Taschenbuch aus Italien und Griechenland auf das Jahr .... 1830: Zweites Buch: Neapel und Rom [Reprint 2021 ed.] 9783112442821, 9783112442814

Citation preview

enfcuclj

aus

I t a l i e n

u n i )

a u f

@ n e c f > e n l a n i >

t> a $

1 8 3

0.

i>ctauSgc9ctun tt o n 2 6

U

fK lm

SroeiteS S u d ) :

935aibi i n g

9leapel u n b

cr.

9tom.

9)!it acljt Äupfern unb einem tairivten Statt Sin Ä rafft. S 6 e t

e t l i n, K e i m e t .

Italia, Italia, o tu cui fco la sorte Dono infelice di bellezza, ond' hai Funesta dote di infiniti guai* Che in fronte scritti per tua doglia porte, D e h ! fossi tu m e n b e l l a , o r a l m e n p i u f o r t e ; Che assai pui ti paventasse, od assai T i amasse m e n , chi del tuo bello ai rai Par che si strugga, eppur* ti sfida a morte. Che or giù dalle Alpi non vedrei torrenti Scender d'armati, ne di sangue tinta Bever l'onda del Po gallici armenti, Ne te vedrei del non tuo ferro cinta Pugnar col brando di straniere genti, Ver servir sempre, o v i n c i t r i c e ,

o vinta»

3

n

f)

a

(

t.

Gtfiàtimg bet Äupfcc . . . . . . ®ûS 9Jïàf;rc(jett «on bec Hauen ©cotte . . . S3t(bcr aus SJcapet. .gmnbctt ©cbicljte . granccêco ©pina, CSrjaíjtung •Rôntg 3aío6 »or S3et»cbcrc. Komanje »on 2(ugufi Äoptfclj . . . . . . . ©ftáje cïneë ©egweiferá turcF» bte Umgebungen JKomê, bie ®c£)trge ber Satiner, SSoiéfet, ÎCcquct, ©abiner, -êeenifet, 502arfen, biè in tic Z ì i ïUjjeit ®ie Smpcoaifatricc ¡Kofa Sabijct, mit citi cm muftfatU fcfjctt ?(nf)ang ffitief an ben ^ c t r n ©e§ec . . . . .

©ette 1 — 29 — 93 — 137 —

309

—

315

— —

341 367

Crrftärung

bet

Tupfer.

liegt in unfetcr Jtbfidjt, n a $ unb nadj eine {leine SilbetgaUette j u »eran|ialten, worin bie »erfd)iebcn|ten in 5Rom befinblidjen Äünftler irgenb ein SStattcfjen liefern, baS, wenn ei aucfy nicfjt tjinreidjt, © g e n * tfjümlidjfeit, SEalent unb ©efct>ri noer.ij Si!ul)( iil'ria Bliet. $ e r Verleger.

1

2 Äomponiften unterteilt, © o fjaben wit'é benn gewagt, unb überge* ben bem spubliÉum jwei rabirte SBlätter, übetjeugt, baf> bctn S S ü t y lein ein üefonheter Äun(twertf), ten SSereíjrern unb Zennern ber Äunft cine watjre ^teube barauá cttoadjfe, unb unbeíümmert, ob aud) man* rficr Unuerjlanbige ausrufe: ei rote i(i bod) biep 2)tng fo gar r.idjt fi'in unb belifat! Sßir »Olfen es ben übrigen Xímanacíjen nid)t gumu« tíjen, beégleidjen S " tíjun, mögen fie fícf) fortan mit ben gelectteften .Supfa'títdjcn fdjmücEen, Don einem aber, baé aué Sfom íommt, barfman in biefer ^iinftcf)t wenigftené mit 0íecf)t einen gefunben ©efdjmatf, ein richtigeres íBerftanbnijj ber ©acije, ein beffereS SBejtreben erwarten, (Sé ijt nidit @d;ulb beá #erauégeberé, weídier aud) bie 3e¡d)nuns gen wafjlt, fonbern beé 3ufaUé, baß ber SSefu» breimal ín unferer biejijá'f)cigen ©aliene erfdjeint. Sfíad) feinem íBSillen foUte er nur in bem SBiatte' »on spoftltppo gefeíjn »erben, aber aud) güfjttd) unb SRosbrugger í;aben iíjn angebracht, weit er Steapel am uneerfennbars ften djaraiterifirt. S l u n ! wir »erfpred&en, baji er nie mefjr oorfomi inen, unb efjcr bem 3ietna bie ©teile räumen foll. I. 3 m Sitelfupfer, lieber Sefer unferé íXafdjenbudjé, finbejl bu b a i Porträt einer SRömerin. ® a é i(l eben nidjts Sfteueé, mßd)te mancher feigen, wem ift baé rümifdje Profil nid)t beEannt? Unb bennod) fom* men fo »iele belefene unb gebilbete grembe, fornmen fogar viele Äun|lter nadj Stom, unb treffen ein ganj anbereé grauengefdjledit, ais fie fidjé entrceber mit ber SEBillfíííjr ifjrer ©inbilbungéfraft ober nad) falfajen 2>arftellungen eingebilbet. Sefonberé, wer bte Steife nací) 9iom über §)arié g e m a l t , wer bie Steije eineé fofetten 2CnjugS unb ftanjöftfd&en Senetjmcná, wer bie fdjlanfe Saitle ber S n g i ä n s berin, wer bie weife ©efidjtéfarbe, ben fentimentalen Kuébrucí unfes icc fetjönen eanbémanninen alé Siiefitfcfjnur in ber SBeurttjeilung weib* lieber ©cfjönfceit annimmt, ber fudjt »ergebend auf ber S t r a ß e , im Stjeater, im gejlino, in ber Jffabemie, in ben geuerwerfen beé SRctu; foícums etne ¡Römerin, weldje feinen Erwartungen genügen tonnte.

3 ©ie tji ifjm j« betb, ju fcäfttß, fetbft ju unjart, ja unwetblidj, if)t SBudjg ju ungefällig, }u granbioS, it)C 5Cngefid)t jeigt webet $ M d ) unb SSlut, noct) bte ©mpftnbung einet ®eutfdjen, it)t 2£njug webet ben ©etömacf, ben et im C a l a i s roipat bewunbert, nod& ben SKcid)» tijum, welker bie ffirittin auSjeidinet, ja wir tyaben fdion »on ® e u U fdjen unb granjofen, befonberS «bet »on ©nglanbern fagen l)8ren, baji bie SJömccinnen gerabeju bas plumpjie Sßeibergefcfjtedjt auf ©tben feijen. 2£uf biefe 5Beife biirfte es benn nidjts UeberflüjjigeS fei>n, wenn wie baS getreuejte Portrait einet Bfßmerin mttlijeilen,, wie mit im »origen Safytgang einen Ä o p f gegeben, bet bie ©ebirgSftauen djatafe teeifitt. # i e r Witt btd) bet Äfinftlet webet butdj 3&ialifitung bet gönnen für fein angebetetes SDfobell, nod) bet ©rfläret burd) eine übertriebene ©djiiberung bezaubern, bu fjaft bie einfache SJBivflidjEeit, bie un»eränberte Statut, unb es bleibt beinern U r t e i l unb beinern ©efdjmacf überlafien, ju entfdfietben, w a s »on einem folgen Äopfe ju galten $ es ftefjt bei b i t , ifjn flüchtig anjubliden, unb ju fagen, bas ifl fein reijenbeS SBeib, ober bie reinen Sinien beS P r o f i l s , bie gropen gewaltig auSgebilbeten gormen länger ju betrauten, unb eine Sucretia, eine G l ö i i a , eine Cornelia, eine ^ o r j i a aus itjnen fjetauä ju finben. SBie nun bie Siömerin befio fei;5ner i f i , je weniger fie fiel) beilets bet, jemebr 9iatur fidjtbar wirb, fo fjat fie unfer greunb SHiebet flüg» lid) in bem ©ommernegltgee gejeidjnet, weldjeS ben 3Ji>merinnen eigen» tijümlicf) ift. ©obalb mit bem Sttai unb S u n i bie grofe -&i§e eintritt, fudjt fid) jebeS ©efdjledit, je nad> feinem ©tanbe, ju 4?aufe unb auf bet ©träfe fo teicfjt als miSglid) ju fleibenj bet SUinente trägt bas 3)iancfye|terwams über bet ©djulter, bie grauen aber jeigen fid) an ben genftem unb »ot ben Stjüren nur mit einfachem ©dinupftud), wel= c&eS fie übet ben Säufcn breiten, an ben ©djultern anfnu'pfen, um fo ftifdjer unb leistet atl;men ju Eönnen. iDiefeS nacfyläffig ausgefaltete SBufentud), weldjeS bie freieren ©itten Staltens nid)t im ©eringften anstößig finben, wie benn überhaupt jene Steile mit weniger @d)eu »erborgen werben, als bei u n s , wirft fid) fo piaftifd), unb tjat fo»iel

1*

4 }£e(jnlid)feit mit ben 58ruflbe!leibungen bei antifen ©tatuen, bap man meinen foUte, nicfjt bieffiequemlidjfeit,fonbern bie SBoibilbet bet alten ©Sttinnen, ober gar ein nod) aus ber SSorjcit erhaltener ©ebvaud) bewahren cS unter ben Stauen beg heutigen SRomS, II. III. IV. Serfelbe tuefctige Äomponift, ber uns im »origen 3af)te bie ©cene jwifdjen SSafael unb SD?ict)el JCngelo fo ttefflid) bargejiellt, fjat uns bieftmal brei ©ompofttionen aus bem 50ia'|)r^en oon ber blauen ©rotte geliefert. &te er|te (teilt ben 2Cugenblicf bar, ba SRanfteb »on bem iDelftn in bie SDieereSgrotte getragen wirb, unb i(>m bie See erfdjeint} bie jweite bas £erbftfe|t in Sfdjia, ba ber ^>elb »on ber ©djiinen »er» fud^t wirb, unb bie britte bie fdjtectltdje Suftreife, bie er in fo unfaubrer ©efellfdiaft Bon ber 3nfel SBentilene auf ben ©ipfel beS SBefuoS madjt. StSir unterlagen ei, biefe ©cenen ju befdjreiben, unb »erweifen auf ba« SJtötjrdjen felbjt. Stur rühmen wir bie reiche GEinbilbungS* traft beS ÄünltlerS, bie ftd) in bem faniaftifcfjen ©ebiet etneS 93iät)c= djen« er|t ted)t etnfjeimtfd) ftnbet, unb fid) gerne in jener fdjönen 3eit bewegt, weldje biefem fein buftigeS ®afegn gegeben, in ber SRomantif beS SRittelalterS. @S ift ju bebauern, ba? foldjen Satenten nidjt eine beffere 3eit jur fd)6pferifcf)en Gntrcictelung gegeben iji, benn was foll benit heutige« SEagS ber £ijtottenmaler jum ©egmjtanb »Ät)len? Sie Sie» ligion, weldje ber einjig watjre Guell ift, aus bem if)m ©toff unb SBegeijlerung jtrömen foll, unbroelcije»cn jetjer fein Element war, bietet itjm täglid) weniger bar, je mefjr fte ©ad)e ber Sieflerion ober gar ber Äonoenienj wirb. ¡Die SBelt bet alten ©riedjen unb «Römer ift unb fonnte nie bie ©efammtridjtung einet oeränberten fttt* ltdjen, religißfen unb äftfjetifcfjen 3eit feipn, fo wenig, als bie ©rie* djen ii)te Äunjt im JiultuS einer fremben Slation ausbilbeten. iPie ftrenge ®efc()in, welche wir oben als bie regelmäpig|ten ©iolaren bejeidjnet. Seiler mit bem ©trol)i)ut raud)t fein $>feifd)en in »oller 85ef)aglid)fett, für einen falben ©tan fo Eoftlidje ¡Dinge »on gelben unb ©d)tad)ten, .Königen unb SDloijren, Sauberem unb Äafiellen ju Ijören j bie beiben Hnbern gaffen ben SBorlefer mit offenem 93!unb an, nid>t ofjne SRefpeft »ot bem trefflichen SOfanne, bet fo »oUfommcn ju lefen »erjtetyt. @ie l;aben if)r SagewerE fd&on »ollbradjt, »ielleidfjt baß fte eine Ca|t getta« gen, ober einen Äorb »oll gifdje »erfauft, ober aud) nut einen 6f«l mit bem Unratf) ber ©trafen belaben, genug, fie finb bei ©elb, fte wollen foldjeS nun in JRufje geniepen, es teilet fßt f)cute, unb mor» gen werben fie aud) nidjt j u n g e r flerben. SSefcen wir in ifonen fdjon eine jtäbtifd&e Stobleffe, fo erfdjeint uns

10 bagegen b e r S S a u c r i m SSorbergrunb r e d j t a l s © o r n a t o . S a « ¡(1 ein ß a l a b r e f e , w i e w i t a n bem # u t u n b b e n © a n b a t e n b e m e t f e n , u n b j w a r feiner Bon b e n © e f d j e i t e f t e n . © o e t w a s tjat e t in feinem Ceben Bod) n i e g e l j o t t , b a s finb ® i n g e 511m ffierwunbern, } u m © r f t a u n e n , unglaubliche iibermenfd)lid)e © e f d j i d j t e n . 6 t ifl »ielleüfyt m i t S b i a d i t i »iei) naef) Srteapel g e f o m m e n , t r ä g t einen © a < i a u f bem S i f i t f e n , u n b will wof)l e t w a s e i n f a u f e n , a b e r foletje aufietorbentlidje S J l e r f w ü t b i g « f e i t e n , » i e b e r SBorlefer » o r b r i n g t , f a n n e r bodj nidjt »otübergetyen, j a e t ftiert biefen a n , a l s ob e t wirflidj felbfi ein S a u b e r e r a u « b e m ¡Drlanbo w ä r e . SBeil ft'dj'S benn bodj a n g e n e h m fdjmaufen l ä ß t , tt>ä()renb b i e g a n t a p e in R i m m e l u n b 4>ölle i)erum g a u f e i t , fo t j a t fiefy aud) eine S r a u b e n f j ä n b l e r i n u n t e r bie 3 u f ) 6 t c c g e f e f c t , a b e r b a è a r m e S B e i ö feat eine hoppelte S a f t ; a u f e r b e m O b f l f o r b t r ä g t fte nod) ein k l e i n e s a m S S u f e n , u n b w ä t j r e n b m a n n u n o e r t i e f t ift in b i e S B o n n e biefer w u n b e r w ü r b i g e n SRittergefd)id)tcn, f ä n g t bie Ä r e a t u r a n erbärmlich j u f r e i e n , » i e l l e i ^ t , w e i l fie eine b e g e i j i e r t e ffleftifulation bei S5or= IeferS erfdjrect'tc, ober w e i l iijr bie Siutje g a r j u peinigenb i f t . 2 3 e r Heine SRicfel, in b e m ft'ci; b a s tjifcige S3lut fdjon ä u ß e r t , » ä l j t fidj a u f ' s unartig fi e i m ©djoofi b e r S O J u t t e r , welche b e m ü f j t i f i , if)n j u b e r u h i g e n . © e r Sßorlefer b e a m t e t b a s 3 e t e r g e f d ) r e i fo w e n i g , a l s b i e ¿ S u p r e r , b i e D e f l a m a t i o n leibet nidjt b i e m i n b e j i e © t e t u n g , n u r b e r S l a t t a r b e r S r a u b e n t j ä n b l e r i n , b e r bie jämmerliche © t i m m e » o n e r j l e t .£>anb t)at, w i r b fo b ö s b a r ü b e r , a l s eS n u r u n s in feiner S a g e w i b e r f a l j r e n w ä r e . M.maccia ! f l u d j t e r i n feinem breiten S i a l e f t ! ne, ne! uon facile tami scompigli! u n b w i e baS ©efcfyrei nid)t enben w i l l , fo fdjneibet e r eine fdjrecEltdje © r i m a f f e m i t feinem ^ulcinetto» ß e f i d f j t , U n b b r u m m t : clic t u possa esser accisa, che ti tenga u n o cbancliero , faccia di san Gennaro !

9lei)men » i r ' S b e m grämlichen Ä e r l m d ) t ù 6 e ( , e t i f t efn r o i j e r SDlarinar, b e r lieber b a s S t a u f e n b e t S B e l l e n , a l s b a S © e w i n f e l f o l i ) ' eines tieinen Wiefels t)özt, u n b betaufdjen w i r bie beiben S a g s biebe non S a j j a r o n i b u b e n , welche b i e 3tufmerEfam!cit beS JCubitoriumS unb bie U n a r t beä Ä i n b e S unterbefien a u f ' s befte benufetn, © e t eine.

11 unb saIra v e n i a ,

er fiefjt bem

fein längerer S r u b e r , Beriefen, ausfttecft,

í)it

.ftünftlcr beä SBilbeS fo i3f)ntfb Boll Sträuben

wäljvenb ber anbere ©pifcbube fict) nod) gleid) einer Äafce unb

mit

einem

biebifdjen ©eitenblic! auf bie arme g r a u

einen ®riff in ben Ä o r b w a g t . ßteid) f l i e ß e n , warfen?

bap

©o

6 i nun,

ileine ©djelmerfien

ober minber e r l a u b t ,

eicUeictjt beS 9 l a $ t S

fdjlafen, míifíen

w i r benn barauS

f ü r bie ©aleere

fjaben w i r u n s

ijeran*

wot)l alle

meijr

alé w i r nod) nidjt j u fättigen w a r e n , unb finb

bod) ehrbare SRännet g e w o r b e n ; ffiätet

wollen

bie faubern gtüd)tlein

jene armen C a j j a t o n e n a b e r ,

mit

ber g a n j e n g a m i l i e auf

ftd) ifjre S t a u u n g

felbft f u t r e n ,

beren

ber © t r a f «

unb oerftctjen baS

©ewetb aud) jiemlid). h i n t e r bem SBorlefer bemeríen et fdjeint ein JKeifenter j u

w i r aud) eine iperfon »on © t a n b ;

f e t i n , ber

ein

©djiff

im £ a f e n ,

ober

wenigftenS ein ©efdjá'ft f i a t : nad) feiner mürrifdjen SKiene j u urtfjeis l e n , muß er aber (jöd)ft unjufrieben f e » n ,

wenn es anbetS nidjt eine

©ewoljnfjeit i j l , weldje ftd) gerne j u Scannern g e f e i l t , in unruhigen Síeifen jubtingen.

©ott

fet) » o r ,

baß

bie ii)t Seben er mit mit in

6 i n e SScttura i o m m e , benn fein g r u g u o ift mir antipat^ifd), unb id) wollte

tijn bei t a r n e n

Sbtofijnirajten. Reifen muffen

®aS baß

alle

ift nun

einmal

eine

baß ein g i l o f o f nid)t . K r u g ,

Reifen fönne.

unb wie w i r a u s

meiner

waljren .fmtmadfier SKííller

(in Sfom w o f j n t er V i a d u e M a c e l l i K r . 9 0 . )

mein' id) a u d ) , gießet

nennen.

©o mein' i d ) ,

unb fo

unb ®ante nid)t .Sanne»

3 u r anbetn ©eite (igt gleichfalls ein grembe»,

bem

bloßen £ a l é

unb

bem ^ e m b t e a g e n

fdjließen,

nun nod) » e r g e b e n e

giguren.

ein Ä ü n f t l e r . 3n

weiterer g e r n e bemerfen

wir

3uer(t fällt uns ber bicie P f a f f e a u f , ber ein fo wiberfpenftigeS ©efidjt í»at, als wollt' et bie g a n j e © e f e l l f d j a f t , w i e bie SBedjSlet a u s bem S e m p e l treiben.

ntcf)t n ä h e r t , unb in ben Ä t e i S

barüber

i f t ' S , baß tfm ber Xnfianb

läßt

ftd) »erfdiiebenes f a g e n *

a l s ÄietiEer a b h ä l t ,

mSglid)

mßglid) aber aud),

12 bap et gieidj entwifdjen wirb, wenn bie (leine S3cifteuer enteiltet werben foll. 3ener neapolitanifdje ©renabiet, ober — nadj .£eigelinS ®eutfch« wSrterbud) — jener neapolitanifdje ®iü£enfüj>ler, ber hoch über alle wegragt, etgltifjt gewiß in ¡Eljatenlujl, wie er bie .Kämpfe berJirioft'« fen gelben »ernimmt, erinnert fiel) gewiß an bie S i e g e , bie er erfodjten, unb ich wette, er ift im .Kriege gegen bie Öe(ierreidjer ober gar gegen bie SEripolitaner gewefen. 3 n ber gerne entbecEen wir nod) mehrere SRalrofen; einer f)at gar bie Äapotte über ben Äopf gesogen, anbere i;üren j u , unb wir {innen uns leicht »orflcllen, mit welcher Äc^jte beflamirt wirb, ba jene nodj SBort für Sffiort »erflehen {innen. ©o gerne ber Cefer »telleidjt audj nod) ben Ceudjtthurm gefefjen hätte, fo fanb ber Äünjller bodj {einen fä* tt)n 5 er i|t bafjer gebeten, fid) mit ben SDlajlen ber ©djiffe unb bim 83efu» ju begnü« gen, inbem wir it)m ju wiffen tbun, bafi le$terer nod) feine frühere gorm Dor bem Sinflur; beibehalten. VII. SBSerbe nur nicht Wfe, greunb, wenn wir bir in bem ffebenten Äupfer abermals ben SBefu» jeigen. Denn, wie gefagt, er tjat fid) ohne unfer iffiollcn unb iüiffon breimal etngcfdjltdjen, unb war nur bei bem ÄunftXcc bes gegenwärtigen ffiilbeS beftellt. 3Cber wie er in SUeapel felbjt allenthalben ijersortritt, unb man nie fatt wirb, ihn mit Sufl unb greube ju betrachten, fo aud) in unferem jweiten J a h r g a n g , btr fid) t)auptfacf)licf) bie Stjarafteriftif SfteapelS jum SBor* wurf genommen. 3ubem fehen wir ihn immer »on »erfchtebenen ©tanbpunften, juerft Bon ben Süftcn a u s , unb fo t)ät ihn früher noch niemanb gefehen, fobann »om SJfoto in feiner alten, unb tjiee tom gufc be« 3>ofilippo au« in feiner neuen gorm. SDaS SSilbchen, baS uns hier »orliegt, ijt »on einem unermübet fleißigen unb wohlgefd)ä$ten Sanbfdjaftsmaler, @arl © ä f c l o f f auS SDreSben, ber fich fdjon Sahrelang in SUeapel aufhalt, unb fein teb* lidje« ©treten bafelbjt »on glücfltdjem (ärfolg belohnt ficht.

13 Jtannji bu Sit ein fdjinereS flaffifdieres ^piägdjen benfen, als bies feti »ielbefud)ten SBintel am gu§ bcö ^oftlipp? SBem erregt' es nttfjt ben KBunfd), tjicr frei unb oljne allen 3>®ang, mit ijcitern ftßf)lid)en ©cno|fen, einen ICbenb jujubvingen ? 2Bcr (liefe fid) bavan, wenn fid) neben it)n aud) eine Sdiaat Cajjaronen fegte, unb beneibete fie nidjt »ielmefjr um ben forgenlofen ©inn, mit bcm fie ti>r Ceben, wenn aud; in tiefer 2lrmuti), bod) wofjlgcmuti) in bem fd)lä$djen, bas junäd)ft bcm 53acd)uS gemeifjt ift, wie wir beutlid) feiert, breitet ber füblidje SBeinftodl feine fräftig|ten 3itme aus, unb wudjert tjod) gleid) einem Saum in ben Söffen, lieber bie an(lofenbe ©artenmauer erijebt fid) eine Saline unb erinnert bid) an bie SBogetation eine« gtütf= liefern Rimmels, über ber «Strafte, bie am ¡Siter i)in ben ^ofilipp entlang füi)rt, erblict|i bu ben fdjiSnen ©olf im »ollen (Sonnen« glanj, unb ein ©tücE ber ©tabt, ben gelfen ^ijjo galcone, »on beffen man eine fo tjerrlidjc ICuöfidtjt genießt, unb um ben man umirenbet, um in ben wilben ¡Sumult »on ©. Sucia ju gelangen. SBeiter im SOJeere entbeden wir baS »on ben SJialern fo oft barges liellte Äaftell b' Uoeo , baS gleich einer Snfel au« bem Spiegel bei ffiudjt unb ben fleinern ©olf »on $)ij}o galcone bis jum $oppp »on bem griSfern $albfreis ber ©tabt trennt. ®ruber ragt baS majeflätif^e ffiilb beS raudjenben SSulianS, an beffen gufie wir leidjt bie ladjenben ©täbtdjen »on $>ortici, Siefina unbSorre betöreco fet»en tonnten, wenn ber ©onnenglanj ben ganjen SSerg nidjt ju ©inet buftigen SKaffe »erjauberte, bereit ijolbfeligen 9iet} ber Äiinfllet mit jartem ©cfüf)l angebeutet, unb ju beren S3efd)reibung wir »er= geblid) SBortc fudjen. @ben bie SSeleudjtung, bie Cufttöne ftnb es, bie biefem anfprudilofen ffiilbdien SBertf) geben, bie .Rlarfjeit unb £elle über bem SBaffer, weldje burd) bie ©djatten beS SSetnftortS unb ber falme nur erijotyt wirb, bie fanfte 2lnmuti) ber gernen, uni» ber ädjt partfjenopäifdje Gimmel. SSieUeidjt bafi es nur unfein äugen

14 fo frcunbtid) erfdjeint, bte jene ljefperifd)e © ungewohnter SSltcE weniger

ab et ti

fcaoon

¡(1 benn boti) fo t)er»or(eucf)tenb, fo

beutfcfjen Canbfrfjaft u n t e r g e b e n ,

ergriffen

com 5Eon einet

baß e« fdjrocclttf) einem 3iuge ent»

gefjcn w i r b , wenn ber Äupferfiedjer baS ©einige tiiut. Unb weldje

Elafftfdje Srinnerungen !

3 f n e é malerifdje Äajtell im

SJfeete w a r ein|t bie Sßilla SuEulia, bte S t a t t e beé »erfdjütteten .j?er= fulanumè entbeeft wenigftenè baé geiftige 2Cuge am guß beS SJefuoSj über biefet SBeinfdjcnfe ©rab

S5irgtlS

eröffnen. $>uteoti,

Rieben fidi) bie gclfen

bergen unb fü^jrt

bie

unfere ©rotte

SBebute

beé $>ofilipp,

in

weiterer

burefy ben 33erg

bie baä

3tugbetjnung

nad) bem

alten

ben Steftcn »on S5ajä unb bem negropontifcfyen Gutmä.

Unter bem SBälEdien, »on bem wir bie S a n t i n a belebt fet>en, mag nun fteilid) fcijroexrtici) eineè

an SuEull

S i b y l l e »on G u m a benfen. aber e$ fdjeint mir e f j e r ,

ober SJirgit

tft j w a t baß er wiffe,

ober gar an bie

ein gei|ilid)er £ e r r babei, wo

»ortrefflidie

j u fpeifen, unb eine gute SäouteiUe j u trinEen.

$Diaccaronj

¿Seit fjatte er gewiß

äu antiquarifdjen © t u b i e n , benn f o , wie wir if)n Ijier fefjen, lauft et »om gtüijfKicE bié

j u m SBiittagSma&l,

auf ber S t r a ß e ijerum. geraden,

unb

£ i e r ifl er nun

unb inbem jener bieiwanftige

»on ba

bis j u m iCbenb

in eine luftige ©efellfdjaft Sieapolitaner in

einer 3frt

»on SBerjucEung j u tanjen anfjebt unb bie SouteiUe fcfywingt,

unters

läßt ber # e t r $)rete gewiß n i ^ t ,

einen lateinifdien ©prud) j u fagen,

wäfjrenb bas bicEe SBeltEinb r u f t :

Evviva B a c c o !

fevics

unb

gelehrt

ein:

fällt ber ©eifìlidje

adveniat r e g n u m t u a m ,

ober nad)

feinet

Kuèfpradje : adveniatte r e g n u m i n e I n u m i n e !

Zi' Prete,

fo nennt man

unter ädjten S3and)ieri Semutt) fej)n,

unb

bie @eifilid)en Cajjaroni!

ober fjat et einen S t u b e r ,

»ertraut,

9iun

bas

fte^t

mag

mitten

djtijilidje

einen Siefen unter iijnen.

S e t fdjwatje Ä e r l , ber neben ifjm f t e f j t , unb ben Äotb in ber 4?anb

t)ält,

worein er feine ganje 4?abfeligfeit

unb glücflid) » e r f a u f t ,

jeigt fo g u t ,

Ijeute ju SRartt

wie ber P f a f f e ,

ober $)ulcineUa'£ = $5§v)ftognomie ber Sajjaronen.

getragen,

bie N a t i o n a l s

2tn berSKauer l)abc.n

veit gar eine »erlumpte ©ruppe beffelben Röbels :

ein armer S e u f e l

15 oon einem SQlatrofen

ober

giftet,

ins

Gapotto

2l"cmutt) unb (Slenb f d j w a t j unb weifj geworben,

flctjüUt,

unb

in

reit meinen fdjroarj

»on ©efi(I)t, unb weif; »on . p a a r e n , raucfjt feine ©cljilfrotjryfcife m i t ^ o d j g e n u f : w i r f6'nnten ibm bie Eajaronenfrau neben ii;m sunt SBeib« geben,

aber er fie^t su ftlofoftfci), j u biogenifcf)»glücitidf)

bajs es i | m einfallen f ö n n t e ,

su ijeiratfien,

unb

aus,

als

fiefy m i t jßuben j a

plagen, wie bort einer ftei)t, bern bas .£>emb fcfyon feit eter 3Bocf)en ¡u ben $ o f e n fjetausba'ngt. Surf)

unb

®er Ä o p f p u § bet SOiama, ber in einem

einem SSeutel. b e f i e l t ,

©tanbeS fie i f t :

ift baS

wa^te Äennjeicljen,

»ielleidjt fcap fie m i t D b f t i w n b e l

roef

beS S a g S einig«

©tane »erbient, unb raenn'S nid&t reicht, fo w i r b gebettelt. 3 n weiterer gerne fefjen w i r auch wirtlicf) eine S t e n e ber S B o ^ k tbatigteit.

Umfonft

einen ICugenblict

fucfjt man in Steapel unb feinen Umgebungen

i n einem Gaffe ober einer G a n t i n a

ftd; j u

erijolen

ur.b a u S j u r u b e n j i n jebem Gaffe finb ein ijalb S u g e n b S e t t i e r g l e i c h fam e i n g e m i e t e t , jweite

f a u m t r i t t j i bu e i n ,

unb b r i t t e ,

lommt

fo l o m m t eine g a m i l i e , eine

ber ©tiefelpu§er,

iommt

ein

SBeriäufer

»on g r ü ß t e n , »on Steinen 33acf»er£en, »on P a n t o f f e l n , »on ©cfjlafe m i t t e n , unb weiji ber G i m m e l »on w a s ? ü b e n fegten fidf) bie S r e i e b o r t , welche etwas i m £ a b e r j u ftefjn fdieinen —

ich tjalte ben SJfann mit bem fpifcen £ u t ,

ber m i t bem

9taci)bar fpticfyt, für einen »ermb'glidjen ßanbbauern, ber einen $>ros jep b a t ,

unb

gerabe mit

bent 2ii)öo£ßtcn flccitct

—

olö fdjon eins

Sammerßcfralt t)cranrc>mfclt: E c c e l l e n z ! faclte la carita a lina p o v e riell;i,

mo^llcra

tli

gwiucnsimmer i f t , im kleinen,

cinque fijjlj , per i n i s e r i c o r d i a d ' 1 (1(1 io '

®aö

wie bie Stalienerinnen ü b e r h a u p t , feljr mitleibig

unb bietet ber SSettlerin,

was

m a n unjäfjligemal fietyr,

t i n ©las SBein. Siocf) fetjen w i r

jwei S i g u r d e n ,

w e l k e n es §6'cl)tt roobl j u fetjn

fdjeint, an bie g l i t t e angelehnt, aus ber eben ber Gameriere Eomrnt, unb fein: eccomi q u a , e c c o m i q u a ! a u s r u f t . rollt audf) noef» ein K a b r i o l e t t »orbei,

2£uf bet ©trafie aber

fo baß ein jiemlidjer 8ärmen

biet fotjn m a g , wenn w i r fie alle jufammen fdjreienb benfen, bie bei« ben t)inten an bet g l i t t e ausgenommen, weldje leife su veben tyaben.

16 viir. (Jrftlid) finb tte CiebeSgßttet 2£U' im engen Äotb Betfcfjloffen, Unb baS SOiäbtfjfn unb bet .Knabe, Einher nocí) ( es alint noef) (eines SDie geheime 50lacf)t bet ©tfjelme, >Det geflügelten, wenn enblid) 2CuS bem Jíetfer fie bet Sdjontyeit SOlilbe Siebeéfjanti befreit. ©elig aber pteiji bei ¡Dichtet «Scroti bie S u n g f t a u , bet bas ©eljnen 3 n bet SBcuft et»ad)t, bie fdjmatfjtenb 9lad) bem tiimmlifdjen ©efdienie, Änieenb aus bet 4?anb bet ©ottin empfängt} fie ftrecít bie Kerne SSrünftig ju bem CiebeSgotte, S e t bem fdjwärmenben ©emütije SBotm ©enufs, als jatte ©cijnfudjt í>ocí)fieé (ätbenglücf geroafjrt. Unb geftillt unb tiefbefriebigt 3(1 bas t)eifje ^>erj: ein JCnbteS ©lüfct an tfim, unb feemm unb flmige giifjlt'S unb übt'S bie «pfticfjt bet 8i«b(, íDaS Srtung'ne feft umatmenb, Unb bet CiebeSgott am SSufen (iinet treuen SButter läßt et Kidjt in güll« fie genießen ? SBaS als ©efjnfucfet, als @mpfmbutij ßrft bie Sungftau nodf) beglüette, Sft'S il)t nidjt bie reinfte aBonne 9tun als fit^etet SBefifc?

17 Jtfacr ad), es füfjlt'S ter ®icf)ter 9tur ju fefjr : nur in ber ®lütt)e Stur in S e i n e n ift bie Siebe ©ctjön unb fjeilig, ift ein gcüfjling ! ® e r S8efi|, er füllt mit g r ü ß t e n ©leicf) bem •iierbjt, bie fcijroeren 3»eiße, SDocf) ber SBinter borrt fie fernette 5 u entblößten tobten Sieifern. ©rf)one ©orgen fdjuf bie SijariS, 2£ber anbre fdt)a fft bie Rettin 9 i u n , bie Sioti) unb bie (Semoijnfjeit, Unb ben Siebeggott, ber erft nod) 2tU' if)r ® m unb ©e))n geroefen, © s t e p p t bie Svaurenbe gefattigt Ä a u m noci) an ben glügeln fort. jDäudjf er erft bir nodj entbefjriitfj, SBicb er balb als Saft bid) brüefen, Unb ber füjie @ott ber greube, 23cn bie Sugenb aué ber 85enuS ©dienern ©Stterarm empfangen, 6 t befcfjwert bem mßben Titter SSalb ben tiefgebeugten SiacEen, Unb beS Sebené Suft unb greub«, SBirb bei SebenS .Stummer nun. S U bein ^ilgerlauf ju ©nbe, S5leicf)t beé blütfjenlofen SBintec« ©ilberf(i)nee bir S a r t unb Corte, ©tüfct ber ©tab bie fcf)»ad)eii ©iteber, JCrmer Sterblicher, fo ruf(i bu SDen entflol)'nen S o t t BergebenS SBieber an bein £ e r j jutücE.

2

18 9iur mit tiefen einfadjen Sßorten, liebet Cefer, wollten reit bis jene un»ergleid)lid)e ©idjtung unierS Sfjotroalbfcn erläutern, bie bu in ber genaueren 3eid)n«ng bes ©enueferS Samia » o r bir Ijaft. 3 n btefem ^Basrelief ift aber eine fo »oUfommene $oefie, bie Smpftnbung, ber JCuSbrucf t|i jo innig unb w a f ) t , bie ÄUegorie fo feelencoll, fo beutlii$ter8 füfitejt. 59lag SEJjorwalbfen aud) Arbeiten »on gräferer 2Cu6bef)nung; »on gran« bioferem ©inne in feinen ©tubien fjaben, mag ber Sriumf JCleian* berS, mag Safon unb SOTet-fur, ber £ e t r unb bie tfpoftel me&r impo« niten unb glcid) etner cpifcfjen ober bramatifdjen £)icf)tung » o n (jSljerem ©enius fdfteitien, fo finben wir in biefem anfprudjlofen SBerftfyen eine reine unb fcfjo'ne Sjjtit,. eine rübrenbe SBabrfjdt beä @cfüi)l3, eine »ollenbete 2fu§föi)tung be« ©ebanfenS, unb feijen in ifjm baS ©enie beS Äunftler« eben fo auferorbentlid), w i e in jenen ©djipfungen gr8» f e m i t r t . ©ewifi gei)8rt btefe« SSaSreltef unter feine heften unb uns (ierblidjften SBerfe, unb te&rt auffallenb, wie baS © e n i e , aud) bei «ntfdfiiebener Siid&tung jum ©ewaltigen, erhabenen unb ©rnften, »iel= feitig unb reid^ genug i f t , aud) im ©ebiet ber © r a j i e , ber tfnmutf) unb ber 3«rtf)eit feine göttliche Ä r a f t jit b e t ä t i g e n . Sene S t i f t u n g , bie wir mit ber männlidjen bejeidjnen, i|t allerbingS bie öor()errfd)enbe im Äaratter SEijorwalbfenS, unb w i r b « aud) in jebem »ollfommen gefunben Salent erften SSangeS feipn, » e i l fie bie i)öi)ere ift, weil bet SJiann bie SDla$t über bas äBeib i j a t , aber barum ift jene weibliche SRtdjtung jur jarten © r a j i e nicf)t un»ereinbar mit if)t, im ©egentfjeii »ollenbet fie erft ba$ © e n i e , wenn fie aud) gleid) eben wegen ber Paarung mit ber jireng erhabenen Ä r a f t , wie bei ©ofoEleS, einen gewiffen ieufdjen S v n f t , eine jungfräuliche SBiirbe befjält, wie bei S l j o r w a l b f e n , unb nur bei ©eijtern »on minber eblem © t r e b e n , wie bei Suriptbes unb Ganoüa, in« 3Beid)lid)e unb Ueppige tjerabfinft. © o betraute benn biefeg 25ilb beS SebenS unb ber Siebe! SOiögefl bu reines ©efüijl genug ^)aben, u m , wie bie tnieenbc J u n g f r a u , tutj ©efdjenf ber Siebe aus i)tmmlifd)en #rift|telter werben, unb

noef) weniger mief) in bemagogifdje Umtriebe » e r w i c f e l n ,

unb f o

lapt mief) benn ben giovedì grasso lieber am ©djreibtifef; in einer t)öd)ft unfdjutbigcn SBefdjaftigung jubringen, inbem icf) mid) b u r i unfer alle*» liebfteé äiitbifjen um ein glücflidjeS S a i j r jurüefbenfe. balte mief) nidjt a u f , unferes Ä r a f f t

ein 2ob

biefer aUfeitig gepriefenen Ä o m p o f i t i o n

im Allgemeinen jit

fpenben.

S é genüge j u

bemerfen, bap bie grßpere A u s f ü h r u n g biefer Äarne»alSfcene in einem D e l b i l b , w e l k e s ber Ä ü n f t i e r f)ier in Siom m a l t e , unb weldjeS ZS}6U »albfen a n f a u f t e , währte,

bas reiche T a l e n t beé Äomponifien auffallenb b e i

unb biefeè »on jebem g t c u n b e ber Ä u n f t anerfannt unb bes

lobt würbe.

Unb j w a r unterfdjeibet fine ©ie in S t a l t e n ijü'umtetfen! © n © ä g b l o c f , ein © t i e f e l f n e d j t , ein SEifdöfug, ein SBagenrab — tcf> weif nicfjt, w a s td) n u r ^ c l j e t n e s unb S e r n a g e l s teS aufftnben i a n n , id) meine, baS müßte bod) ein wenig SJejeptiBü t a t f p ü r e n , wenn jene taufenb unb abectaufenb S t i m m e n bei SubelS unb ber Äinberfreube »orn ß b e l i s i bis j u m »enetianifdien ^ a l a f l l)in= b r a u f e n , aber nur ber beutfdje $ptofeffor n i d j t ! iDod) lafien wir b a s ©rtsimmel beS (Sorfo, burd>jlreid)en w i r bie a b g e l e g e n e n © t r a f e n , n u r nid)t mit bem 9>rofe|for, fonbern mit SOienfdjerr, unb fudjen wir fyier bie ©cenen beS SBolESgeifteS auf. © u t e r ( S o t t ! i|t'S benn mög= licfi, biefe btei ehrbaren ?>etfonen, weldje wir fjier tansen feijen, nidjt f ü r fo glüdlid) unb luftig j u f j a l t e n , als man'S n u r in einer SBelt feijn f a n n , wo auf jeijn S a g e £ a r n e » a l gleid) bie »ierjtgtägü •gen g a f t e n f o n t m e n ? SBet e b r a i f d j , a r a b i f d j , perftfd), © a n s f r i t unb 5>rafrit lefen f a n n , ber follte nicfjt einmal bie aUereer|lanblid(jjlen ©Ziffern in einem SDienfdjengefidjt budjfiabiren fönnen ? Ä ä m e ber beutfdje ^ r o f e f f o r biefen brei ÄarneealSfiguren in bie mit ber beliebten S3otU: ma$Ee, ber Sluacquero ober ©onte a n . ® e t bicEe SBanjt n u n , b e m ®efid)t nad) ein 5)la§bebienter, ift ein achter & u a c q u e t o . ©ein feterltdier S t a a t o f r a c E ift tson r o t i e r © e i b e , ben Drbinanjtyut j i e r t ein S ü f d j e l © n b i o i e n ; © a l a t , unb bie b e u t e t e ergiejit fid) in 1tro|ens ber gütle unb Uepptgfeit bruntcr f j e r o o r : e8 ift jroar miSgltd), baß ber SBanft rcirilid) mit © e b ä t m e n gefüllt i f t , aber roaijrfdjeinltd) bodj nur mit einem SScttfiffen, ber D e g e n p r a n g t if)m j u r © e i t e , baS ©djnupftud) ijangt eornefjm au« bet © e i t e n t a f c f j e , unb f t a t t bet © k n a l l e n an ^lofen unb ©dfiuljen entbeefen tric gleichfalls ben © d j m u c t be$ ©nbioitn s © a l a t c S ! 5in bem ©tocE, ben er i)ätt, ift eine © d i n u r übet bie ©djrocinsblafe g e f p a n n t , er jtreidjt ben giebelbogen brüber $ e r , unb rcaS biefe SSlafengeigung in ber S R u f i f , baS ift er u n t e r ben © r a f e n . ® r bläßt bie SSacEen »oll Uebetmuti) unb abliefet £ o s i)eit a u f , unb fpielt feine SRolle mit ununterbrochenem ö r n f t . . 9tid)t fo j i a t t l i d ) , wie biefer £ l u a c q u e r o , aber b a r u m nic^t tninber luftig ift bet fd)limmgen>ad)fene alte Siagbieb if)m gegenüber, gajl möc^t' g l a u b e n , bajj bie © d i u t j b ü r j t e , bie il)m auf bem SRücEen l)ängt, auf feine CebcnöEarriere b e u t e t , unb baf er nod) iieute frül) am Saffe SKuSpoli ©tiefel g e p u l t , ©eine ebra'ifd)e gifiognomie ijt nod) burd) bie 5)omeransenfd)alen e n t f t e l l t , a u s benen er in bie ffielt gucEt, unb bie iljm f t a t t golbener SBrillen bienen. ® e n n er fdjeint gleichfalls oon a l t e m , »nenn aud) lierabgefommenen E b e l , b a s beweijt ber weit unb füijn IjinauSftarrenbe papierne ^)fmb(trid), ber militairifdje ^>ut, bet an ben ®nben mit 95omeranjen gcfdjmücft i j t , unb b a s f d j w a t j e Jlbbatcns unb 3 o p f 6 a n b auf bem äfopifrf) erhabenen Siücfem 25er gracE fefott bejtel;t a u s oerfd)iebfnen ©tücten unb g a r b e n , unb gehört

22 meuteren 3eitattern unb SDíoben a n : onflcnäf)ten ijfUcrn g l ü g e l ,

aUerliebjt matten fidj bte beiben

unb aud) in ben S t r ü m p f e n fjat ber (i)t-

bare SOiann nad) SRannigfaltigfeit unb 3i6roeaben reír in biefen betben abliefen g i g u r e n ben 6 r n f l eines 1)2= Ijern

©tanbeé

unb

ruljt unfer Ä u g e

bie © r a s i t ä t

männlicher SBütbe

bewunbert,

auf jener einjig lieblichen SJfaéfe a u é ,

fo

wellte bie

raufjern ©lemente gleidjfam mit bem 3aubergürtel weiblicher 3£nmutf) »etbinben icill.

Süßelcf) ein himmlifdjeé (Sntjücfen, weld) eine über«

feiige ©mpfmfcung, reeldj eine SSBcnnetruníeníjeit ficht!

Stein!

finben,

biefe gifiognomie

in bem

ebeln ® e «

feilte felbft unfer 3>rofefför fcߣ;tid)

felbfi iíjm feilte baé fdjmadjtenbe Sóídjeln unb ber $ a u á ) beé

8iebreije« nidjt entgehen, ber fid) oon bem SSacEenbart unb ber .fiaube a n über ben ganjen fanft jurücf gebeugten -Kopf »erbreitet 5

aud) et

follte bie unnachahmliche © r a j i e bemerfen, mit ber baé jarte grauenjim« w e r nadj SEänjerWeife baé SRorf'cijen l ü p f t , auch er follte bie 9lai»itat, baé ©efüfjlooUe fo wie

unb Sentimentale

in ber jungfräulichen ^Bewegung,

in ben artigen SSeinen, bie »orfdjaucn,

aud) er bie fdjlanie

£ a i U e , ben p b f d j e n 3 B u d ) S , ben feinen ©efdjmaci in ber 2Cnorbnung beé Suches

bewunbern, baé übet

einem fo reijenben SBufen, einem

fo fößn empfinbenben -&erjen gefaltet ijt! Unb werbe ?

foUt' er glauben,

bafi biet fin gemeiner ©altarello getanjt

ÍBcn f o l g e n ©tanbeéperfonen ?

tuofen auf ber ©djweinébtafe? Sans

beé © e f ü l j l é , beé Xnftanbé!

Sweater ÍEortinone ®af

gewefen, unb

(id; baé grauenjimmer

wählt,

fieht man

in ber ^Bewegung, ß&apeau

SJon einem ©rafen unb S3ir=

Stein, baé i|t ber S a f t , ¡Diefeé .Kleeblatt ijt hat

baé

baé i|l ber gejtern

im

fjeroifdje SBallet gefefjen.

bie $>rima ® o n n a

j u m Stuftet

auége»

btutlich unb un»erfennbar an bem ©djmadjtenben in ber

fylfenartigen

£eid)tigfeit, mit ber eé bem

ben 2£rm reicht , »ielleidjt g a r , u m ben blafenben,

t a t f i g f n , geigenben S o n t e

paués

buid) bie »evfchräniten tfrme nieblid) burefc

23 tanjcn ju lafien. ®iefe Sweater = D a m e fan» gewiß feine 2Beint>ottega »orübergeiien, ofyne eine fjalbe gogliette ;u fidj ju nefjmen, wenn fie (Selb tjat, aber leibet befürcfjt' idj, bafi bieg feiten ber galt fe^ti möge, wenn niefit etwa gerabe j e | t , wo füc bie Dielen grembet» fteté Saftträgpr nötljig ftnb. 3 « ' idj ntd)t, fo fjab' id) bie unser* geflidjjen ©efidjtéjiige einmal fcfyon auf bem (Eattaletto gefeljen, unb bie ¡Dante ertjielt fünf unb jwanjig — bodf) fülle, man fyat Siecfyt, wenn man mir nadfjfagt, idj benfe immer nur baS ©djlimmjte »on ben 8eus ten, unb fo tjgren wir benn lieber ber SBlafenmufif j u . STCod), wie gefagt, i(l ¡Opern unb S a l l e t m u f t f , aber balb »ielleid)t wecfjfelt ber ¡Quacquero, unb ti werben nun SRitorneUe gefungen, oon benen bie an|ióinbig|ìen nodj folgenbe fegn mögen : Fior di C I L C U / . Z . I , Quanto voglio ben alla mia ragazza, S'è cacato sotto t quanto^puzza ! In mezzo al mare e'e un pesce tondo. Quando vede le liei lo , viene a gallo, Quando vede le brutte, sene va a fondo. Tu screpantello, mettati la fascia. Per manto io voglio un capoccio, Soggetti come te glie sputo in faccia, Bencdisco i fiori fioriti, Potresti mantenerla per ì frati. Che se aspetti a me, non ti mariti! 3war ofjne ©inn für bie ©raoitüt unb SBürbe in unferm Älce; Watt, fo wie für feine grajißfen iCttitüben, aber boef) mit einem offenen Olir für bie ©tf)wein6blafe fommt ein fleiner pulcinella mit brei (Saffenbuben iierbei, unb tè will mtd) faji bebünfen, als fpotte ber »erwegne SBidjt unferer SEanjenben, al« fucfje er it)te tragifd&eu Pantomimen nadjjuäffen unb meUeicfjt gar iné Cädfoerlidie ju jiefjen! Siun am Äarneoal ift aUeS erlaubt, felbfl baé ®cnfii)afte(le wirb genetft, felbjt baé ©djßnfte parobirt unb jum ^aßlicfjen eerfeljrt, unb fo mag «s benn auc^^unferm Äleeblatt in ber ilufüfjrung einer

24 ©cene aus Didone abbandonata, ober etncS afjntidjen fjetotftfjen S a l ì Icté paffiren. Unte« ben SSuben mad)' id> befonberS auf baè v t u lumpte acme Xeufet^en aufmerffam, bai ftd) bemüfjt, bie giifidjen «mporjuijeben, tro| ber Pantoffeln eines ©acftragerS, bie fie auf ben 33oben gießen» geco (rete Äaftamen ju laufen, fo i|ì fie bocf) lujìiger, als ber profeffor jemals feijn fann. SBir finb in einer ber untern ©tabtgegenben, am Siber, reo 5Kom oft bas 3tnfei)n eines SorfeS tjat, unb bennod) in bie (teinernen £iits ten juweilen eine fdjó'ne lannelirte antife ©aule eingemauert ijì, wie wir an bem £aus im SBorbergrunb feften. Hieti finb wir wie auf bem Canbe, fjier woljnt ber attinente ober spiebejer, unb wir feilen in ber alten ©pinnerin baS Äojlum einer ciocciara ober ©anbalen* tragerin. SBie aud) nidjt ein gigütdjen ober nur ein fleiner avd)i= tettonifdjer iXijeil in unferm SBilb jfl, ber nidjt »ollfommen im St>a= raff er SiomS aufgefaßt wäre, fo fann t'd) bie äöaiirfyeit unb JCnmutty jener ©ruppe auf ber Haustreppe nidjt genug rüljmen. Saffen wie bie alte abgelebte grau, unb fdjaueit wir lieber bte junge attinente an, bie uns in iljrer Sradjt, im ©ammtjäcidjen, unb im .Ramme, in iijren breiten ©djultern, fo wie in bem 31 Et, in bem wir fie fe^en, tiefen ©djlag tömifdjer SBeiber unübertrefflitf) farafterifirt. ©o jets gen fie ftd) ungefd&eut an allen Gsnben unb (ScÉcn. ©ie büeft fidi, um bie SBtufl aus bem engen ©djnürleib ijer»orjunefjmen, unb inbem fie biefelbe bem ©äugling reidjt, fdjaut fie neugierig nadj ben 58aUft= temjern! Unb wie glücf(id) i(i unfer Ärafft in feinen SSuben! Siebt es etwas SiamereS, als ben fleinen SErafteeermer, in »ollfommener SRinententr«(iit, mit H u t , attandjefterwamS, ©djfirpe unb; furjen Hofen? Heut, als am giovedì grasso fcaben fie ifjn in ©taat fteit, unb er weif bemnadj Eaum, wie er fi4) SBfirbe genug geben foli! 3u feiner ©eite fiefit ein SSefen unb ein tömifdjer Söaffernapf. Brnac tjat ft'dj bie ^Hebejerfamilie beute nid)t masfirt, aber barum lajfen fie biefen bem ©attraen unb Sßanft geheiligten 5Eag nidjt Ber*

25 (freidjcn otjne ficf) gütlicf) j u t i j u n . 2C6enbS j i c i j t m a n m i t a U c n Ä i n « b e m , a u $ m i t b e m © ä u g l i n g , u n b f e l b f t m i t b e r a l t e n ciocci»«, i n bie ß j t e r i e , » e r f c f y l i n g t eine © R ü f f e l S O f a c c a t o n i , e i n g r i t t o , e i n JCrroftc, ein U m i b o , einen © a l a t , u n b einige SJlcjjt S B e t n , rooöon ein p a a c g o g l i e t t e n a l l e i n a u f b i e ( r ä f t i ß c j u n g e g r a u j u r e n n e n f i n b , ® a n n , w e n n m a n tiiuppentf)eatet, u n b f e b a n n in« 33ett. S n b e r g e r n e g i e b t u n s b e r Ä ü n l i l e t nocfj 50iancf)eS j u f e f i e n , w a s baS rümifdie ffiolfsleben u n b biefe © t a b t g e g e n D »eranfdfjaulicfjt. S e n e s # a u s »on malerifdjer JCidjiteftur a u s b e m SiKittelalter i f t oon einet S t t e n g e g i g ü r d j e n u m g e b e n , b i e , f o f i e i n fte f t n b , bie S K e t f i e t f c ^ a f t b « 8 Äiin|tletS in bet Ä a r a f t e r t f i i f jetgen, S S o t b e t S£f)üre i j l e i n Ä a f l a s nienijänblet b e f d j ä f t i g t , feine c a i d n r o s i ; f e t t i g j u m a t f j e n : bie Ä e t l e j u feinen © e i t e n ftnb » o m u n t e r e n $ p 6 b e l , jroei b a o o n m i t b e n E a j s j a r o m m ü | e n f i n b w a i t r f d j e i n l i c f ) S e e l e u t e » o n 5Kipa g v a n b e , b e n n e i n 5R6met a u d ) a u s b e t # e f e b e S S B o l f S t r ä g t e i n e n ^ > u t , b e t a n b e t e , b e t i n b e n S B a n t e l g e f ü l l t b a f i g t , i f t ein S B a u e r a u s b e t f D i a t ! J t n c o n a , rcie i f j r e t s i e l e i n SRom f t n b , u n b b i e A r b e i t e n b e t ß a m p a g n a » e r s fetjen. U n t e n a n b e r S t e p p e l e f j n t fid) e i n a l t e r - f i a f j n r e i a n s © e l ä n b e r , unb (tricEt © t r i i m p f e ; b e n n b a s i f t t j i c t © i t t e u n b m a n b a r f f e i n e n #erfuleS i m ©eftfjaft bet O m f a l e »ermuttjen. ¡ D e n n ein folcfier i ( l feiten i n S R o m . JCufjer b e n 5 £ r a f t e » e r m e t n u n b b e t n i e b e r ( t c n a r b e i s f e n b e n Ä l a f f e f t n b bte S R o m e r m e i f t fcfyrcacf) u n b u n m ä n n l i c h : f d ) o n eine g r o f e Ä n j a i j l u n t e t b e n S H i n e n t e n i f t b u r d ) K u s f d j r o e i f u n g e n a u S g e f a u g t , bie m i t t l e r e . K l a f f e b e r £ a n b n > e r f e t u n b a 3 e b i e n ( l e t e n j e i g t unftäftige tOienfdjen i n SOZenge, u n b b i e @ d ) » a d ) f ) e t t oollenbet f t $ 3Ulefct i m © t u g e r b e i © o r f o , i m s p a i n o . S S e f a n n t i | t , b a f l bie S f t ä n * ner i m u n t e r n S t a t t e n Diele © e f d j ä f t e b e r S B e i b e r » e r t i d j t e n : f t e ( t r i e f e n , fie f e g e n bte © t u b e a u s , f t e g e t j e n a u f b e n S R a r E t , l a u f e n e i n , fielen b a s ® f f e n a u s b e r Ö f i e r i e , f ü r } , bie g r a u e n » i f f e n i f j t e g e e i n t e n ( S e e m ä n n e r f o g u t j u b e n ü ^ e n , a l s biefe e s n u r »erbienen. @ n p a a r SBäetber ( i e i j e n i n b e t 9iäi>e b c S © t r i t f e r S , eine m i t bem Äiub ift vlllana, b i e a n b e t e eine w o h l b e l e i b t e SOJinente. 2(bet

26 Wfltf)' olletliebfte ?pama fteigt bie Steppen fcerab! S i e f e fjat einen Cicbjten, barauf würb' id> fd) w ä r e n , aud) wenn et ifjr ntcfjt auf bem gufi nachfolgte! 9lid)t als ob fie »on © t a n b w ä r e , fie mag Settels arm f e g n , aber ijeute erfdjeint fie als SSiUanella, als ©iarbiniera m a s f i r t , unb bas roeiffe feine SRöcEcfjen ftetjt if)t in bet SEtyat, unb jeigt einen fdjlanfgewadjfenen £eib, Äaum fann fic'ö erwarten, auf bem Gorfo j u erfdjeinen, ijier wirb fie fid) austoben, wirb iijre SSetannten neefen, ben jungen Herren .Knöpfe abfdjneiben unbSSänber annäfjen, 33lumen a u s f e i l e n unb itjre g«if)eit fSjliid) gentepen. Gin paar ©eubt barf ber nadjfommenbe © ä r t n e r (djon ruften: benn man tauft Gonfetti, man fpeift j u Siarfjt, unb gct)t in« geflino. n w o l l t ! 9tef)mt iDu|enbe bafür »on 5Rom w e g , unb gebt bem © i n j i g e n , was ifjt an biefe »erfdjwenbet, bamit er |td> in unge* ftörter greitjeit auSbilben finne, benn nidjt butd) 3luStf)eilen an SStele, nicfjt burd) bie © e n e r o f i t ä t , mit ber iiir »ielleid)t einem fetten Höfling j u Cieb einige tyunbert SEfjaler an einen S t ü m p e r wenbet, fonbern butefy bie weife JluSwafjl unb bie fjodj finnige S^etlnaljme an ben Xus* erwählten werbet ii)t ber Äunft nügen!

X. 58iS jf|t ijaben wir b i r , lieber C e f « , in unferer ffiitbetreiije nur Xrbeiten jüngerer Äünftler gejeigt. 9tun benten wir iijr aber einen ungercöfmlidien ©c^muci ju geben, inbem mir ein Bon JCod) fclbft rabittcö S t a t t beifügen. •) SSir enthalten uns jeben CobeS, benn ber Slame biefeS genialen SBeteranS unter ben Seutfdjen in Stom ijl bir ilinlä'nglid) befannt, unb ein S R a n n , bejfen Talente unb SBerbienjle feit Bielen 3al)ijefmten allgemein anerfannt unb bewunbert ftnb, tjat nicfyt notijig, bap wir nodj auf il;n aufmerffam madjen. SDie ianbfdjaft, bie uns £ o d ) rabtrt, jeigt ba6 beiannte Oleoano in ben £etniEergebirgcn, baS bir fdjon burd) bie fdjone SSäuerin bes iannt ijl, beren Portrait bu gefefjen. (SS tffe »on bem ¡Del = unb 3Beint)ügel aus aufgenommen, worauf bie Gafa SSalbi jleljt, eben biefelbc, aus ber unfer Canbfimann »on ben S3anbiten entführt worben. -£>iet fannfl bu wohnen, tjier »orn SBalfon aus baS erhabene Staturbitb genief en, »on bem bu in unferm SSilbe nur ben roeftlidjen Sfjeil erblictfl, unb bas fid) nad) ©üben unb 9lorben nodj weit auSbefjnt. iDu überftefyjl bas ganje wilbe über ben .RalffelS gelagerte D o r f , unb es giebt bir jugleid) aud) eine SBorjlellung »on all' ben »ielen 9lejlem, bie auf gleite SEBctfe in ben römifdjen unb neapolitanifcfjen ©ebirgen auf ben gelfen Rängen. SBeldje (Erinnerungen jaubert mir ber KnbltcE beS 35orfe8 jurücfl 3 n biefet SSilbnijs ijl nicfjt ein 3 ) l % f ) e n , bas id) ntcfjt tenne, nidjt ein # a u 6 , eine S o g e , ein genjler, baS id) nidjt oft angefefyen, wo id) nidjt oerweilt unb gefcjfen, gefcf)»a$t unb e r j a g t , gefjofft unb gefürchtet tjabe! 3tuf jenem SSallon faf id) fdjöne 9iad)t|tunben, bie ßampagna unb bie 83olSfergebirge Bor m i r , unb ein fdjö'neS SXabdjen plauberte mir jur ©eite — biefeS £>orf maetjt1 id) Bon mir reben, Ijicc lebt1 id) in gtücHidjer ©nfamfeit unb ßefaijcUdjen SntciEen,

* ) Selber 1(1 «od» einet fpätenl 9ta(f)Hc§t Sie e t

b i û u e n

© r o t t e .

© e t efjrbare S o n ©uifeppe, 9lotar auf bei Snfel G a p r i , fagte ;u feinem SBetter unb ®a(te, einem 5Recf)tSgelei)rten au« STCeapel, mit Stamen 2>on ©iopanni: @ i , wo fieeft et benn biefen 5Dfotgen? S i e Safel ift gebeeft, unb man tonnte auftragen. 2C6et eS finb bod) wunberlidie i e u t e , biefe gremben. Stf), bet td) fo »tele ©etegentieit Jjabe, fie ju beobadjten, unb bie »erfdjiebenften Stationen iennen j u lernen, »ermag mid) oft nid)t metjr ju fjalten unb ladje. S i e @on= betbarften unb SBiberwartiglten abet finb otjne Umftänbe bie (Sngläns bet, bie ftcf) in nichts fcfjicien » o l l e n , Sequemlidjieiten unb S i n g e beS SuruS fjiet auf bet Snfet Betlangen, wie in bet © t a b t , einem leinen guten S a g wünfdjen, baS 3talienifd>e fdjledjtec fpredjen, als felbft bie iöeutfcfjett, alles befrttteln unb tabeln, unb wenn fte ab« jictjn, meitt nod) einen Übeln Sftuf als ©eijijälfe jurütf (äffen. 2CUetn, £err ©esatter, fegte er ijinju, inbem er auf ben ©alfon t r a t , unb übet bie weipgetündfiten S ä u l e n bet £auSf!ur unb bie S t a n g e n s, S e i n = unb geigengä'rten gegen baS SOJeet fnnfdjaute, allein unfet £eutfd)er ijt bod) aud) ein i)6d)ft abent^euetli^eS ©ubjeEt. 9tun j a , erwieberte bet 2lb»oiat, bas finb alle Poeten, meljt ober minber, unb er bünft mit oft nod) recf)t »ernünftig ju feijn! 3 n bet £(>at, td) will tfjm con £erjen wot)l, wie einem © o & n , bet wof>l bem Sßatet felbjl übet ben Ä o p f f)inauöftef)t, unb fjabe mid) biefe #eri>itwo bie ^ e r j e n s a n g e l e g e n t i e i t e n Mieten ( i n n e n , als

man

ben

rief ® o n © i o o a n n i a u s , erwarteten

burd)

bie

eines 2)id)ter$ burd&i

unb w o l l t e eben fortfahren,

SBauerwege

»on

ben

fcunbert

Ä a m m e r n beS SEiberiuS fjerfdjlenbern faf). © o f o r t »erfdjwor

man

fid) gegen i l ; n ,

bei SEifdje fo f j a t t a l s mSglid) j u s u f ? f t ? n , niß j u b r i n g e n ,

© 0 würbe

ßapritanern © o n ©uglielmo gen,

benn

ber © e u t f d j e

genannt —

unb i n einem ijeitern 3 i m m e t d ) c n ,

©arten,

Seifen

unb

b a s füblidje

unb nafjrn fid& » o r ,

if)m

unb ifjn j u einem © f f i ä n b . auf's wo

—

man

SKeer g e n o ß ,

uon

ben

freunblidjfte

guten

empfan;

bie 3iugfid)t über

fegte m a n ftd) ofcne

w e i t e m SBerjug j u SEifd). Sefct

würbe

bei: ©eutfrfje

tttd^t wenig

m i t feinen

melanioliföfn

33 ©pasiergä'ngen / fernem jerjtreuten S3enet>men, feinem beränbetten SBefen genecft, feig er anfing j u ladjetn, unt> f a g t e : 3 d ) feile fdjon, ff)r fjabt'S gegen midf) abgerebet, unb ba tdf) burd) mein ©tillfdjweii gen eure Steugierbe nur reisen w ü r b e , burd) ein ©ffeniierjigeSSSetennt* nip aber fic&er b i n , bas Snterefie »on mir abjttlenfen, fo wipt benn — 9 i u n , riefen bie neugierigen Staliener jumal ? — „ @ o wipt benn, baß id) erfd&recilid) in ©ebanEen 6 i n ! " Unb nun, w e i t e r , weiter! „ 9iun wip t ifjr a l l e s ! " © e r 9lotar (ad^te, unb ber tfbttofat »erfe$te: 2Bol)Ian benn, © o n ©uglielmo, wenn © i e uns necEen, wenn © i e uns jum SSeften l;abeu wollen, fo foU es niefit oljne Siad&e »on unferer ©eite ablaufen, unb id) fdjwßre S i j n e i t , bap id) © i e auf jebem ©pajtergange bei S a g unb bei 9iad£)t begleiten, bap id) St;nen auf bem ®adj ©efeUfdjaft leijten, an Sijrem ©djreibtifd) meine .Klienten anhören werbe! S a s wäre alletbingS eine empfinblidje 5Rad;e, antwortete bor ©eutfdje, unb id) will benn in ©otteS Stamen S e i l t e tfyun. SBijit benn — Scfy w e t t e , fiel © o n ©ioeanni ein, bafi ber ©cijalf abermals etwas ©rolliges »orbringt — „Unterbreiten © i e mit!) n i $ t ! SBipt benn, bafi icfy f a t t , mit ^rbenbewoljnern j u »erfeijren, meinen © i n n jum SRctdje ber ©eijler jv»anbt, bap mit lange« unb tiefes Siactjbenfen ben ©djlüffel ;u bem 3auberti)ore gegeben, aus bem bie luftigen © R a t t e n emporfteigen, unb woburdj tdE> in bie geljeimnipBolle SBelt gelangt b i n , wo felbft bie Unmöglidjfeit jur 3HiSglid)£eit w i r b , wo bie ©lemente «ijce wed)= felfeitigen SSerfjältniffe eera'nbern unb »ertaufdjen, wo alle Äia'ftc ber Statut fiefj »on itjrer urfprünglidjen SBeftimmung loSfagen, unb in ungebunbener greit)eit, wie bei nädjtlidjem ßarnesalsfpiel, burdi* einanber Wirten, wo neue uniorperlicfje unb bod) ftdjtbace SBcfcn ent» (tetjen, unb felbft bie ttrperlidjen Suft unb S S a j f e r , geuer unb @rbc burdjbringen! 3

34 # a b ' id)'« bod) gefaßt! tief ® o n ©io»annt, inbem et f» faerj* Jiaft broljenb erfyob. S o etwas mupte femmen, unb fo fei 3i)nen benn bie grimmigfte Sladje jugefdiwoten, erjtlid) follen fie {einen Stopfen met)t »on meinem ©iraiufer iojten — O lieber SDon ©iouanni, fiel ber £>ici)tcr ein, ©ie fangen mit bem Meuperjten a n ! #aben ©ie GSebulb! ©lauben © i e , bap icfy nid)t fdietje, bap alles budjfta'blid) roatjr ift, was id) Sijneit gefagt, unb bap id) im ©taub bin, es Sftnen unwiberfpreciilid) ju beweifen. O b ©ie mid) gleich in biefem 2£ugenblicf leibhaftig unb lebenfcig »ot fic& fe^en, fo leb' id) bod) nidjt unter Seinen, »telmeijr in berSBelt tineä l)öcf)it fantaftifdjen SHaljrdjenS,. baS mid) ber 3BirElid)feit beinahe enU rücEt, unb idj t/alte ftfc möglich, bap ¡ 4 in biefem SDfoment, »ety« renb ©ie midi anjiarren, unb öiellcidjt für »errüeft fjalten, urptiS^lid) unftcfjttiar werbe, unb ©ie fici) Bot 6r|taunen in leblofe ©tatuen »erwanbeln. S i c beiben Staliene* brauen in laute« ®eläd)ter au«. 3nbem etfcE)ien aud) ber alte Ä a n o n i f u s , ber ffiruber beS StotarS, welket bem iDeutfdjen befonberS jugettyan w a r , ein junger @ei|Uid)er, unb mehrere anbete Snfulaner, weldje ficf> gewtf&nlid) um ben gearteten SJed)tSgele^tten unb ben abentijeuerlidien gremben eerfammelten. ©o» fort würbe biefen gleid) baS delirium beS Settern eröffnet, unb bie ©efellfdjaft gerietf) in eine aligemeine luftige ^Bewegung, als be« ®eutfdfoe aufjianb unb fagte: SReine Herren! 2Beil ©ie ftd) benn bod) nid)t fo fdjneH öberjeugen laffen wollen, unb id) fürcfjte, bap bie fd)tecflidjen S t ö r u n g e n ® o n ©iooanni'ä in (ärfüllung gel)en mödjtcn, fobann aud) um meinen guten Siuf als SJJann »on gefunbem ffierftanbe ju retten, weldjen ©ie mi« SU bejweifeln boshaft genug ft'nb, fo lab' id) ©ie inägefammt auf SDlorgen ju einer $partt)ie nad) © , SKaria ein, wo id) mid) redjtfertU gen, wo id) mit einem SBort, mein 50!a'fivd)cn ujäfjlcn werbe, S i e Qinlabung würbe mit einftimmigem Scifall aufgenommen! Stun benn, rief ber Sftcapolitaner, weil unfer ®id)ter enblid) ju uns tyerabfteigen, unb uns eine $)robc »on feinem Salent geben will, fo lapt aud) uns ntdjt jurücfbleibcn, unb »eifpredjc» wir it)m ein fo »oll'

35 fommenefi SDÍatjt, ata eé Capri unb unfer Setter nur aufbringen í a n n , unb jwar eben in © . S S a t i a , im geeiett, unte» ten Síuinen beä tiberífd)cn ^)ala(leé! © u t gefptodjen, S o n ©iooannt, rief bie heitre ©efetlfdjaft, unb ber 9íotar madjte fid) alsbalb »erbinblicf), aUeé aufjutteiben, waé Canb unb SXeer, 3 a g b unb gifdjfang, Sfteptun unb S3acd)ué reinen fó'nne. © o »urbe alfo bie spart í)ie auf SJíoíflen oerabrebet, 35er gefdjäfs tige SBictí) íjatte nun im SSotlauf ju ttjun, er fanbte nad) feinem g i f t e t , bas íjeitere SBetter Qatte ben g a n g begíín|iigt, unb man Jiatte bie 2íuéwaf)l jwifdjen S r i g l i e n , ®inten ; unb ©cfywerbtfifdjen, ©eefpinnen, unb gtofen ©eeírebfen, Gefalo unb Sfóerlujjo unb treffs lidjen SDiuranen, ® a j u fam nod) bie SSeute ber 3lei6fel beS S a v a n n e n , bei hier in feinen ©reueln öor aijtjehn Saljctjunbei'ten bie ganje SKenfchheit enterte. 9tun (tritt man fidj u m ben p t a | , wo man fief) nieberlaffen follte: einige ftimmten für bie artigen SDJofaiEbBben, auf benen einft ber -&evr ber Gtrbe wan= belle, aber bie SKeiflen bodj für ben freien ^Mafc »or ber ÄapeUe, wo man am #i>d)|ten fleht, unb bie S n f e l , nebft bem h ö h ™ Stteer, unb bie beiben ©olfe »cn Sfeapel unb ©alerno bis nad) ©alabrien $ier »or bem 2Cuge liegen. .gier lagerte man fid) benn auef), unb jwar auf bie ©rbe. 3us ccfl freilieft gebaute man ber fßjllidjen Üecterbiffen, unb bie geglichen f e t t e n »ermeinten, bajj man nad) einem folgen anjirengenben SRatftfte ein gutes tBlatjt eigentlich »erbiene. SBohl eine ©tunbe mochte fo »erfloffen fetjn, als man fid) gefa't« tigt fühlte, unb n u n , »eil baS SBebürfnifi beS iWrperS nicht mehr brängte, aud) bem geijtigen ©efjßr »erleiden fonnte. © o hub benn ber Siebter a n : Sieben greunbe! 3 d j glaube, bag wotjl feinet unter uns mehr Jtppetit füijlt. ® e r 3 w e c f , ber uns hier jufammenfiiijrt, i|t, wenn id) nidjt irre, jwar ein weit erhabnerer, eblerer unb göttlicherer} aber 3 h r ijabt bod) SRcdjt getljan, juBor für ben Ceib ju forgen. 25iefe ^Pflichterfüllung muß billig bie Grefte f e p , benn baS Äörpcrlidjc unb ©eijlige »erhält fid) jufammen, wie bes © t a m m ju ffilütfje unb g r u d j t , wie baS J&otj jum g e u e r , wie ber fOlarmor jum Sbeal bcS .Riinjtters, wie baS ©rbenleben jur ©wig= feit unb ber SBeinfiocE ju biefem ©iracufanerwcine! £>as ©r|te muf »orhanben feijn, barmt fid) baS tfnbere aus ihm entwicfle unb Boll: enbe, aud) wenn baS Severe eben ber 3wer mir willig in ®eban£cn folgen werbet, wohin id) Such auch führen möge, inbem Such üerfpreche, nicht über ben ©rfidfitSiteiS hinauSjufchreiten,

37 in» reit »on 6er ® u r g S i 6 c r ä aus geniefen , unb »on S u r e r ©eite erwarte, baß Styr mid) nidjt unterbrecht, fonbern f)öd)|ten$ benfflec&rc ftitlfdjweigenb jum SKunbe führet, wag id) gleichfalls, im » e r l a u f meiner (Stjcihlung, etwa bei einem Jibfdjnitt, ober einer begeiftenu ben ©teile tfjun »erbe. Suerft will id) S u d ) ben S i t e l fagen, ben mein SKctyrdien fäf>rt: @ r ifi fein anbever, a l s : bte blaue ©rotte! Sauter SBeifall erfolgte in ber ©efellfdjaft, S i t a » , fagte ® o n ©utfeppe, bra», baf ©ie unfere Snfel buvcf) bie ¡Dichtung »ert;errs liefen « o l l e n ! 316er w a s l;at e$ benn eigentlich mit biefer blauen ©rotte für eine Sewanbtnil), fragte 25on ©io»anni? SBo^l $ab' id) ba»on get)e>rt, aber id) bin nie felbft ijinetngcfommen. 2iuf ber n>e)llid)en ©eite »on GFapri, eerfefcte ©uglielmo, befinbet fief) ein unfdjeinbarer, bei »ölltget Sißlnbfiille nidjt einmal m a n n t e t © n g a n g , welker unmittelbar »om SKeer auS in eine gewaltige ©rotte füt)rt. ® e r Steflej; beg aueneijmenb tiefe« SBaffcrS, »on bem fte angefüllt ift, bringt aber ein fo wunberbar sauberiidicS ^Jtjogpfjors lidit in ben SBä'nben ber -f>6'l)te ijeroor, baß einer bidjterifdjen g a n s tafte unwilliül)rlid) SBilber eines geenmäijrdjenS auffteigen müjjen, »ft waljtfdjfinlicf), bafi biefe ©rotte mit einem über bem Reifen befinbi tilgen Cuflfjaufe j u f a m m e n p n g t , wo Siber SDiabrf)cn fjielt, unb bie ijeut ju S a g e nod) damicuta genannt wirb. Selber aber ift wegen be§ äufeifl niebrigen E i n g a n g s feilt fdjwer, nur bei »ßttiger SSinbs jtille, unfi nur fdjwimmenb hinein j u f o m m e n , weil fein Äafjn in Eapri beftnbltd) ift, ber ftd) burdjwinben tonnte, unb weil bte geringjie ^Bewegung beS SSeereS baS .£etauSfommen unmöglich machen würbe. iDiefe ©rotte, welche erft neuerbingS wieber befud)t w i r b , würbe i e n Stuf einer un»ergleidjltchen ©eltenfjcit in ber SBelt befommen, wenn ft'c juga'nglidjer w ä r e , unb idj liege bafyer unferm 35on ©iufeppe täglich an, einen ganj fleinen Stachen eigens bafür bauen ju laffen! SBic wollen bran benien, antwortete ber Slotar! 6 6 ioU nod) ßcfdftetjen! 2Cber cS fjat eine eigene ffiewanbtniji mit biefer ©rotte, ©ie |tei)t bei ben (Seeleuten in großem SBerruf, unb nur jweg SOtas rinavi tenne id), bie befjfrjt genug finb, hinein ¡u fd^wimmen.

38 2iudj idj, »erfc|te ber ®id)ter, bin einmal mit ncapotitanifdjen ©eeleuten t)icv gewefon, feie fid) über bte SKaapcn eerrottnberten, alä einige unferer ©efelifdjaft Ijinemfdjwammen, unb »erfid&erten, baß fie'6 nidEjt u m alles ©eib ber SBelt tfjun würben, übrigens bloß au« Sutdjt cor 3Äeetungef)euern, wie fie Tagten, Bot «Muränen, ©djlans gen unb .f>at)ftfd)en. SRun genug! ©djenit mir eine «Stunbe @et)iSr, unb gefällt Sud) meine (Srjäfjlung, fo taffet bie Grfjre meinem S a t e r s lanbe angebei&en, gefällt fte änbe r a n g , wie fie ftd^ a n f l r e n g t e , j u r i i c t j u b l i c f e n , fid) a u s ben 2Crmen be€ SntfiifyrerS t o 6 * j u r a i n b e n , wie fie feijon tiod) ü b e r i a n b unb SKeer fid) in bie SEiefe i j m a b j u f l i i t j e n fuefite, w i e eS b e r © ¡ o i j r öerfjinberte unb fie fefl u m ben fdilanfen Seib g e f a ß t fjielt. ® d ) o n f d j w e b t e b e r S ß a g s n fo f e r n unb fo ijodj in ben C ü f t e n , b a f ber SRittcr n u r nod) bie gotbenen 4 ? a a r e unb ben weiffen f l a t t e r n b e n © d j l e i e t b e r © d j ü n e n untetfdjei* ben i o n n t e ; einem 35cr|ieinerten äfjntid) blieb er f i e l e n , unb » e r f o l g t e b a s i m m e r ileinere S 3 i l b , b a $ m i t t e n ü b e r b e m SJieerbufen w e g b e m Sßefuo j u f d i w e b t e , fo l a n g e , bis e s j u einem $ ) u n i t w ü r b e , b i s (S enblid) fein 2Cuge öergebltcf) i m 2 i j u r beS R i m m e l s f u d j t e ! S e f c t ' b a ifjm bie A n g e b e t e t e »öllig e n t r ü d t w a r , b a er ftd) allein, geta'ufdjt, gefjöijnt a u f b e m g e l f e n oon S a p r i f a i ) , u n b umfonft fid) g l ü g e l w ü n f d j t e , u m bie Gsrbe }U t>erla|fen unb b e m SRd'uber nad)ju= e i l e n , jc$t Eefjrte fein 2Cuge a u s ber blenbenben SSläue be$ R i m m e l s , ttofyin fein S f j e u e r f t e S unb SSerfjaf teftes » e t f d j r o u n b e n , a u f fid) fctbfl j u r ü c t , unb (Ireifte in b e r Stä'fje u m f j e r , ob er ntdjt einen S e g e n s j l a n b finbe, an b e m fid) b e r S t i m m M f j l e n f ö n n t e . 2 i b e r wie e r j l a u n t e e r , a l s et bie © ü t b l i n g e , bie fein © d j w e t b t getroffen f j a t t e , n t d j t meijr a u f b e r @ r b e f a n b , a l s fie alle w i e b e r a u f ben S e i n e n w a r e n ?

40 imb nacf) «ine« jäfjen geléflippe hineilten, rceldje fid) fenired>t fibet baé Stteer ergebt. ® e r 3ora beé sprinjen flieg , je mefyr er fict) eine« unbeftegbaren 3aubertraft alé unmadjtigeé ©pielwer! aníjetm gegeben fa&, unb ofine ju tuiffen, waS er ti)ue, rannte e r b e n güeijenben n a $ . iijn für jebe ©efatjr blinb madjte, unb baß ifjm, wie eé in folgen gallen ju gefdjeiien pflegt, glücfte, waä ifjm im 3uftanfce ! l a m Sefonnentjeit S o b gewefen w ä r e , ober baß eine unfidjtbare 3Radf|t i(jm in biefem tfugenbliife beijianb, er íletterte fo bcfjenb bie fdiroffe geléwanb timan, alé ob er gebahnten SBeg ginge, unb bemeifte in ber Seioenfdiaft ntrfjt einmal baé grüne S í e e r , baé in ber SEiefe branbete, unb in baé t^jn ber geringfte gefjl» tritt glätte fiííriett fflnnen. @d)on i)atte er, baé ©djwerbt in bei K e n t e n , bie äuperfie getéfpifcefaft e r t e i l t , unb glaubte, baf iijm bie ©ölblinge, fetjen fíe SDlenfdien ober ©djatten, nidit entrinnen iönnten, alé fie fid) alljumal in ben Ebgrunb flürjten, unb efje fie bie SWeereéflSd¿e e r r e g t e n , unter £ot)ngelad)ter in 9iid)té »ergingen. ¡Der sprinj befann fid) einen tfugenblici, ob er fiti; nidjt gleid)* fallé in bie ©ee p r j e n wolle, fo befdjá'mt füllte er fid), fo fef)t fcatte ifjn bie ungefüllte SButf) unb baé peinigenbe Sewußtfcijn feiner Gf)nmadf)t gegenüber oon ben fetnblitfjcn ©eijtern ben SBerftanb urnne» belt. 3e|t füllte er ntd^t fowo&l me&r ben SBerluft SRanuelené, alé bie 2irt, wie fíe iijm entriffen teorben, alé ben ©djirnpf feiner Sffiaf* fen, bie nur ju fiegen gewofjnt, bie Sfjre beé beutfdjen ffiater* lanbeé unb bie @tü|e feines tapfern greunbeé, beé Aó'nigé SOlan« freb waren. SEraurig ließ er f£df> auf bie geléfpi|e nieber, wo ein minber aufs geregteé, minber mannbateé ©emütf) ber ©djrcinbel gefaßt fjätte, unb fagte ju ftdf) fclbft: „ S d j bin entefjrt, idj bin eerfjflfjnt, im 2íngeftt beé ganjen Rimmels Bcrfjöfjnt! SDieine geinbe jerftäuben in bie S u f t , unb finb uneerwunbbar für bie ©djneibe biefeé ©cfjwerbté! @injt war eé mein Siufjm, fodjt mandje ©djlac^t mit meinem Ä S n i g , unb id) glaubte feineé Stamené würbig j u fegn. 9lun bin td) wie ein wilbet u n m u t i g e r Änabe be&anbelt. SBon meiner ©cite, cor meinen Eugen,

41 wirb baS fjolbcfte SBefen geriffen, bem idj Siebe unb Steue für bie ewigfett gefdjworen, beffen begeifternbes Soidieln rnitf) tapfer im .Kampfe gemacht, unb in beffen golbene £o im ©üben errungen. 3öo finb' id) bidf> wieber, o fuße SKanuele! Unb wie erfdjeint bein SRitter »or b i r , ber wie ein äBabnwifciger mit leeren © R a t t e n fämpft, unb nid)t ju »ertjinbem »ermodjte, baß bidf> ber geinb in alle Gimmel entführte! glätte bid) ber ©uttan beS Sftens geraubt, id) wollte bfdf) gewinnen, aber woi)in fjat btdj baS ©eäüdjt ber #olle getragen? SBo fudj)' id) bitid>cS ©ewSlt am ^lorijont, bagegen jur Sledjten ber fa(t in bie ©ee »er* funtenen ©tabt baS fcfjöne ©ebirg beS ffiefubS in glä'njenbem S3to= lett bie Sanbfdjaft fdjlof. 2CIS bie TOenbrötfje ju erbleichen anfing, trat eine eben fo fdjone 9lad)t ein. © o war ber unföulbigen gteube ber tiebe, bie er biefen SKorgen nod) an SDtanuelenS ©eite genoffen, balb bie S t a u e r ifjres SBerlufleS gefolgt, unb ber sprinj oetglid) itjre Stofenwange mit ber fanften Siötijc bes R i m m e l s , ttjr Bare« 3£uge mit ber unterftnfenben © o n n e , unb bie © t i m m u n g , in ber je|t fein ©emütty w a r , unb mit ber er bie SBJelt betrachtete, mit ber ungewiffen ® a m m e r u n g , i n welker aUe ©egenjtänbe um ifjn, in welken baS ferne Sanb über bem SKeerbufen unb bie benachbarten Snfeln jerftopn. Ueber bem föroatjen .gaupt beS SBefu»« leuchtete h ' c u n i > b a c i n c ftüdjtige spur* puthelle a u f , bie weithin einen glänjenben @finj mit unfäglicfjem ©cfjmerj bem eben fo fcfjrecflicfien, als retjenben ©djaufpiel j u , unb »ermu« tfyete ¡u feinem fjo'djften £eib, bajj ber fcf)n>arje Stäubet bie ©eliebte wcfyl auf ben ©ipfel beS SBefuttS entführt feabe, unb nun ben un« mäd)tigen ©terblidjen mit feinen SBlenbroerfen nede. 23iefe S3ermu= tfjung, biefer ©djmetj »erwanbelte ficE> in SButi), als plöfclid) bie glammenauSroürfe a u f a r t e n , unb bafür juroeilen baS toetfe Tinges ftd)t fo bleid), roie ber $a(bmonb in ber ® ä m m e r u n g , in ben ßüften erfdjien unb fdjnctf wieber Bcrftfiwanb. S e i n ©djmerj »ergröferte ftc^, als er ju bemerfen glaubte, baf) bas ©efidftt S e w e g u n g , Ceben unb 3£usbrucf jeige, j a , baß es iijn leibenb unb flefjenb anbltcfe. „ S B i e $angt meine ganje ©eele an bir, rief 5D?anfreb, 0 bu fyoU bcS 2£ntlii>, bas mit bft fdjrecEiidie 33erg jeigt! es bie unna(js barfie SSadjt, bie bid) mir entriffen, bie ben fdjroarsen Sntfüijrer befcfyügt, $abe fie btd) tief bis ins empörte ©ingeroeibe beS SSulfanS getragen , »ertyöijne fie meine flügellofen ©djultern mit weldien S3il« bem fie »olle, td) bleibe bir treu, SOianuele, id) roeiije bir ©djwerbt unb @(jre, fo anberS bu in fo neuen Siegionen, in ber fdinellen golge fo unbegreiflicher 3auber beS Unglücklichen nitfjt »ergiffeft, ben ber 4?ol)n feiner geinbe auf bie geisflippen biefer Snfel »erbannt! Unterbeffen war bet SKonb emporgeftiegen, unb nun glaubte ffilem» fteb, einen riefenijaften ©djatten gleiti) einem SRanne ju erblttfen, bet baS ©ebirge nod) überragte, unb oon ber ©übfeite bes SOieerbu« fenS (Sampani übet bas fflfeer (jinüberfdmtt, unb immer Keiner warb, bis et im © o l f Bon S3ajä fo unbeutlidj» Derbämmerte, baß man itin

45 nictjt mefjt erfennen fcnnte, ®ann l a m et wieber j u t i i i , eergrSfiette ftcf) mcf)c unb ntefjr, warf einen langen ©Ratten biê jum g u f beS SBefutiê (jerûber, unb »erfdjioani) in bei SKeerenge jroifcfyen ber Snfet unb ben SampaneUen* ®et gjrinj betratfytete ben ungef)éuern ©Ratten mit (leigenbet Xergernif, benn er fjielt aud) tijn füt eine ©djeingeburt beê ^einbeê, ober mie erftaunte e t , aiê baê fjimmetyobe ungeroiffe SBilb plo^tid) mitten im 5Dîeete anfjieit, jtd) näherte unb jufefjenbê »erfleinerte. Se nieberer aber bet ©Ratten w ü r b e , befto beutlidier unb fc^wärjer eriannte man ifjn im 8id)t beê SJZonbeê, biê et aUmà'fjIid) in cie fets fige S3uci)t ijereinfdjroebte, unb fe(le Umtiffe geroann. 9lod) fai) ifin SJZanfteb ül)Cr bem SSaffer bimfeth', unb S t a t t e n werfen, ob et glcid) felbft ©djatte w a r , atë er fid> plüglidf) in einen SKann »on ge» wöf)n(itf)et ®röOc »erwanbelte, ber in einet 58arie am $ u f beê *get= fenê fjerumtrieb , auf bem ber Slittet (ianb. Stur baê fdjärffte 2Cuge fonnte iijn erblicfen, benn bie 4?f)e jener übfdjüffigen gelfen auf 6 a p r i ifl j « beträdjtlid), atè baß ein Ä a i j n in bet SEiefe bei aïïonbbeleucfytung leidet ertennbar w a t e , bennodj ober erfcijoll feine ©timme fo £lat unb ijett herauf, alë ob er neben SRanfteb jîiinbe! ,,©eç ofjne gurd)t, tapferer ©terblidier, rief er, idj bin bet3Bâd)ter, ber beê 9iad)të t>om @ap bet ÇDiinerea über ben SKeetbufen »anbeit, um baê Sfîeici) meinet K ö n i g i n Bot ben böfen ©eijletn j u b e r e i t e n , bie bort im geuerberge rcoijnen, f)fbe SBefe^t, bid) j u befreien, benn bie $ee tritt ® i t «3ot;t ! aber böte bid), tenn id) » i t t r e auf bem gelfen ben g e i n b ! iDiefe Sladjt wäre beine l c | t e , wenn bu eben ecrfjarrteft, aber oertraue mit f c f i , id) bin bet ¡Dienet einet motjU woltenben SOîadfjt i „ S S t t »erfidjert m i r é , rief SDlanfreb fjinab ? Seine SBorte, lauten freunblid), aber idj »ertraue bit n i d ) t ! "

TOer,

„35ei bem Ätanje befcfyroiir' icfj bidj, ben bu in #cinben f j a f l , eite, iti) muß mict) »etgriSpern unb bein geinb ifl naf). SBitf ben SDîçrï t&enïranj ijetab! @r wirb bit ben iffieg bauen ! "

46 , , © u forbetfl Unm8glidjeS, ben Ä t a n j l a j f icf) n t c ^ t , " antwortete 25anfreb. S a ergrimmte ber Mite unb r i e f : „ O wie fev>b tfjc blinb, arme feiige SKetifdjen, unterfdjeibet webet greunb nod) g e i n b ! .£ier i(t e t w a « , w a s biefen JCbenb ber 23erg ausgeworfen, benn reines ©olb »ertragt er nidit, befonberS wennS in unfern SReictje geweift tjl. Stimm unb » e r t r a u e ! " £>amit fdjleuberte er etwa« in bie 4?8$e, unb SDJanfreb fafj eine Staube fjeraufflattern, bie itjrn jutraulid) »orS ©efitf)t flog, © i e f)iett etwas im SDlunb, ber Siitter erfannte ben SKing SÄanuelenS! ^ a f t i g nafjrn er i ^ n , unb bie 5£au6e »erfcfjwanb. „Schnell, fdfmell, rief ber Jttte unten, ber geinb ift hinter b i r , wirf ben Ä r a n j in bie £ u f t ! " „ @ o »ertrau' icf) bir benn, unbeiannte SOtacfit," rief SSanfreb, unb warf benfelben fjinab! Unb fteije »on bes ©pifce bes gelfen r a u p t e jumat ein Sßeg »on 3Jl))ttenlaub gleid) einer Steppe in bie ¡tiefe t)inab. ICber in bemfelben SSloment erfdjien eine ©djlange auf ber .Klippe, weldje ein fo blenbenbeS Eidfjt »on fiefc w a r f , baß ber Siitter wotyl Ijunbert SOitjrtentreppen faf). ® r f)6'rte ben ICngftruf bei Sitten, er fdjrie, aber er füfjlte ftdj betäubt, bie ©cfjlange fdjwang ftrf) bli§* fdjnell in leudjtenben .Steifen, fo baß »or feinen iCugen Gimmel unb SOleer unb geis jufammenfdiwamm, unb inbem er bewußtlos auf eine ber Steppen j u j i ü r j t e , beiam er einen fo mächtigen © t o ß »on tyinten, baß er in ben Äbgrunb hinunter Itürste. B e r Unglücflidje fai) nid)t m e f j t , was um ifjn »orging, Ijöcte nid)t meijr bas ^>oi)ngeld'c^ter, b«S aus ber Suft e r h a l l t e , nidjt mefjr bie glüdje beS gafjrmannS, ber im 3orn über bie »ergeblidje SBatnung unb aus gurtet »or ber © t r ä f e , baß fief) bie feinblidjen ©eijler fyerübergefdjlidjen, in bemfelben Jtugenblici mit ber ©djneUigä Seit einet SBolfe, bie aus bem SBefu» emporfliegt, j u einer SRiefenges ftatt auffefjoß, beten © R a t t e n bis ju bem anbern Gilbe beS SSeer« bufenS r e i f t e . iDet Siitter trieb in ben SBellen, fummelte alle Gräfte, fid) übet bem GSlement j u erhalten, aber wo lanben?

47 Snbem l)3rte er etwa« neben fief) pldtfdjetn, et etfijtaf, unb fafj einen ©elfin, ber luftig in ben SBafiern fpielte, unb fidj jutraulidj bem ©djwimmenben näherte. SJianfteb füijlte nidjt biefelbe Dieigung ¡u bem Sieetgefcfjßpfe, unb fudjte iijm ju entfliegen, aber et fai) firf) »erfolgt , unb wie et fid) gebä'rbcn wollte, fo umfrfjmamm iijn bas SEfjiet, inbem eS juweilen untertauchte, unb ¿reiften feinen S3einen wieber fceroortam, «IS ob es ibn eintaben wollte, fid^ auf feinen SRücEen ju begeben. Siefe Äünjle wiebcrljolte es fo oft, baf fiel) enbltdj bet -&rib entfdjioß, baS 5B3ag(lüci ju begeben, unb als et ben gewaltigen gifcf) reicher unter ftd) füijlte, fidj fcfjnell aufrichtete, unb jumal auf feinem SJücfeii faß» Sffet fdjien bas 5£i)ier »on greube burdjbrtmgen ju fegn, ei fdjlug mit ben glcpfebetn luftig in bie glutfj, unb trug Unfern $el= ben fo fd)nell unb fo fanft in bie SBudjt tjinüber, baß iijm ber SOiutl) juriicffcljrte, uub et mit Weiterer ©rgebung ftd) bet Saune feine« «jur.bctbaten greunbeS überließ. 33alb erteilten fie eine gelSwanb, unb SHanfreb bemerfte ein« fleine Q t y U , weldfje au« bem Sflleer |jer»orjtieg. 9lur fdjmal unb ntebrig war ber (¡Eingang, bodj fo, baß ber Slitter, oljne fid) ju büefen, mit bem fdjwiramenben gifdje fjinein gelangen tonnte, SBer befdjtiebe aber ba$ t i d j t , baS ifjrn aus biefer ©rotte entge« gen leuchtete! ©djön ift eine SRonbnac^t im ©üben, unb bie S l ä u i bet iüfte, fo wie be6 Sßaffets ift bejaubernb, aber was ftnb foltfjc garben gegen baS brennenbe SBlau, bas biefe t)Ot)c gelfenfyi>l)te wie mit bet Ätaft einer optifdjen SOiagie burdjfdjimmerte, gegen bie Älartjeit beS SDZeereS, baS fte mit bem Är^flaU einer bis auf ben tiefiten ©cunb burdjfichtigen gluttj anfüllte, gegen bie unbefdjteiblidje #elle, bie fidj wie ein füßeS blaues geuer »on ifjtent ©piegel au« über bie feltfam gebilbeten geiswänbe »erbreitete, baß audj fie in ptjoäp(jorifdjcn glammen ju glühen fdjienen, gegen bie fanften Ueber« gange unb 2Cb(iufungen biefeS geuerblau'S, gegen bie SBirEung »on Stcilie unb gerne, »on Sidjt unb ©djatten, gegen bie iieblidjEeit beö Silbe«, bas bie lautern SBafier »on ben mannigfaltigen geBgejialten

48 íurütffpiegeíten, ja gegen tie ©cíjroimmenben fetbft, bte mit int}ii(fen= bet CtdjítjeUe auê bem blaueu 3auberbab ijereorleud) teten. ©djon t)atte ber # c l b »ergeffen, bog er auf bem SRûiïen eine« ®elfinê fafi, fo flari unb beraufcfjenb wirfte ber fiolbfelige S a g auf if)n, in ben er ft'tf» auê ber Dämmerung ber SÄonbnacfyt »erfegt faf), alé er eine feijöne fanfte ©¡ufi! tjorte, bie tijn mit Sntjííáen übers fh'Smt?. S i e fcfjten auê bem Stinten beê gelfenê ober auê ber SEiefc beê SOleerê ju fommen, unb »erhallte unnenblid) anmutfjifl in ben ßlänjenben ©angen ber ©rotte. S5alb unterfdjieb er ©timmen »on übermenfcíjlidier Síeiníjeit, unb »ernaÇm einen ®efang, ber erjt nur fdjroacf) unb ferne { l a n g , nad) unb nadf) aber ftärEcr anfcforooU, unb bal £ e r j bel Sîitterê in bie füpe(te SEruníent)eít »erfejte. ©efang

ber

Seen.

Äcnimt auê ben ßiifieu, SieMulje Äinber, anc gcfítjroinber, ffeiííjter unb riiu1)tígcVf Stontlliet unb judjtiijcr, 2ítá bie 23inbe, BuLdjûtfjmet oen cofíc)ctl ®üftcn. 2Iuá) auá bet: Gii)1 unb cuá 2Gafíec unb Seuer, SSo il)t nut íebet, ÜGírEct unb roeOet, Rcmmt ju bec S'il el' Sel)ngïid;cr Eufl. 3eglicí;eni tljeuet Ja bet ©teiMidje. (Nenien, enee 3(1 ja ber ecMníje Summer bit UiCenben SDlen(d)enlituft ©ef)t, icie fie gtanjen Seifen unb $ful!;eii,

49 ®$We&t mit bm Jtrcmjen Í)í«in in bie öiutfyen, Scf)t il;m entgegen, 3iuf (Irdjlenben HJeaen, ®d)on ifl bit tangente, ®el)ntid) »erfangenbe, ©cl)nli$ SBetlangtí mit ¡ä(tlt($em £atim, S.ltou tfl et ba, @d)ün ber gifäljttldjen 'priífung nal)! SJÍit Sen legten ©trofen bicfcö ©efangeS tóudjé bie SOiuftf gewal« tiger an, bie garben bet ©rotte würben geller uní) burd)ftcf)tiger, bet ¡Delfín gaufeite ftcfj fo munter, als ob et bie SBorte bes ©efangS »erftünbe, unb jumal »Bimmelte es aus bem bunflen ©runbe »on fo frönen, luftigen, geifligen 9Befen tyeroor, baf SDlanfteb ben Gimmel ooc feinen Äugen eröffnet glaubte, Uebet bem lichtblauen SBSaffec, an ben geiswanben j)in, in ben Säften fdjroebten bie tjolben ©eftal= ten, unb verbreiteten einen morgenrßtpdjen ©lanj, einen fanften golbenen ©Limmer, bet immer (tatet unb »olliommenet würbe, \imefjr bet anmutigen äßefen erföienen, bis auf ben @runb tjtnab gitterte biefe blenbenbe g e l l e , taufenb (Sbeljleine fcfjieneri ()eraufju= funfein, .Korallen unb SXufcfjetn in berffiiefeju glanjen, bet SMfin, auf bem ber sprinj faf, warb mit ben reinjten golbenen e n einfef)[afette, et befanb ftd) plöfclidj in einem unüberfefjbaten ©arten, roo freunblidie SBlumenauen, i)etmticf)e ©efttäudje, junge #aine, fd)tängelnbe SSädfje, luftige ©pringqueUen, weite JCUeen mit fjin unb wieber »erftreuten ffiänfen, ^atäjle unb Cufttjäufer son »unberfamer SSauart abwedjfelten. S t a t t baß aber bet itare wit£» Hdje 4?immcl bie bolbfeligen 25inge befdjienen fyätte, wat eé baffelbe blaue í i d j t , baé bie SBunbergrotte belcudjtet, unb baé ftd) aud) tjier bin 3íofenfaufcí>en, ben Gfypreffengangen, ben Corbeerljainen, bin ladjenben ©een, ben tjellen ?pala)len mittljcilte, unb SDianfteb glaubte einen Kugenblicf, burd) eines jener blauen ©läfer ju feljen, wel4»e unä alle ©egenftänbe in biefet garbe jeigen. 3e länger er aber bie feltfame magifdje S3eleud)tung betrachtete, bejto met)t überjeugte er fid), baß et in einer unterirbifdjen Söelt, baß er mitten in ben mv burd)bringlid)cn gelfen ber Snfel, ober woijl gar im 3£bgrunb beS SReereé feij. ©djweigcnb ging er ber .Königin jur Seite, unb fo fefjt war er mit bem JCnblicf biefer rezenten 3auberwelt befd&äftigt, fo feljr fef= feiten ifjn bie Sinbrücfe ber ©egenwart, erfüllten iljn bie (Stwartun? gen ber guiunft, baß er erft jegt bemerfte, was lá'ngft fdjon ftatt gefunben, baß er nämlidj mit ber gee allein war. SBo^l meinem 3?eid)e, fagte fie, wenn bie SBeiffagung »on bir erfüllt wirb. ¡Dann wirb baé arme Äinb, bieSreue, aus ber näd)t= lidjen gelfenfammet befreit; unb bet ffiräutigam fefjrt nad) eines SRcifje »on breitaufenb Saijren in iljre 2£rme $urüci. ¡Dann werben bie geuerquellen unb ©djwefelbadie in meinem Sieidje »erftegen unb ertalten, ber ©rimm bes Síetgcé wirb bie ©runbfejten meiner Snfeln nid)t meljt erfdjüttern, unb iljre S3ewobner werben ftd) freuen, wie bamalS alé (Snaria nod) bie äußerfte Canbjunge w a r , unb ber gelé »on ßapri mit bem SBorgebirg ber 2ttinct»a jufammenljing. 3ÍIS bie ÄSnigin fo fprac^, artete ber £elb

wenig auf ifyvt

54 SBorte, benn feine ©inne würben »on einem ganj anbern Segen« flanb in tfnfprucf) genommen. ©ie befanben ff et) in einem fdjattigen $ a m , jwifdien beffen Halmen bie üppigften SRofenbüfdje w ü r f e n , unb in beffen SRitte eine SBienge ©pringquellen auffliegen. Snbem SOlan« freb bie blauen SBaffcrwallungen bctradjtete, wele in luftigen © ä u « lert emporfprubelten, unb jum Sfjeil ju Siebet unb B u n f l »erweitert, gewährte er in fcetfelben 9ftufdjelfcf)aale, aus weldjer ber grSfite ©tra^t auffefjof, ein unbefcfjreiblid) reiiJcnbeS SEBefen, t»elcf)eS mit langen glänjenben paaren gleidj einer 3inab>jomene tjerauftaudfjte. SJIit eines ©cfjnelligEeit, bie bem fterblicijen 3Cuge nicfjt erlaubte, bie einjelnen S t e i l e beS naeften ©djwancnleibes fefljufjalten, flog bie ©eftalt mit bem ©pringquell in bte ßüfte unb in bem Siegen beS aufgelßften SBafferS, bas jumal wie ein rofenfarbener Siebet anjufeijcn war, fc&webte fie auf bie SCBtefe nieber 1 3e$t richteten fid) alle gontänen nat§ i l i r , unb überftrimten fie mit rötbltcfjen Kröpfen, »on ben tyaU men regneten SSlumen ijerab, fie fdjwang fid) in baccfjantifcfjem S a n j e , unb fpielte bas T a m b u r i n , fie breitete bie 2trme narf) SRanfreb aus, unb bie Ififternfle SSrunEenfjeit brannte in bem flammenben ©eficfjt! Unfer >&elb füijlte ftd) unwiberfteijlid) angejogen, bie Ä ö n i g i n aber lächelte, reifte ifim einen © t a b , unb fagte: S B i n f ifir nur bamit. Sianfreb tfjat'S, aber wie erftaunte e t , als fie urplo^lid) mit einem lauten ©cfieltenilange jufammenflürjte, unb »erfc&wanb. 3£n bem $>la|e aber, wo fie jerftäubte, fanb ber SRitter ein £al$banb »on Slarrenglotfen, unb bas fcfjatfige 6arne»al6Eletb beS 2Crlecc$ino, fiaf bir'S jur Set)re bienen, »erfe|te bie gee! © o »errauf^en unb »ergeben bie greuben ber ©inne unb beS SEaumelS! © w i g unb tin»ergänglid& finb nur bie greuben ber 58laj)igung unb ber SöetSfceit! 3 ü einer ¡Eodjter ber Urwelt aber mufj td^ bidj nun führen! 3l)t ©tf)i(ffal fja'ngt »on bit a b , fie erwartet bie (¡Erfüllung ber SBeiffa« gung »on bir! ® a S arme Ä i n b ! Styr SJräutigam ifl e i n ü i i m g , unb es finb Satjrtaufenbe, baß tfjrt baS SBertjä'ngnif »on iljr trennt, @infl befjerrfdjten beibe ein glücflidjeS SOicnfdjengefdjlet^t, nun ifl fie in bie ewige 9iad)t einer fd)wermütt)igen geisweit »erbannt, unb fie ifl « S , bie ber Snfel bie Ä r a f t »erleifjt, bem unabla'ffigen 2Cnbrang beS

55 anbern Elementes $n tribctflcfjcn! ©ie f)at «inen SSagnet, ben it)t einji, ef)e nur bie ©efdjidjte w a r , ber geoffenbarte fdjSpferifdje ®ott ¡um Seffent gebraut, einen SRagnet, ber bie hoppelte Ätaft ;u befeligen unb ju jerftären 6efi|t! ¡Diefer SRagnet i(i if)t ^»cra! Sene hoppelte (Sigenfdjaft aber äupett ftd() befeligenb in Siebe, unb jer* jlärenb in af, (Sinft alé nod) bie Statut in íjeiterm grieben, in reiner Orbnung ifjre gefe(¡lid)en SBege ging, unb bie fßrperlidje, wie bie gei|tige SBelt jufrieben in iljren Orangen lebte, beglüefte bie Sotfjs ter ber Urwelt nur mit ber Sigenfcfyaft ber Siebe, wäijrenb nun ldng(l in beiben Steigen, ber organicen Statur unb ber ©eele, ein eerijeerenber 3wiefpalt entftanben, ber ben ¿Bräutigam fo lange oon ber ©eliebten trennt, bis ein Sterblicher bie SBeiffagung erfüllt, bis ber SHagnet auffjErt, bloé bie tobte SOZaffe beé gelfené ' n ollen Xbern ¡u burd|bringen, unb tf>n jum SBiberftanb gegen baé SBaffer ¡u jlärten, bis er wieber auf bie ©eele Wirten tann, unb ber griebe ju= rúdíebrt in baé SReid) ber ©eijler. ®od) bu »erfteijeft nod) nic&t, »oju bu berufen biji, unb baé Sefefc »erlangt, bap bu eé nicfjt erfabreft, elje benn bu bie SOBeiffagung erfüllt. Slimm alle Äraft jus fammen, SOianfreb, fdjweige, bebe ntcfjt, »ertraue, unb überlaffe bidj ber ©emalt beé SKagnetS, ber bich erfaft. 3 » biefem Jtugenblicf etfdjoll ein ¡Donner, unb es »erfinfterte (id> bergeftalt um ben sprinjen, bap er nid)té mefjr unterfdjeiben tonnte. ®r füllte fid) »on einer Äraft ergriffen, weldje iljm mit eleEtcifcfjem ©füttern burd) bie 9ter»en brang, unb wie eine linbe SBetäubung auf feine ©inne wirfte, fo bap er fid) unfähig juro SSiberjtanb füllte unb mit offenen Jiugen ju fdjlafen meinte. Äein Saut unterbrad) biefe ©cene. 6 é mochte eine 3eitlang gewährt fjaben, alé bie 83etäubung nachlief, bie .Kraft, bie if)n fort: trug, mit berfelben in allen 9ter»en fühlbaren ^Bewegung feinen JÍÍSrper »erlief, unb er fid) mitten in ungetyeuern gelélagern befanb, in welche ein fdjwadjer @d)ein oon oben fcereinbrang. S a l b erfannte er bie &3nigin wieber neben fief), unb wollte eben ben SÄunb Offnen, um eine grage ¡u tt>un, alé (te ifjm wintte ju fdiweigen, unb fofort breimal eine platte geléwanb mit bec Sippe berührte.

56 Jffccrmalg tebeutett bte .Königin ju fdjroeigen, unb bor gel« fenfte fid) fjinab, unb «öffnete ben SB Ii et in eine 3Crt »on natür'.tdjiv © r o t t e , in beten SBänben eineSpenge fantaftifc^et ©Übungen fidjtbur waren. Snbem vernahm SOZanfreb einen Oefang: S ä r a u f d j t in 5er S i e f « XIQS a l t e SDieer, Sic

f a l t e 23etle

jXulit u i m n i e m t e f j r , U n i aurf; Cü6 S p t c o n i i e t i ' u n b J t u m m e r So

I)eifi u n ö fdjroer,

e s Xabt'S i)£c @ d ; I u m n u r Sßofyl n i m m e r m e h r . » e r 5eI8 oetliorret, ÜJom S ß l n i

umlauft,

SJem ©lonB

fcefc^lenen,

2 J e m SOIeer uml>roufT. llnfc fcennod) f l c p f e t 3 m ScIS (ein . J e r j , Uni» Siefen B u f e n SPerje^rt fcet S d j m e r j .

3(1) n e i n , m e i n $ o ( t c r , 3clj bleibe Cein, n e i n , mein Ä'cnig, 3d;

roarte

i)ein!

U n t f e m m f i t u e i n f l , u n i j f i n i ' f l t u m e i n {eben 3crflcfTen i n einer S l ) r ö n e S a n i e r ) , O m e i n i l n n g , fo I)aft i n 3 n einet I f y r ä n e m e i n g o n j e S £ e r j .

3Bät)renb biefei ©efangi w a r SOianfreb etwa« »orwa'rts getre; ten, unb nun bemerkte er erji t wot)« b«S Cicfjt t a r n , b a s tiefe fon=

57 herbaren Staturbilbungen fo magifd) beleudjtete. (Sine jarte 3ung« fcau faß abgeroanbt »on itjm auf einet g e t s b a n f , itjc blonbeé ^>aat lag über bie ©dfjultern, unb ferien audfi baé Jtngefidjt j u bebicfen, son iíjrem ^ e r j e n aué flof aber jener geifterijafte Schein in bif í>í!^le. Unenblid) rütirenb war biefeé fanfte ffiilb, eé hatte ben 2CuS« bruerj fdjie« nur ju Icudjten, wenn ei » o n S e f j n f u d j t unb ©cfjmerj bewegt w a r , unb ;u » e r l ö s e n , wenn iim bte Umarmung ber ^immlif^en ©djwejter füllte. SEoditer ber Urwelt, rief nun bte gee natcf)eE hab' ich bid) geleitet, »erfefcte nun bte .Königin, Hm bidfj für tag SBerE ju weifjen, wag bu für bich unb mein SReich tljun follft, ¡Du äbevblici|t e s , bie Sßinbe fchweigen, bie Sitte brennt, bie SRots ßcnro'tfje bämmeet heran, fo fjötc benn, Sterblicher, bie Cct)te bet Urwelt. S i e bebeutete ifjm fid) in einiger Entfernung Bon iijr nteberjUJ fe§en. ©obann l)ub jte fclgenbermaf en a n : „ 25or Safjttaufenben fjerrfd)te noch ber griebe in ber SBelt. 3 $ fpretfje bir nicfjt vom A n f a n g , ba bie en, bie Siu^e ift aug bet Sffielt Berfdjwunben, «Sofort fam bie SBeig&eit unb tief: SBef)e, wetje! bag SSolE t>at ber ©djwinbel ergriffen, eg freill in tafenbem S a n j , unb fiiirjt otjne ©eele jur e r b e ! glieije, @ei|t beg SESaljnfinng, blutrotljer ffiräutigam, beine ©tunbe i|t gefommen." „Unb mit »erfiarften g l a m m e n , mit wüttyenber ©ewalt wollte ber geuergeijt bie S t a u t umfaffen, aber ber SSfagnet im SBufen bet ¡Xodjter bet Urwelt, aber bie Stile ber ijimmlifdjrn ©djwefter löfte feine 2Crme in jerftaubenbe gunfen auf. geuriger ©djroeifi rann Bon feinem iCngeficfjt, Bon feinen brennenben p a a r e n , ©onnet war feine S t i m m e , 23iige feine SBlicEe! 23a rief id) aug mit gefalteten ^ä'ns ben: »etgefje g e i g , eerfdjroinbe ^ a l a f t , lüfe bit{) ab, SRei beg grie* beng Bom unreinen 55oben! ® e t tfufrufjr ijt fommen in bie (SIe= mente, bie Seibenfdjaft in bie ©eelen, bet SEob in bie SSenfdSien: eine neue SBelt beginnt, benn bag ©djicffal iji b a ! " „Unb id& fd)(ug mit bem ©tab jttr e r b e , ba Berfcfywanben bie

G7

$)aläjte,

ba

floi)

ber

rcütfienbe

.König,

fid) oergrofietnb

m i t jebem

© ( t r i t t ! S t o i ) fc^oU ber S u m u t t beS S ö a ^ n f i x n S unter b e m t a n j e n b e n Seif,

©terblidje »ermifdjten fiel) m i t Unftetblidjen,

bie

greube

laffen »on ber ©djroefter äßeisfjeit fdiroang ben S e d i e r bie SRafetiben, fliegen

b a eerfinfterte

fid)

ber

Gimmel,

furdjtbare

SBolfen

a u 6 bem empörten S B e e r e , 9tad)t erfdjien, u n b m a n g e w a h r t «

nid)tS metjr a l s bie unaeljeure

g l a m m e n a e f i a l t beS . R o n i g S ,

© d j m e r j beS S B e t l u j l ö , i n ber S B u t i ) ber S ä u f d m n g , £eibenfd)aft,

ber

i m 3 o r n beS ungefüllten 83erlangenS m i t ben (¡Elementen

© r u n b a u f r ü t t e l t e , u n b enblid) SBerg »evfdjwanb.

tfbet

a l s in unbefdjreibtidjen

feines

ter Eradjenben B o n n e r n erf)eilte,

als

i>etjenS

©tromen

feine metallifdjen 2(bgtünbe in

aus

m i t entfefclid&em © e t ä u f d j e i n

E a u m w a r et i n s S n n e t e

S t a m m e n feines 2 l t f ) e m S ,

fid)

»on

geuer

entleerten,

bie S u f f e f l i e g ,

unb

JRaud)

unb

eine g e u e r f ä u l e

unb

baS

tobenbe Bon

geborenen £ o b

i n S a u f e n b e n B o n U n a l ü d f e l i g e n »erbreitete,

fhömte ber b l u t i g e ©d)tt>eif

flog,

beS

unglücElidjen

unb K ü t t e n bet fllefjenben SOJenfdjen,

jermaU

»oeldjer ben eben* bie b e m

.Königs

a u s bem ber=

übet

bie

bis j u m © t r ä n t e bcs

bas bem brennenben G l e m e n t e n t g c a e n f d i ä u m t e , fdjulbigen aset»ol>ner »erfengt a n s 2 a n b

unb

©arten SDieereS,

felbjt feine un«

roarf"

„ 3 5 i s in m e i n SReid) tjeriiber erftreefte fid) bie grauen»olle bie baS llngefjeuer i n feinem © d j m e t j e , f a l , ber fdjrccEIidje 5Xob »erurfadit.

bie b a S a n f o m m e n b e

Stadjt, ©d)ialt meiner geen, unb einer fcieblicfjen SDien« fdjengattung finb. S e i t jener GtrfüUung ber 3Bcipgung ift freilid) nie wieber bie SJuljc auf ©eben einf)eimifd) geworben, benn wie fid) baS Sfeid) beS (äemüttjS entjweit, wie bie SHoi)i)cit ber Ceibenfd)aff, baS unreine Verlangen feine einfi unjterblid)e ©d)6ni)eit getrübt unb oerwüjtet, wie bie beunruhigten Steigungen bet £aj) erjeugt, unb bie Siebe nur liod) ein idjwadjeS Uebetbleibfel ber Urwelt bem ffies bürfnifi entfpringt, bie ©djwadjen ber »ccbocbenen Statur entbecit unb eine golge il;ri'r SOfangelfjaftigEeit ift, inbem fte fiauS ju roll ift, baS £crs ju feijc gepeinigt ift »on SBranb unb G u a l , fo fd)leubert bec rnfenbe .Röntg bie blutigen ©tvöme aus bem offenen 5Kad)en, fein ©diweifi bebeeft bie Stinbe b e S # a u f e S , unb »erje^rt mit feiner geiterflut() alles Sebenbige, bis ftdj bet ©djmetj mit bem Soben ab£üf)lt, nur nod) ©eufjer beS Ungluctlidien in ftiUern

G9 flammen fibor bcm grauen Xfcfjcnfjaupte glühen, unb bie ©trüme »OH blutigem (Schweif) ju Caoa erfalten." „£>as Scfiictfal, baS er. in ber SBelt einführte, tjat it>n ewig in ben SScrg gebannt. JCber frcilidf) Lintert iim bie ©efangenfcfjaft nicfjt, feine »erberblicfjen (Sinfitiffc weit auffcrijalb bfffelbcn fügten ju laffen, er begräbt ©täbte, töbtet SOicnfdjcn unb itjrc Xnpflanjungen, unb i)at es oft fcfion »erfudjt, burd; unterirbifdje SBege unb SScrbinbungen tntine Snfcln ju entjünben unb ju erfcijiittcrn. 9lur bie Sodjter ber Urwelt, nur bie SJtidjt meines ©tabS befcfjirmt baS SJieid) »or bem feinblidjcn Siadjbar.'/ „ @r ift unterbeffen alt geworben, benn ©errfd()te, bie fd)8nen Snfeln, »eldje am ©nbe bei SDieerbufenS in fanftenSinien aus bem Äjur ber gluttj emporbufteten, atS wären fie nur SBellen, a!§ fjätten fie fein bejtimmteS Safe^n, als flimmerten bie mor» genröttjlicfjen Süfte burd) fie, wäl;renb bie ©ireneninfeln am SSor« gebirg ber ÜXtneroa fdjroff aus bem SÖfeer fliegen, unb, nur bte Ufer

70 be8

griecfjifdien §)5flum unb bie S5etge (EalabrienS in © l a n j unb

©onnenltra^l j u ungcwifien Cidjtgebilben »erfdjwammen. S n b e m erfm entgegen, bie K ö n i g i n warb unfidjtbar, unb ber $)tinj fai) fidj »on jenen luftigen Dienerinnen ber gee wieber in ben 93atE gebradjt, ben baS blaue Eitijt befdjien. 3£n einem murmelnben SBacfy, unterm ©efang ber Stadjtigalten, umgeben »on SSlütfjenbüfcfjen, Orangen unb ^ a l m c n , lagerte er fid) unb genoß bie gteuben einer Ä a f e l , um bie ii>n felbft Ä S n i g ®lanfteb beneibet ijaben würbe. 3tlS er gefättigt w a r , bereiteten itim bie Reitern ©eifler ein weites i a g e t im greien, im ® u f t ber Siofen, unb eine fanfte SOiufiE wiegte (eine ermübeten ©inne balb in einen glücflidfjen ©djlummet hinüber. 3tl$ er erwarte gieng er einfam in ben Sorbeeralteen bcS ^ a r t t auf unb ab. fam bie Siadjt, unb bie Ä ü n i g i n erfdjien. Site, fagte fie, bamit bie feufjenbe SEreue ben S3räutigam wieber umatme, eile, id) füfjre biefj über bie nädjtlicfje © e e ! SRanfreb folgte ii)t, unb ber 3auberfatjn jtanb ftfjon in ber blauen ©rotte bereit. © S wicfjen bie gelfen fcaUenb auSeinanbei-, luftige ©enien fpannten einen ©egel a u f , be|fen rofenfarbiges £icf)t fiefy über bie gafjrenben ergoß, ein fri« fäer Sßäinb fcfyroellte il)n, fo bafi ber Äafjn ju fliegen fdjien, unb tie SDBcUin glänjten unb funfelten in bligenben S t r a e l e n um ifjn. ©iefjft bu bort ben Surften be$ SSergS, fagte bie g e e , wie er geuer auSatfjmet? ift bein g e i n b , unb befdjü^t ben SRo&ren. SBo ifl SRanuele, fragte ber sprinj ? ,,9loci) fcfjwebt fie jwifcfjen feiner unb meiner Sftadjt. 4?eil bit, wenn bu fcie S o f t e r bet Urwelt etlßfcft! B a n n i|t bie .Kraft be8 SBergiitnig« auf immer gebrodjen, nie wagt er fiel) wieber ins SReidj

71 beft giicbenä, unb bie glammc feine« 3ornS wirb fftf) oetjeiicen in fid) felbjl." 3BaS benft mein Ä ö n i g »ort m i r ?

—

G r hält bidj für tobt, unb beweint bid)! 4?a noch ifl bieg ©chwerbt ju meiner S e i t e ! Seia'mpfe biet) felbft, fo erlegft bu ben gefä'hrlidjften geinb. SOiäctjtigc Ä ö n i g i n , führe mid) nicht ab »on ber S3ahn be« 5Ruf)< meS! Siebe unb Stjvc finb bie SSorte meines Sebent. SluhmfüchtigeS SÄenfcfjenfjerj, bie tjiicfjjie Siebe i | t £ r e u e , tie häufte Stjre ©elbftüberwinbung! ÄUe Bewohner be« Sfleet« fameit jur Dberfläd)e herauf, welche ber Stofenfchein be€ ©egelS magifd) erhellte, unb gaben ti)te Jfreute unb Verehrung butd) £üpfen unb ^lätfchern ju crientten. 6ifcig ging au d) ber SRiefenfdjatte beS Sföeerwä'chterS über bie SB affer Don Gap ju G a p , unb bücEte ftd) ehrerbietig, fo oft er an bem fliegenben Jtahn eorüberwanbelte. SHan langte am Ufer bei eritraifd)en GsilanteS an, hinfort, fagte bie Ä i m i g i n , bifl bu bir felbft öbertaffen! ® u bijt bem menfd)lichen 2£uge unftdjtbar, unb nur bie Seiftet erEennen bid)! 9lur tein eignes ©cfüfjl, nur bie SBafjl jtrtfcitFn ©utem unb fflöfem läßt biet) fromme unb heimtüiifche ©elfter untetfrfjeifcen. SRtmm biefen SRing, unb (ieef it)n an ben ging er, wehe bir, wenn er fdjmiljt! 3 d ) »ertaffe bid), gebenfe SJianuelenS, gebenfe ber £od)ter ber Urwelt! SJlit biefen SBorten »erfdjwanb tie gee jufammt bem Äatjn, unb ber $Prinj fah ftd) allein. 35u bifl bem menfd)Iid)en JCuge unfid)tbar, fptarf) er }u ftd) felbft! Unb nur bie ©eifter erfennen bid) I © o w a r ' id) tenn felbft ihnen cifjnlidier geworben. 2ld) nein, fefcte er balb ^alb traurig, halb unwillig fjitiiu; SBaS ift biefei ©efdjenE ber Un= fid)tbar£eit ? eine neue gefiel, eine neue SBefchränfung meiner gcei= beit! S i e ©eifter werben mid) nie für iijreS ©leicfjen halten, unb tdt fann weber mit ben © u t e n , nod) mit ben Schlimmen greunbfdjaft fchliefen: benn jene finben mid) ju mangelhaft für ihre frommen, unb biefe »ieUeid)t eben red)t für ihre bßfen 3wede. Seiben müfit ich ben ¡Diener fpielen, aber ich mSdjte weber im Gimmel noch in ber

72 £ílUe ein ©Etat)« feijnl ¡Denn.es bfinft mit gleirfi erbarmlid), ta4 @ u t e , wie baé 238fe gejwungen ¡u tfjunj SBaS fiafl bu mit mir be« fíjlofien, übermächtiges S i e f e n ! Uneermerft bin id> bein ¡Diener ges roorben, unb bu lagt mit!) nicf)t einmal wifíen ober afynen, w a s Seine ©ebanfen finb! 3cf) foll mit eigener, Ä r a f t SRanuelen befreien, foll felbfl einem unbegreiflichen SBefen beiner 2trt Srlöfung oon feinem SBety »erfdiaffen, linb bin bod) baS blinbefie ©pieljeug beines oerbors genen SBillenS! Stein! id) fütjle mid) nid)t beglüett buvcf) bie Sßerbins hung mit »ermSqenbern Äräften! Sei) Ijabe gelernt nur tic ©ebanfen meines eigenen ©etjirnS, nur bie ©tätfe meines eigenen ICrmS als @efe§ für Untere gu betrauten, unb was finb jene nun gegen bie unaufiößlid)in ©efjeimniffe, bie unerforfd)ltd)en 3läti)fel eines ©efdiöpfs, baS toar, alé ter £ e r r bie SBelt fdfjuf, w a s ift biefe gegen bie SOiacfjt eines ©ei|teS, ber bie Snfeln fid) loSreifjen läßt »om geftlanb, beffen ©eufjer geuerflröme finb, welche j U t, t m fdjrojfen Sauberfelé, ber brüben auä ihm berauébuftete! @r trat unter bie SDlenfchen, aber fie fafjen, fíe erfannten il;n nicht. b o $ lieber, tief e t , baf bu feit Safyrtaufenben barin begraben lägefl! D e r JCtte läd)flte unb fprad): 3d) »erflefie bet'nen Unmutf), (lots je« SBienfdjenitnb, aber bu ijajt Unred)t, wenn bu mir jürneft. Äudf) wir tjaben unfere Seiben; in jenem JCfcfKnberge bort brennt ba6 uns ßlüctfeliglie , baß je »on einer SeibfnfdjMft erfaßt würbe, unb bis in meine SSergEammern bringt jumeilen burefc ben ®runb beS SDIecreö fein entjünbrnbeS © f ü t t e r n . © a S SReict) beS böfen g e u e r i $at feine geheimen Sfyore, unb nod) bampfen unb iodjon gefdjwefelte SBaffer in äRfiige burd) bie 2Cbern biefeß (Silanbe, nur bie SJiilbtfjas tigfeit ber See fjat fie jum -£>cit beS oerberbenbenSDienföengefcfyled&tS »erwanbt. SDianfreb ertyob ftdj, unb wollte ben äierg tjinunteefteigen. SBJarum flieljft bu mid), SHanfteb ? fragte ber 3Ute. „ f f i i f t b u ein ® e i f t ber

©Uten?"

grage bid) felbft. „ O b e r ein ©claee beS SBergfönigS ? " g ü r ^ j t e f l b u btcf> ?

"

„SDaS bilbe bir nirtjt ein, ü b e r m ü t i g e r ®ei(l. altid) taftig in beiberlei ©eftalt!

Bu

bifl mir

75 ©o getye ju beincn Sflenfcfjcn ! „Unb bu fpotteft meinet? 3|t hai ber SBiUe ber Äßm'gin, mi(f> auf'« SEfeffte ju bemöttiigen? ß gtud) bem »erfaßten ©efdjenE biefer Unpc^tbcctfit t Sitle ©ecle, tief ber 3flte, bein fämmtlid) pfclen unb SEraditcn ijl nur bte fleinfte ©elbftfudjt! 2Barum fliet)(i bu bie ©eiftcr? 2fuS (Eigenliebe. SBarum bie SKenfàen ? au6 eigenliebe ! SBarum tyaffeft bu jene ? »eil fie ergaben finb über bein 3d) ! äBarum fud^cfl bu btefe? bamit fie abfpiegeln bein 3m : SBJoS ifl SRufjm ? Ciebe be« 3d>! 2Ba« füllt beine ©cele mit ©djmerj? Ciebe jum Sffieibe! SBaS fudjji bu im SBeibe? ©rwieberung. SBaé ifl (Stroieberung ? 3fbs fpieglung be« Scftß ! Siebe be« 3d)S! l)n|l bu fo meiner, rief SDfanfteb jäijnefnitf^enb, fo möc^t' eud) allen ben grimmigen .£>ciji erflaten! „ £ ) wen fjaffejl bu? ben, ber i)inberlid) ifl bem 3 d > ! " glud) biefem 3d>, id) tjaff' fé ! „ i D u lügfl, ©terblidjer! S a S Betmagd bu nidjt. £af)te|t bu biefc, fo wfirbeft bu birf) felbjt als SìidjtS benfen unb rounfdjen!" „Unb wenn id)'« benfe ? " „ @o bentfl bu eben, ba(j bu ein 3dj bift ! " JDamit üerfdjroanb berillte. SBanfrcb fdjaumte »or5B$ut§. ®ie Sonne fanf in flammenbem Purpur in baé wieberleudjtenbe SOiett! tief ec, fo weis' aud) beine SBirfung, bein ganjei ungeheures ©etyn, bu ungemeffen ©efiirn, fo war' eS nur Ciebe ju beinem eigenen 33ilb? 3fi'« nidjt, al« ob bid) ba« ©ntjiicien eerfdjonerte, »enn bu bein gliifjenb 2ingefid)t im SZeere fpiegeljl? 3Ba« ijl am ßnbe ber Unenblidje felbft ? £ a « ()öd)fte Sei) ! SBaé ¡(1 fein 9Bivfen unb ©d)affen, was i|t fein©runb? ©ein 3d>? i(l ba« ©efdjaf* fene, » a « ift bie Sßelt? 2>er ©piegel-feine« 3d)è ! Prd>tetliif)fter ®eban!e, ber bieg unermejilidie 3CU mit einem jernidjtet. ©o wäre benn nur ein einige« 3 i>3d)|te 33egei(terung, unfcv« feligfte SBerjucfung, unfere ftoljefte SErun* lenbeit,

n u r ber SRegenbogen,

ben jene © o n n e be« etnjigen S d ) S

in

ben »erftäubenben ® u n f t bet S r b e jeidjnet? alle ö l ü t e n unb grüdjte unferer ©eele ©eburt

nur

SBlüt^je,

n u r @r}eugni|fe feineß allumfaffenben 2id)te6 ? bie erfte

unfer Tiltex

©rfdjeinung ber ^>ctb(l,

bet Ä n o f p e , unfer

Stob

bet S E i n t e r ?

nidjt alle« in bet Statur auf biefeS entfe$lid)e 3 c l ) ? fudjt

nid)t ©efe§

SBergeS,

im © p i e l bet (Elemente?

Unfere

unfere S u g c n b

bie

¡Deutet

3 ( 1 biefe ©elf>(fc

JCeugelt

baS

SSilb

bei

ben baö SBaffer wieberftraijlt, nid)t rüctwärts gefetirt wie«

bet bem U i b i l b

ju?

ift e n t f l i e h e n , tief Sftanfreb a u S I © t I;atSHed)t, ber fd)tec!* lidje U r g r e i S ! 9iocf) jlreifte ein p u r p u r n e s ßtcfit unb Snfein bin,

im Slement

»iolette ©chatten übet bie

bfS SMeetS fptelteti bie reiäenbften g a r b e n

beS Sbelftcins j u f a m m e n , ber lefcte ©omien|trai)l, bet übet i a n b unb SBaffer

flammte,

röttjete

aud)

baä

itngefidjt

SHanfrebS,

unb

bei

auf

ben

geuerball »erjant in ber nod) lange nad)leud)tenben © e e . SDer ^3vinj eilte binab.

Sine

unvuijige

Sftadjt

folgte

u n r u h i g e n S a g , unb b a s SBorgen mar wie b a s ©efiern.

SOietjr al4

einmal ging bem UnglücElidjen bie © o n n e a u f , unb ermecite ityn n u r äu tiefem Q u a l e n . 3 n einet Stacht,

ba bie Unjufriebenijeit

in ifjm auf ben fjScfcfien

© r a b flieg, unb er laut bie tt)ranni|'d)e .Königin aujforbette, b a s ente fe$licf>e ©efdjenE ber Unfidjtbarfeit suriWjunetimen, erfdjien i(im eine alte g r a u ,

g o l g e m i r , fprad) fie, id) w i l l biet) »on beinem Ä i t i n m e t

befreien! SJianfreb w a r ;u »erjwetfelt, a l s bafj et fitf) lange bebadjt l)ätte, et folgte.

£>ie g r a u fütjrte itjn in

nafce a n ' S 2 8 e e t , ©djlange. £u(t fü&lft,

unb

fagte:

£ier

eine einfame ©egenb ber 3 n f e l , jwifdien ben gelfen woijnt

©ie£) if)t fo l a n g ' i n s 2 l u g e , bid)

auf

fie äBjuftürjen,

bie

bis bir fdjwinbelr, bis bu

unb

bu

wirft

beineSglcic^en

wieber fidjtbar werben. SJianfreb fai) eine gvofje grüne © d j l a n g e im ©rafe liegen, Ä u g e n unfäglid)

i)ell glanjtcn.

(5t tfjat, w a «

bie 2f(te

beten

»erlangte,

77 et blicEt« (leite unb regungSloê in baê wilbe oerrcïtficrifcije fridjt, bii er fiel) unrciberftefjlid) getrieben füllte, bem lauernben gitngelnben Sijier firfi entgegenjureerfen. ® a faßte itjnbie 2ilte mit (Semait, tjielt iijm bie 2£ugen ju, unb tief: ©enug, obet bu Jbift »ertöten! •Set Otitis trat jurücf, unb lief fiel) einige ©djritte mit »er= beetten 2Cugen fütjrcn, bann eeifdjreanb bie £anb, unb mit if)t bie 3tlte. Sinfam feradbi' et bie SRaeftt ju. 3tm folgenben Morgen abet ging er lie SÄenfdjen aufjufucficn, @ê ttjat itjm |evjtid) rooljt, als ifjm bie erjten Snfulanet begegneten, unb i(;n eijrerbietig begrüßten. SBâ'Çrenb et fo einen luftigen ©ergabfjang (jmtoanbelte, bet mit fernes belabenen Sßeinreben, mit g f ' ô c n u n ' ) tjeranreifenben Orangen über« beeft rcar, unb bind) bie eptjeubefjangnen SSauern, buref) einfame ©çpreffcn unb mädjtige 2i(oi:ftauben einen Slicf in bie sartefte S0ieet= lanbfcfjaft gewährte, »evnaiim et in bet gerne Sambutinfeijall, unb bas Saudjjen etneë frôijltdjen SSolfê. ©djon l)atte er fiel) entfdjloffen, fiel) biefen SKenfdjen beijugefels len, alê et ein bilbfeijSneê SJiäbdjen auê einet »on S3äumen umfdjati teten $ütte treten faty. S a g reijenbe Äinb trug einen iXraubenforb auf bem Äopf, unb fd)ien ju jener jubelnben ©efellfdjaft ju geijüren. ©ein leistet unb faft leichtfertiger 2£njug mußte £üfternt)eit erroeefen, unb baë glutfjatfymenbe blüfjenbe ©efidjt mafjnte auf'ê anmutljigfte an bie gteuben beë SaiijeS, beê 3Beinê unb bet Siebe. SKanfreb, oon ben Steijen bes liebitdjen SOîenfd)en£tnbeê getroffen, lieferte fid> i(jm unb grüßt' eê freunbtid). 25anE eutt), fdjiSnerSRitter, antwortete bie ©djelmifdie, unb SDÎan; fteb bat um eine Staube. SdjneU iiatjm fie ben Äorb ab, unb bet fcegauberte .£elb tying »oll Setlangen an benrootytgebilbetenSteilen, bie fiel) enthüllten, als fie fidE) nieberbücEte, unb iijm eine ftipe buftenbe grudf)t auêlaê. ® u get)ôi(l reo§l 5Ü ben griitjlidjen, fagte bet sprin} banfenb, unb bi(l gereiß fo gefällig, mit ju erlauben, baß icfy mief) mit itjnen freue. Unb warum mdjt, »erfe|te ba« Äinb . lidjelnb, fte feiern bie

78 SBeinlrfe, unb jeher muntere ©afl ifl »¡Wommen. ®er SRitter ffiijtte tag innigite SBcljlbeijagen, menfdjlicl) unter 5Dienfd)lid)eni ju feljn, unb baß ©djelmenaufl« »er SBeinlefevin traf tijn fo feurig, bajj er ber Socfung nidjt wiberfianb , unb mit tf)r ber ffiigne juging. •Dort ftnben mir it)n balb unter ben fantaflifdjcn ©ejtatten ber Subelnben. Sie gleiten einem ©diroarm »on Sacdjanten, trunfene SBlänner unb Sünglinge, bie^aare beEränjt mit Sffieinlaub, fdjroingen bie Sedier in ber #anb, unb leeren unb fiiUcn! SBoUüjiige SKäbdien fd)lagen ba6 Samburin, unb fpielen mit manntgfadjen ©uirlanben! SSlumenEra'nje umflechten iljr fliegenbeo $ a a r , unb befdjatten ba8 lufiflammenbe ©efidjtj tyier fdiien ber jarte fittige ©inn, jebe geffel ber @cf>eu »erbannt ju fcijn! SDie ©inne glühten, unb erregten »ic; ber bie ©inne, bas Verlangen fcfymadjtite nacf) ©enujj, unb ber ©enufi feierte bie SBiebe geburt im neuen Verlangen. ®en Äräften ber (Srbe, ber ©lutt) be6 SSranfeS, bem ©lief eines 2CugeS, bem SOBogen eines SSufenS war bie jüdjtige gtegung ber ©eele geroidjen! 6$ bufteten bie S3lumen, ei fdjäumte ber SBein, es flammten bie Sippen, ei fdjroang fid) ber gujj im faturnalifcfjen SEanje. SÄann gefeilte fid) ju äöeib, unb breite fid&, SSedjer unb Äranj in ben Rauben, im betäubenben SReigen. ©djon fjat SBanfrcb »011 bem geuerroein gefofiet, ber iljm mit magnetifefter Ävaft burd) bie 9tev»en brennt, fdjon bat er bie £anb feiner @d)önen ergriffen, unb bie fdjroeren ©ewänber abgeworfen, fdjon blübn ifjm SHofen in ben paaren, unb er füljlt ben »erlangen* ben 25tucE einer £anb, bie ©efüfjl burdjbebt, bie Su|t »erzeigt: fdjon umnebelt iijm bie fdjmeidjlerifdie ©efaljttin, ber ©türm ber »orüberflattevnber. $>aare, ber ©djall ber KamburinS, bie glamme be SSedjerS ben ©inn, fcf^on fdjnmigt er fid) mit iijr im roilbeften SEanje, unb umfiirfjt mit jitternben Firmen ben fdjlanfen Seib, fdjon crmübet ii>n bie freifenbe Sscroegung, unb ersteht bie Ijalb »iber* fpenjtige, fjalb lüfterne ©djone 3U fid) auf einen SRafen, fdjon flüftern bie brennenben Cippen 3Borte ber Siebe, flehen unb »er^jeijien, rcun= fdjen unb »ergönnen, fd)on fdjlingt er ben 2irm um fie, unb füblt fid) »ieb« umfdjlungcn, roä(jrcnb bie rafenben Sanier bce ¿äitlidjen

79 pasteé nicfit arfjtcn, alé ber $prin3 jumal einen unftiglicfyen ©djmerj in ber £ a n b fütüt, bie auf bem frfjroeUtnbcn Síacíen liegt, unb b a i gefdimoljene ©olb beé Siingeé über ifjn tyinabträuft. Snbcm bebt bie @vbe, eé erbríííjnt ein fernes ®et6'fe, wie bei ¡Conner beé S3ergc¿$ urplo§Iidj »erfdiwinbet ber S a g , unb bie büjter» fien SßolEcn fliegen bampfenb über bie Snfel tier! 3¡né 9íid>té jets flattern bie ¡Sanjer, in ben 2Ctmen, an feinen Sippen fieíjt SKanfreb bie fd)öne ffierfüíjrerin »ergeben, mandje »erroanbeln ficf) cot bem SBerfcfiroinben nod> in fjííllifdje ©eftalten, unb eíje fidj'é ber entfette ©tcrblidje fiar bcroupt w i r b , w a s »or feinen 2£ugen geftfjie{)t, fietjt er auf einem Srad&enwagen bie ÄiSnigin ber Snfcln in wetterleu^a tenben äBolfen fdjroeben. @d)on i|t baä ganje ©dfjattengejüdjt jerjloben, alé fíe bem errfS« tfjenben Stifter juruft: 3Bo iji bein SRing, o ©otin ber P r ü f u n g ? gül)Ift b u , wie baé £ e t j ber ©infamen in ben gelfen glanst ? güf)l(t b u , weld) ein ©eift ei m a r , ber bid) in'é 2Cuge ber Sdjlange blicfcn lief? ©ietjfi bu bid) getaufdjt, floljet S?eräd)ter ber©eijier, »erblen* betet SOíenfdjenfteunb, »erirrteS Äinb ber ©elbfifucfjt ? SBticf auf in'S Sieidf) ber Steinzeit unb flürje befdpmt ju ffioben. Unb fiel) bie SBolÉen tfjeilen fid), unb eine füge lieblidje nfudf)t nad) ber tljeuren Sßerlornen. ®enn fo tfi baS SSRenfdjengemüti), baß es baS S8erou|jtfe»)n aud) einer unreis nen #anblung gern ju entfdjulbigen fudjt, je fräftiger, tftatfäijiger ruijmbetränjter es ijt, befto weniger !ann es bie ©djaam eines getyltritts bulbenj es befd)Snigt, unb aufgeregt, mie es i(l, geijt eS im ©efüijl eine« guten ©runbs, im Sro£ ber ungebanbigtfien CcU benfdjaft entlief) fo weit, baß eS fid) beleibigt, geiränit, entroürbigt glaubt, unb mit l)öi)ern SD?ad)ten ved)tet. @o fing aud) SOJanfreb an, bet ©ewalt ber .Königin ju grollen, roeldje ii)m fd>oii Borger läflig gereefen, unb nun nod) brücienber für tfjn mürbe, ba fie iijn fd)i»acf) gefeijn. dj|}e! 3)urd) eigene .Kraft, rief er oft aus, fott id) SHanueten bifreien? Unb wo foll id) biefe betätigen, id), ben ber unerforfd)lid)e eigenwtUe einet t()rannifd)en 58iari)t in »erfyafster Sinfamfeit, in bet ©tille einer abgelegenen Snfel, fern »¡on ber ©elegentjeit ju jebet glänjenben Sijat, ofone ©djroerbt unb $eer, wie «in fdjüdjterneö

ai SBeib iiält? 3flM nid&t fte, bie alles ttjut, in beten £anb id) nur wie ein fpielenber Änabe bin ? ©o faß et eines SEageS trübfelig am©tranbe, als er ein grofie« ©djiff mit Bollen ©igeln Bon ber ©eite ber tjoben ©ce berfleuern faf). ©er EriegerifdK ICnblicf beö majefiatifdjen S3aues, bie treten; ben glaggen, unb bie nad) unb nad) tjo'rbare ©d)lad)tmuft£ an 33orb wirEte auf ben ^rmjen wie ©irenengefang. ©ein 4?evj pod)te, un= wiUEüljrlidj griff er nad) bem ©d)i»erbt, unb rief-auS: Unwiirbige Srägtyeit, in bet id) niid) Berjeijre! ©U'icEud), breimal glucilid), »ec ein foldjeS ©d)iff befehligt! Snbem Berfdjwanb cS fjinter bem j&ifielL Sange »er&arrte bet $eib nod), unb faf) tvauernb in bie unenbiidie ©ee fjinaus, enblid) madjte er fid) auf, jum #afcn ju geljen. ®a Bemaijm er wieber fdjallenbe SOIuftE. ©djon 1)atte bas ©djiff 2tn!er gewoifen, imb bie Eriegerifdje SKannfc^aft orbnete ftd). 2ibev als SDianfrcb ftdjtbar würbe, ftelje ba fdjmetterten SErompeten, ba ertönte ein lauter Subel, ba ridjtete fid) alles nadj t£>m, ba umgab tijn frotjlodienbeS SBolf, unb ein fürftlid) gewaffneter Stitter in pradjt* »ollem Befolge trat iljm entgegen. ©ep bem Gimmel $)reis, tjub er an, baß id) ben gelben bes S?ul;mS gefunben! ©rftaunt bin tcf> aber, ii)n in bet (Sinfamfeit, in untätiger ©tille ju finben! SBen fudjfl bu, UnbeEannter, fragte SOianfreb, bem bas ijeftiger flopfte? 3d> fudje unb tyabe gefunben ben ©ieger ber ©t^ladjt, ben unüberwunbenen Äampfcr, ben ©tolj beS ÄönigS, ben ^rinjen SKanfreb. Unb beinffiegefir,fragte biefer mit glänjenbem 2Cuge? SDein Jitm, bein ©erwerbt ijl'S, was tdj erflelje. .fmlfe begeljv' id; »on bir, benn oljne bid) bin id) Berloren, 3 4 bin ber £err ber entlegenen Snfel SJentilene, bie tu bei Haren Gimmel Bon ben 6

82 •£>i!f)en biefeS ©¡(atibS woijl tief im SJieere erfdjauen fannft. Gsin vau= berifd)er fre»lerifd)er 9Jioi)venfuvft fyat ttrid), nidjt mit SSaffengemalt, fonbern mit ben Äünficn ber £ ö l l e , aus bem Sefifc meinet ^errfdjaft vertrieben! £>u falt'ft bie © t i r n e , bein Äuge funfelt, ja bafj idEj'ö bis nur geftefje, bei SOlofjr tfl's, bei SÖianueten bir entführt, ber SKanucten auf meiner Snfel » « b i r g t . S e e 9>rinj fprütjt« SBttcfe ber SEutf), unb oerfegte nad) langem ©djwetgen: ©pridjft bu bie SBafjrfjeit? .Komm, unb fiel), antwortete berSiitter! 3d) rüftete ein ©i$tff a u s , unb rcotfte micf> bem Ofjngefäfjr beg SKeeres anöertrauen. ©djon fegelten wir in ber @ee, ungewiß, wcfjin wir len!en fottten, als eine märfjtige gee, ein iibernatürltdjeg Sßefen »on unbefdjreibs tidier ©djönijeit auf bem ©djiff erfdjien, unb bie SSJorte ju mir fpradj: Siidjte beinen SBeg nad) S f d j i a , bort weilt in tfbgefdjtebens ijeit bein 4?clb, unb wartet bein, gtet)' tfjn um #filfe a n , of)ne fei= nen 2Crm gewinnft bu bein SRcid) nidjt wieber, SOlanfreb wirb ben 5Dlot)ten tobten, unb feine ©eliebte wieber erlangen, Jga baS wirb er, rief ber ^ r i n j , unb jog baS ©djwerbt! S5i|t bu es enblid), £&mgin ber blauen ©rotte, bie mid) bem ©djt'mpf biefeS (Sremitentebens entjieijt, bie meinem ©djwerbt »ergönnt, ben greu.'er ju ftrafen, unb meine SÄanuete ju befreien? 3d) folge bem S ! u f , fepft bu es ober nid)t! 2)er ifjm mit gelben, erbarmte gürft ber

Siitter »on SBentitene lieji fidj »or ifjm nieber, unb banfte ben bemfitfjigjien SBocten, unb füpte baS ©diwert bes ©elobt fei) bie wofjiwollenbe gee, fprad) er, bie ft ber Stadjé feine 6 *

84 S e e l e niiiit j u entfdjteben gefüllt, ter ® c a n g nadj © i e g unb E i j r e , bte Hoffnung ber SBiebererlangung SHanuelenö fte nidjt j u fctjr be= taufdjt unb geblenbet, fo liätt' et e« oieltcirfjt für unmöglich tjalten müffen, einem geinbe trofc j u bieten, in beffen ®ien|ie alle bßfen ©ei|ter be« ffiergeS (lanben. I b e r fein SRuti) fürdjtete fid) »or {einen innbermffen, unb fdjeute fidj bei jenen railben Sriebfebetn aurf) »or bem ©djwierigften nid)t. ©iefjft bu ben SEijittm, wo bie fd)6'ne Monbfjaarige Unglücflid;e fdjmaditet, bovt am ® c ( l a b e , fprad; ber Sittiet Bon SJcntilenc. g'.udi bem (Seifte, l i e f j e | t ber wütfjenbe SDJanfreb, glud) bem © e i f t e , ber fid) einmifdjt in ben Ä a m p f ber © t e r b l i d i e n ! Ca)i uns (treiten, SDJann gegen S t a u n , ©icfytbareS mit ©idjtbarem, 25erwunb« bares mit SBerwunbbarem! S n bor S t i l l e ber 9lad)t warb gelanbet. 3 e | t , a l s man a\xe= flffliegen, fprad) ber Siitter ber S n f e l : i)ier, o mein erhabener ©djufcijerr, i j l eine K ü f t u n g , wie man f a g t , eon einem mädjtigen 3auber g e w e i f t , aber fep audi ber © t o f j l fo unjer6red)lid), als er »volle, fo »ermag-ifjn fd)i»erlid) ein ©terblidjer j u tragen, wenn es nidjt etwa beine eifernen ©lieber i m ©tanbe finb. Setfud)' es, benn ofjne fdjüfcenbe SBafffn. fannft bu bem (Segner nietjt entgegen treten. SJIanfreb fcctrad;tete bie fdjwere S t i f t u n g , unb nur »on Gsinem © e b a n t e n , (¡Einem SBunfdie, © n e m Stadjegefüijl befeelt, tiub er ben eifernen i>e SSetall. S n jenem S i j u r m , rief et-, ift SRanuele? ¡Dort ftalt fie ber fd>warje ffiarbar gefangen? Saß uns. j u e r j l bortfyin eilen: td) füljle ein unüfcerroinblid) © e r l a n g e n , bie Ä r a f t biefer M f t u n g unb meines alten ©djwerbts j u »erfudjen, Biel; leicht, ba§ mir bie SBd'djter »on SBentilene allefammt ins ©d)atten= reid) fenben, wenn fte anberS mfnfdjlid) SSlut unb menfdjlicfye 6 m s pfa'nglidjieit für ben fdjneibenben © t a t ; ! fyaben. 3n

^Begleitung

beS Z i t t e r s

unb eines ©efolgeS »on

tapfern

85 Sünglingen eilte SJianfreb bem S t u r m e ju. SOian fletterte liill an ben gelfen empor: her SKonb, nafje am Untergang, jlreute bie u m geroifiVlien Cidjter über ben tjalboerfallenen S3au uub fcte übe Umge< bung. ©djon aber hämmerte über ber fcfywarjen gläd)e ber ©ee bie er|te falbe (Srfdjcinung beS nafyenben SEagS. trat plo|lid) ben 53orwärtSbringenben ein ©reis »on: »eifern ffiart in ben S B e g , unb fpvacf;: Ijüt« bid), »etroegner Surft be« ©djwerbts ( ofjne ©eleit eines wof)lwotlenben ©eitles bid) bem Sturme. ju nai;en: es walten ¿tauber um iijn, bie mächtiger finb, als menfdjlidie .Kraft! 23ertraue btcf) mir a n , id) überwinbe fie, unb bu wirft bie Srfel;nte feijen. i.Vr s Ptitij warb u n m u t i g über ben Sitten, aber er lief ifjn »crauSwanbeln. SOian erreichte ben ©arajenifdjen SEfjurm, unb ber ©reis jog einen glänjenbcn S t e i n au® bem SOlunb, ben er »er bie 3^üre warf. Jtlfobalb wimmelten ©djlangcn ijeraus, unb »erloren fief) in »erfdjiebenen Stiftungen. @iei)|i bu bie geinbe, fprad) ber 2ilte, aber nun i(l bas ©ewölbe leer, bie Befangene attjmet freie* auf, unb aiint beine 2£n{unft. Unb fiefje an einer fenfterartigen SDiaucvöffnuiiß, bie oben ber Sföonb erteilte, erfdjien ein weibliches SSilb in blonben flie|enben paaren. GsS breitete bie JCrme a u s , unb legte bie #a'nbe fobann aufs £er}. Snblicf) feuftte eS tief auf, unb lispelte: SDJanfreb! S a bu bift'S, rief nun ber wonneberaufdjte 9)rinj! D weld)« ,Eeiben ijat bir bie Siebe bereitet! fflianuele! td) iemme, b'td) ju befreien! Abermals breitete fie bie ICrme a u s , unb faltete bann bie .£>Änbt jum Gimmel blidenb, ©obann warf fie eine ©tricfleiter auf ben geis tjerab, SKanfreb jog bas ©djwerbt unb rief: 3 n meine 2irme, bu Angebetete, unb Gimmel unb £He oermag bid) mit nid)t nieiir ju entreißen! ® a s ffiilb w i n i t , unb bebeutet bem ©eliebten, t)inaufäu(leigen. ©r unternimmt«, er flettert empor, er evreidjt bie Ocjfnung, er

8G fircctt bie Elitrenben Sifenarme nad) ber 5£§euren aué, unb fie jet; rinnt ins Síidjté. Stgt überfällt ben gelben bic SButf) beé Sigeté, SErug, ©aus felfpiel, £öllentciufdf)ung fiefjt es um fid), tyalb burdjfdjaut er ftfcon baé ©eroebe bes SRefceS, in »eldjem er gefangen, ijalb ift er nod& betäubt »cn bitfem unoerijofften ©d)lag, er eilt bie SOJauer (jerab, er ruft bem ©reis, et ruft bem ¿Ritter, aber aus bemfelben gelfen, wof)in bie ©djiangen bes Sfjurms entflogen, tritt bet Sfloor im ®e= folge »on ©eflalten, wie fie nur baS infernalifclje £erä bes S3ergeS . auSgebá'ren Sonnte. SOIanftcb erfjebt fein ©erwerbt, unb will es mit fürditetlidjer Äroft über ben getnb finíen laffen, als er fid) ben 2Crm geläfjmt fiiyt, er Berfudjt mit aller SRuSEelanjtrengung iijn ju bewegen, aber uinfjnft, er will auf ben ^ßtjnenben ©djwarjen juflürjen, aber bie 3aubertüfhmg raubt ii)tn aud) ben ©ebtaud) ber Seine! £of)ngelä »cn einem $alb ®u|enb biefer Unwefen erfaft, unb otjne baß er fid) ;u rüljren Bermag, wirb er auf einen einfam aus bem Sföeer »orragenben gelfen getragen. SKanfteb ift allein, bie ©etjier finb »erfdjrounben, er jweifelt, ob er bei 23erftanb, ob er nidjt waljnfinnig fe$, ob er nid)t ges träumt! S t füljlt fid) wieber im ©ebraud) feiner ©lieber, er übers legt feine ©djanbe, feine Saufdjung, in ber ©rbitterung überhäuft et bie gee mit Sßorwürfen, et glaubt fid) auä) Bon ifjt betrogen. •SBianuele bünEt tf)m »etloren für immer, biinít ilim unerreichbar feine Seele füllt fid) fo mit bem ®efü£)l feinet fdjimpflidjen Sage, mit ©d&mers unb CebenSelel an, baf er befdjließt ju fterben. Sängft ift bie ©onne aufgefiiegeit! ®er unglücflid)e #elb ftarrt

87 in'« grüne Sflieer i j i n a b , unb mit © R a u b e t fiefit er in jebet SBelle fein 83ilb afcgefpiegelt @ r ft'e^t in bie C ü f t e , unb taufenb unb aber= taufenbmal geroaljrt er in itjnen — fein ffiilb! © r wirft ben 23Iict a"f bet ffierjweiflung auf ben naetten f r faijt, unb a u s M i e t b a r e n S f j a u t r o p f e n (irafjtt if)m entgegen — fein 3 3 i l b ! SBo^in et fid) roenbet, nadj G i m m e l unb S B a f i e r , Canb unb © o n n e , nad) O b e n unb U n t e n , in 8id)t unb © c h a t t e n , es erfdjeint nur — fein ffiitb! 3 a felb|t wenn er bie 2£ugen fd^licpt im U e b c r m a a f ber S l u a l , ber SSefdiamung, g a u i e l t in ber SRadjt, im fliegenben ( S t e r n feines 3tuge« fein farbige« SSilb. ©d()recEticf)e« 3 i ) , rief ber ®epeinigte rcieber unb w i e b e r ! ffiie bu bie Sluelle biji all' unfere« © t r e b e n « unb a t i n g e n « , all' unfere« Sieben« unb g ü f i l e n s , unfere« © l i i c i « unb unferer SBSonne, fo fannft bu e« aud) unfere« £ a f i e « , unferer SKarter fe$n ? SBer fpottet meis ner fo ? S B a r u m ¿eigt mir bie fal|ci)e S B c U e , ber icf) nidjt gebiete, mein unglücifelige« SBilb, roarum g l ä n j t mir'« au« jebern SSti%c be« SEijau'S, au« jebem © t r a f j t e ber © o n n e j u ? S f t ' 6 nid)t ber © p e t t ber g a n j e n S t a t u r , bie meiner ©djroädje tacfjt, bie m i r millionenmat j e i g t , tote ber © t o i } biefe« 3 d ) S b e f e p m t w o r b e n ! id) e r t r a g ' es nidjt länger mefyr! © e p b if)t 2£bbilber »on m i r , it)r un}ät)ligen © p i e g e l , fo iefjrt juritet in ben $ 5 u n f t , »on bem tf)r a u s g e f l o g e n ! •Refjrt äurüci in meine © e e l e ! Tiber fjfec i(l ein SOianfreb, bort ift ein S t i f t e r , unb alle fe^en mid) a n ! O aSerjtüftfXuiiai ®ine anbere S3ilbung! ein anbere« 3elm roud)« eine © d j r e c f e n g e f i a l t , er fdjleuberte ben # a r m f d ) . w e g , unb er e r g ä n j t e fid) j u einem Unreefen, au« jebem S t j e i l e bet gtüftung entwicielte jtei) ein fyofjnladjenber £>amon, ® e r ^ r i n a flürjte fid) uom gelfen t ) e r a b , aber bie ©elfter fingen

'88

it>n in bev 8uft a u f , unb feinen Crib uimoinbenb, fjuben fie tfin t)cd) in aUe Gimmel e m p o r , fo baß bte @rbe unter itjncn unbcuttid) w a r b . ® e m g e l b e n entfdjwanb bie S3eftnnung, aiö er bie S n f e l nun wie einen fonnigen glecfen unter fief) im unermeßlichen SXeer faf), als er bie ©dfjeufale erblicEte, bie ifjn umülammerten , unb tjier bie SSilbung bei SDienfdjeit, bort ber ©djlange, bort eines noef) ija'SIicfjern SfjiereS jeigten. © o in ben faufenben Cüften trugen fte itjn über baS SDieer w e g , unb als ber ©terblidje bie öligen auffdjlug, ertannte er mit fcfjroinbelnben ©innen bie Snfeln ber .Königin ttneber unter fitfi, aber er flog fo ijodf) über iijnen w e g , baß er oon itjrer hd)|ten ©pi$e a u s nod) unfidjtbar gemefen t r ä t e . S i e ©onne w a r f ü r bte 6 t b e fdjon untergegangen, toäfjrenb er itjren glammcnbaU noef) über bem SlJeere f a f ) , aber fein ©raufen flieg aufs £t)cf)|ie, ba bie ftiegenben ®a'monen iijrcn Cauf naä> bem SBefuo nahmen, ® a fd)tcei)ten fte über beinSRadjen beS bampfenben S3ergeS, unb trieben im iRaudje, ber au« ber Stiefe tjeraufjlrubeltc. e s lagerte jid) bie fdjroärjefte Stacht über Gsrbe unb 3Jieet, unb bie giiegenben fenften fiel) gegen ben .Krater Ijerab. Unb fiel;e, eS etfcfjallen 35on= ner a u s feinem S n n e r n , unb fallen fürdjterlid) in feinen ©ngeroeiben nadf), eS fdjlcubert ber .König S t i g e aus bem ftammenben # a u f e , bie butdj alte Gimmel jüngeln u n b bie bidjteften Staudjroolfen burdfjglüs ben, cS fprubelt unter bem «Beben ber G r b e , unter ben S o n n e r n beS Hüeltgericl)t3, unter bem Sofen beS SJieereS ein ungeheurer geuer» ftrem a u s bem 33erg, ben baS fdjaumenbe SSaffer roieberleudjtet, ber einen blutrotijen ©d)ein übet bte nädjtlidje © t a b t , über bie jittern« ben S3erge, über bie SSudjt bis j u ben Snfetn ber gee h i n w i r f t ! S t j m folgt ein glütjenber Jtfrfjenregen, ber alsbalb bie fdiimmernben g e r n e n , bie rotblidje © t a b t überbeeft, unb felbfi ben g u f j beS S3er= geS in 9iacf)t »erhüllt. gortroafjrenb aber »allen unb lobern bie geuerfäulen a u s bem 9iad)en, unb es fluthet in breiten © t r ö m e n bie blutige Eaöa a u s berjienben SRippen beS SSergeS, unb ber überfüllte •Krater treibt fte über bie raudjenben Ärd'nje feines 3lfd)ent)auptS! £>aS i>ers beS Sterblichen in ben Säften e r f t a r r t , _er i)ärt ben

89 Sammer ber SKenfcfjen unter fid) nidjt, er j i t t e r t nirtjt f ü r bif © t f i b t e , auf «jcldfje ber purpurne © d j w e i f beS 33erge6 in majeliätifdjer SBals lung j u f l i e ß t , itin umfaufen bie S3li§e, tf)n umbagein bie S t e i n e , i^n umbampft

bie

qualmenbe S B o l f e ,

it>n umdeuten bie

fiüfte,

brätjnt ba§@eti>fe beä .Königs, ben fein fdjrectlicfjcS # a u 6 @ r blieft ijinab in baS ©ewülile beS glammenmeei'S, be6 SöulfanS bem SBilb

jtt wilb unb j u entfeglid),

ba6 im SSufen

alS baß es nodj mit

einer ©eele »erglidjen »erben fönnte, roelcfje D r f a n e »on

Ceibenfdjaft £ier

iodjt,

itjn um«

erfdjüttert!

unb gurienfjeere

»erlieren

bie ©inne

unb ©ebanie,

§ier

beS

itjre

blutenben 0 e » i ( f e n §

at f e i g e r

nie

t í b e r £ un

a u é b

cVt

9>ì e a }> c í,

Cignct fî fcifé 2Jüd)fmi fd>icfíion SRuggievoS ©d|)on ben S i j a u » o m ® r a f e lecfen; © e n b e t er bieg milb betradjtenb, SBlutüergiefien ju e r f p a r e n : SOBenn 3S)t tf)nt bie S?e(ie gebet — iOurd) mid) feinen Neroth © n a b e , SSietet @ud) mit biefem S e d i e r , 2ingefüttt m i t iüijlcm SBeine, © u r e SEapferEeit »erefjrenb, ® t i t ben © d ) c t | e n , mit ten S B a f f e » , g r e i e n 2C6jug aus ber 85efle. © o « wenn tyr baoon nid)t (äffet © t e i n e i f j m in'S £ e e r ju fdjieubern Unb © e f d j o f l e » o n ben 3tnnen, Sßiitb fein 3 o r n S t u r m l e i t e r n fegen X n bie d a u e r n u n b , w e n C u r f t nodj

310 Ceben lieft, wirb ©tatjl erwürgen. B o n SRuggiero, Sud) ermahnt et S3äterlid) nun Sutet betfaen S u n g e n ©öijne ju gebenien, ®te bereits in feinet SOiacf)t ftnb." © o bet £erolb.

—

® o n SRuggiero, — ©djauenb wie bce ©ijtlianer« «Bort bet ©einen .§>ctj getroffen, SBie fte unter fief) fcfjon mutmein 58on bet geftung Uebergabe: SÄit ben matten Äugen fpa'fjt er SiingS untrer am blauen Gimmel Unb gemattet eine SBotfe 2tuf ÄalabtienS ©ebtrgen, — Siimmt ben Sedier aus beS £erolbfi £änben. — 3 n beS i>ofeä STOtte 3 f t ein ©tein »Die eine £afel, 2Cuf ben feßet ® o n SRuggiero i>tn ben SSccfyer unb beginnet, S3ot ben SÄetfjen fetner .Stieget, ®iit oon Surfte ijetfrer © t i m m e : „.Röntg .ftarlg furdjtlofe Äämpfer, 3iuf ÄalabrtenS ©ebtrgen ©djau ¡d> ein itfinc SBSoIEe. 3»oar nod) gießt jte feinen Siegen Unb fte fann in Cuft jerflattern SBie fdjon »tele f)ingefd)tt>unben; 25od> mir fagt mein £ e r j im Sufen, ®ajj fie ©ett batjer uns fenbe, SBoi)l ju »atjren unfern ©ibftfjrour ÜBor Untreue. — SBem bicS anbeti B ü n f t , ber getje t)tn unb trinfe 3iuS bem aSeefcet." —

311 2tlS SHuggiero © o gefprocfjcri, Wirft er um ftcf). S£obe6|lille Ijerrfcfit im £ o f e , iRegungSlofi fiefjn feine g e l b e n , ätoctfclnb fdjaun ft'e naef) ber Sffiolfe, 2)odj j u m SBftfjct f)tn tritt feinet. Unb, jum ^erolb fyingeroenbet, © a g t JRuggiero, f a u m oermod)t e i © e i n e 3 « n g e noef) ju liöpctn: „Sffiieberbung' ben »ollen SSrctjer S e i n e m S e r i e n . SDieine S t i e g e t 35flrjlen ni ju fpannen, Unb bie KBinben ju geiralt'gen Unb bie © t e i n e aufjuttjatjen Ä u f bei- 3Burfgefc(joffe ©d)leubern. — ® e n n o d ) fiefjt man äBunbertijaten! Z w e i e n © t i i v m e n ift geroeijret: ©djrerflict) nafjet nun ber b r i t t e : — 3(1« fie f c f . m n , wie r i n g « ber G i m m e l

312 ©idj eintjüUt in SRegenroolten. grot) etblicit d 23»n SRuggiero, ©eine Seilte ju ermuntern, Silet et Ben 2 t m r m ju S t u r m e : greubig ffeijt et twe fte ringen ©einem .gelbenwort ge^teftenb j 3E)od) — auf einmal, — blieft et jörnenb: „ S S a r u m fäumen 3 e n e ? — benft et — ¡Dortijin bringen ja 'Oer geinbe ©roßte © p a a r e n ! " — 2C18 er fjinfommt ©cfjaut er — ju feinem ©djrecfen, — ©djaut er feine beiben ©8i>ne, ^)oc() an einen 33aum gebunben, ©id) im © t ü r m entgegentragen! ¡Die ©efcfiojie ju oerfenben, 2£uf bie Äinber i&reS gelbfyerrn, S ä u m e n alle feine Ärieger. — JCld SRuggiero foldbe« f l a u e t : ©teilt er eine SBeile ftarrenb, 59läd)tig gef)t baS ffiatertjerj itjm 3 i i ber ^elbenbruft. — S i e geinbe S t ü r m e n Seitern fdjon auf ieitern, SReidjen fitf) bie geuerbränbe, ®rot)n bie SDiauer ju erilimmen. — ® a gebietet ® o n SRuggierc, Jtbgeroanbt fein SSaterauge: „ © e i n e s 6ibe§ j u gebenfen, ©einer Äinber ju »ergeffen! — " Unb — »on ©teinen i>agetoolfen Stiegen auf ben © t ü r m ber geinbe. SJon ber gelfen ©djmettern ftnfen ¡¡Eief fjinab ber Seitern S t ü r m e ; — £>ocf) jerförnettert fietjt SRuggiero 2tucf) ben SSaum mit feinen Äinbern

313 Slieberjtnfen im ©etifmmel! — Cäpt entbrannt ttodf» mefyr 35erberi>en Jtuf ben neuen ©türm tjinfdjteubetn, Unb bec geinbe Sautfjjen fcfjroinbet. 3Iacf)t umfüllt ien ganjen (gtbfretS Unb uom Gimmel jlriSmet Siegen ©cf)t»er i)crafa mit SBinbeSfdjlägen, fiabt feie .Krieger auf bet Sßefie ^ ®od) ben geinben wirb ber getfen Smmer fernerer ju etflimmen. 2Cud> tie gtotte .König SatobS, «g>alb jerfrfjmettert am ©ejlabe, •Kämpfet mit ben roitben SBelten Unb er läßt jum JCbjug blafen. grot) »ernannten bieS Siugfliero'S Reiben unb, »om Äampfe laffenb, Cabten fie bte müben ©lieber 9iun mit Siufje, Sranf unb ©petfe. ®otfj, im Snnerften beS £aufe$ aStrßi Stuggiero feine ©djmerjen. 6 r begehrt nicfjt Sranf tiod) ©petfe: SBte aud) feine Jjreunbe flehen, — GitamöoU jtarrt er bleich unb fiumm. ©eine Sippe ne$t fein Stopfen; ®od) bie SBangen negen t r ä n e n , 3f;ra'nen um bte beiben ©¡Sfyne — Unb tt'ngS um bie S3efte fjallen SDeS Unwetters grimme ©djtage! — — SSon bem roitbeerroorrnen ©d&laditfelb, 3i(« bes Gimmel« ¡Xoben nachlief, SSradjte man, ju Äönig 3afob, S5eibe .Knaben 25on Siuggtero'S, ©inen tobt, bet anbre — lebte. ®iefen fenbet er bem SSater

314 SRci U t dj

bie Umgebungen Sîumë, bie ©ebtrge ber Satiner, 58oBEer, ©ûbtner, 2íequer, ^)ern¡fer unb ÏHarfen biê in bie 2(brujjen.

5 a | ! fo lange SRom BorJjanbcn i f l , fiiti feine f r o n e n ©cbitgétimgeí J u n g e n fcaiJfjmt, ja manche fpielen lange » o t feinet ©ntftefmng eine Stolle in bet ©efcijidjte »bet ß a b e t , wie tiefe bie © t ü n b u n g ÄifcurS ötfabifctjen $lúc(jtlingen, ^Begleitern (Soanbccé ¿ufcfirctfit, 2116a fcfiut» Safirfiunbcrte c o r t e r ©ie&cnljúgclftabt bíúfjen laßt, unb tic griecfyifdje U n i tomifcfje £c(benpoefte jene ur&etüfjmten ©treefen beö tnríjenifcljen ©íeeteé naclj floljen SKajionalfagen m i t ihren -jauíiern erfüllt. TCííe jene ®etg(iabte ber © a & i n e t , 2lequer, £ e r n i i c r , S K a t f e r , íBcléícc u n b S f l t i n c r , ^ r a n e f t e , S u é c u l u m , fficlitrá, C o t a , J i n d a , 8 a n u » i u m ftnb älter a l s 9tom. SBic früljcc bic g a 6 c t a m Ucbftcn in ben rei; jenben ©c&irgéa6hangen í>et fiatiner f p i e l t e , S r e f t u n b Sfigenia b a s SBilb ber ® i a n a in ben £ a i n »on SBemi fluchteten, ©geria nach bern S o b i c é T e m p i l t fiten Sßerlujt a m S p i e g e l icé JCrtemié beweinte, unb in einen S5acij aufgelöft w ü r b e , ber norlj »on ben malerifchen Seifen h e r a & f t ü r j t , fo würben jene m i t t e n gefunben ffierggegenben, «taubem fíe in f e r n e r e n u n b langwierigen .Stiegen »on ber anwarf); fenben poíitifdjcn SRacijt ber K o m e t unterjocht w a r e n , nach u n b nacl) ber © o m m e r a u f c n t f j a l t ber reichen SXuiriten. SSt&ur f j a t b a t i n ben älteften SHuf. SEBer weiß nicljt, baß £ o r a j , SOíácenaé, Cuculí, SSas r u é , SSopiécuá, E a f f i u é u n b S t u t u é ihre SSillen a n ben romantifehett Ufern beé.Mnio u n b ben fteunblichen S l i s e n l j á n g c n bet alten latifcljcii © t a b t t a u t e n , u n b ber .fiaifet tfbtian enblid) in bet ©einigen bte S e l t e n h e i t e n ©ticcíjcnlanbé, ííftené unb Megqptené »creinte. S u é c u s lum adfjttc © c e r o u n t e r bie großen SRcpuMifaner, bic eilt SanbfjauS auf feinet £óí)c b e f a ß e n , u n b in Tllbano lebten ^ o m p e j u é , 6 l o b i u 6 , S i b e r , © a l i g u l a unb ® o m i j i a n .

318 ®ie fcFjatiufjc Cuft in SRom in ben Reifen M o n a t e n jieljt f)eute noci) SRomer unb Jretnbc in jene parabiefifcfjen S e r g e , £ [jätet unb 3fieinl)üge(, ju ben SDBafferfatlen bcS £e»crone, i n bie Wcbcncitjficn »on ©iontc ^orjio, in bie immergrünen fraecatanifcfien ^radjtgarten, itacf) ben &aftanicnwätbern 93!arino'6, ben nie »erblüijenben (Sicljcn; alieen a i b a n o ^ , ben (Srlcnufctn bes ©eeö »cn Gaftei ©anboifo, bent Reifen Kocca bi ^ a p a , bem fcfjonen ftjtlifcljen tfriccta, bem tuftfetigen ©en^ano unb feinem ®iancnfpiege(. itcin grembcE, ber SRom befugt, unterfaßt baljer luenigffeiiS S i o o t i unb tftbano ¿u befucfjen. @tft etwa fett einem Safjrjefjenb iffc m a n weitet ins ©ebtrge fjinctngcbrungen. Jrüijet wogte es feiten ein Jjrember aus -gurcljt »or ben bort fyaufenben ffianbitenftfyaaren in jene Sffitlbmffe ¿u w a n ; bem. itnfierbem Ijieit bie Cebe unb Itnwirtljtu'Ofeit jener ©egenben bie S a n b e r e r jurücf, unb fo famen benn nur wenige biö ¿u ben Jfetfen »on ©ubiaco. 3uerft waren eS einige beutfcljc .CanbfctjaftSmaler, welcljc fid> eine ScttCang in © u b i a c o , ©oitctla unb £>(e»ano aufhielten, unb buret) SOiittfjeitung i(>rer ©tubien anbere bafjin ¿ogen, wcidje bie freuntUcfjfte unb jU»orfommenbfte Aufnahme in $pri»atl>auferB fanben. S o jogen nun eine Spenge Stember, befonberS beuffcFje -Sünfticr, in bie ©ebtrge ber ©abtner unb .£>ctnifcr, unb atß enbficfj in »ets fci)iebenen ©tabten, in ©ubtaco, ßwitelia unb S i e s a n o mit 5>ri»at? flaufern eine llcbereinfunft getroffen, unb für ben Äünftier be6 S a g « ber beffimmte $>reiS »on fünf f a o ( feftgefegt würbe, fo tonnt' e$ auci) ber minber ¡Bemittelte,wagen, einige SBocfjen auf ber ©erpentara ju jcicfyncn unb ¿u mafen. ®ie gaftfreunbiiclje Seljanbtung, mit ber man gleicfj in -jpauS unb ganülie eingebürgert w i r b , cntjücftc bie SRetfenben, bie bason in SRom unb ju £aufe nicf;t genug.ju rüfjmen wuf'ten. ICurf) SOidnner »on geieljrter ®i(bung fnfjen fiel) angezogen, unb unter tiefen Sfjrifiian UJiutTcr, ber in feinem fcf)ä§en$wertf)en »urfje über bie römifcljc (Sampagna alieS Jintiquarififje unb .giiftorifdje ju« fammengetragen ijat, S e i n 2 B c r f , wenn eS gteut) auf Slibbt) fuft,

319 ift bem

flieifenben

t>on u n l à u g b a t e m

£ > t b n u n g u n b © c f j e i b u n g offcè a n , ficfj

antiquarffcfj

orientiten.

33. SÄeigefcauer, fcen l l n w i f f e n b e n

SZugcn, was

TCnbere

allgemeinere

baß

giauben

nie i n

i)arte

weiß,

er

bte m a n

et

fcenn

fei)

woljt

gar

aucO (jwt genn

einmai

wie

wie

Sfögtfjc, gieief begeifternb bttreij bic SRutncn

unb

ferner reift man

ftfbano

liegt natf)

3icciuern , ^ernifetn ?

©feint

er

t im Ärater öe$ Strta , — ei) öer öeograpl) lerne jutfor,

ivo öie «Sabtrter ju £aufe fiuö. grüne«

25latt,

17. ftel)t:

feinen

im ©emmer

©tnöljaim.

etwa vor einer jroeiten Auflage öe$ Steife 3 t f l i c n iiugufl,

im

capcl ju immer am ingi

fanti.

bcö © r u ß e n ,

[jifhmjcfjc

Siebe

gewefeit.

naci)[cf)tagcn

©jaraftcv

buttfj

nur

ftc angeben^

feiner Angabe am ?ibl)ang öc6 © a 6 i n e rgebirgä I Sera glfirf;fatl£

fd)en Autor.

wie

b e m SSerfaffer ¿ u

Staficn

*) «Bit fül>ren nur einige, ober aud) redjt grobe (Erfinifjer an. b i n e rgebirg !

um

3$ücfjet,

bem Sßenigcn, w a é

fo v o l i unoerjoii^itfOer 3 r r t i ) t f m e r , *)

ivaè

gic6t

su miffcn

beffe» fui) bie S i e i f e n b e n o f t bebienen, f e n n e n

b i e n e n , u n b ftnb i n

wollen,

unb

man

unö ÖOV meinem $-en|1er ifl nrie^ grün,

nie, 3>)preffe, Orange unö i'intcnie.

vorder fef)en.

23 ir ijobcii

Seige, 9)ionbel6num,

Cfafta*

unö beginnt mit 0ecgiapi)iei !

er italienifrfjc erf. gilt frfjrecflici) im ©unfein.

9?icf>t einmal eycevpiren tonnte

er.

unö

Cr cijarafterifirt

Sen £> t g q g n a ajuonantieo, tl)iimeni.

nocl)

öen ©cfyüiet

Sd;uie,

niemanö

nennt OT. 2(ngi-lo

ibuffatmaco genannt.

nirfjt.

(So nannte matt

©o viel a u i einem ganjen 'Pfui)! »en 3 " «

öaß Söud) übrigen^ nidjt

man nirf>t laugnen, ter begleiten,

öie porentin.

l)at

eijne praftifrt>en 2Certi) i f l ,

unö el mag öen Sieifenöen

fnnn

eine Jlrt fon iol)ni»eöierii

320 G r i n n e t u t t g c n her i ß o t j c i t , wie butcf) bie mäcfyftgften u n b füiieften Keige bet © e g e n w a r t , butcl) i()te B l t i e ttbct bie © a m p a g n a , Slom u n b bae OTeet, wie butcf) ifjre abcntijcuetlicfjen iolcffalen SiBtlbniffe, tyre gluf)cnben g a t b e n , tfjre buftigen f e r n e n , if)tc ijtmmlifcficn S e e n , Ü)te ä ö a f f e t f t ü t j c , ifjte ewig g r ü n e n . p a i n c , bem SScrfaffct m i t bet g r e u b e u n b ©cljonljdt bes © ü b e n s ü b e r f ü l l t e n , iijm meljt a l s ein Sieb a u s bem £ c t j c n l e i t e n , u n b ifjm ein 61i)fium e r ö f f n e t e n , i n kern bie freiet geworbene ^pfricfie felbft wichet einem X m o t begegnete, fotetje ©egenben jit b e f u g e n , erlcicljtctn w i r bem Keifcnben gern, ins bem «vir tfjm einen f u t j e n ober Ijoffcntlirf) praftifeljen iScgroeifet j u r ^>anb geben.

® e n einzelnen SRcifcroutcn, wclcfje jeher nac!) SJIaafjgabc feine« 3wcmicnallccti SKatino

unb

JRocca bi $>apa fefjon m i t un¿á(jligen Sßcitcf)cn, u n b S f j c r c »on 5ttaclj= t i g a l l e n etfcfjaUcn S a g u n b ÜKacijt.

SBtc m a n n u n beé Sffiinterö biefe

ibti((ifcí)cn $)arabicfe b u t d j j t r c i f c n f a n n , utib nicfjté » o n bem l l n g l i m p f ber S a f i r c é j c i t l e i b e t ,

fo auclj in ben Reißen © o m m e r m p n a t e n ,

benn

bte O r t e liegen a d e naije b e i f a m m e n , ü b e r a l l t r i f f t m a n ben f ü n f t e n ©chatten,

in

ben

©tabteljen finbet

m a n 6 f e l unb U f e r t e ,

g a n j e SReife ift n u r ein einziger © p a j i e r g a n g ,

u n b bie

a b e r freiließ einet b c t

lieblúljftcn u n t c r f j a l t e n b j l c n a u f ie SCoíófergcbirge erwacljcn auf ifjtct füblidjen ©eite gegen bie spontinifcfjen ©ümpfe weit früfjer, in Sora ift eine acíjt fitblicl)c 5Be= geta^ton, ber Sommer aber ift unerträglich heiß, unb manche ©tefe len ftnb i;od)fl ungefunb. Siuit fomnten wir an bie $tage, w i e man F)iet reifen f o t l unb f a n n ? ®aS Sehen ift in Italien atté Bielen ©rünben nid)t rathfam. gtir'á @rfte ift ihm ber Staiiener fo abgeneigt, bajj bet armfte ffiauer ftcf; auf fein ©otnaro fegt, wenn et einen ílSeg oon etlichen ©tun« ben ju macíjen íjat, unb gar nicht begreifen fann, wie man fo i)ctutn laufen mag, unb »ollenbS g a r , wenn man nichts in Statten ju tijun hat, wie wir. 3 n 9iom ifi biefe gauKjeit fo groß, baß fogat bie .Klaffe ber Plebejer, SOiiitenti genannt, fo arm fíe ift, ben legten §>aol i)ergiebt, um in einem SSagcn ju liegen, mtb eé fauni für möglich halt, ben bteiftünbigen SEBeg pon ¡Rom nach graécati j u guß« jU ntacfjen. F a m a l e , fa inale i l camminare, fagíll fíe, non

323 bisogna troppo faticani. ®ie ®cutfcf)ciî, meinen fît «lit tti(f)t gctiOs get äSetacijtung, muffen eine ganj anbete Sîatur fjaben, aber fïe benfen ijdufig batet, fie Çâtten tein ©etb. 3Bet ju guß i(l, bec wirb auifj gewiji gicicf) für einen beutfcljen SDîaiet gehalten, uni roenigftenë auf ben bcfuctjtcrn Sanbjltapen nacljiâfftg beljanbelf. ® a ê Ce(stetc ift nun in ben tomifcfyen (Scbitgen getabe nicfjt bet weit manS fcfjon gcroofjnt ift, gufjgànger ju feficn, unb weil c i au ci) wirfliclj einem 33!ann it>ie ©eume eine ©linbe bunfen mußte, butci) einen ^arÉ in bet Äutfcfie ju faxten, îtbet fo feljt auf ber einen ©cite bic gau(l)cit unb 6ntnen>ung beê tômifcfjen SSolEê biê in bie arbeitenben &iaffcn fjinein ju befiagen ift, jumai wenn man jDcutfcljet, bas fjeijit, wenn man gewohnt ift, bas S?otf ftcij »on ÏÏRotgenê bis ÎCbcnbë abmühen unb faum bas Sîètljigfie genießen ¿u fefjen, fo ift boefj wiebet ju bemerfen, baß fie mit ifjtet gurtet uot bem ®e()cn nicfjt ganj ttnrc^t fjaben, ®cnn té ift ein gtofkt Unîec= fcfyieb jwifcfycn ben gemäßigten gefunben Äiimaten jenfeité bet îilpen unb bet -pige Staiicné, ®cr SScrfaffct ift feibft ein geübtet Sufigans get unb I)at, feine wenigen -ipabfeiigfeiten auf bem ÎRucfen, ein gutes ©tùcE Sanb butcfjwanbert. 2tber im 3u(i unb îtuguft warnt et jeben vor einem SKatfclje, auclj nur »on 5Rom nacf; TOmno. ®ie Cuft bet (Sampagna wirit ungiaub(icl) fcfjwacfjenb auf bie Sîeroen, eine îibmattung, eine ctnifcrge: birge, ©»itella unb S l e o a n o 3 u , ober bem Seoetone nach gegen Seietino unb ben gucinerfee, reo ei fogar ©teilen giebt, an reel: cljen man nicht einmal reiten f a n n . S i e hohen ^errfeijaften haben

325 gar nidjt notfytg, ftcfj fo weit ¿u beqnemen, unb ei fällt aiuf) rccni» gen ein. Jlnbere aber, bie boef» baä ©cljlactjtfelb ja fciicn wünfrljten, wo Gonrabiit »erlor, tonnen ftclj, wenn fte nicfjt gi'(icn wollen, einen Gfct »on .Ort ¿u .Ort nehmen, unb futljen fiefj an gefährlichen .Orten felbft fortzubringen. iDiefer finb aber nur wenige, unb nur furje ©treefen, baS Sfj¡er ift »otftcfjtig, unb läuft ficljer unb bebäcljtlicl) ¿Der bie glätteften unb fteilften gelfen hin. © e r fchnell in Gi»itclla unb .Oleoano fetjn will, finbet in Siorn jebe ©orfje einen ffiagen Oiß ©en^ano, »on wo er in ^wei © t u n s l e n an O r t unb ©teile ift. Ober man nehme »011 SKom aus einen eigenen SBagen bis an ben ffierg, unb reite bie ©tunbc »ollenbS flinauf. SBer S o r a feijen will, tfiut am heften bis SSelletri ju fahren, unb »on ba ¿u reiten. ©omel über baS © i e ber SReife. fflian »ergeffe nicht, feine TlufenthaltSfarie mitzunehmen, wenn m a n ftcfj feiner SSerlegenheit auffegen will. 9Ran tft übrigens nirfjt ftreng unb läfjt ben SHeifetiben gewöhnlich paffücn. S ü r ' s Sajium Ijat m a n bie .Karte nicfjt nothig. Ilm aber an ben $ucinerfee ju fommen, muß m a n fcijlecfjterbingS einen »om neapolitanifchen (Sefanbten unters fchriebenen ^ a ß haben. SSon rauberifcfjem Seftnbel Ijat m a n im Sajium nichts, i m © a « tiner unb SSolSferlanbe wenig, am efjeften noch im alten SKarferges biet, in ben »errufenen ®ergen »on SRiofrebbo, Garjoli, Golli unb anbern flieftern ju befürchten. G S ift lange (jer, bafi man »on feinem SHaub ober SKorb erfahren, nur auf ben Sanbftraficn nacl) TClbano Ijin hört m a n juweilen »on einem Sobtfcfjlag ober einer 2luSplünbenmg. GSfinb jwar hier »on3eit ju 3eit .Kcu-abiiuece aufgeftellt, unb tiefen fann m a n l a s Sob »on brauen ©olbaten nicht oerfagen, aber fie tonnen ihr Tfuge bot!) nicht überall (jaben. Sieboclj bin tefj uiijäljligcmal auf ber Sanbs ftrafie, im ©ebirge, in ©efellfcfjaft unb allein bei SKacfjt gewaitbert, ofjnc baß mir baS ©eringfte wiebetfafjren wäre. Obgleich bieS übris gens nicht j u vatiicn ift, weil man leicht für »erbächtig gehalten wirb, © o wiebetfu(;t es einmal einem greunbe, mit bem iclj bes Siachts noefj

32G tiacfj 2i(6ano ging, unb ber unterwcgcs ermubete; trof alter SSetfpre: jungen, Sitten unb ¡Bcfcljworungcn war fein gjfcrt) ju erfjatten, unb wir faljen uns überall mit bet entfcljiebenen Antwort abgewiefen: HOB ßignore, a quesL' ora uon si danno piu nn somaro. I)U'(t UIlö für Sludjttinge, benen eS gefafjrlulJ ift, SSorfdjub ¿u ttjun. atf © j i g i in 2triccia, l)crrfid)en ^ f i a n j c n i u u c f j ö überall in C ä s i u m , befon; bcrS aber a n ben © e e n »on © a n t o l f o unb S i e m i , in SDiartno, in SSalariccta. S a n t p a g n e n f e r n c i t unb SJiccr in fjiftoriftfjem i unb G a p t a n i c a , im alten SKarfcrgcbict, in SUoftebbo, ©at« 30Ü, ©olli unb S a g t i a c o j j o , fcljone SSebuten liefert ber Jucincrfee u n b baS reicfjliattigc SSilb ber ©eliita, a b e r m a l s .jpiitorifiljeS bic tvilbc S5$aifcl)lucfjt bei © a p i f t r e l l o , ^ e S c a b a n a t o unb © a n i f t r o . © a s n o n p i n s u l t r a lanbfcljaftlidjct ©cfyönfjeit a b e r , meinen bie «ntljuftaftifffjen ^ u n f t l e r , fct> in ©ipitella j u f i n b e n , u n b befonbetS a u f ben gefeierten getfen ber © e r p e n t a r a . © o r a giebt nteljr reyenbe SScbutcn, als wirflicljc S i l b e r , © o b a n t t aber Ijat ber A n t i q u a r bie teiifjftc ©clegenljeit, © c l j a t f ; flnn, ©cleljrfamteit u n b Ä c n n t n i f f e in 2tntvenbmig j u bringen. 3ti

331 S a t u r n tiefen SitScitíum, ber © a s o , btc © t a f i c t , SJiftcntrümmer unb ber Gsmiffar öutt JítOano, bit 3íefle ber alten K r i d a , SHemi, i a é titcrifcfje ©djiff im «See, Sanutüum unb feine ÍKuinen, im ffioléfergefciet SScttetri, G o r i , 9?erf>a unb © e g n i , in Stuoít bic u n ; ¿afjltgcn 93iffen, im ©afcinertanbc bic JBiaubuftfcfje Ciuclic, b n g ^ o r a ; ¿i|cf)c Sanbgut, bie (Jtaubifcfjcn tfquábufte, baö aite © u M a q u e u m , tiie SSilfa beö SJIero, im SRarfergcbiet G a r j o l i , 2C16a, Srafacco unb i c t SonrabinS, unb entbeett fcf)on ben gucinerfee. © e l f t e r

S a g .

tföCjjano. S n jmolf großen ®et>ttg6mig(ien fommt man butcf) baS Sfjat bet 3mcla unb baß ©täbtcfjen ©curcota naef) 2t 16a.

£iet Oefucljt

333 matt ben antifen S e m p c l , bie poltigonen SOTauern, ta&t ftrtj an ber überaus pracl)ti>o(Ien 2lu6|tdjt, a b « nidjt an bcm ©tiiefcfyen ffirob, baß m a n notdürftig erhält. 3 n 5 SSigltcn ift m a n in TCöc&ano, am ©tranbc beS ©ec6, uttb tuirb »on einem P r i v a t m a n n , Kattiens SOiuäcatclio beftenS aufgenommen, ©ine ttcffficfic Ä o f l cntfciidbigt für bie Siotf) ber »ergangenen S a g e . S ü a n I;at Seit, noef) ben 2CuSiauf be$ @miftar£ ju tcfucfjen. ( S i e b e n t e r

it o g.

2i»cjjano. 9)!an befugt bie fjauptfädjlidjlicn Äüftenftäbte be« ©cc6 ¿ u Sffiafs fer, unb befMit fitf) bafür einen ©Ziffer »on 2uco. SJiuScateiio »ets forgt bie Sicifenbcn mit .Soft. SOian triebt »or S a g a u f , unb fteigt i n £uco in bie ©arte. Sanbung in Jrafacco, ßttucfjia, © . ffienes betto unb Getane. ®ie SEour ift groß, bettn ber ©ee f;at einen Ums fang »on 3 6 SCSiglicn, unb m a n fjat Weiteres SBetter notljig. SEcii nur wenige bis [jiefjcr bringen, wirb m a n gteiclj einem SBunbertfjdtci: angeftaunt. SOian (anbet iviebcr am llfer »on Wöejäano. 21 $ t e r St a g. Ganiftro ober geietino, .Rann m a n ftcfj jc$t fcfjon »on bem aUcrifcbften ©tdbtcljcn «nb bcm Änbtict bc$ ©ccS unb beS 9Sc(tno trennen, fo reitet m a n naef) Gapiftrclto, 6 SRigtien entfernt. £ i c t befutfjt m a n ben Giaubifcfycn Gmiffar, unb nrirb »on bem Sngcniote aufs 'anftdnbigftc unb unets gcnmHtgftc mit einem öiltet jum ©infaft in iljn »crfefjen. 3 e naefj ber Seit, bie m a n biefer 9?iefenarbeit weisen w i l l , fegt m a n bie du* 9er(l befcfnver(id)c ©ergreife bis; 6ani(tro ober gcletino fort. ©rftereS erreicht man fiijon in anfccrtfyatb ©tunben, [egtcn'6 liegt jenfeits be£ ©ebirgö, jtvoff ftarfe SOHglicn nrnter, ®iefeö ©ebirg fann m a n nic()t |u @fel pafftren, unb es ift bie müf)fe(igfte S o u r ber ganzen äRcife, e i n S u t j r e r »on Eaniftro ift notfyroenbig. 9)?an fe()e fidj aber c o t , ffn®auner»oti bcroofynt bie ©treefe »on Gapiftrello bi$©ubiaco, unb fcfjon fein XeußercS i(t unfjcimiuf). SBirb m a n auefj ghicflttfier: rceife nicljt ausgeraubt unb geptünbert, fo boclj tvenigftcnS betrogen.

334 N e u n t e r Sag. ©ubiaco, ©et) man nun fcfjon in ©aniftro geblieben, ober fet) man WS jurn itrfprung be$ Scoerone unb ber romififjcn ©ranjftabt Jeletino »orgebrungen, man muß MS ©ubiaco fommcn, t»elcfje$ 6 gute ©tuitben »on ^cfctirio entfernt ift. tlnterroegö trifft man ritcf»t eins mat eine Offerte, unb muß fiel) mit ©peifc »on Jclcttno aus »ets fcfjcn. See SOßeg ijat fiel) übrigens »erbeffert, ift et>en unb bietet bic yittoresfeffen 9?aturbtlber bat. g e i n t e r £ a g. ©ubiaco. 3 n ber Socanba betta Jontana erljolt man fiel) t»tcber »on bet ermubenben ©trapagc. ©er als .Siinftlct reijt, ¿afylt tjiec tagliclj für .Soft unb üogts nur 5 ^aot, unb fietjt ftclj gut bebient, ¡Den Sag roenbet man jur S3c|uf)ttgung ber ©egenb, bes SffiaffetfallS, ju einem Spaziergang nacl) bem tvunbct»oll gelegenen .Sloftct ©. SScnebetto, unb jum Ttuf; unb ?[bfteigen ber ©abinerftabt felbft an. -&ier fül)lt man ftcij, tvie in iCßejjano, ju einem langem Mufentljalt geneigt, man betminbert baS ausgezeichnet fcfjone Sraucngefcfjleifit, lebt mit fMbtifcfj« SBciiuemlicfjieit, unb bleibt man einmal längere 3eit, fo maii;t man tvoljl eine Seife auf ben Seifen bei befannten Geroara. g i l f t e t Sag. Oicöaito. •20?an »erläßt in alter Jjitulje baS alte ©ublaqueum ju ©fei, unb reitet naclj Güntella. ©er 2Bcg ift rauf; unb bcfcfjrccrlttf), unb man brauet »ter gemeffenc ©tunbcn. !>at man bas JCblerneft erteilt, fo bcmitnbcrt man ju»orberft ben pracljtuollen Mnblicf beS SSoKfet: unb ?tciiucrgc(urges>, junfcfjen benen baß -Meer crfcfjeint, unb fncijt fein SXuactier im -paufe beS 9?obile ¡Don 5S!obtlt, wo man freunbliclj ems pfangen ift, Simntet »oll utiermcßtiten, aber einen fcljlccfj:: ten SBein genießt. 2Cuc() fiter ift ber fijcc ^reis »on 5 g)aol, unb tuer ridjtig bejatylt, ber mag ben .(pernt SDiobili moljl einen (Stuf» »on mir (dal po