swimming. You’re a wonderful swimmer.

7/21/08 9:42:56 AM

364

navegar

to navigate, surf

navego · navegaron · navegado · navegando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

navego navegas navega

Preterit

navegamos navegáis navegan

navegué navegaste navegó

navegamos navegasteis navegaron

Imperfect

navegaba navegabas navegaba

Present Perfect

navegábamos navegabais navegaban

he navegado has navegado ha navegado

hemos navegado habéis navegado han navegado

Future

navegaré navegarás navegará

Conditional

navegaremos navegaréis navegarán

navegaría navegarías navegaría

navegaríamos navegaríais navegarían

Pluperfect

había navegado habías navegado había navegado

Preterit Perfect

habíamos navegado habíais navegado habían navegado

hube navegado hubiste navegado hubo navegado

Future Perfect

habré navegado habrás navegado habrá navegado

Conditional Perfect

habremos navegado habréis navegado habrán navegado

habría navegado habrías navegado habría navegado

Present Subjunctive

navegue navegues navegue

haya navegado hayas navegado haya navegado

Imperfect Subjunctive (-ra)

navegase navegases navegase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos navegado hubierais navegado hubieran navegado

hayamos navegado hayáis navegado hayan navegado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

navegáramos navegarais navegaran

hubiera navegado hubieras navegado hubiera navegado

habríamos navegado habríais navegado habrían navegado

Present Perfect Subjunctive

naveguemos naveguéis naveguen

navegara navegaras navegara

hubimos navegado hubisteis navegado hubieron navegado

navegásemos navegaseis navegasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese navegado hubieses navegado hubiese navegado

hubiésemos navegado hubieseis navegado hubiesen navegado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > navegando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) navega / no navegues (Ud.) navegue / no navegue

(nosotros) naveguemos / no naveguemos (vosotros) navegad / no naveguéis (Uds.) naveguen / no naveguen

USAGE Las naves estadounidenses navegan en el golfo Pérsico. Navegó en el Web por dos horas. Inglaterra era importante por su navegación de alta mar. Se estudia la navegación costera y fluvial. El río Misisipí es un río navegable.

05 Big Red 410-529.indd 436

United States ships sail in the Persian Gulf. He surfed the Web for two hours. England was important because of its seafaring on the high seas. They study coastal and river navigation. The Mississippi River is navigable.

7/21/08 9:42:56 AM

365

necesitar

to need, require

necesito · necesitaron · necesitado · necesitando

regular -ar verb

Present

necesito necesitas necesita

Preterit

necesitamos necesitáis necesitan

necesité necesitaste necesitó

necesitamos necesitasteis necesitaron

Imperfect

necesitaba necesitabas necesitaba

Present Perfect

necesitábamos necesitabais necesitaban

he necesitado has necesitado ha necesitado

hemos necesitado habéis necesitado han necesitado

Future

necesitaré necesitarás necesitará

Conditional

necesitaremos necesitaréis necesitarán

necesitaría necesitarías necesitaría

Pluperfect

había necesitado habías necesitado había necesitado

Preterit Perfect

habíamos necesitado habíais necesitado habían necesitado

hube necesitado hubiste necesitado hubo necesitado

Future Perfect

habré necesitado habrás necesitado habrá necesitado

habría necesitado habrías necesitado habría necesitado

Present Subjunctive

haya necesitado hayas necesitado haya necesitado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

necesitáramos necesitarais necesitaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera necesitado hubieras necesitado hubiera necesitado

habríamos necesitado habríais necesitado habrían necesitado

Present Perfect Subjunctive

necesitemos necesitéis necesiten

necesitara necesitaras necesitara

hubimos necesitado hubisteis necesitado hubieron necesitado

Conditional Perfect

habremos necesitado habréis necesitado habrán necesitado

necesite necesites necesite

necesitaríamos necesitaríais necesitarían

Imperfect Subjunctive (-se)

necesitase necesitases necesitase or

hubiéramos necesitado hubierais necesitado hubieran necesitado

hayamos necesitado hayáis necesitado hayan necesitado necesitásemos necesitaseis necesitasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese necesitado hubieses necesitado hubiese necesitado

hubiésemos necesitado hubieseis necesitado hubiesen necesitado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > necesitando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) necesita / no necesites (Ud.) necesite / no necesite

(nosotros) necesitemos / no necesitemos (vosotros) necesitad / no necesitéis (Uds.) necesiten / no necesiten

USAGE Se necesita una tecnología de punta. —¿Necesito tomar el tren de alta velocidad? —No, no es necesario que lo tomes. Se necesita analistas financieros. La computadora es una necesidad.

05 Big Red 410-529.indd 437

They need cutting-edge technology. Do I have to take the high speed train? No, there’s no need for you to take it. Financial analysts needed/wanted. The computer is a necessity.

7/21/08 9:42:56 AM

366

negar

to deny, refuse stem-changing -ar verb: e > ie; spelling change: g > gu/e

niego · negaron · negado · negando Present

niego niegas niega

Preterit

negamos negáis niegan

negué negaste negó

negamos negasteis negaron

Imperfect

negaba negabas negaba

Present Perfect

negábamos negabais negaban

he negado has negado ha negado

hemos negado habéis negado han negado

Future

negaré negarás negará

Conditional

negaremos negaréis negarán

negaría negarías negaría

negaríamos negaríais negarían

Pluperfect

había negado habías negado había negado

Preterit Perfect

habíamos negado habíais negado habían negado

hube negado hubiste negado hubo negado

Future Perfect

habré negado habrás negado habrá negado

Conditional Perfect

habremos negado habréis negado habrán negado

habría negado habrías negado habría negado

Present Subjunctive

niegue niegues niegue

haya negado hayas negado haya negado

Imperfect Subjunctive (-ra)

negase negases negase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos negado hubierais negado hubieran negado

hayamos negado hayáis negado hayan negado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

negáramos negarais negaran

hubiera negado hubieras negado hubiera negado

habríamos negado habríais negado habrían negado

Present Perfect Subjunctive

neguemos neguéis nieguen

negara negaras negara

hubimos negado hubisteis negado hubieron negado

negásemos negaseis negasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese negado hubieses negado hubiese negado

hubiésemos negado hubieseis negado hubiesen negado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > negando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) niega / no niegues (Ud.) niegue / no niegue

(nosotros) neguemos / no neguemos (vosotros) negad / no neguéis (Uds.) nieguen / no nieguen

USAGE Es difícil que nieguen los hechos. Les negó la entrada. Niega haberos estafado. ¿Por qué te negaste a verlos? Su negativa rotunda puso fin a las negociaciones.

05 Big Red 410-529.indd 438

It’s difficult for them to deny the facts. She refused to let them go in. He denies having swindled/cheated you. Why did you refuse to see them? Their flat refusal put an end to the negotiations.

7/21/08 9:42:56 AM

to snow stem-changing -ar verb: e > ie; impersonal verb used in third-person singular only

nevar

367

nieva · nevó · nevado · nevando

Present

Preterit

nieva

nevó Imperfect

Present Perfect

nevaba

ha nevado Future

Conditional

nevará

nevaría Pluperfect

Preterit Perfect

había nevado

hubo nevado Future Perfect

Conditional Perfect

habrá nevado

habría nevado

Present Subjunctive

Present Perfect Subjunctive

nieve

haya nevado Imperfect Subjunctive (-ra)

Imperfect Subjunctive (-se)

or

nevara

nevase Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera nevado

or

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese nevado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > nevando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

note: Verb not used in commands

USAGE Nieva. / Está nevando. Nevó mucho. Hubo una fuerte nevada. El nombre de Nevada es de origen español. Había grandes acumulaciones de nieve. Habrá tormenta de nieve mañana. Hubo aludes de nieve en las montañas. Los niños se tiraban bolas de nieve. Hacían un muñeco de nieve. El yeti, llamado el abominable hombre de las nieves, es del Himalaya. —¿Te gusta Blancanieves y los siete enanitos? —Ah, sí. Blancanieves tiene la piel tan blanca como la nieve. ¡Qué hermosos son los copos de nieve! Las montañas Rocosas están siempre nevadas. —Las carreteras están nevadas. —El quitanieves está limpiándolas. Saca los quesos de la nevera. Nevisca.

05 Big Red 410-529.indd 439

It’s snowing. It snowed heavily. There was a heavy snowfall. The name Nevada is of Spanish origin. There were snowdrifts. There will be a snowstorm tomorrow. There were snowslides/avalanches in the mountains. The children threw snowballs at each other. They made a snowman. The yeti, known as the abominable snowman, is from the Himalayas. Do you like Snow White and the Seven Dwarfs? Oh, yes. Snow White’s skin is as white as snow. How beautiful the snowflakes are! The Rockies are snow-capped mountains. The highways are covered with snow. The snowplow is clearing them. Take the cheeses out of the refrigerator. It’s snowing lightly.

7/21/08 9:42:56 AM

368

obedecer

to obey

obedezco · obedecieron · obedecido · obedeciendo

-er verb; spelling change: c > zc/o, a

Present

obedezco obedeces obedece

Preterit

obedecemos obedecéis obedecen

obedecí obedeciste obedeció

obedecimos obedecisteis obedecieron

Imperfect

obedecía obedecías obedecía

Present Perfect

obedecíamos obedecíais obedecían

he obedecido has obedecido ha obedecido

hemos obedecido habéis obedecido han obedecido

Future

obedeceré obedecerás obedecerá

Conditional

obedeceremos obedeceréis obedecerán

obedecería obedecerías obedecería

Pluperfect

había obedecido habías obedecido había obedecido

Preterit Perfect

habíamos obedecido habíais obedecido habían obedecido

hube obedecido hubiste obedecido hubo obedecido

Future Perfect

habré obedecido habrás obedecido habrá obedecido

habría obedecido habrías obedecido habría obedecido

Present Subjunctive

haya obedecido hayas obedecido haya obedecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

obedeciéramos obedecierais obedecieran or

hubiéramos obedecido hubierais obedecido hubieran obedecido

hayamos obedecido hayáis obedecido hayan obedecido

Imperfect Subjunctive (-se)

obedeciese obedecieses obedeciese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera obedecido hubieras obedecido hubiera obedecido

habríamos obedecido habríais obedecido habrían obedecido

Present Perfect Subjunctive

obedezcamos obedezcáis obedezcan

obedeciera obedecieras obedeciera

hubimos obedecido hubisteis obedecido hubieron obedecido

Conditional Perfect

habremos obedecido habréis obedecido habrán obedecido

obedezca obedezcas obedezca

obedeceríamos obedeceríais obedecerían

obedeciésemos obedecieseis obedeciesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese obedecido hubieses obedecido hubiese obedecido

hubiésemos obedecido hubieseis obedecido hubiesen obedecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > obedeciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) obedece / no obedezcas (Ud.) obedezca / no obedezca

(nosotros) obedezcamos / no obedezcamos (vosotros) obedeced / no obedezcáis (Uds.) obedezcan / no obedezcan

USAGE Obedezcan Uds. la ley. —Este chiquillo no obedece a sus papás. —Su hermano mayor es obediente. —La jefa se hace obedecer. —Los empleados no se atreven a desobedecer sus órdenes.

05 Big Red 410-529.indd 440

Obey the law. This kid doesn’t obey his parents. His older brother is obedient. The boss demands obedience. The workers don’t dare disobey her orders.

7/21/08 9:42:56 AM

to oblige, compel, force

Present

Preterit

obligamos obligáis obligan

obligué obligaste obligó

obligamos obligasteis obligaron

Imperfect

obligaba obligabas obligaba

Present Perfect

obligábamos obligabais obligaban

he obligado has obligado ha obligado

hemos obligado habéis obligado han obligado

Future

obligaré obligarás obligará

Conditional

obligaremos obligaréis obligarán

obligaría obligarías obligaría

obligaríamos obligaríais obligarían

Pluperfect

había obligado habías obligado había obligado

Preterit Perfect

habíamos obligado habíais obligado habían obligado

hube obligado hubiste obligado hubo obligado

Future Perfect

habré obligado habrás obligado habrá obligado

habría obligado habrías obligado habría obligado

Present Subjunctive

haya obligado hayas obligado haya obligado

Imperfect Subjunctive (-ra)

obligase obligases obligase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos obligado hubierais obligado hubieran obligado

hayamos obligado hayáis obligado hayan obligado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

obligáramos obligarais obligaran

hubiera obligado hubieras obligado hubiera obligado

habríamos obligado habríais obligado habrían obligado

Present Perfect Subjunctive

obliguemos obliguéis obliguen

obligara obligaras obligara

hubimos obligado hubisteis obligado hubieron obligado

Conditional Perfect

habremos obligado habréis obligado habrán obligado

obligue obligues obligue

369

obligo · obligaron · obligado · obligando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

obligo obligas obliga

obligar

obligásemos obligaseis obligasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese obligado hubieses obligado hubiese obligado

hubiésemos obligado hubieseis obligado hubiesen obligado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > obligando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) obliga / no obligues (Ud.) obligue / no obligue

(nosotros) obliguemos / no obliguemos (vosotros) obligad / no obliguéis (Uds.) obliguen / no obliguen

USAGE Te obligaron a cumplir tus compromisos. Es preciso que les obligue a cumplir su promesa. Nos obligamos a ceder el asiento a los ancianos. Están obligados a costear los daños. La asistencia es obligatoria.

05 Big Red 410-529.indd 441

They forced you to honor your obligations. It’s necessary that you force them to keep their promise. We’re obliged to give up our seats to old people. They’re obliged to pay for the damage. Attendance is obligatory.

7/21/08 9:42:56 AM

370

observar

to observe, notice

observo · observaron · observado · observando

regular -ar verb

Present

observo observas observa

Preterit

observamos observáis observan

observé observaste observó

observamos observasteis observaron

Imperfect

observaba observabas observaba

Present Perfect

observábamos observabais observaban

he observado has observado ha observado

hemos observado habéis observado han observado

Future

observaré observarás observará

Conditional

observaremos observaréis observarán

observaría observarías observaría

Pluperfect

había observado habías observado había observado

Preterit Perfect

habíamos observado habíais observado habían observado

hube observado hubiste observado hubo observado

Future Perfect

habré observado habrás observado habrá observado

habría observado habrías observado habría observado

Present Subjunctive

haya observado hayas observado haya observado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

observase observases observase or

hubiéramos observado hubierais observado hubieran observado

hayamos observado hayáis observado hayan observado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

observáramos observarais observaran

hubiera observado hubieras observado hubiera observado

habríamos observado habríais observado habrían observado

Present Perfect Subjunctive

observemos observéis observen

observara observaras observara

hubimos observado hubisteis observado hubieron observado

Conditional Perfect

habremos observado habréis observado habrán observado

observe observes observe

observaríamos observaríais observarían

observásemos observaseis observasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese observado hubieses observado hubiese observado

hubiésemos observado hubieseis observado hubiesen observado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > observando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) observa / no observes (Ud.) observe / no observe

(nosotros) observemos / no observemos (vosotros) observad / no observéis (Uds.) observen / no observen

USAGE Observa que está despejando. Es importante que observemos la fecha tope. Se ha observado una diferencia sutil. Es una observante católica/judía/protestante. Hizo unas observaciones al respecto.

05 Big Red 410-529.indd 442

Notice that the weather is clearing up. It’s important we meet the deadline. They’ve noted / commented on a subtle difference. She’s an observant Catholic/Jew/Protestant. He made some remarks about the matter.

7/21/08 9:42:57 AM

obtener

to obtain, get

obtengo · obtuvieron · obtenido · obteniendo

irregular verb (like tener)

Present

obtengo obtienes obtiene

Preterit

obtenemos obtenéis obtienen

obtuve obtuviste obtuvo

obtuvimos obtuvisteis obtuvieron

Imperfect

obtenía obtenías obtenía

Present Perfect

obteníamos obteníais obtenían

he obtenido has obtenido ha obtenido

hemos obtenido habéis obtenido han obtenido

Future

obtendré obtendrás obtendrá

Conditional

obtendremos obtendréis obtendrán

obtendría obtendrías obtendría

obtendríamos obtendríais obtendrían

Pluperfect

había obtenido habías obtenido había obtenido

Preterit Perfect

habíamos obtenido habíais obtenido habían obtenido

hube obtenido hubiste obtenido hubo obtenido

Future Perfect

habré obtenido habrás obtenido habrá obtenido

habría obtenido habrías obtenido habría obtenido

Present Subjunctive

haya obtenido hayas obtenido haya obtenido

Imperfect Subjunctive (-ra)

obtuviese obtuvieses obtuviese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos obtenido hubierais obtenido hubieran obtenido

hayamos obtenido hayáis obtenido hayan obtenido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

obtuviéramos obtuvierais obtuvieran

hubiera obtenido hubieras obtenido hubiera obtenido

habríamos obtenido habríais obtenido habrían obtenido

Present Perfect Subjunctive

obtengamos obtengáis obtengan

obtuviera obtuvieras obtuviera

hubimos obtenido hubisteis obtenido hubieron obtenido

Conditional Perfect

habremos obtenido habréis obtenido habrán obtenido

obtenga obtengas obtenga

371

obtuviésemos obtuvieseis obtuviesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese obtenido hubieses obtenido hubiese obtenido

hubiésemos obtenido hubieseis obtenido hubiesen obtenido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > obteniendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) obtén / no obtengas (Ud.) obtenga / no obtenga

(nosotros) obtengamos / no obtengamos (vosotros) obtened / no obtengáis (Uds.) obtengan / no obtengan

USAGE Obtuvieron buenos resultados con la medicina. ¿Dónde obtengo una tarjeta inteligente? Les urge la obtención de capital. ¿La placa de matrícula? Ya está obtenida.

05 Big Red 410-529.indd 443

They obtained good results with the medicine. Where can I get a smart card? The obtaining of capital is pressing for them. The license plate? We got it already.

7/21/08 9:42:57 AM

372

ocuparse

to look after, keep busy, see to, be in charge

ocupo · ocuparon · ocupado · ocupándose

regular -ar reflexive verb

Present

me ocupo te ocupas se ocupa

Preterit

nos ocupamos os ocupáis se ocupan

me ocupé te ocupaste se ocupó

nos ocupamos os ocupasteis se ocuparon

Imperfect

me ocupaba te ocupabas se ocupaba

Present Perfect

nos ocupábamos os ocupabais se ocupaban

me he ocupado te has ocupado se ha ocupado

nos hemos ocupado os habéis ocupado se han ocupado

Future

me ocuparé te ocuparás se ocupará

Conditional

nos ocuparemos os ocuparéis se ocuparán

me ocuparía te ocuparías se ocuparía

Pluperfect

me había ocupado te habías ocupado se había ocupado

Preterit Perfect

nos habíamos ocupado os habíais ocupado se habían ocupado

me hube ocupado te hubiste ocupado se hubo ocupado

Future Perfect

me habré ocupado te habrás ocupado se habrá ocupado

me habría ocupado te habrías ocupado se habría ocupado

Present Subjunctive

me haya ocupado te hayas ocupado se haya ocupado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos ocupáramos os ocuparais se ocuparan

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera ocupado te hubieras ocupado se hubiera ocupado

nos habríamos ocupado os habríais ocupado se habrían ocupado

Present Perfect Subjunctive

nos ocupemos os ocupéis se ocupen

me ocupara te ocuparas se ocupara

nos hubimos ocupado os hubisteis ocupado se hubieron ocupado

Conditional Perfect

nos habremos ocupado os habréis ocupado se habrán ocupado

me ocupe te ocupes se ocupe

nos ocuparíamos os ocuparíais se ocuparían

Imperfect Subjunctive (-se)

me ocupase te ocupases se ocupase or

nos hubiéramos ocupado os hubierais ocupado se hubieran ocupado

nos hayamos ocupado os hayáis ocupado se hayan ocupado nos ocupásemos os ocupaseis se ocupasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese ocupado te hubieses ocupado se hubiese ocupado

nos hubiésemos ocupado os hubieseis ocupado se hubiesen ocupado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > ocupando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ocúpate / no te ocupes (Ud.) ocúpese / no se ocupe

(nosotros) ocupémonos / no nos ocupemos (vosotros) ocupaos / no os ocupéis (Uds.) ocúpense / no se ocupen

USAGE Yo me ocupo de la niña. El director financiero se ocupa de las finanzas. ¡Ocúpate de tus cosas! Nos ocupaban las investigaciones. Estábamos ocupadísimos. Esta butaca está ocupada. ¿Cuál es su ocupación?

05 Big Red 410-529.indd 444

I’ll look after the child. The financial director is in charge of finances. Mind your own business! The research kept us busy. We were very busy. This (theater) seat is taken. What’s your occupation/profession?

7/21/08 9:42:57 AM

to occur, happen (to have an idea)

ocurrir (ocurrírsele)

regular -ir verb; unplanned or unexpected occurrences: se ⫹ indirect object pronoun ⫹ verb in third-person singular or plural ocurre · ocurrieron

· ocurrido · ocurriendo

Present

se me ocurre(n) se te ocurre(n) se le ocurre(n)

Preterit

se nos ocurre(n) se os ocurre(n) se les ocurre(n)

se me ocurrió(-ieron) se te ocurrió(-ieron) se le ocurrió(-ieron)

Imperfect

se me ocurría(n) se te ocurría(n) se le ocurría(n)

se me ha(n) ocurrido se te ha(n) ocurrido se le ha(n) ocurrido

Future

se me ocurriría(n) se te ocurriría(n) se le ocurriría(n)

Pluperfect

se me hubo(-ieron) ocurrido se nos hubo(-ieron) ocurrido se te hubo(-ieron) ocurrido se os hubo(-ieron) ocurrido se le hubo(-ieron) ocurrido se les hubo(-ieron) ocurrido Conditional Perfect

se nos habrá(n) ocurrido se os habrá(n) ocurrido se les habrá(n) ocurrido

se me habría(n) ocurrido se te habría(n) ocurrido se le habría(n) ocurrido

Present Subjunctive

se me ocurra(n) se te ocurra(n) se le ocurra(n)

se nos habría(n) ocurrido se os habría(n) ocurrido se les habría(n) ocurrido

Present Perfect Subjunctive

se nos ocurra(n) se os ocurra(n) se les ocurra(n)

Imperfect Subjunctive (-ra)

se me ocurriera(n) se te ocurriera(n) se le ocurriera(n)

se nos ocurriría(n) se os ocurriría(n) se les ocurriría(n) Preterit Perfect

se nos había(n) ocurrido se os había(n) ocurrido se les había(n) ocurrido

Future Perfect

se me habrá(n) ocurrido se te habrá(n) ocurrido se le habrá(n) ocurrido

se nos ha(n) ocurrido se os ha(n) ocurrido se les ha(n) ocurrido Conditional

se nos ocurrirá(n) se os ocurrirá(n) se les ocurrirá(n)

se me había(n) ocurrido se te había(n) ocurrido se le había(n) ocurrido

se nos ocurrió(-ieron) se os ocurrió(-ieron) se les ocurrió(-ieron)

Present Perfect

se nos ocurría(n) se os ocurría(n) se les ocurría(n)

se me ocurrirá(n) se te ocurrirá(n) se le ocurrirá(n)

373

se me haya(n) ocurrido se te haya(n) ocurrido se le haya(n) ocurrido or

se nos ocurriera(n) se os ocurriera(n) se les ocurriera(n)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

Imperfect Subjunctive (-se)

se me ocurriese(n) se te ocurriese(n) se le ocurriese(n) or

se me hubiera(n) ocurrido se nos hubiera(n) ocurrido se te hubiera(n) ocurrido se os hubiera(n) ocurrido se le hubiera(n) ocurrido se les hubiera(n) ocurrido

se nos haya(n) ocurrido se os haya(n) ocurrido se les haya(n) ocurrido se nos ocurriese(n) se os ocurriese(n) se les ocurriese(n)

Past Perfect Subjunctive (-se)

se me hubiese(n) ocurrido se te hubiese(n) ocurrido se le hubiese(n) ocurrido

se nos hubiese(n) ocurrido se os hubiese(n) ocurrido se les hubiese(n) ocurrido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > ocurriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

¡Que se te/le/os/les ocurra(n)!

¡Que no se te/le/os/les ocurra(n)!

USAGE ¿Qué ocurrió? ¿Qué ocurre? Se me ocurrió la idea anoche. Tus sospechas no se le ocurrieron a nadie más. Se nos ocurrió que él había mentido. ¿Cómo se te ocurre tal cosa? ¡Que ni se te ocurra hacerlo! Procederemos con el plan ocurra lo que ocurra.

05 Big Red 410-529.indd 445

What happened? What’s going on? / What’s the matter? The idea popped into my head last night. Your suspicions didn’t occur to anyone else. It dawned on us that he had lied. How could you think of such a thing? Don’t even think about doing it! We’ll go ahead with the plan whatever may happen.

7/21/08 9:42:57 AM

374

odiar

to hate, detest

odio · odiaron · odiado · odiando

regular -ar verb

Present

odio odias odia

Preterit

odiamos odiáis odian

odié odiaste odió

odiamos odiasteis odiaron

Imperfect

odiaba odiabas odiaba

Present Perfect

odiábamos odiabais odiaban

he odiado has odiado ha odiado

hemos odiado habéis odiado han odiado

Future

odiaré odiarás odiará

Conditional

odiaremos odiaréis odiarán

odiaría odiarías odiaría

odiaríamos odiaríais odiarían

Pluperfect

había odiado habías odiado había odiado

Preterit Perfect

habíamos odiado habíais odiado habían odiado

hube odiado hubiste odiado hubo odiado

Future Perfect

habré odiado habrás odiado habrá odiado

Conditional Perfect

habremos odiado habréis odiado habrán odiado

habría odiado habrías odiado habría odiado

Present Subjunctive

odie odies odie

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya odiado hayas odiado haya odiado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos odiado hubierais odiado hubieran odiado

odiase odiases odiase or

hayamos odiado hayáis odiado hayan odiado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

odiáramos odiarais odiaran

hubiera odiado hubieras odiado hubiera odiado

habríamos odiado habríais odiado habrían odiado

Present Perfect Subjunctive

odiemos odiéis odien

odiara odiaras odiara

hubimos odiado hubisteis odiado hubieron odiado

odiásemos odiaseis odiasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese odiado hubieses odiado hubiese odiado

hubiésemos odiado hubieseis odiado hubiesen odiado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > odiando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) odia / no odies (Ud.) odie / no odie

(nosotros) odiemos / no odiemos (vosotros) odiad / no odiéis (Uds.) odien / no odien

USAGE —No sé por qué la odiáis. —Le tenemos odio porque es perversa. Siempre odiábamos despertarnos temprano. Nos echó una mirada de odio. Tomaban odio a la rutina. Es una labor odiosa.

05 Big Red 410-529.indd 446

I don’t know why you hate her. We hate her because she’s a bad person. We always hated to wake up early. He gave us a hateful look. They were taking an extreme dislike to the routine. It’s a detestable job.

7/21/08 9:42:57 AM

to offend, insult

ofender

375

ofendo · ofendieron · ofendido · ofendiendo

regular -er verb

Present

ofendo ofendes ofende

Preterit

ofendemos ofendéis ofenden

ofendí ofendiste ofendió

ofendimos ofendisteis ofendieron

Imperfect

ofendía ofendías ofendía

Present Perfect

ofendíamos ofendíais ofendían

he ofendido has ofendido ha ofendido

hemos ofendido habéis ofendido han ofendido

Future

ofenderé ofenderás ofenderá

Conditional

ofenderemos ofenderéis ofenderán

ofendería ofenderías ofendería

ofenderíamos ofenderíais ofenderían

Pluperfect

había ofendido habías ofendido había ofendido

Preterit Perfect

habíamos ofendido habíais ofendido habían ofendido

hube ofendido hubiste ofendido hubo ofendido

Future Perfect

habré ofendido habrás ofendido habrá ofendido

Conditional Perfect

habremos ofendido habréis ofendido habrán ofendido

habría ofendido habrías ofendido habría ofendido

Present Subjunctive

ofenda ofendas ofenda

haya ofendido hayas ofendido haya ofendido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos ofendido hubierais ofendido hubieran ofendido

ofendiese ofendieses ofendiese or

hayamos ofendido hayáis ofendido hayan ofendido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

ofendiéramos ofendierais ofendieran

hubiera ofendido hubieras ofendido hubiera ofendido

habríamos ofendido habríais ofendido habrían ofendido

Present Perfect Subjunctive

ofendamos ofendáis ofendan

ofendiera ofendieras ofendiera

hubimos ofendido hubisteis ofendido hubieron ofendido

ofendiésemos ofendieseis ofendiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese ofendido hubieses ofendido hubiese ofendido

hubiésemos ofendido hubieseis ofendido hubiesen ofendido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > ofendiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ofende / no ofendas (Ud.) ofenda / no ofenda

(nosotros) ofendamos / no ofendamos (vosotros) ofended / no ofendáis (Uds.) ofendan / no ofendan

USAGE —Tus palabras los ofendieron. —Es que se ofenden por todo. Se ofendió con sus colegas. Lamento que se haya dado por ofendida. Su comportamiento era ofensivo. Se gana pasando a la ofensiva.

05 Big Red 410-529.indd 447

Your words offended them. The fact is that they take offense at everything. He had a falling out with his colleagues. I’m sorry she took offense. Their conduct was offensive/rude. You’ll win if you take the offensive.

7/21/08 9:42:57 AM

376

ofrecer

to offer, present

ofrezco · ofrecieron · ofrecido · ofreciendo

-er verb; spelling change: c > zc/o, a

Present

ofrezco ofreces ofrece

Preterit

ofrecemos ofrecéis ofrecen

ofrecí ofreciste ofreció

ofrecimos ofrecisteis ofrecieron

Imperfect

ofrecía ofrecías ofrecía

Present Perfect

ofrecíamos ofrecíais ofrecían

he ofrecido has ofrecido ha ofrecido

hemos ofrecido habéis ofrecido han ofrecido

Future

ofreceré ofrecerás ofrecerá

Conditional

ofreceremos ofreceréis ofrecerán

ofrecería ofrecerías ofrecería

ofreceríamos ofreceríais ofrecerían

Pluperfect

había ofrecido habías ofrecido había ofrecido

Preterit Perfect

habíamos ofrecido habíais ofrecido habían ofrecido

hube ofrecido hubiste ofrecido hubo ofrecido

Future Perfect

habré ofrecido habrás ofrecido habrá ofrecido

Conditional Perfect

habremos ofrecido habréis ofrecido habrán ofrecido

habría ofrecido habrías ofrecido habría ofrecido

Present Subjunctive

ofrezca ofrezcas ofrezca

haya ofrecido hayas ofrecido haya ofrecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

ofreciese ofrecieses ofreciese or

hubiéramos ofrecido hubierais ofrecido hubieran ofrecido

hayamos ofrecido hayáis ofrecido hayan ofrecido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

ofreciéramos ofrecierais ofrecieran

hubiera ofrecido hubieras ofrecido hubiera ofrecido

habríamos ofrecido habríais ofrecido habrían ofrecido

Present Perfect Subjunctive

ofrezcamos ofrezcáis ofrezcan

ofreciera ofrecieras ofreciera

hubimos ofrecido hubisteis ofrecido hubieron ofrecido

ofreciésemos ofrecieseis ofreciesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese ofrecido hubieses ofrecido hubiese ofrecido

hubiésemos ofrecido hubieseis ofrecido hubiesen ofrecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > ofreciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ofrece / no ofrezcas (Ud.) ofrezca / no ofrezca

(nosotros) ofrezcamos / no ofrezcamos (vosotros) ofreced / no ofrezcáis (Uds.) ofrezcan / no ofrezcan

USAGE Ofréceles estos entremeses. Te ofrezco mi ayuda. Se ofreció para ir al correo. ¿Qué se le ofrece? Aceptamos la oferta que nos habían hecho.

05 Big Red 410-529.indd 448

Offer them these hors d’oeuvres. I’m offering you my help. He offered to go to the post office. May I help you? (salesperson to customer) We accepted the offer they had made to us.

7/21/08 9:42:57 AM

to hear, listen to

oír

377

oigo · oyeron · oído · oyendo

irregular verb

Present

oigo oyes oye

Preterit

oímos oís oyen

oí oíste oyó

oímos oísteis oyeron

Imperfect

oía oías oía

Present Perfect

oíamos oíais oían

he oído has oído ha oído

hemos oído habéis oído han oído

Future

oiré oirás oirá

Conditional

oiremos oiréis oirán

oiría oirías oiría

oiríamos oiríais oirían

Pluperfect

había oído habías oído había oído

Preterit Perfect

habíamos oído habíais oído habían oído

hube oído hubiste oído hubo oído

Future Perfect

habré oído habrás oído habrá oído

Conditional Perfect

habremos oído habréis oído habrán oído

habría oído habrías oído habría oído

Present Subjunctive

oiga oigas oiga

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya oído hayas oído haya oído

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos oído hubierais oído hubieran oído

hayamos oído hayáis oído hayan oído Imperfect Subjunctive (-se)

or

oyéramos oyerais oyeran

hubiera oído hubieras oído hubiera oído

habríamos oído habríais oído habrían oído

Present Perfect Subjunctive

oigamos oigáis oigan

oyera oyeras oyera

hubimos oído hubisteis oído hubieron oído

oyese oyeses oyese

oyésemos oyeseis oyesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese oído hubieses oído hubiese oído

hubiésemos oído hubieseis oído hubiesen oído

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > oyendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) oye / no oigas (Ud.) oiga / no oiga

(nosotros) oigamos / no oigamos (vosotros) oíd / no oigáis (Uds.) oigan / no oigan

USAGE ¿No oyes el ruido? La oímos cantar el papel de Carmen. Están oyendo música. No he oído hablar de esa marca. ¿Oíste decir que quebró la compañía? Oye, échame una mano.

05 Big Red 410-529.indd 449

Don’t you hear the noise? We heard her sing the role of Carmen. They’re listening to music. I haven’t heard of that brand. Did you hear that the company went bankrupt? Hey, give me a hand.

top verb

50

7/21/08 9:42:58 AM

377

oír

to hear, listen to

oigo · oyeron · oído · oyendo

¡Cállate! Las paredes oyen. Los fieles oían misa todos los domingos. He oído decir que solicitan un préstamo. Los oímos reír/gritar/caer/llorar. ¿No oyes al perro ladrando / gato maullando? M —Ramón se niega a enfrentarse a verdades desagradables. —No hay peor sordo que el que no quiere oír. Me parece que lo has oído mal / al revés. —Óyeme bien. —Soy todo oídos.

irregular verb

Be quiet! The walls have ears. The congregants heard mass every Sunday. I’ve heard that you’re applying for a loan. We heard them laugh/shout/fall/cry. Don’t you hear the dog barking / cat meowing? Ramón refuses to face some unpleasant truths. There are none so deaf as those who will not hear. I think you’ve misunderstood / heard wrong. Hear me out. / Listen carefully. I’m all ears.

OTHER USES AND RELATED WORDS

M —Tienes buen oído. —Y toco el piano de oído. —No quiero que nadie oiga la noticia. M —Pues háblame al oído. M —La música es muy agradable al oído, ¿no? —¡A mí me lastima el oído! —Entonces, tápate los oídos. Todo le entra por un oído y le sale por el otro. M —Al niño le duelen los oídos. —Tiene infección del oído interno. Todas sus solicitudes caían en oídos sordos. Tiene el oído muy bueno. Me enteré de oídas. Me hice oír a favor de la decisión del presidente. Me oyes como quien oye llover. No se oía ni (el vuelo de) una mosca. Oigo propuestas. (in ads) Este caso tan claro de desinformación demuestra que hay periodistas que oyen campanas y no saben dónde. Los altavoces de mi portátil se oyen tan bajo. A palabras necias, oídos sordos. La explosión del coche bomba se oyó a varias millas de distancia del lugar del atentado. Los médicos deben oír sus propios consejos y dejar de fumar.

You have a good ear. And I play the piano by ear. I don’t want anyone to hear the news. Then whisper it in my ear. The music is very pleasing to the ear, isn’t it? It hurts my ears! Then cover your ears. Everything goes in one ear and out the other. The child has an earache. He has an inner ear infection. All their demands fell on deaf ears. She has very good hearing. I found out by hearsay. I spoke out in favor of the president’s decision. You’re not paying any attention at all to what I’m telling you. You could have heard a pin drop. I’m accepting offers/bids. This very clear case of disinformation proves that there are journalists who don’t have a clue. The speakers on my laptop are very soft (are hard to hear). Pay no attention to the stupid things people say. The car bomb explosion was heard several miles away from the site of the attack. Doctors ought to listen to their own advice and stop smoking.

top verb

50

05 Big Red 410-529.indd 450

7/21/08 9:42:58 AM

to smell

oler

378

huelo · olieron · olido · oliendo

irregular verb

Present

huelo hueles huele

Preterit

olimos oléis huelen

olí oliste olió

olimos olisteis olieron

Imperfect

olía olías olía

Present Perfect

olíamos olíais olían

he olido has olido ha olido

hemos olido habéis olido han olido

Future

oleré olerás olerá

Conditional

oleremos oleréis olerán

olería olerías olería

oleríamos oleríais olerían

Pluperfect

había olido habías olido había olido

Preterit Perfect

habíamos olido habíais olido habían olido

hube olido hubiste olido hubo olido

Future Perfect

habré olido habrás olido habrá olido

Conditional Perfect

habremos olido habréis olido habrán olido

habría olido habrías olido habría olido

Present Subjunctive

huela huelas huela

haya olido hayas olido haya olido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos olido hubierais olido hubieran olido

hayamos olido hayáis olido hayan olido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

oliéramos olierais olieran

hubiera olido hubieras olido hubiera olido

habríamos olido habríais olido habrían olido

Present Perfect Subjunctive

olamos oláis huelan

oliera olieras oliera

hubimos olido hubisteis olido hubieron olido

oliese olieses oliese

oliésemos olieseis oliesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese olido hubieses olido hubiese olido

hubiésemos olido hubieseis olido hubiesen olido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > oliendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) huele / no huelas (Ud.) huela / no huela

(nosotros) olamos / no olamos (vosotros) oled / no oláis (Uds.) huelan / no huelan

USAGE —El perfume huele muy bien. —Huele a muguete. —El negocio huele a fraude. —En efecto huele mal. Su pretexto olía a mentira. Tienes el olfato muy fino. ¡Deja de olfatear donde no te importa!

05 Big Red 410-529.indd 451

The perfume smells very nice. It smells like lily of the valley. The business deal smacks of fraud. Indeed it smells fishy / seems suspicious. His alibi sounded like a lie. Your sense of smell is very sharp. Stop nosing about in things that are none of your business!

7/21/08 9:42:58 AM

379

olvidar

to forget

olvido · olvidaron · olvidado · olvidando

regular -ar verb

Present

olvido olvidas olvida

Preterit

olvidamos olvidáis olvidan

olvidé olvidaste olvidó

olvidamos olvidasteis olvidaron

Imperfect

olvidaba olvidabas olvidaba

Present Perfect

olvidábamos olvidabais olvidaban

he olvidado has olvidado ha olvidado

hemos olvidado habéis olvidado han olvidado

Future

olvidaré olvidarás olvidará

Conditional

olvidaremos olvidaréis olvidarán

olvidaría olvidarías olvidaría

olvidaríamos olvidaríais olvidarían

Pluperfect

había olvidado habías olvidado había olvidado

Preterit Perfect

habíamos olvidado habíais olvidado habían olvidado

hube olvidado hubiste olvidado hubo olvidado

Future Perfect

habré olvidado habrás olvidado habrá olvidado

Conditional Perfect

habremos olvidado habréis olvidado habrán olvidado

habría olvidado habrías olvidado habría olvidado

Present Subjunctive

olvide olvides olvide

haya olvidado hayas olvidado haya olvidado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

olvidase olvidases olvidase or

hubiéramos olvidado hubierais olvidado hubieran olvidado

hayamos olvidado hayáis olvidado hayan olvidado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

olvidáramos olvidarais olvidaran

hubiera olvidado hubieras olvidado hubiera olvidado

habríamos olvidado habríais olvidado habrían olvidado

Present Perfect Subjunctive

olvidemos olvidéis olviden

olvidara olvidaras olvidara

hubimos olvidado hubisteis olvidado hubieron olvidado

olvidásemos olvidaseis olvidasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese olvidado hubieses olvidado hubiese olvidado

hubiésemos olvidado hubieseis olvidado hubiesen olvidado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > olvidando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) olvida / no olvides (Ud.) olvide / no olvide

(nosotros) olvidemos / no olvidemos (vosotros) olvidad / no olvidéis (Uds.) olviden / no olviden

USAGE —Uds. olvidaron la fecha. —Desgraciadamente nos olvidamos de todo. Se me olvidaron las tarjetas de memoria en casa. Se les ha olvidado la clave de acceso. Son olvidadizos. No me entregó la carta por olvido. Su legado cayó en el olvido.

05 Big Red 410-529.indd 452

You forgot the date. Regrettably, we forget everything. I forgot the memory cards at home. The password slipped their minds. They’re forgetful. She didn’t give me the letter due to an oversight. Their legacy fell into oblivion.

7/21/08 9:42:58 AM

oponerse

to oppose, object to, go against

opongo · opusieron · opuesto · oponiéndose

irregular reflexive verb (like poner)

Present

me opongo te opones se opone

Preterit

nos oponemos os oponéis se oponen

me opuse te opusiste se opuso

nos opusimos os opusisteis se opusieron

Imperfect

me oponía te oponías se oponía

Present Perfect

nos oponíamos os oponíais se oponían

me he opuesto te has opuesto se ha opuesto

nos hemos opuesto os habéis opuesto se han opuesto

Future

me opondré te opondrás se opondrá

Conditional

nos opondremos os opondréis se opondrán

me opondría te opondrías se opondría

Pluperfect

me había opuesto te habías opuesto se había opuesto

me hube opuesto te hubiste opuesto se hubo opuesto

Future Perfect

me habría opuesto te habrías opuesto se habría opuesto

Present Subjunctive

me haya opuesto te hayas opuesto se haya opuesto

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos opusiéramos os opusierais se opusieran or

nos hubiéramos opuesto os hubierais opuesto se hubieran opuesto

nos hayamos opuesto os hayáis opuesto se hayan opuesto

Imperfect Subjunctive (-se)

me opusiese te opusieses se opusiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera opuesto te hubieras opuesto se hubiera opuesto

nos habríamos opuesto os habríais opuesto se habrían opuesto

Present Perfect Subjunctive

nos opongamos os opongáis se opongan

me opusiera te opusieras se opusiera

nos hubimos opuesto os hubisteis opuesto se hubieron opuesto

Conditional Perfect

nos habremos opuesto os habréis opuesto se habrán opuesto

me oponga te opongas se oponga

nos opondríamos os opondríais se opondrían Preterit Perfect

nos habíamos opuesto os habíais opuesto se habían opuesto

me habré opuesto te habrás opuesto se habrá opuesto

380

nos opusiésemos os opusieseis se opusiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese opuesto te hubieses opuesto se hubiese opuesto

nos hubiésemos opuesto os hubieseis opuesto se hubiesen opuesto

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > oponiendo (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) oponte / no te opongas (Ud.) opóngase / no se oponga

(nosotros) opongámonos / no nos opongamos (vosotros) oponeos / no os opongáis (Uds.) opónganse / no se opongan

USAGE Me opongo a la propuesta. Dudo que se opongan a nuestras recomendaciones. Los candidatos se opusieron en el debate. ¿Por qué os oponíais? Se oponen a un aparcamiento subterráneo. Se mantienen firmes en su oposición.

05 Big Red 410-529.indd 453

I oppose the proposal. I doubt they’ll object to our recommendations. The candidates opposed each other in the debate. Why did you oppose each other? They’re opposed to an underground parking lot. They’re unyielding in their opposition.

7/21/08 9:42:58 AM

381

ordenar

to put in order, arrange, straighten up, order; ordain

ordeno · ordenaron · ordenado · ordenando

regular -ar verb

Present

ordeno ordenas ordena

Preterit

ordenamos ordenáis ordenan

ordené ordenaste ordenó

ordenamos ordenasteis ordenaron

Imperfect

ordenaba ordenabas ordenaba

Present Perfect

ordenábamos ordenabais ordenaban

he ordenado has ordenado ha ordenado

hemos ordenado habéis ordenado han ordenado

Future

ordenaré ordenarás ordenará

Conditional

ordenaremos ordenaréis ordenarán

ordenaría ordenarías ordenaría

ordenaríamos ordenaríais ordenarían

Pluperfect

había ordenado habías ordenado había ordenado

Preterit Perfect

habíamos ordenado habíais ordenado habían ordenado

hube ordenado hubiste ordenado hubo ordenado

Future Perfect

habré ordenado habrás ordenado habrá ordenado

Conditional Perfect

habremos ordenado habréis ordenado habrán ordenado

habría ordenado habrías ordenado habría ordenado

Present Subjunctive

ordene ordenes ordene

haya ordenado hayas ordenado haya ordenado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

ordenase ordenases ordenase or

hubiéramos ordenado hubierais ordenado hubieran ordenado

hayamos ordenado hayáis ordenado hayan ordenado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

ordenáramos ordenarais ordenaran

hubiera ordenado hubieras ordenado hubiera ordenado

habríamos ordenado habríais ordenado habrían ordenado

Present Perfect Subjunctive

ordenemos ordenéis ordenen

ordenara ordenaras ordenara

hubimos ordenado hubisteis ordenado hubieron ordenado

ordenásemos ordenaseis ordenasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese ordenado hubieses ordenado hubiese ordenado

hubiésemos ordenado hubieseis ordenado hubiesen ordenado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > ordenando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ordena / no ordenes (Ud.) ordene / no ordene

(nosotros) ordenemos / no ordenemos (vosotros) ordenad / no ordenéis (Uds.) ordenen / no ordenen

USAGE Pasé el día ordenando los ficheros. Hijo, ordena tu cuarto. No me gusta que me ordenen. El sargento dio la orden. ¿Qué hay en el orden del día? Fue ordenado de sacerdote. Viajo con mi ordenador (Spain) portátil.

05 Big Red 410-529.indd 454

I spent the day putting the files in order. Straighten up your room. I don’t like to be ordered around. The sergeant gave the order/command. What’s on the agenda? He was ordained as a priest. I travel with my laptop computer.

7/21/08 9:42:58 AM

organizar

to organize, set up, arrange

organizo · organizaron · organizado · organizando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

organizo organizas organiza

Preterit

organizamos organizáis organizan

organicé organizaste organizó

organizamos organizasteis organizaron

Imperfect

organizaba organizabas organizaba

Present Perfect

organizábamos organizabais organizaban

he organizado has organizado ha organizado

hemos organizado habéis organizado han organizado

Future

organizaré organizarás organizará

Conditional

organizaremos organizaréis organizarán

organizaría organizarías organizaría

Pluperfect

había organizado habías organizado había organizado

hube organizado hubiste organizado hubo organizado

Future Perfect

habría organizado habrías organizado habría organizado

Present Subjunctive

haya organizado hayas organizado haya organizado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

organizáramos organizarais organizaran or

hubiéramos organizado hubierais organizado hubieran organizado

hayamos organizado hayáis organizado hayan organizado

Imperfect Subjunctive (-se)

organizase organizases organizase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera organizado hubieras organizado hubiera organizado

habríamos organizado habríais organizado habrían organizado

Present Perfect Subjunctive

organicemos organicéis organicen

organizara organizaras organizara

hubimos organizado hubisteis organizado hubieron organizado

Conditional Perfect

habremos organizado habréis organizado habrán organizado

organice organices organice

organizaríamos organizaríais organizarían Preterit Perfect

habíamos organizado habíais organizado habían organizado

habré organizado habrás organizado habrá organizado

382

organizásemos organizaseis organizasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese organizado hubieses organizado hubiese organizado

hubiésemos organizado hubieseis organizado hubiesen organizado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > organizando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) organiza / no organices (Ud.) organice / no organice

(nosotros) organicemos / no organicemos (vosotros) organizad / no organicéis (Uds.) organicen / no organicen

USAGE Nos vamos organizando. Organicen la junta general para el martes. Se organizó una comida para doscientas personas. Todo está organizado. OTAN es la sigla de la Organización del Tratado Atlántico Norte. Son buenos organizadores.

05 Big Red 410-529.indd 455

We’re getting ourselves set up. Set up the general meeting for Tuesday. They organized a dinner for 200 people. Everything is arranged. NATO is the abbreviation of the North Atlantic Treaty Organization. They’re good organizers.

7/21/08 9:42:58 AM

383

otorgar

to grant, give, award, confer

otorgo · otorgaron · otorgado · otorgando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

otorgo otorgas otorga

Preterit

otorgamos otorgáis otorgan

otorgué otorgaste otorgó

otorgamos otorgasteis otorgaron

Imperfect

otorgaba otorgabas otorgaba

Present Perfect

otorgábamos otorgabais otorgaban

he otorgado has otorgado ha otorgado

hemos otorgado habéis otorgado han otorgado

Future

otorgaré otorgarás otorgará

Conditional

otorgaremos otorgaréis otorgarán

otorgaría otorgarías otorgaría

otorgaríamos otorgaríais otorgarían

Pluperfect

había otorgado habías otorgado había otorgado

Preterit Perfect

habíamos otorgado habíais otorgado habían otorgado

hube otorgado hubiste otorgado hubo otorgado

Future Perfect

habré otorgado habrás otorgado habrá otorgado

Conditional Perfect

habremos otorgado habréis otorgado habrán otorgado

habría otorgado habrías otorgado habría otorgado

Present Subjunctive

otorgue otorgues otorgue

haya otorgado hayas otorgado haya otorgado

Imperfect Subjunctive (-ra)

otorgase otorgases otorgase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos otorgado hubierais otorgado hubieran otorgado

hayamos otorgado hayáis otorgado hayan otorgado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

otorgáramos otorgarais otorgaran

hubiera otorgado hubieras otorgado hubiera otorgado

habríamos otorgado habríais otorgado habrían otorgado

Present Perfect Subjunctive

otorguemos otorguéis otorguen

otorgara otorgaras otorgara

hubimos otorgado hubisteis otorgado hubieron otorgado

otorgásemos otorgaseis otorgasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese otorgado hubieses otorgado hubiese otorgado

hubiésemos otorgado hubieseis otorgado hubiesen otorgado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > otorgando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) otorga / no otorgues (Ud.) otorgue / no otorgue

(nosotros) otorguemos / no otorguemos (vosotros) otorgad / no otorguéis (Uds.) otorguen / no otorguen

USAGE Nos otorgó licencia. Le otorgaron un premio muy importante. Su jefe le otorgó permiso. Los honores fueron otorgados durante la ceremonia.

05 Big Red 410-529.indd 456

He granted us permission. They awarded him a very important prize. His boss gave him permission. The honors were conferred during the ceremony.

7/21/08 9:42:58 AM

pagar

to pay

pago · pagaron · pagado · pagando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

pago pagas paga

Preterit

pagamos pagáis pagan

pagué pagaste pagó

pagamos pagasteis pagaron

Imperfect

pagaba pagabas pagaba

Present Perfect

pagábamos pagabais pagaban

he pagado has pagado ha pagado

hemos pagado habéis pagado han pagado

Future

pagaré pagarás pagará

Conditional

pagaremos pagaréis pagarán

pagaría pagarías pagaría

pagaríamos pagaríais pagarían

Pluperfect

había pagado habías pagado había pagado

Preterit Perfect

habíamos pagado habíais pagado habían pagado

hube pagado hubiste pagado hubo pagado

Future Perfect

habré pagado habrás pagado habrá pagado

habría pagado habrías pagado habría pagado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya pagado hayas pagado haya pagado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos pagado hubierais pagado hubieran pagado

pagase pagases pagase or

hayamos pagado hayáis pagado hayan pagado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

pagáramos pagarais pagaran

hubiera pagado hubieras pagado hubiera pagado

habríamos pagado habríais pagado habrían pagado

Present Perfect Subjunctive

paguemos paguéis paguen

pagara pagaras pagara

hubimos pagado hubisteis pagado hubieron pagado

Conditional Perfect

habremos pagado habréis pagado habrán pagado

pague pagues pague

384

pagásemos pagaseis pagasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese pagado hubieses pagado hubiese pagado

hubiésemos pagado hubieseis pagado hubiesen pagado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > pagando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) paga / no pagues (Ud.) pague / no pague

(nosotros) paguemos / no paguemos (vosotros) pagad / no paguéis (Uds.) paguen / no paguen

USAGE Pagué la matrícula. Todo el mundo paga impuestos. Pagarás las consecuencias de tus acciones. Se paga al contado / a plazos. Opté por el pago en cuotas. ¿Cobraste paga extraordinaria este mes? Está tremendamente pagada de sí misma.

05 Big Red 410-529.indd 457

I paid the registration fee. Everyone pays taxes. You’ll pay for the consequences of your actions. You can pay cash / in installments. I chose payment in installments. Did you receive extra pay this month? She’s terribly conceited.

7/21/08 9:42:59 AM

385

palidecer

to turn pale, grow dim, be on the wane

palidezco · palidecieron · palidecido · palideciendo

-er verb; spelling change: c > zc/o, a

Present

palidezco palideces palidece

Preterit

palidecemos palidecéis palidecen

palidecí palideciste palideció

palidecimos palidecisteis palidecieron

Imperfect

palidecía palidecías palidecía

Present Perfect

palidecíamos palidecíais palidecían

he palidecido has palidecido ha palidecido

hemos palidecido habéis palidecido han palidecido

Future

palideceré palidecerás palidecerá

Conditional

palideceremos palideceréis palidecerán

palidecería palidecerías palidecería

Pluperfect

había palidecido habías palidecido había palidecido

Preterit Perfect

habíamos palidecido habíais palidecido habían palidecido

hube palidecido hubiste palidecido hubo palidecido

Future Perfect

habré palidecido habrás palidecido habrá palidecido

habría palidecido habrías palidecido habría palidecido

Present Subjunctive

haya palidecido hayas palidecido haya palidecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

palideciéramos palidecierais palidecieran or

hubiéramos palidecido hubierais palidecido hubieran palidecido

hayamos palidecido hayáis palidecido hayan palidecido

Imperfect Subjunctive (-se)

palideciese palidecieses palideciese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera palidecido hubieras palidecido hubiera palidecido

habríamos palidecido habríais palidecido habrían palidecido

Present Perfect Subjunctive

palidezcamos palidezcáis palidezcan

palideciera palidecieras palideciera

hubimos palidecido hubisteis palidecido hubieron palidecido

Conditional Perfect

habremos palidecido habréis palidecido habrán palidecido

palidezca palidezcas palidezca

palideceríamos palideceríais palidecerían

palideciésemos palidecieseis palideciesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese palidecido hubieses palidecido hubiese palidecido

hubiésemos palidecido hubieseis palidecido hubiesen palidecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > palideciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) palidece / no palidezcas (Ud.) palidezca / no palidezca

(nosotros) palidezcamos / no palidezcamos (vosotros) palideced / no palidezcáis (Uds.) palidezcan / no palidezcan

USAGE La luz palidecía. Palideció al ver el escorpión. Su éxito empieza a palidecer. Los hermosos colores de la tela palidecían. Se puso pálido por el catarro. Su piel tiene una palidez insólita.

05 Big Red 410-529.indd 458

The light was growing dim. She turned pale when she saw the scorpion. His success is beginning to wane. The beautiful colors of the fabric were fading. He turned pale because of his cold. Their skin has an unusual pallor.

7/21/08 9:42:59 AM

to stop, stay

parar

386

paro · pararon · parado · parando

regular -ar verb

Present

paro paras para

Preterit

paramos paráis paran

paré paraste paró

paramos parasteis pararon

Imperfect

paraba parabas paraba

Present Perfect

parábamos parabais paraban

he parado has parado ha parado

hemos parado habéis parado han parado

Future

pararé pararás parará

Conditional

pararemos pararéis pararán

pararía pararías pararía

pararíamos pararíais pararían

Pluperfect

había parado habías parado había parado

Preterit Perfect

habíamos parado habíais parado habían parado

hube parado hubiste parado hubo parado

Future Perfect

habré parado habrás parado habrá parado

Conditional Perfect

habremos parado habréis parado habrán parado

habría parado habrías parado habría parado

Present Subjunctive

pare pares pare

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya parado hayas parado haya parado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos parado hubierais parado hubieran parado

parase parases parase or

hayamos parado hayáis parado hayan parado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

paráramos pararais pararan

hubiera parado hubieras parado hubiera parado

habríamos parado habríais parado habrían parado

Present Perfect Subjunctive

paremos paréis paren

parara pararas parara

hubimos parado hubisteis parado hubieron parado

parásemos paraseis parasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese parado hubieses parado hubiese parado

hubiésemos parado hubieseis parado hubiesen parado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > parando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) para / no pares (Ud.) pare / no pare

(nosotros) paremos / no paremos (vosotros) parad / no paréis (Uds.) paren / no paren

USAGE Espero que la tempestad pare pronto. Pare el coche en el andén de la carretera. Ensayamos sin parar. Pararon en el parador en Toledo. Párate. Nos paramos a pensar. Hay poco paro en estos días.

05 Big Red 410-529.indd 459

I hope the storm will stop soon. Stop the car at the shoulder of the road. We rehearsed nonstop. They stayed at the parador (Spanish national hotel) in Toledo. Stand up. (Amer.) We stopped to think. There’s little unemployment these days.

7/21/08 9:42:59 AM

387

parecer

to seem, look, appear

parezco · parecieron · parecido · pareciendo

-er verb; spelling change: c > zc/o, a

Present

parezco pareces parece

Preterit

parecemos parecéis parecen

parecí pareciste pareció

parecimos parecisteis parecieron

Imperfect

parecía parecías parecía

Present Perfect

parecíamos parecíais parecían

he parecido has parecido ha parecido

hemos parecido habéis parecido han parecido

Future

pareceré parecerás parecerá

Conditional

pareceremos pareceréis parecerán

parecería parecerías parecería

pareceríamos pareceríais parecerían

Pluperfect

había parecido habías parecido había parecido

Preterit Perfect

habíamos parecido habíais parecido habían parecido

hube parecido hubiste parecido hubo parecido

Future Perfect

habré parecido habrás parecido habrá parecido

Conditional Perfect

habremos parecido habréis parecido habrán parecido

habría parecido habrías parecido habría parecido

Present Subjunctive

parezca parezcas parezca

haya parecido hayas parecido haya parecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

pareciese parecieses pareciese or

hubiéramos parecido hubierais parecido hubieran parecido

hayamos parecido hayáis parecido hayan parecido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

pareciéramos parecierais parecieran

hubiera parecido hubieras parecido hubiera parecido

habríamos parecido habríais parecido habrían parecido

Present Perfect Subjunctive

parezcamos parezcáis parezcan

pareciera parecieras pareciera

hubimos parecido hubisteis parecido hubieron parecido

pareciésemos parecieseis pareciesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese parecido hubieses parecido hubiese parecido

hubiésemos parecido hubieseis parecido hubiesen parecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > pareciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) parece / no parezcas (Ud.) parezca / no parezca

(nosotros) parezcamos / no parezcamos (vosotros) pareced / no parezcáis (Uds.) parezcan / no parezcan

USAGE Parecen desanimados. Parece que va a llover. —¿Qué te parece su idea? —Me parece genial pero difícil de realizar. Se parecen a sus padres. La hermana es muy parecida a su hermano. A mi parecer, él es bien parecido.

05 Big Red 410-529.indd 460

They look dejected. It looks as if it’s going to rain. What do you think of their idea? I think it’s brilliant but difficult to implement. They look like / resemble their parents. The sister is a lot like her brother. In my opinion, he’s nice-looking.

7/21/08 9:42:59 AM

partir

to divide, share, leave

388

parto · partieron · partido · partiendo

regular -ir verb

Present

parto partes parte

Preterit

partimos partís parten

partí partiste partió

partimos partisteis partieron

Imperfect

partía partías partía

Present Perfect

partíamos partíais partían

he partido has partido ha partido

hemos partido habéis partido han partido

Future

partiré partirás partirá

Conditional

partiremos partiréis partirán

partiría partirías partiría

partiríamos partiríais partirían

Pluperfect

había partido habías partido había partido

Preterit Perfect

habíamos partido habíais partido habían partido

hube partido hubiste partido hubo partido

Future Perfect

habré partido habrás partido habrá partido

Conditional Perfect

habremos partido habréis partido habrán partido

habría partido habrías partido habría partido

Present Subjunctive

parta partas parta

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya partido hayas partido haya partido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos partido hubierais partido hubieran partido

partiese partieses partiese or

hayamos partido hayáis partido hayan partido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

partiéramos partierais partieran

hubiera partido hubieras partido hubiera partido

habríamos partido habríais partido habrían partido

Present Perfect Subjunctive

partamos partáis partan

partiera partieras partiera

hubimos partido hubisteis partido hubieron partido

partiésemos partieseis partiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese partido hubieses partido hubiese partido

hubiésemos partido hubieseis partido hubiesen partido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > partiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) parte / no partas (Ud.) parta / no parta

(nosotros) partamos / no partamos (vosotros) partid / no partáis (Uds.) partan / no partan

USAGE Parte la pera en dos. Partamos la pizza en cuatro. Me parte el alma verlo tan desconsolado. Parten para la sierra mañana. Se partían de risa. A partir de ahora nada de pretextos. Quedó con parte de la consultoría.

05 Big Red 410-529.indd 461

Split/Cut the pear into two. Let’s share the pizza among the four of us. It breaks my heart to see him so distressed. They’re leaving for the mountains tomorrow. They were dying laughing. From now on, no excuses. He ended up with a share of the consulting firm.

7/21/08 9:42:59 AM

389

pasar

to pass, happen, spend time

paso · pasaron · pasado · pasando

regular -ar verb

to have a good/bad time M —Pasamos ocho días en San Francisco. —¿Lo pasaron bien? —Ah, sí, la pasamos de mil maravillas. ¡Que lo pasen bien! ¿Qué tal lo pasaron anoche?

We spent a week in San Francisco. Did you have a good time? Oh, yes, we had a marvelous time. Have a good time! How did you enjoy yourselves last night?

to go by, pass ¡Cómo pasa el tiempo!

How time passes!

to go on, proceed Pasemos a otro tema. Pase adelante.

Let’s proceed / move on to another topic. Go on.

to be more than / be over (number) Pasan de cien. M —Ese tipo ha pasado de los cuarenta años. —¿Qué dices? Seguro que no pasa de los treinta.

There are more than 100. That guy is over 40. What are you talking about? He’s surely not over 30.

to go too far M —Fernando le mintió a su jefe respecto a las inversiones que había hecho. —Esta vez se pasó de la raya.

Fernando lied to his boss about the investments that he had made. This time he went too far.

to happen ¿Qué pasa?

What’s happening?

to be the matter ¿Qué te pasa?

What’s the matter with you?

to be out of fashion Este vestido ha pasado de moda.

This dress has gone out of fashion/style.

to pass for, be taken for Él pasaba por el invitado de honor.

He was taken for the guest of honor.

to occur to someone, cross someone’s mind No le pasó por la cabeza regalarles algo a los anfitriones.

It didn’t occur to her to bring a gift to the hosts.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Hay que recordar el pasado.

M —No les perdona el haber pasado por alto su cumpleaños. —Debe olvidarlo ya. Lo pasado, pasado está. Su pasatiempo favorito es el béisbol. Compré los pasajes en la agencia de viajes. Los pasajeros mostraron su pasaporte.

We must remember the past. She can’t forgive their having ignored her birthday. She ought to forget it and let bygones be bygones. His favorite hobby is baseball. I bought the tickets at the travel agency. The passengers showed their passports.

top verb

50

05 Big Red 410-529.indd 462

7/21/08 9:42:59 AM

pasar

to pass, happen, spend time

389

paso · pasaron · pasado · pasando

regular -ar verb

Present

paso pasas pasa

Preterit

pasamos pasáis pasan

pasé pasaste pasó

pasamos pasasteis pasaron

Imperfect

pasaba pasabas pasaba

Present Perfect

pasábamos pasabais pasaban

he pasado has pasado ha pasado

hemos pasado habéis pasado han pasado

Future

pasaré pasarás pasará

Conditional

pasaremos pasaréis pasarán

pasaría pasarías pasaría

pasaríamos pasaríais pasarían

Pluperfect

había pasado habías pasado había pasado

Preterit Perfect

habíamos pasado habíais pasado habían pasado

hube pasado hubiste pasado hubo pasado

Future Perfect

habré pasado habrás pasado habrá pasado

Conditional Perfect

habremos pasado habréis pasado habrán pasado

habría pasado habrías pasado habría pasado

Present Subjunctive

pase pases pase

haya pasado hayas pasado haya pasado

Imperfect Subjunctive (-ra)

pasase pasases pasase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos pasado hubierais pasado hubieran pasado

hayamos pasado hayáis pasado hayan pasado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

pasáramos pasarais pasaran

hubiera pasado hubieras pasado hubiera pasado

habríamos pasado habríais pasado habrían pasado

Present Perfect Subjunctive

pasemos paséis pasen

pasara pasaras pasara

hubimos pasado hubisteis pasado hubieron pasado

pasásemos pasaseis pasasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese pasado hubieses pasado hubiese pasado

hubiésemos pasado hubieseis pasado hubiesen pasado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > pasando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) pasa / no pases (Ud.) pase / no pase

(nosotros) pasemos / no pasemos (vosotros) pasad / no paséis (Uds.) pasen / no pasen

USAGE Pásame el pan. ¿Qué pasó? Pasaron un año en el extranjero. Pasaremos por tu casa. El tren pasa por Valencia. ¡Pase! Pasamos el día haciendo turismo.

05 Big Red 410-529.indd 463

Pass me the bread. What happened? They spent a year abroad. We’ll drop by to see you. The train goes through Valencia. Come in! We spent the day sightseeing.

top verb

50

7/21/08 9:42:59 AM

390

pasearse

to go for a walk, take a ride

paseo · pasearon · paseado · paseándose

regular -ar reflexive verb

Present

me paseo te paseas se pasea

Preterit

nos paseamos os paseáis se pasean

me paseé te paseaste se paseó

nos paseamos os paseasteis se pasearon

Imperfect

me paseaba te paseabas se paseaba

Present Perfect

nos paseábamos os paseabais se paseaban

me he paseado te has paseado se ha paseado

nos hemos paseado os habéis paseado se han paseado

Future

me pasearé te pasearás se paseará

Conditional

nos pasearemos os pasearéis se pasearán

me pasearía te pasearías se pasearía

Pluperfect

me había paseado te habías paseado se había paseado

Preterit Perfect

nos habíamos paseado os habíais paseado se habían paseado

me hube paseado te hubiste paseado se hubo paseado

Future Perfect

me habré paseado te habrás paseado se habrá paseado

me habría paseado te habrías paseado se habría paseado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

me haya paseado te hayas paseado se haya paseado or

nos paseáramos os pasearais se pasearan

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera paseado te hubieras paseado se hubiera paseado

nos habríamos paseado os habríais paseado se habrían paseado

Present Perfect Subjunctive

nos paseemos os paseéis se paseen

me paseara te pasearas se paseara

nos hubimos paseado os hubisteis paseado se hubieron paseado

Conditional Perfect

nos habremos paseado os habréis paseado se habrán paseado

me pasee te pasees se pasee

nos pasearíamos os pasearíais se pasearían

Imperfect Subjunctive (-se)

me pasease te paseases se pasease or

nos hubiéramos paseado os hubierais paseado se hubieran paseado

nos hayamos paseado os hayáis paseado se hayan paseado nos paseásemos os paseaseis se paseasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese paseado te hubieses paseado se hubiese paseado

nos hubiésemos paseado os hubieseis paseado se hubiesen paseado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > paseando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) paséate / no te pasees (Ud.) paséese / no se pasee

(nosotros) paseémonos / no nos paseemos (vosotros) paseaos / no os paseéis (Uds.) paséense / no se paseen

USAGE Nos paseábamos por el Retiro. ¿Os paseasteis por el barrio histórico? Pasearán al perro pronto. Están dando un paseo en bicicleta. ¡Cuántos hermosos paseos tiene la ciudad!

05 Big Red 410-529.indd 464

We were taking a walk through the Retiro (Madrid park). Did you stroll through the historic quarter? They’ll take the dog for a walk soon. They’re taking a bicycle ride. How many beautiful boulevards the city has!

7/21/08 9:43:00 AM

to skate, skid

patinar

391

patino · patinaron · patinado · patinando

regular -ar verb

Present

patino patinas patina

Preterit

patinamos patináis patinan

patiné patinaste patinó

patinamos patinasteis patinaron

Imperfect

patinaba patinabas patinaba

Present Perfect

patinábamos patinabais patinaban

he patinado has patinado ha patinado

hemos patinado habéis patinado han patinado

Future

patinaré patinarás patinará

Conditional

patinaremos patinaréis patinarán

patinaría patinarías patinaría

patinaríamos patinaríais patinarían

Pluperfect

había patinado habías patinado había patinado

Preterit Perfect

habíamos patinado habíais patinado habían patinado

hube patinado hubiste patinado hubo patinado

Future Perfect

habré patinado habrás patinado habrá patinado

Conditional Perfect

habremos patinado habréis patinado habrán patinado

habría patinado habrías patinado habría patinado

Present Subjunctive

patine patines patine

haya patinado hayas patinado haya patinado

Imperfect Subjunctive (-ra)

patinase patinases patinase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos patinado hubierais patinado hubieran patinado

hayamos patinado hayáis patinado hayan patinado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

patináramos patinarais patinaran

hubiera patinado hubieras patinado hubiera patinado

habríamos patinado habríais patinado habrían patinado

Present Perfect Subjunctive

patinemos patinéis patinen

patinara patinaras patinara

hubimos patinado hubisteis patinado hubieron patinado

patinásemos patinaseis patinasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese patinado hubieses patinado hubiese patinado

hubiésemos patinado hubieseis patinado hubiesen patinado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > patinando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) patina / no patines (Ud.) patine / no patine

(nosotros) patinemos / no patinemos (vosotros) patinad / no patinéis (Uds.) patinen / no patinen

USAGE Patinábamos sobre hielo/ruedas. Niños, patinen con cuidado. Los coches patinaban por el hielo. Ponte los patines de cuchilla/ruedas. El coche dio un patinazo. Sus patinazos nos hacen reír.

05 Big Red 410-529.indd 465

We used to ice/roller skate. Children, be careful as you skate. The cars were skidding because of the ice. Put on your ice/roller skates. The car went into a skid. Their slips/blunders make us laugh.

7/21/08 9:43:00 AM

392

pedir

to ask for, request, order

pido · pidieron · pedido · pidiendo

stem-changing -ir verb: e > i

Present

pido pides pide

Preterit

pedimos pedís piden

pedí pediste pidió

pedimos pedisteis pidieron

Imperfect

pedía pedías pedía

Present Perfect

pedíamos pedíais pedían

he pedido has pedido ha pedido

hemos pedido habéis pedido han pedido

Future

pediré pedirás pedirá

Conditional

pediremos pediréis pedirán

pediría pedirías pediría

pediríamos pediríais pedirían

Pluperfect

había pedido habías pedido había pedido

Preterit Perfect

habíamos pedido habíais pedido habían pedido

hube pedido hubiste pedido hubo pedido

Future Perfect

habré pedido habrás pedido habrá pedido

Conditional Perfect

habremos pedido habréis pedido habrán pedido

habría pedido habrías pedido habría pedido

Present Subjunctive

pida pidas pida

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya pedido hayas pedido haya pedido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos pedido hubierais pedido hubieran pedido

pidiese pidieses pidiese or

hayamos pedido hayáis pedido hayan pedido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

pidiéramos pidierais pidieran

hubiera pedido hubieras pedido hubiera pedido

habríamos pedido habríais pedido habrían pedido

Present Perfect Subjunctive

pidamos pidáis pidan

pidiera pidieras pidiera

hubimos pedido hubisteis pedido hubieron pedido

pidiésemos pidieseis pidiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese pedido hubieses pedido hubiese pedido

hubiésemos pedido hubieseis pedido hubiesen pedido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > pidiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) pide / no pidas (Ud.) pida / no pida

(nosotros) pidamos / no pidamos (vosotros) pedid / no pidáis (Uds.) pidan / no pidan

USAGE Pedían demasiado por el coche. Me pidió la hoja de pedido. Le pidieron que les enviara el documento. Yo pedí la chuleta de ternera. Le pidió prestado el teléfono celular. Pides peras al olmo. / Pides la luna.

05 Big Red 410-529.indd 466

They were asking too much for the car. He asked me for the order form. They asked her to send them the document. I ordered the veal chop. She asked him to lend her his cell phone. You’re asking for the impossible.

7/21/08 9:43:00 AM

pegar

to stick, hit, paste, put right against

pego · pegaron · pegado · pegando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

pego pegas pega

Preterit

pegamos pegáis pegan

pegué pegaste pegó

pegamos pegasteis pegaron

Imperfect

pegaba pegabas pegaba

Present Perfect

pegábamos pegabais pegaban

he pegado has pegado ha pegado

hemos pegado habéis pegado han pegado

Future

pegaré pegarás pegará

Conditional

pegaremos pegaréis pegarán

pegaría pegarías pegaría

pegaríamos pegaríais pegarían

Pluperfect

había pegado habías pegado había pegado

Preterit Perfect

habíamos pegado habíais pegado habían pegado

hube pegado hubiste pegado hubo pegado

Future Perfect

habré pegado habrás pegado habrá pegado

habría pegado habrías pegado habría pegado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya pegado hayas pegado haya pegado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos pegado hubierais pegado hubieran pegado

pegase pegases pegase or

hayamos pegado hayáis pegado hayan pegado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

pegáramos pegarais pegaran

hubiera pegado hubieras pegado hubiera pegado

habríamos pegado habríais pegado habrían pegado

Present Perfect Subjunctive

peguemos peguéis peguen

pegara pegaras pegara

hubimos pegado hubisteis pegado hubieron pegado

Conditional Perfect

habremos pegado habréis pegado habrán pegado

pegue pegues pegue

393

pegásemos pegaseis pegasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese pegado hubieses pegado hubiese pegado

hubiésemos pegado hubieseis pegado hubiesen pegado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > pegando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) pega / no pegues (Ud.) pegue / no pegue

(nosotros) peguemos / no peguemos (vosotros) pegad / no peguéis (Uds.) peguen / no peguen

USAGE Pega la etiqueta aquí. ¡No le pegues a tu hermanito! No pegué ojo en toda la noche. ¡Es para pegarse un tiro! Se le han pegado las sábanas. Corre la mesa para que esté pegada a la pared. Se pegaba fácilmente la melodía / el acento.

05 Big Red 410-529.indd 467

Stick/Paste the label here. Don’t hit your little brother! I didn’t sleep a wink all night. It’s enough to make you scream! He has overslept. Move the table so it’s right against the wall. The melody/accent was very catchy.

7/21/08 9:43:00 AM

394

peinarse

to comb one’s hair

peino · peinaron · peinado · peinándose

regular -ar reflexive verb

Present

me peino te peinas se peina

Preterit

nos peinamos os peináis se peinan

me peiné te peinaste se peinó

nos peinamos os peinasteis se peinaron

Imperfect

me peinaba te peinabas se peinaba

Present Perfect

nos peinábamos os peinabais se peinaban

me he peinado te has peinado se ha peinado

nos hemos peinado os habéis peinado se han peinado

Future

me peinaré te peinarás se peinará

Conditional

nos peinaremos os peinaréis se peinarán

me peinaría te peinarías se peinaría

Pluperfect

me había peinado te habías peinado se había peinado

Preterit Perfect

nos habíamos peinado os habíais peinado se habían peinado

me hube peinado te hubiste peinado se hubo peinado

Future Perfect

me habré peinado te habrás peinado se habrá peinado

me habría peinado te habrías peinado se habría peinado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

me haya peinado te hayas peinado se haya peinado or

nos peináramos os peinarais se peinaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera peinado te hubieras peinado se hubiera peinado

nos habríamos peinado os habríais peinado se habrían peinado

Present Perfect Subjunctive

nos peinemos os peinéis se peinen

me peinara te peinaras se peinara

nos hubimos peinado os hubisteis peinado se hubieron peinado

Conditional Perfect

nos habremos peinado os habréis peinado se habrán peinado

me peine te peines se peine

nos peinaríamos os peinaríais se peinarían

Imperfect Subjunctive (-se)

me peinase te peinases se peinase or

nos hubiéramos peinado os hubierais peinado se hubieran peinado

nos hayamos peinado os hayáis peinado se hayan peinado nos peinásemos os peinaseis se peinasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese peinado te hubieses peinado se hubiese peinado

nos hubiésemos peinado os hubieseis peinado se hubiesen peinado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > peinando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) péinate / no te peines (Ud.) péinese / no se peine

(nosotros) peinémonos / no nos peinemos (vosotros) peinaos / no os peinéis (Uds.) péinense / no se peinen

USAGE Peino a las niñas. La peluquera me peinó. Se peinaban en el dormitorio. Debes peinarte. Me encantan los peinados de los años 40. Los peines de carey son más caros. Está bien peinada / despeinada.

05 Big Red 410-529.indd 468

I’m combing the girls’ hair. The hairdresser combed my hair. They combed their hair in the bedroom. You should comb your hair. I love the forties hairstyles. Tortoiseshell combs are more expensive. Her hair is nicely combed / disheveled.

7/21/08 9:43:00 AM

to think

Present

Preterit

pensamos pensáis piensan

pensé pensaste pensó

pensamos pensasteis pensaron

Imperfect

pensaba pensabas pensaba

Present Perfect

pensábamos pensabais pensaban

he pensado has pensado ha pensado

hemos pensado habéis pensado han pensado

Future

pensaré pensarás pensará

Conditional

pensaremos pensaréis pensarán

pensaría pensarías pensaría

pensaríamos pensaríais pensarían

Pluperfect

había pensado habías pensado había pensado

Preterit Perfect

habíamos pensado habíais pensado habían pensado

hube pensado hubiste pensado hubo pensado

Future Perfect

habré pensado habrás pensado habrá pensado

habría pensado habrías pensado habría pensado

Present Subjunctive

haya pensado hayas pensado haya pensado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos pensado hubierais pensado hubieran pensado

pensase pensases pensase or

hayamos pensado hayáis pensado hayan pensado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

pensáramos pensarais pensaran

hubiera pensado hubieras pensado hubiera pensado

habríamos pensado habríais pensado habrían pensado

Present Perfect Subjunctive

pensemos penséis piensen

pensara pensaras pensara

hubimos pensado hubisteis pensado hubieron pensado

Conditional Perfect

habremos pensado habréis pensado habrán pensado

piense pienses piense

395

pienso · pensaron · pensado · pensando

stem-changing -ar verb: e > ie

pienso piensas piensa

pensar

pensásemos pensaseis pensasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese pensado hubieses pensado hubiese pensado

hubiésemos pensado hubieseis pensado hubiesen pensado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > pensando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) piensa / no pienses (Ud.) piense / no piense

(nosotros) pensemos / no pensemos (vosotros) pensad / no penséis (Uds.) piensen / no piensen

USAGE Él piensa mucho. Pensaba que habían llegado. Piensa en los arreglos para su boda. ¿Qué piensan del gabinete del presidente? Piensan verse en Buenos Aires. ¡Ojalá que pensara más en sus estudios!

05 Big Red 410-529.indd 469

He thinks a lot. I thought they had arrived. She’s thinking about the arrangements for her wedding. What do you think of the president’s cabinet? They intend to meet in Buenos Aires. I wish he would think more about his studies!

top verb

50

7/21/08 9:43:00 AM

395

pensar

to think

pienso · pensaron · pensado · pensando

stem-changing -ar verb: e > ie

pensar en to think of/about M —¿En qué piensas? —Pienso en lo mucho que tengo que hacer hoy. Uds. pensaban en todo. Siempre has pensado en los demás.

What are you thinking about? I’m thinking about how much I have to do today. You thought of everything. You’ve always thought about other people.

how to think about something M —Piensen mucho antes de hacerlo. —Ya lo hemos pensado bien. Pensándolo bien, no vamos a ir. Se lanza sin pensar. M —No me gusta que pienses así. —No todos pensamos igual. Hay que pensar por sí mismo. Está pensando en voz alta.

Think hard before you do it. We’ve thought it over carefully. After thinking it over, we’re not going to go. He rushes into things without thinking. I don’t like that you think like that. We don’t all think alike. You have to think for yourself. She’s thinking aloud.

pensar de to think about (have an opinion about) M —¿Qué piensas del nuevo centro comercial? —Pienso que está bien pensado y situado.

What do you think about the new mall? I think it’s well thought out and well located.

pensar 쎵 infinitive to intend to M —Piensas estudiar marketing, ¿verdad? —Pensaba estudiarlo, pero ahora pienso en la contabilidad.

You intend to study marketing, don’t you? I intended to study it, but now I’m thinking about accounting.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Sólo el pensarlo me da grima. ¡Ni pensarlo! Aristóteles era un gran pensador. Se goza de la libertad de pensamiento en los Estados Unidos. El hombre es un animal pensante / que piensa. Se quedó pensativo oyendo las noticias. ¡No seas mal pensado! Pasará el día menos pensado. Quien vive sin pensar, no puede decir que vive. (Pedro Calderón de la Barca) La facultad de administración de empresas piensa armar un foro en línea sobre la hostelería. El trastorno de ira es más común de lo que se pensaba. Donde menos piensa el galgo, salta la liebre. Lo que él contestó me pone a pensar que no es una persona sincera. Una cosa piensa el borracho y otra el tabernero.

The mere thought of it disgusts me. It’s out of the question! Aristotle was a great thinker (philosopher). We enjoy freedom of thought in the United States. Man is a thinking animal. He was pensive/thoughtful listening to the news. Don’t be evil-minded! It will happen when least expected. He who lives without thinking cannot say that he is alive. The business school intends to set up an online discussion group on hotel management. Rage disorder is more common than was thought. Things often happen when you least expect them. (When the greyhound least expects it, the hare jumps out.) What he answered makes me think that he is not an honest person. The drunk thinks one thing and the bartender quite another.

top verb

50

05 Big Red 410-529.indd 470

7/21/08 9:43:00 AM

perder

to lose, waste, miss

pierdo · perdieron · perdido · perdiendo

stem-changing -er verb: e > ie (present)

Present

pierdo pierdes pierde

Preterit

perdemos perdéis pierden

perdí perdiste perdió

perdimos perdisteis perdieron

Imperfect

perdía perdías perdía

Present Perfect

perdíamos perdíais perdían

he perdido has perdido ha perdido

hemos perdido habéis perdido han perdido

Future

perderé perderás perderá

Conditional

perderemos perderéis perderán

perdería perderías perdería

perderíamos perderíais perderían

Pluperfect

había perdido habías perdido había perdido

Preterit Perfect

habíamos perdido habíais perdido habían perdido

hube perdido hubiste perdido hubo perdido

Future Perfect

habré perdido habrás perdido habrá perdido

habría perdido habrías perdido habría perdido

Present Subjunctive

haya perdido hayas perdido haya perdido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos perdido hubierais perdido hubieran perdido

perdiese perdieses perdiese or

hayamos perdido hayáis perdido hayan perdido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

perdiéramos perdierais perdieran

hubiera perdido hubieras perdido hubiera perdido

habríamos perdido habríais perdido habrían perdido

Present Perfect Subjunctive

perdamos perdáis pierdan

perdiera perdieras perdiera

hubimos perdido hubisteis perdido hubieron perdido

Conditional Perfect

habremos perdido habréis perdido habrán perdido

pierda pierdas pierda

396

perdiésemos perdieseis perdiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese perdido hubieses perdido hubiese perdido

hubiésemos perdido hubieseis perdido hubiesen perdido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > perdiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) pierde / no pierdas (Ud.) pierda / no pierda

(nosotros) perdamos / no perdamos (vosotros) perded / no perdáis (Uds.) pierdan / no pierdan

USAGE Perdió dinero en inversiones equivocadas. No pierdas tiempo discutiendo. Perdisteis el tren. Nos perdimos en el bosque. No se pierdan el espectáculo. Se nos perdió un sobre importante. No pierdas de vista a la niña.

05 Big Red 410-529.indd 471

He lost money in bad investments. Don’t waste time arguing. You missed the train. We got lost / lost our way in the forest. Don’t miss the show. We lost/mislaid an important envelope. Don’t lose sight of the child.

top verb

50

7/21/08 9:43:00 AM

396

perder

to lose, waste, miss

pierdo · perdieron · perdido · perdiendo

El almirante Nelson perdió su vida en la batalla de Trafalgar. No pierdan la oportunidad de conocerlo. Les perdimos el respeto al verlos borrachos. No hay tiempo que perder. No tenían nada que perder. Has perdido peso. Salió perdiendo en el concurso de ortografía. Se van perdiendo ciertas costumbres. Las manzanas se echaron a perder por el calor. El que todo lo quiere, todo lo pierde.

perdérsele a alguien (unplanned or unexpected M —Se me han perdido las carpetas. —¡Se le pierde todo! M —Se me perdió el paraguas. —Búscalo en la oficina de objetos perdidos.

stem-changing -er verb: e > ie (present)

Admiral Nelson lost his life at the Battle of Trafalgar. Don’t miss the chance to meet him. We lost respect for them seeing them drunk. There’s no time to lose. They had nothing to lose. You’ve lost weight. She lost out in the spelling bee. Certain customs are being lost. The apples spoiled because of the heat. The more you want, the less you get.

occurrences) to lose I’ve lost/misplaced the folders. You lose everything! I lost my umbrella. Look for it in the lost and found office.

OTHER USES AND RELATED WORDS

He dado el paquete por perdido. M —Anda perdido por su novia. —Y ella está perdidamente enamorada de él. Son esfuerzos perdidos. Aprovecha los ratos perdidos. Se examinan las pérdidas y ganancias. El embarazo acabó en pérdida. Su compromiso en ese grupo será su perdición. Es un buen/mal perdedor.

M —¡Qué tarde llegan! ¿Se perdieron? —No, es que perdimos el tren de las seis. M —Tenemos que darnos prisa si no queremos perdernos el espectáculo. —No hay tiempo que perder, entonces. Vámonos ahora mismo. M —Estaba seguro que llevábamos las de perder. —Sí, pero con todas las de perder, vencimos. La Bolsa registra la segunda mayor caída del año al perder un 2,5%. Más vale perder un minuto en la vida que la vida en un minuto.

I’ve given up the package as lost. He’s head over heels in love with his fiancée. And she’s madly in love with him. They’re wasted efforts. Make the most of your spare moments. They’re reviewing profits and losses. The pregnancy ended in a miscarriage. Their involvement in that group will be their undoing. He’s a good/bad loser. You’re late! Did you get lost? No, it’s just that we missed the six o’clock train. We have to hurry if we don’t want to miss the show. Then there’s no time to lose. Let’s leave right now. I was sure we were fighting a losing battle. Yes, but with all odds against us, we won. The stock exchange recorded its second biggest drop of the year by losing 2.5%. It’s better to waste a minute of your life than to lose your life in a minute.

top verb

50

05 Big Red 410-529.indd 472

7/21/08 9:43:01 AM

perdonar

to pardon, excuse, forgive

397

perdono · perdonaron · perdonado · perdonando

regular -ar verb

Present

perdono perdonas perdona

Preterit

perdonamos perdonáis perdonan

perdoné perdonaste perdonó

perdonamos perdonasteis perdonaron

Imperfect

perdonaba perdonabas perdonaba

Present Perfect

perdonábamos perdonabais perdonaban

he perdonado has perdonado ha perdonado

hemos perdonado habéis perdonado han perdonado

Future

perdonaré perdonarás perdonará

Conditional

perdonaremos perdonaréis perdonarán

perdonaría perdonarías perdonaría

Pluperfect

había perdonado habías perdonado había perdonado

Preterit Perfect

habíamos perdonado habíais perdonado habían perdonado

hube perdonado hubiste perdonado hubo perdonado

Future Perfect

habré perdonado habrás perdonado habrá perdonado

habría perdonado habrías perdonado habría perdonado

Present Subjunctive

haya perdonado hayas perdonado haya perdonado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

perdonáramos perdonarais perdonaran or

hubiéramos perdonado hubierais perdonado hubieran perdonado

hayamos perdonado hayáis perdonado hayan perdonado

Imperfect Subjunctive (-se)

perdonase perdonases perdonase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera perdonado hubieras perdonado hubiera perdonado

habríamos perdonado habríais perdonado habrían perdonado

Present Perfect Subjunctive

perdonemos perdonéis perdonen

perdonara perdonaras perdonara

hubimos perdonado hubisteis perdonado hubieron perdonado

Conditional Perfect

habremos perdonado habréis perdonado habrán perdonado

perdone perdones perdone

perdonaríamos perdonaríais perdonarían

perdonásemos perdonaseis perdonasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese perdonado hubieses perdonado hubiese perdonado

hubiésemos perdonado hubieseis perdonado hubiesen perdonado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > perdonando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) perdona / no perdones (Ud.) perdone / no perdone

(nosotros) perdonemos / no perdonemos (vosotros) perdonad / no perdonéis (Uds.) perdonen / no perdonen

USAGE Perdone Ud. Perdone la molestia. Perdónenme Uds. Pídele perdón. La gente no quiere que le perdonen la vida al asesino.

05 Big Red 410-529.indd 473

Pardon me. / Sorry. Excuse me for bothering you. Please forgive me. Ask him to forgive you. People don’t want the murderer’s life to be spared.

7/21/08 9:43:01 AM

398

permitir

to permit, allow, let

permito · permitieron · permitido · permitiendo

regular -ir verb

Present

permito permites permite

Preterit

permitimos permitís permiten

permití permitiste permitió

permitimos permitisteis permitieron

Imperfect

permitía permitías permitía

Present Perfect

permitíamos permitíais permitían

he permitido has permitido ha permitido

hemos permitido habéis permitido han permitido

Future

permitiré permitirás permitirá

Conditional

permitiremos permitiréis permitirán

permitiría permitirías permitiría

permitiríamos permitiríais permitirían

Pluperfect

había permitido habías permitido había permitido

Preterit Perfect

habíamos permitido habíais permitido habían permitido

hube permitido hubiste permitido hubo permitido

Future Perfect

habré permitido habrás permitido habrá permitido

Conditional Perfect

habremos permitido habréis permitido habrán permitido

habría permitido habrías permitido habría permitido

Present Subjunctive

permita permitas permita

haya permitido hayas permitido haya permitido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

permitiéramos permitierais permitieran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera permitido hubieras permitido hubiera permitido

habríamos permitido habríais permitido habrían permitido

Present Perfect Subjunctive

permitamos permitáis permitan

permitiera permitieras permitiera

hubimos permitido hubisteis permitido hubieron permitido

Imperfect Subjunctive (-se)

permitiese permitieses permitiese or

hubiéramos permitido hubierais permitido hubieran permitido

hayamos permitido hayáis permitido hayan permitido permitiésemos permitieseis permitiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese permitido hubieses permitido hubiese permitido

hubiésemos permitido hubieseis permitido hubiesen permitido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > permitiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) permite / no permitas (Ud.) permita / no permita

(nosotros) permitamos / no permitamos (vosotros) permitid / no permitáis (Uds.) permitan / no permitan

USAGE Les permití entrar. No permitían que los acompañáramos. Me permito escribirle. Permítanos pasar. Pídeles permiso a tus papás. No se permite comer aquí. Con permiso.

05 Big Red 410-529.indd 474

I let them come in. They didn’t permit/allow us to go with them. I take the liberty of writing to you. Let us go by. Ask your parents for permission. Eating is not permitted here. Excuse me.

7/21/08 9:43:01 AM

perseguir

to pursue, chase, go after, persecute, prosecute stem-changing -ir verb: e > i; spelling change: gu > g/o, a (like seguir)

persigo · persiguieron · perseguido · persiguiendo

Present

persigo persigues persigue

Preterit

perseguimos perseguís persiguen

perseguí perseguiste persiguió

perseguimos perseguisteis persiguieron

Imperfect

perseguía perseguías perseguía

Present Perfect

perseguíamos perseguíais perseguían

he perseguido has perseguido ha perseguido

hemos perseguido habéis perseguido han perseguido

Future

perseguiré perseguirás perseguirá

Conditional

perseguiremos perseguiréis perseguirán

perseguiría perseguirías perseguiría

Pluperfect

había perseguido habías perseguido había perseguido

hube perseguido hubiste perseguido hubo perseguido

Future Perfect

habría perseguido habrías perseguido habría perseguido

Present Subjunctive

haya perseguido hayas perseguido haya perseguido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

persiguiéramos persiguierais persiguieran or

hubiéramos perseguido hubierais perseguido hubieran perseguido

hayamos perseguido hayáis perseguido hayan perseguido

Imperfect Subjunctive (-se)

persiguiese persiguieses persiguiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera perseguido hubieras perseguido hubiera perseguido

habríamos perseguido habríais perseguido habrían perseguido

Present Perfect Subjunctive

persigamos persigáis persigan

persiguiera persiguieras persiguiera

hubimos perseguido hubisteis perseguido hubieron perseguido

Conditional Perfect

habremos perseguido habréis perseguido habrán perseguido

persiga persigas persiga

perseguiríamos perseguiríais perseguirían Preterit Perfect

habíamos perseguido habíais perseguido habían perseguido

habré perseguido habrás perseguido habrá perseguido

399

persiguiésemos persiguieseis persiguiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese perseguido hubieses perseguido hubiese perseguido

hubiésemos perseguido hubieseis perseguido hubiesen perseguido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > persiguiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) persigue / no persigas (Ud.) persiga / no persiga

(nosotros) persigamos / no persigamos (vosotros) perseguid / no persigáis (Uds.) persigan / no persigan

USAGE Perseguirán otros caminos. La policía perseguía a los malhechores. Persiga sus objetivos. Persigue el puesto de administrador. Todos fueron perseguidos. Sufre de la manía persecutoria.

05 Big Red 410-529.indd 475

They’ll pursue other avenues. The police chased after the bad guys. Pursue your goals. He’s going after the position of chief executive. All of them were persecuted/prosecuted. She has a persecution complex.

7/21/08 9:43:01 AM

400

pertenecer

to belong -er verb; spelling change: c > zc/o, a

pertenezco · pertenecieron · pertenecido · perteneciendo Present

pertenezco perteneces pertenece

Preterit

pertenecemos pertenecéis pertenecen

pertenecí perteneciste perteneció

pertenecimos pertenecisteis pertenecieron

Imperfect

pertenecía pertenecías pertenecía

Present Perfect

pertenecíamos pertenecíais pertenecían

he pertenecido has pertenecido ha pertenecido

Future

perteneceré pertenecerás pertenecerá

Conditional

perteneceremos perteneceréis pertenecerán

pertenecería pertenecerías pertenecería

Pluperfect

había pertenecido habías pertenecido había pertenecido

hube pertenecido hubiste pertenecido hubo pertenecido

Future Perfect

habría pertenecido habrías pertenecido habría pertenecido

Present Subjunctive

haya pertenecido hayas pertenecido haya pertenecido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

perteneciéramos pertenecierais pertenecieran or

hubiéramos pertenecido hubierais pertenecido hubieran pertenecido

hayamos pertenecido hayáis pertenecido hayan pertenecido

Imperfect Subjunctive (-se)

perteneciese pertenecieses perteneciese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera pertenecido hubieras pertenecido hubiera pertenecido

habríamos pertenecido habríais pertenecido habrían pertenecido

Present Perfect Subjunctive

pertenezcamos pertenezcáis pertenezcan

perteneciera pertenecieras perteneciera

hubimos pertenecido hubisteis pertenecido hubieron pertenecido

Conditional Perfect

habremos pertenecido habréis pertenecido habrán pertenecido

pertenezca pertenezcas pertenezca

perteneceríamos perteneceríais pertenecerían Preterit Perfect

habíamos pertenecido habíais pertenecido habían pertenecido

habré pertenecido habrás pertenecido habrá pertenecido

hemos pertenecido habéis pertenecido han pertenecido

perteneciésemos pertenecieseis perteneciesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese pertenecido hubieses pertenecido hubiese pertenecido

hubiésemos pertenecido hubieseis pertenecido hubiesen pertenecido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > perteneciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) pertenece / no pertenezcas (Ud.) pertenezca / no pertenezca

(nosotros) pertenezcamos / no pertenezcamos (vosotros) perteneced / no pertenezcáis (Uds.) pertenezcan / no pertenezcan

USAGE Estos terrenos pertenecen a una sociedad inmobiliaria. ¿A quién le pertenece esa mochila? Me pertenece el derecho de autor. Es propiedad perteneciente al estado de Virginia.

05 Big Red 410-529.indd 476

These plots of land belong to a real estate company. To whom does that backpack belong? The copyright belongs to me. It’s property belonging to the state of Virginia.

7/21/08 9:43:01 AM

pescar

to fish, catch

pesco · pescaron · pescado · pescando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

pesco pescas pesca

Preterit

pescamos pescáis pescan

pesqué pescaste pescó

pescamos pescasteis pescaron

Imperfect

pescaba pescabas pescaba

Present Perfect

pescábamos pescabais pescaban

he pescado has pescado ha pescado

hemos pescado habéis pescado han pescado

Future

pescaré pescarás pescará

Conditional

pescaremos pescaréis pescarán

pescaría pescarías pescaría

pescaríamos pescaríais pescarían

Pluperfect

había pescado habías pescado había pescado

Preterit Perfect

habíamos pescado habíais pescado habían pescado

hube pescado hubiste pescado hubo pescado

Future Perfect

habré pescado habrás pescado habrá pescado

habría pescado habrías pescado habría pescado

Present Subjunctive

haya pescado hayas pescado haya pescado

Imperfect Subjunctive (-ra)

pescase pescases pescase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos pescado hubierais pescado hubieran pescado

hayamos pescado hayáis pescado hayan pescado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

pescáramos pescarais pescaran

hubiera pescado hubieras pescado hubiera pescado

habríamos pescado habríais pescado habrían pescado

Present Perfect Subjunctive

pesquemos pesquéis pesquen

pescara pescaras pescara

hubimos pescado hubisteis pescado hubieron pescado

Conditional Perfect

habremos pescado habréis pescado habrán pescado

pesque pesques pesque

401

pescásemos pescaseis pescasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese pescado hubieses pescado hubiese pescado

hubiésemos pescado hubieseis pescado hubiesen pescado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > pescando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) pesca / no pesques (Ud.) pesque / no pesque

(nosotros) pesquemos / no pesquemos (vosotros) pescad / no pesquéis (Uds.) pesquen / no pesquen

USAGE No pescar en el lago. Fueron a pescar. Pescó un resfriado. Ha pescado un excelente puesto. Les gusta la pesca de trucha. Pesqué un pez espada. Está como el pez en el agua.

05 Big Red 410-529.indd 477

No fishing in the lake. They went fishing. She caught a cold. He has landed a terrific job. They like trout-fishing. I caught a swordfish. She really feels at home.

7/21/08 9:43:01 AM

402

pintar

to paint, draw, describe

pinto · pintaron · pintado · pintando

regular -ar verb

Present

pinto pintas pinta

Preterit

pintamos pintáis pintan

pinté pintaste pintó

pintamos pintasteis pintaron

Imperfect

pintaba pintabas pintaba

Present Perfect

pintábamos pintabais pintaban

he pintado has pintado ha pintado

hemos pintado habéis pintado han pintado

Future

pintaré pintarás pintará

Conditional

pintaremos pintaréis pintarán

pintaría pintarías pintaría

pintaríamos pintaríais pintarían

Pluperfect

había pintado habías pintado había pintado

Preterit Perfect

habíamos pintado habíais pintado habían pintado

hube pintado hubiste pintado hubo pintado

Future Perfect

habré pintado habrás pintado habrá pintado

Conditional Perfect

habremos pintado habréis pintado habrán pintado

habría pintado habrías pintado habría pintado

Present Subjunctive

pinte pintes pinte

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya pintado hayas pintado haya pintado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos pintado hubierais pintado hubieran pintado

pintase pintases pintase or

hayamos pintado hayáis pintado hayan pintado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

pintáramos pintarais pintaran

hubiera pintado hubieras pintado hubiera pintado

habríamos pintado habríais pintado habrían pintado

Present Perfect Subjunctive

pintemos pintéis pinten

pintara pintaras pintara

hubimos pintado hubisteis pintado hubieron pintado

pintásemos pintaseis pintasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese pintado hubieses pintado hubiese pintado

hubiésemos pintado hubieseis pintado hubiesen pintado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > pintando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) pinta / no pintes (Ud.) pinte / no pinte

(nosotros) pintemos / no pintemos (vosotros) pintad / no pintéis (Uds.) pinten / no pinten

USAGE El pintor pintó una naturaleza muerta al óleo. Píntales a los niños unos animales. Constable era un gran pintor paisajista. La pintura acuarela de la pintora se destaca. ¿Pintaréis el dormitorio de azul? —¿No vas a pintarte? —Ya me he pintado los labios.

05 Big Red 410-529.indd 478

The artist painted a still life in oils. Draw some animals for the children. Constable was a great landscape painter. The artist’s watercolor painting stands out. Will you paint the bedroom blue? Aren’t you going to put your makeup on? I’ve already put my lipstick on.

7/21/08 9:43:01 AM

to step on, stand on

pisar

403

piso · pisaron · pisado · pisando

regular -ar verb

Present

piso pisas pisa

Preterit

pisamos pisáis pisan

pisé pisaste pisó

pisamos pisasteis pisaron

Imperfect

pisaba pisabas pisaba

Present Perfect

pisábamos pisabais pisaban

he pisado has pisado ha pisado

hemos pisado habéis pisado han pisado

Future

pisaré pisarás pisará

Conditional

pisaremos pisaréis pisarán

pisaría pisarías pisaría

pisaríamos pisaríais pisarían

Pluperfect

había pisado habías pisado había pisado

Preterit Perfect

habíamos pisado habíais pisado habían pisado

hube pisado hubiste pisado hubo pisado

Future Perfect

habré pisado habrás pisado habrá pisado

Conditional Perfect

habremos pisado habréis pisado habrán pisado

habría pisado habrías pisado habría pisado

Present Subjunctive

pise pises pise

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya pisado hayas pisado haya pisado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos pisado hubierais pisado hubieran pisado

hayamos pisado hayáis pisado hayan pisado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

pisáramos pisarais pisaran

hubiera pisado hubieras pisado hubiera pisado

habríamos pisado habríais pisado habrían pisado

Present Perfect Subjunctive

pisemos piséis pisen

pisara pisaras pisara

hubimos pisado hubisteis pisado hubieron pisado

pisase pisases pisase

pisásemos pisaseis pisasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese pisado hubieses pisado hubiese pisado

hubiésemos pisado hubieseis pisado hubiesen pisado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > pisando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) pisa / no pises (Ud.) pise / no pise

(nosotros) pisemos / no pisemos (vosotros) pisad / no piséis (Uds.) pisen / no pisen

USAGE ¡Ay! Me has pisado el pie. No te dejes pisar. Vamos pisando huevos para no ofenderle. Prohibido pisar el césped. El pisapapeles estará en el escritorio. El hijo le sigue las pisadas a su padre.

05 Big Red 410-529.indd 479

Ouch! You’ve stepped on my foot. Don’t let yourself be stepped on. We tread gently so that we don’t offend him. Keep off the grass. The paperweight is probably on the desk. The son is following in his father’s footsteps.

7/21/08 9:43:02 AM

404

planificar

to plan

planifico · planificaron · planificado · planificando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

planifico planificas planifica

Preterit

planificamos planificáis planifican

planifiqué planificaste planificó

planificamos planificasteis planificaron

Imperfect

planificaba planificabas planificaba

Present Perfect

planificábamos planificabais planificaban

he planificado has planificado ha planificado

hemos planificado habéis planificado han planificado

Future

planificaré planificarás planificará

Conditional

planificaremos planificaréis planificarán

planificaría planificarías planificaría

Pluperfect

había planificado habías planificado había planificado

Preterit Perfect

habíamos planificado habíais planificado habían planificado

hube planificado hubiste planificado hubo planificado

Future Perfect

habré planificado habrás planificado habrá planificado

habría planificado habrías planificado habría planificado

Present Subjunctive

haya planificado hayas planificado haya planificado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

planificáramos planificarais planificaran or

hubiéramos planificado hubierais planificado hubieran planificado

hayamos planificado hayáis planificado hayan planificado

Imperfect Subjunctive (-se)

planificase planificases planificase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera planificado hubieras planificado hubiera planificado

habríamos planificado habríais planificado habrían planificado

Present Perfect Subjunctive

planifiquemos planifiquéis planifiquen

planificara planificaras planificara

hubimos planificado hubisteis planificado hubieron planificado

Conditional Perfect

habremos planificado habréis planificado habrán planificado

planifique planifiques planifique

planificaríamos planificaríais planificarían

planificásemos planificaseis planificasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese planificado hubieses planificado hubiese planificado

hubiésemos planificado hubieseis planificado hubiesen planificado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > planificando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) planifica / no planifiques (Ud.) planifique / no planifique

(nosotros) planifiquemos / no planifiquemos (vosotros) planificad / no planifiquéis (Uds.) planifiquen / no planifiquen

USAGE Los directores planificaban la estrategia. Se planifica el desarrollo económico. Se realizó la planificación a corto plazo. El comité de planificadores se reúne los lunes.

05 Big Red 410-529.indd 480

The directors planned the strategy. They’re planning economic development. They carried out the short-term planning. The planners’ committee meets on Mondays.

7/21/08 9:43:02 AM

to plant

plantar

405

planto · plantaron · plantado · plantando

regular -ar verb

Present

planto plantas planta

Preterit

plantamos plantáis plantan

planté plantaste plantó

plantamos plantasteis plantaron

Imperfect

plantaba plantabas plantaba

Present Perfect

plantábamos plantabais plantaban

he plantado has plantado ha plantado

hemos plantado habéis plantado han plantado

Future

plantaré plantarás plantará

Conditional

plantaremos plantaréis plantarán

plantaría plantarías plantaría

plantaríamos plantaríais plantarían

Pluperfect

había plantado habías plantado había plantado

Preterit Perfect

habíamos plantado habíais plantado habían plantado

hube plantado hubiste plantado hubo plantado

Future Perfect

habré plantado habrás plantado habrá plantado

Conditional Perfect

habremos plantado habréis plantado habrán plantado

habría plantado habrías plantado habría plantado

Present Subjunctive

plante plantes plante

haya plantado hayas plantado haya plantado

Imperfect Subjunctive (-ra)

plantase plantases plantase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos plantado hubierais plantado hubieran plantado

hayamos plantado hayáis plantado hayan plantado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

plantáramos plantarais plantaran

hubiera plantado hubieras plantado hubiera plantado

habríamos plantado habríais plantado habrían plantado

Present Perfect Subjunctive

plantemos plantéis planten

plantara plantaras plantara

hubimos plantado hubisteis plantado hubieron plantado

plantásemos plantaseis plantasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese plantado hubieses plantado hubiese plantado

hubiésemos plantado hubieseis plantado hubiesen plantado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > plantando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) planta / no plantes (Ud.) plante / no plante

(nosotros) plantemos / no plantemos (vosotros) plantad / no plantéis (Uds.) planten / no planten

USAGE Plantemos tulipanes y jacintos. Le plantó un golpe en la cabeza de su enemigo. Los plantaron en la calle. Se plantó ante la puertaventana. La dejó plantada.

05 Big Red 410-529.indd 481

Let’s plant tulips and hyacinths. He landed a blow to his enemy’s head. They threw them out (into the street). She planted herself in front of the French doors. He stood her up.

7/21/08 9:43:02 AM

406

platicar

to chat, talk, tell

platico · platicaron · platicado · platicando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

platico platicas platica

Preterit

platicamos platicáis platican

platiqué platicaste platicó

platicamos platicasteis platicaron

Imperfect

platicaba platicabas platicaba

Present Perfect

platicábamos platicabais platicaban

he platicado has platicado ha platicado

hemos platicado habéis platicado han platicado

Future

platicaré platicarás platicará

Conditional

platicaremos platicaréis platicarán

platicaría platicarías platicaría

platicaríamos platicaríais platicarían

Pluperfect

había platicado habías platicado había platicado

Preterit Perfect

habíamos platicado habíais platicado habían platicado

hube platicado hubiste platicado hubo platicado

Future Perfect

habré platicado habrás platicado habrá platicado

Conditional Perfect

habremos platicado habréis platicado habrán platicado

habría platicado habrías platicado habría platicado

Present Subjunctive

platique platiques platique

haya platicado hayas platicado haya platicado

Imperfect Subjunctive (-ra)

platicase platicases platicase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos platicado hubierais platicado hubieran platicado

hayamos platicado hayáis platicado hayan platicado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

platicáramos platicarais platicaran

hubiera platicado hubieras platicado hubiera platicado

habríamos platicado habríais platicado habrían platicado

Present Perfect Subjunctive

platiquemos platiquéis platiquen

platicara platicaras platicara

hubimos platicado hubisteis platicado hubieron platicado

platicásemos platicaseis platicasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese platicado hubieses platicado hubiese platicado

hubiésemos platicado hubieseis platicado hubiesen platicado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > platicando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) platica / no platiques (Ud.) platique / no platique

(nosotros) platiquemos / no platiquemos (vosotros) platicad / no platiquéis (Uds.) platiquen / no platiquen

USAGE Platicaba con mis amigos. ¿Con quién platicabas cuando te vi? ¿Te da tiempo de platicar? Platícame lo que pasó. Tuvieron una agradable plática.

05 Big Red 410-529.indd 482

I was chatting with my friends. Whom were you talking to when I saw you? Do you have time to talk? Tell me what happened. They had a nice chat.

7/21/08 9:43:02 AM

poder

to be able, can

407

puedo · pudieron · podido · pudiendo

irregular verb

Present

puedo puedes puede

Preterit

podemos podéis pueden

pude pudiste pudo

pudimos pudisteis pudieron

Imperfect

podía podías podía

Present Perfect

podíamos podíais podían

he podido has podido ha podido

hemos podido habéis podido han podido

Future

podré podrás podrá

Conditional

podremos podréis podrán

podría podrías podría

podríamos podríais podrían

Pluperfect

había podido habías podido había podido

Preterit Perfect

habíamos podido habíais podido habían podido

hube podido hubiste podido hubo podido

Future Perfect

habré podido habrás podido habrá podido

Conditional Perfect

habremos podido habréis podido habrán podido

habría podido habrías podido habría podido

Present Subjunctive

pueda puedas pueda

haya podido hayas podido haya podido

Imperfect Subjunctive (-ra)

pudiese pudieses pudiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos podido hubierais podido hubieran podido

hayamos podido hayáis podido hayan podido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

pudiéramos pudierais pudieran

hubiera podido hubieras podido hubiera podido

habríamos podido habríais podido habrían podido

Present Perfect Subjunctive

podamos podáis puedan

pudiera pudieras pudiera

hubimos podido hubisteis podido hubieron podido

pudiésemos pudieseis pudiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese podido hubieses podido hubiese podido

hubiésemos podido hubieseis podido hubiesen podido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > pudiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

note: Verb not used in commands

USAGE No puedo encontrar mi reloj. No pudo aprovechar las rebajas de enero. Los chicos no podían tomar el metro. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

05 Big Red 410-529.indd 483

I can’t find my wristwatch. She couldn’t take advantage of the winter clearance sales. The children were not allowed to take the subway. Don’t put off for tomorrow what you can do today.

top verb

50

7/21/08 9:43:02 AM

407

poder

to be able, can

puedo · pudieron · podido · pudiendo

irregular verb

may (to ask for or give permission) ¿Puedo ir contigo? M —¿Se puede? —¡Claro que puede! ¡Adelante! Las niñas no pueden salir solas.

May I go with you? May I come in? Of course you may. Come in. The girls are not permitted to go out alone.

may, might (possibility) Pueden llamar de un momento a otro. Pudo haber llamado. Si tú puedes ir, yo iré también. M —Lamento no poder ir. —Si tú pudieras ir, yo iría también. M —Lamento no haber podido ir. —Si tú hubieras podido ir, yo habría ido también. ¡No puedo más! No puedo con ellas. M —No puedo más con las mentiras de mi novio. —No puedo menos que pensar que te conviene dejarlo. Puede que eso pase. Puede que sí. / Puede que no. No puede ser. No podíamos ayudarlo. Para poder ser tu propio jefe, tienes que poder soportar estar aislado.

They may call at any moment. He might have called. If you can go, I’ll go too. I’m sorry I can’t go. If you could go, I’d go too. I’m sorry I couldn’t go. If you had been able to go, I would have gone too. I can’t stand/take it anymore! I can’t do anything with them. I can’t take my boyfriend’s lies anymore. I can’t help but think that it would be good for you to leave him. That might happen. Maybe so. / Maybe not. That’s impossible. We were powerless to help him. In order to be your own boss, you have to be able to tolerate being isolated.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Hicieron ejercicio a más no poder. El Congreso tiene el poder legislativo. ¿Cuál partido político está en el poder? Hay que identificar su base de poder. Hay separación/división de poderes bajo la Constitución. El contrato fue firmado por poderes. Me parece poderosa su razón. Es una familia muy poderosa. M —Inés dijo rotundamente que no podía ayudarnos. —¿Sabes? Querer es poder. Es que ella simplemente no quiere incomodarse. De lo perdido saca lo que puedas. El amor todo lo puede. El remedio puede ser peor que la enfermedad. ¿Podrán satisfacer la creciente demanda? Puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga.

They exercised as much as they could / until they reached their limits. Congress has legislative power. Which political party is in power? We have to identify your power base. There’s a separation of powers under the Constitution. The contract was signed by proxy. I think his argument is powerful. It’s a very wealthy family. Inés said categorically that she wasn’t able to help us. You know what? Where there’s a will there’s a way. She simply doesn’t want to inconvenience herself. Make the best of a bad situation. Love will find a way. Sometimes the remedy is worse than the illness. Will they be able to satisfy the growing demand? You can lead a horse to water, but you can’t make him drink.

top verb

50

05 Big Red 410-529.indd 484

7/21/08 9:43:02 AM

poner

to put, place, set

408

pongo · pusieron · puesto · poniendo

irregular verb

Present

pongo pones pone

Preterit

ponemos ponéis ponen

puse pusiste puso

pusimos pusisteis pusieron

Imperfect

ponía ponías ponía

Present Perfect

poníamos poníais ponían

he puesto has puesto ha puesto

hemos puesto habéis puesto han puesto

Future

pondré pondrás pondrá

Conditional

pondremos pondréis pondrán

pondría pondrías pondría

pondríamos pondríais pondrían

Pluperfect

había puesto habías puesto había puesto

Preterit Perfect

habíamos puesto habíais puesto habían puesto

hube puesto hubiste puesto hubo puesto

Future Perfect

habré puesto habrás puesto habrá puesto

Conditional Perfect

habremos puesto habréis puesto habrán puesto

habría puesto habrías puesto habría puesto

Present Subjunctive

ponga pongas ponga

haya puesto hayas puesto haya puesto

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos puesto hubierais puesto hubieran puesto

pusiese pusieses pusiese or

hayamos puesto hayáis puesto hayan puesto

Imperfect Subjunctive (-se)

or

pusiéramos pusierais pusieran

hubiera puesto hubieras puesto hubiera puesto

habríamos puesto habríais puesto habrían puesto

Present Perfect Subjunctive

pongamos pongáis pongan

pusiera pusieras pusiera

hubimos puesto hubisteis puesto hubieron puesto

pusiésemos pusieseis pusiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese puesto hubieses puesto hubiese puesto

hubiésemos puesto hubieseis puesto hubiesen puesto

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > poniendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) pon / no pongas (Ud.) ponga / no ponga

(nosotros) pongamos / no pongamos (vosotros) poned / no pongáis (Uds.) pongan / no pongan

USAGE ¿Pongo las transparencias en la caja? Pon la mesa. ¿Qué película ponen? ¿Dónde pusiste los cartuchos de tinta? El médico lo puso a régimen/dieta. Pónganse un suéter. Pon la televisión.

05 Big Red 410-529.indd 485

Shall I put the slides in the box? Set the table. What film are they showing? Where did you put the ink cartridges? The doctor put him on a diet. Put on a sweater. Put/Turn the television on.

top verb

50

7/21/08 9:43:02 AM

408

poner

to put, place, set

pongo · pusieron · puesto · poniendo

Quiero que nos pongan al día. Favor de ponerme con el gerente de ventas. El plan puso en peligro la vida de todos. Pongamos un anuncio en el periódico. Pone a su hermano por las nubes. ¡Hay que poner fin al chismorreo!

irregular verb

I want them to bring us up to date. Please connect me with the sales manager. The plan endangered/jeopardized everyone’s life. Let’s run / take out an ad in the newspaper. She praises her brother to the skies. We must put an end to the gossip!

ponerse a 쎵 infinitive to begin to ¿Por qué te pusiste a reír? Se ponen a trabajar en el comercio electrónico. La compañía se pondrá a lanzar su nueva línea de productos elaborados a base de soja. Pónganse de acuerdo de una vez por todas. Nos pusimos en contacto con él. ¿Cuándo se ponen Uds. en marcha? La ropa de ese joven diseñador se está poniendo de moda. ¡Es el último grito!

Why did you begin to laugh? They’re beginning to work in e-business. The company will start to launch its new line of soy-based products. Come to an agreement once and for all. We got in touch with / contacted him. When are you setting out? That young designer’s clothing is coming into fashion. It’s the latest thing!

to become, get, turn Están poniéndose tristes. M —¿Por qué se ha puesto tan furioso el jefe? —Él cree que nadie pone de su parte. No te pongas así. M —¿Por qué te pusiste así con él? —Porque nunca se pone de mi parte. No es un leal amigo. Se puso pálida al ver el choque. Se pusieron enfermos. M —¡Qué gordo se ha puesto! —El médico lo va a poner a régimen, seguro.

They’re becoming sad. Why has the boss gotten so mad? He thinks that no one is doing his part. Don’t get like that. Why did you get like that with him? Because he never sides with me. He’s not a loyal friend. She turned pale when she saw the crash. They got sick. How fat he’s gotten! I’m sure the doctor is going to put him on a diet.

to put on (an article of clothing) Me puso el abrigo. Hijo, ponte las botas. Siempre se ponía prendas verdes. M —Está haciendo mucho frío. Ponte el anorak. —No me hace falta. Me pongo el abrigo de lana.

He helped me on with my coat. Son, put on your boots. She always wore green clothing. It’s very cold. Put on your ski jacket. I don’t need it. I’ll put on my wool overcoat.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Se ve bien/mal puesto. Llevaba puestos los nuevos zapatos. Tiene un excelente puesto. Es una puesta del sol impresionante. M —¿Ustedes van a poner un negocio? —Sí, tan pronto como nos pongamos de acuerdo. M —El abogado ha puesto en tela de juicio la legalidad del contrato. —Me pongo a pensar que el abogado tiene razón.

He looks well/badly dressed. He was wearing his new shoes. He has an excellent position. It’s a breathtaking sunset. Are you going to go into business? Yes, as soon as we come to an agreement. The lawyer has cast doubt on the legality of the contract. I’m beginning to think the lawyer is right.

top verb

50

05 Big Red 410-529.indd 486

7/21/08 9:43:03 AM

to possess, have, own, master -er verb with stem ending in a vowel; third-person preterit forms in -yó and -yeron

Preterit

poseemos poseéis poseen

poseí poseíste poseyó

poseímos poseísteis poseyeron

Imperfect

poseía poseías poseía

Present Perfect

poseíamos poseíais poseían

he poseído has poseído ha poseído

hemos poseído habéis poseído han poseído

Future

poseeré poseerás poseerá

Conditional

poseeremos poseeréis poseerán

poseería poseerías poseería

poseeríamos poseeríais poseerían

Pluperfect

había poseído habías poseído había poseído

Preterit Perfect

habíamos poseído habíais poseído habían poseído

hube poseído hubiste poseído hubo poseído

Future Perfect

habré poseído habrás poseído habrá poseído

habría poseído habrías poseído habría poseído

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya poseído hayas poseído haya poseído

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos poseído hubierais poseído hubieran poseído

poseyese poseyeses poseyese or

hayamos poseído hayáis poseído hayan poseído

Imperfect Subjunctive (-se)

or

poseyéramos poseyerais poseyeran

hubiera poseído hubieras poseído hubiera poseído

habríamos poseído habríais poseído habrían poseído

Present Perfect Subjunctive

poseamos poseáis posean

poseyera poseyeras poseyera

hubimos poseído hubisteis poseído hubieron poseído

Conditional Perfect

habremos poseído habréis poseído habrán poseído

posea poseas posea

409

poseo · poseyeron · poseído · poseyendo

Present

poseo posees posee

poseer

poseyésemos poseyeseis poseyesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese poseído hubieses poseído hubiese poseído

hubiésemos poseído hubieseis poseído hubiesen poseído

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > poseyendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) posee / no poseas (Ud.) posea / no posea

(nosotros) poseamos / no poseamos (vosotros) poseed / no poseáis (Uds.) posean / no posean

USAGE ¿Quiénes poseen la escritura de propiedad? La familia Ortega ya no posee la hacienda. Poseía el español. Fue poseída por el fantasma. Esa atleta es la poseedora del récord.

05 Big Red 410-529.indd 487

Who possesses/has the title deed? The Ortega family no longer owns the ranch. He mastered/knew Spanish perfectly. She was possessed by the ghost. That athlete is the record holder.

7/21/08 9:43:03 AM

410

practicar

to practice, perform, do

practico · practicaron · practicado · practicando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

practico practicas practica

Preterit

practicamos practicáis practican

practiqué practicaste practicó

practicamos practicasteis practicaron

Imperfect

practicaba practicabas practicaba

Present Perfect

practicábamos practicabais practicaban

he practicado has practicado ha practicado

hemos practicado habéis practicado han practicado

Future

practicaré practicarás practicará

Conditional

practicaremos practicaréis practicarán

practicaría practicarías practicaría

Pluperfect

había practicado habías practicado había practicado

Preterit Perfect

habíamos practicado habíais practicado habían practicado

hube practicado hubiste practicado hubo practicado

Future Perfect

habré practicado habrás practicado habrá practicado

habría practicado habrías practicado habría practicado

Present Subjunctive

haya practicado hayas practicado haya practicado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

practicáramos practicarais practicaran or

hubiéramos practicado hubierais practicado hubieran practicado

hayamos practicado hayáis practicado hayan practicado

Imperfect Subjunctive (-se)

practicase practicases practicase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera practicado hubieras practicado hubiera practicado

habríamos practicado habríais practicado habrían practicado

Present Perfect Subjunctive

practiquemos practiquéis practiquen

practicara practicaras practicara

hubimos practicado hubisteis practicado hubieron practicado

Conditional Perfect

habremos practicado habréis practicado habrán practicado

practique practiques practique

practicaríamos practicaríais practicarían

practicásemos practicaseis practicasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese practicado hubieses practicado hubiese practicado

hubiésemos practicado hubieseis practicado hubiesen practicado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > practicando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) practica / no practiques (Ud.) practique / no practique

(nosotros) practiquemos / no practiquemos (vosotros) practicad / no practiquéis (Uds.) practiquen / no practiquen

USAGE Practicaba el piano todos los días. Practican los deportes. Practicábamos la natación. Se aprende un idioma con la práctica. Fue una solución muy práctica.

05 Big Red 410-529.indd 488

She practiced the piano every day. They go in for sports. We used to swim. You learn a language with practice. It was a very practical solution.

7/21/08 9:43:03 AM

to prefer stem-changing -ir verb: e > ie (present), e > i (preterit)

Preterit

preferimos preferís prefieren

preferí preferiste prefirió

preferimos preferisteis prefirieron

Imperfect

prefería preferías prefería

Present Perfect

preferíamos preferíais preferían

he preferido has preferido ha preferido

hemos preferido habéis preferido han preferido

Future

preferiré preferirás preferirá

Conditional

preferiremos preferiréis preferirán

preferiría preferirías preferiría

preferiríamos preferiríais preferirían

Pluperfect

había preferido habías preferido había preferido

Preterit Perfect

habíamos preferido habíais preferido habían preferido

hube preferido hubiste preferido hubo preferido

Future Perfect

habré preferido habrás preferido habrá preferido

habría preferido habrías preferido habría preferido

Present Subjunctive

haya preferido hayas preferido haya preferido

Imperfect Subjunctive (-ra)

prefiriese prefirieses prefiriese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

prefiriésemos prefirieseis prefiriesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos preferido hubierais preferido hubieran preferido

hayamos preferido hayáis preferido hayan preferido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

prefiriéramos prefirierais prefirieran

hubiera preferido hubieras preferido hubiera preferido

habríamos preferido habríais preferido habrían preferido

Present Perfect Subjunctive

prefiramos prefiráis prefieran

prefiriera prefirieras prefiriera

hubimos preferido hubisteis preferido hubieron preferido

Conditional Perfect

habremos preferido habréis preferido habrán preferido

prefiera prefieras prefiera

411

prefiero · prefirieron · preferido · prefiriendo

Present

prefiero prefieres prefiere

preferir

hubiese preferido hubieses preferido hubiese preferido

hubiésemos preferido hubieseis preferido hubiesen preferido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > prefiriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) prefiere / no prefieras (Ud.) prefiera / no prefiera

(nosotros) prefiramos / no prefiramos (vosotros) preferid / no prefiráis (Uds.) prefieran / no prefieran

USAGE Prefiero mucho más la furgoneta negra. Prefirieron alquilar la casa en julio. ¿No prefieres que vayamos a un restaurante italiano? El rótulo dice preferencia de paso. ¿Cuáles son tus libros preferidos? Me alegro de que recibamos un trato preferente. Ninguna de las dos posibilidades es preferible.

05 Big Red 410-529.indd 489

I much prefer the black station wagon. They preferred to rent the house in July. Don’t you prefer we go to an Italian restaurant? The sign says right of way. Which are your favorite books? I’m glad we get preferential treatment. Neither of the two possibilities is preferable.

7/21/08 9:43:03 AM

412

preguntar

to ask, question, ask for

pregunto · preguntaron · preguntado · preguntando

regular -ar verb

Present

pregunto preguntas pregunta

Preterit

preguntamos preguntáis preguntan

pregunté preguntaste preguntó

preguntamos preguntasteis preguntaron

Imperfect

preguntaba preguntabas preguntaba

Present Perfect

preguntábamos preguntabais preguntaban

he preguntado has preguntado ha preguntado

hemos preguntado habéis preguntado han preguntado

Future

preguntaré preguntarás preguntará

Conditional

preguntaremos preguntaréis preguntarán

preguntaría preguntarías preguntaría

Pluperfect

había preguntado habías preguntado había preguntado

Preterit Perfect

habíamos preguntado habíais preguntado habían preguntado

hube preguntado hubiste preguntado hubo preguntado

Future Perfect

habré preguntado habrás preguntado habrá preguntado

habría preguntado habrías preguntado habría preguntado

Present Subjunctive

haya preguntado hayas preguntado haya preguntado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

preguntáramos preguntarais preguntaran or

hubiéramos preguntado hubierais preguntado hubieran preguntado

hayamos preguntado hayáis preguntado hayan preguntado

Imperfect Subjunctive (-se)

preguntase preguntases preguntase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera preguntado hubieras preguntado hubiera preguntado

habríamos preguntado habríais preguntado habrían preguntado

Present Perfect Subjunctive

preguntemos preguntéis pregunten

preguntara preguntaras preguntara

hubimos preguntado hubisteis preguntado hubieron preguntado

Conditional Perfect

habremos preguntado habréis preguntado habrán preguntado

pregunte preguntes pregunte

preguntaríamos preguntaríais preguntarían

preguntásemos preguntaseis preguntasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese preguntado hubieses preguntado hubiese preguntado

hubiésemos preguntado hubieseis preguntado hubiesen preguntado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > preguntando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) pregunta / no preguntes (Ud.) pregunte / no pregunte

(nosotros) preguntemos / no preguntemos (vosotros) preguntad / no preguntéis (Uds.) pregunten / no pregunten

USAGE Pregúntale a él si no lo sabes. ¿Preguntaste por su familia? Preguntan por ti en el teléfono. Me pregunto cuándo llegarán. Les hice preguntas a los estudiantes. Es una persona preguntona.

05 Big Red 410-529.indd 490

Ask him if you don’t know. Did you ask for their family? Someone is asking for you on the telephone. I wonder when they’ll arrive. I asked the students questions. She’s an inquisitive / a nosy person.

7/21/08 9:43:03 AM

to worry, get worried, be concerned

preocuparse

preocupo · preocuparon · preocupado · preocupándose

regular -ar reflexive verb

Present

me preocupo te preocupas se preocupa

Preterit

nos preocupamos os preocupáis se preocupan

me preocupé te preocupaste se preocupó

Imperfect

me preocupaba te preocupabas se preocupaba

nos preocupamos os preocupasteis se preocuparon Present Perfect

nos preocupábamos os preocupabais se preocupaban

me he preocupado te has preocupado se ha preocupado

Future

me preocuparé te preocuparás se preocupará

me preocuparía te preocuparías se preocuparía

Pluperfect

me hube preocupado te hubiste preocupado se hubo preocupado me habría preocupado te habrías preocupado se habría preocupado

nos habríamos preocupado os habríais preocupado se habrían preocupado

Present Perfect Subjunctive

nos preocupemos os preocupéis se preocupen

me haya preocupado te hayas preocupado se haya preocupado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me preocupara te preocuparas se preocupara

nos hubimos preocupado os hubisteis preocupado se hubieron preocupado

Conditional Perfect

nos habremos preocupado os habréis preocupado se habrán preocupado

Present Subjunctive

me preocupe te preocupes se preocupe

nos preocuparíamos os preocuparíais se preocuparían

Preterit Perfect

nos habíamos preocupado os habíais preocupado se habían preocupado

Future Perfect

me habré preocupado te habrás preocupado se habrá preocupado

nos hemos preocupado os habéis preocupado se han preocupado

Conditional

nos preocuparemos os preocuparéis se preocuparán

me había preocupado te habías preocupado se había preocupado

413

or

nos preocupáramos os preocuparais se preocuparan

Imperfect Subjunctive (-se)

me preocupase te preocupases se preocupase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera preocupado nos hubiéramos preocupado te hubieras preocupado os hubierais preocupado se hubiera preocupado se hubieran preocupado

nos hayamos preocupado os hayáis preocupado se hayan preocupado nos preocupásemos os preocupaseis se preocupasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese preocupado nos hubiésemos preocupado te hubieses preocupado os hubieseis preocupado se hubiese preocupado se hubiesen preocupado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > preocupando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) preocúpate / no te preocupes (Ud.) preocúpese / no se preocupe

(nosotros) preocupémonos / no nos preocupemos (vosotros) preocupaos / no os preocupéis (Uds.) preocúpense / no se preocupen

USAGE No te preocupes. Yo no me preocupo por nada. Es lo que menos nos preocupa. ¿Te preocupan tus padres? Estaba preocupado/despreocupado por el proyecto. Tiene muchas preocupaciones últimamente.

05 Big Red 410-529.indd 491

Don’t worry. I’m not worried about anything. It’s the least of our worries. Are you worried about your parents? He was concerned / not concerned about the project. She has many worries lately.

7/21/08 9:43:03 AM

414

preparar

to prepare, get ready

preparo · prepararon · preparado · preparando

regular -ar verb

Present

preparo preparas prepara

Preterit

preparamos preparáis preparan

preparé preparaste preparó

preparamos preparasteis prepararon

Imperfect

preparaba preparabas preparaba

Present Perfect

preparábamos preparabais preparaban

he preparado has preparado ha preparado

hemos preparado habéis preparado han preparado

Future

prepararé prepararás preparará

Conditional

prepararemos prepararéis prepararán

prepararía prepararías prepararía

Pluperfect

había preparado habías preparado había preparado

Preterit Perfect

habíamos preparado habíais preparado habían preparado

hube preparado hubiste preparado hubo preparado

Future Perfect

habré preparado habrás preparado habrá preparado

habría preparado habrías preparado habría preparado

Present Subjunctive

haya preparado hayas preparado haya preparado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

preparase preparases preparase or

hubiéramos preparado hubierais preparado hubieran preparado

hayamos preparado hayáis preparado hayan preparado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

preparáramos prepararais prepararan

hubiera preparado hubieras preparado hubiera preparado

habríamos preparado habríais preparado habrían preparado

Present Perfect Subjunctive

preparemos preparéis preparen

preparara prepararas preparara

hubimos preparado hubisteis preparado hubieron preparado

Conditional Perfect

habremos preparado habréis preparado habrán preparado

prepare prepares prepare

prepararíamos prepararíais prepararían

preparásemos preparaseis preparasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese preparado hubieses preparado hubiese preparado

hubiésemos preparado hubieseis preparado hubiesen preparado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > preparando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) prepara / no prepares (Ud.) prepare / no prepare

(nosotros) preparemos / no preparemos (vosotros) preparad / no preparéis (Uds.) preparen / no preparen

USAGE Prepararé el almuerzo cuando tengas hambre. Preparémonos para salir. Tuvo una magnífica preparación. Lleva tiempo la preparación de la salsa. ¿Están preparados para el examen? Asistió a la escuela preparatoria.

05 Big Red 410-529.indd 492

I’ll prepare lunch when you’re hungry. Let’s get ready to go out. He had magnificent training. The preparation/cooking of the sauce takes time. Are you prepared/ready for the exam? She attended preparatory school.

7/21/08 9:43:03 AM

presentar

to present, give, introduce

415

presento · presentaron · presentado · presentando

regular -ar verb

Present

presento presentas presenta

Preterit

presentamos presentáis presentan

presenté presentaste presentó

presentamos presentasteis presentaron

Imperfect

presentaba presentabas presentaba

Present Perfect

presentábamos presentabais presentaban

he presentado has presentado ha presentado

hemos presentado habéis presentado han presentado

Future

presentaré presentarás presentará

Conditional

presentaremos presentaréis presentarán

presentaría presentarías presentaría

Pluperfect

había presentado habías presentado había presentado

Preterit Perfect

habíamos presentado habíais presentado habían presentado

hube presentado hubiste presentado hubo presentado

Future Perfect

habré presentado habrás presentado habrá presentado

habría presentado habrías presentado habría presentado

Present Subjunctive

haya presentado hayas presentado haya presentado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

presentáramos presentarais presentaran or

hubiéramos presentado hubierais presentado hubieran presentado

hayamos presentado hayáis presentado hayan presentado

Imperfect Subjunctive (-se)

presentase presentases presentase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera presentado hubieras presentado hubiera presentado

habríamos presentado habríais presentado habrían presentado

Present Perfect Subjunctive

presentemos presentéis presenten

presentara presentaras presentara

hubimos presentado hubisteis presentado hubieron presentado

Conditional Perfect

habremos presentado habréis presentado habrán presentado

presente presentes presente

presentaríamos presentaríais presentarían

presentásemos presentaseis presentasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese presentado hubieses presentado hubiese presentado

hubiésemos presentado hubieseis presentado hubiesen presentado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > presentando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) presenta / no presentes (Ud.) presente / no presente

(nosotros) presentemos / no presentemos (vosotros) presentad / no presentéis (Uds.) presenten / no presenten

USAGE Presentaron el informe ayer. Te presento a mi marido. Permitan que me presente. Se presentaba la obra en el teatro Bis. Se presentó una oportunidad/dificultad. La presentación en pantalla es clarísima. Tenga presente lo que le dije.

05 Big Red 410-529.indd 493

They presented/gave the report yesterday. I’ll introduce you to my husband. Allow me to introduce myself. The play was put on at the Bis Theater. An opportunity / A difficulty arose. The on-screen display is very clear/bright. Bear in mind what I told you.

7/21/08 9:43:04 AM

416

prestar

to lend, give

presto · prestaron · prestado · prestando

regular -ar verb

Present

presto prestas presta

Preterit

prestamos prestáis prestan

presté prestaste prestó

prestamos prestasteis prestaron

Imperfect

prestaba prestabas prestaba

Present Perfect

prestábamos prestabais prestaban

he prestado has prestado ha prestado

hemos prestado habéis prestado han prestado

Future

prestaré prestarás prestará

Conditional

prestaremos prestaréis prestarán

prestaría prestarías prestaría

prestaríamos prestaríais prestarían

Pluperfect

había prestado habías prestado había prestado

Preterit Perfect

habíamos prestado habíais prestado habían prestado

hube prestado hubiste prestado hubo prestado

Future Perfect

habré prestado habrás prestado habrá prestado

Conditional Perfect

habremos prestado habréis prestado habrán prestado

habría prestado habrías prestado habría prestado

Present Subjunctive

preste prestes preste

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya prestado hayas prestado haya prestado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos prestado hubierais prestado hubieran prestado

prestase prestases prestase or

hayamos prestado hayáis prestado hayan prestado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

prestáramos prestarais prestaran

hubiera prestado hubieras prestado hubiera prestado

habríamos prestado habríais prestado habrían prestado

Present Perfect Subjunctive

prestemos prestéis presten

prestara prestaras prestara

hubimos prestado hubisteis prestado hubieron prestado

prestásemos prestaseis prestasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese prestado hubieses prestado hubiese prestado

hubiésemos prestado hubieseis prestado hubiesen prestado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > prestando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) presta / no prestes (Ud.) preste / no preste

(nosotros) prestemos / no prestemos (vosotros) prestad / no prestéis (Uds.) presten / no presten

USAGE Préstame el paquete integrado. ¡Presten atención! ¿Nos prestas un poco de ayuda? ¿El coche? Se lo pidió prestado a su amigo. Les pidió un préstamo. El prestamista presta con interés.

05 Big Red 410-529.indd 494

Lend me the integrated software package. Pay attention! Will you give us a little help? The car? He borrowed it from his friend. He asked them for a loan. The moneylender lends with interest.

7/21/08 9:43:04 AM

prevenir

to prevent, warn, take precautions

prevengo · previnieron · prevenido · previniendo

irregular verb (like venir)

Present

prevengo previenes previene

Preterit

prevenimos prevenís previenen

previne previniste previno

previnimos previnisteis previnieron

Imperfect

prevenía prevenías prevenía

Present Perfect

preveníamos preveníais prevenían

he prevenido has prevenido ha prevenido

hemos prevenido habéis prevenido han prevenido

Future

prevendré prevendrás prevendrá

Conditional

prevendremos prevendréis prevendrán

prevendría prevendrías prevendría

prevendríamos prevendríais prevendrían

Pluperfect

había prevenido habías prevenido había prevenido

Preterit Perfect

habíamos prevenido habíais prevenido habían prevenido

hube prevenido hubiste prevenido hubo prevenido

Future Perfect

habré prevenido habrás prevenido habrá prevenido

habría prevenido habrías prevenido habría prevenido

Present Subjunctive

haya prevenido hayas prevenido haya prevenido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

previniéramos previnierais previnieran or

hubiéramos prevenido hubierais prevenido hubieran prevenido

hayamos prevenido hayáis prevenido hayan prevenido

Imperfect Subjunctive (-se)

previniese previnieses previniese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera prevenido hubieras prevenido hubiera prevenido

habríamos prevenido habríais prevenido habrían prevenido

Present Perfect Subjunctive

prevengamos prevengáis prevengan

previniera previnieras previniera

hubimos prevenido hubisteis prevenido hubieron prevenido

Conditional Perfect

habremos prevenido habréis prevenido habrán prevenido

prevenga prevengas prevenga

417

previniésemos previnieseis previniesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese prevenido hubieses prevenido hubiese prevenido

hubiésemos prevenido hubieseis prevenido hubiesen prevenido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > previniendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) prevén / no prevengas (Ud.) prevenga / no prevenga

(nosotros) prevengamos / no prevengamos (vosotros) prevenid / no prevengáis (Uds.) prevengan / no prevengan

USAGE Previene que causen problemas. Te prevengo que tengas cuidado. Más vale prevenir que curar. Se vacunan para prevenirse contra la enfermedad. Hombre prevenido vale por dos.

05 Big Red 410-529.indd 495

He’s preventing them from causing problems. I’m warning you to be careful. An ounce of prevention is worth a pound of cure. They take precautions against the disease with the vaccination. Forewarned is forearmed.

7/21/08 9:43:04 AM

418

probar

to test, prove, try, try on

pruebo · probaron · probado · probando

stem-changing -ar verb: o > ue

Present

pruebo pruebas prueba

Preterit

probamos probáis prueban

probé probaste probó

probamos probasteis probaron

Imperfect

probaba probabas probaba

Present Perfect

probábamos probabais probaban

he probado has probado ha probado

hemos probado habéis probado han probado

Future

probaré probarás probará

Conditional

probaremos probaréis probarán

probaría probarías probaría

probaríamos probaríais probarían

Pluperfect

había probado habías probado había probado

Preterit Perfect

habíamos probado habíais probado habían probado

hube probado hubiste probado hubo probado

Future Perfect

habré probado habrás probado habrá probado

Conditional Perfect

habremos probado habréis probado habrán probado

habría probado habrías probado habría probado

Present Subjunctive

pruebe pruebes pruebe

haya probado hayas probado haya probado

Imperfect Subjunctive (-ra)

probase probases probase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos probado hubierais probado hubieran probado

hayamos probado hayáis probado hayan probado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

probáramos probarais probaran

hubiera probado hubieras probado hubiera probado

habríamos probado habríais probado habrían probado

Present Perfect Subjunctive

probemos probéis prueben

probara probaras probara

hubimos probado hubisteis probado hubieron probado

probásemos probaseis probasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese probado hubieses probado hubiese probado

hubiésemos probado hubieseis probado hubiesen probado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > probando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) prueba / no pruebes (Ud.) pruebe / no pruebe

(nosotros) probemos / no probemos (vosotros) probad / no probéis (Uds.) prueben / no prueben

USAGE Probaba su fuerza levantando pesas. Sus éxitos prueban sus talentos. Probemos un poco de todo. Pruébate este impermeable. Son métodos probados. Tuvimos una prueba de química ayer. ¿Cuánto dura el período de prueba?

05 Big Red 410-529.indd 496

He tested his strength by weight lifting. Her successes prove her ability. Let’s try/taste a little of everything. Try on this raincoat. They’re proven methods. We had a chemistry test yesterday. How long is the trial period?

7/21/08 9:43:04 AM

procurar

to try, get

419

procuro · procuraron · procurado · procurando

regular -ar verb

Present

procuro procuras procura

Preterit

procuramos procuráis procuran

procuré procuraste procuró

procuramos procurasteis procuraron

Imperfect

procuraba procurabas procuraba

Present Perfect

procurábamos procurabais procuraban

he procurado has procurado ha procurado

hemos procurado habéis procurado han procurado

Future

procuraré procurarás procurará

Conditional

procuraremos procuraréis procurarán

procuraría procurarías procuraría

Pluperfect

había procurado habías procurado había procurado

Preterit Perfect

habíamos procurado habíais procurado habían procurado

hube procurado hubiste procurado hubo procurado

Future Perfect

habré procurado habrás procurado habrá procurado

habría procurado habrías procurado habría procurado

Present Subjunctive

haya procurado hayas procurado haya procurado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

procuráramos procurarais procuraran or

hubiéramos procurado hubierais procurado hubieran procurado

hayamos procurado hayáis procurado hayan procurado

Imperfect Subjunctive (-se)

procurase procurases procurase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera procurado hubieras procurado hubiera procurado

habríamos procurado habríais procurado habrían procurado

Present Perfect Subjunctive

procuremos procuréis procuren

procurara procuraras procurara

hubimos procurado hubisteis procurado hubieron procurado

Conditional Perfect

habremos procurado habréis procurado habrán procurado

procure procures procure

procuraríamos procuraríais procurarían

procurásemos procuraseis procurasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese procurado hubieses procurado hubiese procurado

hubiésemos procurado hubieseis procurado hubiesen procurado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > procurando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) procura / no procures (Ud.) procure / no procure

(nosotros) procuremos / no procuremos (vosotros) procurad / no procuréis (Uds.) procuren / no procuren

USAGE Procuren no impacientarse. ¿Pudo procurar la tarjeta verde? Les procuraron un apartamento. Su procurador tiene poder.

05 Big Red 410-529.indd 497

Try not to get impatient. Was he able to get a green card? They got them an apartment. Their lawyer has power of attorney.

7/21/08 9:43:04 AM

420

producir

to produce

produzco · produjeron · producido · produciendo

-ir verb; c > zc/o, a; irregular preterit

Present

produzco produces produce

Preterit

producimos producís producen

produje produjiste produjo

produjimos produjisteis produjeron

Imperfect

producía producías producía

Present Perfect

producíamos producíais producían

he producido has producido ha producido

hemos producido habéis producido han producido

Future

produciré producirás producirá

Conditional

produciremos produciréis producirán

produciría producirías produciría

Pluperfect

había producido habías producido había producido

Preterit Perfect

habíamos producido habíais producido habían producido

hube producido hubiste producido hubo producido

Future Perfect

habré producido habrás producido habrá producido

habría producido habrías producido habría producido

Present Subjunctive

haya producido hayas producido haya producido

Imperfect Subjunctive (-ra)

produjese produjeses produjese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos producido hubierais producido hubieran producido

hayamos producido hayáis producido hayan producido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

produjéramos produjerais produjeran

hubiera producido hubieras producido hubiera producido

habríamos producido habríais producido habrían producido

Present Perfect Subjunctive

produzcamos produzcáis produzcan

produjera produjeras produjera

hubimos producido hubisteis producido hubieron producido

Conditional Perfect

habremos producido habréis producido habrán producido

produzca produzcas produzca

produciríamos produciríais producirían

produjésemos produjeseis produjesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese producido hubieses producido hubiese producido

hubiésemos producido hubieseis producido hubiesen producido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > produciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) produce / no produzcas (Ud.) produzca / no produzca

(nosotros) produzcamos / no produzcamos (vosotros) producid / no produzcáis (Uds.) produzcan / no produzcan

USAGE Se producen coches. La compañía producía productos alimenticios. El manzano no produjo manzanas este año. Ojalá que la sociedad produzca beneficios. El Producto Interior Bruto representa el valor de los bienes y servicios. ¿Quién es el productor de esa película?

05 Big Red 410-529.indd 498

They manufacture cars. The company produced foodstuffs. The apple tree didn’t bear apples this year. I hope the corporation will yield profits. The Gross Domestic Product represents the value of goods and services. Who is the producer of that film?

7/21/08 9:43:04 AM

to forbid, prohibit -ir verb; spelling change: i > í when stressed

Preterit

prohibimos prohibís prohíben

prohibí prohibiste prohibió

prohibimos prohibisteis prohibieron

Imperfect

prohibía prohibías prohibía

Present Perfect

prohibíamos prohibíais prohibían

he prohibido has prohibido ha prohibido

hemos prohibido habéis prohibido han prohibido

Future

prohibiré prohibirás prohibirá

Conditional

prohibiremos prohibiréis prohibirán

prohibiría prohibirías prohibiría

prohibiríamos prohibiríais prohibirían

Pluperfect

había prohibido habías prohibido había prohibido

Preterit Perfect

habíamos prohibido habíais prohibido habían prohibido

hube prohibido hubiste prohibido hubo prohibido

Future Perfect

habré prohibido habrás prohibido habrá prohibido

habría prohibido habrías prohibido habría prohibido

Present Subjunctive

haya prohibido hayas prohibido haya prohibido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

prohibiéramos prohibierais prohibieran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera prohibido hubieras prohibido hubiera prohibido

habríamos prohibido habríais prohibido habrían prohibido

Present Perfect Subjunctive

prohibamos prohibáis prohíban

prohibiera prohibieras prohibiera

hubimos prohibido hubisteis prohibido hubieron prohibido

Conditional Perfect

habremos prohibido habréis prohibido habrán prohibido

prohíba prohíbas prohíba

421

prohíbo · prohibieron · prohibido · prohibiendo

Present

prohíbo prohíbes prohíbe

prohibir

Imperfect Subjunctive (-se)

prohibiese prohibieses prohibiese or

hubiéramos prohibido hubierais prohibido hubieran prohibido

hayamos prohibido hayáis prohibido hayan prohibido prohibiésemos prohibieseis prohibiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese prohibido hubieses prohibido hubiese prohibido

hubiésemos prohibido hubieseis prohibido hubiesen prohibido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > prohibiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) prohíbe / no prohíbas (Ud.) prohíba / no prohíba

(nosotros) prohibamos / no prohibamos (vosotros) prohibid / no prohibáis (Uds.) prohíban / no prohíban

USAGE Hija, te prohibimos que vuelvas tan tarde. Hija, te prohibimos volver tan tarde. Se prohíbe entrar aquí por la seguridad nacional. Prohibido adelantar. Prohibida la vuelta en U. Los precios son prohibitivos.

05 Big Red 410-529.indd 499

We forbid you to come back so late. We forbid you to come back so late. We’re forbidden from entering here because of national security. No passing. No U-turn. Prices are prohibitive.

7/21/08 9:43:04 AM

422

promover

to promote, provoke, cause stem-changing -er verb: o > ue (like mover)

promuevo · promovieron · promovido · promoviendo Present

promuevo promueves promueve

Preterit

promovemos promovéis promueven

promoví promoviste promovió

promovimos promovisteis promovieron

Imperfect

promovía promovías promovía

Present Perfect

promovíamos promovíais promovían

he promovido has promovido ha promovido

hemos promovido habéis promovido han promovido

Future

promoveré promoverás promoverá

Conditional

promoveremos promoveréis promoverán

promovería promoverías promovería

Pluperfect

había promovido habías promovido había promovido

Preterit Perfect

habíamos promovido habíais promovido habían promovido

hube promovido hubiste promovido hubo promovido

Future Perfect

habré promovido habrás promovido habrá promovido

habría promovido habrías promovido habría promovido

Present Subjunctive

haya promovido hayas promovido haya promovido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

promoviéramos promovierais promovieran or

hubiéramos promovido hubierais promovido hubieran promovido

hayamos promovido hayáis promovido hayan promovido

Imperfect Subjunctive (-se)

promoviese promovieses promoviese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera promovido hubieras promovido hubiera promovido

habríamos promovido habríais promovido habrían promovido

Present Perfect Subjunctive

promovamos promováis promuevan

promoviera promovieras promoviera

hubimos promovido hubisteis promovido hubieron promovido

Conditional Perfect

habremos promovido habréis promovido habrán promovido

promueva promuevas promueva

promoveríamos promoveríais promoverían

promoviésemos promovieseis promoviesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese promovido hubieses promovido hubiese promovido

hubiésemos promovido hubieseis promovido hubiesen promovido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > promoviendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) promueve / no promuevas (Ud.) promueva / no promueva

(nosotros) promovamos / no promovamos (vosotros) promoved / no promováis (Uds.) promuevan / no promuevan

USAGE Se promueve el producto con la campaña publicitaria. Promovieron la rebelión. Espero que lo hayan promovido a gerente. Las universidades promueven las actividades voluntarias. Estudié la promoción de ventas en mi curso de marketing.

05 Big Red 410-529.indd 500

The advertising campaign promotes the product. They caused / stirred up the rebellion. I hope he was promoted to manager. The universities are promoting volunteer activities. I studied sales promotion in my marketing course.

7/21/08 9:43:04 AM

pronunciar

to pronounce, deliver (a speech)

423

pronuncio · pronunciaron · pronunciado · pronunciando

regular -ar verb

Present

pronuncio pronuncias pronuncia

Preterit

pronunciamos pronunciáis pronuncian

pronuncié pronunciaste pronunció

Imperfect

pronunciaba pronunciabas pronunciaba

Present Perfect

pronunciábamos pronunciabais pronunciaban

he pronunciado has pronunciado ha pronunciado

Future

pronunciaré pronunciarás pronunciará

pronunciaría pronunciarías pronunciaría

Pluperfect

hube pronunciado hubiste pronunciado hubo pronunciado

Future Perfect

habría pronunciado habrías pronunciado habría pronunciado

habríamos pronunciado habríais pronunciado habrían pronunciado

Present Perfect Subjunctive

pronunciemos pronunciéis pronuncien

haya pronunciado hayas pronunciado haya pronunciado

Imperfect Subjunctive (-ra)

pronunciara pronunciaras pronunciara

hubimos pronunciado hubisteis pronunciado hubieron pronunciado

Conditional Perfect

habremos pronunciado habréis pronunciado habrán pronunciado

Present Subjunctive

pronuncie pronuncies pronuncie

pronunciaríamos pronunciaríais pronunciarían Preterit Perfect

habíamos pronunciado habíais pronunciado habían pronunciado

habré pronunciado habrás pronunciado habrá pronunciado

hemos pronunciado habéis pronunciado han pronunciado Conditional

pronunciaremos pronunciaréis pronunciarán

había pronunciado habías pronunciado había pronunciado

pronunciamos pronunciasteis pronunciaron

or

pronunciáramos pronunciarais pronunciaran

Imperfect Subjunctive (-se)

pronunciase pronunciases pronunciase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiera pronunciado hubiéramos pronunciado hubieras pronunciado hubierais pronunciado hubiera pronunciado hubieran pronunciado

hayamos pronunciado hayáis pronunciado hayan pronunciado pronunciásemos pronunciaseis pronunciasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese pronunciado hubieses pronunciado hubiese pronunciado

hubiésemos pronunciado hubieseis pronunciado hubiesen pronunciado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > pronunciando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) pronuncia / no pronuncies (Ud.) pronuncie / no pronuncie

(nosotros) pronunciemos / no pronunciemos (vosotros) pronunciad / no pronunciéis (Uds.) pronuncien / no pronuncien

USAGE Pronuncias el español muy bien. El Secretario de Estado pronunció un discurso. Son palabras difíciles de pronunciar. El juez pronunció el fallo. La escritura fonética es útil para pronunciar el francés. Tenían un acento muy pronunciado.

05 Big Red 410-529.indd 501

You pronounce Spanish very well. The Secretary of State delivered a speech. They’re difficult words to pronounce. The judge pronounced sentence. Phonetic transcription is useful for pronouncing French. They had a noticeable accent.

7/21/08 9:43:05 AM

424

proteger

to protect

protejo · protegieron · protegido · protegiendo

-er verb; spelling change: g > j/o, a

Present

protejo proteges protege

Preterit

protegemos protegéis protegen

protegí protegiste protegió

protegimos protegisteis protegieron

Imperfect

protegía protegías protegía

Present Perfect

protegíamos protegíais protegían

he protegido has protegido ha protegido

hemos protegido habéis protegido han protegido

Future

protegeré protegerás protegerá

Conditional

protegeremos protegeréis protegerán

protegería protegerías protegería

protegeríamos protegeríais protegerían

Pluperfect

había protegido habías protegido había protegido

Preterit Perfect

habíamos protegido habíais protegido habían protegido

hube protegido hubiste protegido hubo protegido

Future Perfect

habré protegido habrás protegido habrá protegido

Conditional Perfect

habremos protegido habréis protegido habrán protegido

habría protegido habrías protegido habría protegido

Present Subjunctive

proteja protejas proteja

haya protegido hayas protegido haya protegido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

protegiéramos protegierais protegieran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera protegido hubieras protegido hubiera protegido

habríamos protegido habríais protegido habrían protegido

Present Perfect Subjunctive

protejamos protejáis protejan

protegiera protegieras protegiera

hubimos protegido hubisteis protegido hubieron protegido

Imperfect Subjunctive (-se)

protegiese protegieses protegiese or

hubiéramos protegido hubierais protegido hubieran protegido

hayamos protegido hayáis protegido hayan protegido protegiésemos protegieseis protegiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese protegido hubieses protegido hubiese protegido

hubiésemos protegido hubieseis protegido hubiesen protegido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > protegiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) protege / no protejas (Ud.) proteja / no proteja

(nosotros) protejamos / no protejamos (vosotros) proteged / no protejáis (Uds.) protejan / no protejan

USAGE El camuflaje protege a los soldados. Protéjanse del sol. ¡Que Dios les proteja! Hay varias leyes de protección del medio ambiente. Son los protegidos del Primer Ministro. Es una célebre protectora de la ópera.

05 Big Red 410-529.indd 502

Camouflage protects soldiers. Protect yourselves from the sun. May God protect you! There are several environmental protection laws. They’re the Prime Minister’s protégés. She’s a noted patron of the opera.

7/21/08 9:43:05 AM

provoco · provocaron · provocado · provocando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

provoco provocas provoca

Preterit

provocamos provocáis provocan

provoqué provocaste provocó

provocamos provocasteis provocaron

Imperfect

provocaba provocabas provocaba

Present Perfect

provocábamos provocabais provocaban

he provocado has provocado ha provocado

hemos provocado habéis provocado han provocado

Future

provocaré provocarás provocará

Conditional

provocaremos provocaréis provocarán

provocaría provocarías provocaría

Pluperfect

había provocado habías provocado había provocado

hube provocado hubiste provocado hubo provocado

Future Perfect

habría provocado habrías provocado habría provocado

Present Subjunctive

haya provocado hayas provocado haya provocado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

provocáramos provocarais provocaran or

hubiéramos provocado hubierais provocado hubieran provocado

hayamos provocado hayáis provocado hayan provocado

Imperfect Subjunctive (-se)

provocase provocases provocase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera provocado hubieras provocado hubiera provocado

habríamos provocado habríais provocado habrían provocado

Present Perfect Subjunctive

provoquemos provoquéis provoquen

provocara provocaras provocara

hubimos provocado hubisteis provocado hubieron provocado

Conditional Perfect

habremos provocado habréis provocado habrán provocado

provoque provoques provoque

provocaríamos provocaríais provocarían Preterit Perfect

habíamos provocado habíais provocado habían provocado

habré provocado habrás provocado habrá provocado

425

provocar

to provoke, cause, start, incite

provocásemos provocaseis provocasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese provocado hubieses provocado hubiese provocado

hubiésemos provocado hubieseis provocado hubiesen provocado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > provocando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) provoca / no provoques (Ud.) provoque / no provoque

(nosotros) provoquemos / no provoquemos (vosotros) provocad / no provoquéis (Uds.) provoquen / no provoquen

USAGE Provoca a todos con su descaro. ¿Qué provocó el ruido tan fuerte? El pacto violado provocó la guerra. No me provoca comer ahora. El discurso que pronunció era provocador.

05 Big Red 410-529.indd 503

She provokes everyone with her impudence. What caused the very loud noise? The broken pact started the war. I don’t feel like eating now. The speech he delivered was provocative.

7/21/08 9:43:05 AM

426

publicar

to publish, publicize

publico · publicaron · publicado · publicando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

publico publicas publica

Preterit

publicamos publicáis publican

publiqué publicaste publicó

publicamos publicasteis publicaron

Imperfect

publicaba publicabas publicaba

Present Perfect

publicábamos publicabais publicaban

he publicado has publicado ha publicado

hemos publicado habéis publicado han publicado

Future

publicaré publicarás publicará

Conditional

publicaremos publicaréis publicarán

publicaría publicarías publicaría

publicaríamos publicaríais publicarían

Pluperfect

había publicado habías publicado había publicado

Preterit Perfect

habíamos publicado habíais publicado habían publicado

hube publicado hubiste publicado hubo publicado

Future Perfect

habré publicado habrás publicado habrá publicado

Conditional Perfect

habremos publicado habréis publicado habrán publicado

habría publicado habrías publicado habría publicado

Present Subjunctive

publique publiques publique

haya publicado hayas publicado haya publicado

Imperfect Subjunctive (-ra)

publicase publicases publicase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos publicado hubierais publicado hubieran publicado

hayamos publicado hayáis publicado hayan publicado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

publicáramos publicarais publicaran

hubiera publicado hubieras publicado hubiera publicado

habríamos publicado habríais publicado habrían publicado

Present Perfect Subjunctive

publiquemos publiquéis publiquen

publicara publicaras publicara

hubimos publicado hubisteis publicado hubieron publicado

publicásemos publicaseis publicasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese publicado hubieses publicado hubiese publicado

hubiésemos publicado hubieseis publicado hubiesen publicado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > publicando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) publica / no publiques (Ud.) publique / no publique

(nosotros) publiquemos / no publiquemos (vosotros) publicad / no publiquéis (Uds.) publiquen / no publiquen

USAGE La editorial publica libros de historia. Se publicó la antología en 2001. Se ve mucha publicidad disimulada y subliminal. Había mucho público en la sala. El sondeo de la opinión pública no es muy fidedigno.

05 Big Red 410-529.indd 504

The publishing house publishes history books. The anthology was published in 2001. We see a lot of sneaky and subliminal advertising. There was a big audience in the hall. Public opinion polls are not very reliable.

7/21/08 9:43:05 AM

quebrar

to break, go bankrupt

quiebro · quebraron · quebrado · quebrando

stem-changing -ar verb: e > ie

Present

quiebro quiebras quiebra

Preterit

quebramos quebráis quiebran

quebré quebraste quebró

quebramos quebrasteis quebraron

Imperfect

quebraba quebrabas quebraba

Present Perfect

quebrábamos quebrabais quebraban

he quebrado has quebrado ha quebrado

hemos quebrado habéis quebrado han quebrado

Future

quebraré quebrarás quebrará

Conditional

quebraremos quebraréis quebrarán

quebraría quebrarías quebraría

quebraríamos quebraríais quebrarían

Pluperfect

había quebrado habías quebrado había quebrado

Preterit Perfect

habíamos quebrado habíais quebrado habían quebrado

hube quebrado hubiste quebrado hubo quebrado

Future Perfect

habré quebrado habrás quebrado habrá quebrado

habría quebrado habrías quebrado habría quebrado

Present Subjunctive

haya quebrado hayas quebrado haya quebrado

Imperfect Subjunctive (-ra)

quebrase quebrases quebrase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos quebrado hubierais quebrado hubieran quebrado

hayamos quebrado hayáis quebrado hayan quebrado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

quebráramos quebrarais quebraran

hubiera quebrado hubieras quebrado hubiera quebrado

habríamos quebrado habríais quebrado habrían quebrado

Present Perfect Subjunctive

quebremos quebréis quiebren

quebrara quebraras quebrara

hubimos quebrado hubisteis quebrado hubieron quebrado

Conditional Perfect

habremos quebrado habréis quebrado habrán quebrado

quiebre quiebres quiebre

427

quebrásemos quebraseis quebrasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese quebrado hubieses quebrado hubiese quebrado

hubiésemos quebrado hubieseis quebrado hubiesen quebrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > quebrando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) quiebra / no quiebres (Ud.) quiebre / no quiebre

(nosotros) quebremos / no quebremos (vosotros) quebrad / no quebréis (Uds.) quiebren / no quiebren

USAGE De repente alguien quebró el silencio. Se quebró el dedo jugando baloncesto. Es improbable que la empresa quiebre. Se nos quebraron las tazas y los platillos. Tenía la voz quebrada. El vaquero pasó por la quebrada. Tiene quebradura en el brazo.

05 Big Red 410-529.indd 505

Suddenly someone broke the silence. He broke his finger playing basketball. It’s improbable the company will go bankrupt. We broke the cups and saucers. Her voice was hoarse/faltering. The cowboy went through the mountain pass. She has a fracture/break in her arm.

7/21/08 9:43:05 AM

428

quedarse

to stay, remain

quedo · quedaron · quedado · quedándose

Se quedó boquiabierto al verlos. Se quedaron sin trabajo. Te quedaste plantada. Me quedé con la sortija.

regular -ar reflexive verb

He stood agape/open-mouthed when he saw them. They were left without work. You were stood up. I kept the ring.

quedar to be (only permanent location); arrange to meet Quedaron escandalizados. They were shocked. —¿Dónde queda el monumento? Where is the monument? M —Todos los monumentos quedan en la zona All the monuments are located in the historic area. histórica. Quedamos con ellos a las tres. We arranged to meet them / have a date with them at 3:00. Quedó bien/mal con su jefe. He made a good/bad impression on his boss. quedar en to agree to, decide to M —¿En qué quedamos? —Quedamos en vernos el sábado, ¿no? Nuestros planes quedaron en nada.

What did we decide? We agreed to see each other on Saturday, didn’t we? Nothing came of our plans.

quedar (reverse construction) to have left, remain; be, look How much money do you have left? M —¿Cuánto dinero te queda? —Me quedan quinientos dólares. I have $500 left. La falda te queda corta/grande. The skirt is/looks short/big on you. There’s a lot left to do to finish the job. M —Queda mucho por hacer para terminar el trabajo. —En efecto. No nos queda más remedio que It’s true. We have no choice but to keep on working. seguir trabajando. quedársele a alguien (unplanned or unexpected occurrences) to leave something behind Did you leave the folders at the office? M —¿Se te quedaron las carpetas en la oficina? —¡Ojalá! Creo que se me quedaron en el taxi. I wish! I think I left them in the taxi. OTHER USES AND RELATED WORDS

Habló en voz queda / quedo. Queda mucho por hacer. Queda por ver.

She spoke in a soft voice / quietly. There’s still a lot to be done. It remains to be seen.

top verb

50

05 Big Red 410-529.indd 506

7/21/08 9:43:05 AM

quedarse

to stay, remain

quedo · quedaron · quedado · quedándose

regular -ar reflexive verb

Present

me quedo te quedas se queda

Preterit

nos quedamos os quedáis se quedan

me quedé te quedaste se quedó

nos quedamos os quedasteis se quedaron

Imperfect

me quedaba te quedabas se quedaba

Present Perfect

nos quedábamos os quedabais se quedaban

me he quedado te has quedado se ha quedado

nos hemos quedado os habéis quedado se han quedado

Future

me quedaré te quedarás se quedará

Conditional

nos quedaremos os quedaréis se quedarán

me quedaría te quedarías se quedaría

Pluperfect

me había quedado te habías quedado se había quedado

me hube quedado te hubiste quedado se hubo quedado

Future Perfect

me habría quedado te habrías quedado se habría quedado

Present Subjunctive

me haya quedado te hayas quedado se haya quedado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos quedáramos os quedarais se quedaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera quedado te hubieras quedado se hubiera quedado

nos habríamos quedado os habríais quedado se habrían quedado

Present Perfect Subjunctive

nos quedemos os quedéis se queden

me quedara te quedaras se quedara

nos hubimos quedado os hubisteis quedado se hubieron quedado

Conditional Perfect

nos habremos quedado os habréis quedado se habrán quedado

me quede te quedes se quede

nos quedaríamos os quedaríais se quedarían Preterit Perfect

nos habíamos quedado os habíais quedado se habían quedado

me habré quedado te habrás quedado se habrá quedado

428

Imperfect Subjunctive (-se)

me quedase te quedases se quedase or

nos hubiéramos quedado os hubierais quedado se hubieran quedado

nos hayamos quedado os hayáis quedado se hayan quedado nos quedásemos os quedaseis se quedasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese quedado te hubieses quedado se hubiese quedado

nos hubiésemos quedado os hubieseis quedado se hubiesen quedado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > quedando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) quédate / no te quedes (Ud.) quédese / no se quede

(nosotros) quedémonos / no nos quedemos (vosotros) quedaos / no os quedéis (Uds.) quédense / no se queden

USAGE Nos quedamos en el café un par de horas. Se quedaron pensativos. Beethoven se quedó sordo. Me quedo con la bufanda azul, señorita. ¡Niños, quédense quietos! ¿Qué remedio me queda? Su casa queda en los suburbios.

05 Big Red 410-529.indd 507

We stayed at the café a couple of hours. They remained pensive. Beethoven became/went deaf. I’ll take the blue scarf, Miss. (in a store) Kids, keep quiet/still! What else can I do? Their house is in the suburbs.

top verb

50

7/21/08 9:43:05 AM

429

quejarse

to complain, moan, groan

quejo · quejaron · quejado · quejándose

regular -ar reflexive verb

Present

me quejo te quejas se queja

Preterit

nos quejamos os quejáis se quejan

me quejé te quejaste se quejó

nos quejamos os quejasteis se quejaron

Imperfect

me quejaba te quejabas se quejaba

Present Perfect

nos quejábamos os quejabais se quejaban

me he quejado te has quejado se ha quejado

nos hemos quejado os habéis quejado se han quejado

Future

me quejaré te quejarás se quejará

Conditional

nos quejaremos os quejaréis se quejarán

me quejaría te quejarías se quejaría

Pluperfect

me había quejado te habías quejado se había quejado

Preterit Perfect

nos habíamos quejado os habíais quejado se habían quejado

me hube quejado te hubiste quejado se hubo quejado

Future Perfect

me habré quejado te habrás quejado se habrá quejado

me habría quejado te habrías quejado se habría quejado

Present Subjunctive

me haya quejado te hayas quejado se haya quejado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos quejáramos os quejarais se quejaran or

nos hubiéramos quejado os hubierais quejado se hubieran quejado

nos hayamos quejado os hayáis quejado se hayan quejado

Imperfect Subjunctive (-se)

me quejase te quejases se quejase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera quejado te hubieras quejado se hubiera quejado

nos habríamos quejado os habríais quejado se habrían quejado

Present Perfect Subjunctive

nos quejemos os quejéis se quejen

me quejara te quejaras se quejara

nos hubimos quejado os hubisteis quejado se hubieron quejado

Conditional Perfect

nos habremos quejado os habréis quejado se habrán quejado

me queje te quejes se queje

nos quejaríamos os quejaríais se quejarían

nos quejásemos os quejaseis se quejasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese quejado te hubieses quejado se hubiese quejado

nos hubiésemos quejado os hubieseis quejado se hubiesen quejado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > quejando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) quéjate / no te quejes (Ud.) quéjese / no se queje

(nosotros) quejémonos / no nos quejemos (vosotros) quejaos / no os quejéis (Uds.) quéjense / no se quejen

USAGE No se quejaban de nada. Se queja de todo y de todos. Los consumidores se han quejado. Tienen quejas del artículo defectuoso. Oímos a los heridos quejándose.

05 Big Red 410-529.indd 508

They didn’t complain about anything. She complains about everything and everyone. The consumers have complained. They have complaints about the defective article. We heard the injured people moaning/groaning.

7/21/08 9:43:06 AM

to burn

quemar

430

quemo · quemaron · quemado · quemando

regular -ar verb

Present

quemo quemas quema

Preterit

quemamos quemáis queman

quemé quemaste quemó

quemamos quemasteis quemaron

Imperfect

quemaba quemabas quemaba

Present Perfect

quemábamos quemabais quemaban

he quemado has quemado ha quemado

hemos quemado habéis quemado han quemado

Future

quemaré quemarás quemará

Conditional

quemaremos quemaréis quemarán

quemaría quemarías quemaría

quemaríamos quemaríais quemarían

Pluperfect

había quemado habías quemado había quemado

Preterit Perfect

habíamos quemado habíais quemado habían quemado

hube quemado hubiste quemado hubo quemado

Future Perfect

habré quemado habrás quemado habrá quemado

Conditional Perfect

habremos quemado habréis quemado habrán quemado

habría quemado habrías quemado habría quemado

Present Subjunctive

queme quemes queme

haya quemado hayas quemado haya quemado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos quemado hubierais quemado hubieran quemado

quemase quemases quemase or

hayamos quemado hayáis quemado hayan quemado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

quemáramos quemarais quemaran

hubiera quemado hubieras quemado hubiera quemado

habríamos quemado habríais quemado habrían quemado

Present Perfect Subjunctive

quememos queméis quemen

quemara quemaras quemara

hubimos quemado hubisteis quemado hubieron quemado

quemásemos quemaseis quemasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese quemado hubieses quemado hubiese quemado

hubiésemos quemado hubieseis quemado hubiesen quemado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > quemando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) quema / no quemes (Ud.) queme / no queme

(nosotros) quememos / no quememos (vosotros) quemad / no queméis (Uds.) quemen / no quemen

USAGE Quemaron las hojas. El sol del trópico quema. Se quemó encendiendo un cigarrillo. Se quemó la casa. Me da pena verte quemada por el trabajo. Huele a quemado. ¿Te duele la quemadura de sol?

05 Big Red 410-529.indd 509

They burned the leaves. The tropical sun burns / is very hot. He burned himself lighting a cigarette. The house burned down. I’m sorry to see you burned out from work. It smells as though something is burning. Does your sunburn hurt?

7/21/08 9:43:06 AM

431

querer

to want, wish, love

quiero · quisieron · querido · queriendo

irregular verb

Queremos mucho a nuestros hijos. ¿Qué quieres que yo haga? Queríamos que fueran con nosotros. Haz lo que quieras. Quisiéramos que regresaran de México. ¿Qué quieres de mí? No quieren que se sepa todavía. M —¿Qué quieres que yo traiga a la fiesta? —No hace falta nada en particular. Trae lo que quieras. Quisiera tener veinte años otra vez. ¿Cuánto quieren Uds. por su condominio? Como y cuando quieras. ¡Por lo que más quieras! M —¿Cuándo quieres que yo pase por tu casa? —Cuando quieras.

We love our children dearly. What do you want me to do? We wanted them to go with us. Do as you wish/like. We wish they’d return from Mexico. What do you want from me? They don’t want it made known yet. What do you want me to bring to the party? We don’t need anything in particular. Bring whatever you like. I wish I were twenty years old again. How much do you want for your condominium? As you like and whenever you like. For heaven’s sake! When do you want me to stop by your house? Whenever you want.

querer decir to mean ¿Qué quieres decir con esto? No sé qué quiere decir.

What do you mean by this? I don’t know what it means.

querer bien/mal to like, be fond of / dislike, have it in for La queremos bien. We like her. / We’re fond of her. No sé por qué lo quieren mal. I don’t know why they dislike him / have it in for him. OTHER USES AND RELATED WORDS

M —Imagínate, Jorge no quiso llevarnos al aeropuerto. Y me dijo que no tenía nada que hacer. —Querer es poder. Él es egoísta y lo hace todo por interés propio. Para él, todo es molestia. Quien bien te quiere te hará llorar. La novia / El novio contesta sí quiero. Se quieren / Nos queremos mucho. M —Yo les tengo mucho cariño. —Y ellos te quieren mucho a ti. Se dice me quiere, no me quiere arrancando los pétalos de una margarita. Querido Felipe / Querida Laura Quiere llover/nevar. Lo hizo sin querer. M —¿Cómo reaccionó Juan Carlos cuando le diste la noticia? —Como de costumbre. Como quien no quiere la cosa. ¡No lo quiera Dios! La verdad, quiérase o no, es que todos nosotros tenemos la responsabilidad de lo ocurrido.

top verb

Imagine, Jorge refused to take us to the airport. And he told me he had nothing to do. Where there’s a will, there’s a way. He’s selfish and does everything out of self-interest. For him, everything is a bother. Spare the rod and spoil the child. The bride/groom answers, “I do.” They love / We love each other dearly. I have a lot of affection for them. And they love you very much. You say “He/She loves me, he/she loves me not” as you pull the petals off a daisy. Dear Felipe / Dear Laura (salutation in letter) It looks like (it’s trying to) rain/snow. He did it unintentionally. How did Juan Carlos react when you gave him the news? As usual. Quite nonchalantly. Heaven/God forbid! The truth, like it or not, is that we are all responsible for what happened.

50

05 Big Red 410-529.indd 510

7/21/08 9:43:06 AM

querer

to want, wish, love

431

quiero · quisieron · querido · queriendo

irregular verb

Present

quiero quieres quiere

Preterit

queremos queréis quieren

quise quisiste quiso

quisimos quisisteis quisieron

Imperfect

quería querías quería

Present Perfect

queríamos queríais querían

he querido has querido ha querido

hemos querido habéis querido han querido

Future

querré querrás querrá

Conditional

querremos querréis querrán

querría querrías querría

querríamos querríais querrían

Pluperfect

había querido habías querido había querido

Preterit Perfect

habíamos querido habíais querido habían querido

hube querido hubiste querido hubo querido

Future Perfect

habré querido habrás querido habrá querido

Conditional Perfect

habremos querido habréis querido habrán querido

habría querido habrías querido habría querido

Present Subjunctive

quiera quieras quiera

haya querido hayas querido haya querido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos querido hubierais querido hubieran querido

quisiese quisieses quisiese or

hayamos querido hayáis querido hayan querido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

quisiéramos quisierais quisieran

hubiera querido hubieras querido hubiera querido

habríamos querido habríais querido habrían querido

Present Perfect Subjunctive

queramos queráis quieran

quisiera quisieras quisiera

hubimos querido hubisteis querido hubieron querido

quisiésemos quisieseis quisiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese querido hubieses querido hubiese querido

hubiésemos querido hubieseis querido hubiesen querido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > queriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) quiere / no quieras (Ud.) quiera / no quiera

(nosotros) queramos / no queramos (vosotros) quered / no queráis (Uds.) quieran / no quieran

USAGE Quiero una tarjeta telefónica. ¿Quiere Ud. dejar un recado? No quisieron aceptar la oferta. M —Yo quisiera hablar con el director, por favor. —No se encuentra, señor. ¿Querría Ud. dejarle un recado en su voz auditiva?

05 Big Red 410-529.indd 511

I want a telephone card. Do you want to leave a message? They refused to accept the offer. I’d like to speak with the director, please. He’s not in, sir. Would you like to leave him a message on his voice mail?

top verb

50

7/21/08 9:43:06 AM

432

quitar

to take off/away, remove

quito · quitaron · quitado · quitando

regular -ar verb

Present

quito quitas quita

Preterit

quitamos quitáis quitan

quité quitaste quitó

quitamos quitasteis quitaron

Imperfect

quitaba quitabas quitaba

Present Perfect

quitábamos quitabais quitaban

he quitado has quitado ha quitado

hemos quitado habéis quitado han quitado

Future

quitaré quitarás quitará

Conditional

quitaremos quitaréis quitarán

quitaría quitarías quitaría

quitaríamos quitaríais quitarían

Pluperfect

había quitado habías quitado había quitado

Preterit Perfect

habíamos quitado habíais quitado habían quitado

hube quitado hubiste quitado hubo quitado

Future Perfect

habré quitado habrás quitado habrá quitado

Conditional Perfect

habremos quitado habréis quitado habrán quitado

habría quitado habrías quitado habría quitado

Present Subjunctive

quite quites quite

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya quitado hayas quitado haya quitado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

quitase quitases quitase or

hubiéramos quitado hubierais quitado hubieran quitado

hayamos quitado hayáis quitado hayan quitado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

quitáramos quitarais quitaran

hubiera quitado hubieras quitado hubiera quitado

habríamos quitado habríais quitado habrían quitado

Present Perfect Subjunctive

quitemos quitéis quiten

quitara quitaras quitara

hubimos quitado hubisteis quitado hubieron quitado

quitásemos quitaseis quitasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese quitado hubieses quitado hubiese quitado

hubiésemos quitado hubieseis quitado hubiesen quitado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > quitando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) quita / no quites (Ud.) quite / no quite

(nosotros) quitemos / no quitemos (vosotros) quitad / no quitéis (Uds.) quiten / no quiten

USAGE Quita la tapa de la cafetera. Les quitó el abrigo. Le quitaron su tarjeta de crédito. No quiero quitarle más tiempo. Quítense los zapatos mojados. No podemos quitárnosla de encima. el quitanieves / el quitamanchas / el quitaesmalte

05 Big Red 410-529.indd 512

Take the top off the coffeepot. She took off / helped them off with their coats. They took away his credit card. I don’t want to take up more of your time. Take off your wet shoes. We can’t get rid of her. snowplow / stain remover / nail polish remover

7/21/08 9:43:06 AM

reaccionar

to react

433

reacciono · reaccionaron · reaccionado · reaccionando

regular -ar verb

Present

reacciono reaccionas reacciona

Preterit

reaccionamos reaccionáis reaccionan

reaccioné reaccionaste reaccionó

reaccionamos reaccionasteis reaccionaron

Imperfect

reaccionaba reaccionabas reaccionaba

Present Perfect

reaccionábamos reaccionabais reaccionaban

he reaccionado has reaccionado ha reaccionado

Future

reaccionaré reaccionarás reaccionará

Conditional

reaccionaremos reaccionaréis reaccionarán

reaccionaría reaccionarías reaccionaría

Pluperfect

había reaccionado habías reaccionado había reaccionado

hube reaccionado hubiste reaccionado hubo reaccionado

Future Perfect

habría reaccionado habrías reaccionado habría reaccionado

Present Subjunctive

haya reaccionado hayas reaccionado haya reaccionado

Imperfect Subjunctive (-ra)

reaccionase reaccionases reaccionase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

reaccionásemos reaccionaseis reaccionasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos reaccionado hubierais reaccionado hubieran reaccionado

hayamos reaccionado hayáis reaccionado hayan reaccionado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

reaccionáramos reaccionarais reaccionaran

hubiera reaccionado hubieras reaccionado hubiera reaccionado

habríamos reaccionado habríais reaccionado habrían reaccionado

Present Perfect Subjunctive

reaccionemos reaccionéis reaccionen

reaccionara reaccionaras reaccionara

hubimos reaccionado hubisteis reaccionado hubieron reaccionado

Conditional Perfect

habremos reaccionado habréis reaccionado habrán reaccionado

reaccione reacciones reaccione

reaccionaríamos reaccionaríais reaccionarían Preterit Perfect

habíamos reaccionado habíais reaccionado habían reaccionado

habré reaccionado habrás reaccionado habrá reaccionado

hemos reaccionado habéis reaccionado han reaccionado

hubiese reaccionado hubieses reaccionado hubiese reaccionado

hubiésemos reaccionado hubieseis reaccionado hubiesen reaccionado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > reaccionando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) reacciona / no reacciones (Ud.) reaccione / no reaccione

(nosotros) reaccionemos / no reaccionemos (vosotros) reaccionad / no reaccionéis (Uds.) reaccionen / no reaccionen

USAGE Creo que reaccionaste exageradamente. El ácido sulfúrico está reaccionando con el cobre. Me sorprende que no haya reaccionado a mi sugerencia. Su reacción fue exagerada. Hubo una reacción en cadena. Viajamos en un avión de reacción de gran capacidad.

05 Big Red 410-529.indd 513

I think you overreacted. The sulphuric acid is reacting with the copper. I’m surprised he didn’t respond to my suggestion. Her reaction was excessive. / She overreacted. There was a chain reaction. We flew in a jumbo jet.

7/21/08 9:43:06 AM

434

realizar

to realize, carry out, accomplish

realizo · realizaron · realizado · realizando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

realizo realizas realiza

Preterit

realizamos realizáis realizan

realicé realizaste realizó

realizamos realizasteis realizaron

Imperfect

realizaba realizabas realizaba

Present Perfect

realizábamos realizabais realizaban

he realizado has realizado ha realizado

hemos realizado habéis realizado han realizado

Future

realizaré realizarás realizará

Conditional

realizaremos realizaréis realizarán

realizaría realizarías realizaría

realizaríamos realizaríais realizarían

Pluperfect

había realizado habías realizado había realizado

Preterit Perfect

habíamos realizado habíais realizado habían realizado

hube realizado hubiste realizado hubo realizado

Future Perfect

habré realizado habrás realizado habrá realizado

Conditional Perfect

habremos realizado habréis realizado habrán realizado

habría realizado habrías realizado habría realizado

Present Subjunctive

realice realices realice

haya realizado hayas realizado haya realizado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos realizado hubierais realizado hubieran realizado

realizase realizases realizase or

hayamos realizado hayáis realizado hayan realizado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

realizáramos realizarais realizaran

hubiera realizado hubieras realizado hubiera realizado

habríamos realizado habríais realizado habrían realizado

Present Perfect Subjunctive

realicemos realicéis realicen

realizara realizaras realizara

hubimos realizado hubisteis realizado hubieron realizado

realizásemos realizaseis realizasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese realizado hubieses realizado hubiese realizado

hubiésemos realizado hubieseis realizado hubiesen realizado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > realizando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) realiza / no realices (Ud.) realice / no realice

(nosotros) realicemos / no realicemos (vosotros) realizad / no realicéis (Uds.) realicen / no realicen

USAGE Espero que realices todas tus ambiciones. Se realizó la encuesta. Uds. ya han realizado mucho. Realice las gestiones necesarias. Representó la realización de sus sueños. Vimos la realización televisiva.

05 Big Red 410-529.indd 514

I hope you realize all your ambitions. The survey was carried out / completed. You’ve already accomplished a lot. Take the necessary steps. It was the fulfillment of her dreams. We saw the television production.

7/21/08 9:43:06 AM

to lower, reduce, cut

rebajar

435

rebajo · rebajaron · rebajado · rebajando

regular -ar verb

Present

rebajo rebajas rebaja

Preterit

rebajamos rebajáis rebajan

rebajé rebajaste rebajó

rebajamos rebajasteis rebajaron

Imperfect

rebajaba rebajabas rebajaba

Present Perfect

rebajábamos rebajabais rebajaban

he rebajado has rebajado ha rebajado

hemos rebajado habéis rebajado han rebajado

Future

rebajaré rebajarás rebajará

Conditional

rebajaremos rebajaréis rebajarán

rebajaría rebajarías rebajaría

rebajaríamos rebajaríais rebajarían

Pluperfect

había rebajado habías rebajado había rebajado

Preterit Perfect

habíamos rebajado habíais rebajado habían rebajado

hube rebajado hubiste rebajado hubo rebajado

Future Perfect

habré rebajado habrás rebajado habrá rebajado

Conditional Perfect

habremos rebajado habréis rebajado habrán rebajado

habría rebajado habrías rebajado habría rebajado

Present Subjunctive

rebaje rebajes rebaje

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya rebajado hayas rebajado haya rebajado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos rebajado hubierais rebajado hubieran rebajado

rebajase rebajases rebajase or

hayamos rebajado hayáis rebajado hayan rebajado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

rebajáramos rebajarais rebajaran

hubiera rebajado hubieras rebajado hubiera rebajado

habríamos rebajado habríais rebajado habrían rebajado

Present Perfect Subjunctive

rebajemos rebajéis rebajen

rebajara rebajaras rebajara

hubimos rebajado hubisteis rebajado hubieron rebajado

rebajásemos rebajaseis rebajasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese rebajado hubieses rebajado hubiese rebajado

hubiésemos rebajado hubieseis rebajado hubiesen rebajado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > rebajando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) rebaja / no rebajes (Ud.) rebaje / no rebaje

(nosotros) rebajemos / no rebajemos (vosotros) rebajad / no rebajéis (Uds.) rebajen / no rebajen

USAGE Se rebajaban los precios en los almacenes. Le rebajaron el sueldo. ¿Aprovechas las grandes rebajas? Hay gangas durante las rebajas de enero/agosto.

05 Big Red 410-529.indd 515

Prices were reduced in the department stores. They cut his salary. Are you taking advantage of the big reductions? There are bargains during the January/August clearance sales.

7/21/08 9:43:06 AM

436

rechazar

to reject, turn down, refuse, repel

rechazo · rechazaron · rechazado · rechazando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

rechazo rechazas rechaza

Preterit

rechazamos rechazáis rechazan

rechacé rechazaste rechazó

rechazamos rechazasteis rechazaron

Imperfect

rechazaba rechazabas rechazaba

Present Perfect

rechazábamos rechazabais rechazaban

he rechazado has rechazado ha rechazado

hemos rechazado habéis rechazado han rechazado

Future

rechazaré rechazarás rechazará

Conditional

rechazaremos rechazaréis rechazarán

rechazaría rechazarías rechazaría

Pluperfect

había rechazado habías rechazado había rechazado

Preterit Perfect

habíamos rechazado habíais rechazado habían rechazado

hube rechazado hubiste rechazado hubo rechazado

Future Perfect

habré rechazado habrás rechazado habrá rechazado

habría rechazado habrías rechazado habría rechazado

Present Subjunctive

haya rechazado hayas rechazado haya rechazado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

rechazase rechazases rechazase or

hubiéramos rechazado hubierais rechazado hubieran rechazado

hayamos rechazado hayáis rechazado hayan rechazado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

rechazáramos rechazarais rechazaran

hubiera rechazado hubieras rechazado hubiera rechazado

habríamos rechazado habríais rechazado habrían rechazado

Present Perfect Subjunctive

rechacemos rechacéis rechacen

rechazara rechazaras rechazara

hubimos rechazado hubisteis rechazado hubieron rechazado

Conditional Perfect

habremos rechazado habréis rechazado habrán rechazado

rechace rechaces rechace

rechazaríamos rechazaríais rechazarían

rechazásemos rechazaseis rechazasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese rechazado hubieses rechazado hubiese rechazado

hubiésemos rechazado hubieseis rechazado hubiesen rechazado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > rechazando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) rechaza / no rechaces (Ud.) rechace / no rechace

(nosotros) rechacemos / no rechacemos (vosotros) rechazad / no rechacéis (Uds.) rechacen / no rechacen

USAGE ¿Por qué rechazó Ud. la oferta? Rechacé su invitación. Los soldados rechazaron el ataque. Rechazó a sus dos pretendientes. ¿Cómo se explica el rechazo del regalo?

05 Big Red 410-529.indd 516

Why did you reject the offer? I refused their invitation. The soldiers repelled the attack. She rejected her two suitors. How can you explain the refusal of the gift?

7/21/08 9:43:07 AM

recibir

to receive, get

437

recibo · recibieron · recibido · recibiendo

regular -ir verb

Present

recibo recibes recibe

Preterit

recibimos recibís reciben

recibí recibiste recibió

recibimos recibisteis recibieron

Imperfect

recibía recibías recibía

Present Perfect

recibíamos recibíais recibían

he recibido has recibido ha recibido

hemos recibido habéis recibido han recibido

Future

recibiré recibirás recibirá

Conditional

recibiremos recibiréis recibirán

recibiría recibirías recibiría

recibiríamos recibiríais recibirían

Pluperfect

había recibido habías recibido había recibido

Preterit Perfect

habíamos recibido habíais recibido habían recibido

hube recibido hubiste recibido hubo recibido

Future Perfect

habré recibido habrás recibido habrá recibido

Conditional Perfect

habremos recibido habréis recibido habrán recibido

habría recibido habrías recibido habría recibido

Present Subjunctive

reciba recibas reciba

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya recibido hayas recibido haya recibido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos recibido hubierais recibido hubieran recibido

recibiese recibieses recibiese or

hayamos recibido hayáis recibido hayan recibido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

recibiéramos recibierais recibieran

hubiera recibido hubieras recibido hubiera recibido

habríamos recibido habríais recibido habrían recibido

Present Perfect Subjunctive

recibamos recibáis reciban

recibiera recibieras recibiera

hubimos recibido hubisteis recibido hubieron recibido

recibiésemos recibieseis recibiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese recibido hubieses recibido hubiese recibido

hubiésemos recibido hubieseis recibido hubiesen recibido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > recibiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) recibe / no recibas (Ud.) reciba / no reciba

(nosotros) recibamos / no recibamos (vosotros) recibid / no recibáis (Uds.) reciban / no reciban

USAGE ¿Recibiste cartas? Siempre nos reciben muy calurosamente. Los recibiremos con los brazos abiertos. Se recibió de ingeniero. Guarda el recibo por si acaso. Pide la llave en la recepción. Nos divertimos mucho en la recepción.

05 Big Red 410-529.indd 517

Did you get/receive letters? They always receive us very warmly. We’ll welcome them with open arms. He graduated as an engineer. Keep the receipt just in case. Ask for the key at the reception desk. We had a great time at the reception.

7/21/08 9:43:07 AM

438

reclamar

to claim, demand, clamor

reclamo · reclamaron · reclamado · reclamando

regular -ar verb

Present

reclamo reclamas reclama

Preterit

reclamamos reclamáis reclaman

reclamé reclamaste reclamó

reclamamos reclamasteis reclamaron

Imperfect

reclamaba reclamabas reclamaba

Present Perfect

reclamábamos reclamabais reclamaban

he reclamado has reclamado ha reclamado

hemos reclamado habéis reclamado han reclamado

Future

reclamaré reclamarás reclamará

Conditional

reclamaremos reclamaréis reclamarán

reclamaría reclamarías reclamaría

Pluperfect

había reclamado habías reclamado había reclamado

Preterit Perfect

habíamos reclamado habíais reclamado habían reclamado

hube reclamado hubiste reclamado hubo reclamado

Future Perfect

habré reclamado habrás reclamado habrá reclamado

habría reclamado habrías reclamado habría reclamado

Present Subjunctive

haya reclamado hayas reclamado haya reclamado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

reclamáramos reclamarais reclamaran or

hubiéramos reclamado hubierais reclamado hubieran reclamado

hayamos reclamado hayáis reclamado hayan reclamado

Imperfect Subjunctive (-se)

reclamase reclamases reclamase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera reclamado hubieras reclamado hubiera reclamado

habríamos reclamado habríais reclamado habrían reclamado

Present Perfect Subjunctive

reclamemos reclaméis reclamen

reclamara reclamaras reclamara

hubimos reclamado hubisteis reclamado hubieron reclamado

Conditional Perfect

habremos reclamado habréis reclamado habrán reclamado

reclame reclames reclame

reclamaríamos reclamaríais reclamarían

reclamásemos reclamaseis reclamasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese reclamado hubieses reclamado hubiese reclamado

hubiésemos reclamado hubieseis reclamado hubiesen reclamado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > reclamando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) reclama / no reclames (Ud.) reclame / no reclame

(nosotros) reclamemos / no reclamemos (vosotros) reclamad / no reclaméis (Uds.) reclamen / no reclamen

USAGE Reclama el dinero que le corresponde. Reclamaban sus derechos bajo la ley. El público reclamaba que volvieran los actores al escenario. Se hizo una reclamación.

05 Big Red 410-529.indd 518

She’s claiming the money that belongs to her. They demanded their rights under the law. The audience clamored for the actors to come back on stage. A complaint was lodged.

7/21/08 9:43:07 AM

to collect, gather, pick, pick up

Present

Preterit

recogemos recogéis recogen

recogí recogiste recogió

recogimos recogisteis recogieron

Imperfect

recogía recogías recogía

Present Perfect

recogíamos recogíais recogían

he recogido has recogido ha recogido

hemos recogido habéis recogido han recogido

Future

recogeré recogerás recogerá

Conditional

recogeremos recogeréis recogerán

recogería recogerías recogería

recogeríamos recogeríais recogerían

Pluperfect

había recogido habías recogido había recogido

Preterit Perfect

habíamos recogido habíais recogido habían recogido

hube recogido hubiste recogido hubo recogido

Future Perfect

habré recogido habrás recogido habrá recogido

habría recogido habrías recogido habría recogido

Present Subjunctive

haya recogido hayas recogido haya recogido

Imperfect Subjunctive (-ra)

recogiese recogieses recogiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos recogido hubierais recogido hubieran recogido

hayamos recogido hayáis recogido hayan recogido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

recogiéramos recogierais recogieran

hubiera recogido hubieras recogido hubiera recogido

habríamos recogido habríais recogido habrían recogido

Present Perfect Subjunctive

recojamos recojáis recojan

recogiera recogieras recogiera

hubimos recogido hubisteis recogido hubieron recogido

Conditional Perfect

habremos recogido habréis recogido habrán recogido

recoja recojas recoja

439

recojo · recogieron · recogido · recogiendo

-er verb; spelling change: g > j/o, a

recojo recoges recoge

recoger

recogiésemos recogieseis recogiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese recogido hubieses recogido hubiese recogido

hubiésemos recogido hubieseis recogido hubiesen recogido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > recogiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) recoge / no recojas (Ud.) recoja / no recoja

(nosotros) recojamos / no recojamos (vosotros) recoged / no recojáis (Uds.) recojan / no recojan

USAGE Todavía recojo datos. En otoño se recogen las hojas caídas. Recojamos fresas. ¿Quieres que te recoja a las dos? Se recogía en sí misma. Tiene el pelo recogido. Llevan una vida recogida.

05 Big Red 410-529.indd 519

I’m still collecting data. In the autumn we gather up the fallen leaves. Let’s pick strawberries. Do you want me to pick you up at two o’clock? She withdrew within herself. Her hair is pulled back. They lead a secluded/quiet life.

7/21/08 9:43:07 AM

440

recomendar

to recommend

recomiendo · recomendaron · recomendado · recomendando Present

recomiendo recomiendas recomienda

Preterit

recomendamos recomendáis recomiendan

recomendé recomendaste recomendó

recomendamos recomendasteis recomendaron

Imperfect

recomendaba recomendabas recomendaba

Present Perfect

recomendábamos recomendabais recomendaban

he recomendado has recomendado ha recomendado

Future

recomendaré recomendarás recomendará

recomendaría recomendarías recomendaría

Pluperfect

hube recomendado hubiste recomendado hubo recomendado habría recomendado habrías recomendado habría recomendado

habríamos recomendado habríais recomendado habrían recomendado

Present Perfect Subjunctive

recomendemos recomendéis recomienden

haya recomendado hayas recomendado haya recomendado

Imperfect Subjunctive (-ra)

recomendara recomendaras recomendara

hubimos recomendado hubisteis recomendado hubieron recomendado

Conditional Perfect

habremos recomendado habréis recomendado habrán recomendado

Present Subjunctive

recomiende recomiendes recomiende

recomendaríamos recomendaríais recomendarían Preterit Perfect

habíamos recomendado habíais recomendado habían recomendado

Future Perfect

habré recomendado habrás recomendado habrá recomendado

hemos recomendado habéis recomendado han recomendado

Conditional

recomendaremos recomendaréis recomendarán

había recomendado habías recomendado había recomendado

stem-changing -ar verb: e > ie

or

recomendáramos recomendarais recomendaran

Imperfect Subjunctive (-se)

recomendase recomendases recomendase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiera recomendado hubiéramos recomendado hubieras recomendado hubierais recomendado hubiera recomendado hubieran recomendado

hayamos recomendado hayáis recomendado hayan recomendado recomendásemos recomendaseis recomendasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese recomendado hubiésemos recomendado hubieses recomendado hubieseis recomendado hubiese recomendado hubiesen recomendado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > recomendando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) recomienda / no recomiendes (Ud.) recomiende / no recomiende

(nosotros) recomendemos / no recomendemos (vosotros) recomendad / no recomendéis (Uds.) recomienden / no recomienden

USAGE Recomiendo estos libros de consulta. Les recomendé que visitaran la feria del libro. Me lo recomendaron. ¿Tienes cartas de recomendación? ¿Puedo valerme de su recomendación? ¡Ojalá yo fuera el recomendado del jefe! No es recomendable meterse en eso.

05 Big Red 410-529.indd 520

I recommend these reference books. I advised them to visit the book fair. They recommended it to me. Do you have references / letters of recommendation? May I give you as a reference? I wish I were the boss’s protégé! It’s inadvisable to get involved in that.

7/21/08 9:43:07 AM

reconocer

to recognize, acknowledge, admit -er verb; spelling change: c > zc/o, a

reconozco · reconocieron · reconocido · reconociendo

Present

reconozco reconoces reconoce

Preterit

reconocemos reconocéis reconocen

reconocí reconociste reconoció

reconocimos reconocisteis reconocieron

Imperfect

reconocía reconocías reconocía

Present Perfect

reconocíamos reconocíais reconocían

he reconocido has reconocido ha reconocido

hemos reconocido habéis reconocido han reconocido

Future

reconoceré reconocerás reconocerá

Conditional

reconoceremos reconoceréis reconocerán

reconocería reconocerías reconocería

Pluperfect

había reconocido habías reconocido había reconocido

hube reconocido hubiste reconocido hubo reconocido

Future Perfect

habría reconocido habrías reconocido habría reconocido

Present Subjunctive

haya reconocido hayas reconocido haya reconocido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

reconociéramos reconocierais reconocieran or

hubiéramos reconocido hubierais reconocido hubieran reconocido

hayamos reconocido hayáis reconocido hayan reconocido

Imperfect Subjunctive (-se)

reconociese reconocieses reconociese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera reconocido hubieras reconocido hubiera reconocido

habríamos reconocido habríais reconocido habrían reconocido

Present Perfect Subjunctive

reconozcamos reconozcáis reconozcan

reconociera reconocieras reconociera

hubimos reconocido hubisteis reconocido hubieron reconocido

Conditional Perfect

habremos reconocido habréis reconocido habrán reconocido

reconozca reconozcas reconozca

reconoceríamos reconoceríais reconocerían Preterit Perfect

habíamos reconocido habíais reconocido habían reconocido

habré reconocido habrás reconocido habrá reconocido

441

reconociésemos reconocieseis reconociesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese reconocido hubieses reconocido hubiese reconocido

hubiésemos reconocido hubieseis reconocido hubiesen reconocido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > reconociendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) reconoce / no reconozcas (Ud.) reconozca / no reconozca

(nosotros) reconozcamos / no reconozcamos (vosotros) reconoced / no reconozcáis (Uds.) reconozcan / no reconozcan

USAGE No los reconocí. Han reconocido al nuevo gobierno. ¡Reconozca sus equivocaciones! Los soldados reconocieron el área. Se usa el reconocimiento de la voz. Tiene cita para un reconocimiento médico.

05 Big Red 410-529.indd 521

I didn’t recognize them. They have recognized the new government. Acknowledge/Admit your mistakes! The soldiers reconnoitered / made a reconnaissance of the area. They use voice/speech recognition. He has an appointment for a checkup.

7/21/08 9:43:07 AM

442

recordar

to remember, recall, remind

recuerdo · recordaron · recordado · recordando

stem-changing -ar verb: o > ue

Present

recuerdo recuerdas recuerda

Preterit

recordamos recordáis recuerdan

recordé recordaste recordó

recordamos recordasteis recordaron

Imperfect

recordaba recordabas recordaba

Present Perfect

recordábamos recordabais recordaban

he recordado has recordado ha recordado

hemos recordado habéis recordado han recordado

Future

recordaré recordarás recordará

Conditional

recordaremos recordaréis recordarán

recordaría recordarías recordaría

Pluperfect

había recordado habías recordado había recordado

Preterit Perfect

habíamos recordado habíais recordado habían recordado

hube recordado hubiste recordado hubo recordado

Future Perfect

habré recordado habrás recordado habrá recordado

habría recordado habrías recordado habría recordado

Present Subjunctive

haya recordado hayas recordado haya recordado

Imperfect Subjunctive (-ra)

recordase recordases recordase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos recordado hubierais recordado hubieran recordado

hayamos recordado hayáis recordado hayan recordado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

recordáramos recordarais recordaran

hubiera recordado hubieras recordado hubiera recordado

habríamos recordado habríais recordado habrían recordado

Present Perfect Subjunctive

recordemos recordéis recuerden

recordara recordaras recordara

hubimos recordado hubisteis recordado hubieron recordado

Conditional Perfect

habremos recordado habréis recordado habrán recordado

recuerde recuerdes recuerde

recordaríamos recordaríais recordarían

recordásemos recordaseis recordasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese recordado hubieses recordado hubiese recordado

hubiésemos recordado hubieseis recordado hubiesen recordado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > recordando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) recuerda / no recuerdes (Ud.) recuerde / no recuerde

(nosotros) recordemos / no recordemos (vosotros) recordad / no recordéis (Uds.) recuerden / no recuerden

USAGE ¿No recuerdas lo que pasó ese día? Si no recuerdo mal... Me recuerdas a mi prima. Déjame recordarte. Tenemos tan buenos recuerdos del día. Muchos recuerdos a todos Uds.

05 Big Red 410-529.indd 522

Don’t you remember/recall what happened that day? If I remember correctly . . . You remind me of my cousin. Let me remind you. We have such good memories of the day. Best regards to all of you.

7/21/08 9:43:07 AM

recorrer

to go/travel through, tour, cover (distance), cross

443

recorro · recorrieron · recorrido · recorriendo

regular -er verb

Present

recorro recorres recorre

Preterit

recorremos recorréis recorren

recorrí recorriste recorrió

recorrimos recorristeis recorrieron

Imperfect

recorría recorrías recorría

Present Perfect

recorríamos recorríais recorrían

he recorrido has recorrido ha recorrido

hemos recorrido habéis recorrido han recorrido

Future

recorreré recorrerás recorrerá

Conditional

recorreremos recorreréis recorrerán

recorrería recorrerías recorrería

recorreríamos recorreríais recorrerían

Pluperfect

había recorrido habías recorrido había recorrido

Preterit Perfect

habíamos recorrido habíais recorrido habían recorrido

hube recorrido hubiste recorrido hubo recorrido

Future Perfect

habré recorrido habrás recorrido habrá recorrido

Conditional Perfect

habremos recorrido habréis recorrido habrán recorrido

habría recorrido habrías recorrido habría recorrido

Present Subjunctive

recorra recorras recorra

haya recorrido hayas recorrido haya recorrido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

recorriéramos recorrierais recorrieran or

hubiéramos recorrido hubierais recorrido hubieran recorrido

hayamos recorrido hayáis recorrido hayan recorrido

Imperfect Subjunctive (-se)

recorriese recorrieses recorriese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera recorrido hubieras recorrido hubiera recorrido

habríamos recorrido habríais recorrido habrían recorrido

Present Perfect Subjunctive

recorramos recorráis recorran

recorriera recorrieras recorriera

hubimos recorrido hubisteis recorrido hubieron recorrido

recorriésemos recorrieseis recorriesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese recorrido hubieses recorrido hubiese recorrido

hubiésemos recorrido hubieseis recorrido hubiesen recorrido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > recorriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) recorre / no recorras (Ud.) recorra / no recorra

(nosotros) recorramos / no recorramos (vosotros) recorred / no recorráis (Uds.) recorran / no recorran

USAGE Recorrieron el país. Recorrimos 500 millas ayer. ¿Recorréis la ciudad hoy? Me encanta recorrer el mundo. Haremos un recorrido por Italia. Sigan el recorrido del autobús.

05 Big Red 410-529.indd 523

They traveled around / toured the country. We covered 500 miles yesterday. Are you going around the city today? I love to travel the world. We’ll take a trip through Italy. Follow the bus route.

7/21/08 9:43:08 AM

444

reducir

to reduce

reduzco · redujeron · reducido · reduciendo

-ir verb; c > zc/o, a; irregular preterit

Present

reduzco reduces reduce

Preterit

reducimos reducís reducen

reduje redujiste redujo

redujimos redujisteis redujeron

Imperfect

reducía reducías reducía

Present Perfect

reducíamos reducíais reducían

he reducido has reducido ha reducido

hemos reducido habéis reducido han reducido

Future

reduciré reducirás reducirá

Conditional

reduciremos reduciréis reducirán

reduciría reducirías reduciría

reduciríamos reduciríais reducirían

Pluperfect

había reducido habías reducido había reducido

Preterit Perfect

habíamos reducido habíais reducido habían reducido

hube reducido hubiste reducido hubo reducido

Future Perfect

habré reducido habrás reducido habrá reducido

Conditional Perfect

habremos reducido habréis reducido habrán reducido

habría reducido habrías reducido habría reducido

Present Subjunctive

reduzca reduzcas reduzca

haya reducido hayas reducido haya reducido

Imperfect Subjunctive (-ra)

redujese redujeses redujese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos reducido hubierais reducido hubieran reducido

hayamos reducido hayáis reducido hayan reducido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

redujéramos redujerais redujeran

hubiera reducido hubieras reducido hubiera reducido

habríamos reducido habríais reducido habrían reducido

Present Perfect Subjunctive

reduzcamos reduzcáis reduzcan

redujera redujeras redujera

hubimos reducido hubisteis reducido hubieron reducido

redujésemos redujeseis redujesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese reducido hubieses reducido hubiese reducido

hubiésemos reducido hubieseis reducido hubiesen reducido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > reduciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) reduce / no reduzcas (Ud.) reduzca / no reduzca

(nosotros) reduzcamos / no reduzcamos (vosotros) reducid / no reduzcáis (Uds.) reduzcan / no reduzcan

USAGE Es bueno que se reduzca la tasa de interés. Reducían los gastos. Se reduce la cifra en una tercera parte. Todo lo que prometía se reduce a nada. Cabe un número reducido de personas. Se compra a precios reducidos ahora.

05 Big Red 410-529.indd 524

It’s good that the interest rate is being lowered. They were reducing their expenses. The number is reduced by a third. Everything she was promising amounts to nothing. A limited/small number of people can fit/go in. You can buy at reduced prices now.

7/21/08 9:43:08 AM

reemplazar

to replace, substitute -ar verb; spelling change: z > c/e

reemplazo · reemplazaron · reemplazado · reemplazando

Present

reemplazo reemplazas reemplaza

Preterit

reemplazamos reemplazáis reemplazan

reemplacé reemplazaste reemplazó

Imperfect

reemplazaba reemplazabas reemplazaba

he reemplazado has reemplazado ha reemplazado

Future

reemplazaría reemplazarías reemplazaría

Pluperfect

hube reemplazado hubiste reemplazado hubo reemplazado

Future Perfect

habría reemplazado habrías reemplazado habría reemplazado

habríamos reemplazado habríais reemplazado habrían reemplazado

Present Perfect Subjunctive

reemplacemos reemplacéis reemplacen

haya reemplazado hayas reemplazado haya reemplazado

Imperfect Subjunctive (-ra)

reemplazara reemplazaras reemplazara

hubimos reemplazado hubisteis reemplazado hubieron reemplazado

Conditional Perfect

habremos reemplazado habréis reemplazado habrán reemplazado

Present Subjunctive

reemplace reemplaces reemplace

reemplazaríamos reemplazaríais reemplazarían Preterit Perfect

habíamos reemplazado habíais reemplazado habían reemplazado

habré reemplazado habrás reemplazado habrá reemplazado

hemos reemplazado habéis reemplazado han reemplazado Conditional

reemplazaremos reemplazaréis reemplazarán

había reemplazado habías reemplazado había reemplazado

reemplazamos reemplazasteis reemplazaron Present Perfect

reemplazábamos reemplazabais reemplazaban

reemplazaré reemplazarás reemplazará

445

or

reemplazáramos reemplazarais reemplazaran

Imperfect Subjunctive (-se)

reemplazase reemplazases reemplazase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiera reemplazado hubiéramos reemplazado hubieras reemplazado hubierais reemplazado hubiera reemplazado hubieran reemplazado

hayamos reemplazado hayáis reemplazado hayan reemplazado reemplazásemos reemplazaseis reemplazasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese reemplazado hubieses reemplazado hubiese reemplazado

hubiésemos reemplazado hubieseis reemplazado hubiesen reemplazado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > reemplazando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) reemplaza / no reemplaces (Ud.) reemplace / no reemplace

(nosotros) reemplacemos / no reemplacemos (vosotros) reemplazad / no reemplacéis (Uds.) reemplacen / no reemplacen

USAGE Reemplaza la bombilla quemada. Se reemplazan algunos empleados. Reemplacé los vasos que faltaban. Los maestros incompetentes serán reemplazados. Llegan los soldados de reemplazo mañana.

05 Big Red 410-529.indd 525

Replace the burned-out bulb. Some employees are being replaced. I replaced the missing glasses. Incompetent teachers will be replaced. The reserve soldiers arrive tomorrow.

7/21/08 9:43:08 AM

446

referirse

to refer, mean stem-changing -ir reflexive verb: e > ie (present), e > i (preterit)

refiero · refirieron · referido · refiriéndose Present

me refiero te refieres se refiere

Preterit

nos referimos os referís se refieren

me referí te referiste se refirió

nos referimos os referisteis se refirieron

Imperfect

me refería te referías se refería

Present Perfect

nos referíamos os referíais se referían

me he referido te has referido se ha referido

nos hemos referido os habéis referido se han referido

Future

me referiré te referirás se referirá

Conditional

nos referiremos os referiréis se referirán

me referiría te referirías se referiría

Pluperfect

me había referido te habías referido se había referido

Preterit Perfect

nos habíamos referido os habíais referido se habían referido

me hube referido te hubiste referido se hubo referido

Future Perfect

me habré referido te habrás referido se habrá referido

me habría referido te habrías referido se habría referido

Present Subjunctive

me haya referido te hayas referido se haya referido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos refiriéramos os refirierais se refirieran or

nos hubiéramos referido os hubierais referido se hubieran referido

nos hayamos referido os hayáis referido se hayan referido

Imperfect Subjunctive (-se)

me refiriese te refirieses se refiriese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera referido te hubieras referido se hubiera referido

nos habríamos referido os habríais referido se habrían referido

Present Perfect Subjunctive

nos refiramos os refiráis se refieran

me refiriera te refirieras se refiriera

nos hubimos referido os hubisteis referido se hubieron referido

Conditional Perfect

nos habremos referido os habréis referido se habrán referido

me refiera te refieras se refiera

nos referiríamos os referiríais se referirían

nos refiriésemos os refirieseis se refiriesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese referido te hubieses referido se hubiese referido

nos hubiésemos referido os hubieseis referido se hubiesen referido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > refiriendo (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) refiérete / no te refieras (Ud.) refiérase / no se refiera

(nosotros) refirámonos / no nos refiramos (vosotros) referios / no os refiráis (Uds.) refiéranse / no se refieran

USAGE —¿A qué te refieres? —Me refiero a lo que te expliqué ayer. Se refería a sus notas. ¿Estás refiriéndote al capítulo 18? Por lo que se refiere al caso. Hizo referencia al acontecimiento. Con referencia a ese asunto...

05 Big Red 410-529.indd 526

What are you referring to? I’m referring to what I explained to you yesterday. She referred to her notes. You’re referring to chapter 18? As for / With regard to the case. She made reference to the event. With reference to / Concerning that matter . . .

7/21/08 9:43:08 AM

447

reformar

to reform, renovate, improve

reformo · reformaron · reformado · reformando

regular -ar verb

Present

reformo reformas reforma

Preterit

reformamos reformáis reforman

reformé reformaste reformó

reformamos reformasteis reformaron

Imperfect

reformaba reformabas reformaba

Present Perfect

reformábamos reformabais reformaban

he reformado has reformado ha reformado

hemos reformado habéis reformado han reformado

Future

reformaré reformarás reformará

Conditional

reformaremos reformaréis reformarán

reformaría reformarías reformaría

Pluperfect

había reformado habías reformado había reformado

Preterit Perfect

habíamos reformado habíais reformado habían reformado

hube reformado hubiste reformado hubo reformado

Future Perfect

habré reformado habrás reformado habrá reformado

habría reformado habrías reformado habría reformado

Present Subjunctive

haya reformado hayas reformado haya reformado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

reformáramos reformarais reformaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera reformado hubieras reformado hubiera reformado

habríamos reformado habríais reformado habrían reformado

Present Perfect Subjunctive

reformemos reforméis reformen

reformara reformaras reformara

hubimos reformado hubisteis reformado hubieron reformado

Conditional Perfect

habremos reformado habréis reformado habrán reformado

reforme reformes reforme

reformaríamos reformaríais reformarían

Imperfect Subjunctive (-se)

reformase reformases reformase or

hubiéramos reformado hubierais reformado hubieran reformado

hayamos reformado hayáis reformado hayan reformado reformásemos reformaseis reformasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese reformado hubieses reformado hubiese reformado

hubiésemos reformado hubieseis reformado hubiesen reformado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > reformando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) reforma / no reformes (Ud.) reforme / no reforme

(nosotros) reformemos / no reformemos (vosotros) reformad / no reforméis (Uds.) reformen / no reformen

USAGE Reformarán unas leyes. Nos hace falta reformar la casa. Se reformó la compañía. Hubo una reforma monetaria en Europa. La Reforma dio origen a las iglesias Protestantes.

05 Big Red 410-529.indd 527

They’ll reform some laws. We need to renovate the house. The company was reorganized. There was monetary reform in Europe. The Reformation gave rise to the Protestant churches.

7/21/08 9:43:08 AM

448

regalar

to give (as a gift), give away

regalo · regalaron · regalado · regalando

regular -ar verb

Present

regalo regalas regala

Preterit

regalamos regaláis regalan

regalé regalaste regaló

regalamos regalasteis regalaron

Imperfect

regalaba regalabas regalaba

Present Perfect

regalábamos regalabais regalaban

he regalado has regalado ha regalado

hemos regalado habéis regalado han regalado

Future

regalaré regalarás regalará

Conditional

regalaremos regalaréis regalarán

regalaría regalarías regalaría

regalaríamos regalaríais regalarían

Pluperfect

había regalado habías regalado había regalado

Preterit Perfect

habíamos regalado habíais regalado habían regalado

hube regalado hubiste regalado hubo regalado

Future Perfect

habré regalado habrás regalado habrá regalado

Conditional Perfect

habremos regalado habréis regalado habrán regalado

habría regalado habrías regalado habría regalado

Present Subjunctive

regale regales regale

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya regalado hayas regalado haya regalado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos regalado hubierais regalado hubieran regalado

regalase regalases regalase or

hayamos regalado hayáis regalado hayan regalado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

regaláramos regalarais regalaran

hubiera regalado hubieras regalado hubiera regalado

habríamos regalado habríais regalado habrían regalado

Present Perfect Subjunctive

regalemos regaléis regalen

regalara regalaras regalara

hubimos regalado hubisteis regalado hubieron regalado

regalásemos regalaseis regalasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese regalado hubieses regalado hubiese regalado

hubiésemos regalado hubieseis regalado hubiesen regalado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > regalando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) regala / no regales (Ud.) regale / no regale

(nosotros) regalemos / no regalemos (vosotros) regalad / no regaléis (Uds.) regalen / no regalen

USAGE ¿Qué te regalaron para tu cumpleaños? Regaló su ropa usada al Ejército de Salvación. Esta música regala el oído. Este cuadro regala la vista. Nos regalamos con unas tortas. Le di unos discos compactos de regalo. ¡Tienes una vida regalada!

05 Big Red 410-529.indd 528

What (gifts) did you get for your birthday? She gave away her old clothing to the Salvation Army. This music delights the ear. This painting is a pleasure to behold. We feasted on cakes. I gave him compact discs as a gift. You lead a charmed/comfortable life!

7/21/08 9:43:08 AM

to water, irrigate stem-changing -ar verb: e > ie; spelling change: g > gu/e

Preterit

regamos regáis riegan

regué regaste regó

regamos regasteis regaron

Imperfect

regaba regabas regaba

Present Perfect

regábamos regabais regaban

he regado has regado ha regado

hemos regado habéis regado han regado

Future

regaré regarás regará

Conditional

regaremos regaréis regarán

regaría regarías regaría

regaríamos regaríais regarían

Pluperfect

había regado habías regado había regado

Preterit Perfect

habíamos regado habíais regado habían regado

hube regado hubiste regado hubo regado

Future Perfect

habré regado habrás regado habrá regado

habría regado habrías regado habría regado

Present Subjunctive

haya regado hayas regado haya regado

Imperfect Subjunctive (-ra)

regase regases regase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos regado hubierais regado hubieran regado

or

hayamos regado hayáis regado hayan regado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

regáramos regarais regaran

hubiera regado hubieras regado hubiera regado

habríamos regado habríais regado habrían regado

Present Perfect Subjunctive

reguemos reguéis rieguen

regara regaras regara

hubimos regado hubisteis regado hubieron regado

Conditional Perfect

habremos regado habréis regado habrán regado

riegue riegues riegue

449

riego · regaron · regado · regando

Present

riego riegas riega

regar

regásemos regaseis regasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese regado hubieses regado hubiese regado

hubiésemos regado hubieseis regado hubiesen regado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > regando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) riega / no riegues (Ud.) riegue / no riegue

(nosotros) reguemos / no reguemos (vosotros) regad / no reguéis (Uds.) rieguen / no rieguen

USAGE Riegue las flores cuando se ponga el sol. Regaron los campos durante la sequía. Es preciso que reguemos el césped mañana. Se emplea el riego en esta región desértica. El riego agrícola es muy importante. El huerto necesita un riego. Valencia tiene mucho cultivo de regadío.

05 Big Red 410-529.indd 529

Water the flowers at sunset. They irrigated the fields during the drought. It’s necessary that we water the lawn tomorrow. They use irrigation in this desert region. Agricultural irrigation is very important. The vegetable garden needs watering. Valencia has a lot of irrigation farming.

7/21/08 9:43:08 AM

regresar

450

to return, come/go back

regreso · regresaron · regresado · regresando

regular -ar verb

Present

regreso regresas regresa

Preterit

regresamos regresáis regresan

regresé regresaste regresó

regresamos regresasteis regresaron

Imperfect

regresaba regresabas regresaba

Present Perfect

regresábamos regresabais regresaban

he regresado has regresado ha regresado

hemos regresado habéis regresado han regresado

Future

regresaré regresarás regresará

Conditional

regresaremos regresaréis regresarán

regresaría regresarías regresaría

regresaríamos regresaríais regresarían

Pluperfect

había regresado habías regresado había regresado

Preterit Perfect

habíamos regresado habíais regresado habían regresado

hube regresado hubiste regresado hubo regresado

Future Perfect

habré regresado habrás regresado habrá regresado

Conditional Perfect

habremos regresado habréis regresado habrán regresado

habría regresado habrías regresado habría regresado

Present Subjunctive

regrese regreses regrese

haya regresado hayas regresado haya regresado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

regresase regresases regresase or

hubiéramos regresado hubierais regresado hubieran regresado

hayamos regresado hayáis regresado hayan regresado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

regresáramos regresarais regresaran

hubiera regresado hubieras regresado hubiera regresado

habríamos regresado habríais regresado habrían regresado

Present Perfect Subjunctive

regresemos regreséis regresen

regresara regresaras regresara

hubimos regresado hubisteis regresado hubieron regresado

regresásemos regresaseis regresasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese regresado hubieses regresado hubiese regresado

hubiésemos regresado hubieseis regresado hubiesen regresado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > regresando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) regresa / no regreses (Ud.) regrese / no regrese

(nosotros) regresemos / no regresemos (vosotros) regresad / no regreséis (Uds.) regresen / no regresen

USAGE Regresaron de Chile la semana pasada. ¿Cuándo regresarás de tu viaje de negocios? Me alego de que Uds. hayan regresado. Regrésame el libro lo antes posible. Diles que estamos de regreso. Hubo una regresión de costos.

06 Big Red 530-653.indd 530

They returned from Chile last week. When will you come back from your business trip? I’m glad you’ve come back. Give the book back to me as soon as possible. (Amer.) Tell them we’re back home. There was a drop in prices.

7/21/08 9:42:08 AM

to laugh

Present

Preterit

reímos reís ríen

reí reíste rió

reímos reísteis rieron

Imperfect

reía reías reía

Present Perfect

reíamos reíais reían

he reído has reído ha reído

hemos reído habéis reído han reído

Future

reiré reirás reirá

Conditional

reiremos reiréis reirán

reiría reirías reiría

reiríamos reiríais reirían

Pluperfect

había reído habías reído había reído

Preterit Perfect

habíamos reído habíais reído habían reído

hube reído hubiste reído hubo reído

Future Perfect

habré reído habrás reído habrá reído

habría reído habrías reído habría reído

Present Subjunctive

haya reído hayas reído haya reído

Imperfect Subjunctive (-ra)

riese rieses riese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

riésemos rieseis riesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos reído hubierais reído hubieran reído

hayamos reído hayáis reído hayan reído

Imperfect Subjunctive (-se)

or

riéramos rierais rieran

hubiera reído hubieras reído hubiera reído

habríamos reído habríais reído habrían reído

Present Perfect Subjunctive

riamos riáis rían

riera rieras riera

hubimos reído hubisteis reído hubieron reído Conditional Perfect

habremos reído habréis reído habrán reído

ría rías ría

451

río · rieron · reído · riendo

stem-changing -ir verb: e > i

río ríes ríe

reír

hubiese reído hubieses reído hubiese reído

hubiésemos reído hubieseis reído hubiesen reído

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > riendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ríe / no rías (Ud.) ría / no ría

(nosotros) riamos / no riamos (vosotros) reíd / no riáis (Uds.) rían / no rían

USAGE Se echó a reír. Esa situación era irrisoria. Rieron a carcajadas. Me reí mucho. Me dio risa. Se murieron de risa. Quien ríe el último, ríe mejor.

06 Big Red 530-653.indd 531

She started to laugh. That situation was laughable. They split their sides laughing. I had a good laugh. It made me laugh. They fell down laughing. He who laughs last laughs best.

7/21/08 9:42:08 AM

452

relacionar

to relate, connect

relaciono · relacionaron · relacionado · relacionando

regular -ar verb

Present

relaciono relacionas relaciona

Preterit

relacionamos relacionáis relacionan

relacioné relacionaste relacionó

relacionamos relacionasteis relacionaron

Imperfect

relacionaba relacionabas relacionaba

Present Perfect

relacionábamos relacionabais relacionaban

he relacionado has relacionado ha relacionado

hemos relacionado habéis relacionado han relacionado

Future

relacionaré relacionarás relacionará

Conditional

relacionaremos relacionaréis relacionarán

relacionaría relacionarías relacionaría

Pluperfect

había relacionado habías relacionado había relacionado

Preterit Perfect

habíamos relacionado habíais relacionado habían relacionado

hube relacionado hubiste relacionado hubo relacionado

Future Perfect

habré relacionado habrás relacionado habrá relacionado

habría relacionado habrías relacionado habría relacionado

Present Subjunctive

haya relacionado hayas relacionado haya relacionado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

relacionáramos relacionarais relacionaran or

hubiéramos relacionado hubierais relacionado hubieran relacionado

hayamos relacionado hayáis relacionado hayan relacionado

Imperfect Subjunctive (-se)

relacionase relacionases relacionase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera relacionado hubieras relacionado hubiera relacionado

habríamos relacionado habríais relacionado habrían relacionado

Present Perfect Subjunctive

relacionemos relacionéis relacionen

relacionara relacionaras relacionara

hubimos relacionado hubisteis relacionado hubieron relacionado

Conditional Perfect

habremos relacionado habréis relacionado habrán relacionado

relacione relaciones relacione

relacionaríamos relacionaríais relacionarían

relacionásemos relacionaseis relacionasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese relacionado hubieses relacionado hubiese relacionado

hubiésemos relacionado hubieseis relacionado hubiesen relacionado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > relacionando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) relaciona / no relaciones (Ud.) relacione / no relacione

(nosotros) relacionemos / no relacionemos (vosotros) relacionad / no relacionéis (Uds.) relacionen / no relacionen

USAGE Relacione los dos sucesos. No relacionó la causa con el efecto. Me relacioné con ellas. Trabajo en el departamento de relaciones públicas. Están en buenas relaciones. Hizo relación a la competencia.

06 Big Red 530-653.indd 532

Relate the two incidents. He didn’t connect the cause and effect. I got in touch with them. I work in the public relations department. They’re on good terms. She referred to the competition.

7/21/08 9:42:08 AM

to quarrel, argue, fight, scold stem-changing -ir verb: e > i; spelling change: unstressed i deleted after ñ

Preterit

reñimos reñís riñen

reñí reñiste riñó

reñimos reñisteis riñeron

Imperfect

reñía reñías reñía

Present Perfect

reñíamos reñíais reñían

he reñido has reñido ha reñido

hemos reñido habéis reñido han reñido

Future

reñiré reñirás reñirá

Conditional

reñiremos reñiréis reñirán

reñiría reñirías reñiría

reñiríamos reñiríais reñirían

Pluperfect

había reñido habías reñido había reñido

Preterit Perfect

habíamos reñido habíais reñido habían reñido

hube reñido hubiste reñido hubo reñido

Future Perfect

habré reñido habrás reñido habrá reñido

habría reñido habrías reñido habría reñido

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya reñido hayas reñido haya reñido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos reñido hubierais reñido hubieran reñido

hayamos reñido hayáis reñido hayan reñido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

riñéramos riñerais riñeran

hubiera reñido hubieras reñido hubiera reñido

habríamos reñido habríais reñido habrían reñido

Present Perfect Subjunctive

riñamos riñáis riñan

riñera riñeras riñera

hubimos reñido hubisteis reñido hubieron reñido Conditional Perfect

habremos reñido habréis reñido habrán reñido

riña riñas riña

453

riño · riñeron · reñido · riñendo

Present

riño riñes riñe

reñir

riñese riñeses riñese

riñésemos riñeseis riñesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese reñido hubieses reñido hubiese reñido

hubiésemos reñido hubieseis reñido hubiesen reñido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > riñendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) riñe / no riñas (Ud.) riña / no riña

(nosotros) riñamos / no riñamos (vosotros) reñid / no riñáis (Uds.) riñan / no riñan

USAGE —¿Por qué reñiste con tu amiga? —Reñimos por una tontería. Seguían riñendo. Lo riñes como si fuera un niño. ¡Qué reñida fue la batalla de Gettysburg! Hubo riña en el campo de deportes.

06 Big Red 530-653.indd 533

Why did you quarrel with your friend? We argued over a foolish thing. They kept on fighting. You’re scolding him as if he were a child. How hard fought was the Battle of Gettysburg! There was a brawl on the playing field.

7/21/08 9:42:08 AM

454

reparar

to repair, fix, notice

reparo · repararon · reparado · reparando

regular -ar verb

Present

reparo reparas repara

Preterit

reparamos reparáis reparan

reparé reparaste reparó

reparamos reparasteis repararon

Imperfect

reparaba reparabas reparaba

Present Perfect

reparábamos reparabais reparaban

he reparado has reparado ha reparado

hemos reparado habéis reparado han reparado

Future

repararé repararás reparará

Conditional

repararemos repararéis repararán

repararía repararías repararía

repararíamos repararíais repararían

Pluperfect

había reparado habías reparado había reparado

Preterit Perfect

habíamos reparado habíais reparado habían reparado

hube reparado hubiste reparado hubo reparado

Future Perfect

habré reparado habrás reparado habrá reparado

Conditional Perfect

habremos reparado habréis reparado habrán reparado

habría reparado habrías reparado habría reparado

Present Subjunctive

repare repares repare

haya reparado hayas reparado haya reparado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos reparado hubierais reparado hubieran reparado

reparase reparases reparase or

hayamos reparado hayáis reparado hayan reparado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

reparáramos repararais repararan

hubiera reparado hubieras reparado hubiera reparado

habríamos reparado habríais reparado habrían reparado

Present Perfect Subjunctive

reparemos reparéis reparen

reparara repararas reparara

hubimos reparado hubisteis reparado hubieron reparado

reparásemos reparaseis reparasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese reparado hubieses reparado hubiese reparado

hubiésemos reparado hubieseis reparado hubiesen reparado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > reparando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) repara / no repares (Ud.) repare / no repare

(nosotros) reparemos / no reparemos (vosotros) reparad / no reparéis (Uds.) reparen / no reparen

USAGE Repararon mi computadora. ¿No hay tienda que repare cámaras por aquí? Reparamos en el embotellamiento de coches. El carro está en el taller de reparaciones. ¿Por qué pones reparos? Aceptamos con cierto reparo.

06 Big Red 530-653.indd 534

My computer was repaired. Isn’t there a store that fixes cameras around here? We noticed the traffic jam. The car is in the repair shop. Why are you raising objections / finding fault? We accept with some reservation.

7/21/08 9:42:08 AM

repartir

to distribute, share, deliver

455

reparto · repartieron · repartido · repartiendo

regular -ir verb

Present

reparto repartes reparte

Preterit

repartimos repartís reparten

repartí repartiste repartió

repartimos repartisteis repartieron

Imperfect

repartía repartías repartía

Present Perfect

repartíamos repartíais repartían

he repartido has repartido ha repartido

hemos repartido habéis repartido han repartido

Future

repartiré repartirás repartirá

Conditional

repartiremos repartiréis repartirán

repartiría repartirías repartiría

repartiríamos repartiríais repartirían

Pluperfect

había repartido habías repartido había repartido

Preterit Perfect

habíamos repartido habíais repartido habían repartido

hube repartido hubiste repartido hubo repartido

Future Perfect

habré repartido habrás repartido habrá repartido

Conditional Perfect

habremos repartido habréis repartido habrán repartido

habría repartido habrías repartido habría repartido

Present Subjunctive

reparta repartas reparta

haya repartido hayas repartido haya repartido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

repartiese repartieses repartiese or

hubiéramos repartido hubierais repartido hubieran repartido

hayamos repartido hayáis repartido hayan repartido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

repartiéramos repartierais repartieran

hubiera repartido hubieras repartido hubiera repartido

habríamos repartido habríais repartido habrían repartido

Present Perfect Subjunctive

repartamos repartáis repartan

repartiera repartieras repartiera

hubimos repartido hubisteis repartido hubieron repartido

repartiésemos repartieseis repartiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese repartido hubieses repartido hubiese repartido

hubiésemos repartido hubieseis repartido hubiesen repartido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > repartiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) reparte / no repartas (Ud.) reparta / no reparta

(nosotros) repartamos / no repartamos (vosotros) repartid / no repartáis (Uds.) repartan / no repartan

USAGE Se reparten dividendos en marzo. Repartieron el dinero entre cuatro personas. El cartero reparte el correo por la mañana. Reparte los panecillos, por favor. Figuran muchos actores buenos en el reparto. El repartidor conduce el coche de reparto.

06 Big Red 530-653.indd 535

Dividends are distributed in March. The money was shared among four people. The mailman delivers mail in the morning. Serve / Give out the rolls, please. There are many good actors in the cast. The delivery man drives the delivery truck.

7/21/08 9:42:09 AM

456

repetir

to repeat, do again, recite

repito · repitieron · repetido · repitiendo

stem-changing -ir verb: e > i

Present

repito repites repite

Preterit

repetimos repetís repiten

repetí repetiste repitió

repetimos repetisteis repitieron

Imperfect

repetía repetías repetía

Present Perfect

repetíamos repetíais repetían

he repetido has repetido ha repetido

hemos repetido habéis repetido han repetido

Future

repetiré repetirás repetirá

Conditional

repetiremos repetiréis repetirán

repetiría repetirías repetiría

repetiríamos repetiríais repetirían

Pluperfect

había repetido habías repetido había repetido

Preterit Perfect

habíamos repetido habíais repetido habían repetido

hube repetido hubiste repetido hubo repetido

Future Perfect

habré repetido habrás repetido habrá repetido

Conditional Perfect

habremos repetido habréis repetido habrán repetido

habría repetido habrías repetido habría repetido

Present Subjunctive

repita repitas repita

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya repetido hayas repetido haya repetido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos repetido hubierais repetido hubieran repetido

repitiese repitieses repitiese or

hayamos repetido hayáis repetido hayan repetido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

repitiéramos repitierais repitieran

hubiera repetido hubieras repetido hubiera repetido

habríamos repetido habríais repetido habrían repetido

Present Perfect Subjunctive

repitamos repitáis repitan

repitiera repitieras repitiera

hubimos repetido hubisteis repetido hubieron repetido

repitiésemos repitieseis repitiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese repetido hubieses repetido hubiese repetido

hubiésemos repetido hubieseis repetido hubiesen repetido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > repitiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) repite / no repitas (Ud.) repita / no repita

(nosotros) repitamos / no repitamos (vosotros) repetid / no repitáis (Uds.) repitan / no repitan

USAGE Repitan Uds. la oración. Repitió el poema. ¡Qué rico está el flan! Voy a repetir. ¡Que se repita! ¡Que no se repita! Un entusiasmado público pedía la repetición. Nos lo mencionaba repetidas veces.

06 Big Red 530-653.indd 536

Repeat the sentence. She recited the poem. The custard is so delicious! I’ll have another helping. Encore! Don’t let it happen again! An enthusiastic audience asked for an encore. He mentioned it to us repeatedly / again and again.

7/21/08 9:42:09 AM

resfriarse

to catch a cold/chill -ar reflexive verb; spelling change: i > í when stressed

resfrío · resfriaron · resfriado · resfriándose

Present

me resfrío te resfrías se resfría

Preterit

nos resfriamos os resfriáis se resfrían

me resfrié te resfriaste se resfrió

nos resfriamos os resfriasteis se resfriaron

Imperfect

me resfriaba te resfriabas se resfriaba

Present Perfect

nos resfriábamos os resfriabais se resfriaban

me he resfriado te has resfriado se ha resfriado

Future

me resfriaré te resfriarás se resfriará

me resfriaría te resfriarías se resfriaría

Pluperfect

me hube resfriado te hubiste resfriado se hubo resfriado

Future Perfect

me habría resfriado te habrías resfriado se habría resfriado

Present Subjunctive

me haya resfriado te hayas resfriado se haya resfriado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos resfriáramos os resfriarais se resfriaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera resfriado te hubieras resfriado se hubiera resfriado

nos habríamos resfriado os habríais resfriado se habrían resfriado

Present Perfect Subjunctive

nos resfriemos os resfriéis se resfríen

me resfriara te resfriaras se resfriara

nos hubimos resfriado os hubisteis resfriado se hubieron resfriado

Conditional Perfect

nos habremos resfriado os habréis resfriado se habrán resfriado

me resfríe te resfríes se resfríe

nos resfriaríamos os resfriaríais se resfriarían Preterit Perfect

nos habíamos resfriado os habíais resfriado se habían resfriado

me habré resfriado te habrás resfriado se habrá resfriado

nos hemos resfriado os habéis resfriado se han resfriado Conditional

nos resfriaremos os resfriaréis se resfriarán

me había resfriado te habías resfriado se había resfriado

457

Imperfect Subjunctive (-se)

me resfriase te resfriases se resfriase or

nos hubiéramos resfriado os hubierais resfriado se hubieran resfriado

nos hayamos resfriado os hayáis resfriado se hayan resfriado nos resfriásemos os resfriaseis se resfriasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese resfriado te hubieses resfriado se hubiese resfriado

nos hubiésemos resfriado os hubieseis resfriado se hubiesen resfriado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > resfriando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) resfríate / no te resfríes (Ud.) resfríese / no se resfríe

(nosotros) resfriémonos / no nos resfriemos (vosotros) resfriaos / no os resfriéis (Uds.) resfríense / no se resfríen

USAGE Se resfrió. Siento que se haya resfriado. Cree que está resfriándose. Todos están resfriados por ella. —Parece que cogiste un resfrío. —Sí, tengo resfriado.

06 Big Red 530-653.indd 537

She caught a cold. I’m sorry you’ve caught a cold. She thinks she’s catching a cold. Everyone has a cold because of her. It appears you caught a cold. Yes, I have a cold.

7/21/08 9:42:09 AM

458

resolver

to solve, resolve, dissolve

resuelvo · resolvieron · resuelto · resolviendo

stem-changing -er verb: o > ue

Present

resuelvo resuelves resuelve

Preterit

resolvemos resolvéis resuelven

resolví resolviste resolvió

resolvimos resolvisteis resolvieron

Imperfect

resolvía resolvías resolvía

Present Perfect

resolvíamos resolvíais resolvían

he resuelto has resuelto ha resuelto

hemos resuelto habéis resuelto han resuelto

Future

resolveré resolverás resolverá

Conditional

resolveremos resolveréis resolverán

resolvería resolverías resolvería

resolveríamos resolveríais resolverían

Pluperfect

había resuelto habías resuelto había resuelto

Preterit Perfect

habíamos resuelto habíais resuelto habían resuelto

hube resuelto hubiste resuelto hubo resuelto

Future Perfect

habré resuelto habrás resuelto habrá resuelto

Conditional Perfect

habremos resuelto habréis resuelto habrán resuelto

habría resuelto habrías resuelto habría resuelto

Present Subjunctive

resuelva resuelvas resuelva

haya resuelto hayas resuelto haya resuelto

Imperfect Subjunctive (-ra)

resolviese resolvieses resolviese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos resuelto hubierais resuelto hubieran resuelto

hayamos resuelto hayáis resuelto hayan resuelto

Imperfect Subjunctive (-se)

or

resolviéramos resolvierais resolvieran

hubiera resuelto hubieras resuelto hubiera resuelto

habríamos resuelto habríais resuelto habrían resuelto

Present Perfect Subjunctive

resolvamos resolváis resuelvan

resolviera resolvieras resolviera

hubimos resuelto hubisteis resuelto hubieron resuelto

resolviésemos resolvieseis resolviesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese resuelto hubieses resuelto hubiese resuelto

hubiésemos resuelto hubieseis resuelto hubiesen resuelto

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > resolviendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) resuelve / no resuelvas (Ud.) resuelva / no resuelva

(nosotros) resolvamos / no resolvamos (vosotros) resolved / no resolváis (Uds.) resuelvan / no resuelvan

USAGE Resolvimos la cuestión. ¿Resolviste el problema? No te preocupes. Todo se resolverá. Se resolvió a aceptar las consecuencias. Tenían una actitud resuelta. El problema queda sin resolver.

06 Big Red 530-653.indd 538

We resolved the question. Did you solve the problem? Don’t worry. Everything will work out. She made up her mind to accept the consequences. They had a resolute/determined attitude. The problem is still unsolved.

7/21/08 9:42:09 AM

responder

to answer, reply, respond, take responsibility

459

respondo · respondieron · respondido · respondiendo

regular -er verb

Present

respondo respondes responde

Preterit

respondemos respondéis responden

respondí respondiste respondió

respondimos respondisteis respondieron

Imperfect

respondía respondías respondía

Present Perfect

respondíamos respondíais respondían

he respondido has respondido ha respondido

hemos respondido habéis respondido han respondido

Future

responderé responderás responderá

Conditional

responderemos responderéis responderán

respondería responderías respondería

Pluperfect

había respondido habías respondido había respondido

Preterit Perfect

habíamos respondido habíais respondido habían respondido

hube respondido hubiste respondido hubo respondido

Future Perfect

habré respondido habrás respondido habrá respondido

habría respondido habrías respondido habría respondido

Present Subjunctive

haya respondido hayas respondido haya respondido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

respondiéramos respondierais respondieran or

hubiéramos respondido hubierais respondido hubieran respondido

hayamos respondido hayáis respondido hayan respondido

Imperfect Subjunctive (-se)

respondiese respondieses respondiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera respondido hubieras respondido hubiera respondido

habríamos respondido habríais respondido habrían respondido

Present Perfect Subjunctive

respondamos respondáis respondan

respondiera respondieras respondiera

hubimos respondido hubisteis respondido hubieron respondido

Conditional Perfect

habremos respondido habréis respondido habrán respondido

responda respondas responda

responderíamos responderíais responderían

respondiésemos respondieseis respondiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese respondido hubieses respondido hubiese respondido

hubiésemos respondido hubieseis respondido hubiesen respondido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > respondiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) responde / no respondas (Ud.) responda / no responda

(nosotros) respondamos / no respondamos (vosotros) responded / no respondáis (Uds.) respondan / no respondan

USAGE Respondí a su pregunta por correo electrónico. No respondieron a mi carta. Los papás responden de la educación de sus hijos. Asumieron la responsabilidad de la derrota. Se ha hecho responsable del proyecto. Dio la callada por respuesta.

06 Big Red 530-653.indd 539

I answered his question by e-mail. They didn’t reply to my letter. Parents are responsible for their children’s upbringing. They took responsibility for the defeat. He has assumed responsibility for the project. She said nothing in reply.

7/21/08 9:42:09 AM

460

resultar

to result, turn out, work out, be

resulto · resultaron · resultado · resultando

regular -ar verb

Present

resulto resultas resulta

Preterit

resultamos resultáis resultan

resulté resultaste resultó

resultamos resultasteis resultaron

Imperfect

resultaba resultabas resultaba

Present Perfect

resultábamos resultabais resultaban

he resultado has resultado ha resultado

hemos resultado habéis resultado han resultado

Future

resultaré resultarás resultará

Conditional

resultaremos resultaréis resultarán

resultaría resultarías resultaría

resultaríamos resultaríais resultarían

Pluperfect

había resultado habías resultado había resultado

Preterit Perfect

habíamos resultado habíais resultado habían resultado

hube resultado hubiste resultado hubo resultado

Future Perfect

habré resultado habrás resultado habrá resultado

Conditional Perfect

habremos resultado habréis resultado habrán resultado

habría resultado habrías resultado habría resultado

Present Subjunctive

resulte resultes resulte

haya resultado hayas resultado haya resultado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos resultado hubierais resultado hubieran resultado

resultase resultases resultase or

hayamos resultado hayáis resultado hayan resultado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

resultáramos resultarais resultaran

hubiera resultado hubieras resultado hubiera resultado

habríamos resultado habríais resultado habrían resultado

Present Perfect Subjunctive

resultemos resultéis resulten

resultara resultaras resultara

hubimos resultado hubisteis resultado hubieron resultado

resultásemos resultaseis resultasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese resultado hubieses resultado hubiese resultado

hubiésemos resultado hubieseis resultado hubiesen resultado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > resultando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) resulta / no resultes (Ud.) resulte / no resulte

(nosotros) resultemos / no resultemos (vosotros) resultad / no resultéis (Uds.) resulten / no resulten

USAGE Resultó mucho desacuerdo. Las discusiones no resultaron en nada. Su política monetaria resultó ser un desastre. Tus ideas me resultan estrafalarias. Resulta difícil creerlo. ¿Qué tal los resultados de los exámenes? Su estrategia dio buen resultado.

06 Big Red 530-653.indd 540

Much disagreement resulted. The discussions didn’t work out at all. Their monetary policy turned out to be a disaster. I find your ideas outlandish/strange. It’s difficult to believe it. How are the results of the exams? His strategy worked.

7/21/08 9:42:09 AM

retirar

to remove, withdraw, retire

461

retiro · retiraron · retirado · retirando

regular -ar verb

Present

retiro retiras retira

Preterit

retiramos retiráis retiran

retiré retiraste retiró

retiramos retirasteis retiraron

Imperfect

retiraba retirabas retiraba

Present Perfect

retirábamos retirabais retiraban

he retirado has retirado ha retirado

hemos retirado habéis retirado han retirado

Future

retiraré retirarás retirará

Conditional

retiraremos retiraréis retirarán

retiraría retirarías retiraría

retiraríamos retiraríais retirarían

Pluperfect

había retirado habías retirado había retirado

Preterit Perfect

habíamos retirado habíais retirado habían retirado

hube retirado hubiste retirado hubo retirado

Future Perfect

habré retirado habrás retirado habrá retirado

Conditional Perfect

habremos retirado habréis retirado habrán retirado

habría retirado habrías retirado habría retirado

Present Subjunctive

retire retires retire

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya retirado hayas retirado haya retirado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos retirado hubierais retirado hubieran retirado

retirase retirases retirase or

hayamos retirado hayáis retirado hayan retirado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

retiráramos retirarais retiraran

hubiera retirado hubieras retirado hubiera retirado

habríamos retirado habríais retirado habrían retirado

Present Perfect Subjunctive

retiremos retiréis retiren

retirara retiraras retirara

hubimos retirado hubisteis retirado hubieron retirado

retirásemos retiraseis retirasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese retirado hubieses retirado hubiese retirado

hubiésemos retirado hubieseis retirado hubiesen retirado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > retirando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) retira / no retires (Ud.) retire / no retire

(nosotros) retiremos / no retiremos (vosotros) retirad / no retiréis (Uds.) retiren / no retiren

USAGE Retira tus cosas del sofá. Retiré dinero de la cuenta de ahorros. El periódico retiró lo escrito. Las tropas se retiraron del frente de batalla. Se retiró de la gestión de la sociedad. No se retire. La empresa exige que todos vayan de retiro.

06 Big Red 530-653.indd 541

Remove your things from the couch. I withdrew money from my savings account. The newspaper retracted what it had written. The troops retreated from the battle front. He retired from the management of the corporation. Don’t leave. The company requires that everyone go on retreat.

7/21/08 9:42:09 AM

462

reunirse

to get together, meet -ir reflexive verb; spelling change: u > ú when stressed

reúno · reunieron · reunido · reuniéndose Present

me reúno te reúnes se reúne

Preterit

nos reunimos os reunís se reúnen

me reuní te reuniste se reunió

nos reunimos os reunisteis se reunieron

Imperfect

me reunía te reunías se reunía

Present Perfect

nos reuníamos os reuníais se reunían

me he reunido te has reunido se ha reunido

nos hemos reunido os habéis reunido se han reunido

Future

me reuniré te reunirás se reunirá

Conditional

nos reuniremos os reuniréis se reunirán

me reuniría te reunirías se reuniría

Pluperfect

me había reunido te habías reunido se había reunido

Preterit Perfect

nos habíamos reunido os habíais reunido se habían reunido

me hube reunido te hubiste reunido se hubo reunido

Future Perfect

me habré reunido te habrás reunido se habrá reunido

me habría reunido te habrías reunido se habría reunido

Present Subjunctive

me haya reunido te hayas reunido se haya reunido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos reuniéramos os reunierais se reunieran or

nos hubiéramos reunido os hubierais reunido se hubieran reunido

nos hayamos reunido os hayáis reunido se hayan reunido

Imperfect Subjunctive (-se)

me reuniese te reunieses se reuniese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera reunido te hubieras reunido se hubiera reunido

nos habríamos reunido os habríais reunido se habrían reunido

Present Perfect Subjunctive

nos reunamos os reunáis se reúnan

me reuniera te reunieras se reuniera

nos hubimos reunido os hubisteis reunido se hubieron reunido

Conditional Perfect

nos habremos reunido os habréis reunido se habrán reunido

me reúna te reúnas se reúna

nos reuniríamos os reuniríais se reunirían

nos reuniésemos os reunieseis se reuniesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese reunido te hubieses reunido se hubiese reunido

nos hubiésemos reunido os hubieseis reunido se hubiesen reunido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > reuniendo (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) reúnete / no te reúnas (Ud.) reúnase / no se reúna

(nosotros) reunámonos / no nos reunamos (vosotros) reunios / no os reunáis (Uds.) reúnanse / no se reúnan

USAGE Nos reuniremos para cenar. Me reúno contigo a las cuatro. Las dos cámaras se reunieron ayer. Reunamos fondos para esta caridad. Reúna a todos los funcionarios. Se celebra una reunión cada quince días. Conocí a mucha gente en la reunión.

06 Big Red 530-653.indd 542

We’ll get together to have dinner. I’ll meet you at 4:00. The two houses met / were in session yesterday. Let’s collect money for this charity. Assemble all the civil servants. A meeting/session is held every two weeks. I met many people at the gathering.

7/21/08 9:42:09 AM

to pray, say, go, apply

Present

Preterit

rezamos rezáis rezan

recé rezaste rezó

rezamos rezasteis rezaron

Imperfect

rezaba rezabas rezaba

Present Perfect

rezábamos rezabais rezaban

he rezado has rezado ha rezado

hemos rezado habéis rezado han rezado

Future

rezaré rezarás rezará

Conditional

rezaremos rezaréis rezarán

rezaría rezarías rezaría

rezaríamos rezaríais rezarían

Pluperfect

había rezado habías rezado había rezado

Preterit Perfect

habíamos rezado habíais rezado habían rezado

hube rezado hubiste rezado hubo rezado

Future Perfect

habré rezado habrás rezado habrá rezado

habría rezado habrías rezado habría rezado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya rezado hayas rezado haya rezado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos rezado hubierais rezado hubieran rezado

hayamos rezado hayáis rezado hayan rezado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

rezáramos rezarais rezaran

hubiera rezado hubieras rezado hubiera rezado

habríamos rezado habríais rezado habrían rezado

Present Perfect Subjunctive

recemos recéis recen

rezara rezaras rezara

hubimos rezado hubisteis rezado hubieron rezado

Conditional Perfect

habremos rezado habréis rezado habrán rezado

rece reces rece

463

rezo · rezaron · rezado · rezando

-ar verb; spelling change: z > c/e

rezo rezas reza

rezar

rezase rezases rezase

rezásemos rezaseis rezasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese rezado hubieses rezado hubiese rezado

hubiésemos rezado hubieseis rezado hubiesen rezado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > rezando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) reza / no reces (Ud.) rece / no rece

(nosotros) recemos / no recemos (vosotros) rezad / no recéis (Uds.) recen / no recen

USAGE Rezaban todas las mañanas. Rezan a Dios. El cartel reza así. La ley reza solamente con los ciudadanos. Se oyen los rezos de los feligreses.

06 Big Red 530-653.indd 543

They said prayers every morning. They pray to God. The poster says / goes / reads like this. The law applies only to citizens. You can hear the prayers of the congregation.

7/21/08 9:42:10 AM

464

robar

to steal, rob

robo · robaron · robado · robando

regular -ar verb

Present

robo robas roba

Preterit

robamos robáis roban

robé robaste robó

robamos robasteis robaron

Imperfect

robaba robabas robaba

Present Perfect

robábamos robabais robaban

he robado has robado ha robado

hemos robado habéis robado han robado

Future

robaré robarás robará

Conditional

robaremos robaréis robarán

robaría robarías robaría

robaríamos robaríais robarían

Pluperfect

había robado habías robado había robado

Preterit Perfect

habíamos robado habíais robado habían robado

hube robado hubiste robado hubo robado

Future Perfect

habré robado habrás robado habrá robado

Conditional Perfect

habremos robado habréis robado habrán robado

habría robado habrías robado habría robado

Present Subjunctive

robe robes robe

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya robado hayas robado haya robado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos robado hubierais robado hubieran robado

robase robases robase or

hayamos robado hayáis robado hayan robado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

robáramos robarais robaran

hubiera robado hubieras robado hubiera robado

habríamos robado habríais robado habrían robado

Present Perfect Subjunctive

robemos robéis roben

robara robaras robara

hubimos robado hubisteis robado hubieron robado

robásemos robaseis robasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese robado hubieses robado hubiese robado

hubiésemos robado hubieseis robado hubiesen robado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > robando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) roba / no robes (Ud.) robe / no robe

(nosotros) robemos / no robemos (vosotros) robad / no robéis (Uds.) roben / no roben

USAGE Los ladrones robaron unas antigüedades. Robaron un banco. Les robaron el coche. Le robó el corazón. Cometieron un robo a mano armada. El robo es un delito contra la propiedad. Instalaron un antirrobo en su casa.

06 Big Red 530-653.indd 544

The thieves stole some antiques. They broke into / robbed a bank. Their car was stolen. He stole her heart. They committed an armed robbery. Theft is a crime against property. They installed a burglar alarm in their house.

7/21/08 9:42:10 AM

rodar

to roll, film, shoot (film), roam

ruedo · rodaron · rodado · rodando

stem-changing -ar verb: o > ue

Present

ruedo ruedas rueda

Preterit

rodamos rodáis ruedan

rodé rodaste rodó

rodamos rodasteis rodaron

Imperfect

rodaba rodabas rodaba

Present Perfect

rodábamos rodabais rodaban

he rodado has rodado ha rodado

hemos rodado habéis rodado han rodado

Future

rodaré rodarás rodará

Conditional

rodaremos rodaréis rodarán

rodaría rodarías rodaría

rodaríamos rodaríais rodarían

Pluperfect

había rodado habías rodado había rodado

Preterit Perfect

habíamos rodado habíais rodado habían rodado

hube rodado hubiste rodado hubo rodado

Future Perfect

habré rodado habrás rodado habrá rodado

habría rodado habrías rodado habría rodado

Present Subjunctive

haya rodado hayas rodado haya rodado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos rodado hubierais rodado hubieran rodado

rodase rodases rodase or

hayamos rodado hayáis rodado hayan rodado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

rodáramos rodarais rodaran

hubiera rodado hubieras rodado hubiera rodado

habríamos rodado habríais rodado habrían rodado

Present Perfect Subjunctive

rodemos rodéis rueden

rodara rodaras rodara

hubimos rodado hubisteis rodado hubieron rodado

Conditional Perfect

habremos rodado habréis rodado habrán rodado

ruede ruedes ruede

465

rodásemos rodaseis rodasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese rodado hubieses rodado hubiese rodado

hubiésemos rodado hubieseis rodado hubiesen rodado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > rodando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) rueda / no ruedes (Ud.) ruede / no ruede

(nosotros) rodemos / no rodemos (vosotros) rodad / no rodéis (Uds.) rueden / no rueden

USAGE La pelota rodaba por la calle. Ruedan la película en Granada. Rodaron por el mundo. Pasa algo con la rueda delantera/trasera. ¿A qué hora será la rueda de prensa? ¿Terminaron el rodaje?

06 Big Red 530-653.indd 545

The ball was rolling in the street. They’re shooting the film in Granada. They roamed/traveled the world over. Something’s wrong with the front/back wheel. At what time will the press conference take place? Did they finish filming?

7/21/08 9:42:10 AM

466

rogar

to request, ask, beg, pray stem-changing -ar verb: o > ue; spelling change: g > gu/e

ruego · rogaron · rogado · rogando Present

ruego ruegas ruega

Preterit

rogamos rogáis ruegan

rogué rogaste rogó

rogamos rogasteis rogaron

Imperfect

rogaba rogabas rogaba

Present Perfect

rogábamos rogabais rogaban

he rogado has rogado ha rogado

hemos rogado habéis rogado han rogado

Future

rogaré rogarás rogará

Conditional

rogaremos rogaréis rogarán

rogaría rogarías rogaría

rogaríamos rogaríais rogarían

Pluperfect

había rogado habías rogado había rogado

Preterit Perfect

habíamos rogado habíais rogado habían rogado

hube rogado hubiste rogado hubo rogado

Future Perfect

habré rogado habrás rogado habrá rogado

Conditional Perfect

habremos rogado habréis rogado habrán rogado

habría rogado habrías rogado habría rogado

Present Subjunctive

ruegue ruegues ruegue

haya rogado hayas rogado haya rogado

Imperfect Subjunctive (-ra)

rogase rogases rogase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos rogado hubierais rogado hubieran rogado

hayamos rogado hayáis rogado hayan rogado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

rogáramos rogarais rogaran

hubiera rogado hubieras rogado hubiera rogado

habríamos rogado habríais rogado habrían rogado

Present Perfect Subjunctive

roguemos roguéis rueguen

rogara rogaras rogara

hubimos rogado hubisteis rogado hubieron rogado

rogásemos rogaseis rogasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese rogado hubieses rogado hubiese rogado

hubiésemos rogado hubieseis rogado hubiesen rogado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > rogando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ruega / no ruegues (Ud.) ruegue / no ruegue

(nosotros) roguemos / no roguemos (vosotros) rogad / no roguéis (Uds.) rueguen / no rueguen

USAGE Les rogué que me mantuvieran al día. Te ruego más comprensión. Ruegan a Dios. Se ruega no pisar el césped. Siempre se hacía de rogar. Le entrego mi informe con el ruego de que lo lea.

06 Big Red 530-653.indd 546

I requested that they keep me up to date. I beg you to show more understanding. They pray to God. Please don’t walk on the grass. She always played hard to get. I’m giving you my report with the hope that you’ll read it.

7/21/08 9:42:10 AM

to break, tear

Present

Preterit

rompemos rompéis rompen

rompí rompiste rompió

rompimos rompisteis rompieron

Imperfect

rompía rompías rompía

Present Perfect

rompíamos rompíais rompían

he roto has roto ha roto

hemos roto habéis roto han roto

Future

romperé romperás romperá

Conditional

romperemos romperéis romperán

rompería romperías rompería

romperíamos romperíais romperían

Pluperfect

había roto habías roto había roto

Preterit Perfect

habíamos roto habíais roto habían roto

hube roto hubiste roto hubo roto

Future Perfect

habré roto habrás roto habrá roto

habría roto habrías roto habría roto

Present Subjunctive

haya roto hayas roto haya roto

Imperfect Subjunctive (-ra)

hayamos roto hayáis roto hayan roto Imperfect Subjunctive (-se)

or

rompiéramos rompierais rompieran

rompiese rompieses rompiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera roto hubieras roto hubiera roto

habríamos roto habríais roto habrían roto

Present Perfect Subjunctive

rompamos rompáis rompan

rompiera rompieras rompiera

hubimos roto hubisteis roto hubieron roto Conditional Perfect

habremos roto habréis roto habrán roto

rompa rompas rompa

467

rompo · rompieron · roto · rompiendo

-er verb; irregular past participle

rompo rompes rompe

romper

or

hubiéramos roto hubierais roto hubieran roto

rompiésemos rompieseis rompiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese roto hubieses roto hubiese roto

hubiésemos roto hubieseis roto hubiesen roto

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > rompiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) rompe / no rompas (Ud.) rompa / no rompa

(nosotros) rompamos / no rompamos (vosotros) romped / no rompáis (Uds.) rompan / no rompan

USAGE No rompas el papel. La cortina se rompió. Se rompió el silencio. Rompió con su amiga. M —Martin se rompió el codo. —¿Cómo se lo rompió? Hay que pagar los vidrios rotos.

06 Big Red 530-653.indd 547

Don’t rip the paper. The curtain tore. The silence was broken. She broke with / had a falling out with her friend. Martin broke his elbow. How did he break it? You have to pay the piper.

top verb

50

7/21/08 9:42:10 AM

467

romper

to break, tear

rompo · rompieron · roto · rompiendo

-er verb; irregular past participle

Los rompehuelgas han roto el piquete. ¿Por qué rompió la cita / el compromiso? Rompimos el ayuno de 24 horas. ¡Qué fiesta! Nadie rompe el hielo. Rompieron a reír. Es hora de que rompas con el pasado. Rompió en carcajadas. Las olas rompían en la playa. M —Entiendo que ella rompió con su novio. —Sí. Dice que él le rompió el corazón.

The scabs have broken the picket line. Why did she break the appointment/engagement? We broke the 24-hour fast. What a party! Nobody is breaking the ice. They burst out laughing. It’s time for you to break with the past. She broke into fits of laughter. The waves were breaking on the shore. I understand she broke off with her boyfriend. Yes. She says that he broke her heart.

romperse Se cayeron los vasos y se rompieron. Se rompió la relación. Nos rompíamos la cabeza en vano.

The glasses fell and broke. The relationship fell apart. We racked our brains to no avail.

rompérsele a alguien (unplanned or unexpected occurrences) to break Al receptor se le rompió el dedo. The catcher broke his finger. Se me cayeron los anteojos y se me rompieron. My eyeglasses fell and broke. Why did the girl burst out crying? M —¿Por qué rompió a llorar la niña? —Porque se le rompió la falda. Because her skirt got torn. rompe 쎵 noun Dejamos el aparejo de pescar en el rompeolas. Me encantan los rompecabezas. M —Se le cayó la fuente y se le rompió. —¡Qué rompelotodo es!

We left our fishing gear on the breakwater/jetty. I love puzzles. He dropped the platter and broke it. What a destructive person he is!

OTHER USES AND RELATED WORDS

Fuimos de pesca al romper el día / el alba. Tememos que haya ruptura de relaciones comerciales. No hubo rompimiento del contrato. Sentía que tenía la vida rota. La mudanza nos dejó con muchos objetos rotos. Quien rompe paga. Tras ganar su servicio, Federer rompió a continuación el de Nadal. IBM busca romper las barreras entre mundos virtuales. Silvana es una mujer de rompe y rasga. El equipo rompió una racha de ocho derrotas seguidas.

We went out fishing at daybreak. We fear there will be a break in their business/trade relationship. There was no breaking of the contract. She felt her life was shattered. The move left us with many broken objects. You have to pay the piper. After winning his serve, Federer then broke Nadal’s. IBM is seeking to break down the barriers among virtual worlds. She’s a determined woman. The team broke a run of eight straight losses.

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 548

7/21/08 9:42:10 AM

saber

to know, know how, taste

468

sé · supieron · sabido · sabiendo

irregular verb

Present

sé sabes sabe

Preterit

sabemos sabéis saben

supe supiste supo

supimos supisteis supieron

Imperfect

sabía sabías sabía

Present Perfect

sabíamos sabíais sabían

he sabido has sabido ha sabido

hemos sabido habéis sabido han sabido

Future

sabré sabrás sabrá

Conditional

sabremos sabréis sabrán

sabría sabrías sabría

sabríamos sabríais sabrían

Pluperfect

había sabido habías sabido había sabido

Preterit Perfect

habíamos sabido habíais sabido habían sabido

hube sabido hubiste sabido hubo sabido

Future Perfect

habré sabido habrás sabido habrá sabido

Conditional Perfect

habremos sabido habréis sabido habrán sabido

habría sabido habrías sabido habría sabido

Present Subjunctive

sepa sepas sepa

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya sabido hayas sabido haya sabido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos sabido hubierais sabido hubieran sabido

supiese supieses supiese or

hayamos sabido hayáis sabido hayan sabido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

supiéramos supierais supieran

hubiera sabido hubieras sabido hubiera sabido

habríamos sabido habríais sabido habrían sabido

Present Perfect Subjunctive

sepamos sepáis sepan

supiera supieras supiera

hubimos sabido hubisteis sabido hubieron sabido

supiésemos supieseis supiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sabido hubieses sabido hubiese sabido

hubiésemos sabido hubieseis sabido hubiesen sabido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sabiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sabe / no sepas (Ud.) sepa / no sepa

(nosotros) sepamos / no sepamos (vosotros) sabed / no sepáis (Uds.) sepan / no sepan

USAGE Sé español e inglés. Sabía muy bien la literatura inglesa. No sé dónde ni con quién está. Supe que habías trabajado con ellos. La salsa sabe a frambuesas. Háganos saber qué pasa.

06 Big Red 530-653.indd 549

I know Spanish and English. She knew English literature very well. I don’t know where nor with whom she is. I found out / learned you had worked with them. The sauce tastes of/like raspberries. Let us know / Inform us what happens.

top verb

50

7/21/08 9:42:11 AM

468

saber

to know, know how, taste

sé · supieron · sabido · sabiendo

¡Qué sé yo! / ¡Yo qué sé! ¡Ya lo sé! No ocurrió nada que yo sepa. M —No sabes en qué te metes. —Que yo sepa no hay problema. ¡Tú no sabes ni jota/papa de eso! ¿Sabes el poema de memoria? ¿Sabe lo del aplazamiento? M —Ella dice que no sabe si tú la quieres o no. —Claro que la quiero. Y ella lo sabe de sobra. Uds. saben cuántas son cinco. Se quedaron en nuestro hotel sin saberlo nosotros. M —Buscamos una persona que sepa mucho español. —Sé de alguien que sabe hablar, leer y escribirlo. No se sabe.

saber 쎵 infinitive to know how to do something ¿Se puede saber por qué lo hiciste? M —¿Sabes hacer autoedición? —Todavía no sé combinar gráficos con el texto. —¿Sabes crear sitios web? —Ojalá supiera crearlos. —¿Sabe cocinar? —Yo ni sé freír un huevo. —¿Uds. saben hacer una presentación con PowerPoint? —Sí, sabemos hacer presentaciones multimedia. —¿Saben esquiar? —No, pero saben patinar sobre hielo.

irregular verb

How do/should I know! I know! Nothing happened as far as I know / to my knowledge. You don’t know what you’re getting involved in. As far as I know, there’s no problem. You don’t have a clue about that! Do you know the poem by heart? Do you know about the postponement? She says she doesn’t know whether you love her or not. Of course I love her. And she knows that perfectly well. You know what’s up. They stayed at our hotel without our knowing it. We’re looking for a person who knows a lot of Spanish. I know of someone who knows how to speak, read, and write it. Nobody knows. Might I ask why you did it? Do you know how to do desktop publishing? I still don’t know how to combine graphics with text. Do you know how to create websites? I wish I knew how to create them. Do you know how to cook? I don’t even know how to fry an egg. Do you know how to do a PowerPoint presentation? Yes, we know how to do multimedia presentations. Do they know how to ski? No, but they know how to ice skate.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Son unos sabios. Poseen mucha sabiduría. ¡Qué sabelotodo es! M —Tu amigo Guillermo es sabihondo. —En realidad, él no sabe nada de nada. El arroz con pollo sabe bien. Hay que saborear el plato. Tiene sabor a canela. Es una cocina sin sabor. Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato. M —¿No te parece que el arroz verde sabe a cilantro? —Para mí, tiene sabor a perejil.

top verb

They’re learned people/scholars. They have a lot of knowledge/wisdom. What a know-it-all he is! Your friend Guillermo is a know-it-all. Actually, he doesn’t know anything at all. The chicken with rice tastes good. You have to taste/savor the dish. It has a cinnamon flavor. / It tastes of cinnamon. It’s tasteless/insipid cuisine. Everyone knows his own weakness. Don’t you think that the green rice tastes of coriander? In my opinion, it tastes of parsley.

50

06 Big Red 530-653.indd 550

7/21/08 9:42:11 AM

to take out, remove, get

Present

Preterit

sacamos sacáis sacan

saqué sacaste sacó

sacamos sacasteis sacaron

Imperfect

sacaba sacabas sacaba

Present Perfect

sacábamos sacabais sacaban

he sacado has sacado ha sacado

hemos sacado habéis sacado han sacado

Future

sacaré sacarás sacará

Conditional

sacaremos sacaréis sacarán

sacaría sacarías sacaría

sacaríamos sacaríais sacarían

Pluperfect

había sacado habías sacado había sacado

Preterit Perfect

habíamos sacado habíais sacado habían sacado

hube sacado hubiste sacado hubo sacado

Future Perfect

habré sacado habrás sacado habrá sacado

habría sacado habrías sacado habría sacado

Present Subjunctive

haya sacado hayas sacado haya sacado

Imperfect Subjunctive (-ra)

sacase sacases sacase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos sacado hubierais sacado hubieran sacado

hayamos sacado hayáis sacado hayan sacado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

sacáramos sacarais sacaran

hubiera sacado hubieras sacado hubiera sacado

habríamos sacado habríais sacado habrían sacado

Present Perfect Subjunctive

saquemos saquéis saquen

sacara sacaras sacara

hubimos sacado hubisteis sacado hubieron sacado

Conditional Perfect

habremos sacado habréis sacado habrán sacado

saque saques saque

469

saco · sacaron · sacado · sacando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

saco sacas saca

sacar

sacásemos sacaseis sacasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sacado hubieses sacado hubiese sacado

hubiésemos sacado hubieseis sacado hubiesen sacado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sacando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) saca / no saques (Ud.) saque / no saque

(nosotros) saquemos / no saquemos (vosotros) sacad / no saquéis (Uds.) saquen / no saquen

USAGE Lo saqué todo de mi mochila. Saca unos títulos de la lista. Sacaremos las entradas. Sacaste muy buenas notas. Sacó dinero de su cuenta. Nos sacaron a cenar. ¿Te saco una foto?

06 Big Red 530-653.indd 551

I took everything out of my backpack. Remove some titles from the list. We’ll get the tickets. You got very good grades. He took money out of his account. They took us out to dinner. Shall I take a photo of you?

top verb

50

7/21/08 9:42:11 AM

469

sacar

to take out, remove, get

saco · sacaron · sacado · sacando

Saca mi agenda de entrevistas de la gaveta. Sacó su permiso de conducir este año. El vino se saca de las uvas. La novela se sacará a luz muy pronto. Saqué una copia del contrato de alquiler. Los alumnos sacaban apuntes. Tratan de sacar de raíz la corrupción. El nuevo producto se sacó a la venta. Me alegro de que hayan sacado adelante la empresa. Los padres sacan adelante a sus hijos. Sáquense las botas. Microsoft acaba de sacar su nuevo sistema operativo de próxima generación. Que tomen decisiones por mí, eso sí me saca de quicio. ¿Saben Uds. sacar el máximo provecho de esta nueva tecnología? PEMEX, la paraestatal mexicana, no cuenta con la tecnología necesaria para sacar petróleo de aguas profundas. Petrobras utiliza energía eólica y solar para sacar petróleo en Brasil. La Oficina Nacional de Emergencia tiene que sacar conclusiones tras los fuertes sismos en el norte de Chile. Incluso fijándonos en los últimos modelos del iPod poco podríamos sacar en claro del iPhone.

M —¿Qué haces para ayudar en tu casa? ¿Sacas la basura? —Sí, saco la basura y saco a pasear el perro.

saca 쎵 noun M —Necesito sacar punta a mi lápiz. —Hay sacapuntas en el escritorio. M —¿Cómo saco la mancha de mi blusa? —¿Tienes sacamanchas? M —Vamos a abrir el vino. —Aquí tienes el sacacorchos.

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Take my appointment book out of the drawer. She got her driver’s license this year. Wine is made / comes from grapes. The novel will be published very soon. I made a copy of the lease agreement. The students were taking notes. They’re trying to root out corruption. The new product was put on the market. I’m glad you’ve kept the firm going. The parents give their children a good start. Take off your boots. Microsoft has just brought out its new next generation operating system. It really drives me crazy that they make decisions for me. Do you know how to get the most out of this new technology? PEMEX, the Mexican state-owned oil monopoly, doesn’t have the technology necessary to drill for oil in deep waters. Petrobras uses wind and solar energy to extract oil in Brazil. The Oficina Nacional de Emergencia has to draw conclusions after the strong earthquakes in northern Chile. Even looking at the latest models of the iPod, we would be able to make little sense of the iPhone. What do you do to help out at home? Do you take out the garbage? Yes, I take out the garbage and walk the dog. I have to sharpen my pencil. There’s a pencil sharpener on the desk. How can I get the stain out of my blouse? Do you have a stain remover? Let’s open the wine. Here’s the corkscrew.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Los bárbaros entraron a saco en el pueblo. El saqueo de Roma fue en 1527. Se sacó la chaqueta. Saca la ropa del armario. M —No logré sacarle esa idea de la cabeza. —Pero él sí logró sacarte de tus casillas.

The barbarians stormed in to sack the town. The sack of Rome took place in 1527. He took off his jacket. Take the clothing out of the closet. I couldn’t get that idea out of his head. But he really managed to upset you.

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 552

7/21/08 9:42:11 AM

to shake, beat, jolt

sacudir

470

sacudo · sacudieron · sacudido · sacudiendo

regular -ir verb

Present

sacudo sacudes sacude

Preterit

sacudimos sacudís sacuden

sacudí sacudiste sacudió

sacudimos sacudisteis sacudieron

Imperfect

sacudía sacudías sacudía

Present Perfect

sacudíamos sacudíais sacudían

he sacudido has sacudido ha sacudido

hemos sacudido habéis sacudido han sacudido

Future

sacudiré sacudirás sacudirá

Conditional

sacudiremos sacudiréis sacudirán

sacudiría sacudirías sacudiría

sacudiríamos sacudiríais sacudirían

Pluperfect

había sacudido habías sacudido había sacudido

Preterit Perfect

habíamos sacudido habíais sacudido habían sacudido

hube sacudido hubiste sacudido hubo sacudido

Future Perfect

habré sacudido habrás sacudido habrá sacudido

Conditional Perfect

habremos sacudido habréis sacudido habrán sacudido

habría sacudido habrías sacudido habría sacudido

Present Subjunctive

sacuda sacudas sacuda

haya sacudido hayas sacudido haya sacudido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos sacudido hubierais sacudido hubieran sacudido

sacudiese sacudieses sacudiese or

hayamos sacudido hayáis sacudido hayan sacudido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

sacudiéramos sacudierais sacudieran

hubiera sacudido hubieras sacudido hubiera sacudido

habríamos sacudido habríais sacudido habrían sacudido

Present Perfect Subjunctive

sacudamos sacudáis sacudan

sacudiera sacudieras sacudiera

hubimos sacudido hubisteis sacudido hubieron sacudido

sacudiésemos sacudieseis sacudiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sacudido hubieses sacudido hubiese sacudido

hubiésemos sacudido hubieseis sacudido hubiesen sacudido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sacudiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sacude / no sacudas (Ud.) sacuda / no sacuda

(nosotros) sacudamos / no sacudamos (vosotros) sacudid / no sacudáis (Uds.) sacudan / no sacudan

USAGE El tren nos sacudía mucho. Se sacude la cuerda en el juego de la cuerda. Sacudió al matón. ¿Has sacudido el polvo? Se sacudieron del asaltante. Hubo fuertes sacudidas por el terremoto. Es una persona sacudida.

06 Big Red 530-653.indd 553

The train jolted/shook us. The rope is tugged in the tug-of-war. He beat up the bully. Have you dusted? They shook off / got rid of the assailant. There were strong shocks from the earthquake. She’s a confident/surly person.

7/21/08 9:42:11 AM

471

salir

to go out, leave

salgo · salieron · salido · saliendo

Saldremos de viaje en mayo. ¿De dónde sales? Los gemelos salieron a su mamá. Toma una decisión, salga lo que salga. Salió del compromiso. Siento que hayan salido perdiendo. Al bebé le ha salido un diente. M —¿El abuelo sale de paseo? —De paseo no. Sale de compras. El ministerio comete un error en no salir en defensa de los productos nacionales. ¡No salgo de mi asombro! Este fin de semana Jorge sale con Luisa. Cuando oyeron la alarma, salieron corriendo del edificio. Tengo que salir de mis deudas. Lucas salió aprobado/desaprobado en su examen parcial de computación. M —¿Quieres salir ahora? —Sí, no he salido de la casa en toda la tarde.

to turn out, go Me alegro de que la reunión haya salido bien. M —¿Les salió cara la comida? —No mucho. Nos salió a cien dólares. M —¿Te salió bien la investigación? —No exactamente. No me ha salido como yo quería. salirse Este producto se sale de lo corriente. El agua/gas se está saliendo. Traten de no salirse del tema. M —Me dijeron que tu carro se salió de la carretera. —Sí. Fue terrible. No sé cómo salí vivo del accidente.

irregular verb

We’ll go on a trip in May. Where are you coming from? The twins take after their mother. Make a decision, come what may. She broke the engagement. I’m sorry you lost out. The baby has cut a tooth. Is grandfather going out for a walk? Not for a walk. He’s going (out) shopping. The ministry is making a mistake by not coming out to defend the country’s products. I’m shocked! / I can’t get over it! This weekend Jorge is going out with Luisa. When they heard the alarm they ran out of the building. I have to get out from under my debts. Lucas passed/failed his computer science midterm. Do you want to go out now? Yes, I haven’t left the house all afternoon. I’m glad the meeting went well. Was the meal expensive? Not very. It cost us 100 dollars. Did the research work out well for you? Not exactly. It didn’t turn out the way I wanted.

This product is out of the ordinary. The water/gas is leaking. Try not to digress / get off the topic. I heard that your car went off the highway. Yes. It was terrible. I don’t know how I survived the accident.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Bolivia y Paraguay no tienen salida al mar. ¡Se salió de sus casillas! Los programadores tienen muchas salidas hoy en día. Es una calle sin salida. No tenemos otra salida que aguantarlos. Es un administrador sobresaliente. Tiene la mandíbula salida / los ojos salidos.

Bolivia and Paraguay are landlocked / have no outlet to the sea. He lost his temper! Programmers have many opportunities/openings today. It’s a dead-end street. We have no choice/alternative but to put up with them. He’s an outstanding manager. He has a prominent jaw / bulging eyes.

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 554

7/21/08 9:42:11 AM

to go out, leave

salir

471

salgo · salieron · salido · saliendo

irregular verb

Present

salgo sales sale

Preterit

salimos salís salen

salí saliste salió

salimos salisteis salieron

Imperfect

salía salías salía

Present Perfect

salíamos salíais salían

he salido has salido ha salido

hemos salido habéis salido han salido

Future

saldré saldrás saldrá

Conditional

saldremos saldréis saldrán

saldría saldrías saldría

saldríamos saldríais saldrían

Pluperfect

había salido habías salido había salido

Preterit Perfect

habíamos salido habíais salido habían salido

hube salido hubiste salido hubo salido

Future Perfect

habré salido habrás salido habrá salido

Conditional Perfect

habremos salido habréis salido habrán salido

habría salido habrías salido habría salido

Present Subjunctive

salga salgas salga

haya salido hayas salido haya salido

Imperfect Subjunctive (-ra)

saliese salieses saliese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos salido hubierais salido hubieran salido

or

hayamos salido hayáis salido hayan salido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

saliéramos salierais salieran

hubiera salido hubieras salido hubiera salido

habríamos salido habríais salido habrían salido

Present Perfect Subjunctive

salgamos salgáis salgan

saliera salieras saliera

hubimos salido hubisteis salido hubieron salido

saliésemos salieseis saliesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese salido hubieses salido hubiese salido

hubiésemos salido hubieseis salido hubiesen salido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > saliendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sal / no salgas (Ud.) salga / no salga

(nosotros) salgamos / no salgamos (vosotros) salid / no salgáis (Uds.) salgan / no salgan

USAGE Salgamos más tarde. El tren sale a las 7:00. El autor salió en la tele. Salgo para la oficina. El proyecto salió bien/mal. Siempre se sale con la suya. ¡Te has salido de los límites!

06 Big Red 530-653.indd 555

Let’s go out later. The train leaves at 7 o’clock. The author appeared on TV. I’m leaving for the office. The project worked / turned out well/badly. She always gets her own way. You’ve gone beyond the limits!

top verb

50

7/21/08 9:42:12 AM

472

saltar

to jump, leap

salto · saltaron · saltado · saltando

regular -ar verb

Present

salto saltas salta

Preterit

saltamos saltáis saltan

salté saltaste saltó

saltamos saltasteis saltaron

Imperfect

saltaba saltabas saltaba

Present Perfect

saltábamos saltabais saltaban

he saltado has saltado ha saltado

hemos saltado habéis saltado han saltado

Future

saltaré saltarás saltará

Conditional

saltaremos saltaréis saltarán

saltaría saltarías saltaría

saltaríamos saltaríais saltarían

Pluperfect

había saltado habías saltado había saltado

Preterit Perfect

habíamos saltado habíais saltado habían saltado

hube saltado hubiste saltado hubo saltado

Future Perfect

habré saltado habrás saltado habrá saltado

Conditional Perfect

habremos saltado habréis saltado habrán saltado

habría saltado habrías saltado habría saltado

Present Subjunctive

salte saltes salte

haya saltado hayas saltado haya saltado

Imperfect Subjunctive (-ra)

saltase saltases saltase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos saltado hubierais saltado hubieran saltado

hayamos saltado hayáis saltado hayan saltado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

saltáramos saltarais saltaran

hubiera saltado hubieras saltado hubiera saltado

habríamos saltado habríais saltado habrían saltado

Present Perfect Subjunctive

saltemos saltéis salten

saltara saltaras saltara

hubimos saltado hubisteis saltado hubieron saltado

saltásemos saltaseis saltasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese saltado hubieses saltado hubiese saltado

hubiésemos saltado hubieseis saltado hubiesen saltado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > saltando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) salta / no saltes (Ud.) salte / no salte

(nosotros) saltemos / no saltemos (vosotros) saltad / no saltéis (Uds.) salten / no salten

USAGE Se salta jugando a la rayuela. Saltamos el riachuelo. ¿No te saltaste una página? Salta a la vista. Daban saltos de alegría. ¡Qué salto más impresionante! Hacían saltos mortales.

06 Big Red 530-653.indd 556

You jump playing hopscotch. We leapt over the stream. Didn’t you skip a page? It’s obvious. They jumped for joy. What an impressive waterfall! They were doing somersaults.

7/21/08 9:42:12 AM

to greet, say hello, salute

saludar

473

saludo · saludaron · saludado · saludando

regular -ar verb

Present

saludo saludas saluda

Preterit

saludamos saludáis saludan

saludé saludaste saludó

saludamos saludasteis saludaron

Imperfect

saludaba saludabas saludaba

Present Perfect

saludábamos saludabais saludaban

he saludado has saludado ha saludado

hemos saludado habéis saludado han saludado

Future

saludaré saludarás saludará

Conditional

saludaremos saludaréis saludarán

saludaría saludarías saludaría

saludaríamos saludaríais saludarían

Pluperfect

había saludado habías saludado había saludado

Preterit Perfect

habíamos saludado habíais saludado habían saludado

hube saludado hubiste saludado hubo saludado

Future Perfect

habré saludado habrás saludado habrá saludado

Conditional Perfect

habremos saludado habréis saludado habrán saludado

habría saludado habrías saludado habría saludado

Present Subjunctive

salude saludes salude

haya saludado hayas saludado haya saludado

Imperfect Subjunctive (-ra)

saludase saludases saludase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos saludado hubierais saludado hubieran saludado

hayamos saludado hayáis saludado hayan saludado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

saludáramos saludarais saludaran

hubiera saludado hubieras saludado hubiera saludado

habríamos saludado habríais saludado habrían saludado

Present Perfect Subjunctive

saludemos saludéis saluden

saludara saludaras saludara

hubimos saludado hubisteis saludado hubieron saludado

saludásemos saludaseis saludasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese saludado hubieses saludado hubiese saludado

hubiésemos saludado hubieseis saludado hubiesen saludado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > saludando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) saluda / no saludes (Ud.) salude / no salude

(nosotros) saludemos / no saludemos (vosotros) saludad / no saludéis (Uds.) saluden / no saluden

USAGE Saludamos a todos al entrar. Salúdalos de mi parte. Se saludaron. Los soldados saludaban al sargento. Muchos saludos de todos. Está bien/mal de salud. ¡A su salud!

06 Big Red 530-653.indd 557

We greeted everyone when we entered. Give them my best. They greeted / said hello to each other. The soldiers saluted the sergeant. Best regards from all of us. He’s in good/bad health. Cheers! / Good health!

7/21/08 9:42:12 AM

474

satisfacer

to satisfy

satisfago · satisficieron · satisfecho · satisfaciendo

irregular verb

Present

satisfago satisfaces satisface

Preterit

satisfacemos satisfacéis satisfacen

satisfice satisficiste satisfizo

satisficimos satisficisteis satisficieron

Imperfect

satisfacía satisfacías satisfacía

Present Perfect

satisfacíamos satisfacíais satisfacían

he satisfecho has satisfecho ha satisfecho

hemos satisfecho habéis satisfecho han satisfecho

Future

satisfaré satisfarás satisfará

Conditional

satisfaremos satisfaréis satisfarán

satisfaría satisfarías satisfaría

satisfaríamos satisfaríais satisfarían

Pluperfect

había satisfecho habías satisfecho había satisfecho

Preterit Perfect

habíamos satisfecho habíais satisfecho habían satisfecho

hube satisfecho hubiste satisfecho hubo satisfecho

Future Perfect

habré satisfecho habrás satisfecho habrá satisfecho

Conditional Perfect

habremos satisfecho habréis satisfecho habrán satisfecho

habría satisfecho habrías satisfecho habría satisfecho

Present Subjunctive

satisfaga satisfagas satisfaga

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya satisfecho hayas satisfecho haya satisfecho or

satisficiéramos satisficierais satisficieran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera satisfecho hubieras satisfecho hubiera satisfecho

hubiéramos satisfecho hubierais satisfecho hubieran satisfecho

habríamos satisfecho habríais satisfecho habrían satisfecho

Present Perfect Subjunctive

satisfagamos satisfagáis satisfagan

satisficiera satisficieras satisficiera

hubimos satisfecho hubisteis satisfecho hubieron satisfecho

Imperfect Subjunctive (-se)

satisficiese satisficieses satisficiese or

hayamos satisfecho hayáis satisfecho hayan satisfecho satisficiésemos satisficieseis satisficiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese satisfecho hubieses satisfecho hubiese satisfecho

hubiésemos satisfecho hubieseis satisfecho hubiesen satisfecho

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > satisfaciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) satisfaz (satisface) / no satisfagas (Ud.) satisfaga / no satisfaga

(nosotros) satisfagamos / no satisfagamos (vosotros) satisfaced / no satisfagáis (Uds.) satisfagan / no satisfagan

USAGE El candidato satisface todos los requisitos. Satisficieron los gastos. Es importante que satisfaga la deuda pronto. Comí mucho. Estoy satisfecho. ¡Qué persona más satisfecha de sí misma! Les importa la satisfacción del consumidor.

06 Big Red 530-653.indd 558

The candidate satisfies all the requirements. They met/covered expenses. It’s important that you pay the debt soon. I ate a lot. I’m full. What a self-satisfied/smug person! They care about consumer satisfaction.

7/21/08 9:42:12 AM

to dry, wipe

Present

Preterit

secamos secáis secan

sequé secaste secó

secamos secasteis secaron

Imperfect

secaba secabas secaba

Present Perfect

secábamos secabais secaban

he secado has secado ha secado

hemos secado habéis secado han secado

Future

secaré secarás secará

Conditional

secaremos secaréis secarán

secaría secarías secaría

secaríamos secaríais secarían

Pluperfect

había secado habías secado había secado

Preterit Perfect

habíamos secado habíais secado habían secado

hube secado hubiste secado hubo secado

Future Perfect

habré secado habrás secado habrá secado

habría secado habrías secado habría secado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya secado hayas secado haya secado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos secado hubierais secado hubieran secado

secase secases secase or

hayamos secado hayáis secado hayan secado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

secáramos secarais secaran

hubiera secado hubieras secado hubiera secado

habríamos secado habríais secado habrían secado

Present Perfect Subjunctive

sequemos sequéis sequen

secara secaras secara

hubimos secado hubisteis secado hubieron secado

Conditional Perfect

habremos secado habréis secado habrán secado

seque seques seque

475

seco · secaron · secado · secando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

seco secas seca

secar

secásemos secaseis secasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese secado hubieses secado hubiese secado

hubiésemos secado hubieseis secado hubiesen secado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > secando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) seca / no seques (Ud.) seque / no seque

(nosotros) sequemos / no sequemos (vosotros) secad / no sequéis (Uds.) sequen / no sequen

USAGE Seque los platos. Secó el agua. Nos secábamos al sol después de nadar. Se secó la tierra por falta de lluvia. Sécate las lágrimas. Madrid tiene un clima seco. Hay una cosecha escasa por la sequía.

06 Big Red 530-653.indd 559

Dry the plates. He wiped up the water. We dried ourselves in the sun after swimming. The earth dried up for lack of rain. Dry / Wipe away your tears. Madrid has a dry climate. There’s a poor harvest because of the drought.

7/21/08 9:42:12 AM

476

seguir

to follow, continue, pursue stem-changing -ir verb: e > i; spelling change: gu > g/o, a

sigo · siguieron · seguido · siguiendo

El sábado sigue al viernes. Siguió el buen ejemplo de su hermano. Para una vista espléndida sigue la costa. Dudo que la gente siga lo que dice. A veces es mejor no seguir la corriente. Sigue tu camino sin compararte con los demás. Las notas siguen en la página 77. Sigan Uds. por la autopista de peaje. Seguir siendo competitivo constituye un gran reto para la Unión Europea. Starbucks sigue abriendo cientos de tiendas en muchos países. La compañía quiere llegar a un acuerdo pero el sindicato sigue en sus trece. Ya que se presenta una situación fluida, es preciso que sigamos los acontecimientos de cerca.

take Sigue la carrera de ingeniero. M —Sigues la carrera de arquitecto, ¿verdad? —Sí, sigo dos cursos este semestre. Su catarro sigue su curso. seguir 쎵 present participle M —¿Sigo con mi informe? —Sí, sigue escribiéndolo. M —Siguen en La Florida, ¿verdad? —Sí, siguen viviendo en Miami. M —Ella siguió trabajando después de la muerte de su padre. —Bueno, la vida sigue.

Saturday follows Friday. She followed the good example of her brother. Follow the coastline for a wonderful view. I doubt people are following what he’s saying. Sometimes it’s better not to follow the crowd. Follow your own path without comparing yourself to other people. The notes are continued on page 77. Continue along the turnpike. To still be competitive is a big challenge for the European Union. Starbucks continues to open hundreds of stores in many countries. The company wants to reach an agreement but the union is sticking to its guns. Due to the fact that things are in flux, it’s necessary that we monitor the events closely.

He’s studying engineering. You’re studying to be an architect, aren’t you? Yes, I’m taking two courses this semester. His cold is taking/following its course. Shall I continue with my report? Yes, keep on writing it. They’re still in Florida, aren’t they? Yes, they’re still living in Miami. She kept on working after the death of her father. Well, life goes on.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Sigue. M —¿Cómo sigue la economía del país? —Sigue a la zaga de los países vecinos. Se trasladarán a Las Vegas el año siguiente. Para enterarse, lea lo siguiente. Nos pusimos en marcha al día siguiente. Los vimos en seguida. Son tres días seguidos de nieve. Sigan aquí derecho. Dio siete conciertos muy seguidos. Iban en seguimiento de los culpables. ¡No faltan seguidores en el estadio!

Continued. / Turn over. (letter, official paper) How is the country’s economy doing? It’s behind neighboring countries. They’ll move to Las Vegas next year. To find out, read the following. We set out the following day. We saw them right away / immediately. We’ve had three days in a row of snow. Go straight ahead. She gave seven concerts, one right after the other. They went in pursuit of the culprits. There’s no shortage of supporters/fans in the stadium!

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 560

7/21/08 9:42:12 AM

seguir

to follow, continue, pursue stem-changing -ir verb: e > i ; spelling change: gu > g/o, a

sigo · siguieron · seguido · siguiendo

Present

sigo sigues sigue

Preterit

seguimos seguís siguen

seguí seguiste siguió

seguimos seguisteis siguieron

Imperfect

seguía seguías seguía

Present Perfect

seguíamos seguíais seguían

he seguido has seguido ha seguido

hemos seguido habéis seguido han seguido

Future

seguiré seguirás seguirá

Conditional

seguiremos seguiréis seguirán

seguiría seguirías seguiría

seguiríamos seguiríais seguirían

Pluperfect

había seguido habías seguido había seguido

Preterit Perfect

habíamos seguido habíais seguido habían seguido

hube seguido hubiste seguido hubo seguido

Future Perfect

habré seguido habrás seguido habrá seguido

habría seguido habrías seguido habría seguido

Present Subjunctive

haya seguido hayas seguido haya seguido

Imperfect Subjunctive (-ra)

siguiese siguieses siguiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

siguiésemos siguieseis siguiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos seguido hubierais seguido hubieran seguido

hayamos seguido hayáis seguido hayan seguido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

siguiéramos siguierais siguieran

hubiera seguido hubieras seguido hubiera seguido

habríamos seguido habríais seguido habrían seguido

Present Perfect Subjunctive

sigamos sigáis sigan

siguiera siguieras siguiera

hubimos seguido hubisteis seguido hubieron seguido

Conditional Perfect

habremos seguido habréis seguido habrán seguido

siga sigas siga

476

hubiese seguido hubieses seguido hubiese seguido

hubiésemos seguido hubieseis seguido hubiesen seguido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > siguiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sigue / no sigas (Ud.) siga / no siga

(nosotros) sigamos / no sigamos (vosotros) seguid / no sigáis (Uds.) sigan / no sigan

USAGE Seguimos la pista. Siguen con sus estudios. ¡Sigan Uds.! ¿Por qué no seguiste mis consejos? Sigo sin saber lo que pasó. ¿Seguís estudiando inglés? ¡Siguen siendo muy monos!

06 Big Red 530-653.indd 561

We followed the trail. They’re continuing their studies. Continue! / Go on! Why didn’t you follow my advice? I still don’t know what happened. Are you still studying English? They continue to be / They’re still very cute!

top verb

50

7/21/08 9:42:12 AM

477

sentarse

to sit down, seat, establish, set, suit, become

siento · sentaron · sentado · sentándose

stem-changing -ar reflexive verb: e > ie

Present

me siento te sientas se sienta

Preterit

nos sentamos os sentáis se sientan

me senté te sentaste se sentó

nos sentamos os sentasteis se sentaron

Imperfect

me sentaba te sentabas se sentaba

Present Perfect

nos sentábamos os sentabais se sentaban

me he sentado te has sentado se ha sentado

nos hemos sentado os habéis sentado se han sentado

Future

me sentaré te sentarás se sentará

Conditional

nos sentaremos os sentaréis se sentarán

me sentaría te sentarías se sentaría

Pluperfect

me había sentado te habías sentado se había sentado

Preterit Perfect

nos habíamos sentado os habíais sentado se habían sentado

me hube sentado te hubiste sentado se hubo sentado

Future Perfect

me habré sentado te habrás sentado se habrá sentado

me habría sentado te habrías sentado se habría sentado

Present Subjunctive

me haya sentado te hayas sentado se haya sentado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me sentase te sentases se sentase

nos sentásemos os sentaseis se sentasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

or

nos hubiéramos sentado os hubierais sentado se hubieran sentado

nos hayamos sentado os hayáis sentado se hayan sentado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

nos sentáramos os sentarais se sentaran

me hubiera sentado te hubieras sentado se hubiera sentado

nos habríamos sentado os habríais sentado se habrían sentado

Present Perfect Subjunctive

nos sentemos os sentéis se sienten

me sentara te sentaras se sentara

nos hubimos sentado os hubisteis sentado se hubieron sentado

Conditional Perfect

nos habremos sentado os habréis sentado se habrán sentado

me siente te sientes se siente

nos sentaríamos os sentaríais se sentarían

me hubiese sentado te hubieses sentado se hubiese sentado

nos hubiésemos sentado os hubieseis sentado se hubiesen sentado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sentando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) siéntate / no te sientes (Ud.) siéntese / no se siente

(nosotros) sentémonos / no nos sentemos (vosotros) sentaos / no os sentéis (Uds.) siéntense / no se sienten

USAGE Siéntate en la sala de actos. La azafata nos sentó. Siéntense, por favor. —¿Quieres que nos sentemos en el patio de butacas? —Prefiero sentarme en el anfiteatro. Hay que sentar las reglas de una vez. Esta moda no te sienta nada bien.

06 Big Red 530-653.indd 562

Sit down in the meeting room. The flight attendant seated us. Please take your seats. Do you want us to sit in the orchestra? I prefer to sit in the balcony. We must establish the rules once and for all. This style doesn’t suit/become you at all.

7/21/08 9:42:13 AM

to feel stem-changing -ir reflexive verb: e > ie (present), e > i (preterit)

Preterit

nos sentimos os sentís se sienten

me sentí te sentiste se sintió

nos sentimos os sentisteis se sintieron

Imperfect

me sentía te sentías se sentía

Present Perfect

nos sentíamos os sentíais se sentían

me he sentido te has sentido se ha sentido

nos hemos sentido os habéis sentido se han sentido

Future

me sentiré te sentirás se sentirá

Conditional

nos sentiremos os sentiréis se sentirán

me sentiría te sentirías se sentiría

Pluperfect

me había sentido te habías sentido se había sentido

me hube sentido te hubiste sentido se hubo sentido

Future Perfect

me habría sentido te habrías sentido se habría sentido

Present Subjunctive

me haya sentido te hayas sentido se haya sentido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos sintiéramos os sintierais se sintieran or

nos hubiéramos sentido os hubierais sentido se hubieran sentido

nos hayamos sentido os hayáis sentido se hayan sentido

Imperfect Subjunctive (-se)

me sintiese te sintieses se sintiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera sentido te hubieras sentido se hubiera sentido

nos habríamos sentido os habríais sentido se habrían sentido

Present Perfect Subjunctive

nos sintamos os sintáis se sientan

me sintiera te sintieras se sintiera

nos hubimos sentido os hubisteis sentido se hubieron sentido

Conditional Perfect

nos habremos sentido os habréis sentido se habrán sentido

me sienta te sientas se sienta

nos sentiríamos os sentiríais se sentirían Preterit Perfect

nos habíamos sentido os habíais sentido se habían sentido

me habré sentido te habrás sentido se habrá sentido

478

siento · sintieron · sentido · sintiéndose

Present

me siento te sientes se siente

sentirse

nos sintiésemos os sintieseis se sintiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese sentido te hubieses sentido se hubiese sentido

nos hubiésemos sentido os hubieseis sentido se hubiesen sentido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sintiendo (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) siéntete / no te sientas (Ud.) siéntase / no se sienta

(nosotros) sintámonos / no nos sintamos (vosotros) sentíos / no os sintáis (Uds.) siéntanse / no se sientan

USAGE M —¿Cómo te sientes? —Me siento bien. Se sienten dispuestos a todo. Se siente como un pez en el agua. Sienten que tengáis problemas. No se siente una mosca. No sentíamos el calor.

06 Big Red 530-653.indd 563

How do you feel? I feel well. They feel prepared/ready for everything. She feels completely at home. They’re sorry you’re having problems. It’s so quiet you could hear a pin drop. We didn’t feel the heat.

top verb

50

7/21/08 9:42:13 AM

478

sentirse

to feel

siento · sintieron · sentido · sintiéndose

stem-changing -ir reflexive verb: e > ie (present), e > i (preterit)

Se sienten enfermos/melancólicos. Nos sentimos con ganas de ir a una discoteca. ¿Te sientes cansada todavía? M —¿Cómo te sentiste cuando él te dejó? —Me sentí vulnerable y engañada. En los Estados Unidos, nos sentimos seguros porque vivimos bajo el imperio de la ley. Ese profesor nos hace sentir muy confiados. Ahora podrá sentirse cómodo al depurar aplicaciones y probar nuevas mejoras. ¿Cómo se sentirán ahora? Los campesinos se sienten marginados y víctimas del gobierno.

They feel sick/despondent. We feel like going to a discotheque. Do you still feel tired? How did you feel when he left you? I felt vulnerable and deceived. In the United States, we feel secure because we live under the rule of law. That professor makes us feel very confident. Now you’ll be able to feel comfortable when you debug applications and try new improvements. I wonder how they feel now. The peasants feel marginalized and victimized by the government.

to hear ¿No sentiste un fuerte ruido?

Didn’t you hear a loud noise?

to sense Siento que algo inesperado va a ocurrir.

I sense something unexpected is going to happen.

to feel sorry, regret Lo siento (mucho). Siento no poder ir al concierto. Sentimos que no se hayan quedado. Sentían mucha pena.

I’m (very) sorry. I regret I can’t go to the concert. We’re sorry they didn’t stay. They felt very distressed.

OTHER USES AND RELATED WORDS

M —Son personas sensibles. —Sí, de corazón sensible. Tienen mucha sensibilidad. Tiene los ojos sensibles a la luz. La novela es acerca de la vida sentimental de los personajes. ¡Qué sentimiento de alegría! Es una persona de sentimientos nobles. Tiene un gran sentido de responsabilidad. Falta el sentido común. Tiene buen sentido del olfato. Es una frase sin sentido. La palabra es de doble sentido. Mi más sentido pésame. M —Por ti siento amor. ¿Qué sientes por mí? —Siento lo mismo por ti. M —Siento que con este gobierno la situación ha empeorado. —Sentimos que no haya hecho nada para mejorar las cosas. Ojos que no ven, corazón que no siente. Desgracia compartida, menos sentida.

top verb

They are sensitive people. Yes, with tender hearts. They are very sensitive/compassionate. Her eyes are sensitive to light. The novel deals with the love life of the characters. What a feeling of happiness! He’s a person of noble sentiments. He has a great sense of responsibility. Common sense is lacking/needed. She has a keen sense of smell. It’s a meaningless phrase. The word has double meaning. My deepest sympathy/condolences. I feel love for you. What are your feelings for me? I feel the same for you. I feel that with this government the situation has gotten worse. We’re sorry that it hasn’t done anything to improve things. Out of sight, out of mind. Misery loves company.

50

06 Big Red 530-653.indd 564

7/21/08 9:42:13 AM

to point to, point out, mark, show

señalar

479

señalo · señalaron · señalado · señalando

regular -ar verb

Present

señalo señalas señala

Preterit

señalamos señaláis señalan

señalé señalaste señaló

señalamos señalasteis señalaron

Imperfect

señalaba señalabas señalaba

Present Perfect

señalábamos señalabais señalaban

he señalado has señalado ha señalado

hemos señalado habéis señalado han señalado

Future

señalaré señalarás señalará

Conditional

señalaremos señalaréis señalarán

señalaría señalarías señalaría

señalaríamos señalaríais señalarían

Pluperfect

había señalado habías señalado había señalado

Preterit Perfect

habíamos señalado habíais señalado habían señalado

hube señalado hubiste señalado hubo señalado

Future Perfect

habré señalado habrás señalado habrá señalado

Conditional Perfect

habremos señalado habréis señalado habrán señalado

habría señalado habrías señalado habría señalado

Present Subjunctive

señale señales señale

haya señalado hayas señalado haya señalado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos señalado hubierais señalado hubieran señalado

señalase señalases señalase or

hayamos señalado hayáis señalado hayan señalado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

señaláramos señalarais señalaran

hubiera señalado hubieras señalado hubiera señalado

habríamos señalado habríais señalado habrían señalado

Present Perfect Subjunctive

señalemos señaléis señalen

señalara señalaras señalara

hubimos señalado hubisteis señalado hubieron señalado

señalásemos señalaseis señalasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese señalado hubieses señalado hubiese señalado

hubiésemos señalado hubieseis señalado hubiesen señalado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > señalando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) señala / no señales (Ud.) señale / no señale

(nosotros) señalemos / no señalemos (vosotros) señalad / no señaléis (Uds.) señalen / no señalen

USAGE Señala el lugar con el dedo. Nos señaló su edificio. 2001 señala el comienzo de su mandato. Les señalé las faltas de ortografía. Pon atención a las señales de tráfico. Se oye la señal de ocupado. El herido daba señales de vida.

06 Big Red 530-653.indd 565

Point to the place. He showed us / pointed out to us his building. 2001 marks the beginning of his term. I indicated the spelling errors to them. Pay attention to the traffic/road signs. We hear a busy signal. The injured man was showing signs of life.

7/21/08 9:42:13 AM

480

separar

to separate, move away, set aside

separo · separaron · separado · separando

regular -ar verb

Present

separo separas separa

Preterit

separamos separáis separan

separé separaste separó

separamos separasteis separaron

Imperfect

separaba separabas separaba

Present Perfect

separábamos separabais separaban

he separado has separado ha separado

hemos separado habéis separado han separado

Future

separaré separarás separará

Conditional

separaremos separaréis separarán

separaría separarías separaría

separaríamos separaríais separarían

Pluperfect

había separado habías separado había separado

Preterit Perfect

habíamos separado habíais separado habían separado

hube separado hubiste separado hubo separado

Future Perfect

habré separado habrás separado habrá separado

Conditional Perfect

habremos separado habréis separado habrán separado

habría separado habrías separado habría separado

Present Subjunctive

separe separes separe

haya separado hayas separado haya separado

Imperfect Subjunctive (-ra)

separase separases separase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos separado hubierais separado hubieran separado

hayamos separado hayáis separado hayan separado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

separáramos separarais separaran

hubiera separado hubieras separado hubiera separado

habríamos separado habríais separado habrían separado

Present Perfect Subjunctive

separemos separéis separen

separara separaras separara

hubimos separado hubisteis separado hubieron separado

separásemos separaseis separasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese separado hubieses separado hubiese separado

hubiésemos separado hubieseis separado hubiesen separado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > separando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) separa / no separes (Ud.) separe / no separe

(nosotros) separemos / no separemos (vosotros) separad / no separéis (Uds.) separen / no separen

USAGE Separa al perro del gato. Separa la cómoda de la cama. Sepárame una rebanada de pizza. Se separó de su empresa. Los esposos se separaron. Le envío las fotos por separado.

06 Big Red 530-653.indd 566

Separate the dog from the cat. Move the chest of drawers away from the bed. Set aside a piece of pizza for me. He left / retired from his company. The husband and wife separated. I’m sending you the photos under separate cover.

7/21/08 9:42:13 AM

to be

ser

481

soy · fueron · sido · siendo

irregular verb

Present

soy eres es

Preterit

somos sois son

fui fuiste fue

fuimos fuisteis fueron

Imperfect

era eras era

Present Perfect

éramos erais eran

he sido has sido ha sido

hemos sido habéis sido han sido

Future

seré serás será

Conditional

seremos seréis serán

sería serías sería

seríamos seríais serían

Pluperfect

había sido habías sido había sido

Preterit Perfect

habíamos sido habíais sido habían sido

hube sido hubiste sido hubo sido

Future Perfect

habré sido habrás sido habrá sido

Conditional Perfect

habremos sido habréis sido habrán sido

habría sido habrías sido habría sido

Present Subjunctive

sea seas sea

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya sido hayas sido haya sido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos sido hubierais sido hubieran sido

hayamos sido hayáis sido hayan sido Imperfect Subjunctive (-se)

or

fuéramos fuerais fueran

hubiera sido hubieras sido hubiera sido

habríamos sido habríais sido habrían sido

Present Perfect Subjunctive

seamos seáis sean

fuera fueras fuera

hubimos sido hubisteis sido hubieron sido

fuese fueses fuese

fuésemos fueseis fuesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese sido hubieses sido hubiese sido

hubiésemos sido hubieseis sido hubiesen sido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > siendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sé / no seas (Ud.) sea / no sea

(nosotros) seamos / no seamos (vosotros) sed / no seáis (Uds.) sean / no sean

USAGE El consultor es inteligente y simpático. ¿Uds. son ingleses? Somos de los Estados Unidos. La calculadora es de la ingeniera. Esta ropa es de poliéster. Son las dos y media. Es lunes. Es el veintinueve de enero.

06 Big Red 530-653.indd 567

The consultant is intelligent and nice. Are you English? We’re from the United States. The calculator is the engineer’s. This clothing is (made of) polyester. It’s 2:30. It’s Monday. It’s January 29th.

top verb

50

7/21/08 9:42:13 AM

481

ser

to be

soy · fueron · sido · siendo

irregular verb

ser 쎵 adjective La directora adjunta era sagaz. Sus amigos son protestantes/judíos/católicos. M —¿De qué colores son las flores que plantaste? —Los tulipanes son rojos y los narcisos amarillos. M —¿Cómo son? —Son encantadores.

The deputy director was shrewd. His friends are Protestant/Jewish/Catholic. What colors are the flowers you planted? The tulips are red and the daffodils yellow. What are they like? They’re delightful.

ser de to be from, belong to, be made of M —¿De dónde son tus colegas? —Son de Chile y la Argentina. Son de origen francés e inglés. M —¿De quién son estas carpetas? —Son del programador. —¿De qué es la bolsa? M —Es de cuero.

Where are your co-workers from? They’re from Chile and Argentina. They’re of French and English descent. Whose folders are these? They’re the programmer’s. What’s the handbag made of? It’s made of leather.

ser para M —¿Para quién es esta caja de bombones? —Es para los secretarios.

Whom is this box of chocolates for? It’s for the secretaries.

ser to express time, dates, days of the week M —¿Qué hora es? —Es la una y cuarto. M —¿Cuál es la fecha de hoy? —Es el 22 de febrero. M —¿Qué día es hoy? —Es viernes.

What time is it? It’s 1:15. What’s today’s date? It’s February 22. What day is today? It’s Friday.

ser to express an event taking place —¿La reunión será en la sala de conferencias? —Sí, será a las diez de la mañana.

Will the meeting be in the conference room? Yes, it will take place at 10:00 a.m.

ser to express future of probability Los exámenes serán fáciles.

The exams are probably easy.

ser 쎵 past participle to express passive voice El informe fue escrito por un estadístico.

The report was written by a statistician.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Si no fuera por Uds., no podríamos proceder. Érase una vez... (cuentos de hadas)

If it weren’t for you, we couldn’t carry on. Once upon a time . . . (fairy tales)

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 568

7/21/08 9:42:13 AM

servir

to serve

sirvo · sirvieron · servido · sirviendo

stem-changing -ir verb: e > i

Present

sirvo sirves sirve

Preterit

servimos servís sirven

serví serviste sirvió

servimos servisteis sirvieron

Imperfect

servía servías servía

Present Perfect

servíamos servíais servían

he servido has servido ha servido

hemos servido habéis servido han servido

Future

serviré servirás servirá

Conditional

serviremos serviréis servirán

serviría servirías serviría

serviríamos serviríais servirían

Pluperfect

había servido habías servido había servido

Preterit Perfect

habíamos servido habíais servido habían servido

hube servido hubiste servido hubo servido

Future Perfect

habré servido habrás servido habrá servido

habría servido habrías servido habría servido

Present Subjunctive

haya servido hayas servido haya servido

Imperfect Subjunctive (-ra)

sirviese sirvieses sirviese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos servido hubierais servido hubieran servido

hayamos servido hayáis servido hayan servido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

sirviéramos sirvierais sirvieran

hubiera servido hubieras servido hubiera servido

habríamos servido habríais servido habrían servido

Present Perfect Subjunctive

sirvamos sirváis sirvan

sirviera sirvieras sirviera

hubimos servido hubisteis servido hubieron servido

Conditional Perfect

habremos servido habréis servido habrán servido

sirva sirvas sirva

482

sirviésemos sirvieseis sirviesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese servido hubieses servido hubiese servido

hubiésemos servido hubieseis servido hubiesen servido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sirviendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sirve / no sirvas (Ud.) sirva / no sirva

(nosotros) sirvamos / no sirvamos (vosotros) servid / no sirváis (Uds.) sirvan / no sirvan

USAGE Se sirve vino con la comida. Es importante servir a la patria. No sirve quejarse. Eso no sirve para nada. ¿En qué puedo servirle? Te toca a ti servir la pelota. El mozo nos sirvió con esmero.

06 Big Red 530-653.indd 569

Wine is served with the meal. It’s important to serve one’s country. There’s no use in complaining. That’s no good at all. / It’s useless. What can I do for you? / May I help you? (in a store) It’s your turn to serve the ball. He was an attentive waiter. (The waiter served us attentively.)

top verb

50

7/21/08 9:42:14 AM

482

servir

to serve

sirvo · sirvieron · servido · sirviendo

M —Fíjate. Todavía no nos han servido nuestra comida. —Es una vergüenza que contraten meseros que no saben servir mesas. Sirvamos la cena a las ocho. Han servido muchas causas. Eso no le sirve de mucho. No me sirvió el enlace que me diste. No se puede servir a Dios y al diablo. Miles de soldados sirvieron en la guerra.

servir de Churchill sirvió de Primer Ministro durante la guerra. Este mueble sólo sirve de estorbo. Mi primo nos sirvió de guía cuando lo visitamos en Buenos Aires. Estos documentos sirvieron de base para su artículo. M —¿Sirve de algo el código de conducta? —Claro que sí. Sirve de marco de referencia para nuestro desarrollo profesional.

stem-changing -ir verb: e > i

Look. They still haven’t served us our meal. It’s disgraceful that they hire waiters who don’t know how to wait tables. Let’s serve dinner at 8:00. They’ve served many causes. That doesn’t do him much good. The link you gave me wasn’t of any use to me. You can’t serve God and the devil at the same time. Thousands of soldiers served in the war. Churchill served as Prime Minister during the war. This piece of furniture just gets in the way. My cousin was our guide when we visited him in Buenos Aires. These documents were the foundation of his article. Does the code of conduct have a purpose? Of course it does. It serves as a frame of reference for our professional development.

servir para M —Voy a pintar la casa. ¿Me ayudas? —La verdad es que nunca he servido para tales cosas. Coger un berrinche no te sirve para nada. M —¿Para qué sirve este aparato? —No sé. Para algo servirá.

I’m going to paint the house. Will you help me? The truth is that I was never much good at things like that. It’s no use for you to have a tantrum. What is this device used for? I don’t know. It must have some purpose.

servirse Sírvanse Uds. Me sirvo más pan.

Help yourselves. I’ll help myself to more bread.

servirse de Nos servimos del correo electrónico. Se servía de varios libros de consulta.

We use e-mail. He used several reference books.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Se ofrece servicio a domicilio. Hizo el servicio militar. M —¿Cuál es la relación entre un navegador y un servidor? —El navegador transmite una petición al servidor. La venganza es un plato que debe servirse frío. Agassi logró tres aces para ganar su último servicio después de dos horas y media en la cancha.

They offer home delivery service. He completed his military service. What is the relationship between a browser and a server? The browser transmits a request to the server. Revenge should be carefully planned. Agassi got three aces to win his last serve after two and a half hours on the court.

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 570

7/21/08 9:42:14 AM

significar

to mean -ar verb; spelling change: c > qu/e

significo · significaron · significado · significando

Present

significo significas significa

Preterit

significamos significáis significan

signifiqué significaste significó

significamos significasteis significaron

Imperfect

significaba significabas significaba

Present Perfect

significábamos significabais significaban

he significado has significado ha significado

hemos significado habéis significado han significado

Future

significaré significarás significará

Conditional

significaremos significaréis significarán

significaría significarías significaría

Pluperfect

había significado habías significado había significado

hube significado hubiste significado hubo significado

Future Perfect

habría significado habrías significado habría significado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya significado hayas significado haya significado or

significáramos significarais significaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera significado hubieras significado hubiera significado

hubiéramos significado hubierais significado hubieran significado

habríamos significado habríais significado habrían significado

Present Perfect Subjunctive

signifiquemos signifiquéis signifiquen

significara significaras significara

hubimos significado hubisteis significado hubieron significado

Conditional Perfect

habremos significado habréis significado habrán significado

signifique signifiques signifique

significaríamos significaríais significarían Preterit Perfect

habíamos significado habíais significado habían significado

habré significado habrás significado habrá significado

483

Imperfect Subjunctive (-se)

significase significases significase or

hayamos significado hayáis significado hayan significado significásemos significaseis significasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese significado hubieses significado hubiese significado

hubiésemos significado hubieseis significado hubiesen significado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > significando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

note: Verb not used in commands

USAGE La palabra española superávit significa surplus en inglés. Su cooperación significa mucho para nosotros. ¿Cuál es el significado de eso? Faltan unos signos de puntuación. Me parece que los signos son alentadores. Recibieron una cantidad significante de dinero.

06 Big Red 530-653.indd 571

The Spanish word superávit means surplus in English. Their cooperation means a lot to us. What’s the meaning/significance of that? Some punctuation marks are missing. I think the signs/tendencies are encouraging. They received a significant amount of money.

7/21/08 9:42:14 AM

484

sobrar

to have left over, be left over, have more than enough regular -ar verb; reverse construction verb

sobra · sobraron · sobrado · sobrando Present

me sobra(n) te sobra(n) le sobra(n)

Preterit

nos sobra(n) os sobra(n) les sobra(n)

me sobró(-aron) te sobró(-aron) le sobró(-aron)

Imperfect

me sobraba(n) te sobraba(n) le sobraba(n)

Present Perfect

nos sobraba(n) os sobraba(n) les sobraba(n)

me ha(n) sobrado te ha(n) sobrado le ha(n) sobrado

Future

me sobrará(n) te sobrará(n) le sobrará(n)

me sobraría(n) te sobraría(n) le sobraría(n)

Pluperfect

me hubo(-ieron) sobrado te hubo(-ieron) sobrado le hubo(-ieron) sobrado me habría(n) sobrado te habría(n) sobrado le habría(n) sobrado

me haya(n) sobrado te haya(n) sobrado le haya(n) sobrado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos sobrara(n) os sobrara(n) les sobrara(n) or

nos hubiera(n) sobrado os hubiera(n) sobrado les hubiera(n) sobrado

nos haya(n) sobrado os haya(n) sobrado les haya(n) sobrado

Imperfect Subjunctive (-se)

me sobrase(n) te sobrase(n) le sobrase(n)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera(n) sobrado te hubiera(n) sobrado le hubiera(n) sobrado

nos habría(n) sobrado os habría(n) sobrado les habría(n) sobrado

Present Perfect Subjunctive

nos sobre(n) os sobre(n) les sobre(n)

me sobrara(n) te sobrara(n) le sobrara(n)

nos hubo(-ieron) sobrado os hubo(-ieron) sobrado les hubo(-ieron) sobrado

Conditional Perfect

nos habrá(n) sobrado os habrá(n) sobrado les habrá(n) sobrado

Present Subjunctive

me sobre(n) te sobre(n) le sobre(n)

nos sobraría(n) os sobraría(n) les sobraría(n) Preterit Perfect

nos había(n) sobrado os había(n) sobrado les había(n) sobrado

Future Perfect

me habrá(n) sobrado te habrá(n) sobrado le habrá(n) sobrado

nos ha(n) sobrado os ha(n) sobrado les ha(n) sobrado Conditional

nos sobrará(n) os sobrará(n) les sobrará(n)

me había(n) sobrado te había(n) sobrado le había(n) sobrado

nos sobró(-aron) os sobró(-aron) les sobró(-aron)

nos sobrase(n) os sobrase(n) les sobrase(n)

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese(n) sobrado te hubiese(n) sobrado le hubiese(n) sobrado

nos hubiese(n) sobrado os hubiese(n) sobrado les hubiese(n) sobrado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

me está, están te estuvo, estuvieron le estaba, estaban < > sobrando > nos estará, estarán os estaría, estarían que les corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

note: Verb not used in commands

USAGE —¿Te sobra dinero? —Sí, me sobran setenta y ocho dólares. Le sobra el tiempo desde que se jubiló. Le sobra carisma/paciencia. Les sobra entusiasmo.

06 Big Red 530-653.indd 572

Do you have any money left over? Yes, I have 78 dollars left over. He has plenty of time since he retired. She’s very charismatic/patient. They have plenty of enthusiasm.

7/21/08 9:42:14 AM

to usually do, be accustomed to

485

suelo · [solieron] · solido · soliendo

stem-changing -er verb: o > ue

Present

suelo sueles suele

soler

Preterit not used

solemos soléis suelen Imperfect

solía solías solía

Present Perfect not used

solíamos solíais solían Future not used

Conditional not used

Pluperfect not used

Preterit Perfect not used

Future Perfect not used

Conditional Perfect not used

Present Subjunctive

suela suelas suela

Present Perfect Subjunctive

solamos soláis suelan Imperfect Subjunctive (-ra)

soliera solieras soliera

haya solido hayas solido haya solido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera solido hubieras solido hubiera solido

hubiéramos solido hubierais solido hubieran solido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

soliéramos solierais solieran

soliese solieses soliese or

hayamos solido hayáis solido hayan solido soliésemos solieseis soliesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese solido hubieses solido hubiese solido

hubiésemos solido hubieseis solido hubiesen solido

note: Verb not used in commands or progressive

USAGE Suelo viajar en verano. Solía tomar el tren de las ocho. Suelen trasnochar. No suele haber problemas con esta marca. Solían ver tele por la noche. Suele nevar mucho en la sierra. Solíamos hablar español en casa. Me parece que sueles exagerar. Con el tiempo el sistema suele fallar. ¿Qué suele pasar en ese caso? Como solía decir mi abuelita... ¿Dónde suelen encontrarse a estas horas? Son conceptos que suelen confundirse. Suelen actualizar el software con frecuencia.

06 Big Red 530-653.indd 573

I usually travel in summer. She was accustomed to taking the eight o’clock train. They frequently stay up very late / all night. There are generally no problems with this brand. They used to watch TV at night. It often snows / It tends to snow a lot in the mountains. We usually spoke Spanish at home. I think you tend to exaggerate. With time, the system tends to fail. What usually happens in that case? As my grandmother used to say . . . Where are they usually at this time? They are concepts that tend to be confused. They tend to update the software frequently.

7/21/08 9:42:14 AM

486

sollozar

to sob

sollozo · sollozaron · sollozado · sollozando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

sollozo sollozas solloza

Preterit

sollozamos sollozáis sollozan

sollocé sollozaste sollozó

sollozamos sollozasteis sollozaron

Imperfect

sollozaba sollozabas sollozaba

Present Perfect

sollozábamos sollozabais sollozaban

he sollozado has sollozado ha sollozado

hemos sollozado habéis sollozado han sollozado

Future

sollozaré sollozarás sollozará

Conditional

sollozaremos sollozaréis sollozarán

sollozaría sollozarías sollozaría

sollozaríamos sollozaríais sollozarían

Pluperfect

había sollozado habías sollozado había sollozado

Preterit Perfect

habíamos sollozado habíais sollozado habían sollozado

hube sollozado hubiste sollozado hubo sollozado

Future Perfect

habré sollozado habrás sollozado habrá sollozado

Conditional Perfect

habremos sollozado habréis sollozado habrán sollozado

habría sollozado habrías sollozado habría sollozado

Present Subjunctive

solloce solloces solloce

haya sollozado hayas sollozado haya sollozado

Imperfect Subjunctive (-ra)

sollozase sollozases sollozase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos sollozado hubierais sollozado hubieran sollozado

hayamos sollozado hayáis sollozado hayan sollozado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

sollozáramos sollozarais sollozaran

hubiera sollozado hubieras sollozado hubiera sollozado

habríamos sollozado habríais sollozado habrían sollozado

Present Perfect Subjunctive

sollocemos sollocéis sollocen

sollozara sollozaras sollozara

hubimos sollozado hubisteis sollozado hubieron sollozado

sollozásemos sollozaseis sollozasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sollozado hubieses sollozado hubiese sollozado

hubiésemos sollozado hubieseis sollozado hubiesen sollozado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sollozando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) solloza / no solloces (Ud.) solloce / no solloce

(nosotros) sollocemos / no sollocemos (vosotros) sollozad / no sollocéis (Uds.) sollocen / no sollocen

USAGE El pobre niño se durmió sollozando. Deja de sollozar. No sé por qué estalló en sollozos. Nos hablaba entre sollozos.

06 Big Red 530-653.indd 574

The poor child sobbed himself to sleep. Stop sobbing. I don’t know why he burst into sobs. He talked to us while sobbing.

7/21/08 9:42:14 AM

soltar

to let go, release, untie, undo

suelto · soltaron · soltado · soltando

stem-changing -ar verb: o > ue

Present

suelto sueltas suelta

Preterit

soltamos soltáis sueltan

solté soltaste soltó

soltamos soltasteis soltaron

Imperfect

soltaba soltabas soltaba

Present Perfect

soltábamos soltabais soltaban

he soltado has soltado ha soltado

hemos soltado habéis soltado han soltado

Future

soltaré soltarás soltará

Conditional

soltaremos soltaréis soltarán

soltaría soltarías soltaría

soltaríamos soltaríais soltarían

Pluperfect

había soltado habías soltado había soltado

Preterit Perfect

habíamos soltado habíais soltado habían soltado

hube soltado hubiste soltado hubo soltado

Future Perfect

habré soltado habrás soltado habrá soltado

habría soltado habrías soltado habría soltado

Present Subjunctive

haya soltado hayas soltado haya soltado

Imperfect Subjunctive (-ra)

soltase soltases soltase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

soltásemos soltaseis soltasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos soltado hubierais soltado hubieran soltado

hayamos soltado hayáis soltado hayan soltado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

soltáramos soltarais soltaran

hubiera soltado hubieras soltado hubiera soltado

habríamos soltado habríais soltado habrían soltado

Present Perfect Subjunctive

soltemos soltéis suelten

soltara soltaras soltara

hubimos soltado hubisteis soltado hubieron soltado

Conditional Perfect

habremos soltado habréis soltado habrán soltado

suelte sueltes suelte

487

hubiese soltado hubieses soltado hubiese soltado

hubiésemos soltado hubieseis soltado hubiesen soltado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > soltando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) suelta / no sueltes (Ud.) suelte / no suelte

(nosotros) soltemos / no soltemos (vosotros) soltad / no soltéis (Uds.) suelten / no suelten

USAGE Suéltame el nudo. Por fin soltaron a los rehenes. Se te ha soltado la lengua. Habla español con soltura. Hay que atar los cabos sueltos.

Undo/Loosen the knot for me. They finally released the hostages. You’ve become very talkative. He speaks Spanish fluently. We must tie up the loose ends.

note: Suelto is an alternate form of the past participle.

06 Big Red 530-653.indd 575

7/21/08 9:42:15 AM

488

someter

to subdue, put down, submit

someto · sometieron · sometido · sometiendo

regular -er verb

Present

someto sometes somete

Preterit

sometemos sometéis someten

sometí sometiste sometió

sometimos sometisteis sometieron

Imperfect

sometía sometías sometía

Present Perfect

sometíamos sometíais sometían

he sometido has sometido ha sometido

hemos sometido habéis sometido han sometido

Future

someteré someterás someterá

Conditional

someteremos someteréis someterán

sometería someterías sometería

someteríamos someteríais someterían

Pluperfect

había sometido habías sometido había sometido

Preterit Perfect

habíamos sometido habíais sometido habían sometido

hube sometido hubiste sometido hubo sometido

Future Perfect

habré sometido habrás sometido habrá sometido

Conditional Perfect

habremos sometido habréis sometido habrán sometido

habría sometido habrías sometido habría sometido

Present Subjunctive

someta sometas someta

haya sometido hayas sometido haya sometido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

sometiese sometieses sometiese or

hubiéramos sometido hubierais sometido hubieran sometido

hayamos sometido hayáis sometido hayan sometido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

sometiéramos sometierais sometieran

hubiera sometido hubieras sometido hubiera sometido

habríamos sometido habríais sometido habrían sometido

Present Perfect Subjunctive

sometamos sometáis sometan

sometiera sometieras sometiera

hubimos sometido hubisteis sometido hubieron sometido

sometiésemos sometieseis sometiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sometido hubieses sometido hubiese sometido

hubiésemos sometido hubieseis sometido hubiesen sometido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sometiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) somete / no sometas (Ud.) someta / no someta

(nosotros) sometamos / no sometamos (vosotros) someted / no sometáis (Uds.) sometan / no sometan

USAGE Sometieron a los guerrilleros. El medicamento se somete a prueba. Sometan su propuesta a la junta. Las tropas se sometieron al enemigo. ¿Se someterá a un tratamiento dental? Su sometimiento es excesivo.

06 Big Red 530-653.indd 576

They subdued / put down the guerrilla fighters. They’re testing the drug. Submit your proposal to the board. The troops surrendered to the enemy. You’ll undergo a dental treatment? Their submissiveness is excessive.

7/21/08 9:42:15 AM

sonar

to sound, ring, blow

sueno · sonaron · sonado · sonando

stem-changing -ar verb: o > ue

Present

sueno suenas suena

Preterit

sonamos sonáis suenan

soné sonaste sonó

sonamos sonasteis sonaron

Imperfect

sonaba sonabas sonaba

Present Perfect

sonábamos sonabais sonaban

he sonado has sonado ha sonado

hemos sonado habéis sonado han sonado

Future

sonaré sonarás sonará

Conditional

sonaremos sonaréis sonarán

sonaría sonarías sonaría

sonaríamos sonaríais sonarían

Pluperfect

había sonado habías sonado había sonado

Preterit Perfect

habíamos sonado habíais sonado habían sonado

hube sonado hubiste sonado hubo sonado

Future Perfect

habré sonado habrás sonado habrá sonado

habría sonado habrías sonado habría sonado

Present Subjunctive

haya sonado hayas sonado haya sonado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos sonado hubierais sonado hubieran sonado

sonase sonases sonase or

hayamos sonado hayáis sonado hayan sonado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

sonáramos sonarais sonaran

hubiera sonado hubieras sonado hubiera sonado

habríamos sonado habríais sonado habrían sonado

Present Perfect Subjunctive

sonemos sonéis suenen

sonara sonaras sonara

hubimos sonado hubisteis sonado hubieron sonado

Conditional Perfect

habremos sonado habréis sonado habrán sonado

suene suenes suene

489

sonásemos sonaseis sonasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sonado hubieses sonado hubiese sonado

hubiésemos sonado hubieseis sonado hubiesen sonado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sonando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) suena / no suenes (Ud.) suene / no suene

(nosotros) sonemos / no sonemos (vosotros) sonad / no sonéis (Uds.) suenen / no suenen

USAGE La flauta suena brillante. La letra hache no suena en español. ¿No oyes sonar el celular? Las campanas suenan al mediodía. No me suena ese título. Sigue sonándose las narices. Nos encanta el sonido de la orquesta.

06 Big Red 530-653.indd 577

The flute sounds brilliant. The letter “h” isn’t sounded/pronounced in Spanish. Don’t you hear the cell phone ringing? The bells ring at noon. That title doesn’t sound familiar to me / ring a bell. She keeps on blowing her nose. We love the sound of the orchestra.

7/21/08 9:42:15 AM

490

sonreír

to smile

sonrío · sonrieron · sonreído · sonriendo

stem-changing -ir verb: e > i

Present

sonrío sonríes sonríe

Preterit

sonreímos sonreís sonríen

sonreí sonreíste sonrió

sonreímos sonreísteis sonrieron

Imperfect

sonreía sonreías sonreía

Present Perfect

sonreíamos sonreíais sonreían

he sonreído has sonreído ha sonreído

hemos sonreído habéis sonreído han sonreído

Future

sonreiré sonreirás sonreirá

Conditional

sonreiremos sonreiréis sonreirán

sonreiría sonreirías sonreiría

sonreiríamos sonreiríais sonreirían

Pluperfect

había sonreído habías sonreído había sonreído

Preterit Perfect

habíamos sonreído habíais sonreído habían sonreído

hube sonreído hubiste sonreído hubo sonreído

Future Perfect

habré sonreído habrás sonreído habrá sonreído

Conditional Perfect

habremos sonreído habréis sonreído habrán sonreído

habría sonreído habrías sonreído habría sonreído

Present Subjunctive

sonría sonrías sonría

haya sonreído hayas sonreído haya sonreído

Imperfect Subjunctive (-ra)

sonriese sonrieses sonriese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos sonreído hubierais sonreído hubieran sonreído

hayamos sonreído hayáis sonreído hayan sonreído

Imperfect Subjunctive (-se)

or

sonriéramos sonrierais sonrieran

hubiera sonreído hubieras sonreído hubiera sonreído

habríamos sonreído habríais sonreído habrían sonreído

Present Perfect Subjunctive

sonriamos sonriáis sonrían

sonriera sonrieras sonriera

hubimos sonreído hubisteis sonreído hubieron sonreído

sonriésemos sonrieseis sonriesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sonreído hubieses sonreído hubiese sonreído

hubiésemos sonreído hubieseis sonreído hubiesen sonreído

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sonriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sonríe / no sonrías (Ud.) sonría / no sonría

(nosotros) sonriamos / no sonriamos (vosotros) sonreíd / no sonriáis (Uds.) sonrían / no sonrían

USAGE Sus payasadas nos hacían sonreír. Ojalá que la vida/fortuna nos sonría. Nos sonrieron. ¡Te sonríes de contento! Tiene una sonrisa abierta y hermosa. ¿Por qué la sonrisa forzada/amarga? Nos da gusto ver su cara sonriente.

06 Big Red 530-653.indd 578

Their antics made us smile. I hope life/fortune will smile on us. They smiled at us. You’re beaming with joy! She has a broad and beautiful smile. Why the forced/bitter smile? It pleases us to see his smiling face.

7/21/08 9:42:15 AM

soñar

to dream

sueño · soñaron · soñado · soñando

stem-changing -ar verb: o > ue

Present

sueño sueñas sueña

Preterit

soñamos soñáis sueñan

soñé soñaste soñó

soñamos soñasteis soñaron

Imperfect

soñaba soñabas soñaba

Present Perfect

soñábamos soñabais soñaban

he soñado has soñado ha soñado

hemos soñado habéis soñado han soñado

Future

soñaré soñarás soñará

Conditional

soñaremos soñaréis soñarán

soñaría soñarías soñaría

soñaríamos soñaríais soñarían

Pluperfect

había soñado habías soñado había soñado

Preterit Perfect

habíamos soñado habíais soñado habían soñado

hube soñado hubiste soñado hubo soñado

Future Perfect

habré soñado habrás soñado habrá soñado

habría soñado habrías soñado habría soñado

Present Subjunctive

haya soñado hayas soñado haya soñado

Imperfect Subjunctive (-ra)

soñase soñases soñase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos soñado hubierais soñado hubieran soñado

hayamos soñado hayáis soñado hayan soñado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

soñáramos soñarais soñaran

hubiera soñado hubieras soñado hubiera soñado

habríamos soñado habríais soñado habrían soñado

Present Perfect Subjunctive

soñemos soñéis sueñen

soñara soñaras soñara

hubimos soñado hubisteis soñado hubieron soñado

Conditional Perfect

habremos soñado habréis soñado habrán soñado

sueñe sueñes sueñe

491

soñásemos soñaseis soñasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese soñado hubieses soñado hubiese soñado

hubiésemos soñado hubieseis soñado hubiesen soñado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > soñando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sueña / no sueñes (Ud.) sueñe / no sueñe

(nosotros) soñemos / no soñemos (vosotros) soñad / no soñéis (Uds.) sueñen / no sueñen

USAGE Sueñan todas las noches. Soñó que estaba en Sevilla. ¿Sueñas conmigo? ¡Ni lo sueñes! / ¡Ni en sueños! Esta niña sueña despierta. El café le quitaba el sueño. Tienen sueño.

06 Big Red 530-653.indd 579

They have dreams every night. She dreamed she was in Seville. Do you dream about me? Not on your life! This girl daydreams. Coffee used to keep him awake. They’re sleepy.

7/21/08 9:42:15 AM

492

soplar

to blow, blow out

soplo · soplaron · soplado · soplando

regular -ar verb

Present

soplo soplas sopla

Preterit

soplamos sopláis soplan

soplé soplaste sopló

soplamos soplasteis soplaron

Imperfect

soplaba soplabas soplaba

Present Perfect

soplábamos soplabais soplaban

he soplado has soplado ha soplado

hemos soplado habéis soplado han soplado

Future

soplaré soplarás soplará

Conditional

soplaremos soplaréis soplarán

soplaría soplarías soplaría

soplaríamos soplaríais soplarían

Pluperfect

había soplado habías soplado había soplado

Preterit Perfect

habíamos soplado habíais soplado habían soplado

hube soplado hubiste soplado hubo soplado

Future Perfect

habré soplado habrás soplado habrá soplado

Conditional Perfect

habremos soplado habréis soplado habrán soplado

habría soplado habrías soplado habría soplado

Present Subjunctive

sople soples sople

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya soplado hayas soplado haya soplado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos soplado hubierais soplado hubieran soplado

soplase soplases soplase or

hayamos soplado hayáis soplado hayan soplado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

sopláramos soplarais soplaran

hubiera soplado hubieras soplado hubiera soplado

habríamos soplado habríais soplado habrían soplado

Present Perfect Subjunctive

soplemos sopléis soplen

soplara soplaras soplara

hubimos soplado hubisteis soplado hubieron soplado

soplásemos soplaseis soplasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese soplado hubieses soplado hubiese soplado

hubiésemos soplado hubieseis soplado hubiesen soplado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > soplando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sopla / no soples (Ud.) sople / no sople

(nosotros) soplemos / no soplemos (vosotros) soplad / no sopléis (Uds.) soplen / no soplen

USAGE El viento sopla. Sopla en la boquilla del clarinete. Ha soplado todas las velas en la torta. Hay que saber de qué lado sopla el viento. Le sopló la respuesta a su amiga. Dio el soplo.

06 Big Red 530-653.indd 580

The wind is blowing. Blow into the mouthpiece of the clarinet. She has blown out all the candles on the cake. You have to know which way the wind blows. She whispered the answer to her friend. He informed/squealed.

7/21/08 9:42:15 AM

soportar

to support, bear, stand

493

soporto · soportaron · soportado · soportando

regular -ar verb

Present

soporto soportas soporta

Preterit

soportamos soportáis soportan

soporté soportaste soportó

soportamos soportasteis soportaron

Imperfect

soportaba soportabas soportaba

Present Perfect

soportábamos soportabais soportaban

he soportado has soportado ha soportado

hemos soportado habéis soportado han soportado

Future

soportaré soportarás soportará

Conditional

soportaremos soportaréis soportarán

soportaría soportarías soportaría

Pluperfect

había soportado habías soportado había soportado

Preterit Perfect

habíamos soportado habíais soportado habían soportado

hube soportado hubiste soportado hubo soportado

Future Perfect

habré soportado habrás soportado habrá soportado

habría soportado habrías soportado habría soportado

Present Subjunctive

haya soportado hayas soportado haya soportado

Imperfect Subjunctive (-ra)

soportase soportases soportase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos soportado hubierais soportado hubieran soportado

hayamos soportado hayáis soportado hayan soportado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

soportáramos soportarais soportaran

hubiera soportado hubieras soportado hubiera soportado

habríamos soportado habríais soportado habrían soportado

Present Perfect Subjunctive

soportemos soportéis soporten

soportara soportaras soportara

hubimos soportado hubisteis soportado hubieron soportado

Conditional Perfect

habremos soportado habréis soportado habrán soportado

soporte soportes soporte

soportaríamos soportaríais soportarían

soportásemos soportaseis soportasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese soportado hubieses soportado hubiese soportado

hubiésemos soportado hubieseis soportado hubiesen soportado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > soportando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) soporta / no soportes (Ud.) soporte / no soporte

(nosotros) soportemos / no soportemos (vosotros) soportad / no soportéis (Uds.) soporten / no soporten

USAGE Las vigas soportaban el techo. No soporto a esas personas. No soportamos más. El pueblo soportó bien la tempestad. Se necesita el soporte. Esta situación es insoportable.

06 Big Red 530-653.indd 581

The beams supported the roof. I can’t stand those people. We can’t tolerate any more. The town weathered the storm well. They need support/backup. This situation is unbearable/intolerable.

7/21/08 9:42:15 AM

494

sorprender

to surprise, amaze, astonish

sorprendo · sorprendieron · sorprendido · sorprendiendo Present

sorprendo sorprendes sorprende

Preterit

sorprendemos sorprendéis sorprenden

sorprendí sorprendiste sorprendió

sorprendimos sorprendisteis sorprendieron

Imperfect

sorprendía sorprendías sorprendía

Present Perfect

sorprendíamos sorprendíais sorprendían

he sorprendido has sorprendido ha sorprendido

Future

sorprenderé sorprenderás sorprenderá

sorprendería sorprenderías sorprendería

Pluperfect

hube sorprendido hubiste sorprendido hubo sorprendido

Future Perfect

habría sorprendido habrías sorprendido habría sorprendido

Present Subjunctive

haya sorprendido hayas sorprendido haya sorprendido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

sorprendiéramos sorprendierais sorprendieran or

hubiéramos sorprendido hubierais sorprendido hubieran sorprendido

hayamos sorprendido hayáis sorprendido hayan sorprendido

Imperfect Subjunctive (-se)

sorprendiese sorprendieses sorprendiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera sorprendido hubieras sorprendido hubiera sorprendido

habríamos sorprendido habríais sorprendido habrían sorprendido

Present Perfect Subjunctive

sorprendamos sorprendáis sorprendan

sorprendiera sorprendieras sorprendiera

hubimos sorprendido hubisteis sorprendido hubieron sorprendido

Conditional Perfect

habremos sorprendido habréis sorprendido habrán sorprendido

sorprenda sorprendas sorprenda

sorprenderíamos sorprenderíais sorprenderían Preterit Perfect

habíamos sorprendido habíais sorprendido habían sorprendido

habré sorprendido habrás sorprendido habrá sorprendido

hemos sorprendido habéis sorprendido han sorprendido Conditional

sorprenderemos sorprenderéis sorprenderán

había sorprendido habías sorprendido había sorprendido

regular -er verb

sorprendiésemos sorprendieseis sorprendiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sorprendido hubieses sorprendido hubiese sorprendido

hubiésemos sorprendido hubieseis sorprendido hubiesen sorprendido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sorprendiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sorprende / no sorprendas (Ud.) sorprenda / no sorprenda

(nosotros) sorprendamos / no sorprendamos (vosotros) sorprended / no sorprendáis (Uds.) sorprendan / no sorprendan

USAGE Les sorprendió el secreto. Nos sorprendimos al oír la noticia. Sorprendió a sus amigos. Me quedé sorprendido ante su actitud. Nos cogieron de sorpresa. Me parece sorprendente su conducta. Fue un acontecimiento sorpresivo.

06 Big Red 530-653.indd 582

The secret surprised/amazed them. We were surprised to hear the news. He caught his friends by surprise. I was surprised by his attitude. They took us by surprise. I think her conduct is surprising. It was a surprising / an unexpected event.

7/21/08 9:42:15 AM

sospechar

to suspect, think, imagine

495

sospecho · sospecharon · sospechado · sospechando

regular -ar verb

Present

sospecho sospechas sospecha

Preterit

sospechamos sospecháis sospechan

sospeché sospechaste sospechó

sospechamos sospechasteis sospecharon

Imperfect

sospechaba sospechabas sospechaba

Present Perfect

sospechábamos sospechabais sospechaban

he sospechado has sospechado ha sospechado

hemos sospechado habéis sospechado han sospechado

Future

sospecharé sospecharás sospechará

Conditional

sospecharemos sospecharéis sospecharán

sospecharía sospecharías sospecharía

Pluperfect

había sospechado habías sospechado había sospechado

Preterit Perfect

habíamos sospechado habíais sospechado habían sospechado

hube sospechado hubiste sospechado hubo sospechado

Future Perfect

habré sospechado habrás sospechado habrá sospechado

habría sospechado habrías sospechado habría sospechado

Present Subjunctive

haya sospechado hayas sospechado haya sospechado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

sospecháramos sospecharais sospecharan or

hubiéramos sospechado hubierais sospechado hubieran sospechado

hayamos sospechado hayáis sospechado hayan sospechado

Imperfect Subjunctive (-se)

sospechase sospechases sospechase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera sospechado hubieras sospechado hubiera sospechado

habríamos sospechado habríais sospechado habrían sospechado

Present Perfect Subjunctive

sospechemos sospechéis sospechen

sospechara sospecharas sospechara

hubimos sospechado hubisteis sospechado hubieron sospechado

Conditional Perfect

habremos sospechado habréis sospechado habrán sospechado

sospeche sospeches sospeche

sospecharíamos sospecharíais sospecharían

sospechásemos sospechaseis sospechasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sospechado hubieses sospechado hubiese sospechado

hubiésemos sospechado hubieseis sospechado hubiesen sospechado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sospechando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sospecha / no sospeches (Ud.) sospeche / no sospeche

(nosotros) sospechemos / no sospechemos (vosotros) sospechad / no sospechéis (Uds.) sospechen / no sospechen

USAGE —Sospechan del nuevo empleado. —Yo también tengo sospechas de él. —¿No sospechabas que pasaba algo? —Yo lo sospechaba. Está fuera de / por encima de toda sospecha. Es un tipo sospechoso. No hay ningún sospechoso todavía.

06 Big Red 530-653.indd 583

They’re suspicious of the new employee. I also have suspicions about him. Didn’t you suspect that something was going on? I imagined/thought as much. She’s above suspicion. He’s a suspicious character. There’s not a single suspect yet.

7/21/08 9:42:16 AM

496

sostener

to support, stand, maintain

sostengo · sostuvieron · sostenido · sosteniendo

irregular verb (like tener)

Present

sostengo sostienes sostiene

Preterit

sostenemos sostenéis sostienen

sostuve sostuviste sostuvo

sostuvimos sostuvisteis sostuvieron

Imperfect

sostenía sostenías sostenía

Present Perfect

sosteníamos sosteníais sostenían

he sostenido has sostenido ha sostenido

hemos sostenido habéis sostenido han sostenido

Future

sostendré sostendrás sostendrá

Conditional

sostendremos sostendréis sostendrán

sostendría sostendrías sostendría

sostendríamos sostendríais sostendrían

Pluperfect

había sostenido habías sostenido había sostenido

Preterit Perfect

habíamos sostenido habíais sostenido habían sostenido

hube sostenido hubiste sostenido hubo sostenido

Future Perfect

habré sostenido habrás sostenido habrá sostenido

Conditional Perfect

habremos sostenido habréis sostenido habrán sostenido

habría sostenido habrías sostenido habría sostenido

Present Subjunctive

sostenga sostengas sostenga

haya sostenido hayas sostenido haya sostenido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

sostuviéramos sostuvierais sostuvieran or

hubiéramos sostenido hubierais sostenido hubieran sostenido

hayamos sostenido hayáis sostenido hayan sostenido

Imperfect Subjunctive (-se)

sostuviese sostuvieses sostuviese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera sostenido hubieras sostenido hubiera sostenido

habríamos sostenido habríais sostenido habrían sostenido

Present Perfect Subjunctive

sostengamos sostengáis sostengan

sostuviera sostuvieras sostuviera

hubimos sostenido hubisteis sostenido hubieron sostenido

sostuviésemos sostuvieseis sostuviesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sostenido hubieses sostenido hubiese sostenido

hubiésemos sostenido hubieseis sostenido hubiesen sostenido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sosteniendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sostén / no sostengas (Ud.) sostenga / no sostenga

(nosotros) sostengamos / no sostengamos (vosotros) sostened / no sostengáis (Uds.) sostengan / no sostengan

USAGE ¿Me sostienes el cuadro? No puede sostener los líos. Sostenían buenas relaciones. Sostengo que el apaciguamiento es una mala política. Se sostiene trabajando en un banco.

06 Big Red 530-653.indd 584

Can you hold up / support the picture for me? She can’t bear the problems. They maintained good relations. I maintain that appeasement is a bad policy. She supports herself working in a bank.

7/21/08 9:42:16 AM

to go up, take up, increase, raise

subir

497

subo · subieron · subido · subiendo

regular -ir verb

Present

subo subes sube

Preterit

subimos subís suben

subí subiste subió

subimos subisteis subieron

Imperfect

subía subías subía

Present Perfect

subíamos subíais subían

he subido has subido ha subido

hemos subido habéis subido han subido

Future

subiré subirás subirá

Conditional

subiremos subiréis subirán

subiría subirías subiría

subiríamos subiríais subirían

Pluperfect

había subido habías subido había subido

Preterit Perfect

habíamos subido habíais subido habían subido

hube subido hubiste subido hubo subido

Future Perfect

habré subido habrás subido habrá subido

Conditional Perfect

habremos subido habréis subido habrán subido

habría subido habrías subido habría subido

Present Subjunctive

suba subas suba

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya subido hayas subido haya subido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos subido hubierais subido hubieran subido

subiese subieses subiese or

hayamos subido hayáis subido hayan subido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

subiéramos subierais subieran

hubiera subido hubieras subido hubiera subido

habríamos subido habríais subido habrían subido

Present Perfect Subjunctive

subamos subáis suban

subiera subieras subiera

hubimos subido hubisteis subido hubieron subido

subiésemos subieseis subiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese subido hubieses subido hubiese subido

hubiésemos subido hubieseis subido hubiesen subido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > subiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sube / no subas (Ud.) suba / no suba

(nosotros) subamos / no subamos (vosotros) subid / no subáis (Uds.) suban / no suban

USAGE —Suban al séptimo piso. —¿Subimos en ascensor o escalera mecánica? Súbeme los paquetes, por favor. Esperamos que no suban los precios. Hace un año que el rey subió al trono. No subas la voz. Hijo, súbete al árbol con cuidado.

06 Big Red 530-653.indd 585

Go up to the seventh floor. Shall we go up by elevator or escalator? Please carry the packages up for me. We hope that prices don’t rise. The king ascended the throne a year ago. Don’t raise your voice. Climb the tree carefully.

7/21/08 9:42:16 AM

498

subrayar

to underline, underscore, emphasize

subrayo · subrayaron · subrayado · subrayando

regular -ar verb

Present

subrayo subrayas subraya

Preterit

subrayamos subrayáis subrayan

subrayé subrayaste subrayó

subrayamos subrayasteis subrayaron

Imperfect

subrayaba subrayabas subrayaba

Present Perfect

subrayábamos subrayabais subrayaban

he subrayado has subrayado ha subrayado

hemos subrayado habéis subrayado han subrayado

Future

subrayaré subrayarás subrayará

Conditional

subrayaremos subrayaréis subrayarán

subrayaría subrayarías subrayaría

Pluperfect

había subrayado habías subrayado había subrayado

Preterit Perfect

habíamos subrayado habíais subrayado habían subrayado

hube subrayado hubiste subrayado hubo subrayado

Future Perfect

habré subrayado habrás subrayado habrá subrayado

habría subrayado habrías subrayado habría subrayado

Present Subjunctive

haya subrayado hayas subrayado haya subrayado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

subrayase subrayases subrayase or

hubiéramos subrayado hubierais subrayado hubieran subrayado

hayamos subrayado hayáis subrayado hayan subrayado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

subrayáramos subrayarais subrayaran

hubiera subrayado hubieras subrayado hubiera subrayado

habríamos subrayado habríais subrayado habrían subrayado

Present Perfect Subjunctive

subrayemos subrayéis subrayen

subrayara subrayaras subrayara

hubimos subrayado hubisteis subrayado hubieron subrayado

Conditional Perfect

habremos subrayado habréis subrayado habrán subrayado

subraye subrayes subraye

subrayaríamos subrayaríais subrayarían

subrayásemos subrayaseis subrayasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese subrayado hubieses subrayado hubiese subrayado

hubiésemos subrayado hubieseis subrayado hubiesen subrayado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > subrayando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) subraya / no subrayes (Ud.) subraye / no subraye

(nosotros) subrayemos / no subrayemos (vosotros) subrayad / no subrayéis (Uds.) subrayen / no subrayen

USAGE Subraya los títulos en el artículo. Se pierde el efecto con tanto subrayar. ¿Cuáles palabras están subrayadas? Escribe una raya aquí. No se debe exagerar el uso del subrayado.

06 Big Red 530-653.indd 586

Underline/Underscore the titles in the article. You lose the effect with so much emphasizing. Which words are underlined? Write a dash here. You shouldn’t overdo underlining.

7/21/08 9:42:16 AM

to succeed, happen, occur

suceder

499

sucedo · sucedieron · sucedido · sucediendo

regular -er verb

Present

sucedo sucedes sucede

Preterit

sucedemos sucedéis suceden

sucedí sucediste sucedió

sucedimos sucedisteis sucedieron

Imperfect

sucedía sucedías sucedía

Present Perfect

sucedíamos sucedíais sucedían

he sucedido has sucedido ha sucedido

hemos sucedido habéis sucedido han sucedido

Future

sucederé sucederás sucederá

Conditional

sucederemos sucederéis sucederán

sucedería sucederías sucedería

sucederíamos sucederíais sucederían

Pluperfect

había sucedido habías sucedido había sucedido

Preterit Perfect

habíamos sucedido habíais sucedido habían sucedido

hube sucedido hubiste sucedido hubo sucedido

Future Perfect

habré sucedido habrás sucedido habrá sucedido

Conditional Perfect

habremos sucedido habréis sucedido habrán sucedido

habría sucedido habrías sucedido habría sucedido

Present Subjunctive

suceda sucedas suceda

haya sucedido hayas sucedido haya sucedido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos sucedido hubierais sucedido hubieran sucedido

sucediese sucedieses sucediese or

hayamos sucedido hayáis sucedido hayan sucedido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

sucediéramos sucedierais sucedieran

hubiera sucedido hubieras sucedido hubiera sucedido

habríamos sucedido habríais sucedido habrían sucedido

Present Perfect Subjunctive

sucedamos sucedáis sucedan

sucediera sucedieras sucediera

hubimos sucedido hubisteis sucedido hubieron sucedido

sucediésemos sucedieseis sucediesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sucedido hubieses sucedido hubiese sucedido

hubiésemos sucedido hubieseis sucedido hubiesen sucedido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sucediendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sucede / no sucedas (Ud.) suceda / no suceda

(nosotros) sucedamos / no sucedamos (vosotros) suceded / no sucedáis (Uds.) sucedan / no sucedan

USAGE Sucedió algo increíble. El príncipe sucedió a su padre el rey. ¿Qué sucede? No sucedió lo esperado. Suceda lo que suceda. ¡Qué sucesión de sucesos afortunados! Nos veremos mucho en días sucesivos.

06 Big Red 530-653.indd 587

Something incredible happened. The prince succeeded his father the king. What’s going on? / What’s the matter? What was expected didn’t occur. Come what may. / Whatever may happen. What a succession of lucky incidents/events! We’ll see each other a lot in the coming days.

7/21/08 9:42:16 AM

500

sufrir

to suffer, undergo, tolerate

sufro · sufrieron · sufrido · sufriendo

regular -ir verb

Present

sufro sufres sufre

Preterit

sufrimos sufrís sufren

sufrí sufriste sufrió

sufrimos sufristeis sufrieron

Imperfect

sufría sufrías sufría

Present Perfect

sufríamos sufríais sufrían

he sufrido has sufrido ha sufrido

hemos sufrido habéis sufrido han sufrido

Future

sufriré sufrirás sufrirá

Conditional

sufriremos sufriréis sufrirán

sufriría sufrirías sufriría

sufriríamos sufriríais sufrirían

Pluperfect

había sufrido habías sufrido había sufrido

Preterit Perfect

habíamos sufrido habíais sufrido habían sufrido

hube sufrido hubiste sufrido hubo sufrido

Future Perfect

habré sufrido habrás sufrido habrá sufrido

Conditional Perfect

habremos sufrido habréis sufrido habrán sufrido

habría sufrido habrías sufrido habría sufrido

Present Subjunctive

sufra sufras sufra

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya sufrido hayas sufrido haya sufrido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos sufrido hubierais sufrido hubieran sufrido

sufriese sufrieses sufriese or

hayamos sufrido hayáis sufrido hayan sufrido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

sufriéramos sufrierais sufrieran

hubiera sufrido hubieras sufrido hubiera sufrido

habríamos sufrido habríais sufrido habrían sufrido

Present Perfect Subjunctive

suframos sufráis sufran

sufriera sufrieras sufriera

hubimos sufrido hubisteis sufrido hubieron sufrido

sufriésemos sufrieseis sufriesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sufrido hubieses sufrido hubiese sufrido

hubiésemos sufrido hubieseis sufrido hubiesen sufrido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sufriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sufre / no sufras (Ud.) sufra / no sufra

(nosotros) suframos / no suframos (vosotros) sufrid / no sufráis (Uds.) sufran / no sufran

USAGE Sufre de dolores de cabeza. No nos gusta que sufras su insolencia. ¡Sufre las consecuencias de tus acciones! Sufrieron un grave contratiempo económico. ¿Cuándo sufriste el accidente de coche? Vivían con mucho sufrimiento.

06 Big Red 530-653.indd 588

He suffers from headaches. We don’t like you to put up with her insolence. Suffer the consequences of your actions! They suffered a serious economic setback. When did you have the car accident? They lived with a lot of suffering.

7/21/08 9:42:16 AM

to suggest, hint, insinuate stem-changing -ir verb: e > ie (present), e > i (preterit)

Preterit

sugerimos sugerís sugieren

sugerí sugeriste sugirió

sugerimos sugeristeis sugirieron

Imperfect

sugería sugerías sugería

Present Perfect

sugeríamos sugeríais sugerían

he sugerido has sugerido ha sugerido

hemos sugerido habéis sugerido han sugerido

Future

sugeriré sugerirás sugerirá

Conditional

sugeriremos sugeriréis sugerirán

sugeriría sugerirías sugeriría

sugeriríamos sugeriríais sugerirían

Pluperfect

había sugerido habías sugerido había sugerido

Preterit Perfect

habíamos sugerido habíais sugerido habían sugerido

hube sugerido hubiste sugerido hubo sugerido

Future Perfect

habré sugerido habrás sugerido habrá sugerido

habría sugerido habrías sugerido habría sugerido

Present Subjunctive

haya sugerido hayas sugerido haya sugerido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

sugiriese sugirieses sugiriese or

hubiéramos sugerido hubierais sugerido hubieran sugerido

hayamos sugerido hayáis sugerido hayan sugerido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

sugiriéramos sugirierais sugirieran

hubiera sugerido hubieras sugerido hubiera sugerido

habríamos sugerido habríais sugerido habrían sugerido

Present Perfect Subjunctive

sugiramos sugiráis sugieran

sugiriera sugirieras sugiriera

hubimos sugerido hubisteis sugerido hubieron sugerido

Conditional Perfect

habremos sugerido habréis sugerido habrán sugerido

sugiera sugieras sugiera

501

sugiero · sugirieron · sugerido · sugiriendo

Present

sugiero sugieres sugiere

sugerir

sugiriésemos sugirieseis sugiriesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sugerido hubieses sugerido hubiese sugerido

hubiésemos sugerido hubieseis sugerido hubiesen sugerido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sugiriendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sugiere / no sugieras (Ud.) sugiera / no sugiera

(nosotros) sugiramos / no sugiramos (vosotros) sugerid / no sugiráis (Uds.) sugieran / no sugieran

USAGE —¿Qué nos sugieres? —Sugiero que aplacen la reunión. Sugirió que le habían hecho una mala jugada. Uds. han sugerido todo lo posible. Os hemos dado unas sugerencias. Su prosa es sugerente.

06 Big Red 530-653.indd 589

What do you suggest to us? I suggest that you postpone the meeting. She insinuated that they had played a dirty trick on her. You’ve suggested everything possible. We’ve given you some suggestions. His prose is suggestive.

7/21/08 9:42:16 AM

502

sumar

to add, add up, amount to, summarize, sum up

sumo · sumaron · sumado · sumando

regular -ar verb

Present

sumo sumas suma

Preterit

sumamos sumáis suman

sumé sumaste sumó

sumamos sumasteis sumaron

Imperfect

sumaba sumabas sumaba

Present Perfect

sumábamos sumabais sumaban

he sumado has sumado ha sumado

hemos sumado habéis sumado han sumado

Future

sumaré sumarás sumará

Conditional

sumaremos sumaréis sumarán

sumaría sumarías sumaría

sumaríamos sumaríais sumarían

Pluperfect

había sumado habías sumado había sumado

Preterit Perfect

habíamos sumado habíais sumado habían sumado

hube sumado hubiste sumado hubo sumado

Future Perfect

habré sumado habrás sumado habrá sumado

Conditional Perfect

habremos sumado habréis sumado habrán sumado

habría sumado habrías sumado habría sumado

Present Subjunctive

sume sumes sume

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya sumado hayas sumado haya sumado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos sumado hubierais sumado hubieran sumado

sumase sumases sumase or

hayamos sumado hayáis sumado hayan sumado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

sumáramos sumarais sumaran

hubiera sumado hubieras sumado hubiera sumado

habríamos sumado habríais sumado habrían sumado

Present Perfect Subjunctive

sumemos suméis sumen

sumara sumaras sumara

hubimos sumado hubisteis sumado hubieron sumado

sumásemos sumaseis sumasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sumado hubieses sumado hubiese sumado

hubiésemos sumado hubieseis sumado hubiesen sumado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sumando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) suma / no sumes (Ud.) sume / no sume

(nosotros) sumemos / no sumemos (vosotros) sumad / no suméis (Uds.) sumen / no sumen

USAGE El niño ya sabe sumar y restar. Sus ganancias suman cien mil dólares. Le pedimos que sume brevemente lo ocurrido. Prepare un sumario. Le gusta hacer sumas. En suma, todo resultó bien.

06 Big Red 530-653.indd 590

The child already knows how to add and subtract. His earnings amount to $100,000. We ask you to summarize briefly what happened. Prepare a summary. She likes to add. In short, everything worked out well.

7/21/08 9:42:17 AM

to suppose, assume, mean, entail

Present

Preterit

suponemos suponéis suponen

supuse supusiste supuso

supusimos supusisteis supusieron

Imperfect

suponía suponías suponía

Present Perfect

suponíamos suponíais suponían

he supuesto has supuesto ha supuesto

hemos supuesto habéis supuesto han supuesto

Future

supondré supondrás supondrá

Conditional

supondremos supondréis supondrán

supondría supondrías supondría

supondríamos supondríais supondrían

Pluperfect

había supuesto habías supuesto había supuesto

Preterit Perfect

habíamos supuesto habíais supuesto habían supuesto

hube supuesto hubiste supuesto hubo supuesto

Future Perfect

habré supuesto habrás supuesto habrá supuesto

habría supuesto habrías supuesto habría supuesto

Present Subjunctive

haya supuesto hayas supuesto haya supuesto

Imperfect Subjunctive (-ra)

supusiese supusieses supusiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos supuesto hubierais supuesto hubieran supuesto

hayamos supuesto hayáis supuesto hayan supuesto

Imperfect Subjunctive (-se)

or

supusiéramos supusierais supusieran

hubiera supuesto hubieras supuesto hubiera supuesto

habríamos supuesto habríais supuesto habrían supuesto

Present Perfect Subjunctive

supongamos supongáis supongan

supusiera supusieras supusiera

hubimos supuesto hubisteis supuesto hubieron supuesto

Conditional Perfect

habremos supuesto habréis supuesto habrán supuesto

suponga supongas suponga

503

supongo · supusieron · supuesto · suponiendo

irregular verb (like poner)

supongo supones supone

suponer

supusiésemos supusieseis supusiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese supuesto hubieses supuesto hubiese supuesto

hubiésemos supuesto hubieseis supuesto hubiesen supuesto

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > suponiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) supón / no supongas (Ud.) suponga / no suponga

(nosotros) supongamos / no supongamos (vosotros) suponed / no supongáis (Uds.) supongan / no supongan

USAGE Suponemos que no has oído nada. Esta empresa supone la cooperación de todos. Supongo que sí. Supongo que no. ¿Quién es este supuesto cantante? ¡Por supuesto!

06 Big Red 530-653.indd 591

We suppose/assume you haven’t heard anything. This undertaking means/entails everyone’s cooperation. I suppose so. I suppose not. Who is this so-called singer? Of course!

7/21/08 9:42:17 AM

504

suprimir

to suppress, omit, eliminate

suprimo · suprimieron · suprimido · suprimiendo

regular -ir verb

Present

suprimo suprimes suprime

Preterit

suprimimos suprimís suprimen

suprimí suprimiste suprimió

suprimimos suprimisteis suprimieron

Imperfect

suprimía suprimías suprimía

Present Perfect

suprimíamos suprimíais suprimían

he suprimido has suprimido ha suprimido

hemos suprimido habéis suprimido han suprimido

Future

suprimiré suprimirás suprimirá

Conditional

suprimiremos suprimiréis suprimirán

suprimiría suprimirías suprimiría

Pluperfect

había suprimido habías suprimido había suprimido

Preterit Perfect

habíamos suprimido habíais suprimido habían suprimido

hube suprimido hubiste suprimido hubo suprimido

Future Perfect

habré suprimido habrás suprimido habrá suprimido

habría suprimido habrías suprimido habría suprimido

Present Subjunctive

haya suprimido hayas suprimido haya suprimido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

suprimiéramos suprimierais suprimieran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera suprimido hubieras suprimido hubiera suprimido

habríamos suprimido habríais suprimido habrían suprimido

Present Perfect Subjunctive

suprimamos suprimáis supriman

suprimiera suprimieras suprimiera

hubimos suprimido hubisteis suprimido hubieron suprimido

Conditional Perfect

habremos suprimido habréis suprimido habrán suprimido

suprima suprimas suprima

suprimiríamos suprimiríais suprimirían

Imperfect Subjunctive (-se)

suprimiese suprimieses suprimiese or

hubiéramos suprimido hubierais suprimido hubieran suprimido

hayamos suprimido hayáis suprimido hayan suprimido suprimiésemos suprimieseis suprimiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese suprimido hubieses suprimido hubiese suprimido

hubiésemos suprimido hubieseis suprimido hubiesen suprimido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > suprimiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) suprime / no suprimas (Ud.) suprima / no suprima

(nosotros) suprimamos / no suprimamos (vosotros) suprimid / no suprimáis (Uds.) supriman / no supriman

USAGE Se suprimía la libertad bajo el comunismo. Suprima los pormenores aburridos. He suprimido dos párrafos. ¿No temes que se suprima tu trabajo? La novela fue suprimida por un siglo.

06 Big Red 530-653.indd 592

Freedom was suppressed under communism. Leave out the boring details. I’ve eliminated two paragraphs. Aren’t you afraid your work will be deleted? The novel was suppressed for a century.

7/21/08 9:42:17 AM

surgir

to come out, spring up, appear, emerge, arise

surjo · surgieron · surgido · surgiendo

-ir verb; spelling change: g > j/o, a

Present

surjo surges surge

Preterit

surgimos surgís surgen

surgí surgiste surgió

surgimos surgisteis surgieron

Imperfect

surgía surgías surgía

Present Perfect

surgíamos surgíais surgían

he surgido has surgido ha surgido

hemos surgido habéis surgido han surgido

Future

surgiré surgirás surgirá

Conditional

surgiremos surgiréis surgirán

surgiría surgirías surgiría

surgiríamos surgiríais surgirían

Pluperfect

había surgido habías surgido había surgido

Preterit Perfect

habíamos surgido habíais surgido habían surgido

hube surgido hubiste surgido hubo surgido

Future Perfect

habré surgido habrás surgido habrá surgido

habría surgido habrías surgido habría surgido

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya surgido hayas surgido haya surgido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos surgido hubierais surgido hubieran surgido

surgiese surgieses surgiese or

hayamos surgido hayáis surgido hayan surgido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

surgiéramos surgierais surgieran

hubiera surgido hubieras surgido hubiera surgido

habríamos surgido habríais surgido habrían surgido

Present Perfect Subjunctive

surjamos surjáis surjan

surgiera surgieras surgiera

hubimos surgido hubisteis surgido hubieron surgido

Conditional Perfect

habremos surgido habréis surgido habrán surgido

surja surjas surja

505

surgiésemos surgieseis surgiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese surgido hubieses surgido hubiese surgido

hubiésemos surgido hubieseis surgido hubiesen surgido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > surgiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) surge / no surjas (Ud.) surja / no surja

(nosotros) surjamos / no surjamos (vosotros) surgid / no surjáis (Uds.) surjan / no surjan

USAGE Un oasis surgió en el desierto. Ha surgido una nueva flautista joven. Surgían conflictos entre los socios del club. ¿De dónde surgieron esas personas? El rascacielos surge entre los edificios.

06 Big Red 530-653.indd 593

An oasis sprang up in the desert. A new young flutist has appeared on the scene. Conflicts arose among the club members. Where did those people come from? The skyscraper towers over the buildings.

7/21/08 9:42:17 AM

506

suspirar

to sigh

suspiro · suspiraron · suspirado · suspirando

regular -ar verb

Present

suspiro suspiras suspira

Preterit

suspiramos suspiráis suspiran

suspiré suspiraste suspiró

suspiramos suspirasteis suspiraron

Imperfect

suspiraba suspirabas suspiraba

Present Perfect

suspirábamos suspirabais suspiraban

he suspirado has suspirado ha suspirado

hemos suspirado habéis suspirado han suspirado

Future

suspiraré suspirarás suspirará

Conditional

suspiraremos suspiraréis suspirarán

suspiraría suspirarías suspiraría

suspiraríamos suspiraríais suspirarían

Pluperfect

había suspirado habías suspirado había suspirado

Preterit Perfect

habíamos suspirado habíais suspirado habían suspirado

hube suspirado hubiste suspirado hubo suspirado

Future Perfect

habré suspirado habrás suspirado habrá suspirado

Conditional Perfect

habremos suspirado habréis suspirado habrán suspirado

habría suspirado habrías suspirado habría suspirado

Present Subjunctive

suspire suspires suspire

haya suspirado hayas suspirado haya suspirado

Imperfect Subjunctive (-ra)

suspirase suspirases suspirase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos suspirado hubierais suspirado hubieran suspirado

hayamos suspirado hayáis suspirado hayan suspirado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

suspiráramos suspirarais suspiraran

hubiera suspirado hubieras suspirado hubiera suspirado

habríamos suspirado habríais suspirado habrían suspirado

Present Perfect Subjunctive

suspiremos suspiréis suspiren

suspirara suspiraras suspirara

hubimos suspirado hubisteis suspirado hubieron suspirado

suspirásemos suspiraseis suspirasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese suspirado hubieses suspirado hubiese suspirado

hubiésemos suspirado hubieseis suspirado hubiesen suspirado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > suspirando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) suspira / no suspires (Ud.) suspire / no suspire

(nosotros) suspiremos / no suspiremos (vosotros) suspirad / no suspiréis (Uds.) suspiren / no suspiren

USAGE ¿Por qué suspiras así? Suspira por un coche campero. El viento suspira quejumbrosamente. Daba suspiros. El suspiro indica que hay silencio.

06 Big Red 530-653.indd 594

Why are you sighing like that? She’s longing for a jeep. The wind is sighing plaintively. He was sighing. The quarter rest indicates there’s silence. (music)

7/21/08 9:42:17 AM

sustituir

to substitute, replace -ir verb; spelling change: adds y before o, a, e

sustituyo · sustituyeron · sustituido · sustituyendo

Present

sustituyo sustituyes sustituye

Preterit

sustituimos sustituís sustituyen

sustituí sustituiste sustituyó

sustituimos sustituisteis sustituyeron

Imperfect

sustituía sustituías sustituía

Present Perfect

sustituíamos sustituíais sustituían

he sustituido has sustituido ha sustituido

hemos sustituido habéis sustituido han sustituido

Future

sustituiré sustituirás sustituirá

Conditional

sustituiremos sustituiréis sustituirán

sustituiría sustituirías sustituiría

sustituiríamos sustituiríais sustituirían

Pluperfect

había sustituido habías sustituido había sustituido

Preterit Perfect

habíamos sustituido habíais sustituido habían sustituido

hube sustituido hubiste sustituido hubo sustituido

Future Perfect

habré sustituido habrás sustituido habrá sustituido

habría sustituido habrías sustituido habría sustituido

Present Subjunctive

haya sustituido hayas sustituido haya sustituido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

sustituyéramos sustituyerais sustituyeran or

hubiéramos sustituido hubierais sustituido hubieran sustituido

hayamos sustituido hayáis sustituido hayan sustituido

Imperfect Subjunctive (-se)

sustituyese sustituyeses sustituyese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera sustituido hubieras sustituido hubiera sustituido

habríamos sustituido habríais sustituido habrían sustituido

Present Perfect Subjunctive

sustituyamos sustituyáis sustituyan

sustituyera sustituyeras sustituyera

hubimos sustituido hubisteis sustituido hubieron sustituido

Conditional Perfect

habremos sustituido habréis sustituido habrán sustituido

sustituya sustituyas sustituya

507

sustituyésemos sustituyeseis sustituyesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese sustituido hubieses sustituido hubiese sustituido

hubiésemos sustituido hubieseis sustituido hubiesen sustituido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > sustituyendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) sustituye / no sustituyas (Ud.) sustituya / no sustituya

(nosotros) sustituyamos / no sustituyamos (vosotros) sustituid / no sustituyáis (Uds.) sustituyan / no sustituyan

USAGE Sustituya esta impresora por otra. El director adjunto sustituyó al director. El sustituto sustituye al primer actor hoy. No se permite ninguna sustitución.

06 Big Red 530-653.indd 595

Replace this printer with another. The assistant director substituted for the director. The understudy is replacing the lead actor today. No substitutions allowed.

7/21/08 9:42:17 AM

508

tardar

to take (time), be a long time, delay

tardo · tardaron · tardado · tardando

regular -ar verb

Present

tardo tardas tarda

Preterit

tardamos tardáis tardan

tardé tardaste tardó

tardamos tardasteis tardaron

Imperfect

tardaba tardabas tardaba

Present Perfect

tardábamos tardabais tardaban

he tardado has tardado ha tardado

hemos tardado habéis tardado han tardado

Future

tardaré tardarás tardará

Conditional

tardaremos tardaréis tardarán

tardaría tardarías tardaría

tardaríamos tardaríais tardarían

Pluperfect

había tardado habías tardado había tardado

Preterit Perfect

habíamos tardado habíais tardado habían tardado

hube tardado hubiste tardado hubo tardado

Future Perfect

habré tardado habrás tardado habrá tardado

Conditional Perfect

habremos tardado habréis tardado habrán tardado

habría tardado habrías tardado habría tardado

Present Subjunctive

tarde tardes tarde

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya tardado hayas tardado haya tardado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos tardado hubierais tardado hubieran tardado

tardase tardases tardase or

hayamos tardado hayáis tardado hayan tardado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

tardáramos tardarais tardaran

hubiera tardado hubieras tardado hubiera tardado

habríamos tardado habríais tardado habrían tardado

Present Perfect Subjunctive

tardemos tardéis tarden

tardara tardaras tardara

hubimos tardado hubisteis tardado hubieron tardado

tardásemos tardaseis tardasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese tardado hubieses tardado hubiese tardado

hubiésemos tardado hubieseis tardado hubiesen tardado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > tardando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) tarda / no tardes (Ud.) tarde / no tarde

(nosotros) tardemos / no tardemos (vosotros) tardad / no tardéis (Uds.) tarden / no tarden

USAGE Tardaron en llegar. El proyecto tardará dos meses. ¡No tardes más! No tardamos nada en hacer las maletas. Es la una de la tarde. Estarán de vuelta por la tarde. Se me hizo tarde.

06 Big Red 530-653.indd 596

They took a long time to arrive. The project will take two months. Don’t delay any longer! We packed our suitcases in no time. It’s 1:00 p.m. They’ll be back in the afternoon. It got late for me.

7/21/08 9:42:17 AM

telefonear

to telephone

509

telefoneo · telefonearon · telefoneado · telefoneando

regular -ar verb

Present

telefoneo telefoneas telefonea

Preterit

telefoneamos telefoneáis telefonean

telefoneé telefoneaste telefoneó

telefoneamos telefoneasteis telefonearon

Imperfect

telefoneaba telefoneabas telefoneaba

Present Perfect

telefoneábamos telefoneabais telefoneaban

he telefoneado has telefoneado ha telefoneado

hemos telefoneado habéis telefoneado han telefoneado

Future

telefonearé telefonearás telefoneará

Conditional

telefonearemos telefonearéis telefonearán

telefonearía telefonearías telefonearía

Pluperfect

había telefoneado habías telefoneado había telefoneado

Preterit Perfect

habíamos telefoneado habíais telefoneado habían telefoneado

hube telefoneado hubiste telefoneado hubo telefoneado

Future Perfect

habré telefoneado habrás telefoneado habrá telefoneado

habría telefoneado habrías telefoneado habría telefoneado

Present Subjunctive

haya telefoneado hayas telefoneado haya telefoneado

Imperfect Subjunctive (-ra)

telefonease telefoneases telefonease

Past Perfect Subjunctive (-ra)

telefoneásemos telefoneaseis telefoneasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiéramos telefoneado hubierais telefoneado hubieran telefoneado

hayamos telefoneado hayáis telefoneado hayan telefoneado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

telefoneáramos telefonearais telefonearan

hubiera telefoneado hubieras telefoneado hubiera telefoneado

habríamos telefoneado habríais telefoneado habrían telefoneado

Present Perfect Subjunctive

telefoneemos telefoneéis telefoneen

telefoneara telefonearas telefoneara

hubimos telefoneado hubisteis telefoneado hubieron telefoneado

Conditional Perfect

habremos telefoneado habréis telefoneado habrán telefoneado

telefonee telefonees telefonee

telefonearíamos telefonearíais telefonearían

hubiese telefoneado hubieses telefoneado hubiese telefoneado

hubiésemos telefoneado hubieseis telefoneado hubiesen telefoneado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > telefoneando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) telefonea / no telefonees (Ud.) telefonee / no telefonee

(nosotros) telefoneemos / no telefoneemos (vosotros) telefonead / no telefoneéis (Uds.) telefoneen / no telefoneen

USAGE Telefoneaba a mis papás todos los días. Telefonéanos tan pronto como llegues. Uso el correo electrónico más que el teléfono. Tengo un teléfono inalámbrico y un teléfono móvil. Marque el número de teléfono. La telefonía sin hilos cobra importancia. Hay teléfono público en la esquina.

06 Big Red 530-653.indd 597

I phoned my parents every day. Call us as soon as you arrive. I use e-mail more than the telephone. I have a cordless phone and a mobile phone. Dial the phone number. Wireless telephony is gaining importance. There’s a public telephone on the corner.

7/21/08 9:42:17 AM

510

temblar

to shake, tremble, shiver

tiemblo · temblaron · temblado · temblando

stem-changing -ar verb: e > ie

Present

tiemblo tiemblas tiembla

Preterit

temblamos tembláis tiemblan

temblé temblaste tembló

temblamos temblasteis temblaron

Imperfect

temblaba temblabas temblaba

Present Perfect

temblábamos temblabais temblaban

he temblado has temblado ha temblado

hemos temblado habéis temblado han temblado

Future

temblaré temblarás temblará

Conditional

temblaremos temblaréis temblarán

temblaría temblarías temblaría

temblaríamos temblaríais temblarían

Pluperfect

había temblado habías temblado había temblado

Preterit Perfect

habíamos temblado habíais temblado habían temblado

hube temblado hubiste temblado hubo temblado

Future Perfect

habré temblado habrás temblado habrá temblado

Conditional Perfect

habremos temblado habréis temblado habrán temblado

habría temblado habrías temblado habría temblado

Present Subjunctive

tiemble tiembles tiemble

haya temblado hayas temblado haya temblado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

temblase temblases temblase or

hubiéramos temblado hubierais temblado hubieran temblado

hayamos temblado hayáis temblado hayan temblado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

tembláramos temblarais temblaran

hubiera temblado hubieras temblado hubiera temblado

habríamos temblado habríais temblado habrían temblado

Present Perfect Subjunctive

temblemos tembléis tiemblen

temblara temblaras temblara

hubimos temblado hubisteis temblado hubieron temblado

temblásemos temblaseis temblasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese temblado hubieses temblado hubiese temblado

hubiésemos temblado hubieseis temblado hubiesen temblado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > temblando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) tiembla / no tiembles (Ud.) tiemble / no tiemble

(nosotros) temblemos / no temblemos (vosotros) temblad / no tembléis (Uds.) tiemblen / no tiemblen

USAGE Los edificios temblaban durante el temblor de tierra. Tiemblas. Será el frío. La película de horror les hacía temblar de miedo. Tiene la voz temblorosa por los nervios. La pesadilla le daba temblores.

06 Big Red 530-653.indd 598

The buildings were shaking during the earthquake. You’re shivering. It must be the cold. The horror film made them tremble with fear. Her voice is tremulous because she’s nervous. The nightmare gave her shivers.

7/21/08 9:42:18 AM

temer

to be afraid, fear

511

temo · temieron · temido · temiendo

regular -er verb

Present

temo temes teme

Preterit

tememos teméis temen

temí temiste temió

temimos temisteis temieron

Imperfect

temía temías temía

Present Perfect

temíamos temíais temían

he temido has temido ha temido

hemos temido habéis temido han temido

Future

temeré temerás temerá

Conditional

temeremos temeréis temerán

temería temerías temería

temeríamos temeríais temerían

Pluperfect

había temido habías temido había temido

Preterit Perfect

habíamos temido habíais temido habían temido

hube temido hubiste temido hubo temido

Future Perfect

habré temido habrás temido habrá temido

Conditional Perfect

habremos temido habréis temido habrán temido

habría temido habrías temido habría temido

Present Subjunctive

tema temas tema

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya temido hayas temido haya temido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos temido hubierais temido hubieran temido

temiese temieses temiese or

hayamos temido hayáis temido hayan temido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

temiéramos temierais temieran

hubiera temido hubieras temido hubiera temido

habríamos temido habríais temido habrían temido

Present Perfect Subjunctive

temamos temáis teman

temiera temieras temiera

hubimos temido hubisteis temido hubieron temido

temiésemos temieseis temiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese temido hubieses temido hubiese temido

hubiésemos temido hubieseis temido hubiesen temido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > temiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) teme / no temas (Ud.) tema / no tema

(nosotros) temamos / no temamos (vosotros) temed / no temáis (Uds.) teman / no teman

USAGE No temen el calentamiento de la Tierra. Temía que nos fuéramos sin él. ¿Te temes que no te inviten a la fiesta? La gente temía por su vida. No tiene temor a nada. ¡Qué temible es el monstruo! Los dictadores son de temer.

06 Big Red 530-653.indd 599

They’re not afraid of global warming. He feared we’d leave without him. Are you afraid you won’t be invited to the party? People feared for their lives. She’s not afraid of anything. What a frightful monster! Dictators are dangerous.

7/21/08 9:42:18 AM

512

tender

to spread, tend, have a tendency

tiendo · tendieron · tendido · tendiendo

stem-changing -er verb: e > ie

Present

tiendo tiendes tiende

Preterit

tendemos tendéis tienden

tendí tendiste tendió

tendimos tendisteis tendieron

Imperfect

tendía tendías tendía

Present Perfect

tendíamos tendíais tendían

he tendido has tendido ha tendido

hemos tendido habéis tendido han tendido

Future

tenderé tenderás tenderá

Conditional

tenderemos tenderéis tenderán

tendería tenderías tendería

tenderíamos tenderíais tenderían

Pluperfect

había tendido habías tendido había tendido

Preterit Perfect

habíamos tendido habíais tendido habían tendido

hube tendido hubiste tendido hubo tendido

Future Perfect

habré tendido habrás tendido habrá tendido

Conditional Perfect

habremos tendido habréis tendido habrán tendido

habría tendido habrías tendido habría tendido

Present Subjunctive

tienda tiendas tienda

haya tendido hayas tendido haya tendido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos tendido hubierais tendido hubieran tendido

tendiese tendieses tendiese or

hayamos tendido hayáis tendido hayan tendido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

tendiéramos tendierais tendieran

hubiera tendido hubieras tendido hubiera tendido

habríamos tendido habríais tendido habrían tendido

Present Perfect Subjunctive

tendamos tendáis tiendan

tendiera tendieras tendiera

hubimos tendido hubisteis tendido hubieron tendido

tendiésemos tendieseis tendiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese tendido hubieses tendido hubiese tendido

hubiésemos tendido hubieseis tendido hubiesen tendido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > tendiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) tiende / no tiendas (Ud.) tienda / no tienda

(nosotros) tendamos / no tendamos (vosotros) tended / no tendáis (Uds.) tiendan / no tiendan

USAGE Tendamos la manta. Tendió la mano al conocerlo. Tendéis a exagerar. Me tendí en el sofá. Están tendidos en el suelo. ¿Sigues las tendencias en la moda? La Bolsa tiene una tendencia alcista/bajista.

06 Big Red 530-653.indd 600

Let’s spread out the blanket. She put out her hand when she met him. You tend to overdo it / go too far. I stretched out on the couch. They’re lying / stretched out on the floor. Do you follow trends in fashion? The stock market has an upward/downward trend.

7/21/08 9:42:18 AM

to have, hold, take

tener

513

tengo · tuvieron · tenido · teniendo

irregular verb

Present

tengo tienes tiene

Preterit

tenemos tenéis tienen

tuve tuviste tuvo

tuvimos tuvisteis tuvieron

Imperfect

tenía tenías tenía

Present Perfect

teníamos teníais tenían

he tenido has tenido ha tenido

hemos tenido habéis tenido han tenido

Future

tendré tendrás tendrá

Conditional

tendremos tendréis tendrán

tendría tendrías tendría

tendríamos tendríais tendrían

Pluperfect

había tenido habías tenido había tenido

Preterit Perfect

habíamos tenido habíais tenido habían tenido

hube tenido hubiste tenido hubo tenido

Future Perfect

habré tenido habrás tenido habrá tenido

Conditional Perfect

habremos tenido habréis tenido habrán tenido

habría tenido habrías tenido habría tenido

Present Subjunctive

tenga tengas tenga

haya tenido hayas tenido haya tenido

Imperfect Subjunctive (-ra)

tuviese tuvieses tuviese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos tenido hubierais tenido hubieran tenido

hayamos tenido hayáis tenido hayan tenido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

tuviéramos tuvierais tuvieran

hubiera tenido hubieras tenido hubiera tenido

habríamos tenido habríais tenido habrían tenido

Present Perfect Subjunctive

tengamos tengáis tengan

tuviera tuvieras tuviera

hubimos tenido hubisteis tenido hubieron tenido

tuviésemos tuvieseis tuviesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese tenido hubieses tenido hubiese tenido

hubiésemos tenido hubieseis tenido hubiesen tenido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > teniendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ten / no tengas (Ud.) tenga / no tenga

(nosotros) tengamos / no tengamos (vosotros) tened / no tengáis (Uds.) tengan / no tengan

USAGE ¿Tienes otra computadora?

M —¿Qué tienes? —Tengo dolor de cabeza. Ten paciencia. Tienen éxito/fama/razón/suerte. Tiene veintiséis años. Tenemos que firmar estos papeles.

06 Big Red 530-653.indd 601

Do you have another computer? What’s the matter with you? I have a headache. Be patient. They’re successful/famous/right/lucky. He’s 26 years old. We have to sign these papers.

top verb

50

7/21/08 9:42:18 AM

513

tener

to have, hold, take

tengo · tuvieron · tenido · teniendo

M —¿Tienen la junta anual esta semana?

irregular verb

—No, tendrá lugar el mes que viene. Les pido que me tengan al día. Tenga en cuenta lo que dijeron. Eso no tiene nada que ver contigo. ¿Qué tenéis como objetivo? M —¿Tienes sellos? —Sí, los tengo a mano. Si tuviera tiempo, asistiría al concierto. Todos los usuarios deben tener acceso a las herramientas necesarias. Un portavoz de la industria cafetera afirmó que la compañía tiene veinte años de estar exportando café orgánico. Los nuevos productos tecnológicos de marcas muy reputadas también pueden tener defectos.

Are they having the annual meeting this week? No, it will take place next month. I ask that you keep me up to date. Bear/Keep in mind what they said. That has nothing to do with you. What is your objective/goal? Do you have any stamps? Yes, I have them right here. If I had time, I would attend the concert. All the users should have access to the necessary tools. A spokesman for the coffee industry stated that the company has been exporting organic coffee for 20 years. New technological products of highly reputed brands can also have bugs.

tener 쎵 noun to be ⫹ adjective M —¿Tienes hambre? ¿Tienes sed? —Sí, tengo mucha hambre y mucha sed también. Tienen frío/calor/celos/miedo. Tengo prisa por llegar.

Are you hungry? Are you thirsty? Yes, I’m very hungry and very thirsty, too. They’re cold/warm/jealous/afraid. I’m in a hurry to get there.

tener que 쎵 infinitive to have to, must M —¿No tienes que salir para el aeropuerto ahora? —Todavía no. No tengo que estar hasta las seis.

Don’t you have to leave for the airport now? Not yet. I don’t have to be there until 6:00.

to hold ¿Tiene algo en la mano? La abuela tiene al bebé en brazos.

Are you holding something in your hand? The grandmother is holding the baby in her arms.

to own Tenían una casa en la playa.

They owned a beach house.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Tiene los ojos azules/verdes. Tiene el pelo castaño/rubio. Le teníamos por trabajador. Tiene puesto el smoking. No tiene nada de particular. Lo tienen todo. Quien más tiene más quiere.

She has blue/green eyes. She has brown/blond hair. We considered him (to be) a hard worker. He is wearing / has on his tuxedo. It’s nothing special. They have everything. The more you have, the more you want.

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 602

7/21/08 9:42:18 AM

terminar

to finish, complete, end

514

termino · terminaron · terminado · terminando

regular -ar verb

Present

termino terminas termina

Preterit

terminamos termináis terminan

terminé terminaste terminó

terminamos terminasteis terminaron

Imperfect

terminaba terminabas terminaba

Present Perfect

terminábamos terminabais terminaban

he terminado has terminado ha terminado

hemos terminado habéis terminado han terminado

Future

terminaré terminarás terminará

Conditional

terminaremos terminaréis terminarán

terminaría terminarías terminaría

Pluperfect

había terminado habías terminado había terminado

Preterit Perfect

habíamos terminado habíais terminado habían terminado

hube terminado hubiste terminado hubo terminado

Future Perfect

habré terminado habrás terminado habrá terminado

habría terminado habrías terminado habría terminado

Present Subjunctive

haya terminado hayas terminado haya terminado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

termináramos terminarais terminaran

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera terminado hubieras terminado hubiera terminado

habríamos terminado habríais terminado habrían terminado

Present Perfect Subjunctive

terminemos terminéis terminen

terminara terminaras terminara

hubimos terminado hubisteis terminado hubieron terminado

Conditional Perfect

habremos terminado habréis terminado habrán terminado

termine termines termine

terminaríamos terminaríais terminarían

Imperfect Subjunctive (-se)

terminase terminases terminase or

hubiéramos terminado hubierais terminado hubieran terminado

hayamos terminado hayáis terminado hayan terminado terminásemos terminaseis terminasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese terminado hubieses terminado hubiese terminado

hubiésemos terminado hubieseis terminado hubiesen terminado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > terminando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) termina / no termines (Ud.) termine / no termine

(nosotros) terminemos / no terminemos (vosotros) terminad / no terminéis (Uds.) terminen / no terminen

USAGE Terminamos los quehaceres. El semestre terminará a mediados de mayo. No termina de captar el sentido. Han terminado de arreglarse. ¿Terminasteis por comprar la casa? Se terminó el congreso. ¿Qué significa este término técnico?

06 Big Red 530-653.indd 603

We’re finishing our chores. The semester will end in the middle of May. She still can’t grasp the meaning. They’ve finished getting ready. Did you end up buying the house? The conference is over. What does this technical term mean?

7/21/08 9:42:18 AM

515

tirar

to throw, discard, pull, knock over, spill

tiro · tiraron · tirado · tirando

regular -ar verb

Present

tiro tiras tira

Preterit

tiramos tiráis tiran

tiré tiraste tiró

tiramos tirasteis tiraron

Imperfect

tiraba tirabas tiraba

Present Perfect

tirábamos tirabais tiraban

he tirado has tirado ha tirado

hemos tirado habéis tirado han tirado

Future

tiraré tirarás tirará

Conditional

tiraremos tiraréis tirarán

tiraría tirarías tiraría

tiraríamos tiraríais tirarían

Pluperfect

había tirado habías tirado había tirado

Preterit Perfect

habíamos tirado habíais tirado habían tirado

hube tirado hubiste tirado hubo tirado

Future Perfect

habré tirado habrás tirado habrá tirado

Conditional Perfect

habremos tirado habréis tirado habrán tirado

habría tirado habrías tirado habría tirado

Present Subjunctive

tire tires tire

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya tirado hayas tirado haya tirado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos tirado hubierais tirado hubieran tirado

hayamos tirado hayáis tirado hayan tirado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

tiráramos tirarais tiraran

hubiera tirado hubieras tirado hubiera tirado

habríamos tirado habríais tirado habrían tirado

Present Perfect Subjunctive

tiremos tiréis tiren

tirara tiraras tirara

hubimos tirado hubisteis tirado hubieron tirado

tirase tirases tirase

tirásemos tiraseis tirasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese tirado hubieses tirado hubiese tirado

hubiésemos tirado hubieseis tirado hubiesen tirado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > tirando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) tira / no tires (Ud.) tire / no tire

(nosotros) tiremos / no tiremos (vosotros) tirad / no tiréis (Uds.) tiren / no tiren

USAGE ¡No tires tus cosas al suelo! ¿Estas cosas son para tirar o reciclar? Ha tirado el vaso de jugo. Tírate en la cama. Se tiró a la piscina. El libro está en su tercera tirada. ¡Coge el tirador y tira la puerta!

06 Big Red 530-653.indd 604

Don’t throw your things on the floor! Are these things to throw away or recycle? He has knocked over / spilled the glass of juice. Lie down on the bed. He jumped into the pool. The book is in its third edition. Grab the doorknob and pull the door!

7/21/08 9:42:18 AM

to touch, play (musical instrument), knock, be up to, be one’s turn

Present

Preterit

tocamos tocáis tocan

toqué tocaste tocó

tocamos tocasteis tocaron

Imperfect

tocaba tocabas tocaba

Present Perfect

tocábamos tocabais tocaban

he tocado has tocado ha tocado

hemos tocado habéis tocado han tocado

Future

tocaré tocarás tocará

Conditional

tocaremos tocaréis tocarán

tocaría tocarías tocaría

tocaríamos tocaríais tocarían

Pluperfect

había tocado habías tocado había tocado

Preterit Perfect

habíamos tocado habíais tocado habían tocado

hube tocado hubiste tocado hubo tocado

Future Perfect

habré tocado habrás tocado habrá tocado

habría tocado habrías tocado habría tocado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya tocado hayas tocado haya tocado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos tocado hubierais tocado hubieran tocado

tocase tocases tocase or

hayamos tocado hayáis tocado hayan tocado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

tocáramos tocarais tocaran

hubiera tocado hubieras tocado hubiera tocado

habríamos tocado habríais tocado habrían tocado

Present Perfect Subjunctive

toquemos toquéis toquen

tocara tocaras tocara

hubimos tocado hubisteis tocado hubieron tocado

Conditional Perfect

habremos tocado habréis tocado habrán tocado

toque toques toque

516

toco · tocaron · tocado · tocando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

toco tocas toca

tocar

tocásemos tocaseis tocasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese tocado hubieses tocado hubiese tocado

hubiésemos tocado hubieseis tocado hubiesen tocado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > tocando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) toca / no toques (Ud.) toque / no toque

(nosotros) toquemos / no toquemos (vosotros) tocad / no toquéis (Uds.) toquen / no toquen

USAGE No toques el horno. Me han tocado el corazón. Les pido que no toquen las figurillas de cristal. Toca la flauta / el clarinete / el violín. Toque el timbre y toque a la puerta. Me tocó a mí presidir la reunión.

06 Big Red 530-653.indd 605

Don’t touch the oven. They’ve touched my heart. I ask you not to touch the little glass figures. She plays the flute/clarinet/violin. Ring the bell and knock at the door. It was up to me to chair the meeting.

top verb

50

7/21/08 9:42:19 AM

516

tocar

to touch, play (musical instrument), knock, be up to, be one’s turn

toco · tocaron · tocado · tocando

Te toca a ti batear. Cada vez que toca algo, se le rompe. Se toca madera como superstición. La blusa de cachemira es tan suave. Tócala.

-ar verb; spelling change: c > qu/e

It’s your turn to bat / at bat. Every time he touches something, it breaks. People knock on wood as a superstition. The cashmere blouse is so soft. Touch it.

to blow, sound ¡Aunque tocas la bocina, el embotellamiento sigue! Se tocan las campanas del carillón.

Although you’re blowing your horn, the traffic jam continues! The bells of the carillon are ringing.

to touch on M —No toquemos ese asunto. —Pero a mí me toca de cerca.

Let’s not bring up that matter. But it concerns me deeply.

tocarle a alguien to be up to, be one’s turn, win, be time for Nos toca a nosotros calmarlos. It’s up to us to calm them down. Whose turn is it to buy dinner? M —¿A quién le toca invitar a la cena? —Creo que te toca a ti. I think it’s your turn. A mi amiga le tocó la lotería. My friend won the lottery. A los alumnos les toca la lección de matemáticas. It’s time for the students’ math lesson. Por lo que a mí me toca, ¡que se vaya a freír As far as I’m concerned, let her go jump in the lake! espárragos! tocar con to be next to El teatro toca con el Hotel Ritz.

The theater is next to the Ritz Hotel.

OTHER USES AND RELATED WORDS

No te toques la cara con las manos sucias. Debes tocarte la cabeza por el frío. Nos toca tocar todos los registros. Hoy en día tocan discos compactos en el reproducto de discos compactos. Prefiero no hablar más tocante al tema. Los tocadores de la orquesta son talentosos. El tocador es un mueble pasado de moda. Hay que pagar a toca teja.

M —Ya he llamado tres veces a la puerta. —¿Y todavía no abren? Toque el timbre.

M —Veo que te tocan todos los trabajos interesantes porque sabes español. —Sí, cuánto me alegro de que me haya tocado vivir dos años en Chile.

Don’t touch your face with your dirty hands. You should cover your head because of the cold. It’s time for us to pull out all the stops / try everything. Today you play compact discs on the CD player. I prefer not to say more about/concerning the subject. The orchestra players are talented. The woman’s dressing table is an old-fashioned piece of furniture. You have to pay cash / cash down. I’ve knocked on the door three times already. And they’re still not opening? Ring the bell. I see that you get all the interesting jobs because you speak Spanish. Yes, I am so glad that I had the opportunity to live in Chile for two years.

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 606

7/21/08 9:42:19 AM

tomar

to take, have to eat or drink

517

tomo · tomaron · tomado · tomando

regular -ar verb

Present

tomo tomas toma

Preterit

tomamos tomáis toman

tomé tomaste tomó

tomamos tomasteis tomaron

Imperfect

tomaba tomabas tomaba

Present Perfect

tomábamos tomabais tomaban

he tomado has tomado ha tomado

hemos tomado habéis tomado han tomado

Future

tomaré tomarás tomará

Conditional

tomaremos tomaréis tomarán

tomaría tomarías tomaría

tomaríamos tomaríais tomarían

Pluperfect

había tomado habías tomado había tomado

Preterit Perfect

habíamos tomado habíais tomado habían tomado

hube tomado hubiste tomado hubo tomado

Future Perfect

habré tomado habrás tomado habrá tomado

Conditional Perfect

habremos tomado habréis tomado habrán tomado

habría tomado habrías tomado habría tomado

Present Subjunctive

tome tomes tome

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya tomado hayas tomado haya tomado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos tomado hubierais tomado hubieran tomado

tomase tomases tomase or

hayamos tomado hayáis tomado hayan tomado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

tomáramos tomarais tomaran

hubiera tomado hubieras tomado hubiera tomado

habríamos tomado habríais tomado habrían tomado

Present Perfect Subjunctive

tomemos toméis tomen

tomara tomaras tomara

hubimos tomado hubisteis tomado hubieron tomado

tomásemos tomaseis tomasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese tomado hubieses tomado hubiese tomado

hubiésemos tomado hubieseis tomado hubiesen tomado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > tomando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) toma / no tomes (Ud.) tome / no tome

(nosotros) tomemos / no tomemos (vosotros) tomad / no toméis (Uds.) tomen / no tomen

USAGE Tomemos un taxi. Han tomado muchas fotos. ¿Tomó el desayuno / el almuerzo / la cena? ¿Qué tomas con el sándwich? Los soldados tomaron el fuerte del enemigo.

06 Big Red 530-653.indd 607

Let’s take a taxi. They’ve taken a lot of photos. Did you have/eat breakfast/lunch/ dinner? What are you drinking with your sandwich? The soldiers took the enemy’s stronghold.

top verb

50

7/21/08 9:42:19 AM

517

tomar

to take, have to eat or drink

tomo · tomaron · tomado · tomando

No es capaz de tomar decisiones. Me tomé la libertad de enviarles mi historial. Toma, aquí tienes la videocinta. El sondeo toma el pulso a la opinión pública. ¿Tienes ganas de tomar el sol? Les tomamos afecto a los chiquillos. ¿Por qué están tomándole odio? Tomó la noticia a bien/mal. M —¿Qué clases tomas este semestre? —Tomo macroeconomía y mercadeo. ¿Qué tomaste para el almuerzo? ¿A qué hora tomasteis la cena? ¿Por quiénes nos toman? Hemos tomado las medidas necesarias. Tomad el discurso por escrito. ¿Tomáis apuntes? M —¿Ha tomado Ud. en cuenta lo que dije? —Sí, lo tomo en consideración. Me tomaban por extranjera. El enfermero le tomó la temperatura / el pulso. Muchachita, ¡tómate tus vitaminas! Se tomaron unas vacaciones en el Caribe. Se tomó la molestia de recogernos. Necesitamos tomar conciencia del problema y encontrar una solución. El gobierno necesita tomar en serio la amenaza del terrorismo. Se teme que estos países tomen las armas si fracasan las negociaciones. Mateo siempre toma partido por su hermano. En este referéndum el pueblo va a tomar partido a favor o en contra de la reforma de la constitución.

regular -ar verb

She’s incapable of making decisions. I took the liberty of sending them my CV. Here, here’s the videotape. Polls take the pulse of / measure public opinion. Do you feel like sunbathing? We’re becoming fond of the kids. Why are you starting to hate him? She took the news well/badly. What classes are you taking this semester? I’m taking macroeconomics and marketing. What did you have for lunch? At what time did you have dinner? Whom do they take us for? We’ve taken the necessary measures/steps. Write down the speech. Are you taking notes? Have you taken into account what I said? Yes, I’m keeping it in mind. They took me for a foreigner. The nurse took his temperature/pulse. Take your vitamins! They took a vacation in the Caribbean. He took the trouble to pick us up. We have to be aware of the problem and find a solution. The government has to take seriously the threat of terrorism. It is feared that these countries will take up arms if negotiations fail. Mateo always sides with his brother. In this referendum, the people will decide either for or against constitutional reform.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Chico, ¡te están tomando el pelo! La toma del alcázar fue una batalla sangrienta. Les gusta la toma de decisiones en equipo. Esos tipos están tomados. M —Veo que no tomaste mi consejo. —No pude seguirlo. No lo tomes a mal. M —¿No quiso Ud. tomar parte en esas negociaciones? —A mí no me gustan esos juegos sin fin de toma y daca. M —Ay, yo no quería que ganara ese candidato. —¿No querías caldo? Pues toma dos tazas.

Hey, they’re pulling your leg / teasing you! The capture of the palace/fortress was a bloody battle. They like decision making as a team. Those guys are drunk. I see that you didn’t take my advice. I couldn’t follow it. Don’t be offended. You refused to take part in those negotiations? I don’t like those endless games of give and take. Oh, I didn’t want that candidate to win. Things never turn out the way you want them to.

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 608

7/21/08 9:42:19 AM

torcer

to twist, turn, bend, distort stem-changing -er verb: o > ue; spelling change: c > z/o, a

tuerzo · torcieron · torcido · torciendo

Present

tuerzo tuerces tuerce

Preterit

torcemos torcéis tuercen

torcí torciste torció

torcimos torcisteis torcieron

Imperfect

torcía torcías torcía

Present Perfect

torcíamos torcíais torcían

he torcido has torcido ha torcido

hemos torcido habéis torcido han torcido

Future

torceré torcerás torcerá

Conditional

torceremos torceréis torcerán

torcería torcerías torcería

torceríamos torceríais torcerían

Pluperfect

había torcido habías torcido había torcido

Preterit Perfect

habíamos torcido habíais torcido habían torcido

hube torcido hubiste torcido hubo torcido

Future Perfect

habré torcido habrás torcido habrá torcido

habría torcido habrías torcido habría torcido

Present Subjunctive

haya torcido hayas torcido haya torcido

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

torciese torcieses torciese or

hubiéramos torcido hubierais torcido hubieran torcido

hayamos torcido hayáis torcido hayan torcido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

torciéramos torcierais torcieran

hubiera torcido hubieras torcido hubiera torcido

habríamos torcido habríais torcido habrían torcido

Present Perfect Subjunctive

torzamos torzáis tuerzan

torciera torcieras torciera

hubimos torcido hubisteis torcido hubieron torcido

Conditional Perfect

habremos torcido habréis torcido habrán torcido

tuerza tuerzas tuerza

518

torciésemos torcieseis torciesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese torcido hubieses torcido hubiese torcido

hubiésemos torcido hubieseis torcido hubiesen torcido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > torciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) tuerce / no tuerzas (Ud.) tuerza / no tuerza

(nosotros) torzamos / no torzamos (vosotros) torced / no torzáis (Uds.) tuerzan / no tuerzan

USAGE —Se torció el tobillo. —¿Cómo se le torció? ¡Ella te torció el brazo! Este juez tuerce la ley. No tuerzas la verdad / el sentido de las palabras. Torcieron el rumbo. El abogado se torció.

06 Big Red 530-653.indd 609

She twisted her ankle. How did she twist it? She twisted your arm / made you give in! This judge bends the law. Don’t distort the truth / meaning of the words. They changed course. The lawyer went crooked / got corrupted.

7/21/08 9:42:19 AM

519

toser

to cough

toso · tosieron · tosido · tosiendo

regular -er verb

Present

toso toses tose

Preterit

tosemos toséis tosen

tosí tosiste tosió

tosimos tosisteis tosieron

Imperfect

tosía tosías tosía

Present Perfect

tosíamos tosíais tosían

he tosido has tosido ha tosido

hemos tosido habéis tosido han tosido

Future

toseré toserás toserá

Conditional

toseremos toseréis toserán

tosería toserías tosería

toseríamos toseríais toserían

Pluperfect

había tosido habías tosido había tosido

Preterit Perfect

habíamos tosido habíais tosido habían tosido

hube tosido hubiste tosido hubo tosido

Future Perfect

habré tosido habrás tosido habrá tosido

Conditional Perfect

habremos tosido habréis tosido habrán tosido

habría tosido habrías tosido habría tosido

Present Subjunctive

tosa tosas tosa

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya tosido hayas tosido haya tosido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos tosido hubierais tosido hubieran tosido

hayamos tosido hayáis tosido hayan tosido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

tosiéramos tosierais tosieran

hubiera tosido hubieras tosido hubiera tosido

habríamos tosido habríais tosido habrían tosido

Present Perfect Subjunctive

tosamos tosáis tosan

tosiera tosieras tosiera

hubimos tosido hubisteis tosido hubieron tosido

tosiese tosieses tosiese

tosiésemos tosieseis tosiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese tosido hubieses tosido hubiese tosido

hubiésemos tosido hubieseis tosido hubiesen tosido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > tosiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) tose / no tosas (Ud.) tosa / no tosa

(nosotros) tosamos / no tosamos (vosotros) tosed / no tosáis (Uds.) tosan / no tosan

USAGE Pobrecita, toses mucho. ¡Qué catarro tiene! Tose y estornuda. Procuro no toser durante el concierto. Le dio un ataque de tos. —Tenían una tos seca. —Quería que tomaran un jarabe / pastillas para la tos. La tos ferina puede ser peligrosa.

06 Big Red 530-653.indd 610

Poor thing, you’re coughing a lot. What a cold he has! He coughs and sneezes. I’m trying not to cough during the concert. He had a coughing fit. They had a hacking cough. I wanted them to take cough syrup/drops. Whooping cough can be dangerous.

7/21/08 9:42:19 AM

trabajar

to work

520

trabajo · trabajaron · trabajado · trabajando

regular -ar verb

Present

trabajo trabajas trabaja

Preterit

trabajamos trabajáis trabajan

trabajé trabajaste trabajó

trabajamos trabajasteis trabajaron

Imperfect

trabajaba trabajabas trabajaba

Present Perfect

trabajábamos trabajabais trabajaban

he trabajado has trabajado ha trabajado

hemos trabajado habéis trabajado han trabajado

Future

trabajaré trabajarás trabajará

Conditional

trabajaremos trabajaréis trabajarán

trabajaría trabajarías trabajaría

trabajaríamos trabajaríais trabajarían

Pluperfect

había trabajado habías trabajado había trabajado

Preterit Perfect

habíamos trabajado habíais trabajado habían trabajado

hube trabajado hubiste trabajado hubo trabajado

Future Perfect

habré trabajado habrás trabajado habrá trabajado

Conditional Perfect

habremos trabajado habréis trabajado habrán trabajado

habría trabajado habrías trabajado habría trabajado

Present Subjunctive

trabaje trabajes trabaje

haya trabajado hayas trabajado haya trabajado

Imperfect Subjunctive (-ra)

trabajase trabajases trabajase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos trabajado hubierais trabajado hubieran trabajado

hayamos trabajado hayáis trabajado hayan trabajado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

trabajáramos trabajarais trabajaran

hubiera trabajado hubieras trabajado hubiera trabajado

habríamos trabajado habríais trabajado habrían trabajado

Present Perfect Subjunctive

trabajemos trabajéis trabajen

trabajara trabajaras trabajara

hubimos trabajado hubisteis trabajado hubieron trabajado

trabajásemos trabajaseis trabajasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese trabajado hubieses trabajado hubiese trabajado

hubiésemos trabajado hubieseis trabajado hubiesen trabajado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > trabajando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) trabaja / no trabajes (Ud.) trabaje / no trabaje

(nosotros) trabajemos / no trabajemos (vosotros) trabajad / no trabajéis (Uds.) trabajen / no trabajen

USAGE Trabaja en la tecnología de punta. Trabajaba en una consultoría. Trabaja de programadora. Trabajarán para sus padres. Buscan trabajo. Nos costó mucho trabajo entenderlo.

06 Big Red 530-653.indd 611

He works in cutting-edge technology. I worked at a consulting firm. She works as a programmer. They’ll work for their parents. They’re job-hunting. It was very hard for us to understand it.

top verb

50

7/21/08 9:42:19 AM

520

trabajar

to work

trabajo · trabajaron · trabajado · trabajando

regular -ar verb

¿Cómo se trabaja? Trabajaba por hora. Se mata trabajando. El gerente trabaja como una bestia / un mulo. Siento que hayáis trabajado en balde. Trabaja en conseguir un ascenso. La empresa se vale del trabajo en equipo. M —¿Por qué trabajas el sábado también? —Mi colega está de viaje de negocios. Me pidieron que trabajara por él. M —Hace tres meses que trabajo de gerente de proyectos en este equipo. —No cabe duda de que Ud. y sus colegas trabajan muy fuerte.

She was paid by the hour. She’s working herself to death. The manager works like a dog. I’m sorry you worked in vain. She’s working hard / striving to get a promotion. The company uses teamwork. Why are you working on Saturday, too? My colleague is on a business trip. I was asked to fill in for him. I’ve been working as project manager on this team for three months. There’s no doubt that you and your colleagues are working very hard.

¿Cuánto se trabaja? Se trabaja jornada entera / tiempo completo. Trabajas media jornada / tiempo parcial. Ya han hecho el trabajo de una semana / un mes. Trabajar sin descanso agota a cualquiera. ¿Estáis sin trabajo? M —Trabajo tiempo parcial entre Navidad y Año Nuevo. ¿Tú también? —¡Qué va! Tengo que trabajar tiempo completo con horas extra para terminar mi informe.

They work full-time. You work part-time. They’ve already done a week’s/month’s work. All work and no play makes Jack a dull boy. Are you out of work? I’m working part-time between Christmas and New Year’s. You too? Are you kidding! I have to work full-time and overtime to finish my report.

¿Dónde se trabaja? Trabaja en una estación de trabajo. ¿Trabajaréis en la hostelería? Pasamos el día trabajando en la computadora. M —Yo trabajaba de mesera mientras estudiaba diseño gráfico. —Yo tenía varios trabajos cuando hacía la maestría en informática. Si buscas empleo hay muchas bolsas de trabajo en línea. Con el teletrabajo, mucha gente trabaja en una oficina virtual desde casa.

He works at a work station. Will you be working in the hotel business? We spent the day working at the computer. I worked as a waitress while I was studying graphic design. I had several jobs when I was getting my master’s degree in computer science. If you are looking for work, there are many online employment agencies. With distance working, many people are working in a virtual office from home.

¿Qué clase de trabajo? Trabajan en metales. El artesano trabaja la plata/madera. Hacían trabajo manual. Habían trabajado la tierra. El pastelero está trabajando la masa. El actor trabaja en el teatro y la tele.

They work in metals. The artisan is working the silver/wood. They did manual labor. They had worked/tilled the land. The pastry chef is kneading the dough. The actor acts in the theater and on TV.

OTHER USES AND RELATED WORDS

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 612

Me cuesta mucho trabajo creerlo. Es muy trabajador. El creciente apremio de tiempo afecta mucho las condiciones de trabajo.

It’s very hard for me to believe it. He’s very hard-working. The growing pressure to do more work in less time has a great effect on working conditions.

7/21/08 9:42:20 AM

to translate, interpret, express

traducir

521

traduzco · tradujeron · traducido · traduciendo

irregular verb

Present

traduzco traduces traduce

Preterit

traducimos traducís traducen

traduje tradujiste tradujo

tradujimos tradujisteis tradujeron

Imperfect

traducía traducías traducía

Present Perfect

traducíamos traducíais traducían

he traducido has traducido ha traducido

hemos traducido habéis traducido han traducido

Future

traduciré traducirás traducirá

Conditional

traduciremos traduciréis traducirán

traduciría traducirías traduciría

traduciríamos traduciríais traducirían

Pluperfect

había traducido habías traducido había traducido

Preterit Perfect

habíamos traducido habíais traducido habían traducido

hube traducido hubiste traducido hubo traducido

Future Perfect

habré traducido habrás traducido habrá traducido

Conditional Perfect

habremos traducido habréis traducido habrán traducido

habría traducido habrías traducido habría traducido

Present Subjunctive

traduzca traduzcas traduzca

haya traducido hayas traducido haya traducido

Imperfect Subjunctive (-ra)

tradujese tradujeses tradujese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos traducido hubierais traducido hubieran traducido

hayamos traducido hayáis traducido hayan traducido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

tradujéramos tradujerais tradujeran

hubiera traducido hubieras traducido hubiera traducido

habríamos traducido habríais traducido habrían traducido

Present Perfect Subjunctive

traduzcamos traduzcáis traduzcan

tradujera tradujeras tradujera

hubimos traducido hubisteis traducido hubieron traducido

tradujésemos tradujeseis tradujesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese traducido hubieses traducido hubiese traducido

hubiésemos traducido hubieseis traducido hubiesen traducido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > traduciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) traduce / no traduzcas (Ud.) traduzca / no traduzca

(nosotros) traduzcamos / no traduzcamos (vosotros) traducid / no traduzcáis (Uds.) traduzcan / no traduzcan

USAGE Tradujo la pieza literalmente. Traduzca la carta del inglés al español. Esta obra no se traduce fácilmente. Le dijeron que tradujera los poemas. ¿Tu ordenador hace traducción automática? Trabajaba de traductor.

06 Big Red 530-653.indd 613

He translated the piece literally. Translate the letter from English into Spanish. This work is not easily interpreted. He was told to translate the poems. Does your computer do translation? He worked as a translator.

7/21/08 9:42:20 AM

522

traer

to bring

traigo · trajeron · traído · trayendo

Se cree que eso trae buena/mala suerte. ¿Podemos traer a nuestro compañero? Traigamos pizza esta noche. ¿Has traído un cheque contigo? ¿Qué te trajeron los Reyes? Los valores universales de la libertad, la vida y la propiedad traen prosperidad y esperanza a los pueblos.

irregular verb

People think that brings good/bad luck. May we bring our friend along? Let’s bring in pizza tonight. Have you brought a check with you? What did you get for Three Kings Day? (Three Kings Day is January 6, the traditional day for gift-giving in the Hispanic world.) Universal values of freedom, life, and property bring prosperity and hope to people.

to have Sus gastos les traen preocupados. ¿Traes aspirinas? La propuesta trae sus problemas. Hoy traigo un dolor de cabeza espantoso. Te traigo buenas noticias.

Her expenses have them concerned. Do you have aspirin on you? The proposal has its problems. Today I have a terrible headache. I have good news for you.

to carry, have El periódico de hoy trae un editorial sobre la política exterior.

Today’s newspaper has an editorial about foreign policy.

to not care M —¡Miguelito me trae loco! —A mí, no. Sus berrinches me traen sin cuidado.

Miguelito drives me crazy! Not me. I don’t give a darn about his tantrums.

OTHER USES AND RELATED WORDS

Esta anécdota me trae a la mente el día de su boda. M —Esta música me trae hermosos recuerdos de hace muchos años. —A mí me trae a la mente unas imágenes visuales muy fuertes. Trae a sus empleados de aquí para allá.

M —Es preciso que te traigas tu pasaporte. Lo tienes, ¿no? —No, se me olvidó traérmelo. Sólo me traigo mi licencia de manejar. —Y ahora, ¿qué se traen entre manos? M —¿Quién sabe? Pero temo que nos traigan problemas como de costumbre. No me interesan estas ideas traídas y llevadas. Dijo algo traído por los pelos. ¡Contraes amistad con todos! Nuestro equipo se trajo una importante victoria. Mira la cerámica que me traje de mi viaje a México. Aquellos polvos traen estos lodos.

top verb

This anecdote brings to mind / reminds me of their wedding day. This music brings back beautiful memories of many years ago. For me, it brings to mind some very vivid visual images. He orders his employees about. / He keeps his employees busy. It’s necessary that you bring your passport with you. You have it, don’t you? No, I forgot to bring it along. I only have my driver’s license. And now what are they up to? Who knows? But I’m afraid they’ll cause us problems as usual. I’m not interested in these hackneyed ideas. He said something far-fetched. You make friends with everyone! Our team racked up an important win. Look at the pottery I brought back from my trip to Mexico. The chickens have come home to roost.

50

06 Big Red 530-653.indd 614

7/21/08 9:42:20 AM

to bring

traer

522

traigo · trajeron · traído · trayendo

irregular verb

Present

traigo traes trae

Preterit

traemos traéis traen

traje trajiste trajo

trajimos trajisteis trajeron

Imperfect

traía traías traía

Present Perfect

traíamos traíais traían

he traído has traído ha traído

hemos traído habéis traído han traído

Future

traeré traerás traerá

Conditional

traeremos traeréis traerán

traería traerías traería

traeríamos traeríais traerían

Pluperfect

había traído habías traído había traído

Preterit Perfect

habíamos traído habíais traído habían traído

hube traído hubiste traído hubo traído

Future Perfect

habré traído habrás traído habrá traído

Conditional Perfect

habremos traído habréis traído habrán traído

habría traído habrías traído habría traído

Present Subjunctive

traiga traigas traiga

haya traído hayas traído haya traído

Imperfect Subjunctive (-ra)

trajese trajeses trajese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos traído hubierais traído hubieran traído

hayamos traído hayáis traído hayan traído

Imperfect Subjunctive (-se)

or

trajéramos trajerais trajeran

hubiera traído hubieras traído hubiera traído

habríamos traído habríais traído habrían traído

Present Perfect Subjunctive

traigamos traigáis traigan

trajera trajeras trajera

hubimos traído hubisteis traído hubieron traído

trajésemos trajeseis trajesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese traído hubieses traído hubiese traído

hubiésemos traído hubieseis traído hubiesen traído

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > trayendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) trae / no traigas (Ud.) traiga / no traiga

(nosotros) traigamos / no traigamos (vosotros) traed / no traigáis (Uds.) traigan / no traigan

USAGE El cartero trajo el correo. ¿Qué te trae a este barrio? Tráigame las carpetas. ¡Trae! Su modo de ser le traía problemas. Trae puesto un traje muy elegante. ¡Traen y llevan a todo el mundo!

06 Big Red 530-653.indd 615

The mailman brought the mail. What brings you to this neighborhood? Bring me the folders. Give it to me! His manner caused him problems. She’s wearing an elegant suit. They gossip about everyone!

top verb

50

7/21/08 9:42:20 AM

523

tragar

to swallow, stand

trago · tragaron · tragado · tragando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

trago tragas traga

Preterit

tragamos tragáis tragan

tragué tragaste tragó

tragamos tragasteis tragaron

Imperfect

tragaba tragabas tragaba

Present Perfect

tragábamos tragabais tragaban

he tragado has tragado ha tragado

hemos tragado habéis tragado han tragado

Future

tragaré tragarás tragará

Conditional

tragaremos tragaréis tragarán

tragaría tragarías tragaría

tragaríamos tragaríais tragarían

Pluperfect

había tragado habías tragado había tragado

Preterit Perfect

habíamos tragado habíais tragado habían tragado

hube tragado hubiste tragado hubo tragado

Future Perfect

habré tragado habrás tragado habrá tragado

Conditional Perfect

habremos tragado habréis tragado habrán tragado

habría tragado habrías tragado habría tragado

Present Subjunctive

trague tragues trague

haya tragado hayas tragado haya tragado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos tragado hubierais tragado hubieran tragado

tragase tragases tragase or

hayamos tragado hayáis tragado hayan tragado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

tragáramos tragarais tragaran

hubiera tragado hubieras tragado hubiera tragado

habríamos tragado habríais tragado habrían tragado

Present Perfect Subjunctive

traguemos traguéis traguen

tragara tragaras tragara

hubimos tragado hubisteis tragado hubieron tragado

tragásemos tragaseis tragasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese tragado hubieses tragado hubiese tragado

hubiésemos tragado hubieseis tragado hubiesen tragado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > tragando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) traga / no tragues (Ud.) trague / no trague

(nosotros) traguemos / no traguemos (vosotros) tragad / no traguéis (Uds.) traguen / no traguen

USAGE ¡La niña ha tragado su comida por fin! ¡Te tragas cuánto te dicen! Su explicación es difícil de tragar. ¡No la podemos tragar! ¡No hay quién se lo trague! Lo comieron/bebieron de un trago. El taller tiene un tragaluz enorme.

06 Big Red 530-653.indd 616

The child has finally swallowed her food! You swallow everything they tell you! Their explanation is hard to swallow/believe. We can’t stand/stomach her! Nobody will swallow/believe that! They ate/drank it up in one swallow. The studio has a huge skylight.

7/21/08 9:42:20 AM

to calm down, reassure -ar reflexive verb; spelling change: z > c/e

tranquilizarse

tranquilizo · tranquilizaron · tranquilizado · tranquilizándose

Present

me tranquilizo te tranquilizas se tranquiliza

Preterit

nos tranquilizamos os tranquilizáis se tranquilizan

me tranquilicé te tranquilizaste se tranquilizó

Imperfect

me tranquilizaba te tranquilizabas se tranquilizaba

me he tranquilizado te has tranquilizado se ha tranquilizado

Future

me tranquilizaría te tranquilizarías se tranquilizaría

Pluperfect

me hube tranquilizado te hubiste tranquilizado se hubo tranquilizado me habría tranquilizado te habrías tranquilizado se habría tranquilizado

nos habríamos tranquilizado os habríais tranquilizado se habrían tranquilizado

Present Perfect Subjunctive

nos tranquilicemos os tranquilicéis se tranquilicen

me haya tranquilizado te hayas tranquilizado se haya tranquilizado

Imperfect Subjunctive (-ra)

me tranquilizara te tranquilizaras se tranquilizara

nos hubimos tranquilizado os hubisteis tranquilizado se hubieron tranquilizado

Conditional Perfect

nos habremos tranquilizado os habréis tranquilizado se habrán tranquilizado

Present Subjunctive

me tranquilice te tranquilices se tranquilice

nos tranquilizaríamos os tranquilizaríais se tranquilizarían Preterit Perfect

nos habíamos tranquilizado os habíais tranquilizado se habían tranquilizado

Future Perfect

me habré tranquilizado te habrás tranquilizado se habrá tranquilizado

nos hemos tranquilizado os habéis tranquilizado se han tranquilizado

Conditional

nos tranquilizaremos os tranquilizaréis se tranquilizarán

me había tranquilizado te habías tranquilizado se había tranquilizado

nos tranquilizamos os tranquilizasteis se tranquilizaron Present Perfect

nos tranquilizábamos os tranquilizabais se tranquilizaban

me tranquilizaré te tranquilizarás se tranquilizará

524

or

nos tranquilizáramos os tranquilizarais se tranquilizaran

Imperfect Subjunctive (-se)

me tranquilizase te tranquilizases se tranquilizase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera tranquilizado nos hubiéramos tranquilizado te hubieras tranquilizado os hubierais tranquilizado se hubiera tranquilizado se hubieran tranquilizado

nos hayamos tranquilizado os hayáis tranquilizado se hayan tranquilizado nos tranquilizásemos os tranquilizaseis se tranquilizasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese tranquilizado nos hubiésemos tranquilizado te hubieses tranquilizado os hubieseis tranquilizado se hubiese tranquilizado se hubiesen tranquilizado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > tranquilizando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) tranquilízate / no te tranquilices (Ud.) tranquilícese / no se tranquilice

(nosotros) tranquilicémonos / no nos tranquilicemos (vosotros) tranquilizaos / no os tranquilicéis (Uds.) tranquilícense / no se tranquilicen

USAGE ¡Tranquilícense! ¿Pudiste tranquilizarlos? El mar está tranquilizándose. Espero que os tranquilicéis. Tú, tranquila, que no tienes por qué preocuparte. Nos fuimos con toda tranquilidad.

06 Big Red 530-653.indd 617

Calm down! / Don’t worry. Were you able to reassure them? The sea is calming down. I hope you’ll calm down. Don’t worry. / Take it easy. You have no reason to be concerned. We left with our minds at ease.

7/21/08 9:42:20 AM

525

transformar

to transform, change, become

transformo · transformaron · transformado · transformando Present

transformo transformas transforma

Preterit

transformamos transformáis transforman

transformé transformaste transformó

transformamos transformasteis transformaron

Imperfect

transformaba transformabas transformaba

Present Perfect

transformábamos transformabais transformaban

he transformado has transformado ha transformado

Future

transformaré transformarás transformará

transformaría transformarías transformaría

Pluperfect

hube transformado hubiste transformado hubo transformado habría transformado habrías transformado habría transformado

haya transformado hayas transformado haya transformado

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

transformáramos transformarais transformaran or

hubiéramos transformado hubierais transformado hubieran transformado

hayamos transformado hayáis transformado hayan transformado

Imperfect Subjunctive (-se)

transformase transformases transformase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiera transformado hubieras transformado hubiera transformado

habríamos transformado habríais transformado habrían transformado

Present Perfect Subjunctive

transformemos transforméis transformen

transformara transformaras transformara

hubimos transformado hubisteis transformado hubieron transformado

Conditional Perfect

habremos transformado habréis transformado habrán transformado

Present Subjunctive

transforme transformes transforme

transformaríamos transformaríais transformarían Preterit Perfect

habíamos transformado habíais transformado habían transformado

Future Perfect

habré transformado habrás transformado habrá transformado

hemos transformado habéis transformado han transformado Conditional

transformaremos transformaréis transformarán

había transformado habías transformado había transformado

regular -ar verb

transformásemos transformaseis transformasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese transformado hubieses transformado hubiese transformado

hubiésemos transformado hubieseis transformado hubiesen transformado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > transformando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) transforma / no transformes (Ud.) transforme / no transforme

(nosotros) transformemos / no transformemos (vosotros) transformad / no transforméis (Uds.) transformen / no transformen

USAGE No es probable que su temperamento se transforme. La oruga se transformó en mariposa. No es posible que transformen su imagen de la noche a la mañana. —¿Has notado una transformación en su conducta? —Sí, la encuentro transformada.

06 Big Red 530-653.indd 618

It’s improbable her temperament will change. The caterpillar changed into / became a butterfly. It’s not possible for them to change their image overnight. Have you noticed a change in her conduct? Yes, I find her changed.

7/21/08 9:42:21 AM

tratar

to deal with, treat, try, be about

526

trato · trataron · tratado · tratando

regular -ar verb

Present

trato tratas trata

Preterit

tratamos tratáis tratan

traté trataste trató

tratamos tratasteis trataron

Imperfect

trataba tratabas trataba

Present Perfect

tratábamos tratabais trataban

he tratado has tratado ha tratado

hemos tratado habéis tratado han tratado

Future

trataré tratarás tratará

Conditional

trataremos trataréis tratarán

trataría tratarías trataría

trataríamos trataríais tratarían

Pluperfect

había tratado habías tratado había tratado

Preterit Perfect

habíamos tratado habíais tratado habían tratado

hube tratado hubiste tratado hubo tratado

Future Perfect

habré tratado habrás tratado habrá tratado

Conditional Perfect

habremos tratado habréis tratado habrán tratado

habría tratado habrías tratado habría tratado

Present Subjunctive

trate trates trate

haya tratado hayas tratado haya tratado

Imperfect Subjunctive (-ra)

tratase tratases tratase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos tratado hubierais tratado hubieran tratado

hayamos tratado hayáis tratado hayan tratado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

tratáramos tratarais trataran

hubiera tratado hubieras tratado hubiera tratado

habríamos tratado habríais tratado habrían tratado

Present Perfect Subjunctive

tratemos tratéis traten

tratara trataras tratara

hubimos tratado hubisteis tratado hubieron tratado

tratásemos trataseis tratasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese tratado hubieses tratado hubiese tratado

hubiésemos tratado hubieseis tratado hubiesen tratado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > tratando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) trata / no trates (Ud.) trate / no trate

(nosotros) tratemos / no tratemos (vosotros) tratad / no tratéis (Uds.) traten / no traten

USAGE Trata la teoría en su tesis. Les pedimos que trataran el asunto con discreción. Lo tratábamos poco. Nos trataron magníficamente. Trata bien/mal a sus compañeros. ¿Ha tratado con el asesor?

06 Big Red 530-653.indd 619

He deals with / treats the theory in his thesis. We asked them to handle the matter discreetly. We had some association/dealings with him. They treated/entertained us royally. He treats his friends well/badly. Have you worked/dealt with the consultant?

top verb

50

7/21/08 9:42:21 AM

526

tratar

to deal with, treat, try, be about

trato · trataron · tratado · tratando

Cómo tratar a la gente Trata a todos con amabilidad. M —Estos niños tratan mal a sus amigos. —Es importante que sus padres les enseñen a tratar a todo el mundo con respeto. ¡Lo trataron como a un perro! Trataban a su tía con guante blanco. Hay que saber tratar con un taller de reparaciones de autos. tratar de to try to, be about Tratamos de facilitar la transacción/resolución. M —Sé que el libro que está leyendo es un éxito de librería. ¿De qué trata? —Trata de la historia del Medio Oriente. M —Tratemos de convencerles de que trabajen en nuestro equipo. —Creo que aceptarán nuestra oferta porque tenemos trato agradable. tratarse M —Se tratan de Ud., ¿verdad? —Ya no. Ahora nos tratamos de tú porque nos conocemos bien. ¿Uds. siguen tratándose?

regular -ar verb

She treats everybody with kindness. These children treat their friends badly. It’s important that their parents teach them to treat everyone with respect. They treated him like a dog / like dirt! They handled their aunt with kid gloves. You have to know how to deal with a car repair shop.

We’re trying to facilitate the transaction/settlement. I know the book you’re reading is a best seller. What’s it about? It’s about the history of the Middle East. Let’s try to convince them to work on our team. I think they’ll accept our offer, because we’re easy to get along with. You address each other formally, don’t you? Not anymore. Now we address each other informally, because we know each other well. Do you still talk to each other?

OTHER USES AND RELATED WORDS

La cuestión de que se trata es la siguiente. Se trata precisamente de nuestra preparación. No tenemos trato con ellos. M —En cuanto a los preparativos para la fiesta, tú te encargas de la comida y yo me ocupo del vino. —¡Trato hecho! La Primera Guerra Mundial acabó con el Tratado de Versalles. Se hace el tratamiento de textos. Se trabaja en el tratamiento de desechos radiactivos. No creo que ésa sea la mejor manera de tratar un resfriado. Espero que mi médico sepa tratar el síndrome del túnel metacarpiano. ¿Me puede hacer un resumen de lo que se trató en la reunión? Al estudiar el caso, la policía llegó a la conclusión de que se trató de un ajuste de cuentas.

The matter in question is the following. It’s just a question of our preparedness. We don’t know them / have dealings with them. As for the preparations for the party, you be in charge of the food and I’ll take care of the wine. It’s a deal! World War I ended with the Treaty of Versailles. They do word processing. They work in the treatment/processing of radioactive waste. I don’t think that that’s the best way to treat a cold. I hope that my doctor knows how to treat metacarpal tunnel syndrome. Can you make me a summary of what was dealt with at the meeting? Upon studying the case, the police came to the conclusion that it was about settling scores.

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 620

7/21/08 9:42:21 AM

tropezar

to stumble, trip, run into, come across stem-changing -ar verb: e > ie; spelling change: z > c/e

tropiezo · tropezaron · tropezado · tropezando

Present

tropiezo tropiezas tropieza

Preterit

tropezamos tropezáis tropiezan

tropecé tropezaste tropezó

tropezamos tropezasteis tropezaron

Imperfect

tropezaba tropezabas tropezaba

Present Perfect

tropezábamos tropezabais tropezaban

he tropezado has tropezado ha tropezado

hemos tropezado habéis tropezado han tropezado

Future

tropezaré tropezarás tropezará

Conditional

tropezaremos tropezaréis tropezarán

tropezaría tropezarías tropezaría

tropezaríamos tropezaríais tropezarían

Pluperfect

había tropezado habías tropezado había tropezado

Preterit Perfect

habíamos tropezado habíais tropezado habían tropezado

hube tropezado hubiste tropezado hubo tropezado

Future Perfect

habré tropezado habrás tropezado habrá tropezado

habría tropezado habrías tropezado habría tropezado

Present Subjunctive

haya tropezado hayas tropezado haya tropezado

Imperfect Subjunctive (-ra)

tropezase tropezases tropezase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos tropezado hubierais tropezado hubieran tropezado

hayamos tropezado hayáis tropezado hayan tropezado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

tropezáramos tropezarais tropezaran

hubiera tropezado hubieras tropezado hubiera tropezado

habríamos tropezado habríais tropezado habrían tropezado

Present Perfect Subjunctive

tropecemos tropecéis tropiecen

tropezara tropezaras tropezara

hubimos tropezado hubisteis tropezado hubieron tropezado

Conditional Perfect

habremos tropezado habréis tropezado habrán tropezado

tropiece tropieces tropiece

527

tropezásemos tropezaseis tropezasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese tropezado hubieses tropezado hubiese tropezado

hubiésemos tropezado hubieseis tropezado hubiesen tropezado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > tropezando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) tropieza / no tropieces (Ud.) tropiece / no tropiece

(nosotros) tropecemos / no tropecemos (vosotros) tropezad / no tropecéis (Uds.) tropiecen / no tropiecen

USAGE Tropezó con algo y se cayó. Tropecé con unos amigos. Es dudoso que hayan tropezado en sus cálculos. Nos tropezamos con ella en el centro comercial. Tropezaba con muchos obstáculos.

06 Big Red 530-653.indd 621

He tripped on something and fell. I ran into some friends. It’s doubtful they’ve made a mistake in their calculations. We bumped into her at the mall. He came up against many obstacles.

7/21/08 9:42:21 AM

528

ubicar

to be, be situated/located/placed

ubico · ubicaron · ubicado · ubicando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

ubico ubicas ubica

Preterit

ubicamos ubicáis ubican

ubiqué ubicaste ubicó

ubicamos ubicasteis ubicaron

Imperfect

ubicaba ubicabas ubicaba

Present Perfect

ubicábamos ubicabais ubicaban

he ubicado has ubicado ha ubicado

hemos ubicado habéis ubicado han ubicado

Future

ubicaré ubicarás ubicará

Conditional

ubicaremos ubicaréis ubicarán

ubicaría ubicarías ubicaría

ubicaríamos ubicaríais ubicarían

Pluperfect

había ubicado habías ubicado había ubicado

Preterit Perfect

habíamos ubicado habíais ubicado habían ubicado

hube ubicado hubiste ubicado hubo ubicado

Future Perfect

habré ubicado habrás ubicado habrá ubicado

Conditional Perfect

habremos ubicado habréis ubicado habrán ubicado

habría ubicado habrías ubicado habría ubicado

Present Subjunctive

ubique ubiques ubique

haya ubicado hayas ubicado haya ubicado

Imperfect Subjunctive (-ra)

ubicase ubicases ubicase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos ubicado hubierais ubicado hubieran ubicado

or

hayamos ubicado hayáis ubicado hayan ubicado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

ubicáramos ubicarais ubicaran

hubiera ubicado hubieras ubicado hubiera ubicado

habríamos ubicado habríais ubicado habrían ubicado

Present Perfect Subjunctive

ubiquemos ubiquéis ubiquen

ubicara ubicaras ubicara

hubimos ubicado hubisteis ubicado hubieron ubicado

ubicásemos ubicaseis ubicasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese ubicado hubieses ubicado hubiese ubicado

hubiésemos ubicado hubieseis ubicado hubiesen ubicado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > ubicando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ubica / no ubiques (Ud.) ubique / no ubique

(nosotros) ubiquemos / no ubiquemos (vosotros) ubicad / no ubiquéis (Uds.) ubiquen / no ubiquen

USAGE Se ubicará el edificio en el muelle. Dudo que se ubique la farmacia cerca de otra. La tienda está bien ubicada. ¿Qué piensas de la ubicación de la fábrica? ¡Este tipo debe ser ubicuo!

06 Big Red 530-653.indd 622

They’ll build the building at the pier. I doubt they’ll put the drugstore near another one. The store is well located. What do you think about the location of the factory? This guy must be ubiquitous!

7/21/08 9:42:21 AM

to unify, standardize

Present

Preterit

unificamos unificáis unifican

unifiqué unificaste unificó

unificamos unificasteis unificaron

Imperfect

unificaba unificabas unificaba

Present Perfect

unificábamos unificabais unificaban

he unificado has unificado ha unificado

hemos unificado habéis unificado han unificado

Future

unificaré unificarás unificará

Conditional

unificaremos unificaréis unificarán

unificaría unificarías unificaría

unificaríamos unificaríais unificarían

Pluperfect

había unificado habías unificado había unificado

Preterit Perfect

habíamos unificado habíais unificado habían unificado

hube unificado hubiste unificado hubo unificado

Future Perfect

habré unificado habrás unificado habrá unificado

habría unificado habrías unificado habría unificado

Present Subjunctive

haya unificado hayas unificado haya unificado

Imperfect Subjunctive (-ra)

unificase unificases unificase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos unificado hubierais unificado hubieran unificado

hayamos unificado hayáis unificado hayan unificado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

unificáramos unificarais unificaran

hubiera unificado hubieras unificado hubiera unificado

habríamos unificado habríais unificado habrían unificado

Present Perfect Subjunctive

unifiquemos unifiquéis unifiquen

unificara unificaras unificara

hubimos unificado hubisteis unificado hubieron unificado

Conditional Perfect

habremos unificado habréis unificado habrán unificado

unifique unifiques unifique

529

unifico · unificaron · unificado · unificando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

unifico unificas unifica

unificar

unificásemos unificaseis unificasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese unificado hubieses unificado hubiese unificado

hubiésemos unificado hubieseis unificado hubiesen unificado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > unificando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) unifica / no unifiques (Ud.) unifique / no unifique

(nosotros) unifiquemos / no unifiquemos (vosotros) unificad / no unifiquéis (Uds.) unifiquen / no unifiquen

USAGE Los grupos distintos se unificaron. Tendremos éxito si unificamos en nuestros esfuerzos. Trabajamos en unificar las reglas. La unificación de Alemania fue realizada durante los años 90. Tenemos un líder unificador que pondrá fin a la discordia.

06 Big Red 530-653.indd 623

The different groups became unified. We’ll be successful if we work together in our efforts. We’re working on standardizing the rules. The unification of Germany was achieved during the 1990s. We have a unifying leader who will put an end to the dissension.

7/21/08 9:42:21 AM

530

unir

to unite, join, combine

uno · unieron · unido · uniendo

regular -ir verb

Present

uno unes une

Preterit

unimos unís unen

uní uniste unió

unimos unisteis unieron

Imperfect

unía unías unía

Present Perfect

uníamos uníais unían

he unido has unido ha unido

hemos unido habéis unido han unido

Future

uniré unirás unirá

Conditional

uniremos uniréis unirán

uniría unirías uniría

uniríamos uniríais unirían

Pluperfect

había unido habías unido había unido

Preterit Perfect

habíamos unido habíais unido habían unido

hube unido hubiste unido hubo unido

Future Perfect

habré unido habrás unido habrá unido

Conditional Perfect

habremos unido habréis unido habrán unido

habría unido habrías unido habría unido

Present Subjunctive

una unas una

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya unido hayas unido haya unido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos unido hubierais unido hubieran unido

hayamos unido hayáis unido hayan unido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

uniéramos unierais unieran

hubiera unido hubieras unido hubiera unido

habríamos unido habríais unido habrían unido

Present Perfect Subjunctive

unamos unáis unan

uniera unieras uniera

hubimos unido hubisteis unido hubieron unido

uniese unieses uniese

uniésemos unieseis uniesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese unido hubieses unido hubiese unido

hubiésemos unido hubieseis unido hubiesen unido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > uniendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) une / no unas (Ud.) una / no una

(nosotros) unamos / no unamos (vosotros) unid / no unáis (Uds.) unan / no unan

USAGE El rey unió los dos reinos. La carretera une la costa con el interior. Las empresas se unirán este año. Somos una familia muy unida. El Presidente Reagan acabó con la Unión Soviética. Cincuenta estados forman los Estados Unidos.

06 Big Red 530-653.indd 624

The king united the two kingdoms. The road links the coast with the interior/inland. The companies will merge this year. We’re a very close family. President Reagan finished off the Soviet Union. Fifty states make up the United States.

7/21/08 9:42:21 AM

to use, wear (habitually), be in the habit of / used to

usar

531

uso · usaron · usado · usando

regular -ar verb

Present

uso usas usa

Preterit

usamos usáis usan

usé usaste usó

usamos usasteis usaron

Imperfect

usaba usabas usaba

Present Perfect

usábamos usabais usaban

he usado has usado ha usado

hemos usado habéis usado han usado

Future

usaré usarás usará

Conditional

usaremos usaréis usarán

usaría usarías usaría

usaríamos usaríais usarían

Pluperfect

había usado habías usado había usado

Preterit Perfect

habíamos usado habíais usado habían usado

hube usado hubiste usado hubo usado

Future Perfect

habré usado habrás usado habrá usado

Conditional Perfect

habremos usado habréis usado habrán usado

habría usado habrías usado habría usado

Present Subjunctive

use uses use

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya usado hayas usado haya usado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos usado hubierais usado hubieran usado

hayamos usado hayáis usado hayan usado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

usáramos usarais usaran

hubiera usado hubieras usado hubiera usado

habríamos usado habríais usado habrían usado

Present Perfect Subjunctive

usemos uséis usen

usara usaras usara

hubimos usado hubisteis usado hubieron usado

usase usases usase

usásemos usaseis usasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese usado hubieses usado hubiese usado

hubiésemos usado hubieseis usado hubiesen usado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > usando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) usa / no uses (Ud.) use / no use

(nosotros) usemos / no usemos (vosotros) usad / no uséis (Uds.) usen / no usen

USAGE ¿No usáis un teléfono celular? Usa anteojos. Ya no se usa la máquina de escribir. Usaban despertarse a las seis. Usas expresiones poco usadas. Leí las instrucciones para su uso. Aprende los usos y costumbres del país.

06 Big Red 530-653.indd 625

Don’t you use a cell phone? He wears eyeglasses. Typewriters are no longer used. They were in the habit of waking up at 6:00. You use rarely used expressions. I read the instructions for use. Learn the ways and customs of the country.

7/21/08 9:42:22 AM

532

utilizar

to use, make use of, utilize

utilizo · utilizaron · utilizado · utilizando

-ar verb; spelling change: z > c/e

Present

utilizo utilizas utiliza

Preterit

utilizamos utilizáis utilizan

utilicé utilizaste utilizó

utilizamos utilizasteis utilizaron

Imperfect

utilizaba utilizabas utilizaba

Present Perfect

utilizábamos utilizabais utilizaban

he utilizado has utilizado ha utilizado

hemos utilizado habéis utilizado han utilizado

Future

utilizaré utilizarás utilizará

Conditional

utilizaremos utilizaréis utilizarán

utilizaría utilizarías utilizaría

utilizaríamos utilizaríais utilizarían

Pluperfect

había utilizado habías utilizado había utilizado

Preterit Perfect

habíamos utilizado habíais utilizado habían utilizado

hube utilizado hubiste utilizado hubo utilizado

Future Perfect

habré utilizado habrás utilizado habrá utilizado

Conditional Perfect

habremos utilizado habréis utilizado habrán utilizado

habría utilizado habrías utilizado habría utilizado

Present Subjunctive

utilice utilices utilice

haya utilizado hayas utilizado haya utilizado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos utilizado hubierais utilizado hubieran utilizado

utilizase utilizases utilizase or

hayamos utilizado hayáis utilizado hayan utilizado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

utilizáramos utilizarais utilizaran

hubiera utilizado hubieras utilizado hubiera utilizado

habríamos utilizado habríais utilizado habrían utilizado

Present Perfect Subjunctive

utilicemos utilicéis utilicen

utilizara utilizaras utilizara

hubimos utilizado hubisteis utilizado hubieron utilizado

utilizásemos utilizaseis utilizasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese utilizado hubieses utilizado hubiese utilizado

hubiésemos utilizado hubieseis utilizado hubiesen utilizado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > utilizando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) utiliza / no utilices (Ud.) utilice / no utilice

(nosotros) utilicemos / no utilicemos (vosotros) utilizad / no utilicéis (Uds.) utilicen / no utilicen

USAGE Aprende a utilizar la computadora. Utilicen los recursos económicos que tienen. Se utiliza la energía nuclear. No cuestionamos la utilidad del aparato. ¿Es utilizable/útil el programa integrado? Se une lo útil con lo agradable. Compró útiles escolares.

06 Big Red 530-653.indd 626

She’s learning how to use the computer. Use/Exploit the economic resources you have. They’re making use of / harnessing nuclear power. We’re not debating the usefulness of the device. Is the integrated software package useable/useful? We mix business with pleasure. She bought school supplies.

7/21/08 9:42:22 AM

vaciar

to empty regular -ar verb; spelling change: i > í when stressed

vacío · vaciaron · vaciado · vaciando

Present

vacío vacías vacía

Preterit

vaciamos vaciáis vacían

vacié vaciaste vació

vaciamos vaciasteis vaciaron

Imperfect

vaciaba vaciabas vaciaba

Present Perfect

vaciábamos vaciabais vaciaban

he vaciado has vaciado ha vaciado

hemos vaciado habéis vaciado han vaciado

Future

vaciaré vaciarás vaciará

Conditional

vaciaremos vaciaréis vaciarán

vaciaría vaciarías vaciaría

vaciaríamos vaciaríais vaciarían

Pluperfect

había vaciado habías vaciado había vaciado

Preterit Perfect

habíamos vaciado habíais vaciado habían vaciado

hube vaciado hubiste vaciado hubo vaciado

Future Perfect

habré vaciado habrás vaciado habrá vaciado

habría vaciado habrías vaciado habría vaciado

Present Subjunctive

haya vaciado hayas vaciado haya vaciado

Imperfect Subjunctive (-ra)

vaciase vaciases vaciase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos vaciado hubierais vaciado hubieran vaciado

or

hayamos vaciado hayáis vaciado hayan vaciado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

vaciáramos vaciarais vaciaran

hubiera vaciado hubieras vaciado hubiera vaciado

habríamos vaciado habríais vaciado habrían vaciado

Present Perfect Subjunctive

vaciemos vaciéis vacíen

vaciara vaciaras vaciara

hubimos vaciado hubisteis vaciado hubieron vaciado

Conditional Perfect

habremos vaciado habréis vaciado habrán vaciado

vacíe vacíes vacíe

533

vaciásemos vaciaseis vaciasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese vaciado hubieses vaciado hubiese vaciado

hubiésemos vaciado hubieseis vaciado hubiesen vaciado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > vaciando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) vacía / no vacíes (Ud.) vacíe / no vacíe

(nosotros) vaciemos / no vaciemos (vosotros) vaciad / no vaciéis (Uds.) vacíen / no vacíen

USAGE Vacía los vasos. Han vaciado las cubetas. Siente un vacío en la vida. ¿Está vacío el apartamento? No digas vaciedades. Siempre dice cosas vacuas.

06 Big Red 530-653.indd 627

Empty the glasses. They’ve cleaned out the buckets. He feels an emptiness / a void in his life. Is the apartment vacant/unoccupied? Don’t talk nonsense. She always says vacuous things.

7/21/08 9:42:22 AM

534

valer

to be worth, cost

valgo · valieron · valido · valiendo

irregular verb

to cost —¿Cuánto valdrá este videodisco? —Valdrá 20 dólares.

I wonder how much this videodisc costs. It probably costs $20.

to be worth La bicicleta vale menos de lo que pagó. No vale la pena. Más vale pájaro en mano que ciento volando. Vale un mundo / un ojo de la cara / un Potosí.

The bicycle is worth less than she paid. It’s not worth the trouble. A bird in the hand is worth two in the bush. It’s worth a fortune.

to count Esas notas no valen. No vale arrepentirse después.

Those grades don’t count. It doesn’t count to be sorry / regret something later.

to be of use, be useful, help Su franqueza no le valía. Vale mucho tener buenas relaciones.

Her candor was of no use. It’s useful to have connections.

to be good, suitable for something M —Esteban, el nuevo asesor financiero, vale mucho para este proyecto. —En cambio, Andrés, el nuevo analista, no vale para este trabajo. ¡Yo no valgo para tales cosas! Este ingeniero vale mucho.

Esteban, the new financial consultant, is very good for this project. On the other hand, Andrés, the new analyst, is unsuitable for this work. I’m no good at these things! He’s a very good engineer.

más vale / más vale que... it’s better . . . Más vale reservar una habitación lo antes posible. Más vale que no contraigáis deudas. M —Vale pensar antes de actuar. —Sí, pero en este caso más vale reaccionar sin pensar demasiado.

It’s better to reserve a room as soon as possible. You had better not get into debt. It’s good to think before acting. Yes, but in this case it’s better to react without thinking too much.

OTHER USES AND RELATED WORDS

M —Entiendo lo que me dices, pero... —Oye, no hay pero que valga. M —Aquí tengo los dos celulares. ¿Cuál prefieres? —Tanto vale el uno como el otro.

M —No sé si debo comprar esta blusa. Es elegante pero cuesta una fortuna. —Piénsalo, lo que mucho vale, mucho cuesta. Más vale tarde que nunca. ¡Sean valientes! Hay que almacenar los datos valiosos. Esta oferta es válida hasta el 30 de junio. Los vales se usan para pagar la matrícula. ¿Cómo podéis dar validez a su opinión?

I understand what you’re saying, but . . . Hey, no buts about it. Here are the two cell phones. Which one do you prefer? One is as good as the other. I don’t know if I should buy this blouse. It’s elegant, but it costs a fortune. Think about it, you have to pay for quality. Better late than never. Be brave/courageous! We must store valuable data. This offer is valid until June 30. Vouchers are used to pay for tuition. How can you validate / give validity to their opinion?

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 628

7/21/08 9:42:22 AM

to be worth, cost

valer

534

valgo · valieron · valido · valiendo

irregular verb

Present

valgo vales vale

Preterit

valemos valéis valen

valí valiste valió

valimos valisteis valieron

Imperfect

valía valías valía

Present Perfect

valíamos valíais valían

he valido has valido ha valido

hemos valido habéis valido han valido

Future

valdré valdrás valdrá

Conditional

valdremos valdréis valdrán

valdría valdrías valdría

valdríamos valdríais valdrían

Pluperfect

había valido habías valido había valido

Preterit Perfect

habíamos valido habíais valido habían valido

hube valido hubiste valido hubo valido

Future Perfect

habré valido habrás valido habrá valido

Conditional Perfect

habremos valido habréis valido habrán valido

habría valido habrías valido habría valido

Present Subjunctive

valga valgas valga

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya valido hayas valido haya valido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos valido hubierais valido hubieran valido

valiese valieses valiese or

hayamos valido hayáis valido hayan valido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

valiéramos valierais valieran

hubiera valido hubieras valido hubiera valido

habríamos valido habríais valido habrían valido

Present Perfect Subjunctive

valgamos valgáis valgan

valiera valieras valiera

hubimos valido hubisteis valido hubieron valido

valiésemos valieseis valiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese valido hubieses valido hubiese valido

hubiésemos valido hubieseis valido hubiesen valido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > valiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) vale / no valgas (Ud.) valga / no valga

(nosotros) valgamos / no valgamos (vosotros) valed / no valgáis (Uds.) valgan / no valgan

USAGE ¿Cuánto vale el collar? Las uvas valen dos dólares la libra. Su apoyo vale mucho para nosotros. Sus investigaciones le valieron el premio Nóbel. No vale la pena enfadarse. Sus disculpas no valen nada.

06 Big Red 530-653.indd 629

How much is the necklace worth? Grapes cost $2 per pound. Their support means a lot to us. His research won him the Nobel Prize. It’s not worth getting angry. Her apologies are worth nothing.

top verb

50

7/21/08 9:42:22 AM

535

valorar

to value, appreciate

valoro · valoraron · valorado · valorando

regular -ar verb

Present

valoro valoras valora

Preterit

valoramos valoráis valoran

valoré valoraste valoró

valoramos valorasteis valoraron

Imperfect

valoraba valorabas valoraba

Present Perfect

valorábamos valorabais valoraban

he valorado has valorado ha valorado

hemos valorado habéis valorado han valorado

Future

valoraré valorarás valorará

Conditional

valoraremos valoraréis valorarán

valoraría valorarías valoraría

valoraríamos valoraríais valorarían

Pluperfect

había valorado habías valorado había valorado

Preterit Perfect

habíamos valorado habíais valorado habían valorado

hube valorado hubiste valorado hubo valorado

Future Perfect

habré valorado habrás valorado habrá valorado

Conditional Perfect

habremos valorado habréis valorado habrán valorado

habría valorado habrías valorado habría valorado

Present Subjunctive

valore valores valore

haya valorado hayas valorado haya valorado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos valorado hubierais valorado hubieran valorado

valorase valorases valorase or

hayamos valorado hayáis valorado hayan valorado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

valoráramos valorarais valoraran

hubiera valorado hubieras valorado hubiera valorado

habríamos valorado habríais valorado habrían valorado

Present Perfect Subjunctive

valoremos valoréis valoren

valorara valoraras valorara

hubimos valorado hubisteis valorado hubieron valorado

valorásemos valoraseis valorasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese valorado hubieses valorado hubiese valorado

hubiésemos valorado hubieseis valorado hubiesen valorado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > valorando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) valora / no valores (Ud.) valore / no valore

(nosotros) valoremos / no valoremos (vosotros) valorad / no valoréis (Uds.) valoren / no valoren

USAGE —El tasador valoró la colección de arte. —¿Se valora en alto precio? Los valoramos en mucho. Los soldados demostraron gran valor. No viajes con objetos de valor. Doy mucho valor a lo que me dicen. Me sorprende la valoración de la sortija.

06 Big Red 530-653.indd 630

The appraiser appraised the art collection. Is it valued at a lot of money? We hold them in high esteem. The soldiers showed great courage. Don’t travel with valuables. I attach a lot of importance to what they tell me. I’m surprised by the appraisal/appreciation of the ring.

7/21/08 9:42:22 AM

variar

to vary, change around, be different

varío · variaron · variado · variando

regular -ar verb; i > í when stressed

Present

varío varías varía

Preterit

variamos variáis varían

varié variaste varió

variamos variasteis variaron

Imperfect

variaba variabas variaba

Present Perfect

variábamos variabais variaban

he variado has variado ha variado

hemos variado habéis variado han variado

Future

variaré variarás variará

Conditional

variaremos variaréis variarán

variaría variarías variaría

variaríamos variaríais variarían

Pluperfect

había variado habías variado había variado

Preterit Perfect

habíamos variado habíais variado habían variado

hube variado hubiste variado hubo variado

Future Perfect

habré variado habrás variado habrá variado

habría variado habrías variado habría variado

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya variado hayas variado haya variado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos variado hubierais variado hubieran variado

variase variases variase or

hayamos variado hayáis variado hayan variado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

variáramos variarais variaran

hubiera variado hubieras variado hubiera variado

habríamos variado habríais variado habrían variado

Present Perfect Subjunctive

variemos variéis varíen

variara variaras variara

hubimos variado hubisteis variado hubieron variado

Conditional Perfect

habremos variado habréis variado habrán variado

varíe varíes varíe

536

variásemos variaseis variasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese variado hubieses variado hubiese variado

hubiésemos variado hubieseis variado hubiesen variado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > variando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) varía / no varíes (Ud.) varíe / no varíe

(nosotros) variemos / no variemos (vosotros) variad / no variéis (Uds.) varíen / no varíen

USAGE ¿Variamos nuestra rutina diaria? Lo que dice varía de un día para otro. Esta edición varía de la anterior. Llegó tarde por no variar. En la variedad está el gusto. Nos interesan varias cosas.

06 Big Red 530-653.indd 631

Shall we vary our daily routine? What he says changes from one day to the next. This edition is different from the previous one. He arrived late as usual. Variety is the spice of life. We’re interested in several things.

7/21/08 9:42:22 AM

537

vencer

to conquer, defeat, overcome, expire

venzo · vencieron · vencido · venciendo

-er verb; spelling change: c > z/o, a

Present

venzo vences vence

Preterit

vencemos vencéis vencen

vencí venciste venció

vencimos vencisteis vencieron

Imperfect

vencía vencías vencía

Present Perfect

vencíamos vencíais vencían

he vencido has vencido ha vencido

hemos vencido habéis vencido han vencido

Future

venceré vencerás vencerá

Conditional

venceremos venceréis vencerán

vencería vencerías vencería

venceríamos venceríais vencerían

Pluperfect

había vencido habías vencido había vencido

Preterit Perfect

habíamos vencido habíais vencido habían vencido

hube vencido hubiste vencido hubo vencido

Future Perfect

habré vencido habrás vencido habrá vencido

Conditional Perfect

habremos vencido habréis vencido habrán vencido

habría vencido habrías vencido habría vencido

Present Subjunctive

venza venzas venza

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya vencido hayas vencido haya vencido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos vencido hubierais vencido hubieran vencido

venciese vencieses venciese or

hayamos vencido hayáis vencido hayan vencido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

venciéramos vencierais vencieran

hubiera vencido hubieras vencido hubiera vencido

habríamos vencido habríais vencido habrían vencido

Present Perfect Subjunctive

venzamos venzáis venzan

venciera vencieras venciera

hubimos vencido hubisteis vencido hubieron vencido

venciésemos vencieseis venciesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese vencido hubieses vencido hubiese vencido

hubiésemos vencido hubieseis vencido hubiesen vencido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > venciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) vence / no venzas (Ud.) venza / no venza

(nosotros) venzamos / no venzamos (vosotros) venced / no venzáis (Uds.) venzan / no venzan

USAGE Vencieron al enemigo / al otro equipo. Venció las desventajas. Se vence tu carnet de conducir este año. ¡No se den por vencidos! La Armada Invencible fue vencida por los ingleses en 1588.

06 Big Red 530-653.indd 632

They defeated the enemy / the other team. She overcame the obstacles/handicaps. Your driver’s license expires this year. Don’t give up / admit defeat! The Spanish Armada was defeated by the English in 1588.

7/21/08 9:42:23 AM

to sell

vender

538

vendo · vendieron · vendido · vendiendo

regular -er verb

Present

vendo vendes vende

Preterit

vendemos vendéis venden

vendí vendiste vendió

vendimos vendisteis vendieron

Imperfect

vendía vendías vendía

Present Perfect

vendíamos vendíais vendían

he vendido has vendido ha vendido

hemos vendido habéis vendido han vendido

Future

venderé venderás venderá

Conditional

venderemos venderéis venderán

vendería venderías vendería

venderíamos venderíais venderían

Pluperfect

había vendido habías vendido había vendido

Preterit Perfect

habíamos vendido habíais vendido habían vendido

hube vendido hubiste vendido hubo vendido

Future Perfect

habré vendido habrás vendido habrá vendido

Conditional Perfect

habremos vendido habréis vendido habrán vendido

habría vendido habrías vendido habría vendido

Present Subjunctive

venda vendas venda

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya vendido hayas vendido haya vendido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos vendido hubierais vendido hubieran vendido

vendiese vendieses vendiese or

hayamos vendido hayáis vendido hayan vendido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

vendiéramos vendierais vendieran

hubiera vendido hubieras vendido hubiera vendido

habríamos vendido habríais vendido habrían vendido

Present Perfect Subjunctive

vendamos vendáis vendan

vendiera vendieras vendiera

hubimos vendido hubisteis vendido hubieron vendido

vendiésemos vendieseis vendiesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese vendido hubieses vendido hubiese vendido

hubiésemos vendido hubieseis vendido hubiesen vendido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > vendiendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) vende / no vendas (Ud.) venda / no venda

(nosotros) vendamos / no vendamos (vosotros) vended / no vendáis (Uds.) vendan / no vendan

USAGE Vendieron su casa por mucho dinero. Se venden videodiscos aquí. El político se vendió por el dinero/poder. Las fresas se venden a $4 la libra. Se vende coche con poco kilometraje. La venta por Internet es enorme. El libro está en venta en todas las librerías.

06 Big Red 530-653.indd 633

They sold their house for a lot of money. Videodiscs are sold here. The politician sold himself for money/power. Strawberries are selling at $4 a pound. Car with little mileage for sale. Internet selling is huge. The book is on sale in all the bookstores.

7/21/08 9:42:23 AM

539

vengar

to avenge, take revenge

vengo · vengaron · vengado · vengando

-ar verb; spelling change: g > gu/e

Present

vengo vengas venga

Preterit

vengamos vengáis vengan

vengué vengaste vengó

vengamos vengasteis vengaron

Imperfect

vengaba vengabas vengaba

Present Perfect

vengábamos vengabais vengaban

he vengado has vengado ha vengado

hemos vengado habéis vengado han vengado

Future

vengaré vengarás vengará

Conditional

vengaremos vengaréis vengarán

vengaría vengarías vengaría

vengaríamos vengaríais vengarían

Pluperfect

había vengado habías vengado había vengado

Preterit Perfect

habíamos vengado habíais vengado habían vengado

hube vengado hubiste vengado hubo vengado

Future Perfect

habré vengado habrás vengado habrá vengado

Conditional Perfect

habremos vengado habréis vengado habrán vengado

habría vengado habrías vengado habría vengado

Present Subjunctive

vengue vengues vengue

haya vengado hayas vengado haya vengado

Imperfect Subjunctive (-ra)

vengase vengases vengase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos vengado hubierais vengado hubieran vengado

hayamos vengado hayáis vengado hayan vengado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

vengáramos vengarais vengaran

hubiera vengado hubieras vengado hubiera vengado

habríamos vengado habríais vengado habrían vengado

Present Perfect Subjunctive

venguemos venguéis venguen

vengara vengaras vengara

hubimos vengado hubisteis vengado hubieron vengado

vengásemos vengaseis vengasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese vengado hubieses vengado hubiese vengado

hubiésemos vengado hubieseis vengado hubiesen vengado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > vengando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) venga / no vengues (Ud.) vengue / no vengue

(nosotros) venguemos / no venguemos (vosotros) vengad / no venguéis (Uds.) venguen / no venguen

USAGE Alguien vengó el asesinato. Se vengaron del malhechor. ¿Cómo te vengaste por el delito? Se clama venganza. Tomó venganza de su enemigo. Es una persona vengativa.

06 Big Red 530-653.indd 634

Someone avenged the murder. They took revenge on the wrongdoer. How did you avenge yourself for the crime? They demand vengeance. He took revenge on his enemy. She’s a vindictive/vengeful person.

7/21/08 9:42:23 AM

to come, arrive

venir

540

vengo · vinieron · venido · viniendo

irregular verb

Present

vengo vienes viene

Preterit

venimos venís vienen

vine viniste vino

vinimos vinisteis vinieron

Imperfect

venía venías venía

Present Perfect

veníamos veníais venían

he venido has venido ha venido

hemos venido habéis venido han venido

Future

vendré vendrás vendrá

Conditional

vendremos vendréis vendrán

vendría vendrías vendría

vendríamos vendríais vendrían

Pluperfect

había venido habías venido había venido

Preterit Perfect

habíamos venido habíais venido habían venido

hube venido hubiste venido hubo venido

Future Perfect

habré venido habrás venido habrá venido

Conditional Perfect

habremos venido habréis venido habrán venido

habría venido habrías venido habría venido

Present Subjunctive

venga vengas venga

haya venido hayas venido haya venido

Imperfect Subjunctive (-ra)

viniese vinieses viniese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos venido hubierais venido hubieran venido

hayamos venido hayáis venido hayan venido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

viniéramos vinierais vinieran

hubiera venido hubieras venido hubiera venido

habríamos venido habríais venido habrían venido

Present Perfect Subjunctive

vengamos vengáis vengan

viniera vinieras viniera

hubimos venido hubisteis venido hubieron venido

viniésemos vinieseis viniesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese venido hubieses venido hubiese venido

hubiésemos venido hubieseis venido hubiesen venido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > viniendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ven / no vengas (Ud.) venga / no venga

(nosotros) vengamos / no vengamos (vosotros) venid / no vengáis (Uds.) vengan / no vengan

USAGE Viene a las diez. ¿De dónde venís? Vinieron muy tarde. Los nopales vienen de México. ¡No vengas con cuentos! La idea no me vino a la mente. ¡Ven acá!

06 Big Red 530-653.indd 635

He’s coming at 10:00. Where are you coming from? They arrived very late. Prickly pears come from Mexico. Don’t make up stories! The idea didn’t cross my mind. Come here!

top verb

50

7/21/08 9:42:23 AM

540

venir

to come, arrive

vengo · vinieron · venido · viniendo

¿De qué aldea viene la cerámica?

M —¿Por qué vienen tan entusiasmados? ¿De dónde vienen? —Venimos del partido. Nuestro equipo derrotó a su equipo rival por siete a dos.

to be La dedicatoria viene en la página siguiente. Vienen enojados.

irregular verb

What village does the pottery come from? Why are you so excited? Where are you coming from? We’re coming from the game. Our team beat its rivals seven to two. The dedication is on the next page. They’re angry.

venirle bien/mal to suit, be convenient, be good for, come in handy, fit (clothing) / to not suit, be inconvenient Nos viene bien verlos el miércoles. It’s convenient for us to see them on Wednesday. Les venían bien los ejercicios. The exercises were good for them. Te viene mal el blue-jean. The blue jeans don’t fit you. venir a parar to come to, end up, turn out ¿En qué vino a parar su discusión?

How did their argument end up?

venir a to reach, arrive at, end up Hemos venido a un acuerdo. Vinieron a desconfiar de sus socios. Ven a recogernos a las siete.

We’ve reached an understanding. They ended up distrusting their associates. Come get us / Come for us at 7:00.

OTHER USES AND RELATED WORDS

M

M

M

M

Venga lo que venga. Voy y vengo. ¡Viene de perlas! —No me explico por qué el proyecto se ha venido abajo. —Yo tampoco. Pero me ayuda a pensar que no hay mal que por bien no venga. —Me parece que sus planes están viniéndose al suelo. —Es una lástima que últimamente todo se les venga encima. ¿Os vais la semana / el mes que viene? Ojalá haya progreso en los años venideros. Tendrá un porvenir espléndido. —Hace poco que vinieron los invitados. —Ya les diste la bienvenida, ¿verdad? ¡Qué vaivén hoy! ¡Tantas idas y venidas! Es una persona venida a menos. —Me dieron un buen aguinaldo a fin de año pero ya se me fue. —Así es, chico. Los dineros del sacristán, cantando se vienen y cantando se van.

Come what may. I’ll be right back. It’s just right / the thing! I don’t understand why the project has fallen through. I don’t either. But it helps me to think that everything happens for a reason. I think their plans are falling through. It’s a pity that lately everything is going wrong for them. Are you leaving next week/month? We hope there will be progress in the coming years. He’ll have a wonderful future. The guests came a little while ago. You welcomed them, didn’t you? What bustle today! So many comings and goings! She has come down in the world / in status. I was given a big year-end bonus, but it’s already gone. That’s how it is, my friend. Easy come, easy go.

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 636

7/21/08 9:42:23 AM

to see, watch, look at

ver

541

veo · vieron · visto · viendo

irregular verb

Present

veo ves ve

Preterit

vemos veis ven

vi viste vio

vimos visteis vieron

Imperfect

veía veías veía

Present Perfect

veíamos veíais veían

he visto has visto ha visto

hemos visto habéis visto han visto

Future

veré verás verá

Conditional

veremos veréis verán

vería verías vería

veríamos veríais verían

Pluperfect

había visto habías visto había visto

Preterit Perfect

habíamos visto habíais visto habían visto

hube visto hubiste visto hubo visto

Future Perfect

habré visto habrás visto habrá visto

Conditional Perfect

habremos visto habréis visto habrán visto

habría visto habrías visto habría visto

Present Subjunctive

vea veas vea

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya visto hayas visto haya visto

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos visto hubierais visto hubieran visto

hayamos visto hayáis visto hayan visto

Imperfect Subjunctive (-se)

or

viéramos vierais vieran

hubiera visto hubieras visto hubiera visto

habríamos visto habríais visto habrían visto

Present Perfect Subjunctive

veamos veáis vean

viera vieras viera

hubimos visto hubisteis visto hubieron visto

viese vieses viese

viésemos vieseis viesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese visto hubieses visto hubiese visto

hubiésemos visto hubieseis visto hubiesen visto

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > viendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) ve / no veas (Ud.) vea / no vea

(nosotros) veamos / no veamos (vosotros) ved / no veáis (Uds.) vean / no vean

USAGE Las vi en la oficina. Veían la tele. Vean estos papeles. No veo el rumbo que debemos tomar. Hace una semana que no nos vemos. Véase el índice. Ver es creer.

06 Big Red 530-653.indd 637

I saw them at the office. They were watching TV. Look at these papers. I don’t know the direction we should take. We haven’t seen each other for a week. See the table of contents. Seeing is believing.

top verb

50

7/21/08 9:42:23 AM

541

ver

to see, watch, look at

veo · vieron · visto · viendo

¡A ver! / ¡Vamos a ver! Voy a ver qué pasa. Ya veremos. ¡Ya ves! Verás al llegar. Eso está por ver. Esto no tiene nada que ver contigo. Si no lo veo, no lo creo. Los vimos paseándose en el centro. ¿Han visto aterrizar el avión?

Cómo se ven las cosas M —¡Qué optimistas son! Lo ven todo color de rosa. —Y antes lo veían todo negro. Todo el mundo lo veía con buenos ojos. Está mal visto que alguien le responda así al jefe. Cuando su hijo hacía esas cosas, no lo veían mal. Llevaron al niño a urgencias porque lo veían mal.

irregular verb

Let’s see! I’m going to see what’s going on. We’ll see. You see! You’ll see when you arrive. That remains to be seen. This doesn’t concern / have anything to do with you. I would never have believed it. / Seeing is believing. We saw them taking a walk downtown. Have you seen the plane land? What optimists they are! They see everything through rose-colored glasses. And they used to be pessimists. Everyone had a favorable opinion of him. It’s considered unacceptable for someone to answer the boss that way. When their son did things like that, they didn’t think ill of it. They took the child to the emergency room, because they thought he looked ill.

OTHER USES AND RELATED WORDS

¡No puedo verlos ni en pintura!

M —Lorenzo tiene muy mala vista. —Pobre de él. No ve ni jota.

M —El nuevo director ejecutivo no tiene una visión clara para la empresa. —En realidad él nunca podía ver más allá de sus narices. La vi abatida. ¡Ya te ves millonario! Su corbata llamativa se ve de lejos. Os visteis en el café. Tiene buena vista. Es un hermoso hotel con vistas a la sierra. El jefe dio el visto bueno al proyecto. Por lo visto no ha cambiado de idea. M —Uds. se vieron en el centro comercial, ¿no? —No, nos vimos en Starbucks. M —Marta ya no piensa en su novio desde que él se mudó. —Sabes lo que dicen, ojos que no ven, corazón que no siente. —Luisa me cae mal. Creo que es mala gente. M —Oye, apenas la conoces. Caras vemos, corazones no sabemos.

I can’t stand them / stand the sight of them! Lorenzo has very bad eyesight. Poor guy. He’s as blind as a bat. The new CEO doesn’t have a clear vision for the company. The truth is he was never able to see beyond the end of his nose. I found her downcast. You already see/imagine yourself a millionaire! You can see his loud/gaudy tie a mile away. You met/saw each other at the café. She has good eyesight. It’s a beautiful hotel with a view of the mountains. The boss approved the project. Apparently/Obviously he hasn’t changed his mind. You met at the mall, didn’t you? No, we met at Starbucks. Marta doesn’t think about her boyfriend anymore since he moved away. You know what they say . . . out of sight, out of mind. I don’t like Luisa. I think she’s a bad person. Hey, you hardly know her. You can’t judge a book by its cover.

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 638

7/21/08 9:42:23 AM

verificar

to check, verify, take place

verifico · verificaron · verificado · verificando

-ar verb; spelling change: c > qu/e

Present

verifico verificas verifica

Preterit

verificamos verificáis verifican

verifiqué verificaste verificó

verificamos verificasteis verificaron

Imperfect

verificaba verificabas verificaba

Present Perfect

verificábamos verificabais verificaban

he verificado has verificado ha verificado

hemos verificado habéis verificado han verificado

Future

verificaré verificarás verificará

Conditional

verificaremos verificaréis verificarán

verificaría verificarías verificaría

verificaríamos verificaríais verificarían

Pluperfect

había verificado habías verificado había verificado

Preterit Perfect

habíamos verificado habíais verificado habían verificado

hube verificado hubiste verificado hubo verificado

Future Perfect

habré verificado habrás verificado habrá verificado

habría verificado habrías verificado habría verificado

Present Subjunctive

haya verificado hayas verificado haya verificado

Imperfect Subjunctive (-ra)

verificase verificases verificase

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

hubiéramos verificado hubierais verificado hubieran verificado

hayamos verificado hayáis verificado hayan verificado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

verificáramos verificarais verificaran

hubiera verificado hubieras verificado hubiera verificado

habríamos verificado habríais verificado habrían verificado

Present Perfect Subjunctive

verifiquemos verifiquéis verifiquen

verificara verificaras verificara

hubimos verificado hubisteis verificado hubieron verificado

Conditional Perfect

habremos verificado habréis verificado habrán verificado

verifique verifiques verifique

542

verificásemos verificaseis verificasen

Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese verificado hubieses verificado hubiese verificado

hubiésemos verificado hubieseis verificado hubiesen verificado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > verificando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) verifica / no verifiques (Ud.) verifique / no verifique

(nosotros) verifiquemos / no verifiquemos (vosotros) verificad / no verifiquéis (Uds.) verifiquen / no verifiquen

USAGE Le pedí que verificara los datos. El comité verifica los resultados del examen. La tertulia se verificó el domingo. Hubo una verificación de los sucesos.

06 Big Red 530-653.indd 639

I asked him to check the information. The committee is verifying the results of the examination. The get-together took place on Sunday. There was a verification of the events.

7/21/08 9:42:24 AM

543

vestirse

to dress, get dressed

visto · vistieron · vestido · vistiéndose

stem-changing -ir reflexive verb: e > i

Present

me visto te vistes se viste

Preterit

nos vestimos os vestís se visten

me vestí te vestiste se vistió

nos vestimos os vestisteis se vistieron

Imperfect

me vestía te vestías se vestía

Present Perfect

nos vestíamos os vestíais se vestían

me he vestido te has vestido se ha vestido

nos hemos vestido os habéis vestido se han vestido

Future

me vestiré te vestirás se vestirá

Conditional

nos vestiremos os vestiréis se vestirán

me vestiría te vestirías se vestiría

nos vestiríamos os vestiríais se vestirían

Pluperfect

me había vestido te habías vestido se había vestido

Preterit Perfect

nos habíamos vestido os habíais vestido se habían vestido

me hube vestido te hubiste vestido se hubo vestido

Future Perfect

me habré vestido te habrás vestido se habrá vestido

Conditional Perfect

nos habremos vestido os habréis vestido se habrán vestido

me habría vestido te habrías vestido se habría vestido

Present Subjunctive

me vista te vistas se vista

me haya vestido te hayas vestido se haya vestido

Imperfect Subjunctive (-ra)

or

nos vistiéramos os vistierais se vistieran or

nos hubiéramos vestido os hubierais vestido se hubieran vestido

nos hayamos vestido os hayáis vestido se hayan vestido

Imperfect Subjunctive (-se)

me vistiese te vistieses se vistiese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me hubiera vestido te hubieras vestido se hubiera vestido

nos habríamos vestido os habríais vestido se habrían vestido

Present Perfect Subjunctive

nos vistamos os vistáis se vistan

me vistiera te vistieras se vistiera

nos hubimos vestido os hubisteis vestido se hubieron vestido

nos vistiésemos os vistieseis se vistiesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese vestido te hubieses vestido se hubiese vestido

nos hubiésemos vestido os hubieseis vestido se hubiesen vestido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > vistiendo (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) vístete / no te vistas (Ud.) vístase / no se vista

(nosotros) vistámonos / no nos vistamos (vosotros) vestíos / no os vistáis (Uds.) vístanse / no se vistan

USAGE Vistió a los niños. Vístete ahora mismo. Siempre se vestía de azul. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Están muy bien vestidos.

06 Big Red 530-653.indd 640

She dressed the children. Get dressed right now. She always dressed in blue. You can’t make a silk purse out of a sow’s ear. (Although the monkey dresses in silk, it’s still a monkey.) They’re very well dressed.

7/21/08 9:42:24 AM

viajar

to travel

544

viajo · viajaron · viajado · viajando

regular -ar verb

Present

viajo viajas viaja

Preterit

viajamos viajáis viajan

viajé viajaste viajó

viajamos viajasteis viajaron

Imperfect

viajaba viajabas viajaba

Present Perfect

viajábamos viajabais viajaban

he viajado has viajado ha viajado

hemos viajado habéis viajado han viajado

Future

viajaré viajarás viajará

Conditional

viajaremos viajaréis viajarán

viajaría viajarías viajaría

viajaríamos viajaríais viajarían

Pluperfect

había viajado habías viajado había viajado

Preterit Perfect

habíamos viajado habíais viajado habían viajado

hube viajado hubiste viajado hubo viajado

Future Perfect

habré viajado habrás viajado habrá viajado

Conditional Perfect

habremos viajado habréis viajado habrán viajado

habría viajado habrías viajado habría viajado

Present Subjunctive

viaje viajes viaje

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya viajado hayas viajado haya viajado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos viajado hubierais viajado hubieran viajado

viajase viajases viajase or

hayamos viajado hayáis viajado hayan viajado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

viajáramos viajarais viajaran

hubiera viajado hubieras viajado hubiera viajado

habríamos viajado habríais viajado habrían viajado

Present Perfect Subjunctive

viajemos viajéis viajen

viajara viajaras viajara

hubimos viajado hubisteis viajado hubieron viajado

viajásemos viajaseis viajasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese viajado hubieses viajado hubiese viajado

hubiésemos viajado hubieseis viajado hubiesen viajado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > viajando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) viaja / no viajes (Ud.) viaje / no viaje

(nosotros) viajemos / no viajemos (vosotros) viajad / no viajéis (Uds.) viajen / no viajen

USAGE Viajamos por los Estados Unidos. Viajaron por la autopista todo el tiempo. ¿Viajaste en tren de ida y vuelta? Haremos un viaje a Inglaterra en abril. Le encantó el viaje que hizo por toda España. ¡Buen viaje! Los viajeros perdieron el tren.

06 Big Red 530-653.indd 641

We traveled through the United States. They traveled/rode on the highway the whole time. You traveled by train round trip? We’ll take a trip to England in April. He loved his tour all around Spain. Bon voyage! / Have a good trip! The travelers missed the train.

7/21/08 9:42:24 AM

545

vigilar

to watch over, look after, keep an eye on

vigilo · vigilaron · vigilado · vigilando

regular -ar verb

Present

vigilo vigilas vigila

Preterit

vigilamos vigiláis vigilan

vigilé vigilaste vigiló

vigilamos vigilasteis vigilaron

Imperfect

vigilaba vigilabas vigilaba

Present Perfect

vigilábamos vigilabais vigilaban

he vigilado has vigilado ha vigilado

hemos vigilado habéis vigilado han vigilado

Future

vigilaré vigilarás vigilará

Conditional

vigilaremos vigilaréis vigilarán

vigilaría vigilarías vigilaría

vigilaríamos vigilaríais vigilarían

Pluperfect

había vigilado habías vigilado había vigilado

Preterit Perfect

habíamos vigilado habíais vigilado habían vigilado

hube vigilado hubiste vigilado hubo vigilado

Future Perfect

habré vigilado habrás vigilado habrá vigilado

Conditional Perfect

habremos vigilado habréis vigilado habrán vigilado

habría vigilado habrías vigilado habría vigilado

Present Subjunctive

vigile vigiles vigile

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya vigilado hayas vigilado haya vigilado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos vigilado hubierais vigilado hubieran vigilado

vigilase vigilases vigilase or

hayamos vigilado hayáis vigilado hayan vigilado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

vigiláramos vigilarais vigilaran

hubiera vigilado hubieras vigilado hubiera vigilado

habríamos vigilado habríais vigilado habrían vigilado

Present Perfect Subjunctive

vigilemos vigiléis vigilen

vigilara vigilaras vigilara

hubimos vigilado hubisteis vigilado hubieron vigilado

vigilásemos vigilaseis vigilasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese vigilado hubieses vigilado hubiese vigilado

hubiésemos vigilado hubieseis vigilado hubiesen vigilado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > vigilando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) vigila / no vigiles (Ud.) vigile / no vigile

(nosotros) vigilemos / no vigilemos (vosotros) vigilad / no vigiléis (Uds.) vigilen / no vigilen

USAGE Vigila a los niños. ¿Quién vigila a los nuevos empleados? Te aconsejo que vigiles por tu equipaje en el aeropuerto. Mucha gente acudió a la vigilia el domingo. Hay un vigilante de seguridad en este piso. Se usan cámaras de vigilancia en el banco.

06 Big Red 530-653.indd 642

Look after / Take care of the kids. Who’s supervising the new employees? I advise you to watch your luggage in the airport. Many people went to the vigil on Sunday. There’s a security guard on this floor. They use surveillance cameras in the bank.

7/21/08 9:42:24 AM

visitar

to visit

546

visito · visitaron · visitado · visitando

regular -ar verb

Present

visito visitas visita

Preterit

visitamos visitáis visitan

visité visitaste visitó

visitamos visitasteis visitaron

Imperfect

visitaba visitabas visitaba

Present Perfect

visitábamos visitabais visitaban

he visitado has visitado ha visitado

hemos visitado habéis visitado han visitado

Future

visitaré visitarás visitará

Conditional

visitaremos visitaréis visitarán

visitaría visitarías visitaría

visitaríamos visitaríais visitarían

Pluperfect

había visitado habías visitado había visitado

Preterit Perfect

habíamos visitado habíais visitado habían visitado

hube visitado hubiste visitado hubo visitado

Future Perfect

habré visitado habrás visitado habrá visitado

Conditional Perfect

habremos visitado habréis visitado habrán visitado

habría visitado habrías visitado habría visitado

Present Subjunctive

visite visites visite

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya visitado hayas visitado haya visitado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos visitado hubierais visitado hubieran visitado

visitase visitases visitase or

hayamos visitado hayáis visitado hayan visitado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

visitáramos visitarais visitaran

hubiera visitado hubieras visitado hubiera visitado

habríamos visitado habríais visitado habrían visitado

Present Perfect Subjunctive

visitemos visitéis visiten

visitara visitaras visitara

hubimos visitado hubisteis visitado hubieron visitado

visitásemos visitaseis visitasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese visitado hubieses visitado hubiese visitado

hubiésemos visitado hubieseis visitado hubiesen visitado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > visitando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) visita / no visites (Ud.) visite / no visite

(nosotros) visitemos / no visitemos (vosotros) visitad / no visitéis (Uds.) visiten / no visiten

USAGE —¿Visitamos el Museo Arqueológico? —Primero visitemos a nuestros amigos. ¿Estabas de visita en casa de tus abuelos? Tenemos visita el fin de semana. Fue una visita relámpago con mis hermanos. No me gusta la visita acompañada. Devuelvo la visita.

06 Big Red 530-653.indd 643

Shall we visit the Archaeological Museum? First let’s visit our friends. Were you visiting your grandparents? We’re having a visitor on the weekend. It was a very quick visit with my brothers. I don’t like guided tours. I’m returning the visit.

7/21/08 9:42:24 AM

547

vivir

to live

vivo · vivieron · vivido · viviendo

regular -ir verb

Present

vivo vives vive

Preterit

vivimos vivís viven

viví viviste vivió

vivimos vivisteis vivieron

Imperfect

vivía vivías vivía

Present Perfect

vivíamos vivíais vivían

he vivido has vivido ha vivido

hemos vivido habéis vivido han vivido

Future

viviré vivirás vivirá

Conditional

viviremos viviréis vivirán

viviría vivirías viviría

viviríamos viviríais vivirían

Pluperfect

había vivido habías vivido había vivido

Preterit Perfect

habíamos vivido habíais vivido habían vivido

hube vivido hubiste vivido hubo vivido

Future Perfect

habré vivido habrás vivido habrá vivido

Conditional Perfect

habremos vivido habréis vivido habrán vivido

habría vivido habrías vivido habría vivido

Present Subjunctive

viva vivas viva

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya vivido hayas vivido haya vivido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos vivido hubierais vivido hubieran vivido

hayamos vivido hayáis vivido hayan vivido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

viviéramos vivierais vivieran

hubiera vivido hubieras vivido hubiera vivido

habríamos vivido habríais vivido habrían vivido

Present Perfect Subjunctive

vivamos viváis vivan

viviera vivieras viviera

hubimos vivido hubisteis vivido hubieron vivido

viviese vivieses viviese

viviésemos vivieseis viviesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese vivido hubieses vivido hubiese vivido

hubiésemos vivido hubieseis vivido hubiesen vivido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > viviendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) vive / no vivas (Ud.) viva / no viva

(nosotros) vivamos / no vivamos (vosotros) vivid / no viváis (Uds.) vivan / no vivan

USAGE —¿Dónde vives? —Hace dos años que vivo en la ciudad. Se vive bien. ¡Ojalá viviéramos para siempre! Llevan una vida alegre. ¿Cómo se gana la vida? Hay escasez de vivienda en el pueblo.

06 Big Red 530-653.indd 644

Where do you live? I’ve been living in the city for two years. They live well. / Life is good. If only we could live forever! They lead/live a happy life. How does he earn a living? There’s a housing shortage in the town.

7/21/08 9:42:24 AM

to fly, demolish, blast

Present

Preterit

volamos voláis vuelan

volé volaste voló

volamos volasteis volaron

Imperfect

volaba volabas volaba

Present Perfect

volábamos volabais volaban

he volado has volado ha volado

hemos volado habéis volado han volado

Future

volaré volarás volará

Conditional

volaremos volaréis volarán

volaría volarías volaría

volaríamos volaríais volarían

Pluperfect

había volado habías volado había volado

Preterit Perfect

habíamos volado habíais volado habían volado

hube volado hubiste volado hubo volado

Future Perfect

habré volado habrás volado habrá volado

habría volado habrías volado habría volado

Present Subjunctive

haya volado hayas volado haya volado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos volado hubierais volado hubieran volado

volase volases volase or

hayamos volado hayáis volado hayan volado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

voláramos volarais volaran

hubiera volado hubieras volado hubiera volado

habríamos volado habríais volado habrían volado

Present Perfect Subjunctive

volemos voléis vuelen

volara volaras volara

hubimos volado hubisteis volado hubieron volado

Conditional Perfect

habremos volado habréis volado habrán volado

vuele vueles vuele

548

vuelo · volaron · volado · volando

stem-changing -ar verb: o > ue

vuelo vuelas vuela

volar

volásemos volaseis volasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese volado hubieses volado hubiese volado

hubiésemos volado hubieseis volado hubiesen volado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > volando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) vuela / no vueles (Ud.) vuele / no vuele

(nosotros) volemos / no volemos (vosotros) volad / no voléis (Uds.) vuelen / no vuelen

USAGE Volamos por encima de los Pirineos. El joven se echó a volar. ¡Cómo vuela el tiempo! Vimos volar el edificio. Fue un vuelo nocturno / sin escala. Está volado. Agarra el volante.

06 Big Red 530-653.indd 645

We flew over the Pyrenees. The young man went off on his own. How time flies! We watched the building be demolished. It was a night/nonstop flight. He’s uneasy / pressed for time. Grip the steering wheel.

7/21/08 9:42:24 AM

549

volver

to go/come back, return, turn

vuelvo · volvieron · vuelto · volviendo

Volverán a su pueblo natal.

M —Volvíamos a la ciudad cuando comenzó la ventisca. —¿Qué hicieron? ¿Volvieron atrás?

stem-changing -er verb: o > ue

They’ll go back to their hometown. We were returning to the city when the blizzard started. What did you do? Did you turn back?

volver a 쎵 infinitive to do something again No vuelva a decírselo. Vuelvo a marcar el número. Volved a consultar con vuestros asesores. Han vuelto a tocar la pieza. M —Lidia no contesta. No creo que haya vuelto a casa. —Habrá vuelto ya. Vuelve a marcar su número. M —¿Cuándo volverá Ud. de su viaje de negocios? —Volveré el miércoles. Por desgracia, vuelvo a viajar al día siguiente.

Don’t tell them (it) again. I’m dialing the number again. Consult with your advisors again. They’ve played the piece again. Lidia doesn’t answer. I don’t think she’s gotten back home. She must have returned already. Dial her number again. When will you return from your business trip? I’ll be back on Wednesday. Unfortunately, I’ll travel again the next day.

¿Qué se puede volver? Vuelve los panqueques antes que se quemen. Es feo que le haya vuelto la espalda a su amigo. Vuelve la página. Parece que ha vuelto la hoja. ¿Por qué volviste el suéter al revés? Vuelvan al tema en discusión.

Turn the pancakes before they burn. It’s awful she turned her back on her friend. Turn the page. It seems he’s turned over a new leaf. Why did you turn the sweater inside out? Return to the subject under discussion.

volverse to become/go ⫹ adjective M —Tomás se volvió muy arrogante. —Hasta se volvió contra sus amigos. Se había vuelto imposible. M —Te aconsejo que no vuelvas a tocar ese tema con Paco. —Claro que no. Se volvería loco. Con el teletrabajo, la oficina se va volviendo virtual. Con las redes Wi-Fi caseras, la impresión de documentos se ha vuelto inalámbrica. A veces la mensajería instantánea se vuelve un problema. Dale el vuelto. Ya están de vuelta del viaje. Demos una vuelta. La Tierra da vueltas alrededor del sol. No le des más vueltas a la cuestión. El quiosco queda a la vuelta de la esquina.

Tomás became very arrogant. He even turned against his friends. She had become impossible. I advise you not to touch on that topic again with Paco. Of course not. He would go crazy. With the rise of distance working by computer, the office is becoming virtual. With home Wi-Fi networks, printing documents has become wireless. Sometimes instant messaging becomes a problem. Give him the change. They’re already back from their trip. Let’s go for a walk. The Earth revolves around the sun. Don’t think about the matter anymore. / Let the matter be. The kiosk is just around the corner.

devolverle algo a alguien to return something to someone ¿Para cuándo te habrá devuelto el dinero? By when will she have returned the money to you? Le devolvieron la palabra a la presidenta. The floor was given back to the chairwoman.

top verb

50

06 Big Red 530-653.indd 646

7/21/08 9:42:25 AM

volver

to go/come back, return, turn

vuelvo · volvieron · vuelto · volviendo

stem-changing -er verb: o > ue

Present

vuelvo vuelves vuelve

Preterit

volvemos volvéis vuelven

volví volviste volvió

volvimos volvisteis volvieron

Imperfect

volvía volvías volvía

Present Perfect

volvíamos volvíais volvían

he vuelto has vuelto ha vuelto

hemos vuelto habéis vuelto han vuelto

Future

volveré volverás volverá

Conditional

volveremos volveréis volverán

volvería volverías volvería

volveríamos volveríais volverían

Pluperfect

había vuelto habías vuelto había vuelto

Preterit Perfect

habíamos vuelto habíais vuelto habían vuelto

hube vuelto hubiste vuelto hubo vuelto

Future Perfect

habré vuelto habrás vuelto habrá vuelto

habría vuelto habrías vuelto habría vuelto

Present Subjunctive

haya vuelto hayas vuelto haya vuelto

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos vuelto hubierais vuelto hubieran vuelto

volviese volvieses volviese or

hayamos vuelto hayáis vuelto hayan vuelto

Imperfect Subjunctive (-se)

or

volviéramos volvierais volvieran

hubiera vuelto hubieras vuelto hubiera vuelto

habríamos vuelto habríais vuelto habrían vuelto

Present Perfect Subjunctive

volvamos volváis vuelvan

volviera volvieras volviera

hubimos vuelto hubisteis vuelto hubieron vuelto Conditional Perfect

habremos vuelto habréis vuelto habrán vuelto

vuelva vuelvas vuelva

549

volviésemos volvieseis volviesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese vuelto hubieses vuelto hubiese vuelto

hubiésemos vuelto hubieseis vuelto hubiesen vuelto

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > volviendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) vuelve / no vuelvas (Ud.) vuelva / no vuelva

(nosotros) volvamos / no volvamos (vosotros) volved / no volváis (Uds.) vuelvan / no vuelvan

USAGE Volvimos al atardecer. No volverán tarde. ¿Volvéis a salir? Sus logros le han vuelto más seguro de sí mismo. No vuelvas atrás. Se ha vuelto más agradable.

06 Big Red 530-653.indd 647

We returned at dusk. They won’t come back late. Are you going out again? His achievements have made him more confident. Don’t turn back. She has become more pleasant.

top verb

50

7/21/08 9:42:25 AM

550

votar

to vote

voto · votaron · votado · votando

regular -ar verb

Present

voto votas vota

Preterit

votamos votáis votan

voté votaste votó

votamos votasteis votaron

Imperfect

votaba votabas votaba

Present Perfect

votábamos votabais votaban

he votado has votado ha votado

hemos votado habéis votado han votado

Future

votaré votarás votará

Conditional

votaremos votaréis votarán

votaría votarías votaría

votaríamos votaríais votarían

Pluperfect

había votado habías votado había votado

Preterit Perfect

habíamos votado habíais votado habían votado

hube votado hubiste votado hubo votado

Future Perfect

habré votado habrás votado habrá votado

Conditional Perfect

habremos votado habréis votado habrán votado

habría votado habrías votado habría votado

Present Subjunctive

vote votes vote

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya votado hayas votado haya votado

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos votado hubierais votado hubieran votado

hayamos votado hayáis votado hayan votado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

votáramos votarais votaran

hubiera votado hubieras votado hubiera votado

habríamos votado habríais votado habrían votado

Present Perfect Subjunctive

votemos votéis voten

votara votaras votara

hubimos votado hubisteis votado hubieron votado

votase votases votase

votásemos votaseis votasen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese votado hubieses votado hubiese votado

hubiésemos votado hubieseis votado hubiesen votado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > votando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) vota / no votes (Ud.) vote / no vote

(nosotros) votemos / no votemos (vosotros) votad / no votéis (Uds.) voten / no voten

USAGE —¿Votaste en las elecciones? —Sí, voté por esta lista de candidatos. Se vota por votación secreta. Los legisladores votaron un recorte de los impuestos. Los ciudadanos tienen derecho al voto. Se pondrá la cuestión a votación.

06 Big Red 530-653.indd 648

Did you vote in the election? Yes, I voted for this slate of candidates. We vote by secret ballot. The legislators passed a tax cut. Citizens have the right to vote. The question will be put to the vote.

7/21/08 9:42:25 AM

to lie (dead) irregular verb; spelling change: c > zc/o, a

Preterit

yacemos yacéis yacen

yací yaciste yació

yacimos yacisteis yacieron

Imperfect

yacía yacías yacía

Present Perfect

yacíamos yacíais yacían

he yacido has yacido ha yacido

hemos yacido habéis yacido han yacido

Future

yaceré yacerás yacerá

Conditional

yaceremos yaceréis yacerán

yacería yacerías yacería

yaceríamos yaceríais yacerían

Pluperfect

había yacido habías yacido había yacido

Preterit Perfect

habíamos yacido habíais yacido habían yacido

hube yacido hubiste yacido hubo yacido

Future Perfect

habré yacido habrás yacido habrá yacido

habría yacido habrías yacido habría yacido

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya yacido hayas yacido haya yacido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos yacido hubierais yacido hubieran yacido

hayamos yacido hayáis yacido hayan yacido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

yaciéramos yacierais yacieran

hubiera yacido hubieras yacido hubiera yacido

habríamos yacido habríais yacido habrían yacido

Present Perfect Subjunctive

yazcamos yazcáis yazcan

yaciera yacieras yaciera

hubimos yacido hubisteis yacido hubieron yacido Conditional Perfect

habremos yacido habréis yacido habrán yacido

yazca yazcas yazca

551

yazco (yazgo/yago) · yacieron · yacido · yaciendo

Present

yazco yaces yace

yacer

yaciese yacieses yaciese

yaciésemos yacieseis yaciesen Past Perfect Subjunctive (-se)

or

hubiese yacido hubieses yacido hubiese yacido

hubiésemos yacido hubieseis yacido hubiesen yacido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > yaciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) yace / no yazcas (Ud.) yazca / no yazca

(nosotros) yazcamos / no yazcamos (vosotros) yaced / no yazcáis (Uds.) yazcan / no yazcan

USAGE note: Yacer is rarely used nowadays, except on tombstones.

Aquí yace Napoleón. (muerto) Yacen los reyes españoles difuntos en la cripta del Escorial. Hay ricos yacimientos de carbón en la región. Queda la herencia yacente.

06 Big Red 530-653.indd 649

Here lies Napoleon. (dead) The dead Spanish kings lie in the crypt in El Escorial. There are rich coal deposits in the region. The unclaimed estate remains.

7/21/08 9:42:25 AM

552

zafarse

to get away, escape, undo, untie

zafo · zafaron · zafado · zafándose

regular -ar reflexive verb

Present

me zafo te zafas se zafa

Preterit

nos zafamos os zafáis se zafan

me zafé te zafaste se zafó

nos zafamos os zafasteis se zafaron

Imperfect

me zafaba te zafabas se zafaba

Present Perfect

nos zafábamos os zafabais se zafaban

me he zafado te has zafado se ha zafado

nos hemos zafado os habéis zafado se han zafado

Future

me zafaré te zafarás se zafará

Conditional

nos zafaremos os zafaréis se zafarán

me zafaría te zafarías se zafaría

nos zafaríamos os zafaríais se zafarían

Pluperfect

me había zafado te habías zafado se había zafado

Preterit Perfect

nos habíamos zafado os habíais zafado se habían zafado

me hube zafado te hubiste zafado se hubo zafado

Future Perfect

me habré zafado te habrás zafado se habrá zafado

Conditional Perfect

nos habremos zafado os habréis zafado se habrán zafado

me habría zafado te habrías zafado se habría zafado

Present Subjunctive

me zafe te zafes se zafe

me haya zafado te hayas zafado se haya zafado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

me zafase te zafases se zafase or

nos hubiéramos zafado os hubierais zafado se hubieran zafado

nos hayamos zafado os hayáis zafado se hayan zafado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

nos zafáramos os zafarais se zafaran

me hubiera zafado te hubieras zafado se hubiera zafado

nos habríamos zafado os habríais zafado se habrían zafado

Present Perfect Subjunctive

nos zafemos os zaféis se zafen

me zafara te zafaras se zafara

nos hubimos zafado os hubisteis zafado se hubieron zafado

nos zafásemos os zafaseis se zafasen Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese zafado te hubieses zafado se hubiese zafado

nos hubiésemos zafado os hubieseis zafado se hubiesen zafado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > zafando (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) záfate / no te zafes (Ud.) záfese / no se zafe

(nosotros) zafémonos / no nos zafemos (vosotros) zafaos / no os zaféis (Uds.) záfense / no se zafen

USAGE Se zafaron de la cita. ¡Pude zafarme de ese pesado! El ladrón se zafó del policía. Espero que te zafes del lío. ¿Puedes zafar el nudo? Se me zafó una mala palabra.

06 Big Red 530-653.indd 650

They got out of the appointment. I managed to get away from that bore! The thief got away from the policeman. I hope you’ll get out of that jam/trouble. Can you undo the knot? I let a bad word slip out.

7/21/08 9:42:25 AM

to dive, plunge, go for a swim regular -ir reflexive verb; spelling change: unstressed i deleted after ll

zambullirse

zambullo · zambulleron · zambullido · zambulléndose

Present

me zambullo te zambulles se zambulle

Preterit

nos zambullimos os zambullís se zambullen

me zambullí te zambulliste se zambulló

nos zambullimos os zambullisteis se zambulleron

Imperfect

me zambullía te zambullías se zambullía

Present Perfect

nos zambullíamos os zambullíais se zambullían

me he zambullido te has zambullido se ha zambullido

Future

me zambulliré te zambullirás se zambullirá

me zambulliría te zambullirías se zambulliría

Pluperfect

me hube zambullido te hubiste zambullido se hubo zambullido me habría zambullido te habrías zambullido se habría zambullido

nos habríamos zambullido os habríais zambullido se habrían zambullido

Present Perfect Subjunctive

nos zambullamos os zambulláis se zambullan

me haya zambullido te hayas zambullido se haya zambullido

Imperfect Subjunctive (-ra)

me zambullera te zambulleras se zambullera

nos hubimos zambullido os hubisteis zambullido se hubieron zambullido

Conditional Perfect

nos habremos zambullido os habréis zambullido se habrán zambullido

Present Subjunctive

me zambulla te zambullas se zambulla

nos zambulliríamos os zambulliríais se zambullirían Preterit Perfect

nos habíamos zambullido os habíais zambullido se habían zambullido

Future Perfect

me habré zambullido te habrás zambullido se habrá zambullido

nos hemos zambullido os habéis zambullido se han zambullido Conditional

nos zambulliremos os zambulliréis se zambullirán

me había zambullido te habías zambullido se había zambullido

553

or

nos zambulléramos os zambullerais se zambulleran

Imperfect Subjunctive (-se)

me zambullese te zambulleses se zambullese

Past Perfect Subjunctive (-ra)

or

me hubiera zambullido nos hubiéramos zambullido te hubieras zambullido os hubierais zambullido se hubiera zambullido se hubieran zambullido

nos hayamos zambullido os hayáis zambullido se hayan zambullido nos zambullésemos os zambulleseis se zambullesen

Past Perfect Subjunctive (-se)

me hubiese zambullido nos hubiésemos zambullido te hubieses zambullido os hubieseis zambullido se hubiese zambullido se hubiesen zambullido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > zambullendo (see page ) estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) zambúllete / no te zambullas (Ud.) zambúllase / no se zambulla

(nosotros) zambullémonos / no nos zambullamos (vosotros) zambullíos / no os zambulláis (Uds.) zambúllanse / no se zambullan

USAGE Se zambullían en el lago. Mamá no quería que nos zambulléramos. Se zambulló en los estudios con entusiasmo. Sus amigos le dieron una zambullida.

06 Big Red 530-653.indd 651

They went swimming in the lake. Mom didn’t want us to dive. He plunged into his studies enthusiastically. His friends gave him a ducking in the water.

7/21/08 9:42:25 AM

554

zumbar

to buzz, hum, ring, purr (engine), zoom off

zumbo · zumbaron · zumbado · zumbando

regular -ar verb

Present

zumbo zumbas zumba

Preterit

zumbamos zumbáis zumban

zumbé zumbaste zumbó

zumbamos zumbasteis zumbaron

Imperfect

zumbaba zumbabas zumbaba

Present Perfect

zumbábamos zumbabais zumbaban

he zumbado has zumbado ha zumbado

hemos zumbado habéis zumbado han zumbado

Future

zumbaré zumbarás zumbará

Conditional

zumbaremos zumbaréis zumbarán

zumbaría zumbarías zumbaría

zumbaríamos zumbaríais zumbarían

Pluperfect

había zumbado habías zumbado había zumbado

Preterit Perfect

habíamos zumbado habíais zumbado habían zumbado

hube zumbado hubiste zumbado hubo zumbado

Future Perfect

habré zumbado habrás zumbado habrá zumbado

Conditional Perfect

habremos zumbado habréis zumbado habrán zumbado

habría zumbado habrías zumbado habría zumbado

Present Subjunctive

zumbe zumbes zumbe

haya zumbado hayas zumbado haya zumbado

Imperfect Subjunctive (-ra)

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos zumbado hubierais zumbado hubieran zumbado

zumbase zumbases zumbase or

hayamos zumbado hayáis zumbado hayan zumbado

Imperfect Subjunctive (-se)

or

zumbáramos zumbarais zumbaran

hubiera zumbado hubieras zumbado hubiera zumbado

habríamos zumbado habríais zumbado habrían zumbado

Present Perfect Subjunctive

zumbemos zumbéis zumben

zumbara zumbaras zumbara

hubimos zumbado hubisteis zumbado hubieron zumbado

zumbásemos zumbaseis zumbasen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese zumbado hubieses zumbado hubiese zumbado

hubiésemos zumbado hubieseis zumbado hubiesen zumbado

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > zumbando estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) zumba / no zumbes (Ud.) zumbe / no zumbe

(nosotros) zumbemos / no zumbemos (vosotros) zumbad / no zumbéis (Uds.) zumben / no zumben

USAGE ¡Escucha! Las abejas zumban en la colmena. Al apicultor le zumba la cabeza. El motor zumbaba. Se oye el zumbido del trompo mientras gira. Sufre de un zumbido de oídos. ¡Salimos zumbando! Iban zumbando en su coche deportivo.

06 Big Red 530-653.indd 652

Listen! The bees are buzzing in the hive. The beekeeper’s head is buzzing. The engine was purring. You can hear the whirring of the top as it spins. She suffers from a buzzing/ringing in her ears. We zoomed off! They whizzed along in their sports car.

7/21/08 9:42:25 AM

zurcir

to darn, mend, put together

zurzo · zurcieron · zurcido · zurciendo

-ir verb; spelling change: c > z/o, a

Present

zurzo zurces zurce

Preterit

zurcimos zurcís zurcen

zurcí zurciste zurció

zurcimos zurcisteis zurcieron

Imperfect

zurcía zurcías zurcía

Present Perfect

zurcíamos zurcíais zurcían

he zurcido has zurcido ha zurcido

hemos zurcido habéis zurcido han zurcido

Future

zurciré zurcirás zurcirá

Conditional

zurciremos zurciréis zurcirán

zurciría zurcirías zurciría

zurciríamos zurciríais zurcirían

Pluperfect

había zurcido habías zurcido había zurcido

Preterit Perfect

habíamos zurcido habíais zurcido habían zurcido

hube zurcido hubiste zurcido hubo zurcido

Future Perfect

habré zurcido habrás zurcido habrá zurcido

habría zurcido habrías zurcido habría zurcido

Present Subjunctive

Imperfect Subjunctive (-ra)

haya zurcido hayas zurcido haya zurcido

Past Perfect Subjunctive (-ra)

hubiéramos zurcido hubierais zurcido hubieran zurcido

zurciese zurcieses zurciese or

hayamos zurcido hayáis zurcido hayan zurcido

Imperfect Subjunctive (-se)

or

zurciéramos zurcierais zurcieran

hubiera zurcido hubieras zurcido hubiera zurcido

habríamos zurcido habríais zurcido habrían zurcido

Present Perfect Subjunctive

zurzamos zurzáis zurzan

zurciera zurcieras zurciera

hubimos zurcido hubisteis zurcido hubieron zurcido

Conditional Perfect

habremos zurcido habréis zurcido habrán zurcido

zurza zurzas zurza

555

zurciésemos zurcieseis zurciesen Past Perfect Subjunctive (-se)

hubiese zurcido hubieses zurcido hubiese zurcido

hubiésemos zurcido hubieseis zurcido hubiesen zurcido

Progressive Tenses Present Preterit Imperfect Future Conditional Subjunctive

estoy, estás, está, estamos, estáis, están estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron estaba, estabas, estaba, estábamos, estabais, estaban > zurciendo estaré, estarás, estará, estaremos, estaréis, estarán estaría, estarías, estaría, estaríamos, estaríais, estarían que + corresponding subjunctive tense of estar (see verb )

Commands

(tú) zurce / no zurzas (Ud.) zurza / no zurza

(nosotros) zurzamos / no zurzamos (vosotros) zurcid / no zurzáis (Uds.) zurzan / no zurzan

USAGE Zurce el vestido. Espero que zurzas las costuras deshechas. Sigue zurciendo mentiras. Te has enmarañado en un zurcido de mentiras. Es malo que se vean los zurcidos en los pantalones.

06 Big Red 530-653.indd 653

She’s mending the dress. I hope you’ll sew up the ripped seams. He keeps on making up lies. You’ve gotten tangled up in a web of lies. It’s bad that you can see where the pants were mended.

7/21/08 9:42:26 AM

English-Spanish Verb Index Use this index to look up the  model verbs by their English meanings. If more than one Spanish verb is given as an equivalent, consult the usage notes in each of them to find which one best expresses what you want to say.

A able: be able poder  accept aceptar  accompany acompañar  accomplish realizar  accustomed: be accustomed to acostumbrarse  ache doler  achieve realizar  acquire adquirir  act actuar  add agregar , añadir  add up sumar  admire admirar  admit admitir  adopt adoptar  adore adorar  advise aconsejar  afflict afligir  agree convenir  allow permitir  angry: be angry enfadarse , enojarse  announce anunciar  annoy molestar  answer contestar , responder  apologize disculparse  appear aparecer , parecer , surgir  applaud aplaudir  apply aplicar  appreciate apreciar , valorar  approach acercarse  approve aprobar  argue discutir , reñir  arrange arreglar  arrive llegar , llevar  ascend ascender  ashamed: be ashamed avergonzarse  ask preguntar  ask for pedir  assure asegurar 

attack atacar  attend asistir  attend to atender  attract atraer  attribute atribuir  avenge vengar  award otorgar 

B baptize bautizar  base basar  bathe bañarse  be estar , ser , quedar , ubicar  bear aguantar , soportar  beg rogar  begin comenzar , empezar  believe creer  belong pertenecer  bite morder  bless bendecir  block interrumpir  blow soplar  boil hervir  bored: be bored aburrirse  born: be born nacer  bother molestar  break quebrar , romper  bring traer , aportar  bring near/over acercarse  brush cepillarse  build construir  bump into tropezar  burn quemar  buy comprar  buzz zumbar 

C calculate calcular  call llamar  call together convocar  calm down calmarse , tranquilizarse  can poder 

cancel cancelar  care about importar  care for cuidar  carry cargar  carry out efectuar , realizar  catch a cold resfriarse  catch up alcanzar  cause causar , promover , provocar  celebrate celebrar , festejar  change cambiar , modificar , variar  characterize caracterizar  charge cobrar  charge: be in charge ocuparse  charm encantar  chat charlar , platicar  check comprobar  chew mascar  choose escoger , elegir  cite citar  clarify aclarar  classify clasificar  clean limpiar  clear up aclarar  close cerrar  collaborate colaborar  collect recoger  comb one’s hair peinarse  come venir , acudir  come in entrar  come out surgir  come over acercarse  compete competir  complain quejarse  complicate enredar  compute calcular  concerned: be concerned about importar  conceive concebir  concern interesar  conclude concluir  confess confesar 

654

07 Big Red 654-680.indd 654

7/21/08 9:41:18 AM

ENGLISH-SPANISH VERB INDEX

confide confiar  confuse enredar  congratulate felicitar  connect enlazar  conquer vencer  contain contener  continue continuar  contribute contribuir  control controlar  convenient: be convenient convenir  convert convertir  convince convencer  convoke convocar  cook cocinar  correct corregir  cost costar , valer  cough toser  count contar  cover cubrir  cover (distance) recorrer  create crear  cross atravesar  cross cruzar  cry llorar  cut cortar 

D dance bailar  dare atreverse  darn zurcir  deal with ocuparse  deceive engañar  decide decidir  dedicate dedicar  defeat vencer  defend defender  delay tardar  delight encantar  deliver entregar  demand exigir , reclamar  deny negar  depend depender  descend descender  describe describir  deserve merecer  design dibujar  desire desear  destroy destruir  detain detener  develop desarrollar  die morir  differentiate distinguir  direct dirigir  disappear desaparecer  discontinue cortar  discover descubrir  discuss discutir  dismiss despedir  distinguish distinguir  dive zambullirse  divide dividir , partir  do hacer , efectuar 

07 Big Red 654-680.indd 655

doubt dudar  draw dibujar  draw back retirar  draw near acercarse  dream soñar  drink beber  drive conducir , guiar , manejar  drown ahogarse  dry secar  dub doblar 

E earn ganar  eat comer  effect efectuar  embark embarcar  embrace abrazar  emit despedir  emphasize subrayar  empty vaciar  enclose encerrar  end acabar , terminar  enjoy disfrutar , gozar  enlarge agrandar  entangle enredar  enter entrar  entertain festejar  enthusiastic: be enthusiastic entusiasmarse  entrust confiar , encargar  erase borrar  escape zafarse  establish establecer , basar  exaggerate exagerar  excuse perdonar  exercise ejercer  exhaust agotar  experience experimentar  explain aclarar , explicar  express expresar  extinguish apagar , extinguir 

F facilitate facilitar  fail fracasar  fall caer  fall in love enamorarse  familiar: be familiar with conocer  favor favorecer  fear temer  feel sentirse  feel sick marearse  feign fingir  fight luchar  figure figurar  fill llenar  film rodar  find encontrar  find out averiguar  finish acabar , terminar 

655

fish pescar  fit caber  flee huir  fly volar  focus enfocar  follow seguir  forbid prohibir  force obligar  forget olvidar  form formar  found basar  frighten asustar , espantar  fry freír  fulfill cumplir  function funcionar 

G gather recoger  get conseguir , lograr , obtener  get ahead adelantarse  get angry enfadarse , enojarse  get away zafarse  get bored aburrirse  get divorced divorciarse  get dressed vestirse  get enthusiastic entusiasmarse  get excited emocionarse  get fat engordar  get happy alegrarse  get married casarse  get right acertar  get sick enfermarse  get tired cansarse  get together reunirse  get up levantarse  get up early madrugar  get wet mojarse  give dar , otorgar  give as a gift regalar  give in ceder  give off despedir  give out repartir  go ir , andar , acudir , recorrer  go crazy/mad enloquecerse  go down bajar , descender  go in entrar  go out salir  go to bed acostarse  go up ascender , subir  go with acompañar  govern gobernar  grab agarrar  grant otorgar  grasp agarrar , coger  greet saludar  grind moler  groan gemir  grow crecer , cultivar  grow pale palidecer 

7/21/08 9:41:18 AM

656

ENGLISH-SPANISH VERB INDEX

growl gruñir  grumble gruñir  grunt gruñir  guess adivinar  guess right acertar  guide guiar 

H habit: be in the habit soler  hand in/over entregar  hang colgar  happen ocurrir , suceder  happy: be happy alegrarse  hate odiar  have tener , poseer  have (aux.) haber  have a good time divertirse  have an afternoon snack merendar  have breakfast desayunar  have dinner cenar  have left over sobrar  have lunch almorzar  have to deber  hear oír  heat calentar  help ayudar  hide esconder  hope esperar  hug abrazar  hurry apresurarse , apurarse  hurt doler  hurt oneself lastimarse 

I identify identificar  impede impedir  important: be important figurar  improve mejorar  include incluir  increase aumentar  indicate indicar , marcar  influence influir  inherit heredar  initiate iniciar  injure herir  insist insistir  insult ofender  interest interesar  interrupt interrumpir  introduce introducir  invert invertir  invest invertir  investigate investigar  invite invitar  irrigate regar 

J join unir  join together juntar 

07 Big Red 654-680.indd 656

judge juzgar  jump saltar , brincar  justify justificar 

K keep guardar  keep quiet callarse  kill matar  kiss besar  knock down/over derribar  know conocer , saber 

move conmover , mover , mudarse  move forward avanzar  moved: be moved emocionarse  must deber 

N navigate navegar  need necesitar  notice fijarse 

L

O

lack carecer  last durar  laugh reír  launch lanzar  lead conducir , dirigir , guiar  learn aprender  leave dejar , marcharse , salir  left: be left over sobrar  lend prestar  let dejar  let go soltar  lie mentir , yacer  light alumbrar , encender  like gustar  link enlazar  listen escuchar  live vivir  located: be located ubicar  look after vigilar  look at mirar  look for buscar  lose perder  lose weight adelgazar  love amar , querer , adorar , fascinar 

obey obedecer  oblige obligar  observe observar  obtain obtener , conseguir , lograr  occur ocurrir  offend ofender  offer ofrecer  open abrir  oppose oponerse  order encargar , ordenar  organize organizar  overcome vencer  overdo exagerar  owe deber 

M maintain mantener  make hacer , fabricar  make a mistake equivocarse  make an effort esforzarse  make easy facilitar  make fat engordar  make fun of burlarse  manage conseguir  manufacture fabricar  mark marcar  mean significar  measure medir  mend zurcir  merit merecer  mind atender  miss extrañar  missing: be missing faltar  moan gemir  mock burlarse  modify modificar  mount montar 

P paint pintar  pass pasar  pay pagar  permit permitir  persist empeñarse  place colocar  plan planificar  plant plantar  play jugar  play (musical instrument) tocar  play a role desempeñar  plead rogar  please agradar  point out señalar  possess poseer  postpone aplazar  practice practicar  pray rezar  prefer preferir  prepare preparar  present presentar  pretend fingir  prevent impedir , prevenir  produce producir  promote promover  pronounce pronunciar  protect proteger  prove comprobar , demostrar  provoke provocar  publish publicar  pull tirar 

7/21/08 9:41:18 AM

ENGLISH-SPANISH VERB INDEX

pull up/out arrancar  punish castigar  pursue perseguir  push empujar  put colocar , poner  put (in) meter  put down someter  put forward avanzar  put in charge encargar  put in order ordenar  put on makeup maquillarse  put out extinguir  put together zurcir  put up pegar  put up with aguantar 

Q quarrel reñir  quiet: be quiet callarse 

R rain llover  raise alzar , criar  reach alcanzar  reach the age of cumplir  react reaccionar  read leer  rear criar  receive recibir  recognize reconocer  recommend recomendar  reduce rebajar , reducir  refer referirse  reform reformar  reject rechazar  relate relacionar  release soltar  remain quedar  remember acordarse , recordar  remind recordar  remove apartar , retirar  rent alquilar  repair reparar  repeat repetir  replace reemplazar  respond responder  rest descansar  retire jubilar  return regresar , volver  return (an object) devolver  ride montar  ring sonar  rob robar  rock mecer  roll rodar  rouse provocar  rub fregar  run correr  run out agotar 

S satisfy satisfacer  save ahorrar 

07 Big Red 654-680.indd 657

say hello saludar  say decir  scrub fregar  seasick: be seasick marearse  see comprobar , ver  seem parecer  select elegir , escoger  sell vender  send enviar , mandar  separate apartar , separar  serve servir  set up montar  shake agitar , sacudir , temblar  share compartir , partir , repartir  shave afeitarse  shine lucir  shiver temblar  short: be short (missing) faltar  shout gritar  show mostrar , demostrar , enseñar , marcar  shut off apagar  sigh suspirar  sign firmar  sing cantar  sit down sentarse  situate ubicar  skate patinar  sketch dibujar  ski esquiar  sleep dormir  smell oler  smile sonreír  smoke fumar  snow nevar  sob sollozar  solve resolver  sound sonar  speak hablar  specialize especializarse  spend gastar  spin girar  split partir  spoil consentir  spread out tender  stand aguantar , soportar  stand on pisar  start iniciar , provocar  stay quedar  steal robar  step on pisar  stick pegar  stir up agitar  stop detener , parar  store almacenar  strike pegar  study estudiar  stumble on tropezar  subdue someter 

657

substitute sustituir  succeed lograr  suffer sufrir  suffocate ahogarse  suggest sugerir  suit convenir  summon convocar  support apoyar , mantener  suppose suponer  suppress suprimir  surf navegar  surprise sorprender  suspect sospechar  sustain sostener  swallow tragar  swear jurar  sweep barrer  swim nadar 

T take tomar , coger  take a bath bañarse  take a shower ducharse  take a walk pasearse  take advantage of aprovechar  take away quitar , retirar  take down bajar  take off (airplane) despegar  take out sacar  take time tardar  taste probar  teach enseñar  telephone telefonear  tell contar , decir  tend to tender  thank agradecer  there is, there are hay  think pensar , creer , figurar  threaten amenazar  throw arrojar , echar , lanzar  throw out botar  touch conmover , tocar  transform transformar  translate traducir  travel recorrer , viajar  treat tratar  tremble temblar  trim cortar  trust fiarse  try tratar , experimentar , probar , procurar  try hard esforzarse  turn doblar  turn out resultar  twist torcer 

U underline subrayar  understand comprender , entender 

7/21/08 9:41:19 AM

658

ENGLISH-SPANISH VERB INDEX

undertake emprender  unify unificar  unite unir  use emplear , usar  usually do soler  utilize utilizar 

V value valorar  vary variar  verify verificar  visit visitar  vote votar 

07 Big Red 654-680.indd 658

W wail gemir  wait esperar  wake up despertarse  walk andar , caminar  want desear , querer  warn advertir , avisar , prevenir  wash lavar  waste gastar  watch over vigilar  water regar  win ganar 

work trabajar , funcionar  work together colaborar  worry preocuparse , apurarse  worth: be worth valer  wound herir  wrap envolver  write escribir 

Y yawn bostezar  yield ceder 

7/21/08 9:41:19 AM

Irregular Verb Form Index It can sometimes be difficult to derive the infinitive of a verb from a particularly irregular verb form. The following will guide you to the infinitive and model verb number so that you can see these irregular forms as part of a complete conjugation.

A abierto abrir  acierto, etc. acertar  actúo, etc. actuar  acuerdo, etc. acordar  acuesto, etc. acostar  adelgacé adelgazar  adquiero, etc. adquirir  advierto, etc. advertir  aflijo afligir  agradezco agradecer  agregué agregar  ahogué ahogar  alcancé alcanzar  almorcé almorzar  almuerzo, etc. almorzar  alcé alzar  amenacé amenazar  anduve, etc. andar  anduviera, etc. andar  anduviese, etc. andar  apagué apagar  aplacé aplazar  apliqué aplicar  apruebo aprobar  arranqué arrancar  ataqué atacar  atiendo, etc. atender  atraje, etc. atraer  atrajera, etc. atraer  atrajese, etc. atraer  atrayendo atraer  atravieso, etc. atravesar  atribuyendo atribuir  atribuyera, etc. atribuir  atribuyese, etc. atribuir  atribuyo, etc. atribuir  avancé avanzar  avergoncé avergonzar  avergüenzo, etc. avergonzar  averigüé averiguar 

B bauticé bautizar  bendiciendo bendecir 

bendigo bendecir  bendije bendecir  bendijera, etc. bendecir  bendijese, etc. bendecir  bostecé bostezar  brinqué brincar  busqué buscar 

C cabré, etc. caber  cabría, etc. caber  caído caer  caigo caer  caliento, etc. calentar  caractericé caracterizar  cargué cargar  castigué castigar  cayendo caer  cayera, etc. caer  cayese, etc. caer  cayó caer  cierro, etc. cerrar  clasifiqué clasificar  cojo coger  colgué colgar  coloqué colocar  comencé comenzar  comience comenzar  comienzo, etc. comenzar  compitiendo competir  compitiera, etc. competir  compitiese, etc. competir  compitió competir  compito, etc. competir  compruebo, etc. comprobar  concibiendo concebir  concibiera, etc. concebir  concibiese, etc. concebir  concibió concebir  concibo, etc. concebir  concluyendo concluir  concluyera, etc. concluir  concluyese, etc. concluir  concluyo, etc. concluir  conduje, etc. conducir 

condujera, etc. conducir  condujese, etc. conducir  conduzco conducir  confieso, etc. confesar  confío, etc. confiar  conmuevo, etc. conmover  conozco conocer  consiento, etc. consentir  consigo conseguir  consigues, etc. conseguir  consiguiendo conseguir  consiguiera, etc. conseguir  consiguiese, etc. conseguir  consiguió conseguir  consintiendo consentir  consintiera, etc. consentir  consintiese, etc. consentir  consintió consentir  construyendo construir  construyera, etc. construir  construyese, etc. construir  construyo, etc. construir  construyó construir  contendré, etc. contener  contendría, etc. contener  contengo contener  contiene contener  contribuyendo contribuir  contribuyera, etc. contribuir  contribuyese, etc. contribuir  contribuyo, etc. contribuir  contribuyó contribuir  contuve, etc. contener  contuviera, etc. contener  contuviese, etc. contener  convendré, etc. convenir  convendría, etc. convenir  convengo convenir  convenzo convencer  conviene convenir  convierto, etc. convertir  convine, etc. convenir  conviniendo convenir  conviniera, etc. convenir  conviniese, etc. convenir 

659

07 Big Red 654-680.indd 659

7/21/08 9:41:19 AM

660

IRREGULAR VERB FORM INDEX

convirtiendo convertir  convirtió convertir  convoqué convocar  corrijo corregir  corrige corregir  corrigiera, etc. corregir  corrigiese, etc. corregir  corrigió corregir  creído creer  creyendo creer  creyera, etc. creer  creyese, etc. creer  creyó creer  crezco crecer  crío, etc. criar  crucé cruzar  cubierto cubrir  cuelgo, etc. colgar  cuelgue colgar  cuento, etc. contar  cuesto, etc. costar  cupe, etc. caber  cupiera, etc. caber  cupiese, etc. caber 

D dé dar  dediqué dedicar  defiendo, etc. defender  demuestro, etc. demostrar  desaparezco desaparecer  desciendo, etc. descender  descrito describir  descubierto descubrir  despegué despegar  despidiendo despedir  despidiera, etc. despedir  despidiese, etc. despedir  despido, etc. despedir  despidió despedir  despierto despertar  destruyendo destruir  destruyera, etc. destruir  destruyese, etc. destruir  destruyo, etc. destruir  destruyó destruir  detengo detener  detiene detener  detuve, etc. detener  detuviera, etc. detener  detuviese, etc. detener  devuelto devolver  devuelvo, etc. devolver  di dar , decir  dice decir  dicho decir  diciendo decir  diera, etc. dar  dieron dar  diese, etc. dar  digo decir  dije, etc. decir  dijera, etc. decir  dijese, etc. decir 

07 Big Red 654-680.indd 660

dimos dar  dio dar  diré, etc. decir  diría, etc. decir  dirijo dirigir  diste dar  disteis dar  distingo distinguir  distinga distinguir  divierto, etc. divertir  divirtió divertir  doy dar  duele, etc. doler  duerma dormir  duermo, etc. dormir  durmiendo dormir  durmiera, etc. dormir  durmiese, etc. dormir  durmieron dormir  durmió dormir 

E efectúo, etc. efectuar  efectúe efectuar  ejerzo ejercer  eligiendo elegir  eligiera, etc. elegir  eligiese, etc. elegir  eligió elegir  elija elegir  elijo elegir  embarqué embarcar  empiece empezar  empiezo empezar  encargué encargar  enciendo, etc. encender  encierro, etc. encerrar  encuentro, etc. encontrar  enfoqué enfocar  enlacé enlazar  enloquezco enloquecer  entiendo, etc. entender  entregué entregar  envíe enviar  envío, etc. enviar  envuelvo, etc. envolver  envuelto envolver  equivoqué equivocar  era, etc. ser  eres ser  es ser  escojo escoger  escrito escribir  esforcé esforzar  esfuerce esforzar  esfuerzo, etc. esforzar  especialicé especializar  esquío, etc. esquiar  está estar  establezco establecer  estáis estar  estamos estar  están estar 

estás estar  esté estar  estoy estar  estuve, etc. estar  estuviera, etc. estar  estuviese, etc. estar  exijo exigir  exija exigir  expliqué explicar  extingo extinguir  extinga extinguir 

F fabriqué fabricar  favorezco favorecer  fío, etc. fiar  finjo fingir  fregué fregar  friera, etc. freír  friese, etc. freír  friegue fregar  friego fregar  frío, etc. freír  frió freír  frito freír  fuera, etc. ir , ser  fuese, etc. ir , ser  fui, etc. ir , ser 

G gima gemir  gimiendo gemir  gimiera, etc. gemir  gimiese, etc. gemir  gimió gemir  gimo, etc. gemir  gobierno, etc. gobernar  gocé gozar  goce gozar  guío, etc. guiar 

H ha haber  habéis haber  habré, etc. haber  habría, etc. haber  haga hacer  hago hacer  han haber  haré, etc. hacer  haría, etc. hacer  has haber  haya, etc. haber  haz hacer  he haber  hecho hacer  hemos haber  hice hacer  hiciera, etc. hacer  hiciese, etc. hacer  hiero, etc. herir  hiervo, etc. hervir  hiriendo herir  hiriera, etc. herir 

7/21/08 9:41:20 AM

IRREGULAR VERB FORM INDEX

hiriese, etc. herir  hirió herir  hirviendo hervir  hirviera, etc. hervir  hirviese, etc. hervir  hirvió hervir  hizo hacer  hube, etc. haber  hubiera, etc. haber  hubiese, etc. haber  huelo, etc. oler  huyendo huir  huyera, etc. huir  huyese, etc. huir  huyo, etc. huir  huyó huir 

I iba, etc. ir  id ir  idos irse  identifiqué identificar  impidiendo impedir  impidiera, etc. impedir  impidiese, etc. impedir  impidió impedir  impido, etc. impedir  incluyendo incluir  incluyera, etc. incluir  incluyese, etc. incluir  incluyo, etc. incluir  incluyó incluir  indiqué indicar  influyendo influir  influyera, etc. influir  influyese, etc. influir  influyo, etc. influir  influyó influir  introduje, etc. introducir  introdujera, etc. introducir  introdujese, etc. introducir  introduzco introducir  invirtiendo invertir  invirtiera, etc. invertir  invirtiese, etc. invertir  invierto, etc. invertir  invirtió invertir  investigué investigar 

J juego, etc. jugar  juegue jugar  jugué jugar  justifiqué justificar  juzgué juzgar 

L lancé lanzar  leído leer  leyendo leer  leyera, etc. leer  leyese, etc. leer  leyó leer  llegué llegar 

07 Big Red 654-680.indd 661

llueve llover  luzco lucir 

M madrugué madrugar  mantendré, etc. mantener  mantendría, etc. mantener  mantengo mantener  mantiene mantener  mantuve, etc. mantener  mantuviera, etc. mantener  mantuviese, etc. mantener  marqué marcar  masqué mascar  merezco merecer  mezo mecer  midiendo medir  midiera, etc. medir  midiese, etc. medir  midió medir  mido, etc. medir  miento, etc. mentir  mintiendo mentir  mintió mentir  modifiqué modificar  muelo, etc. moler  muerdo, etc. morder  muero, etc. morir  muerto morir  muestro, etc. mostrar  muevo, etc. mover  muriendo morir  muriera, etc. morir  muriese, etc. morir  murió morir 

N navegué navegar  nazco nacer  negué negar  niego, etc. negar  niegue negar  nieva nevar 

O obedezco obedecer  obligué obligar  obtendré, etc. obtener  obtendría, etc. obtener  obtengo obtener  obtiene obtener  obtuve, etc. obtener  obtuviera, etc. obtener  obtuviese, etc. obtener  ofrezco ofrecer  oíd oír  oído oír  oigo oír  oímos oír  opondré, etc. oponer  opondría, etc. oponer  opongo oponer  opuesto oponer  opuse, etc. oponer 

661

opusiera, etc. oponer  opusiese, etc. oponer  organicé organizar  otorgué otorgar  oye oír  oyen oír  oyendo oír  oyera, etc. oír  oyes oír  oyese, etc. oír 

P pagué pagar  palidezco palidecer  parezco parecer  pegué pegar  persigo perseguir  persigue perseguir  persiguiera, etc. perseguir  persiguiese, etc. perseguir  persiguió perseguir  pertenezco pertenecer  pesqué pescar  pidiendo pedir  pidiera, etc. pedir  pidiese, etc. pedir  pidió pedir  pido, etc. pedir  pierdo, etc. perder  planifiqué planificar  platiqué platicar  podré, etc. poder  podría, etc. poder  pon poner  pondré, etc. poner  pondría, etc. poner  poned poner  poneos ponerse  pongámonos ponerse  ponga poner  póngase ponerse  pongo poner  ponte ponerse  poseyendo poseer  poseyera, etc. poseer  poseyese, etc. poseer  poseyó poseer  practiqué practicar  prefiero, etc. preferir  prefiriera, etc. preferir  prefiriese, etc. preferir  prefirió preferir  prevendré, etc. prevenir  prevendría, etc. prevenir  prevengo prevenir  previene, etc. prevenir  previniendo prevenir  previniera, etc. prevenir  previniese, etc. prevenir  produje, etc. producir  produjera, etc. producir  produjese, etc. producir  produzco producir  promuevo, etc. promover 

7/21/08 9:41:20 AM

662

IRREGULAR VERB FORM INDEX

protejo proteger  provoqué provocar  pruebo, etc. probar  publiqué publicar  puedo, etc. poder  pude, etc. poder  pudiendo poder  pudiera, etc. poder  pudiese, etc. poder  puesto poner  puse, etc. poner  pusiera, etc. poner  pusiese, etc. poner 

Q quepo caber  querré, etc. querer  querría, etc. querer  quiebro, etc. quebrar  quiero, etc. querer  quise, etc. querer  quisiera, etc. querer  quisiese, etc. querer 

R realicé realizar  recé rezar  rechacé rechazar  recojo recoger  recomiendo, etc. recomendar  reconozco reconocer  recuerdo, etc. recordar  reduje, etc. reducir  redujera, etc. reducir  redujese, etc. reducir  reduzco reducir  reemplacé reemplazar  refiero, etc. referir  refiriendo referir  refiriera, etc. referir  refiriese, etc. referir  refirió referir  regué regar  repitiendo repetir  repitiera, etc. repetir  repitiese, etc. repetir  repitió repetir  repito repetir  resfrío, etc. resfriar  resuelto resolver  resuelvo, etc. resolver  reúno, etc. reunir  riego, etc. regar  riegue regar  riendo reír  riera, etc. reír  riese, etc. reír  riñendo reír  riñera, etc. reñir  riñese, etc. reñir  riño, etc. reñir  riñó reñir  río reír  rió reír 

07 Big Red 654-680.indd 662

rogué rogar  roto romper  ruedo, etc. rodar  ruego, etc. rogar  ruegue rogar 

S sabré, etc. saber  sabría, etc. saber  sal salir  saldré, etc. salir  saldría, etc. salir  salgo salir  saqué sacar  satisfago satisfacer  satisfaré, etc. satisfacer  satisfaría, etc. satisfacer  satisfaz satisfacer  satisfecho satisfacer  satisfice satisfacer  satisficiera, etc. satisfacer  satisficiese, etc. satisfacer  satisfizo satisfacer  sé saber , ser  sea, etc. ser  sed ser  sepa, etc. saber  sequé secar  siento, etc. sentar , sentir  siga seguir  signifiqué significar  sigo seguir  sigue seguir  siguiendo seguir  siguiera, etc. seguir  siguiese, etc. seguir  siguió seguir  sintiendo sentir  sintiera, etc. sentir  sintiese, etc. sentir  sintió sentir  sirviendo servir  sirviera, etc. servir  sirviese, etc. servir  sirvo, etc. servir  sirvió servir  sois ser  sollocé sollozar  somos ser  son ser  sonriendo sonreír  sonriera, etc. sonreír  sonriese, etc. sonreír  sonrío, etc. sonreír  sonrió sonreír  sostendré, etc. sostener  sostendría, etc. sostener  sostengo sostener  sostiene sostener  sostuviera, etc. sostener  sostuviese, etc. sostener  sostuvo sostener  soy ser 

suelo, etc. soler  suelto, etc. soltar  sueno, etc. sonar  sueño, etc. soñar  sugiero, etc. sugerir  sugiriendo sugerir  sugiriera, etc. sugerir  sugiriese, etc. sugerir  sugirió sugerir  supe, etc. saber  supiera, etc. saber  supiese, etc. saber  supondré, etc. suponer  supondría, etc. suponer  supongo suponer  supuse, etc. suponer  supusiera, etc. suponer  supusiese, etc. suponer  surjo surgir  sustituyo, etc. sustituir 

T ten tener  tendré, etc. tener  tendría, etc. tener  tengo tener  tiemblo, etc. temblar  tiendo, etc. tender  tiene tener  toqué tocar  traduje, etc. traducir  tradujera, etc. traducir  tradujese, etc. traducir  traduzco traducir  tragué tragar  traído traer  traigo traer  traje, etc. traer  tranquilicé tranquilizar  trayendo traer  tropecé tropezar  tuerzo torcer  tuerce torcer  tuve, etc. tener  tuviera, etc. tener  tuviese, etc. tener 

U ubiqué ubicar  unifiqué unificar  utilicé utilizar 

V va ir  vacío, etc. vaciar  vais ir  val valer  valdré, etc. valer  valdría, etc. valer  valed valer  valgo valer  vamos ir  van ir  varío, etc. variar 

7/21/08 9:41:21 AM

IRREGULAR VERB FORM INDEX

vas ir  vaya ir  ve ir , ver  veía, etc. ver  ven venir  vendré, etc. venir  vendría, etc. venir  vengo venir  vengué vengar  venzo vencer  veo ver  verifiqué verificar  vi ver 

07 Big Red 654-680.indd 663

viene venir  viera, etc. ver  vieron ver  viese, etc. ver  vimos ver  vine, etc. venir  viniendo venir  vio ver  visteis ver  vistiendo vestir  vistiera, etc. vestir  vistiese, etc. vestir  vistió ver 

663

visto ver  voy ir  vuelo, etc. volar  vuelto volver  vuelvo, etc. volver 

Y yaz yacer  yazco yacer  yendo ir 

Z zurzo zurcir 

7/21/08 9:41:21 AM

Spanish Verb Index This index contains more than , verbs that are cross-referenced to a fully conjugated verb that follows the same pattern. Verbs that are models appear in bold type. (Note that in the Spanish alphabet, ñ is a separate letter.)

A abalanzarse to fling, hurl oneself  abandonar to abandon  abanicar to fan  abaratar to make cheaper  abastecer to supply, provide  abatir to knock down, discourage  abdicar to abdicate  abjurar to abjure, renounce  ablandar to soften  ablandecer to soften  abnegarse to abnegate, sacrifice, deny oneself  abofetear to slap  abonarse to subscribe  abordar to board, approach  aborrecer to hate  abrazar to hug, embrace, cover  abrigar to shelter, keep warm  abrir to open  abrochar to button, tie  abrogar to abrogate, repeal  abrumar to overwhelm  absorber to absorb  abstraer to abstract  aburrirse to be/get bored  abusar to abuse  acabar to finish, end  acaecer to happen, occur  acalorar to warm up, excite  acampar to camp  acaparar to monopolize, hoard  acarrear to transport, cause  acatar to respect, heed  acatarrarse to catch a cold  acaudalar to accumulate  acceder to accede, agree  acechar to watch, spy on  acelerar to speed up, expedite  acentuar to accent, accentuate  aceptar to accept  acercarse to approach  acertar to get right 

aclamar to acclaim, hail  aclarar to clarify, explain  acoger to welcome, shelter, accept  acometer to attack, undertake, overcome  acomodar to arrange, adapt, accommodate  acompañar to accompany, go with  acompasar to mark / keep in time, adjust  acomplejarse to get a complex  acongojarse to be upset  aconsejar to advise  acontecer to happen, occur  acordarse to remember, agree  acortar to shorten, reduce  acosar to pursue, hound  acostarse to go to bed  acostumbrarse to become accustomed, get used to  acrecentar to increase, promote  activar to activate, expedite  actualizar to bring up to date, modernize  actuar to act  acudir to come, go  acumular to accumulate, gather  acuñar to coin, mint  adaptar to adapt, adjust  adelantarse to go forward, advance  adelgazar to get thin, lose weight  adiestrar to train, instruct  adivinar to guess, figure out  administrar to manage  admirar to admire  admitir to admit, allow  adoptar to adopt  adorar to adore, worship, idolize 

adornar to adorn, embellish  adquirir to acquire, buy  adscribir to attribute, ascribe, assign  adular to adulate, flatter  advenir to come, arrive  advertir to warn, advise, tell  afanarse to work hard, strive  afear to make ugly, deform  afectar to affect, influence  afeitarse to shave  aferrar to grasp, cling  afirmar to affirm  afligir to afflict, distress  agarrar to grasp, grab  agitar to shake, stir  aglomerarse to crowd, form a crowd  agotar to exhaust, use up  agradar to please, like  agradecer to thank, be grateful  agrandar to enlarge, exaggerate  agraviar to wrong, injure  agregar to add, amass, appoint  aguantar to put up with, stand, tolerate  aguar to water down, spoil  ahogarse to drown, suffocate, put out  ahorrar to save, save up  ajustar to adjust, adapt  alargar to lengthen, extend  alcanzar to reach, catch up, succeed  alegar to allege, claim  alegrarse to be happy  alejar to move farther away  alentar to breathe, encourage, inspire  alimentar to feed, nourish, nurture  aliñar to straighten, tidy, season  alisar to smooth 

664

07 Big Red 654-680.indd 664

7/21/08 9:41:22 AM

SPANISH VERB INDEX

aliviar to alleviate, ease, lighten  almacenar to store  almorzar to have lunch  alojar to lodge, house  alquilar to rent, hire, lease  alternar to alternate  alumbrar to light, illuminate, enlighten  alzar to raise, lift up  amaestrar to train  amar to love  amargar to make bitter  amarrar to fasten, tie  ambientar to give atmosphere to, set scene  amenazar to threaten  amonestar to reprimand  amontonar to pile, accumulate  amortiguar to muffle, dim, tone down  amparar to protect, defend  ampliar to expand, elaborate on, enlarge  amplificar to amplify, magnify, enlarge  amueblar to furnish  amurallar to fortify with walls  analizar to analyze  andar to walk  anhelar to yearn, long, pant  animar to give life to, enliven, encourage  anotar to annotate, make note of  anular to annul  anunciar to announce  añadir to add  apabullar to crush, squash  apaciguar to appease, relieve  apagar to put out, extinguish  aparcar to park  aparecer to appear, come out  apartar to remove, set aside  apasionar to enthuse, excite  apedrear to throw stones  apegarse to become attached to / fond of  apestar to annoy, stink, infect with plague  apetecer to long for, crave; be appealing  aplanar to level, flatten, stun  aplastar to crush, overwhelm  aplaudir to applaud  aplazar to postpone, defer  aplicar to apply, attach  apoderarse to seize, take possession  aportar to contribute, bring forth  aposentar to lodge  apostar to bet  apoyar to support 

07 Big Red 654-680.indd 665

apreciar to appreciate  aprehender to apprehend, seize  aprender to learn  apresurarse to hurry  apretar to tighten, squeeze, pinch  aprobar to approve  aprovechar to take advantage of  aproximarse to draw near, approach  apuntar to aim, point  apurarse to worry, hurry  arar to plow  archivar to file  arder to burn, glow  armar to arm, assemble  arraigar to take root; establish  arrancar to pull up/out, uproot  arrastrar to pull, drag  arrebatar to snatch, carry off  arreglar to arrange  arremangarse to roll up shirtsleeves  arrendar to rent  arrepentirse to repent, regret  arrestar to arrest  arriesgar to risk, venture  arrimar to bring/draw near  arrojar to throw  arrullar to lull/sing to sleep  asaltar to attack, storm  asar to roast  ascender to rise, ascend  asechar to trap, snare  asediar to besiege, pester  asegurar to assure  asentar to record, found, affirm  asentir to agree, assent  asesinar to murder, assassinate  asesorar to advise, consult  aseverar to assert  asfixiar to asphyxiate, suffocate  asignar to assign, appoint  asistir to attend  asociar to associate  asomarse to appear, look/lean out  asombrar to amaze, astonish  aspirar to inhale, aspirate (phonetics)  asumir to assume, take on  asustar to frighten  atacar to attack  atajar to intercept, halt, interrupt  atar to tie, fasten  atardecer to get dark  atascar to obstruct, block 

665

atender to attend to, take care of  aterrizar to land  aterrorizar to terrify, frighten  atestiguar to attest  atinar to find, discover, be right  atolondrar to bewilder  atontar to stun, confuse  atormentar to torture, trouble, distress  atosigar to poison  atracar to hold up, rob  atraer to attract  atragantarse to get tongue-tied, choke  atrancar to bolt, block  atrapar to catch  atrasar to delay, set back  atravesar to cross  atreverse to dare  atribuir to attribute, credit  atropellar to trample, run over, overwhelm  augurar to augur, predict  aumentar to increase  autorizar to authorize, permit  avalar to guarantee, be the guarantor of  avanzar to advance, move forward  avenir to reconcile, happen, occur  aventurarse to venture, dare  avergonzarse to be ashamed  averiar to damage, spoil, break  averiguar to find out, check  avisar to warn  avivar to spur on, brighten, arouse  ayudar to help  ayunar to fast  azotar to flog, beat  azuzar to set the dogs on, stir up 

B bailar to dance  bajar to go/bring down  balancear to rock, balance, vacillate  balbucir to stammer  bambolear to wobble  bañarse to bathe  barajar to shuffle, fight, quarrel  barnizar to varnish, lacquer  barrer to sweep  basar to base, found  batir to beat, hit, mix, defeat  bautizar to baptize, name  beber to drink  bendecir to bless 

7/21/08 9:41:22 AM

666

SPANISH VERB INDEX

beneficiar to benefit, sell at a discount  besar to kiss  besuquear to smooch, kiss effusively  bifurcarse to bifurcate, fork, branch  blanquear to whiten, bleach  blasfemar to blaspheme  bloquear to blockade, block, obstruct  bocinar to sound a horn  bombardear to bombard, bomb  bordar to embroider, embellish  borrar to erase  bostezar to yawn  botar to throw out  brillar to shine  brincar to jump  brindar to toast, drink a toast, offer  bromear to joke, jest  broncearse to get a tan/suntan  brotar to bud, sprout, break out  bruñir to polish, burnish  bullir to boil, bubble, bustle  burlarse to make fun of, mock  buscar to look for, search 

C caber to fit  caer to fall  calar to drench, penetrate  calcar to trace, copy  calcular to calculate, work out  calentar to heat, warm  calificar to classify, grade  callarse to be/keep quiet  calmarse to calm down  calumniar to slander  calzar to put shoes on  cambiar to change, exchange  caminar to walk  cancelar to cancel  cansarse to get/become tired  cantar to sing  canturrear to sing softly  capacitar to train, qualify  captar to attract, grasp  capturar to capture, apprehend  caracterizar to characterize  carcomer to eat away, gnaw  carecer to lack  cargar to load, charge, burden  carraspear to clear one’s throat  casarse to get married  castigar to punish  causar to cause  cautivar to capture, captivate 

07 Big Red 654-680.indd 666

cavar to dig, delve into  cavilar to ponder  cazar to hunt, catch  cebar to fatten, bait, fuel  ceder to cede, yield, hand over  cegar to blind  celebrar to celebrate, praise  cenar to have/eat dinner  censurar to censor, criticize  centrar to center  ceñir to be tight (clothing), gird, surround  cepillarse to brush  cercar to fence in, surround  cerciorar to assure  cerner to sift, clear  cerrar to close  certificar to certify, register  cesar to stop  chamuscar to scorch  charlar to chat, chatter  chiflar to whistle  chillar to shriek, be loud  chismear to gossip  chispear to spark, sparkle, be brilliant  chocar to crash, clash  chupar to suck  cicatrizar to heal  cifrar to encode  cimentar to lay the foundation, consolidate  cincelar to chisel, carve  circular to circulate  circundar to surround, encircle  citar to make an appointment, quote  civilizar to civilize  clamar to clamor  clarificar to clarify  clasificar to classify, sort  claudicar to back down  clausurar to bring to a close, shut  clavar to nail, rivet  coaccionar to coerce  coagular to coagulate  cobijar to cover, harbor  cobrar to cash, charge  cocer to cook, boil, bake  cocinar to cook  codear to elbow  coexistir to coexist  coger to get, take, grasp  cohibir to inhibit  colaborar to collaborate, contribute  colar to strain, filter, pass, slip in  coleccionar to collect  colgar to hang  colmar to fill up, shower  colocar to put, place 

colonizar to colonize, settle  colorar to color, die, paint  colorear to color, tint  columpiar to swing  comandar to command, lead  combatir to combat, fight  combinar to combine  comentar to comment  comenzar to begin  comer to eat  cometer to commit, entrust  compadecer to feel sympathy, feel sorry for  compaginar to put in order, agree  comparar to compare  compartir to share  compenetrarse to understand each other  compensar to compensate, indemnify  competir to compete  compilar to compile  complacer to please, gratify, take pleasure in  complementar to complement  completar to complete, finish  complicar to complicate  componer to compose, fix, arrange  comportarse to behave  comprar to buy  comprender to understand  comprimir to compress  comprobar to check, prove  comprometer to compromise, endanger  computar to compute, calculate  comulgar to give/take communion  comunicar to communicate, transmit, spread  concebir to conceive, imagine  conceder to grant, concede  concentrar to concentrate  concertar to arrange, agree  concluir to conclude  conducir to drive, lead  concretar to summarize, specify  concurrir to concur, agree, attend  condecorar to decorate, award  condenar to condemn, sentence, convict  condimentar to season  conectar to connect  confeccionar to manufacture  confesar to confess, admit  confiar to trust, commit, confide  confirmar to confirm  confiscar to confiscate 

7/21/08 9:41:22 AM

SPANISH VERB INDEX

confluir to converge  conformar to conform, adapt, shape, agree  confrontar to confront  confundir to confuse, perplex  congelar to freeze, congeal  congestionar to congest  congojar to cause anguish, distress  conjugar to conjugate, combine  conjurar to exorcise, ward off  conmemorar to commemorate, celebrate  conmover to move, touch  connotar to connote, imply  conocer to know, be acquainted/ familiar with  conquistar to conquer, win  consagrar to consecrate, devote  conseguir to get, obtain  consentir to consent, allow, spoil  conservar to conserve, preserve, keep  considerar to consider  consistir to consist  consolar to console  consolidar to consolidate  conspirar to conspire  constar to be clear/evident, consist of  constatar to verify, confirm  constiparse to catch a cold  constituir to constitute, be, establish  construir to build  consultar to consult with, get advice from  consumir to consume, use up  contaminar to pollute, contaminate, corrupt  contar to count, tell  contemplar to contemplate  contener to contain, restrain  contentar to please, gratify, make content  contestar to answer  continuar to continue  contradecir to contradict  contraer to contract, shorten, catch  contrapesar to counterbalance  contraponer to oppose, contrast  contrarrestar to offset, resist  contrastar to contrast  contratar to contract, hire  contribuir to contribute  controlar to control  convalecer to convalesce  convencer to convince 

07 Big Red 654-680.indd 667

convenir to agree, be convenient  conversar to converse, talk  convertir to convert, transform  convidar to invite  convocar to convene, summon  cooperar to cooperate  coordinar to coordinate  copiar to copy  coquetear to flirt  coronar to crown, queen (chess)  corregir to correct  correr to run  corresponder to correspond, match, be one’s turn/share  corromper to corrupt, pervert  cortar to cut  cortejar to woo, court  costar to cost  costear to finance  cotizar to quote, price  crear to create, make  crecer to grow, increase  creer to believe, think  criar to rear, raise  criticar to criticize  crujir to creak, rustle, rattle  cruzar to cross  cuajar to coagulate, congeal, curdle  cubrir to cover  cuestionar to discuss, debate  cuidar to look after, care for  culpar to accuse, criticize  cultivar to grow  cumplir to fulfill  curar to recover, cure, treat  curiosear to snoop, pry  cursar to study, take courses  curtir to tan (leather), inure 

D dañar to damage, harm  danzar to dance  dar to give  datar to date, date from  deber to owe, must, have to  decidir to decide  decir to say, tell  declamar to declaim, recite  declarar to declare  declinar to decline, get weak  decorar to decorate  dedicar to dedicate, devote  deducir to deduce, infer, deduct  defender to defend  deferir to defer, refer, delegate  definir to define  deformar to deform  degollar (degüello) to cut the throat, decapitate 

667

dejar to leave, let  delatar to denounce, inform on  delegar to delegate  demarcar to demarcate, delimit  demoler to demolish, destroy  demostrar to show, prove  denegar to refuse, reject, deny  denigrar to denigrate, disparage, insult  denominar to denominate, name  denotar to denote  deparar to provide, supply  depender to depend  depilar to depilate, remove hair  deplorar to deplore  deportar to deport, exile  depositar to deposit  depurar to purify, purge  derivar to incline, drift, derive  derogar to derogate, repeal, abolish  derramar to spill, pour out, scatter, make known  derretir to melt, dissolve  derribar to knock down/over, overthrow  derrocar to throw/knock down, demolish, overthrow  derrochar to squander, waste  derrotar to defeat, rout  derrumbar to throw/knock down, demolish  desabotonar to unbutton, undo  desabrigar to uncover, undress, deprive of protection  desabrochar to undo, unfasten, open  desacomodar to inconvenience, bother  desacostumbrarse to break oneself of the habit of  desafiar to challenge, dare, oppose  desahogarse to vent, confide  desajustar to disturb, put out of order, upset  desalentar to make breathless, discourage  desaliñar to make untidy, crease  desalojar to remove, dislodge  desangrar to bleed, bleed dry, drain, empty  desanimar to discourage, depress  desaparecer to disappear  desarmar to disarm, take apart  desarraigar to uproot, extirpate, expel 

7/21/08 9:41:22 AM

668

SPANISH VERB INDEX

desarrollar to develop  desatar to untie, undo  desatinar to exasperate, bewilder  desayunar to have/eat breakfast  desbaratar to spoil, mess up, ruin, break  desbocar to lead/open into, flow/empty into  desbordar to overflow, run over, flood  descalzar to take off (shoes)  descansar to rest  descargar to unload, discharge  descartar to discard, put aside  descender to go/come down  descifrar to decipher, decode, make out  descolgar to take/let down  descomponer to break, decompose  desconcertar to upset, put out of order  desconectar to disconnect  desconfiar to distrust, mistrust  descongelar to thaw, defrost, unfreeze  desconocer to not know/recognize  descontar to deduct, discount, assume  descorazonar to discourage, dishearten  descorchar to uncork  descoser to rip  describir to describe  descubrir to discover  descuidar to neglect, forget, be careless  desdecir to fall short of, not live up to  desdeñar to disdain, scorn  desdoblar to unfold, spread out  desear to want, wish, desire  desechar to reject, decline, get rid of  desembalar to unpack  desembarazar to clear, get rid of obstacles  desembarcar to disembark, unload  desembocar to flow (river), run (street)  desempacar to unpack, unwrap  desempeñar to carry out, perform, play a role  desencadenar to unchain, free, start  desenchufar to unplug, disconnect 

07 Big Red 654-680.indd 668

desenganchar to unlock, unfasten  desengañar to disillusion  desenlazar to unfasten, untie, unravel (lit.)  desenredar to disentangle, unravel  desensamblar to disassemble  desentablar to disarrange, disturb, break up  desentonar to humiliate, be out of tune, clash  desenvolver to unwrap, unroll, develop  desesperar to discourage, exasperate  desfallecer to weaken, faint  desfavorecer to put at a disadvantage, not to flatter/ suit  desfigurar to disfigure  desgajar to rip/tear off  desganarse to lose one’s appetite, get bored  desgarrar to tear, rip  desgastar to wear away/down, weaken  desgreñar to dishevel, tousle  desguarnecer to remove trimmings, dismantle  deshacer to undo, break, destroy  desheredar to disinherit  deshidratar to dehydrate  deshilar to unravel, undo  deshinchar to reduce swelling, deflate  deshojar to defoliate  deshonrar to dishonor, disgrace  deshumanizar to dehumanize  designar to design, plan, designate  desilusionar to disillusion  desinfectar to disinfect  desintegrar to disintegrate, break up, split  desinteresarse to lose interest  deslizar to slip, slide  deslumbrar to dazzle, blind, overwhelm  desmantelar to dismantle, knock down, vacate  desmayarse to faint, swoon  desmelenar to dishevel, tousle the hair  desmentir to contradict, refute  desmenuzar to crumble, scrutinize  desmigajar to crumble  desmigar to crumble  desmontar to dismantle, disassemble 

desmoronar to wear away, erode, crumble  desnatar to skim the cream off, take the best of  desnivelar to make uneven, unbalance  desnudar to undress, uncover, rob  desobedecer to disobey  desocupar to vacate, move out of, empty  desorbitar to exaggerate  desordenar to upset, disarrange, make untidy  desorganizar to disorganize  despabilarse to wake/liven up, pull oneself together  despachar to complete, see to, send  desparramar to scatter, spread, spill  despechar to vex, make angry/ resentful  despedazar to break/tear to pieces  despedir to give off, fire  despegar to take off (airplane)  despejar to clear, clear up (weather)  desperdiciar to waste, squander  despertarse to wake up  despilfarrar to squander, waste  despistar to mislead  desplazar to move, travel  desplegar to unfold, spread out, explain  despoblar to depopulate, lay waste, clear  despojar to deprive, strip  desposarse to get engaged/married  desposeer to dispossess  despreciar to despise, scorn, snub  desprender to detach, loosen, emit  despreocuparse to stop worrying, forget, neglect  desprestigiar to discredit, disparage  despuntar to bud, sprout, break (day), excel  desquiciar to unhinge, distress  destacar to underline, emphasize, stand out  destapar to uncork, open, uncover  destellar to flash, sparkle, glitter  desterrar to exile, banish  destilar to distill, exude, filter 

7/21/08 9:41:23 AM

SPANISH VERB INDEX

destinar to destine, intend, send, earmark  destituir to dismiss, discharge, deprive  destornillar to unscrew  destronar to dethrone, overthrow, depose  destroncar to cut down, fell, ruin, mutilate  destrozar to break, tear, smash, ruin  destruir to destroy  desunir to separate, cause discord  desvalorar to devalue, depreciate, discredit  desvalorizar to depreciate, devalue  desvanecer to dispel, make disappear  desvelar to keep awake  desvencijar to weaken, break, ruin  desviar to deviate, divert, dissuade  detallar to detail, specify, sell retail  detener to stop, detain  deteriorar to damage, spoil, wear out  determinar to determine, set, decide, cause  detestar to detest, hate  devaluar to devaluate, devalue  devenir to happen, come about, become  devolver to return (an object)  devorar to devour, consume, squander  diagnosticar to diagnose  dibujar to draw, design  dictar to dictate, give/deliver a lecture  diferenciar to differentiate, distinguish  diferir to defer, postpone  dificultar to make difficult, complicate  difundir to diffuse, spread, scatter, divulge  dilatar to dilate, expand, delay, spread  diluir to dilute, dissolve, weaken  dirigir to direct, address  disciplinar to discipline, teach  discontinuar to discontinue, cease  discrepar to differ, disagree  disculparse to apologize  discurrir to think, speak, pass (time)  discursar to lecture on 

07 Big Red 654-680.indd 669

discutir to discuss, argue  diseminar to disseminate, spread  disentir to dissent, differ  diseñar to design, draw  disfrazar to disguise  disfrutar to enjoy  disgustar to annoy, displease  disimular to dissemble, conceal, pretend  disipar to dissipate, squander, dispel  disminuir to diminish  disolver to dissolve, break up, liquidate  disparar to fire, shoot, throw  disparatar to talk/act foolishly  dispensar to give out, forgive, excuse  disponer to arrange, prepare, have (at one’s disposal), make use of  disputar to dispute, argue  distar to be a distance / far from  distender to distend, become distended  distinguir to distinguish, differentiate  distraer to distract, entertain  distribuir to distribute  disuadir to dissuade, discourage  divagar to digress, wander  divergir to diverge, differ  divertirse to have a good time  dividir to divide  divisar to discern, make out  divorciarse to get/be divorced  divulgar to divulge, disclose, popularize  doblar to fold, turn, dub  doblegar to fold, bend  doctorarse to get a doctorate  documentar to document  doler to hurt, distress  domar to tame, subdue  domesticar to tame, domesticate, subdue  dominar to dominate, know well / master (a subject)  donar to donate, give  dorar to gild, cover with gold  dormir to sleep  dormitar to doze, snooze  dotar to endow, provide, bequeath  dramatizar to dramatize  ducharse to take a shower  dudar to doubt  duplicar to duplicate, copy  durar to last, continue 

669

E echar to throw  economizar to economize on  editar to publish  educar to educate, bring up, rear, train  efectuar to effect, carry out  ejecutar to execute, carry out, perform  ejemplificar to exemplify, illustrate  ejercer to practice, exercise  elegir to choose, select  elevar to elevate, ennoble  eliminar to eliminate  elogiar to eulogize, praise  elucidar to elucidate, explain  eludir to elude, avoid  emanar to emanate, flow  emancipar to emancipate, liberate  embadurnar to smear, daub  embalar to pack, crate  embaldosar to tile  embarazarse to be hindered, become pregnant  embarcar to embark  embarrar to splash with mud, stain, annoy  embarullar to muddle, mix up, bungle  embaucar to deceive, swindle  embelesar to fascinate, enthrall  embellecer to beautify, embellish  emboscar to ambush  embotellar to bottle, jam  embriagarse to get drunk  embrollar to confuse, embroil  embrujar to bewitch, cast a spell on  embutir to stuff, cram  emerger to emerge  emigrar to emigrate  emitir to emit, express, transmit  emocionarse to be moved, get excited  empacar to pack  empacharse to have indigestion  empalagar to cloy, surfeit, satiate, annoy  empalmar to connect, join, combine  empanar to bread  empañar to diaper, swaddle  empaparse to get soaked  empapelar to wrap in paper  empaquetar to pack, wrap  emparejar to match, pair  emparentar to become related by marriage 

7/21/08 9:41:23 AM

670

SPANISH VERB INDEX

empatar to tie, be equal  empeñarse to strive, endeavor, persist  empeorarse to worsen, deteriorate  empezar to begin  emplear to use  empobrecerse to become poor/ impoverished  empolvar to powder, cover with dust  empollar to hatch, cram  emponzoñar to poison  emprender to undertake, start  empujar to push  empuñar to grasp, seize  emular to emulate, rival  enajenar to alienate, drive crazy  enamorarse to fall in love  enarbolar to raise, hoist  enardecer to ignite, set aflame  encabezar to head  encadenar to chain, connect, link  encajar to fit, insert  encaminarse to head, make one’s way, be intended  encantar to love, be delighted with  encarar to face, confront  encarcelar to imprison  encarecer to raise the price of, praise  encargar to put in charge of, undertake  encariñarse to become fond of  encarrilar to direct, put on the right track  encasillar to pigeonhole, classify  encender to light, ignite  encerrar to enclose, contain  encogerse to contract, shrink  encolerizarse to become/get angry  encomendar to entrust  encontrar to find  encrespar to curl, stand on end  encuadernar to bind  enchufar to connect, plug in  encubrir to hide, conceal  enderezar to straighten  endeudarse to get into debt  endosar to endorse  endulzar to sweeten, soften  endurecer to harden, toughen  enemistarse to become enemies, fall out  enervar to enervate, weaken  enfadarse to get/become angry  enfermarse to get sick 

07 Big Red 654-680.indd 670

enfilar to line up, put in a line  enflaquecer to lose weight  enfocar to focus  enfriarse to get cold, catch a cold  enfurecer to make furious, infuriate  engalanar to adorn, dress up  enganchar to hook, wheedle  engañar to deceive, fool  engarzar to string, thread, link  engastar to mount, set (jewelry)  engordar to make/get fat  engrandecer to increase, enhance, exaggerate  engrasar to grease, oil  engreír to spoil, pamper  enjabonar to soap, wash, lather  enjambrar to swarm, collect into a beehive  enjaular to cage, imprison  enjuagar to rinse  enjuiciar to judge, examine, indict  enlatar to put into a can  enlazar to tie together, connect  enlodar to muddy, besmirch  enloquecerse to go crazy/mad  enmarañarse to get entangled/ muddled/confused  enmascarar to mask, camouflage  enmendar to correct, amend  enmudecer to silence  ennoblecer to ennoble  enojarse to get/become angry  enorgullecerse to be proud  enredar to tangle, entangle, confuse  enriquecerse to get rich, become wealthy  enrojecerse to blush, turn red  enroscar to coil, twist  ensalzar to exalt, glorify  ensamblar to connect, join  ensanchar to widen, expand  ensangrentar to stain with blood, shed blood  ensañar to infuriate, enrage  ensartar to string, thread, rattle off  ensayar to try, test, rehearse  enseñar to teach, show  ensillar to saddle  ensimismarse to become absorbed in thought  ensombrecer to darken, overshadow, eclipse  ensordecer to deafen, muffle  ensuciar to dirty, make a mess  entablar to begin, start 

entender to understand  enterarse to find out, learn  enternecer to soften, make tender, touch  enterrar to bury  entonar to sing in tune, harmonize  entorpecer to make torpid/slow, dull  entrar to enter, go/come in  entreabrir to open halfway/ajar  entrecerrar to close halfway/ajar  entregar to hand in/over, deliver  entrelazar to intertwine, interlace  entremezclar to intermingle  entrenar to train  entretener to entertain, amuse, keep busy  entrever to be able to make out  entrevistar to interview  entristecer to make sad  entrometerse to meddle, interfere  entumecerse to get/go numb  entusiasmarse to get excited/ enthusiastic  enumerar to enumerate  envainar to sheathe, enclose  envanecerse to be conceited/vain  envejecerse to grow old  envenenar to poison  enviar to send  envidiar to envy  envilecer to degrade, debase, devalue  enviudar to become a widow/ widower  envolver to wrap up, involve  enyesar to set (broken bone) in plaster  enyugar to yoke  enzarzar to cover with brambles, embroil  equilibrar to balance  equipar to outfit, equip  equiparar to compare  equivaler to be equivalent/equal, mean  equivocarse to be mistaken, get wrong  esbozar to sketch, outline  escabullirse to slip away  escalar to scale, climb  escampar to clear up  escandalizar to shock  escarmentar to learn one’s lesson  esclarecer to light up, clarify  escoger to choose 

7/21/08 9:41:23 AM

SPANISH VERB INDEX

esconder to hide, conceal  escribir to write  escuchar to listen, hear  escudriñar to scrutinize, examine  esculpir to sculpt, carve, engrave  escupir to spit, cough up, fork over  escurrir to drain, drip, trickle, slide  esforzarse to make an effort, try hard  esfumarse to disappear, vanish  esgrimir to wield, brandish, fence  eslabonar to link  esmerarse to take pains, do one’s best  espantar to frighten  esparcir to scatter, spread  especializarse to specialize  espeluznar to make one’s hair stand on end  esperar to wait, hope  espiar to spy on  esquiar to ski  esquivar to avoid, evade, shun  establecer to establish  estacionar to park  estafar to swindle, cheat  estallar to burst, explode, break out  estampar to print, stamp, emboss, engrave  estar to be  estereotipar to stereotype  estimar to esteem  estimular to stimulate, prod, incite  estirar to stretch, extend  estorbar to obstruct, hinder, bother  estrechar to narrow, tighten  estrellar to smash, shatter  estremecer to shake, startle  estrenar to use/wear for the first time, premiere  estropear to damage, injure  estrujar to squeeze, crush  estudiar to study  evadir to evade, avoid  evaporar to evaporate, disappear  evaporizar to vaporize  evitar to avoid  evocar to evoke  evolucionar to evolve  exagerar to overdo, exaggerate  exaltar to exalt, glorify  examinar to examine  exhibir to exhibit, display 

07 Big Red 654-680.indd 671

exigir to demand  existir to exist  expedir to send, ship, expedite  experimentar to experience  explayar to extend, spread out, speak at length  explicar to explain  explotar to exploit  exponer to expose, explain, exhibit  exportar to export  expresar to express  exprimir to squeeze  expulsar to expel, drive out  extender to extend, spread out, stretch  extinguir to extinguish, put out  extirpar to extirpate  extraer to extract  extrañar to surprise, miss 

F fabricar to manufacture, make  facilitar to facilitate, make easy  facturar to invoice, bill  fallar to disappoint, fail  fallecer to die  falsificar to falsify  faltar to miss; be lacking  familiarizarse to familiarize oneself with  fascinar to fascinate, delight  fastidiar to annoy, bore  fatigar to fatigue, annoy  favorecer to favor, flatter  felicitar to congratulate  fenecer to die, perish, end  fermentar to ferment  fertilizar to fertilize  festejar to celebrate, entertain  fiarse to trust, confide  figurar to appear, figure, be important  fijarse to notice  filmar to film, shoot  filtrarse to filter, disappear, filtrate  finalizar to finish, conclude  financiar to finance  fingir to feign, pretend  firmar to sign  florecer to bloom  flotar to float  fluir to flow, gush  fomentar to foment, stir up, promote  forjar to forge, form, make, invent  formar to form  forrar to line, stuff, cover 

671

fortalecer to fortify  forzar to force  fotocopiar to photocopy  fracasar to fail  fragmentar to fragment  franquear to free, clear, exempt  frecuentar to frequent  fregar to scrub, rub  freír to fry  frenar to brake  frotar to rub  fruncir to frown, knit one’s brow  frustrar to frustrate, thwart  fugarse to flee, run away  fumar to smoke  funcionar to function, work  fundar to found, establish, build  fundir to melt, cast, join, go out (bulb)  fusilar to shoot  fusionar to merge  fustigar to whip, censure 

G galardonar to reward, award a prize  galvanizar to galvanize  ganar to earn, win  garabatear to scribble  gastar to spend, waste  gatear to crawl/walk on all fours  gemir to groan, moan, howl  generalizar to generalize  generar to generate, produce  gesticular to gesture, grimace, gesticulate  girar to revolve, rotate, spin  glorificar to glorify, praise  glosar to gloss, comment  gobernar to govern  golear to score goals  golpear to beat, strike  gorgotear to gurgle, bubble  gorjear to warble, trill  gotear to drip, trickle  gozar to enjoy  grabar to record, tape, engrave  graduarse to graduate  granizar to hail  gravitar to gravitate  gritar to shout  gruñir to grunt, growl, grumble  guardar to keep  guarecer to protect, shelter  guarnecer to equip, provide, adorn  guerrear to war, fight  guiar to guide, lead, drive 

7/21/08 9:41:24 AM

672

SPANISH VERB INDEX

guiñar to wink  guisar to cook, stew  gustar to like 

H haber to have (aux.)  hablar to speak, talk  hacer to do, make  halagar to flatter, please  halar to haul, pull, tow  hallar to find, come across, discover  hartar to satiate, bore, annoy  hay there is, there are  hechizar to bewitch, charm  heder to stink, reek  helar to freeze  henchir to fill, stuff, cram  hender to split, crack  heredar to inherit  herir to hurt, injure  hervir to boil  hidratar to hydrate  hilvanar to baste, tack  hincar to sink, drive in  hinchar to swell, inflate, blow up  hipar to hiccup  hipnotizar to hypnotize  hipotecar to mortgage  hojear to skim, leaf through  holgar to relax, be idle, be happy  homenajear to pay homage to  honrar to honor, respect  horadar to drill, bore  horrorizar to horrify  hospedar to lodge, put up  hostigar to whip, harass  huir to flee  humear to smoke, steam  humedecer to dampen, moisten  humillar to humiliate, humble  hundir to sink, ruin  hurgar to poke, stir  hurtar to steal, plagiarize  husmear to smell out, snoop, pry 

I idealizar to idealize  idear to think up, invent, conceive  identificar to identify  idolatrar to idolize  ignorar to not know, be ignorant of  igualar to equal, equalize, even out  iluminar to illuminate, light  ilusionarse to have hopes of  ilustrar to elucidate, instruct, enlighten 

07 Big Red 654-680.indd 672

imaginarse to imagine  imbuir to imbue  imitar to imitate  impacientarse to lose one’s patience  impartir to grant, concede  impedir to prevent, impede  implicarse to become involved  implorar to implore, beseech, beg  importar to care, be concerned about  importunar to importune, bother  imprecar to imprecate, curse  impresionar to impress, move, touch  imprimir to print  improvisar to improvise  impugnar to impugn, refute  impulsar to impel, drive  imputar to impute, charge with  inaugurar to inaugurate, open  incendiar to set on fire  incitar to incite, instigate  inclinar to bow, slant, tilt  incluir to include  incomodar to inconvenience, bother  incorporarse to sit up, join  incrementar to increase, augment  increpar to rebuke, reprimand  incrustar to encrust, inlay  inculcar to inculcate  incumbir to be incumbent upon, be the duty/obligation of  incurrir to commit, incur  indagar to investigate, inquire into  indemnizar to indemnify, compensate  independizarse to become independent  indicar to indicate  indignar to infuriate, anger  indisponer to make unwell/upset  inducir to lead, induce  indultar to pardon, excuse, exempt  industrializar to industrialize  infamar to defame, slander, discredit  infatuarse to become conceited  infectar to infect  inferir to infer, deduce  infiltrar to infiltrate  inflamar to set on fire, inflame, arouse  infligir to inflict  influenciar to influence  influir to influence 

informar to inform, tell, report  informatizar to computerize  infringir to infringe, transgress, break  infundir to infuse, inspire, instill, cause  ingeniar to invent, conceive, think up  ingerir to ingest, take in, consume  ingresar to come in, enter, enroll, register  inhabilitar to disable, incapacitate, disqualify  inhalar to inhale  inhibir to inhibit  iniciar to initiate, start  injerir to insert, introduce  injuriar to offend, insult, injure  inmergir to immerse  inmigrar to immigrate  inmolar to immolate, sacrifice  inmortalizar to immortalize  inmovilizar to immobilize, paralyze  inmunizar to immunize  inmutar to alter, change  innovar to innovate  inocular to inoculate  inquietar to disturb, worry, trouble  inquirir to inquire, investigate  inscribir to inscribe, register, enroll  insertar to insert, include  insinuar to insinuate, hint  insistir to insist  inspeccionar to inspect, examine  inspirar to inspire, inhale  instalar to install, fit out, settle  instar to urge, press  instaurar to establish, set up  instigar to instigate, stir up  instituir to institute, establish, found  instruir to educate, teach, instruct, train  instrumentar to orchestrate  insultar to insult  integrar to compose, make up, integrate  intelectualizar to intellectualize  intensificar to intensify  intentar to try, attempt  intercalar to insert, intercalate  intercambiar to interchange, exchange  interceder to intercede  interceptar to intercept  interconectar to interconnect, hook up  interesar to interest, concern 

7/21/08 9:41:24 AM

SPANISH VERB INDEX

interferir to interfere  interinar to occupy a post temporarily, be acting president/ chairman  internar to intern, commit  interpelar to appeal, implore  interponer to interpose, intervene  interpretar to interpret, perform, act, sing  interrogar to question, interrogate  interrumpir to interrupt, block  intervenir to intervene, interfere, participate  intimar to notify, summon  intimidar to intimidate, scare  intoxicar to intoxicate  intrigar to intrigue, plot, scheme  intrincar to complicate, confuse  introducir to introduce  intuir to sense, feel, intuit  inundar to flood, inundate  invalidar to invalidate  inventar to invent, make/think up  invernar to hibernate, winter  invertir to invest, change, reverse  investigar to investigate  investir to invest (with an office, rank)  invitar to invite  invocar to invoke, beg for  involucrar to involve, introduce, bring in  inyectar to inject  ir to go  irradiar to irradiate  irrigar to irrigate  irritar to irritate, anger, exasperate  irrogar to cause harm/damages 

J jabonar to soap, wash, lather  jactarse to boast, brag  jadear to pant, gasp, puff  jalear to encourage, cheer on  jalonar to mark/stake out, dot  jaquear to check (chess), harass  jaranear to go on a binge/spree, have a good time  jaspear to marble, mottle, streak  jerarquizar to hierarchize  jeringar to inject, syringe  jinetear to ride around on horseback  jipar to hiccup 

07 Big Red 654-680.indd 673

jorobar to bother, get on one’s nerves  jubilar to retire  jugar to play  juntar to join, unite  jurar to swear  justiciar to condemn, execute  justificar to justify  juzgar to judge 

L laborar to work, till, plow  labrar to work, carve, cut, cultivate, build  lacear to adorn with bows, lasso  lacerar to lacerate, tear, damage  lacrar to seal with wax, strike (an illness)  lactar to nurse, breast-feed  ladear to lean, tilt, incline  ladrar to bark  lagrimear to water (eyes), weep  laicizar to laicize  lamentar to be sorry, regret, lament  lamer to lick  laminar to laminate, roll into sheets  lancear to spear, lance  lanzar to throw  laquear to lacquer  largar to let go, release, loosen, give  lastimarse to hurt oneself  laurear to crown with laurels, honor  lavar to wash  leer to read  legar to bequeath, delegate  legislar to legislate  legitimar to legitimize  lesionar to damage, wound  leudar to leaven  levantarse to get up  liar to tie, bind, roll  liberar to liberate, free, release  libertar to liberate, free, release  librar to save, rescue, relieve, release  licenciarse to graduate in (a field)  licuar to liquefy  lidiar to fight combat, fight bulls  ligar to tie, bind  limar to file, polish  limitar to limit, reduce, border on  limpiar to clean 

673

lindar to border on, adjoin, be adjacent  linear to draw lines, sketch  liquidar to liquefy, liquidate, sell off  lisonjear to flatter, delight  litigar to litigate, dispute  llamar to call  llegar to arrive  llenar to fill  llevar to carry, take  llorar to cry  lloriquear to whimper, whine  llover to rain  loar to praise  localizar to find, locate, situate  lograr to get, achieve  lubricar to lubricate  luchar to fight  lucir to shine  lustrar to polish, shine 

M macear to hammer, pound  macerar to macerate, mortify  machacar to pound, crush, shell, harp on  machetear to slash/wound with a machete  machucar to crush, bruise, dent  madrugar to get up early  madurar to mature, ripen  magnetizar to magnetize, hypnotize  magnificar to magnify  magullar to bruise, batter  majar to crush, pound, bother, pester  malbaratar to squander, undersell  malcasarse to make a bad marriage  malcriar to rear badly, spoil (a person)  maldecir to curse, swear  malear to spoil, ruin, corrupt  maleficiar to harm, curse, bewitch  malentender to misunderstand  malgastar to squander, waste  malograr to waste, lose, miss (opportunity)  malparir to miscarry, have a miscarriage  maltratar to mistreat  malversar to embezzle, misappropriate  mamar to suck, nurse  manar to flow, run, abound  mancomunar to combine, join, pool resources  manchar to spot, stain 

7/21/08 9:41:24 AM

674

SPANISH VERB INDEX

mandar to send, order  manejar to manage, drive  manifestar to demonstrate, show, manifest  maniobrar to work, operate  manipular to manipulate, handle  manosear to handle, touch  mantear to toss in a blanket  mantener to maintain, support  manufacturar to manufacture  maquillarse to put on makeup  maravillarse to marvel/wonder at, be amazed  marcar to mark, score, dial  marcharse to leave  marchitar to wilt, wither, shrivel  marearse to be/feel dizzy/ nauseous/seasick  martillar to hammer  martirizar to martyr, torture  mascar to chew  masticar to chew, ponder over  matar to kill, murder  matricular to register, enroll, matriculate  mecer to rock, swing  mediar to be in the middle, elapse, mediate, intercede  medir to measure  meditar to meditate  mejorar to improve  mellar to notch, nick, chip  mencionar to mention, name, point out  mendigar to beg  menear to move, shake, wiggle  menguar to diminish, decrease, lessen  menoscabar to diminish, reduce, impair  menospreciar to despise, scorn, underestimate, minimize  mentir to lie  mentar to mention, name  menudear to do/happen frequently  mercantilizar to commercialize  merecer to deserve, merit  merendar to have an afternoon snack  mesurar to measure  metaforizar to express metaphorically  metamorfosear to metamorphose, change  meter to put (in)  mezclar to mix  migar to crumble  minar to mine, bore/tunnel through, undermine 

07 Big Red 654-680.indd 674

minorar to diminish, lessen, reduce  mirar to look at  mistificar to falsify, trick, deceive  mitigar to mitigate, alleviate, quench  modelar to model, pattern, shape  moderar to moderate, control  modernizar to modernize  modificar to modify, change  mofarse to mock, make fun of  mojarse to get wet  moler to grind, pulverize  molestar to annoy, bother  momificar to mummify  mondar to clean, peel, prune, shell  montar to ride, mount, set up  moralizar to moralize  morar to reside, dwell  morder to bite  morir to die  mortificar to mortify, humiliate, wound, hurt  mostrar to show  motejar to tag, label, call  mover to move, stir  movilizar to mobilize  mudarse to move (change residence)  mullir to beat, fluff, loosen  multar to fine  multicopiar to duplicate  multiplicar to multiply, increase  murmurar to murmur, whisper, mutter  musitar to whisper, mumble, mutter  mutilar to mutilate, cripple, deface 

N nacer to be born  nacionalizar to nationalize, naturalize  nadar to swim  narrar to relate, narrate, tell  naturalizar to naturalize  naufragar to sink, be wrecked/ shipwrecked  nausear to nauseate  navegar to navigate, surf  necesitar to need  negar to deny  negociar to negotiate, trade  nevar to snow  neviscar to snow lightly  nivelar to level, make even  nombrar to appoint, name, mention  nominar to name, call 

normalizar to normalize, restore to normal  notar to notice, note, indicate  notificar to notify, inform  nublar to cloud, mar  numerar to count, number, paginate  nutrir to nourish, feed 

O obedecer to obey  objetar to object  objetivar to objectify  obligar to oblige, force  obrar to do, work, build  obsequiar to give, offer, bestow  observar to observe  obsesionar to obsess  obstaculizar to hinder, obstruct, block  obstar to hinder, obstruct, prevent  obstinarse to become obstinate, persist  obstruir to obstruct, hinder, impede  obtener to obtain, get  obturar to plug, close, fill  obviar to obviate, remove, impede  ocasionar to occasion, cause, jeopardize  occidentalizar to westernize  ocluir to occlude, shut  ocultar to hide, conceal  ocuparse to look after, be in charge  ocurrir to occur, happen  odiar to hate  ofender to offend, insult  oficiar to officiate, celebrate (mass)  ofrecer to offer  ofrendar to offer, make an offering of  ofuscar to blind, dazzle  oír to hear  ojear to eye, stare at  oler to smell  olfatear to sniff, smell  olvidar to forget  omitir to omit, neglect  ondear to undulate, wave, ripple  ondular to wave, undulate, ripple  operar to operate, work, effect  opinar to think, have/express an opinion  oponerse to oppose  oprimir to oppress, press, squeeze  oprobiar to defame, revile, disgrace 

7/21/08 9:41:25 AM

SPANISH VERB INDEX

optar to choose, opt  optimar to optimize  orar to pray, make a speech  ordenar to put in order, arrange  organizar to organize  orientar to orient, guide, direct, position  originar to originate, give rise to, cause  orillar to edge, trim, go around, settle  orlar to border, edge, trim  ornamentar to ornament, adorn  orquestar to orchestrate, score  ortografiar to spell  osar to dare, venture  oscilar to oscillate, swing, fluctuate  oscurecer to get/grow dark, darken, obscure, dim  osificarse to ossify, become ossified  ostentar to show, show off, flaunt  otear to scan, search, survey  otorgar to grant, give, award  ovillar to roll/wind into a ball  oxidar to oxidize, rust 

P pacificar to pacify, calm  pactar to make a pact, come to an agreement  padecer to suffer, endure, bear  pagar to pay  paginar to page, paginate  palatalizar to palatalize  palear to shovel  paliar to palliate  palidecer to turn pale  palmear to applaud, clap  palpar to touch, palpate, feel  palpitar to palpitate, throb  parafrasear to paraphrase  paralizar to paralyze  parapetarse to take shelter/cover/ refuge  parar to stop  parcelar to divide into plots, parcel out  parear to match, pair, put together  parecer to seem, look, appear  parir to give birth  parodiar to parody  parpadear to blink, wink  parquear to park  participar to participate  particularizar to specify, particularize  partir to divide, share  pasar to pass, happen 

07 Big Red 654-680.indd 675

pasearse to go for a walk, take a ride  pasmar to leave flabbergasted, astound, astonish, amaze  patear to kick, tread on, trample  patinar to skate  patrocinar to sponsor  patrullar to patrol  pausar to pause  pecar to sin, do wrong  pedalear to pedal  pedir to ask for  pegar to stick, hit  peinarse to comb one’s hair  pelar to peel  pelear to fight, battle, quarrel  peligrar to be in danger, be threatened  pellizcar to pinch  penalizar to penalize  pender to hang  penetrar to penetrate, pierce  pensar to think  pensionar to pension, give a pension  percatarse to notice, perceive, realize  percibir to perceive, notice, sense  perder to lose  perdonar to pardon, excuse  perdurar to last, last a long time  perecer to perish  peregrinar to go on a pilgrimage, journey  perfeccionar to perfect, improve, brush up (knowledge)  perfilar to profile, outline  perforar to perforate, pierce  perfumar to perfume, scent  perifrasear to periphrase  perjudicar to damage, harm, injure  perjurar to perjure, commit perjury  permanecer to remain, stay  permitir to permit, allow  permutar to exchange, change, swap  pernoctar to stay out all night  perorar to make/deliver a speech  perpetrar to perpetrate a crime  perpetuar to perpetuate  perseguir to pursue  perseverar to persevere, continue  persistir to persist  personalizar to personalize, personify, embody  personificar to personify 

675

persuadir to persuade  pertenecer to belong  perturbar to disturb, perturb, unsettle  pervertir to pervert, corrupt  pesar to weigh  pescar to fish, catch  pesquisar to inquire into, investigate, search  pestañear to blink, wink  petrificar to petrify  picar to prick, pierce, chop  picotear to peck, pick at, nibble  pilotar to pilot, steer, navigate  pillar to pillage, plunder, loot, get  pinchar to prick, puncture, tease  pintar to paint  pisar to step/stand on  pisotear to trample on, stamp on  pitar to whistle, hiss, boo  plagiar to plagiarize  planchar to iron, press  planear to plan  planificar to plan  plantar to plant  plantear to expound, set forth, state  plañir to wail, moan, lament  plasmar to shape, mold  platicar to chat  plegar to fold, bend, pleat  pluralizar to pluralize, use the plural  poblar to populate, colonize  poder to be able, can  polemizar to polemicize, argue  politizar to politicize  poner to put  pontificar to pontificate  popularizar to popularize  porfiar to persist, argue stubbornly  pormenorizar to go into detail  portarse to behave  posar to alight, settle, pose, sit  poseer to possess, have  posibilitar to make possible, facilitate  posponer to postpone  postergar to postpone  postular to postulate, request, demand, be a candidate for  potenciar to give power to, make possible,  practicar to practice  precalentar to preheat  precaver to guard against, take precautions against, prevent  preceder to precede 

7/21/08 9:41:25 AM

676

SPANISH VERB INDEX

precipitar to hurl/throw down, rush, hurry on  precisar to specify  predecir to predict, forecast  predestinar to predestine  predeterminar to predetermine  predicar to preach, sermonize,  predisponer to predispose  predominar to predominate over  prefabricar to prefabricate  preferir to prefer  prefigurar to foreshadow, prefigure  pregonar to proclaim, shout/cry out  preguntar to ask  prejuzgar to prejudge  premeditar to premeditate  premiar to reward, give/award a prize  prender to seize, grasp, catch  prensar to press  preocuparse to worry  preparar to prepare  preponer to put before  presagiar to presage, portend, forebode  prescindir to ignore, disregard, omit  prescribir to prescribe  presenciar to witness, see, be present  presentar to present  preservar to preserve, protect  presidir to preside over, chair  presionar to pressure, push  prestar to lend  presumir to presume, be presumptuous  presuponer to presuppose  pretender to seek, try for, want, intend to  prevalecer to prevail, take root  prevaler to prevail  prevenir to prevent, warn  prever to foresee, forecast, anticipate  principiar to start, begin  privar to deprive  probar to test, prove, try  proceder to proceed, come from, go ahead  procesar to prosecute  proclamar to proclaim  procurar to try  producir to produce  profanar to profane, desecrate  profundizar to deepen, study in depth  programar to program, plan  progresar to progress 

07 Big Red 654-680.indd 676

prohibir to forbid  prolongar to prolong, extend  prometer to promise  promocionar to promote  promover to promote, cause  promulgar to promulgate, enact, proclaim  pronosticar to forecast, foretell, predict  pronunciar to pronounce  propagar to propagate, spread  propasar to go beyond, overstep  proponer to propose, suggest  proporcionar to give  propugnar to defend, advocate  prorrogar to prolong, extend  prorrumpir to shoot forth, spring up, burst out  proscribir to proscribe, banish, prohibit  proseguir to pursue, proceed, continue with  prosperar to prosper, thrive  protagonizar to play the lead in, star  proteger to protect  protestar to protest, grumble  proveer to supply, provide  provenir to come from, arise/ originate from  provocar to provoke, cause  proyectar to project, plan, throw  psicoanalizar to psychoanalyze  publicar to publish  pudrir to rot, putrefy, decay  pugnar to fight, struggle  pulir to polish, put final touch to, finish off  pulsar to play (musical instrument), push, beat, pulsate  pulverizar to pulverize, shatter  puntear to pluck strings, dot, check (list)  puntualizar to arrange, fix, settle  puntuar to punctuate, mark, grade  purgar to purge, clean, purify  purificar to purify, cleanse 

Q quebrar to break, go bankrupt  quebrantar to break, crush, split  quedarse to stay, remain  quejarse to complain  quemar to burn  querer to want, love  quitar to take off/away 

R rabiar to rage, rave, be furious  racionar to ration  racionalizar to rationalize  radiar to radiate  radicarse to settle down, take root  radiografiar to X-ray  raer to scrape (off ), wear out, eradicate  rajar to slice, cut into slices, split, chop  rallar to grate  ramificarse to ramify, branch out  rasar to graze, skim, raze  rascar to scratch, scrape  rasgar to tear, rip  rasguear to strum, write  raspar to scrape, scratch  rastrear to track, trail, trace  rastrillar to rake  rasurarse to shave  ratificar to ratify  rayar to rule, underline, cross/ strike out  razonar to reason (out)  reaccionar to react  reactivar to reactivate  realizar to realize, carry out, accomplish  realzar to raise, highlight, enhance  reanimar to revive  reanudar to renew, resume  rebajar to lower, reduce  rebasar to exceed, pass, surpass  rebatir to refute, reject  rebelarse to rebel, revolt  rebosar to overflow, brim over  rebotar to bounce, rebound  rebozar to muffle with / wrap in coat, cover with batter/ breadcrumbs  rebuscar to search thoroughly  recaer to fall again/back, relapse  recalcar to stress, emphasize, press  recalentar to reheat, warm up  recapacitar to think over, consider  recapitular to recapitulate, sum up  recargar to reload, overload, increase  recaudar to collect  recelar to suspect, fear  recetar to prescribe  rechazar to reject  recibir to receive  reciclar to recycle  recitar to recite 

7/21/08 9:41:25 AM

SPANISH VERB INDEX

reclamar to claim, demand  recluir to shut/lock in (away), imprison  reclutar to recruit  recobrar to recover, regain, get back  recoger to collect, gather  recolectar to harvest, collect  recomendar to recommend  recomponer to repair  reconciliar to reconcile  reconfortar to comfort, cheer up  reconocer to recognize  reconstituir to reconstitute  reconstruir to rebuild  reconvenir to reproach, reprimand, rebuke  recopilar to compile, summarize  recordar to remember, remind  recorrer to go, travel, cover (distance)  recortar to cut, trim  recostarse to lean back/on, recline, lie down  recrearse to amuse/enjoy oneself, relax  recriminar to recriminate  rectificar to rectify, right a wrong, correct  recuadrar to frame, grid  recuperar to recuperate, retrieve, recover  recurrir to turn to, appeal to, resort to  rechinar to squeak, creak, clank, grate  rechistar to whisper  redactar to edit, write, draft  redimir to redeem  redoblar to intensify, redouble  redondear to round off  reducir to reduce  reduplicar to intensify, redouble, reduplicate  reembolsar to reimburse, repay  reemplazar to replace  referirse to refer  refinar to refine, polish  reflejar to reflect  reflexionar to reflect, think  reformar to reform, improve  reforzar to reinforce, strengthen  refrescar to refresh, cool, revive, brush up  refrigerar to cool, refrigerate, refresh  refugiarse to take refuge/shelter  refulgir to shine, glitter 

07 Big Red 654-680.indd 677

refunfuñar to grumble, moan  regalar to give (as a gift)  regañar to argue, quarrel, scold  regar to water, irrigate  regatear to haggle over (price)  regenerar to regenerate  regir to govern, rule, manage  registrar to search, examine, check, record  regocijar to delight, gladden, cheer  regresar to return  regular to regulate, adjust, control  rehacer to redo, repeat, remake  rehogar to brown (culin.)  reinar to reign, rule  reinstalar to reinstate, reinstall  reintegrar to reimburse, refund  reír to laugh  reiterar to reiterate, repeat  reivindicar to vindicate, restore  rejuvenecerse to be rejuvenated  relacionar to relate  relajarse to relax  relampaguear to thunder, sparkle, flash  relatar to report, relate  relegar to relegate  relinchar to neigh, whinny  relucir to shine, glitter, gleam  relumbrar to shine, sparkle, dazzle  rellenar to fill in/out, stuff, pack, refill  remangar to turn/roll up sleeve/ pants  remar to row  rematar to kill, finish off  remediar to remedy, repair, solve  rememorar to recall, remember  remendar to mend, repair  remitir to remit, send, ship  remojar to soak, steep, dip, dunk  remolcar to tow  remontarse to go/date back to  remorder to gnaw, worry  remover to move, stir  remozar to rejuvenate, modernize, brighten up  remunerar to remunerate, pay  renacer to be reborn, bloom again, revive  rendir to defeat, surrender  renegar to renounce, deny  renovar to renew, renovate 

677

rentar to yield, produce, rent  renunciar to give up, abandon, relinquish  reñir to quarrel, argue  reorganizar to reorganize  reparar to repair  repartir to distribute, share  repasar to go/look over, revise, check  repeler to repulse, repel, throw out  repentizar to sight-read, ad-lib, improvise  repercutir to resound, reverberate, have repercussions  repetir to repeat  repicar to ring, peal, sound  repiquetear to peal, pitter-patter (rain), drum (with fingers)  replicar to answer  reponerse to recover, get over  reposar to lie, rest, be buried  representar to represent, act, perform  reprimir to repress, suppress  reprobar to condemn, reproach  reprochar to reproach  reproducir to reproduce  repudiar to repudiate, renounce  repugnar to loathe, detest, disgust  repulsar to reject, rebuff  reputar to deem, consider, repute  requemar to scorch, burn  requerir to urge, beg, ask, request  resaltar to stand out  resbalar to slide, slip  rescatar to rescue, save, recover  rescindir to cancel, rescind, annul  resentirse to feel the effects  reseñar to review, describe  reservar to reserve, save, keep  resfriarse to catch a cold  resguardar to protect, shelter  residir to reside, live  resignarse to resign oneself  resistir to resist, have endurance  resollar to breathe heavily/noisily, puff  resolver to solve  resonar to resound, ring  respaldar to endorse, support  respetar to respect  respirar to breathe  resplandecer to shine, blaze, glow  responder to answer, reply 

7/21/08 9:41:26 AM

678

SPANISH VERB INDEX

responsabilizarse to take responsibility  resquebrajar to crack  resquebrar to crack  restablecer to reestablish, restore  restar to subtract, take away  restaurar to restore  restituir to return, restore, give back  restregar to rub hard, scrub  restringir to restrict, limit  resucitar to resuscitate, revive  resultar to result, turn out  resumir to summarize, sum up, abbreviate  resurgir to rise up again, reappear  retar to challenge  retardar to slow down, delay  retasar to reappraise  retener to hold/keep back  retirar to remove, withdraw  retocar to touch up, retouch  retorcer to twist  retozar to frolic, romp  retraer to bring back  retrasar to delay, postpone, fall behind  retratar to paint a portrait, portray  retribuir to pay, recompense, reward  retroceder to go back  retumbar to resound, echo, thunder  reunificar to reunify  reunirse to get together, meet  revalorar to revalue  revalorizar to revalue  revelar to reveal, disclose  reventar to burst, give way, break  reverberar to reverberate, be reflected  revisar to revise, check, review  revocar to revoke, cancel  revolcar to knock down/over, defeat ,  revolucionar to revolutionize  revolver to mix, toss, turn upside down  rezar to pray  rezumar to ooze, exude  ridiculizar to ridicule  rifar to raffle  rimar to rhyme  rivalizar to rival  rizar to curl, ripple, become choppy  robar to steal, rob  robustecerse to become strong  rodar to roll, film  rodear to enclose, surround 

07 Big Red 654-680.indd 678

roer to nibble, gnaw, nag  rogar to request, beg, pray  romper to break  roncar to snore  rondar to go/walk around, serenade  rozar to graze, rub/brush against  ruborizarse to blush, feel ashamed/ bashful  rugir to roar, bellow, shout 

S saber to know  saborear to taste, savor, flavor  sacar to take out  saciarse to satiate, be satisfied  sacrificar to sacrifice  sacudir to shake  salar to salt  saldar to liquidate, pay, settle  salir to go out, leave  salivar to salivate  salpicar to splash, sprinkle  salpimentar to season  saltar to jump  saltear to rob, pounce, sauté  saludar to greet, say hello  salvar to save, rescue  sanar to heal, cure  sancionar to sanction, penalize  sangrar to bleed  saquear to plunder, loot, sack  satirizar to satirize  satisfacer to satisfy  saturar to saturate  sazonar to season, flavor  secuestrar to confiscate, kidnap, hijack  secar to dry  secularizar to secularize  secundar to second, support  seducir to seduce, tempt, attract  segar to reap, cut, mow  segmentar to segment  segregar to segregate  seguir to follow  seleccionar to select, choose  sellar to seal, stamp  sembrar to sow, seed, spread, scatter  sentarse to sit down  sentenciar to judge, sentence  sentirse to feel  señalar to point to/out  separar to separate  sepultar to bury, entomb  ser to be  serenarse to calm down, grow calm  sermonear to preach, lecture  serpentear to slither, crawl 

serrar to saw  servir to serve  sesgar to cut on the bias  significar to mean  silabear to pronounce syllable by syllable, divide into syllables  silbar to whistle  silenciar to muffle, silence  simbolizar to symbolize  simpatizar to get along/on, hit it off  simplificar to simplify  sincronizar to synchronize  singularizar to single out, distinguish  sintonizar to tune in  sistematizar to systematize  sitiar to besiege, lay siege, surround  situar to place, put, situate  sobar to knead, thrash, handle  sobornar to bribe  sobrar to have/be left over  sobrecargar to overload, weigh down  sobrecoger to startle, frighten  sobreexcitar to overexcite  sobreexponer to overexpose  sobrellevar to bear, endure  sobrepasar to surpass, exceed  sobreponerse to overcome, pull oneself together  sobresalir to stick out, excel  sobresaltarse to be startled  sobrevivir to survive  socorrer to help, relieve  sofocar to suffocate, stifle, suppress  sojuzgar to subjugate, subdue  soldar to solder, weld  solear to expose to / put in the sun  solemnizar to celebrate, commemorate  soler to usually do, be accustomed to  solfear to sol-fa, do solfeggio  sollozar to sob  soltar to let go, release  solucionar to solve, resolve  sombrear to cast a shadow, shade  someter to subdue, put down  sonar to sound, ring  sondar to sound, investigate, probe  sonreír to smile  sonrojarse to blush  sonrosarse to blush, turn pink  sonsacar to wheedle, coax  soñar to dream  sopesar to weigh, examine  soplar to blow  soportar to stand, bear 

7/21/08 9:41:26 AM

SPANISH VERB INDEX

sorber to suck, sip, soak up, absorb  sorprender to surprise  sortear to draw/cast lots, allot  sosegarse to calm down  sospechar to suspect  sostener to support, stand  suavizar to soften, make smooth  subastar to auction, sell at auction  subir to go up, raise  sublevarse to revolt, rebel, rise up  subordinar to subordinate  subrayar to underline, emphasize  subsistir to subsist, survive, last  subvencionar to subsidize  subyugar to subjugate, captivate  suceder to happen  sudar to perspire, sweat  sufrir to suffer  sugerir to suggest  suicidarse to commit suicide  sujetar to secure, fasten, attach  sumar to add up  sumergir to submerge  suministrar to supply, provide, furnish  supeditar to subdue, subject  superar to surpass, outdo, overcome  superponer to superimpose, put before  suplantar to supplant  suplicar to implore, beg  suplir to replace, substitute, fill in  suponer to suppose  suprimir to suppress  surcar to plow  surgir to come out, appear  surtir to supply, provide  suscitar to provoke, cause, arouse  suspender to suspend, hang, postpone  suspirar to sigh  sustanciar to substantiate, abridge  sustentar to support, sustain, nourish  sustituir to substitute  sustraer to steal, remove, subtract 

T tachar to erase, cross out, censure  tajar to cut, chop, slice 

07 Big Red 654-680.indd 679

talar to fell, cut, destroy  tallar to carve, engrave, cut  tambalear to stagger, be unstable  tamborear to drum, beat, pitter-patter (rain)  tantear to estimate, keep score  tapar to cover  tapiar to wall in/up, enclose  tapizar to tapestry, upholster  taponar to plug, stop up  taquigrafiar to write in shorthand  tardar to take time, delay  tartamudear to stutter, stammer  tasar to appraise, value, set price  teclear to play piano, type  tejar to tile  tejer to weave, spin  teledirigir to operate by remote control  telefonear to telephone  televisar to televise  temblar to shake, tremble, shiver  temer to fear  templar to temper, appease  tender to spread  tener to have  tentar to touch, feel, tempt  teñir to dye, stain  teorizar to theorize  terciar to divide into three parts, mediate  tergiversar to distort, twist, misrepresent  terminar to finish, end  testar to make a will  tildar to put an accent / a tilde on, label  timar to swindle, cheat  tirar to throw  timbrar to stamp, seal  tipificar to standardize, typify  tiranizar to tyrannize  tirotear to snipe/fire at, shoot  titubear to stagger, totter, hesitate  titularse to be titled/called  tiznar to blacken, soil with soot  tocar to touch, play (instrument)  tolerar to tolerate  tomar to take  toparse to meet, run/bump into  torcer to twist  torear to fight bulls, avoid  tornar to return, give back, turn  tornear to revolve, spin 

679

torturar to torture  toser to cough  tostar to toast, roast, brown, tan  trabajar to work  trabar to lock, join, start, strike up  traducir to translate  traer to bring  traficar to deal, trade, traffic  tragar to swallow  traicionar to betray  trajinar to transport, come and go  tramitar to transact, transmit  tranquilizarse to calm down  transbordar to transfer, ferry  transcribir to transcribe  transcurrir to pass, elapse (time), be  transferir to transfer  transformar to transform  transigir to compromise, give in  transitar to travel, pass  transmigrar to transmigrate  transmitir to transmit  transparentarse to be transparent, show through, become clear  transpirar to transpire, perspire  transponer to move, cross over, disappear behind  transportar to transport, carry  trascender to transcend, transpire  trashumar to migrate, move to new land  trasladar to move, translate  traspapelar to mislay, misplace  traspasar to transfer, go beyond  trasplantar to transplant  trastornar to upset, disrupt, drive crazy  tratar to deal with, treat, try  trazar to draw, sketch, outline, trace  tremolar to flutter, wave  trenzar to braid, plait  trepar to climb, scale  trincar to tie, bind, smash  triturar to grind, crush, chew  triunfar triumph, win, succeed  trocar to exchange, change ,  tronar to thunder  tropezar to stumble, run into  trotar to trot, be on the go  truncar to truncate, cut short/ down  tumbar to knock down/over, overthrow  turbar to disturb, upset, worry 

7/21/08 9:41:26 AM

680

SPANISH VERB INDEX

tutearse to address each other using the tú (familiar) form 

U ubicar to be, be situated/located  ufanarse to be proud, boast  ultimar to conclude, complete, finish, kill  ultrajar to outrage, insult, offend  ulular to ululate, howl, hoot  uncir to yoke  undular to undulate  ungir to anoint  unificar to unify  unir to unite, join  untar to grease, oil, smear  urbanizar to urbanize, develop, educate  urdir to warp, plot, scheme  urgir to be urgent/pressing  usar to use  usurpar to usurp, encroach  utilizar to use, utilize 

V vaciar to empty  vacilar to vacillate, sway, fail, stumble  vacunar to vaccinate  vadear to ford, overcome  vagabundear to wander, roam  vagar to wander, roam  valer to be worth, cost  valorar to value, appreciate  vanagloriarse to boast 

07 Big Red 654-680.indd 680

varar to launch, run aground  varear to knock/beat down  variar to vary, change  vaticinar to prophesy, foretell  velar to stay awake, keep watch/ vigil  vencer to conquer, defeat, overcome  vendar to bandage  vender to sell  vendimiar to harvest, gather (grapes)  venerar to venerate, revere  vengar to avenge  venir to come  ventilar to ventilate, air, clear up  ventiscar to snow heavily, blow (blizzard), swirl (snow)  ver to see  veranear to spend one’s summer vacation  verificar to check, verify  verter to pour, empty, upset, translate  vestirse to get dressed  viajar to travel  vibrar to vibrate  vigilar to watch over, look after  vilipendiar to vilify, despise  vincular to link, bind, connect, base  vindicar to avenge, revenge, vindicate  violar to violate, infringe, rape  visitar to visit 

vislumbrar to glimpse  visualizar to visualize, display  vitorear to acclaim, applaud  vituperar to reprehend, censure  vivir to live  vocear to shout, cry  vociferar to scream, shout  volar to fly  volcar to tip/knock over, upset ,  voltear to swing, turn, overturn  volver to return  vomitar to vomit, belch, spew  votar to vote  vulgarizar to popularize, vulgarize 

Y yacer to lie (dead)  yuxtaponer to juxtapose 

Z zafarse to escape, get away  zaherir to reprimand, reproach  zambullirse to dive  zamparse to gobble/wolf down, dash  zarandear to sift, shake  zarpar to weigh anchor, sail  zozobrar to be shipwrecked, capsize, be in danger, be ruined  zumbar to buzz  zurcir to mend, put together 

7/21/08 9:41:27 AM