Synoptic Concordance: Vol 1 Introduction / Einführung. A[lpha] - D[elta] [1999 ed.] 9783110805864, 9783110162967

Citation preview

8

Kurzbeschreibung der Synoptischen Konkordanz



8.1

Die Synoptische Konkordanz auf einem Blick



Stichwort

englische Übersetzung des Stichworts

 

Syn 121 NT 162

Mt 55 2Thess 1

Neutestamentliche Wortstatistik

synoptische Statistik

statistische Informationen über die Verteilung des Stichworts im Neuen Testament

statistische Informationen über die Verteilung des Stichworts in den synoptischen Evangelien (ausgewählte Stichwörter)

Mk 20 1/2Tim 2

Lk 46 Tit

Acts 8 Heb 3

Jn 5 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 8 2Pet 1

Eph 1 Jude

Col 2 Rev 9

reign; rule; kingdom; domain; royal power; kingship

code Mt Mk Lk a b c

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1– 1 3– 3+ 9 4+ 1 1 1 1 3 4 9 + – + – 9 4 1 1 1 1 d

        

e f

c

Mt 3,2

211

Mt 4,8 202

ca

Mt 4,17

220



af

Mt 4,23  Mt 9,35  Mk 1,21

211

202

                                          

af

ca

Mk 1,38



012

d

Lk 1,33

        Mk 1,4                                              Mk 1,15                  

Mt 5,3

Mk 1,39  Mk 1,14  Mk 6,6

          

Lk 3,3

Lk 4,5                               Lk 4,43               Lk 4,44      Lk 4,15  Lk 8,1            

Mk 6,6  Mk 1,39

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 13 4 21 13

6

       

                        

 

synoptische Konkordanz

                                     

synoptische Präsentation der Stichwortbelege mit Kontext in drei Spalten (Matthäus, Markus, Lukas)



Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

              



   





    

Lk 6,20 

darunter: gegebenenfalls Informationen über statistisch problematische Fälle (Doppelüberlieferungen; Mk-Q overlaps)

Indexverzeichnis (optional)  geprägte Wendungen  Formeln  Wortverbindungen  grammatikalische Besonderheiten

                                



                      

12

total 55 20 46

        and verbum dicendi

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ + 7 5– 17 20 + – 5 2 15

(optional)

                    

Index- und Statistikspalte  Indexbuchstaben für ausgewiesene geprägte Wendungen, Formeln, Wortverbindungen und grammatikalische Besonderheiten (optional)  Statistik-Code (dreistellig)

 GTh 54

Bemerkungsspalte  Verweise auf das Johannesevangelium, die Apostelgeschichte und andere neutestamentliche Schriften sowie auf das Thomasevangelium  weitere Hinweise, z.B. „Mk-Q overlap“

8.2

Neutestamentliche Wortstatistik Die neutestamentliche Wortstatistik am Anfang jedes Stichworts bietet Informationen über die Verteilung des Stichworts im gesamten Neuen Testament. Für die Schriften des Neuen Testaments werden die gebräuchlichen Abkürzungen verwendet (siehe Abschnitt 7, S. lxvii). Einige Schriften werden zu Gruppen zusammengefasst:

Syn

„Syn“: Mt + Mk + Lk

NT

„NT:“ Gesamtzahl der Belege im Neuen Testament

Paul

„Paul“: Römer-, 1. und 2. Korinther-, Galater-, Philipper-, 1. Thessalonicher- und Philemonbrief Siehe Abschnitt 4, S. liv.

8.3

Synoptische Statistik

Mt

Die synoptische Statistik gibt in drei Zeilen (Mt, Mk, Lk) einen differenzierten statistischen Überblick in Tabellenform über die Zahl der Belege des Stichworts in den synoptischen Evangelien. Mit Hilfe eines dreistelligen Codes wird in den einzelnen Spalten der synoptische Befund genauer klassifiziert. Dabei steht die erste Stelle des Codes für Matthäus, die zweite für Markus, die dritte für Lukas.

Mk Lk code

222, 211, 112, 212 etc. Die Ziffern beschreiben den Befund für diesen Wortbeleg: 2

2: Das Stichwort ist vorhanden.

1

1: Eine Parallele ist vorhanden, aber sie enthält nicht das Stichwort.

0

0: Der Evangelist hat an dieser Stelle keine Parallele bzw. die Texteinheit oder Perikope fehlt ganz. Über diesen Statistik-Code ist die synoptische Statistik (sofern vorhanden) eng mit der Darstellung der Textbelege in der synoptischen Konkordanz verknüpft. Der Code findet sich wieder in der Index- und Statistikspalte der synoptischen Konkordanz bei den Einzelbelegen, um die statistischen Zahlen an den Texten verifizieren zu können. Siehe Abschnitt 5.1, S. lv.

Die Statistik-Codes sind zu folgenden Gruppen zusammengefasst: triple tradition

„dreifache Tradition“ („triple tradition“): Alle Markus-Verse sowie alle Matthäus- und Lukas-Verse, die bei Markus einen Parallelvers haben. Bei der „dreifachen Tradition“ ist Markus immer beteiligt. Im Statistik-Code ist demnach die mittlere Ziffer, die für Markus steht, entweder eine „1“ oder eine „2“. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie kann auch von der Markus-Tradition gesprochen werden.

double tradition

„zweifache Tradition“ („double tradition“): alle Matthäus-Verse mit einer Parallele bei Lukas, aber nicht bei Markus, sowie alle Lukas-Verse mit einer Parallele bei Matthäus, aber nicht bei Markus. Bei der „zweifachen Tradition“ ist Markus nicht beteiligt. Im Statistik-Code ist dazu die mittlere Ziffer eine „0“. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie kann auch von der Q-Tradition gesprochen werden.

Sondergut

„Sondergut“: alle Matthäus- und Lukas-Texteinheiten, die in keinem der anderen synoptischen Evangelien eine Parallele haben.

Der Statistik-Code lautet 200 für Matthäus und 002 für Lukas. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie handelt es sich hier um Sondertraditionen oder redaktionelle Bildungen. Das „Sondergut“ des Markus sind Texteinheiten aus Markus, die weder bei Matthäus noch bei Lukas eine Parallele haben. Sie werden unter die dreifache Tradition subsumiert, da hier Markusüberlieferung vorliegt. Die Codierung ist 020.

Die weißen Felder in der Tabelle signalisieren, dass die betreffenden Evangelien das Stichwort haben. Die hellgrau unterlegten Felder signalisieren, dass zwar ein Parallelvers vorhanden ist, dieser das Stichwort aber nicht enthält. Die dunkelgrauen Felder signalisieren, dass sich im jeweiligen Evangelium keine Parallele findet. +Mt / +Lk

Das Stichwort kommt nicht bei Markus vor, sondern nur bei Matthäus und/oder Lukas. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie haben es Matthäus oder Lukas (oder beide) der Markus-Vorlage hinzugefügt (hochgestelltes „+“).

–Mt / –Lk

Das Stichwort kommt bei Markus vor, aber nicht bei Matthäus und/oder Lukas. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie haben es Matthäus oder Lukas (oder beide) aus der Markus-Vorlage weggelassen (hochgestelltes „–“).

traditions not taken over by Mt / Lk

Bei Matthäus und/oder Lukas fehlt eine Parallele zu Markus. Das Feld desjenigen Evangelisten, der keine Parallele aufweist, ist dunkelgrau. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie sind Hinzufügungen zur Markus-Tradition mit einem hochgestellten „+“, Auslassungen mit einem hochgestellten „–“ gekennzeichnet.

subtotals

Die Zwischensummen (Symbol: ) fassen im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie zusammen, wie Matthäus und Lukas das Markusevangelium rezipiert haben.

+

+: alle Belege, bei denen Matthäus bzw. Lukas das Stichwort zu Markus hinzugefügt haben (alle Zahlen mit einem hochgestellten „+“), ausgedrückt in Codes: Mt: 211 + 212 + 210

–

Lk: 112 + 212 + 012.

–: alle Fälle, in denen Matthäus bzw. Lukas das Stichwort aus Markus weggelassen haben (alle Zahlen mit einem hochgestellten „–“), ausgedrückt in Codes: Mt: 122 + 121 + 120

Lk: 221 + 121 + 021.



Zwischensumme für alle Fälle, in denen Markus beteiligt ist.

total

Summe aller Belege des Stichworts im jeweiligen Evangelium Die Zahlenwerte in den hellgrauen Feldern sind „Weglassungen“ und werden bei der Errechnung der Gesamtsumme der Belege nicht berücksichtigt. Siehe Abschnitt 5.2, S. lvi.

Mk-Q overlap

An einigen Stellen ist aufgrund des Textbefundes zu vermuten, dass Matthäus und/oder Lukas neben der Markus-Tradition noch einer anderen Überlieferung („Q“) folgen, die sich zwar mit der Markus-Tradition berührt, aber doch auch zugleich von ihr charakteristisch unterschieden ist. Auf statistische Problemfälle wird gegebenenfalls unterhalb der synoptischen Statistik mit der Überschrift „Mk-Q-overlap“ hingewiesen.

Mk-Q overlap?

Wo es zweifelhaft ist, ob neben der Markusüberlieferung auch eine Q-Tradition vorliegt, wird hinter die Bemerkung „Mk-Q overlap“ ein Fragezeichen gesetzt.

Dieselben Hinweise finden sich auch in der Bemerkungsspalte der synoptischen Konkordanz an der betreffenden Belegstelle. Siehe Abschnitt 5.4, S. lix.

8.4

Indexverzeichnis Das Indexverzeichnis zeigt  geprägte Wendungen,  Formeln,  Wortverbindungen,  grammatikalische Besonderheiten.

abc

Sie sind mit einem hochgestellten, kursiv gesetzten Indexbuchstaben versehen. Anhand dieser Indexbuchstaben kann in der Index- und Statistikspalte der synoptischen Konkordanz das Vorkommen dieser Wendungen, Formeln etc. in den synoptischen Evangelien verfolgt werden. Siehe Abschnitt 3.8, S. liii.

8.5

Die Synoptische Konkordanz Die synoptische Konkordanz ist in drei Bereiche gegliedert: links die Index- und Statistikspalte, in der Mitte die Textspalten und rechts die Bemerkungsspalte.

8.5.1

Index- und Statistikspalte

abc

Die kleinen, kursiv gesetzten Buchstaben zeigen an, dass in dieser Zeile eine Formel, eine geprägte Wendung etc. vorkommt. Die Indices werden im Indexverzeichnis am Beginn des Eintrags aufgeschlüsselt. Stehen mehrere Buchstaben nebeneinander, sind die Buchstaben in der Reihenfolge des Auftretens der Formel oder Wendung in der Zeile angeordnet.

222, 211, Der Statistik-Code zeigt an, wie die traditionsgeschichtliche Situation bei diesem Be112, 212 etc. leg und seinen synoptischen Parallelen bewertet wurde. Zur Bedeutung der Codierung

siehe oben Abschnitt 8.3, S. lxix. Mit der synoptischen Statistik und dem Statistik-Code können bestimmte Überlieferungssituationen ins Auge gefasst werden. Beispielsweise müssen für die Matthäus-Lukas-Tradition („Q“ im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie) nur diejenigen Zeilen berücksichtigt werden, deren Code an der mittleren Stelle (Markus) eine „0“ aufweist. Ist man dagegen an den Fällen interessiert, wo beispielsweise Matthäus ein Wort aus Markus weggelassen hat, so sind die Fälle zu berücksichtigen, deren Code mit den Ziffern „02x“ (die Markus-Stelle hat bei Matthäus keine Parallele) oder „12x“ (Matthäus hat eine Parallele, aber nicht das Stichwort) beginnt. Die Lukas-Stelle, hier durch „x“ repräsentiert, kann dabei „0“ sein (Lukas hat keine Parallele), „1“ (Lukas hat eine Parallele, aber nicht das Stichwort) oder „2“ (Lukas hat das Stichwort). Beachtenswert ist z.B. auch der Code „121“: Sowohl Matthäus als auch Lukas haben das Wort aus ihrer Markus-Vorlage weggelassen. Das Gegenstück ist „212“: Sowohl Matthäus als auch Lukas haben das Wort in die Markus-Vorlage eingefügt. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie würde man hier von einem minor agreement sprechen.

8.5.2

Die Textspalten der Synoptischen Konkordanz In der synoptischen Konkordanz werden die Belege für das Stichwort in synoptischer Darstellung zusammen mit ihrem Kontext präsentiert. Matthäus, Markus und Lukas sind in drei Spalten nebeneinander angeordnet. Mit grauer Schattierung wird die Reihenfolge der Stichwortbelege innerhalb eines Evangeliums angezeigt. Anhand der Schattierung können die Belege jedes einzelnen Evangeliums in der Reihenfolge verfolgt werden, in der sie im Evangelium stehen. — Wegen der unterschiedlichen Perikopenabfolge bei den drei Evangelien ist es nicht zu

vermeiden, dass ein Beleg außerhalb der internen Abfolge des Evangeliums als synoptische Parallele wiederholt werden muss. Erscheint ein Beleg infolgedessen nicht in der richtigen Position innerhalb seines Evangeliums, entfällt die graue Schattierung. Er findet sich aber dann ein weiteres Mal mit grauer Schattierung dort, wo es seiner Position im Evangelium entspricht. Siehe Abschnitt 3.3, S. xlviii.    

Kleindruck wird bei komplexeren Überlieferungssituationen verwendet: Doppelüberlieferungen, „Mk-Q overlap“, redaktionelle Doppelungen usw. Siehe Abschnitt 2.4, S. xliv, und Abschnitt 3.4, S. xlix.

…

Drei Punkte markieren die Auslassung von Textteilen.

[1]

Zahlen in Klammern bezeichnen Verse, die zusätzlich zum Hauptvers zitiert werden (z.B. Mt 3,2 in Fettdruck).



Ein Pfeil mit zwei Spitzen „↔“ zeigt an, dass der Evangelientext unmittelbar und ohne Auslassung fortgesetzt wird, auch wenn eine horizontale Trennlinie (und gegebenenfalls auch leere Felder) in der Spalte folgen. Am Anfang der Fortsetzung wird dieser Pfeil wiederholt. Der Pfeil ↔ wird nicht gesetzt, wenn die horizontale Linie zwei aufeinander folgende Verse trennt. Fehlen zwischen den beiden Versen Auslassungspunkte („ … “), lassen die einander folgenden Versangaben (z.B. Mk 4,1; Mk 4,2) erkennen, dass der Evangelientext ohne Unterbrechung abgedruckt ist. Siehe Abschnitt 3.1, S. xlvi.

 Mk 6,6  Mt 4,23  Mk 6,6  Mk 6,6

 Mt 4,23  Mt 4,23

Verweis auf Stellen, die nicht in der synoptischen Konkordanz zum aktuellen Stichwort auftreten, aber für die Beurteilung des Belegs von Interesse sind. Pfeile nach oben oder unten: Der Text befindet sich in der synoptischen Konkordanz zum aktuellen Stichwort und kann in der entsprechenden Spalte (hier in der MarkusSpalte) weiter oben () bzw. weiter unten () gefunden werden. Doppelpfeile (, , ): Beim Verweisziel handelt es sich um eine Doppelüberlieferung oder um eine redaktionelle Doppelung durch einen Evangelisten.

 Mt 4,23  Mk 6,6  Mk 6,6

Fettdruck: Das Verweisziel enthält (hier Mk 6,6 bzw. Mt 4,23) das aktuelle Stichwort. Siehe Abschnitt 3.5, S. li.

 Mt 4,23  Mt 4,23

    Ps 118,26

Zitate aus dem Alten Testament im Text der Synoptiker und der Apostelgeschichte werden durch Kursivdruck gekennzeichnet. Die Stellenangabe steht unmittelbar unter dem Zitat nach einem Pfeil (). Siehe Abschnitt 3.9, S. liii.

8.5.3

Bemerkungsspalte

 Jn 20,32

Verweise auf Stellen außerhalb der Synoptiker, die für den Textvergleich relevant sind, finden sich in der Bemerkungsspalte auf der rechten Seite.

 Jn 20,32

Ist der Verweis fett gedruckt, so enthält das Verweisziel (hier Jn 20,32) das Stichwort.

 GTh 39,3

Verweise auf das Thomasevangelium (GTh). POxy 655 zeigt an, dass es die entsprechende Stelle auch in den griechischen Fragmenten gibt. Ist diese Angabe fett gedruckt, enthält das griechische Fragment das aktuelle Stichwort.

(POxy 655)

Siehe Abschnitt 3.6, S. lii.

Mk-Q overlap

Die Bemerkung „Mk-Q overlap“ steht bei den Stellen, an denen Matthäus und/oder Lukas neben der Markus-Tradition noch einer anderen Überlieferung („Q“) folgen.

Mk-Q overlap?

Wo es zweifelhaft ist, ob neben der Markusüberlieferung auch eine Q-Tradition vorliegt, wird hinter die Bemerkung „Mk-Q overlap“ ein Fragezeichen gesetzt. Siehe Abschnitt 3.4, S. xlix, und Abschnitt 6.2, S. lx.

8

A Short Description of the Synoptic Concordance 

8.1

The Synoptic Concordance At a Glance key word

English translations of the key word

 

Syn 121 NT 162



New Testament word statistics statistical information about the distribution of the key word in the New Testament

Mt 55 2Thess 1

Mk 20 1/2Tim 2

Lk 46 Tit

Acts 8 Heb 3

Jn 5 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 8 2Pet 1

Eph 1 Jude

Col 2 Rev 9

reign; rule; kingdom; domain; royal power; kingship

code Mt Mk Lk a b c

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1– 1 3– 3+ 9 4+ 1 1 1 1 3 4 9 + – + – 9 4 1 1 1 1 d

        

e f

c

Mt 3,2

211

Mt 4,8 202

ca

Mt 4,17

220



af

Mt 4,23  Mt 9,35  Mk 1,21

211

202

                                          

af

ca

Mk 1,38



012

d

Lk 1,33

        Mk 1,4                                              Mk 1,15                  

Mt 5,3

Mk 1,39  Mk 1,14  Mk 6,6

          

Lk 3,3

Lk 4,5                               Lk 4,43               Lk 4,44      Lk 4,15  Lk 8,1            

Mk 6,6  Mk 1,39

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 13 4 21 13

6

       

statistics about the distribution of the key word in the Synoptic Gospels (selected key words) below, if applicable: information about statistically problematic cases (double transmission, Mk-Q overlaps)

index for: (optional)  fixed phrases  recurrent formulae  connections of words  grammatical peculiarities

                                                         

 

synoptic concordance

                                     

synoptic presentation of the occurrences of the key word with a swath of context in three columns (Matthew, Mark, Luke)



Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

              





   





    

                      

12

(optional)

total 55 20 46

        and verbum dicendi

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ + 7 5– 17 20 + – 5 2 15

synoptic statistics

Lk 6,20 

column for indexes and statistical codes  index letters for fixed phrases, recurrent formulae, connections of words, and grammatical peculiarities (optional)  statistical code (three digits)

                    

 GTh 54

column for notes  cross references to the Gospel of John, the Acts of the Apostles, and other New Testament writings as well as references to the Gospel of Thomas  further notes, e.g., “Mk-Q overlap”

8.2

New Testament Word Statistics At the beginning of each entry a chart with the New Testament word statistics gives information about the distribution of the key word in the whole New Testament. For the books of the New Testament the usual abbreviations are used (see section 7, p. xxxiii). Some writings are collected in groups:

Syn

“Syn”: Mt + Mk + Lk

NT

“NT”: The total number of occurrences of the key word in the New Testament

Paul

“Paul”: Romans, 1 and 2 Corinthians, Galatians, Philippians, 1 Thessalonians, and Philemon. See section 4, p. xx.

8.3

Synoptic Statistics

Mt Mk Lk code 222, 211, 112, 212 etc. 2

The synoptic statistics give in three lines (Mt, Mk, Lk) a classified statistical overview of the number of occurrences of the key word in the Synoptic Gospels. A chart containing a three-digit statistical code classifies the synoptic situation in several columns. The first digit stands for Matthew, the second for Mark, the third for Luke. The numbers 2, 1, 0 describe the situation for the single occurrence: 2: The key word occurs in the verse.

1

1: There is a parallel, but it does not contain the key word.

0

0: There is no parallel in the gospel in question, or the text unit or pericope is missing completely. With this statistical code the synoptic statistics (if displayed) are closely connected to the presentation of the texts in the synoptic concordance. The code appears again at the individual occurrences in the column for indexes and statistical codes in the synoptic concordance. Thus one can verify the statistical figures with the texts. See section 5.1, p. xxi.

The statistical codes are arranged according to the following groups: triple tradition

The term “triple tradition” refers to all verses of the Gospel of Mark as well as to those verses of the Gospels of Matthew and Luke that have a parallel in Mark. If the Synoptic Concordance speaks of the “triple tradition”, there is always a Markan verse at issue. In the statistical code the second digit is either “1” or “2”. On the two-document hypothesis one can speak of the Markan tradition.

double tradition

The term “double tradition” refers to all verses of the Gospel of Matthew with a parallel in Luke, but not in Mark, and to all verses of the Gospel of Luke with a parallel in Matthew, but not in Mark. If the Synoptic Concordance speaks of the “double tradition”, a Markan verse is not at issue. In the statistical code the second digit is “0”. On the two-document hypothesis one can speak of the Q tradition.

Sondergut

The term “Sondergut” refers to all verses in the Gospels of Matthew and Luke that have no parallels in the other two Synoptic Gospels.

The statistical code is 200 for Matthew, and 002 for Luke. On the two-document hypothesis one can speak of special traditions or editorial creations. The term Sondergut used with regard to Mark refers to text units from Mark that have neither a parallel in Matthew nor in Luke. They are subsumed among the triple tradition, since a Markan tradition is at issue. The coding is 020.

The white boxes indicate that the key word occurs in the gospel in question. The boxes with light grey shading indicate that there is a parallel verse which, however, does not contain the key word. The dark grey boxes indicate that there is no parallel in the gospel in question. +Mt / +Lk

The key word does not occur in Mark, but only in Matthew and/or Luke. On the twodocument hypothesis, Matthew or Luke (or both) have added it to the Markan source (raised “+”).

–Mt / –Lk

The key word occurs in Mark, but not in Matthew and/or Luke. On the two-document hypothesis, Matthew or Luke (or both) have omitted it from the Markan source (raised “–”).

traditions not taken over by Mt / Lk

In Matthew and/or Luke a parallel to Mark is missing. The box of the evangelist that has no parallel is dark grey. On the two-document hypothesis additions to the Markan tradition are indicated by a raised “+”, omissions by a raised “–”.

subtotals

The subtotals (symbol: ) add on the basis of the two-document hypothesis how Matthew and Luke have edited the Gospel of Mark.

+

+: all occurrences in which Matthew or Luke have added the key word to Mark (i.e., all figures with a raised “+”), expressed according to the codes: Mt: 211 + 212 + 210

–

Lk: 112 + 212 + 012.

–: all occurrences in which Matthew or Luke have omitted the key word from Mark (i.e., all figures with a raised “–”), expressed according to the codes: Mt: 122 + 121 + 120

Lk: 221 + 121 + 021.



subtotal for all cases in which a Markan verse is at issue.

total

total of all occurrences of the key word in the related gospel. The numbers in the light grey boxes are “omissions” and therefore are not to be added or subtracted when the total of occurrences is calculated. See section 5.2, p. xxii.

Mk-Q overlap

In certain cases the synoptic situation indicates that Matthew and Luke have used a second source (“Q”) besides the Markan tradition, which overlaps in some cases with the Markan tradition, but at the same time differs characteristically from it. Statistically problematic cases are noted below the chart of the synoptic statistics with the header “Mk-Q overlap”.

Mk-Q overlap?

If it is doubtful whether there is an overlap between the triple and double tradition (Mark and Q), a question mark is placed after the note “Mk-Q overlap”. The same notes apply in the column for notes of the synoptic concordance at the problematic occurrences. See section 5.4, p. xxiv.

8.4

Index The index lists  fixed phrases,  recurrent formulae,  connections of words,  grammatical pecularities.

abc

Small raised letters in italics are used. With these index letters one can find these phrases in the synoptic concordance by referring to the column for indexes and statistical codes. See section 3.8, p. xix.

8.5

The Synoptic Concordance The synoptic concordance is arranged in three sections: at the left the column for indexes and statistical codes, in the middle the columns with the texts, at the right the column for notes.

8.5.1

Column For Indexes and Statistical Codes

abc

The small raised letters in italics indicate that a fixed phrase, a recurrent formula etc. occurs in the row in question. The indexes are classified in the list at the beginning of the entry. If more than one letter occurs, the letters are arranged according to the sequence of the occurrence of the phrase in the row.

222, 211, The statistical code indicates how the history of the tradition of the occurrence and its 112, 212 etc. parallels was evaluated. For the meaning of the code see above, section 8.3, p. xxxv. With the help of the synoptic statistics and the synoptic codes one can focus on certain situations in the tradition. For example, if one looks for instances in the Matthew-Luke tradition (on the two-document hypothesis: “Q”), only those lines must be taken into account where the code has a “0” (zero) at the second digit (Mark). If one, however, is interested in cases where, e.g., Matthew omitted a word from Mark, one has to consider those lines in which the code starts with the digits “02x” (the section in Mark has no parallel in Matthew) or “12x” (Matthew has a parallel, but not the key word). The Lukan position, indicated here by “x”, can either be “0” (Luke does not have a parallel), “1” (Luke has a parallel, but not the key word in it), or “2” (Luke has the key word). The code “121” is also worth noting: Both Matthew and Luke have omitted the word from the Markan source. The counterpart is “212”: Both Matthew and Luke have inserted the key word into their Markan source. On the two-document hypothesis one would call that a minor agreement.

8.5.2

The Text Columns of the Synoptic Concordance The synoptic concordance presents the occurrences of the key word in its context together with their synoptic parallels. Matthew, Mark, and Luke are arranged in three columns next to each other. A grey shading indicates the sequence of the occurrences of the key word for each gospel. With the help of the grey shading all occurrences of the key word can be traced in the original sequence of the gospel in question. Since the sequence of pericopes differs between the Synoptic Gospels, in some cases a parallel verse has to be repeated outside the original sequence of the gospel. If therefore an occurrence appears as a synoptic parallel in a position differing from the gospel’s original sequence, the grey shading is omitted. This occurrence will appear again with a grey shading in the original sequence of the gospel. — See section 3.3, p. xiv.

   

Fine print is used in cases in which one has to consider a complex problem of transmission: double transmission, Mk-Q overlap, redactional doublets etc. See section 2.4, p. x, and section 3.4, p. xv.

…

Three dots mark the ellipsis of parts of the text.

[1]

Numbers in square brackets give references of verses that are quoted in addition to the main verse (e.g., Mt 3,2 in bold type).



A double-pointed arrow “↔” indicates that the text of the gospel is continued immediately and without omissions, even if there is a horizontal line (and perhaps one or more empty fields) in the column. This arrow is repeated at the beginning of the continuation. The arrow ↔ does not occur, if the horizontal line separates two verses that follow each other. If there are no ellipsis (…), the successive verse numbers (e.g., Mk 4,1; Mk 4,2) indicate that the text of the gospel is printed without interruption. See section 3.1, p. xii.

 Mk 6,6  Mt 4,23  Mk 6,6  Mk 6,6

 Mt 4,23  Mt 4,23

Cross references to passages (here: Mk 6,6) which cannot be found in the list of the current key word, but which are of interest regarding the comparison of the texts. Arrows pointing up or down: The text can be found in the synoptic concordance of the current key word – one must look in the related column (here the column for Mark) further up () or down (). Outlined arrows (, , ): The verse in question is a doublet from tradition or a redactional doublet by the evangelist.

 Mt 4,23  Mk 6,6  Mk 6,6

Bold type: The verse indicated (here Mk 6,6 or Mt 4,23) contains the current key word.

 Mt 4,23

See section 3.5, p. xvii.

 Mt 4,23

    Ps 118,26

Quotations from the Old Testament in the text of the Synoptic Gospels and the Acts of the Apostles are indicated by italics. The Old Testament verse reference follows just below the verse and is indicated by an arrow (). See section 3.9, p. xix.

8.5.3

Column For Notes

 Jn 20,32

Cross references to a passage outside of the Synoptic Gospels which are relevant for the comparison of texts. The cross reference is in the last column at the right hand side.

 Jn 20,32

If the cross reference is printed in bold, the verse (here: Jn 20,32) contains the key word.

 GTh 39,3

Cross references to the Gospel of Thomas (GTh): POxy 655 indicates that the saying also occurs in the Greek fragments. If this note is printed bold, the Greek fragment contains the current key word.

(POxy 655)

See section 3.6, p. xvii.

Mk-Q overlap

The note “Mk-Q overlap” is added to occurrences where Matthew and Luke follow a second source (“Q”) other than the Markan tradition.

Mk-Q overlap?

If it is doubtful whether there is an overlap between triple and double tradition (Mark and Q), a question mark is placed after the note “Mk-Q overlap”. See section 3.4, p. xv, and section 6.2, p. xxvi.

 

Syn 1 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb 3

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Aaron



002

Lk 1,5









Acts 7,40   

        Exod 32,1

                              

 

Syn 1 NT 3

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

Father (Aramaic word)

Mt 26,39   121

                     

Mk 14,36                         

Lk 22,42   Mt 26,42

                   

 Jn 18,11

 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 2

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Abel

Mt 23,35             

202

                       

Lk 11,51                      

                  

 

Syn 3 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Abijah

Mt 1,7 200

200

002

(2)

    



    













   

Lk 1,5

                          

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Abiathar

Mt 12,4        121

         

Mk 2,26                     

Lk 6,4

                  

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Abilene

 002



Lk 3,1 

      

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Abiud

Mt 1,13          (2)     200

200

   

Lk 3,27

     

 

 



  

 

      



 

Syn 23 NT 73

Mt 7 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 15 Tit

Acts 7 Heb 10

Jn 11 Jas 2

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev

Abraham

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1

 

Mt 1,1 200

Mt 1,2 200

b

002

  

(2) 202

202 Mt 1,2 002

 Lk 3,34

  

 

 

        

 

 

 

 

 Mt 3,9

3

  



   

Lk 1,55

 002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 3

     

     Mt 1,17    

200

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 1 1

Lk 1,73 

         

Lk 3,8 (2)

                                 

                 



                 

  



     

     

Lk 3,34  

     

11

total 7 1 15



 002

 

Lk 13,16    

Mt 8,11          202

                                   

 

                                      Lk 16,22           









            Lk 16,23  



002

 002

 

a



002

 

 

 

 

 

a



002

 

     Lk 16,25  

 

             Lk 16,29  

 

        Lk 16,30  

 

          

 002

    Lk 16,24    

 002

                         Lk 13,28             Lk 4,18  Lk 19,9

 Acts 10,38





Lk 19,9  Lk 13,16

 

002

Mt 22,32  

b 222

b

 

  

Mk 12,26  

Lk 20,37  

             

            

          

 Exod 3,6

 Exod 3,6

 Exod 3,6

Acts 3,13   

Acts 7,16           

                   

        

 Exod 3,6

Acts 3,25                    

Acts 7,17                      



            Gen 22,18

Acts 7,2

          

                

b

Acts 7,32    

 

       

 Exod 3,6

Acts 13,26

            

 

Syn 1 NT 9

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 7

abyss



012

 

Mk 5,10             

Lk 8,31

            

 

Syn 4 NT 9

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts

Jn

Heb

Jas

1-3John 1 1Pet 4

Paul

Eph

Col

2Pet

Jude

Rev

do good; help; live uprightly; do what is right or good

Mt 12,12          

112

Mk 3,4

             

Mt 5,46         

102 102

Mt 5,44

002

(2)



        



        

     

 Lk 13,14  Lk 14,3

Lk 6,33

 



Lk 6,9

Lk 6,35  

 Lk 6,27-28

                                                                        

 GTh 95

 

Syn 36 NT 102

Mt 16 2Thess 2

Mk 4 1/2Tim 6

Lk 16 Tit 4

Acts 3 Heb 3

Jn 3 Jas 2

1-3John 1 1Pet 7

Paul 30 2Pet

Eph 4 Jude

Col 1 Rev

good; useful; fitting; beneficial; upright; just; kind; generous; clear (of conscience); perfect; inherently good

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 3 1 3 + 3 3 1–

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 3 4 + – 3 1 6



Lk 1,53

 

002

Mt 12,12          

121

  Mk 3,4

             

Mt 5,45            201

202

       Mt 7,11       (2)

201

Lk 6,9  Lk 13,14  Lk 14,3

Lk 6,35

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5 4 4 5

                                    

Lk 11,13      

                

 

               

    

 

    

 

 

Mt 7,17                Mt 7,18  

200  Mt 12,33

201

           

Lk 6,43  

                

5

total 16 4 16

Mt 12,34      Mt 3,7

      Mt 23,33  Mt 12,35    

 

200  Lk 3,7

202 202

(3)  Mt 13,52

Lk 6,45

    

(3)





 

202

             Mt 13,8    112

002



Mk 4,8

  

002

002

        

             Lk 8,8

  

                Lk 8,15       

                      





                        

                 

                

 

 

        Lk 11,13      

        

 

        Lk 12,18        

 



 

 

 GTh 9

Lk 10,42      

Mt 7,11       (2)

     GTh 45,2-3

  

            Mt 13,23  Mk 4,20         

112

202

 

   Lk 12,19                  

 GTh 63

 GTh 63

  

002

222

Mt 19,16       Mt 22,35-36      Mt 19,17         (2)

222

    

222

   

Lk 16,25        

                  Mk 10,17 Lk 18,18                 Lk 10,25  Mk 12,28     Mk 10,18     Lk 18,19               (2) (2)          

     

 

 

Mt 20,15           

200

Mt 22,10           Lk 14,23       200

       Mt 25,21        Mt 24,47

202

              

 GTh 64

 

Lk 19,17       

Mt 25,23        Mt 24,47

201

112

             Mt 27,57          

 

 Lk 16,10

  

           Lk 19,19      







    

Mk 15,43         





        

          

Lk 23,50                              

 Jn 19,38

Acts 9,36          

Acts 11,24

           

Acts 23,1               



 

Syn 2 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude 1

Rev

extreme joy or gladness

 002

 

Lk 1,14  



002

 

Acts 2,46             

Lk 1,44

 

                                      

 

Syn 3 NT 11

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet 3

2Pet

Jude

Rev 1

rejoice



002

Lk 1,47

 

 

Mt 5,12    201

102

Lk 6,23

          Mt 11,25    

 

          

 

Acts 2,26    

   

              Ps 15,9 LXX

                                    

Lk 10,21    

Acts 16,34

                     

 GTh 69,1  GTh 68

 

Syn 7 NT 7

Mt 3 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

be indignant or angry

 002

  Mt 19,14   

121

220

Lk 13,14        Mk 10,14    

                                   Mt 20,24    Mk 10,41           

         Lk 18,16   

 GTh 22

               

      









Mt 21,15             Lk 19,39-40                   200

 

Mt 26,8     Mk 14,4    220

        

             

 Jn 12,4

 

 

Syn 26 NT 143

Mt 8 2Thess 2

Mk 5 1/2Tim 2

Lk 13 Tit

Acts Heb 2

Jn 37 Jas 3

1-3John 31 1Pet 4

Paul 18 2Pet 1

Eph 10 Jude 1

Col 2 Rev 4

love

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1 1+ 1 1 2 1 – – 1 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 3 5 – 2 1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 1 4

3

5

total 8 5 13

Mt 5,43   

     

200

   

 

 

 Lev 19,18

Mt 5,44         

202

Lk 6,27  

Mt 5,46  

Lk 6,32

           



102

 



102



202 202

(2)

Mt 5,44 002



               

002

(4)  Lk 6,33

 

          

 





                      

Lk 6,35

Mt 6,24                202

 Lk 6,35

     



           Lk 16,13                

 GTh 95

 Lk 6,27

Lk 7,5

                      

 GTh 47,1-2

 Acts 10,2.22



002

Lk 7,42

 

 



   Lk 7,47 (2)

002

 

 

222

 Mt 22,37    

              

 002

          

      Mk 12,30 

                           Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

 Lk 10,27    

                             

                                  

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

Mt 23,6 

102

Lk 11,43        Lk 20,46

                         

Mk 12,38



     Lk 20,46  



                     

Mt 6,24                202

         

                





 Lk 11,43

                           

Lk 16,13                  

Mk-Q overlap

         

 GTh 47,1-2

Mt 19,19         211

Mk 10,19       Lk 18,20        GTh 25

      

  

  





 Exod 20,12/Deut 5,16

 Exod 20,12/Deut 5,16

 Exod 20,12/Deut 5,16; Lev 19,18

Mt 19,21    

Mk 10,21     Lk 18,22       Lk 12,33

121

222

                                          Mt 22,37 Mk 12,30  Lk 10,27

                         

                             

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

 Acts 2,45

                   

                                   Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

Mt 22,39     Mk 12,31   221

       

        



 Lev 19,18

 Lev 19,18

 Lev 19,18

 020



 

     

Mk 12,33  (2)

  

                 

 

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

020





 

  

              Lev 19,18

 

 GTh 25

 

Syn 2 NT 116

Mt 1 2Thess 3

Mk 1/2Tim 9

Lk 1 Tit 1

Acts Heb 2

Jn 7 Jas

1-3John 21 1Pet 3

Paul 47 2Pet 1

love; concern; interest

Mt 23,23            102

200

       Mt 24,12           

Lk 11,42         

     





Eph 10 Jude 3

Col 5 Rev 2

 

Syn 8 NT 61

Mt 3 2Thess

Mk 3 1/2Tim 2

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John 10 1Pet 2

Jas 3

Paul 19 2Pet 6

Eph 2 Jude 3

Col 4 Rev

beloved, dear-(est); only

Mt 3,17            Mt 17,5

Mk 1,11            Mk 9,7

        

222

Lk 3,22  Lk 9,35

         

        

        

 

 

 Jn 1,34  Jn 12,28 Mk-Q overlap?

Mt 12,18       

           

200

 Isa 42,1

Mt 17,5   

Mk 9,7

     Mk 1,11         Mt 21,37    Mk 12,6  

221  Mt 3,17

122

           

Acts 15,25

                

  

Lk 9,35

           

 Lk 3,22

                 

  

         Lk 20,13                    

 Jn 12,28

 GTh 21  GTh 65

 

Syn 3 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

force, press into service

Mt 5,41    200

221

        Mt 27,32                   

  Mk 15,21                        

  Lk 23,26                          

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

container, vessel

Mt 25,4      200

      

 

 

 

Syn 51 NT 175

Mt 20 2Thess 1

Mk 6 1/2Tim 2

Lk 25 Tit

Acts 21 Heb 13

Jn 3 Jas 1

1-3John 1Pet 2

Paul 10 2Pet 2

Eph

Col 1 Rev 67

Jude 1

angel; messenger; one who is sent

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 3 1 1+ 1 3 1 1 – 1 1



002

 

 

 

 

 

 

 

Lk 1,19

         

Lk 1,30  

 

                                          

Lk 1,34

         

Lk 1,35

           

 Mt 1,20

 

 002

  

 

 002

Lk 1,18

Lk 1,26

 002

     

 

  

Lk 1,13

              

 



002

3

  

 



002

2

Lk 1,11  



002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 12

 

a

002

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 6 6 – 1 1

 Mt 1,18  Mt 1,20

         

19

total 20 6 25

 002 a

 Mt 1,20     

 

             Mt 1,24           

 

 

        

 

 

 

 

 Lk 1,27

200

a 002

 002

 

 

 



Lk 2,10

                    

Lk 2,13  



002

Lk 2,9

 

 002

Lk 2,15

 



Lk 2,21  Lk 1,31

002

 

a

Mt 2,13    

200

          Mt 2,19     

a

200

    



200  Lk 1,30

a

Lk 1,38

         

                                          

 

         

 

 

 

 

Mt 11,10

         

      

020

Mk 1,2  Mt 3,3  Lk 3,4

 Exod 23,20/Mal 3,1

Mt 4,6

Lk 7,27

 

        

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

Lk 4,10



Mk 1,13             

Lk 4,13

    

Mt 11,7 





          Mt 11,10      Mk 1,2       Mt 3,3



        

           

Lk 7,24



102

  

 Ps 91,11-12

     

220

Lk 7,27

                   

 

 

       

      

       

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

 

 

200  Lk 13,27





 Mt 24,31  Mk 13,27





 

 

 Lk 3,4

202

Mt 13,39             

200

Mt 13,41        Mt 7,23

                 Mt 13,49  

200

          

Mk-Q overlap. Mt 11,10/ Lk 7,27 counted as Q tradition.

                   



 Ps 91,11-12

Mt 4,11         

      

       

   

               

202

       

Mk-Q overlap

Mt 16,27          Mt 10,33      Mt 24,30     Mt 24,31 222

 Mt 25,31

Mk 8,38      Lk 9,26    Lk 12,9  Mk 13,26       Lk 21,27    

      

                

     

    

                  

 

 

 

 

    

Mk-Q overlap

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Mt 18,10         Mt 18,6      Mk 9,42 200

 Lk 17,2

002

Lk 9,52

Mt 10,32        102

          Mt 10,33       Mt 16,27

102

002

                   

           

    









 

                

Lk 12,9

 

 Lk 9,26

      Lk 15,10      



002

     Lk 12,8

Mk 8,38

 

 

 Lk 15,7

          Lk 16,22                   

Mk-Q overlap

Mt 22,30  Mk 12,25                                

     

221

Mt 24,31  

    

                      Mt 24,36      Mk 13,32                    



              Mt 25,31                Mt 16,27

            



 

 

   





 

 

 Mt 16,27

 Mt 24,30

           Mt 25,41                Mt 7,23     Lk 13,27   

200  Mk 8,38

 Mk 13,26  Lk 9,26  Lk 21,27

200

002

          

Mk 13,27   

220  Mt 13,41

220

Lk 20,36                           





Lk 22,43        

Mt 26,53               200

  

Lk 22,43 is textcritically uncertain.

 Jn 18,36





a

Mt 28,2     

200

                            Mt 28,5  Mk 16,6      Lk 24,5      

Mk 16,4

 Jn 20,1

Lk 24,2

          

                 

 Lk 24,23

211

     

   



002

a

Lk 24,23             Mt 28,2-6

 

Acts 7,38            

Acts 6,15                  

          

          Acts 10,22

Acts 7,53     

a

Acts 8,26              Acts 10,3                     

                  

     

Acts 7,30         

Acts 7,35            

       Acts 10,7   

                

  

 Exod 3,2

 Mk 16,5-6  Lk 24,3-6

 

Acts 5,19            

    

    

Acts 11,13

              

a

Acts 12,7             Acts 12,8             

Acts 12,9                   Acts 12,10

            

Acts 12,11

                  

Acts 12,15

            

a

Acts 12,23

               

Acts 23,8            

Acts 23,9                Acts 27,23

                    

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

container (for a catch of fish)

Mt 13,48      200

      

 GTh 8

 

 

 

Syn 7 NT 7

Mt 3 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

herd (of pigs)

Mt 8,30      222

Mk 5,11       Lk 8,32

   

   

Mt 8,31    Mk 5,12         211

       Mt 8,32    

222

          

       

Lk 8,32

       Mk 5,13                

                          

Lk 8,33

            

 

Syn 4 NT 28

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim 2

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb 7

Jn 4 Jas

1-3John 1Pet 1

Paul 6 2Pet

set apart as sacred to God; make holy, consecrate; regard as sacred; purify, cleanse

Mt 6,9

       

Lk 11,2

   

202

 

 

    

 

 

 

 

Mt 23,17                  

200

Mt 23,19          200

Acts 20,32

                            

Acts 26,18

              

Eph 1 Jude

Col Rev 1

 

Mt 10 2Thess 1

Syn 37 NT 233

Mk 7 1/2Tim 3

Lk 20 Tit 1

Acts 53 Heb 19

Jn 5 Jas

1-3John 1 1Pet 8

Paul 50 2Pet 5

Eph 15 Jude 4

Col 6 Rev 25

set apart to or by God; consecrated; holy; morally pure; upright triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 1– 1– 1 1 + 1 1 1–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 3– 1 3 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 5– 1 7 + – 1 1 3

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1 6 2

4

11

Mk-Q overlap: 112: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,22 (?) a

a

 and 



Lk 1,15

     

        002

 

 

         Num 6,3; Lev 10,9

a



002

 

Lk 1,35  

(2)  Mt 1,18  Mt 1,20

 002

 

   





     





 

 

Mt 1,18             Lk 1,27    Lk 1,35    

200

    Mt 1,20           Lk 1,27      Lk 1,30      Lk 1,35

200 a

002

             

 

a

a

     

Lk 1,41

               

total 10 7 20



002

 

a



002

 

Lk 1,49

 

  Lk 1,70



002





Lk 1,72



002

    Lk 1,67







       

Lk 2,23

            

 Acts 3,21

                            

    

002

    

 

 Exod 13,2.12.15

a



002

 

a



002









a

020

Mt 3,11

                                 

    

Lk 2,25

 

     Lk 2,26

Mk 1,8

                                    

           

                  

Lk 3,16  Lk 12,49

                              

    

 Jn 1,26-27  Jn 1,33  Acts 1,5  Acts 11,16  Acts 19,4 Mk-Q overlap

a

202 a

Mt 3,11      Mk 1,8                            

                                

      Mt 3,16      Mk 1,10         

  

a

Mt 4,1

102

Mt 4,5 201

 Mt 8,29

022

Mt 7,6 200

a 120

  

    Lk 3,22        

Mk 1,12

 

                  

         

             

 

  

   

Lk 4,9

                                                

 Jn 1,26-27  Jn 1,33  Acts 1,5  Acts 11,16  Acts 19,4 Mk-Q overlap

 Jn 1,32 Mk-Q overlap?

Mk-Q overlap

 Acts 3,14

     GTh 93

               Mt 12,31  Mk 3,29                       

                 

Lk 4,1

Mk 1,24       Lk 4,34         Lk 8,28  Mk 1,34      Mk 3,11  Mk 5,7

                             

              

     





 Lk 12,49

 

            

112

Lk 3,16

 Mt 12,32  Lk 12,10

 

 GTh 44

      



          



a

Mt 12,32               

202

Mt 14,5                   

120

  Mt 16,27         Mt 10,33    Mt 24,30   Mt 24,31      Mt 25,31          

122

    

Mk 3,29

   

Lk 12,10   

     

   

           

   

 GTh 44 Mk-Q overlap

Mk 6,20                       

     



Mk 8,38     Lk 9,26           Lk 12,9  Mk 13,26    Lk 21,27                 

                         

Mk-Q overlap

    

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Mt 10,33  Mt 16,27

        a

102

a

102

Lk 12,9

            

 Lk 9,26



Mt 11,25        

    

Lk 10,21      





    



Mt 7,11                  

         

 

            Lk 11,13                

Mk-Q overlap

a 121

Mt 22,43    

Mk 12,36   

        

 Ps 110,1

Mt 12,32     

202

          Mt 10,19               

a

102

      

   

 Ps 110,1

 Ps 110,1

Mk 3,29

Mk 13,11

   

          

Lk 12,10   

     

   

    

   

             





          

             ↔

Lk 12,12            Mk 13,11d     Lk 21,15          

 Lk 12,12

 a

120

Mt 10,20                   Mt 24,15    

         

211

       Dan 9,27/11,31/12,11



      

Mk 13,14    

     

      



  Lk 21,20         Lk 19,43

        

 Dan 9,27/11,31/12,11

Mt 27,52      200

      

 Jn 14,26 Mk-Q overlap

       Acts 6,10           

Mk 13,11 ↔          Lk 12,12

 GTh 44 Mk-Q overlap

                Lk 21,15



 Acts 4,25



           

           a

Lk 20,42    









Mt 27,53                   Mt 28,19         Mt 24,14      Mk 13,10      Lk 24,47  

 

200

  



a

     

200

a

Acts 1,2  Lk 9,51  Lk 24,51

 Acts 1,5  Acts 1,8  Acts 11,16

a

Acts 1,5  Mt 3,11  Mk 1,8  Lk 3,16  Mt 28,19  Acts 11,16  Acts 19,4

a

Acts 1,8  Lk 24,49  Mt 28,19  Acts 2,33

a

      

 Lk 24,49  Acts 1,8

a

           

     

               

 Ps 2,1 LXX

Acts 4,27                              Acts 4,30              

          

Acts 3,21            Lk 1,70     Mt 17,11    Mk 9,12               a

Acts 4,8

            

        

     

Acts 3,14    Mk 1,24  Lk 4,34

Acts 4,25      Mt 22,43  Mk 12,36  Lk 20,42

                 

    

Acts 1,16        

Acts 2,4

a

Acts 2,38                   

   

           a



Acts 2,33        

      a

 

         a

Acts 4,31               

a

Acts 5,3

                      

a

Acts 5,32        

a

Acts 6,5

a

      a

        Acts 7,33    

    Exod 3,5

a

Acts 7,51               

a

Acts 7,55                   

Acts 10,38  Lk 4,18  Lk 24,19

 

        

        

a

Acts 8,19             

Acts 9,13           

a

a

a

a

Acts 9,41                

       

Acts 10,45

              

Acts 10,47

                   

a

Acts 9,32              

    

     

Acts 9,31                   

Acts 10,44

        

         

Acts 9,17                        

                  

Acts 8,17          

a

       

Acts 6,13         

Acts 10,22

 

           a

Acts 8,15       

Acts 11,15

                   

a

Acts 11,16  Mt 3,11  Mk 1,8  Lk 3,16  Mt 28,19  Acts 1,5  Acts 19,4

           

a

Acts 11,24

     

a

     a

a

Acts 13,4    

Acts 19,2      (2)    

         Acts 13,9      

Acts 13,52

     

a

Acts 15,8              

a

Acts 15,28

                 

Acts 21,28

          

Acts 26,10

a

a

Acts 20,23

Acts 20,28

                                     

                      

                        

Acts 19,6               

  a

  

    

   

     a

Acts 21,11

       

a

a

a

          

Acts 13,2                

a

Acts 16,6        

a

Acts 28,25

              

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

arm

 002

 

Lk 2,28  

           

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

fishhook

Mt 17,27      200

       

 

 

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

new; unshrunken

Mt 9,16    221

        

Mk 2,21           

Lk 5,36

              

 GTh 47,5



 

Syn 2 NT 22

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 15 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev

be ignorant; fail to understand; disregard

Mt 17,23  122

Acts 13,27  Lk 23,34a

Mk 9,32  

    

                         

Lk 9,45

           

Acts 17,23

 Lk 18,34

                

                           



 

Syn 9 NT 11

Mt 3 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

market place

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1– 1 1 1 1

Mk-Q overlap: 202: Mt 23,7 / Mk 12,38 / Lk 11,43

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 3 1

Lk 7,32

        Mt 14,36   Mt 9,20

2

total 3 3 3

122: Mt 23,7 / Mk 12,38 / Lk 20,46

Mt 11,16               202

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1

  Mk 6,56            Mk 5,27  

                            

 Lk 8,44

120

                Mk 7,4

                   

 

020

 

       

 

 

 

     Lk 11,43        Lk 20,46    

               

  

   

 Mt 23,25  Lk 11,39

Mt 20,3         200

    Mt 23,7                   

202

        

Mk 12,38

           

Mk-Q overlap. Mt 23,7 counted as Q tradition.



Mt 23,7                   122

Acts 16,19

Mk 12,38     Lk 20,46       Lk 11,43       

        

             

                 Acts 17,17

                    

Mk-Q overlap.     Mt 23,7   counted as Q        tradition.    

               

 

Syn 17 NT 30

Mt 7 2Thess

Mk 5 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts Heb

Jn 3 Jas

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev 6

buy; redeem; ransom

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 1– 2– 2 1 2 – 2 1 2–

subtotals Σ+ Σ– Σ 3– 2 5 – 4 1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5 2

Mt 13,44                            200

 GTh 109

   

 

 

Mt 13,46             200

221

 GTh 76,1-2

  Mt 14,15         Mt 14,16   Mt 15,32   

  Mk 6,36    Lk 9,12         Lk 9,13  Mk 6,37    Mk 8,3

    Mt 14,16      Mk 6,37         Mk 6,36  Mt 14,15     Mk 8,4  Mt 15,33

122

                   

2

total 7 5 5

                 

    

  

    Lk 9,13      Lk 9,12           

                             

                        

      

 Jn 6,5  Jn 6,7

Mt 22,5            102

 

Lk 14,18               

      102

 

 

           Lk 17,28           

 

     Lk 19,45           



002

 

Mt 21,12     Mk 11,15                    Mk 11,11       221

    

            Lk 14,19      

      

 

 

 

 GTh 64

 GTh 64

 Jn 2,14-16

Mt 25,9        200

  Mt 25,10   

200

002

Lk 13,25

                  

 

 

 

              

Lk 22,36            Lk 9,3  Lk 10,4

 

Mt 27,7    200

       

 Acts 1,18

 

 

Mt 27,59              

121

Mt 28,1      Mt 27,56  Mt 27,61

121

                    

Mk 15,46          Mk 16,1           Mk 15,40      Mk 15,47                              

Lk 23,53   

 Jn 19,40

      Lk 23,56     Lk 8,2-3   

 Jn 20,1  Jn 20,18

                                                 

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

catch (of fish)



002

002

Lk 5,4

 











Lk 5,9

                               

 Jn 21,6

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

to dwell in the field

 002

 

Lk 2,8  

                   

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

trap; catch off guard

Mt 22,15        Mt 26,4     121

             

Mk 12,13   Lk 20,20         Lk 16,15     Lk 18,9  Lk 23,2

  

                       

 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude 1

Rev

wild

Mt 3,4  Lk 7,33

220

      Mk 1,6    

 Lk 7,33

       





 

Syn 34 NT 35

Mt 17 2Thess

Mk 8 1/2Tim

Lk 9 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

field; farm; country side

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 3– 2– 1– 1 1 3 2 1 1 – – 1 1 3 2

Mt 6,28   201

200

200

      

 

201



    Mt 13,27        





200

      Mt 13,38       

 GTh 36,2-3 (only POxy 655)

      GTh 36,2 (only POxy 655)

                        

  GTh 57

  Mk 4,31

                   

  Lk 13,19                      

   

    









Mt 13,36           Mt 13,34     Mk 4,34 200

3

total 17 8 9

 GTh 57

       

   

2

Lk 12,28  

                           Mt 13,24          

Mt 13,31                 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 3 10

Lk 12,27 

Mt 6,30   202

subtotals Σ+ Σ– Σ 6– 2 8 – 3 4

 GTh 20 Mk-Q overlap



200

200

122

122

Mt 13,44         (2)                    

 

 

             

Lk 8,34

               

    Mk 6,36    Lk 9,12  

         

     Mt 8,33     Mk 5,14           Mt 14,15        Mt 14,16  Mt 15,32

       Mt 14,36   Mt 9,20

120

 GTh 109

              

 Lk 9,13

 Mk 6,37  Mk 8,3

           Mk 6,56            Mk 5,27                     

Mt 6,30   202

202

                           Mt 22,5            

 Lk 8,44

 

Lk 12,28    

 









 GTh 36,2 (only POxy 655)

                         Lk 14,18     

 002

            

         Lk 15,15          

 GTh 64



 002

002

Lk 15,25        

 



 

 

Mt 19,29               Mt 10,37     

Lk 17,7

Mk 10,29                   

        Lk 18,29            Lk 14,26       

221

      

       Mk 10,30    Lk 18,30                    

121

     

            Mk 11,8             

Mt 21,8                 121

202

         Mt 22,5             Mt 24,18 

222

201

             Mt 24,40             

               

                

          Lk 19,36          

   







         Lk 17,31  

              

 

 Jn 12,13

  Lk 14,18      

Mk 13,16 

 GTh 55  GTh 101

         Lk 17,34       

 GTh 64

 Lk 21,21

          

 GTh 61,1



Mt 27,7       200

200

200

200

122

 Acts 1,18

       Mt 27,8  





   





(2)

 

 Acts 1,19

   Mt 27,10   





        Mt 27,32       





        

Acts 4,37                 

Mk 15,21                   

Lk 23,26                   

 

Syn 2 NT 4

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

be alert; watch over

Mt 25,13  122  Mt 24,42  Mt 24,44  Mt 24,50

         

Mk 13,33   Lk 21,34

        

Lk 21,36  Lk 12,35-38  Lk 18,1

       

Eph 1 Jude

Col Rev



 

Syn 20 NT 66

Mt 4 2Thess

Mk 3 1/2Tim 2

Lk 13 Tit

Acts 26 Heb 1

Jn 12 Jas

1-3John 1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

to lead; bring; go

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 2+ 1– 1 1 1 1 4+ 2+ 1– 1–

Mt 4,1

  



Mt 4,5

                       

 

 

 

102

102

002

     

 Mk 6,55  Mk 7,32

         

Lk 4,40

                                  

         

    

Mt 4,24

 

 Mt 8,16







            





 

2

       

Lk 4,29

 Mt 4,24  Mt 14,35  Mt 15,30



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

Lk 4,9

Mk 1,32        

    

Lk 4,1

  

Mt 8,16   

112

021

Mk 1,12

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 1– 4 3 + – 6 2 6

Mk 1,38                   

Lk 4,43

                      

5

total 4 3 13

Mk-Q overlap



Mt 10,18       

Mk 13,9       

   

211

   

  

002

Mt 20,32         Mt 9,28

112

  Mk 10,49       

 

 

  Mt 21,7 

212

121

                 

       

Mk 11,7 

        



220









Mt 26,46 

Mk 14,42 

      

        Lk 18,40          

       Lk 19,30                

 

                  Mt 10,19 Mk 13,11    

             Lk 10,34         

Lk 19,27            

Mt 21,2     Mk 11,2          212

 Lk 12,11

          



002

Lk 21,12

      

  Lk 19,35         Lk 21,14  Lk 12,11

Mk-Q overlap

         

Lk 12,11

 

 Lk 21,14  Lk 21,12

                      Jn 14,31

 



Mt 26,57       112

        Mt 27,2   

112

002

Mk 14,53 

Lk 22,54    

  

       Mk 15,1     Lk 23,1

       

     





Acts 9,2

 Mt 27,38  Mk 15,27  Lk 23,33

            

Acts 9,21             

     Acts 11,26

 

Acts 13,23

         

Acts 8,32    

 Isa 53,7

Acts 17,15

    

         

Acts 17,19

         

Acts 18,12

Acts 19,37

   

 

         

       

Acts 9,27    

Acts 6,12          

 Jn 19,18

    

  

   Acts 5,27         

    

 

  Acts 5,26         

 Jn 18,28

Lk 24,21            

 

Acts 5,21                

                

Lk 23,32 



002

 Mt 26,50  Mk 14,46

 Jn 18,13

Acts 19,38

                                            



Acts 20,12

        

Acts 21,16

                 

Acts 21,34

Acts 23,10

Acts 23,18 (2)

     

       Acts 23,31

           

Acts 25,6           

                 

    

        

    

         

Acts 25,17

    

           

Acts 22,5            

         

Acts 25,23

        

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

agony; anguish

 002

 

Lk 22,44    

      

Lk 22,44 is textcritically uncertain.

 

Syn 1 NT 8

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 3

Lk 1 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph Jude

struggle; fight; do one’s best; compete (of athletic contests) 102

Lk 13,24  

Mt 7,13        



      

Col 2 Rev

 

Syn 1 NT 9

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 2

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 5 2Pet

Adam

 002

 

Lk 3,38  

       

Eph

Col

Jude

Rev 1

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Addi

 002

 

Lk 3,28  

         



 

Syn 11 NT 26

Mt 3 2Thess

Mk 5 1/2Tim 1

Lk 3 Tit

Acts 1 Heb

Jn 6 Jas 1

1-3John 1 1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

sister; fellow believer

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 2– 1 2 2 1 – – 2 2

Mt 12,47           121

221

220

002

Mk 3,32       Lk 8,20     

       Mt 12,50      Mk 3,35            Mt 7,21        

1

               

     Lk 8,21        Lk 6,46      Lk 11,28

               

   

 

Mt 13,56      Mk 6,3                       

                       

         

      









 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

      

  Lk 10,39   

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 3 5 – 4

 

                 Lk 10,40              

2

total 3 5 3

 GTh 99 Mt 12,47 is textcritically uncertain.

 Jn 15,14  GTh 99



Mt 10,37            Mt 19,29                    

102

Mt 19,29            Mt 10,37                

221

Mt 19,29     Mt 10,37

121

Acts 23,16

                

Lk 14,26                Lk 18,29             

 Mk 10,29

  Mk 10,29           

             Lk 18,29              Lk 14,26

                 

             Mk 10,30    Lk 18,30                    Lk 14,26                     

          

 GTh 55  GTh 101

 GTh 55  GTh 101



 

Syn 83 NT 343

Mt 39 2Thess 9

Mk 20 1/2Tim 4

Lk 24 Tit

Acts 57 Heb 10

Jn 14 Jas 19

1-3John 18 1Pet 1

Paul 113 2Pet 2

Eph 2 Jude 1

Col 5 Rev 5

brother

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 5 1– 1– 2 1– 2+ 9 3+ 5 1 1 1 2 1 9 + – – 9 1 5 1 1 1–

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 3 10 4

2

  (Acts only)

Mt 1,2 200

subtotals Σ+ Σ– Σ 6+ 3– 22 20 + – 1 7 11

       

Lk 3,34

    







   

       









 

 

    Mt 1,11       

200

002

Mt 14,3     Mk 6,17                222

   

Lk 3,1

    Lk 3,19        Mt 14,4     Mk 6,18             

                                                  

7

total 39 20 24



Mt 4,18     Mk 1,16      Lk 5,3         (2)

210

220

        

    



  

           



          Mt 4,21     211

(2)

         

Mt 10,2           (2) 212

200

Mk 1,19    

    Mt 5,22          (2)

      

  

Lk 5,10

   

     

    

               Mk 3,18     Lk 6,14          

                          



   

 

 

 

 

 

 

    200

200

          Mt 5,23              Mk 11,25          

 Jn 1,40-41

       



                 

221

                                     

 Jn 1,40-41  Jn 1,42



Mt 5,24           Mt 6,14    Mk 11,25  200

          Mt 5,47   

201

Mt 7,3 202

Mt 7,4

                 



             

 

  

102

                   

202

  Lk 6,34

  

 Mt 5,42

                GTh 26    

 Lk 6,41

  

202

Mt 7,5

 

Lk 6,42 

(3)

  



                     GTh 26   (POxy 1)                 

 

   

Mt 10,2           (2)

Mk 3,18              

212

         

 Mk 3,17       

221

   

 GTh 26



                      

                 

 GTh 95

             

Lk 6,14

                 

 Jn 1,40-41  Jn 1,42



Mt 10,21   222

(2)

221  Mt 24,9

 Mt 10,35  Mt 24,10

222

221

220

222

 Lk 12,53



             

             

Mk 3,31       

Lk 8,19



                  

         Mt 12,47      Mk 3,32

                 Lk 8,20

                

        Mt 12,48     Mk 3,33           

         

       

   Lk 8,21        

      ↔

   Mt 12,49     Mk 3,34            

                



   Mt 12,50      Mk 3,35          Mt 7,21

         Lk 8,21       Lk 6,46

   ↔   

      

      



         

                        

 Acts 1,14  GTh 99

 GTh 99 Mt 12,47 is textcritically uncertain.

 GTh 99

 GTh 99

 Lk 11,28  Lk 12,4

Mk 5,37     Lk 8,51      Mk 5,40        

Mt 13,55      Mk 6,3          Mt 1,16  Mt 1,16   221



Lk 21,16       





021

(2)



Mt 12,46          222

Mk 13,12  

 Jn 15,14  GTh 99

                              

Lk 4,22  Lk 3,23

        

 Jn 6,42  Acts 1,14



Mt 14,3     Mk 6,17                   

222

    Lk 3,19        Mt 14,4     Mk 6,18       

                

     

                    

Mt 14,4     Mk 6,18                 Lk 3,19      Lk 3,19  

120

Mt 17,1     Mk 9,2            211

202

             Mt 18,15      (2)

               

           Lk 9,28             



            

          

Lk 17,3  

               

         

   Mt 18,21            



201

                      Mt 18,35               Mt 6,15 

 

          

200

      

 

 

201

Lk 17,4

           





Lk 12,13   

 

002

 

         Lk 14,12              

 

           Lk 14,26       GTh 55      GTh 101      Lk 18,29         

 

                 Lk 15,27     



 

002

Mt 10,37           Mt 19,29                   

102

 Mk 10,29

  

002

 

  

002

 

 

(2)  Mt 18,21

                  

 Lk 15,24

            Lk 16,28  

 

Mt 18,15      202

     Lk 15,32      

 002

 GTh 72

Lk 17,3  

 Lk 17,4

                      



Mt 19,29      

Mk 10,29       

 Mt 10,37

              

222

          

121

Mt 20,24      210

122

                   Mk 10,30    Lk 18,30        Lk 14,26  

            

                    Mk 10,41      

           

           Mt 22,24 Mk 12,19         (2)

222

222

        

(3)

211

200

Lk 20,28       (3)

     

     

       

      

     

     

  

  

  

   

   

   

Mt 22,25     (2)

     

         



 

 Deut 25,5; Gen 38,8

222

Lk 18,29           Lk 14,26

 Deut 25,5; Gen 38,8

Mk 12,20

 Deut 25,5; Gen 38,8

Lk 20,29

   

   

    

             

            

         





 

 

   Mt 23,8                  

 GTh 55  GTh 101



Mt 10,21   222

(2)

Mk 13,12   (2)



Lk 21,16       





 Mt 24,9

221

 Mt 10,35  Mt 24,10





               

               

            













Mt 24,9

 

 Mt 10,21

                 

 Lk 12,53

Mt 25,40                         

200

002

Lk 22,32       

 Mt 28,10     Mt 28,7

200  Mk 16,7  Mt 28,16



 Jn 20,17

          

Acts 1,14      Mt 13,55    Mk 6,3    Lk 8,2-3     Lk 8,19       Lk 24,53   

 

 

Acts 1,16                  

Acts 3,17  

a

Acts 2,29             

Acts 3,22    

a

Acts 2,37                

a

Acts 1,15             

  

 

 Lk 23,34a

           

               Deut 18,15-20



Acts 6,3

 

Acts 9,30  

           a

Acts 7,2

            

  

Acts 10,23

     

Acts 11,12

     

Acts 13,38

   

        

          Acts 14,2                Acts 15,1                    

                

Acts 7,25    Acts 11,29

            

Acts 15,3          

             

Acts 7,26        

   a

Acts 12,2   

     Acts 7,37   

  

              

a

               

Acts 7,23       

Acts 9,17  

            

Acts 11,1     

           

 Deut 18,15

Acts 13,26

       

Acts 7,13      

     

a

 Mk 10,38-39  Mt 20,22-23

   

Acts 12,17

   

Acts 15,7                                   

    a

Acts 13,15

                     

a

Acts 15,13

           



Acts 15,22

        

Acts 16,40

(2)

        

     Acts 15,32

               

Acts 15,33

Acts 17,10

               

Acts 17,14

     

               

Acts 16,2         

a

Acts 18,18

Acts 22,5                      

      

Acts 22,13

        Acts 18,27

       

         

              

Acts 21,7   

Acts 23,5   

              

 

Acts 23,1        

       

Acts 21,17

          

            Acts 22,1           

       

         

Acts 15,40

     

            

Acts 15,36

Acts 17,6       



       

Acts 21,20

   

    Acts 15,23

       

     a

Acts 23,6             

  Acts 28,14

          



Acts 28,15

                 

Acts 28,17

                            

Acts 28,21

                      

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

unmarked; indistinct

Mt 23,27            102

        

Lk 11,44         

                

 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

be distressed or troubled

Mt 26,37                 220



Mk 14,33                  



Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev



 

Syn 4 NT 10

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 4

Hades; the world of the dead; death

Mt 11,23        202

    

Lk 10,15       

    

 

 Isa 14,13.15

 Isa 14,13.15

Mt 16,18            200

002

     

 

 

 

Acts 2,27   

  

          Ps 15,10 LXX

  Lk 16,23             

Acts 2,31                    Ps 16,10



 

Syn 2 NT 28

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 5 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 7 2Pet 1

Eph Jude

Col 2 Rev 11

wrong; treat unjustly; harm; do wrong or evil; be in the wrong; be guilty



002

200

Lk 10,19                      

 Mt 20,13         

Acts 7,24              Acts 7,26       



   

 

 

Acts 7,27          Acts 25,10

         

Acts 25,11

             



 

Syn 4 NT 25

Mt

Mk

2Thess 2

1/2Tim 1

Lk 4 Tit

Acts 2 Heb 1

Jn 1 Jas 1

1-3John 2 1Pet

Paul 9 2Pet 2

Eph

Col

Jude

Rev

wrongdoing; evil; sin; injustice

Mt 7,23          Mt 13,41  Mt 25,12  Mt 25,41

102

Lk 13,27              Lk 13,25

     

    Ps 6,9/1Macc 3,6

     

 

 Ps 6,9/1Macc 3,6

 002

Lk 16,8









 002

Lk 16,9









 Lk 12,33  Lk 16,11

 002

Lk 18,6









Acts 1,18     

                                       

Acts 8,23      

 Mt 27,4-7

          

   

   



 

Syn 5 NT 12

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet 1

Paul 3 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev

evil; sinful; dishonest; unjust

Mt 5,45                           201

002

Lk 6,35

  



 Lk 16,10               (2) 





 Mt 25,21.23  Lk 19,17

 002

 

 









Acts 24,15  Lk 14,14

                  

  Lk 16,11  



002

   

 002

                

 

             Lk 18,11                Lk 16,9

        

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Admin Mt 1,4

002

              

Lk 3,33  

         

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

impersonal: it is impossible

 002

  Mt 17,20      Mk 11,23         Mk 9,23  Mt 21,21          

201

  

Lk 1,37                                       

 

Lk 17,6

                               

 GTh 48  GTh 106



 

Syn 3 NT 10

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb 4

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

impossible; weak; crippled

Mt 19,26    Mk 10,27                  222

        

Acts 14,8                  

             

Lk 18,27              

 

Syn 2 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 3

eagle; vulture

Mt 24,28         202

  

Lk 17,37         

  



 

Syn 5 NT 9

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

without yeast; unleavened; neuter plural: Feast of Unleavened Bread

Mt 26,2        122



 

 

   

Mt 26,17  222

Mk 14,1      

                       

Acts 12,3          

Mk 14,12 

Lk 22,1

         

Lk 22,7

                          Acts 20,6           

                          

 Jn 13,1

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Azor

Mt 1,13     200 200

   Mt 1,14      









 

Mt

Syn 7 NT 16

Mk 2 1/2Tim 1

2Thess

Lk 5 Tit

Acts Heb 1

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev

reject; refuse; ignore; make invalid; set aside

Mt 21,32         

Lk 7,30

   

102

Mt 14,9             

 

    

  Mt 15,3     

Mt 10,40         Mt 18,5  Mt 10,41

112

Mk 7,9

         

120

 

             Mk 9,37

112 112

         

 

 

               

 112

       

Mk 6,26             



120

           

 

Lk 10,16         (4)    Lk 9,48  

            

           

 Jn 13,20  Jn 5,23  Jn 12,44-45

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

gather together



002

 

Lk 24,33             

        

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

guiltless; innocent

Mt 27,4    200

200

           Mt 27,24           

 

       

 

   Acts 18,6  Acts 20,26

 



 

Syn 2 NT 6

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 3 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

beach; shore

Mt 13,2    Mk 4,1          Mk 3,9  Lk 5,1     Lk 5,1      211

     

    Lk 8,4         Lk 5,3               

              

    

 

Mt 13,48     200

 GTh 8

                  

Acts 21,5                       

 GTh 9

 

Acts 27,39

 

                

Acts 27,40

                



 

Syn 4 NT 25

Mt 4 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 15 Heb 4

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude 1

Rev 1

Egypt

Mt 2,13             200

                  Mt 2,14               

 

 

200

  Mt 2,15                 





200

      

 

 





 Hos 11,1

Mt 2,19              200

 

Acts 2,10                   Acts 7,9

              

Acts 7,10            (2)                      Acts 7,11             

Acts 7,12             Acts 7,15             Acts 7,17        



Acts 7,18   

          Exod 1,8 LXX

Acts 7,34    (2)

                        Exod 3,7-8.10

Acts 7,36                Acts 7,39            Acts 7,40    

                     Exod 32,1.23

Acts 13,17

                    



 

Syn 22 NT 97

Mt 11 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 8 Tit

Acts 11 Heb 21

Jn 6 Jas

1-3John 4 1Pet 2

Paul 8 2Pet

Eph 3 Jude

Col 1 Rev 19

blood

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2– 1 2 1 1 2

Mk 5,25 

       Mt 9,22 

122

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 1 6 3

2

 

Mt 9,20   122

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 1 3 3

         

Lk 8,43

         Mk 5,29     Lk 8,47

           

Lk 8,44

   

              

     

 

 

Mt 16,17         200

201

              Mt 23,30                                            

Lk 11,47                       



total 11 3 8

 a 202

202

Mt 23,35     (3)

Lk 11,50  

   



    



     

                 Lk 11,51     (2)

202

                

   



002

a

222

002

  Mt 26,28    

Lk 13,1

  Mk 14,24    

             

         









                         

         Lk 22,20        

 1Cor 11,25

        Lk 22,44           

Lk 22,44 is textcritically uncertain.

      

Mt 27,4    200

200

           Mt 27,6                   

 

 

 

 

Mt 27,8      200

    

 Acts 1,19

 

 



Mt 27,24            

 Acts 18,6  Acts 20,26

     

200









Mt 27,25        200

 Acts 5,28  Acts 18,6

         

Acts 1,19          Mt 27,8     

  Acts 15,20

  Acts 2,19          Lk 21,11      Lk 21,25 

       Joel 3,3 LXX

Acts 2,20  

                 Joel 3,4 LXX

Acts 5,28        Mt 27,25

    

                     

Acts 20,28

     Acts 21,25

  Acts 15,29

        

Acts 18,6         Mt 10,14    Mk 6,11  Lk 9,5  Lk 10,11  Mt 27,24-25  Acts 20,26

Acts 20,26  Mt 27,24-25  Acts 18,6

                               

       

                  

a

Acts 22,20

             

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

hemorrage

Mt 9,20   211

      

Mk 5,25          

Lk 8,43

           



 

Syn 3 NT 8

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

praise



002

Lk 2,13

 

 

     



002

Lk 2,20

 

 

Mt 21,9     Mk 11,9           112

 

Acts 2,47           

            

Acts 3,8

          

     

          Lk 19,37           

 Jn 12,13

                          

Acts 3,9

          

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

praise

Mt 20,34           Mt 9,30

 

112

Mt 9,30  Mt 20,34

Mk 10,52             

Lk 18,43                  

 

  

 

 

                         

Mt 21,16         Lk 19,39-40

200

      Ps 8,3 LXX

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

to choose; appoint

Mt 12,18      200

             Isa 42,1

 

 



 

Mt 19 2Thess

Syn 58 NT 100

Mk 19 1/2Tim

Lk 20 Tit

Acts 9 Heb

Jn 26 Jas

1-3John 1 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev 2

take; take up; take away; carry; sweep away (of a flood); raise (one’s voice) triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 3 2– 3– 5 3 2 3 5 + – 5 2 3 2 3–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 3 2– 1 3 2 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 7– 11 19 + – 2 6 10

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 1 4 3

5

2

total 19 19 20

Mk-Q overlap: 112: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,22 (?) a

   

Mt 4,6

   

Lk 4,11

         

202

         

 

 Ps 91,12

   Lk 5,18    

           

   

Mt 9,5

          Mk 2,9

Lk 5,23

          

Mt 9,6

    

       Mk 2,11   

Lk 5,24

       

Mt 9,7

            

           Mk 2,12     Lk 5,25

121

121

222

a

221

 Ps 91,12

    Mk 2,3   

Mt 9,2

122

   

       Mt 9,16                     

    

       Mk 2,21    Lk 5,36                        

                                                      

 Jn 5,8

 Jn 5,9

 GTh 47,5



Mt 5,40           

Lk 6,29

       

102

 

Mt 5,42           Lk 6,34

102

200

a

122

a

Lk 6,30

   

 

                             

Mt 11,29 

 GTh 90

          Mt 13,19    Mk 4,15            





     Lk 8,12              

               

              Mt 13,12       Mk 4,25   

      

                     

 Mt 25,29

222

Mt 10,9

         

            

Mk 6,8

                              

  

022

                       

 

Mt 14,12              

220

Mt 14,20   222  Mt 15,37

       

 GTh 95



Lk 8,18  Lk 19,26

Lk 9,3  Lk 10,4  Lk 22,35  Lk 22,36

 GTh 41 Mk-Q overlap

       

Mk-Q overlap

                     

Lk 10,4

 

 Lk 9,3  Lk 22,35  Lk 22,36

          

Mk-Q overlap

Mk 6,29                 Mk 6,43   Mk 8,8

         

  Lk 9,17

        

 Jn 6,12-13



220

120

120

Mt 15,37       

Mk 8,8

 Mt 14,20

 Mk 6,43

      Mt 16,9    Mk 8,19              

                                 

 

 

    Mt 16,10     Mk 8,20               

 

 

 

          Mt 16,24 Mk 8,34      Lk 9,23             Lk 14,27  Mt 10,38           

222

        

           

 GTh 55 Mk-Q overlap

          

Mt 10,38

 

Lk 14,27



 Mt 16,24

 



 Lk 9,23

           



              

 

 

Mk-Q overlap

Mt 17,27            200

112

         Mt 12,29        

      

Mk 3,27        

      

Lk 11,22                     

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?



Mt 23,13         Mt 23,13   Lk 11,52 102

002

         



     





 

 

Mt 24,17               

222

200

Lk 11,52       

Lk 17,13  

Mk 13,15             

  

Mt 20,14 

          

220

Mt 17,20  Mt 21,21



                     

 

Lk 17,6

                  

 GTh 48  GTh 106

 Lk 17,6

            







       



        

 

 

Mt 21,43       Mt 21,41

200

       Lk 17,31                  Mt 8,2  Mk 1,40  Lk 5,12

     

               Mt 21,21      Mk 11,23                 Mk 9,23     Mt 17,20                  

a

 GTh 39,1 (POxy 655)  GTh 102

              

 GTh 48  GTh 106



Mt 24,17         

Mk 13,15            

     

222

Mt 24,18          

     

Mk 13,16            

   

221

 

 

   

 

         Lk 19,22          

 

          Lk 19,24    

 

       Lk 19,26            Lk 8,18

a

Mt 25,28 

202

        Mt 25,29         

Mk 4,25

        

 Mt 13,12

   

  

  

  

  Lk 19,21        

   

102

002

           

Lk 17,27        

Mt 25,26            

202

 Lk 21,21

           Mt 25,24              

102

a

 

   

Mt 24,39           201

Lk 17,31                

Lk 22,36        

 Lk 9,3  Lk 10,4

    

 GTh 41 Mk-Q overlap



Mt 27,20            112

Mk 15,11        

                   Mt 27,32     Mk 15,21    Lk 23,26           Mt 10,38  Mk 8,34  Lk 9,23              Lk 14,27  Mt 16,24          

221

Mt 27,35    

    

    Mk 15,24   

       



121

Acts 4,24             Acts 8,33   

   

(2)

Acts 20,9             

               Isa 53,8

                 

Acts 21,36  Lk 23,18

        

                     

Lk 23,34      Jn 19,24

     

 Ps 22,19

Acts 21,11

 Jn 18,40  Acts 21,36  Acts 22,22

   



 Ps 22,19

a

Lk 23,18      

 Ps 22,19

a

Acts 22,22  Lk 23,18

Acts 27,13

                             

Acts 27,17

       

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

perceive; understand

Mt 17,23 

Mk 9,32      Lk 9,45  Lk 18,34

112

    

    

                        

 

Syn 1 NT 6

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev 1

shame; disgrace; shameful deed

 002

 

Lk 14,9  

             

 

Syn 1 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

Heb

Jas

1-3John 1 1Pet 1

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

be ashamed; be made ashamed



002



Lk 16,3



                



 

Syn 34 NT 70

Mt 14 2Thess

Mk 9 1/2Tim

Lk 11 Tit

Acts 10 Heb

Jn 11 Jas 5

1-3John 5 1Pet 1

Paul 1 2Pet

Eph 2 Jude

Col 1 Rev

ask; request; require; demand

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 4 3– 1 1+ 4 3 1 1 + 1 2

  

002

202

Mt 6,8

200

 Mt 6,32  Lk 12,30

Mt 7,7

Mt 7,8

202

202

 

 

 



Lk 11,9  

 

Mt 7,9

      

         Mt 7,10    

Mt 7,9

Lk 6,30

                      

          

202





 Mt 21,22  Mk 11,24

202  Mt 18,19

6

                        

    

202

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 6 2

Lk 1,63  

Mt 5,42    Lk 6,34

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 3– 6 9 + 2 3

       

Lk 11,10    

           Lk 11,12    Mt 21,22  Mk 11,24

 

     Lk 11,11       

             

 

          Lk 11,12  

        

 

     

2

total 14 9 11

 GTh 95

 GTh 2 (POxy 654)  GTh 92

 GTh 2 (POxy 654)  GTh 94



Mt 7,11             202

Lk 11,13            

   

 

Mt 14,6    Mk 6,22                020

  Mt 14,7         

220

120

200

002

               Mk 6,23          

         Mt 14,8    Mk 6,24            



120

               

 

 

             Mt 18,19            Mt 7,8     Mt 21,22   Mk 11,24

  

          Mk 6,25                       

 

 

 

 

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106

           

 

 

 

  Lk 12,48                 



Mt 20,20    Mk 10,35                                       

220

Mt 20,22                 

220

Mt 21,22      220

 Mt 7,8  Mt 18,19

     Mk 10,38                       Mk 11,24        

      Mt 27,17   Mk 15,8

  Lk 12,50                Lk 11,10

             

 

 Mt 27,20

120

211

    Lk 23,23                                        Mt 27,20 Mk 15,11     Lk 23,18             Mk 15,8  Lk 23,23

       Mt 27,23      

      Mk 15,14     Lk 23,23 

 

112

  

Mt 27,26     Mk 15,15          Mt 27,16

112

222

 Mk 15,7

         Mt 27,58           

         Mk 15,43            

 

                  

 Jn 18,40

 Jn 19,15  Acts 13,28

 Mt 27,30  Mk 15,8

        Lk 23,25            Lk 23,19   

 Jn 19,16  Acts 3,14

          Lk 23,52          

 Jn 19,38



Acts 3,2

            

Acts 12,20

         

          

Acts 3,14          Lk 23,14.22  Lk 23,19  Lk 23,25

    

Acts 13,21



Acts 13,28

    

Acts 7,46       

Acts 9,2

                 

              

 Lk 23,4  Lk 23,14  Lk 23,18  Lk 23,22  Lk 23,23  Lk 23,24

           

   

             Acts 25,3            Acts 16,29

Acts 25,15

                   

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

Heb

Jas

1-3John 1 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

request; demand

Mt 27,24             112



Mk 15,15    Lk 23,24              

   

 Acts 3,14  Acts 13,28



 

Syn 5 NT 20

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim 2

Lk 1 Tit 1

Acts 8 Heb 1

Jn 3 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

reason; cause; accusation; charge; guilt; wrong; relationship



Mk 5,33      Lk 8,47           Mk 5,29       



012

Mt 19,3    Mk 10,2                 

210

  

    



             

          

            



 



Mt 19,10     200

              Mt 27,37     Mk 15,26       

221

Acts 10,21

                  

Acts 22,24

 Lk 23,4  Lk 23,14  Lk 23,22

Lk 23,38       

            

        



         

     Acts 13,28



Acts 23,28

             

 Jn 19,19

        Acts 25,18

            

Acts 25,27

            



Acts 28,18

             

Acts 28,20

          



 

Syn 3 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

guilt; cause; reason



 

002

Lk 23,4

 



 

002

Mt 27,23           112

Acts 19,40

 

                     

 Lk 23,14  Mt 27,23  Mk 15,14  Lk 23,22

           

 Jn 18,38  Acts 13,28

    

 Jn 18,38b Lk 23,14          Jn 19,4     Acts 13,28  Lk 23,2      Mt 27,23

 

 Mk 15,14  Lk 23,22

          Mk 15,14 Lk 23,22                    Lk 23,4  

 Lk 23,14  Lk 23,16

        

 Jn 19,6  Acts 13,28

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

sudden; unexpected



002

 

Lk 21,34           Mt 24,49      Lk 12,45    Mk 13,33       

    

 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

make captive; get control of

 002

Lk 21,24     









 Lk 19,44

       

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

captive; prisoner



Lk 4,18  Mt 11,5  Lk 7,22  Lk 13,16

002

 

 

      Acts 4,27       Acts 10,38    Acts 26,18                 Isa 61,1 LXX; 58,6

 

Syn 19 NT 122

Mt 8 2Thess

Mk 4 1/2Tim 7

Lk 7 Tit 1

Acts 2 Heb 15

Jn 13 Jas

1-3John 2 1Pet 4

Paul 21 2Pet 1

Eph 7 Jude 3

Col 1 Rev 26

age; world order; eternity; Aeon; the present life

code Mt Mk Lk a b c

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 1– 2 1 1 2 + – 2 1 1

             

c



002

 

c



002 b

002

ac

220

e

 

 

 

Lk 1,70

Mt 12,32      Mk 3,29                                        

                    

 Lk 22,29

Lk 1,55



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 4

total 8 4 7

         

Lk 1,33

 

Mt 13,22           221

d

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 4 4 + – 2 1 3

                                

 Acts 3,21

    Lk 12,10

        Mk 4,19      Lk 8,14                               

      

             

 

                        

 GTh 44 Mk-Q overlap

e

Mt 13,39             

200

        Mt 13,40            

 

 

       Mt 13,49  













a

                   

002



e

200 e 200

d

Mt 19,29    



122

c

   Mt 21,19      

                    Mk 10,30    Lk 18,30                                       Lk 16,8

        Mk 11,14  

 Mk 11,20

220

a

112

d 112

       

                      Mt 22,29 Mk 12,24     Lk 20,34                             







Mt 22,30             

Mk 12,25             

       

        Lk 20,35                  

Mt 24,3      Mk 13,4     Lk 21,7                

e

211

  

 





Mt 28,20          

e

200

b

   

           

    

Acts 3,21            Lk 1,70     Mt 17,11    Mk 9,12               

b

Acts 15,18

  

                             Amos 9,12 LXX  Isa 45,21



 

Syn 13 NT 70

Mt 6 2Thess 2

Mk 3 1/2Tim 5

Lk 4 Tit 3

Acts 2 Heb 6

Jn 17 Jas

1-3John 6 1Pet 1

Paul 11 2Pet 1

Eph

Col

Jude 2

Rev 1

eternal; unending; everlasting; for all time

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1+ 2 1 2 + 2 1

    

a

112

       Mt 22,36          Mt 19,16                  

                     

Lk 12,10

 

Mt 18,8     Mk 9,43           Mt 5,30       Mk 9,45  

210

 

      Mk 12,28     Lk 10,25      Lk 18,18  Mk 10,17     Lk 20,39         

    

   

a

222

Mt 19,16         Mt 22,36    

                 

   Lk 16,9  Lk 12,33



            

                     



002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 1

total 6 3 4

 

Mt 12,32      Mk 3,29                        120

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 3 3 + 1 3

              



     Mk 10,17     Lk 18,18         Mk 12,28

 Lk 10,25

  

  

 GTh 44 Mk-Q overlap



Mt 19,29    

a

Mk 10,30    Lk 18,30                             

   

                    

   

   









     





200

   





a

        

222

Mt 25,41         Mt 7,23

       Mt 13,42           Mt 25,46   

200  Lk 13,27

200

(2)  Mt 13,42

a

 Mt 13,43

Acts 13,46

         

a

Acts 13,48

         



 

Syn 1 NT 10

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 6 2Pet

Eph 2 Jude

impurity; immorality; impure motive; filth; rottenness Mt 23,27                        201           

Lk 11,44                      



Col 1 Rev



 

Syn 19 NT 32

Mt 2 2Thess

Mk 11 1/2Tim

Lk 6 Tit

Acts 5 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev 5

unclean; defiling triple tradition code Mt Mk Lk a

a

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1 1– 2– 1 1 2 + – 1 1 1 2–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1– 3 2 1 1 – 3 2

 Mt 8,29



Mk 1,23     Lk 4,33        Mk 5,7  Lk 8,28



      

 a



021



Mk 1,26   

 Mt 7,29





022

 Mt 12,15          Mt 4,24  Mt 8,16

Lk 4,35

1

Mk 1,27             Mk 1,22          Mk 3,10     Mk 1,32.34





   

          

                         

              



a

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

  

022

a

subtotals Σ+ Σ– Σ 4– 1 11 1+ 5– 5

Lk 4,36  Lk 4,32

Lk 6,18  Mk 3,11  Lk 5,15  Lk 4,40

                                    

a



Mk 3,11 

Lk 4,41

                         

021



 Lk 6,18

                     Mk 3,30  

 Mk 1,34



112



a



020

 

   

               

total 2 11 6

 a

Mt 8,28                   

a

         

022



121

 a 121

a

221

a

120

Mt 8,32    

Mk 5,2

Mk 5,8

    Lk 8,27                       

                      

        

         

   

           Mk 5,13   

        Mt 10,1   Mk 6,7       Mk 3,15                 

                            

 

Lk 8,33

                

Lk 9,1  Lk 10,1

     



Mk 3,15

   



 Mk 6,7  Lk 9,1

 

Mt 15,22    Mk 7,25                                    

Lk 8,29

                              



                                                 

 



Mt 17,18    

a

Mk 9,25            Mt 12,43-46

Lk 9,42

 Lk 11,24-26



122

                       

  

a

Mt 12,43  

202  Mk 9,25

a

       

       

Lk 11,24  

         

Acts 5,16             

      

 Mk 9,25

 a

Acts 8,7

           

Acts 10,14

           

          Acts 10,28

           

Acts 11,8               

 

Syn 12 NT 14

Mt 5 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts Heb 1

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

thorn-plant

Mt 7,16           

202

Mt 13,7    222

(2)

       

222

      Mt 13,22  

222

            Mt 27,29  

210

         

Lk 6,44

  

 GTh 45,1

  

Lk 8,7

           

 GTh 9

   

(2)

  Mk 4,7 (2)

 

      

           Mk 4,18     Lk 8,14

    

           Mk 15,17  

         

    

Lk 23,11

 

           

 Jn 19,2  Jn 19,5

 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Tit

Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

of thorns; thorny

Mt 27,29   120

         

Mk 15,17       

Lk 23,11

           

 Jn 19,2  Jn 19,5

 

Syn 2 NT 7

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit 1

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet 1

Eph 1 Jude 1

barren; unfruitful; useless

221

Mt 13,22                    

Mk 4,19                        

  

  

Lk 8,14

                   

Col Rev

 

Syn 1 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas 1

1Pet

Paul 3 2Pet

disorder; insurrection

Mt 24,6    Mk 13,7        112

      

     

Lk 21,9

         

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 1 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

innocent; guiltless; pure

Mt 10,16          200

    

 GTh 39,3 (POxy 655)

 

 

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

still; even now

Mt 15,16    210

     

Mk 7,18         

 



 

Syn 8 NT 24

Mt 4 2Thess

Mk 3 1/2Tim 2

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb 2

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 8 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev

report; news; rumor; hearing; listening

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 1 1 1 – – 1 1

Mt 4,24 021  Mt 9,26  Mk 3,8

 

200  Mt 9,26  Mk 3,8

Mk 1,28              

        

Mt 4,24           

Mk 1,28

        Mt 13,14         Mt 13,13    Mk 4,12

200

 Lk 8,10

             

Lk 4,37  Lk 4,14

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1

          

Lk 4,37

 

  

 Lk 4,14

  

         

      

Lk 7,1



                 



 Jn 12,40  Acts 28,26

 

 

 Isa 6,9 LXX

Mt 14,1     Mk 6,14            211

     

020

 

total 4 3 1

 

 

Mt 7,28            102

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2 3 – 2

       Mk 7,35                   

Lk 9,7

           

 



Mt 24,6    Mk 13,7        221

Acts 17,20

                     

Lk 21,9

      Acts 28,26  Mt 13,13-14  Mk 4,12  Lk 8,10

  

                   Isa 6,9 LXX

         



 

Syn 60 NT 90

Mt 25 2Thess

Mk 18 1/2Tim

Lk 17 Tit

Acts 4 Heb

Jn 19 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 6

follow; accompany; be a disciple of triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 3 1– 5– 8 3+ 3 1 5 8 + + – 8 1 1 3 1 5–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 2+ 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 6+ 6– 17 18 + – 2 8 12

Mt 4,20      Mk 1,18             

222

    

Mt 4,22      Mk 1,20                          

210

Mt 4,25   Mt 12,15

200

Mt 8,1 200

Lk 5,11  Mk 1,18  Lk 5,28

Mk 3,7

       

3

                    

  Lk 6,17

      

                               





                          

                

      

 

 

               Mt 8,19        

202

 Lk 5,28  Mk 1,20

    

Mt 8,10          202

Lk 5,11

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 2 3

     

Lk 7,9



              



Lk 9,57

 

          

                

2

total 25 18 17



Mt 8,22                                         

202

Mt 8,23        211

Mt 9,9 (2)

222

222

 

Mk 4,36        

                                         

           Lk 5,27               

     

  

  

  

  

  

    

    

 

Mk 2,15                   

Lk 5,28  Lk 5,11

Lk 5,29  Lk 15,1

   

Mt 8,10          202

Lk 8,22

   

            Mk 2,14     (2)         

Mt 9,10                 121

Lk 9,59



           



                      

  Lk 7,9

  

                 

                         



Mt 9,19     Mk 5,24  211

         Mt 9,27     Mk 10,46    Mt 20,29

200

201

       

      

   

  Mt 13,54         

121

Mt 14,13       

         Mt 16,24        Mt 10,38

Lk 14,27        Lk 9,23   



       

Lk 6,17

       

Mt 9,19     Mk 5,24      

Mk 6,1

    



121

Lk 18,35

  

         Mt 12,15   Mk 3,7        

       



               

 Mt 4,25

212

     

Mk 8,34 Mt 10,38        (2)  Mt 16,24    

221

Lk 8,42

       

Lk 8,42

              Lk 4,16   

                                          

      Mk 6,33    Lk 9,11            

 

       Mk 8,34      

     

121

          

222

  

(2)

Lk 9,23  Lk 14,27

 GTh 55  GTh 101 Mk-Q overlap

     

     

            

           

  

  

 Jn 6,2

 GTh 55 Mk-Q overlap





022

 

Mk 9,38    Lk 9,49               

Mt 8,19         202

     

202

                

 

 

Mt 19,2  210

222

Lk 9,59

   

Lk 9,61

                                      

 

              

Mk 10,1  

            

               Mt 19,21 Mk 10,21     Lk 18,22                Mt 6,20  Lk 12,33                

                

 

 002

    Lk 9,57

Mt 8,22                        

 Acts 19,13                

  

 

                  

Mt 19,27     Mk 10,28     Lk 18,28            222

        

    

    

 Acts 2,45



Mt 19,28   201

Lk 22,28   

         Mt 20,17   Mk 10,32                         

121

         Lk 18,31



             

             Mt 20,29  Mk 10,46    Lk 18,35            Mt 9,27                      

211

Mt 20,34        Mt 9,30

222

    

Mt 21,9  221

                  Mk 10,52     Lk 18,43  

              

       Mk 11,9           

Mt 26,18     Mk 14,13                  122

  Mt 26,30         

112

 

   Mk 14,26           

                                

        Lk 19,37  

 Jn 12,12-13

                 Lk 22,10                        Lk 22,39                    

 Jn 14,31  Jn 18,1



Mt 26,58    222

      

002



Mk 14,54            



Mt 27,55     Mk 15,41                 

  

        

      

Acts 12,8                          

 Jn 18,15

    Lk 23,27   



221

Lk 22,54    

        Lk 23,49             Lk 23,55  Lk 8,2-3

Acts 12,9                   Acts 13,43

                   

          Acts 21,36

          



 

Mt 63 2Thess 1

Syn 171 NT 426

Mk 43 1/2Tim 5

Lk 65 Tit

Acts 89 Heb 8

Jn 58 Jas 3

1-3John 16 1Pet

Paul 19 2Pet 1

Eph 5 Jude

Col 4 Rev 46

hear; receive news of; give heed to; understand; recover one's hearing; hold a hearing triple tradition code Mt Mk Lk a

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2+ 4 3– 6– 11 8+ 4 3 6 11 + + – 11 4 2 4 3 6–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 3 10– 1+ 11+ 19– 29 2 1 3 10 3 43 + – + – 2 2 1 8 11 24 traditions not taken over by Mt / Lk

b

     

  

002

 

002

 

002

 

002

 

200

Mt 2,3  Mt 21,10

200

Mt 2,9

Lk 1,58

                  

Lk 1,66

                      

Lk 2,18

               

 



002

  

 



7

Lk 1,41

 



9

25

    

 



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 9 5 20

Lk 2,20

                         

 

       

             





                







total 63 43 65



Mt 2,18   

       

200

 

 

               





 

 

 Jer 31,15

200

Mt 2,22   Lk 2,39

002

Lk 2,46

 002

 

211

Mt 4,12   Lk 3,20

Lk 2,47   Mk 1,14

    Lk 3,20       

Mt 13,58

002

a

002

Mt 4,18

              

              

                          



 Mk 1,16



         

         

 

Lk 4,28  Lk 6,11

Mk 1,45        

                            

Lk 5,1



 012

Mk 6,6

 Jn 4,3

             

 





         

Lk 4,23

 

       

Lk 4,14

 002

           

 Mt 13,1-2  Mk 4,1

Lk 5,15  Lk 6,18

                                   



Mt 9,1

121

    Mk 2,1        

        

 

     

Mt 9,12  221

200

             

Lk 5,31



  

  

             

                    Lk 6,18

                   

     

        

 022

Mk 2,17 

Lk 5,17

 

Mk 3,8

 Lk 5,15

Mt 5,21                 









 

 









 Exod 20,13/Deut 5,17

200

Mt 5,27     

   Exod 20,14/Deut 5,18

Mt 5,33  200

                Lev 19,12; Num 30,3; Deut 23,22 LXX

200

Mt 5,38        

  

 Exod 21,24/Lev 24,20/Deut 19,21

200

Mt 5,43                Lev 19,18

Mt 5,44     102

     

Lk 6,27  

 Lk 6,35

          

 a

Mt 7,24   

202

            Mt 7,26 

a 202

002

202





Mt 8,10 

  

221

Mt 10,14                            

                  

Lk 6,49  

              a

 

                         

                        Mt 9,12  221

Lk 6,47

                     Lk 7,3



Lk 7,9

           



Mk 2,17 

                        Lk 5,31

                    Mk 6,11      Lk 9,5                          

 Lk 10,10

Lk 10,10











 Jn 4,47

 Lk 9,5  Lk 10,8

                         

 Acts 13,51  Acts 18,6

                            Mk-Q overlap                           



Mt 10,27                   201

201

       Mt 11,2             

Lk 12,3

  Lk 7,18  

Mt 11,4       202

  

Lk 7,22 (2)  

Mt 11,5        Mt 15,31    202

        Mt 11,15   

200

 Mt 21,32 

102

          

                              

 Lk 4,18

       

    

 

  

 Isa 29,18; 35,5-6; 42,18; 26,19

b

                

 Isa 29,18; 35,5-6; 42,18; 26,19

 Lk 7,29

    

 

          

 

 

Mt 12,19   

 

200

           Isa 42,2

 020

 

Mk 3,21            

 

 GTh 33,1 (POxy 1)



Mt 12,24   

Mk 3,22

       

202

                 Mt 12,42          Mt 12,6               



           Mt 13,3    Mk 4,3    

 

b

                

       

121

Mt 13,9   

b

             Lk 11,31                         

   Lk 8,5                  

Mk 4,9

 

122

Mk-Q overlap

 Lk 11,18

 Mt 9,34

201

Lk 11,15     

(2)

            GTh 9      

     Lk 8,8

                

 

 

(2)

 GTh 9  GTh 21,11

222

Mt 13,13        (2) 222

 Mt 13,14-15

221



Mk 4,12        (2)   Mk 8,18

Lk 8,10

       

  

 

 

   

 

 Isa 6,9

 Isa 6,9

 Isa 6,9

Mt 13,14          Mt 13,13   Mk 4,12 200

 Lk 8,10

               Isa 6,9 LXX

 Jn 12,40  Acts 28,26

 Jn 12,40  Acts 28,26

 

 



Mt 13,15     (2) 200

200

 Mk 4,12

 Jn 12,40  Acts 28,27

                     

 

 

          

 

 

 Isa 6,10 LXX

Mt 13,16             201

Lk 10,23          

  Mt 13,17           (3)       

 Lk 10,24          (3)         

202

 



 

202

 



 

202

211

   Mt 13,18        

 Mk 4,13   

Mt 13,19   

222

                          Mt 13,20      Mk 4,16       

222

        

Lk 8,11

        Mk 4,15       Lk 8,12         

a

a

  

                                      

                                    

Lk 8,13

                  

 GTh 38 (POxy 655 restoration)

 GTh 38 (POxy 655 restoration)

 a

222

a

Mt 13,22      Mk 4,18                    

Lk 8,14

        

                          Mt 13,23        Mk 4,20      Lk 8,15             

                    

                     

              

                      

         

b

                       Mk 4,23

020







b



222

(2)



020

 022

120 b

200 a

Mk 4,24      

   

 Mt 13,34    Mk 4,33       

           

 

 Mt 13,43            Mt 25,46      





 Mt 12,50 



             

Mk 3,35

Lk 8,21

 Mt 7,21

112

Lk 8,18

 Lk 6,46  Lk 11,28

                       

                   

  

 Jn 15,14  GTh 99



Mt 9,20         Mt 14,36 121

012

121

a

221

Lk 8,44

           

                 Mk 5,36     Lk 8,50                Mt 13,54 Mk 6,2  Lk 4,16                         

Mt 10,14                            

  

Mk 6,11                               

Lk 9,5  Lk 10,10



Lk 10,10





 Lk 9,5  Lk 10,8





Mt 14,1     222

Mk 5,27              Mk 6,56

        

Mk 6,14                             

                                                                                       

 Acts 13,51  Acts 18,6

                            Mk-Q overlap                           

Lk 9,7                     



Mt 14,2 

122

 Mt 14,12              Mt 14,13 

            

     

                

      



   Mk 6,29   Mt 14,13

               

Mk 6,32

 

Lk 9,10           

            Mt 14,35      Mk 6,55               

                              

      

   

 

 Mk 6,29

120

 Lk 23,8

              

             Mk 6,33 

(2)

211

 Mk 6,27

 

120

211

Lk 9,9

                          Mt 14,5    Mk 6,20        (2)

120

120

Mk 6,16

 

    

Lk 9,11

            Jn 6,2    

Mt 15,10    Mk 7,14              220

  

    

 

 a

Mt 15,12           Mk 7,17 

200

    Mt 15,22                       Mt 15,31          Mt 11,5 

  Mk 7,25                  

120  Mk 7,26

120

 

Mk 7,37           

              Mt 16,9   Mk 8,18  Mk 4,12

    

 

         

       

   

120

 

 

    Jer 5,21

Mt 17,5           Mt 3,17     

Mk 9,7  Mk 1,11

        

Lk 9,35  Lk 3,22

         

 

 

          Mt 18,15            Mt 18,21-22           

 

 

    

 

222

Mt 17,6  200  Mk 9,6

201

Lk 17,3  Lk 17,4

               

 Jn 12,28



Mt 18,16   200

           Mt 10,40 

102

102

 Mt 18,5  Mt 10,41

  Mk 9,37

     

  







  

 

   



Mt 13,17           (3)       

  Lk 10,16 (2)  Lk 9,48

   

         Lk 10,24          (3)         

202

 



 

202

 



 

202

   



002

 

 

a



002

 

a

Mt 12,42          Mt 12,6               

202

          

 

 GTh 38 (POxy 655 restoration)

   Lk 10,39                      Lk 11,28      

 

 Jn 13,20  Jn 5,23  Jn 12,44-45

 GTh 79

 Mt 12,50  Mk 3,35  Lk 8,21  Lk 1,45

        Lk 11,31                                    



Mt 10,27           102

002

b

102 b

Lk 12,3

              

 





Mt 5,13                            

Mk 9,50

                

         

               Lk 14,15                   Lk 14,35              (2)                   Lk 22,30

 



102



Lk 15,1  Lk 5,29

002

 

 



002

 

002

 

002

 

 

 

 

     Lk 16,2

  

 

          Lk 16,14  



           Lk 16,29      

 002

          

Lk 15,25                 



 

 GTh 33,1 (POxy 1)

  

Mk-Q overlap



 002

Lk 16,31      

 

 

 002

 

112

Mt 19,21 

a 212

212

  Mk 10,21

       Lk 18,22 

                             Mt 19,22 Mk 10,22     Lk 18,23                           Mt 19,25  Mk 10,26    Lk 18,26             Mt 20,24 

220

Lk 18,6

          Mt 20,30          Mt 9,27

222

              

002

 

          Mk 10,41 

             

                                    

            Mk 10,47  Lk 18,36

                 



                           Lk 19,11               

Mt 21,19     Mk 11,14                    Mk 11,20  120

    

    

 



Mt 21,16    200  Lk 19,39

       

021

Mt 22,33         Mt 7,28 112

211

112

 Lk 4,32

     Mt 21,33   

  Mk 11,18   Mt 21,45

 Mk 1,22  Lk 4,32

                      

  Lk 19,47                   Lk 19,48             Lk 21,38

     Mk 12,1     Lk 20,9   

        Mt 21,41    Mk 12,9       Mt 21,43   

           Lk 20,16          

            Mt 21,45  Mk 12,12 

      Mt 22,33 

    

211  Mk 12,12

 Mt 7,28

211  Lk 4,32

         

Mk 11,18      Mk 1,22  Lk 4,32

          

                              

 GTh 21  GTh 65

 GTh 21  GTh 65

     Lk 20,19 

   Mt 22,22                                                     Mt 22,22  Mk 12,17   Lk 20,26

211  Mk 11,18

  

                                   

        Lk 19,48                



Mt 22,34    221

                  Mt 22,37    

 Lk 20,39

      

                 

 Deut 6,5

 Deut 6,4-5

Mt 23,1                Mt 24,6  

Mk 12,37     

Mk 13,7           

002

 

 

121

Mt 26,15 

Mk 14,11   

         Mt 26,61 

       Mk 14,58  

120  Mt 27,40

               

Mt 26,65    222

   

             Lk 10,26                     

        Deut 6,5

Lk 20,45

            

          

222

Lk 10,25

            

Mk 12,29       

  

121

122

Mk 12,28      

 Mk 15,29

                   

           Lk 21,9

 

        Lk 21,38            Lk 19,47  Lk 19,48

 

Lk 22,5          

Lk 22,71   

Mk 14,64     

 [[Jn 8,2]]

     

 Jn 2,19  Acts 6,14  GTh 71



Mt 27,13     Mk 15,4                  

210

                        

   

               

 



Lk 23,8  Lk 9,9

 

002

Mt 27,47      220

 

Acts 1,4

                         

     

 

 

 

             

Acts 2,11       

                   

                        

    

Acts 2,8

   Acts 2,6

 

Mk 15,35    

      Mt 28,14  

200

      Jn 19,9-10               



Lk 23,6

 

002

Lk 23,9

           a

Acts 2,22       

Acts 2,33          Lk 24,49    Acts 1,8                Acts 2,37                  



Acts 3,22    

             

a

Acts 4,4

      Acts 4,19                       Acts 4,20        

a

    Acts 4,24             Acts 5,5         (2)           

Acts 7,54        

                   

 Lev 23,29

 

 Exod 3,7-8

Acts 5,24  

          a

     

Acts 5,21            

 Deut 18,15-20

 

          

     

        Acts 3,23    

Acts 7,34   

Acts 5,11         

Acts 5,33         Acts 6,11                 Acts 6,14       Mt 26,61     Mk 14,58        Acts 7,2

Acts 8,6

           a

Acts 8,14                  Acts 8,30              Acts 9,4

      

           Acts 7,12            

         

          

Acts 9,7

              

Acts 9,13                  



Acts 11,7              Acts    11,18      

Acts 9,21                      Acts 9,38   

Acts 11,22

             Acts 10,22

              

a

        a

Acts 10,44

                   

Acts 10,46

a

Acts 13,16

        

          

Acts 11,1                      

               

a

Acts 15,7                            Acts 15,12

Acts 13,44

Acts 15,13

Acts 15,24



Acts 16,14

          

        

           

Acts 14,14

               

                

          

Acts 14,9                

           

     Acts 13,48

                        

Acts 13,7            

    Acts 10,33

                

a

Acts 16,38

      

Acts 17,8         



Acts 17,21

              

Acts 19,26

   Acts 17,32

       

Acts 19,28

(2)

  

Acts 21,12

      Acts 18,8     

Acts 18,26

                    

Acts 19,2               Acts 19,5          a

Acts 19,10

                 

Acts 21,20

Acts 21,22

                                

Acts 22,9                  Acts 22,14

     

                                      

Acts 22,15

           

Acts 22,22

Acts 22,26

      

                

Acts 23,16

                                  

Acts 22,1            Acts 22,2             Acts 22,7                

Acts 24,4                Acts 24,24

             



Acts 25,22 (2)

         

Acts 26,29



           

     Acts 26,3    

Acts 28,15

  Acts 26,14

                     

               

(2)  Mt 13,15

  

   

Acts 28,26

  

   

                   Isa 6,9 LXX

                                 

              

Acts 28,22

 Mt 13,13-14  Mk 4,12  Lk 8,10

Acts 28,27

 Isa 6,10 LXX

Acts 28,28

           

 

Syn 1 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

self-indulgence; lack of self-control

Mt 23,25             Mk 7,4     201

 

Lk 11,39            Mk 7,4       



 GTh 89

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

ascertain; find out

Mt 2,7 200

200

     

         Mt 2,16         

 

 

 

 



 

Syn 2 NT 9

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 5 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

accurately; with care



Lk 1,3

 

002

Mt 2,8 200

Acts 18,25

 

    

 

 

               

Acts 23,15

      Acts 18,26

     

                

                     

Acts 23,20

                      

Acts 24,22

             

 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 2

locust; grass-hopper

Mt 3,4 220  Lk 7,33

      Mk 1,6

  

   

   

 Lk 7,33

 

 

Syn 5 NT 6

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

boundary; extreme limits; tip; top

 002

Lk 16,24      









             

Mt 24,31    Mk 13,27              (2) (2)                Mt 13,41         220 220

       

      



 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

cancel, disregard

Mt 15,6   220

        

Mk 7,13           

 

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

    

Syn 4 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

alabaster jar Mt 26,7

   

Mk 14,3

   

Lk 7,37

(2) 002

   

220

    

120

         

 

     

Mt 26,7     Mk 14,3       (2)

              

      Jn 12,3      

Lk 7,37

          

 Jn 12,3

 

Lk 7,38

           

 Jn 12,3

 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

wail loudly, clang

Mt 9,23      121

    

Mk 5,38      Lk 8,52      

        

 

Syn 3 NT 3

Mt 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

unable to speak; dumb

120

121

Mt 15,31     Mk 7,37      Mt 11,5 

            

           Mt 17,15    Mk 9,17            

  

  Mt 17,18         

121

 

           

 

Lk 9,39

   Mk 9,25      Lk 9,42      Mt 12,43-46      Lk 11,24-26             

                                   

 

Syn 7 NT 8

Mt 2 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Col 1 Rev

salt Mt 5,13 020

(2)

020

     

Mk 9,50  (3)

  

 

          

 

    



 

Mt 5,13  

202

(2)

   

Mk 9,50 (3)

  

    



Lk 14,34   (2)

 

 

 

  

                  

 

                  

             

Mk-Q overlap

 

 



202

(2)

 

 

     

020

 

Lk 14,34

Mk-Q overlap

 

Syn 6 NT 9

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas 1

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

anoint

Mt 6,17            

200

Mt 26,7  Lk 7,46

002

           

  Mk 14,3  Lk 7,46

              





     

  

 002

002

021

Lk 7,38



 

 

       Jn 12,3               

Lk 7,46

 

(2)  Mt 26,7  Mk 14,3

            



Mk 6,13    Lk 9,6            

      

 

      Mk 16,1    Lk 23,56         Lk 8,2-3  Mk 15,40      Mk 15,47     

   

Mt 28,1      Mt 27,56  Mt 27,61

121

 

                 

                   

 GTh 6 (POxy 654)  GTh 27 (POxy 1)

             

 Jn 20,1  Jn 20,18

                                     

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

cockcrow (the watch from midnight to 3 a.m.)

Mt 24,42     Mk 13,35                        Lk 12,38  Mt 24,44       Mt 24,50    Mt 25,13 120

 

    

 

 

Syn 10 NT 12

Mt 3 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

rooster; cock

Mt 26,34             222

121

Mk 14,30               

Lk 22,34         

              Mt 26,71     Mk 14,68     Lk 22,57                                   

  

   Mt 26,75             

222

       

                           

 Jn 18,17

 

Mt 26,74   Mk 14,72     Lk 22,60               (2)                   222

                 

 Jn 13,38

                   

Lk 22,61                           

 Jn 18,27



 

Syn 1 NT 6

Mt

Mk 1 1/2Tim 2

2Thess

Lk Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Alexander

Mt 27,32          121

Mk 15,21          



            

     Acts 4,6

               

Lk 23,26          

Acts 19,33 (2)

                      

      

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

flour

Mt 13,33                202

        

Lk 13,21                      

        

 GTh 96



 

Syn 7 NT 109

Mt 1 2Thess 3

Mk 3 1/2Tim 12

Lk 3 Tit 2

Acts 3 Heb 1

Jn 25 Jas 3

1-3John 20 1Pet 1

Paul 22 2Pet 2

Eph 6 Jude

Col 2 Rev

truth; truthfulness; reality

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 2 1 + 1 1 2–



002





 

a

222

a 021

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

1

total 1 3 3

 

a

021

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 3 + – 1 2 2

Lk 4,25 

Mk 5,33     Lk 8,47           Mk 5,29       

                                 

    

           Mt 22,16    Mk 12,14    Lk 20,21                                                                Mk 12,32     

      

    

 Jn 3,2

       Lk 20,39     Mk 12,28

 

 Deut 6,4

a

112

Mt 26,73                        

Mk 14,70      Lk 22,59                          

           

 Jn 18,26

 a

Acts 4,27                          

a

Acts 10,34

                

Acts 26,25

         



 

Syn 2 NT 26

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit 1

Acts 1 Heb

Jn 14 Jas

1-3John 3 1Pet 1

Paul 3 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev

true; truthful; honest; real; genuine

Mt 22,16    Mk 12,14    Lk 20,21       221

                        

Acts 12,9                 

                         

                    

 Jn 3,2

 

Syn 1 NT 28

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb 3

Jn 9 Jas

1-3John 4 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 10

real; genuine; true; dependable



002

 

Lk 16,11            

    

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

grind (of grain)

Mt 24,41  202

          

Lk 17,35   

            

 GTh 61,1



 

Syn 8 NT 18

Mt 3 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 1 Heb

Jn 7 Jas

1-3John 1 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

truly; in truth; actually; surely

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 1+ 2 + 1 2– 1+

Mt 14,33          Mt 16,16

Mt 16,28  112  Mt 24,34

102

                        Mt 24,47     Mt 25,21  Mt 25,23

012

  

          

Mt 26,73          221

              

 

     

1

total 3 2 3

 

Mk 9,1

  

Lk 9,27

 Mk 13,30

  

 Lk 21,32

                     

 Jn 21,22-23

                    

Lk 12,44     Mk 12,43   

Lk 21,3

                 Mk 14,70      Lk 22,59                

Mt 27,54      Mk 15,39                                     221

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

Mk 6,51        

   

210

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 3 2 + – 2 2 2

       

                               

            Lk 23,47                     

 Jn 18,26



Acts 12,11

                  

 

Syn 5 NT 5

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

fisherman

Mt 4,18     Mk 1,16                    

220

                  

Lk 5,2

 

  Mt 4,18

002

                    

        

  Mk 1,16

                









 Jn 1,40-42

 Mt 4,21  Mk 1,19

Mt 4,19      Mk 1,17      Lk 5,10      221

       

Lk 5,2  Mt 4,21  Mk 1,19

                 

        

 Jn 1,40-42

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

to salt; restore flavor

Mt 5,13         201

020

    

Mk 9,50

           

Lk 14,34           

Mk 9,49     



Mk-Q overlap

 

Syn 117 NT 638

Mt 37 2Thess 5

Mk 45 1/2Tim 24

Lk 35 Tit 4

Acts 30 Heb 16

Jn 102 Jas 5

1-3John 20 1Pet 16

Paul 262 2Pet 6

Eph 13 Jude 2

Col 3 Rev 13

but; rather; on the contrary

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 1– 9– 5 10– 2+ 9 2+ 3 1 9 5 5 10 3 9 + – – + – 9 3 3 1 9 1 5

subtotals Σ+ Σ– Σ 4+ 20– 21 45 + – 4 17 14

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5 5 6 5

3

13

Mk-Q overlap: 121: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,21 a

b

 

     



Lk 1,60

 

002

Mt 4,4

 

   

        

201

   Lk 4,4

      

      

 

    

       

 Deut 8,3

 Deut 8,3

Mt 8,4

222

021

       

     

 Lk 17,14

       

      

 Lev 13,49; 14,2-4

 Lev 13,49; 14,2-4

 Lev 13,49; 14,2-4



Mk 1,45     Lk 5,16        Lk 4,42  Mk 1,35     Mk 1,37     

                        

 

           Mk 2,17      Lk 5,31   

               

    Mt 9,13      

222

Lk 5,14

       

Mt 9,12         222

Mk 1,44        

 

(2)

         

    Lk 5,32

        

total 37 45 35

222

202

Mt 9,17      Mk 2,22              

      Lk 5,38              

         GTh 47,4               

           Mt 5,15           

      

          Lk 11,33          Lk 8,16   

            

           

 

Mk 4,21

               

 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

Lk 8,16  Lk 11,33

          



 





   

          

 

 

 GTh 33,2-3

Mt 5,17     200

  Mt 5,44 

102

201

201

200

Lk 6,27

          Mt 5,39        

 

               Mt 6,13       

 

       Mt 6,18      

 

        

 Lk 6,35

           

Lk 6,29               Lk 11,4

 

         

 

 GTh 6 (POxy 654)  GTh 27 (POxy 1)

Mt 7,21           Mt 12,50       201

Mt 8,4

222

Mt 8,8

202

222

                     

  Mk 1,44        

      Lk 5,14

211

     

 Lk 17,14

       

       

      

 Lev 13,49; 14,2-4

 Lev 13,49; 14,2-4

 Lev 13,49; 14,2-4

             

Lk 7,7

         Mt 9,12      Mk 2,17       

(2)

 

         

Lk 5,31

          

                      

 Jn 4,49

                    

Lk 5,32

      

 

    

Mt 9,17      Mk 2,22              

      Lk 5,38              

         GTh 47,4               

           Mt 9,18  Mk 5,23            

      

         

 Hos 6,6

222

      

 Lk 8,21

Mt 9,13              Mt 12,7    222

Lk 6,46

 Mk 3,35

          

                          

Lk 8,42  Mk 5,42

                       

Mt 9,24     Mk 5,39                

222

Mt 10,20        220

          Mt 10,34             

202

 

(2)

121

120

Mt 12,29 

Mk 3,27  

              

            

Mt 12,32      Mk 3,29                       

                  

    



Lk 7,26

         

    

 GTh 78

     Lk 11,18  Mt 9,34  Mt 12,24  Mk 3,22  Lk 11,15

  

 

b

Lk 7,25

 Mk 3,26            

 GTh 16

  



Mt 11,9 

                 

 

 

    

020

    

Mt 11,8 

Mt 12,26

 

Lk 12,51           

        202

       

Mk 13,11        

 

202

Lk 8,52

               

Mk-Q overlap

        

Lk 11,21                 Lk 12,10

            

 

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

 GTh 44 Mk-Q overlap

Mt 13,21       

Mk 4,17      Lk 8,13  

            

221

Mt 5,15

        

             Mk 4,21              

          

Mk 4,22           

 Mt 10,26

021

Lk 8,17  Lk 12,2

                                

 Lk 8,17



  



  

    Lk 8,27               

                      

            Mk 5,19     Lk 8,38             

   



           Mk 5,26     Lk 8,43            

                         

 

     

     

 

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

 GTh 5          GTh 6,5-6    (POxy 654)



 

 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

         





021

 Lk 11,33

Lk 12,2

         

Mt 8,28     Mk 5,3      

112

Lk 8,16

     



021

          

     



012

      

              

Mt 9,24     Mk 5,39                

222



Mk 6,9



021



Mt 10,10

220

 

     Lk 9,3           Lk 10,4     Lk 22,35      Lk 22,36 

                

          

        Lk 10,4  Lk 9,3  Lk 22,35

      







   



       

  Mt 15,2           Mt 15,20 

120

       

 

                   

 020

Lk 8,52

Mk-Q overlap

Mk 6,52        Mt 16,9  Mk 8,17

Mk 7,5

         Mt 15,11  Mk 7,15                       

Mk-Q overlap

                  

 

     

 

                         

 GTh 14,5

 

Mt 15,17           

120

120

           Mt 15,22  

Mk 7,19                                       

 GTh 14,5

 

Mk 7,25  

                   Mt 16,12             Lk 12,1

               



200

         Mt 16,17        

 

 

200

        Mt 16,23       

 

 

   

220

Mt 17,8       

Mk 9,8

    

121

Mt 17,12  120  Mt 11,14  Lk 1,17

210

Mk 8,33        

                           

   

 

  Lk 9,36    

       

      

   

      

 

        

 

Mk 9,13  Lk 1,17



020

Mk 9,22  



        Mt 18,5      Mk 9,37      Lk 9,48                Mt 10,40  Lk 10,16        Mt 10,41      

121

Mt 10,40  Mt 18,5

   

       Jn 5,23      Jn 12,44-45     Jn 13,20              

Lk 10,16

          



 Lk 9,48

 Jn 13,20                 







  



  

Mt 18,22             Mt 18,15              

Lk 17,4  Lk 17,3

                 

201

    Mt 18,30    

 

 

200

            Mt 5,15     Mk 4,21       

 

 

       Lk 11,33         Lk 8,16

          

            Mt 23,23 

 

            Mt 10,30 



202

102

102

        

   

            Lk 11,42            Acts 27,34

Lk 12,7  

 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

 Lk 21,18

         

Mt 10,34              202

 

a



002

 

a



002

 

002

 

002

Lk 12,51             

 

a



002

 

b



002



 

Lk 13,5

         

       Lk 14,10 



         Lk 14,13 



 

        Lk 16,21             Lk 14,21

         Lk 16,30    

  Lk 17,8 



002

  

 



002

Lk 13,3  

 

  

 

          

               Lk 18,13                          

 GTh 16

Mt 19,6       Mk 10,8                      220

   

  

 Gen 2,24 LXX

 Gen 2,24 LXX

 

Mt 19,11          

200

 

 

b

Mt 19,26    Mk 10,27       

121

                Mt 20,23      Mk 10,40                           

     

220

        Mt 20,26      

 

Mk 10,43       

 Mt 23,11

 Mk 9,35

222

          

Lk 18,27      

  

Lk 22,26    

          

           

Mt 23,11



 Mt 20,26







    





Mt 20,28  Mk 10,45  Lk 22,27                 Lk 12,37       221

         

         

                    

 Jn 13,13-14

a

Mt 21,21      Mk 11,23                Mt 17,20  Mk 9,23                   

210

      

  

120

Mt 17,20  Mt 21,21

       Mk 9,23

 

                       

  Lk 17,6

                  



     



   

Mt 21,26   Mk 11,32  Lk 20,6                              

122

                             Mt 22,30  Mk 12,25  Lk 20,36                         

 GTh 48  GTh 106

                        Mt 22,16 Mk 12,14 Lk 20,21     Jn 3,2                               

        Mt 22,32       

222

                 



121

221

 GTh 48  GTh 106

 Lk 17,6

 

        Mk 12,27        

       

                         

          Lk 20,38             

b

Mt 24,6    Mk 13,7                 

222

                

Mt 10,19  Mk 13,11               (2)           

121

Mt 10,19

Lk 21,9

                 

Lk 21,15           Lk 12,11-12   

          

       Lk 12,12

        

 Acts 6,10 Mk-Q overlap

             Lk 21,14-15  

 Jn 14,26

 Lk 21,12







        



           

Mt 10,20       

 Lk 12,12

      

220

               Mt 24,22    Mk 13,20                      

 

120

        Mt 24,29 

 

         Mk 13,24

       

121

          

            

         

 Isa 13,10

Mk 10,43       

 Mt 23,11

 Mk 9,35

          

 Lk 21,11

           

 Isa 13,10

Mt 20,26       222

 Acts 2,19

Lk 21,25

Lk 22,26    

          

           

Mt 23,11



 Mt 20,26







    





  

002

Mt 26,32             Mt 26,33         

120  Mt 28,7

b

121

b

121

222

112

Lk 22,36   

 

 

 

         

Mk 14,28            Mk 14,29      

 

 Mk 16,7

Lk 22,33               Mt 26,35    Mk 14,31 

  

Mt 26,39      Mk 14,36           (2)              Mt 26,55              

 Lk 9,3  Lk 10,4

 Jn 13,37

  Lk 22,42        

 Jn 18,11

 Mt 26,42

    

   Mk 14,49     Lk 22,53           Mt 26,45     Mk 14,41

                    

 

            

        

    

 





 Jn 14,30  Jn 18,20

Mt 26,56     120

002

Mt 27,24        211

112

     Mt 28,6              

Lk 23,15                    Mk 15,15 Lk 23,24                 Mk 16,6            

  Lk 24,6  Lk 24,23

             

 Jn 18,38

120

Mt 28,7   Mt 26,32  Mt 28,10.16

                    

002

 

002



Mk 16,7   Mk 14,28

 

 Lk 24,49  Acts 2,33

    

 Mt 28,1  Mk 16,1-2  Lk 24,1

Acts 4,32                

                

Acts 5,4

   

Acts 5,13       

Acts 9,6

Acts 10,20

         

Acts 4,17       b

Acts 7,48               

               

Acts 10,35

                     

Acts 7,39        

         

                  

     

Acts 2,16         

 Jn 20,1

           

  

          

                   



              Lk 24,22 



       Acts 1,8

                 

Lk 24,21           



Acts 1,4

 Jn 20,17  Jn 21,1

Acts 10,41

           

Acts 13,25  Mt 3,11  Mk 1,7  Lk 3,16  Jn 1,27

Acts 15,11

                                                   

Acts 15,20

Acts 19,27

Acts 20,24

Acts 21,13

Acts 21,24

        

Acts 19,2            

                 

     

                 

     Acts 26,16

Acts 26,20

                   

                              

          

       

Acts 18,9   

Acts 18,21

            

                 

            

   

           

                                      

Acts 16,37

Acts 19,26

Acts 26,25

             

Acts 26,29

                           

Acts 27,10

                        

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

elsewhere

 021

 

Mk 1,38                 

Lk 4,43

                      



 

Mt 3 2Thess 1

Syn 19 NT 100

Mk 5 1/2Tim

Lk 11 Tit 1

Acts 8 Heb 1

Jn 15 Jas 4

1-3John 7 1Pet 4

Paul 32 2Pet

Eph 4 Jude

Col 2 Rev 2

reciprocal pronoun: one another; each other

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 2– 1– 1 2 1 1 + – + 3 1 2 1



002

 

012

a

112

102

a

122

a 120

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 1

 

a

a

subtotals Σ+ Σ– Σ 4– 5 + – 4 2 5

 Mt 7,29



Lk 2,15   Mk 1,27       Mk 1,22

  Mt 12,14         Mt 26,4     

Mk 3,6  Mk 14,1

                      

    Mt 11,16          

   

       Mt 8,27    Mk 4,41  

 

               Mt 16,7           

Lk 4,36  Lk 4,32

Lk 6,11  Lk 4,28  Lk 13,17  Lk 14,6  Lk 22,2

Lk 7,32

   Lk 8,25                    

                                                                                 

Mk 8,16         

 

5

total 3 5 11

 a

Mt 18,1       

Mk 9,34            

                

121

Mt 5,13

          

Mt 16,6 

   Mk 8,15

      

a

Mt 21,38      Mk 12,7       

112

        Mt 24,10      (2)   Mt 10,21   Mk 13,12

200

 Lk 21,16  Mt 10,22  Mk 13,13 200  Lk 21,17  Mt 24,9

            

 Mt 16,12

       

112

        Mk-Q overlap    



Lk 12,1

 Mt 16,11

        

          Lk 20,14      

         

        

 

 





              

 

 

 

 

   

Mt 25,32             200

002

 GTh 12

         

Lk 14,34 Mk 9,50                 

           

   

 Lk 22,24

        



020

Lk 9,46

Lk 23,12                        

 GTh 21  GTh 65



Mt 27,41    Mk 15,31    Lk 23,35          

a

 Lk 23,37

121

a

                          

002

 

a



002

 

a



002

 

a

 Lk 23,37

 

    Lk 24,32  

  Acts 19,38

                 

a

Acts 28,4             

 Acts 21,6 

Acts 7,26      

           



             

       Lk 24,17        

 

  

     

                   Lk 24,14   

Acts 4,15        

Acts 15,39

                            

a

Acts 26,31

      

    a

Acts 28,25

            



 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

foreigner



002



Lk 17,18          

  



 

Mt 29 2Thess

Syn 62 NT 155

Mk 22 1/2Tim

Lk 11 Tit

Acts 8 Heb 2

Jn 33 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 31 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 18

another; other; more; additional triple tradition code Mt Mk Lk a

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 5 1– 5– 3 6+ 5 1 5 3 + – 3 2 5 1 5–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1 2– 1 2 1 2 2 – 1 2 b

   

subtotals Σ+ Σ– Σ 6+ 8– 15 22 + – 2 12 7

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 5 7 2

1

   

Mt 2,12          200

211

112

b

         Mt 4,21    Mk 1,19 

 

              Mt 9,10             



Mt 8,9

202

Lk 5,10

         



           

 

                              

Lk 6,29

                     

   

          Mk 2,15   Lk 5,29          Lk 15,1   

          Mt 5,39             

202

   

 

Lk 7,8

                                            

1

total 29 22 11



Mt 11,3                         

102

Lk 7,19

 



b

a

Mt 13,5

221 a

Mt 13,7

221 a

 

Mt 12,13     Mk 3,5         

211

Mt 13,8

221

                                                     

121

Mt 13,22

200

Mt 13,24    

201

                Mt 13,31    

201

              Mt 13,33    

  Lk 7,20

 

002

               

 Mk 4,5               Mk 4,7         Mk 4,8               Mk 4,18               

                      

                        

Lk 6,10

Lk 8,6

Lk 8,7 Lk 8,8

Lk 8,14

                                                              

 GTh 9

 GTh 9

 GTh 9

 GTh 57



Mk 4,30

           



 GTh 20 Mk-Q overlap

Lk 13,18                    

                   

 GTh 96

Lk 13,20 

            



Mt 8,23               

121

a

 Mt 16,14



021



a



022

 

 

020

a

Mt 16,14           Mt 14,2   

222

a 122

      Mk 6,15   (2)  Mk 8,28

Mk 7,4  Mt 23,25  Lk 11,39

     

Lk 9,8

  

 Lk 9,19

    

                  

     

        Mk 8,28      Lk 9,19        (2) (2)   Mk 6,15  Lk 9,8 

  Mt 5,32  Mt 19,9

                       1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap

   

  Lk 16,18

           

                 

 

               Mt 19,9      Mk 10,11                    Mt 5,32  Mk 10,12 

220

        







 



 



020

Mk 4,36     Lk 8,22        

 

Mk 10,12          Mt 19,9  Mk 10,11  Mt 5,32  Lk 16,18

 

 

 

 

Mt 20,3        200

     

 1Cor 7,10-11



Mt 20,6       200

a

221

211

             Mt 21,8            

Mk 11,8          

             Mt 21,33  Mk 12,1

 

Lk 19,36          

          

   

   

  

 

 Jn 12,13

  Lk 20,9

     

 GTh 65

                         GTh 65      Mt 21,36 Mk 12,4 Lk 20,11      Mt 22,4

221

 

                              Mt 21,35 Mk 12,5 Lk 20,12                       Mt 22,6 (2)              Mt 21,34

     

121

    

     

121

     Mt 21,41    Mk 12,9       Mt 21,43  

             Lk 20,16         

               

222

     Mt 22,4  



 

        Mt 22,38    

 

Lk 14,17

200  Mt 21,36

120

   

            

Mk 12,31     Mt 22,40

   

 

 GTh 64





Mk 12,32     Lk 20,39       Mk 12,28    

   

021

 

   

            

 Deut 6,4

Mt 25,16              200

   Mt 25,17     



200

  Mt 25,20           (2)            



201

201





     

    







   

    Mt 26,73    

112

120

 Lk 19,16     



Mt 25,22                 201



Lk 19,18                Mk 14,70      

                                     Mt 26,61  Mk 14,58                 Mk 15,29     Mt 27,40                

   

    Lk 22,59      

 Jn 18,26

                 Jn 2,19  Acts 6,14  GTh 71

 



Mt 26,71    211

222

211

211

 Jn 18,25

           

                Mt 27,55     Mk 15,41     Lk 23,49           Mt 27,61  Mk 15,47  Lk 23,55         Lk 8,2-3                

                         

  Mt 27,61        

        Mk 15,47     Lk 23,55  

 Mt 27,55  Mt 28,1

 Mk 15,41  Mk 16,1

        

b

Lk 22,58   

                                  Mt 27,42 Mk 15,31    Lk 23,35             Lk 23,39      

121

b

Mk 14,69 

Mt 28,1  Mk 16,1      Mt 27,56  Mk 15,40    Mt 27,61  Mk 15,47                

           

 Lk 23,49  Lk 8,2-3

                          

                            

        

                

         Lk 24,10    Jn 20,1     Jn 20,18       Lk 8,2-3                                          



Acts 2,12      (2) 

       Acts 4,12                         

Acts 15,2                  Acts 19,32 (2)

             

Acts 21,34 (2)

        



 

Syn 3 NT 14

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb 3

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

belonging to another; another; the other; foreigner; enemy; stranger

Mt 17,25                   200





                









 

 

    Mt 17,26  

200

002

Acts 7,6

   

             Gen 15,13; Exod 2,22

Lk 16,12             



 

Syn 4 NT 11

Mt 2Thess

Mk 3 1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts 4 Heb

Jn

1-3John

Paul

Jas

1Pet

2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev 1

chain; imprisonment

Mt 8,28    Mk 5,3        

121

    Lk 8,27                    

                           

           Lk 8,29  

 

 

  

 



    

         

          

   

Mk 5,4 (2)

122

121

Acts 12,6                         

Acts 12,7          Acts 21,33

                  

       

         Acts 28,20

                   



 

Syn 4 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Alphaeus

Mt 9,9

    Mk 2,14          

121

              Mt 10,3     Mk 3,18   

222

          

Acts 1,13                

Lk 5,27

        

                   Lk 6,15   

                 

         

      

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

threshing floor; threshed grain

Mt 3,12           Mt 13,30

202

             

Lk 3,17  

                    

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

fox 202

002

Mt 8,20     

Lk 9,58

   

                    



                    Lk 13,32   

 

 

       

 GTh 86



 

Syn 2 NT 10

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim 1

Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 4 2Pet

Eph Jude

Col 1 Rev

adverb: at the same time; together; preposition with dative: together with

Mt 13,29       

 GTh 57

   

200

 

 

 

 

Mt 20,1             200

Acts 24,26

                   

Acts 27,40

               



 

Syn 7 NT 42

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim 1

Lk 4 Tit 1

Acts 1 Heb 2

Jn 3 Jas

1-3John 10 1Pet 1

Paul 14 2Pet 1

Eph 1 Jude

Col Rev

sin; commit a sin; do wrong

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

subtotals Σ+ Σ– Σ

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1 2

 

a



002

 

a



002

 

Lk 15,18    

       Lk 15,21      

 

         

a

Mt 18,15  

202

                     Mt 18,21        

 

                            Mt 27,4 

 

              

 

 

a

202

200

             

Acts 25,8                       

Lk 17,3

               Lk 17,4

     

2

total 3 4

 

Syn 2 NT 4

Mt 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

sin; sinful deed

Mt 12,31    

120

120

Mk 3,28             Mt 12,32  Lk 12,10

       ↔ Mt 12,32 ↔     Mk 3,29      Mk 3,28                                   

 GTh 44

       

 

    Lk 12,10            Mk 3,28             

Mk-Q overlap                            







 

Syn 24 NT 173

Mt 7 2Thess

Mk 6 1/2Tim 3

Lk 11 Tit

Acts 8 Heb

Jn 17 Jas 25

1-3John 19 1Pet 7

Paul 59 2Pet 6

Eph 1 Jude

Col 1 Rev 3

sin; often: sin offering

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2– 1 1+ 3 1+ 2 1 3 3 2 b

 and 

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 2– 6 6 5

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1

 

Mt 1,21            Lk 1,31      

    

200 b

 Lk 1,77  Lk 3,3

002 b

Mt 3,2  Mt 26,28

122

122

    Mk 1,4               

              



     

Lk 3,3  Lk 1,77

                      

Mt 3,6

         Lk 5,20        Lk 7,48  



Mt 9,2

        Mk 2,5         

Mt 9,3

      

           

             

222 a



         Mk 1,5          Lk 3,7 

220 a



      

 

Mk 2,7

           

      

Lk 5,21  Lk 7,49

           

       

5

total 7 6 11

 a

Mt 9,5

          

222

a

    Mk 2,9     

Mt 9,6

                

         

              Mk 2,10                       

a

        

002









222

a



002



a



Mt 12,31    

210

        Mt 6,12   

 

 Lk 12,10

                                                     GTh 44

       

  Lk 11,4

             Mt 26,28     Mk 14,24                       Mt 3,2       

 Mt 9,3  Mk 2,7  Lk 5,21

               

Mk 3,28             Mt 12,32

 Mk 11,25  Mt 18,33

211

 Mt 9,2  Mk 2,5  Lk 5,20

Lk 7,49

102  Mt 6,14

b

Lk 5,24

Lk 7,48 

                  

Lk 7,47

 

002

Lk 5,23



  

            Lk 22,20       1Cor 11,25             

 b



002









b

Lk 24,47         Mt 28,19-20

Acts 2,38                        

b

Acts 5,31                  

Acts 22,16

[[ Lk 23,34]]

        Acts 10,43

                

Acts 3,19          

          

Acts 7,60     

b

b

Acts 13,38

 Jn 20,23

              

            

b

Acts 26,18

               

 

Syn 29 NT 47

Mt 5 2Thess

Mk 6 1/2Tim 2

Lk 18 Tit

Acts Heb 2

Jn 4 Jas 2

1-3John 1Pet 1

Paul 6 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev

sinful; sinner

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 2– 1 2 1 2 1 2 – – 2 1 2

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 4 6 – 3 2

 002

  Mt 9,10             

221

Lk 5,8  

(2) 121

            

222

222

      Mt 9,13          

1

5

          

Mk 2,15   Lk 5,29          Lk 15,1   

          Mt 9,11    Mk 2,16  

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

                

              Lk 5,30     

     

               



 Lk 15,2  Lk 19,7

   Mk 2,17        

         

                 

Lk 5,32

        

10

total 5 6 18

Mt 5,46         

Lk 6,32

 

102

 

     

Lk 6,33

     

102

 

Mt 5,47              

                                    

Lk 6,34 (2)

     GTh 95          

 Mt 5,42

102 102

  



 

  

 Lk 7,34

              

Lk 7,37

         

Mt 11,19           Mt 26,7

002



  

202

  

Mk 14,3

  





    

      



002

  Mt 16,27 

121

            

     

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Lk 7,39

  Mk 8,38     Lk 9,26          Mt 10,33      Lk 12,9            

 Jn 12,3

                                            

Mk-Q overlap



Lk 13,2

 

002

 



Lk 15,1  Lk 5,29

 

002

 

  

Mt 18,13      

 Mt 9,11  Mk 2,16  Lk 5,30  Lk 19,7

Lk 15,7  Lk 15,10

102

 



         







002





 

002

002





              

 Mt 9,11  Mk 2,16  Lk 5,30  Lk 15,2

            

Mt 26,45       Mk 14,41               Lk 22,53      Lk 22,53 220

 Mt 16,21  Mt 17,22-23  Mt 20,18-19

002

    

 Jn 12,23  Jn 12,27



       Lk 24,7

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33-34









 GTh 107

     Lk 18,13           

Lk 19,7



 

               Lk 15,10            Lk 15,7





                     

Lk 15,2

 

002

      

 Lk 9,22.44  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,26.46

                   

 

Syn 1 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim 1

Tit

Heb 2

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

disregard; neglect; reject 201

Mt 22,5             

 GTh 64

Lk 14,18 

             

 

Syn 1 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

blameless; faultless



002



Lk 1,6



          

 

Syn 1 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

free from worry or anxiety

Mt 28,14              200

 

 

 

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 50 NT 128

Mt 31 2Thess

Mk 13 1/2Tim 3

Lk 6 Tit

Acts

Jn 50 Jas

Heb 1

1-3John 1Pet 2

Paul 11 2Pet 1

Eph 1 Jude 1

Col Rev 8

amen; truly; indeed

code Mt Mk Lk a b c d

a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 1– 3 2– 3 2+ 3 1 1 3 2 3 + – – 3 1 3 1 1–

             

Mt 13,57       

201

dg

Mt 5,18          Mt 24,35                      Mt 5,26   

201

 Mt 18,34

a

Mt 6,2

200

f g

Mk 6,4

                 

112

b

e

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 3– 11 13 + – 1 5 4

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 10 10 2

total 31 13 6

      

      

Lk 4,24

                       

  

 Jn 4,44  GTh 31 (POxy 1)

           

Lk 16,17

 Mk 13,31



 Lk 21,33

              

Lk 12,59  

                                  



      

 

            GTh 6,1 (POxy 654)

 

                          

 GTh 6,1 (POxy 654)

a

Mt 6,5

200

       Mt 6,16                   

 

       Mt 8,10           

 

            Mt 10,15   

 

a

200

af

201

af

201  Mt 11,24

b

200

a

220

              

   GTh 6,1 (POxy 654)  GTh 27 (POxy 1)

  Lk 7,9

                

          Lk 10,12  



            









Mt 10,23                Mt 23,34  Lk 11,49

                  Mt 10,42      Mk 9,41                   

                        

 

af

Mt 11,11   

201

            Mt 12,31   Mk 3,28

         

   Mt 12,32     Lk 12,10            Mt 13,17                            Mt 16,4    Mk 8,12      Mt 12,39

 

fa 120

bf 201

a

Lk 7,28

             

120

Mt 12,39

 

 GTh 44

                  

Lk 10,24    

                       

        

 GTh 38 (POxy 655 restoration)

Mk-Q overlap

        

 

Lk 11,29

      

 GTh 46

        

 Mt 16,4

af



           



         

  

                       Mt 17,20       Mt 21,21

201



Mt 16,28 

221  Mt 24,34

ba



Mk 9,1

  

Lk 9,27

 Mk 13,30

  

 Lk 21,32

                     Mk 11,23

    

 Jn 21,22-23

                      GTh 48  GTh 106

Lk 17,6

 Mk 9,23

                         

   



                            

                         

a

Mt 18,3  

222

                    Mt 10,42      Mk 9,41         

                  

          Mt 18,13    

          

a

220

af

a

Mt 18,18   

200

 Mt 16,19

002

a 222



                           

 

 

 

Mt 18,3                      

 

 Lk 15,10

 

 GTh 107

                         Jn 20,23



 Mk 11,24

                  

 Jn 3,3  GTh 22  GTh 46

             

                     Mt 18,19 

200  Mt 21,22

a

Lk 18,17

Lk 15,7

                

201

a

Mk 10,15



 

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106

Lk 12,37            Lk 22,27   Lk 22,30

Mk 10,15

            Lk 18,17

                  

                  

 Jn 3,3  GTh 22  GTh 46

a

Mt 19,23  Mk 10,23                                

211

a

Mt 19,28     

a

220

a

200

af 201 af

021

a

                Mk 10,29    Lk 18,29

                 

222

            

Mt 21,21 

Mk 11,23     

 Mt 17,20

 Mk 9,23

   

Lk 18,24         

                              Mt 21,31                         Mt 23,36   

                          GTh 48  GTh 106

 Lk 17,6

                                   



 

 



Lk 11,51     

          Mk 12,43   Lk 21,3      

         

 

           

Mt 24,2      

                   Mk 13,2     Lk 21,6    Lk 19,44

211

                   

             

            

                

a 222 af 201

a

Mt 24,34    Mk 13,30    Lk 21,32                      Lk 9,27  Mt 16,28  Mk 9,1       Mt 24,47    Lk 12,44

                 

        Mt 25,12    

       

 Mt 25,21  Mt 25,23

200  Mt 7,23

     

a

Mt 25,40       

200

               Mt 25,45    

a

200

ac 220

a

221

fa 121

dg

221



 

Lk 13,25

    

 Lk 13,27

     

 

 

                Mt 26,13    Mk 14,9                        Mt 26,21     

 

                  Mk 14,18   Lk 22,21        Mt 26,23  Mk 14,20

         

              Mt 26,29     Mk 14,25    Lk 22,18                     Lk 22,16                                        Mt 26,34     Mk 14,30     Lk 22,34                 

                  

 Jn 13,21

                                                       

 Jn 13,38

e



002

 

Lk 23,43     

          

 

Syn 3 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Aminadab

Mt 1,4 (2) 200 200

Mt 1,4 (2) 002

           

Lk 3,32

   



        



          

 Lk 3,33

             

          

Lk 3,33

 

     

                  

 

Syn 1 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

1/2Tim

Tit

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

sand; seashore; beach

Mt 7,26          201

    

Lk 6,49



             

 

Syn 3 NT 9

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb

Jn 3 Jas 1

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 2

grapevine

Mt 26,29          222

                       

Mk 14,25                               

Lk 22,18             Lk 22,16

                

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

vine-dresser; gardener

 002

Lk 13,7









                  

 

Syn 22 NT 23

Mt 10 2Thess

Mk 5 1/2Tim

Lk 7 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

vineyard

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 4 1 4 + 4 1 1

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 4 5 + 1 6

Lk 13,6  Mt 21,19  Mk 11,13

    









            

Mt 20,1                 200

     Mt 20,2             





200

     Mt 20,4    





200

            Mt 20,7              

 

 

200

    Mt 20,8    





200

       













Mt 21,28       200

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 6

  

1

total 10 5 7

Mt 21,33   Mk 12,1              222

122

                  

                  Mt 21,34      Mk 12,2    Lk 20,10             Mk 12,5              Mt 21,37           

112

      Mt 21,39    

222

      

222

            Mt 21,41          Mt 21,43               

                     

 GTh 21  GTh 65

 GTh 21  GTh 65

    

 GTh 21  GTh 65



                          GTh 21 Mk 12,8   Lk 20,15         GTh 65    (2) 

    

Mt 21,40   

           

        

Mk 12,6     Lk 20,13       

   

 

222

Lk 20,9

Mk 12,9    (2)

                   

                  Lk 20,16                      

 GTh 21  GTh 65

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

cast a net

Mt 4,18     Mk 1,16           120

         

                    

Lk 5,2

       

 Mt 4,21  Mk 1,19

         

 Jn 1,40-41

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

fishing net

Mt 4,18     Mk 1,16           210

        

                  

Lk 5,2

       

 Mt 4,21  Mk 1,19

         

 Jn 1,40-41

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

clothe; array

Mt 6,30                  102

      

Lk 12,28                   

    

 GTh 36,2 (only POxy 655)

 

Syn 3 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

clothe; dress

Mt 6,30                   201

202

Lk 12,28                 

       Mt 11,8       

 

 



Lk 7,25

              

 GTh 36,2 (only POxy 655)

 GTh 78

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

street

Mt 21,6          Mk 11,6      121

 

Mk 11,4    Lk 19,32               

                  



 

Syn 8 NT 14

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Jas

1Pet

2Pet

Eph 3 Jude

Col Rev

both; all

 002

Lk 1,6

 

 

    



002

Lk 1,7

 

 

 002

Lk 5,7

 

 

 

                           

Mt 9,17    Mk 2,22               211

  

Lk 5,38

 

         

Mt 13,30   200

202

 GTh 57

              Mt 15,14            

 

   

  Lk 7,42

 

Acts 8,38                     

  Lk 6,39

 002

 GTh 47,4

 

Acts 19,16

        

 GTh 34

               

                    

Acts 23,8                 

 

Syn 3 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Amos

Mt 1,10     200 200

002

(2)





    





 

 

    

Lk 3,25

      

 

Syn 94 NT 166

Mt 42 2Thess

Mk 20 1/2Tim

Lk 32 Tit

Acts 15 Heb 6

Jn 25 Jas

1-3John 3 1Pet

Paul 21 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

particle indicating contingency in certain constructions

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 4 2– 2– 4 4– 2+ 4 4 2 2 4 4 4 + + – – + 4 6 1 4 2 2 1

Mk-Q overlap: 222: Mt 10,14 / Mk 6,11 / Lk 9,5 a b c

d

102: Mt 10,14 / Mk 6,11 / Lk 10,10

 with aorist or imperfect indicative (iterative force)  in the apodosis of a contrary to fact (unreal) condition       (with subjunctive after relatives)

 

002

 

 

d



002

 

d



002

 

e

e

112

d e

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 9 14 4

6

Mt 12,14         Mt 26,4     

          with optative

  

 

Lk 1,62

 

 

 Mk 14,1

  

                   

Lk 2,35

             

           

Lk 2,26

Mk 3,6

8

221: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?)

Mt 2,13                        

200

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 8– 15 20 + – 8 6 14

Lk 6,11  Lk 4,28  Lk 13,17  Lk 14,6  Lk 22,2

                                

total 42 20 32

d 201

Mt 5,18     (2)  Mt 24,35

d

201

Lk 16,17

 Mk 13,31

                      

 

   

 

 

 Lk 21,33

                 

c

Mt 5,19                        

200

              Mt 5,21       

 

 

        

 

 

               

 

 

           Mt 5,26        





c

200

 Exod 20,13/Deut 5,17

c

Mt 5,22             (2)    

200

c 200

d

 Mt 18,34

201

c

       Mt 5,31  

200  Mt 19,7  Mk 10,4

          Deut 24,1ff.

Lk 12,59         

      

 

 

c 202

c

Mt 10,11            (2)      



 Lk 10,10

  

Lk 9,4



 

 Lk 10,5.8



   ↔



d

 

221

  

c

Lk 10,8

Mt 10,14 

222

            

c

 

Mk 6,10

Mk 6,10 ↔  

Lk 9,4

Lk 9,5

      

          Mk 8,38    Mt 10,33    Lk 12,9                 Lk 9,26  Mt 16,27                           Mt 10,42    Mk 9,41   

220

b

002

b

202

     

 Lk 9,5  Lk 10,8

200

c



    

Mt 10,23              

201

↔  

Lk 10,10

d

c

    

   

   Lk 10,10           

 GTh 14,4 Mk-Q overlap

 ↔

    Mk 6,11 

 GTh 14,4      Mk-Q overlap         

Mk-Q overlap                

                     

 

 

            Lk 10,13                     

 

       

Mt 11,21                             

Mk-Q overlap

 

                     



Lk 7,39

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

     

b

Mt 11,23                      

Lk 10,15         

 

   

201

 



 

 

 

 

 Isa 14,13.15

 Isa 14,13.15

b

Mt 12,7              Mt 9,13    

200

 Hos 6,6

d

Mt 12,20 

                

200

 Isa 42,3-4

c

Mt 12,31 

120

         Mt 12,32              Mk 3,28  

c

201

c

Mk 3,29     Mt 12,32  Lk 12,10

          

                      

                 

Lk 8,21

                  

 GTh 44 Mk-Q overlap

          

   

 Mt 7,21

221

 Lk 12,10               Mk 3,28  

Mk 3,29

                      Mt 12,50  Mk 3,35

 GTh 44

 Lk 6,46  Lk 11,28

               

 Jn 15,14  GTh 99

c 112

Mt 13,12   Mk 4,25   Lk 8,18           Mt 25,29 (2)

      

 GTh 41 Mk-Q overlap

 Lk 19,26

         

c 112 Mt 25,29  Mt 13,12

          Lk 19,26

                    

 Lk 8,18

 c 012

d 221

c

Mt 10,11 (2)





Mk 6,10   

       ↔

    

 

   

   

  

            

c



Mk 6,11 

Mt 14,36         

120

c 210

 Mt 9,20

           

Mt 15,5                    

 Lk 10,5.8

Lk 9,5

   Lk 10,10          



a

 GTh 14,4 Mk-Q overlap

Lk 9,4      

Mt 10,14 

120



 

222

a

        GTh 41 Mk-Q overlap             

      

Mt 10,11 ↔   (2)

           



      

Lk 10,10

    

 Lk 9,5  Lk 10,8

     

Mk 6,56  (2)

 Mk 5,27

                          Lk 8,44     

     Mk 7,11                       

 

 

 

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

c 112

Mt 16,25    Mk 8,35    Lk 9,24                Mt 10,39 (2)

    Jn 12,25      GTh 55   Mk-Q overlap

 Lk 17,33

             

c 222

c

Mt 10,39  Mt 16,25

               

               Lk 17,33

        

 Lk 9,24

        Jn 12,25 Mk-Q overlap    





  

        



   

c

Mt 16,27 

112

 Mt 10,33

Mk 8,38   

                         

    

                                  

Lk 9,26  Lk 12,9

 Jn 12,25

  

Mk-Q overlap

                            

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

d

Mt 16,28      Mk 9,1        Mk 13,30  Mt 24,34

     Lk 9,27        Lk 21,32

          

222

             Mt 18,1     Mk 9,34            

                Lk 9,46        Lk 22,24              

      

 

   

e

112

       

            

 Jn 21,22-23

 GTh 12

c

Mt 18,5 

Lk 9,48

c

 

  

               

122

 

           

          

121  Mt 10,40  Mt 10,41

          

Mk 9,37

Mt 10,40



 Mt 18,5

  

(2)

           

 Lk 10,16

 Lk 9,48

       



c

Mt 10,42   

220

                     Mt 18,6  Mk 9,42

       

Mk 9,41                         



Lk 17,2

 Mt 18,10

221

c 102 c 202

c 102

          Jn 12,44-45  

 

c

 Jn 13,20  Jn 5,23

Lk 10,16 

 Jn 5,23  Jn 12,44-45  Jn 13,20

                               Mt 10,12    Mk 6,10      Mt 10,11            (2)             Mk 6,11 Mt 10,14              

                              Lk 10,5

     

 Lk 9,4

Lk 10,8

            

Mk-Q overlap?

      

     



                

Mk-Q overlap                       GTh 14,4

          Lk 10,10             Lk 9,5

Mk-Q overlap

 Lk 9,4  Mk 6,10

Mk-Q overlap. Mt 10,14 counted as Markan tradition.

b

Mt 11,21                      

202

c

002

       

 

 

 

c

Mt 10,32   

102

                       Mt 24,43          (2)          

b

Mt 25,10

                 

e



002

 

cb

Mt 17,20             Mt 21,21 

                      Lk 12,39      GTh 21,5      GTh 103        

 

       Lk 13,25   



           Lk 15,26       

  Mk 11,23

          

 Mk 9,23

    Lk 17,6 (2)

       

 

b

      

              

102

 



102

                





002

        Lk 10,35    

Lk 12,8

      

202

d

Lk 10,13                     

           



                        

 GTh 48  GTh 106

c

Mt 10,39           Mt 16,25

102

                         Mt 19,9     Mk 10,11

c

220  Mt 5,32

Mk 8,35

            

           

Lk 17,33         Lk 9,24          

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap

                        

 

    

Lk 16,18

 Mt 19,9







           



           

c

Mt 18,3    

122

                                   Mt 20,26     Mk 10,43      Lk 22,26      

c

 Mt 23,11

121

          

Mt 23,11



 Mt 20,26

       

c

Mt 20,27 

221

            Mt 25,27              

b

202

 1Cor 7,10-11

Mt 5,32

    

Mk 10,15   

 Mk 9,35

 Mk 9,35

Lk 18,17                          

           

           





Mk 10,44            

 

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

Lk 22,26           Lk 19,23                Mt 23,11

  

 Jn 3,3  GTh 22  GTh 46

c

Mt 21,21      Mk 11,23              Mk 9,23    Mt 17,20                            

120

c

Mt 21,22             Mt 21,44            Lk 20,18

210  Mt 7,8

 Mt 18,19

c

      

200

c



002

 

d

Mt 22,44    

        

222

 Ps 110,1

c

200

c 200

c 200

          

 

 Lk 11,10

 

Mt 21,44 is textcritically uncertain.

 

 

Lk 20,18            [Mt 21,44]   Mk 12,36    

        

       Lk 20,43   

        

 Ps 110,1

 Ps 110,1

 

 

        Mt 23,18 





            

 

 

       





Mt 23,16       (2)

c 200

                              Mk 11,24    

 GTh 48  GTh 106

 Lk 17,6

(2)

           

b

Mt 23,30                                

201

         Mt 23,39          

d

201

    

    

Lk 11,47                     

   Lk 13,35         

 

     

    

 Ps 118,26

b

220

d

212

b

201 b 202

b

202

Mt 24,22        

 Ps 118,26

Mk 13,20        

              

              Mt 24,34      Mk 13,30      Lk 21,32            Mt 16,28  Mk 9,1  Lk 9,27     

    

Mt 24,43          (2)                Mt 25,27                   

 

             

Lk 12,39      GTh 21,5       GTh 103       

 

 

       Lk 19,23              

 

  

Mt 26,48     Mk 14,44              

c

220

c

      

Acts 2,21  

           c

Acts 3,22    

               

         Joel 3,5 LXX

d

c

Acts 2,35  

       

     

 Ps 109,1 LXX

 Deut 18,15-20

Acts 2,39                       

a

e

    

Acts 15,17

Acts 7,3

Acts 3,20          

    

                Gen 12,1

e

Acts 8,31           

e

Acts 10,17

              

            Amos 9,12 LXX

e

Acts 17,18

                    

b

Acts 18,14

Acts 5,24                     

c

d

Acts 4,35               

Acts 2,45        Lk 12,33    Lk 14,33     Mt 19,21  Mk 10,21  Lk 18,22

d

a

 

                

e

Acts 26,29

                             

 

Syn 7 NT 13

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

each; each one; apiece

Mt 13,25               200

 GTh 57

       Mt 10,10     Mk 6,9              

112

         









     Lk 9,3           Lk 10,4       Lk 22,35-36        

     Mk-Q overlap            

      

       Lk 10,4



         Lk 9,3      Lk 22,35-36 

Mt 14,19     Mk 6,40      Mt 15,35  Mk 8,6    

112

  Mt 15,29               

120

        

   Lk 9,14                     

            

  

         

Mk 7,31                   

      

 Lk 10,1  Mt 10,1  Mk 6,7  Lk 9,1

002

 

 

                             

 Jn 6,10

Mt 20,9         200

200

     Mt 20,10                





 

 



 

Mt 9 2Thess

Syn 27 NT 82

Mk 9 1/2Tim

Lk 9 Tit

Acts 19 Heb

Jn 16 Jas

1-3John 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph 3 Jude

Col Rev 13

to go up; come up; ascend; grow; go aboard (ships); arise; enter; occur to

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 4 1– 1 1– 2+ 1 4 1 1 1 1 1 + – – + 1 2 4 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 2– 8 9 + – 3 5 4

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 5

total 9 9 9

Mk-Q overlap: 221: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,21 (?) a

b

 

a



002



 

Lk 2,4 



Lk 2,42

 

002

 

Mt 3,16     Mk 1,10                  

221

b

 

012

a

221

Mt 5,1

   

           Mk 2,4

     

       

        

Lk 5,19

                     

                                        

Mk-Q overlap?

     

                  Mk 3,13  Lk 6,12

Mt 13,7     Mk 4,7     221

Lk 3,21

 

Lk 8,7

                                                          

 GTh 9



Mt 13,8      Mk 4,8        

121

             Mt 13,32

020

a

210

112

                        



              Mk 6,46    



Mt 14,23       Mt 15,39

220

                Lk 13,19 Mk 4,32                             

         Mt 14,32 

210  Lk 9,18

a

     GTh 9     

                               

          a

    Lk 8,8        

           Mt 15,29                 

 Mk 8,9  Lk 9,18

       

        Jn 6,15

        Mk 6,51 

 

             Mk 7,31                      

 

       Mt 17,1     Mk 9,2             

 Jn 6,21

 

 

    Lk 9,28            

               

         

     









Mt 17,27        200

              

 GTh 20 Mk-Q overlap



 002

Lk 18,10  

 

 

a

Mt 20,17 

221

                                                        Mt 20,18  Mk 10,33  

a 222

              

b



002

 

a

112

120

002

Mt 21,1  

Mk 10,32     

Lk 18,31               

               Lk 19,4   Mk 11,1  

                  Mt 27,17   Mk 15,8                      

              

                             

            Jn 12,12 Lk 19,28     

                                        

                    

Lk 24,38          

      

 a

Acts 1,13                 

a

b

Acts 10,9              

a

Acts 2,34   

Acts 3,1

a

                

               

b

Acts 18,22

Acts 7,23                   

Acts 20,11

Acts 8,31           

a

a

Acts 10,4            Lk 1,13          

                          

Acts 21,6   

Acts 8,39              

    

           a

Acts 21,12

                

     

              

Acts 15,2  

 Ps 109,1 LXX

a

Acts 21,31

           a

Acts 21,15

   

Acts 11,2  

        

         

a

Acts 24,11

                 

a

Acts 25,1              

a

Acts 25,9            

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

draw or drag (nets ashore)

Mt 13,48    200

                 

 GTh 8

 

 



 

Syn 16 NT 25

Mt 3 2Thess

Mk 6 1/2Tim

Lk 7 Tit

Acts 5 Heb

Jn 4 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

look up; regain one’s sight; be or become able to see

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 2 1 1 2 2 + + – 2 1 1 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 2 6 + – 2 1 5

202  Mt 15,31

 

 

    

Lk 7,22

 

 Lk 4,18

 

 Isa 29,18; 35,5-6; 42,18

Mt 14,19             Mt 15,36

Mk 6,41    Lk 9,16          Lk 22,19  Mk 8,6-7

 Mt 26,26

 Mk 14,22

a

         

020

  

020

Mt 20,33          Mt 20,34       Mt 9,29

112  Mk 8,23  Mk 8,25

 Mt 9,30

222

           

 Jn 6,11           

       Mk 7,34 

       

             Mk 8,24 

 

           Mk 10,51        

 

 Mk 8,25

 Mt 9,28

122

1

   

 Isa 29,18; 35,5-6; 42,18

222

1

total 3 6 7

   

Mt 11,5 

a

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

  Mk 10,52      

 Mk 8,25

                

Lk 18,41          Lk 18,42             Lk 18,43        

 Mt 9,28  Mt 20,33

                   

Mk 10,51

 Mt 9,29

     

                  

Lk 18,41

 Mk 10,52

     

             

Lk 18,42

    

 Mt 20,34







     

     

     

Mt 9,30



 

 Mt 20,34

     







     

   

  

002

012

Mt 28,2

021

Lk 18,43

Lk 19,5   Mk 12,41    Lk 21,1  

 

                  Mk 16,4  Lk 24,2

       

Acts 9,12                  

                  



        

 

            Acts 9,17                         Acts 9,18               

                  Jn 20,1

          Acts 22,13 (2)

           

       

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

restoration of sight



002

 

Lk 4,18

 

 Mt 11,5  Lk 7,22

             Isa 61,1 LXX; 58,6

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

cry out

Mt 27,46      210

Mk 15,34    

           

    

 Ps 22,2

 Ps 22,2

    

 

 

Syn 2 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

upstairs room

 022

 

Mk 14,15             

Lk 22,12          



 

Syn 14 NT 32

Mt 7 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 8 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph 1 Jude

Col 3 Rev 1

read; read in public worship

code Mt Mk Lk

112

222

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 1+ 1 3 1 + 1 2 3–

Mt 13,54           

Mk 6,2

 Mt 12,3     

 Mk 2,25    

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 5 4 + – 2 3 3

          

 

 

           

             

Lk 4,16

Lk 6,3

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2

                                          

Mt 12,5  200

112

210

                       Mt 22,37     Mk 12,29   

   

    

      

               

 Deut 6,5

 Deut 6,4-5

Mt 19,4        

       Gen 1,27

 

Lk 10,26                        

        Deut 6,5

Mk 10,6  Mt 19,8

   

       Gen 1,27



total 7 4 3



Mt 21,16         Lk 19,40

200

     

 

   

 

 Ps 8,3 LXX

Mt 21,42     Mk 12,10 221

    

     

            

           

           

 Ps 118,22

 Ps 118,22

 Ps 118,22

           Mt 24,15    

    

Mk 12,26       

   

     

  

   

 Dan 9,27/11,31/12,11

 Dan 9,27/11,31/12,11

Acts 8,28          

             

 Lk 19,43

Acts 8,32      

                   

         Acts 15,21

      

     Acts 8,30       (2)

Lk 20,37      

                  Mk 13,14     Lk 21,20

          221

 Acts 4,11  GTh 66

     

Mt 22,31       221

Lk 20,17     

     Isa 53,7

Acts 13,27  Lk 23,34a

                       

                  

Acts 15,31

       

Acts 23,34

              



 

Syn 3 NT 9

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

force, compel; urge; insist

Mt 14,22  

Mk 6,45  

   Mk 8,9         Mt 22,9           

220  Mt 15,39

102

Acts 26,11

          



  



   

Acts 28,19

 

Lk 14,23            Mt 22,10



       

 Jn 6,16-17

 Lk 14,21  Lk 16,16

         

         

 GTh 64



 

Syn 3 NT 17

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 4

Jas

1Pet

Paul 9 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev

distress; trouble; necessity; constraint; compulsion

Mt 18,7       201

102

                Mt 22,5              Mt 24,21   

112

                 

Lk 17,1  

                    

Lk 14,18            

     

Mk 13,19     Lk 21,23                        

          

 GTh 64



 

Syn 4 NT 23

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 17 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

lead or bring up; offer sacrifices; bring before; middle or passive: set sail



Lk 2,22

 

002

 

Mt 4,1

  



Mt 4,8

                                  

 

201

102

Mk 1,12

             Acts 9,39   

Acts 16,11

Acts 16,34

      Acts 12,4           Acts 13,13

               

Acts 18,21

                  



     Lk 8,22          

                                



                           

             

Mk-Q overlap

        Lk 4,5



Acts 7,41  

Lk 4,1

  

Mt 8,18      Mk 4,35          112

    

           

Acts 20,3                    Acts 20,13

            

Acts 21,1                



Acts 21,2       

Acts 27,12

              

   Acts 27,2                      Acts 27,4             

    

Acts 27,21

                    

Acts 28,10

             

Acts 28,11

               



 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

appoint; show clearly

 002

 

Acts 1,24              

 

Lk 10,1

  

 Mt 10,1  Mk 6,7  Lk 9,1  Mk 3,14

          

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

public appearance

 002

Lk 1,80









             

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

come back to life

 002

 

Lk 15,24          

 Lk 15,32

        



 

Syn 2 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

search after; look for



002

 

Lk 2,44

 



002

Acts 11,25

        

Lk 2,45

 

                                



 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

curse; invoke a curse on oneself; bind by a solemn vow

Mt 26,74   121

Acts 23,12

Mk 14,71   

         

                   

              Acts 23,14

           

Lk 22,60    

 Jn 18,27

         Acts 23,21

                

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

votive gift; offering

Mt 24,1      Mk 13,1              112

    

                      

Lk 21,5

                   

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

shameless persistence



002

Lk 11,8









                         



 

Syn 3 NT 24

Mt 1 2Thess 1

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 19 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

do away with; kill; destroy; condemn to death; annul; abolish; middle: adopt

Mt 2,16               200

112

          Mt 26,4     Mk 14,1         Mk 3,6  Mt 12,14     Mt 22,15           

 

 

                



Acts 2,23                Acts 5,33          Acts 5,36                  Acts 7,21               

 Lk 6,11

   



002

Lk 22,2

            

    Lk 23,32          Mt 27,38  Mk 15,27  Lk 23,33

 Acts 7,28   (2)

          Exod 2,14

Acts 9,23              Acts 9,24               Acts 9,29              

 Jn 19,18

  Acts 10,39

       

Acts 12,2         Acts 13,28

      

 Lk 23,4  Lk 23,14  Lk 23,18  Lk 23,22-24

  

Acts 16,27

           



Acts 22,20

              

Acts 23,15

           

Acts 23,21

                     

Acts 23,27

                     

Acts 25,3         

Acts 26,10

                         

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

not guilty; innocent

Mt 12,5                      200

  

 

 

 

 

Mt 12,7              Mt 9,13  200

   Hos 6,6



 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

sit up

 002

 

Lk 7,15  

 Lk 9,42

                1Kings 17,23

Acts 9,40             



 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

return; turn back

Mt 2,12           

200

 

Mt 10,13                          102

Acts 18,21

               

  Lk 10,6



                    

 

Syn 9 NT 13

Mt 5 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 4 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

be seated at table; be a dinner guest

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 1– 1+ 1 1 + – 2 1

Mt 9,10    211

                   Mt 14,9          

120

     

Mk 2,15                      Mk 6,26                  

Mt 22,10           Lk 14,23             201

200

  Mt 22,11                  

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 1– 3 2 + – 2 1 2

Lk 5,29  Lk 15,1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1

total 5 2 2

                       

  Lk 14,23      





 

 

 GTh 64

Mt 26,7      Mk 14,3                       210

   

Mt 26,20   

221

112

                   Mk 14,18          

     Mt 20,28   

           

    Mk 10,45   

Lk 7,36

         

 Jn 12,2  Jn 12,3

                           

Lk 22,14     

        Lk 22,27    (2)

     

 Lk 12,37

112

           

          

              

 Jn 13,13-14

 

Syn 6 NT 6

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

seat at table; put to bed; passive: sit at table; sit down



Lk 2,7

 

002

 

  

Mt 8,11                 

202

                                      Mt 14,19    Mk 6,39    Mt 15,35

221

        

       Lk 12,37       

 

002

    

 Mk 8,6

 Lk 22,27  Lk 22,30

        Lk 13,29                                               

 

             

         

Lk 9,14

             

 Jn 6,10

 

Syn 5 NT 5

Mt 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

cry out; shout  Mt 8,29

022



Mk 1,23     Lk 4,33          Lk 8,28  Mk 5,7   

 

                            Lk 8,28       Lk 4,33     Lk 4,34

                           

                                       

                       

         

 

Mt 8,29  

Mk 5,7  Mk 1,23  Mk 1,24

112

120

112

                   Mt 14,26     Mk 6,49                    Mt 27,20                    

             

 Jn 6,19

Lk 23,18  

Mk 15,11                 

           

 Jn 18,40



 

Syn 1 NT 16

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 5 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 10 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

question; examine; judge; evaluate; sit in judgment on; call to account

 002

Acts 4,9

 

            

Acts 12,19

Lk 23,14         Lk 23,2  Lk 23,4  Mt 27,23  Mk 15,14  Lk 23,22

 

Acts 17,11

                 

      

Acts 24,8    

      

         

 Jn 18,38b  Jn 19,4  Acts 13,28

             Acts 28,18

              

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

straighten up; stand up; look up



002

 

Lk 13,11            Mt 12,10      Mk 3,1    Lk 6,6  

 002

 

 Lk 14,2

    

Lk 21,28      

            

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

taking up; ascension; death

 002

Lk 9,51









 Mt 19,1  Mk 10,1  Lk 24,51

                     

 Acts 1,2.9  Acts 1,11.22

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

consume; destroy



Lk 9,54

    

      002

 

 

    2Kings 1,10.12

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

without salt; insipid Mt 5,13 020

          

Mk 9,50              

Lk 14,34

          

Mk-Q overlap

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

come back; return home; depart



002

 

Lk 12,36           

     

 

Syn 2 NT 6

Mt 2Thess

Mk 2 1/2Tim 1

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

remind; passive: remember

Mt 21,20             120

121

Mk 11,21             

                             Mt 26,75  Mk 14,72   Lk 22,61                          

                      

                    

 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

reminder; remembrance

Mt 26,26     Mk 14,22            

112





Lk 22,19                   

 1Cor 11,24

 

Syn 3 NT 5

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 2

relief; rest; resting-place; ceasing; stopping

Mt 11,29            200

    

 GTh 90

 

 

 Jer 6,16

Mt 12,43            Mk 9,25     202

    

Lk 11,24           Mk 9,25      

     

 

Mt 2 2Thess

Syn 5 NT 12

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet 1

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

give relief; refresh; middle: rest; relax; rest upon (of the Spirit)

Mt 11,28          

 GTh 90

  

200



  Mk 6,31           

 

020

    



220

  Lk 12,19          

 

002

 

 

Mt 26,45      

Mk 14,41      

 Lk 22,53

 Lk 22,53

              

             

 GTh 63

      Jn 12,23  Jn 12,27

 

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

cripple

 002

 

Lk 14,13        



002

 

 Lk 14,21

   

Lk 14,21              Mt 22,9     Lk 14,23  

 Lk 14,13

        

 GTh 64



 

Syn 3 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

send; send back; send up



002

Mt 27,28

002

Lk 23,7

 

 

Mk 15,17           

         









 002

Acts 25,21

            

             

Lk 23,11               

 Jn 19,2

     Lk 23,15   

 

      

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

jump up

Mt 20,32      

     

121

Mt 9,28

Mk 10,50      Lk 18,40                                             

     







         





    

 

Syn 7 NT 12

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts Heb

Jn 5 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

sit; sit at table; lean

Mt 14,19    Mk 6,40      Mt 15,35  Mk 8,6    

 

121

220

Mt 15,35     

Mk 8,6

 Mt 14,19

 Mk 6,39  Mk 6,40

    

   Lk 9,15             

                  

             

  

      



002

002

 



 

 

112

 Mt 26,20   

    

  Lk 11,37          Lk 14,1     



002

 Lk 9,14-15

  Lk 14,10    

Lk 17,7

 Mk 14,18              

                         

  Lk 22,14     

       

 Jn 6,10

 

Syn 1 NT 6

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

meet (requirements); make up for; complete the full measure of; occupy; fill; passive: come true

Mt 13,14  200  Mt 13,13  Mk 4,12  Lk 8,10

        

         Isa 6,9 LXX

 Jn 12,40  Acts 28,26

 

 

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

open; unroll



002

 

Lk 4,17

 

                 

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas 1

1Pet

2Pet

Jude

Rev

kindle; set ablaze



002



Lk 12,49             Mt 3,11 

 Lk 3,16

  

 GTh 10

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

incite; stir up

 002

  Mt 27,20       

121

            

Lk 23,5   Mk 15,11                 

 Lk 23,2

             Jn 18,40

Lk 23,18             



 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

pull out; draw up

Mt 12,11                   102

Acts 11,10

Lk 14,5  Lk 13,15

 



  



             

                       



 

Syn 12 NT 42

Mt 4 2Thess

Mk 2 1/2Tim 1

Lk 6 Tit

Acts 11 Heb 3

Jn 4 Jas

1-3John 1Pet 2

Paul 7 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

resurrection; rise

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 2 1+ 2 2 1+ 1+ b

  

 

Lk 2,34  



002



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

              

Lk 14,14             

Mt 22,23           

222

                Mt 22,28  Mk 12,23 Lk 20,33

         

222

                      Mt 22,30  Mk 12,25   Lk 20,35

                  

212

112

Mk 12,18          

      Lk 20,27          

b

a

2

total 4 2 6

  

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 4 2 + 2 4

                  

           Lk 20,36        

                       









   

 Acts 24,15

 Acts 23,8

 Acts 13,3334

 a 211

Mt 22,31    Mk 12,26     Lk 20,37                                       

Acts 1,22       Lk 9,51      Lk 24,51             

Acts 17,18

a

a

Acts 17,32

Acts 4,2

           

b

Acts 23,8        Lk 20,27

      

            

Acts 24,15  Lk 14,14

                 

                  

a

      

    

      Acts 4,33        

Acts 24,21

 

Acts 23,6           

 Ps 16,10

a

a

  

Acts 2,31                    

           

                  

Acts 26,23

                 

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

give a deep groan

Mt 16,2   120  Mt 12,39

           

Mk 8,12                

 

Mt 12,39

 

Lk 11,29

 Mt 16,2.4







          



          

   

Mk-Q overlap

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

compile; draw up; write

 002

 

Lk 1,1  

            

 

Syn 6 NT 9

Mt 3 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas 1

1Pet

2Pet 1

Jude

Rev

intransitive: rise; dawn; be a descendant; transitive: cause to rise

Mt 4,16     

                

200

  

 

 

 Isa 9,1

Mt 5,45                 201

221

102

121

Lk 6,35

            Mt 13,6   Mk 4,6

 

            Mt 16,2        

            

          Mt 28,1     Mk 16,2         Mk 16,1       Lk 24,10   

 

 

 

                 

Lk 8,6

 

    

 GTh 9

         Lk 12,54           

             

 GTh 3 (POxy 654)

Lk 24,1  Lk 24,22

 GTh 91 Mt 16,2b is textcritically uncertain.

                 Jn 20,1                    

 

Syn 7 NT 10

Mt 5 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 3

rising; plural: east a

 

a

Mt 2,1

200

Mt 2,2

200

Mt 2,9 200

002

a

                       

 

 

             

 

 

              

 

 

 

 

Mt 8,11                          Mt 24,27     

201

            

Lk 13,29    

                   Lk 17,24     

  



              



                     

202  Lk 13,28

a

Lk 1,78



 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

come in sight of; sight; passive: appear



002



Acts 21,3                  

Lk 19,11                         

  

 

Syn 3 NT 10

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 4

Jas 1

1Pet 2

2Pet

Jude

Rev

lead or take up; offer (of sacrifice); bear the burden of; take away

Mt 17,1     Mk 9,2                221

       

    Lk 9,28             

               

         

     



002

 

Lk 24,51             Lk 9,51  

    

 Acts 1,2.9  Acts 1,11.22

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

call out; exclaim

 002

 

Lk 1,42  

               



 

Syn 11 NT 14

Mt 10 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 2 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

withdraw; go away; return

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3+ 1 1+ 1 1–

subtotals Σ+ Σ– Σ 4+ 5 1 – 1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5

total 10 1

Mt 2,12                  

200

200

 

 





 

 

 

 

Mt 2,13                 Mt 2,14                  

200

Mt 2,22        Lk 2,39

200

         Mt 4,12       Lk 3,20

211

211

        Mt 9,24              

Mk 1,14        Lk 3,20          Mk 5,39                 

Lk 4,14



Lk 8,52

                          

 Jn 4,3



Mt 12,15    

Mk 3,7

 Mt 4,25

221

       

                   Mt 14,13     Mk 6,32 

Lk 6,17

             

211

              Mt 15,21      

210

          Mt 27,5        

200

Acts 23,19

           

                     Lk 9,10

             Mk 7,24           

             

   Acts 1,18

             



  Acts 26,31

         



 

Syn 7 NT 13

Mt 2 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn 5 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Andrew

220

121

Mt 4,18    Mk 1,16                 

              

              Mt 8,14      

              Mk 1,29     Lk 4,38    

   

                    

         Mt 10,2             222

121

Mk 3,18     Lk 6,14        Acts 1,13             

               Mt 24,3    Mk 13,3                 

Acts 1,13          Mk 3,18   

Lk 5,2

 Jn 1,40-42                   

           

                                 

  

          

   Lk 21,7                  

                





 Jn 1,40  Jn 1,41-42

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

never decreasing; inexhaustible

Mt 6,20   

Lk 12,33        Lk 16,9

 Mk 10,21

 Mt 19,21

102





  



 Lk 18,22

      

 GTh 76,3

 

Syn 5 NT 5

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

tolerable

Mt 10,15     Mt 11,24

Lk 10,12         

202

                  Mt 11,22       

 

202

          Mt 11,24       

 

 Mt 10,15

200

         

           Lk 10,14                Lk 10,12

 

               



 

Syn 20 NT 31

Mt 9 2Thess

Mk 7 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 4 Heb

Jn 1 Jas 1

1-3John

Paul

1Pet

2Pet

Eph 1 Jude 1

Col Rev 3

wind

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1– 3 2 1 1 3 2 – 2 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 5 7 – 1 3

Mt 7,25             201

201

202

                 Mt 7,27            

 

                  Mt 11,7        

 

222

121

 

    

(2)

     

          

Lk 8,23

 

                                  Mt 8,26 Mk 4,39     

        

              Lk 7,24

Mk 4,37  

1

total 9 7 4

               Lk 6,49

   Mt 8,24  

122

Lk 6,48

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2 1

             

Lk 8,24

    



         

         

    

     

   

 GTh 78



Mt 8,27            222

Mk 4,41    Lk 8,25            

        

       

Mt 11,7         202

   Mt 14,24          

220

Lk 7,24

 

                                 

Mk 6,48         

  

 GTh 78

 Jn 6,18

    

 









Mt 14,30   200

    

Mt 14,32     Mk 6,51                 220

220

  Mt 24,31          Mt 13,41      

   Mk 13,27             



           



            

Acts 27,4       

 Jn 6,21

Acts 27,7           

    Acts 27,14

             

 Acts 27,15

           

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

impossible

Mt 18,7        102

               

Lk 17,1  

                    

 

Syn 1 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet 2

2Pet

Jude

Rev

preposition with genitive: without; apart from the knowledge and will of

Mt 10,29                 201

      

Lk 12,6



                 



 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

find (by searching)

 002

 

Acts 21,4          

Lk 2,16  

                   



 

Syn 3 NT 15

Mt 1 2Thess 1

Mk 1 1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 6 2Pet

Eph 1 Jude

endure; be patient with; give patient attention to

Mt 17,17      Mk 9,19          222

Acts 18,14

                                           

                 

Lk 9,41

                

Col 1 Rev

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

dill

Mt 23,23               201

                      

Lk 11,42                

                 



 

Syn 39 NT 216

Mt 8 2Thess

Mk 4 1/2Tim 5

Lk 27 Tit 2

Acts 100 Heb

Jn 8 Jas 6

1-3John 1Pet 3

Paul 43 2Pet

Eph 7 Jude

Col 2 Rev 1

man; husband; person

code Mt Mk Lk a b

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk subtotals 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– 2– 2+ 2+ 2– 1 2 1 1 + + 1 9 3 12+ c

  (Acts only)   (Acts only)

 Mk 6,3

           Mt 1,19  

200

002

Lk 3,23  Lk 4,22



               

 

 

 

 

 

 

  Mt 8,2

112

 

 Mt 1,18  Mt 1,20

Lk 1,34  

  Lk 5,8  



    

     

                  

                        

Mk 1,40     Lk 5,12



  

   Lk 2,36

 002

 

Lk 1,27

 002

3

            

 

 002

1

    (Acts only)

Mt 1,16         Mt 13,55 200

Σ 3 4 13

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2 2

 Lk 17,12

                 

10

total 8 4 27



Mt 9,2 112

          

012

Mk 2,3

Mk 3,3

 

                          

Mt 7,24   201

201

002

202

              Mt 7,26             

 

 

 

012

         

Lk 6,8  Lk 5,22  Mt 12,25  Lk 11,17

Lk 6,48

Lk 6,49

                 

    Lk 8,27                                



   



   

               

                     Lk 11,32   



Mk 5,18   

                         

Lk 7,20

Mt 12,41   

          

 

             Mt 8,28     Mk 5,2                112

Lk 5,18

                                             

Lk 8,38

                



Mt 9,18             

112

Mt 14,5                 

Mk 5,22                  Mk 6,20                      

 

120

210

Mt 14,21    

Mk 6,44      

 Mt 15,38

 Mk 8,9

        Mt 14,35     

002

 Lk 9,14

   

       





      



  Mk 6,44      Mt 17,3     Mk 9,4

   

 

  

        

         

 

 

  

 Jn 6,10

Mk 6,54          

 Lk 9,14a

  Lk 9,30

Lk 9,32

Mt 17,14     Mk 9,17        112



              Mt 15,38     Mk 8,9

210  Mt 14,21

112

                         

     

 

222

Lk 8,41

    

                           

Lk 9,38

         



Mt 12,42       102

202

Lk 11,31      

         Mt 12,41   



             Mt 22,8          



102



  



  



Mt 5,32           Mt 19,9            

102

Mt 19,9  Mt 5,32

             

             Lk 14,24                    Lk 16,18                

 Mk 10,11  Mk 10,12





Lk 17,12           Mt 8,2









Mt 19,3    Mk 10,2        

               Mk 10,12    

020

 

 Mt 5,32  Mt 19,9  Lk 16,18  Mk 10,11

 Mk 1,40  Lk 5,12

     

        

120

     

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap

 1Cor 7,10-11

              



 GTh 64

   





002

          Lk 11,32   

 

 



  

002

002

 



Lk 19,7









 Mt 9,11  Mk 2,16  Lk 5,30  Lk 15,2

Mt 26,67 

Mk 14,65  

            

112

Mt 27,57   112

      

112

          Mt 28,3

012

Lk 19,2

                                    

002

a b

 

Mk 15,43   

  (Acts only)   (Acts only)

    

             Lk 23,50   (2)

                Mk 16,5    Lk 24,4       Lk 24,23

         

 

                   

Lk 22,63 

            



 

        Jn 19,38                      Jn 20,12           

         Lk 24,19                       

c

 Jn 19,38

    (Acts only)

 Acts 2,22  Acts 10,38



Acts 1,10            

b

      

Acts 2,22      (2)   Lk 24,19

                        

Acts 1,11   

a

           Acts 1,16                   Acts 1,21     

a

a

              Acts 2,5

Acts 2,14                      

Acts 2,29             

            

Acts 5,9

               

Acts 5,10                 c

Acts 2,37                 

Acts 5,14             Acts 5,25                  

 

               

  

Acts 5,1

Acts 3,2

           

b

b

Acts 5,35                

Acts 3,12                

Acts 5,36             

Acts 3,14          Lk 23,19       Acts 4,4

          

       Acts 6,3

             



Acts 6,5

   

c

               

     

Acts 6,11                a

Acts 7,2

Acts 8,12                 

Acts 8,2

            

c

Acts 8,3

                  

Acts 8,9

                 

Acts 10,17

 

Acts 10,19

            

          c

Acts 9,2

       

Acts 9,7

                         

     

     

         

Acts 8,27   

  

Acts 7,26       

Acts 10,5   

Acts 9,12         

    Acts 10,21

  

Acts 10,22

  

 Lk 7,5

Acts 9,13                    Acts 9,38                       Acts 10,1         

                 

Acts 10,28

          

                             

Acts 10,30

           

Acts 11,3          



Acts 11,11

Acts 11,12

  

Acts 13,21

         

Acts 13,22

Acts 11,24

a

a

Acts 13,6        

Acts 13,26

Acts 13,38

b

Acts 13,16

Acts 14,15

                     

    

            

Acts 15,25

a

   

Acts 16,9                   

          

                         

                a

Acts 15,13

Acts 17,5          

 

Acts 15,7      

           

               

         

   Acts 13,15

     

Acts 14,8 

Acts 13,7       

a

     

         

        

                      

 Ps 89,21/1Sam 13,14/Isa 44,28

           

(2)

           

               

Acts 15,22

      

                   

Acts 11,20

           

         c

Acts 17,12

                 

Acts 17,22

                 



Acts 17,31

Acts 17,34

Acts 18,24

            

Acts 20,30

        

                    

Acts 21,11

       

Acts 21,23

Acts 19,7  

Acts 21,26

              

b

Acts 21,28

                            

Acts 19,37

Acts 21,38

           

          c

      

Acts 22,4                   Acts 22,12

        

a

   

a

                                          

      Acts 22,1           

                 

Acts 23,1                       

        

           Acts 19,35

Acts 22,3  

                 

      

Acts 19,25

    

a

Acts 23,6                Acts 23,21

Acts 23,27

Acts 23,30

                                          



Acts 24,5                  Acts 25,5          

Acts 25,23

             Acts 25,24

       Acts 25,14

Acts 25,17

                  

                         

                  

         

Acts 27,10

 

Acts 27,21

  

                       

                 

a

Acts 27,25

 

Acts 28,17

       

            

                    



 

Syn 2 NT 14

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim 3

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet 1

Paul 4 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

resist; oppose; withstand; hold one’s ground

Mt 5,39     201

Lk 6,29

                    Mt 10,19      Mk 13,11        Lk 21,15               Lk 12,12

112

 

 

 Lk 21,15



Acts 6,10     Lk 21,15

       



Acts 13,8                

         

 Acts 6,10 Mk-Q overlap

        Lk 12,12



             

             

 Jn 14,26 Mk-Q overlap





Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

give thanks

 002

 

Lk 2,38  

                  



 

Syn 266 NT 550

Mt 115 2Thess 2

Mk 56 1/2Tim 15

Lk 95 Tit 5

Acts 46 Heb 10

Jn 59 Jas 7

1-3John 1 1Pet 5

Paul 88 2Pet 4

Eph 9 Jude 1

Col 7 Rev 25

man; human being; person; one (friend, sir, man in address); plural: people; mankind; humanity; husband; son; servant triple tradition code Mt Mk Lk a

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 11 6– 3+ 16+ 11– 52 2 1 11 6 6 56 – + – 2 1 9 10 32 traditions not taken over by Mt / Lk

c

    (statistics see below)  /   

b

a

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 8 4– 1– 17 13+ 8 4 1 17 + – 17 9 8 4 1–

   

Syn 69 NT 82

Mt 30 2Thess

Mk 14 1/2Tim

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 24 9 30 24

8

31

total 115 56 95

 /    Lk 25 Tit

Acts 1 Heb

Jn 12 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Son of Man

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 1– 2 8 4+ 3 1 2 8 8 2+ 3– 1



002

002

Lk 1,25

 







Lk 2,14

 002

 

b



002

 

 



8

2

                          

Lk 2,25

 

(2)

               

Lk 2,52 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 8 1 4

 Mt 21,9  Mk 11,10  Lk 19,38

 



002

subtotals + Σ Σ– Σ 4+ 1– 17 14 2+ 3– 11

              

4

total 30 14 25



Mt 4,4

   

Lk 4,4

               

202

    

      

 

 Deut 8,3

 Deut 8,3

Mt 4,19      Mk 1,17      Lk 5,10        

222

 Mt 8,29

  

022

  

  

Mk 1,23     Lk 4,33      Mk 5,7

        

 Lk 8,28

Mt 4,19      Mk 1,17      Lk 5,10        

222

Mt 9,2 112

112

a

222

Mt 9,6

020

                      

  

  

   Lk 5,18  

     

     

     

     Mk 2,5       

     Lk 5,20        Lk 7,48

                    

   

            

Mk 2,3

      Mk 2,10       

                

020

      

 

              

Lk 5,24

                          

Mk 2,27        (2)

  



 

 

    

 

 

 a

222

Mt 12,8             Mt 12,10               

222

021

      

102

a

102

Mk 3,1

Mk 3,3

Mk 3,5

       Mt 5,11  

                                           

             

 

  



Mt 5,13                    201

  

Lk 6,6  Lk 13,10-11  Lk 14,2

Lk 6,8  Lk 5,22  Mt 12,25  Lk 11,17

Lk 6,10  Lk 13,12-13

(2)

Lk 6,26

 

 

Mk 9,50

             



           

Lk 6,22

 002

Lk 6,5

       

  Mt 12,13  

221

Mk 2,28   

                                                          GTh 68       GTh 69,1                            

             Lk 14,35                         

Mk-Q overlap

 c

Mt 5,16      

200

                      Mt 5,19                

200

c

Mt 6,1  Mt 23,5

200

Mt 6,2

200

Mt 6,5

200









                   

 

 

                               









                             



 GTh 6,1 (POxy 654)

 GTh 6,1 (POxy 654)

    Mt 6,14    Mk 11,25        Mt 6,12

210  Lk 11,4

             

 Mt 5,23-24



                     



 

Mt 6,15     200  Mt 18,35

          

 

 

Mk 11,26 is textcritically uncertain.



Mt 6,16                     

200

 GTh 6,1 (POxy 654)  GTh 27 (POxy 1)

 

 

Mt 6,18    200

Mt 7,9 201

202

202

                 

 

Lk 11,11    

               Mt 7,12           Mt 22,40

 

                Mt 12,35    

 

(2)  Mt 13,52

                 

Lk 6,31

              Mt 7,26  

102

Mt 8,9 202

Lk 6,45

     GTh 45,2

Lk 6,48

                       

Lk 6,49

                 

Lk 7,8

             

 

            

 

          

 

                          



Mt 7,24   102

 

 GTh 6 (POxy 654)  GTh 27 (POxy 1)

         

 a

Mt 8,20           

202

             Mt 8,27   

211

                   a

Mt 9,6

               

222

Mt 9,8

211

Mt 9,9

211

201

211

      

                

Lk 9,58



            

 Mk 4,41

          

Lk 8,25                         

Mk 2,10       

Lk 5,24

               Mk 2,12    Lk 5,26             

       Mk 2,14           

Lk 5,27

                                                                        

                 Mt 9,32        Mt 12,22

             

      Lk 11,14   

     Mt 10,17     Mt 24,9    Mt 23,34



      Lk 21,12              Lk 11,49   Lk 12,11

              

Mk 13,9                   

      

          

 GTh 86

 a

Mt 10,23               

200

    Mt 10,32      



                     Mt 10,33     



c

202

c

 Mt 16,27

202

Lk 12,8

 Lk 12,52  Mk 13,12  Lk 21,16

(2)



Mk 8,38

        

Lk 12,9  Lk 9,26

                             

    

        

    

            

                   

       

Mt 10,35    201  Mt 10,21





          

Lk 12,53        

 Lk 12,52

            Micah 7,6

Mt 10,36 

      

 GTh 16

  

 Micah 7,6

200

Mk-Q overlap

 GTh 16









 Micah 7,6

Mt 11,8     202

102

      Mt 11,16                 

Lk 7,25   Lk 7,31  

                               

 GTh 78

 a 202

Mt 11,19  (2)

Lk 7,34 

      

(2)



   202

a

222

         Mt 12,8      

222

201

200

221

220

  Mk 2,28   

Mk 3,1

                  

                  Mt 12,12   

 

  

  Mk 3,5

       

                   

Lk 6,6  Lk 13,11  Lk 14,2

Lk 14,5

       Mt 12,31     Mk 3,28      Mt 12,32   Lk 12,10     

Lk 6,5

       

      Mt 12,11     

Mt 12,13  

         

      Mt 12,10               



 Lk 13,15

                                             

Lk 6,10  Lk 13,12-13

       

                     

 GTh 44

 

 a

Mt 12,32                                     Mt 12,35    

202  Mk 3,28

202



                   

Lk 6,45

     GTh 45,2-3

                       

          

            Mt 12,36          



  



        

         Mt 12,40     

 

 

 Mt 13,52

 201

200

a

 Mt 27,63

               

202

Lk 11,30            

          



      



 Jonah 2,1

Mt 12,43        Mk 9,25

202

b 202

020

Lk 11,24     

            Mt 12,45   

 

        

 



Mk 4,26       

 

         

 GTh 44 Mk-Q overlap

 Mk 3,28



(2)

      

Lk 12,10     

Mk 3,29

 Mk 9,25

             Lk 11,26           

 



Mt 13,24        200

200

        Mt 13,25    

 

                Mt 13,28    

 

 

 

 

Mt 13,31             

a

200 a

                

Lk 13,19                   

       

      

    Mt 13,41 





        Mt 13,44             









                  Mt 13,45        

 

 Mk 13,27

200

Mk 4,31

       Mt 13,37       

200  Mt 24,31

200

   GTh 57

    

200

202

 GTh 57

    

 GTh 20 Mk-Q overlap

 GTh 109

 

 GTh 76,1

 

 



Mt 13,52         Mt 12,35     Lk 6,45   200

           Mt 8,28     Mk 5,2                         

121



022

Mt 8,32    

112

Mk 5,8

  

Mk 7,7

         

    Lk 8,27                       

                      

        

         

        

                

Lk 8,29

Lk 8,33

Lk 8,35

 Isa 29,13 LXX

Mk 7,8

                                                         

         

 Isa 29,13 LXX

Mt 15,3



             

  

220



Mk 5,13       

 

Mt 15,9    



  

       Mt 8,34      Mk 5,15       

112



 

      

 Mk 7,9

020

    

    





120

120

Mt 15,5   

Mk 7,11     

                Mt 15,11 

                 Mk 7,15  

(2)



(3)

      

 

 GTh 14,5

         

   GTh 14,5

210

    

  



120

   

   

 

 

  

220

  Mt 15,17                     

120

Mt 15,18             

120

220

  Mt 15,19     

120

          Mt 15,20       (2) 220  Mt 15,2

200

  Mk 7,18        



                        Mk 7,20    

 

(2)

      

 GTh 14,5

 GTh 14,5

 

  Mk 7,21  



                   Mk 7,23         



 GTh 14,5



 GTh 14,5

        

 



 







020



Mk 8,24    

 

       Mk 8,27    

Mt 16,13    221

(2)

  

a



211

      

a

Mt 16,21            Mt 17,22    Mt 20,18

  Lk 9,18

   Mk 8,27  

   Lk 9,18





 Lk 17,25  Lk 18,31  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

122

                                                       Mt 16,23 Mk 8,33                Mt 4,10      Mt 4,10        

220

        Mt 16,26    Mk 8,36    Lk 9,25

222

(2)

             

220

     

            

  

    Mk 8,31    Lk 9,22       Mk 9,31  Lk 9,44  Mk 10,33

   

                                   

               

Mk 8,37          

 

 GTh 13

 a

Mt 16,27     Mt 10,33   Mt 24,30    Mt 25,31

Mk 8,38     Lk 9,26            Lk 12,9  Mk 13,26      Lk 21,27   

                   

222

    

             

                   

                   

     Lk 9,27         Lk 21,32       

                 





           Lk 9,36         

   

      



Mk-Q overlap

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

a

Mt 16,28      Mk 9,1          Mk 13,30  Mt 24,34                

211

a

Mt 17,9     Mk 9,9                 

221

a

Mt 17,12   

220

          Mt 17,14     Mk 9,17   

a

                

     

222

              

 Mt 20,18



  Lk 9,38

    

Mt 17,22   Mk 9,31                   (2) (2) 

222  Mt 16,21

               

Mk 9,12    

  

211

 Jn 21,22-23

 Mk 8,31  Mk 10,33

                    

Lk 9,44 (2)  Lk 9,22  Lk 17,25  Lk 18,31  Lk 24,7  Lk 24,26

                                 

 Acts 21,11



Mt 18,7          

Lk 17,1

           

        Mt 18,12     

 

202

            Mt 18,23        

 

             

200

          Mt 8,20           

 

 

201

a

202

002

Lk 9,58

             



 

 

 Mk 9,25

b



            Mt 12,45   

 

        



202

a

202



Mt 12,40       Mt 27,63

 Jonah 2,1

          

             Lk 10,30             Lk 11,24       Mk 9,25

             Lk 11,26            Lk 11,30            

                          

 GTh 107

Lk 15,4

Mt 12,43       202

    

 

      

 GTh 86



Mt 23,27             102

       Mt 23,4        

 



Mt 10,32       

Lk 12,8 

a

    

102





202

c

            Mt 10,33       Mt 16,27

202

a

002

(2)

 Mk 8,38

         

Lk 12,9  Lk 9,26

                                             

    

        

    

            

                      

       

Mt 12,32     

202  Mk 3,28

       Lk 11,46   



                

202

c

Lk 11,44              

Lk 12,10     

Mk 3,29

                               



 

 

                       

 Mk 3,28

Mk-Q overlap

 GTh 44 Mk-Q overlap

                   

Lk 12,14             

 GTh 72



 002

Lk 12,16       











a

Mt 24,44               Mt 24,42  Mt 24,50

202  Mt 25,13

 

 Mk 13,35

202

002

Lk 13,4 



 Mk 4,31

                

       



 

 

202

b 002

Lk 14,2

         

 

 

 

           

 Mt 12,10  Mk 3,1  Lk 6,6  Lk 13,10-11

        GTh 64

       Lk 14,30            Lk 15,4

 

 GTh 20 Mk-Q overlap

        

Lk 14,16    

Mt 18,12      202

     

        Lk 13,19                   

      

Mt 22,2        Lk 14,15

 GTh 21,6

    





Mt 13,31             

           Lk 12,40             Lk 12,38



     

002

      Lk 12,36   

 

002

 GTh 63

 GTh 107

             



 002

 

Lk 15,11    



 Mt 21,28

Lk 16,1  

           

002

 

c



002









 Lk 18,9.14  Lk 20,20

 

          Lk 16,19   



             Lk 17,22          

 002

 

002

 

a



002









a

202

Mt 24,27                       

a

Mt 24,37             

202

     Mt 24,39       

a

202

    

        Lk 16,15        (2)

             

         Lk 17,24                   

 

         Lk 17,26                



 

     Lk 17,30             





002

Lk 18,2

 

 



 

a



002









002

 

 



210

220









Mt 19,3    Mk 10,2        

        

         Mt 19,5    Mk 10,7 

    

                Gen 2,24 LXX

Mt 19,6        220

  

                

Lk 18,8



002

   Lk 18,4

002

             

 

             Lk 18,10                 Lk 18,11                          

 

                  

 

 Gen 2,24 LXX

Mk 10,9          

 



Mt 19,10     200

200

222

a

201

200

            Mt 19,12      









                  Mt 19,26    Mk 10,27          

 

Lk 18,27      

           Mt 19,28         Mt 25,31        

            

                Mt 20,1        







      









            

          Lk 22,30            Lk 12,37                 

 a

Mt 20,18        Mt 16,21  Mt 17,22

222

a

Mk 10,33     Lk 18,31               Mk 8,31  Lk 9,22.44     Mk 9,31  Lk 17,25   Lk 24,7  Lk 24,26.46

                                                                                    Mt 20,28  Mk 10,45   Lk 22,27          

a

          

002









221

Mt 25,14   202

202

102

                                    Jn 13,13-14

           Lk 19,10  

Mk 13,34



                      Mt 25,24     



             Mt 25,26       



                   







         



          Lk 19,12                          Lk 19,21                    Lk 19,22                    

Mk-Q overlap



Mt 21,2            

Mk 11,2    Lk 19,30         



122

         

   

222

Mt 21,25         

Mk 11,30        

   Mt 21,26   

   Mk 11,32  

           

222

Lk 20,4

Lk 20,6

                            

              

             

 

 

Mt 21,28     200  Lk 15,11

    

Mt 21,33    

Mk 12,1     Lk 20,9    

222

       Mt 22,2        Lk 14,15

    

202

         Mt 22,11         

 

200

        Mt 22,16    Mk 12,14    Lk 20,21                                     

221

   

             

        

 GTh 21  GTh 65

       GTh 64 Lk 14,16    

      

                            

 Jn 3,2



Mt 23,4         202

                

Lk 11,46   



                



Mt 23,5            Mt 6,1 200

211

    Mt 23,7   Mk 12,38                     

 Lk 20,46           Lk 11,43

 

  Lk 11,43



Mk-Q overlap

       

 Lk 20,46







c

Mt 23,13         Mt 16,19         

201

                 Mt 23,28      







         

           Mt 24,27                 

 

 

200

a

202

     

Lk 11,52              

Lk 17,24                     

        

 GTh 39,1-2 (POxy 655)  GTh 102



Mt 24,29  112

a 211

            

   

 Isa 34,4

 Isa 34,4

Mt 24,30    (2)

a

 Mt 16,27 222  Mt 25,31

Mk 13,26

 Mk 8,38

 Isa 34,4





     

     

           Dan 7,13-14

 Lk 9,26

         

       Dan 7,13-14

Mt 25,13     Mk 13,33    Lk 21,36                          Lk 21,34  Lk 18,1  Mt 24,44     Mt 24,42     Mt 24,50  

112 a

Mt 24,37             

202

     Mt 24,39       

Mt 24,44               Mt 24,42  Mt 24,50

202  Mt 25,13

    



      Lk 17,26                



     Lk 17,30       



    

202

a

 Lk 21,27

    

 Dan 7,13-14

a

  



                   

           

          

        

      a

Lk 21,26 

Mk 13,25



      Lk 12,40             Lk 12,38

 Mk 13,35

 

    

 GTh 21,6



Mt 25,14  

Mk 13,34

                     

202

Mt 25,14

 

Mk 13,34 

a

             Mt 25,31         Mt 19,28       Mt 24,30             Mt 26,2          

200  Mt 16,27

a

211

122

        Mt 26,18                 

Lk 19,12

                    

Mt 25,24     

                       

Lk 19,21     

            



 Mk 8,38  Mk 13,26



 Lk 9,26  Lk 21,27



 

Mk 14,1       Lk 22,1     

          









Mk 14,13                          

Mk-Q overlap

                      

                   

                    

202

Lk 19,12  





020



Lk 22,10                                

Mk-Q overlap

 a 222

Mt 26,24  (4)

b 222 a 221 b

221 a

220

a

            

a

(2)

     

          

         



 Lk 22,53

 Lk 22,53

   Jn 12,23  Jn 12,27

                  Mt 26,50     Mk 14,46      Lk 22,48              

       Mt 26,74      

              Mk 14,70  

             

       Dan 7,13

Mt 26,72          

 Mk 12,36  Mk 15,32

             

     

                

Lk 22,58     

    Mk 14,71        



 Jn 18,12

               Jn 18,25

   Lk 22,60     

              Mt 26,64     Mk 14,62    Lk 22,69  Mt 27,42-43

           

     

    Mk 14,41      

222  Mt 22,44

211

            

Lk 22,22 

     

              Mt 26,72      

112

(4)

    Mt 26,45      

112

112

Mk 14,21 

 Lk 20,42  Lk 23,35

           

 Jn 18,27

 Acts 7,56

            

 Dan 7,13

Mk 14,70      

Lk 22,58         

 Jn 18,25

 b

221

Mt 26,74            

b

002

Mk 14,71          

  

b



002









 



002









b

122

               

 Jn 18,38  Acts 13,28

            

Mk 15,21   

(2)

 Lk 23,2  Lk 23,4  Mt 27,23  Mk 15,14  Lk 23,22

    

     

                

         Lk 23,26  

               Mt 27,54      Mk 15,39      Lk 23,47                                         

              

Lk 23,14   

b

211

 Lk 23,14  Mt 27,23  Mk 15,14  Lk 23,22

Lk 23,6

002

Mt 27,32    

   Lk 23,4



 Jn 18,27



    





Lk 22,60        

                                       

 Jn 18,38b  Jn 19,4  Acts 13,28



Mt 27,57   211

                 

a



 Mt 16,21  Mt 17,22 002  Mt 20,18



Mk 15,43                      Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33

 002



 Lk 9,22.44  Lk 17,25  Lk 18,31  Lk 24,26.46



   

Acts 4,17         

          

Acts 4,22     

       Acts 4,14             Acts 4,16                

Acts 5,4

b

                   

 Acts 21,11

Acts 5,35             

b

         

       Acts 4,13           

b

 

Acts 4,12           

b

(2)



 Jn 19,38

                          

Lk 24,7





Acts 4,9

Lk 23,50  

Acts 5,38       (2)       

  

  

   

         

Acts 5,28       Mt 27,25          

b

               

     Acts 5,29        Acts 5,34       

Acts 6,13     

a

Acts 7,56       Lk 22,69           



Acts 9,33   

b

            Acts 10,26

       

Acts 10,28

      

b

Acts 16,35

Acts 16,37

Acts 14,15

   

Acts 15,17

b

Acts 16,17

Acts 17,29

                       Amos 9,12 LXX

Acts 15,26

Acts 17,26

         

Acts 17,30

         

                             

                

Acts 18,13

 

Acts 19,35

  

Acts 21,28

     

           

           

                 

                

     

                    

                 

   

Acts 19,16

             

  Acts 14,11

               

          

Acts 12,22

Acts 16,20

b

b

Acts 21,39

 

Acts 22,15

   

Acts 22,25

 

Acts 22,26

   

       

      

      

     

Acts 23,9         



Acts 24,16

               

Acts 25,16

b

                       

Acts 25,22

   

Acts 26,31

       

   

   b

Acts 26,32

             

b

Acts 28,4                  

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

not washed according to ritual law



Mk 7,2  Lk 11,38

 

020

                  

 

 

 

Mt 15,20    200  Mt 15,2

         



 

Syn 47 NT 107

Mt 4 2Thess

Mk 16 1/2Tim

Lk 27 Tit

Acts 45 Heb 2

Jn 8 Jas

1-3John 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

transitive: raise (of the dead); appoint; help get up; intransitive: rise; stand up; appear; come; depart; get ready (to go); rebel; come back to life

code Mt Mk Lk a

002

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk subtotals 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– + – – – + 2 6 1 3 1 11– 1 1 2 6 1 1 3 2 1 + – + – 1 9 2 6 2 1 11+ 7–



Mt 13,54           

Lk 1,39 

Mk 6,2

 

          

                                  

Lk 4,29



Mk 1,29

Lk 4,38

          

                   Mt 8,15   Mk 1,31           

                             Lk 4,39         

                               

   

   

002

 

112

Mt 8,14 

 

    

021

Lk 4,16

 



112

1

 referring to the resurrection of Jesus



112

Σ 3 16 14

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

 

Mk 1,35      Mk 1,45

           

Lk 4,42  Lk 5,16

          

12

total 4 16 27



Mt 9,7 112

Mt 9,9

222



Mk 2,12            

    Mk 2,14                    

                     

   

   

   

    Lk 6,8          

                 

 

  

Mk 3,3

  Mt 12,26

     

Mk 3,26    

          

Mt 12,41   202

    Mt 16,14

012





 Lk 5,11

Lk 11,18

                

 

    Lk 8,55                     

       Mk 6,15     Lk 9,8          Lk 9,19  Mk 8,28     

 Jn 5,9

                                          

Lk 11,32  

             Mt 9,25    Mk 5,42          

122

Lk 5,28

            



020

 

       



012

Lk 5,25

                                                          

Mk-Q overlap



Mt 15,21  120

112 a

121 a

121 a

020

121

a

121

           Mt 16,14            Mt 14,2           

Mk 7,24            Mk 8,28      Lk 9,19         Mk 6,15  Lk 9,8          

 

                   

 Mt 16,21     Mk 8,31        Mt 17,23  Mk 9,31      Mt 20,19    Mk 10,34                  

    Lk 9,22          Lk 9,44    Lk 17,25    18,33     Lk Lk 24,7      Lk 24,26         Lk 24,46      

                              

 Mt 17,9     Mk 9,9                 

       Lk 9,36                

                 

 

  Mk 9,10              

 Mt 17,18    Mk 9,27           Mt 17,23       Mk 9,31      Mt 16,21  Mk 8,31     Mk 10,34  Mt 20,19             



        Lk 9,42        Lk 7,15

      

  

                  

     Lk 9,44     Lk 9,22      Lk 17,25     Lk 18,33    Lk 24,7    Lk 24,26     Lk 24,46   

 



Mt 22,35          Mt 19,16              112

002

Mk 12,28     Lk 10,25      Lk 18,18  Mk 10,17     Lk 20,39  

             

         

 

 

Lk 11,7

 002

 

002

                 Lk 11,32  

             

 

             Lk 15,18  





      Lk 15,20 

 

         Lk 16,31                

  

002

 

 

 002

       

 

 002

                                 

Lk 11,8

Mt 12,41   202

        

 

   Lk 17,19   

 

       



Mt 19,1           Lk 9,51   120

a

122

                                Mt 20,19       Mk 10,34       Lk 18,33          Mt 16,21  Mk 8,31  Lk 9,22     Mk 9,31      Lk 9,44  Mt 17,23       Lk 17,25      Lk 24,7      Lk 24,26         Lk 24,46                                      

 

 Mt 22,24    

              

              

211

121

  Mk 12,19     Lk 20,28           

      

                                        

        

     

     

     

 Deut 25,5; Gen 38,8

 Deut 25,5; Gen 38,8

 Deut 25,5; Gen 38,8

Mt 22,28     121

Mk 10,1      Lk 9,51

Mk 12,23  Lk 20,33           

                        Mt 22,30  Mk 12,25  Lk 20,35                         

              

                                         



Mt 26,40 

Mk 14,37 

        

112

Lk 22,45 

       

                    Lk 22,46                Lk 22,40 

             112

                     Mt 26,60     Mk 14,57                   

        

120

       Mt 26,62 

       Mk 14,60 

 

                 Mk 15,1     Lk 23,1

 

              

220

Mt 27,2    112

a

002

002

 Mt 16,21  Mt 17,23  Mt 20,19

          

     

 



 

 

 002

 

 

 Jn 18,28

            Lk 24,7

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,34



 Lk 9,22  Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,33  Lk 24,26  Lk 24,46

                   

   Lk 24,12                 Lk 24,33   Lk 24,24

        

 Jn 20,9

 a

 Mt 16,21  Mt 17,23  Mt 20,19

002



 

Acts 1,15                a

Acts 2,24            

a

Acts 2,32   

Lk 24,46            Lk 9,22

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,34

Acts 5,34            Acts 5,36      

 

               Deut 18,15

a

Acts 3,26                                Acts 5,17                     Acts 5,6

        Acts 9,6

Acts 5,37                Acts 6,9

           

Acts 9,11                Acts 9,18                Acts 9,34           (2)

Acts 7,18  

     

             Exod 1,8 LXX

Acts 7,37   

        

    Acts 9,39        Acts 9,40        

 Deut 18,15

Acts 8,26       

          Acts 9,41    

      Acts 8,27         

         

        

         Acts 3,22    

 Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,33  Lk 24,7  Lk 24,26

 

    Acts 10,13

           



Acts 10,20

Acts 10,23

Acts 10,26



a

                           

Acts 10,41

a

Acts 13,34

      Acts 14,10

      

Acts 14,20

     

Acts 11,28

            

        

Acts 22,10

       

Acts 15,7             

    

     

a

a

Acts 17,31

                          

          

      Acts 22,16

            

Acts 23,9     

     

Acts 12,7          

                 

   

  

Acts 17,3         

Acts 13,16

Acts 20,30

             

      

Acts 11,7                           

                     

        a

Acts 13,33

Acts 26,16



Acts 26,30

            

          

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Lk 2,36

 

Anna

 002

 

 

       



 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Annas Mt 3,1 002

Acts 4,6

    

Mk 1,4

Lk 3,2





            

            

               

 Lk 3,3

                 

 Jn 3,23

 

Syn 1 NT 6

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit 1

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

foolish; ignorant

 002

 

Lk 24,25        

             

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

stupidity; foolishness; rage; fury

Mt 12,14   112  Mt 26,4

             

Mk 3,6  Mk 14,1

                  

Lk 6,11  Lk 4,28  Lk 13,17  Lk 14,6  Lk 22,2

                



 

Mt 11 2Thess

Syn 18 NT 77

Mk 1 1/2Tim

Lk 6 Tit

Acts 16 Heb

Jn 11 Jas

1-3John 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col 1 Rev 27

Jude

open

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1+ 1 + 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 2 1 + 1 1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1 6 2

3

total 11 1 6

Mk-Q overlap: 212: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,21 (?) a

b

  

a



002



     

Lk 1,64

  



          

 

 

 Lk 3,21          

             

    

    

Mt 2,11       200

     Mt 3,16  Mk 1,10                   

212

a

Mt 5,2

201

Mt 7,7

202

Mt 7,8  Mt 21,22  Mk 11,24

202 b

                  

 

 

 

Lk 11,9

           

 Mt 9,30 

200  Mt 20,34

Lk 6,20

        

               GTh 2    (POxy 654)       GTh 92    

Lk 11,10             Mt 21,22   Mk 11,24  Mk 10,52

  

Mk-Q overlap?

  Lk 18,43

 





     

      

 GTh 2 (POxy 654)  GTh 94

 a

Mt 13,35        

           

200

 

 

 Ps 78,2

b



020

 

a

002

 

       

 

 

 

 

Mt 20,33       Mt 9,28

211  Mt 9,30 Mt 25,11  Mt 7,22

002

              

Mt 17,27             

200

b

Mk 7,35  

   

Lk 12,36                  

Mk 10,51        



 

  Lk 13,25                     

 

Mt 25,11               Mt 7,22            200

Lk 18,41       

 

                         



 

   Lk 13,25

 

                       

  



Mt 27,52    200

         

Acts 5,19      

 

b

     

Acts 9,40           

Acts 10,11

     Acts 8,32    

          

a

Acts 10,34

      Isa 53,7

a

b

Acts 8,35                  Acts 9,8

      

Acts 14,27

     

Acts 5,23                 

a

 

Acts 12,10

                 

Acts 12,14

        

             

Acts 12,16

     

                                  

          

          

Acts 16,26

            

Acts 16,27

               

a

b

Acts 18,14

Acts 26,18

                                

 

Syn 4 NT 15

Mt 4 2Thess 2

Mk

Lk

Acts

Jn

1/2Tim

Tit 1

Heb 2

Jas

1-3John 2 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

wickedness; lawlessness; sin

Mt 7,23          Mt 13,41  Mt 25,12  Mt 25,41

201

Lk 13,27               Lk 13,25

         Ps 6,9/1Macc 3,6

   

 

 

 Ps 6,9/1Macc 3,6

Mt 13,41           Mt 7,23     Lk 13,27    Mt 24,31     Mk 13,27    200

  Mt 23,28                





200

 Mt 24,12    





 

 

200

       



 

Syn 1 NT 9

Mt

Mk

2Thess 1

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 4 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev

lawless; outside the law; criminal; Gentile



002

 

Lk 22,37           Mt 27,38    Mk 15,27  

 Lk 23,33

            Isa 53,12

Acts 2,23                



 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

restore; rebuild; strengthen; passive: straighten up

 002

Acts 15,16

 

                Jer 12,15; Amos 9,11 LXX

Lk 13,13         

 Mt 12,13  Mk 3,5  Lk 6,10  Lk 14,4

     

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

something offered in exchange

Mt 16,26      Mk 8,37     220

   

   

 

 

Syn 2 NT 7

Mt

Mk

2Thess 1

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

repay; return

 002

002

 

Lk 14,14         

 

(2)  Lk 6,35  Lk 6,38



          

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

repayment; retribution



002

 

Lk 14,12          Lk 6,32-35  

 





Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

reply; answer back

 002

 

Lk 14,6  

 Lk 13,17

      

 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit 1

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

be loyal to; hold firmly to; help

Mt 6,24                     202

      

Lk 16,13                      

      

 GTh 47,1-2



 

Syn 10 NT 22

Mt 5 2Thess 1

Mk 1 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 1 Heb 2

Jn 1 Jas 1

1-3John 1Pet 2

Paul 3 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

for; in place of; instead of; in behalf of; because of; for; as

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1–



 

002

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 1 – 1

Lk 1,20

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 2

2

total 5 1 4

            

 

        













 

 

Mt 2,22          200

200

           Mt 5,38     (2)

    

200

  

 Exod 21,24/Lev 24,20/Deut 19,21

Mt 17,27             200

102

102

     Mt 7,10                              



 

Mt 10,27            

 Lk 11,11               

Lk 12,3 

                          

 GTh 33,1 (POxy 1)





002

Acts 12,23

                 

 

 Lk 21,24

          Mt 20,28     Mk 10,45      Lk 22,27                        Mt 26,28  Mk 14,24  Lk 12,37                               

221

 

Lk 19,44               Mt 24,2    Mk 13,2      Lk 21,6

 



 Jn 13,13-14

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

exchange; discuss; converse

 002

 

Lk 24,17        

    

 

Syn 4 NT 5

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev

opponent at law; enemy

Mt 5,25   202

(2)

 Mt 18,34

201

             

Lk 12,58     

                  

 

 002

                  



Lk 18,3 

                            

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

invite in return



002

 

Lk 14,12             Lk 6,32-35              

      

 

Syn 2 NT 8

Mt

Mk

2Thess 1

1/2Tim 2

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

oppose; be against



002

112

Lk 13,17         Lk 14,6

 

 

                 Acts 6,10 Mt 10,19      Mk 13,11        Lk 21,15                    Mk-Q overlap          Lk 12,12     

 



   Lk 12,12  Lk 21,15

            

 Jn 14,26







Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

help; come to the help of; devote oneself to 002

 

Acts 20,35

          

Lk 1,54 

     



 

Syn 3 NT 11

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit 2

Acts 4 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

object to; oppose; contradict; refute; be rebellious



002

112

 Mt 22,23       

Lk 2,34

 Mk 12,18       

    

               

  Lk 20,27       

     

      

 Acts 6,10 Mt 10,19      Mk 13,11        Lk 21,15                    Mk-Q overlap         Lk 12,12 

112

 

 

     Lk 12,12



 Lk 21,15



Acts 4,14            



Acts 13,45

            

 Jn 14,26



       

Acts 28,19

       

Acts 28,22

            

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

measure out in return

Mt 7,2 102

        

Mk 4,24

     

Lk 6,38



 Lk 6,35  Lk 14,14

   

       

Mk-Q overlap

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

pass by on the other side of the road



002

002

Lk 10,31                

 







  Lk 10,32             

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

opposite

Mt 8,28        112



Mk 5,1

      

Lk 8,26

           

 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet 1

Jude 1

Rev

waterless; desert

Mt 12,43            Mk 9,25 202

       

Lk 11,24           Mk 9,25  

         



 

Syn 3 NT 13

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn 5 Jas 3

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

from above; from the beginning; for a long time; from the very first

 002

221

Lk 1,3

 

 

      

    

  

         Mt 27,51    Mk 15,38     Lk 23,45                

Acts 26,5                          

  

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

first; above; better

 002

 

Lk 14,10     

         

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

axe

Mt 3,10   202

          

Lk 3,9  

             



 

Syn 17 NT 41

Mt 9 2Thess 1

Mk 1/2Tim 4

Lk 8 Tit

Acts 7 Heb 1

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 7

worthy; deserving; in keeping with; as evidence of; proper; fitting

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

subtotals Σ+ Σ– Σ

2

Mt 3,8

 

Lk 3,8

    

202

 



002

 

202

Mt 10,10  

Lk 7,4

 

       Mt 10,11              

201

(2)

           

       Mt 10,37          (2)  

 

   Mk 10,29

 Acts 26,20

           

Lk 10,7

 

Lk 10,8  Lk 10,10

                 

Lk 10,6

        

 

Mt 10,13      

8

    



  

201

 

6

total 9

    

 Lk 7,7

201

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 7

 GTh 14,4

                  Lk 14,26               Lk 18,29 

201  Mt 19,29

               



                     

201





   

 GTh 55  GTh 101



Mt 10,38             Mt 16,24   

Lk 14,27             Lk 9,23  



201 Mt 16,24  Mt 10,38

                    

   

 Mk 8,34

                    

  

 

 

    



Lk 15,21   

 

002

 

   

Mt 22,8              201

002

Lk 14,24            

 



 

 

 Lk 23,15    

Acts 13,25  Mt 3,11  Mk 1,7  Lk 3,16  Jn 1,27

Acts 13,46

                

             

                     

Acts 25,11

 Jn 18,38

     Lk 23,41    

  Acts 23,29

 GTh 64

 Lk 23,4  Lk 23,22

 002

 Lk 14,27

 GTh 55                      

     Lk 15,19  

 002

Lk 9,23

Lk 12,48      

 

002

 GTh 55  GTh 101 Mk-Q overlap

               

Acts 25,25

        

Acts 26,20  Lk 3,8

                



Acts 26,31

          



 

Syn 1 NT 7

Mt

Mk

2Thess 1

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb 2

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

consider worthy; make worthy; think best; desire

Mt 8,8

102

Acts 15,38

             

Lk 7,7  Lk 7,4





          



                  

Acts 28,22

                                 

       

 Jn 4,49



 

Syn 22 NT 43

Mt 8 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 11 Tit

Acts 15 Heb 1

Jn 1 Jas

1-3John 2 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

tell; inform; proclaim; call upon; command; acknowledge; confess

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1+ 1 2 1 + + + 1 4 1 1 2–

Mt 2,8

200

222

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 3 3 + – 6 2 7

        Mt 8,33     Mk 5,14          

       

2

1

        

      

  Lk 8,34

          

        

Lk 7,18

          

Lk 7,22

           

 

Mt 11,4   202

1

total 8 3 11

         

Mt 11,2    102

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 4

 

       

 

 

Mt 12,18     

                    

200

   Isa 42,1

Mt 12,47  112

                 

Mk 3,32                    

Lk 8,20                 

 GTh 99 Mt 12,47 is textcritically uncertain.



Mt 8,33           222

   

112

      

021

  

012

002

        

         Lk 8,36            

            Mk 5,33      Lk 8,47           Mk 5,29     

      

      

     

                             

Mk 6,29                   Mk 6,30            Mt 14,12

  Mt 17,9     Mk 9,9    

112

Lk 8,34

               Mk 5,19      Lk 8,39     

    

021

          Mk 5,16 

  Mt 14,12             Mk 6,30   

210

Mk 5,14      

                

             

           

 

 

  Lk 9,10

    

 Lk 10,17

      Lk 9,36

Lk 13,1

                                        



Mt 22,7  102

112

        Mt 20,30          Mt 9,27     

Lk 14,21        Mk 10,47                 

          Mt 28,8     Mk 16,8            

212

  

             Lk 18,37                      

               Lk 24,9           

                   Jn 20,2.18      

     

         

Mt 28,10    

 Jn 20,17

       Mk 16,7     Mt 28,16     Mt 28,11             

200  Mt 28,7

200

       

Acts 4,23       

 

 

 

 

Acts 5,25   

             Acts 5,22            

 

Acts 11,13

                                

Acts 12,14

                  

Acts 12,17

                    



Acts 15,27

        

Acts 22,26

    Acts 16,36

Acts 16,38

              

                   

Acts 23,16

           

Acts 23,17

      

Acts 23,19

   Acts 26,20

   

Acts 28,21

     

                 

         

            

       

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

hang oneself

Mt 27,5            200

  

 Acts 1,18







 

Syn 12 NT 15

Mt 5 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

lead away by force; lead; bring before; lead astray; put to death; intransitive: lead (of a road)

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1+ 1 2– 1 2 + + – 1 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 2– 3 3 + – 2 1 2

Mt 7,13                 201

             Mt 7,14           Lk 13,23

 

           

 

002

 

 

112

120

Mt 26,57       221

 

           Lk 13,15               Mt 12,11      Lk 14,5       

Mk 13,9      Lk 21,12 

            Mt 26,48      Mk 14,44              

2

total 5 3 4

Lk 13,24       

201

Mt 10,18      

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2

 Lk 12,11

   Mk 14,53 

 

  

     

      

          

  Lk 22,54      Mt 26,50  Mk 14,46

         

 Jn 18,12-13

 Mt 26,57

002

       

Mk 14,53

Lk 22,66               

   





              

                   

      

Mt 27,2   

Mk 15,1     Lk 23,1

      

211

       Mt 27,27      

      Mk 15,16   

    

120

         Mt 27,31  

              Mk 15,20   Lk 23,26  

212

Acts 12,19

                     

       Acts 23,17

         

   

 Jn 18,28

 

Mt 1 2Thess

Syn 3 NT 3

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

be taken away

Mt 9,15       222

Mk 2,20     Lk 5,35 

        

             

     GTh 104                

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

demand in return; demand

Mt 5,42              Lk 6,34 102

002

Lk 6,30

    



 

 

          

   Lk 12,20              

 GTh 95

 GTh 63



 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

transitive: set free; intransitive: leave; depart

Mt 5,25               Mt 18,34    102

Acts 19,12

                                

Lk 12,58                   

           

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

putting out leaves

Mt 24,32  Mk 13,28  Lk 21,30                          221

             

               

                             

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

meet

 002

  Mt 26,18      

121

    

Lk 17,12         Mk 14,13                

 Mt 8,2  Mk 1,40  Lk 5,12

         Lk 22,10                 



 

Syn 1 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

meeting

Mt 25,6          200

Acts 28,15

                     





Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 11 NT 11

Mt 4 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

disown; renounce claim to

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 2 1 1 2 – 2 1

Mt 16,24         Mt 10,38

221

Mk 8,34       

             

Mt 10,38



 Mt 16,24

              

subtotals Σ+ Σ– Σ 4 4 – 1 2

              

 Mt 10,33  Mt 24,30  Mt 25,31

         

      

Lk 12,9

        

 Mk 13,26

Mk-Q overlap

        



                      

 GTh 55 Mk-Q overlap

 GTh 55 Mk-Q overlap

              



Mk 8,38

total 4 4 3

              

 Lk 9,23

 Lk 9,26

             Mt 16,27

 Lk 14,27

1

Lk 14,27

Mt 10,33            Mt 16,27 102

Lk 9,23

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

Lk 9,26  Lk 12,9  Lk 21,27

                







              

               

            

       Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Mt 26,34                 222

   Mt 26,35              Lk 22,33

220

        

Mk 14,30       Lk 22,34              

               

Mk 14,31            Lk 22,33       

 Jn 13,38

 Jn 13,37

 

Mt 26,75                222

       

Mk 14,72     Lk 22,61                       

                             

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

completion



002



Lk 14,28                 

  



 

Syn 17 NT 32

Mt 3 2Thess

Mk 3 1/2Tim 1

Lk 11 Tit

Acts 11 Heb

Jn 1 Jas 1

1-3John

Paul

1Pet

2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

all; whole; everyone; everything

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1 1 + – 9 1 1

Mt 3,13  112

Mt 4,9 102

 Mt 7,29

 Mt 4,24  Mt 15,30

                        

                 

          

             





    

112

1

     

Mt 8,16     112  Mt 12,15

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1

    Lk 3,21  

 

021

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 3 + – 9 1 10

Mt 4,24

   

 Mt 8,16

        

Mt 9,8

               

Mk 1,9

Lk 4,6



Mk 1,27           Mk 1,32         Mk 1,22

 Mk 3,10  Mk 7,32

Lk 4,36  Lk 4,32

Lk 4,40

                                                    

          

           





Mk 2,12              

Lk 5,26

                 

total 3 3 11



Mt 6,32             Mt 6,8       201

112

112

   Mt 8,34      

112

 

 Mt 21,9                     Mt 22,33     Mt 7,28   Lk 4,32   

112

122

 Mk 5,17     

         Mt 14,19    Mk 6,40      Mt 15,35  Mk 8,6    



020

Lk 12,30                

           Lk 9,15                

        Mk 8,25             Mt 9,29     Mt 20,34        Mk 11,9                Mk 11,18          Mk 1,22     Lk 4,32     

                  Mt 21,26     Mk 11,32                        

Lk 8,37

          

                                      

 Jn 6,10

  

 Lk 19,37                         Lk 19,48              Lk 21,38              

Lk 20,6

                        

 Jn 12,13

  Acts 6,10 Mt 10,19      Mk 13,11        Lk 21,15                    Mk-Q overlap         Lk 12,12  

 

112

 

     Lk 12,12



 Lk 21,15





    Mt 27,2   

Lk 17,27           Mk 15,1     Lk 23,1



112



        Mt 28,11              200

Acts 2,7

             

Acts 4,31   

   Acts 5,12          

   





 

Acts 25,24

        Acts 11,10

            

Acts 16,3            Acts 16,28

         

 Jn 18,28

                  

Acts 10,8  

      Acts 4,32              

             

Acts 5,16   

Acts 2,44             

 Jn 14,26



Mt 24,39           201

            

Acts 27,33

              



 

Syn 2 NT 7

Mt 1 2Thess 1

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Tit

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet 1

Eph 1 Jude

deception

Mt 13,22         221

             

Mk 4,19                          

Lk 8,14

                  

Col 1 Rev



 

Syn 1 NT 6

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit 2

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

disobedient; rebellious

 002

Acts 26,19

 

          

Lk 1,17  

 Lk 3,4

                

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

expect in return Mt 5,44

002

                 

Lk 6,35  Lk 6,27-28  Mt 5,42



               

 GTh 95



 

Syn 2 NT 5

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

opposite; before; in full view of; contrary to; against

Mt 27,24        200

 Acts 18,6  Acts 18,6  Acts 20,26

                 Mt 27,61      Mk 15,47     Lk 23,55                 Mt 27,56  Mk 15,40  Lk 23,49      Lk 24,10  Mt 28,1  Mk 16,1  Lk 8,2-3

211

   

Acts 3,16                 



                 

Acts 17,7      Lk 23,2



          



 

Syn 77 NT 116

Mt 35 2Thess

Mk 22 1/2Tim

Lk 20 Tit

Acts 6 Heb

Jn 21 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev 8

go; go away; be over or past; spread triple tradition code Mt Mk Lk a b

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 9+ 1+ 2 4– 7– 2 4 7 + + – 2 1 2 4 7–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 2 5– 1+ 11+ 16– 15 1 1 2 5 22 + – + – 1 1 1 4 10 9 traditions not taken over by Mt / Lk

c

           

b



002

 

a



002

 

a



002

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2 16 2

3

 

Lk 1,23

 

                

Lk 1,38  

               

Lk 2,15

  

 

                 

 

 

     Lk 5,11         Mk 1,18     Lk 5,28

         

    

    

Mt 2,22             Lk 2,39      200

c

               Mt 4,22      Mk 1,20       

121

    

b



021

 

a 122

Mt 8,3

        

Mk 1,35       

Lk 4,42

 Mk 1,45

 Lk 5,16

        Mk 1,42   Lk 5,13          

 Lk 17,14

                    

6

total 35 22 20



Mt 8,4

112

b

Mt 9,7

 Mk 3,8

200

b

211

202

b

211

 Lk 17,14

      

                  

                  

 Lev 13,49; 14,2-4

 Lev 13,49; 14,2-4

 Lev 13,49; 14,2-4

 

Mk 2,12      Lk 5,25           Mk 1,28

           

Mt 5,30                Mt 18,8        

Lk 4,37





 Lk 4,14



 

         

Lk 8,22

    Lk 9,57

  Mt 8,21           



         Mt 8,32    

 

     

        

                

Mt 8,18      Mk 4,35                    

         

            Mk 9,43

         



Mt 8,19            202

Lk 5,14

                 

Mt 4,24 

200  Mt 9,26

b

Mk 1,44        

      

212

b

        

Lk 9,59  Mt 8,22

Mk 5,13             

Lk 8,33

                                                             

 Jn 5,9

 b

Mt 8,33              

211

b

212

b

121

Mt 9,7

 

       Mt 10,1           

b

Mt 10,5    

200

          Mt 11,7  

102

            

Mk 5,14      

Lk 8,34

       

           Mk 2,12      Lk 5,25    

                   

     

                       

Mk 3,13          

Lk 6,13

    

 

 

  Lk 7,24

 

             

Mt 13,25                   200

200

   Mt 13,28            

 GTh 57



  GTh 57

 

 

Mt 13,46     

b

         

012



200

 Jn 5,9

 GTh 76,1-2

  Mk 5,10             

  Lk 8,31

               

 a

Mt 8,34      

122

    

b



022

 

         Mt 14,10  

b

121

b

Lk 8,37

        Mk 5,20 

Lk 8,39

              Mk 6,27        Mk 6,16     Lk 9,9   

       Mt 14,13     Mk 6,32

         

              Mt 14,15     

             Mk 6,36    

 Mt 14,16

 Mk 6,37  Mk 8,3

221  Mt 15,32

       

            

                  

                  Mt 9,19     Mk 5,24  Lk 8,42

121

120

Mk 5,17     

               

             

  Lk 9,10

Lk 9,12  Lk 9,13

                               



Mt 14,16         211  Mt 14,15  Mt 15,33

                    

121

b

       

Mt 14,23       Mt 15,39

         Mt 15,21      

120  Lk 9,18

b

120

b 120

Mk 6,37     

 Mk 6,36  Mk 8,4

        Mk 7,24   

 

                   Mk 8,13      

             Mt 16,21     Mk 8,31        Mt 20,18  Mk 10,33            

 

 

 Lk 7,10

220

                       

  Jn 6,5          Jn 6,7      Jn 6,9       

 Jn 6,15

                 Mt 15,28  Mk 7,30             

    

         

 Mk 8,9  Lk 9,18

Mt 16,4    

211

 Lk 9,12

                             Mk 6,46    

b

b

       

Lk 9,13

  Lk 9,22  Lk 18,31

             

 b

Mt 18,8     Mk 9,43           Mt 5,30       Mk 9,45 

                 

      

            

 

            Mt 8,19           

 

 

  Mt 8,21           



         Mt 8,22              Lk 9,59 

 

120

Mt 18,30      200

202

202

Lk 9,57

Lk 9,59  Mt 8,22

Lk 9,60

 

102

 



 

002

 Mt 24,5

 Mt 24,23

102

221

            

 Mk 13,6          Lk 21,8         Mt 19,22 Mk 10,22          

        

        

                                 

       Lk 10,30                  

 

Mt 24,26     Mk 13,21     

              

    Lk 17,23           Lk 17,21

     

Lk 18,23            

 GTh 113



Mt 20,5              200

               Mt 21,6  Mk 11,4 

  Lk 19,32

            Mt 21,29          

              

          

200

   Mt 21,30             





200

   Mt 21,46                                  

122  Mk 11,6

121 b

201

 Mt 22,5               

Mt 22,22        Mk 12,12 211 200

   Mt 25,10                         

 Mk 12,12  Lk 20,19    Mt 22,22                          

                                   

 Lk 14,18      

 

                  Mk 12,17    Lk 20,26             

 Lk 13,25



               

 GTh 64



Mt 25,18                 Mt 25,25  

 

             Mt 25,46 

 

200  Lk 19,20

201

b

  Lk 19,20      

               Mt 26,14  Mk 14,10               

 Mt 25,18

 

200  Mt 13,42-43  Mt 13,50

b

122

            

Lk 22,4

         

Mt 26,17     Mk 14,12     Lk 22,9                             121

112

211

       Mt 26,19 

         Mk 14,16 

 

                                                      

Lk 22,13

                                    Mt 26,36    Mk 14,32   Lk 22,40                Mt 26,41       Mk 14,38          Lk 22,46                

      

                                            

      



Mt 26,42    220

210

      Mt 26,44                           Mt 27,5             

200

Mk 14,39          

 

            

 

Mk 14,41

 Acts 1,18

 

Mt 27,60      Mk 15,46                                            211 a

   Mt 28,8                

211

b

 Mk 16,8 

Lk 23,53                

Lk 24,9

                   

 

 Mk 16,7

 Jn 19,41

 Jn 20,2.18

     

Mt 28,10         Mt 28,7

 Jn 20,17

         

 

002

 

 

b



002

 

200  Mt 28,16

b

 

  Lk 24,12          Lk 24,24

 

 Jn 20,10

         Lk 24,24   Lk 24,12

          

 a

Acts 4,15              Acts 5,26           

Acts 9,17                     Acts 10,7                

a

Acts 16,39

            

Acts 23,32

             



 

Syn 11 NT 19

Mt 5 2Thess

Mk 2 1/2Tim 1

Lk 4 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet 1

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

transitive: receive in full; have back; intransitive: be distant; middle: abstain from; avoid; keep free (from something); impersonal: enough (Mk 14,41 NRSV)

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1+ 1 1

  Mt 6,2

Mt 6,5

200

Lk 6,24  

      GTh 6,1 (POxy 654)

 

 

                                   

 GTh 6,1 (POxy 654)

 

 

Mt 6,16                       200

     

total 5 2 4

     

                                 

200

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 4

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ + 1 1– 2 2

 GTh 6,1 (POxy 654)  GTh 27 (POxy 1)

 

 





Lk 7,6

 

002

Mt 14,24           

 

   

   

 

 Isa 29,13 LXX

 Isa 29,13 LXX

       

Mk 7,6

       



Lk 15,20     

 

002

 Jn 6,18

                   

Mt 15,8    

220

       

Mk 6,48                  

             

210

 Mt 8,7  Mk 5,35  Lk 8,49

 

     

 

         

Mt 26,45     Mk 14,41          Lk 22,53

120

              

 Lk 22,53

               



002

Acts 15,20

                   

 

Lk 24,13              

 

  

 Jn 12,23  Jn 12,27

 

Acts 15,29

                          



 

Syn 2 NT 6

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet 1

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

fail or refuse to believe; prove or be unfaithful



002

 

Lk 24,11             

 002

Acts 28,24

Lk 24,41  









         

  

              

 Jn 20,20.27  Jn 21,5

 

Syn 3 NT 10

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim 1

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb 2

Jas

1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

unbelief; unfaithfulness

Mt 13,58      Mk 6,6   

220

     

020



                         

Lk 4,28  Lk 6,11

             

Mk 9,24              





 

Syn 4 NT 23

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk 2 Tit 1

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 14 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

unfaithful; unbelieving

Mt 17,17     Mk 9,19     Lk 9,41   222

102

                  Mt 24,51                       

Acts 26,8            

              

    

                 Lk 12,46        



   





 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

sound; healthy; generous

Mt 6,22               202

       

Lk 11,34              

          

 GTh 24 (POxy 655)



 

Syn 287 NT 643

Mt 115 2Thess 8

Mk 47 1/2Tim 10

Lk 125 Tit 2

Acts 114 Heb 23

Jn 40 Jas 6

1-3John 22 1Pet 5

Paul 72 2Pet 3

Eph 4 Jude 2

Col 9 Rev 36

preposition with genitive: from; away from; by means of; of; because of; as a result of; since; ever since; about; for; with

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk subtotals 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– 4+ 10 5– 7– 6 6– 13+ 33+ 18– 8 16+ 10 5 7 2 6 6 3 8 + + – – + – 8 26 4 10 5 7 10 2 40+ 19–

Σ 57 47 53

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 12 10 36 12

10

Mk-Q overlap: 211: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,21 (?) a b

c

   

d

  

    

Lk 1,2

   

 

       

       

 

 

200

        

 

 

200

          









 

 

002

Mt 1,17     200

002

(3)

Lk 1,26



002

 

Lk 1,38

 

                                          

50

total 115 47 125



Mt 1,21            Lk 1,31      200





           

 

 

 

 

    Mt 1,24    

200

d 002

Lk 1,48

  

002

Lk 1,52  

  

002

 

 

 

002

Mt 2,1 200

200

         

Lk 2,4  



               

Lk 1,70

 002

 Lk 1,45  Lk 11,27

  

Lk 2,15

                         

 

             

 

 

 

 

  

      Mt 2,16                            

 Acts 3,21





002

Mt 3,4 210

Mt 3,7

202

221

 Mt 12,34  Mt 23,33

c

211





    Mk 1,6    

    

                 

 



       



    

Lk 3,7

      



                Mt 3,16     Mk 1,10  

                 



                

        

          

Mt 4,1

102

          

    Mt 3,13   Mk 1,9    

211

102

Lk 2,36

         Mt 4,11    

Mk 1,12

       

  

Lk 4,1

    Mk 1,13

          Mt 4,17     Mk 1,14       Mt 4,23  Mk 1,39     Mt 9,35  Mk 6,6        

    Lk 3,21     

     

              

Lk 4,13

            

Mk-Q overlap?

Mk-Q overlap

              Mk-Q overlap        

   Lk 4,15      Lk 4,44        Lk 8,1 

              

      

          





 

012

 

012

Mt 8,14  112

Mk 1,25     Lk 4,35        (2)   Mk 1,26                 Mk 1,29  



 

Mk 1,37           



012 Mt 4,18

002

Mt 13,2

                    

Mk 1,16

                 











Lk 4,42



Mk 4,1

Lk 5,2  Mt 4,21  Mk 1,19

Lk 5,3

 Mk 3,9

002

Lk 4,38

                Mt 8,16     Mk 1,34    Lk 4,41             Mt 4,24  Lk 6,18           





                        

                                    

                  

         

112

          

                       

                                                                                      

 Jn 1,40-42



  

002

d

 

Mt 4,19      Mk 1,17      Lk 5,10        

112

Mt 8,3 122

Lk 5,8

  

    

Mk 1,42    

   

      Mk 1,45      



Lk 5,13  Lk 17,14

Lk 5,15  Lk 6,18

012

 Mt 9,15      

222

 Mk 2,20     

       Mt 9,16   

Lk 5,35

            Mk 2,21 

Lk 5,36

                                             GTh 104                

112

             

               

221

   

     

 

   

    

        





          

112

Mt 10,1   Mk 3,14   112

     

 Mk 6,7

      

(2)

Lk 6,13

               

      

 GTh 47,5



221

Mt 4,25    Mk 3,7     Mt 12,15 (2)        

122

121

       Mt 4,25     

     

Lk 6,17

   

            



Mk 3,8

    

      

   

  

                  Lk 6,18       (2) 

              

(2) 

121

 Mt 4,24a

       



012

Mt 12,15          Mt 4,24  Mt 4,25 112  Mt 8,16

200

 Lk 4,40  Lk 7,21

 Mk 1,34



   

             

   Mt 5,30              Mt 18,8    

  Mk 9,47

      

    

          

 Mk 9,43

       

Lk 16,17             Lk 21,33  

 Mk 13,31

       Mt 5,29               Mt 18,9 

200

Mk 3,10



Mt 5,18               Mt 24,35        201

 Lk 5,15



           







Mt 5,40                   

102

Lk 6,29

 

Mt 5,42          Lk 6,34

202

   

Lk 6,30 

                 

Lk 11,4

      

201

    Mt 7,15 





200

                Mt 7,16 









     



201

(3)  Mt 7,20  Mt 12,33

    

201

Lk 6,44



    

201

         

 

    

 

   









Mt 7,20   200  Mt 7,16

     

Mt 7,23           Mt 13,41   Mt 25,12 202

 Mt 25,41

       

Lk 13,27             

 Ps 6,9/1Macc 3,6

Mt 8,1 200

        Ps 6,9/1Macc 3,6

          

 

 GTh 95

       



Mt 6,13         

 

 

 GTh 45,1



  

002

Lk 7,6  

Mt 8,11                             Mt 8,30   Mk 5,11          

222

Mk 5,17       

     Mt 9,15      

    Mk 2,20     

       Mt 9,16                        

221

Mt 9,22            

211

Mt 10,17    Mt 24,9

211  Mt 23,34

                  

(2)

Lk 8,32

         

Mt 8,34         

222

      

Lk 13,29  

202  Lk 13,28

211

 Mk 5,35  Lk 8,49

       

Lk 8,37

Lk 5,35

Lk 5,36 (2)

           Mk 5,29 

Lk 8,44

         Mk 13,9    

                          

            Mk 2,21               

                       

     GTh 104                GTh 47,5                                        

       Lk 21,12      Lk 11,49

  Lk 12,11              

                 



Mt 10,28    202

               

Lk 12,4  

 002

 

c

Mt 11,12 

202

                               Mt 11,19     

202

002

Lk 7,21  



200

                    

 Lk 6,18

             Lk 16,16         Mt 22,9  Lk 14,23



            

Lk 7,35

   

     



 

 

          Lk 10,21              

        Mt 11,29         



        

         

 

Lk 7,45

Mt 11,25               202

  



            

 GTh 90

 





Lk 8,2 (2)



002

  Mt 27,55  Mk 15,41  Lk 23,49

  

002

Mt 12,24 020  Mt 9,34

   

  Mk 3,22   



               

        

 Lk 11,18                     









          





Mk 8,11

   

          

 Mk 9,25

Lk 11,16        

Mk-Q overlap

  

       

Lk 11,24     

            Mt 13,19    Mk 4,15                

 

            Mt 13,12      Mk 4,25       Mt 25,29

 

 

Mk-Q overlap

            

 Mt 12,24

Mt 12,43      

222

   

  

201

112

Lk 11,15

      

Mt 9,34

Mt 12,38         Mt 16,1    

202

 Mt 27,56  Mk 15,40  Lk 24,10

      

 Mk 9,25

      Lk 8,12                      

        Lk 8,18     Lk 19,26

 

                               

                 GTh 41 Mk-Q overlap      



Mt 13,35          

      

200

    Ps 78,2









Mt 13,44                 200

b 121

012

                Mt 8,29          

112

 

    









   

Lk 8,28

   

                    Lk 8,29      

                   

  

        

Mk 5,13       

       Mt 8,34      Mk 5,15      

        222

Mk 5,8

 Mt 8,32    

112

Mk 5,6

 GTh 109

Lk 8,33

        Lk 8,35         

                       

            Mk 5,17    Lk 8,37     

                            

   

  



 012

  Mt 9,20    

112

121

012

 

Lk 8,43 (2)

Mk 5,26               

         Mt 9,22     Mk 5,29                  Lk 8,47        

                                      

Lk 8,44

         

 

   Mk 5,30     Lk 8,46       Lk 6,19  Lk 6,19

            

 

               Mk 5,34              

  

 

021

Mk 5,25       

 

Mt 9,22            121

Lk 8,38

     

   

012

Mk 5,18      

 

    Mk 5,35      Lk 7,6

          

Lk 8,48

            

Lk 8,49  Lk 7,6

                



Mt 10,14              112

112

Mk 6,11            

Lk 9,5 (2)

           

 

 Lk 10,10

   

 Lk 10,11

     

        Lk 10,10





 Lk 9,5  Lk 10,8





211

Lk 10,11

   

           



  





           

Mk 6,16     Lk 9,9      Mk 6,27  Lk 23,8   

              Mk 6,14

      

 

              

Lk 9,7         

           

 Mk 8,28

 Lk 9,19



 

 



        



   Lk 9,11       

        

Mt 14,13  Mk 6,33                Mt 14,20           Mt 15,37    121

          





221

      



 Lk 10,9

Mt 14,2            



 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

          





         

           Mk 6,43        Mk 8,8      

 Jn 6,2

  Lk 9,17

           

 Jn 6,12-13



Mt 14,24                 210

Mk 6,47        

  

                               Mt 14,26 Mk 6,49                                

210

 

 Jn 6,19

 

 

 

 

Mt 14,29    200

          Mt 15,1       Lk 11,37

220

020

 Lk 11,37

   

 

             

 

  

 

          

Mk 7,6

    Isa 29,13 LXX

Mt 15,15  120

          

        Mk 7,4

Mt 15,8    

220

Mk 7,1

           

 



            Isa 29,13 LXX

Mk 7,17        Mk 4,10  Lk 8,9  Mt 15,12

           

 



Mt 15,22      210

                     Mt 15,27           (2) 

        

020

              

 Mk 8,23

                             

Mk 8,11              

        Mt 16,11      Mk 8,21        Mt 16,6  Mk 8,15

210  Lk 12,1

      

 

 Lk 9,12

    

  Lk 11,16

    

Mt 16,6     Mk 8,15    222  Mt 16,11



Mk 7,33   

    

120

 



  Mt 16,1         Mt 12,38     



    

Mt 15,32    Mk 8,3       Mt 14,15  Mk 6,36    

120



           Mk 7,28            

        Mt 15,28       Mk 7,29             

210

b



    

220

210

Mk 7,25      

                 

       

    

Lk 12,1  Mt 16,12

           

 

Mk-Q overlap



Mt 16,12        200

(2)

 Lk 12,1

200

c 211

212

    

 

 

 

 



       Mt 16,21                Mt 17,22-23    Mt 20,18-19    

Mk 8,31     

(2)

    Mt 17,4 

Lk 9,22

 Mk 9,31  Mk 10,33-34

               



 Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

                     

Mk 9,5

Lk 9,33

112

                 Mt 17,9   Mk 9,9  

                   Lk 9,37  

                      

112

    Mt 17,14     Mk 9,17    

         

        

112

112

           ↔ Mt 17,15 ↔      

 

Lk 9,38

            ↔ Mk 9,18 ↔    Lk 9,39                    

                                   



Mt 17,18  Mk 9,26      (2)          

211

     

           Mk 9,27           

      

211

Mt 17,23 

     Lk 9,42                

 

       Lk 7,15







               

Mk 9,32      Lk 9,45  Lk 18,34

      

112

           

     

               

 

 

Mt 17,25      200

200

(3)

          

200

    Mt 17,26  





200

                Mt 18,7   









                    







                

201

Lk 17,1

Mt 18,8        Mk 9,43                     Mt 5,30   Mk 9,45 210

  







Mt 18,9      Mk 9,47                   Mt 5,29 210

   Mt 18,35               Mt 6,15           

200







 Lk 9,54

    

  

002

      

 

 2Kings 1,10.12

Mt 11,25               202

002

Lk 10,21              

        



 

 



Mt 12,43        Mk 9,25

202

           

 

         Lk 10,30              Lk 11,24       Mk 9,25

            

 GTh 4 (POxy 654)



Mt 23,35             102

   

102



202

102

                       Mt 23,36       





      Mt 16,6     Mk 8,15           Mt 10,28   

222  Mt 16,11

202

Lk 11,50         (2)     

       

         







002

 

 

 

 002

 

           

Lk 12,15    



d

      

       





 

 Mt 16,12





002

Lk 12,1

Lk 12,4

 002

        Lk 11,51        (2)               

 

                   Lk 12,20                  Lk 12,52            Lk 12,57     Mt 10,35  Lk 12,53

     

 GTh 63

 GTh 16



Mt 5,25     Mt 18,34   102

002

Lk 12,58                

                      

 

 

 

Lk 13,7



 

002

002

002 Mt 25,10











Mt 7,23           Mt 13,41   Mt 25,12 202

 Mt 25,41

       

      Lk 13,16            Lk 4,18      Lk 19,9    



                   

               Lk 13,15               Mt 12,11     Lk 14,5

 



        Lk 13,25               Lk 13,27            

      

 

 Ps 6,9/1Macc 3,6

 Ps 6,9/1Macc 3,6

Mt 8,11       

202

 Lk 13,28

102

Lk 13,29    

                

               

(2)

    

 

             

 Acts 10,38



Mt 22,5 

Lk 14,18  

            

102

 



Lk 16,3

 

002

c

Mt 11,12 

202

                               Mt 5,32           Mt 19,9         

 



Mt 19,9  Mt 5,32

            

 Lk 14,23

            

Lk 16,18                

 Mk 10,11

 1Cor 7,10  1Cor 7,11

          









             



Lk 16,21   

002





002

  



b

 

 

 1Cor 7,10  1Cor 7,11 Mk-Q overlap

   





002

                            

       Lk 16,16         Mt 22,9



  

102

 GTh 64

(2)

       

   Lk 16,23             





Lk 16,30       

 

002

 Mt 16,21  Mt 17,22-23  Mt 20,18-19



   Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33-34



002





 Lk 9,44  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46



(2)

  



Mt 19,1  



     Lk 9,51             Mt 19,4      Mk 10,6    

       Gen 1,27

Mt 19,8          Mk 10,6     210

     

      

Mk 10,1 

210  Lk 9,51

220

     Lk 18,3



002

      

 

002

   

Lk 17,29     



002

       Lk 17,25          Lk 9,22

 Mt 19,8

             

 

     

 

    Gen 1,27

Mk 10,5             

 

 

 

Mt 20,8            200

      





Lk 18,34            Lk 9,45 

 

002

Mt 20,20                     

  Mk 10,35                      

  

210

  

Mt 20,29     

Mk 10,46        

     

   

 

 

221

002

     Mt 25,29            Mt 13,12

202

211

002

Mk 4,25

         





   

 

 



      GTh 41 Mk-Q overlap

Lk 19,26

Mk 11,8     Lk 19,36           

         

           

        Lk 19,24  

 Lk 8,18

 

                      

 Mt 21,15-16

      

Lk 19,42                    

 Jn 12,13

  Lk 19,39    



002

Lk 18,35         

 

 

Mt 21,8                

 

Lk 19,3

Mt 25,28   202

       

   

 Jn 12,19



Mt 21,11          200

       Mt 21,18    

Mt 21,19    

   

 

Mk 11,13   

        Mt 21,34      Mk 12,2    Lk 20,10             Mk 12,5         

120  Lk 13,6

       



Mk 11,12     

   

120

b



    

122

 Lk 13,6

         

       

         

 

 

Mt 21,43         Mt 21,41

200

021

       

Mk 12,34     



       Mk 12,34     Lk 20,40     

Mt 22,46      211

         

Lk 10,28        





 

   

 GTh 21  GTh 65



Mt 23,6              

122

               ↔ Mt 23,6

Mk 12,38      Lk 20,46     Lk 11,43                              



   

Mk-Q overlap

                              Lk 11,43

 

 Lk 20,46

 





↔                  



               





Mt 23,33       Mt 3,7

200  Lk 3,7  Mt 12,34

      

Mt 23,34           Mt 10,17     Mt 10,23                    201

    

Lk 11,49                            

Mt 23,35            

202

a

201

Lk 11,51          (2)           

            Mt 23,39        



    

 

       Ps 118,26

 



         Lk 13,35              

       Ps 118,26



Mt 24,1      211

112

                   Mt 24,7     Mk 13,8       Mt 24,21          

221

Mk 13,1    

           

                       

211

  

    

              

       Lk 17,24     



                          Mt 24,29 Mk 13,25 Lk 21,25                          Lk 21,11                         

   

  

  





        Isa 13,10; 34,4

             Lk 21,26  

         Isa 13,10; 34,4

         

     Isa 34,4

Mt 24,31    Mk 13,27               Mt 13,41                       220

       

 Acts 2,19

Mk 13,19     Lk 21,23                 

 112

 

               Lk 21,11            Lk 21,25   

 

Mt 24,27      201

Lk 21,5

     

 

 Acts 2,19



Mt 24,32  221

112

       

       

           

    Lk 21,30             

       Mt 25,28  

       

    

202

Mt 25,29            Mt 13,12

202

Lk 21,29     

Mk 13,28

     

         Lk 19,24  

  Mk 4,25

         

      GTh 41 Mk-Q overlap

Lk 19,26  Lk 8,18

 

 





         





Mt 25,32           (2)            

200

200

    Mt 25,34       





200

    Mt 25,41  





             Mt 26,16  Mk 14,11  

 

200  Mt 7,23

 Lk 13,27

c 211

ad

       Mt 26,29       

      Mk 14,25         

Lk 22,6

 

          Lk 22,18         (2)

212

 



112

                       

    Lk 22,16                   

                   



Mt 26,39  

Mk 14,35  

Lk 22,41   

112

       

             

          

121

 

   

 

   Mk 14,36     Lk 22,42               Mt 26,42    222

002

               

            

 

 

Mt 26,40            

112

112

Mk 14,37   

        

Mt 26,58      

Mt 26,64    

212  Mt 22,44

   

            Dan 7,13

 Mk 12,36

  

            Dan 7,13

                   

 Jn 18,3

       

 Jn 18,3

       

Lk 22,54      

       Mk 14,62  

          





    

221

a

(2)

Lk 22,52

Mk 14,54   

Lk 22,43 is textcritically uncertain.

Lk 22,45  

        



 Jn 18,11

   

    



b

            Lk 22,43    

  Mt 26,47      Mk 14,43     Lk 22,47                           

211

         

 Jn 18,15

    Acts 7,56

Lk 22,69  Lk 20,42

                 



Mt 26,65     Mk 14,64                         112



Lk 22,71           



   

 

 

Mt 27,9         

           

200

    Zech 11,13 

002

200

200

 

220

 

Mt 27,21     Mk 15,12    

         

          Mt 27,24            



      Mt 27,32       

122

Lk 23,5

 Acts 1,22  Acts 10,37

    

 

      

 Acts 18,6  Acts 20,26









Mk 15,21       

                 Mt 27,40 Mk 15,30                    Mt 4,3.6              

Lk 23,26        

         

  

              

  

           Lk 23,37

                   





Mt 27,42     Mk 15,32             Lk 23,37    Lk 23,37                                        221

211

        Mt 27,45 

222

      

222

Mt 27,55     Mk 15,40      (2)

    

     

   

Mt 27,58        Mt 27,64            Mt 28,7     200

           

       Mk 15,45  

                        

Lk 23,49        (2)

 Lk 8,2

                Mt 27,57    Mk 15,43   Lk 23,51    

  

120

Lk 23,44   

    

   Mk 15,41      212

 

       Lk 23,45                          Mt 27,51 Mk 15,38     Lk 23,45         

221

b

        Mk 15,33  

Lk 23,35           Lk 22,67    Lk 23,39              

                                   

          



 

 



 Jn 19,38

 Mt 28,2

           

Mk 16,4   Lk 24,2          



012

    200

Mt 28,4    

Mk 16,5

 Mt 27,64

             Mt 28,8    Mk 16,8

222

             

Lk 24,5

002

 

 



            

 

     

 

    Lk 24,27  



(2)

  











 Jn 20,2.18

Lk 24,21           



002

 

Lk 24,13                 

 002

 Jn 20,17  Jn 21,1

                

 002

   

 



002



            Lk 24,9



 Jn 20,1

   

            Mt 28,7    Mk 16,7                  Mk 14,28  Mt 26,32 210  Mt 28,10.16

     



                 Lk 24,31               



  

002

Lk 24,41      

           Lk 24,47  

 

002



 Mt 28,19-20



 

002

Acts 1,4

         

Acts 1,9  Lk 9,51  Lk 24,51

             

Acts 1,11         Lk 9,51  Lk 24,51

     

Acts 1,12       Lk 24,52

      Acts 1,22  (2)  Lk 23,5

   

 

                 

 Acts 1,2  Acts 1,9  Acts 1,11.22

       

Acts 1,25                                    Acts 2,17  

         Joel 3,1 LXX

Acts 2,18  

       Joel 3,2 LXX

 Lk 9,51  Lk 24,51

  

Lk 24,51          Lk 9,51

Acts 2,5

 Jn 20,20.27  Jn 21,5

Acts 2,22       Lk 24,19             

Acts 2,40             Acts 3,20                  Acts 3,21            Lk 1,70     Mt 17,11    Mk 9,12                Acts 3,24                   Acts 3,26                      



Acts 4,36     

Acts 8,22                     

    Acts 5,2

           

Acts 5,3

                      

Acts 8,26                  Acts 8,33   

Acts 5,41     

 Isa 53,8

Acts 8,35                   

       Acts 6,9

                      

Acts 7,45          

Acts 9,8

    

Acts 10,37

 

 Lk 23,5

Acts 10,38

                

                

 Lk 4,18  Lk 24,19

Acts 11,11

Acts 11,19

Acts 9,18               Acts 10,23

          

             

Acts 11,27

Acts 9,13           

                

               

         Acts 8,10   

   

     

Acts 5,38              

Acts 10,30

           

Acts 12,1               Acts 12,10

              



Acts 12,14

     

Acts 13,31

         Acts 12,19

Acts 12,20

                       

Acts 13,8           

Acts 13,38

(2)

        Acts 13,14

Acts 13,23

Acts 13,29

                                 

                    

                   

Acts 13,50

  

Acts 14,15

  

Acts 14,19

Acts 15,18

   

        

            

Acts 15,7      

     

     Acts 13,13

       

        

Acts 15,1   

         

 Amos 9,12 LXX  Isa 45,21

Acts 15,19

              

Acts 15,33

            

Acts 15,38 (2)

Acts 15,5            

                           

       Acts 15,4      

  

Acts 15,39

                                        



Acts 16,11

Acts 16,18

 

Acts 18,2      (2)   

      

(continued)

         

              

Acts 16,39

   

                 d

Acts 18,6        Mt 10,14      Mk 6,11      Lk 9,5    Lk 10,11  Mt 27, 24-25  Apg 20,26

    Acts 16,40

         

Acts 17,2      

Acts 18,16

   

Acts 17,27

    

Acts 18,21

Acts 18,2         (2)          

(2)

     

       Acts 20,17

             

Acts 20,18

  

        

Acts 19,9         Acts 19,12 (2)

      

Acts 20,26  Mt 27, 24-25  Acts 18,6

         

                        

Acts 21,1      

        

   

      

   

     

    

Acts 20,9  

(2)

    Acts 17,13

          

     

Acts 18,5   

        Acts 16,33

Acts 20,6         

         Acts 21,7             Acts 21,10

        



Acts 21,16

     

Acts 23,34

     Acts 21,21

            

Acts 21,27

Acts 22,11

Acts 22,22

Acts 22,29

Acts 23,21

Acts 24,11

Acts 24,19

              

Acts 25,1             

 

Acts 25,7      

 

     

         

Acts 26,4                         

      

                     

Acts 26,18

                 

Acts 26,22

                     

Acts 27,34

    

 Lk 12,7  Lk 21,18

    

Acts 27,44

             

 

              

   Acts 23,23

             

   

         

Acts 27,21

 

            

          

            

             Acts 28,3             Acts 28,21

          

Acts 28,23 (2)

                   

 

Syn 2 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

get out (of boats); result in; lead to Mt 4,18

002

     Mk 1,16                

    Lk 5,2         Mt 4,21     Mk 1,19     

                









   

Mt 10,18     Mk 13,9      Lk 21,13               Mt 24,14       112

      

   

    

 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

throw off (clothes); lose (courage)

Mt 20,32      

       

121

Mt 9,28

              

Mk 10,50      Lk 18,40                                           

        



 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

registration; census 002

 

Acts 5,37                   

Lk 2,2 

       

 

Syn 3 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

register; enroll

 002

 

Lk 2,1  

 002

 

002

 

     Lk 2,3

  

Lk 2,5

       

 



     

       

 

Syn 3 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

give a tenth; tithe; exact tithes from

Mt 23,23         

Lk 11,42        

202

            

 

002

 

 

            Lk 18,12         



 

Syn 2 NT 7

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 5 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

welcome; receive; accept

Mt 9,1

112

       

Mk 5,21     Lk 8,40                 

           Mt 14,14 Mk 6,34      Lk 9,11                Mk 8,2  Mt 9,36     Mt 15,32                    

112

 

           

Acts 2,41           Acts 18,27

                   

          

Acts 21,17

          

Acts 24,3          

                                                     Acts 28,30

                 

 

Syn 6 NT 6

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

leave (home) on a journey; go away



002

Lk 15,13           

 

 

Mt 21,33     Mk 12,1             222

    Mt 25,14   

201

201

            Mt 25,15                      

                

Mk 13,34

 

             

      Lk 20,9

             

 GTh 21  GTh 65

    Lk 19,12                  

          

           





Mk-Q overlap

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

away from home on a journey Mt 25,14 020

                                    

Mk 13,34  

Lk 19,12

                  

                          

Mk-Q overlap



 

Syn 27 NT 48

Mt 18 2Thess

Mk 1 1/2Tim 3

Lk 8 Tit

Acts 4 Heb 3

Jn

1-3John

Jas

1Pet 2

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 4

give; pay; render; give back; repay; return; reward (with good or evil); keep, fulfill (vows); yield;   give account

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 2+ 1 1 1+

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 13 1

5

 

  

002

Lk 4,20  

Mt 5,26           Mt 18,34 202

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 4 1 1+ 2

    Mt 5,33                

200

        

Lk 12,59               

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Lev 19,12; Num 30,3; Deut 23,22 LXX

Mt 6,4

 

200

Mt 6,6 200

          

            

Mt 6,18            200

  

002

 

Lk 7,42  

            

total 18 1 8

 a

Mt 12,36             

200

        Mt 16,27   Mk 8,38        Mt 10,33              

      

211

 

 

   Lk 9,26       Lk 12,9              

                      

 

 

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Mt 10,33  Mt 16,27



Mt 17,18           

112

Lk 12,9

                      

 Lk 9,26



Mk 9,27     Lk 9,42          Lk 7,15 

               



     

 

     

 

 

Mt 18,25     200

(2)

                    

200

 Mt 18,26            





200

 

 

 

 

 

Mt 18,28       200

   

Mk-Q overlap



Mt 18,29              200

 

 

 

 

 

 

 

Mt 18,30             200

   Mt 18,34          Mt 5,26     Lk 12,59

200

    

002

 

Lk 10,35               

Mt 5,26           Mt 18,34 202

a

002

  Lk 12,59             

    

 

 

 

 

       

 

 

Lk 16,2

      

Mt 20,8      200

             

Lk 19,8  Lk 3,13

002

 

 

                 



Mt 21,41     Mk 12,9        Mt 21,43    Lk 20,10   211

222

210

            

           Mt 22,21     Mk 12,17                    Mt 27,58       

Acts 4,33                  

          Mk 15,45     

Lk 20,16                   Lk 20,25        Lk 23,2

              

Acts 7,9

          

 GTh 100

            Jn 19,38

     Acts 5,8

 GTh 21  GTh 65

  a

Acts 19,40

               

 

Syn 6 NT 9

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet 2

2Pet

Jude

Rev

reject (after testing)

Mt 16,21     Mk 8,31        Mt 17,22-23  Mk 9,31      Mt 20,18-19    Mk 10,33-34                  

122

 Mt 16,21  Mt 17,22-23  Mt 20,18-19

002



 

   Lk 9,22        Lk 9,44      Lk 17,25    Lk 18,31-33    Lk 24,7                 

              

Lk 17,25               Lk 9,22      Lk 9,44     Lk 18,31-33

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33-34

 

Mt 21,42     Mk 12,10               222

 Lk 24,26  Lk 24,46

             

 Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

    

 Acts 4,11 Lk 20,17           GTh 66

 

           

          

          

 Ps 118,22

 Ps 118,22

 Ps 118,22

 

Syn 6 NT 6

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

barn; granary

Mt 3,12         Mt 13,30

202

002

Lk 3,17

    



      



 

 

Mt 6,26                 202

                 Mt 13,30       Mt 3,12

200  Lk 3,17

    

     

           Lk 12,18             Lk 12,24                

 

              





 GTh 63

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

crowd in upon



012

 

Mk 5,31                  

Lk 8,45

                 



 

Mt 5 2Thess

Syn 23 NT 111

Mk 8 1/2Tim

Lk 10 Tit

Acts 4 Heb 7

Jn 28 Jas

1-3John 1Pet

Paul 40 2Pet

Eph

Col 2 Rev 6

Jude 1

die; face death; be at death’s door; be mortal

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2– 1– 1+ 3 1+ 2 1 1 1 3 + – – 3 3 2 1 1

Mt 8,32                   211

Mk 5,13                  

     Mt 9,18  Mk 5,23        

112

021

            

222

112

121

Lk 8,33

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

               

    

  

   Lk 8,42        Mk 5,42 

                   

              Mk 5,35     Lk 8,49       Lk 7,6  Lk 7,6 

  Mt 9,24  

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 3– 5 8 + – 3 2 8

         Mk 5,39       

Lk 8,52

                         

            Mk 5,40

         Lk 8,53 

           

 Mt 17,18     Mk 9,26         

     Lk 9,42           

             

                

             

         

2

total 5 8 10



 002

 

002



Lk 16,22    



222

Mk 12,19    

                    

 

 

       

       

 Deut 25,5; Gen 38,8

 Deut 25,5; Gen 38,8

 Deut 25,5; Gen 38,8

            

Mt 22,25      Mk 12,20                 122

             Lk 20,29         

                  Mt 22,26     Mk 12,21     Lk 20,31  

        

122

Mt 22,27   

                  ↔ Mk 12,22 ↔    Lk 20,32   

   

222

Mt 22,30 

   

Mt 26,35       210  Lk 22,33

            

  

                        

        

Lk 20,36  

Mk 12,25

         

112

                 

      Lk 20,28    

Mt 22,24   



(2)

        

               

Mk 14,31      Lk 22,33

            

 Jn 13,37

 



020

Acts 7,4



Mk 15,44               



  

                   

Acts 9,37            Acts 21,13

                   

 Acts 25,11

               



 

Syn 6 NT 8

Mt 2 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

reestablish; restore; cure; make well; send or bring back

Mt 12,13     Mk 3,5             

222



020

               

 

    Mal 3,23-24

Acts 1,6

             

 Lk 13,12-13

                 

Mk 8,25             Mt 9,29     Mt 20,34

       Mt 17,11     Mk 9,12             

220

Lk 6,10

   

   Acts 3,21

 

 

Syn 9 NT 26

Mt 4 2Thess 3

Mk 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet 3

Paul 9 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

reveal; disclose

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

subtotals Σ+ Σ– Σ

3

 002

Lk 2,35

 

 

Mt 10,26        202

Lk 12,2  Lk 8,17

          



            

    



   

 Lk 12,2

  



       

   

5

  

Lk 8,17

Mt 11,25                   

1

total 4

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

         



Mk 4,22

1

   



202

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 1

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654)

         

Lk 10,21                    

Mt 11,27              Mt 28,18                         

      Lk 10,22              Mt 28,18                            

202

  Mt 16,17         



 

200

            

 

 

 GTh 61,3

Mt 10,26        202

102

           Mt 24,39             

Mk 4,22

   

Lk 12,2  Lk 8,17

           



     

          Lk 17,30              

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

 

Syn 1 NT 18

Mt

Mk

2Thess 1

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet 3

Paul 10 2Pet

Eph 2 Jude

revelation

 002

Lk 2,32









        

Col Rev 1

 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

be stored away; impersonal: be one’s lot

Mt 25,25     102

          

Lk 19,20          

 Mt 25,18

     

Col 1 Rev

 

Syn 4 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

behead

122

220

Mt 14,2     Mk 6,16     Lk 9,9          Mk 6,27    Lk 23,8

      

            Mt 14,10   Mk 6,27          Mk 6,16     Lk 9,9    

           

       

      

 

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

close; lock Mt 25,10

002

Lk 13,25        

                  

 

    



 

Syn 2 NT 6

Mt

Mk 2 1/2Tim

2Thess

Lk Tit

Acts 1 Heb

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

cut off or away; middle: castrate oneself

Mt 18,8        Mk 9,43              Mt 5,30  Mk 9,45

120

Mt 5,30

       

    

 





     



 

       

 Mt 18,8

Mt 18,8

020

                 

Acts 27,32

            

Mk 9,45            

 

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev



 

Syn 131 NT 231

Mt 55 2Thess

Mk 30 1/2Tim

Lk 46 Tit

Acts 20 Heb

Jn 78 Jas

1-3John

Paul

Eph

1Pet

2Pet

Jude

Col 1 Rev 1

answer; reply; respond triple tradition code Mt Mk Lk a b c d e

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 1 1– 9– 4 9+ 1 1 9 4 + + – 4 6 1 1 1 9–



002



f



002



f



002

 

b



002

 Mt 3,11 

b

            Mt 3,15  

200 c 202

f

              

f

112

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 5 8– 9+ 19+ 18– 29 1 1 5 8 30 + – + – 1 3 1 10 11 16 traditions not taken over by Mt / Lk

Mt 4,4

                

         Deut 8,3

g h j k

2

3



Lk 1,19

 

Lk 1,35

         

Lk 1,60

          

Lk 3,11

          

 Mt 1,18  Mt 1,20

 

 

             Lk 3,16

           

           



 Lk 4,4



25

total 55 30 46

              



Mk 1,7

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 6 18

          

        Deut 8,3

 Jn 1,26  Jn 1,27  Acts 13,25 Mk-Q overlap

 f

Mt 4,10 

102

 Mt 16,23  Mk 8,33

Lk 4,8

         



        

    

     

 Deut 6,13 LXX/10,20

f

Mt 4,7

 Deut 6,13 LXX/10,20



Lk 4,12

       

102



     

 Deut 6,16 LXX



002



a

Mt 9,4  Mt 12,25

112

f 112

f

         

          Mt 9,12                 Mt 12,3  

112

           

k

Mt 8,8

201

             Mt 11,4   

f

 Deut 6,16 LXX

Lk 5,5 

Mk 2,8

    Lk 5,22         Lk 11,17    Lk 6,8             

           Lk 7,6  



f 002





 

 Jn 21,3

                                   

Mk 2,17   Lk 5,31                  Mk 2,25  Lk 6,3

         

202

         

      f

 

                                       

Lk 7,22

              

Lk 7,40

         

 Mt 26,6  Mk 14,3

           

 Jn 4,49

 a



002



a

Lk 7,43 

Mt 11,25              

201

Mt 12,38                    Mt 12,39 

                  Mk 8,12

            Lk 11,16



201  Mt 16,1

c

           Lk 10,21    

 

Mk 8,11



             Mt 12,48     Mk 3,33                                        Mt 13,11     Mk 4,11              Mt 13,37    

cg 222

c 211

c

             

200

c

Mt 14,16  

121

 Mt 15,33

          

             

  Lk 8,21                                        Lk 8,10              



       Mk 6,37      Mk 8,4

        

                                                    

Mk 5,36    Lk 8,50    

 

012

Mk-Q overlap

             Lk 11,29    

 Mt 16,2

201  Mt 16,4

 

   

           Lk 9,13           

Mk-Q overlap

 GTh 99

 GTh 62,1

 b

Mt 14,28  

200

                 Mt 15,3    

c



Mk 7,6

               

210

                   

c

Mt 15,13    

200

              Mt 15,15   Mk 7,17

b

        

210

 Mk 4,10  Lk 8,9  Mt 15,12







        



 

 

Mt 15,23        

200

c

Mt 15,24    

200

 Mt 10,6

                Mt 15,26     Mk 7,27 



210

                Mt 15,27   Mk 7,28

                        



120

                     Mt 15,28  Mk 7,29

                   

 

                   

                

c

a 210

  



Mt 15,33                  Mt 16,2 

120  Mt 14,16

c

210  Mt 12,39

Mk 8,4



                   Mk 8,12 

                        

                  

112 ba



Mk 8,28       Mk 6,14-15       Mk 8,29

200

bg 221

021

c 210

                               

Lk 9,19  Lk 9,7-8

Lk 9,20

             

           

        

         Mt 17,4  





Mk 9,5

 

             



   

  Mt 17,11        

      Mal 3,23-24

 Mt 17,6

   

Lk 9,33

                   

Mk 9,12             

 Jn 6,68  Jn 6,69  GTh 13

Lk 9,33

              Mk 9,6

Mt 16,2b is textcritically uncertain. Mt 16,4: Mk-Q overlap

 GTh 91

                 Mt 16,17  

222  Mt 14,33

b

 

Lk 12,54



Mt 16,14           Mt 14,2    Mt 16,16 

 

 Mk 6,37



c

 Lk 9,13

 Acts 3,21





Mt 17,14     Mk 9,17        121

bd 222

b 012

c

112

            Mt 17,17   Mk 9,19                    Mk 9,38 

Mt 22,37    



        Deut 6,5

 022

 

b



002



a



002

 

b



002



f



002



Lk 9,38

                     Lk 9,41                  Lk 9,49

              Mk 12,30      Lk 10,27    

                                         

 Acts 19,13

       

                          

   

       

 Deut 6,4-5

 Deut 6,5

     Mk 12,34       

     Lk 10,28     

               

       Lk 10,41  



Lk 11,7  

        Lk 11,45  



Lk 13,2 

            

                            

 d



002



b



002



002

 

c h Mt 25,12

  

002  Mt 7,23

       

f



002



c



002



b



002



Lk 13,8 







g 102

 

                             Lk 13,25       Mt 12,11  Lk 14,5

 Lk 13,27

         

                Lk 15,29      Mt 12,12  Mk 3,4  Lk 6,7.9  Lk 13,14

           Lk 17,17  



            Lk 17,20      GTh 3,3 (POxy 654)    GTh 113      

 

              Lk 17,37 

 

                  

Mt 24,28               

           Lk 13,15     Lk 14,3





002

          Lk 13,14  

Lk 14,3 

   

 c

Mt 19,4    

Mk 10,3    

         

220

              

      



  

       

 Gen 1,27

 Gen 1,27

a

Mt 19,24  

Mk 10,24     

   

120

    

 

a

Mt 19,27 

211

                   Mt 20,13    

           

              

           Mt 20,22  





c 200

b

                

210

f

Mt 20,32  

121  Mt 9,28

Mt 9,28

 

 Mt 20,32

         



002



120

Mt 21,19  

Lk 18,28

Mk 10,38  

Lk 12,50

                      Mk 10,51   Lk 18,40

     

f

f

Mk 10,28

            

         

        





Lk 19,40   

 Mt 21,15-16

         

Mk 11,14  

            

            



 bg

Mt 21,21  

Mk 11,22  

           

220

Mt 17,20

        

              

b 212



Mt 21,24   Mk 11,29                

121

121

fg 222 c 200

c

200

f 201

b 211

             Mt 21,25             

Lk 17,6



 Mt 21,21

           

Lk 20,3

    

                  Mk 11,30           

  Mt 21,27            Mt 21,29    



       Lk 20,4

  Mk 11,33          

            

Lk 20,7

      

         Mt 21,30      





           Mt 22,1   

 

  Lk 14,16

                    Mt 22,29   Mk 12,24               

                

           Lk 20,34              



Mt 22,34        Mt 19,16  121

121

Mk 12,28     Lk 10,25       Lk 18,18  Mk 10,17     Lk 20,39

                                          Mt 22,37   Mk 12,29      

012



                     

                

 Deut 6,5



Lk 10,26  

         

      

b

                  

      Deut 6,5

 Deut 6,4-5

Mk 12,32               

Lk 20,39    Mk 12,28

       

        

 Deut 6,4

 022

j

121

  Mt 22,41                           Mt 22,46   

211

Mk 12,34       

              

Lk 10,28     

                Mk 12,35

       Lk 20,41

                     Mk 12,34           

               Lk 20,40           

 c

Mt 24,2     Mk 13,2                 

   Lk 21,5                 

               

211

                           Mt 24,4  Mk 13,5

                       

                    

        

         

200

            Mt 25,9    





ch

            Mt 25,12            Mt 25,26  



201

          Mt 25,37 



          

200

             Mt 25,40   

 

 

200

                   Mt 25,44 





200

             Mt 25,45 

 

 

 

 

f 211

200 b

h

200

 Mt 7,23

                  

  

Lk 21,8

Lk 13,25

  

 Lk 13,27

       

Lk 19,22

 c

Mt 26,23    

210

 Lk 22,21

b 200

b 211

                Mt 26,25  

002

f 121

120

           

 Jn 13,26-27

  Mt 26,52

  

                     

Mk 14,48

   Mt 26,47       Mk 14,43               

                           

Mk 14,60           

                Mt 26,63 Mk 14,61    



             Lk 22,52

  

 

               

   

 

  Lk 22,68   



 Jn 13,37

 



            

Mt 26,55    



Lk 22,51  



 002



              Mt 26,33   Mk 14,29   Lk 22,33              Mt 26,35      Mk 14,31         Mt 26,43     Mk 14,40                            

Mt 26,62         220

 Lk 22,21

 Jn 13,26

 Mt 26,22

120

b

Mk 14,20  

   

 Jn 18,11

 c

Mt 26,66   

        Mt 27,11    Mk 15,2     Lk 23,3                   

210  Lk 24,20

de

 Lk 24,20

     

122

211

         

Mk 14,64    

       

                     

Mt 27,12    Mk 15,3     Lk 23,2           Lk 23,10  Mk 15,4 

     

    Mt 27,13     Mk 15,4         



 

120

   Mt 27,14 

Mt 27,14

002

             

       Mk 15,5   

120  Mt 27,21

Mk 15,5

                     

          

    

                 

         Jn 19,9-10 Mt/Mk: before     

     

Lk 23,9

                

Mt/Mk: before Pilate; Lk: before Herod

   

Mk 15,9                   

Pilate; Lk: before Herod



           

 

Mt 27,17 

Lk 23,9

 Mt 27,12

               

220

 Jn 18,33  Jn 18,37

 Jn 18,39

 



Mt 27,21 

ba

Mk 15,12    

              Mt 27,22              Mt 27,25   

220  Mt 27,17

f

  

 

   Lk 23,20           

         

 Acts 5,28  Acts 18,6



b

               

002





200

Mt 28,5 

b



Lk 23,40  

Mk 16,6

                      

Lk 24,5  Lk 24,23

              

b

                 

002





211

Acts 3,12             a

Acts 4,19                       Acts 5,8

b

               

Acts 5,29              

 Jn 19,12

              Lk 24,18  

b

b

      

Acts 8,24              Acts 8,34                    Acts 9,13               Acts 10,46

Acts 11,9                   Acts 15,13

b

Acts 19,15

                 

Acts 21,13

                                



Acts 22,8  

Acts 25,4    

       Acts 22,28

Acts 24,10

Acts 24,25

                                       

         a

Acts 25,9              Acts 25,12

             

Acts 25,16

             

 

Syn 2 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

answer; reply



002

 Mt 22,22       Mk 12,12 

112

Lk 2,47

           



   Mk 12,17    Lk 20,26                





   



      

 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev

hide; keep secret

Mt 11,25            102

         

Lk 10,21             

           

 GTh 4 (POxy 654)

 

Syn 2 NT 3

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Col 1 Rev

secret; stored away 



022

 Mt 10,26

Mk 4,22      Lk 8,17         Lk 12,2        

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

           Lk 12,2

         

          

 Lk 8,17

        







  



  

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654)



 

Syn 36 NT 74

Mt 13 2Thess

Mk 11 1/2Tim

Lk 12 Tit

Acts 6 Heb

Jn 12 Jas

1-3John 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev 15

kill; put to death; murder

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 1– 3– 1 3 3 1 3 1 3 – – 3 3 1 3

Mt 12,12        

121

202

Mk 3,4

 Mt 10,28    (2)

subtotals Σ+ Σ– Σ 4– 7 11 6– 4

              

Lk 6,9  Lk 13,14  Lk 14,3

   Lk 12,4 

      



 Mk 6,19        

   Mt 14,5         

220

              Mt 16,21     Mk 8,31         Mt 17,23  Mk 9,31     Mk 10,34  Mt 20,19       

                         Lk 9,22      Lk 9,44   Lk 17,25      Lk 18,33       Lk 24,7     Lk 24,26

       Mt 17,23       Mk 9,31      Mt 16,21 (2)     Mt 20,19  

            Lk 9,44     Lk 9,22      Lk 17,25   Lk 18,33

121

   

3

                  

        

201

221

3

      

     

222

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 1 2

 Mk 8,31  Mk 10,34



 Lk 24,46

   





     

      

 Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

 

                                       

 

2

total 13 11 12



Mt 23,30                        102

102

202

202

Lk 11,47                

            Mt 23,31      

 

                 Mt 23,34           Mt 10,17     Mt 10,23   

 

                     Mt 10,28   

 

              



(2)

Lk 11,48             

002



Lk 12,5

          

 

 

 



        Lk 12,4

Lk 13,4



002

        Lk 11,49                   

     102

  

                                                        

Lk 13,31          

 



Mt 23,37  

Lk 13,34  

202

               Mt 20,19       Mk 10,34       Lk 18,33          Mt 16,21  Mk 8,31  Lk 9,22     Mk 9,31      Lk 9,44  Mt 17,23       Lk 17,25      Lk 24,7      Lk 24,26         Lk 24,46                            

                                              

122

      Mt 21,35    Mk 12,5       Mt 22,6 (2)       Mt 21,34   

           Lk 20,12              

                              

   

     

 

 

    



 

  

 

221

121

Mt 21,38        222

         Mt 21,39            

222

Mk 12,7                 Mk 12,8  

           

Lk 20,14      

 Lk 20,12

  

 GTh 65

         Lk 20,15      GTh 65        

Mt 22,6         Mt 21,35    Mk 12,5 200

 GTh 65

 GTh 64







Mt 23,34           Mt 10,17     Mt 10,23    202

202

Lk 11,49                   

                     Mt 23,37  

 

             Mt 24,9      

 

            

Lk 21,16               

              







 

Lk 13,34  

Mk 13,12

 Mt 10,21

200

     Mt 26,4     Mk 14,1         Mk 3,6  Mt 12,14     Mt 22,15       

221

   

Acts 3,15     

               

               

Lk 22,2  Lk 6,11

     Acts 21,31

             Acts 7,52  

       

Acts 23,12

                         

            

    Acts 23,14

            

Acts 27,42

              

 

Syn 4 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

roll away

  

020

Mt 28,2                  

200

Mt 28,2

022

Mk 16,3     

                

         Mk 16,4

     

  Lk 24,2

     





     

  

Mk 16,4            

Lk 24,2

         

 Jn 20,1

 Jn 20,1

 

Mt

Syn 6 NT 10

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 5 Tit

Acts

Jn

Heb

Jas

1-3John 1 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph Jude

Col 1 Rev

receive; get back; recover; middle: take aside

Mt 5,47                   102

 Mt 5,42

  

020

Lk 6,34

 

 

002

 Mk 8,23

         

 



   Lk 16,25    

 

 

              

       

002

  Lk 15,27             

Mt 19,29   Mk 10,30 112

   

Mk 7,33 



002

     GTh 95            

 

Lk 18,30   

                                     Lk 23,41          

      



 

Syn 56 NT 90

Mt 19 2Thess 1

Mk 10 1/2Tim

Lk 27 Tit

Acts 2 Heb 1

Jn 10 Jas 2

1-3John 1 1Pet 1

Paul 11 2Pet 2

Eph

Col

Jude 2

Rev 1

destroy; kill; lose; middle: be lost; perish; be ruined; die; pass away triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1 5 1+ 1 5 + 5 2 1–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1 1– 2 1 1 2

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 8 10 2+ 1– 9

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2 7 2

4

12

total 19 10 27

Mt 2,13          

200

 Mt 8,29

022



 

Mk 1,24      Lk 4,34     Mk 5,7  Lk 8,28

 

           Mt 9,17    Mk 2,22     Lk 5,37                                             

222

Mt 12,12        

112

 

     Mk 3,4

 Mt 12,14    Mk 3,6      Mt 26,4  Mk 11,18     Mk 14,1       

221

Mt 5,29      Mk 9,47 200  Mt 18,9

                

              

                                         

Lk 6,9  Lk 13,14  Lk 14,3

      Lk 6,11         Lk 4,28     Lk 13,17      Lk 14,6   

       

 Lk 22,2

                               

                    

 

 GTh 47,4



Mt 5,30      Mk 9,43 200  Mt 18,8

               

Mt 8,25           222

   

 

                    

Mk 4,38               

 Mt 9,17    Mk 2,22                       

Lk 8,24

         

      Lk 5,37                   

                              

    

 

         Mt 10,28            





  

 

  

222

 GTh 47,4

Mt 10,6    200  Mt 15,24

201

Mt 10,39      

202

220

 Mt 16,25

Mk 8,35

       

(2)

(2) 202

Lk 12,5

        

         Lk 17,33        (2)   Lk 9,24 

 





  

  



    

          Mt 10,42       Mk 9,41                   



           

                        

 

 Jn 12,25 Mk-Q overlap



Mt 12,14    Mk 3,6      Mt 26,4  Mk 14,1          

221

   Lk 6,11         Lk 4,28     Lk 13,17      Lk 14,6   

 Lk 22,2

               

Mt 15,24               Mt 16,25        



200  Mt 10,6

222

(2)  Mt 10,39

 

Mk 8,35         (2)

   222

112

120

Lk 9,24 (2)  Lk 17,33

  

           Mt 16,26    Mk 8,36                         Mt 17,15      Mk 9,22          

     

             

        

Mt 10,42       Mk 9,41              220

 



          Lk 9,25

         

                

  

  

 

                        

 

 

 

Mt 18,14            Lk 15,7   200

    

 Jn 12,25  GTh 55 Mk-Q overlap



Mt 23,35               102

        

Lk 11,51          



002

002

002

Lk 13,3

 



 



 

 

Lk 13,5

Mt 18,12        

                             

  Lk 13,33         Lk 15,4 (2)

        

102

               

 

             

102

          

 

              

 



 

 

002

002

Lk 15,6

Lk 15,8

 002

002

002

Lk 15,9

                           

 



 Lk 15,17     

 



 Lk 15,24            Lk 15,32 

 

 

   

 GTh 107





Lk 15,32             Lk 15,24

 

002

 

Mt 24,39         

Lk 17,27        

  

102

 



Mt 10,39      

 Mt 16,25

202

002

022

 Mt 21,43

 

 

 



  

  

          



Mk 8,35

       

(2)

           

 

 Mk 11,18          Mk 3,6      Mt 21,45   

 

  

Mt 21,41      222

 

Lk 17,33        (2)   Lk 9,24 

(2) 202

  Lk 17,29                

 

002

  

         

Mk 12,9              

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

     Lk 19,10            Lk 19,47                  Lk 21,38            Lk 20,16             

 GTh 65



Mt 22,7          201

002

Lk 14,21      

               

 





         Lk 21,18         Mt 10,30  Lk 12,7

Mt 26,52                        200

211

Lk 22,51

  Mt 27,20      Mk 15,11     Lk 23,18                            

 

Acts 5,37             

Acts 27,34  Lk 12,7  Lk 21,18

 GTh 64

                     



 Jn 18,11

  Jn 18,40             

               

 Acts 27,34



 

Syn 2 NT 10

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 6 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

speak in one’s own behalf; defend oneself

Mt 10,19               

102

Mk 13,11

          

Acts 19,33

             

Acts 24,10

               

 



Mk-Q overlap Lk 21,14            Lk 12,11

   Acts 25,8                       Acts 26,1         

Mk-Q overlap

   



Mt 10,19     Mk 13,11                  112

Lk 12,11           Lk 21,14     Lk 21,12       

   Acts 26,2          Acts 26,24

            

 

Syn 1 NT 10

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 2

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph 3 Jude

setting free; deliverance; relief



002



Lk 21,28             

   

Col 1 Rev



 

Syn 45 NT 66

Mt 19 2Thess

Mk 12 1/2Tim

Lk 14 Tit

Acts 15 Heb 1

Jn 5 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

release; set free; send away; send off; divorce; forgive; middle: leave

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 8 3+ 2 1 8 1 2 + + 2 2 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 1– 13 12 + 3 6

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 4 2

2

4

total 19 12 14

Mt 1,19                

200

 



Lk 2,29

 

002

  

 

           

 

 

Mt 5,31     200  Mt 19,7  Mk 10,4

        Deut 24,1ff.

Mt 5,32       202

(2)  Mt 19,9

202

Mt 7,1

Mk 10,11

    

 Mk 10,12

             



          



Lk 16,18  (2)

          

  

Lk 6,37 (2)

102

102

          

                      

 



 







 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap





012

222

Mk 5,19     Lk 8,38         

 

             Mt 14,15      Mk 6,36                Mt 14,16  Mk 6,37  Mt 15,32

            

 Mk 8,3

                          

Lk 9,12  Lk 9,13

                 

                       

Mt 14,22      Mk 6,45                   Mt 15,39  Mk 8,9   

220

Mt 14,23              Mt 15,23           

210  Mt 15,39  Lk 9,18

200

      Mt 15,32              Mt 15,39 

220  Mt 14,15

         Mt 18,27         

220  Mt 14,22-23

200

       

 Jn 6,16-17

  

 

Mk 6,46   Mk 8,9  Lk 9,18

Mk 8,3  Mk 6,36

Mk 8,9  Mk 6,45  Mk 6,46

 Jn 6,15

        

 

 

 

 

 Lk 9,12

             

 

           

 

 

 





Lk 13,12            Mt 12,13

 

002

 



Mt 5,32       202

(2)  Mt 19,9

202

220

Lk 14,4



002



Mk 10,11

    

 Mk 10,12

             



 Mt 12,13  Mk 3,5  Lk 6,10  Lk 13,13

           

Lk 16,18  (2)

          

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap

           

     Mt 19,3    Mk 10,2         



        Mt 19,7          Mt 5,31 

  

       



           

Mk 10,4       

 

220

 Mk 3,5  Lk 6,10

  Deut 24,1.2

 

 Deut 24,1.2

Mt 19,8          Mt 19,4 210

Mk 10,5       

 Mk 10,6

           Mt 19,9   

220  Mt 5,32

           

    Mk 10,11     Mk 10,12

           

  Lk 16,18 (2)

                    

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap



 020

 

Mk 10,12     Mt 5,32  Mt 19,9  Lk 16,18  Mk 10,11

      

 002



  Lk 23,16   



 Lk 23,22



Mt 27,15      Mk 15,6      220

220

        Mt 27,17     Mk 15,9   

              

                  Mt 27,20      Mk 15,11                        

 

 Jn 18,39

  Lk 23,18          

122

       Mt 27,21     Mk 15,12            

    

210

        Mt 27,22        

 

112

 

   Lk 23,20           

             Mt 27,23     Mk 15,14     Lk 23,22              Lk 23,4  Lk 23,14  Lk 23,16

112

222

  Mt 27,26       Mk 15,15    Lk 23,25              Mk 15,7  Lk 23,19  Mt 27,16     Mt 27,24-25         

      

 Jn 18,39 Lk 23,17 is textcritically uncertain.

 Jn 18,40

 Jn 19,12

                                  

              

 Jn 19,6  Acts 13,28



Acts 3,13                         Exod 3,6 Acts 4,21        Acts 4,23                  Acts 5,40              

Acts 15,30

Acts 15,33

Acts 16,35

                           

Acts 16,36

  Acts 13,3         

             

                

Acts 17,9          

 

   Acts 19,40

       

Acts 23,22

   

Acts 26,32

    

     

         Acts 28,18

              

Acts 28,25

                              

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

wipe off (as a protest)

Mt 10,14         

102

Lk 10,11             Lk 9,5    Lk 10,9            

        

           

 

Mk 6,11

  

Lk 9,5

          Lk 10,10-11    









           

     

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

wash

Mt 27,24    200

               

 

 

 Acts 18,6  Acts 18,6  Acts 20,26

 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

mislead; deceive; passive: wander away

Mt 24,24        Mt 24,11       120

      

Mk 13,22                     

 

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

choke; drown

Mt 13,7      Mk 4,7        112

   Mt 8,32                  

112

    

           

       Mk 5,13                       

Lk 8,7

              

Lk 8,33

                  

 GTh 9



 

Syn 2 NT 6

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

be at a loss; be uncertain; be disturbed

Mt 14,5      Mk 6,20                

 

120

Mt 28,3

012



               

Acts 25,20

              

                                

      Mk 16,5                 

  Lk 24,4  Lk 24,23

                

 Jn 20,12

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

dispair; perplexity

Mt 24,29    

                 

112

Mk 13,25     

 

                      





 Isa 13,10; 34,4

 Isa 13,10; 34,4

Lk 21,25            Lk 21,11                   

 Acts 2,19



 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

draw or lead away; draw (swords); passive: leave; go off (from someone)

112

Mt 26,39 

Mk 14,35 

Lk 22,41  

         Mt 26,51         

           Mk 14,47     

             Jn 18,10 Lk 22,50           

211

Acts 20,30

                             

                Acts 21,1              

                   

 

Syn 3 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

written notice of divorce

Mt 5,31            Mt 19,7 200

 Mk 10,4

   Deut 24,1ff.

Mt 19,7        Mt 5,31

220

 

 

Mk 10,4   

    

    

 Deut 24,1.2

 Deut 24,1.2

 

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

unroof



021

 

Mk 2,4

                           

Lk 5,19

                            



 

Syn 68 NT 132

Mt 22 2Thess

Mk 20 1/2Tim 1

Lk 26 Tit

Acts 24 Heb 1

Jn 28 Jas

1-3John 3 1Pet 1

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

send; send out or away

code Mt Mk Lk a b

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 2– 5– 1 1– 1+ 4 1+ 3 2 5 1 1 1 3 4 + – – + – 4 1 3 2 5 1 1 c

   

 

ab



002

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 6 1 5 6

12

total 22 20 26

  



002

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 8– 10 20 + – 2 9 8

Lk 1,19

  Lk 1,26

                          

 

                    

 

 

Mt 2,16                              

200

c 020

Mt 11,10

  

Mk 1,2

 

Lk 7,27

 

        

         

        

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

Mk-Q overlap. Mt 11,10/ Lk 7,27 counted as Q tradition.





Lk 4,18 (2)

002

 



002

 

 

 Mt 11,5  Lk 7,22  Lk 13,16

      Acts 4,27      Acts 10,38                 Isa 61,1 LXX; 58,6



012 b

002

a

Mk 1,38     Lk 4,43           

 

 

 

 

Mt 8,31          

Lk 7,3

Mk 5,12      

Lk 8,32

                      

211

             Mt 10,1 Mk 3,14    Lk 6,13            Mk 6,7      Mt 10,5    

                     

121

       Mt 10,5    

 

222

       

              

       

   Mk 6,7  Mk 3,14  Lk 10,1

        

        

            Lk 10,3

 



 Lk 10,9

              

Mt 10,16   202

Lk 9,2

         

 Jn 4,47



Mt 10,40            Mt 18,5   Mt 10,41   

202

b



002

 

c

Mt 11,10   

202

b

Mk 9,37

  Mk 1,2

Lk 7,27

                

         

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

Mk 3,31    Lk 8,19            

 

     

 

 

Mt 13,41 

  Mt 10,5            

 Lk 8,31

      Mk 6,7  Mk 3,14  Lk 10,1

                       

 GTh 99

 GTh 21,10

      

          Mk 5,10     

Mk-Q overlap

       

Mk 4,29       

 

 Mt 24,31  Mk 13,27

222

 

 Jn 13,20  Jn 5,23  Jn 12,44-45

         

        



021

   Lk 7,20

 

200

  



020

               

          Mt 12,46               

121

      Lk 10,16              Lk 9,48    

Lk 9,2

           

 Lk 10,9

           



Mt 14,3                      

121

Mt 14,10  120

a

020

 Mt 14,4

   Mk 6,18                      Mk 6,27  

                   Mt 14,35     Mk 6,55                              

                                    

                      

 

 

 

Mt 15,24    

200  Mt 10,6

a

Lk 3,19

  Mk 6,16   Lk 9,9         

210

a

Mk 6,17    

             

Mk 8,26 

 

                   Mt 18,5 Mk 9,37      Lk 9,48                Mt 10,40  Lk 10,16        Mt 10,41     

122

 

c



002

 

  

                   

 Jn 5,23  Jn 12,44-45  Jn 13,20

    Lk 9,52

 

 

        

 ca

002



Lk 10,1

 

 

Mt 10,16   202

202

         Mt 10,40            Mt 18,5   Mt 10,41   

ba

Mt 23,34    

202

         Mt 23,37            

b

202

      

Lk 10,3   Mk 9,37

                        

002

a

200

                     

        Lk 10,16               Lk 9,48      

 

       Lk 13,34           

 

       Lk 14,17 

            

 

 

 

    

            

 

 

Lk 14,32         

Mt 20,2                  

 Jn 13,20  Jn 5,23  Jn 12,44-45

Lk 11,49         

Mt 22,3  202

 Mt 10,1  Mk 6,7  Lk 9,1

          

 GTh 64



 002

Lk 19,14       

 

             Mt 21,1     Mk 11,1     Lk 19,29                                        

222

Mt 21,3                  

 

     Mk 11,3                    

 

221

Mt 21,6  

Mk 11,4  

          Mt 21,34      Mk 12,2    Mk 12,5

222

                Mt 21,35    Mk 12,3           

121

b

Mt 21,36 

Mt 21,35  121  Mt 22,6

          

Lk 19,32          

                             

                    

   

   

           Mk 12,5    Mt 21,34

 

             Lk 20,10

Mk 12,4  

            

221

Lk 19,31                  

  

112  Mk 11,6

b

    

               

 

Lk 20,11                 Lk 20,12            

 GTh 65

 GTh 65

 GTh 65

 b

Mt 21,37  

221

            Mt 22,3 

            

            Mt 22,4 

 

202

201

b

          

ba

Mt 23,34    

202

         Mt 23,37                   

202

Mt 24,31  220  Mt 13,41

            

Lk 20,13        

 GTh 65

         Lk 14,17 

 GTh 64

          GTh 64

                Mt 22,16     Mk 12,13                 

222

b

Mk 12,6      

               

 

          Lk 20,20     Lk 16,15   Lk 18,9    Lk 23,2              Lk 11,49                 Lk 13,34           

 

      

Mk 13,27             

 



Mt 26,18  122

Mk 14,13 

          

             

 002

              Lk 22,35  

 

 

 Mt 10,9-10  Mk 6,8-9  Lk 9,3  Lk 10,4

            

Mt 27,19      

b

200

002

        

 

 

 

Acts 3,20          

a

Acts 5,21          Acts 7,14         

Acts 7,34   

Acts 9,17                        

     Exod 3,8.10

Acts 7,35           

b

           b

 Acts 1,8  Acts 2,33

        

    

Acts 3,26                     

  Lk 24,49   

     

a



Lk 22,8

Acts 8,14                     

Acts 9,38                

a

Acts 10,8           Acts 10,17

                  



Acts 10,20

       

b

Acts 13,15

   Acts 10,36

b

Acts 11,11

        

             

Acts 15,27

            

           

Acts 15,33

        

      a

b

Acts 11,13

Acts 11,30

         

   

             

Acts 16,35

  

        

Acts 16,36

            

           

      

      

a

Acts 19,22

            

a

Acts 26,17

             

Acts 28,28

           

 

Syn 1 NT 6

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas 1

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

defraud; rob; steal; deny; refuse

Mt 19,18   

          

121



               Exod 20,12-16/Deut 5,16-20; Lev 19,18

Mk 10,19    

         

Lk 18,20    

          

          



 Exod 20,12-16/Deut 5,16-20; Sir 4,1 LXX

 Exod 20,12-16/Deut 5,16-20 LXX

      



 

Mt 1 2Thess

Syn 9 NT 80

Mk 2 1/2Tim 4

Lk 6 Tit 1

Acts 28 Heb 1

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet 1

Paul 24 2Pet 2

Eph 4 Jude 1

Col 1 Rev 3

apostle; messenger triple tradition code Mt Mk Lk a

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 1– 1 + 1 1

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 1 2 + 1 3

       Mt 10,2 

211

022

002

2

            Mk 3,16  

            

 Jn 1,40-42

Lk 6,14

                Mk 6,30

  



         

        

 

             

Lk 9,10  Lk 10,17

        

Lk 11,49              

         







      

 

 

Mt 26,20     112

Lk 6,13

 Mt 10,5

Mt 23,34           102

1

total 1 2 6

   (Acts only)

Mt 10,1   Mk 3,14             Mk 6,7 122

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

   

Lk 17,5

Mk 14,17        

       Lk 22,14           

 Mt 28,1  Mt 27,56  Mt 27,61

002

a

      Mk 16,1        Mk 15,40     Mk 15,47

                 









Lk 24,10               Lk 24,1      Lk 8,2-3 

 Jn 20,18

                 

   (Acts only)

Acts 1,2  Lk 9,51  Lk 24,51

           

Acts 4,35         

           

   

       Acts 2,42                   Acts 2,43           Acts 4,33               

        

Acts 4,36     

Acts 1,26              

Acts 2,37       

Acts 5,29    

Acts 4,37         

Acts 5,40                Acts 6,6

           

     Acts 5,2

          

Acts 5,12                Acts 5,18               

 

Acts 8,1

              

Acts 8,14               



Acts 8,18     

Acts 14,14

               Acts 9,27     

a

   

Acts 14,4                   

a

Acts 15,2            

Acts 15,4                 

a

a

             

     

Acts 11,1                      

 

Acts 15,6            

a

Acts 15,22

 

Acts 15,23

   

                       

       a

Acts 16,4                 

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

attack with questions



002

 

Lk 11,53                 

    



 

Syn 3 NT 9

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim 2

Lk 1 Tit 1

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

turn away; remove; put back; mislead; cause to revolt; middle and aorist passive: turn away from; refuse; reject; desert

Mt 5,42              Lk 6,34 201

200

002

    Mt 26,52      

Lk 6,30



 

 

 

Acts 3,26                    

 GTh 95

   Lk 22,51

           

          

          

Lk 23,14         Lk 23,2  Lk 23,4  Mt 27,23  Mk 15,14  Lk 23,22

   

 Jn 18,11



 

Syn 3 NT 6

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

say good-bye; leave; give up; part with

Mt 14,23  120  Mt 15,39  Lk 9,18

002

            

Mk 6,46   Mk 8,9  Lk 9,18

 Jn 6,15

         Lk 9,61

 

 

Acts 18,18

Lk 14,33      

 

               

             

 002

 

 Lk 12,33

 

Acts 18,21

        

          

 Acts 2,45

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas 1

1Pet

2Pet

Jude

Rev

accomplish; perform; passive: be full grown

 002

 

Lk 13,32        

       



 

Syn 1 NT 9

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet 1

Paul 1 2Pet

Eph 2 Jude

throw off; be done with; take off (clothes); put (in prison)

Mt 14,3               211

  

Acts 7,58               

Mk 6,17     Lk 3,20         Mt 4,12     Mk 1,14    

                  

Col 1 Rev



 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

shake off

Mt 10,14           112

        

Mk 6,11   

Lk 9,5  Lk 10,11

             

        Lk 10,11



              

 Lk 9,5  Lk 10,9

            











         

Acts 28,5             

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap



 

Syn 2 NT 6

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

take; carry; carry away; lead away by force

  

002

Mt 27,2     121

Acts 19,12

                           

Lk 16,22          Mk 15,1           

Lk 23,1

                      

 Jn 18,28



 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

go away; leave

Mt 7,23           Mt 13,41  Mt 25,12

201  Mt 25,41

       

Lk 13,27             Lk 13,25  

 Ps 6,9/1Macc 3,6

 Ps 6,9/1Macc 3,6

Mt 17,15      

112

Acts 13,13

           

      

Mk 9,18     Lk 9,39                    

                      

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

faint; lose heart

Mt 24,29    

                 

112

Mk 13,25   

  

                   

   

   





        Isa 13,10; 34,4

         Isa 13,10; 34,4

Lk 21,26                                         

     Isa 34,4



 

Syn 33 NT 39

Mt 9 2Thess

Mk 11 1/2Tim

Lk 13 Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col 1 Rev

Jude

ignite; middle: take hold of; touch; harm; injure triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2– 2 2+ 2 2 2 2

Mt 8,3

222

022 012 021 220 120 210 020 3 2 3 2 + 2 2

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 2– 7 11 2+ 8

    

Mk 1,41      

      

      Mk 3,10      

 

022

traditions not taken over by Mt / Lk

   

  

002

  Mt 5,15

012



                   

Mt 8,15 

211

          

Lk 6,19  Mk 5,30  Lk 8,46

Lk 7,14  



002

Lk 5,13

Lk 7,39

  Mk 4,21                      

Lk 8,16  Lk 11,33

Mk 1,31    Lk 4,39            

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1

4

total 9 11 13

                                                                                            

 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap



Mt 9,20    Mk 5,27       Mt 14,36  Mk 6,56   

     Lk 8,44                  

              

222

       Mt 9,21      Mk 5,28  

         

       

220

     Mt 9,22        



122



      Mk 5,30     Lk 8,45          Lk 8,46       

 

     Mk 5,31                  

   ↔ ↔                   

 

022

012

Lk 8,46  Mk 5,30

  



Mk 5,33     Lk 8,47          Mk 5,29   

 

       

Mt 9,29 

Mk 10,52

  

                          Mt 14,36 Mk 6,56             (2) (2) 

Lk 18,42

220

 

 Mk 5,27

 

   

 Mk 8,23.25

        

                                     

200  Mt 20,34

220  Mt 9,20

        

           Lk 8,44

 

     

 





 

020



020

200

 

Mk 8,22             



        Mt 5,15 

 

 

002

    

Lk 11,33  

                      



 Lk 8,16

 

 

Mt 19,13                    Mt 20,34     

 Mt 9,29  Mk 8,23 211  Mk 8,25

Mt 26,52

002

   

 Mt 17,7      

102

122

Mk 7,33            Mk 8,23        

          

Mk 4,21

                

Lk 15,8

Mk 10,13               Mk 10,52                        

                     

 

 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

                                 

         Lk 18,15                  Lk 18,42                          Lk 22,51      Jn 18,11          



Acts 28,2                



 

Syn 3 NT 18

Mt 2 2Thess 1

Mk 1 1/2Tim 1

Lk Tit

Acts 1 Heb 1

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet 5

Eph

Col

Jude

Rev 2

destruction; utter ruin

Mt 7,13                    201

220

            Mt 26,8     Mk 14,4        

Acts 8,20                   

Lk 13,24       

 

 

             

 Jn 12,4-5

 



 

Syn 15 NT 49

Mt 7 2Thess 1

Mk 2 1/2Tim

Lk 6 Tit

Acts 5 Heb 2

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 25 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

inferential participle: consequently; therefore; then; thus; so

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3+ 1– 1– 1 1 + 1 1 b

 

b



002

 

a

 Mt 12,33  Lk 6,44

122

a

200

b

211

2

1

1

total 7 2 6

   

Lk 1,66

          

 

             

     





Mt 12,28          

b

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2

Mt 7,20  

200  Mt 7,16

202

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 2– 3 2 + 1 2

Lk 11,20          

         Mt 8,27    Mk 4,41  

     Lk 8,25      

                

               Mt 17,26          

               

               

 

 

      Mt 18,1                       

Mk 9,34      Lk 9,46        Lk 22,24              

               

 GTh 12



Mt 12,28          

Lk 11,20            

102

         Mt 23,31 

         Lk 11,48 



                  

b

                        Mt 24,45 

202

202

b

211

b

211

Lk 12,42    

        

 

                Mt 19,25 Mk 10,26 Lk 18,26                    

   

Mt 19,27     Mk 10,28                   

 

    Lk 18,28            

Mt 21,19      Mk 11,13                   Lk 13,6  Lk 13,6 120

b 202

b

112

             Mt 24,45          

              

Lk 12,42      

Mt 26,22   Mk 14,19                 Mt 26,25       

 

  

           Jn 13,22.25 Lk 22,23                 



Acts 8,22                     Acts 11,18

                   

b

Acts 12,18

               

a

Acts 17,27

                            

Acts 21,38

                     



 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

interrogative participle expecting a negative response

 002

 

Acts 8,30                    

Lk 18,8  

              

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Aram

Mt 1,3

    

Mt 1,4

        



200 200

Lk 3,33

         

 

Syn 3 NT 8

Mt 3 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim 2

Tit 1

Heb

Jas 1

1Pet

2Pet 1

Jude

Rev

idle; unemployed; lazy; careless; ineffective; useless

Mt 12,36     200

                Mt 20,3           

 

 

200

 Mt 20,6               





200









 

Mt 9 2Thess

Syn 14 NT 20

Mk 1 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 5 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev

silver coin; money; silver

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1 1+

Mt 10,9      112

Mk 6,8

                      

             

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 1 + 1 2

Lk 9,3  Lk 10,4  Lk 22,35-36

              









1

1

                       

Lk 10,4



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 7

 

 Lk 9,3   Lk 22,35-36

         

Mt 25,18            Lk 19,20       Mt 25,19             



102

       Mt 25,27    

 

202

                 Mt 26,15  Mk 14,11             

200

222

   

 Lk 19,15                  

  

       Lk 19,23     

Lk 22,5

                      

total 9 1 4

Mk-Q overlap



Mt 27,3                    Mt 27,5  









200

         Mt 27,6    

 

 

200

              Mt 27,9            

 

 









 

 

 

 

200

           

200

 Acts 1,18



 Zech 11,13

Mt 28,12         200

      Mt 28,15   

200

Acts 3,6

                     

Acts 7,16                  

Acts 8,20                



Acts 19,19

                      

Acts 20,33

      



 

Syn 1 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

silver; silver coin; money; silver image

Mt 10,9      211

                      

Mk 6,8

             







           

                       

Lk 10,4



         

 Lk 10,4  Lk 22,35-36

              



Acts 17,29

Lk 9,3

 

 Lk 9,3   Lk 22,35-36

         

Mk-Q overlap



 

Syn 2 NT 17

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

try to please; please; be acceptable to

Mt 14,6              220

Acts 6,5

              

Mk 6,22             

 

Paul 13 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

lamb

Mt 10,16      102

     

Lk 10,3  

          

 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

count; number

Mt 10,30         

Lk 12,7  Lk 21,18

202

 

 

           

 Acts 27,34



 

Syn 1 NT 18

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 5 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 10

number; total

Mt 26,14  

112

Acts 4,4

Mk 14,10     

   

    

       

      

  

Acts 6,7

        Acts 5,36                     

Lk 22,3

                

Acts 11,21

                 

                       Acts 16,5              

 

Syn 3 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Arimathea

Mt 27,57         222

             

Mk 15,43                     

Lk 23,51                          

 Jn 19,38

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

eat breakfast; eat a meal



002

 

Lk 11,37          Mt 15,1  

 Mk 7,1

     

 

Syn 3 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

left; left hand

Mt 6,3 200

             

Mt 20,21                120

112

 GTh 62,2

  Mk 10,37            

                   Mt 27,38 Mk 15,27                 Lk 23,32  Lk 23,32          

 

  

  Lk 23,33             Lk 22,37      

 Jn 19,18

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

meal; noon meal; feast



002

002

Lk 11,38           Mk 7,2

 



   Lk 14,12   

 

 

          Lk 14,17                  

Mt 22,4              201

                 

 

    

 GTh 64

 

Syn 2 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev

enough; it is enough

Mt 6,34            200

201

       Mt 10,25                                  

 

  Lk 6,40

 

      

         

 

Syn 2 NT 8

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts Heb 1

Jn 2 Jas

1-3John 1 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

be enough or sufficient; passive: be content or satisfied



002

 

Lk 3,14

      

 

     

 

 

Mt 25,9         200

      



 

Syn 10 NT 33

Mt 4 2Thess

Mk 2 1/2Tim 5

Lk 4 Tit 2

Acts 4 Heb 1

Jn 4 Jas

1-3John 3 1Pet

Paul

Eph

Col

2Pet 1

Jude 1

Rev 2

deny; disown; renounce; refuse

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1 1 + 1 1 1– 1+

012



Mk 5,31            

 

                    Mk 8,34      Lk 9,23  

Mt 16,24         Mt 10,38

112

Mt 10,38  Mt 16,24

subtotals Σ+ Σ– Σ 2 2 + – 2 1 3

             

             

 Lk 9,23



Mt 10,33    (2)  Mt 16,27

 Lk 14,27

Lk 14,27

                  

202

Lk 8,45



 Lk 9,26



 

201

 Mt 10,33  Mt 24,30  Mt 25,31

                                

                 

         

     



  

Lk 9,26

  





 Lk 12,9





             



     

Mk 8,38

 Mk 13,26

    

    

 Lk 21,27

    







              

               

              

       Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

 GTh 55 Mk-Q overlap

              

 

           Mt 16,27

1

total 4 2 4

 GTh 55  GTh 101



Lk 12,9

      

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1

Mk-Q overlap

 222

Mt 26,70             Mt 26,72  

221

Mk 14,68    Lk 22,57           Mk 14,70    Lk 22,58

        

Acts 3,13                          Exod 3,6

   Acts 3,14               Acts 4,16                      

         

 Jn 18,17  Jn 18,25

   

 Jn 18,25.27

    Acts 7,35        

      Exod 2,14

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Arni Mt 1,4

002

              

Lk 3,33  

        

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

plow

 002

 

Lk 17,7  

         

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

plow

 002

 

Lk 9,62  

                   

 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

taking (something) by violence or greed; violence; greed; seizure

Mt 23,25             Mk 7,4    202

   

Lk 11,39            Mk 7,4        

  

 GTh 89



 

Syn 3 NT 14

Mt 3 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 2 Heb

Jn 4 Jas

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev 1

take by force; take away; carry off; catch up (into heaven)

Mt 11,12                   201

   Mt 12,29                  

211

Lk 16,16          Mt 22,9    Lk 14,23        Mk 3,27     Lk 11,21             

         

         

Mt 13,19    Mk 4,15             211

             

Acts 8,39                    

 

     Lk 8,12                     

Acts 23,10

                

                                                     

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

 

Syn 2 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

grasping; greedy; savage

Mt 7,15                200

  



002

 

 

 Lk 18,11                        

 

Syn 3 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

sick; ill

Mt 13,58      Mk 6,5     120

  

021

  Mt 14,14          Mt 9,36    Mt 15,32 

211

   

        

      Mk 6,13    Lk 9,6             

 

          

     Mk 6,34          Mk 8,2       

 

Lk 9,11

                    

 

Syn 3 NT 9

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 4 2Pet

male; man

 002

 

Lk 2,23  

      

          Exod 13,2.12.15

Mt 19,4          220

Mk 10,6     

     

     

 Gen 1,27

 Gen 1,27

 

Eph

Col

Jude

Rev 2

 

Syn 7 NT 36

Mt 7 2Thess 1

Mk

Lk

Acts

1/2Tim

Tit

Heb

Jn 12 Jas

1-3John 1 1Pet 2

Paul 11 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

now; at the present time; just now; at once

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3+

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 3

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2

total 7

Mt 3,15         200

            Mt 9,18     Mk 5,23    

  Lk 8,42  Mk 5,42

211

  

   

Mt 11,12        201

201

           Mt 23,39             

      

   Lk 16,16   

 

 Mt 22,9  Lk 14,23

211

200

         Mt 26,53         

          

Lk 13,35           

    

      

 Ps 118,26

Mt 26,29       

         

 Ps 118,26

Mk 14,25                 

Lk 22,18          Lk 22,16

           Jn 18,36

 

 

Mt 26,64     211  Mt 22,44  Mt 27,42-43

             

       Dan 7,13

Mk 14,62    Mk 12,36  Mk 15,32

           

       Dan 7,13

 Acts 7,56

Lk 22,69  Lk 20,42  Lk 23,35

                



 

Syn 57 NT 97

Mt 21 2Thess 2

Mk 21 1/2Tim

Lk 15 Tit

Acts 5 Heb 1

Jn 24 Jas

1-3John 1Pet

Paul 8 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

bread; a loaf; food

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 1– 3– 9 1– 2+ 3 1 1 3 9 1 3 3 + – – 3 1 1 1 3 b

   

Mt 4,3

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 5– 16 21 + – 1 4 5

            

Mt 4,4 202

Lk 4,3

 

  

                

3

1

6

  /   

 Mt 27,40

202

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 1 1

             

Lk 4,4

   

      

 

 Deut 8,3

 Deut 8,3

a

222

202

201

102

Mt 12,4                  Mt 6,11           Mt 7,9            

              Mt 11,18              

Mk 2,26           

Lk 6,4

       

                 

            Lk 11,12                       Lk 11,3



 

     Lk 7,33

 

 Mt 3,4  Mk 1,6

               

total 21 21 15

 a

Mt 12,4                 

222



Mt 10,9     

  Mk 6,8

                            

  Lk 9,3  Lk 10,4  Lk 22,35-36

                        

Lk 10,4





 Lk 9,3  Lk 22,35-36 





 Mt 14,15  Mt 15,33

  Mt 14,17 

121  Mt 15,34

       



Mt 14,16     

121

         

Mk 3,20            Mk 2,2 

                    

122

Lk 6,4

       

 

020

212

Mk 2,26           

 

    

       

Mk 6,37     Lk 9,13       Lk 9,12  Mk 6,36   Mk 8,4     

 Jn 6,5           Jn 6,7                    

     Mk 6,38    

  Lk 9,13

    

 

         

  

 Jn 6,9      

     

    

     

 Mk 8,5



Mt 14,19   222

(2)  Mt 15,36

b

 Mt 26,26

                          

221

Mt 14,21    

Mk 6,41   (2)  Mk 8,6

 Mk 14,22

Lk 9,16

             

                Mk 6,44    

 Lk 22,19

 

 Jn 6,11

              

 Jn 6,11

         Lk 9,14

 

121  Mt 15,38

    Mk 8,9           Mk 6,52   

    

020

 

 Mt 16,9  Mk 8,17

 



Mk 7,2

                              



 

  

 

Mt 15,26        

Mk 7,27             

 Lk 11,38

020

 Mt 15,2      Mk 7,5     Mt 15,20

220

220

220

         Mt 15,33            Mt 14,16         Mt 15,34        Mt 14,17

220  Mk 8,7

          

Mk 8,4  Mk 6,37

Mk 8,5  Mk 6,38

                  Lk 9,13      



  

 

          



 Lk 9,13

 

 Jn 6,10

 b

Mt 15,36 

    Mk 6,41                 Mt 16,5    Mk 8,14       (2)   

220  Mt 14,19  Mk 8,7

220

Mk 8,6

 

120

Mt 16,7          

220

  

 Lk 9,16

                            

 

   



           Mk 8,16     

 

  

 

Mt 16,8     Mk 8,17                   

   

Mt 16,9   

Mk 8,19       

220

b

          

220

Mt 16,10            

210

Mt 16,11                    Mt 16,12       

210  Mt 16,6

 Mk 8,15  Lk 12,1

 Lk 12,1

200

              

 

             Mk 8,20 

 

           Mk 8,21   

 

 

 









 202

Mt 6,11           

 Lk 11,5

 

002

                   

Lk 11,3

 Lk 14,1  Mt 12,9-10  Mk 3,1-2  Lk 6,6-7  Lk 13,10

 

002

 

      Lk 14,15    

  

002

 Lk 22,30

 

      Lk 15,17        



  Mt 26,26      

Mk 14,22    

      Lk 22,19   

 Mt 14,19

 Mk 6,41

 Lk 9,16

002

b

222

               

b



002

 

b



002



b

                  

Acts 2,42                 

 

               

 

                        Lk 24,30                  Lk 24,35             

 b

 1Cor 11,23-24

      

Acts 2,46              

b

Acts 20,7                    

 b

Acts 20,11

               

b

Acts 27,35

              

 

Syn 2 NT 3

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Col 1 Rev

season; restore flavor (to salt) Mt 5,13

020

        

 

 

Mt 5,13         102

Lk 14,34 Mk 9,50          

  

Mk 9,50

            

        Mk-Q overlap  



Lk 14,34           

Mk-Q overlap

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Arphaxad

 002

 

Lk 3,36  

          



 

Syn 4 NT 11

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev 2

old; ancient; former; early; original

Mt 5,21                

200

 

 

 

 

 Exod 20,13/Deut 5,17

Mt 5,33               

200

 Lev 19,12; Num 30,3; Deut 23,22 LXX  Mt 16,14

012



Mk 6,15     Lk 9,8        Mk 8,28  Lk 9,19



      

 Mt 16,14            Mt 14,2       112

Mk 8,28     Lk 9,19        Mk 6,15  Lk 9,8      

   

  





Acts 15,7                           

Acts 15,21

                  

                              

 GTh 13

      Acts 21,16

                 

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Archelaus

Mt 2,22    200

            

 

 



 

Syn 11 NT 55

Mt 4 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 3 Tit 1

Acts 4 Heb 6

Jn 8 Jas

1-3John 10 1Pet

Paul 3 2Pet 1

Eph 3 Jude 1

Col 4 Rev 3

beginning; first; origin; first cause; ruling power; authority; ruler; corner (of a cloth)

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 2 1+ 1 2 1 + – 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 4 4 + – 1 1 1

1



Mk 1,1

 a



002

 

       

 

 Mt 10,17-18

 

Mk 13,11

    

   

        Lk 12,11          Lk 21,14  Lk 21,12

           

 Lk 1,2

Mt 10,19    

Lk 21,14

220

a

210









      

          

   



     

     



 Gen 1,27

 Gen 1,27

Mt 19,4         

Mt 19,8           Mk 10,6          

Mk 10,6  Mt 19,8

Mk 10,5             

Mk-Q overlap

                

 Lk 12,11

a

1

total 4 4 3

 

020

102

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

 



Mt 22,15    Mk 12,13                 Mt 26,4                

112

                Mt 24,8    Mk 13,8  

220

Mt 24,21          

a

Lk 20,20      Lk 16,15   Lk 18,9    Lk 23,2         

221

Acts 10,11

   

      Acts 11,5               

 

Mk 13,19     Lk 21,23                    

                   

       

               Acts 11,15

                     

 

a

Acts 26,4                        



 

Mt 25 2Thess

Syn 62 NT 122

Mk 22 1/2Tim

Lk 15 Tit

Acts 22 Heb 17

Jn 21 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

high priest; member of highpriestly family triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 8 1– 2– 6 2+ 8 1 2 6 + – 6 2 8 1 2–

Mt 2,4

022 012 021 220 120 210 020 3 1– 1 3 1 1

Mt 3,1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 4– 19 22 + – 2 10 10

    

 

222

Mk 1,4

Lk 3,2





           

           

          Mt 16,21          Mt 17,22-23      Mt 20,18          Mt 20,18          Mt 16,21   Mt 17,22-23      

221

 Lk 3,3

      

          Mk 8,31             Mk 9,31    Mk 10,33           

Lk 9,22  Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,31  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

Mk 10,33     Lk 18,31       Mk 8,31  Lk 9,22   Mk 9,31  Lk 9,44   Lk 17,25      Lk 24,7   Lk 24,26       

 Lk 24,46

                                                                              

Mt 21,15   200

5

total 25 22 15

 

Mt 12,4    Mk 2,26    Lk 6,4              121

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 6

                

200

002

traditions not taken over by Mt / Lk

         

 

 

 Jn 3,23



  

022

Mt 21,23             222

211

          Mt 21,45                 Mt 21,46    Mk 11,18

112  Mk 11,27

               

Mt 26,3   222

211

222

Mk 11,18    Mt 21,45

Lk 19,47

          

Mk 11,27           Mt 21,45    Lk 20,19

Lk 20,1

         Mk 12,12

Lk 20,19

 

 

 Mk 11,27  Mt 21,45

                     Mk 14,1    Lk 22,2

                                         Mt 26,14     Mk 14,10                 

   

                                       

(2)

   

 Jn 2,18

        

 

 Mt 21,45  Mt 22,22

                            

         Lk 22,4

                        



Mt 26,47    Mk 14,43                                      221

222

 Jn 18,3 Lk 22,47            Lk 22,52        

   

              Mt 26,51  Mk 14,47  Lk 22,50                                     Mt 26,55           

           Mk 14,48        

              

112

             

Mt 26,57     Mk 14,53              

222

122

Mt 27,1

(2)

   

               

 Jn 18,10

 Mk 14,43  Lk 22,54

                 Lk 22,54        Mt 26,50  Mk 14,46  Lk 22,52

   

       

         Mk 15,1



             Lk 22,52           Mt 26,47



     



      

Lk 22,66                     

     

 

 



          

          



 Jn 18,13



Mt 26,58         

221

220

                   Mt 26,59   

Mk 14,54        

Lk 22,55                  

                    Mk 14,55   

       

                          Mt 26,62   Mk 14,60   220

221

221

121



                                Mt 26,63      Mk 14,61      Lk 22,67      Lk 22,70  Mt 27,42-43  Mk 15,32                            Mt 26,65 

                    Mk 14,63

           

 Jn 10,24

               Lk 22,71

                                    Mt 26,69 Mk 14,66   Lk 22,56   

 Jn 18,15-18

                    -   

                                  

 Jn 18,17



Mt 27,1       220

Lk 22,66

        

 Mt 26,57  Mk 14,53

             Mt 27,2           

          

 Mt 27,3              





 

 

      

     

200

200

Mk 15,1     

          

Lk 23,1

          

Mt 27,6             Mt 27,12 Mk 15,3        Lk 23,9

221

                      

 Lk 23,9

                  

 002

Mt 27,12

Lk 23,2  Lk 23,10  Lk 20,20

Lk 23,4









     Mk 15,3

   

  

 

    



       

   

             Lk 23,10  

 002

  Mt 27,18         

120



 

        Lk 23,13           

Mk 15,10          

 Jn 18,38  Acts 13,28

 Lk 23,14  Mt 27,23  Mk 15,14  Lk 23,22

 Lk 23,2

002

 Jn 18,28



Mt/Mk: before Pilate; Lk: before Herod

 Jn 19,4

 221

Mt 27,20    

Mk 15,11   

Lk 23,18

               Mt 27,41  

            Mk 15,31  

            Lk 23,35    

                          Mt 27,62         

221  Lk 23,37

200

        Mt 28,11              

200

      

 Lk 23,37

                            

Acts 4,6

 

                                    

Acts 4,23            

                    

 

 

 

 

 002

 Lk 23,39

 Jn 18,40

Lk 24,20      Mt 26,66  Mk 14,64

 

Acts 5,17                   Acts 5,21                      

             Acts 5,24                        Acts 5,27        Acts 7,1

       



Acts 9,1

                  

Acts 9,14                Acts 9,21          

Acts 22,30

         

Acts 22,5                        

Acts 25,2   

      

Acts 23,2             

               Acts 25,15

     

Acts 26,10

Acts 23,5      

           

Acts 24,1                 

                   

  Acts 23,14

                 

Acts 23,4    

    Acts 19,14

  

Acts 26,12

                



 

Syn 6 NT 9

Mt

Mk 4 1/2Tim

2Thess

Lk 2 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

president of a synagogue

Mt 9,18   Mk 5,22       

121

       

022





 

021

Mt 9,23           121

      

              Mk 5,35    Lk 8,49   Lk 7,6

 Lk 7,6

                 Mk 5,36    Lk 8,50             Mk 5,38     Lk 8,51        Mk 5,40                     

 002

Acts 13,15

 

                   

Lk 8,41

 

                                                                        

                      Lk 13,14    Lk 14,3

Acts 18,8             

           Acts 18,17

          

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

tax superintendent



002

 

Lk 19,2

 

             



 

Syn 71 NT 85

Mt 13 2Thess

Mk 27 1/2Tim

Lk 31 Tit

Acts 10 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet 1

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

rule; govern; middle: begin

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 2– 11– 2 6– 1 1+ 3 2 11 2 2 6 1 + – – 1 5 3 2 11 2–

a

 with infinitive

a

Mt 3,9

Mt 1,16  Mt 13,55  Mk 6,3

002



Lk 3,8

           

102

 

            

Lk 3,23  Lk 4,22

 

    

a

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 19– 7 27 5+ 16– 8

Mt 4,17           Mt 4,23      Mt 9,35   

211

                

a



002



a



021

 

Mk 1,14    Lk 4,15      Mk 1,39  Lk 4,44       Lk 8,1  Mk 6,6                            

 Mt 9,31

       

2

4

                                                              

Lk 4,21

Mk 1,45   

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 4

                

Lk 5,15  Lk 7,17

         

17

total 13 27 31

 a

112

a

Mt 9,3

     

Mk 2,6

         

Lk 5,21  Lk 7,49

         

                         Mt 12,1      Mk 2,23      Lk 6,1  

221

     

a



002

 

      Lk 7,15  



 Lk 9,42

                                                      1Kings 17,23

a

Mt 11,7            

202

a

002

Mt 26,7

         

        

 

200

              



002

a

Mk 14,3

          



    

Lk 7,38

          Jn 12,3                    

 



a

Lk 7,24

Lk 7,49  

 Mt 9,3  Mk 2,6-7  Lk 5,21

                                    

Mt 11,20                

 

 

 a

221

a

120

a

Mt 12,1      Mk 2,23      Lk 6,1        

      Mk 4,1

      Mt 8,34    

       Mk 5,17  Lk 8,37

          

a



021

 

           Mk 5,20   

Mt 13,54      

121

         Mt 10,1   Mk 6,7        Mk 3,14-15             

121

        

 

 Mk 2,13  Mk 3,9  Lk 5,1

a

a

           

Mt 13,1            Lk 5,1

121

Mk 6,2

 

Lk 8,39

                         

                  Lk 4,16          

        

      

                            

     

Lk 9,1  Lk 10,1

             

                   

               

 a

Mt 14,14          Mt 9,36   Mt 15,32

Mt 9,36  Mt 14,14

   





 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16



Mk 6,35     

      

       

Mt 14,30       

200

       Mt 14,35      Mk 6,55                

120

a

Mt 16,1         Mt 12,38             

120

Mt 12,38  Mt 16,1

              

 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

a

a

        

                 

Mt 14,15    

112

Lk 9,11

    

       

121

a

Mk 6,34          Mk 8,2    

  Lk 9,12  Lk 24,29

 

           

 

            

               Mk 8,11       

 

Mk-Q overlap

               

 

Lk 11,16

        

  







      



       

 a

Mt 16,21  

Mk 8,31 

  Mk 9,31  Mk 10,33-34                  Mt 16,22    Mk 8,32   

221  Mt 17,22-23  Mt 20,18-19

a

   

220

a

Mt 18,24 

200

          Mt 12,39 

a

 Mt 16,2.4

102

a

002

            

         

 





Lk 11,29    

             



           Lk 11,53   

 

 

Mt 16,6     Mt 16,11   

112

                  Mt 24,49                    

202

  Lk 9,44     Lk 17,25     Lk 18,31      Lk 24,7   Lk 24,26     Lk 24,46

 



a

a

Lk 9,22

             

Mk 8,12

            

Mk 8,15  Lk 12,1    Mt 16,12                      

                                            

Lk 12,45               Lk 21,34         

Mk-Q overlap

            

 a

Mt 25,11  Mt 7,22



002

             a

a

 

Mt 7,22 

102  Mt 25,11

002

Lk 13,25              

                   

                               

 

 

 

            

a



002

 

a



002

 

a



002

 

                

Lk 14,9

Mt 22,5 

102

            Lk 13,26 

 

 

     

       Lk 14,18                    Lk 14,29                Lk 14,30      

 

      Lk 15,14             

 

 

 GTh 64

 a



002

 

Lk 15,24            Lk 15,32      

a

Mt 19,27 

121

                   Mt 20,8          

200

          Mt 20,17    Mk 10,32               

a

121

a

120

121

Mk 10,28

Lk 18,28            

                              Mt 20,24    Mk 10,41             Mt 20,25                

 

              

  Lk 18,31     

            

         Mk 10,42    Lk 22,25              

              

 a

Mt 20,30         Mt 9,27                      

121

Mt 9,27  Mt 20,30

a

112

Mk 10,47      Lk 18,38                               

         







      





          

Mt 21,9 

Lk 19,37           

Mk 11,9

             

          

a

Mt 21,12     Mk 11,15           

122

       Mt 21,33 

a 122

a

                   Lk 19,45      

 Mt 21,10  Mk 11,11

      Mk 12,1 

             Mt 24,4  Mk 13,5

        

a 002





 Jn 12,13

 Jn 2,14-16

      GTh 65

Lk 20,9

                Lk 21,8

            

121

                               

               

          Lk 21,28                

 a

Mt 24,49                    

202

              Mt 26,22   

a

 Mt 26,25

222

Lk 12,45               Lk 21,34         

Lk 22,23  

Mk 14,19

          

          

a

Mt 26,37            

Mk 14,33               

220

     Mt 26,67 

    Mk 14,65 

a 121

            

           

              

               

  Lk 22,63                Lk 22,58      

a

Mt 26,71    

121

                          Mt 26,74  Mk 14,71   Lk 22,60

a 221

a 112

Mk 14,69      

           Mt 27,12                          

              Mk 15,3

 Jn 13,22.25

Lk 23,2      Lk 20,20     Lk 23,10                 

 Jn 18,25

           Jn 18,27

                  





002

a 120

a

120

a 002

 

Lk 23,5

 

                     

Mt 27,17   Mk 15,8                         

                          Mt 27,29 Mk 15,18              

        

 

 

 

 Jn 19,3

  Lk 23,30  

            Hos 10,8

 002

 

Lk 24,27   



002

 Acts 1,22  Acts 10,37

 

 

                   Lk 24,47           Mt 28,19-20         

 a

Acts 1,1

         

Acts 8,35                   

                     Acts 1,22      Lk 9,51     Lk 23,5     Lk 24,51    a

Acts 2,4

Acts 10,37  Lk 23,5

            Acts 11,4       

               

          

a

Acts 11,15

                      

a

Acts 18,26

        

a

Acts 24,2         

a

Acts 27,35

               



 

Syn 14 NT 37

Mt 5 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 8 Tit

Acts 11 Heb

Jn 7 Jas

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev 1

ruler; official; authority; judge; member of the Sanhedrin

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2+ 1+ 1 + + 2 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 3 1 + 3 3

Mt 9,18   Mk 5,22       

212

      Mt 9,23          

Mt 9,34        Mt 12,24  Lk 11,18

          

200

Mt 12,24  Mt 9,34

020

              Mk 5,38     Lk 8,51        Mk 5,40             

      

211

              

      

Lk 8,41

            

1

1

                               

                      Lk 11,15

      

     

     

  

  

Mk 3,22                         

3

total 5 1 8

  

       

Mk 3,22

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1

Lk 11,15  Lk 11,18

      

        

Mk-Q overlap



Mt 12,24            Mt 9,34    

Mk 3,22

        

202

             

Lk 12,58        

          

 

 





 Mt 22,35-36

               

112

Lk 14,1



Mt 19,16  

Mt 20,25   

Mk 10,17         Mk 12,28

               Lk 23,13       

 

Mt 27,41  

Mk 15,31  

                         

              Lk 18,18      Lk 10,25

             

 

112  Lk 23,37

 Mt 12,9-10  Mk 3,1-2  Lk 6,6-7  Lk 13,10

              



002

                   

                Mk 10,42    Lk 22,25

            

211

           

  

 Mt 18,34

002

Mk-Q overlap

 Lk 11,18

      

Mt 5,25        102

Lk 11,15      

 Lk 23,37

                            

     Lk 23,35      Lk 23,39

                    

 Jn 19,4



 002

Lk 24,20       

 

Acts 3,17         Lk 23,34a   

Acts 7,35          (2)

  

   Acts 4,5

     

 Exod 2,14

   

            Acts 4,8

            

Acts 4,26  

                   Ps 2,2 LXX

Acts 7,27    

      Exod 2,14

 Mt 26,66  Mk 14,64

 

             Acts 13,27  Lk 23,34a

                 

Acts 14,5                 

         Acts 16,19

                             

Acts 23,5          

        Exod 22,27

 

Syn 3 NT 4

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

aromatic spice or oil

Mt 28,1   

122

 Mt 27,56  Mt 27,61

112

Mk 16,1    Lk 23,56           Mk 15,40     Mk 15,47 

 

    

   Mk 16,2              

                

 

 

Lk 24,1  Lk 24,22  Lk 8,2-3

                                 

 Jn 20,1  Jn 20,18

                      

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Asaph

Mt 1,7

    



Mt 1,8

         





200 200

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

unquenchable

Mt 3,12               Mt 13,30   202

  Mt 18,8     Mk 9,43           Mt 5,30       Mk 9,45  

      

120 Mt 5,30  Mt 18,8

Lk 3,17

              

                      

 

     







                    

 

Syn 1 NT 10

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet 1

Paul 3 2Pet 3

Eph 1 Jude 1

Col Rev

sensuality; indecency; vice

Mt 15,19     Mk 7,22            120

  

                           

 GTh 14,5

 

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

Asher

 002

 

Lk 2,36  

               



 

Syn 5 NT 24

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim 1

Lk 4 Tit

Acts 1 Heb 4

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 11 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

weakness (of any sort); illness

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

1+



012

subtotals Σ+ Σ– Σ

1+

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

1

Mk 1,45     Lk 5,15        Mt 9,31  Lk 6,18     Lk 7,17            

                  









                









Mt 8,17             200

          Isa 53,4



002

        Mt 27,55-56 Lk 8,2









 002

 

 

 Mk 15,40-41  Lk 23,49.55  Lk 24,10

                                       Lk 13,11        Mt 12,10  Mk 3,1  Lk 6,6  Lk 14,2

              

3

total 1 4





002



Acts 28,9                

Lk 13,12            Mt 12,13   Mk 3,5 

 Lk 6,10

   



 

Mt 3 2Thess

Syn 5 NT 33

Mk 1 1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts 3 Heb

Jn 8 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 15 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

be sick or ill; be weak

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 + 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 + 1 1

Mt 8,16        Mt 4,24

Mk 1,32    Lk 4,40           Lk 6,18  Mk 3,10

 Mt 12,15

 Mk 7,32

112  Mt 15,30



total 3 1 1

        

     

  

  





       





   Mt 4,24

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2

      

    

 Mt 8,16

Mt 10,8             201

             Mt 14,36   Mt 9,20

120

              

Lk 10,9  Lk 9,2



                



Mk 6,56       Mk 5,27

    

 Lk 8,44

                 

 

 

 

 

 

Mt 25,36      200

200

            Mt 25,39              

 GTh 14,4



Acts 9,37           

Acts 19,12

                       

Acts 20,35

                  



 

Syn 6 NT 26

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 3 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet 1

Paul 15 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

sick; weak; delicate (of parts of the body); helpless

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 + 1 1–

Mt 10,5    Mk 6,7    

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 1 + – 1 1 1

    Lk 9,2      Lk 10,9

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1

 GTh 14,4           

 Mt 10,8            



             Mt 25,43           

 

                

200

          Mt 25,44             

 

 

200

            Mt 26,41   Mk 14,38   Lk 22,46              Lk 22,40                 

112

102

221

Acts 4,9

                 

Lk 10,9  Lk 9,2

  Acts 5,15                 

total 3 1 2

       

 GTh 14,4

           

 Acts 5,16                  



 

Syn 12 NT 12

Mt 4 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

wine-skin

Mt 9,17      222

(4)

       

Mk 2,22       (4)

        

Lk 5,37 (3)

     

 GTh 47,4

           

222

       

       

      

222

  

  

  

    

   

     

   

222

Lk 5,38

       



 

Syn 6 NT 59

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim 2

Lk 2 Tit 2

Acts 5 Heb 3

Jn

1-3John 3 1Pet 2

Jas

Paul 32 2Pet

Eph

Col 4 Rev

Jude

greet; welcome; visit briefly; pay one’s respects; take leave of; say good-bye

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1 – 1



Lk 1,40

 

002

 

Mt 5,47    

Mt 10,12     

Mt 10,11  Lk 10,8

              

 Lk 9,4

 

Mk 6,10

      

Lk 9,4

                            

      

 Lk 10,5





      

     



Mk 9,15      Lk 9,37       

1

 GTh 95

Mk-Q overlap

                        

     



1

total 2 2 2

      





021

 Mt 5,42

Lk 10,5

   

201

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2

   Lk 6,34

                  

201

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 2 – 1

      

 GTh 14,4



Mt 10,10                         

Lk 10,4  Lk 9,3  Lk 22,35-36



102



Mk 6,9



                



  

       Lk 9,3       Lk 10,4       Lk 22,35-36                 

                       





Mt 27,29    Mk 15,18      120

Acts 18,22

          

         Acts 21,7  

      

Acts 20,1                

         Acts 21,19

                    

Mk-Q overlap

 Jn 19,3

  Acts 25,13

                 

 

Syn 7 NT 10

Mt 1 2Thess 1

Mk 1 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col 1 Rev

Jude

greeting

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1

Mk-Q overlap: 202: Mt 23,7 / Mk 12,38 / Lk 11,43

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 1

002

Lk 1,29

 











Lk 1,41

 002

202







            Mt 23,7                

122

Lk 1,44



Mt 23,7                 

           

1

3

total 1 1 5

122: Mt 23,7 / Mk 12,38 / Lk 20,46



002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

Mk 12,38

          

                           

                      Mk-Q overlap. Lk 11,43    Mt 23,7   counted as Q    Lk 20,46 tradition.        

                

Mk 12,38    Lk 20,46         Lk 11,43                        

         

     

Mk-Q overlap.       Mt 23,7 counted as Q        tradition.  

                

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

penny

Mt 10,29    202

                

Lk 12,6  

                 

 

Syn 6 NT 24

Mt 5 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev 14

star

Mt 2,2

                            

 

 

             





200

                  Mt 2,10  

 

 

200

      Mt 24,29    

 

 

200

Mt 2,7

200

Mt 2,9

           

221

Mk 13,25    

            

Lk 21,25            Lk 21,11 

    

    

     

            

 Isa 13,10; 34,4

 Isa 13,10; 34,4

 Isa 34,4

    

 Acts 2,19

 

Syn 5 NT 9

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 4

lightning; ray

 002

Lk 10,18    

 

 



002

 

 

Mt 24,27   202

                  Mt 28,3     

        GTh 24 Lk 11,36          (POxy 655)    Lk 11,35               Lk 17,24  

Mk 16,5

 

                          

     Lk 24,4  

     

 Lk 24,23

200

         





     

   

 Jn 20,12

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

flash; dazzle

Mt 24,27                      

102

Mt 28,3

012

       

      

Lk 17,24      

Mk 16,5    Lk 24,4       Lk 24,23      

                                 

 Jn 20,12



 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

star; constellation

Mt 24,29    

           

112

Mk 13,25    

            

    

    

 Isa 13,10; 34,4

 Isa 13,10; 34,4

    

Acts 7,43   

                

 Amos 5,26 LXX

Lk 21,25            Lk 21,11 

     

Acts 27,20

              

            

 Acts 2,19

 

Mt 1 2Thess

Syn 2 NT 5

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

without understanding; dull; senseless; foolish

Mt 15,16     220

                           

Mk 7,18                                           

 

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev



 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

security; safety; accurate information; full truth

 002



Acts 5,23                 

Lk 1,4 

       



 

Syn 3 NT 4

Mt 3 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

secure; fasten

Mt 27,64   200

                Mt 27,65          

200

 

 

 

 

 

 

Mt 27,66    200

Acts 16,24

                  



 

Syn 1 NT 3

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

safely; under close guard; for certain; beyond a doubt

Mt 26,48      Mk 14,44              120



Acts 2,36                

 Acts 16,23

               



 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

recklessly; immorally



002



Lk 15,13                

 

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

childless

Mt 22,24      112

                    Deut 25,5; Gen 38,8

Mk 12,19     Lk 20,28               

                   

                  

 Deut 25,5; Gen 38,8

 Deut 25,5; Gen 38,8

Mt 22,25      Mk 12,20                      112

          

   

Lk 20,29               



 

Syn 2 NT 14

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 10 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

fix one’s eyes on; look straight at; stare



 

002

Lk 4,20

 

  

Mt 26,69     Mk 14,67     Lk 22,56               112

        

Acts 1,10 

Acts 3,4

                      

Acts 3,12                        Acts 6,15                      

          

             Acts 7,55                     Acts 10,4             Acts 11,6                        

          

 Jn 18,17

           Acts 13,9                           Acts 14,9                      Acts 23,1            

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

without; apart from

Mt 26,16            112

 

Mk 14,11           

 002

 

Lk 22,6

            

Lk 22,35      

 Mt 10,9-10  Mk 6,8-9  Lk 9,3  Lk 10,4

          



 

Syn 2 NT 7

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

treat shamefully; dishonor; passive: suffer disgrace; degrade

Mt 21,36   Mk 12,4               122

 

Acts 5,41                  

   Lk 20,11           

             

 

   

 GTh 65

 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

unhonored; dishonored; despised; insignificant or unattractive in appearance (of bodily parts)

Mt 13,57     Mk 6,4 221

             

                      

Lk 4,24

         

 Jn 4,44  GTh 31 (POxy 1)



 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess 1

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

improper; wrong; evil; harmful; unusual

 002

 

Acts 25,5                

Lk 23,41      

 

Acts 28,6                   

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Augustus



002

Lk 2,1









                 

 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

play a flute

Mt 11,17                   202

         

Lk 7,32

 

                       

 

Mt 3 2Thess

Syn 8 NT 12

Mk 3 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 3 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

courtyard; court; palace; house; fold (for sheep)

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1 1+ 1 1 1 + 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 3 3 + 1 2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

total 3 3 2

Mk-Q overlap: 112: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,21 (?)

112

211

222

Mt 12,29     

Mk 3,27     Lk 11,21     

             Mt 26,3           

             Mk 14,1          

                             Mt 26,58     Mk 14,54             

                   Mt 26,69      

220

120

                    Mk 14,66      

        

         Mt 27,27     Mk 15,16                     

            

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

  

Lk 22,2

                          

Lk 22,55              

 Jn 18,18

             Jn 18,17

 

 

 

Syn 1 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

flute player

Mt 9,23               211

     

Mk 5,38    Lk 8,52                

       

        

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

spend the night

Mt 21,17    Mk 11,11                         

210

Mt 21,17

002

           

Lk 21,37

            









 [[Jn 8,1]]

 Mk 11,19

  Mk 11,11

     

      

Lk 21,37       Mk 11,19

      

 [[Jn 8,1]]



  

Mt 2 2Thess

Syn 7 NT 23

Mk 1 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 4 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet 1

Paul 4 2Pet 1

Eph 2 Jude

Col 3 Rev

intransitive: grow; spread; increase; become more important; reach full growth; transitive: make grow; increase

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1–

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 – 1

 002

 

002

 

 

Mt 6,28        202

121

       Mt 13,8      Mk 4,8                      Mt 13,32                                

202

  

Lk 2,40

       

Mk 4,32

          

           Lk 12,27    

      Lk 8,8                                                       

             

2

Lk 1,80  



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2

total 2 1 4

 GTh 36,2-3 (only POxy 655)

            GTh 9           

Lk 13,19                   

       

 GTh 20 Mk-Q overlap



Acts 6,7

                 

Acts 7,17                       

Acts 12,24

    

Acts 19,20

       

  

  



 

Syn 7 NT 14

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 4 Heb

Jn

1-3John

Jas 2

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

tomorrow; the next day; in a short while; soon

  

002

Lk 10,35   

             Lk 12,28         

Mt 6,30          202

200

               Mt 6,34    (2)

 

              





          

 

 

 

 

     Lk 13,33     

 

           

   

 GTh 36,2 (only POxy 655)

  200

002

Lk 13,32         

 002

Acts 4,3

 

                  

Acts 4,5

                     

Acts 23,20

               



Acts 25,22

           

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

hard; severe; strict

Mt 25,24      102

102

             Mt 25,26       

Lk 19,21      





         



               Lk 19,22                     



 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

by itself; on its own 020

 

Acts 12,10

                  

Mk 4,28     



 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

eyewitness

 002

 

Lk 1,2  

            

 (all cases)

Syn 2757 NT 5574

Mt 922 2Thess 17

Mk 749 1/2Tim 23

Lk 1086 Tit 8

Acts 703 Heb 141

Jn 758 Jas 42

1-3John 115 1Pet 34

Paul 385 2Pet 29

Eph 67 Jude 7

Col 45 Rev 443

self; of oneself; even; very; preceded by the article: the same; third person pronoun

        

masculine singular nominative feminine singular nominative neuter singular nominative or accusative masculine or neuter singular genitive feminine singular genitive masculine or neuter singular dative feminine singular dative masculine singular accusative feminine singular accusative

p. 399 p. 407 p. 407 p. 411 p. 468 p. 474 p. 515 p. 520 p. 564

        

masculine plural nominative

p. 571

 neuter plural nominative or accusative masculine, feminine or neuter plural genitive

p. 574 p. 577

 masculine or neuter plural dative feminine plural dative masculine plural accusative feminine plural accusative

p. 601 p. 629 p. 630 p. 649



 

Syn 73 NT 167

Mt 12 2Thess 2

Mk 15 1/2Tim

Lk 46 Tit

Acts 17 Heb 8

Jn 18 Jas 1

1-3John 10 1Pet 2

Paul 19 2Pet

Eph 5 Jude

Col 3 Rev 9

masculine singular nominative

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk subtotals 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– 4+ 2 3– 4– 1 2– 1+ 5+ 9– 2 3 4 1 1 2 2 + – – + – 7 2 3 4 3 1 10+ 7– b

 

b



002

 

b



002

 

Σ 8 15 13

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 3 1

4

 

Lk 1,17  

 Mt 11,14  Mt 17,12  Mk 9,13

Lk 1,22

                     

 

      

          

 

 

 

 

          

             

        



 

 

Mt 1,21           Lk 1,31 200

b 002

a 210

002

Mt 3,4



Lk 2,28



Mk 1,6

Lk 3,15

                     

28

total 12 15 46

 a

Mt 3,11

                       

Mk 1,8



020

        a

Mt 3,11      Mk 1,8                               

202

b

Mt 1,16  Mt 13,55  Mk 6,3

Mt 4,17           Mt 4,23      Mt 9,35    

112

               

a



002



b

Mt 4,18

002

b 112

Mt 8,4





 Lk 3,16      Lk 12,49                         

                         



        

 Lk 4,22

 

Mk 1,14          Mk 1,39      Mk 6,6 

 Lk 4,44  Lk 8,1

        

Mk 1,44         

                                        

Lk 4,30



Lk 5,1

       

Lk 5,14

       



       

       

Lk 4,15

                        

Mk 1,16

 Jn 1,26-27  Acts 1,5  Acts 11,16  Acts 19,4 Mk-Q overlap

       

Lk 3,23



  

 Lk 12,49

                       

       

           

   

b

Lk 3,16

      



002

                       

 Lk 17,14

     

 Jn 1,26-27  Acts 1,5  Acts 11,16  Acts 19,4 Mk-Q overlap





a

012

 

b



Mk 1,45            Mk 1,35

b

112

Mk 2,2

Lk 5,17

                 

     Mt 9,17    Mk 2,22    Lk 5,37                                

   

         Mt 12,3     Mk 2,25       

            Lk 6,3         

                  

    

      

    

a



012



Mk 3,3

Lk 6,8

  Lk 5,22   Mt 12,25      Lk 11,17              Mt 10,1 Mk 3,13     Lk 6,13         

121

102

           

 

122

b

 Lk 4,42

        

 Mk 3,20

012

Lk 5,16

Mt 5,2

            

                  

                                          

Lk 6,20

 

                      

             

 GTh 47,4



Mt 5,45             102

Mt 7,4

102

020

002

Lk 6,35

                                  

 

        

 

                 

Lk 6,42

                  

Mk 4,27                 

 



 

 

  

 

 

Lk 7,5

         

        

 Isa 53,4

b

Mt 9,35

 Mt 4,23 002  Mk 1,21

 

Mk 6,6

 

Lk 8,1

 



                  

     

 Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

 Mk 1,39

                        

Mt 4,23



Mk 1,39



Lk 4,44



 Mt 9,35



 Mk 1,14  Mk 6,6



 Lk 8,1



                   

 GTh 26

         

Mt 8,17          200

 GTh 3 (POxy 654)

               

       

 Acts 10,2.22



Mt 8,23   112

ab

          Mt 8,24                    

Mk 4,36     Lk 8,22               

          

Mk 4,38     Lk 8,23                   

    

221

 

  

           

               

 

 

Mt 11,14           Mt 12,50      Mk 3,35           Mt 7,21

200  Lk 1,17

 Mt 17,12  Mk 9,13

211

         

a

Mt 9,1

112

      Mt 9,25 

a 122

211

        

        Mk 5,18  

Lk 8,21  Lk 6,46  Lk 11,28

       Lk 8,54

           

                Mt 14,2     Mk 6,16     Lk 9,9           Mk 6,27      

  Mk 6,14

           

Lk 8,37

     Mk 5,40

      

       

 Mk 8,28

                        

Lk 9,7

         

 Lk 9,19









   

  

 Jn 15,14  GTh 99

 121

Mt 14,3 

Mk 6,17 

                 Mt 14,22      Mk 6,45        Mt 15,39  Mk 8,9    

120

     Mt 14,4    Mk 6,18                    

               

   

 

b

Mt 14,23     Mk 6,47             

120

                    Mt 16,15  Mk 8,29 

b

        

121

Mt 16,20          211

   

b



Lk 3,19

 Jn 6,17

  Lk 9,20

 GTh 13

          Mk 8,30     Lk 9,21      

                GTh 13     

 

  Lk 9,51  Mt 19,1  Mk 10,1  Lk 24,51

 

002

 



Lk 10,1  Mt 10,1  Mk 6,7  Lk 9,1

 

002

 



a

Mt 12,25 

102

 Mt 9,4

         

          

 Acts 1,2.9  Acts 1,11.22

                              

Lk 10,38     

 

002

 Jn 6,16-17

  Mk 3,23         

      Lk 11,17   Lk 5,22  Lk 6,8

         

Mk-Q overlap

 a



002



b



002

 

b



002

 

b



002

 

b



002

 

a

112

b

Mt 20,31                      

Lk 11,28  

 Mt 12,50  Mk 3,35  Lk 8,21  Lk 1,45

Lk 15,14              

   Lk 16,24 

 

        Lk 17,11          

 

       Lk 17,16  

  Mk 10,48        

   Lk 18,39        

          

           Lk 19,2 (2)

002

 

b



002

 

b



 

 

          

 

  Lk 19,9  Lk 13,16

002

           

 

             

 GTh 79

 b

Mt 21,27            

211

            Mt 22,43   

Mk 12,36

          Mt 22,45 

          Mk 12,37 

122

121

Mk 11,33                      

 

021

          Mk 14,35 

b

Mt 26,39 

112

                       Mt 26,48     Mk 14,44    

220

Mt 27,14

002

   

      

       Mk 15,5       

                

     

b

221

Mt 27,57                 

                        Acts 4,25

Lk 20,42

                     Mk 14,15       

b

Lk 20,8

         Lk 20,44           Lk 22,12                   Lk 22,41               

  Lk 23,9

             

     Mk 15,43   Lk 23,51                                

   

       

     

 Jn 19,38

 b



002

 

Lk 24,15           

     Lk 24,21    

 

        Lk 24,25 

 

                     Lk 24,28        

 

    Lk 24,31     

 

      Lk 24,36    

 002

 

b



002

 

b



002

 

b



002

  

002

 

 

           Jn 20,20.27 Lk 24,39            



002

 

Acts 2,34          

           Ps 109,1 LXX

 Jn 20,19

 

     

Acts 3,10                   

Acts 7,15             

 b

Acts 8,13    

Acts 18,19

          Acts 10,26

        

Acts 19,22

         

Acts 17,25

Acts 20,13

  

Acts 20,35

               

                

b

Acts 21,24

                 

               

Acts 24,8              b

Acts 24,16

  

Acts 25,22

      

       

     

Acts 22,20

                  

       Acts 16,33

b

        

   Acts 14,12

       

b

             

    

 

Syn 5 NT 11

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 4 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

feminine singular nominative of  a

 

a



002

 

a



002

 

a



002

 

a

Mt 9,18    

Lk 1,36   Lk 2,37   Lk 7,12

  Mk 5,23    

Lk 8,42  Mk 5,42

112

    

020

 

   

                                                        

Mk 10,12    Mt 5,32  Mt 19,9  Lk 16,18  Mk 10,11

       

 



 

Syn 39 NT 106

Mt 13 2Thess

Mk 9 1/2Tim

Lk 17 Tit

Acts 8 Heb 1

Jn 11 Jas

1-3John 1Pet 1

Paul 34 2Pet 1

Eph 2 Jude

Col 4 Rev 5

neuter singular nominative or accusative of 

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 3– 1– 1 1– 1+ 1 3+ 1 3 1 1 1 1 1 1 1+ 1+ 1– 3 1– b

 



002

 

 

002

Lk 1,62

 



 

 

Lk 2,28



002

200 a

202

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2 1 2

4

  

Lk 1,59



002

subtotals Σ+ Σ– Σ 5+ 5– 8 9 2+ 2– 6

Lk 2,40

                                                       

 Mt 2,13          



 

 Mt 5,46                   



                                  

  

Lk 6,33

 

  

5

total 13 9 17

 a

201

Mt 5,47              

Lk 6,34  Mt 5,42

  

 

Mt 12,11                     201

122

122

220

  Mk 4,4

 Mt 13,7     Mk 4,7      Mt 14,12             

120

 Lk 13,15

   Mt 13,4      

122

Lk 14,5

     Lk 8,5          

Lk 8,7

     Mk 6,29              

  

                                            

  

 

Mt 17,16    Mk 9,18     Lk 9,40       

       

       Mt 17,19      Mk 9,28  

    

 Mt 17,23 

           

 Mk 9,32      Lk 9,45  Lk 18,34

112

     GTh 95          

    

     

                         

 GTh 9

 GTh 9



Mt 18,2   Mk 9,36        (2)

   

222

Mt 18,3    

121

 Mt 12,22

Mt 12,22

    

   

  

  Lk 9,48



  

   

Mt 9,32       102

Lk 9,47

 GTh 22

Lk 11,14     

             

 

              

 



   

 Mt 9,32

             Mt 5,13

020

        

Lk 14,34 Mk 9,50         

  ↔

  

Mt 5,13 ↔           102

202

b

102

      Mt 18,13               

   



Lk 15,4

           

Lk 17,35     

 

Mk-Q overlap

  





Mk-Q overlap





Mt 24,41           

         

Lk 14,35          

Mt 25,27                  102



           Lk 19,23                   

 GTh 107

  GTh 61,1



Mt 22,34            

b

211

Mk 12,28     Lk 10,25         Lk 20,39      

             

     

 002

  Mt 26,29                  

 

          Lk 22,16               Lk 22,18                 Lk 22,16  Mt 26,29  Mk 14,25  Lk 22,18

Mk 14,25                 

221

                          Mt 26,42 Mk 14,39                   Mt 6,10    Lk 22,42   

       

210

       Mt 27,44   

 

a 211

         Mt 27,59        

212

  Mk 15,32        

            Mk 15,46 Lk 23,53     

    Mt 27,60  

211

b

      

Acts 1,15            

Lk 23,39

b

 Lk 23,35  Lk 23,36

   

 

 

 

    

    

Acts 2,1

              

b

 Jn 19,40

 Jn 19,41

Acts 2,44             

 b

Acts 2,47              

b

Acts 4,26  

                   Ps 2,2 LXX

Acts 7,6

   

              Gen 15,13; Exod 2,22

a

Acts 14,1                  Acts 27,6                



 

Mt 265 2Thess 5

Syn 691 NT 1417

Mk 172 1/2Tim 9

Lk 254 Tit 2

Acts 127 Heb 44

Jn 171 Jas 17

1-3John 60 1Pet 10

Paul 95 2Pet 4

Eph 33 Jude 3

Col 15 Rev 131

masculine or neuter singular genitive of  triple tradition

code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 7+ 21 7– 35– 30 36+ 21 7 35 30 30 29+ 7+ 21– 7 35–

double Sondertradition gut subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 202 201 102 200 002 16 31– 15+ 58+ 73– 125 27 29 84 5 9 16 31 18 172 5 10+ 9– 46+ 65– 88 27 14 125 traditions not taken over by Mt / Lk

Mk-Q overlap: 222: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,21 (?) 222: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,22 (?) a b

c

 in the prepositive position  in the genitive absolute

Mt 1,2 200

112: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,22 (?) 112: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,22 (?) d

      

222: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?)

 as object of verbs construed with the genitive  neuter Lk 3,34

   







   

       

















    Mt 1,11       

200

002

Lk 1,8



002

 

002

 











002

 

 Lk 1,17  

              

Lk 1,15



              

Lk 1,14

 002

         Lk 1,13



     

 Mt 11,14  Mt 17,12  Mk 9,13

                      

total 265 172 254



 002



Lk 1,23 

(2)

 002







002

 

Lk 1,24

 

                              



Lk 1,31  Mt 1,21

002  Mt 1,25  Lk 2,21

     

d

   

Lk 1,32

      

Lk 1,33

               

 Lk 22,29

     

002

Lk 1,48  Lk 1,45 002  Lk 11,27

Lk 1,49

 Acts 2,30

Lk 1,51

           

Lk 1,54

         

002

Lk 1,55

Lk 1,58

Lk 1,62

         

002

         

002

Lk 1,63

Lk 1,64 002

                  

           

002

(2)

      

002

Lk 1,66

002 d

Lk 1,67

002

               

002

 

d

    

002

002

                     

Lk 1,50 002

Lk 1,60

     

   

002

                  

002

d 002

Lk 1,59

Lk 1,68

002

Lk 1,69 002

                                                            



Lk 1,70 002

Lk 1,72

002

Lk 1,75

                       

Lk 1,76

                  

Lk 1,77

     

002

002

002

Lk 1,80 002

    

                     

 Acts 3,21



Mt 1,18   200  Lk 1,27

      

b

Mt 1,20  

200

                Mt 1,21     

200

(2)  Lk 1,31

   

















 

 

 

 

 

 





 

 

         

200

Mt 1,23    

             

200

 

     Isa 7,14 LXX; 8,8.10 LXX

Mt 1,24                   200

   Mt 1,25            Lk 1,31  Lk 2,21

200

   

d



Lk 2,21  Mt 1,25  Lk 1,31

002

 

d



002



 

     Lk 2,27



           

                   

 d



002

 

d



Lk 2,33  



d

002









d



002

 

a

 

 

  Mt 2,11    





           Mt 2,13       









        Mt 2,14       

 

 

        Mt 2,20       

 

 

         

 

 

Mt 2,2

d

200

d

200

d

200

                

 Mt 21,10

200

Lk 2,38

                                  

Mt 2,3

d

Lk 2,34

       

 

200

200

          

 

002

(2)

 

        

 d

Mt 2,21       

200

         Mt 2,22         

200

d 002

 

 

           









 

 

Lk 2,41



Lk 2,43 

c

 

002





002



002

Lk 2,47



Lk 2,48

 

002

 



Lk 2,51

 

002

 



Mt 3,3

222

    

           Isa 40,3 LXX

 Lk 2,19

Lk 3,1

 

002

(2)

  Mk 1,3

    Lk 3,4        Lk 1,17      Isa 40,3 LXX

                                                                                                 Jn 1,23

      

    Isa 40,3 LXX



Mt 3,6 220

Mt 3,4 210

(3)

220 210

 Lk 7,33

Mt 3,6 220

Mt 3,7  Mt 12,34  Mt 23,33

            

 Lk 3,7

Mt 3,11

 

     

   

 

  

  

         Lk 7,33         Mk 1,5    

      



      



          

 

                

Mk 1,6

 Lk 3,7

Lk 3,7  Mk 1,5



            

Mk 1,7

  

Mk 1,7 Mt 3,11             

    

            

Lk 3,16

                           

              



 

102

                 

          

202

020

   Mk 1,5    

           

 Jn 1,27  Acts 13,25 Mk-Q overlap

      

Lk 3,16

                   

 Jn 1,27  Acts 13,25 Mk-Q overlap



Mt 3,12    202

(3)

Lk 3,17 

    

(3)

 

       

202

    



    

201

       



      Mt 14,3     Mk 6,17          



                    

102

 Mt 13,30

    Lk 3,19      (2)    

112

  

  

222

       

         

Mt 3,13                      211

Mt 4,6 202

Mk 1,9

 Mt 14,4  Mk 6,18

      

    Lk 3,21               

     

 

               



Lk 4,10

102

112



   

 Ps 91,11-12

Mk 1,13

          Mt 4,12    Mk 1,14      Lk 3,20  Mk 1,39   Lk 3,20    

                       

                   

 Ps 91,11-12

Mt 4,11    

   

     

Lk 4,13

   

           

               

   Mk-Q overlap    

Lk 4,14  Mt 4,24  Mt 9,26  Mk 1,28  Lk 4,37

                      

 Jn 4,3



Mt 13,54                 

112

Mt 13,57        122

Mk 6,2

Mk 6,4

  

            Mt 4,22      Mk 1,20      

          

      

           

            

       

 Mt 4,21  Mk 1,19

         

Lk 5,10

         

    Lk 5,11         Lk 5,28     Mk 1,18

         

 Mk 11,18

 Mk 1,27

Lk 5,2

       

 Mt 22,33

                   

 Jn 4,44  GTh 31 (POxy 1)

     

        

      Mk 1,22  

     Mt 7,29  

Lk 4,24

           

     Mt 7,28    

222  Lk 7,1

112



                       Mt 4,18     Mk 1,16             

         Mt 4,21    Mk 1,19        Lk 5,2  Lk 5,2    

121

               

(3)

   

210

221

  Lk 4,22              

Lk 4,32 (2)  Lk 4,36

                   

 Jn 1,40-41





 

022

Mk 1,25     Lk 4,35        (2)   Mk 1,26             

 

022

Mt 4,24 022  Mt 9,26  Mk 3,8

   Mk 1,28  

  

    Lk 4,14          Mk 1,36    Lk 4,42

 

021

012

c

Mt 8,2

112

c

Mt 8,3 (2)

222

a

222

                 



Mk 1,37

 

           Mk 1,40     Lk 5,12     Lk 17,12.16 

                         

                   

              Mk 1,41     

                 

        

       Mk 1,42    

   

      Mk 1,45     Lk 5,15        Lk 7,17  Mt 9,31 

    



012

Lk 4,37

      



                  

 

     

          



 Mk 1,45

Lk 5,13 (2)



 Lk 17,14

 

                      



Mt 9,2

  

     

112

Mt 9,4  Mt 12,25

121

Mt 9,7

221

           

   

     

     Lk 6,8       Mk 2,12     Lk 5,25    

    

   



Mk 2,15      (2)

Lk 5,29

    

        

         

                

          

 Lk 15,1

Mk 2,16     Lk 5,30        Lk 15,2    Lk 19,7              

    

       

  

       

                

Lk 5,22  Lk 11,17

        

Mt 9,11          222

                

Mk 2,8

Mt 9,10     (2)

   Lk 5,18

    

     

212

122

Mk 2,3

                       

               

 Jn 5,9

 d

221

Mt 9,16            

           Mt 12,1 

222

Mk 2,21                              Mk 2,23  

212

112

c

222

122

                       

 Lk 6,1

     

          Lk 6,3           

                      

  

  

Mt 12,4      Mk 2,26            

     Lk 6,4               

             

        Mt 12,10   

  

                 

  

Mk 3,1

 GTh 47,5

      

  

            Mt 12,3     Mk 2,25         

222

Lk 5,36

     Lk 6,6    Lk 13,11  Lk 14,2



 

 



   Mk 3,2          

    Lk 6,7      Lk 14,3     

                  

            

              

 Mt 12,13     Mk 3,5             

   

Lk 6,10  Lk 13,12-13

      

   



Mt 12,14         Mt 26,4       

221

Mt 10,1

  

   

Mt 10,2           (2)     Mt 4,24  

200  Mt 9,26  Mk 3,8

122



c

    

020

 



022

012

Lk 6,11  Lk 4,28  Lk 13,17  Lk 14,6  Lk 22,2

                Mk 3,18     Lk 6,14            Mk 1,28

Mk 3,7

Mk 3,8

Mk 3,9

                                             

 

Lk 4,37

 

  

 Lk 4,14

  

       

  

           

     Mk 3,13     Lk 6,13   

       

Mt 12,15    

012

 Mk 14,1

   

012

212

Mk 3,6

  

     

Lk 6,17

       

             Lk 6,18    

      

  

       

  

 

               Mk 3,10       



 Mt 13,2  Mk 4,1  Lk 5,1.3



Lk 6,19 (2)

           

 

 



  

 

 

 

     

 Mk 5,30  Lk 8,46

 

 Jn 1,40-42

 Mt 10,1

021

        

Mk 3,14          Mk 5,18     Mk 6,7



       Mk 3,13   Lk 6,12     

       

Mt 5,1

        

Lk 6,13

                     

(2) b



201

  

Lk 6,20 

(2)

       

202

202

       

      



Mt 5,2

  

Mt 5,1

               



202



Lk 6,20



(2)

       



      

 

 

         Mt 5,25           Mt 18,34

 

 

 



              



(2)

Mt 5,22         200

(2)

          

200

201

Lk 12,58                            



Mt 5,28                  200

     Mt 5,31       Mt 19,7

200  Mk 10,4

     













 Deut 24,1ff.

Mt 5,32     202  Mt 19,9

         

Mk 10,11

   

Lk 16,18           

                     

Mt 5,35            

 Acts 7,49

200

       Mt 5,41       





200

  

 

 

Mt 5,45             201

202

              Mt 6,27               

Lk 6,35

 

          

       

 

        Lk 12,27      

 

 GTh 3 (POxy 654)

        Lk 12,25      

Mt 6,29       202

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap

          

 GTh 36,4 (only POxy 655)



Mt 6,33    202

               Mt 10,25            (3)         



   



                  

                    



202

Mt 7,9 201

Lk 11,11         

Lk 6,45

 

Mt 7,24        

Mt 7,26      

Lk 6,49

     

 

Mt 7,28      

 Mt 22,33

222

     

 Mk 11,18

      

                 

Lk 7,1

Lk 4,32

           



   Mk 1,22  

     

        



    

102

                             

Lk 6,48

       

201

     



  

201

a

Lk 6,40

                   Mt 12,34        

102

a

Lk 12,31  

(2)

      

 GTh 45,4

 b

Mt 8,1

200

c

Mt 8,3 (2)

222

a

222

b

Mt 8,5

201

Mt 8,7

102

002

                 

 Mk 1,41             Mk 1,42    

   

      

          











        

 

002

 

  

 Mt 7,28

 

 Mk 5,35  Lk 8,49

 Mk 7,30

 

               

 

                         

                  

Lk 7,12

 Jn 4,47

          

   Lk 7,11

 

         

Lk 7,1

Lk 7,10



      

  

Lk 7,6



002

 Lk 17,14

Lk 7,3

Mt 8,13              201

Lk 5,13 (2)

        

     



              

 Jn 4,51





Lk 7,15  Lk 9,42

 

002

 



    1Kings 17,23 Lk 7,16

 

002

 Lk 7,17  Lk 5,15

  Mt 8,14      Mk 1,30       

    Lk 4,38          

          

        Mt 8,21  

           Lk 9,59

               

 Mt 8,22





                Mt 8,23           



Mk 4,36   Lk 8,22              

  

212

Mt 8,28              

211

Mt 9,7

212

                 

201

b

               

 

002

211

         

    

     

Mk 5,1



Lk 8,26

           Mk 2,12             

Lk 5,25

                       

                                    

 Jn 5,9



Mt 9,10   211

221

(2)

      

d

221

b 211

(2)

       

        

         

                 Mt 9,16            

             

Mk 5,22

222

          

                Lk 5,36

                               

Lk 8,41                 

   

Lk 8,42

          Mt 9,20    Mk 5,27      Lk 8,44               Mt 14,36  Mk 6,56                    

            

             

Mt 9,19     Mk 5,24         211

 Lk 15,1

            Mk 2,21               

         

Mk 2,16     Lk 5,30        Lk 15,2    Lk 19,7  

           Mt 9,18 

Lk 5,29

     

        

Mt 9,11          222

Mk 2,15  

   

                                                   

      

 GTh 47,5



Mt 9,21        220

c

222

Mk 5,28      

    Mt 9,24     Mk 5,40       (2)    

   

 

     Lk 8,53          

             

  

   

Mt 9,37   201

202

211

212

211

202

Lk 10,2

 

 GTh 73

            Mt 9,38          



 



              GTh 73     

     Mt 10,1   Mk 6,7



             

 Mk 3,14

 

Lk 9,1

     

  

 Lk 10,1

  

Mt 10,2           (2)

               Mk 3,18              

         

 Mk 3,17       

    Mt 10,10        

            Lk 6,14

 Jn 1,40-42

        

      Lk 10,7 

        

        



Mt 10,24           201

202



    Mt 10,25       (3)

201

200

Lk 6,40

 Lk 12,52  Mk 13,12  Lk 21,16

     

       



    

           









    Mt 10,35    

201  Mt 10,21

      

Lk 12,53      

    



       



 Lk 12,52

 GTh 16

             

 Micah 7,6

 Micah 7,6

Mt 10,36    

   

200

 

 Micah 7,6

Mt 10,38        Mt 16,24

          Mt 10,39   (2)  Mt 16,25

        

201

220

(2)

  

201

202

Mk 8,34

        Mt 10,42                        

          

Lk 14,27       Lk 9,23

  

   

             Lk 17,33   

  

 Lk 9,24

    Mk 8,35 (2)

 

   

      

   

   

  

   

      

Mk 9,41                          



 GTh 55 Mk-Q overlap

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

 Jn 12,25



Mt 11,1         200

              Mt 11,2    









Lk 7,18

102

         

 

202

         

 

Mt 11,11                       202

  

Lk 7,28

 

Mt 21,32                

102

                  

(2)

                        GTh 46                        

Lk 7,30

 

  

                                  

 b

Mt 26,6



 Lk 7,40

        Mt 26,7



Lk 7,36

   Lk 7,40

           

       

         









Lk 7,38 (3)









a

  

    

002

  

  

 



c



002

 

                      Lk 7,39

             

 

   









Mt 11,20         200

       Mt 12,1 

222

Mk 2,23  

            Mt 12,3     Mk 2,25         

222

 Jn 12,1-2

                              

 002

       

(3)    

002

002

Mk 14,3

  

Lk 6,1

  

  

  

          Lk 6,3           

                      

  

  

 Jn 12,3



212

c

222

221

Mt 12,4      Mk 2,26            

     Lk 6,4               

             

        Mt 12,10    Mk 3,2           

  

                             

 Mt 12,14         Mt 26,4  

            

Mk 3,6  Mk 14,1

    

    Lk 6,7      Lk 14,3     

    

Lk 6,11  Lk 4,28  Lk 13,17  Lk 14,6  Lk 22,2

               

Mt 12,19   

      

200

     Isa 42,2

 

 

 

 

Mt 12,21  200

       Isa 42,4

 020

Mk 3,21   

  Mk 3,26 Mt 12,26             

202

                     

  





  

  Lk 11,18                

Mk-Q overlap



Mt 12,29     Mk 3,27     Lk 11,21              (2) (2) 222

222

d

200

  

  





       

    Lk 11,22              (3)       

   

   

   

 

 

 

 

 

 

(2)

    

d

      

200

     

d

Mt 12,36            

200

      Mt 12,46 

211

(2)

210

210

        

121

222

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

    Mk-Q overlap?

Mt 12,33       

 Mt 7,17

b

           

         Mt 12,49   (2)

Mk 3,31  (2)

     

           Mk 3,34  

   



              

               

Lk 8,19         

 GTh 99

              GTh 99





Mt 13,3                  121

       

112

Mk 4,3

 Mt 13,10  

112

Mk 4,2

            Mt 13,12            Mt 25,29

    Lk 8,4         Lk 5,3        

              

        Lk 8,5   



 Lk 8,9

       

 Mk 7,17

  

Mk 4,10     Mk 7,17

         

     

     

Mk 4,25        Lk 8,18     Lk 19,26

        GTh 41 Mk-Q overlap    

222

  Mt 13,19    Mk 4,15                

        Lk 8,12                      

                    

211

            Mt 13,24          

 

        

    Mt 13,25        



            Mk 4,31 Mt 13,31               

 

200 a

200

201

   



 GTh 9

 GTh 57

  GTh 57

                       

  Lk 13,19                          

 GTh 20 Mk-Q overlap

 d

Mt 13,32        

Mk 4,32

   

    

202

      

Lk 13,19       

        

   

 Ps 103,12 LXX

 GTh 20 Mk-Q overlap

 Ps 103,12 LXX

      Ps 103,12 LXX

d

Mt 13,32

020

            

Mk 4,32        

Lk 13,19

          

 GTh 20 Mk-Q overlap

 

   

   

   

 Ps 103,12 LXX

    

 Ps 103,12 LXX

 Ps 103,12 LXX

Mt 13,36                 Mt 13,41      

 

 





             Mt 13,44                









                Mt 13,52         Mt 12,35     Lk 6,45ab      

















200  Mt 13,34  Mk 4,34

200

(2)  Mt 24,31  Mk 13,27

200

200

200

 Mt 7,23  Lk 13,27

    

       

 GTh 109



222

Mt 12,46          (2)          Mt 8,23          

121

212 b

Mk 3,31       

           Mk 4,36   Lk 8,22            

 

  



                    

               Mk 5,18

            

      

     

     



121

c 012

021

Mt 9,1

    Lk 8,27                                   Lk 8,29      

        

b

                  

 



121

      

(2)

Mt 8,28     Mk 5,2          

121

Lk 8,19

 

 

Mk 5,4

(2)





 Mk 3,14

Lk 8,37

                       

      

Lk 8,38

 

    

        

  

   

 GTh 99



Mt 9,18      Mk 5,22     121

            

112

          

Lk 8,41

    Mk 5,23                





        

       

           

 Mk 5,42

Mt 9,19     Mk 5,24     121

222

              Mt 9,20 Mk 5,27      Lk 8,44               Mt 14,36  Mk 6,56              

Mt 9,21        220

    

021

 

 021

Lk 8,42

    

     

 

              

   

                                                  

      

Mk 5,28           Mk 5,30           Lk 6,19                Mk 5,31                 

  Lk 8,46  Lk 6,19

              

Lk 8,45

             

 c



Mk 5,33     Lk 8,47            

                

012

 

b



       Mk 5,35  Lk 8,49

       

022

 

   Lk 7,6             Mk 5,37     Lk 8,51 

                    

 021

222

021

a b

 Lk 7,6

 

                 Mt 9,24     Mk 5,40      Lk 8,53             (2)        

 



            



 in the prepositive position  in the genitive absolute

                             

  

c d

Lk 8,51  Mk 5,37

          

 as object of verbs construed with the genitive  neuter



Mt 13,54       

221

Mk 6,1 (2)

  

Lk 4,16

   

      



  

121

            Mk 6,2              

               ↔ ↔   Lk 4,22                 

                                    

121



    



 Mt 13,55         211

(2)  Mt 1,16

211

    

Mk 6,3  Mt 1,16

122

           

 

      

 

         Mt 13,57  Mk 6,4        (3)    



121

     Mt 14,1     Mk 6,14          

       

 Jn 6,42

 

          

 221

    

     



 121

 Lk 3,23



Mt 13,56  220

     



Lk 4,24

         

     

    

    



      Lk 9,7      

       

      

     

 Jn 4,44  GTh 31 (POxy 1)



Mt 14,2   

Mk 6,16     Lk 9,9   Mk 6,27

211

222

c

              Mt 14,3     Mk 6,17                    Mt 14,5      Mk 6,20       (2)          

      

         

    Lk 3,19       (2)       Mt 14,4     Mk 6,18  

                

     

  

 

  

c



 

120

 

 

120

120

          

120

            

          

                              

120

Mt 14,6 

  

 

 

Mk 6,21       (2)

       

            Mk 6,22                 

 



 



Mt 14,10  

Mk 6,27        Mk 6,16    Lk 9,9

                  Mt 14,11   Mk 6,28  



220

            Mt 14,12   Mk 6,29

            

 

220

  

  



120



(2)

      

120

Mt 14,15                  

121

Mt 14,19   112  Mt 15,35

121

            Mk 6,35                   Mk 6,39  



Mk 6,41          Mk 8,6

 Mt 26,26

 Mk 14,22

  

 Mk 8,9

              

Lk 9,14

  

Lk 9,16  Lk 22,19

       

 Jn 6,11

      Jn 6,16

        



 

 



Mt 14,31                 

 Jn 6,10

        

        

    

200

Lk 9,12

                   Mt 14,22    Mk 6,45   

120  Mt 15,39

c

 



         Mt 14,19         Mt 15,36  





Mt 14,36    Mk 6,56           Mt 9,20

(2)        Mk 5,27 

      

c

  

   

120

 

 

220

 020

  Mt 15,6   

210

                Mt 15,15  

120

a

120

120

200

Mk 7,2

 

 

  

            Mk 7,12     

 

                     Mk 7,17   



 Lk 11,38

   Mk 4,10     Lk 8,9     Mt 15,12  Mt 15,17      Mk 7,19      

     



 

                     



                          Mt 15,22    Mk 7,25          (2)                             ↔ Mt 15,23               

 Lk 8,44

 

 GTh 14,5

 

 

 



Mt 15,25     120

(2)       Mt 15,30    Mk 7,32         Mt 4,24b  Mk 1,32                

210



020



020

   

020



020

020



 Mk 8,23

     



  

(2)



Mk 8,1

Mk 8,4



   

     

 



   Mk 7,35   

   Mk 6,37            Mt 15,36    Mk 8,6        Mk 6,41  Mt 14,19     Mk 8,7

120



              Mk 7,33          (3)       

 

120  Mt 14,16



      

   

            Mt 15,33   



    



Mt 15,32     210

Mk 7,25 ↔  

 

     



            



 Lk 9,13

                    Lk 9,16      

 

        

 



Mt 15,39          

120

      Mt 16,1         Mt 12,38  

Mt 12,38  Mt 16,1

Mk-Q overlap

 

Lk 11,16

         

 



 

 





Mk 8,12  

           

Mk-Q overlap

             

 

Mt 12,39

  

 Mt 16,2.4







          



           

c



020

  

  

020



        

           

Mt 16,2    120  Mt 12,39



         Mk 8,11            

        

120

020

Mk 8,10        

 

Lk 11,29

   

Mk 8,22           

 

Mk 8,23             Mt 9,29      Mt 20,34  Mk 7,33

              Mk 8,25       Mt 9,30  Mt 20,34

            

 Jn 9,6

 

 



020



Mk 8,26   

 

         Mk 8,27     

Mt 16,13    

121

  

                Mt 16,20    Mk 8,30      

               Lk 9,21     



       Mt 16,21       

 



Mk 8,31    

Lk 9,22

 Mt 17,22

 Mk 9,31

 Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

   Mk 10,33-34             Mt 16,23    Mk 8,33

211  Mt 20,18-19

 Mt 4,10

120



          Mt 16,24     221

(2)

 Mt 10,38

222

          

               

121

221

Lk 9,18  Mt 14,23  Mk 6,46

(2)          

 

   

               

 

 Mt 4,10

             Mk 8,34   Lk 9,23   (2)

          

      

      

                

            

   

Mk-Q overlap

 

     

           

 GTh 13

  Lk 14,27

                    

 GTh 55



Mt 16,25     222

(2)

Mk 8,35    

     

(2)

     

 Mt 10,39

        Mt 16,26         (2) 

221

         

220

a b

(2)

   

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

     

 Lk 17,33

    222

Lk 9,24

  

 in the prepositive position  in the genitive absolute

              Mk 8,36          

             Lk 9,25

        

  





   

Mk 8,37        

c d



 as object of verbs construed with the genitive  neuter



Mt 16,27    Mk 8,38       (3) 

           

Lk 9,26  Lk 12,9

          

Mk-Q overlap

 Mt 10,33

222 211

211

              

           

            

    









 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Mt 10,33  Mt 16,27

211

212

222

 Lk 9,26

         



     

Mt 16,28    Mk 9,1        Mt 24,34  Mk 13,30     

   Lk 9,27        Lk 21,32     

             

         Mt 17,1     Mk 9,2           

             Lk 9,28             

   

             Mt 17,2        (2)   

              Lk 9,29  

                

       

211

Lk 12,9

            

(2) 

  



    Mk 9,3

                

     

               

          

Mk-Q overlap

 Jn 21,22-23



Mt 17,3      Mk 9,4        

211

    Lk 9,30      

      

   

           



Lk 9,31

 

112

 

  

002

Mt 17,4  112

b 212

c

222

Lk 9,32  

012

Lk 9,33

                 Mt 17,5  Mk 9,7

                 Lk 9,34

                 

              Mk 1,11              

          Lk 9,35           Lk 3,22    

        Jn 12,28               

 

 

 

(2)

 Mt 3,17

 

 



Mk 9,20 



                      Mk 9,21  



 020

               

Mk 9,5

Mt 17,15     Mk 9,18     Lk 9,39                      112

           

 

           

                     

Lk 9,42 (2)

          ↔

 



Mt 17,18        

 

121

      

211

 121

112 b

Mk 9,25      Lk 9,42      Mt 12,43-46 (2)     Lk 11,24-26            

↔           

        Mk 9,26      

 

           Mk 9,27    

 

    

    

   

 

 Mt 17,19 

120

 

120

 



              Mt 17,27            200

      Mt 10,42                     

220

   

 Lk 7,15

 Mk 9,28  (2)

      

   

 

  

            Mt 17,22   Mk 9,31 122  Mt 16,21

    

 Mk 8,31

                               

 



Lk 9,43

 

 Lk 9,22

                          

 

Mk 9,41                         





Mt 18,6      Mk 9,42         Mt 18,10           222

          

     Lk 17,2                  

          

        

                         

Mt 18,15            Mt 18,21-22  

Lk 17,3  Lk 17,4

            Mt 18,23              







     

    Mt 18,24           Mt 18,25             Mt 18,28      













           Mt 18,29  









200

            Mt 18,31  

 

 

200

       









201

200 b 200

b 200

200

Mk-Q overlap?



Mt 18,32    200

        Mt 18,34  

 

 

                Mt 18,35               Mt 6,15 

 

 

      

 

 

200  Mt 5,25

 Lk 12,58

200

002



Lk 9,51





 Mt 19,1  Mk 10,1  Lk 24,51





 002

Lk 9,52









 002

 

Lk 9,53  



Lk 10,1  Mt 10,1  Mk 6,7  Lk 9,1

002









Mt 9,38           202

    

Lk 10,2 

       

 Acts 1,2.9  Acts 1,11. 22

                                                                                  

 GTh 73



Mt 10,10      202

  

Lk 10,7 

 002

 

c



002 c 002

 

002

002

    Lk 10,34    (2)



 Lk 10,35  

 

 

               Lk 10,37        

 



   Lk 10,39                

 











Lk 11,1 (2)

 002







Lk 11,8 (2)

002

002

                   

 

 002

    

                                  

 



   









       



Mt 12,38         Mt 16,1     102

Mt 16,1  Mt 12,38

   



     Mk 8,11    

         



 



     

     



Mt 12,26                202

Lk 11,16           



Mk 3,26

              

  





  

Lk 11,18       Mk-Q overlap            

Mt 12,29     Mk 3,27     Lk 11,21              (2) (2)   

  





      

     

112

 

 

112



222

           

Lk 11,22     (3)

   

  

  

222

   

   

   

b



002

 

Lk 11,53 

 002





 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

   

       

 

Mk-Q overlap

               Lk 11,54        

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?



Mt 16,6     112  Mt 16,11

002

Mk 8,15  





             

               

 

 

                Mt 6,27       

202

       

 

202

202

202

 Mt 16,12

                 

        Lk 12,22  

 

 GTh 36 (only POxy 655)

                 Lk 12,25      

Mt 6,29       202

  

Lk 12,15             

Mt 6,25  102

Lk 12,1

 GTh 36,4 (only POxy 655)

        Lk 12,27      

           Mt 6,33   

 

           Lk 12,31  

               Mt 24,43                 



   



      GTh 21,5 Lk 12,39         GTh 103         

   Mt 24,45            



   Lk 12,42             



          

           





Mt 24,46       202

      Mt 24,47    

202  Mt 25,21  Mt 25,23

       

Lk 12,43        



        

Lk 12,45         

Mt 24,51     202

002

       



Mt 24,48        202

      Lk 12,44    

        

 





           Lk 12,46              Lk 12,47        (2)

 002











002

102

002

 Mt 5,25     Mt 18,34  

                

Lk 12,48         

                      

 









   Lk 12,58                

Lk 13,6  Mt 21,19  Mk 11,13

                             





002

 

b



002

 

Lk 13,15          Mt 12,11  

 

d

 Mt 13,32        

   

202

      Ps 103,12 LXX

            Lk 13,17   (2)  Mt 12,14  Mk 3,6  Lk 6,11  Lk 14,6



002

 Lk 14,5

 Mk 4,32

      

                  

  Lk 13,19       

   

 GTh 20 Mk-Q overlap

    

   

 Ps 103,12 LXX

      Ps 103,12 LXX

 002



Lk 14,2 



002

202

 Mt 22,3              

 Mt 12,10  Mk 3,1  Lk 6,6  Lk 13,11

Lk 14,8



                   

  Lk 14,17  



  



       

 GTh 64



 002

 

Lk 14,21        

(2)

Mt 22,8          202

                  

                         Lk 14,29                   Lk 14,32     



002











002

 

c



  Lk 15,1  Lk 5,29

002

102

 Mt 18,13     

 Lk 15,5





            



 002

 

b



002



 



 GTh 64

  



b

b

         



 GTh 64

                         

                       Lk 15,13          Lk 15,14             

 GTh 107



 002

Lk 15,15    









b



002



      Lk 15,20   



(3)

 002

 

   

     

 002

  









 002









        Lk 15,22     (2)

 002









 002

 

 

 

 

       Lk 15,29    

 

                       



002



         Lk 15,25           Lk 15,28      

 002

              

 

 002

   

Lk 16,1



  



Mt 5,32     202  Mt 19,9

Mk 10,11

         

   

                  

Lk 16,20      









 002

002

     Lk 16,21       

 











   Lk 16,23      (2)

 002













Mt 18,7  102

                        Mt 18,6      Mk 9,42         Mt 18,10          

222

          

            

 002

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap

       

  

 002

Lk 16,18   

    Lk 16,24     

Lk 17,1  

                                  

     Lk 17,2                  

          

        

               

Mk-Q overlap?

 b



Lk 17,12 

002









 002









Mt 24,27            

102

Mt 24,17      112

202

           Mt 10,39   (2)  Mt 16,25

002

                    

 Mk 13,15                  Mk 8,35 (2)

210

     Lk 17,31        

  

 Lk 9,24

                     

Lk 18,7 





 

 002

          Lk 17,24         

   



 

 Mt 8,2  Mk 1,40  Lk 5,12

           Lk 17,33   

 002

            Lk 17,16      Mt 8,2  Mk 1,40  Lk 5,12









Mt 19,3    Mk 10,2          

        

     

     

                      

              Lk 18,13              Lk 18,14       Lk 16,15

       

 

 Jn 12,25 Mk-Q overlap



Mt 19,5   

       

120

220

 

(2)

      

 

 

            

              

 Gen 2,24 LXX

 Gen 2,24 LXX

Mt 19,9     220  Mt 5,32

Mk 10,7  

Mk 10,11    

         

 

 

Lk 16,18

                   

                

Mt 19,10   200

b

                    Mt 19,16  Mk 10,17 

121  Mt 22,35-36



                  Mt 19,23       221

120

               Mt 19,24        

 

Lk 18,18 

   Lk 10,25                   Mk 10,23    Lk 18,24    



              



 Mk 12,28

                     

           

Mk 10,24                 

 

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap



Mt 19,28            Mt 25,31          

Lk 22,30            Lk 12,37                

                   Mt 20,1                







           

200

     Mt 20,2           





200

     Mt 20,8        





200

               Mt 20,20    Mk 10,35                                        

201

210

  

  

Mt 20,28     Mk 10,45      Lk 22,27            Lk 12,37       221

     

     

 

                

 Jn 13,13-14

 b

Mt 20,29 

Mk 10,46       (2)

121

b

 Mt 9,27

121

Mt 9,27

Lk 18,35         

    

    

 



               

                









         

 

 Mt 20,29-30    

  

Mt 20,32      

121 b

 Mt 9,28

112

Mt 9,28

Mk 10,50      Lk 18,40                           

 

   





 

    

        

     

       

 Mt 20,32

002







  





 



 002

 

    

           Lk 19,24  

 

    

Mt 25,28   202

     Mt 21,1     

121

  

Lk 19,14       (2)

Mk 11,1        

Lk 19,29       

 c

Mt 21,3       Mk 11,3       Lk 19,31                               

122

012



Mk 11,5        



             Mk 11,6     

 c



012

 

b 112

b 112

b

Mt 21,8 

c

 Mt 21,6

   Lk 19,33                  Lk 19,34      

      

  

Lk 19,36                                    Mt 21,9  Mk 11,9 Lk 19,37                                                   Mt 21,10  Mk 11,11  Mk 11,8

                Mt 21,19 Mk 11,14                    Mk 11,20

 

       Mt 22,33     

 

210  Mt 2,3

120

   

 Mt 7,28

222  Lk 4,32

         

    

    Mk 11,18      

Lk 19,48      

 Mk 1,22  Lk 4,32

 Lk 21,38

    

  

 Jn 12,13

 Jn 2,13



Mt 21,21  Mk 11,23                     Mt 17,20  Mk 9,23                                          

120

Mt 17,20  Mt 21,21

             

            



b

Mt 21,23 

222

                    Mt 21,34      Mk 12,2    (2)      

211

211

                        

Lk 20,1

      

                    Lk 20,10      

   









   

       

        

          

Mk 12,3        Mk 12,5                   

 GTh 48  GTh 106

              



       Mt 22,6

Mk 11,27      

       



Mt 21,35     211

 

Lk 17,6

           

 GTh 48  GTh 106

 Lk 17,6

   

 Jn 2,18

 GTh 65

 GTh 65

    Lk 20,12            

 GTh 65



Mt 21,37    Mk 12,6      211

211

211

201

202

  

Lk 20,13  

                         Mt 21,38     Mk 12,7     Lk 20,14                      Mt 21,45         

   Mk 12,12          Mt 22,22

                     

Lk 20,19         

 

   Mt 22,3  



            Mt 22,5               



     



 



      









201

    Lk 14,16         



 Lk 14,17  

 Mt 21,35  Lk 20,12

     

 GTh 64

 GTh 64

           Lk 14,19                    

Mt 22,6     200  Mk 12,5

 GTh 65

  

         Mt 22,2           Lk 14,15  

    

 GTh 65

 GTh 64



Mt 22,7       201

Lk 14,21       

                  



  



                        

202



Mt 22,13  

200

              Mt 22,15    Mk 12,13                 Mt 26,4        

112

c

 Mk 12,12

112



  Lk 20,20      Lk 16,15   Lk 18,9    Lk 23,2    

                   Mt 22,22      Mk 12,17     Lk 20,26                    (2)   

112





a

c

(2)

            Mt 22,8  

 

 



 



 

   



                                              

 GTh 100



Mt 22,24     (3)

     

Mk 12,19     Lk 20,28        (2) (2)   

             

211

          

         

         

222

   

   

   

222

 Deut 25,5; Gen 38,8

 Deut 25,5; Gen 38,8

Mt 22,25      Mk 12,20               (2)            211 c

Mt 22,33     

Mk 11,18      

 Mt 7,28

 Mk 1,22  Lk 4,32

222  Lk 4,32

     

a

222 c

121

 

 Lk 19,48      

        Mk 12,32     Lk 20,39         

     

021

Lk 20,29           



     

211

 Deut 25,5; Gen 38,8

    Deut 6,4

 Mk 12,28

 

Mt 22,45       

Mk 12,37    Lk 20,44            (2)              Mt 23,1  Lk 20,45           

 

 



  

 212

121

    Mt 23,2         

Mk 12,38               

          

 d

200

Mt 23,18                      











d

Mt 23,20           

200

      Mt 23,22                 Mt 5,34    



200

   Mt 23,26            



201

021

    

121

b 221

   

Mk 12,43   Lk 21,3





                        Mk 13,1  Lk 21,5



Mt 24,1          

221

 





b

 Lk 11,41        

          Mt 24,3                   

(2)

     

                 

              Mk 13,3   Lk 21,7                    

                  



Mt 24,17                

221

Mt 24,18            221

210

Mk 13,15       Lk 17,31                   

Mk 13,16             

      Mt 24,31   Mk 13,27    (2)  Mt 13,41

       

   

       Lk 21,21

                

 







  

        Mt 24,43                 

       

202

   Mt 24,45            



   Lk 12,42             

202

            Mt 24,46      



           Lk 12,43      

      Mt 24,47    

 

220

202

202  Mt 25,21  Mt 25,23

       

  GTh 21,5 Lk 12,39         GTh 103        



 

      Lk 12,44            



Mt 24,48       

Lk 12,45        

        

202



Mt 24,49   

 Lk 21,34

            

          Mt 24,51     



202

        Mt 25,6         

 

       

200

    Mt 25,10         





201



Lk 13,25

        

200

Mt 25,14

    

020

  Mk 13,34     (3)

020

      Lk 19,12

    



 

  

       

  

        

  

 

       

     

       

   

Mt 25,14            201



   

       Mt 25,15

      





020

           Lk 12,46     

                

Mk 13,34 (3)

           

Mk-Q overlap

     Lk 19,13

 

  

Lk 19,13            

 



     

    

Mk-Q overlap



Mt 25,18            Lk 19,20 200



     Mt 25,21  

201  Mt 24,47

Lk 19,17   

                

 

Mt 25,23    

          Lk 19,22 

            Mt 25,28  

 

           Lk 19,24  

 

    

    

202

Mt 25,29          

Mk 4,25

         

 Mt 13,12

201

200

                 Lk 19,19      Lk 16,10

                 Mt 25,26  

201  Mt 24,47

201



  Mt 25,31         (3)

   

Lk 19,26            Lk 8,18

 











    200  Mt 19,28

   

200

     Mt 25,32  





200

             Mt 25,33     

 

 

200

        

 

 

 GTh 41 Mk-Q overlap



Mt 25,34      200

          Mt 25,41            Mt 7,23     Lk 13,27          

200

002

200 b 120

b

 Lk 21,38             Lk 19,48 

   Mt 26,6    Mk 14,3     Lk 7,40 (3)         Lk 7,40 Mt 26,7            





   

  Mt 26,17         Lk 22,8

121





a

121

 

 Mt 26,1           

220

120

 

  

                    Jn 12,2

             

                    Lk 7,38

         

         

 Jn 12,3

(3)

   Mk 14,12     Lk 22,9         Lk 22,8 

                         Mt 26,18 Mk 14,13   Lk 22,8 

 Jn 12,1

Lk 7,36

          

 [[Jn 8,2]]

              



                                           

 Jn 13,1



Mt 26,24          221

d

221

Mk 14,21          

                              Mt 26,27    Mk 14,23    Lk 22,20         Lk 22,17     Lk 22,17    

  

 002

121

120

 

121

002

                 

 1Cor 11,25

  Lk 22,36      

          Mt 26,36 Mk 14,32 Lk 22,40                                                          

 

 

                 Mt 26,37    Mk 14,33                      Mt 26,39      

211

Lk 22,22           

       Mk 14,35      

       

  Lk 22,41            

    

   



      



       

          

 

 

      Lk 22,44              

Lk 22,44 is textcritically uncertain.

 b 222

Mt 26,47   (2)

(2)

    

221

211

           

Mk 14,43   

Mt 26,51           (2)           

         

             

   

   

Mk 14,47      

      

           

 

222

   

   

112

b

Lk 22,50          



Mk 14,70  

       Lk 22,59     

                   Mt 26,74   Mk 14,72     Lk 22,60                                 

112

   

 Jn 18,3

 Jn 18,3

 

a

Mt 26,73    

Lk 22,47 

                      

 Jn 18,10

 Jn 18,26

 Jn 18,27

   

Mt 26,60     Mk 14,56             

120

       ↔

120

c

        Mk 14,57    

Mt 26,61 

120  Mt 27,40

 ↔                 

  

 

 

Mk 14,58     Mk 15,29

                

 

 Jn 2,19  Acts 6,14  GTh 71



Mt 26,65    



                      Mk 14,64        

112

Mt 26,67    211

a

c

Lk 22,71  

  

221

121

Mk 14,63     

 Mk 14,65    

    Lk 22,63        

    











 

                  Mt 27,12    Mk 15,3                      

122

          

Lk 22,64  

                                   



            Lk 23,2

  

 Lk 20,20  Lk 23,10  Lk 23,14

  

Lk 23,8 (2)

                  

 Lk 9,9

002

002

c

002

Mt 27,12

 



      

 

 

  

      

Mk 15,3

    





      

  

Lk 23,10            Lk 23,2   

Mt/Mk: before Pilate; Lk: before Herod

 Mt 27,28

002



Lk 23,11      

Mk 15,17





       

       



002 b 200

 Mt 27,19        (2)



              Lk 23,14              Lk 23,2     Lk 23,4   Mt 27,23  Mk 15,14  Lk 23,22

 Jn 19,2

 Jn 18,38b  Jn 19,4  Acts 13,28

 





 

 

   200

200

210

210

210

a

220

           Mt 27,25       

 Acts 5,28  Acts 18,6

            Mt 27,29  Mk 15,17             (3)                                        



        Mk 15,18                       Mt 27,30 Mk 15,19             

  Lk 23,11

                  

 Jn 19,2



  Jn 19,3

 

  



    





Mt 27,31     Mk 15,20                       220

        Mt 27,32    Mk 15,21   Lk 23,26                       

221

Mt 27,35  

     

222

 Ps 22,19

Mt 27,37   211

221

(2)

Mk 15,24   

Mk 15,26    

  

  

 Ps 22,19

Lk 23,38    

      

Mk 15,27     Lk 23,33       Lk 23,32  Lk 22,37     

                 

Mt 27,53       200

            Mt 27,54     Mk 15,39    

 Jn 19,19

 

      

  

 Jn 19,24

     

 Ps 22,19



 

       Lk 23,34   

           

    

         Mt 27,38           Lk 23,32      121

   

           

  Lk 23,47    

211

   

  



121

                  

                  

                 

 Jn 19,18

 a

Mt 27,60   

211

                      Mt 27,61      Mk 15,47                     Mt 27,55-56  Mk 15,40   41    Mt 28,1      Mk 16,1

112

200

200

200

Mk 15,46    

Lk 23,53               Lk 23,55         Lk 23,49     Lk 8,2-3       

 Mt 27,64           



  

          Mt 28,2              

 

 

   Mt 28,3   (2)

Mk 16,4

           

Lk 24,2

 Mk 16,5

    

  

         

200

Lk 24,4

    





   

 

002





  

  

Mt 28,4               Mt 28,7    Mk 16,7       Mt 26,32

                  

 Jn 20,12

 Jn 20,12

     

220  Mt 28,10.16

 Jn 20,1



 200

 Jn 19,41

 Mk 14,28

Lk 24,5              Jn 20,17  Jn 21,1



               



Lk 24,8 

    



Mt 28,8     Mk 16,8               

211

   Lk 24,9             

           



       

 

a

Mt 28,9     

200

      Mt 28,13   

 

 

200

         

 

 

 

 

002

002

 Mt 16,21  Mt 17,22  Mt 17,23  Mt 20,18-19





 Jn 20,14-17

Lk 24,23                 Lk 24,26          Lk 9,22

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33-34

 Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,46



 002









b

 

Acts 1,10                  

 Acts 14,22

   

Lk 24,47                 Lk 24,50           Mt 28,19-20



002

 Jn 20,2.18

 

    

Acts 1,14      Lk 8,2-3    Lk 24,53             

Acts 1,18        Mt 27,5.7               



Acts 1,20       (2)

Acts 2,30            (2)

           

 Lk 1,32

 Ps 69,26

(continued)

      Ps 109,8

Acts 1,22         Lk 9,51  Lk 24,51

Acts 2,41    

Acts 3,2

         

            Acts 3,18                 a

           

Acts 2,22       Lk 24,19             

Acts 2,29           



    

       

 

  

 Ps 16,10

Acts 2,14        

Acts 2,24               



    

         

         

     

           

(3)

      Ps 132,11 Acts 2,31             

Acts 1,20  (2)

Acts 3,16 

Acts 3,7

         

b

Acts 3,11                Acts 3,13                   Exod 3,6

Acts 3,21           Lk 1,70     Mt 17,11    Mk 9,12              

c

Acts 3,22    

                       Deut 18,15-20

Acts 3,26              Acts 4,26  

                   Ps 2,2 LXX



Acts 5,1

      

Acts 7,4

      Acts 5,7

Acts 7,5

   

Acts 6,11               

c

Acts 6,14    Mt 26,61  Mk 14,58

            

Acts 6,15                    

      Acts 7,23        (2)

 

    

             

       Acts 7,25   

 Gen 15,13; Exod 2,22

Acts 7,9

    c

     

 Gen 48,4

Acts 5,31       

Acts 5,37                

  

  Acts 7,6

Acts 7,21             Acts 7,22          

      

Acts 5,10          

b

              

              

    

            

(2)

  

  Acts 7,10    (2)

                           

Acts 7,13           Acts 7,14                 

  

       b

Acts 7,31               Acts 8,1

        

Acts 8,28               

 c

Acts 8,30      

a

Acts 9,18               

      Acts 8,32    

      

           

 Isa 53,7

               Isa 53,8

    Acts 9,2

         

Acts 9,8

             

Acts 12,5               a

Acts 10,24

Acts 12,10

       

 Lk 4,18  Lk 13,16  Lk 24,19

                              

              

Acts 12,11

        Acts 10,38

Acts 12,7         

         

Acts 8,35    

Acts 8,39               

          

              

     

  

            

Acts 11,13

Acts 10,2     

Acts 10,22

                 

Acts 9,25  

   Acts 8,33      (4)

Acts 10,43

                  

b

Acts 12,13

           

Acts 12,15

       



Acts 13,8         

Acts 15,14

          Acts 13,24

Acts 16,3           

 

Acts 13,31

Acts 13,36

  

Acts 16,32

a

Acts 16,33

Acts 17,16

    

Acts 19,12

                    

    

        

c

Acts 17,19

        

Acts 18,2         

Acts 14,3           

    Acts 18,8        

      

      c

Acts 18,26

                 

Acts 20,10

  

Acts 20,32

       

      

     

         

      

     

                  

         

   

   

Acts 14,8           

Acts 18,27

    

            

            

b

  

           Acts 13,29

           

Acts 20,36

   

Acts 20,38

         

      

     b

Acts 21,14

          

Acts 21,19

                   

 c

Acts 21,33

    

b

       b

b

Acts 21,34

Acts 21,40

Acts 22,14 (2)

Acts 23,7             Acts 23,15

                                

      

Acts 23,19

 

Acts 23,20

                   

       Acts 22,16

           

c

Acts 22,22

Acts 22,29

a

Acts 24,2          

c

Acts 24,8            

           

Acts 24,23

      

  

c

Acts 25,5                

b

Acts 25,7             Acts 25,15

               

c

Acts 24,24

            

                 

c

Acts 25,22



  

                  

       

          

b

Acts 24,25

Acts 25,3  

 

 

Acts 23,2         

                      

        

b

          

b

Acts 25,25

                 



Acts 25,27

             

b

Acts 26,24

            

Acts 28,3           Acts 28,4                



 

Syn 66 NT 167

Mt 23 2Thess

Mk 14 1/2Tim 1

Lk 29 Tit

Acts 11 Heb 7

Jn 10 Jas 2

1-3John 2 1Pet 1

Paul 8 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev 57

feminine singular genitive of  triple tradition code Mt Mk Lk a

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 2+ 2 2– 2 2 3+ 2+ 2– 2

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 3 3– 2+ 1 2 3 3 1 1 1+ 2–

 

Lk 1,5

 



002





 

Lk 1,36

 

 002

200

002

  Mt 1,19                     

Lk 1,38

2

17



                 

                                         

 

   





Lk 1,41  



002

1

    Lk 1,18



002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 5 7

 in the prepositive position



002

subtotals Σ+ Σ– Σ 5+ 5– 10 14 6+ 4– 9

Lk 1,56 

                             

total 23 14 29



 002



Lk 1,58 

(2)

 002

 



        

 

 002

     

     Lk 2,7

 



      









 

 

Mt 2,16            200

200

           Mt 2,18   

             Jer 31,15



002



a



002

 



Lk 2,35

       



 



002

 Lk 2,51

        

Lk 2,19

      Lk 2,36





Lk 2,51  Lk 2,19

002



                             



    





Mt 6,34               200

   



Mt 7,13                           201

  Mt 7,27                      

201

Lk 13,24        

 Lk 6,49

   







Mt 8,14     Mk 1,30                  122

212

212

       Lk 4,38

  Mk 1,31    Lk 4,39  

    

           Mt 9,25  

         Mk 5,41  

            

         Mt 10,35          (2) 

    

             

Lk 8,54

           Lk 12,53            Lk 12,52   





   

  

      Micah 7,6

     

 

   



 Micah 7,6

Mt 11,19      202

            

 Mt 8,15   

 Lk 12,52 201  Mt 10,21  Mk 13,12  Lk 21,16

201

               

    

Lk 7,35 

          

 GTh 16

 Mt 26,7

002



Mk 14,3

Lk 7,38





        

      



002

 

Lk 7,44

 

 002









021

122

              Mt 9,22       Mk 5,29   Lk 8,44      

  





    ↔ 

    

012

              

Mt 9,25 ↔  112

    

Lk 8,43

Mt 9,25   212

Mk 5,26          

                            

Lk 7,47



      

 

         

       Mk 5,41   Lk 8,54

       

                  Mk 5,42   Lk 8,55

              

       Mk 5,42   

        

   

Lk 8,56

    

 Jn 12,3



Mt 14,8    220  Mk 6,25

                      

Mt 14,11               

220

     Mt 15,22                

120

     Mt 15,25             

120

120

210

Mk 6,24                                          Mk 6,28                  



   Mk 7,25        



     ↔



 

Mk 7,26 ↔                 



          Mt 15,28 Mk 7,30                  Lk 7,10            



  

     



      

         

 





Mt 16,18                200





Mt 10,14             

Lk 10,10             Lk 9,5   Lk 10,8

                 

102





            

102

         Lk 10,10-11 



   



           

           



   

 Lk 12,53            Lk 12,52     Mt 10,21  Mk 13,12  Lk 21,16





  



   

020

  Mt 20,20          

210

 Mt 5,32  Mt 19,9  Lk 16,18  Mk 10,11

      Mk 10,35           

    

     

       

  

Mk 10,12    

Mt 21,2     Mk 11,2       211

    

 Micah 7,6

 Micah 7,6



 Acts 13,51  Acts 18,6

Lk 10,42          

 Mt 10,35          (2)    Lk 12,52

Lk 9,5





002

                         



Mk 6,11

Mk-Q overlap

 









   Lk 19,30        

         

     

    

 GTh 16



Mt 21,43              Mt 21,41  200

201

   Mt 23,37           



  



 Lk 13,34           

        Mk 12,44     Lk 21,4     (2)   022

 

021

  Mt 24,15   

112

112

   

    

  

Mk 13,14   

     

            

         

 Dan 9,27/11,31/12,11

 Dan 9,27/11,31/12,11

  Mt 24,29          

      

221

       

     

Mt 24,16         

      Isa 13,10

                      

   Lk 21,20        Lk 19,43          

     Lk 21,21                 Lk 17,31  

    

Mk 13,24     Lk 21,25              Lk 21,11              

     Isa 13,10

 

 Acts 2,19



Mt 24,32     Mk 13,28     Lk 21,30                         221

                  Mt 26,13      Mk 14,9           

                                

             

220

    Mt 26,52           

   



200

Lk 22,51

    

Acts 5,10            

Acts 15,16

   

             Acts 9,40                      Acts 13,17

        









                   

Acts 8,27            

          

Acts 16,18

Acts 16,19

 

Acts 19,27

                      

Acts 16,16

                                        

               

 Jer 12,15; Amos 9,11 LXX

Acts 16,15

 Jn 18,11

                 

    Acts 27,14

             



 

Mt 170 2Thess 2

Syn 444 NT 856

Mk 121 1/2Tim 4

Lk 153 Tit

Acts 86 Heb 12

Jn 172 Jas 5

1-3John 25 1Pet 6

Paul 38 2Pet 6

Eph 9 Jude

Col 12 Rev 35

masculine or neuter singular dative of  triple tradition

code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2+ 18 9– 27– 18 33+ 18 9 27 18 18 19+ 2+ 18– 9 27–

double Sondertradition gut subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 202 201 102 200 002 11 13– 16+ 51+ 49– 98 16 18 38 5 12 11 13 8 121 5 4+ 12– 25+ 57– 57 16 9 71 traditions not taken over by Mt / Lk

Mk-Q overlap: 211: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,21 (?) a

a

222: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?) b

 and verbum dicendi  statistics for  and verbum dicendi:

 neuter  

triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 8 5– 18– 6 11+ 8 5 18 6 6 4+ 1+ 8– 5 18–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ – + + 4 6 7 19 29– 37 3 8 4 6 2 60 3 1 8– 5+ 34– 20 traditions not taken over by Mt / Lk



222 022/122 220/221 221 121/021 201/211



002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 9 8 19 9

 and verbum dicendi: Mt: 73, Mk: 60, Lk: 66, Acts: 16 Mt Mk Lk      —   —    112   112/012 —   112/102 —   102 —  012 —    200   002  and verbum dicendi: Mt: 1, Mk: 0; Lk: 17; Acts: 12 (see page 520)



 

Lk 1,5

 

 002

 

a



002

 

total 170 121 153

Lk 1,11  

Lk 1,19  

5

32 cases 6 8 12 0 2 2 2 1 1 10

                                                

total 73 60 66





 

002

Lk 1,32

 



002

 Mt 1,20       



             Mt 1,24          

 

 

    

 

 

 Lk 1,27

200



 

002

Lk 2,5

 

  

002

Mt 2,2

200 a

Mt 2,5

200

Mt 2,8

200

                     



200  Lk 1,30

a

Lk 1,74

        

       

Lk 2,26

 

 

                

   





               

 

 







                  



Mt 2,11            (2)        

200

200

       Mt 3,16     Mk 1,10            

211

a

Mt 4,3  Mt 27,40

202

a

Mt 4,6

             

 

 

          

a

      

Lk 3,21

   

 

Lk 4,9

Lk 4,12

            

 

 

      

      

 Deut 6,16 LXX

a 202

Mt 4,9

 Deut 6,16 LXX

                    

202

Lk 4,5

 

              

                    

       Mt 4,8

            

Lk 4,3

           

202



     

202  Mt 27,40

Mt 4,7



Lk 4,6  

                                       

Mk-Q overlap?

 a

202

Mt 4,10    (2)  Mt 16,23  Mk 8,33

Lk 4,8

         

 

(2)



   

   

 

 Deut 6,13 LXX/10,20

a

Mt 4,6

         

a



202

Mt 4,7

 Deut 6,13 LXX/10,20

 

202  Mt 27,40

Lk 4,9

  

Lk 4,12

            

 

     

 

      

      

      

 Deut 6,16 LXX

Mt 4,11              220

112

002

 Mt 13,54       

 Deut 6,16 LXX

Mk 1,13             

Lk 4,13

          

     Lk 4,16       







         

         

                

 

 

Mk 6,2

Lk 4,17



002

    

    

    202

    



Lk 4,20



        

                          



Mt 13,54   112

222

  

 Mt 4,22      Mk 1,20      

              

a 022

 Mt 7,29

a

   

    Mt 4,20     Mk 1,18     

210

021

Mk 6,2

       

 Mk 1,18  Lk 5,28

           Mk 1,27     Lk 4,36        Mk 1,22  Lk 4,32      



              

a



Mk 1,37     

021

  

Lk 4,38

         

         



Lk 4,42

 Mt 13,1-2  Mk 4,1

Lk 5,9  

         

                                               

Lk 5,1 

 

Lk 4,35

 Mk 1,45



                   

 

     Mk 1,16

  

 Lk 5,11

 

 

002

 Lk 5,28  Mk 1,20

      Mk 1,25  

121

002

Lk 5,11

     

 Mt 8,14      Mk 1,30     

Mt 4,18

Lk 4,22

                                                    



Mt 4,20         

Mk 1,18        





      Mk 1,20    

            

 

  

222 Mt 4,22

a

Mt 8,2

221

a

Mt 8,3

121

     

a

   

  

       

222

Mt 9,9 (2)

222

222

       

                                    

Mk 1,43       Mk 1,44  

Mk 2,4

          

  Lk 5,14

Lk 5,19

 

021

a



Mk 1,41   Lk 5,13       

 

           

Mk 1,40     Lk 5,12         Lk 17,12.16  

  Mt 8,4

 Lk 5,28

                

 020

Lk 5,11

             

                      Mk 2,14    Lk 5,27            (2)              

                      

  

  

  

  

  





Lk 5,28  Lk 5,11

               

     

Mk 2,4:

 = Jesus Lk 5,19:  = the paralytic



Mt 9,10   112

121 a

221

121

a 112

      

    

             

                 

 Mt 9,14      

         

 Lk 15,1

            

       

                    Mk 2,24     Lk 6,2 

                          

           Mt 12,4      Mk 2,26      Lk 6,4                           

        

        Mt 12,13  

            

                      Mt 12,2                 

   Mk 3,5

       Mk 1,32 Mt 4,24       Mk 3,10  Mt 8,16       Mt 4,25  

211  Mt 12,15

                 

Lk 6,10  Lk 13,12-13

Lk 4,40  Lk 6,18

             

                   

 Mk 7,32

 Mt 15,30

200

Lk 5,29

 Mk 2,18     Lk 5,33          

221

a

Mk 2,15   

            

Mk 3,7

 

  

     



 

Lk 6,17

             

              

 GTh 104





 

020



021

 Mt 13,2  Mk 4,1  Lk 5,1.3

Mt 5,1

       

        Mk 3,10       Mk 1,32   

Mk 3,11     Lk 4,41       Mk 1,34             

     

Lk 6,20

   

 

Lk 6,29

Mt 5,40                Mt 7,9

202

 

                  

 

                                                                               

 

Mt 7,10           202

 Mk 5,30  Lk 8,46



 

201

Lk 6,19

      

             Mt 5,39               

201

 

 

 

021

201

Mk 3,9

       Lk 11,12           Lk 11,11                

 

 



Mt 8,1

  

200

a

Mt 8,2

221

a

Mt 8,4

222

Mt 8,5

201

Mt 8,6

102

a

      

Mt 8,7  Lk 7,6

     

         

  Mk 1,40     Lk 5,12         Lk 17,12.16           Mk 1,44  

            

      

                

 

 

 

    

a

Mt 8,8

102

               Mt 8,10            

 

           

                     

 Jn 4,46

 Jn 4,46-47

 

Lk 7,6  Mt 8,7

Lk 7,9

 

              

              

Lk 7,3

 

102

Lk 5,14

Lk 7,2

          

201

 

                                                                   

 Jn 4,47

 Jn 4,49



Mt 8,15      Mk 1,31                  211

211

a

201

a 202

a

201

a

 Mt 8,16        Mt 4,24   Mt 15,30

 Mk 1,32           Mk 3,10   Mk 7,32

      Mt 8,19     

        

       Mt 8,20  

 

        Mt 8,21      

 

           Mt 8,22    

Lk 4,39

Lk 4,40  Lk 6,18

Lk 9,57

   

Lk 9,58

   

 Mt 8,22

Lk 9,60

            

Lk 9,59

 

      

 

          

     

 

Mt 8,27      Mk 4,41       Lk 8,25                   222

                  

 211

              

              Mt 8,23   Mk 4,36     Lk 8,22  (2)

                

202  Lk 9,59

211

       

 

                      

 GTh 86



Mt 8,28     222

Mt 9,2

Mt 9,9 (2)

222

222 a

221

211

211

Mk 2,3

    Lk 8,27     

 

           Lk 5,18

                             

     

211

a

           

Mk 5,2

          Mk 2,14    Lk 5,27            (2)              

   

  

  

  

  

  

 Mt 9,14      

Lk 5,28  Lk 5,11

 Mk 2,18     Lk 5,33          

                    Mt 9,18   Mk 5,22     Lk 8,41               

               

            

                     

                                    

 

           

        Mt 9,19 Mk 5,24         

         

Lk 8,42

     

 GTh 104



Mt 9,27    Mk 10,46     Mt 20,30

200

200

a

      Mt 9,28       (2)

 Mt 20,33

200

            



         

        

      Lk 18,40  

        

  

  

   ↔





Mk 10,51           (2)  

               

  





  

  

 Mt 12,22

202

002

a

       



Mk 10,50

Mt 9,32      201

Lk 18,35

 

          

 

 

 

Lk 12,8

a



002

 

Lk 7,19

  Lk 7,43

 

                               

Lk 7,11

Mt 11,3                      

↔              

Lk 11,14   

    Mt 10,32             

201

Lk 18,41

                                                         

 Mt 9,35  Mt 4,23  Mk 1,21

002 Mt 4,23  Mt 9,35

         





 

Lk 4,44              Lk 4,15       Lk 8,1 

          





                  

Mk 1,39  Mk 1,14  Mk 6,6

 a

Mt 12,2     

221

            Mt 12,4      Mk 2,26        

Mk 2,24     

           

211

Mt 12,15       Mt 4,25

Mk 3,7

   

211

               Mt 12,32      Mk 3,29       (2)   Mk 3,28         

200  Mt 9,32

201

Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

Lk 6,2

    

              Lk 6,4       

                         

                   Lk 6,17    

       

    

     

Mt 12,22  

202

                      

Mk 6,6           Mk 1,39                

Lk 11,14

 

      

                 

Lk 12,10              Mk 3,28          

 

  

         

        

           

 GTh 44 Mk-Q overlap

 a

Mt 12,38  

Mk 8,11

      

Lk 11,16

 Mt 16,1

201

a

             Mt 12,46       Mk 3,31         

211

a

Mt 12,47   

222

                Mt 12,48     Mk 3,33

a 211

a

                Mt 13,10             

211

Mt 13,12       Mt 25,29

222

Mt 25,29

   

         

    Lk 8,19            

            

 

 

Mk 3,32   

Lk 8,20

                    Lk 8,21

            Mk 4,10     Lk 8,9    Mk 7,17

 Mk 7,17

         Mk 4,25     Lk 8,18    

 Lk 19,26

Lk 19,26

       

                     

 GTh 99

 GTh 99 Mt 12,47 is textcritically uncertain.

 GTh 99

                      

 GTh 41 Mk-Q overlap

          

 GTh 41 Mk-Q overlap

 Lk 8,18

 a

Mt 13,27         

200

             Mt 13,28     

200

           



 Mt 13,12

a

Mk-Q overlap

     



  GTh 57

 

   GTh 57

 

 



Mt 13,36                 Mt 13,51    

200  Mt 13,34  Mk 4,34

a

200

  Mt 12,46     Mk 3,32                

112

 

 

 

 

 

    Lk 8,19                  

                  

   

   

a

Mt 12,47   

 

222

                Mt 8,25    Mk 4,38    

                     Lk 8,24     

                     

    Mt 8,27      Mk 4,41        

             Lk 8,25          

                    

 

 

    Lk 8,27     

 

             Lk 8,28     

                   

       

      

a

121

222

  Mt 8,28    

222

122

         Mt 8,29  

    

Mk 5,2

Mk 5,6

Lk 8,20

 

 GTh 99

 GTh 99 Mt 12,47 is textcritically uncertain.

 ab



021







                   

Mk 5,8

 

Lk 8,29

a



021

 

      



Mk 5,18    Lk 8,38        

Mk 5,9

Lk 8,30

                                               

012

 

  

a



Mk 5,19      

   

021

 

          Mk 5,20    Lk 8,39       

                  

      Mk 5,23    

  



022

  Mt 9,18    

112

   

   

  

Lk 8,42  Mk 5,42

Mt 9,19     Mk 5,24                121

 

a



021

 

      Mk 5,31             

Lk 8,45

                                      





Mk 5,33     Lk 8,47          (2)  

             

 

  



021

 

   

a



Mk 5,36    Lk 8,50     

             

012

 

022 a



       Mk 5,37     

 

012

Mt 13,54       

Mk 6,1

 

121

Mt 13,57  

Mk 6,3

                      Lk 4,16    

                   

   

 

  

220

   Mt 14,2    Mk 6,14        Mk 8,28  Mt 16,14       

221

        Mt 14,4 Mk 6,18    

a

210  Lk 3,19

     

Mt 14,5      120

a

022

Lk 8,51

             

      Lk 9,7         Lk 9,19   

             Mk 6,19      Lk 3,19

       

  

               Mk 6,30

       

 

   Lk 9,10        Lk 10,17 

      

 

      

   



Mt 14,13           212

a

222

a

121 a

211

      Mt 14,15    

Mk 6,33    Lk 9,11                Mk 6,35      

              Mt 14,16     Mk 6,37         Mk 8,4  Mt 15,33     Mt 14,17     Mt 15,34                  

Lk 9,12  Lk 24,29

                                  

 Jn 6,7

      

                     

Mt 14,28  

200

                Mt 14,31           

 

 

     Mt 14,33     Mk 6,51          Mt 16,16

 

 

     

 

200

210

 Jn 6,5



a

a

 Jn 6,2

  

                  Lk 9,13          

 ↔ Mk 6,38 ↔         Mk 8,5                

        

             



Mt 14,35      210

a

Mk 6,55          

     Mt 15,12        Mk 7,17

200

a

210

         Mt 15,15     Mk 7,17        Mt 15,25     

210

     a

Mt 15,27   

120

                    Mt 15,30  

210  Mt 4,24b  Mt 8,16

120

120

a

020

               

    

 

 

 

  

 Mk 4,10  Lk 8,9  Mt 15,12

      Mk 7,25   

 

                 Mk 7,28     

 

                

 

 

 

Mk 7,32 (2)  Mk 1,32

 

    





  





    

    

  

 

 

Mk 7,34             

 

 a

Mt 15,33  

Mk 8,4

  Mk 6,37              Mt 16,1    Mk 8,11      Mt 12,38 

220  Mt 14,16

120

a

120

a

120

020

           Mt 16,9                 

 

Lk 11,16

Mk-Q overlap

         

 

  Mk 8,22   

 

        Mk 8,23            Mt 9,29

 

   Jn 9,6

 Mt 20,34  Mk 7,33

      Mk 8,27                  

                 

    

            



 

 

 

Mt 16,10     Mk 8,20       

Mt 16,13            

112

                      

 Lk 9,13

           Mk 8,19                           

 



020

 

              

  Lk 9,18  Mt 14,23  Mk 6,46

          

            

 GTh 13

 a

121

a

Mt 16,14   

Mk 8,28   

Lk 9,19

 Mt 14,2

 Mk 6,14

 Lk 9,7

                  Mt 16,16    Mk 8,29  

                     Lk 9,20 

                      

           Mt 16,17     

    

    

      Mt 16,22    Mk 8,32     

 

 

          Mt 17,3     Mk 9,4    

 

 

    Lk 9,30      

      

   

           

 Mt 14,33

121

a

200

a

220

a

112

  

        

 002

 

Lk 9,32  



002

220

   

 Mt 17,12      Mk 9,13         Lk 1,17  Mt 11,14    Lk 1,17     

(2)

                

           



   

 

 GTh 13

 Jn 6,68  GTh 13



Mt 17,9   Mk 9,9         Mk 9,15

012

  Mt 17,14          

211

a 121

  Lk 9,37                    

               

 

  

Mk 9,17     Lk 9,38            

    Mt 17,15  

    

        

             



Mk 9,21           

020

 

a



      Mk 9,23    

020

 

ba

221

a

200

a 021

Mt 17,18  

   

         

 Mt 17,20  Lk 17,6  Mt 21,21  Mk 11,23

 

       

Mk 9,25           Mt 12,43-46  Lk 11,24-26

          

  Lk 9,42

                

            

Mt 17,26                   Mk 9,38   

             

  Lk 9,49



 Acts 19,13

              



Mt 18,6      Mk 9,42         Mt 18,10                   

222

b

    Lk 17,2           

   

              

                             

Mt 18,13      

Lk 15,7  Lk 15,10

201

a

201



          



Mt 18,21      (2)  Mt 18,15

202

 

                  Lk 17,4  Lk 17,3

              

 

                

  

 

 

a

Mt 18,22 

201

            Mt 18,24     

 

 

200

     Mt 18,26     

 

 

200

          Mt 18,27              

 

 





200



Mk-Q overlap?

 GTh 107



Mt 18,28                

200

a

a 202

a

 

 

 

Mt 18,32                    

200

002

 

Lk 9,52

 Mt 8,20  



        Mt 8,22    

 

        

Lk 9,58

  

Lk 9,60

         

               Mk 12,34          

           Lk 10,28    

022

 

a



       Lk 10,37           

002

 

a



002

 

202  Lk 9,59

a

         

  Lk 11,5

 



002



Lk 11,6



                                         

 GTh 86



  

002

Lk 11,8  

(2)

  

002

 

Mt 7,10            

202

Mt 7,9

 

a



002

 

 

a



002

 

         

  Lk 11,12        

 

  Lk 11,27               Lk 1,48  

 

            Lk 11,37          Mt 15,1   Mk 7,1

 

     Lk 11,45      

 

Mt 10,32              202

  

 



002

             

Lk 11,11                

                

202

     

Lk 12,8

 

                               

 GTh 79



202

a

Mt 12,32      Mk 3,29       (2)   Mk 3,28                       

002

 

a



002

 

Lk 12,10              Mk 3,28                      

Lk 12,13      

a 002

          Lk 12,15                    

 



 Lk 12,20  

 

 



 



002





a



002

 

a



002

 

002

           Lk 12,14   

 



002

          



 

              Lk 12,36                   

Lk 13,1 (2)

        

 

Lk 13,8  

 GTh 44 Mk-Q overlap

                         

 GTh 72

 GTh 72

 GTh 63

 a



002

 

Lk 13,15    

 Mt 12,11  Lk 14,5

 

 Mk 3,6  Lk 6,11  Lk 14,6



002

 

a



002

 

a



002

 

a



002

 

a

Mt 22,1         

102

                  Mt 22,5        

a

102

    

 

 

 

 

 

               Lk 13,23            Lk 13,31          Mt 7,14

          Lk 14,15         Mt 22,2  Lk 22,30

           Lk 14,16                  Lk 14,18          

 

 002

                        Lk 13,17          Mt 12,14

 

          Lk 14,25      

 GTh 64





002

 

Lk 14,29               

 002

 

  Lk 15,1

 



 

             Lk 15,16                Lk 5,29

 



 Lk 15,18        

002

 

 

a



         Lk 15,21    

002

 

 

a



          Lk 15,27   

002

 

 

       Lk 15,30                 

002 a



002

 

a



002

 

 

Lk 15,31     



002

 

   

Lk 16,1

 

                         

 a



002

 

a



002

 

a



002

 

a



002

 

Mt 18,6      Mk 9,42         Mt 18,10    222

a

102

102

202

               

Lk 16,2   Lk 16,6

  Lk 16,7  

             Mt 18,21         (2)                         

                                 

        Lk 16,31  

 

    Lk 17,2                          

Mt 18,15            

   

Lk 17,3 (2)  

               Mk-Q overlap?                                        

 Lk 17,4

 

                  

 a



002

 

a



002

 

Lk 17,7

  Lk 17,8  



002

 

 



002

 

a



002

 

a

102

a

002

 

Mt 24,28               

 

 

 

Mt 19,2   210

 

      

                     

             Lk 17,12         Mt 8,2  Mk 1,40  Lk 5,12

        Lk 17,16          Mt 8,2   Mk 1,40  Lk 5,12

     Lk 17,19            Lk 17,37   

Lk 18,7

                                      

Mk 10,1             

 



Mt 19,3   210

a

Mk 10,2  

                  Mt 19,7  Mk 10,4

210  Mt 5,31

               

            

         

 Deut 24,1.2

 Deut 24,1.2

a

Mt 19,10 

200

                     Mt 19,13   Mk 10,13  

222

          

a

Mt 19,17   

222

             Mt 19,18 

a 211

         

         Exod 20,13-16/Deut 5,17-20

a 221

 

 

Lk 18,15  

                 Mt 19,16    Mk 10,17     Lk 18,18   Mt 22,35-36

211

 

Mt 19,20          

 Mk 12,28

          

Mk 10,18    



 Lk 10,25

             Lk 18,19  

             Mk 10,19

       

               Lk 18,20

    

    

 Exod 20,13-16/Deut 5,17-20

 Exod 20,13-16/Deut 5,17-20 LXX

            Mk 10,20           

            Lk 18,21          



Mt 19,21  121

a 222

a

221

a 200

  (2)                                    Lk 12,33              Mt 19,27 Mk 10,28     Lk 18,28  

                   

         Mt 20,7 

         

  Mt 20,19            Mt 17,22

121  Mt 17,23

             

Mt 20,20   220

a 120

       

        Mt 20,17    Mk 10,32    Lk 18,31                     

121

121

Mk 10,21     Lk 18,22    

                   

  Mk 10,34         (2)   

 Mk 8,31  Mk 9,31

  

           Mk 10,35   (2)

       

   

             

Lk 18,32          Lk 9,44   Lk 17,25  Lk 24,7

 Lk 9,22  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

              

 

            

 

      Acts 2,45

 a

Mt 20,21         

220

                                            Mt 20,22     Mk 10,39                      Lk 12,50        

a

 

220

Mt 20,29         Mt 9,27    

211

a

Mt 20,30  

Mk 10,37              

  

 

Mk 10,46    Lk 18,35                         Mk 10,47  

a

122

a

      Mt 20,31         

 and verbum dicendi 

  Lk 18,37            

 Mt 9,27

112

 

       Mk 10,48   

      Lk 18,39    

    

b

 neuter 

   

 a

Mt 20,32      

121

 

a

 

121

a

       Mt 20,33 

Mk 10,49                  Mk 10,51           (2)            

            Mt 20,34    Mk 10,52      

221  Mt 9,28

a

 Mt 9,29

122  Mk 8,23  Mk 8,25

 Mt 9,30

             

222

Mt 9,29



 Mt 20,34

          

Mt 9,30

     

 Mt 20,34

(2)

             

           

a

Mt 25,21 

202

          Mt 25,26      

a

202

      

               ↔ Lk 18,41 ↔        Lk 18,42            Lk 18,43      

   

    





Mt 25,19       

102

Lk 18,40         

Lk 19,15              

             Lk 19,17  

 

     Lk 19,22  

 

         

 a



002

  Mt 21,7         

Lk 19,25    

     

Mk 11,7    Lk 19,35                  

121

          Mt 21,14  

        

       

200

          Mt 21,16  

 

 

a

        Mt 21,20     Mk 11,21                               

 

               Mt 21,21      Mk 11,23                        Mt 17,20  Mk 9,23                                            

 

200  Lk 19,39

a

120



120 Mt 17,20  Mt 21,21



 Lk 17,6

                   

 GTh 48  GTh 106

 Lk 17,6

                    







   





 GTh 48  GTh 106



Mt 21,23             211

a 121

                 

Mk 11,27           

Lk 20,1

            Mk 11,28  

           Lk 20,2

      

Mt 21,25      Mk 11,31    Lk 20,5                              222

a





Mt 21,32            (3)  

                               

b

 and verbum dicendi 

                

 neuter 

Lk 7,30

              

         



201

        





201







201

Lk 7,29

                

 Jn 2,18



Mt 21,33        (2)   211

211

112 a 211

a 200

 

 

 

 

            

          

      

 Mt 21,41  (2)

            

       Mt 22,12  

 Mk 12,9

211

      

a



121

        

 GTh 65

   GTh 65

Lk 20,16            

            

 

 

            Mt 22,16     Mk 12,13                 

 GTh 65

 

            Mt 21,34      Mk 12,2    Lk 20,10                   Mt 21,41                         

 Mt 21,43  Lk 20,10

211

Mk 12,1     Lk 20,9      

  Lk 20,20       Lk 16,15   Lk 18,9   Lk 23,2

             

             Mk 12,14    Lk 20,21           

        

 Jn 3,2



Mt 22,19            211

a

221

  Mt 22,21                  Mt 22,22       Mk 12,12 

121

     Mt 22,23     

211

a

121

Mk 12,16            

Lk 20,24    

 

 

              

        

 

 

Mk 12,17     

Lk 20,26           

 

      

 Mk 12,18   

Lk 20,27     

                    Mt 22,31    Mk 12,26      Lk 20,37                             

             ↔

   

              

                       

            

 Exod 3,6

 Exod 3,6  Exod 3,6 ↔         Mt 22,32 Mk 12,27 Lk 20,38              

112

a 211

  Mt 22,37       

   Mk 12,29        

      

               

 Deut 6,5

 Deut 6,4-5

  Lk 10,26                  

        Deut 6,5

 GTh 100

 GTh 100

 a



Mk 12,32  

021

 

a



  Mk 12,28         Mk 12,34      Lk 10,28     

022

 

a

211

Lk 20,39  

               Mt 22,42 Mk 12,35     Lk 20,41               

   

                 

a

Mt 22,46    

211

             Mt 23,20       

      

        

200

        Mt 23,21       

 

 

200

       Mt 24,1     Mk 13,1          

 

 

        Mt 24,2     Mk 13,2

           

                    

                   

b

a

221

a 121

Mk 12,34   

           

        

   

Lk 20,40

Lk 21,5

 Lk 19,44

     

                             



Mt 24,3          211

      

Mk 13,3    Lk 21,7                   

a

Mt 25,21 

202

           Mt 25,23 

 

           Mt 25,26      

 

       Mt 25,37  

 

a 201

a

202

a 200

210

Mt 26,15       222

a

122

   Mt 26,17                     

   Lk 19,17         Lk 19,19       Lk 19,22  

              Mt 26,7  Mk 14,3          

    

          Mk 14,11      

           

Lk 7,37

             

 Jn 12,3

      

Lk 22,5

    Mk 14,12            

 

        

Lk 22,9

                         



Mt 26,18        

122

 

a

  

211



112 a

Mk 14,13                Mk 14,14     

Lk 22,10                      Lk 22,11   

  

                                                         Mt 26,20    Mk 14,17    Lk 22,14                         Mt 26,22   Mk 14,19    Lk 22,23          Mt 26,25

221

            Mt 26,24      Mk 14,21      Lk 22,22                            

221

        Mt 26,25              Mt 26,22  

a

200

      

  

     

       

 

Mt 26,33     Mk 14,29      

222

          Mt 26,34 

221

                   

   Jn 13,26-27

a

a

 Jn 13,25

         Mk 14,30                        

  Lk 22,33    

 Jn 13,37

 Mt 26,35  Mk 14,31

             Lk 22,34                   

 Jn 13,38

 a

210

Mt 26,35 

Mk 14,31    

 Lk 22,33

 Lk 22,33

                           Mt 26,30 Mk 14,26   Lk 22,39                  

112

 



120

121

a

 Mt 26,49    

200

020

 Jn 14,31  Jn 18,1

   

 

 Mk 14,45    

               Mt 26,50     Mk 14,46     

 Lk 22,54a

a

             

     

Lk 22,43 is textcritically uncertain.

Mt 26,43     Mk 14,40                              

212

121

 

Lk 22,43  

 

002

a

 Jn 13,37

            

 Lk 22,47            Lk 22,48   

 

 Lk 22,54a

        

     

 Jn 18,12

   

Mt 26,52  

  Lk 22,51

 

               Mk 14,51    



 

 

       

 Jn 18,5

           

 Jn 18,11



Mt 26,58      221

222

112

Mk 14,54     Lk 22,54         

                    Mt 26,69    Mk 14,67      Lk 22,56      (2)      

 

  

 

 

    

       

 

Mt 26,75    Mk 14,72                  

122

            Mt 26,67    

122

                           Mt 26,62    Mk 14,60         

210

            

 

a

a

 

   



        

 Lk 22,61             

              Mk 14,65    Lk 22,63    (2) 

         

 Jn 18,15

                             

 

 Jn 18,17

 Jn 18,17

 a

221

a 211

Mt 26,63            Mt 27,42-43                       Mt 26,64       

Mk 14,61           Mk 15,32a      

Lk 22,67   Lk 23,35

            Mk 14,62    

           Lk 22,70

   

 

Lk 22,70

            

 Lk 22,67





 





     

Mt 26,67     122

a

121

b

 and verbum dicendi 

    ↔  Mt 26,68 ↔                       

 Jn 10,25

      



a

 Jn 10,24

 neuter 

Mk 14,65       (2) 

Lk 22,63         





  Lk 22,64          

       

        

        

 Jn 10,36



Mt 26,69   

222

a

122

a

Mk 14,67      Lk 22,56      (2)       

          

            Mt 26,75    Mk 14,72                               Mt 27,11    Mk 15,2                     

122

a

Mt 27,13   

210

        Mt 27,14    Mk 15,5 

a

210

a

002

Mt 27,14

002

112

Lk 22,61                                          

   

    Lk 23,9

        

              



         

     



       Mk 15,5            

                        





         

    



 Mt 27,23            

 Jn 18,33  Jn 18,37

 Jn 19,9-10

  

    



Lk 23,9

                   

Lk 23,15          Mk 15,14     Lk 23,22        Lk 23,4  

 Jn 18,17

        

                  Lk 23,3              

Mk 15,4       Mt 27,12

            

 Lk 23,14  Lk 23,16

                     

 Jn 18,38

 Jn 19,6  Acts 13,28



Mt 27,28     Mk 15,17               220

210

120

120

220

Lk 23,11

                

            Mt 27,29    Mk 15,18        



       Mt 27,30    

 

           

   

 Jn 19,3

      Mk 15,19           (2)  

 

    

 Mt 27,31   

 Mk 15,20   



              Mt 27,32           

               Mk 15,21   Lk 23,26             

 

           

112

      

     

       Lk 23,27  

002

 

 

              Lk 23,32      

 002

 

 Jn 19,2

 

 Mt 27,38  Mk 15,27  Lk 23,33

  

 Jn 19,18



Mt 27,34  220

                          Mt 27,38 Mk 15,27  Lk 23,33      Lk 23,32

221

Mt 27,48 002

Mk 15,23  

             

 Lk 23,32

              

 Lk 22,37









(2)  Lk 23,39

002

112

            

Lk 23,36  

Mk 15,36

            

    







 

 

Mt 27,37     Mk 15,26                   

Lk 23,38    

          Mt 27,44        

         Lk 23,39       Lk 23,36

221

   

a



002

 

b



002

 

a



002

 

   

 

             Lk 23,40      (2)

       

 

     Lk 23,43  

 

 Jn 19,29

    

                 

       Mk 15,32     

 Jn 19,18

          

 Jn 19,29

 Jn 19,19



Mt 27,55   

Mk 15,40  

 Mt 27,61

 Mk 15,47

112

                

122

Lk 23,49      Jn 19,25  

         Mk 15,41        (3)

(2)  Lk 23,55

 Lk 8,2-3

 

               



 

221

 

      



121

 

  

 

Mt 27,61              Mt 27,55

Mk 15,47             Mk 15,41

 Mt 28,1

 Mk 16,1

112

     

a



002

 

   

          Lk 24,19      Acts 2,22     Acts 10,38

 

       Lk 24,42   

 002

 

Lk 23,55            Lk 23,49     Lk 8,2-3

 

   

Mt 28,9           200 a

  and verbum dicendi

Acts 2,30                       Ps 132,11

 Jn 20,14-17  Jn 20,16



 b

 neuter

Acts 3,10          

Acts 3,16               



Acts 4,32       

Acts 7,5 (3)

        

          

a

Acts 7,38                         

 

Acts 7,40     

 Gen 48,4

        

Acts 7,8

          

     

Acts 5,21        



Acts 7,10          

               

 Exod 32,1.23

Acts 7,47   

        

Acts 5,32                  

  Acts 8,2

Acts 7,23       



Acts 8,11           

           

     

Acts 8,31       

 Exod 3,2

a

Acts 7,33       

      Exod 3,5

           

Acts 7,30     

Acts 5,36       



   

 

Acts 5,17       

Acts 5,39   

      



            

 

Acts 7,35                 

 

Acts 4,37 

Acts 5,37           

  

  a

Acts 8,35                  

 a

Acts 9,4

       

a

      Acts 9,7

Acts 10,3                   

Acts 10,27

 

 

Acts 10,35

           

     

Acts 10,4   

          Acts 9,12          

(2)

a  Lk 1,13

a

         a

Acts 9,27                         

a

Acts 9,39                      

Acts 10,41

a

Acts 12,8            Acts 13,31

 Acts 10,19

Acts 14,9       

       

       

        Acts 10,23

Acts 16,3     

               

                

 Acts 10,25

               

             

    

a

            

Acts 10,7        (2)     

Acts 9,34           

 

                  

     Acts 9,16   

       

     

a

Acts 16,32

             



Acts 17,16

                  

Acts 17,18

Acts 17,28

Acts 17,34

Acts 19,31

   

Acts 19,38

                Acts 20,4  

Acts 18,26

                 

             Acts 21,8                 a

Acts 21,20

(2)

    

Acts 21,29

  

                      

Acts 22,15

  

Acts 22,24

           

         

                   

          Acts 20,10

              

     

Acts 20,3   

           

(2)

     

         

   Acts 18,18

Acts 20,16

           

                              

            

                    

Acts 17,24

Acts 19,22

       



 a

Acts 22,27

     

Acts 23,28

           Acts 23,2       

      Acts 23,32

     a

Acts 23,9            

Acts 23,33

   Acts 23,11

          

a

Acts 23,17

            

       

   

     

     



              

Acts 25,2                 Acts 28,8         

         

Acts 24,23

(2)

     

      

 Acts 24,10

Acts 24,26

        

Acts 28,23

                  



 

Syn 54 NT 105

Mt 12 2Thess

Mk 12 1/2Tim

Lk 30 Tit

Acts 7 Heb

Jn 16 Jas 2

1-3John 1 1Pet

Paul 6 2Pet 1

Eph

Col 1 Rev 17

Jude

feminine singular dative of  triple tradition code Mt Mk Lk a

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 1– 2– 1 2 1+ 1 2–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 4 3– 2+ 1 1 4 3 1 1– b

 and verbum dicendi

a



002

 

a



002

 

 

 

 Mt 1,20

Lk 1,35  

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 3 1

4

    / 

Lk 1,30



002

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 6– 7 12 1+ 3– 3

 Mt 1,20

Lk 1,36

                                                 

 

   

 

 

Mt 1,20           Lk 1,27     Lk 1,30     Lk 1,35 200

a

       

Lk 1,45  Lk 1,48  Lk 11,28

002

 

 

 002

 

   Lk 1,56

 

         

        

22

total 12 12 30





Lk 1,58

 



002

 

 

b



002

 

002

                 

Lk 2,8

   

Lk 2,38

               

 

                 

 

 

Mt 5,31           Mt 19,7 200

 Mk 10,4

   Deut 24,1ff.

Mt 10,11            

Lk 10,8  Lk 10,10

    ↔

201

Mt 10,11



  Mk 6,10

      

                      

Lk 9,4

      

 Lk 10,7







↔      

      

     



Lk 7,12

 



002





a



002

 

002

Lk 7,13 (2)

                             

 

 GTh 14,4

  

 GTh 14,4 Mk-Q overlap

 a



002

  Mt 12,39             Mt 16,4  

202

121

021

Lk 7,48   Mk 8,12

         Mt 9,18  Mk 5,23                      

     

   

                   

Lk 8,42  Mk 5,42

                       



Mk 5,33     Lk 8,47      

        

 

          

                  

Mt 9,22      

122

            Mt 9,25     Mk 5,41       

121

         

022

  Mt 14,7    

220

             Lk 11,29                      Mt 9,2  Mk 2,5  Lk 5,20

    

a

a

 

    

Mk 5,34   

Lk 8,48

            Lk 8,54        

                    Mk 5,43     Lk 8,55  

                                 ↔ ↔     

Mk 6,23                 

 

Mk-Q overlap

 a

Mt 15,23       

200

 

a

Mt 15,26     Mk 7,27  

120

                  Mt 15,28    Mk 7,29  

a

220

210

                         

             

               Mt 16,4    Mk 8,12                     Mt 12,39            Mt 10,12       

102

Mt 10,11  Lk 10,8







               

b 102

a

002

        Mt 11,25      

Lk 11,29

Mk 6,10

             

 

              

    

 Lk 9,4

       



 

 

Mk-Q overlap

                     

 Lk 10,7

       GTh 14,4 Mk-Q overlap      

Lk 10,9

  

Lk 9,4

    Lk 10,21    

          

Mk-Q overlap



Lk 10,7



 

 

    

Mt 10,8   102

 

             Lk 10,40                   

 GTh 14,4

 a



002

  Mt 12,39             Mt 16,4  

202

b

102

         Mt 10,19            

Lk 10,41      Mk 8,12

                 Lk 11,29                            

Lk 12,12        Lk 21,15

      

 

     

  

Mk 13,11





 

   

 Lk 12,12

              

Lk 13,6

            

a



002

 

 

 002

 

b



002



a

210

Mt 20,21                   

     Lk 13,12          Mt 12,13

 

 



 Mk 3,5  Lk 6,10

       Lk 13,13             Lk 13,31      Mt 12,13  Mk 3,5  Lk 6,10  Lk 14,4

             

Mk 10,36                     

 Jn 14,26 Mk-Q overlap

      

Lk 21,15

 Mt 21,19  Mk 11,13

002

Mk-Q overlap

 

 Acts 6,10



Mt 21,19      Mk 11,13                       Lk 13,6 (2)    220  Lk 13,6

      

a

 

220

b

112

           

                 Mk 12,31  

                   

                     Lk 10,27    







     

      

       

 Lev 19,18

 Lev 19,18

 Lev 19,18

Mt 26,9          

120

 

                         Mt 21,46     Mk 12,12  Lk 20,19                            

Mt 22,39    211

                   Mk 11,14   

Mk 14,5               

  Mt 26,10     Mk 14,6             

120

        

b



002

 

b



002

 

       

 Jn 12,5

  Jn 12,7

  Lk 23,12         

 

       Lk 24,13     

 

 GTh 25

         





002

 

b



002

 

Lk 24,18            

 

Acts 1,20     

          

Acts 9,38                      

Acts 20,22

             

   Acts 7,5

       

Acts 9,41  

            Ps 69,26

      Lk 24,33  

b

Acts 16,18

              

                  

b

Acts 22,13

           



 

Mt 125 2Thess 3

Syn 513 NT 957

Mk 177 1/2Tim 1

Lk 211 Tit

Acts 153 Heb 17

Jn 172 Jas 7

1-3John 12 1Pet 3

Paul 41 2Pet

Eph 5 Jude

Col 5 Rev 25

masculine singular accusative of  triple tradition

code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2+ 15 21– 34– 21 12+ 15 21 34 21 21 35+ 2+ 15– 21 34–

double Sondertradition gut subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 202 201 102 200 002 23 25– 8+ 22+ 80– 81 6 6 32 10 13 23 25 15 177 10 7+ 13– 44+ 62– 96 6 8 101 traditions not taken over by Mt / Lk

Mk-Q overlap: 222: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,22 (?)

112: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,22 (?)

a

  and verbum dicendi



a

statistics for   and verbum dicendi:

(statistics for   vs.  and verbum dicendi see page 475)

triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

3+

1+

 

 

a 002

Lk 1,12

 



 

 

Lk 1,13



002

002

002

 



 



 

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

total 1

3

17

4

Lk 1,8



002

subtotals Σ+ Σ– Σ

4+

 002

total 125 177 211

                          

Lk 1,21

                      

Lk 1,50

            

Lk 2,4

                    

10





Lk 2,7 (2)

002

002

 



  

 

 

                 



Lk 2,21 (2)

002

 

 

 Lk 1,31



002

 

 



002

 

 

002

Lk 2,25

 



 

 

Lk 2,44 (2)

 002

 

002

                                                

 



002

                  

Lk 2,22



002

        

Lk 2,45

 



 

 

Lk 2,46

                               



 002

 

a



002

  Mt 3,5

                  

220

002

 

a



002

 

Lk 2,48  

   

  Mk 1,5  Lk 3,7

 

          

 

Lk 3,3

 

            

 Mt 3,1  Mk 1,4



Lk 3,10

 

  Lk 3,12  

 002

(2)

 

Lk 3,14

            

                    

 

        

 

 

 

 

          

          

Mt 3,14     200

a

200

             Mt 3,15      (2)

             

200

222

 Mt 3,16      Mk 1,10          

 

Lk 3,22

   

 Jn 1,32 Mk-Q overlap?

 Mt 4,1



Mk 1,12    

    

 

020

        a

Mt 4,4

   

Mk-Q overlap

      

 

               

          

Lk 4,4

  

102

Lk 4,1

           

    Deut 8,3

 Deut 8,3

Mt 4,5 202

(2)

201

Mt 4,8 202

Mt 4,5 202

201

002

 

Lk 4,9

        

 

     

        

  Lk 4,5

         

                 

 

Lk 4,9

                 

 

         Mt 4,11    

 

(2)

Mk 1,13

     

          



 

 

 



        Mk-Q overlap        

Lk 4,29 (3)

        

 

             





 002

Lk 4,13

           

 002

 





Mk 1,26  

 

022

            



012

 Mt 8,14      Mk 1,30     

 

112

Mt 8,16        Mt 4,24   Mt 12,15

           

Lk 4,35 (2)

Lk 4,38

   Mk 1,32           Mk 3,10   Mk 7,32

     

022

Lk 4,40  Lk 6,18

           

        

   

  

 Mt 8,16







         





 

Mk 1,34      Lk 4,41      Mt 12,16  Mk 3,11  Mk 3,12

 



Mk 1,36  

 

      Mk 1,37  

 022

             

Mt 4,24



022

            

  

 Mt 15,30

122

  

 

       

            

Lk 4,42 (2)

 Mk 1,45

                  

 Mt 13,2



(2) 002  Mt 4,18

Mk 4,1

Lk 5,3

(2)                                 

 Mk 1,16  Mk 3,9

 Lk 8,4

 

002

Mt 8,2 112

121

121

020

021

021

      

                   

                                            



Lk 5,9

  

Lk 5,12

                 

  Mk 1,40 (2)

   

         

 Lk 17,12

            

 

  

 

 

           

              Mk 1,43     

          

 

 Mk 1,45     Lk 5,15        Lk 7,17 (2)  

         

 

 Mt 9,31

 



             

 

  

     Lk 17,13.16

 Lk 6,18

   

                     





Mk 2,2  Mk 3,20

012

Mt 9,2

   

Mk 2,3

  Lk 5,17              

                                  

    Lk 5,18

            

(2) 112

 

 

 

 112 121

       

012

 

Mk 2,4

 

             

 012

  

020

  Mt 9,10  

121

     

          

     Lk 5,19 (2)

           

    

Mk 2,15         

     

Mk 2,4:  = Jesus Lk 5,19:  =   the paralytic

   

         Mk 2,13        Mt 13,2  Mk 4,1

    

  Lk 5,29

          

 a

Mt 9,14                            

112

Mt 12,1      122

112

          Mt 12,9          Mt 12,10     

222

Mk 2,18     Lk 5,33            

      

                    Mk 2,23   Lk 6,1

                          

Mk 3,1

     Mk 3,2 (2)

     121

    Mt 12,14         Mt 26,4      

Mt 5,1

112

     

021

Mk 3,6  Mk 14,1

 

 

                     

Mk 3,13   

     

 

   

 

221

             

Lk 6,6  Lk 13,10  Lk 14,1

Lk 6,7  Lk 14,3

 Lk 14,3

Lk 6,11  Lk 4,28  Lk 13,17  Lk 14,6  Lk 22,2

Lk 6,12

     Mk 3,8

         

Lk 6,18

                                                                        

 Lk 5,15

       

 GTh 104





Mk 3,9  Mt 13,2  Mk 4,1  Lk 5,1  Lk 5,3

 

020

021

 

  Mt 5,15                        Mt 5,29              Mt 18,9      

200

Mt 6,8  Mt 6,32  Lk 12,30

200

202

 Mk 3,11       

Lk 4,41

 Mk 1,34

                  Mt 12,16 Mk 3,12         

220

201

              

 Mk 1,34

Mk 4,21

              Lk 4,41

        

              Mk 9,47

            

Lk 11,33        Lk 8,16



      

                 

            

 

            

 Mt 7,11                





 Lk 11,13                

 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap



Mt 8,5

    ↔

Lk 7,3 (2)

 

002

Mt 8,5 202

Mt 8,7  Lk 7,6

201

002

 

 

 



 

 

211

Lk 7,4

222

222

Lk 7,9

                  Mt 8,18     Mk 4,35            

Lk 8,22

     

Mt 8,25    

Mk 4,38    

       Mt 8,31    

          Mk 5,12   

            

 

  

Mt 8,10      102

      

↔                      

 Jn 4,46                      

             

Lk 8,24

Lk 8,32

                                                                                  

 Jn 4,47



Mt 8,34    222

           Mt 9,31      Mt 9,26

200  Mk 1,45

121

221

Mk 5,17   

     

             

 

 

Mk 3,13           

 Mt 10,4          

  Mk 3,19        

         

201

Lk 6,13

Lk 6,16

 Mk 8,38

                      

Lk 12,9  Lk 9,26

            

Lk 7,15

 

                               

Mk-Q overlap

      



 Lk 9,42

002

 

        

Mt 10,1         

 Mt 10,33          Mt 16,27      

Lk 8,37

 

              1Kings 17,23

  

002



Mk 14,3

002  Lk 7,40



 Lk 7,40

 

Lk 7,36

               

              

 002

 

 

Mt 26,6

            

Lk 7,20

Lk 7,39  

                          

 Jn 12,1

 a



002

 

Lk 7,40  



002

222

221

 Mt 12,10   

Lk 7,42

Mk 3,2

 (2)             Mt 12,14    Mk 3,6      Mt 26,4  Mk 14,1        

                                 

Mt 12,16    Mk 3,12          220

 

 Mt 26,6  Mk 14,3

 Mk 1,34

Lk 6,7  Lk 14,3

Lk 6,11  Lk 4,28  Lk 13,17  Lk 14,6  Lk 22,2

Lk 4,41

                                                                          

  



 

 



Mt 12,18     

             

200

         Isa 42,1

020



Mk 3,21       

 

    

Mt 12,22          Mt 9,32-33  200

      

  Lk 11,14

 

                   



Mt 12,46    Mk 3,31            (2)  122

121

120

221

       

 

 

          Lk 8,20

                    

               Mt 13,2   Mk 4,1

                  Lk 8,4



   

   

(2)

   

(2)

                   

 

 GTh 99

 GTh 99 Mt 12,47 is textcritically uncertain.

 GTh 99

 

 Lk 5,1  Mk 3,9

        

212

Mk 3,32  

                      Mt 12,49     Mk 3,34 



112

  

  

 Lk 5,1

221

Lk 8,19

 

Mt 12,47  121

             

     Mt 13,4                      

 Mk 2,13

               

 

 Lk 5,3

     Mk 4,4

                     

        

Lk 8,5

                     

 GTh 9



Mt 13,10       

122

Mk 4,10       (2)



Lk 8,9  Mk 7,17

   

 Mk 7,17

 121

       Mt 13,20      Mk 4,16               

221 Mt 5,15

012

    



  

            Lk 8,13             

                    

 Mk 4,21                       

                  

Lk 8,16  Lk 11,33

                          

Mt 13,46             200

122

Mt 8,23   121

222

 GTh 76,1-2

 Mt 12,46    Mk 3,31            (2)    

          Mt 8,25           

 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

              

Lk 8,19

    Mk 4,36     Lk 8,22                Mk 4,38               

   

 GTh 99

                      

Lk 8,24

           



Mt 8,28             

121

   

112

121

121

022

012

022



222

    Lk 8,27                      

                          

 

 

Mk 5,4 (2)

Lk 8,29 



 

 

     

     

            

        

  Mk 5,9

 

 

   



         

 

 Mk 5,10  

 

         Mk 5,12   

Mt 8,31     222

Mk 5,3

             Mt 8,34    Mk 5,17           

     

            

  Lk 8,30 (2)

Lk 8,31

Lk 8,32

                                    

                Lk 8,37 

         

        

             

 



  

021

022

Mt 9,1

122

112

121

112

122

112

Lk 8,38

 

Lk 8,38

               

        



Mk 5,19   

 

           Mk 5,21     Lk 8,40         (2)            

       

                             

 

   

  



    

   

         

             

 Mt 9,18   Mk 5,22          

122

Mk 5,18  

       Mk 5,23  

                 

                        Mt 9,19 Mk 5,24                Mt 14,2     Mk 6,16        Mk 6,27       

Lk 8,41

        

 Mk 5,42

Lk 8,42

                  ↔ ↔    

(2)

      

    

     Lk 9,9      Lk 23,8   

                 







Mt 14,3           221

220

220

Mk 6,17     Lk 3,20      Mt 4,12     Mk 1,14 

      Mt 14,5      Mk 6,19    (2)

         Mk 6,20         

 

(2)

 

 

  Mt 14,10       

120

210

      

          Mk 6,27        Mk 6,16     Lk 9,9     

      Mt 14,12             

210

  

      

 

 120

   

              

   

 

 

Mk 6,29              

  

  

Mt 14,22    Mk 6,45          Mk 8,9  Mt 15,39  

            

          

          

   Jn 6,16-17

 



Mt 14,26     Mk 6,49                     Mk 6,50

220

 

120

Mt 14,35     220

             

 

 

     Mk 6,54         

 

             Mt 14,36   Mk 6,56

             

  Mk 5,27          Mt 15,1   Mk 7,1

            

 

             

 

                         Mk 7,12  

 

        Mk 7,15         (2)     

 

             

 

220  Mt 9,20

120  Lk 11,37

        ↔

Mt 15,2 ↔   120  Mt 15,20

                    

Mt 15,6  120

 Jn 6,19

        Mt 15,11     

120

   

120

             

 Lk 11,37

Mk 7,5

 

 Lk 8,44

 GTh 14,5





Mt 15,15     Mk 7,17     120

120

      Mt 15,17           

 Mk 4,10  Lk 8,9  Mt 15,12

      Mk 7,18              

 

                   

 

 

 

           

 GTh 14,5

Mt 15,23        200

120

        Mt 15,25          Mk 7,25      Mt 15,30           Mt 4,24b    Mt 8,16           

120

    

020

 

Mk 7,26                       Mk 7,32     Mk 1,32          

 

      Mk 7,33  

 

 Mk 8,23

              

 



Mt 16,1          210

 Mt 12,38

120 Mt 12,38  Mt 16,1

       









 020

020

112

 

Mk 8,23        (2)   Mt 9,29      Mt 20,34      Mk 7,33      

 Jn 9,6

 

   

 



Mk 8,26  

 

          Mk 8,27     Lk 9,18

                         Mt 16,21            Mt 17,23    Mt 20,18

211

   

 

Mt 16,13    

       

           

Mk 8,22       

 

 



Lk 11,16

               



020

Mk-Q overlap

       



020

Mk 8,11           

  Mt 14,23      Mk 6,46                       Mk 8,31    Lk 9,22       Mk 9,31  Lk 9,44  Mk 10,33-34

       

 Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

                                         

 GTh 13



Mt 16,22   220

Mk 8,32      

               Mt 16,27  Mk 8,38  Mt 10,33

                     

121

    

 

    Lk 9,26          Lk 12,9           

        

               

                  

    

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Mt 17,2     112

            Mt 17,8          

Mk 9,2

Mt 17,10   220

Mk 9,8

210

120

  Lk 9,36        

   

 



Mk 9,11             

 Mal 3,23-24

 Mal 3,23-24

  

 Lk 1,17

                       

            

Mt 17,12              Mt 11,14

Lk 9,29

 

   

211

    

 

  

Mk 9,13          Lk 1,17

       

         





  



Mk-Q overlap



  

021

021

Mk 9,15      Lk 9,37  (2)

 

 



  

  

 

 

  

Mt 17,14    Mk 9,17                     ↔

211

Mt 17,15 ↔        

122

122

112

211

211

Lk 9,38

       

          ↔ Mk 9,18 ↔    Lk 9,39      (2) (3)  

                   



 

    

 

  

  



     

     

  

  

 Mt 17,16   (2)

   

Lk 9,40

  

         

         

 

 

 

     Lk 9,41           

                

  

   

Mt 17,17      Mk 9,19             221

 

 





Mk 9,20  

Lk 9,42

  

021



021



 



 



 

  

  



 

  ↔

022

021

120

(4)

121

121

112

             Mt 17,15 Mk 9,22           

(2)



 

 

 

     

   Mt 17,18  Mk 9,25      Lk 9,42         Mt 12,43-46   (2)       Lk 11,24-26                

 ↔           

           Mk 9,27 

                    

 

      

  

    

 

 

Mt 17,19    Mk 9,28          120

(2)

 

      120



         

  

 Lk 7,15

   

                     

 



Mt 17,23       Mk 9,31      Mt 16,21  Mk 8,31     Mk 10,33-34  Mt 20,18-19    221

122

        Mt 17,23    

     Lk 9,44     Lk 9,22      Lk 17,25    Lk 18,31-33

         Mk 9,32   

 

 

           

 Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

 

Lk 9,45

   

 Lk 18,34

    

Mt 17,25                    Mk 9,38     Lk 9,49          

 

022

 

a



        

012

 

 

   



 

  

         



  

 

200

021

220

      Mk 9,39    

 Mt 18,8        Mk 9,45       Mk 9,43      

Lk 9,50

             

Mt 18,9      Mk 9,47             Mt 5,29 220

     

  

Mt 18,15             Mt 18,21-22 201

            

  Lk 17,3  Lk 17,4

 

                

 Acts 19,13



Mt 18,25           

200

 

 

Mt 18,27          200

      Mt 18,28                 

 

 

200

        Mt 18,29      

 

 

200

        Mt 18,30       

 

 

200

       Mt 18,32  

 

 

200

                 Mt 18,34      

 

 

         

 

 

 

 

 Mt 5,25-26

200  Lk 12,58-59

002

a

102

Lk 9,53

Mt 8,19            

Lk 9,57

 

                           

 a



002

 

Lk 9,62  

Mt 10,13             102

222

a 112

               Mt 22,35          Mt 19,16                         Mt 22,37       

Lk 10,6

 

    

      

                

 Deut 6,5

 Deut 6,4-5



002

 

 

 

 

 002

 

        

         Lk 10,26                  

        Deut 6,5

Lk 10,30              



002

                                           

Mk 12,28     Lk 10,25      Lk 18,18  Mk 10,17     Lk 20,39   

       Mk 12,29   

 

       Lk 10,31               Lk 10,33     

 

    





002

 

Lk 10,34       (2)        

    

 002

 

  

  



002

 

 

a



002

 

002

Lk 11,1

 

Lk 11,5  

Mt 7,11                202

112

 Mt 12,29     Mk 3,27                  

        

        

 

 

                                

           Lk 11,13               

     Lk 11,22               

 002

(2)

 

 002

      Lk 10,38       

                       

              Lk 11,27                 

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

 GTh 79



  

002

a

Lk 11,37       

Mt 23,25 

102  Mk 7,4

002

                  

 

 

 

 

002

002

  

       Lk 12,44       



 Lk 12,46   

          

 

         Lk 12,48       

 



 

 

 Mt 24,51  

Lk 14,1 (2)



002

002

                 

 

 Mt 25,23

202

 Mk 7,4

Lk 11,54 

Mt 24,47         Mt 25,21 202

       Lk 11,39    

Lk 11,53              

 002

 Mt 15,1  Mk 7,1

 



 

 

 Mt 12,9-10  Mk 3,1-2  Lk 6,6-7

Lk 14,4

                              

 GTh 89



Mt 12,11                     102

  

Lk 14,5  Lk 13,15

 

 002

 

Lk 14,9

 

         Lk 14,12     

 

       Lk 14,18            

Mt 22,5            102

 

 

      Lk 14,31                         

 



  Lk 15,15   

 

 

       Lk 15,20       



002

002

 002

 

 



002

002

         

 

 002

                 

(2)

              

 



 Lk 15,22        

 

 

        

 GTh 64





Lk 15,27                

 

002

 



002

002

Lk 15,28            

 



 

 

         Lk 16,14          

 



 Lk 16,22       

 

 

         Lk 16,27       

 

       Lk 17,25                 Lk 9,22      Lk 9,44

Lk 16,2



002

002

  

002

 Mt 16,21  Mt 17,22-23  Mt 20,18-19

002



 

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33-34

 

 002

  Mt 19,2  

120

 

        

 Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

Lk 18,3  

  

                           

Mk 10,1              

 



Mt 19,3     

120

Mk 10,2     (2)

 

  Mt 19,16  Mk 10,17               (2) 

121  Mt 22,35

122

          

Mt 19,21  121

112

     

                Mk 10,10          

220

020





 Mk 12,28

 

 Lk 18,18

 Lk 10,25

   

         

              Mk 10,21 Lk 18,22      

                                          Mt 19,23  Mk 10,23                      

 

                  

                  Lk 18,24                    

 Acts 2,45



Mt 20,18            Mt 16,21    Mt 17,22-23        

221

Mt 20,19     

221

 Mt 17,22-23

        

Mk 10,33    Lk 18,31          Lk 9,22 (2)   9,44      Lk Lk 17,25  Mk 8,31     Lk 24,26  Mk 9,31        

  Lk 18,32    Lk 24,7

Mk 10,34   Lk 18,33      Mk 8,31  Lk 9,22     Lk 9,44  Mk 9,31    Lk 24,26  Lk 24,46

122

          Mt 20,29   Mt 9,27

112

Mt 9,27

                         

                

         Mk 10,46   Lk 18,35

   ↔ ↔                             

                          

                





  

 Mt 20,29-30    

  



Mt 20,32       Mt 9,28

122

 



 

112

 Mt 9,28

                   

112

Mt 9,28

Mk 10,49                  Mk 10,50        

Lk 18,40      (3)

 

 

    

    

Mk 10,51       

 

             

             





         

 Mt 20,32

        



002

 

a



002

 

Lk 19,4

  Lk 19,5

 

 002

 

a



002

 

Lk 19,6  



002

 

 

                            

Lk 19,9  

         

 

                 Lk 19,11          Lk 13,16

            



 002

Lk 19,14     

 

 

Mt 25,19       102

122

               Mt 21,2     Mk 11,2            Mt 21,3       Mk 11,3              

121

021

  

121

 

                         Lk 19,30                        

 

      Lk 19,31              

                 

   

 



Mk 11,4     Lk 19,33         Mt 21,6   

 

                Mk 11,7  

Mt 21,7  112

               Lk 19,15     

             

               Lk 19,35  

      

     

    

        

       

          

  

  





Mt 21,9      211

     

a



002

  Mt 21,13   

       

Mk 11,9         

  Mk 11,17     

          

   222

            Lk 19,39          Mt 21,15-16





  

 Isa 56,7; Jer 7,11

 Isa 56,7; Jer 7,11

Mk 11,18         (2)      

 Jn 12,13

 Jn 12,19

       Lk 19,46      Jn 2,16

         

  

  



Lk 19,37       

  



 Isa 56,7; Jer 7,11

Lk 19,47                  Lk 21,38    

 Mt 21,45

 

022

Mt 22,33   Mt 7,28

           Mt 21,23            

121  Lk 4,32

121

a 112

                 

   Mk 1,22  Lk 4,32

 

           Mk 11,27           

       Lk 19,48         Lk 21,38

Lk 20,1

            Mk 11,28         

                                    

Lk 20,2

            

 Jn 2,18



Mt 21,33    Mk 12,1                      222

     Mt 21,35    

122

       Mt 21,37      

121

     Mk 12,3  



222

221

200

     

Lk 20,14  

     

       

       

             

      

      

       Mt 21,39   

      Mt 21,44            Lk 20,18       

Mk 12,8    (2)

 GTh 65

 GTh 65

          

     

 122

              

 GTh 65



    Mk 12,6     Lk 20,13  

  

             

        Lk 20,10     



        Mt 21,38     Mk 12,7 112

    Lk 20,9                 

(2)

 GTh 65

 GTh 65

Lk 20,15





 

 

   

      Mt 21,44 is textcritically uncertain.







Lk 20,18           [Mt 21,44]      





002

Mt 21,46   (2) 222

211

 Mk 12,12   (2)

 

 

     

   

            

 

 

 

            

           

 

 

 

 

Mt 21,45            Mk 11,18         121

 Lk 20,19          

 

 Mt 22,22

Mt 22,13        200

121

       Mt 22,16             Mt 22,15         Mt 26,4

221

   

Mk 12,13    (2)

       

  Mt 22,16  

112

       

 Lk 16,15  Lk 18,9

  

         

  

 

 112

Lk 20,20   

 Lk 23,2

 

 

        Mk 12,14    Lk 20,21          

       

 Jn 3,2



Mt 22,22       Mk 12,12      211

Mk 12,17         

  Mt 22,23     

121

       

222

    Mt 22,35          Mt 19,16             

222

           

020

 

Lk 20,26                

  Mk 12,18    (2)

  Lk 20,27     

        

      

 

   

Mk 12,28     Lk 10,25      Lk 18,18  Mk 10,17     Lk 20,39   

        

       Mk 12,33   

        

             

 

        Deut 6,5; Lev 19,18

 021

 

Mt 22,46               222

 

Mk 12,34     (2)

Lk 10,28

                   Lk 20,40   

                  

 

 



Mt 22,43            

211

           Ps 110,1

Mt 22,45     222

Mk 12,36          



          

         

 Ps 110,1

 Ps 110,1

Mk 12,37   

              Mt 22,46    Mk 12,34             (2)        

222

Lk 20,42       Acts 4,25   

Lk 20,44            Lk 20,40        

 

 

 

 

Mt 23,15                       200

     Mt 23,21             

200

 Mt 24,3                

122

 Mk 13,3    Lk 21,7                   

Mt 24,47            Mt 25,21

202

 Mt 24,51            

    Lk 12,44          

 Mt 25,23

202

     

  

 Lk 12,46            





Lk 21,38     

 

002

 

Mt 26,4     Mk 14,1         Mk 3,6  Mt 12,14     Mt 22,15   122

           

                Mt 26,15 Mk 14,10                                                   

222

Mt 26,16          

222

 Lk 19,47  Lk 19,48

Lk 22,2  Lk 6,11

                      

Lk 22,4

              ↔ Mk 14,11 ↔   Lk 22,6      

                                                  

Mt 26,25        Mt 26,22

200

002

           

 Jn 13,26-27

 

 Mt 6,10

                

  Lk 22,43       

  Mt 26,42    Mk 14,39      

120  Lk 22,42

 [[Jn 8,2]]

   



 

Lk 22,43 is textcritically uncertain.



210

220

Mt 26,44         

Mk 14,41

                Mt 26,48   

            Mk 14,44    

(2)

 

220

222

          

(2)

          

 

   

 

Mt 26,49    Mk 14,45                        

Lk 22,47                 

  Mt 26,50     Mk 14,46               Lk 22,54  Lk 22,54              

 Lk 22,48            

221

 



002

 

 

Mt 26,52

002

 

                     



 Jn 18,5

 Jn 18,12

 Lk 22,49              Lk 22,51      Jn 18,11             Lk 22,38





Mt 26,55       Mk 14,48                         

112

Mt 26,47

         

                Mk 14,43

                

Lk 22,52        Lk 22,54

                    

                           



Mt 26,56      Mk 14,50                          220

  

020

112

112

 Mk 14,53  

          Mt 26,69         

        Mk 14,67                   

               

  

 

Mk 14,51           

 Mt 26,57   

Mt 26,70         112

  

 Lk 22,54  

            Lk 22,56       Jn 18,17          Mt 26,50  Mk 14,46  Lk 22,52

                Mk 14,68     Lk 22,57         

 Jn 18,12  Jn 18,13

                        

 Jn 18,17



Mt 26,71               

222

Mt 26,67         

112

            Mk 14,65    (2)

 Mt 26,57           

                 

 Mk 14,53                

 

112

Mt 27,1

                

    

                  

112

002

Mk 14,69     

Lk 22,58                Lk 22,63           Lk 22,64               Lk 22,65         Lk 22,66             

  Mk 15,1

 Jn 18,25

    

                  

Mt 26,59      Mk 14,55                            

220

121

   

 

Mt 26,63    

Mk 14,61     

Lk 22,67  

 Mt 27,43

 Mk 15,32

 Lk 22,70  Lk 23,35

                        

               

 







 Jn 10,24

            

Lk 22,70

  

 Lk 22,67

        

 Jn 10,36



120

Mt 26,66       

Mk 14,64        

 Lk 24,20

 Lk 24,20

   

   

 

Mt 26,67   Mk 14,65    Lk 22,64              (2)        221

    Mt 26,68            

121

  Mt 26,71   

222

            Mt 27,1                   

210

212

200

 

 

         

         

 

 

Mk 14,69                  Mk 15,1                   

Lk 22,58     

Lk 22,66  Mt 26,57  Mk 14,53

                   

  

         Mt 27,3      

     

    

 

 

   

            

Mk 15,2              

 Jn 18,25

         

 Mt 27,2   

Mt 27,11    222

              



Lk 23,1

Lk 23,3

      

              

 Jn 18,28

 Jn 18,33  Jn 18,37



Mt 27,12      Mk 15,4

211

Mk 15,3  

       

   

Lk 23,2  Lk 23,10  Lk 20,20

Lk 23,10



 Lk 23,2



Mt 27,13            

120



Mk 15,4       Mt 27,12

        

 

Lk 23,8  Lk 9,9

 

002

Mt 27,28 002

  Mk 15,4

                                     

     

Lk 23,9





                 

                  

           Lk 23,11  

 

Mk 15,17

 





   

    

 002

           

 



  

 Jn 19,9-10

 

 

Mt 27,13

        

       



002

     Mt/Mk: before Pilate; Lk:    before Herod 



(2)

002

  

 Lk 23,9

Lk 23,7

 

002

  









(2)

                

 Jn 19,2



 002

 

Lk 23,15       

 002

  Mt 27,18       

220

200

  Mt 27,19        (2)      

    Lk 23,16  

 

 Jn 18,38

 Lk 23,22

 

Lk 23,17 is textcritically uncertain.

Mk 15,10         

 

 

 

              200

122

112

122

  Mt 27,22    

 Mk 15,13     

 Lk 23,21      

 Mt 27,23         

 Mk 15,14          

 Lk 23,22               Lk 23,4     Lk 23,14      Lk 23,16  

 

 

     

    

 

 

 Jn 19,6

 Jn 19,6  Acts 13,28

  Lk 23,23             

Mt 27,27     Mk 15,16        120

      

        

 

210

    

   

 

 Jn 19,15  Acts 13,28



Mt 27,28  

Mk 15,17  

    

220

     

Lk 23,11 (2)

               

Mt 27,29    Mk 15,18         120

210

220

220

222

121

002

121

       Mt 27,30                Mt 27,31      (3)

  

200

      

(4)

  

   

   

 

 

   

  

 



           

  Mt 27,36     

 

 

Mk 15,20     

 

 Mt 27,33  

 Jn 19,3

Mk 15,19          

 

Mt 27,35   222

     

 Jn 19,2

 Mk 15,22               Mk 15,24  

 

  Lk 23,26       Lk 23,27               Lk 23,33   

 Jn 19,17

           

 

 

 

 

 Jn 19,18



 020

221

Mk 15,25      

  Mt 27,39    Mk 15,29     

 Lk 23,35        Lk 23,48

           Mt 27,42     Mk 15,32     Lk 23,35         Mk 14,61    Mt 26,63  Lk 22,67                                                       ↔    

211



                        

 Lk 23,37  Mt 27,40  Mk 15,30



 

                    





 

 

Mt 27,43          Mt 26,63

200  Mk 14,61  Lk 22,70

         Ps 22,9

Mt 27,44            222

 

Mk 15,32 ↔    Lk 23,39            Lk 23,35   Lk 23,36  

Mt 27,48      Mk 15,36                 (2)          220

220

 Mt 27,49           

             Lk 23,36

 Jn 19,29           

        











Mk 15,44            

 

020

Mt 27,59            

   

 

Mk 15,46    Lk 23,53      (2)

   

 

Mt 27,60  

 

 

122

             Mt 27,64       

         

           

200

          Mt 28,1   

 

 

121

 Mt 27,56  Mt 27,61

121

121

220

Mk 16,1    Lk 23,56       Lk 8,2-3  Mk 15,40   Mk 15,47          

                

                

             

            

 Mt 28,7    Mk 16,7          Mk 14,28  Mt 26,32      Mt 28,10.16      

                    



     

 

     

 Lk 24,23

 Jn 19,41

 Jn 20,1  Jn 20,18

                                                   

Mt 28,6      Mk 16,6         

Lk 24,6

 Jn 19,40

 Jn 20,17  Jn 21,1



Mt 28,13          200

  

 

 

     

 

 

 



 Lk 24,18      

 

 

       Lk 24,20   

Mt 28,14          200

002 a

002

Lk 24,16        

 002

 

 

(2)  Mt 26,66  Mk 14,64

 002

002

 

 



 

 



002

 

 

 Lk 24,23           Mt 28,2-6    Mk 16,5    Mk 16,6   Lk 24,3-6   Lk 24,24           Lk 24,12

 

 002

           

    Lk 24,29  

 

 Lk 9,12

               



  

002

Lk 24,30       

           Lk 24,31       



 

002

 

      

     

 

 

 

 

Mt 28,17   200

002

Lk 24,51       Lk 9,51

          Lk 24,52   

 002

Acts 1,3

 

             

Acts 1,6

                  

Acts 1,9  Lk 9,51  Lk 24,51

             

 Acts 1,2.22  Acts 1,9.11

 

 Acts 1,12

      

Acts 1,11          Lk 9,51      Lk 24,51           Acts 2,24                 

Acts 2,36                  Acts 3,4

           

Acts 3,7 (2)

     

Acts 2,25     

                Ps 15,8 LXX

          



Acts 3,9

    

Acts 7,2

      Acts 3,10                   Acts 3,12                   

a

Acts 7,3

Acts 5,6

    Acts 6,12           Acts 6,15                 

  

 

 

    Acts 7,27      

     

   

 Gen 12,1

Acts 7,4

Acts 7,5

                

Acts 7,21     (2)    

 

 Acts 3,26         

                

        

       Exod 2,14

         

Acts 7,54     

  

Acts 7,57           

  

        

 

       Gen 48,4

Acts 7,8

             

Acts 7,10   (2)

                           

a

Acts 8,20               Acts 8,32    

                 Isa 53,7

Acts 8,38                  Acts 8,39              



Acts 8,40              Acts 9,3 (2)

                

Acts 9,8

      

a

Acts 9,10                

a

Acts 9,11    verbum dicendi omitted.

a

          

Acts 9,15               Acts 9,16             Acts 9,17                

Acts 9,23           

Acts 9,38            



       

Acts 9,24             

Acts 10,3              

Acts 9,25          

     

    Acts 9,26          

Acts 10,10

   a

Acts 9,27          Acts 9,29              Acts 9,30      (2)   

a

Acts 10,13

  

Acts 10,15

     

Acts 10,26

   

Acts 10,35

      

       

      

  

            

      

        

 

Acts 9,35  

    

Acts 10,38  Lk 4,18  Lk 24,19

             



Acts 10,40

         

Acts 12,7        

   Acts 10,41

            

Acts 10,43

               

a

a

Acts 12,8              Acts 12,16

          

  

          

   

       

   Acts 10,48

     

Acts 11,2       

Acts 12,17

Acts 12,19

     Acts 12,4          (2)            Acts 12,6                

Acts 12,20

Acts 13,11

      Acts 13,22

 

Acts 13,28

       

 Lk 23,4  Lk 23,14  Lk 23,22-23

Acts 13,34

  

Acts 13,46

           

   

              

Acts 13,9             

       

        

             

   Acts 12,23

       

Acts 13,30

            

   

Acts 14,17

  

Acts 14,19

             

   

 



Acts 14,20

   

Acts 18,12

       Acts 15,21

   

        

Acts 18,26

        

Acts 16,9                 Acts 17,15

                

Acts 17,27

          

Acts 17,31

                     

                 

Acts 16,3                

        

Acts 18,27

        

Acts 20,14

    Acts 20,18

  

Acts 20,37

       

Acts 19,2    verbum dicendi omitted.

        

Acts 19,4       Mt 3,11       Mk 1,8   Lk 3,16  Acts 1,5  Acts 11,16

Acts 19,30

        

Acts 20,38

  

Acts 21,12

            

Acts 21,27 (2)

         Acts 19,33

          

                    

        

        

   

  

 

   Acts 19,31

    



  a

       

    Acts 21,30

                



Acts 21,31

Acts 21,34

 

Acts 22,24

           

(2)

Acts 22,25

       

Acts 22,29

       

(2)

Acts 22,20

        

Acts 22,30

             a

           

 Acts 23,18

   

Acts 23,21

      

        

            

Acts 23,10

     

  Acts 23,30

             

            

Acts 23,35

     

Acts 24,23

        

     

         

Acts 23,3   

 Acts 22,22

 

  

 

        

  

          

   Acts 22,18

    

             

                    

(2)

 Acts 22,13

(3)

        

         Acts 21,36

   

Acts 23,15

  

                

Acts 21,35

   

                 



Acts 24,26

       

Acts 25,2                

Acts 25,21 (3)

       Acts 25,7            Acts 25,19

Acts 25,21 (3)

          

(3)



Acts 28,8        

   Acts 25,24

                   

 Acts 28,16

   Acts 25,25

Acts 28,17

Acts 26,26

Acts 28,6    (3)

a

Acts 28,21

 

Acts 28,23

    

         

                   

            

            

                   

         

Acts 25,26

  

(continued)

(continued)

          

Acts 28,6 

  

Acts 25,3        (2)   

 

            

       Acts 28,30

       



 

Syn 72 NT 138

Mt 26 2Thess

Mk 17 1/2Tim

Lk 29 Tit

Acts 14 Heb 5

Jn 14 Jas

1-3John 1 1Pet 3

Paul 9 2Pet

Eph 2 Jude

Col 1 Rev 17

feminine singular accusative of 

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2– 3– 1 6– 2+ 4 2+ 2 3 1 6 1 4 4 2+ 2 3–

200

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5 5 7 5

4

12

  and verbum dicendi

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ 4+ 11– 9 17 2+ 3– 8

  Mt 1,19           (2)  

Lk 1,28

 

 

        

 

 





 

 

   200

200

  Mt 1,25          

002

 

a



002

 

Lk 1,57

 

002



    Lk 1,61

 



Lk 2,6 

        

                          

total 26 17 29



Mt 4,9

102

200

200

    

       Mt 5,28         (2)         Mt 5,30           Mt 18,8

200

Mk 9,43

      Mt 5,32           Mt 19,9  

201

Lk 4,6

 

           





 

 

       



        

            

Lk 16,18          

 

          Lk 13,24                 

           

Mt 7,14               Lk 13,23                201

   Mt 8,15  

121

222

   

 

 

Mk 10,11

  Mk 1,31    Lk 4,39 (2)

                  

   

 

 

        

      

                     

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap



Mt 7,25                    

 Mt 9,18                   



 Mk 5,23                    

   

211

Mt 9,22       211

(2)

     

102

102

Lk 6,48

    

Lk 8,42  Mk 5,42

     Mk 5,34   

            Mt 10,12      

Lk 8,48

          Lk 10,5

   Mt 10,11  Lk 10,8

               





             

201

              Mt 10,39         (2)

202  Mt 16,25

202

002

Lk 9,4  Lk 10,5



Mt 10,13             

Mk 8,35 (2)

          

           



  



 

 

                  

Mk-Q overlap

            

 GTh 14,4



Lk 10,6

 

  

             



Mk 6,10

                         

 Lk 9,4

201

                 

        

             Lk 17,33        (2)   Lk 9,24

              

Lk 7,13

                   

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

 Jn 12,25



Mt 11,12                   

Lk 16,16          Mt 22,9    Lk 14,23   

  

202

 

Mt 12,41          Mt 12,6       202

112

121

 

                  Mt 13,31

020

Lk 11,32              

              Mt 12,42          Mt 12,6     

201

       

  

              Lk 11,31               

 

Lk 13,18 Mk 4,30            

                             



        Mt 9,23     Mk 5,38     Lk 8,52          



   

      

 Mt 14,3     Mk 6,17                  

     Lk 3,19        Mt 14,4     Mk 6,18            

                       

 

                   

 

    

 GTh 20 Mk-Q overlap



Mt 14,4     Mk 6,18                 Lk 3,19      Lk 3,19  

210

Mt 14,9              120

 Mt 14,11            

120

120

      Mk 6,26               



  Mk 6,28          (2)   



 

 

   

   

   

 

 

 

Mt 15,23              200

222

      Mt 16,25            (2)    Mt 10,39

Mk 8,35            (2)  

            222

  Mt 18,8        Mk 9,43       Mt 5,30  Mk 9,45

120

     

             

(2)  Lk 17,33

          

            

           

 

   

  Lk 11,32              

 

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

 

              

Mt 12,41          Mt 12,6       202

Lk 9,24

             

 Jn 12,25



  

002

  

Lk 13,8

         

 

  

002

Lk 13,7

 

(2)



  

 

002

 



002

002

102

202



 

 

Mk 4,30

           

           

  Lk 13,12                Lk 13,18               Mt 12,13  Mk 3,5  Lk 6,10

     Mt 23,37              



    Mt 11,12                   



    Lk 16,16          Mt 22,9    Lk 14,23   

 

  

       

  

202

Mt 10,39         (2) 202  Mt 16,25

202

     Lk 13,9

 

Mt 13,31        

    

        Lk 13,34              

          

Lk 17,33        (2) 

           



 Lk 9,24

              

        

 



 

Mk 8,35 (2)

 GTh 20 Mk-Q overlap

 Jn 12,25 Mk-Q overlap





002

  Mt 19,7           Mt 5,31  

210

  Deut 24,1.2 Mt 19,9               Mt 5,32   

120

122

121

Lk 18,5

 

220

        

Mk 10,4           

 

 Deut 24,1.2

Mk 10,11              

Lk 16,18

            

                      Mt 18,3      Mk 10,15       Lk 18,17                              

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap

 

     Mt 21,2                     

   Mk 11,2                        

 002

         

  Mt 21,19      Mk 11,13                   Lk 13,6  Lk 13,6                   

              

   Lk 19,30      

             Lk 19,41          

 

 Jn 3,3  GTh 22  GTh 46



Mt 22,26     Mk 12,21      122

         

                     Mt 22,28      Mk 12,23     Lk 20,33                       

222

 

Mt 23,37               202

112

                                 

Lk 13,34              

                    Mt 24,16 Mk 13,14 Lk 21,21                        Lk 17,31            Mt 26,10      

120

       

a

 

Acts 5,8

            a

Lk 20,31          

Acts 5,9 verbum dicendi omitted.

              

Acts 5,10                

 Mk 14,6              Acts 7,5

  

    

   Jn 12,7

  Acts 9,37        (2)

        

 

 

  

 Gen 48,4

  

Acts 7,44                            

Acts 9,41      (2)            

 a

Acts 12,15

Acts 15,16

           

          Jer 12,15; Amos 9,11 LXX

Acts 21,3                  Acts 27,8            

Acts 27,32

             



 

Syn 31 NT 86

Mt 10 2Thess 1

Mk 2 1/2Tim 1

Lk 19 Tit

Acts 12 Heb 6

Jn 9 Jas 2

1-3John 1 1Pet 2

Paul 17 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev 3

masculine plural nominative of 

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

subtotals Σ+ Σ– Σ

2 4+



Mt 12,14   112  Mt 26,4

Mt 5,4

                  

201

Mt 5,5 200

Mt 5,6

201

Mt 5,7

Mt 5,8

Mt 5,9

Mk 3,6  Mk 14,1

              

3

10

total 10 2 19

         

Lk 6,11  Lk 4,28  Lk 22,2

Lk 6,21

                       

             

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

   

Lk 6,21

     

   

          

200

 

2

 

 

200

200

Lk 2,50

 

002

2 4

4+

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2 6

       

 GTh 69,2



020



Mk 6,31     

 

          Mk 7,36          



 

020

Mt 17,9   112

                    Mt 6,12          Mt 6,14  Mk 11,25

  Lk 9,36

                   

 

   

 

             

Lk 11,4

      Mt 12,27                 

102  Mt 18,33

202

Mk 9,9

     

 

       

       Lk 11,19                     

Mt 20,10               200

 Mt 23,4             



202

          

 

 Lk 11,46                       



Mt 23,32                       102

 

Lk 11,48                   

Mt 23,13         Mt 16,19             102

002

           

 

 

 

       Lk 11,52              

        Lk 13,4



Lk 14,1  Mt 12,9-10  Mk 3,1-2  Lk 6,6-7  Lk 13,10

002

 

 

    Lk 14,12   

 

       Lk 16,28          



002

 

                           

 

 002

                  

 

       

 GTh 39,1-2 (POxy 655)  GTh 102



  

002

Lk 17,13   

  

002

 

         Lk 18,34   Mt 8,2  Mk 1,40  Lk 5,12

 Lk 9,45

                 

Mt 25,44    200

          Mt 26,22  Mk 14,19

  Lk 22,23 

                            Mt 26,65      Mk 14,64      Lk 22,71     

112  Mt 26,25

                      

112

     

      

        Lk 24,14 

002

 

 

         Lk 24,35 

 

               Lk 24,52 

 002

 

 002

 

 

 Jn 13,22.25

          

 Acts 1,12



Acts 2,22       Lk 24,19                         Acts 13,4               Acts 13,14

Acts 15,32

                               

Acts 16,37

         

Acts 24,20



Acts 27,36

    

   Acts 18,15

Acts 20,34

                                     

Acts 22,19

 

Acts 24,15

      

              

         

           

   Acts 28,28

            



 

Mt 13 2Thess

Syn 29 NT 57

Mk 6 1/2Tim

Lk 10 Tit

Acts 2 Heb 1

Jn 9 Jas

1-3John 1Pet 2

Paul 8 2Pet

Eph 2 Jude

Col Rev 4

neuter plural nominative or accusative of 

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 2– 1+ 1 2+ 1 1 2 1 1 1 2+ 1– 1+ 1–

Mt 12,16



Mk 1,34      Lk 4,41

 

 Mt 12,16  Mk 3,12

 

Mk 3,12

  



 Mk 1,34





    



    

      



a

102

a

002

1

3

2

total 13 6 10

 Mt 5,12              

 Lk 6,23

          

 

 

 

     

Lk 6,26

 

            

Lk 5,7

Mt 6,26          201

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2 6

  

012

002

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 3– 4 6 3+ 2– 4

                                             

           Lk 12,24             

 GTh 69,1  GTh 68



Mt 10,1    Mk 3,15      Mk 6,7     Lk 6,13    Lk 9,1   

       

210



                         

Mk 6,7  Mk 3,14-15

                 

   





  

Lk 10,21         

  Mk 4,4

 Mt 13,7     Mk 4,7     

211

 Lk 10,1

            

    

Mt 13,4       211

Lk 9,1



Mt 11,25          202

 

 

  

     Lk 8,5  

      

       

      

    

Lk 8,7

200

200

200

 Mt 13,30         (2)

 Mt 3,12  Lk 3,17

  

    

 GTh 9

 GTh 57



  GTh 57

 

 

 

 

 

 

  

         Mt 13,39     

 GTh 9

 

Mt 13,28           200

 GTh 4 (POxy 654)



021



Mk 5,10      

 

           

     

    

 

 020

 

Mk 8,7  Mt 15,34.36

Mt 11,25          202

     

Lk 10,21         

 

 

Mt 22,5                   

102

Lk 8,31

   Lk 14,19                          

 

 

Mt 24,39  

102

         Mt 24,17  Mk 13,15  Lk 17,31                      

                              

112

     Mt 19,14   

 

112

222

 GTh 64

      Lk 17,30   

a

     Mk 10,14     

 GTh 4 (POxy 654)

Lk 18,16     (2)

 

   

 

       

        

         

             

          

          

 GTh 22



Mt 19,15   

120

120

Mk 10,16   (2)

 

   

  

  

  

Mt 23,4           

 

  Lk 11,46           

201

 Mt 27,6           



 

200

        Mt 27,10  

 

 

200

        Mt 27,35   

 

 

    

121

Mk 15,24   

     

Lk 23,34    

  



 Ps 22,19

    Ps 22,19

Acts 2,45        Lk 12,33    Lk 14,33   Mt 19,21  Mk 10,21  Lk 18,22

      

Acts 15,27

           

      

 Ps 22,19

 Jn 19,24



 

Syn 237 NT 564

Mt 100 2Thess

Mk 39 1/2Tim 2

Lk 98 Tit 3

Acts 92 Heb 20

Jn 34 Jas 3

1-3John 2 1Pet 3

Paul 64 2Pet 7

Eph 5 Jude 2

Col 1 Rev 89

masculine, feminine or neuter plural genitive of 

code Mt Mk Lk a b

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk subtotals 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– 1+ 8 6– 5– 4 5– 11+ 32+ 16– 7 20+ 8 6 5 1 4 5 3 7 7 24+ 1+ 8– 6 5– 7+ 1– 32+ 14– c

 in the prepositive position  in the genitive absolute

 002







 002



002



002



002

 



Lk 1,20

                

 Lk 1,66  



002

     

Lk 1,51



Lk 1,77

                                   



   





Mt 1,21            Lk 1,31      200

   

43

   

Lk 1,16





5

    





5

 as object of verbs construed with the genitive

Lk 1,7



Σ 51 39 45

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5 9 35

total 100 39 98







002

Lk 2,8



  

002

Lk 2,15  



Lk 2,22

                                   









               

            

 

 

200

       Mt 2,11   

 

 

200

            Mt 2,12     









     Mt 2,13                









002

Mt 2,4

200

Mt 2,7

200 b 200

b

002

         

Lk 2,42









             

 c



002

 

Lk 2,46

 

  

002

Mt 3,6

220

002

b

Mt 4,2

102

Mt 4,8

202

Lk 2,51

          

  Mk 1,5  Lk 3,7

  

      









 Lk 3,15

Mk 1,13

              









                    

                  

     

           

   

                         

             

Lk 4,2

                                               

Lk 4,6

 

      

                                                  

Mk-Q overlap



Mt 4,17     Mk 1,14       Mt 4,23  Mk 1,39      Mt 9,35  Mk 6,6          

112

   Lk 4,15      Lk 4,44        Lk 8,1        

                   



     

 002

Lk 4,26











Lk 4,27

 

002

 



002

Lk 4,29











Lk 4,30

 

002

 

Mt 4,21    Mk 1,19       (2)            211

 Lk 5,2

211

221

      

 Lk 5,2

   

                                

Lk 5,10



       Mt 4,22     Mk 1,20         

                   

                         

            



                             

  Lk 5,11  Lk 5,28  Mk 1,18

              

  Mt 8,29

021



Mk 1,23   



 Mk 5,7



Mt 8,16  112  Mt 4,24

            

 Mk 3,10

           

Lk 4,40

             

 Lk 6,18

           







 





Mk 1,37                      

  Mt 4,23      Mk 1,39      

Mt 4,18

 Mk 1,14

   Mk 6,6                                  

Mk 1,16

Lk 4,44

                             

         

          



         

        

Lk 5,2  Mt 4,21  Mk 1,19

Lk 5,6

 Mk 1,45         Mt 9,31



 Mk 1,45

 Lk 4,15



 

Lk 4,42

    Lk 8,1            



012

   

 Mt 8,16

 Mt 9,35

002

 Lk 8,28

 

221  Mk 1,21

002

Mk 1,34 



Mt 4,24



012

             

Lk 4,33



Lk 5,15  Lk 6,18  Lk 7,17

                                

 Jn 21,6  Jn 21,11



Mt 9,2 222

Mt 9,3

121

Mt 9,4

    

           

  

             

                  

Mt 9,7

112

112

Mk 2,8

        

               

   Mk 2,12        

       Mt 9,10                   Mt 9,11  

112

   

                Mk 2,6    

 Mt 12,25

212

Mk 2,5

Lk 5,20  Lk 7,48

Lk 5,21  Lk 7,49

Lk 5,22  Lk 6,8  Lk 11,17

Lk 5,25

Lk 5,29  Lk 15,1

   

     

                   

                   

          

                     Jn 5,9                              

          Mk 2,16 

           



     Mk 2,15        

 

 Lk 5,30  Lk 15,2  Lk 19,7

                           



Mt 9,15       Mk 2,19       Lk 5,34              (2) (2) 222

121

    

   



     

 

    

    

Mk 2,20     

      

222

 012

Lk 6,8



                 Lk 6,10      Lk 13,12

Mk 3,5

      Mt 12,15    

112  Mt 4,25

012

 Mk 6,7

Mk 3,7

              



 Lk 5,22  Mt 12,25  Lk 11,17

Mk 3,8

                                             

              

         Mt 10,1   Mk 3,14   112

Lk 5,35





121

 



Mt 12,13 

Lk 6,13

          

          Lk 6,17

      

                  

                           

          

 GTh 104

    

            Mk 3,3

            

Lk 6,18  Lk 4,40  Lk 5,15

 

    



Mt 5,3 201

200

      

Lk 6,20

       Mt 5,10      

 

       Mt 5,12           

 

102

002

Mt 6,2

200

Mt 6,5

200

Mt 6,7

200

            

 GTh 69,1  GTh 68

  Lk 6,23

       

Lk 6,26

           

 



                            



                                   



              





     









     GTh 6,1 (POxy 654)

  GTh 6,1 (POxy 654)

Mt 6,14    Mk 11,25          Mt 6,12

210  Lk 11,4

          

 GTh 54

 Mt 5,23-24

                     

 



Mt 6,16          (2)  

c

     Mt 6,26              



            



201

Mt 7,6

200



           

200

200

 GTh 6,1 (POxy 654)  GTh 27 (POxy 1)

 Mt 12,33

 Lk 12,24                  GTh 93

        Mt 7,16 

201  Mt 7,20









 Lk 6,44



      

  



     









Mt 7,20   200  Mt 7,16  Mt 12,33  Lk 6,44

     

Mt 7,29     Mk 1,22           Mt 22,33  Mk 1,27     Mk 11,18    211

211

          Mt 8,30   Mk 5,11            Mt 8,34         

222

                

    

Lk 4,32  Lk 4,36

 Lk 8,32

          Mk 5,17           

                

Lk 8,37

                             



Mt 9,2 222

Mt 9,4

    

Mk 2,5

               Mk 2,8  

 Mt 12,25

             

212

                                         

Lk 5,20  Lk 7,48

Lk 5,22  Lk 6,8  Lk 11,17

Mt 9,15       Mk 2,19       Lk 5,34              (2) (2)     

222

    

               Mk 2,20    Lk 5,35  

      

222

Mt 9,29  

            Mk 10,52

  

                                   GTh 104                                   

Lk 18,42

  

          Mt 9,30 





        

        

                Mt 9,32        Mt 12,22     Mt 9,35     Mk 6,6         Mk 1,39  Mt 4,23





     

       

200  Mt 20,34

 Mk 8,23.25

a 200

b 201

 Mk 1,21

210

                  

 

Lk 18,43

 

Lk 11,14          

          Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

         







              



Mt 9,36     

Mk 6,34

 Mt 14,14

200

   Mt 10,17    Mk 13,9        Mt 24,9      Mt 23,34

     Lk 21,12                  Lk 11,49      Lk 12,11     

  

     

211

      

      

 

Mt 10,29        

Lk 12,6

          

        

 

       





b

    

002





202

Mt 11,1                  200

Lk 7,42 (2)



Mt 12,9    

a

  Mk 3,1

    

211

Mt 12,25  

202  Mt 9,4

     

    

 

002

   

        

Mk 3,23

Lk 6,6  Lk 13,10  Lk 14,1

                

  

Lk 11,17   



 Lk 5,22  Lk 6,8

    

      

Mt 13,15      Mk 4,12

200

 Jn 12,40  Acts 28,27

                Isa 6,10 LXX

Mk-Q overlap











112

200 b 112

Mt 13,19    Mk 4,15                

      Lk 8,12                      

                  

            Mt 13,43         Mt 25,46

 

        

        Mt 8,24  Mk 4,37              Mt 8,34         

222

211



     Mt 13,54    

Lk 8,23

  

                      Mk 5,17   Lk 8,37     

     

Mk 6,2

       Mt 13,58      Mk 6,6   

220

     Mt 14,14          Mt 9,36    Mt 15,32 

211

   



        

               

Lk 4,16

            

    

  



  

                   

Lk 4,28  Lk 6,11

      Mk 6,34          Mk 8,2         

             

Lk 9,11

                  



120

b 210

a

020

Mt 14,27      

Mk 6,50     

          Mt 14,32 

            Mk 6,51 

           Mk 6,52  

 Mt 16,9  Mk 8,17

b

Mt 14,35 

120

            Mt 15,2      Mk 7,5       Mt 15,20     

210

220

210

120

120

 Jn 6,21

                   

 

   

 

       

 

                    

Mk 7,6

 

    

  

        

        

 Isa 29,13 LXX

 Isa 29,13 LXX

Mt 15,27                 

 

Mk 6,54 

        Mt 15,8       

 Jn 6,20

 

Mk 7,28                  

        Mt 15,32    Mk 8,3      Mt 14,15 (2)   Mk 6,36

        

     

     

 

    

  Lk 9,12



 



Mt 17,2  

Mk 9,2

  

Lk 9,29

 

  





          

       Mt 17,7      









       Mt 17,8 

 

 

     

221

Mt 17,6        Mk 9,6

200

c

200

211

b

222

              Mt 17,9        Mt 17,12          

210

b 210

Mk 9,8

   Mt 17,22         Mt 17,23 

Mk 9,9

 

Lk 9,36





          

     Lk 9,37

     

b 210

      

           

Mk 9,12               

 

Mk 9,30   



         Mk 9,32      Lk 9,45  Lk 18,34

112

      

     

                         

Mt 17,24    Mk 9,33     

  ↔





Mt 17,25                    

200

Mt 18,1                       112

       Mt 18,2 

112

     

221

   

020

 









Mk 9,34 ↔      Lk 9,46       Lk 22,24                       Mk 9,36

                 

 GTh 12

  Lk 9,47

      

             

    Mk 9,48 

 

           

 

 Isa 66,24

Mt 18,10         Mt 18,6      Mk 9,42 200

202

c 200

 Lk 17,2

                 Mt 18,12          

 

                Mt 18,17   

 

                

 

 

    

 

Lk 15,4

         

 GTh 107



Mt 18,20              200 b

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106



   Mt 8,19 

Lk 9,57



102



           Mt 10,12       

                



Lk 10,7  Lk 9,4

 

102

Mt 10,11

        

  Mk 6,10

      

 Lk 10,8





     

      

Mt 12,24      Mt 9,34

102

a

Mk 3,22

               

      

 

                            

Lk 9,4  Lk 10,5  Lk 10,7

             

Lk 11,15    Lk 11,18

                

             



Mt 9,34

  

 Mt 12,24







          





Mt 12,25  

202  Mt 9,4

     

Mk 3,23

  

Lk 11,17   



 Lk 5,22  Lk 6,8

    

Mt 23,34          (2)    

      

Lk 11,49              Lk 21,12    

 Mt 10,17

202

202

        Mt 10,29                   

  Lk 12,6

 

Mk-Q overlap

                     

Mk-Q overlap

Mk-Q overlap





002



Lk 13,1 

Mt 18,12          

Lk 15,4

                      

202

                

 

                 Lk 15,12  

002

 

 

                         



002



c



002

002

Lk 16,4



    Lk 16,29       

 



 Lk 17,15  

 

 

 002

c

122

Lk 18,8









Mt 19,13            

Mk 10,13      

                       

Lk 18,15        

  

  

 

 

Mt 20,13    200

        

 GTh 107

 GTh 22





Lk 18,34            Lk 9,45 

 

 

c

 

 

 

122

 

c



    

    

002

c

        Mt 20,25     Mk 10,42     Lk 22,25                  (2) (3) (2) 

222

221 b

 Mt 20,29 

 Mk 10,46      

 Mt 9,27

211

           Mt 20,34      

 Mt 9,29  Mk 8,23 211  Mk 8,25

b 002

c

         

              Mk 10,52           

 Lk 18,35            Lk 18,42           





           

        



Lk 19,11                             Mt 21,3 Mk 11,3 Lk 19,31                           

211

   

b



012

 

    Mk 11,4                   

   Lk 19,33                  



211 a 122

Mt 21,7          (2)       

211

122

   Mt 21,8            

b

Mt 21,18  

120

      Mt 21,41          Mt 21,43    

211

211

Mk 11,7    Lk 19,35                    

      

 

  

   Mk 11,8           Mk 11,12   

     

     Mk 12,9     Lk 20,16  

 

      Mt 21,45    Mk 12,12            Mk 11,18             

     

Mt 22,7               201

211

             Mt 22,16     Mk 12,13                             

 Lk 19,36    

      

 Jn 12,13

 GTh 21  GTh 65

 Lk 20,19               Lk 14,21      

       Lk 20,20     Lk 16,15    Lk 18,9 

     



     

         

 GTh 64

 a

Mt 22,18    

222

                                   Mt 22,28  Mk 12,23                    

122

Mt 22,35                 211

    

c



121

    

Mk 12,15   

          Mk 12,28      

      Lk 20,39

Lk 20,23                   Lk 20,33                  Lk 10,25      

   

           

     

 

 

Mt 23,3                 

200

Mt 23,4                201

200

         Mt 23,5   (2)  Mt 6,1

200

Lk 11,46            

         

          

 

 

       









 GTh 100

 a

Mt 23,30                            

201

        Mt 23,34          (2)    

Lk 11,47                  

   Lk 11,49                

 Mt 10,17

202

 Mt 10,23

201

012

     

 

                 Mk 12,41      Lk 21,1          

    

 

 

   

   Lk 21,8           Lk 17,23    

                  

Mt 24,5    Mk 13,6          Mt 24,26      112

 Mt 10,17       Mt 23,34

112  Mt 24,9

Mt 24,9  Mt 10,17

  

              

 Mk 13,9                 

        

   Lk 21,12         Lk 11,49  Lk 12,11

             

        

Mt 24,31    Mk 13,27                 Mt 13,41         210

   

  





Mt 25,2   200

       Mt 25,3    

 

 

200

        Mt 25,10                        Mt 25,19                









b 200

201

b

121

      Mt 26,20   

     

Lk 13,25



              

Lk 19,15                       Mk 14,18          

     Lk 22,14     

   

b

Mt 26,21 

211

    Mt 26,23  Mk 14,20                                  Mt 26,22 Mk 14,19    Lk 22,23              Mt 26,25

112

b 221

002

    



      

  

Mt 26,26   Mk 14,22           Mk 6,41     Mt 14,19  

 

 

 Jn 13,21

Lk 22,21

               Jn 13,22.25                   1Cor 11,23

Lk 22,19  Lk 9,16

   

Lk 22,24            Lk 9,46    

 c

Mt 20,25     Mk 10,42     Lk 22,25                  (2) (3) (2) 

c

 

122

 

222

   Mt 26,36  

         Mk 14,32  

       Lk 22,40 

    Lk 22,39                  Mt 26,39   Mk 14,35   Lk 22,41

   

                   Mt 26,43     Mk 14,40            

          

211  Lk 22,39

112

a

220

     Mt 26,51     

112

112

122

Mk 14,47     

  Lk 22,50            

                                         Mt 26,58      Mk 14,54      Lk 22,55           

020

     

         Mk 14,59     

     Mt 26,71      Mk 14,69     Lk 22,58                      

  

 Jn 18,10

                      

 Jn 18,18

   

           

 

 



 

 Jn 18,25



Mt 26,73     221

 Mt 27,1

                   

Mt 27,2             Mt 27,7     200

b 210

112

Lk 22,59     

                   Mt 26,57  Mk 14,53  Lk 22,66                         

112

112

Mk 14,70  

 Mk 15,1

                            

                   

Mk 15,1     Lk 23,1     

         Mt 27,17   Mk 15,8                                            Mt 27,23      Mk 15,14     Lk 23,23         

 Jn 18,26





 

 Jn 18,28

          

 



             

 Jn 19,15



Mt 27,24           

Mk 15,15    Lk 23,24          

   

112

Mt 27,26         Mt 27,16    

 Mk 15,7



112

 

    

   Lk 23,25      Lk 23,19     

                



    

           Mt 27,39    Mk 15,29                

221

210

              Mt 27,57    

112

              

b 012

Mt 28,4



  Lk 23,36

                Mk 16,5  

    

 

                         

               

 

 Lk 23,48

  

 Jn 19,29

                       Jn 19,38   Mk 15,43 Lk 23,51                          

 002

Lk 23,35      

     

Mt 27,48     Mk 15,36   

 Jn 19,16

                 Lk 24,5  Lk 24,23

                      

Lk 24,11    

          

 b 200

Mt 28,11               

002

 

002

 



Lk 24,13     



 002

 

a



 

002







           Lk 24,16           Lk 24,30                 Lk 24,31        (2)   



    

b

 

002





002

  

b



002









 

  

a



002

 

(2)

    

002

002

  Lk 24,36  

 

         Lk 24,41                 Lk 24,43       Lk 24,45  

 

      

 Jn 20,19

 Jn 20,20.27  Jn 21,5





002

 

b

  

Acts 1,9 (2)

Lk 24,51           Lk 9,51  

b

Acts 4,1

   

 Lk 24,51  Lk 9,51

     

a

Acts 1,19                 

Acts 2,6

        

           

Acts 2,11                  Acts 3,5

        

     

           Acts 4,29                       

        c

                  

Acts 4,16       

    c

       

           

 Mt 27,8

Acts 2,3

Acts 4,5

b

 Acts 1,9  Acts 1,2  Acts 1,11.22

Acts 4,31              Acts 5,15                          

Acts 5,24                       Acts 6,1

                  

Acts 7,19                      Acts 7,34   

                   Exod 3,7-8

Acts 7,39            Acts 7,41               



Acts 7,54    

b

Acts 10,10

         Acts 7,57     

       c

Acts 10,46

        Acts 7,58     

Acts 11,20

         Acts 8,15   

Acts 11,21

      Acts 8,16         

Acts 11,22

Acts 9,24                     Acts 9,28  

    

a

Acts 11,28

Acts 11,29

Acts 12,20

b

           

Acts 13,2               Acts 13,13

  

Acts 13,19

    Acts 13,27  Lk 23,34a

             Acts 13,33

  

           

          

            

      

         

          

                   

            

        

         Acts 9,39                  

     

b

Acts 13,42

Acts 13,50

                                                                  



Acts 14,3                            Acts 14,5                   Acts 14,11

              

Acts 14,14

       

Acts 15,4                    

Acts 15,9    (2)

          

     

Acts 15,12

       

a

(2)

Acts 15,22

                       

Acts 15,23

Acts 15,26

            

Acts 15,38

                     

     

c

Acts 16,24

 

Acts 16,25

            

      

   Acts 17,4             

          

   

    

                      

         Acts 15,2         

Acts 16,22

  

    Acts 14,27

       

                   

  

        Acts 14,16

Acts 16,19

Acts 17,12

  

Acts 17,26

    

            

       Acts 17,33

      

 b

b

Acts 18,6             Acts 18,20

Acts 20,30 (2)

        

Acts 22,22

                  b

          

Acts 19,19

Acts 22,23

Acts 23,10 (2)

                                        

              

Acts 23,29

                

        

          

Acts 23,28

              

     

                    

     

    

Acts 19,18

Acts 23,27

        Acts 21,26

         

Acts 21,1      

              

       

      

  

           

Acts 19,16

Acts 23,21

   

Acts 19,9  

Acts 19,12



b

Acts 25,17

                 

b

Acts 26,10

                         



Acts 26,18

Acts 27,21



b

Acts 28,6    

                              

              b

Acts 28,17

                  

Acts 28,27  Mt 13,15

                   Isa 6,10 LXX



 

Mt 103 2Thess 1

Syn 311 NT 555

Mk 117 1/2Tim 3

Lk 91 Tit 1

Acts 77 Heb 5

Jn 100 Jas 2

1-3John 1Pet 1

Paul 28 2Pet 6

Eph 2 Jude 1

Col Rev 17

masculine or neuter plural dative of  triple tradition

code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 4+ 22 8– 29– 11 10+ 22 8 29 11 11 11+ 4+ 22– 8 29–

double Sondertradition gut subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 202 201 102 200 002 13 18– 6+ 20+ 55– 66 4 8 25 3 8 13 18 5 117 3 1+ 8– 16+ 59– 38 4 4 45 traditions not taken over by Mt / Lk

a

 and verbum dicendi

a

statistics for  and verbum dicendi:

 triple tradition

code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 4+ 17 5– 22– 6 9+ 17 5 22 6 6 6+ 4+ 17– 5 22–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ – + + 12 13 4 17 40– 52 2 8 12 13 5 90 2 8– 10+ 47– 23 traditions not taken over by Mt / Lk

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 7 14 2

and verbum dicendi: Mt: 75, Mk: 90, Lk: 51, Acts: 8  Mt Mk Lk      —   —    112   112/012 —   112/102 —   122 —  112 — —   102 —   002

 222 022/122 220/221 221 121/021 201/211

4

22

cases 6 7 22 7 9 1 1 2 2 19

 and verbum dicendi: Mt: 0, Mk: 1; Lk: 41, Acts: 13 (see page 630)

 002

 

a



002

 

Lk 1,7   Lk 1,22  

(2)

 002

 

 

 002

 

total 103 117 91

                               

Lk 2,7  

  

              

total 75 90 51



 002

 

a



002

 

a



002

 

a



Lk 2,9   Lk 2,10   Lk 2,17

  Lk 2,50

 



              



           

 

002

 

 

a



002

 

002

002 a

Mt 3,7  Mt 12,34  Mt 23,33

201

a

                                        

Lk 2,51

        

Lk 3,7

           

 Mk 1,5

Lk 3,11

             

Lk 3,14

            

 

         

 

 

Mt 4,16    

      

200

  Isa 9,1

 a

Mt 4,19  

Mk 1,17  

          

221

            

Mt 8,15      Mk 1,31                   

122 a

 Mk 1,38  

 

021

Mt 8,4

222

 Mt 12,25

121

a

121

                                                   







  Lk 5,17           

            

  

 

    Lk 5,22         Lk 11,17    Lk 6,8   

            

        

        

 Lev 13,49; 14,2-4

Mk 2,2

  Mt 9,4

                       

     Lk 5,14         Lk 17,14         

 Mk 3,20

a

  

     Mk 1,44               



021

Lk 4,43

Lk 5,7

 Lev 13,49; 14,2-4

a

Lk 4,39

           



002

Lk 5,10

           

        Mt 9,12                  

Mk 2,8

Mk 2,17     Lk 5,31                

 Lev 13,49; 14,2-4

                 

 a

Mt 9,15  

221

                   Mt 12,3    Mk 2,25

                       Lk 6,3

                   

                  Mk 2,27

                     Lk 6,5

                         

 

                                Lk 6,9

                  

a 221

a 022

Mk 2,19  

Lk 5,34

   

a

Mt 12,12 

Mk 3,4

121

               Mt 12,16  

  Lk 13,14    Lk 14,3             Mk 3,12    Lk 4,41

                 

     

          





 

 

a

     

221

Mt 6,1  Mt 23,5

200

Mt 6,8

                    

              Mt 7,12             Mt 22,40    

200  Mt 6,32

 Lk 12,30

202

 Mk 1,34

        

Lk 6,31

 

            

 GTh 104

 a

Mt 15,14  

102

              Mt 7,23   

a

201  Mt 13,41  Mt 25,12  Mt 25,41

Lk 6,39  

      

 

222

 Lk 13,25

    

 Ps 6,9/1Macc 3,6

    Mk 1,44               

    Lk 5,14         Lk 17,14         

                  







 Lev 13,49; 14,2-4

  

a

Mt 8,26  

Mk 4,40  

222

      Mt 8,32  

        Mk 5,13  

222

a 221

a

211

             Mt 9,15  

Mk 2,19  

   

Lk 8,25

                   

Lk 8,32

         

 Mt 8,7  Mk 5,35  Lk 8,49

            

                   Mt 9,18   Mk 5,22             

 Lev 13,49; 14,2-4

Lk 7,6

 

a

       

   

 Lev 13,49; 14,2-4

002

 GTh 34

            Lk 13,27   

 Ps 6,9/1Macc 3,6

Mt 8,4

   

(2)

Lk 5,34

                    

                                    

Lk 8,41                 

                     

 GTh 104

 a

Mt 9,28             Mt 20,32  

200

             Mt 9,30    Mk 10,52      Mt 20,34





                

             

       Mt 10,1   Mk 6,7       Mk 3,14-15   Mt 10,5









200

Mk 10,51

 Lk 9,2

222

     Mt 10,2            

121

a

221

Mk 6,8

   Mt 10,18     Mk 13,9       Mt 24,14   

221

a

202

   

         

            

      Mk 3,17             

  Mt 10,5         Mk 6,7

                

Lk 18,43

Lk 9,1  Lk 10,1

Lk 6,14

             

          

                      

         Lk 9,3   

 

  

   

     Lk 21,13        

                

 

 

Mt 11,4               

Lk 18,40

Lk 7,22  

   

              





         Mt 27,55-56     Mk 15,40-41    Lk 23,49.55 Lk 8,3

 

 

a

Mt 12,3   

Mk 2,25  

221

                 Mt 12,11   

002

a 201

a

     

a

Mt 12,25  Mt 9,4

020

       

 Mk 1,34

202

a

201

Mk 3,23 Mt 12,25          Mt 9,4

         

        

 Lk 13,15

Lk 4,41

                             

Mk 8,12

               

                                    

Lk 11,17  Lk 5,22  Lk 6,8

                      



Mt 12,39        Mt 16,2

Lk 14,5

                        

     

Mk 3,23      

           a

Lk 6,3

      

                  

                         Mt 12,16   Mk 3,12   

221

 Lk 24,10

 Acts 1,14

        

Mk-Q overlap

           

Lk 11,17           Lk 5,22

Mk-Q overlap

 Lk 6,8

           Lk 11,29                 

Mk-Q overlap

 a 121

Mt 12,48     Mk 3,33                  

Lk 8,21

   

            

   

              

a

 and verbum dicendi

a

Mt 13,3    Mk 4,2                 

                              

  

a

      

121



   



211

Lk 8,4  Lk 5,3

Lk 5,3



        

 Lk 8,4

 a

211

Mt 13,10    Mk 4,10          Mk 7,17    





    Lk 8,9           Mk 7,17   

             





 GTh 99

 a

Mt 13,11     Mk 4,11  

221

               Mt 13,13    

a

 

211

 Mt 13,14-15

            



121

 Isa 6,9

Lk 8,10

  

               

              

     

 

 

 

Mk 4,12           Mk 8,18         

          

  Isa 6,9

 Mk 4,12  Lk 8,10

      

 Jn 12,40  Acts 28,26



 Isa 6,9

Mt 13,14   200  Mt 13,13

 GTh 62,1

 Jn 12,40  Acts 28,26

 

 

              Isa 6,9 LXX

a

Mt 13,18 

121

         

a



021

 

Mt 5,15

Mk 4,13  

             Mk 4,21   Lk 8,16                    

a



021

 

 Lk 11,33

         GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

                  GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

Lk 11,33

               

Lk 8,11



Mk 4,24       

 Lk 8,16

              

Lk 8,18      

 a

Mt 13,24   

200

                  Mt 13,28   

 

      Mt 13,29        

 

   

 

a 200

200

 GTh 57

 GTh 57

Mt 13,31   

201

               Mt 13,33   



           Mt 13,34    Mk 4,33    

 

201

a

120

   

a

    

220

 

a 200

   GTh 57

a

a

 

Mk 4,30

 GTh 20 Mk-Q overlap

Lk 13,18

                     

                     Lk 13,20                  

      

      Mk 4,34        Mt 13,36

 

 

        

 

 

 

Mt 13,52                  

 GTh 96

 a

121

a 222

012

112

a 222

a

122

a

021

a 121

Mt 8,18      Mk 4,35              Mt 8,26         

Lk 8,22

            Mk 4,40           Mk 5,10      

      Mt 8,31    Mk 5,12               

Lk 8,25

Lk 8,31

 

       Mt 8,32                Mt 8,33            

Lk 8,32 (2)

        Mk 5,13  

                                                        

            

              

Mk 5,16    Lk 8,36                   

                       

       

             Mk 5,19       Lk 8,39       

       

 

         Mk 5,39    Lk 8,52

      

Mt 9,24           

           

       

             

 a



022

 

Mk 5,43  

a

Mt 13,57     

221

              Mt 10,1   Mk 6,7       Mk 3,14-15   Mt 10,5

Mk 6,4

 Lk 9,2

    

222

a

Mt 10,5         Mk 6,7   

221

a

Mt 10,11 

121  Lk 10,8

Mt 10,12

                      

Mk 6,8

   

         Lk 4,24

       

                    Lk 9,1       Lk 10,1     

                       

         

            

Lk 9,3  Lk 10,4

   Mk 6,10                   

 Jn 4,44  GTh 31 (POxy 1)

     GTh 14,4

Lk 9,4  Lk 10,5.7

               

Lk 10,5

       

Lk 8,56

 Lk 9,4

Mk-Q overlap

                                  



Mt 10,14         

Mk 6,11      Lk 9,5         Lk 10,10-11  



121 Mt 10,14

  Lk 9,5

a



Mk 6,31  

020

 

          Mk 6,34     Lk 9,11       Mk 8,2

Mt 14,14           Mt 9,36 211

 Mt 15,32

a

112

a 221

(2)

222

 Mt 14,15  Mt 15,33

121

a

          

            

 

      

 

             



 Num 27,17/Jdt 11,19/ 2Chron 18,16

Mk 6,37    

Lk 9,13



 

    

 

 

  

  

  



(3)

 Mk 6,36  Mk 8,4

             









Mt 14,17 

121  Mt 15,34

       Mk-Q overlap                                   

  

Mt 14,16    

                 

Mk 6,38     Mk 8,5

              

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

  Lk 10,11

                          

           

 Lk 9,12  Mk 6,38

                 

 Jn 6,5  Jn 6,7

       Jn 6,9

Lk 9,13                

 a

Mt 14,19  

121  Mt 15,35



Mk 6,39    Mk 8,6

         Mt 14,19     Mk 6,41         Mk 8,6-7  Mt 15,36     Mt 26,26  Mk 14,22    

121

Mt 14,20        Mt 15,37

112

       

Mt 14,23  

   Mk 8,9       Lk 9,18a    Mt 14,24  Mk 6,48            

a

220

a

 Mt 14,27      

 

a



120

                        

 Mk 7,6

                   

  Mk 6,50         

        Mt 15,3     Mk 7,6

220

    Lk 9,16         Lk 22,19 

           Mk 6,46  

 Mt 15,7

Mk 7,9

  

 Jn 6,10

        

        

 Mk 8,8

 Lk 9,18a

120



       Mk 6,43  

120  Mt 15,39

Lk 9,14

         

 Jn 6,11

   Lk 9,17

     

 Jn 6,12-13

      Jn 6,15

   Jn 6,18

  Jn 6,20

         

 

                          

 

              

 

 a

Mt 15,10    Mk 7,14         

220

     Mt 15,16   

a

      

120

a

       Mk 7,18  

 

       Mk 7,36  

 

020

 

a



 

020

 

           

 

        Mt 14,14  Mk 6,34   Mt 15,34   Mk 8,5

        

 

  Mk 6,38             Mt 16,1    Mk 8,11      Mt 12,38         

        

a

(2)

Mt 15,32    Mk 8,1        



120 

a

210  Mt 14,17  Mk 8,7

 

210

Mt 12,38  Mt 16,1

   

 Lk 9,13

 

                 

Mk-Q overlap

  

  Lk 11,16

                   

 



             

 a

Mt 16,2       Mt 12,39

210

Mk 8,12       

               

 Mt 16,4         

a

 Mt 16,6    

221  Mt 16,11

a

120

a

           Mk 8,15  



a 212

a 122

Lk 11,29

           

Lk 12,1

  

 Mt 16,12

                 

            Mt 16,11  Mk 8,21

         

                     Mt 16,13     Mk 8,27  

  

 

   Lk 9,18   

     

            Mt 16,15  Mk 8,29

       

       

       Mt 16,20   Mk 8,30            

Mk-Q overlap



                  

 Mk 8,15  Lk 12,1

121



             Mt 16,8     Mk 8,17 

120  Mt 16,6

a



  GTh 91 Lk 12,54         Mt 16,2b is textcritically  uncertain.            

 

 

  

 GTh 13

 

 GTh 13

          Lk 9,21

          

 GTh 13

      

    

Lk 9,20

 a

Mt 16,24        Mt 10,38

121

                      Mt 16,28  Mk 9,1



 

                    Lk 9,27

                   

  Mk 13,30                             Mt 17,3    Mk 9,4

  Lk 21,32                             Lk 9,30

                     

         

                 

a

Mk 8,34    Lk 9,23         Lk 14,27

121  Mt 24,34

221

        Mt 17,5     Mk 9,7    

121

            Mt 17,9  

221

                    Mt 17,11     Mk 9,12

120



       Mal 3,23-24

a

200

Lk 9,34

          

a

a

    

Mk 9,9

 

Lk 9,36

   

 Jn 21,22-23

 

                   

                      

           

       

 





 Acts 3,21

Mt 17,13           

Mk-Q overlap

 a

Mt 17,17     Mk 9,19   

121

                  Mt 17,20    Mk 9,29

a

Mt 17,22      Mt 16,21  Mt 20,18

 Mk 10,33

 Mk 11,22

a

221

     



               Mt 17,27            200

a

020

a

122

Mk 9,34            

 

Lk 9,43  Lk 9,22  Lk 18,31-32  Lk 24,7  Lk 24,46

                             

  Lk 9,46

   

 Lk 22,24

        

         

      

 Mt 20,26-27  Mk 10,43-44  Lk 22,26  Mt 23,11  Mk 10,31

              Mt 18,3 Mk 9,36    Lk 9,48                         

                    

 

                  Mk 9,35  

              

     Mt 18,1       

112

                  

            Mk 9,31          Mk 8,31

220  Mt 21,21

Lk 9,41



 

               

 GTh 12



Mt 18,19            Mt 21,22     Mk 11,24             

200

002 a

 Mt 10,7    

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106

 

  Lk 9,55

  

Lk 10,9

        



 Lk 9,2

102

a 002

            

 

 

 

Mt 6,9

102

             Mk 3,23 Mt 12,25          Mt 9,4

a

202

Lk 10,18  



a

         

Lk 11,2  

                             



002 a 002

        

 



 

 

                  

Lk 11,17           Lk 5,22  Lk 6,8

           Lk 12,37            Lk 22,27    Lk 22,30 Lk 13,2

                  

Mk-Q overlap

 a



002

 

Lk 13,32    



Lk 15,2

002



 Mt 9,11  Mk 2,16  Lk 5,30  Lk 19,7

a



002

 



Lk 15,6

 



002

 

a



002

 

 

a



002

 

a



002

 

            

           Lk 15,12              

 

   Lk 16,15  

 



002

            

 

 

           Lk 16,28        Lk 18,9.14  Lk 20,20

             Lk 17,14     Mt 8,4  Mk 1,44  Lk 5,14

        Lev 13,49; 14,2-4

Lk 17,20      GTh 3,3 (POxy 654)    GTh 113         

            

 a

Mt 24,28 

102

a 002

Lk 17,37         

            

 

 

 

Lk 18,1



002 a

 Lk 21,36

Lk 18,7

  Mt 19,4     Mk 10,3              

120

              

                                           

             

 

    Gen 1,27

 Gen 1,27

a

Mt 19,8 

220

               Mt 19,9  

a

120  Mt 5,32

a 200

              

Mk 10,5                

 

Mk 10,11  

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap

               

 

 1Cor 7,10-11

Mt 5,32

  

Lk 16,18

 Mt 19,9







                    



                  

 

 

Mt 19,11               



211

Mt 19,13    Mk 10,13              (2)          

222 a

121

210

 Mk 10,14        

              Mt 19,15      

             Mk 10,16       

Mt 19,24    

120

    Mt 19,26     Mk 10,27  

a

221

a 212

            Mt 19,28         

      Lk 18,16                    

  

a

 

Mk 10,24         Lk 18,27    

                  Mk 10,29    Lk 18,29

              

    

    

a

Mt 20,6          

200

         Mt 20,7       

 

 

        Mt 20,8      

 

 

 

 

a

200

200

           

 GTh 22

 

    

 Mt 19,14      

  

Lk 18,15        

 GTh 22

 a

221

a 120

a

120

a 220

Mt 20,17    Mk 10,32                      Mt 20,21   

Lk 18,31        

      Mk 10,36   

          Mt 20,22 Mk 10,38      

   

   

               Mt 20,23        

  Lk 12,50

                     Mk 10,39     



               Mk 10,42   Lk 22,25      

 

        

a

Mt 20,25      

122

                            Mt 20,31 Mk 10,48   Lk 18,39  

a

211

    Mt 25,14           

202

a 221

     Mk 13,34

              

        

                  

Lk 19,13                

                           Mt 21,2  Mk 11,2   Lk 19,30         

    

             

Mk-Q overlap

 a

Mt 21,6          Mk 11,6  

Mk 11,4     Lk 19,32         

212

  

a



Mk 11,5      

Lk 19,33           

021

 

a



       Mk 11,6   

       Lk 19,34   

021

 

a

Mt 21,13  

222

 

         

        Mk 11,17    Lk 19,46   Mt 21,6

  

    

 Isa 56,7

 Isa 56,7

       a

 

             

         

       Isa 56,7

Mt 21,16     

200  Lk 19,40

     

 

 

       Ps 8,3 LXX

a

Mt 21,21     Mk 11,22        Mt 17,20

 Mt 17,20

   Lk 17,6                 Mt 21,24 Mk 11,29      

 

220  Lk 17,6

a

221

a 222

            Mt 21,27              

           Mk 11,33                

Lk 20,3

Lk 20,8

                             

 Jn 2,16

 a

Mt 21,31  

200

                     Mt 21,33  Mk 12,1  

a 121

211

112

a 212

            Mt 21,36    Mk 12,4         

           Mt 21,40 Mk 12,9          

Mt 21,42 

      Mk 12,10

      Lk 20,15      

    Lk 20,17   

           

            

 Ps 118,22

 Ps 118,22

 Ps 118,22

                    Mt 22,18      Mk 12,15                        

 GTh 21  GTh 65



        

201

 GTh 65

               GTh 65         

      

Mt 22,1         

121

 

          

a

a

Lk 20,9

             Lk 20,11     

 

     

 

 Acts 4,11  GTh 66

             Lk 14,16    

          

             Lk 20,23               

 GTh 100

 a

Mt 22,20  

221

                           ↔ Mt 22,21 ↔   Mk 12,17     Lk 20,25

a 221

a

222

a

121

a 211

a 021

a 211

Lk 20,24

             

             

 GTh 100

  Lk 23,2             Mt 22,29     Mk 12,24  Lk 20,34  

              

            Mt 22,34        

          

                Mk 12,28     Lk 10,25      Lk 20,39    

                     Mt 22,43  Mk 12,36

  

            Acts 4,25

Lk 20,42

            

            Mk 12,43   Lk 21,3

            

 

                     Mk 12,44    Lk 21,4   

             

 022

Mk 12,16   

 

  

Mt 24,2     Mk 13,2                        

                  

            

Lk 21,5

                   

 a

Mt 24,4     

221

      Mt 24,7 

a 112

221

112

         Mt 24,45                  

a

200

Lk 21,8

   

      Lk 21,10  

                  Lk 21,13        

                           

 

  Lk 21,29   

Mk 13,28         

        Lk 12,42                   

     Mt 25,14           

200

Mk 13,8

    Mt 24,32 

202

     

             Mt 10,18     Mk 13,9       Mt 24,14   

a

201

Mk 13,5      

  Mk 13,34

              

     Lk 19,13                

                   Mt 25,16       

       

     

      Mt 25,40      

 

 

 

 

                  

Mk-Q overlap

 a

Mt 25,45  

200

                    Mt 26,10     Mk 14,6     

 

        Mt 26,11         

        Mk 14,7              

 

                Mt 26,15     Mk 14,10                                          

 

a

210

120

   

122

112 a

 Jn 12,8

Lk 22,4

 

                            

Mt 26,16        

Mk 14,11         

Lk 22,6

 Mt 26,18   

 Mk 14,13   

 Lk 22,10   

        

122

                   Mk 14,16 Lk 22,13                

Mt 26,19        

222

                 Mt 26,23 Mk 14,20   

120  Lk 22,21

              

           

             

a

a

 Jn 12,7

 Lk 22,21

           

       Jn 13,26

 



Mt 26,26            Mt 14,19 122

          Mt 26,27        Lk 22,17

221

a 121

002

a

Mk 14,22           Mk 6,41          

             Mk 14,23    Lk 22,20           Lk 22,17

             Mt 26,28  Mk 14,24                    

              

 

 

Mt 20,25      

002

 

 

a



002

 

a



002

 

 

Mt 26,31  

Mk 14,27  

a

a 220

             

                 

 Lk 9,46

          Mk 10,42 Lk 22,25                       

 

      

 1Cor 11,25

 

Lk 22,24    

            

122

 1Cor 11,23-24 Lk 22,19         Lk 9,16

           Lk 22,35              Lk 22,36    Mt 10,9-10  Mk 6,8b-9  Lk 9,3b  Lk 10,4

        Lk 22,38              Lk 22,49  Lk 9,3b  Lk 10,4

  

 

 1Cor 11,25

 a

112

a 220

Mt 26,36   Mk 14,32   Lk 22,40                 Mt 26,41       Mk 14,38    Lk 22,46        



                   Mt 26,38 Mk 14,34  

        Jn 12,27





       

       

 Ps 42,6.12/43,5

 Ps 42,6.12/43,5

     

                             

 

   

a

Mt 26,40   

112

                      Mt 26,45     Mk 14,41          

   

220

       Mt 26,48      

       Mk 14,44      

 

220

         

             Mk 14,48      

 

a

a

121

Mt 26,55        

Mk 14,37   

  



             

             

Lk 22,46  

Lk 22,52      Mt 26,47  Mk 14,43  Lk 22,54

                       

 a

112

Mt 26,64      Mk 14,62     Lk 22,67                  Lk 22,70                                       

   

                      

Mt 27,15      Mk 15,6          120

120 a 220

121

a

210

a

222

a 121

      Mt 27,17   Mk 15,8  

             

 

 Jn 18,39

                           Mt 27,20      Mk 15,11     Lk 23,18                   

 

       Mt 27,21     Mk 15,12 

  

             Mt 27,22  

 

 

     

          

Lk 23,20     

                       Mt 27,23    Mk 15,14     Lk 23,22      

 Jn 18,39 Lk 23,17 is textcritically uncertain.



 Mk 15,9    

     

 Jn 10,25

 Lk 23,4  Lk 23,14  Lk 23,16

 Jn 18,40

 Jn 19,12

                          

 Jn 19,6  Acts 13,28



Mt 27,26      Mk 15,15    Lk 23,25               Mt 27,16  Mk 15,7  Lk 23,19           221

   

   

 002

a 200

002 a 002

 

002

002

             Acts 3,17 Lk 23,34        Acts 7,60  Acts 13,27 Lk 23,34a is textcritically uncertain.

       

         

 

 

 



 

 

              Lk 24,27          

 

        Lk 24,29               Lk 9,12    

 



  Lk 24,30                  

 



 Lk 24,33         





Mt 27,65 

Lk 24,15      

  

002

 Jn 19,16

 



002

             

 Lk 24,19  

 

 Acts 2,22  Acts 10,38





002

 

a



002

 

a



002

 

Lk 24,35            

 

 

a



002

 

a



 Mt 16,21  Mt 17,22 002  Mt 17,23  Mt 20,18-19

 

   Lk 24,38  

 

 002

       Jn 20,19 Lk 24,36            

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33-34

              Lk 24,40    

 

        Jn 20,20.27 Lk 24,41         Jn 21,5   

 

     Lk 24,46  

 

 Lk 9,22  Lk 9,43-44  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,26

              

Mt 28,16              Mt 28,7    Mk 16,7 200

a

 Mt 28,10

  

 

 

 

 

Mt 28,18       Mt 11,27

200  Lk 10,22

           

 Jn 20,20.27



Acts 1,3

    

Acts 4,1

         Acts 1,4

Acts 1,10           Acts 1,26             Acts 2,3

       

Acts 2,4

           

a

Acts 2,14                   Acts 3,5

        

Acts 3,8

           

         

              

      

Acts 4,3

Acts 5,13             a

Acts 5,25                   

                

Acts 6,6

Acts 4,14             Acts 4,17                   

   Acts 7,25                     Acts 7,26               

Acts 4,24    

             

Acts 7,43      

 2Kings 19,15/Isa 37,16/ Neh 9,6/Exod 20,11/Ps 146,6

Acts 4,32                 Acts 4,34        

        



      Amos 5,26-27 LXX

Acts 7,60     [[ Lk 23,34]]

Acts 8,5

                 



Acts 8,18                      Acts 9,27                   

Acts 11,12

Acts 10,8   

Acts 11,17

Acts 11,26

Acts 12,10

Acts 10,23

                        

Acts 11,3         

                     

  Acts 12,17 (2)

   

a

Acts 13,42

 Acts 11,4    

  Acts 13,8       

            

a

Acts 13,43

           

Acts 14,15

    

               Exod 20,11/Ps 146,6

Acts 14,18

          

         

 

Acts 13,3        

  

Acts 13,22

               

             

                  

       Acts 10,20

Acts 13,21

   

Acts 9,39      

      

          

Acts 14,23

      

Acts 15,8              



Acts 15,20

Acts 15,38

 

Acts 18,11

                                

             a

Acts 19,15

  

    Acts 17,34

                  

Acts 18,2               Acts 18,3           

Acts 22,2             Acts 23,21

   

Acts 23,31

      

 

Acts 20,7            a

Acts 20,18

      

Acts 17,2     

a

             

                 

Acts 19,6  

Acts 16,4      

Acts 16,23

Acts 21,26

     

      

    

      

          

          

Acts 20,36

       

Acts 24,21

   

    Acts 21,7        

Acts 25,6                

  Acts 21,24 (2)

    

Acts 25,11

               

         

      

Acts 26,11

            



Acts 26,30

            

Acts 27,27

 

 a

Acts 27,10

          

         

Acts 28,14

         

 

Syn 8 NT 20

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim 2

Lk 5 Tit

Acts Heb 2

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev 4

feminine plural dative of 

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1+ 1– 1+

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 2+ 1– 2



002

         Mt 27,55-56     Mk 15,40-41    Lk 23,49.55   Lk 24,10 Lk 8,3



  

002

Mt 28,3





012

              a

Mt 28,5     

121

                 Mt 28,1              Mt 27,56  Mt 27,61



 



 Mt 12,12  Mk 3,4  Lk 6,9  Lk 14,3

      Mk 16,6                 

                        

Lk 24,5  Lk 24,23

 Lk 23,1  Lk 24,1

                                

Lk 24,11             

 Jn 20,12

   

Mk 16,1    Lk 24,10          Lk 8,3  Mk 15,40     Mk 15,47  Lk 8,2 

 Acts 1,14

    Lk 13,14        

Mk 16,5    Lk 24,4         Lk 24,23   



002

3

total 2 1 5

 and verbum dicendi



112

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2



 Jn 20,18

Mt 28,9     200

a 200

   

 Jn 20,14-17

 

 

 

 

Mt 28,10        



 

Syn 180 NT 356

Mt 48 2Thess 3

Mk 45 1/2Tim

Lk 87 Tit 2

Acts 97 Heb 10

Jn 18 Jas 1

1-3John 1 1Pet

Paul 12 2Pet 2

Eph 1 Jude

Col 1 Rev 28

masculine plural accusative of 

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk subtotals 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– 2+ 5 4– 17– 7 5– 4+ 12+ 26– 1 6+ 5 4 17 1 7 5 5 1 1 25+ 2+ 5– 4 17– 3+ 1– 30+ 23–

a

  and verbum dicendi

a

statistics for   and verbum dicendi:

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk subtotals + 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 Σ Σ– Σ – 1 1– 1 1 16+ 1 2+ 18+ 19

 

1

9

Lk 1,65

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

total

3

1 41

      

 

            

        

 

 

 

 

Mt 1,18            Lk 1,27   Lk 1,35 200

002

Lk 2,6

 002

 

a



002



42

total 48 45 87

(statistics for   vs.  and verbum dicendi see page 601)



002

Σ 25 45 35

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 5 17

Lk 2,9   Lk 2,18



                                       

19





a

002

002

Lk 2,20

 



 

 

Lk 2,27

  

002

Lk 2,34  



 

Lk 2,43

                                                          

 

       

                    

 

 

          

 

 

 



002

 

 

a



002

 

002

Mt 2,8 200

Mt 2,9 200

002 a

 

Lk 2,46

Lk 2,49

         

Lk 3,13  

                

 Lk 19,8

           

 a



002

 

a



002

 

  Mt 4,13

               

            

                           

                              

Mt 7,29     Mk 1,22           Mt 22,33  Mk 1,27   Mk 11,18

           

           Mt 8,16    Mk 1,32      Mt 15,30  Mk 7,32    

         

        

   Lk 4,40         (2)        

          

 

  

 

112

 Mt 4,24  Mt 12,15

112

Lk 5,10

 



221

              

  Mk 1,21    Lk 4,31       Mt 4,23     



012

Lk 4,23

             

 

                Mk 1,20

220

  

 

Mt 4,21    Mk 1,19              121

Lk 4,21

            

Mk 1,34      Mk 3,10            

Lk 4,32

      

 Lk 4,36

 Lk 6,18

           

 Jn 2,12

 a



012

 

a

Mt 9,4  Mt 12,25

112

020 a

112

                    

 Mt 9,12                  

Mk 1,38               Mk 2,8

 Mk 2,17     Lk 5,31 

     

               Mk 2,19   Lk 5,34

                

                   Mt 9,16  Mk 2,21

a 112

a 112

                     Lk 5,36

           Mk 2,25  

                 Mt 12,12  Mk 3,4               

                                     

 Mk 4,1

112

           Mt 12,3   

  

Mk 2,13              Mt 13,2

Mt 9,15  

112

    Lk 5,22         Lk 11,17    Lk 6,8            

a

a

Lk 4,43

Lk 6,3

                                     

                     Lk 6,9

                           

              

              

 Lk 13,14  Lk 14,3

 GTh 104

 GTh 47,5



Mt 12,13  122

Mk 3,5

             Mk 1,34 Mt 4,24          Mk 3,10  Mt 8,16     Mt 12,15             

200

Mt 5,2

                

             Mt 7,6

200

         Mt 7,16        Mt 7,20    Mt 7,20         Mt 7,16  Mt 12,33

200  Lk 6,44

           





        



Lk 6,20

 

             

Lk 6,32

 

                                     

          

 Mt 12,33

201

 Lk 13,12-13

  

                             

Mt 5,46         

102

Lk 6,10

       Lk 4,40            (2)   Lk 6,18           

     

 

201

 

 

 GTh 93

 

  Lk 6,44

         









 GTh 45,1



Mt 7,24              202

201

221

Lk 6,47

      Mt 7,26           

 

             Mt 7,29     Mk 1,22           Mt 22,33  Mk 1,27   Mk 11,18

 

           Mt 10,1   Mk 3,14       Mk 6,7

         

        

 Lk 6,13                 

             

 

 

Lk 6,49

 Mt 10,5

121

221

201

             

 

           

Lk 4,32

                                  

 Lk 4,36

Mt 10,21    Mk 13,12   Lk 21,16               Mt 24,9  Lk 12,53       Mt 10,35        Mt 24,10     

               

  Mt 10,26   

 

 Lk 12,2

                



 Lk 8,17



Mk 4,22

              

Lk 8,17                   

 Lk 12,2

                   

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654)



Mt 12,15    Mk 3,10               Mk 1,32.34  Mt 4,24 211

 Mt 8,16

  



 

Mt 12,25

     

    Mk 3,23  

 Mt 9,4

              

Mt 13,3    Mk 4,2                       

121

 

        

  Lk 11,17

      

Mk-Q overlap

 Lk 5,22



020

 Lk 4,40  Lk 5,15

            Mk 3,20            Mk 2,2

 

020

Lk 6,18

 Lk 6,8                                Lk 8,4        Lk 5,3             



            

   Lk 5,3



             

              

      

 Lk 8,4





 

Mt 13,15      Mk 4,12

200

 Jn 12,40  Acts 28,27

                  Isa 6,10 LXX

 

 



121

Mt 13,19    Mk 4,15                

      Lk 8,12                      

                  

            Mt 13,42  

 

        

200  Mt 25,46



       

 

 

 

 

 Dan 3,6

Mt 13,50   200  Mt 25,46

         Dan 3,6

a

Mt 12,48     Mk 3,33  

112

                Mt 8,18      Mk 4,35   

a

112

       Mt 8,31    Mk 5,12               

121

  Mt 8,33   

121

         

Lk 8,21

   

               Lk 8,22 

   

           

                         

             

Lk 8,32

   Mk 5,14                

        

   Lk 8,34

                

 GTh 99



Mt 13,54          (2)   211

211

     Lk 4,16            

                   

    

   

 



       

        

            

Mt 10,5  122

     

a



112

   Mt 10,14         

112



Mk 6,2

Mk 6,7  Mk 3,14  Lk 10,1

Mk 6,8

Lk 4,22

                    Lk 9,2





   

       

 

Lk 9,3

  

   

Mk 6,11      Lk 9,5         Lk 10,11     Lk 9,5  Lk 10,9



             

Lk 10,11





 

                        

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap



Mt 14,13     Mk 6,32              

112

             

121

121

122

 Mt 14,14         Mt 9,36  Mt 15,32

   

           Mk 6,33   Lk 9,11 (2)

Mt 9,36

               

             Jn 6,2

        

 Jn 6,2

   

 Mk 6,34        (2)    Mk 8,2          

      

121

Lk 9,10

  

 

           

 Num 27,17/Jdt 11,19/ 2Chron 18,16

    

 Mt 14,14

 



       



 

    Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

Mt 14,15   121  Mt 15,32

a

           

Mt 14,16              Mt 14,18      

112  Mt 15,33

200

 

Mk 6,36 

Lk 9,12

              Mk 6,37     Lk 9,13  Mk 8,3

 Mk 8,4

                  

       

        





 Jn 6,5



Mt 14,19      Mt 15,35 112

 Mt 15,36  Mt 26,26

112

120

                     

                  Mt 14,24              

Mk 6,39       Mk 8,6         Mk 6,41             Mk 8,6-7      Mk 14,22 

(3)

120

120

201

        Mt 14,32 

       

Lk 9,16  Lk 22,19

               

 Jn 6,18

 

        

 

 Jn 6,19



 Mk 6,51             

              Mt 15,30    Mk 7,32        Mk 1,32 (2)       Mt 8,16   

 

 Jn 6,11

           

                  

          Mt 15,14 

 Jn 6,10

  

                     Mk 6,48  

Mt 14,25       220

Lk 9,14

 Jn 6,21

   GTh 34

Lk 6,39              

             

210

      

 

 

210









Mt 15,32               Mt 15,34  

220  Mt 14,15

Mk 8,3  Mk 6,36

Mk 8,5

  Mk 6,38             Mt 15,39   Mk 8,9

120  Mt 14,17  Mk 8,7

        Mt 16,4   

120  Mt 14,22-23

220

112

121

           Mt 16,13  

 

 Lk 9,13

        

 

  

          Mk 8,13  

 

        Mk 8,27  

  Lk 9,18

  

                Mt 16,15  Mk 8,29

                 Lk 9,20



       Mt 16,21     Mk 8,31   

           Lk 9,22 

         

 Mt 17,22-23

112

            

 Lk 9,12

 Mk 6,45-46

 Mk 9,31

 Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

          

   Mk 10,33             Mt 17,1     Mk 9,2                



              Lk 9,28                

                          

       Mt 17,4 

        

         

121  Mt 20,18-19

221

  

                

Mk 9,5

Lk 9,33                 



               

 GTh 13

 GTh 13



Mt 17,5        212

112

121

121

020

             Mt 17,14    Mk 9,14        (2)             

020

200

121

Mk 9,7

    

Lk 9,34 (2)

       



     

             Lk 9,37                

                         

    



   Mk 9,16  







(2)

 

 Mt 17,27    

 



        Mt 18,1    

 

 

                     

Mk 9,33       

Lk 9,46

                    

                 Lk 9,54

    

      002

  

002

 

 

 

 2Kings 1,10.12

Lk 10,1

 

 Mt 10,5  Mk 6,7  Lk 9,2

                

 a

Mt 9,37  

Lk 10,2

            



002

 

 

a



002

 

102



         

                    Lk 11,31                                 Lk 11,47                      

                  Mt 23,30                                      

 

102

      Mt 23,31          



              Mt 23,34     

 

       

          Lk 10,38    

 

102

102

 GTh 73

 

Lk 11,5

Mt 12,42          Mt 12,6     

102

 

 Lk 11,48                    Lk 11,49          

 

     

 a



002

 

a



002

 

Lk 12,15    

 

          Lk 12,24      

 

       Lk 12,37          Lk 22,27

Mt 6,26          102

      

002

 

 



002

 

a



002 a

 Mt 12,11   

 Lk 22,30

Lk 13,4

 

Lk 14,5  

a

002





                    

             Lk 13,23            Mt 7,14   



                       

102

         Lk 12,16   

 Lk 13,15

Lk 14,7

                                        

 GTh 63

 a

002 a 002



Lk 14,25        

 



 

 

Lk 15,3



002

 

002

      Lk 16,30          

 



   Lk 17,14       

 

 



 Mt 8,3  Mk 1,42  Lk 5,13

Lk 18,1  Lk 21,36

002

  Mt 19,2          

220

   

220

 

 

              

Mk 10,1            

  Mt 19,4          

   

 

 

Mk 10,6       Mt 19,8

       Gen 1,27

 

     Mt 20,12          

 

 

          

 

 

 Gen 1,27

Mt 20,2            200

200



Mt 20,17                        

121

a

 

112

Mt 20,25     221

                 

         





      Mk 10,42   

  

     



002

a

102

002

    Lk 22,25

  Mt 25,15                            

  Mk 13,34

               

          



 

 

 

                         

Lk 19,11           

     

          Mk-Q overlap Lk 19,13                        Lk 19,27           (2) 

 002

Lk 18,31

                                  Mt 20,32 Mk 10,49     Lk 18,40     Mt 9,28

211

Mk 10,32             

     

 

  



Mt 21,3              

Mk 11,3            

Lk 19,31           

211

  

a



Mk 11,5     Lk 19,33                 

012

 

       Mk 11,6     Lk 19,34        Mt 21,6



021

200

 Mt 21,14              Mt 21,17  

   

 

                 





 Mk 11,11       

 Lk 21,37

   

 [[Jn 8,1]]

 Mk 11,19

210

a

112

121

                    Mt 21,24     Mk 11,29                   Mt 21,36             Mt 21,37     

221

          

          

Lk 20,3

           Mk 12,4    Lk 20,11

               

        

 GTh 65

              Mk 12,6 Lk 20,13       GTh 65                            

   



Mt 21,41        Mt 21,43  211

a

122

Mk 12,9     Lk 20,16           



 

            Mt 21,45    Mk 12,12            Mk 11,18             

     

a

Mt 22,18      Mk 12,15          

112

              Mt 22,21   

a 112

         Lk 20,19               Lk 20,23      

           Mk 12,17    

Lk 20,25   

             

  Lk 23,2             Mk 12,35    Lk 20,41       

 GTh 100

              

Mt 22,41     

212

                                      Mt 10,21 Mk 13,12   Lk 21,16               Mt 24,9  Lk 12,53       Mt 10,35        Mt 24,10     

                            

221

  Mt 25,32         



 

 

 

   

 GTh 100

        

a

200

 GTh 65

  

 a



002

 

Lk 22,15    

Mt 26,40     Mk 14,37           

222

              Lk 22,45       

  

   

Mt 26,43     Mk 14,40       

220

Mt 26,44   210

                                

002

Mt 26,64

                              

 Jn 18,3 Lk 22,47                 

Mk 14,62

                     Lk 22,70               Lk 22,67               Mt 27,43          





    

    



 

                                



002

 

Mk 14,41

                                    Mt 26,47     Mk 14,43               Lk 22,52  Lk 22,52        

112

a

  



         Lk 23,12                       

 Jn 10,36

 a



002

 

a

Mt 27,23   

Lk 23,14   

Mk 15,14    

            Lk 23,22      Lk 23,2  Lk 23,4  Mt 27,23  Mk 15,14  Lk 23,22

112

      

     

002

 

 

a



         Lk 24,17  

002

 

 

a



            Lk 24,25   

002

 

 

a



                 Lk 24,44  

002

 

 

              

        Lk 24,15     

             Mt 28,20 

 

 

       

 

 

 

 

 Lk 23,4  Lk 23,14

Mt 28,19          Mt 24,14  Mk 13,10

200  Lk 24,47

200  Lk 24,47

002

Lk 24,50  

 002





 Jn 19,4  Acts 13,28

(2)

           

 Jn 19,6



 002

 

a

 

Acts 1,7

Lk 24,51      

a

                  a

      Acts 4,15          

Acts 2,40       

Acts 4,18               

        

Acts 4,2

                

Acts 4,7

     

Acts 4,13   

             

        

Acts 4,8

      

Acts 2,38  

Acts 3,11            

 Lk 9,51

 

a

Acts 4,19                       Acts 4,21     (2) 

 

    

              

            

 Acts 1,2.9  Acts 1,11.22

         a

Acts 4,23                   Acts 4,33          Acts 5,13             Acts 5,18              Acts 5,19               Acts 5,21                            Acts 5,22             



Acts 5,26         

Acts 7,36           

     Acts 5,27   (2)

         

Acts 5,33          a

Acts 5,35                  Acts 5,38               Acts 5,39                Acts 7,26              Acts 7,34   



         Exod 3,8.10

Acts 10,20



Acts 7,42              Acts 8,6

                     

Acts 10,23

 

Acts 10,24

     

a

Acts 10,28

 

Acts 10,48

 

Acts 11,15

           

 Acts 8,14                     Acts 8,17     

Acts 9,21              Acts 10,8         

  

        

Acts 8,11           

     

        

             

       

         a

Acts 12,21

                

Acts 13,2                



Acts 13,15

    

Acts 14,23

                Acts 13,17

Acts 15,2            

     

       

    

Acts 15,5              

    Acts 13,43

          

Acts 13,50

               

Acts 13,51  Mt 10,14  Mk 6,11  Lk 9,5  Lk 10,11

       a

Acts 15,7       

Acts 15,13

Acts 15,17

Acts 14,1        



                          

        Acts 14,5                

Acts 15,39

 Amos 9,12 LXX

Acts 15,27

           

        

Acts 16,7                    Acts 16,10

       

Acts 16,20

 

Acts 16,23

     

           

             

    

           

Acts 15,33

     

   Acts 13,18

    

             

 Acts 16,24

          

Acts 16,30

           



Acts 16,33

Acts 16,34

a

Acts 16,37

Acts 16,39

 

Acts 17,16

            

             

        

a

   

Acts 18,16

  

Acts 17,2                     Acts 17,5             

a

Acts 17,9           

        Acts 20,6            

         

Acts 21,19

 

Acts 21,21

                 

     

Acts 19,2          

       Acts 19,16

Acts 19,17

Acts 21,25

                    

                  

      

Acts 19,6       

Acts 17,6             

Acts 20,2       

Acts 18,6        Mt 10,14  Mk 6,11  Lk 9,5  Lk 10,11  Mt 27,24-25  Acts 20,26

              

       

    

                  

Acts 21,32

              

                     

  Acts 22,30

        



Acts 24,22

Acts 26,11

 

Acts 27,43

                 

    a

Acts 28,17

               

                    

    Acts 26,18

       

Acts 28,23

                    

Acts 28,27  Mt 13,15

                   Isa 6,10 LXX

 

Syn 4 NT 12

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 3 Tit

Acts Heb 2

Jn 3 Jas

1-3John

Paul

Eph

1Pet

2Pet

Jude 1

Col 1 Rev 1

feminine plural accusative of  a

  and verbum dicendi



Lk 23,28  

 

002

Mt 28,3

 



Mk 16,5      



              Mk 16,6    Lk 24,5 

Lk 24,4  Lk 24,23

012

                  a

Mt 28,5     

112

               Mt 28,8     Mk 16,8   

121

           

 Lk 24,23

                 

 Jn 20,12

                

                Lk 24,9      

          

           

           

     

 Jn 20,2.18



 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

adverb: here; there

Mt 16,28     112  Mt 24,34

Acts 18,19

  

Lk 9,27

  Mk 13,30                    

Mt 26,36         211

Mk 9,1

     

                

  Lk 21,32                   Mk 14,32     Lk 22,40       Mt 26,41    

 Mk 14,38  Lk 22,46

Acts 21,4         

   

 Jn 21,22-23

               

          

 

Syn 6 NT 10

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

take away; remove; cut off



002

 

Lk 1,25

 



002

 

002

 

Mt 26,51                    222

   

      Lk 10,42           

 



        

    Lk 16,3

      

 

              Mk 14,47 Lk 22,50                                      

     

 Jn 18,10



 

Syn 3 NT 5

Mt 3 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas 1

1Pet

2Pet

Jude

Rev

ruin; destroy; make unsightly; disfigure; passive: perish; vanish; disappear

Mt 6,16            200

 GTh 6,1 (POxy 654)  GTh 27 (POxy 1)

             Mt 6,19             Lk 12,21  Lk 12,33

200

       Mt 6,20         Mt 19,21          

201

Acts 13,41

         

                 Hab 1,5 LXX

 

 

 

   Acts 2,45 Lk 12,33        GTh 76,3   Mt 6,19     Lk 14,33      Lk 16,9      Lk 18,22  

 Mk 10,21

 

  

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

invisible



002

 

Lk 24,31            

   

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

latrine

Mt 15,17                    220

  

Mk 7,19                                      

 GTh 14,5

 



 

Syn 8 NT 17

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts 5 Heb 2

Jn

1-3John

Paul

Jas

1Pet

2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev

forgiveness; cancellation (of sins); release (of prisoners)

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1– 1– 1 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2– 1 2 1

4

total 1 2 5

 



a

Lk 1,77  Lk 3,3

002 a

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

Mt 3,2  Mt 26,28

122





    Mk 1,4               

              



     

      

Lk 3,3  Lk 1,77

Lk 4,18

 Mt 11,5  Lk 7,22

 

 

  

002

Mt 12,31         

120

Mt 12,32

                      

(2)

002

      

 Lk 13,16

      Acts 4,27      Acts 10,38                

 

 Isa 61,1 LXX; 58,6

Mk 3,29          

 GTh 44

          

  Lk 12,10

         

        

 



 

         





 GTh 44 Mk-Q overlap



Mt 26,28     Mk 14,24                   Mt 3,2      

a



a

    

002









211

a

Acts 2,38                        

Lk 22,20                   Lk 24,47         Mt 28,19-20

a

Acts 5,31                   

Acts 10,43

 Jn 20,23

         

  a

 1Cor 11,25

                 

a

a

Acts 13,38

   

Acts 26,18

   

   

           



 

Mt 47 2Thess

Syn 112 NT 143

Mk 34 1/2Tim

Lk 31 Tit

Acts 3 Heb 2

Jn 15 Jas 1

1-3John 2 1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

cancel; forgive; remit (of sin or debts); allow; let be; tolerate; leave; leave behind; forsake; neglect; let go; dismiss; divorce triple tradition code Mt Mk Lk a

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1– 7– 9 3+ 1 7 9 9 1 7–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 6 4– 2+ 1 3 6 4 3 – 1 3

subtotals Σ+ Σ– Σ 5+ 12– 20 34 – 10 11

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 10 7 10 10

2

8

total 47 34 31

: forgive; remit (of sins or debts)

Mt 3,15        200

200

(2)

          

 

 

 

 

 

Mt 4,11  201

222

Mk 1,13

     

                   Mt 4,20    Mk 1,18         Mt 4,22   

      Mk 1,20  

Lk 4,13

           

Lk 5,11  Lk 5,28  Mk 1,20

Lk 5,11

                    

 Lk 5,28

220

222

             Mt 8,15   Mk 1,31                 

 Mk 1,18                      Lk 4,39      



        

        

      

        

Mk-Q overlap



021

Mt 12,16



Mk 1,34  

 

 Mt 12,16  Mk 3,12

 

Mk 3,12

  

     

 Mk 1,34

     

Mt 4,20   

Mt 4,22

a

Mt 9,2

222

a

Mt 9,3

Mt 9,5

222

a

222

      Mk 1,20

Mt 9,6

               

Lk 5,11  Lk 5,28

            

    







         

             



      Mk 2,5          

     Lk 5,20          Lk 7,48 

         

   

   

    

     Lk 5,21      Lk 7,49               

                       

          Lk 5,23     

     

              

Mk 2,7

 

122

a

  

        

Mk 1,18  

     

222

Lk 4,41

      

Mk 2,9

                         

               Mk 2,10      Lk 5,24      

        

        

                                       

 200

Mt 5,24                       Mt 5,40          



 Mt 6,14  Mk 11,25

a 202

(2)

 Mt 18,33

220

(2)

a

a 200

 

       

         

 

    

Mk 11,25     (2)  Mt 5,24

         Mt 6,15   (2)

(2)

  

Mt 6,14  

 Mt 6,12  Lk 11,4

220

     

              

Lk 11,4

    

202

a

 

Mt 6,12 

 Mt 6,14  Mk 11,25

a

Lk 6,29

    

201



   

     

 

              

 

 

 

 

 

Mk 11,26 is textcritically uncertain.

 Mt 18,35

a

   

200

    Mt 7,4

202

                       

Lk 6,42  

                         

 GTh 26



222

Mt 8,15   Mk 1,31    Lk 4,39            

        

           Mt 8,22  

        

202

a

Mt 9,2

222

         Lk 9,60

       

 

      Mk 2,5          

     Lk 5,20          Lk 7,48 

   

   

    

   Lk 5,23     

     

      

Mk 2,9

                         

               Mk 2,10      Lk 5,24      

         

        

002

 

 

a



002

 

a



002

 

a



a

Mt 9,5

222

a

222

a

002

Mt 9,6



(2)

 

                   

Lk 7,48  Mt 9,2  Mk 2,5  Lk 5,20

Lk 7,49



                                 

Lk 7,47

 

                   

 Mt 9,3  Mk 2,7  Lk 5,21

                    

 a

220

a

210 a

202

a 202

121

Mt 12,31         (2)    

       Mt 12,32            (2)    Mk 3,28                          Mt 13,13            Mt 13,14-15      

 Isa 6,9

Mk 3,28      

 GTh 44

 Mt 12,32  Lk 12,10

                Mk 3,29             

 

 

 GTh 44

 Lk 12,10             (2)    Mk 3,28          

         Mk 4,12     Lk 8,10        Mk 8,18           

 GTh 44 Mk-Q overlap



            

 Jn 12,40  Acts 28,26



 Isa 6,9

 Isa 6,9

200

200

121

Mt 13,30        Mt 13,36 





         Mt 8,23 

 

 

               

021

 GTh 57

 

Mk 4,36 

Lk 8,22

                  Mk 5,19     Lk 8,38                      

                                              





Mk 5,37 

 

022

Mt 15,3 020  Mk 7,9

                  

    

Mk 7,8



           Mk 7,12   

          120

Mt 15,6   

201

     Mt 15,14 

Lk 8,51

               

                    

        

  GTh 34

Lk 6,39 

               

Mt 15,26     Mk 7,27    120

                Mt 16,4   Mk 8,13

                   

 

120

             Mt 18,12               

         

 

                Mt 18,21          Mt 18,15       

 

                  

 

201

a

202

Lk 15,4

Lk 17,4  Lk 17,3

                                               

 GTh 107

 a

Mt 18,27                

200

 

 

a

Mt 18,32       

200

      Mt 18,35             Mt 6,15

 

 

          Mt 8,22  

 

 

a

200

202  Lk 9,59

Lk 9,60

       

 



 

002

a 202

 Mt 6,14  Mk 11,25  Mt 18,33

  

202

    

202

a 202

Mt 12,32            (2)    Mk 3,28                        

   Lk 11,4

     

a

a

 

Mt 6,12  (2)

          Lk 10,30                   

 

(2)

      

     Mk 3,29

                     

     Lk 12,10             (2)    Mk 3,28           

 GTh 44 Mk-Q overlap



Mt 24,43                  102

002

Lk 12,39      GTh 21,5      GTh 103     

        

 

 

 

Lk 13,8

Mt 23,38  202

a

102

a

202

202

202

222

      Mt 18,15                      

 

     Mt 18,21               

 

                   Mt 24,40             

 

 Mt 24,41           



 Mt 19,14                   

         

              Lk 13,35        Lk 17,3

                

Lk 17,4

                

Lk 17,34       GTh 61,1              

 Mk 10,14                     

  Lk 17,35                Lk 18,16                   

 GTh 61,1

 GTh 22



Mt 19,27    222

           Mt 19,29   

222  Mt 10,37

                         

Mk 10,28          Mk 10,29    

a

220

(2)  Mt 6,12  Lk 11,4

a

220

 



Mk 11,16 

 

         Mk 11,25    

Mt 6,14                   

                                         

Lk 19,44             Mt 24,2

 

020

Lk 18,29    

  



002

      

   Lk 14,26                                Mk 11,6     Lk 19,34       Mt 21,6

 

021

Lk 18,28   

(2)  Mt 5,24

     

 Mk 13,2  Lk 21,6  Lk 21,24

                 

 

              

 

 GTh 55  GTh 101



Mt 21,46     Mk 12,12  Lk 20,19           Mt 22,22                                              

121

Mt 22,22    

    Mk 12,17      

 Mk 12,12

211

    Mt 22,24     

121

                    Deut 25,5; Gen 38,8

   

211

 

  Lk 20,26         

 

 

Mk 12,19     Lk 20,28               

                   

                  

 Deut 25,5; Gen 38,8

 Deut 25,5; Gen 38,8

Mt 22,25      Mk 12,20                   121

Lk 20,29          

  

        Mt 22,26      Mk 12,22      Lk 20,31                           121

        

                                    

          



                                 



Mt 23,13         Mt 16,19                      

201

Lk 11,52                     

                  

201

Lk 11,42                        

  Mt 23,38 



202

      Mt 24,2        

 

          Mt 25,14

020

                

Mk 13,2      

202

 Mt 24,41            

  Lk 13,35        Lk 21,6  Lk 19,44

           Mk 13,34                 

Mt 24,40              202

              

201

222

     



Mt 23,23          (2)             

 GTh 39,1-2 (POxy 655)  GTh 102

              

Lk 19,12

    

Mk-Q overlap

           

Lk 17,34       GTh 61,1               



  Lk 17,35               

 GTh 61,1



Mt 26,10      

Mk 14,6    

 Jn 12,7

120

                       Mt 26,44  Mk 14,41

 

210

                                           Mt 26,56 Mk 14,50                      

 

220

   

a



002

 

    

  Lk 23,34     

 

       

 Acts 3,17  Acts 7,60  Acts 13,27 Lk 23,34a is textcritically uncertain.

Mt 27,49     Mk 15,36                                    220

121

                Mt 27,50     Mk 15,37    Lk 23,46    

  

        

       211

     

Acts 5,38              

  a

Acts 8,22                       

   Ps 31,6 Acts 14,17

 Jn 19,30  Acts 7,59

              



 

Syn 4 NT 14

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 2

Lk 4 Tit

Acts 6 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

intransitive: leave; go away; desert; commit apostasy; keep away; transitive: incite to revolt



 

002

Mt 4,11  102

112

Lk 2,37

 

Mk 1,13

     

           Mt 13,21      Mk 4,17              



 Mt 7,23           Mt 13,41



 Mt 25,12

102  Mt 25,41

       

Lk 4,13

      Acts 5,38              

                

Mk-Q overlap

     

      

    Lk 8,13               

              

 Lk 13,27             Lk 13,25

      

 

 Ps 6,9/1Macc 3,6

 Ps 6,9/1Macc 3,6

Acts 5,37              

       

Acts 12,10

             

Acts 15,38

Acts 19,9              

                     

             Acts 22,29

          

 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev

without fear; without reverence

 002

 

Lk 1,74  

           



 

Syn 4 NT 10

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

separate; take away; exclude (from one’s company); set apart; appoint

Mt 5,11        102

          

Lk 6,22

         

 

                 

 

 

 

 

 

 

Mt 13,49       200

200

        Mt 25,32         (2)       

200

     

Acts 13,2                      

Acts 19,9                 

 GTh 68  GTh 69,1

 

Syn 2 NT 2

Mt 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

foam at the mouth

Mt 17,15      

121

  

021



Mk 9,18     Lk 9,39                    Mk 9,20    Lk 9,42        Lk 7,15             

                                



 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

foam

Mt 17,15      

112

 

Mk 9,18                      

Lk 9,39

                   

 

Syn 1 NT 4

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

folly; foolishness

Mt 15,19                  

120



Mk 7,22                              

 GTh 14,5



 

Syn 2 NT 11

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet 1

Paul 7 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

fool; foolish; senseless; ignorant; unlearned 102

Mt 23,26                  

Lk 11,40  

 002

 

 

                      Lk 12,20                

 GTh 89

 GTh 63

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

fall asleep

Mt 8,24     Mk 4,38                

112

  

    Lk 8,23                            

         

   

            

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Ahaz

Mt 1,9 200

200

(2)

      









     

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

ungrateful

Mt 5,45                        102

Lk 6,35

 







          

     

 GTh 3 (POxy 654)

 

Syn 1 NT 3

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph Jude

Col 1 Rev

not made by human hand(s)

Mt 26,61     Mk 14,58                     Mt 27,40  Mk 15,29      120

 

  

 Jn 2,19  Acts 6,14  GTh 71

 

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Achim

Mt 1,14     200

200

(2)

  









    

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

worthless; mere

 002

 

Lk 17,10     

      

 

 

Mt 25,30  200

            



  

Syn 5 NT 48

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 15 Heb 3

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 14 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 11

preposition: until; to; as far as; conjunction: until



 

002

Mt 4,11       102

Lk 1,20

         Mt 24,38                    

  Mk 1,13

     

           

 

002

 

 

 Lk 9,51  Lk 24,51

Acts 2,29                

Mk-Q overlap

Lk 17,27                        

          

            

                          



202

Acts 1,2

Lk 4,13

       

          Lk 21,24         Lk 19,44     

Acts 3,21           Lk 1,70   Mt 17,11  Mk 9,12

                

Acts 7,18  

           Exod 1,8 LXX

Acts 11,5                   Acts 13,6                 



Acts 13,11

                               

Acts 20,6               Acts 20,11

               

Acts 22,4     

Acts 27,33

           

            

Acts 28,15

          

Acts 22,22

              

Acts 23,1                Acts 26,22

                 

       

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

chaff (of grain)

Mt 3,12             Mt 13,30 202

       

Lk 3,17

 

                 

 

Syn 4 NT 12

Mt 4 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev 6

Babylon

Mt 1,11            200

200

200

200

       Mt 1,12                   Mt 1,17           (2)                       

Acts 7,43   

                  

   



 Amos 5,26-27 LXX



 Lk 3,27



         

















 

Syn 3 NT 8

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 4 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

depth; greatness; deep water

 002

  Mt 13,5     Mk 4,5                 

221

               

Lk 5,4       Lk 8,6                                     

     

 Jn 21,6

                GTh 9       

         

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

go deep

Mt 7,24           102

    

Lk 6,48

 

                   

 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

deep

Mt 28,1 

Mk 16,2 

Lk 24,1

 Mt 27,56

 Mk 15,40

 Lk 24,22

112  Mt 27,61  Lk 24,10

    Mk 15,47              

Acts 20,9                   

   Lk 8,2-3           

                

 Jn 20,1  Jn 20,18

 

Syn 4 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

purse

Mt 10,10    102

                        



Lk 10,4

 

 Lk 9,3  Lk 22,35-36



           



Mk 6,8

                  

Lk 9,3  Lk 10,4

    

 



        

      

Lk 12,33         Mt 6,19    Lk 14,33

 Mk 10,21

 Lk 16,9  Lk 18,22

102

       

 

002

 

 

 Mt 10,10  Mk 6,8  Lk 9,3  Lk 10,4

 

 Lk 9,3  Lk 10,4

 002

                 



Mt 6,20       Mt 19,21 

 

Mk-Q overlap

 Acts 2,45  GTh 76,3

          Lk 22,35                Lk 22,36           

 

Mt 34 2Thess

Syn 71 NT 122

Mk 18 1/2Tim

Lk 19 Tit

Acts 5 Heb

Jn 16 Jas 1

1-3John 1 1Pet

Paul

Eph

Col

2Pet

Jude

Rev 28

transitive: throw; throw down; put; place; offer; give; pour; invest; intransitive: sweep down (of a storm) triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 1– 2 2+ 1 2 + + 2 2 1 1–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 3 2– 5+ 5 2 3 2 3 – 5 2

subtotals Σ+ Σ– Σ 8+ 3– 13 18 + – 3 3 10

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5 4 12 5

1

3

total 34 18 19

Mk-Q overlap: 121: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?) a b

b

          /  /    

Mt 4,6

202

Lk 3,9

                           



   

 

Lk 4,9

Mt 4,18     Mk 1,16          

222

          Mt 9,17  (2)

                         

212

 

Mt 3,10              Mt 7,19

202

210

c

         

          

          Mk 2,22  

                                         

Lk 5,2  Mt 4,21  Mk 1,19

       

 Jn 1,40-42

          

Lk 5,37

 

 GTh 47,4

                             Lk 5,38   

                          

 

  

      

c

Mt 5,13                    

202

         Mt 5,25               Mt 18,34                        

a

202

200

Mk 9,50

Lk 14,35      Mk-Q overlap                    



        Lk 12,58                                           



   Mt 5,29           (2)     Mt 18,9   

                

  Mk 9,47

      

 







b

                

                

200

   



Mt 5,30              Mt 18,8 200

202

                       Mt 6,30                        

   Mk 9,43

  

 

                                   

 

Lk 12,28               

           

 GTh 36,2 (only POxy 655)

Mt 7,6 200

b

       Mt 8,14      Mk 1,30            

 

Mt 9,2



Lk 7,2

     Jn 4,46-47   

    Lk 4,38                 

   

   

   

    Mk 2,3     

   Lk 5,18    

           

Mt 9,17  (2)

             

                      

   

211

  Lk 3,9



211

                         

212

 

               

Mt 8,6

222

 GTh 93

        Mt 7,19             Mt 3,10

200

201

      

         

    Mk 2,22  

  Lk 5,37

 

 GTh 47,4

                             Lk 5,38   

                          

 

  

      

201

Mt 10,34      (2)     

Lk 12,51      

      

201

 

020

b

 GTh 16

      

 

   

Mk 4,26               

 

 

 

Mt 13,42 

200  Mt 25,46

          Dan 3,6

Mt 13,47          200

c

200 b

 GTh 8

           Mt 13,48            

 

 Mt 13,50 





 

 

200  Mt 25,46

        

   GTh 8

 Dan 3,6

Mt 15,26             220

  

Mk 7,27                  

 

Mt 15,28    Mk 7,30               Lk 7,10    120

     

        

 

020



Mk 7,33          Mk 8,23

 

              Mk 9,22       

 

b

Mt 17,15   

120

         Mt 17,27     

       

 

200

                  Mt 18,6      Mk 9,42         Mt 18,10                 

 

 

    Lk 17,2                        

               

   

            

      

121

210

Mt 18,8        Mk 9,43        (2)   Mt 5,30    Mk 9,45

b

                 

210

       

b

Mt 18,8 (2)

020

                                 

     

            

 

                             Mk 9,45                           

 

 

Mk-Q overlap?

210

b

220

a

200

202

002

a

202

Mt 18,9      Mk 9,47   (2)      Mt 5,29                 

         







              

        Mt 18,30      

    

 

        Mt 6,30            

 

  Lk 12,28             

            

 

 

 

Mt 5,25               Mt 18,34                           

 

   Lk 13,8

 

 GTh 10

          Lk 12,58                                             Mt 3,11  Lk 3,16

 



002

            Lk 12,49  

 GTh 36,2 (only POxy 655)

               

Mt 13,31                   

102

c

Mk 4,31

Mt 5,13               Mk 9,50       

202

002

                 

                    

Lk 14,35      Mk-Q overlap          Mk 9,50            

         



        Lk 16,20     

 

 

          Mt 17,20  Mt 21,21

022

Mk 9,50



       GTh 48  GTh 106

 Lk 17,6

                     

 

Lk 17,6

                   

                







       



       



Mk 12,41    Lk 21,1       (2)

 

         

        

  

 

 021

 GTh 20 Mk-Q overlap

    



Mt 21,21      Mk 11,23               Mk 9,23      Mt 17,20                         220

Lk 13,19                    

 

     

 GTh 48  GTh 106

022



Mk 12,42      

Lk 21,2

     

 

      Mk 12,43       Lk 21,3        (2)

    



022 021

   

022

022

 

   

210

200

a

112

 

   Mk 12,44     Lk 21,4   (2) (2)  

           



         

           

 

    

  

Mt 25,27    201

            

Lk 19,23   

                  Mt 26,12  Mk 14,8  

              

                Mt 27,6          



        

           Mt 27,16    Mk 15,7     Lk 23,19       Lk 23,25  Mt 27,26  Mk 15,15    

 

  

     

 Jn 12,7



                     

 Jn 18,40

Mt 27,26    Mk 15,15   

a

112  Mt 27,16

 

       Mt 27,35       222

    Ps 22,19

a

a

a

Acts 16,23

    

Acts 16,24

       

Acts 16,37

Acts 22,23

Acts 27,14

                                                

 

Lk 23,25  

                         Mk 15,24    Lk 23,34      Mk 15,7

 Lk 23,19

  

  

      

  



 Ps 22,19

 Jn 19,16

 Ps 22,19

 Jn 19,24

 

Syn 29 NT 76

Mt 7 2Thess

Mk 12 1/2Tim

Lk 10 Tit

Acts 21 Heb

Jn 13 Jas

1-3John 1Pet

Paul 13 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

baptize; wash

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 5– 1 1+ 1 1 1 5 3 1 + – – 1 1 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 6– 3 12 1+ 2– 2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2 2

3

3

total 7 12 10

Mk-Q overlap: 211: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,21 (?) a b

c

         

d

     Lk 3,2



d

Mt 3,1

121

Mt 3,6

220

Mt 3,7  Mt 12,34  Mt 23,33

102

002

   





 





     

    Mk 1,4  

 

                          Mk 1,5       Lk 3,7          

                 

                     

            

           



 

 

Lk 3,3  Mt 3,5

                 

                

 Mk 1,5

      

Lk 3,12

            

Lk 3,7



        

 Jn 3,23

Mt 3,11 (2)

       

Mk 1,8 (2)

                   

Lk 3,16 (2)

        

   

  

a

                

    

020



    



                   

      

020



    

Mt 3,11    (2)    202

a

202

112

222

Mk 1,8 (2)

    



                

     

      Mt 3,13 

   Lk 12,49

Lk 3,16 (2)

   Lk 12,49

    

 

                

    

 

Mk 1,9

 Jn 1,26  Jn 1,27  Acts 1,5  Acts 11,16  Acts 19,4 Mk-Q overlap

    Lk 3,21   (2)  

 Jn 1,26  Jn 1,27  Acts 1,5  Acts 11,16  Acts 19,4 Mk-Q overlap

                               

             

      

 

    

      

  ↔ 

 

 

Mt 3,14            200

211

       Mt 3,16                   

Mk 1,10

Lk 3,21              

(2)

Mk-Q overlap?

↔        

c

Mt 21,32          

Lk 7,29

  

102

 

Mt 21,32              102

d

Mt 14,2  Mt 16,14

021

  

 

    

     Mk 6,14         Mk 8,28        

   Lk 9,7        Lk 9,19      

                 

  

        

 



020

  



                Mk 7,4

                             

 

     

 



Mt 20,22

          



Lk 11,38          Mk 7,2

 

002

  Mk 10,38 (2)

002

               

Mt 14,8    Mk 6,24                  

120

c

     Lk 7,30

      d

           

              









    Lk 12,50            

Mt 20,22          

c

 

120 c 120 c

   Mt 20,23         

c

b

 Mk 13,10

Acts 1,5 (2)

b

      ↔ Mk 10,39 ↔              (2)    

     

            Mt 28,19         Mt 24,14

200  Lk 24,47

a

    

 

120

120

Lk 12,50 Mk 10,38                (2)    

 Mt 3,11  Mk 1,8  Lk 3,16  Acts 11,16  Acts 19,4

                 

         Acts 2,38       

 



   



            



 

 

Acts 8,12                

     

                     Acts 2,41       



Acts 9,18             

     Acts 8,13       

b

        Acts 8,16              Acts 8,36              Acts 8,38                  

Acts 10,47

b

Acts 10,48

                                

Acts 11,16 (2) a  Mt 3,11  Mk 1,8  Lk 3,16  Acts 1,5  Acts 19,4

            

Acts 16,15

Acts 16,33

                        

       Acts 18,8          Acts 19,3     

c

        Acts 19,4                      Acts 19,5    Mt 3,11  Mk 1,8  Lk 3,16  Acts 1,5  Acts 11,16

b

Acts 22,16

                                           

 

Mt 2 2Thess

Syn 10 NT 19

Mk 4 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 6 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet 1

Paul 1 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

baptism

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 2– 1 1 2 1 1 1

Mt 3,2

122

Mt 3,7  Mt 12,34  Mt 23,33

201

Mt 20,22

002

1

  Lk 3,3           

            



    

    

              

Lk 3,7  Mk 1,5

  Lk 7,29









          

Mk 10,38

         



 



   

Mt 20,22           ↔ 120

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

    Mk 1,4              

           Mt 21,32                         

102

subtotals Σ+ Σ– Σ 3– 1 4 2

 

Mk 10,38                 

                                                    

Lk 12,50           Lk 12,50

         

1

total 2 4 4

Mt 20,23 ↔    Mk 10,39                            120

222

 

      Mt 21,25    Mk 11,30                     

Acts 1,22   Lk 9,51  Lk 24,51

Acts 10,37

Acts 13,24

Acts 18,25

                                             

   Acts 19,3              Acts 19,4     Mt 3,11  Mk 1,8  Lk 3,16  Acts 1,5  Acts 11,16

                

  Lk 20,4

         

 

Syn 1 NT 4

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Tit

Heb 2

Jas

1Pet

2Pet

Jude

ritual washing; ablution; baptism; washing (of hands)



Mk 7,4  Mt 23,25  Lk 11,39

020

 

                         

 

Col 1 Rev

 

Syn 12 NT 12

Mt 7 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Baptist (of John)

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 2+ 1 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 4 2 1 Lk 3,2



Mt 3,1 211

002

201

1



 





     

    Mk 1,4  

 

                        

                  









                Mt 11,12                                 

Lk 3,3  Mt 3,5

  

Lk 7,28



                               







               Lk 16,16         Mt 22,9



 Jn 3,23

              Lk 7,20



1

total 7 2 3

   



Mt 11,11          201

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1

 Lk 14,23

            

 GTh 46

Mt 11,18    

102



          Mt 14,2      Mk 6,16         Mk 6,27                           

211



Mk 6,14  Mk 8,28

220

222

Lk 7,33

 

 Mt 3,4  Mk 1,6

               



     Lk 9,9     Lk 23,8    

  

 

 

 

             

              

Lk 9,7  Lk 9,19

                



  





   

  

Mt 14,8        

Mk 6,25        

      Mt 16,14     

      Mk 8,28       

 Mt 14,2

 Mk 6,14

                

               



Lk 9,19  Lk 9,7

                     

Mt 17,13      200

      









 GTh 13

 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

dip

 002

 

Lk 16,24      

            

 

Syn 9 NT 11

Mt 5 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Barabbas

221

210

222

200

221

Mt 27,16      

Mk 15,7     

Lk 23,19  

 Mt 27,26

 Mk 15,15

 Lk 23,25

  





              Mt 27,17 Mk 15,9               

               

                   Mt 27,20 Mk 15,11                  



      Mt 27,21     Mk 15,12            

 Jn 18,40

 Jn 18,39

 Lk 23,18          

    

 Jn 18,40

  

       

   Mt 27,26      Mk 15,15    Lk 23,25               Mt 27,16  Mk 15,7  Lk 23,19           

 

 

      

       

             

                

 Jn 19,16

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Barachiah

Mt 23,35                     201

              

Lk 11,51                        

  



         

 

Syn 3 NT 6

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim 1

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

burden; weigh down; overcome

 002

 

Lk 9,32  

         Lk 21,34   

 

 Mt 24,49  Lk 12,45  Mk 13,33

 002

 

        

                     

Mt 26,43     Mk 14,40                     210

 

       

 

 

Syn 1 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

with difficulty

Mt 13,15      Mk 4,12

200

          Isa 6,10 LXX

Acts 28,27  Mt 13,15

 Jn 12,40  Acts 28,27

      

                    Isa 6,10 LXX

 

 

 

Syn 3 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Bartholomew

Mt 10,3   222

             

Acts 1,13           

Mk 3,18                  

Lk 6,14

               

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

son of Jonah

Mt 16,17    200

                   

 

 

 

Syn 1 NT 6

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

burden; weight; fulness (of glory); importance

Mt 20,12                200

Acts 15,28

                        









Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Bartimaeus

Mt 20,30    Mk 10,46    Lk 18,35                   Mt 9,27                             

121

      

         





Mt 9,27

         Mt 20,29-30     

 

Syn 2 NT 6

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John 1 1Pet

Jas

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

heavy; hard; difficult; important; weighty; serious; fierce

Mt 23,4              201

Lk 11,46           

                         Mt 23,23   



                     







             

201

Acts 20,29

        

        Acts 25,7           



                  Lk 11,42   

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

very expensive

Mt 26,7    Mk 14,3       210

          

            

Lk 7,37

       

           

 Jn 12,3

 

Syn 6 NT 12

Mt 3 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet 1

Jude

Rev 5

torment; disturb; toss about (of waves)

Mt 8,6

201

                    

220



    Mt 8,29               

222

Lk 7,2

 Mk 5,7  Mk 1,24

     Lk 8,28            Lk 4,34  

     Jn 4,46-47                           

 Mt 14,24     Mk 6,48      

                  

 

        

             

 

 Jn 6,18

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

jailer; torturer

Mt 18,34        Mt 5,25-26   Lk 12,58-59

200

         

 

 

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

torment; pain

Mt 4,24          Mt 8,16     Mt 12,15  Mt 15,30

200

002

Mk 1,32  Mk 3,10  Mk 7,32

         

 Lk 6,18

            

     





   



 

 

              Lk 16,28            



     

Lk 16,23         



002

Lk 4,40



 

Syn 121 NT 162

Mt 55 2Thess 1

Mk 20 1/2Tim 2

Lk 46 Tit

Acts 8 Heb 3

Jn 5 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 8 2Pet 1

Eph 1 Jude

Col 2 Rev 9

reign; rule; kingdom; domain; royal power; kingship

code Mt Mk Lk a b c

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1– 1 3– 3+ 9 4+ 1 1 1 1 3 4 9 + – + – 9 4 1 1 1 1 d

        

e f

subtotals Σ+ Σ– Σ 7+ 5– 17 20 + – 5 2 15

Lk 1,33  Lk 22,29

c

Mt 3,2

211

Mt 4,8 202

ca

220









         

Mk 1,4

       

      



      



Mt 4,17         

13

6

        and verbum dicendi



002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 13 4 21

               

Lk 3,3

       

Lk 4,5

          

 Mk 1,15                 Mk 1,38           

af



012







   

  Lk 4,43

               

12

total 55 20 46

d

Mt 4,23      Mk 1,39       Mt 9,35  Mk 1,14     Mk 6,6  Mk 1,21               

211



af

Mk 6,6  Mk 1,39

           

Lk 4,44  Lk 4,15  Lk 8,1

          





   



       

Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

              





   





    

       

       

ca

Mt 5,3

202

    Mt 5,10        



    Mt 5,19            (2)      









     Mt 5,20               





     Mt 6,10            Mt 26,42   



c

200 c

200 c

200 c

200

202

             

            

Lk 6,20

 GTh 54

     GTh 69,1  GTh 68

 GTh 27 (POxy 1)

 Lk 11,2

 

            

a

Mt 6,33   

202

             Mt 7,21          Mt 12,50

c

201

ca

202 e 201

da f

210

Lk 12,31    

ca 202

     

 Lk 8,21







    

     Mt 8,12              Mt 9,35     Mk 6,6        Mt 4,23  Mk 1,39   Mk 1,21      



           



   



    

Lk 13,29             

Mk 1,39  Mk 1,14  Mk 6,6

202

Lk 6,46

 Mk 3,35

                 Mt 8,11          Lk 13,28       



ca

        

     Lk 13,28   

        

          

  Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

Lk 4,44  Lk 4,15  Lk 8,1

               

       









   



Mt 10,7            Mt 11,11            

Lk 10,9 

 Lk 9,2  Lk 10,11

Lk 7,28  

                       

 GTh 46

ca f

d a Mt 9,35 f

 Mt 4,23  Mk 1,21

002

Mt 4,23  Mt 9,35  Mk 1,21

Mt 12,25 020

                

Mk 6,6  Mk 1,39

      



202

 Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

        

   





         







Mk 3,24  

Lk 11,17

Mk-Q overlap

   

  



  





                 



  

(2)

       

Mk 3,24 (2)

Mk 3,26 Mt 12,26             

a

Lk 8,1

                        

            

Mt 12,25 

202

       



         

202

 Mt 22,9  Lk 14,23



   

  

020



        

202

d

Lk 16,16   

Mt 11,12         

    

 

Lk 11,17



        Mk-Q overlap Lk 11,18            

                     

  





  

Mt 12,28                 

  

Mk-Q overlap

     Lk 11,20             



   

ca

Mt 13,11                 

222

Mt 13,19   

a

                           

020



211

Mk 4,11      

              Mk 4,15      Lk 8,12    

      

020

   

ca 202

e

200



              

                    GTh 57

Mt 13,31               









Mk 4,30                    

   

202

       

 

           

           

c a Mt 13,31

Mk 4,30

Lk 13,18

    

         

Lk 13,18      

   

              Lk 13,20   

          

 

        









Mt 13,38                   

 GTh 20 Mk-Q overlap

   

    

Mt 13,33         

 GTh 62,1

         

Mt 13,24  

200

ca

     

Mk 4,26   

 c

Lk 8,10

 GTh 20 Mk-Q overlap

 GTh 96

Mt 13,41           Mt 7,23   Lk 13,27  Mt 24,31

            Mt 13,43         Mt 25,46









        Mt 13,44  





          Mt 13,45   









         Mt 13,47   









          Mt 13,52      









         Mt 10,5    Mk 6,7    









    Lk 9,2    

   

200  Mk 13,27

b

200

c 200

c 200

c 200

c

200

af

112

  Mt 14,7         

120



 GTh 109

 GTh 76,1-2

 GTh 8

 Mk 3,14  Lk 10,1

 

 Lk 10,9

       

Mk 6,23                



 GTh 14,4

af

Mt 14,14          Mt 9,36   Mt 15,32

Mk 6,34          Mk 8,2    

Lk 9,11

       

112

c





    

 Num 27,17/Jdt 11,19/ 2Chron 18,16

c

211 ca

         Mt 18,1                        Mt 18,3                    

222

c









   Lk 9,27        Lk 21,32     

             

        Mk 9,34       Lk 9,46        Lk 22,24          

    

 Jn 21,22-23

                  

 GTh 12



Mk 10,15      

Lk 18,17      

           

          





Mt 18,4          Mt 23,12      Lk 14,11  Lk 18,14

200

 Jn 20,23

                                Mt 16,28    Mk 9,1        Mt 24,34  Mk 13,30       Lk 11,52  Mt 18,18

222

           

Mt 16,19    

200  Mt 23,13

a

          

 Jn 3,3  GTh 22  GTh 46

a

Mt 18,9       Mt 5,29

Mk 9,47      

  

120

             







        



 









           Mt 5,29  Mt 18,9

         

c

Mt 18,23   

200

              Mt 8,22          Lk 9,59

af

102



a



002



ca

202 a

102

Lk 9,60



Mt 10,7           Mt 10,14                

 Mk 6,11

              

            

Lk 9,62

Lk 10,9

           

 Lk 9,2  Lk 10,11

    Lk 10,11             Lk 9,5    Lk 10,9       



Lk 11,2

 

                             



Mt 6,10            Mt 26,42    202



               

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

Mt 12,25        202

202

202

ca 202

a

            



  

    Mt 6,33   

ca

          



202

002



  

Mt 12,28             

202

Lk 11,17          Mk 3,25

 

(2)

                Mk 3,26 Mt 12,26             

a

a

Mk 3,24

        Mt 13,33         

  

            Lk 11,18           

Mk-Q overlap

     Lk 11,20             



    Lk 12,31  



              

 Mt 13,31       

Mk-Q overlap

       



Lk 12,32              Mk 4,30

  Lk 13,18      

                   



              Lk 13,20            



d

   

 GTh 20 Mk-Q overlap

 GTh 96

b c

a

102

e

     

f

Mt 8,11 

Lk 13,28                    









ca

                   

202



a

                           

002





ca f

         Lk 13,29              

     



Lk 14,15     

Mt 11,12          

a

         

002









202

    and verbum dicendi



a



002









a



002









 Mt 22,2  Lk 22,30

     Lk 16,16     Mt 22,9  Lk 14,23

          Lk 17,20      GTh 113    (2)                 Lk 17,21          Mt 24,23  Mk 13,21  Mt 24,26  Lk 17,23

      

 GTh 3,3 (POxy 654)  GTh 113

c

200 ca

222 ca

222

ca

222

a

120

Mt 19,12                Mt 19,14     Mk 10,14     Lk 18,16                          Mt 18,3                     Mt 19,23                Mt 19,24    

 

a

         

222

      

a

112

    Mk 10,15      

 GTh 22               

    Lk 18,17      

            Mk 10,23    Lk 18,24    

                 

      

      

 Jn 3,3  GTh 22  GTh 46

Mk 10,24             

       Mk 10,25           

 Lk 18,25          

      

Mt 19,29     Mk 10,29     Lk 18,29         Mt 10,37  Lk 14,26                          



       

                          

 GTh 55  GTh 101

c

Mt 20,1   

200

                  Mt 20,21     Mk 10,37                                

a

    

002









210

Mt 25,14    

102

102

b

121



 Lk 19,11               

Mk 13,34

      

                    Mt 25,19       



             Mt 21,9     

 

     



     Lk 19,12          

Mk-Q overlap

                  

        

Lk 19,15       

Mk 11,10   

       

                    Lk 19,38   Lk 2,14

    

  



      



   

   

 Ps 118,25-26  Ps 148,1/Job 16,19

 Ps 118,25-26  Ps 148,1/Job 16,19

        Ps 118,26

 Jn 12,13

a

Mt 21,31            

200

     Mt 21,43    





           Mt 22,2 









200  Mt 21,41

c

201  Lk 14,15

021

               Mk 12,34     Lk 10,28         







c

Mt 23,13         Mt 16,19 

201

                  Mt 24,7       (2) 

222

          

222

d

Lk 14,16    

Mt 24,14    

     



Mk 13,8       (2)             Mk 13,10        

 Mt 28,19

210

a

112

               

Lk 11,52      

                   Mt 24,33     Mk 13,29               



 

 

 GTh 64

             Lk 21,10       (2)                 

  Lk 21,31              

 GTh 39,1-2 (POxy 655)  GTh 102

c

Mt 25,1   















a

        

002





200

       Mt 25,34        

200

ba

222

Lk 22,16             Mt 26,29

Mt 26,29      Mk 14,25                                               

102

002 a

122

 Mt 19,28           

     Lk 22,18                Lk 22,16   

     



002

 Mk 14,25  Lk 22,18

     Lk 22,29           Lk 1,33



  Lk 22,30          Lk 14,15  Lk 12,37





       







         Lk 23,42      

    Mt 27,57    Mk 15,43  Lk 23,51                                               

     

   

 Jn 19,38

af

Acts 1,3

Acts 1,6

                      

    a f Acts 8,12      

a

Acts 14,22  Lk 24,26

                            

      a f Acts 19,8         

f

af

Acts 20,25

                      

Acts 28,23

                                

af

Acts 28,31

             

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev

royal; palace

Mt 11,8         102

       

Lk 7,25  

             

 GTh 78

 

Syn 45 NT 115

Mt 22 2Thess

Mk 12 1/2Tim 3

Lk 11 Tit

Acts 20 Heb 7

Jn 16 Jas

1-3John 1Pet 2

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 21

king

code Mt Mk Lk a b

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 2– 2 3– 3 1 2 2 3 1 3 + – – 3 3 1 2

    

Mt 1,6 200

002

Mt 2,1

  

Lk 3,31

               







      









Lk 1,5

                

       





Mt 2,2









Mt 2,3

                               

 

 

                

 

 

Mt 2,9

1

  



200  Mt 21,10

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 13

      



200

200

d

                

200

a

c

subtotals Σ+ Σ– Σ 5– 6 12 3+ 3– 6

4

total 22 12 11

Mt 5,35                        200 d 222

201

   Mt 10,18 

 Mk 13,9  

                   Mt 11,8        

Lk 21,12    Lk 12,11

Lk 7,25

Mk 6,14   

 Mt 14,7

                           

                             



           Mt 14,6    Mk 6,22               

            





        Mt 14,1     

121

 Acts 7,49

Lk 9,7

           



020

 

            Mt 14,8    Mk 6,25                              

 

120

             Mt 14,9   Mk 6,26

                   

 

220

         

           

 

 GTh 78

Mt 14,10   120

Mk 6,27   

  Mk 6,16  Lk 9,9         

               

 

c

Mt 17,25         

200

           Mt 18,23        

 

 

200

          Mt 13,17        

 

 

102

               

 

002

 

 

002

 

Lk 10,24                         Lk 14,31  (2)

    



                     

Mt 21,5      200

                 Isa 62,11; Zech 9,9

 GTh 38 (POxy 655 restoration)

 Jn 12,15

 

 

Mt 21,9    Mk 11,9         

112

Lk 19,38   

   

   





 

          

   

   

 Ps 118,25-26; Ps 148,1/Job 16,19

 Ps 118,25-26; Ps 148,1/Job 16,19

 Lk 14,15

   

             

           Ps 118,26



Lk 14,16    

Mt 22,2                Mt 22,7 

 

201

                           Mt 22,11  

 

            

200

               Mt 22,13 

 

 

200

                      Mt 10,18  Mk 13,9  

201

d 222

200

                   Mt 25,34                

 

 GTh 64

      Lk 14,21   

             

 Jn 12,13

 

Lk 21,12    Lk 12,11

                 

 GTh 64

Mt 25,40   200

112

                     Mt 20,25    Mk 10,42                 Mt 27,12            

112

             

 Lk 20,20  Lk 20,25  Lk 23,10  Lk 23,14

                Mk 15,2     Lk 23,3    

Mt 27,11          

222

            Mt 27,17     Mk 15,9         

120 a

121

a

220

Lk 22,25

              Mk 15,3     Lk 23,2   

a

a

 

                    

                   Jn 19,12     Acts 17,7                  

                    

 Jn 18,39

           Mt 27,22    Mk 15,12     Lk 23,20                



           Mt 27,29    Mk 15,18              

  

   

   

 Jn 18,33  Jn 18,37

       

 Jn 19,12

 Jn 19,3



Mt 27,37               

a

Mk 15,26          

     

222

     

Mt 27,42     Mk 15,32          Mt 26,63-64     Mk 14,61-        62  Lk 23,37      Lk 23,37                  

b

221

             

b a Mt 27,42

                              

002

  

   

           

           

Mt 27,37               

a

222

c

     

Acts 4,26 

                    Ps 2,2 LXX

Acts 7,10                    

Lk 23,38       

      Lk 23,35           Lk 22,67    Lk 23,39         

                  Mk 15,32

                           

Mk 15,26          

      

Lk 23,37              

       Lk 23,38       

      Acts 7,18   

         Acts 9,15                 

 Jn 19,19

      Acts 12,1       

 Exod 1,8 LXX

   

 Jn 19,19

Acts 12,20

                             

Acts 13,21

Acts 13,22

 

Acts 26,13

                 

Acts 26,19

   Acts 17,7        Lk 23,2   

Acts 25,13

Acts 25,14

Acts 25,24

Acts 25,26

Acts 26,26

                                                          

         Acts 26,2                  Acts 26,7         

Acts 26,27

d

Acts 26,30

                                                            

 

Syn 4 NT 21

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim 1

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 9 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 7

rule; reign; become like a king

 002

 

 

Lk 1,33



 Lk 22,29

                 

Mt 2,22     200

002

            

 

 

 

Lk 19,14                



002

 

 

   Lk 19,27          

 

         

 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

queen 202

Mt 12,42                

Acts 8,27                   



Lk 11,31                  

 

Syn 9 NT 27

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts 4 Heb

Jn 5 Jas

1-3John 1Pet

Paul 6 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

carry; endure; bear; tolerate; take away; remove; support; sustain; pick up

code Mt Mk Lk

201

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 1

Mt 3,11      Mk 1,7                     

               

           Mt 8,17         



Lk 3,16

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2 2

                 

                

              

 

 

2

total 3 1 5

 Jn 1,26  Jn 1,27  Acts 13,25 Mk-Q overlap

       

200

   Isa 53,4

 002

102

Lk 7,14

 

 

Mt 10,9                           

      Lk 10,4

 

 Lk 9,3  Lk 22,35-36

 

Lk 9,3



 



                            

 Lk 10,4     Lk 22,35-36

Mk 6,8



                    

Lk 11,27  









Mk-Q overlap

         





002

     

 Lk 1,48

          

 GTh 79

Mt 10,38   102  Mt 16,24

Mt 16,24  Mt 10,38

Lk 14,27 

                         



 Lk 9,23

              

Lk 9,23

           



Mk 8,34

           

 Lk 14,27







       

       

         

Mt 20,12             200

           Mt 26,18     Mk 14,13                

122

Acts 3,2

           

  Acts 9,15       

Acts 15,10

                                     

Acts 21,35

                

  

  Lk 22,10                

 GTh 55 Mk-Q overlap

   

Mt

Syn 3 NT 5

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

bush; thornbush

Mt 7,16          Mt 7,20     Mt 12,33    102

    Mt 22,31         

122

Lk 6,44

 

                    

Mk 12,26      Lk 20,37                 

         

            

        

 Exod 3,6

 Exod 3,6

 Exod 3,6

              

Acts 7,30                Exod 3,2 Acts 7,35                      

            

          

 GTh 45,1

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

bath (liquid measure)

 002

Lk 16,6









                   

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

babble; use many words

Mt 6,7 200

               

 

 

 

Syn 3 NT 6

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 3

something detestable; that which desecrates a sacred place

 002

  Mt 24,15   

221

Lk 16,15         Mk 13,14   

     

     

              Dan 9,27/11,31/12,11

            Dan 9,27/11,31/12,11

    Lk 21,20        Lk 19,43          

 

Syn 1 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

desecrate

Mt 12,5                   200

   

Acts 24,6         

 

 

 

Syn 7 NT 7

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Beelzebul

Mt 10,25           

200

Mt 12,24  Mt 9,34

            

  Mk 3,22          



020

     

            









       





Mk 3,22

        

 

             

Lk 11,15      

     

            Lk 11,18       Mk-Q overlap       Mt 9,34     Mt 12,24      Mk 3,22    Lk 11,15

    Mk 3,26

            

Mk-Q overlap

         

 Mt 12,24

                 

 

Mt 12,27    202

 Lk 11,18

     

   

Mt 12,26                    102

Lk 11,15

Mt 9,34

Mt 12,24           Mt 9,34     202

 

 

Mk-Q overlap

 Lk 11,18

       Lk 11,19                

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

sewing needle

Mt 19,24     112

            

Mk 10,25                 

Lk 18,25                

 

Syn 8 NT 12

Mt 2 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 4 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Bethany

Mt 21,1            122

                             Mt 21,17 Mk 11,11           

            Lk 21,37  Mk 11,19

     

 

     

  

  



Mt 21,18   

Mk 11,12     

   

120

002

Lk 19,29         

 

220

220

Mk 11,1          

   

Mt 26,6    

Mk 14,3   

 Lk 7,40

 Lk 7,40

           

          

  Lk 7,36

  

      

Lk 24,50      

 [[Jn 8,1]]

           

 Jn 12,1

 

Syn 7 NT 8

Mt 5 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Bethlehem



 

002

Lk 2,4

 



 

Lk 2,15

                                      

 

              









Mt 2,5

                









Mt 2,6

              

 

 

 

 

 

 

 

002

Mt 2,1 200

200

200

    

  

      

 Micah 5,1; 2Sam 5,2/1Chron 11,2

Mt 2,8 200

200

  

           Mt 2,16                       

 

Syn 5 NT 7

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Bethsaida

Mt 14,13          112

Mk 6,32       

   

   

  

 

Mt 14,22    Mk 6,45          Mk 8,9  Mt 15,39      Lk 9,10    120

       

020

 

                        

 Mk 6,45

            

                  

        Mk 8,22               

Mt 11,21       202

Lk 9,10

 Jn 6,16-17

 

 

Lk 10,13        

                          

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Bethphage

Mt 21,1     Mk 11,1     Lk 19,29         222

             

               

               

 

Syn 1 NT 12

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 8 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

judicial bench; place of judgment; court;   space enough for a foot

Mt 27,19    200

           

Acts 7,5

      

Acts 12,21

              

Acts 18,12

Acts 18,16

Acts 18,17

                                

      

      Acts 25,6            

  Acts 25,10

Acts 25,17

                                     

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

middle: exercise force; passive: suffer violence; enter by violence

Mt 11,12               201

102

Lk 16,16          

  



  

 

 Mt 22,9  Lk 14,23

      

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

violent person

Mt 11,12                201

  

Lk 16,16           Mt 22,9    Lk 14,23   

   

 

Syn 5 NT 34

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk 3 Tit

Acts Heb 2

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 23

book; scroll; written statement (of divorce)

 

002

Lk 4,17 

(2)

  

002

  Mt 19,7        Mt 5,31

220

      Deut 24,1.2

     

 

 002

  

Lk 4,20  

                

Mk 10,4          Deut 24,1.2

 

 

Syn 4 NT 10

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

book; record 200

Mt 1,1

Mt 3,3 112

                       

 Mk 1,2  Mt 11,10  Lk 7,27

 Isa 40,3 LXX

121

        Isa 40,3 LXX

Lk 20,37                  

          

            

 Exod 3,6

 Exod 3,6

 Exod 3,6

Mk 12,36   

        

Lk 20,42    

      

   

 Ps 110,1

 Ps 110,1

           

           Ps 110,1

Acts 7,42   

   

    

              

            

 Ps 69,26

 Amos 5,25 LXX

Acts 19,19

           

              

             

Acts 1,20  

       

Mk 12,26          

        

112

Lk 3,4

 Exod 23,20/Mal 3,1  Isa 40,3 LXX

  

Mt 22,43    

 

             

    

Mt 22,31         



            



          

 Acts 4,25

 

Mt

Syn 6 NT 10

Mk 1 1/2Tim 2

2Thess

Lk 5 Tit

Acts

Jn

Heb

Jas

1-3John 2 1Pet

Paul

Eph

Col

2Pet

Jude

Rev

life; livelihood; living; property; possessions

Mt 13,22    Mk 4,19                         

112

012

      Lk 8,14                          



                        Mt 9,20 Mk 5,25     Lk 8,43             Mk 5,26           

002

002

                    

     Lk 15,12              

 



  Lk 15,30         

 

 

                              



022

  

  

            



                     



Mk 12,44     Lk 21,4                   

        

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

pertaining to everyday life



002

Lk 21,34           Mt 24,49      Lk 12,45









 Mk 13,33  Lk 8,14

         

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

harm; injure



012

 

Mk 1,26     Lk 4,35              

                  

 

Mt 1 2Thess

Syn 2 NT 4

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb 1

Jas 1

1Pet

2Pet

Jude

Rev

intransitive: sprout; transitive: yield; produce

 020

 

Mk 4,27            

 

Mt 13,26   200

           

 GTh 57

 

 

 

Syn 10 NT 34

Mt 3 2Thess

Mk 4 1/2Tim 2

Lk 3 Tit 2

Acts 4 Heb

Jn 1 Jas 1

1-3John 1Pet 1

Paul 4 2Pet 3

Eph

Col

Jude 2

Rev 4

speak against God; blaspheme; speak against; slander; insult

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 2 2– 2 2 + – 1 2

Mt 9,3

221

120

102

002

 

           Mk 3,28              Mt 12,32      Lk 12,10     

           

 

 Mk 3,29   



      

 Mt 12,32  Lk 12,10

Mk 3,29

                       

                    

       

 

 

Mt 26,65          211

1

Mk 2,7

Mt 12,32             Mk 3,28    

     Lk 5,21      Lk 7,49          

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

            

Mt 12,31               120

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2– 3 4 + – 1 2 1

       

          

                 

 GTh 44

 GTh 44

 

Lk 12,10               Mk 3,28            Lk 22,65   

Mk 14,63               

1

total 3 4 3

     Lk 22,71            

 GTh 44 Mk-Q overlap

Mt 27,39    Mk 15,29    221

        Mt 27,44           

112

Acts 13,45

  

        

Acts 18,6      Mt 10,14  Mk 6,11  Lk 9,5  Lk 10,11

Acts 19,37

Acts 26,11

                                        

Lk 23,35      Lk 23,48

         Mk 15,32    Lk 23,39       Lk 23,35b

       

 Lk 23,36

   

             

 

Syn 8 NT 18

Mt 4 2Thess

Mk 3 1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts

Jn 1 Jas

Heb

1-3John

Paul

1Pet

2Pet

Eph 1 Jude 1

Col 1 Rev 5

speaking against God; blasphemy; speaking against; slander; insulting talk

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 2 1+ 1 2 + – 1 1

Mt 9,3

112

210

Mk 2,7

 

           Mk 3,28              Mt 12,32     Lk 12,10

           

    

      Mk 3,29   

 

      

 Mt 12,32  Lk 12,10

Mt 15,19     Mk 7,22             

220

221

     Lk 5,21      Lk 7,49          

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

            

Mt 12,31        (2)   220

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 4 3 + – 1 1 1

 GTh 44

 

                          

       Mt 26,65 Mk 14,64                   

                 

 GTh 44

          

 

   

total 4 3 1

 GTh 14,5

  Lk 22,71               

 

Syn 51 NT 133

Mt 20 2Thess

Mk 15 1/2Tim

Lk 16 Tit

Acts 14 Heb 8

Jn 17 Jas 1

1-3John 1 1Pet

Paul 24 2Pet

Eph 1 Jude

Col 3 Rev 13

see; look (on or at); be able to see; gain one’s sight; beware of; consider; regard; see to (something); perceive; discover; find triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2 4– 3 2 4 3 + – 3 1 2 4–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 2– 2+ 1 1 2 2 + – 1 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 6– 7 15 2+ 7– 6

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 1 9 3

3

4

total 20 15 16

Mt 5,28       200

Mt 6,4

200

Mt 6,6

200

 

                                  

 

       Mt 6,18                     

200

Mt 7,3 202

                           

 

 GTh 6 (POxy 654)

   GTh 6 (POxy 654)

 

   GTh 6 (POxy 654)  GTh 27 (POxy 1)

        

 

                     

 

  Lk 6,41

                       

 GTh 26

Mt 7,4

102

002

201

                

Lk 6,42

        

 

 Mt 11,4       



  

002

 

Lk 7,22  

222 222

   Mt 13,13    Mk 4,12       (2) (2)      Mk 8,18           Isa 6,9

                            

Lk 7,44  

Mt 12,22       Mt 9,32-33            200

    Lk 7,21



     GTh 26                       

             

Lk 11,14

      Lk 8,10         (2)                     Isa 6,9

                   



                    Isa 6,9

Mt 13,14           (2)         200 200

 Jn 12,40

 Acts 28,26

   



   



 Isa 6,9 LXX

 Acts 28,26

  Jn 12,40



Mt 13,16        202

         Mt 13,17             

 

Mt 5,15

                     

  Mk 4,21                     



  

022



210

210

Mk 5,31       

Mt 14,30        Mt 15,31     Mk 7,37  (2)   Mt 11,5

 Lk 11,33

          

      Mt 16,6     Mk 8,15   

   Lk 8,18       Lk 8,45

              





                  

 

 

 

   Lk 12,1  

       

 Mt 16,12

         

                 

          

 Mt 16,11

121

Lk 8,16

    

 

021

200

Mk 4,24   

             

 GTh 38 (POxy 655 restoration)

     

 



012

 GTh 38 (POxy 655 restoration)

  Lk 10,24              

     

202

Lk 10,23      (2)  

          

 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

Mt 16,9  

120

      

020

020

   

Mk 8,18            Mk 4,12

        

 

    Jer 5,21 Mk 8,23           Mt 9,29      Mt 20,34      Mk 7,33        

 Jn 9,6



  Mk 8,24            

 

         

 

 

 

 

Mt 18,10         Mt 18,6       Mk 9,42      Lk 17,2     200

002

Lk 9,62

Mt 13,16        202

 



 102

202

       Mt 13,17                    

       

          Lk 10,23      (2)  

 GTh 38 (POxy 655 restoration)

  

   Lk 10,24               

 

     

 GTh 38 (POxy 655 restoration)

Mt 5,15     Mk 4,21            

102

      

                      

Lk 11,33          Lk 8,16              

 

Mt 22,16    Mk 12,14    Lk 20,21                              221

121

      

Mt 23,7                    

                 Mk 12,38   

221

121

120

Mk 13,2      

                   Mt 24,4      

222



     

                  Mk 13,5       

 Lk 20,46

                

Lk 21,6

      

 Lk 19,44

Lk 21,8

     

Mt 10,17  Mk 13,9   Lk 21,12           Mt 24,9  Lk 11,49    Mt 23,34  Lk 12,11                           Mt 24,25  Mk 13,23     

    

 Jn 3,2

            

Lk 11,43



Mt 24,2     

          

Lk 20,46      Lk 11,43                         



 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

                       

                      

Mk-Q overlap

Mt 24,32      Mk 13,28      Lk 21,30                          

112

121

       

Mt 25,13  Mk 13,33          Mt 24,42  Lk 21,34           Mt 24,44        Mt 24,50



002

Acts 1,9

    

           Acts 2,33          Lk 24,49    Acts 1,8            

Acts 3,4

   Acts 4,14            

Lk 21,36                      Lk 24,12           Lk 24,24   Lk 12,35-38  Lk 18,1

  Acts 8,6

 Lk 9,51  Lk 24,51

            

         

Acts 9,8

Acts 9,9

                    

Acts 13,40

         

                

Acts 27,12

          

      

       Acts 12,9                  Acts 13,11

 Jn 20,5

                   

Acts 28,26 (2)  Mt 13,13-14  Mk 4,12  Lk 8,10

        

             

      Isa 6,9 LXX

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Boanerges

Mt 10,2            

121

 

Mk 3,17     Lk 6,14                 

     

 

 

Syn 7 NT 12

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 3 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

call; cry out; shout 222

Mt 3,3

   

             Isa 40,3 LXX

Mt 17,14       112

002

 Mt 20,30

 Isa 40,3 LXX

 Isa 40,3 LXX

Mk 9,17 

 

 

Lk 9,38

Lk 18,7

                                             

                Mk 10,47 Lk 18,38                                                               

      







     





     

Mt 27,46      120

   

                  

       Mt 9,27

   Lk 3,4        Lk 1,17      

             

Mt 20,30          Mt 9,27             112

Mk 1,3

             Ps 22,2

Mk 15,34         

      Ps 22,2

 

 Jn 1,23

Acts 8,7

     

     Acts 17,6            

Acts 25,24

                                

  

Syn 3 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Boaz

Mt 1,5 200

(2)

       

Lk 3,32

 

 



200

            Mt 1,5

   

 



       

  

Lk 3,32

   

(2) 002

            

 

    

 

Syn 3 NT 8

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk Tit

Acts 2 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

help

Mt 15,25           210

   

020

  

020

 

Acts 16,9                     

Acts 21,28

                           

Mk 7,26                         Mk 9,22     

 

        Mk 9,24         

 

    

 

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

 

Syn 3 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

ditch; pit

Mt 12,11                 201

        

Lk 14,5  Lk 13,15

 

Mt 15,14             202

  

Lk 6,39

 

       

                         

 GTh 34

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

a throw (of a stone)

Mt 26,39   112

      

Mk 14,35          

Lk 22,41              

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

the north

Mt 8,11          Lk 13,28 102

               

Lk 13,29           

             

 

Syn 7 NT 9

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

tend; feed; middle: graze; feed

Mt 8,30         222

  Mt 8,33 

222

002

Mk 5,11       Lk 8,32      Mk 5,14

     Lk 8,34

                  

              

 

 

      

                

Lk 15,15           

 

Syn 1 NT 6

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

plan; decide; deliberate; consider



002

Acts 27,39

 

               

Lk 14,31              

              

 

Syn 2 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

council member (of the Sanhedrin)

Mt 27,57           122

Mk 15,43       



  

         

            

Lk 23,50                               

 Jn 19,38

 

Syn 2 NT 12

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 7 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

purpose; intention; plan; decision a

  

a

Mt 21,32             Lk 7,29

102





   



Mt 27,57               112

a

Lk 7,30

Mk 15,43          

         

Acts 2,23               Acts 4,28      

Acts 20,27

Acts 27,12

     Acts 5,38      

a

Acts 13,36

                         

           Lk 23,51                     

             a

Acts 27,42

       

                                          

                  

 Jn 19,38

 

Mt 2 2Thess

Syn 5 NT 37

Mk 1 1/2Tim 3

Lk 2 Tit 1

Acts 14 Heb 1

Jn 1 Jas 3

1-3John 2 1Pet

Paul 5 2Pet 1

Eph

Col

Jude 1

Rev

want; desire; wish; be willing; intend; plan

Mt 1,19             200

    Mt 11,27              Mt 28,18                     

  Lk 10,22             Mt 28,18                       

   

202

112

 

 

   

Mt 26,39   

Mk 14,36    

            Mt 27,24    

    Mt 26,42        Mk 15,15    Lk 23,24

121

                

Acts 5,28              Acts 5,33       Mt 27,25

Acts 17,20

   Acts 12,4               

Lk 22,42  

              Acts 15,37

Acts 18,15

 GTh 61,3

                               

 Jn 18,11

                                 Acts 18,27

Acts 19,30

Acts 22,30

                                          

Acts 23,28

Acts 25,20

Acts 25,22

Acts 27,43

Acts 28,18

                                                    

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

hill



002

 

Lk 3,5  

             Isa 40,4 LXX

Lk 23,30   



002

 

     

 

      Hos 10,8

 

Syn 3 NT 8

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 3 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

ox



002

 

Lk 13,15           Mt 12,11  

Mt 12,11         102

102

               Mt 22,5                   

 Lk 14,5

Lk 14,5  

 

                  

 Lk 13,15

              Lk 14,19                             

 GTh 64

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas 2

1Pet

2Pet

Jude

Rev

slow

 002

 

Lk 24,25      

           

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

arm

 002

Acts 13,17

 

         

Lk 1,51  

          

 

Syn 1 NT 7

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb 3

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

little; short; small

Mt 26,71       112

              

Acts 5,34                

Acts 27,28

                 

Mk 14,69      Lk 22,58                        

              

 Jn 18,25

 

Syn 5 NT 8

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 5 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev

baby; infant; childhood



002

 

Lk 1,41

 



002

 

002

 

 

 

  Lk 2,16

 

Mt 19,13    Mk 10,13      112

        

Acts 7,19                

    

                        

Lk 2,12



002

       Lk 1,44



          

                             

Lk 18,15           

 GTh 22

 

Syn 4 NT 7

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas 2

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

rain; send rain; wet

Mt 5,45               201

Mt 26,7

002

Lk 6,35

    

 

    Mk 14,3   

           





          

       

 002

 

 

 GTh 3 (POxy 654)

  Lk 7,38

Lk 7,44

 Jn 12,3                    

                         

 

         Lk 17,29       

 

         

 002

            

 

Syn 1 NT 12

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Tit

Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 10

thunder

Mt 10,2            

121



Mk 3,17     Lk 6,14                 

     



 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

rain

Mt 7,25   201

                        

Lk 6,48  

Mt 7,27   201

                        

                        Lk 6,49

 

                     

 

Syn 7 NT 7

Mt 6 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

grinding; gnashing

Mt 8,12           Lk 13,29                                

202

Lk 13,28             

 

                          

Mt 13,42     Mt 25,46

         

       Dan 3,6

200





















Mt 13,50     Mt 25,46

200

         

       Dan 3,6 Mt 22,13                    

200

201

      Mt 24,51                        

Lk 12,46             



Mt 25,30                  200

   





 

Syn 4 NT 17

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk 2 Tit

Acts Heb 2

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 9 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

(solid) food



002

211

112

120

 

Lk 3,11

           

 

  

Mt 14,15    Mk 6,36        Mk 6,37  Mt 14,16    Mt 15,32  Mk 8,3   

   Lk 9,12         Lk 9,13     

               

 Mt 14,16      Mk 6,37         Mk 6,36  Mt 14,15     Mk 8,4  Mt 15,33

      Lk 9,13      Lk 9,12                

                                        

                     Mt 15,17  Mk 7,19          

                                           

 

  





 Jn 6,5  Jn 6,7.9

 GTh 14,5

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

eatable



002

 

 Jn 20,20.27 Lk 24,41           Jn 21,5      

 

 

 

Syn 2 NT 11

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

1/2Tim

Tit

Heb 1

Jn 4 Jas

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph Jude

Col 1 Rev

food; eating; a meal; rust

Mt 6,19            Lk 12,21  Lk 12,33

200

201

         Mt 6,20   Mk 10,21      Mt 19,21          

         

 

  Lk 12,33         Mt 6,19    Lk 14,33    Lk 16,9   Lk 18,22          

 

 

 GTh 76,3

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

sink; drag down; plunge

 002

 

Lk 5,7  

          

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

fine linen



002

 

Lk 16,19            

     

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Gabriel



002

 

Lk 1,19  

 002

 

Lk 1,26  

                                  

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Gadarene

Mt 8,28     Mk 5,1   211

         

    Lk 8,26    

 

       

            

 

Syn 4 NT 5

Mt 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Temple treasury; offering box

 021

  

022

  

021



Mk 12,41   (2)

Lk 21,1

     



    

 

          Mk 12,43       Lk 21,3               

  

                        

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

calm (of the sea)

Mt 8,26              222

 

Mk 4,39    Lk 8,24                  

                 

 

Syn 41 NT 61

Mt 16 2Thess

Mk 12 1/2Tim

Lk 13 Tit

Acts 3 Heb

Jn 17 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Galilee

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 5 1– 1+ 2 3 1 5 1 2 + – + 2 3 3 2 1–

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 11 12 + – 5 4 7



002

Lk 1,26









  



Lk 2,39  Mt 2,22

 

002

6

total 16 12 13

                    

Lk 2,4

 

002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5

                             

 

       

       













Mt 2,22         Lk 2,39

200

002

Mt 3,13       221

222

Lk 3,1

Mk 1,9

                   Mt 4,12    Mk 1,14     Lk 3,20  Lk 3,20    

    Lk 3,21                                   

                                 

Lk 4,14

             

 Jn 4,3

Mt 4,15    

            

200

 Isa 8,23

Mt 4,18                    

220

Mt 4,13

               



Mt 4,24  Mt 9,26

021  Mk 3,8

          

Mt 4,23    Mt 9,35  Mk 1,21

221

Mt 9,35  Mt 4,23  Mk 1,21



 Lk 5,1

                Mk 1,21        Mt 4,23

 Mt 13,1  Mk 4,1

Lk 4,31

         Mk 1,28      Lk 4,37            Mk 1,39         Mk 6,6              

Mk 6,6  Mk 1,39

   

      

   

           



    

 Jn 1,40-42

         



                               



Mk 1,16  



012



     

                     

Lk 4,44  Lk 4,15  Lk 8,1

Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

          

                          

 Jn 2,12



  Lk 5,17              

                  









                     

Mk 2,2  Mk 3,20

012

Mt 4,25    Mk 3,7     Mt 12,15  221

                

Mt 8,28        112

220

220

Mk 5,1

 Mt 14,6     

120

          Mt 4,24a

     

Lk 6,17            Mt 4,24a

                                    Lk 8,26 

                 



  

       

Mk 6,21                  



                                  Mt 15,29     Mk 7,31                



             Mt 17,22  Mk 9,30   

    



       



                           

 

                   





002

 Mt 19,1  

Lk 17,11          Mk 10,1 

     Lk 9,51             Mt 21,11         

210  Lk 9,51

200

              

        Mt 26,32      Mk 14,28            Mt 28,7  Mk 16,7

220

002

    

   

 

 

112

220

     

 Mk 16,1

    

               

Lk 23,49              Lk 23,55     Lk 8,2-3 

 Lk 8,2-3

                                      

Mt 28,6      Mk 16,6         

             

 Mt 28,7    Mk 16,7          Mk 14,28  Mt 26,32  Mt 28,10.16      

               

  

      

 

       

 Acts 1,22  Acts 10,37

    

                     Mt 27,61 Mk 15,47     Lk 23,55                Mt 27,55  Mk 15,41  Lk 23,49  Mt 28,1

112

 



Lk 23,5

Mt 27,55     Mk 15,41                 Mt 27,61  Mk 15,47             222



Lk 24,6  Lk 24,23

 Jn 20,17  Jn 21,1

Mt 28,10         Mt 28,7   Mk 16,7  Mt 28,16

200

      

 Jn 20,17

 

 

 

 

Mt 28,16       Mt 28,7

200  Mk 16,7  Mt 28,10

           

Acts 9,31         

Acts 10,37  Lk 23,5

Acts 13,31

                                         

 

Syn 7 NT 11

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts 3 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Galilean

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1– 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 1 1 1



002

Lk 13,1









 002

 

002



211

002

 

(2)

4

    

       Mk 14,70        

       

  

 

 

Acts 1,11   

                  

        

 Jn 18,17

     Lk 22,59          

 Jn 18,26

  Lk 23,6

Acts 2,7

total 1 1 5

         

                      Mt 26,69 Mk 14,67 Lk 22,56                                           

Mt 26,73           122

Lk 13,2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

         

         

Acts 5,37            

 

Syn 16 NT 28

Mt 6 2Thess

Mk 4 1/2Tim 3

Lk 6 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 9 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

marry

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1 1+ 1 1 1 1 + – 1 1 1

Mt 14,3     Mk 6,17                  

121

 

    Lk 3,19        Mt 14,4     Mk 6,18                

 002

  Mt 5,32             Mt 19,9   

102

 

  Mk 10,11  Mk 10,12

        

    

    202

 

           

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1 2

1

 

                    Lk 14,20            Lk 16,18         (2)   

  Lk 17,27                       

 

1

total 6 4 6

                    

     

Mt 24,38                  202

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 3 4 + – 1 1 2

            

 GTh 64

 1Cor 7,10  1Cor 7,11 Mk-Q overlap

Mt 19,9               Mt 5,32 220

   

020

Mk 10,11            Mk 10,12

 

Lk 16,18 (2)

     

                   

Mk 10,12         Mt 5,32  Mt 19,9  Lk 16,18  Mk 10,11

  

 

Mt 19,10              200

211

112

  Mt 22,25      Mk 12,20           

                     Mt 22,29    Mk 12,24    Lk 20,34                                     Mt 22,30       

222

     

  Mk 12,25            

Mt 24,38                  202

 Lk 20,29       

           

                     

Lk 20,35                    Lk 17,27                       

 

            

 1Cor 7,10  1Cor 7,11 Mk-Q overlap

 

Syn 5 NT 7

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

give in marriage; (perhaps: marry)

Mt 24,38                    202

222

202

          Mt 22,30         

            Mt 24,38                             

Lk 17,27                           Mk 12,25         

           

 

          Lk 20,35                              Lk 17,27                                  

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

give in marriage

Mt 22,29    Mk 12,24    Lk 20,34                                   112





                

 

Syn 11 NT 16

Mt 9 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb 1

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 2

wedding; wedding feast or celebration; banquet; hall; wedding hall; marriage

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

 

 

  Lk 14,8  

Mt 22,2           Lk 14,15  201

   

 

Mt 22,3           201

       

201

    Mt 22,8                

2

              

              Lk 14,16      

 

 

 GTh 64

            



 GTh 64

     Lk 14,17             

Mt 22,4                          201

total 9

Lk 12,36          

 002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 6 3 2



002

subtotals Σ+ Σ– Σ

 Lk 14,24                       

 GTh 64

 GTh 64

Mt 22,9             201

201

Lk 14,23            Mt 22,10  Lk 14,21  Lk 16,16

    Mt 22,10                  



      

  

 

   





 

 

Mt 22,11               200

200

  Mt 22,12             Mt 25,10            

200

      

Lk 13,25

 

      

     

 GTh 64

 

Mt 124 2Thess 5

Syn 287 NT 1041

Mk 66 1/2Tim 27

Lk 97 Tit 6

Acts 80 Heb 91

Jn 64 Jas 15

1-3John 6 1Pet 10

Paul 401 2Pet 15

Eph 11 Jude 1

Col 6 Rev 16

for; since; then; indeed; certainly triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 3+ 6 3– 12– 11 10+ 6 3 12 11 + + – 11 17 3 6 3 12–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 12 8– 8+ 21+ 23– 50 4 4 12 8 6 66 + – + – 4 1 4 21 22 39

Mk-Q overlap: 202: Mt 10,19 / Mk 13,11 / Lk 12,12 a b c d e

traditions not taken over by Mt / Lk

f g h j

  

 

 

Lk 1,18  



Lk 1,30  Mt 1,20

 

002

               Num 6,3; Lev 10,9                            

 

    

 

 

 

 

Mt 1,20          Lk 1,27      Lk 1,30  Lk 1,35

200

200

        Mt 1,21            Lk 1,31         

12

     /  /    

Lk 1,15

 002

16

112: Mt 10,19 / Mk 13,11 / Lk 21,15

             

002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 16 20 38 30

total 124 66 97

a



002



a



002

 

b



002

 

Lk 1,44 

Lk 1,48  

Lk 1,66  



002

 

a



002

  Mt 2,2

200

g

Mt 2,5

200

Mt 2,6

 Lk 1,45  Lk 11,27

Lk 1,76   Lk 2,10

                                                                          

 

          

                    

 

 

            

 

 

    

 

 

        

        200

 Micah 5,1.3; 2Sam 5,2/1Chron 11,2

Mt 2,13             200

         Mt 2,20      

 

 

 

 

 Mt 4,17

            Mk 1,4      Mt 3,1

   

Mt 3,3

     

200

Mt 3,2

211

211

Mt 3,9

202

g

Mk 1,2

                         

                Mt 3,15           

200

Mt 4,6 202

    

Lk 3,3  Mt 3,1



    Lk 3,4

         

           Lk 3,8

                             

         

 

 

   

 

Lk 4,10

      Ps 91,11

Mt 4,10           Mt 16,23 

          Deut 6,13 LXX/10,20

    

 Ps 91,11

 Mk 8,33



 

    

201

    

Lk 4,8  

        

          Deut 6,13 LXX/10,20

Mt 4,17      Mt 3,2

210

220

Mk 1,15      

    

           Mt 4,18     Mk 1,16                                   

 Mk 11,18

021

Lk 4,32  Lk 4,36

       

    Lk 4,43           

            

 

 

   

 

Lk 5,9  

Mk 2,15     Lk 5,29     Lk 15,1              



002

        

       

 

 

                             

  Lk 5,39

 

 Jn 1,40-42



          

Mt 9,10                 121

 Mt 4,21  Mk 1,19

       

             Mk 1,38

 002

Lk 5,2

 

Mt 7,29    Mk 1,22                   Mt 22,33  Mk 1,27 221

 

           

 GTh 47,3

121

a

Mt 12,15  

Mk 3,10 

Lk 6,18

 Mt 4,24  Mt 8,16

 Mk 1,32.34

 Lk 4,40

    Mt 5,12    

102

g 202

002

  

 

       

 

 

 

Mt 5,18 

200

 

                        Mt 5,29               Mt 18,9    

 

Mk 9,47

      

                          

 Lk 21,33

                   

 

           

                 

 GTh 69,1  GTh 68

            

Lk 16,17

 Mk 13,31

                           Mt 5,20 

                  

(2)

Lk 6,26

201  Mt 24,35

200

  Lk 6,23

         

      

 

200

e

Mt 5,30        Mk 9,43         Mt 18,8    

            

                   Mt 5,46 



 

                       

Lk 6,32

 

         

 

           

102

 

 

b



       

102

                    

 

                 

             

 

 

 

 

201

b

Mt 6,7

200

Mt 6,8

Lk 6,33

 Mt 6,32

            Mt 6,14 

200  Lk 12,30

e

 Mt 6,12

210  Lk 11,4

               

Mk 11,25      Mt 5,23-24

                        

 

Mt 6,16           200

 GTh 6,1 (POxy 654)  GTh 27 (POxy 1)

          Mt 6,21 

 

Lk 12,34 

          

202

 

Mt 6,24        202

202

            Lk 16,13       

                Mt 6,32 

 

     

 

       

 

       

 

 

(2)

 Mt 6,8

201

 

          Mt 6,34        

200

Mt 7,2

                       

202

Mt 7,8 202  Mt 21,22  Mk 11,24

Mk 4,24

           

             

                Lk 12,30 

Lk 6,38 

 

 GTh 47,1-2

 

       Lk 11,10   Mt 21,22  Mk 11,24

            

Mk-Q overlap

 GTh 2 (POxy 654)  GTh 94

Mt 7,12              Mt 22,40       201

c 102

        Mt 7,18 

 

         Mt 7,16    

 

102  Mt 7,20

c 102

Lk 6,31

 Mt 12,33

 

        

 

201

  Lk 6,48

   

 

Mt 7,29    Mk 1,22                   Mt 22,33  Mk 1,27 221

002

              

(2)

Lk 6,45

        Mt 7,25                     

 Mk 11,18

Lk 4,32  Lk 4,36

          

        

 GTh 45,1

           

 GTh 45,4

                                              

Lk 7,5  

         

Lk 6,44

Mt 12,34   202

  Lk 6,43

    

             

          

 Acts 10,2.22

c

Mt 8,8

    

Mt 8,9

          

 

Mt 9,5

             Mk 2,9

102

b 202

211

c 211

            Mt 9,13          Mt 9,16            

211

              Mt 9,21 

220

         

c

Mt 9,24   

212

       Mt 10,10  

202

     

Lk 7,6



Lk 7,8

          

Lk 5,23

            

             Mk 2,17   Lk 5,32        Mk 2,21          

    

Lk 5,36

                

                                                      

Mk 5,28            Mk 5,39    

 

Lk 8,52

   

Lk 10,7

      

      

 Jn 4,49

      

 GTh 47,5

Mt 10,17          Mt 24,9   Mt 23,34 211

Mk 13,9        

              Mk 13,11 Mt 10,19                 

Lk 21,12              Lk 11,49   Lk 12,11 

                         

        Lk 12,12            Lk 21,15                 

                       ↔ Mt 10,20  Mk 13,11 ↔ 

            

220

  Lk 12,12               Mt 10,23               Mt 23,34   Lk 11,49

         

 

200

                    Mt 10,26  

 

 

202

c

Lk 12,2



 Lk 8,17

            



Lk 8,17







 Lk 12,2





              

            

201



c

 

Mk 4,22

Mt 10,35  201  Lk 12,52  Mt 10,21  Mk 13,12  Lk 21,16

    

    

 Micah 7,6

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654)

                  GTh 16

Lk 12,53  

 Jn 14,26 Mk-Q overlap

 Lk 12,52

            Micah 7,6

Mt 11,13           Mt 11,18 

 

             Mt 11,30 

 

201  Mt 5,17

202

200

Lk 16,16

Lk 7,33

         

 

020

                 GTh 90

             Mt 12,8  Mk 2,28  

211

 Mt 3,4  Mk 1,6

         

  Lk 6,5

           Mk 3,21         

        

  

Mt 12,33  

 

  Lk 6,44

   

      Mt 12,34  

 

202

        Mt 12,37 

 

      

200

            Mt 12,40 

 

 

200  Mt 7,16

h

202  Mt 27,63



            

                 Jonah 2,1

(2)

      

Lk 6,45

 

Lk 11,30   

                  

 GTh 45,4

Mt 12,50  

Mk 3,35  

 Mt 7,21

221

Lk 8,21  Lk 6,46  Lk 11,28

        

                      Mt 13,12  Mk 4,25

                   Lk 8,18

       

      Mt 13,15 

    

    

222  Mt 25,29

200  Mk 4,12

       

 Lk 19,26

  

 Jn 15,14  GTh 99

 GTh 41 Mk-Q overlap

 Jn 12,40  Acts 28,27

 

 

 Isa 6,10 LXX

Mt 13,17  202

               

c



022

  Mt 10,26

 

Mk 4,22         

  



     



Mt 13,12  222  Mt 25,29

Lk 10,24 

      

Mk 4,25      

Mt 25,29



 Mt 13,12





     



Lk 8,17

                 

 Lk 12,2

       

Lk 12,2



 Lk 8,17



 GTh 38 (POxy 655 restoration)

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

     

Lk 8,18

  

 Lk 19,26

    

Lk 19,26

  

 Lk 8,18

     

 GTh 41 Mk-Q overlap

 GTh 41 Mk-Q overlap

  

022

Mt 8,28  112

Mt 9,1

112

           

(2)

           

Mk 5,4

                                               

            

              

                    

         

 

Mk 5,28            Mk 5,30    

Lk 8,46

 Lk 6,19

 Lk 6,19

           Mk 5,39    

c

Mt 9,24   

212

       Mt 9,25     Mk 5,42  

121

Lk 8,29

                            Lk 8,40                       

 012



                      Mk 5,21     

Mt 9,21  220

Mk 5,8

 

                        

 

Lk 8,52

Lk 8,42

                                                        

Mt 14,1             

121

Mt 14,3               

221

Mt 14,4  220  Lk 3,19

         

Mt 14,5          

         

120



Mk 6,14              Mk 6,17                Mk 6,18 

Mt 14,21 

220

   

     Lk 3,19



 Mt 14,4  Mk 6,18

             

                  Mk 6,20               

 

            Mk 6,31              

 

         Mk 6,44

  Mk 8,9          Mt 14,24      Mk 6,48               

112  Mt 15,38

     

 Lk 3,19

 

020

Lk 9,7

  Lk 9,14

       

     

                           

 Jn 6,10

 Jn 6,18

 

Mt 14,26         

120

c 020

020

Mk 6,50                   

              Mk 6,52

     

 

 Mt 16,9  Mk 8,17

 



Mk 7,3

                                          

 

 

Mt 15,2           Mt 15,20 

Mk 7,5

210

         Mt 15,4 

        Mk 7,10 

    

   

 Exod 20,12/Deut 5,16

 Exod 20,12/Deut 5,16

      

220

c

120

        

Mt 15,19 

Mk 7,21 

        Mt 15,26    

            Mk 7,27        

           

 



c

220

 Jn 6,19

           

 

 

 GTh 14,5

 

 

b

Mt 15,27    

210

                 Mt 16,2          

Mk 7,28                

Lk 12,54                

  

201

 

Mt 16,3        201

          

Mt 10,39



 Mt 16,25





       



Mt 16,26  222

120

          

Mk 8,36 

                Mk 8,37

            

      

      

 GTh 91 Mt 16,2b is textcritically uncertain.

   Lk 12,55        

       Mt 16,25  Mk 8,35 

222  Mt 10,39

 

 GTh 91 Mt 16,3 is textcritically uncertain.

  Lk 9,24



 Lk 17,33

          

Lk 17,33



 Lk 9,24

         

Lk 9,25

             

  

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

Mt 16,27  222  Mt 10,33

Mk 8,38 

              

                           

     

Lk 9,26



 Lk 12,9

                    

Lk 12,9



 Lk 9,26



Mk-Q overlap

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Mt 10,33



 Mt 16,27





                



c



021

  

Mt 17,15  

c d e

 Mt 21,21

                       

          



Lk 9,33

   

     

  

 

Mk 9,22               

f

             

Mt 17,20       201

 Mt 17,6

         

210

b

(2)

 

021

a

Mk 9,6

Mk-Q overlap

g h j

Mk 11,23  Mk 9,23

 

     /  /    

                                     

 GTh 48  GTh 106

Lk 17,6                         

Mt 17,22   Mk 9,31       121

 Mt 16,21  Mt 20,18-19

112

121

          Mt 18,1          

 Mt 12,30

         

 Lk 9,22  Lk 17,25  Lk 18,32  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

Mk 9,34               

Lk 9,46  Lk 22,24

                                              

     Lk 9,48         Lk 10,16             

       Jn 5,23  Jn 12,44-45      Jn 13,20                

 

        

Mk 9,39  

 

              Mk 9,40  Lk 9,50

 

        Mk 9,41 

       

  

                         Mt 18,7                      

 GTh 12

       



Mt 10,42  

201

Lk 9,44

 Mk 8,31  Mk 10,33

 

020

120

        

               Mt 18,5      Mk 9,37         Mt 10,40   Mt 10,41

112

022

      

Lk 9,43

 Lk 11,23

                       

 

Lk 17,1  

 

                

  

Mk 9,49    

 

                      Mt 18,20 

 

 

               Mt 10,10  

 

      Mt 13,17 

 

020

Mt 18,10         Mt 18,6   Mk 9,42  Lk 17,2

200

200

202

Lk 10,7

202

                

 

002

 

 

b

Mt 6,12         Mt 6,14

102  Mk 11,25  Mt 18,33

Mt 7,8 202  Mt 21,22  Mk 11,24

 

       

 

            

 

 

       Lk 10,24                   Lk 10,42     

Lk 11,4

 GTh 38 (POxy 655 restoration)

            

       Lk 11,10   Mt 21,22  Mk 11,24

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106

            

 GTh 2 (POxy 654)  GTh 94

h

Mt 12,40 

202  Mt 27,63

Lk 11,30 



 

            

                 Jonah 2,1 Mt 10,19                 

                  

              

Lk 12,12            Lk 21,15                 

          Mt 6,25   



             Lk 12,23 

102

           Mt 6,32 

 

           Lk 12,30 

202

       Mt 6,8 Mt 6,21 

 

         Lk 12,34 

 

            Lk 12,52 

202

(2)

          

202

Mk 13,11

            

  

002

h

 

 Mt 10,35  Lk 12,53

 

                    Lk 14,14         

Mt 5,25 

102  Mt 18,34

                  

002

 

 

          Lk 12,58 

       

 Jn 14,26 Mk-Q overlap

 GTh 16

Lk 14,24 

Mt 22,8           102

         

 

              Lk 14,28 

002

 

 

c



              

002

 

Lk 16,2  

Mt 6,24       

    Lk 16,13       

202

                

 

                Lk 16,28 

002

 

 

a



       Lk 17,21      

002

 

h 202

 

Mt 24,27             

 GTh 64

 Mt 24,23  Mk 13,21  Mt 24,26  Lk 17,23

 GTh 47,1-2

 GTh 3,3 (POxy 654)  GTh 113

         Lk 17,24 

 

              

Mt 19,12  200

222

            Mt 19,14       Mk 10,14     Lk 18,16                        

       

                      

 GTh 22

Mt 19,22          222

    Mt 19,24  

112

121

Mk 10,22          

Lk 18,23         

    Mk 10,25 

   Lk 18,25 

              

                     Mt 19,26 Mk 10,27    Lk 18,27               

    

                            

Mt 20,1  200

112

b 121

002

                    Mt 20,19  Mk 10,33  Lk 18,32      Mt 16,21  Mk 8,31  Lk 9,22             Mt 17,22  Mk 9,31  Lk 9,44        Lk 17,25      Lk 24,7         Lk 24,26       Lk 24,46                      Mt 20,28 

              Mk 10,45  Lk 22,27

            

           

 

 

 

                                   Jn 13,13-14

 Lk 12,37

            

Lk 19,5

            



Lk 19,10 

 

002

 

           Lk 19,21                  

 

                

Mt 25,25                                     

102

Mt 21,19      Mk 11,13                   Lk 13,6  Lk 13,6                                 

120

Mt 22,33 

222

201

Mk 11,18         (2)        

 

121

122

    

 Mt 7,28  Lk 4,32

 

 Mk 1,22  Lk 4,32

  Lk 19,48              Lk 21,38              

 

 



 

                  Mt 21,26     Mk 11,32    Lk 20,6            

                  

       Mt 21,32 

     

           

         Lk 7,30  

                   

Mt 21,45            Mk 11,18     122

200

c

221

222

f

      Mt 22,14 

Mk 12,12               

 GTh 23

    

                    Mt 22,28 Mk 12,23     Lk 20,33                 Mt 22,30          

d



112

 

     Mk 12,25          

 

        

       

Mt 22,32      Mk 12,27           112

  Mt 22,46  

112

        

        Mt 22,16    Mk 12,14    Lk 20,21                               

221

112

Lk 20,19      

           

   Mk 12,34          

           

                        

     Lk 20,35                   Lk 20,36  (2)

    

          Lk 20,38             Lk 20,40         

 Jn 3,2

Mt 22,43     Mk 12,36  112

         

            Ps 110,1

Lk 20,42 

        

      

 Ps 110,1

 Ps 110,1

 

 

           

 Acts 4,25

          

Mt 23,3                    200

    Mt 23,5  

200

          Mt 23,8      

 

 

200

           Mt 23,9         

 

 

200

        Mt 23,13         Mt 16,19             

 

 

201

         Mt 23,17    

 

       

200

             Mt 23,19  

 

 

 

 

200

            

Lk 11,52                

 GTh 39,1-2 (POxy 655)  GTh 102

Mt 23,39 

Lk 13,35  

           

201

 

          

     

     

 Ps 118,26

022

 Ps 118,26



Mk 12,44 

 

        Mk 13,6  Lk 21,8

Mt 24,5 

              Mt 24,6    Mk 13,7         

  Lk 17,23                 Lk 21,9        

        Mt 24,7 

      

212  Mt 24,26

212

221

Lk 21,4

         Mt 10,19  

Mk 13,8           Mk 13,11

         

112

c

Mt 10,20 

220

               Mt 24,21       

222

Mt 24,24  220  Mt 24,11

    

             

 Lk 12,12

                                      

         Lk 21,10           Lk 21,15   Lk 12,12

               

          

Mk 13,19         Mk 13,22      

 

Lk 21,23       

 

 Acts 6,10 Mk-Q overlap. Mt 10,19 counted as Q tradition.

h

Mt 24,27 

Lk 17,24 

           

202

Mt 24,29    112

 

Mk 13,25   







    

      

    

 

 

  Isa 34,4  002

Mt 25,13    Mt 24,42

121  Mt 24,44  Mt 24,50

         

201

h 201

  Isa 34,4

 Lk 21,34

     

Mk 13,35     

 Mt 24,44

 Lk 12,38

  Mt 25,13           Mt 24,37                 

 Lk 18,1

         

               

  Lk 17,26  

 

Mt 24,38                                      

  Isa 34,4 Lk 21,35  

             Mk 13,33 Lk 21,36    

Mt 24,42   120  Mt 24,50

h

               Lk 21,26  

                 Lk 17,27

 

                               

Mt 25,3  200

h

             Mt 25,14 

 

Mk 13,34



 

Lk 19,12  

                 Mk 4,25 Mt 25,29 





Lk 19,26     

       Mt 25,35 



 Lk 8,18

   

   

200

      Mt 25,42 

 

 

200

       Mt 26,5 

 

 

Mk 14,2 

              Mt 26,9 

           Mk 14,5 

    

             Mk 14,6           

 

201

201  Mt 13,12

122

220

          Mt 26,10         

210

220

210

Mk 14,7 

        Mt 26,12 

        Mk 14,8  

             

               

                 

     Mt 26,11 

   

        

Mk-Q overlap

Lk 22,2

 GTh 41 Mk-Q overlap

 

 Jn 12,5

 Jn 12,7

   Jn 12,8

   Jn 12,7

 

 002

 

Mt 26,29  112

211

112

Lk 22,16   

Mk 14,25  

   Lk 22,16                                                           Mt 26,28  Mk 14,24   Lk 22,20                          Mt 20,28  Mk 10,45              

              

 002

 

b



002

 

Mt 26,31              210

               Lk 22,18   Mt 26,29  Mk 14,25  Lk 22,18



            Zech 13,7

 

 

                         

              Lk 22,27                         Lk 22,37   Lk 12,37

(2)

 Mt 27,38  Mk 15,27  Lk 23,33

                       Isa 53,12

Mk 14,27       

        Zech 13,7

 

 1Cor 11,25

 Jn 13,13-14

Mt 26,43     Mk 14,40           220

200

120

     Mt 26,52                

      Lk 22,51

          Mt 26,60     Mk 14,56           

      Mk 14,70       

b

Mt 26,73         

222

          Mt 26,65      Mk 14,64         

112

002

     

      

 

 

 

 



002

 

 

              

 Jn 18,11

 

  Lk 22,59         

 Jn 18,26

   Lk 22,71        

Lk 23,8



002

 

              

 Lk 9,9

             Lk 23,12                         Lk 23,15                       

 Jn 18,38

Mt 27,18 

Mk 15,10 

     

220

       

 

 

 

Mt 27,19             200

        Mt 27,23     

222

   

c



002

 

Mk 15,14          

Lk 23,22        

 Jn 19,6

 Lk 23,4  Lk 23,14

     Lk 23,34        

 

   

      Ps 22,9 

 

 

 

 

 Acts 3,17  Acts 7,60  Acts 13,27 Lk 23,34a is  textcritically uncertain.

Mt 27,43      Mt 26,63-64  Mk 14,61-62 200  Lk 22,70

002

     

Lk 23,41     

Mk 16,4 Mt 28,2      

           

200

Mt 28,2

021

            

 

      Jn 20,1

Lk 24,2





          

          

Mk 16,4   Lk 24,2          

            

 Jn 20,1

Mt 28,5              

Mk 16,6          

     

211

 Lk 24,23

         Mt 28,8      

121

121

                               





 c

Acts 2,34 

   

             

     

       

 Ps 69,26

Acts 2,15  (2)

              

         Mk 16,8    Lk 24,9     (2)                       

Acts 1,20 

c

 Lk 24,23

             Lk 24,6

Mt 28,6      211

Lk 24,5

 Ps 109,1 LXX

      

Acts 2,39 

     Acts 2,25 

Acts 4,3

   

                Ps 15,8 LXX

d

                      

   Acts 4,12                          

j

 Jn 20,2

          

 Jn 20,18

Acts 4,16                        Acts 4,20           Acts 4,22          Acts 4,27               

d

Acts 4,34  (2)

d

     

       Acts 8,21           

               Acts 5,26               

         Acts 8,23 

 Mt 26,61  Mk 14,58

a

        Acts 7,40    

   

Acts 10,46

             

         

g

g

     

Acts 13,47

                                  

            Isa 49,6

Acts 15,21

Acts 15,28

               

             Acts 16,3  

           

         Acts 13,8       

Acts 13,36

 Acts 1,8

     Acts 9,11         

 Exod 3,5



j

   Acts 9,16 

   

Acts 8,7

 Lk 23,34a

         Acts 8,39         

       Acts 6,14 

 Exod 32,1.23

Acts 13,27

         Acts 8,31  

     Acts 5,36 

             Acts 7,33     

Acts 8,16 

Acts 16,28

c

Acts 16,37

Acts 17,20

                                        

Acts 17,23

Acts 17,28 (2)

                     

Acts 18,28

Acts 19,24

Acts 19,32

Acts 19,37

              

    Acts 18,3           

Acts 18,18

Acts 19,35

            

b

Acts 19,40

Acts 20,10

g

Acts 20,13

   Acts 20,16

             

(2)

                    

c

Acts 20,27

   

Acts 21,3          

                 

Acts 21,13

               Acts 21,29

                          

Acts 21,36

c

Acts 22,26

                                        

Acts 22,22

                                                                  

     Acts 23,5       

     Exod 22,27

j

h

Acts 23,8  

Acts 23,11

                      

Acts 23,17

Acts 23,21

        

Acts 27,23

     

Acts 27,25

        Acts 24,5 

Acts 25,27

Acts 26,16

Acts 26,26 (3)

                

Acts 27,22

(2)

 Lk 12,7  Lk 21,18

                           

                     

                                     

       Acts 28,2  

              

        

c

Acts 27,34



Acts 28,20

j

Acts 28,22

Acts 28,27  Mt 13,15

                             

         Isa 6,10 LXX

 

Syn 6 NT 9

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit 1

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

womb; glutton

 002

 

 

Lk 1,31

  

 Mt 1,21  Lk 2,21

          

Mt 1,18             Lk 1,27    Lk 1,35  200

200

       Mt 1,23   

       

 

 

 

 

 Isa 7,14 LXX

Mt 24,19    222

         

Mk 13,17             

Lk 21,23    Lk 23,29

          

 

Mt 4 2Thess

Syn 12 NT 27

Mk 1/2Tim

Lk 8 Tit

Acts 4 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 7 2Pet

Eph 2 Jude

Col 1 Rev

enclitic particle adding emphasis to the word with which it is associated

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1+

a

   

a

Mt 6,1  Mt 23,5

2+

2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3

total 4

1

8

5

                        

200

200

1+

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1

Mt 7,20        Mt 7,16    Mt 12,33

 

 





 Lk 6,44

a

112

Mt 9,16            

Mk 2,21          

             

                

a

Mt 9,17    Mk 2,22                

212

                   Mt 17,26           

200

a

102

     

Lk 5,37

                                         

                 

                  

 

 

Mt 10,13                         

Lk 5,36

Lk 10,6

 

                   

 GTh 47,5

 GTh 47,4



002

Lk 11,8









a



002

 

a



002



002



Lk 13,9  

Lk 14,32               Lk 18,5             Lk 24,21           





002

 

Acts 2,18  

                      Joel 3,2 LXX

Acts 8,30                    

 

Acts 17,27 (2)

                        





             

                                

 

Syn 11 NT 12

Mt 7 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas 1

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Gehenna; hell

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 3

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 5 1

Mt 5,22         200

200

      Mt 5,29                Mt 18,9      Mt 5,30                Mt 18,8  

 Mk 9,47

                

Mk 9,43

                

    

Lk 12,5

  

 

Mt 18,8     Mk 9,43           Mt 5,30      Mk 9,45        

120

Mt 18,8

020

                          

 

  

Mt 10,28               202



  

  

200



                       

                         

 

Mk 9,45                   

 

total 7 3 1

Mt 18,9     Mk 9,47         Mt 5,29             

220

                  



   



         Isa 66,24

Mt 23,15                         

200

 

 





Mt 23,33       Mt 3,7

200  Lk 3,7  Mt 12,34

      

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Gethsemane

Mt 26,36    Mk 14,32    Lk 22,40                                  221

               

                        

      

   

          

      

 

Syn 3 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

neighbor



002

Lk 14,12                    











002

 

Lk 15,6  



002

 

Lk 15,9  

                                                      

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

laugh

Mt 5,4 102

002

    

Lk 6,21

   



 

 

Lk 6,25  Lk 16,19

               

 

Syn 3 NT 8

Mt

Mk 2 1/2Tim

2Thess

Lk 1 Tit

Acts Heb

Jn 3 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 2

fill

Mt 8,24     Mk 4,37              121

 

                  

Mt 22,10                           102

   

       

         

   Lk 14,23             Lk 14,21    Lk 16,16 

 GTh 64

  

Mt 27,48      Mk 15,36           120

Lk 8,23

        

    Lk 23,36  Lk 23,39

      

    

 Jn 19,29

 

Syn 3 NT 11

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 7

be full; be covered with

Mt 23,25            Mk 7,4             202

201

      Mt 23,27                 

Lk 11,39          Mk 7,4                

 

     Lk 11,44                 

 GTh 89

 

Syn 33 NT 43

Mt 13 2Thess

Mk 5 1/2Tim

Lk 15 Tit

Acts 5 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph 2 Jude

Col 1 Rev

generation; contemporaries; period; age (of time); family

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1– 2 1 1 1 2 – 2 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 3 5 – 1 2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5 1 4 5

3

5

total 13 5 15

Mt 1,17                    

 

 

200

           





200

    









200

200

002

(4)

Lk 1,48

 002



002

 

Lk 1,50 

202

              Mk 8,12 Mt 12,39      (2)    Mt 16,4

(2)

            



Mt 11,16    202

 Lk 1,45  Lk 11,27

       

Lk 7,31  

        

     

  

             

          

     

                     Mk-Q overlap Lk 11,29       (2)                   

Mt 12,41        202

202

201

        Mt 12,42      



         Mt 12,45              



        Mt 16,4 



220  Mt 12,39

 Mt 12,39

120

Lk 11,32       

            





Mk 8,12   (2)

  

        Lk 11,31                  Lk 11,26             Lk 11,29 (2)

                       

    

      

 

 

     

    

            Mt 16,27  Mk 8,38     Lk 9,26       Lk 12,9  Mt 10,33

121

Mk-Q overlap

     

         

                              

                    

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Mt 10,33  Mt 16,27

        



          



Lk 12,9

   

 Lk 9,26

         

Mk-Q overlap

Mt 17,17     Mk 9,19     Lk 9,41   222

                  Mt 12,39       

202 102

 Mt 16,4

     

              Mt 12,40       Mt 27,63

               Mk 8,12 (2)

           

          

               

102

202

202

102

            Jonah 2,1 Mt 12,42      

 

         Mt 12,41       



        Mt 23,35  



 



         Mt 23,36        202

    

    

                Lk 11,29       (2)                      Lk 11,30                      

Lk 11,31      







           Lk 11,32                Lk 11,50                    Lk 11,51     



   

Mk-Q overlap



002

 Mt 16,21  Mt 17,22-23  Mt 20,18-19

Lk 16,8











       Lk 17,25                 Lk 9,22       Lk 9,44  Lk 18,31-33        Lk 24,7

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33-34



            

 Lk 24,26  Lk 24,46



Mt 24,34        

Mk 13,30        

    Lk 21,32        

 Mt 16,28

 Mk 9,1

 Lk 9,27

002

222

       

Acts 2,40                  Acts 8,33   

                    Isa 53,8

Acts 13,36

Acts 14,16

                               

Acts 15,21

         

                

       

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

birthday celebration

Mt 14,6  220

         

Mk 6,21                         

 

 

Syn 3 NT 5

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas 2

1Pet

2Pet

Jude

Rev

birth; lineage; ancestry 200

002

200

Mt 1,1

        











      





Mt 1,18         

 Lk 1,14

       

 

Syn 3 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

product; harvest

Mt 26,29          222

                      

Mk 14,25                               

Lk 22,18             Lk 22,16

                

 

Syn 50 NT 97

Mt 45 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk 4 Tit

Acts 7 Heb 4

Jn 18 Jas

1-3John 10 1Pet

Paul 6 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev

be father of; bear; give birth to (perhaps: conceive); passive: be born; lead to; cause

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1–

Mt 1,2 200

(3)

   

Lk 3,34

 

    

200

Mt 1,3 200

(3)

200

          

 

  

 

  

200

Mt 1,4 200

(3)

200

  

  

                  Lk 3,33

 

       

Lk 3,33

 

        

Lk 3,32

 

   

 

  200

   

Lk 3,33

 

    

Lk 3,33

    

  

Lk 3,33

 

  

Lk 3,34

 

  

  

 

        

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 44



Lk 3,34

  200

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 1 – 1

     

4

total 45 1 4

Mt 1,5 200

(3)

       

Lk 3,32

 

       

200

  

200

Mt 1,6 200

(2)

Mt 1,7 200

(3)

      

Lk 3,32

 

     

Lk 3,32

 

  200

  

 

      



Lk 3,32

 

  

        

Lk 3,31

  

        

 



  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

200

    

200

Mt 1,8 200

(3)

      

200

    

200

  

Mt 1,9 200

(3)

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

200

    

200

Mt 1,10   200

(3)

       

200

    

200

Mt 1,11   200

200

           Mt 1,12       (2)   

Lk 3,27

 

    

200

200

(3)

  

   Lk 3,27

 

Mt 1,13  

  

      

Lk 3,27

  

 



 

 

 

 

  

  200

    

200

  

Mt 1,14   200

(3)

  

 

 

 

 

 

 

 

 

    

200

    

200

Mt 1,15   200

(3)

       

200

Lk 3,24

 

    

200

(2)  Mt 13,55  Mk 6,3

200

002

  

     Lk 3,24

 

Mt 1,16   200



     Lk 3,23

 

    

 

 Lk 4,22

 

 

 



 

Lk 1,35

 



002

 

Lk 1,57

 

        

 Mt 1,18  Mt 1,20

002

             

Lk 1,13



  

Lk 3,23

     

   

                                 

Mt 1,20          Lk 1,27      Lk 1,30     Lk 1,35 200

Mt 2,1 200

Mt 2,4 200

        

 

 

                   

 

 





 

 

 Mt 19,12          

200

Mt 26,24      Mk 14,21      Lk 22,22                                 221

    

    

 002

Acts 2,8

Acts 7,8

Lk 23,29        

            

       

 Mt 24,19  Mk 13,17  Lk 21,23

 

Acts 7,29                

        

             Acts 7,20   

 

       Acts 22,3    

  

Acts 13,33

        

         Ps 2,7

Acts 22,28

                            

 

Syn 4 NT 4

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

offspring

Mt 3,7

202

200

200

              

Lk 3,7  Mk 1,5

          Mt 12,34          Mt 23,33 



        

          



         













 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Gennesaret Mt 4,18 002

        

Mt 14,34        220

  

Mk 1,16

 

Lk 5,1

    

      

 Mt 13,1  Mk 4,1

   

Mk 6,53           

 

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

born

Mt 11,11       202

         

Lk 7,28  

          

 GTh 46

 

Syn 3 NT 20

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk Tit

Acts 9 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet 1

Paul 6 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

family; race; nation; people; offspring; descendants; sort; kind a

 

Mt 13,47                   

200

 

Mt 15,25     Mk 7,26            

a

     

120

Mt 17,20     120

Acts 4,6

a

 GTh 8

    Acts 4,36                  Acts 7,13           

                 

               Mk 9,29   

                     

 

 

           

 

Acts 7,19  

Acts 13,26

Acts 17,28

                             

                      Acts 18,2        Acts 17,29

a

      a

Acts 18,24

                         

 

Syn 3 NT 3

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Gerasene

Mt 8,28     Mk 5,1   122

          Mt 8,34     

112

    Lk 8,26    

 

       

                  

Mk 5,17    





     

    

Lk 8,37

        

 

Syn 5 NT 15

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 3 Heb 3

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

1Pet 1

2Pet

Jude

Col 1 Rev

taste; eat; experience

222

Mt 16,28       

Mk 9,1

 Mt 24,34

 Mk 13,30

                Mt 22,8                    

102

Mt 27,34         210

   

Acts 10,10

    

Acts 20,11

              

Acts 23,14

                    

      

Lk 9,27  Lk 21,32

      

               Lk 14,24

          

 

   

            

Mk 15,23           

 

 Jn 21,22-23

 GTh 64

 

Syn 16 NT 19

Mt 6 2Thess

Mk 5 1/2Tim 1

Lk 5 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas 1

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

farmer; tenant farmer; vinedresser

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1– 1– 3 2+ 1 1 3 + 3 1 1 1–

Mt 21,33    Mk 12,1                      222

  

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 2– 6 5 + – 1 1 5

    Lk 20,9                   

Mt 21,34      Mk 12,2         Mk 12,5 (2)   222

121

      Lk 20,10     (2)

     

   







    

         

         

                          

total 6 5 5

 GTh 21  GTh 65

 GTh 21  GTh 65

Mk 12,3  

           Mt 21,38 

222

              

   

Mt 21,35   212

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

       Mk 12,7                           

         Lk 20,14                          

 GTh 21  GTh 65

Mt 21,40                 

211

Mt 21,41       Mt 21,43

122

211

Mk 12,9              



 

    

    

              

 

Lk 20,15            Lk 20,16                    

 GTh 21  GTh 65

 

Syn 87 NT 248

Mt 43 2Thess

Mk 19 1/2Tim

Lk 25 Tit

Acts 33 Heb 11

Jn 11 Jas 5

1-3John 1Pet

Paul 6 2Pet 4

Eph 4 Jude 1

Col 4 Rev 82

the earth; land; country; region; soil; ground

code Mt Mk Lk a b

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 3– 2 3– 1+ 5 1+ 2 3 1 2 3 3 5 + – – + – 5 4 2 3 1 1 c

       and 

d

  

002

d

Mt 2,6

4

3

     + name of a land

Lk 2,14  

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 7 21

 Mt 21,9  Mk 11,10  Lk 19,38

           

       

200

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 6– 11 19 + – 5 6 10

    

 

 

 Micah 5,1

d

Mt 2,20           

200

            Mt 2,21             

 

 

   Mt 4,15   





 

 

d

200 d 200 d 200

(2)



            Isa 8,23

a



002



Lk 4,25



                   

8

total 43 19 25

Mt 13,2



Mk 4,1

Lk 5,3

 Mk 3,9

002





                         

                                      

Mt 4,20    112

Mt 4,22

Mt 9,6

222

Mt 5,5

200

201

b

202

b

200

 Lk 8,4

Mk 1,18  

     

     

       Mk 1,20        

                





           

  Mt 5,13                  Mt 5,18              Mt 24,35                    Mt 5,35                              

                  Lk 5,11  Lk 5,28

        

 Mk 9,50

               

 Mk 13,31

 

            



Mk 2,10      Lk 5,24          

                 

          

                       

 Lk 14,34                Lk 16,17          Lk 21,33            Acts 7,49

 

 

b

Mt 6,10              Mt 26,42

201

    Mt 6,19    

b

 Lk 12,21

                Mt 7,26         

200  Lk 12,33

    

102

Mt 9,6

222

a

            Mt 9,26       Mt 4,24a

200  Mt 9,31  Mk 1,28  Lk 4,14  Lk 4,37

a

           

     

 Mt 9,26

      Mt 10,15       Mt 11,24

201

201





 

 

Lk 6,49

 Mk 2,10      Lk 5,24          

                          

        

          









              Mt 10,29                     

Lk 10,12    





                         

Lk 12,6

 

Mt 10,34       202

    

Mt 9,31     

200  Mk 1,45 d

Lk 11,2

         

    Lk 12,51     

 

         

 GTh 16

d

Mt 11,24               Mt 11,25    

200  Mt 10,15

b

                

202

Lk 10,12

 

 

         

       201

202

121

221

221

          

Lk 10,21    

Mt 12,40       Mt 27,63

  

                  Lk 11,30                     

            Jonah 2,1 Mt 12,42          Mt 12,6        









                Mt 13,2    Mk 4,1          Mk 3,9  Lk 5,1     Lk 5,1     



      Mt 13,5      Mk 4,5     (2) (2)                          

 Acts 4,24  GTh 4 (POxy 654)

Lk 11,31                 

     Lk 8,4         Lk 5,3               

                GTh 9               

    

 

     Lk 8,6    

     

         

  

                  

         

 GTh 9

222

Mt 13,8   

Mk 4,8

            Mt 13,23 

           Mk 4,20   

                                    Mk 4,26

222

 

020

Mt 13,31

020

               

112

210

 Mt 8,28                Mt 14,24                 Mt 14,23      

120

220

  Mt 14,34         

Mk 5,2

                                         

                       

    GTh 20              Mk-Q overlap       

         

   

       Lk 8,27



             

              

  

Mk 6,47            

 Jn 6,17

 

        Mk 6,53           

 GTh 9

Lk 8,15

Mk 4,31      Lk 13,19         (2)    

   

              

   

Mt 13,32         120

Lk 8,8

    Mk 4,28 

 

020

  



 

Mt 15,35      

Mk 8,6

 Mt 14,19

 Mk 6,39

220

a b

b

 Mt 18,18

121

c

200

c d

     + name of a land  Jn 20,23

             

          Mt 17,2             

021



Mt 16,19            (2)   Mt 23,13

200

 Lk 9,14

    

       and 

200  Lk 11,52

b

   

     

 

 

   Jn 20,23

  Mk 9,3

         

  Lk 9,29

        Mk 9,20    Lk 9,42        Lk 7,15        

                    

     

 

 

 

Mt 17,25                    

b

200

Mt 18,18        (2)      Mt 16,19

b 200

        

         Mt 18,19        Mt 21,22  Mk 11,24

200

b

202

202

002

 Jn 20,23

 

 Jn 20,23

 

                     Mt 11,25    

 

                  Mt 12,42          Mt 12,6        



b 102

 

Lk 10,21    



                



 

 

          Mt 16,3 

   GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106



Mt 10,34       202

 

 

                   Lk 11,31                                  GTh 10 Lk 12,49              Lk 12,51       Mt 3,11  Lk 3,16



         



 GTh 16

          Lk 12,56 

     

 Acts 4,24  GTh 4 (POxy 654)

                 

 GTh 91 Mt 16,3 is textcritically uncertain.

 002

  Mt 5,13         

102

b

202

002

200

Lk 13,7   Mk 9,50

             Mt 5,18              Mt 24,35                    

        

             

Lk 14,35           



                 Lk 16,17          Lk 21,33



 Mk 13,31

 

          Lk 18,8

          

 Mt 23,9     



   

              Mt 23,35         

 

 

   

Lk 11,50           

201

                              Mt 24,21 Mk 13,19 Lk 21,23          

112

                  Mt 24,29    

                 

112

                      Mk 13,25      Lk 21,25

 

                      





 Isa 13,10; 34,4

Mk-Q overlap

 Isa 13,10; 34,4

 Lk 21,11

                  Acts 2,19                        

Mt 24,30     Mk 13,26                          

211

         

b





   

   

      Dan 7,13-14

       Dan 7,13-14

     

     

     Dan 7,13-14 Mt 24,31     Mk 13,27                    Mt 13,41          

120

b

Lk 21,27     

Mt 24,35   

      Mk 13,31   

  Lk 21,33   

           

a

            

002





      

 

 

222  Mt 5,18

 GTh 11,1

            Lk 21,35           Lk 16,17

Mt 25,18         Lk 19,20

200

201

        Mt 25,25               Mt 26,39      

121

     

Lk 19,20           Mt 25,18

  Mk 14,35      



Lk 22,41             

   



  





002

  

Lk 22,44           

   

Lk 22,44 is textcritically uncertain.

Mt 27,45      

a

Mk 15,33      

       

222

Lk 23,44         

      

      

 

 

Mt 27,51         

200

Mt 28,4

           

Mk 16,5    Lk 24,5  Lk 24,23



012

                      b

              

                





Mt 28,18          Mt 11,27

200  Lk 10,22

Acts 1,8  Acts 13,47

                     

c

Acts 4,26 

 Ps 2,2 LXX

Acts 2,19          Lk 21,11  Lk 21,25

Acts 7,3



(2)

      Joel 3,3 LXX

b

Acts 4,24      Lk 10,21

               2Kings 19,15/Isa 37,16/ Neh 9,6/Exod 20,11/Ps 146,6

        

Acts 7,4 (2)

           

                         

Acts 7,29                   Acts 7,33    

 Gen 12,1

d

 

 Gen 15,13; Exod 2,22

d

      

    Gen 22,18

 

   

         

 

Acts 3,25     

   

Acts 7,6

                  

      b

        

 Exod 3,5

d

Acts 7,36               

d

Acts 7,40     

d

  

       

Acts 13,19 (2)

       

Acts 27,39

  

 Exod 32,1.23

b

Acts 7,49      Mt 5,34-35

       

Acts 13,47

 Isa 66,1

 Acts 1,8

Acts 8,33     

  

b

Acts 14,15

Acts 9,8

           

Acts 10,11

b

b

d

Acts 10,12

                         

Acts 13,17

                                        

    

    

 Exod 20,11/Ps 146,6

b

Acts 17,24

Acts 17,26

            

       Acts 11,6      

    

         

 Isa 53,8

 

      

 Isa 49,6

      Acts 9,4

    

Acts 22,22

Acts 26,14

Acts 27,43

                                                                               

Acts 27,44

                                     

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

old age



002

 

Lk 1,36  

                      

 

Mt 75 2Thess 1

Syn 260 NT 668

Mk 54 1/2Tim 8

Lk 131 Tit 1

Acts 125 Heb 29

Jn 51 Jas 10

1-3John 3 1Pet 6

Paul 118 2Pet 5

Eph 8 Jude

Col 5 Rev 38

become; be; happen; take place; arise (aorist often impersonal: it happened or came about); come into being triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 13 8– 12– 6 4+ 13 8 12 6 + + 6 30 1 13– 8 12–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 4 3– 10+ 15+ 23– 38 1 2 4 3 5 54 + – + – 1 5 2 36 27 51 traditions not taken over by Mt / Lk

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 7 12 18 7

11

62

Mk-Q overlap: 122: Mt 3,17 / Mk 1,11 / Lk 3,22 (?) a b c d e f

g

 + indicative  +   with infinitive  + infinitive  + participle    +  with finite verb

h



002

 

002

 

b



002



h j k l m

Lk 1,2  

 

f



002

 

002

 

Lk 1,5



Lk 1,8

               



Lk 1,20

 

 

                        

Lk 1,23

          

Lk 1,38

                 

 



             





002

       

      

total 75 54 131

g 200

f 002

Mt 1,22               

 

 

 

 002

 

a



002

 

 

a



002



 

b



002



 

Lk 1,44

                      

Lk 1,59

                      

Lk 1,65

            

Lk 2,1

        

Lk 2,2

                  

Lk 2,6

     

Lk 2,13

             

 



 



 002



 

 002

Lk 1,41

 

 002

 

 

          

f



002

 

k



002









Lk 2,15  

 002

 

a



002

  Mt 3,1

002

    

            

Mt 3,1

121

           Mt 3,13  Mk 1,9

Mk 1,4

Lk 3,3  Mk 1,5

  Mt 3,5             Lk 3,21

                    

122

Mt 3,17         Mt 17,5

122

Mt 4,3  Mt 27,40

202

Lk 2,46

          

Lk 3,2

            d

ab

Lk 2,42

  Mk 1,4

                    Mk 1,11   Lk 3,22  Mk 9,7

                               

               

 

 

                                   

 



    

(2)



 Lk 9,35

Lk 4,3

                                                 

                                      

 Jn 1,34  Jn 12,28 Mk-Q overlap?

h



002

 

Lk 4,23  



 

002

Mt 4,19        

 Mt 7,29

012

 Mt 12,15  Mt 15,30

 

 Mk 1,22

            Mk 1,32  

 Lk 4,32

         

          

 Mt 8,16

               



012

112

 Mk 3,10  Mk 7,32

                

Lk 4,40  Lk 6,18



Lk 4,42

 

Mk 1,16

Lk 5,1

        

           

Mk 1,40

 Lk 5,16

 Mt 13,1-2  Mk 4,1

Lk 5,12         

                

Mk 1,35      Mk 1,45          

           

Mt 8,2

  



002

    Lk 4,36

Mt 4,24

Mt 4,18

Lk 5,10

             

Mk 1,27 

h

b

Mk 1,17        

                              



Mt 8,16  

221  Mt 4,24

b

 

  

121

h

Lk 4,25

     

 Lk 17,12

                                                  

a 112

Mt 9,1



Mk 2,1

        

                        Mk 2,15  Lk 5,29

d

Mt 9,10 

221

         Mt 9,16    Mk 2,21                   

221 c

 Mt 12,1    

122

            

020

 

c 112

c 112

112

112

Mt 12,9             Mt 5,1 

Lk 5,17

                                     

 Mk 2,23 

 Lk 15,1

Lk 5,36

         

  Lk 6,6

Mk 3,13

           Mt 10,1 

       

        Mt 10,4     Mk 3,19   

             

   

   

                                          

Lk 6,1

                 

              



           Mk 2,27       

Mk 3,1





Lk 6,12

             

Lk 6,13

            

 Lk 13,10  Lk 14,1

Lk 6,16

               

 GTh 47,5

Mt 5,18                   Mt 24,35          201

201

102

Lk 16,17              Lk 21,33    

 Mk 13,31

 Mt 5,45 



          Mt 5,48              

 

Lk 6,35



Mt 6,10           Mt 26,42        

201

           Mt 6,16   

 

        Mt 7,25    

 

                         Mt 7,27                    

 

      Mt 7,28 

 

200

h 102

102

a

Lk 11,2

 Mt 22,33

                        

  Lk 6,48

Lk 6,49

Lk 7,1  

 Mk 11,18



                        

   Mk 1,22    Lk 4,32          

 

 GTh 6,1 (POxy 654)

       

201

 GTh 3 (POxy 654)

     Lk 6,36

m

  

                                          

m

201

h

Mt 8,13                       Mt 8,16  

Lk 7,10   Mk 1,32  

   Mk 3,10  Mk 7,32          Mt 8,24    Mk 4,37  Mt 12,15  Mt 15,30

               Mt 8,26            

222

  

  

221

         Mt 9,16    Mk 2,21                   

                                     

 Mt 9,29           Mt 20,34  Mk 8,23.25 



200

200

   Mt 10,16              

Lk 4,40

                  Mk 4,39   Lk 8,24              

Mt 9,10 

m

      

   Lk 6,18                Lk 8,23

d

221

 Jn 4,50-51

 Mk 7,30

221  Mt 4,24

221

     

Mk 2,15 

Mk 10,52

          

                                                

Lk 5,29  Lk 15,1

Lk 5,36

                                           

Lk 18,42

          





 





 GTh 47,5



 GTh 39,3 (POxy 655)

Mt 10,25                     201

a 002

Lk 6,40

           

             

 

    

 

 

          

Lk 7,11



a

Mt 11,1 

200

                    Mt 11,20        

 

 

200

        Mt 11,21               (2)   

 

 

202

h 202

201

h 201

202

 

            Mt 11,23          (2)          

Lk 10,13               (2)      

 

            Lk 10,15         

 

 



 

 

 Isa 14,13.15

          Isa 14,13.15 Mt 11,26         

Lk 10,21         

  

a

Mt 9,35

002  Mt 4,23

 Mk 1,21

Mt 4,23  Mt 9,35



Mk 6,6



 Mk 1,39

                                             

         

Mk 1,39  Mk 1,14  Mk 6,6

             

Mt 12,45   202

b

           Mt 13,4 

Lk 8,1



 Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

                       

Lk 4,44

        

 Lk 8,1

Lk 11,26    

Mk 4,4



Lk 8,5

           

121

                      Mt 13,10  Mk 4,10

                        Lk 8,9

                      

121

  Mk 7,17               Mt 13,11      Mk 4,11            

  Mk 7,17                    Lk 8,10               

                                 

121 h

221

221

 Mt 13,21         

 Mk 4,17     Lk 8,13      

           Mt 13,22      Mk 4,19                  

          

               Lk 8,14                    

                       

  

 

 GTh 9

 GTh 62,1

022



Mk 4,22      Lk 8,17    



        



Mt 10,26

Mt 13,32

020

Lk 12,2

             

 Lk 8,17







    

       

Mk 4,32     

  

          

    

h





                       Mt 8,24    Mk 4,37                Mt 8,26            

222

  

                       

Lk 13,19      

 GTh 20 Mk-Q overlap

 GTh 20 Mk-Q overlap

    Lk 8,22      

                       

Lk 8,23

                  Mk 4,39   Lk 8,24                 

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654)

      

  

Mt 8,18     Mk 4,35   

   

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap





   

221

Lk 13,19

         



112

121

         

    

Mk 4,32 Mt 13,32           

a

          



     

202

 Lk 12,2

       

                                

k

Mt 8,33   

112

          Mt 8,34           

k

122

               Mt 8,33 

121

       

021

 

k



012 a 210

 Mt 13,53           

Mk 5,14                      

Lk 8,34

Lk 8,35

                    

                         Mk 5,16    Lk 8,36   

                         

         Mk 5,33     Lk 8,47    

   

              Mk 5,43    Lk 8,56     Mk 6,1

      

                                 

  

 

     ↔

 

h

Mt 13,54      

Mk 6,2 (2)

121

       

j

               

121

j

122

h 220

h 120

h

221

h

220

 Mt 13,56

           Mt 14,1     Mk 6,14           Mt 14,6        Mt 14,9              Mt 14,15            Mt 14,23                                

↔     Lk 4,16           

            

          Lk 4,22                    

                              

               

             

Lk 9,7

       Mk 6,21 

    

            Mk 6,26  

 

             Mk 6,35    

 

           Mk 6,47                              

Lk 9,12  Lk 24,29

               Jn 6,17

 

m

Mt 15,28            

210

                Mt 16,2  

         

          Mt 16,13 

 

h

201

b 112

112

b 112

221

a b c d e

Mk 7,29          

Lk 12,54        

Lk 9,18

  Mt 14,23       Mk 6,46                          Lk 9,28

                         

                             Lk 9,29

                        

                   Mk 9,3

    

            

   

   

    

            

  

 + indicative  +   with infinitive  + infinitive  + participle  

 GTh 91 Mt 16,2b is textcritically uncertain.

          

Mk 8,27 

                            Mt 17,1  Mk 9,2                          Mt 17,2 

 

g h j k l

      



 GTh 13

f

 +  with finite verb

b

Mt 17,4 



d

 Mt 17,5        

122

 Mt 3,17



Mk 9,6  Mt 17,6

Mk 9,7 (2)

 Mk 1,11

                     Mt 17,8  Mk 9,8

112

            

112

Mt 17,9  Mk 9,9           Mk 9,15

 

020

 

Lk 9,33                               

122

a



Mk 9,5

                               

112

021

m

                                     

        



Lk 9,34

   

    

Lk 9,35

               

  Lk 3,22                  Lk 9,36

                  

            

            



Lk 9,37                       

 Mk 9,21                  

                   

 

 Jn 12,28

Mt 17,18                              

121

Mt 18,1     121

Mk 9,26      Lk 9,42                                         Mk 9,33     

               Mt 5,13

     

020

    

c

Mk 9,50     

 

         Mt 18,19            Mt 21,22     Mk 11,24  

 

        

Lk 14,34

        

       Mt 18,13  

201  Lk 15,7

200

Lk 9,46

            

Mt 18,12     201

               

                                                Mt 18,3      Mk 10,15      Lk 18,17

211

            

                      

 Jn 3,3  GTh 22  GTh 46

                   

Mk-Q overlap

    

Lk 15,4

   

 GTh 107

Lk 15,5

     

 GTh 107

         GTh 48  GTh 106

 

 

h

200

Mt 18,31       (2)    

 

 

 

h

      

200



b

  

002





202

h 202

Mt 11,21               (2)   

Lk 9,51

 

                  Lk 10,13               (2)       Mt 19,1  Mk 10,1  Lk 24,51

            Mt 11,26      

202

  

h



002

 

  

 

b



002

 

   Lk 10,32    

 002

            Lk 10,21       

 

 

         Lk 10,36       

  Lk 11,1  

 Acts 1,2.9  Acts 1,11. 22

                     

a

Mt 9,33         Mt 12,22 

Lk 11,14        

                

102

Mt 12,22  Mt 9,33

 

            





               

Mt 12,45  

Lk 11,26    

b

           

002





202

Mt 12,40  

             

102

          Lk 11,27                Lk 11,30  

 

 GTh 79

     

 Jonah 2,1

Mt 24,44                    Mt 16,2            

202  Mt 24,42  Mt 24,50  Mt 25,13

102

 

Lk 12,40  

 Mk 13,35

 



              

Lk 12,54                   

Mt 16,3           102

 Lk 12,38

 GTh 91 Mt 16,2b is textcritically uncertain.

  Lk 12,55         



 GTh 21,6



 GTh 91 Mt 16,3 is textcritically uncertain.



002

 

Lk 13,2

 

 002

 

j



002

  Mk 4,32 Mt 13,32           

202

  

b



002

 

 

 

        Lk 13,17           

 

    

          

 

 

   

  

Lk 14,1  



                Lk 14,12         Mt 12,9  Mk 3,1  Lk 6,6  Lk 13,10

 

   Lk 14,22     

 

       Lk 15,10   

 

 Lk 15,7

 002

Lk 13,19      



 002

    

 

 002

    Lk 13,4

 002

           

 

           Lk 15,14            

 GTh 20 Mk-Q overlap



Lk 16,11       

 

002

 

        Lk 16,12      

 

        Lk 16,22                 Lk 17,11 

 002

 

c



002



b



002

 

b



002

 



 

 

Mt 24,37   102

                

 

002

 

 

a

Mt 19,1 

210

   

 Mk 1,42.44  Lk 5,13-14

       Lev 13,49; 14,2-4 Lk 17,26                    Lk 17,28        

Mk 10,1 

  Lk 9,51                       Mt 19,8     Mk 10,5       Mk 10,6       

210  Lk 9,51

        Lk 17,14         Mt 8,3-4

                 

 

          

 

 

112

h

112

h 200

Mt 19,22       

Mk 10,22        

Lk 18,23     

       Mt 19,23    

      Mk 10,23     

        Lk 18,24       

                 Mt 20,8  

                  

                

           Mt 20,26                Mt 23,11

 

 

     

221

b 112

Mk 10,43               Mk 9,35

Lk 22,26         

      

        

Mt 23,11

   

 Mt 20,26







  





Mt 20,29    Mt 9,27                        Mt 9,27

Mk 10,46

Lk 18,35                                                 



 Mt 20,29-30    





     

 002

 

Lk 19,9  

 Lk 13,16

             

b

Mt 25,19    

102

                   Mt 25,21        

Lk 19,15   

 Mt 24,47

102

102

f 112

g 200

020

       Mt 25,23               Mt 24,47        Mt 21,1 

Mk 11,1 

       Lk 19,19              Lk 19,29 

                    

                  

Mt 21,4  

 Jn 12,14

         

Mk 11,19   

 

 Mt 21,17  Lk 21,37

    

 



 

     Mk 11,14          

 

  

Mt 21,21      Mk 11,23              Mk 9,23      Mt 17,20                                                  120

 Lk 16,10

 

                   

Mt 21,19       210

 

                        Lk 19,17        



   GTh 48  GTh 106

 Lk 17,6



210

Mt 17,20  Mt 21,21













   



 

Mt 21,23 

112

                       Mt 21,38          

l

112 e

222

    Mt 21,41          Mt 21,43            

Lk 20,1                            

Mk 12,7               Mk 12,9            

                          Lk 20,14         

Lk 20,16                     Lk 20,17       

    

    

    

 Ps 118,22

 Ps 118,22

 Ps 118,22

Mk 12,11  

        

 Ps 118,23

 Ps 118,23

     

 

Mk 12,23     Lk 20,33                   

 GTh 65

   



        

 GTh 48  GTh 106



       

Mt 22,28        112

Mk 11,27

  Mt 21,42     Mk 12,10                (2)        

  220

                     



a

112

 Lk 17,6

                      

 GTh 48  GTh 106

       

 GTh 65

 Acts 4,11  GTh 66

Mt 23,15                   200

201

112

       Mt 23,26        

 

      Mt 24,3               

 

Lk 11,41          

Mk 13,4              

    Mt 24,6    Mk 13,7          

 

             

  Lk 21,7

  Lk 21,9

222

        Mt 24,20   

220

           Mt 24,21     Mk 13,19     Lk 21,23      (2) (2)      

221

       Mk 13,18   

        

            

221

    

   

002

 

 

             

             

221

             

                                

 Lk 21,28   

                     Mt 24,32 Mk 13,28 Lk 21,30                                          

 GTh 89

j

Mt 24,33     Mk 13,29     Lk 21,31           

122

       

       

           Mt 24,34      Mk 13,30      Lk 21,32                           Lk 9,27      Mt 16,28  Mk 9,1  

222

  Mt 25,13     Mk 13,33   Lk 21,36               Mt 24,44  Lk 21,34  Lk 12,35-38  Mt 24,42  Mt 24,50

 Lk 18,1

 

112

Mt 24,44    

 

 Mk 13,35

 

         Mt 26,1 

 

 

               Mt 26,2     Mk 14,1   

 

 Mt 24,50  Mt 25,13

a 200

211

211

         Lk 12,40  

               Mt 25,6    

202  Mt 24,42

200

             

                      Mt 26,5       Mk 14,2         

 Lk 12,38

Lk 22,1

                                   

              

                       ↔ Lk 22,2  ↔     

 GTh 21,6

h

Mt 26,6   

Mk 14,3 

          Mt 26,8            

 Lk 7,40

 Mt 26,20  

 Mk 14,17  

210  Lk 7,40

120 h 222

      

002

 

Mt 20,26                Mt 23,11    

112

Lk 7,36

             Mk 14,4             

      



         Jn 12,4

 Lk 22,14             Lk 22,24       Lk 9,46       

Mk 10,43      Lk 22,26            Mk 9,35  

           

  

    

Mt 23,11

   

 Mt 20,26







 





Mt 26,36 

112

                                        Mt 26,39     Mk 14,36      Lk 22,42              Mt 26,42                          

Mk 14,32 



 Jn 12,1-2



h

112

 

Lk 22,40                Mt 26,41      Mk 14,38     Lk 22,46                                      

 Jn 18,11  Acts 21,14

 002

 

Lk 22,44   

(2)

 002

m

210

 

 

                 

Mt 26,42    Mk 14,39                   Mt 6,10    Lk 22,42          

 

 

Mt 26,54          200 g

210

112

h 210

j

   Mt 26,56      Mk 14,49                             



              Mt 26,57  Mk 14,53

 

            Mt 27,1                     

Lk 22,66  

                 Mk 15,1                  

                  Lk 22,66

 

 Mt 26,57  Mk 14,53



Lk 23,8  Lk 9,9

002





                

                             

Lk 22,44 is textcritically uncertain.

002

 

h

112

Mt 27,16          Mt 27,26   Mt 27,24          

211

112



Mk 15,7          Mk 15,15          Mk 15,15   

h 121

h

212

             Lk 23,24  

 

 

     



 

  

    

 Mt 27,45      

222

 Lk 23,25

                  



002

Lk 23,12                 Lk 23,19       Jn 18,40 

Lk 23,31               Mk 15,33  (2)

    

                  Mt 27,54      Mk 15,39                                 

h



002

 

 Lk 23,44 

             

 

      Lk 23,45

 

         Lk 23,47    

             Lk 23,48           Lk 23,35        

 Acts 18,6

h

Mt 27,57  

221

                Mt 28,2   

200

     Mt 28,3

 

012

                   h 012

k

Mk 16,4

Mt 28,4

                        



                     

h

 Mt 28,11                 

 Jn 20,1

Lk 24,2 



            

          

  

Lk 24,5  Lk 24,23

           









Mk 16,5 

Lk 24,4

  Lk 24,23                 Lk 24,5    Lk 24,23            Lk 24,12  Lk 24,24

002

 Jn 19,42

Lk 23,54

                   

                 Mk 16,5 Mt 28,4         

200

b

Mk 15,42   



                                               

  



 Lk 24,15 

002

 

 

h



        Lk 24,18         

002

 

200 b

 

 Jn 20,12

       

 Jn 20,3-10



Lk 24,19          

          Lk 24,21              

 



 Lk 24,22          Mt 28,1

002

 

 

b



002

 

002

  

002 h

 

h



002

 

b



002

 

a b c d e f

h

     Lk 24,30 

 

           Lk 24,31       

 

   Lk 24,37    

 

        

    Lk 24,51 

 

h j k l m

h

 Acts 1,2.9  Acts 1,11. 22

             

 Lk 9,51

g

 + indicative  +   with infinitive  + infinitive  + participle    +  with finite verb

Acts 1,16                

 Jn 20,1

 Mk 16,1-2  Lk 24,1



002

 Acts 2,22  Acts 10,38

       

Acts 1,18        Mt 27,5          

Acts 1,19  

m

      Acts 1,20     

       Ps 69,26

Acts 1,22                   

Acts 2,2

h

Acts 2,6

Acts 4,22                  Acts 4,28          

                     

Acts 5,5



c

h

 

         Acts 4,5            Acts 4,11          Mt 21,42    

Acts 5,7 (2)

                   

      Acts 7,31               h

k

          Acts 5,11 

     Ps 118,22 Acts 4,16      

         Acts 5,12      

         Acts 4,21         

         Acts 5,24      

    e

  Acts 5,36             

Acts 7,32    

          

             h

 Mk 12,10  Lk 20,17

k

       Acts 7,29         

  Acts 4,30             

Acts 2,43      (2)        

Acts 4,4

         Acts 7,13    Acts 6,1

      Exod 3,6 Acts 7,38                            Acts 7,39           Acts 7,40     

            Exod 32,1.23

Acts 7,52                  

Acts 8,1

Acts 8,8

j

c

c

Acts 9,3

Acts 9,32

Acts 9,37

Acts 9,42

c

h

Acts 10,4      

Acts 10,10

c

Acts 11,28

(2)

                                                

  

Acts 10,13

Acts 10,16

c

h

            Acts 9,43        

Acts 10,25

Acts 10,37

Acts 10,40

Acts 11,26

           

Acts 8,13       

Acts 9,19

c

                          

                                          

j

j

h

h

                  

h

 

Acts 11,19

       

         Acts 12,9         

Acts 12,11

Acts 12,18 (2)

                                   

    h

   

        

                        

   Acts 12,5     

  Acts 11,10

    

h

Acts 12,23

               

   Acts 13,5          

k

h

c

Acts 13,12

Acts 13,32

                      

  Acts 14,1                   Acts 14,3                            Acts 14,5  

h

               Acts 15,2                 Acts 15,7   

h

         

h

Acts 15,25

Acts 15,39

c

              

Acts 16,16

Acts 16,26

h

h

h

b

Acts 16,27

Acts 16,29

Acts 16,35

                             

Acts 19,17

Acts 19,21

h

                         

         Acts 19,1           Acts 19,10

j

                                              

Acts 19,23

           

Acts 19,26

            

Acts 19,28

Acts 19,34

h

                 

             Acts 20,3     (2)                         Acts   20,16    (2)                 

Acts 20,18

            

Acts 20,37

     

c

Acts 21,1  

c

            Acts 21,5  

Acts 21,14  Lk 22,42

h

Acts 21,17

Acts 21,30

Acts 21,35

h

c

Acts 21,40

c

                                   

       Acts 22,6                   

      

h

Acts 25,26

(2)

     

h

     Acts 23,7               Acts 23,9      j

h

                         

Acts 22,17

j

h

Acts 23,10

h

 

Acts 24,25

                h

h

Acts 25,15

                 

     Acts 26,4                          Acts 26,6           

Acts 26,19

                    Acts    23,12       Acts 24,2        

              

         

Acts 26,22

                     

Acts 26,29

                          

        Acts 27,7            

Acts 27,16

Acts 27,27

Acts 27,29

                                  

Acts 27,33

h

Acts 27,36

Acts 27,39

g

c

j

Acts 27,42

Acts 27,44

                                               

       Acts 28,6                  

c

h

c

Acts 28,8             Acts 28,9  

Acts 28,17

                         

 

Syn 60 NT 222

Mt 20 2Thess

Mk 12 1/2Tim 3

Lk 28 Tit

Acts 16 Heb 4

Jn 57 Jas 3

1-3John 26 1Pet

Paul 43 2Pet 2

Eph 3 Jude

Col 1 Rev 4

know; have sexual relations; find out; learn; understand; perceive; discern; to have knowledge; acknowledge; recognize

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 3– 1 4– 1+ 3 2+ 3 1 1 4 3 + + – + 3 2 1 3 2 1–

  

002

Lk 1,18  

 002

 Mt 1,25 

200

002

Mt 6,3 200

4

            

 

 

 

 

Lk 2,43

            

   

                Mt 7,23         

          Ps 6,9/1Macc 3,6

13

total 20 12 28

  

              

 Mt 7,20

 Mt 25,41

3

 

102  Mt 12,33

 Mt 13,41

Lk 1,34

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 4 5



           Mt 7,16     

201  Mt 25,12

subtotals Σ+ Σ– Σ 4+ 7– 8 12 5+ 4– 8

 GTh 6 (POxy 654)  GTh 62,2

 

  Lk 6,44

 

 

       

              Lk 13,27       Lk 13,25

    

        Ps 6,9/1Macc 3,6

 GTh 45,1

200

Mt 9,30      Mk 10,52        Mt 20,34             

           

             Mt 10,26            





     

              

Mk 4,22

                

Lk 18,43

Lk 12,2  Lk 8,17

          

          

  



 

 

             

              Hos 6,6 Mt 12,15    Mk 3,7

 

 

        Mt 12,33        

            

202

002

Lk 7,39

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

      

Mt 12,7   200  Mt 9,13

211

 Mt 7,16

 Mt 13,11    

200  Mt 7,17

212

121

          Mt 13,18      

  

  

Lk 6,17

           Lk 6,44

 Mk 4,11  

   

         

Lk 8,10

  

           Mk 4,13     Lk 8,11         

               

        

        

 GTh 62,1

Mt 10,26

012

             

Mk 4,22     Lk 8,17         Lk 12,2   

             

 

       Mk 5,29             Lk 8,47

                 



Mt 9,22     121

012

          Mk 5,30   

021

112

            Mt 14,17      Mt 15,34

121

120

 Lk 6,19

 Mk 5,31

Mk 6,33                      Mk 6,38             Mk 8,5

        

                        

Lk 9,11

  

 Jn 6,9

Lk 9,13               

    

  Lk 12,56        

 

 Jn 6,2

       

                      

Mt 16,3        201

Lk 8,46

   

             Mt 15,21     Mk 7,24            

 

    Lk 6,19         Mk 5,43    Lk 8,56   

  Mt 14,13  

            

Lk 8,44

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

         

 GTh 91 Mt 16,3 is textcritically uncertain.

Mt 16,8  220

120

Mk 8,17 

               Mt 17,22   Mk 9,30       

                        

 Mt 10,14                 

  Mk 6,11

 

102

                

 

Mt 11,27             Mt 28,18 102

202

202

                           Mt 10,26            

 

 Lk 10,11          Lk 9,5      Lk 10,9                      Lk 10,22             Mt 28,18

 

Mk 4,22

          

Lk 12,2

  Mt 24,43  



  Lk 12,39  

             Mt 24,50             Mt 24,42      Mt 24,44

 

               Lk 12,46                    Lk 12,47  

 Mt 25,13

   



002

 

 

 GTh 61,3

                             

                

202

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

 Lk 8,17

                   

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

 GTh 21,5  GTh 103

002

 

002



 





002

 

 



002

 

 

     



     Lk 19,42   

 

 

            Lk 19,44               Mt 24,2    Mk 13,2       Lk 21,6   Lk 21,24



002

  Mt 21,45            Mk 11,18  

222

     

     Lk 19,15                    

 002

     Lk 18,34            Lk 9,45     

Mt 25,19                102

Lk 12,48            Lk 16,4                Lk 16,15         Lk 18,9.14      Lk 20,20   

  Mk 12,12

       Lk 20,19

          

          

Mt 22,18  211

                                       Mt 24,15     Mk 13,14    

               

112

Mk 12,15  

   

       

                Lk 21,20         Lk 19,43  

                           Dan 9,27/11,31/12,11  Dan 9,27/11,31/12,11 Mt 24,32     Mk 13,28     Lk 21,30                              

                                    

222

           Mt 24,33 Mk 13,29     Lk 21,31      

222

       Mt 24,39                  

      

         Lk 17,27                 

201

            Mt 24,43  

 

         Lk 12,39  

             Mt 24,50             Mt 24,42      Mt 24,44

 

202

    

 GTh 100

Lk 20,23

 Mt 25,13

202

  



             

               Lk 12,46                   

 GTh 21,5  GTh 103

Mt 25,24          

201

210

120

Lk 19,21              Mt 25,18     

                   Mt 26,10   Mk 14,6                        Mt 27,18 Mk 15,10                     Mt 27,58 Mk 15,45 

120

   

Acts 1,7

 

 

     

             Acts 2,36                 Acts 8,30                   



  Jn 19,38

  Lk 24,18                  Lk 24,35          

 002

 Jn 12,7

          

 002

                   

 

       

Acts 9,24         Acts 17,13

Acts 17,19

                     

Acts 17,20

Acts 19,15

                                

Acts 19,35

Acts 20,34

Acts 21,24

Acts 21,34

Acts 21,37

                                                                              

Acts 22,14

       

Acts 22,30

                  

            Acts 23,6                       

 

Syn 4 NT 49

Mt

Mk 2 1/2Tim

2Thess

Lk 2 Tit

Acts 6 Heb

Jn

1-3John 1 1Pet 1

Jas 5

Paul 24 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 8

tongue; language; utterance

 002

020

020

Lk 1,64

 

 

        



Mk 7,33            Mk 8,23  

 

   Mk 7,35        





002

Acts 2,3

Acts 2,4

                    

  Lk 16,24              

     



       



      

 

         

Acts 2,11                  Acts 2,26    

    

             Ps 15,9 LXX

Acts 10,46

          

Acts 19,6              

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

one who bleaches

Mt 17,2           121

 

Mk 9,3

                 

Lk 9,29

        

 

Syn 2 NT 25

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn 3 Jas

1-3John 1Pet

Paul 9 2Pet 1

Eph 6 Jude

make known; disclose; know



002

 

Lk 2,15

 

 002

 

Acts 2,28 

              Ps 15,11 LXX

   Lk 2,17

 

               

             

Col 3 Rev

 

Syn 2 NT 29

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet 1

Paul 20 2Pet 3

Eph 1 Jude

Col 1 Rev

knowledge

 002

 

Lk 1,77  

Mt 23,13         Mt 16,19  102

                 

 

         Lk 11,52     



    



       

 GTh 39,1-2 (POxy 655)  GTh 102

 

Syn 2 NT 15

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 10 Heb

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

known; acquaintance; friend; what can be known; notable; extraordinary

 002

 Mt 27,55  

112

Lk 2,44  Mk 15,40  





        

       

Acts 1,19          Acts 2,14              Mt 27,8

        Acts 4,10                                   Acts 4,16                   Acts 9,42             

Acts 13,38

Acts 15,18

  Lk 23,49  

                

                        

   Amos 9,12 LXX  Isa 45,21

Acts 19,17

Acts 28,22

Acts 28,28

      

                                          

         

 Jn 19,25

 

Mt 1 2Thess

Syn 2 NT 8

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb

Jn 4 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

grumble; complain; mutter; whisper

Mt 9,11  112

200

Mk 2,16 

                       Mt 20,11       

                        

 

Lk 5,30



 Lk 15,2  Lk 19,7

                            

 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Tit

Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Golgotha

Mt 27,33   221

         

Mk 15,22   

Lk 23,33   

     

    

     

     

 Jn 19,17

 

Syn 1 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet 1

Eph

Col

Jude 1

Rev

Gomorrah

Lk 10,12   

Mt 10,15       Mt 11,24

201

             







          

 

Syn 8 NT 20

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk 6 Tit

Acts Heb

Jn 6 Jas

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev

parents

  

002

 

012

Lk 2,43

 

 Mk 5,42   

 

              Mk 10,29     Lk 18,29         Lk 14,26

Mt 19,29            Mt 10,37 112

Lk 2,41

                  

 



002

    

 

 002

Lk 2,27

Lk 8,56

                            Mt 10,21 Mk 13,12   Lk 21,16               Mt 24,9  Lk 12,53      Mt 10,35    Mt 24,10        

222

Mt 24,9  Mt 10,21

                                                                

       

           





          

 GTh 55  GTh 101

 

Syn 3 NT 12

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 2 Tit

Acts 4 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph 1 Jude

knee

 002









Mt 26,39          112

     Mt 27,30               

120

 

Acts 7,60                Acts 9,40          [[ Lk 23,34]]

Acts 20,36

Lk 5,8

               

       Acts 21,5                      

Mk 14,35             

    

        Lk 22,41              

Mk 15,19                 

 

Col Rev

 

Syn 4 NT 4

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

kneel

Mt 8,2

121

   

Mk 1,40     Lk 5,12      Lk 17,12-



 

        

          

Mt 17,14     Mk 9,17              211

             Mt 19,16      Mt 22,35-36   

121

             Mt 27,29  

210

           

           Mk 10,17           Mk 12,28              

13.16

Lk 9,38

                                 

            Lk 18,18   Lk 10,25

             

Mk 15,18            

 Jn 19,3

 

 

Syn 2 NT 14

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 7 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

letter of the alphabet; Scripture; letter; communication; bill; account; learning



002

 

Lk 16,6  



002

Acts 26,24

Acts 28,21

                                   

Lk 16,7  

                                  

 

Syn 57 NT 62

Mt 22 2Thess

Mk 21 1/2Tim

Lk 14 Tit

Acts 4 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

scribe; expert in the Jewish law; town clerk; man of letters; scholar triple tradition code Mt Mk Lk a b

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 3 4– 4– 3 1+ 3 4 4 3 + – 3 2 3 4 4–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 2 2– 2 2 2 1 2 c

 +   + 

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 10– 9 21 2+ 7– 11

     

Mt 2,4

200

          Mt 5,20        









             Mt 7,29     Mk 1,22           Mt 22,33  Mk 1,27     Mk 11,18b   









      Mt 8,19  

   

200

221

201

a

222

Mt 9,3

3

total 22 21 14

 + 

b

a

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 8 5

 GTh 27 (POxy 1)

                

Lk 4,32  Lk 4,36

 Lk 9,57

              Mk 2,6

 

        

           

 

                

Lk 5,21  Lk 7,49

                          

a

Mt 9,11      

122

a

                    Mt 12,10     

112

         

020 Mt 12,24

  

 Mt 9,34

a

Mk 2,16 

                 

Mt 9,34

  

 Mt 12,24

          

     

 Mt 16,1

 

 Lk 15,2  Lk 19,7

                            

                    Mk 3,2

   Lk 6,7  Lk 14,3

           Mk 3,22    Lk 11,15        Lk 11,18              

Mt 12,38   

201

Lk 5,30

                   



Lk 11,16

             Mk 8,11

Mk-Q overlap



   



      

Mt 16,1

 

 Mt 12,38

   

 



           

               



 

 

 

Mt 13,52        200

a

220

             Mt 15,1    Mk 7,1     Lk 11,37  Lk 11,37      

              

Mk-Q overlap

              

 

a

Mt 15,2   Mt 15,20

120

bc

222

220

              Mt 16,21         Mt 17,22-23       Mt 20,18       

Mk 7,5

      

                  Mk 8,31      Lk 9,22        Mk 9,31  Lk 9,44    Mk 10,33  Lk 17,25     Lk 18,31      Lk 24,7

           Mt 17,10    Mk 9,11     

 

                  

 Lk 24,26  Lk 24,46

               

          

      

      

 

 Mal 3,23-24

 Mal 3,23-24

 

Mt 17,14    Mk 9,14               

121

 

a



002

 

a



002

 

 

   Lk 9,37                                          

          Lk 11,53    

 

Lk 15,2  

          

 Mt 9,11  Mk 2,16  Lk 5,30  Lk 19,7

                           

b

221

b

200

b

022

Mt 20,18         Mt 16,21  Mt 17,22-23                   Mt 21,15                

bc

Mt 21,23                

122

         Mt 21,46                     

b

112

121

Mk 10,33          Mk 8,31   Mk 9,31          

                 Mt 22,35                         

 Lk 24,26  Lk 24,46

       

 

 

 

Mk 11,18       Mt 21,45

Lk 18,31           Lk 9,22     Lk 9,44      Lk 17,25  Lk 24,7    

Lk 19,47     

        

Mk 11,27    Lk 20,1                      Mk 12,12       

     Lk 20,19       

                     Mk 12,28  Lk 10,25    Lk 20,39   

              

                              

                                    

         

 

022



Mk 12,32              

Lk 20,39    Mk 12,28

         Deut 6,4      Mt 22,42 Mk 12,35            

121

a

    Mt 23,2             

211

Mt 23,6  

122

              ↔ Mt 23,6

a

a 200

 

  Lk 20,46 

                            

 Lk 11,43

                             

Lk 11,43

 

 Lk 20,46

 



↔                  



Mt 23,13   

                 

                





                  Mt 23,15  

Lk 20,41     

          Mk 12,38      Lk 20,45 



201  Mt 16,19

        

Mk-Q overlap

                

Lk 11,52    

          

 

 

 GTh 39,1-2 (POxy 655)  GTh 102

a

Mt 23,23  

201

        Mt 23,25  

 

                  Mt 23,27  

 

 Mk 7,4

          Mt 23,29  

 

            Lk 11,47  

                  Mt 23,34           Mt 10,17 

 

         Mt 26,3      







          

a

201  Mk 7,4

a 201

a 201

201

b

122

                        

Lk 11,42            Lk 11,39                   Lk 11,44  

          Lk 11,49              

Mk 14,1       

Lk 22,2

  

 

         

         

 GTh 89

bc

Mt 26,47     Mk 14,43     Lk 22,47                                                

121

     

222

bc









  

   

       Mt 27,1              

b

            

Mt 27,12



Mk 15,1             

Lk 22,66  Mt 26,57  Mk 14,53

            

        

 Lk 23,2





           

      

 Jn 18,12-14

       

Lk 23,10      

Mk 15,3

 Jn 18,3

 Lk 22,66             

      

 Mk 15,4

002

Lk 22,54           Mt 26,50     Mk 14,46   Lk 22,52

  

      

120

             



Mt 26,57     Mk 14,53                  

cb

  Lk 22,52



 Jn 18,3                  

    

Mt/Mk: before Pilate; Lk: before Herod

Mt 27,41    Mk 15,31    Lk 23,35                Lk 23,37  Lk 23,37  Lk 23,39

bc

221

c

Acts 4,5

                                                            

c

Acts 6,12        

Acts 19,35

a

            

        Acts 23,9                

                           

                   

 

Syn 11 NT 50

Mt 4 2Thess

Mk 3 1/2Tim 2

Lk 4 Tit

Acts 7 Heb

Jn 12 Jas 3

1-3John 1Pet 1

Paul 12 2Pet 2

Eph

Col

Jude

Rev

Scripture; sacred writing; passage of Scripture (singular); OT Scriptures (plural) a

 



002

a 221

 

Lk 4,21  

Mt 21,42    Mk 12,10 

              

Lk 20,17    

  

  

  

            

  

           

         

 Ps 118,22

a

221

a 200

a

 Ps 118,22  Ps 118,22       Mt 22,29 Mk 12,24 Lk 20,34                     

       

       

        

 

 

Mt 26,54         

Mt 26,56      Mk 14,49         



     



a

            

002









220

a

Lk 24,27            



Lk 24,32                    

a

 

002





002

        

  Lk 24,45          

 Acts 4,11  GTh 66

Acts 1,16                    Acts 8,32             

    Isa 53,7

Acts 8,35          

a

a

a

a

         Acts 17,2       Acts 17,11

               

Acts 18,24

                       

Acts 18,28

                  

 

Syn 40 NT 190

Mt 10 2Thess 1

Mk 10 1/2Tim 1

Lk 20 Tit

Acts 12 Heb 1

Jn 21 Jas

1-3John 18 1Pet 2

Paul 61 2Pet 2

Eph

Col

Jude 2

Rev 29

write; record; compose; sign one’s name; cover with writing

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 2– 1 5– 1 1+ 1 2 1 5 1 + – 1 3 1 2 b



Lk 1,3

 

 

 002

 

a



002

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 1 1 4

10





002

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 7– 4 10 3+ 1– 6

          

Lk 1,63   Lk 2,23  

                

        Exod 13,2.12.15

a

Mt 2,5

   

200

a

          

Mt 3,3

122

  

Mk 1,2



         

 Mt 11,10  Lk 7,27

      

        Isa 40,3 LXX

a

202

Mt 4,4

 

                  Deut 8,3

Lk 3,4

         

             

        Isa 40,3 LXX

 Exod 23,20/Mal 3,1  Isa 40,3 LXX

    

 

Lk 4,4  

           

    Deut 8,3

total 10 10 20

a

Mt 4,6

          

Lk 4,10

    

202

 

     

     

        

 Ps 91,11

a

Mt 4,7

 Ps 91,11

     

Lk 4,12



201

 

     

       Deut 6,16 LXX

Mt 4,10          Mt 16,23  Mk 8,33

202

Lk 4,8

    

 

     

202

Mt 4,6

          Deut 6,13 LXX/10,20

          

Lk 4,10

    

 

     



002

 

                

        

 Ps 91,11

b

       

 Deut 6,13 LXX/10,20

a

       

 Deut 6,16 LXX

a

          

 Ps 91,11

Lk 4,17

 

                     

         Isa 61,1 LXX

a 202

Mt 11,10     

             Exod 23,20/Mal 3,1

   

Mk 1,2



 Mt 3,3  Lk 3,4





     

       

          

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

Lk 7,27

a

Mt 15,7      

120

Mk 7,6

         

     

     

 Isa 29,13 LXX

 Isa 29,13 LXX

             

 

             

Mt 17,12       

Mk 9,12                      

120

a

           Mal 3,23-24 Mt 17,12      Mk 9,13          Lk 1,17  Mt 11,14     Lk 1,17      

120

a

Mt 22,37       

112

                              

Mk 12,29   

 

  Mt 19,7       Mt 5,31

120

       Deut 24,1.2

Lk 10,26              Lk 16,6

 



002

 

    



002

 

  Lk 16,7

 

                

                 

Mk 10,4           Deut 24,1.2

 

Mt 19,8     Mk 10,5        120

b

112

a

222

        Mt 20,18     

     Mk 10,33      

 Mt 16,21  Mt 17,22

 Mk 8,31  Mk 9,31

      

Mt 21,13     

          

   Isa 56,7; Jer 7,11

b 112

      

Mk 11,17            

         



 Isa 56,7; Jer 7,11

Mt 21,42    Mk 12,10 

        

Lk 19,46   

            

   Isa 56,7; Jer 7,11

Lk 20,17    

            

  

         

           

 Ps 118,22

 Ps 118,22

 Ps 118,22

 

b



002

 Mt 26,24            

    

                            Deut 25,5; Gen 38,8

Lk 20,28        

  

       

                 Deut 25,5; Gen 38,8

Lk 21,22         Mk 14,21            

 Jn 2,16



  

 Deut 25,5; Gen 38,8

221

 Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

  

                       

a

Lk 18,31          Lk 9,22

  

Mt 22,24    Mk 12,19   122

 

   Lk 22,22            

 Acts 4,11  GTh 66

b



Lk 22,37    

002









Mt 27,38  Mk 15,27  Lk 23,33

                     Isa 53,12

Mt 26,31    Mk 14,27           

a

   

220



 

       

      

 Zech 13,7

 Zech 13,7

Mt 27,37     Mk 15,26                

b

Lk 23,38       

        

b

           

        Lk 24,44                

002









              Lk 24,46  

211

a

 Mt 16,21  Mt 17,22-23 002  Mt 20,18

a

a

  

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33

                Ps 69,26

a

           

 Lk 9,22  Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,31  Lk 24,7  Lk 24,26

b



Acts 1,20     

 

 Jn 19,19



Acts 7,42  

b

      

            Amos 5,25 LXX

a

Acts 13,29

Acts 13,33

                             

       Ps 2,7

a

Acts 15,15

           

        Jer 12,15; Amos 9,11 LXX

Acts 15,23

Acts 18,27

a

                       

      Acts 23,5            

      Exod 22,27

b

Acts 23,25

      

Acts 24,14

                

Acts 25,26 (2)

                                

 

Syn 13 NT 22

Mt 6 2Thess

Mk 6 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet 1

Paul 3 2Pet

Eph

Col 1 Rev 3

Jude

be or keep awake; watch; be alert; be alive

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 2 2 2 2 2 – 2

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 5 6 – 2

Mt 25,15

Mt 24,42       Mt 24,44      Mt 24,50    Mt 25,13 

a

201

a

 

    Mk                                 

020

020

Lk 12,37            Lk 21,36

 

002

220

1

total 6 6 1





a

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

13,34                         

 Lk 12,38

         

             Mk-Q overlap                              



          



Mk 13,37       

             Mt 25,13  Mk 13,33   Mt 24,44  Mt 24,50

Lk 19,13

 Mk 13,35 

 Mt 24,43              

211  Mt 24,42

 Lk 22,27  Lk 22,30

 Lk 21,34-35

        

 Lk 12,39      GTh 21,5      GTh 103              Lk 21,36  Lk 12,35-38  Lk 12,37  Lk 18,1

       

a

Mt 26,38            

220

      Ps 42,6.12/43,5  Ps 42,6.12/43,5 Mt 26,40      Mk 14,37      Lk 22,46                

221

a 221

a

Mt 26,41                 

Acts 20,31

              

Mk 14,34            

 Jn 12,27

   Mk 14,38                  

       

   Lk 22,40

     

 

Syn 6 NT 15

Mt 4 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk Tit

Acts 1 Heb 1

Jn 1 Jas 1

1-3John 1Pet

naked; uncovered; bare; exposed; poorly dressed; in need of clothes; wearing only an undergarment

Mt 25,36              

200

 

 

 

 

 

 

Mt 25,38           

200

Mt 25,43        200

      Mt 25,44           

200

             Mk 14,51       

 

020

 

 

 020

Acts 19,16

                                

      Mk 14,52        

 

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

 

Syn 87 NT 211

Mt 29 2Thess

Mk 17 1/2Tim 9

Lk 41 Tit 1

Acts 19 Heb 1

Jn 18 Jas

1-3John 1Pet 3

Paul 43 2Pet

Eph 9 Jude

Col 2 Rev 19

woman; wife triple tradition code Mt Mk Lk a b c

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 3– 6 4+ 3 6 + 6 4 3

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 5 2– 4+ 1 5 2 1 d

 (vocative)    

e f



 

002

 

Lk 1,13









  

002

Lk 1,18  

 002

Lk 1,24











 

002

 Lk 1,30

           

3

1

23

total 29 17 41

Lk 1,42

                                                                                   

 

        

 

 

Mt 1,20           Lk 1,27 200  Lk 1,35

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 7

  (Luke only)       (Acts only)

Lk 1,5



002

subtotals Σ+ Σ– Σ 8+ 5– 19 17 + 4 14

 Acts 10,4

Mt 1,24                   200

   Mt 14,3     Mk 6,17          

222

           

     Lk 3,19        Mt 14,4     Mk 6,18 

          

             

      



Lk 4,26



002

                                  



    

 

 









Mt 5,28         200

b

             Mt 5,31       Mt 19,7

       Deut 24,1ff. Mt 5,32    

200  Mk 10,4

b

Mk 10,11

   

                                    Mt 9,20   Mk 5,25 

Lk 16,18   

202  Mt 19,9

222

      

        

Lk 8,43

                          

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap

Mt 9,22   

Mk 5,29          Lk 8,47

     

211

         

Mt 11,11      

Mt 26,7 002

 

 





      

        



002

 

 

  

 GTh 46

Lk 7,37

          

 Jn 12,3

Lk 7,39  

 002

Lk 7,28

 Mk 14,3

Lk 7,44  

(2)

 002









 

 

 

 002

 

               

Lk 7,50

                             

Lk 8,2

           

 

 002

                     



 002

          



         

202

Lk 8,44

 Mt 27,55  Mk 15,40  Lk 23,49.55  Lk 24,10

Lk 8,3  

 Mt 27,55-56  Mk 15,40-41  Lk 23,49.55  Lk 24,10

                                

 Acts 1,14

Mt 13,33             202

222

             Mt 9,20   Mk 5,25         

022

Lk 13,21                 

         Mk 5,33

 

                   

Mt 14,3     Mk 6,17           222

e

120

           

220

                      

Lk 8,47

 

 Mk 5,29

                                 

    Lk 3,19        Mt 14,4     Mk 6,18               

                             

Mt 14,4     Mk 6,18                 Lk 3,19      Lk 3,19   Mt 14,21         Mt 15,38

211

Lk 8,43

 GTh 96

      Mt 15,22                        

      Mk 6,44     Lk 9,14      Mk 8,9 

        

Mk 7,25                   ↔

 

 Jn 6,10

Mt 15,25               

120

a

Mt 15,28      

Mk 7,26 ↔           Mt 15,22                        Mk 7,29    

          

210

Mt 15,38     Mk 8,9    Mt 14,21

210

200

002

 Mk 6,44

                   

 Lk 9,14a



           

 

 









Lk 10,38          

















a



002

 

        Lk 11,27       

 002

 



      Mt 18,25           

 002

 

 

 Lk 1,48

                       Lk 13,11                       Lk 13,12           Mt 12,13  Mt 12,10  Mk 3,1  Lk 6,6  Lk 14,2

 Mk 3,5  Lk 6,10

      

 GTh 79

Mt 13,33             202

d 002

Lk 13,21                 

           

 

 

 

Mt 10,37           Mt 19,29

 Mk 10,29

                    

102

b

202  Mt 19,9

002 b

220

  Mk 10,11

               

     

                        

 Mt 19,3    Mk 10,2          

Mt 19,5    220

Lk 15,8

  Mt 5,32    

          Lk 14,26               Lk 18,29   

 

 002

           Lk 14,20   

         

      Mk 10,7  

              

 Gen 2,24 LXX

 Gen 2,24 LXX

 GTh 64

 GTh 55  GTh 101

                        

           Lk 16,18                   Lk 17,32    

 



            

 GTh 96

 

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap

b

Mt 19,8           Mt 19,4   Mk 10,6

210

           Mt 19,9    

b

220  Mt 5,32

         

Mk 10,5            







Mk 10,11    

Lk 16,18

  

                     

  

 

 

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap

            

Mt 19,10               

200

Mt 19,29       Mt 10,37

112

e

                  

Mt 22,24     

Lk 18,29         Lk 14,26

                   Mk 12,19     Lk 20,28    (2) (2)  

                     

  

   

     

c

    

  

  

222

         

        

        

 Deut 25,5; Gen 38,8

 Deut 25,5; Gen 38,8

122



Mk 10,29      

 Deut 25,5; Gen 38,8

c

122

211

Mt 22,25      Mk 12,20                          Mt 22,27    

222

  

  

      

  

Lk 20,29            

      Mk 12,22 Lk 20,32     

  

 GTh 55  GTh 101

112

Mt 22,28     

222 e 122

220

112

(2)

     

Lk 20,33       (3)

   

  

  

    

     

     

  Mt 26,7  

  Mk 14,3  

  Lk 7,37

      

         Mt 26,10     Mk 14,6             

210

a

Mk 12,23

Mt 26,70           

            

 Jn 12,7

        Mk 14,68     Lk 22,57         

          

 Mt 27,19         



 

           

 

 

 

 

200

002

Mt 27,55       Mt 27,61

Mt 27,61  112  Mt 27,55  Mt 28,1

                  

 Jn 18,17

Lk 23,27        

Mk 15,40       Mk 15,47

                 

222

 Jn 12,3

                     Mk 15,47  Mk 15,40  Mk 16,1

       Lk 23,49      Jn 19,25         Lk 8,2-3  Lk 23,55

             Lk 23,55  

  Lk 8,2-3  Lk 23,49                

                     

 Acts 1,14

Mt 28,5      211

002

Mk 16,6    

                 

            

 

 

 

Acts 1,14      Lk 8,2-3    Lk 23,55   Lk 24,53

Acts 5,1

Acts 5,2

Acts 5,7

f

                  

        Acts 5,14            

           

f

f

f

Acts 8,3

               Lk 24,24        Lk 24,12

         

          

Acts 16,1         

        Acts 8,12                 

Acts 9,2

Acts 13,50

 Jn 20,1

 Mt 28,1  Mk 16,1-2  Lk 24,1

 

                                

 Lk 24,23

  

Lk 24,22  

 002

Lk 24,5

Acts 16,13

     Acts 16,14

            



              Acts 17,4       

                            

          

f

Acts 17,12

             

Acts 17,34

                           

Acts 18,2                     Acts 21,5      

f

         Acts 22,4            

Acts 24,24

                        

 

Syn 4 NT 9

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev 2

corner;   main corner-stone; keystone

Mt 6,5

200

                

 GTh 6,1 (POxy 654)

                  Mt 21,42     Mk 12,10          

222

       

         

    

   

 Ps 118,22

Acts 4,11          Mt 21,42      Mk 12,10    Lk 20,17

Acts 26,26

      Ps 118,22                

 Ps 118,22

  Lk 20,17       

              Ps 118,22

 Acts 4,11  GTh 66

 

Syn 12 NT 13

Mt 7 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

be demon possessed

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1+ 1 1+ 1 1 1 1 – – 1 1 1 1–

Mt 4,24          Mt 8,16     Mt 12,15   Mt 15,30   200

       Mt 8,16        Mt 4,24  Mt 12,15  Mt 15,30

221

 Mk 3,10  Mk 7,32

        

                 

Lk 4,40  Lk 6,18







    Mk 5,2

   Lk 8,27             

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2

                  

 

Mk 1,32    Lk 4,40           Mk 3,10  Lk 6,18     Mk 7,32 

    Mt 8,28   

211

Mk 1,32

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 1– 4 4 – 3 1

                            

total 7 4 1

Mt 8,33              

Mk 5,14    Lk 8,34                    Mk 5,15  Lk 8,35       



121



 222

021

             Mk 5,16    Lk 8,36    

                  Mk 5,18

       



   



   

  

Mt 9,32          Mt 12,22 201

210



         Mt 15,22    Mk 7,25                  

 

                 

                                            

Lk 8,38

              

Lk 11,14         

  Mt 12,22   

200  Mt 9,32

               

 Lk 11,14

         

                                                  

 

 

Syn 45 NT 61

Mt 11 2Thess

Mk 11 1/2Tim 1

Lk 23 Tit

Acts 1 Heb

Jn 6 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

demon; evil spirit triple tradition code Mt Mk Lk a b

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 1– 1– 1 1 + 4 1 1–

c

  /   /  + 



012

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 4– 1+ 6– 1 1 2 4 2 11 1 6+ 2– 10+ 3– 12 traditions not taken over by Mt / Lk

d

      

 b



012



Mk 1,26   

ab

122

021

Mt 8,16       

Mk 1,34     (2)      Mk 3,11  

         

  



   

 

      



Lk 4,35

Mk 3,11

2

                         

              



6

  /    

Mk 1,23     Lk 4,33      



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 6 2 2

Lk 4,41  Lk 6,18

                                                       





    





                



3

total 11 11 23

a

Mt 4,23      Mk 1,39       Mt 9,35  Mk 1,14      Mk 6,6  Mk 1,21                

121

Mt 9,35  Mt 4,23  Mk 1,21

                           

Mk 6,6  Mk 1,39



   Lk 4,44         Lk 4,15     Lk 8,1   

          

   

 

        

Mt 7,22              

201

         Mt 9,33         Mt 12,22     

 

         Mt 9,34       (2)

 

202

d

 Mt 12,24

200  Lk 11,18 a 200 a

120 a

201

        

   Mt 10,1           Mt 10,8            

 Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22



a

ab

Lk 8,1

                      



Lk 13,26                 Lk 11,14           (2)  

Mk 3,22 (2)

             

         Lk 11,15 (2)

      

     

     





 

 

Mk 3,15        Mk 6,7   Lk 9,1    Lk 10,9

 

                    

 GTh 14,4

c

Mt 11,18            

202

 

b



002

 

d



020



a



020



a

202 d 202

Lk 7,33  Mt 3,4  Mk 1,6

 

Mt 12,24        (2)      Mt 9,34     



         





 

            Mt 8,28     Mk 5,2               

 

        





Mk-Q overlap

              Lk 11,19       (2)

               Lk 11,20       

    Lk 8,27                                

Mk-Q overlap

   Lk 11,15

               Mt 12,28       

112

  

Lk 11,15           (2)       Lk 11,18 

202

c

      

Mk-Q overlap

  

Mt 12,27      

202

 Mt 27,56  Mk 15,40  Lk 24,10

Mk 3,22        (2)       

a

a

   Lk 8,2

 

             

                                            

 012

 



012

b 112

b

112

Mk 5,5

Mk 5,9

  Mt 8,32    

    Lk 8,29  

 

                    Lk 8,30           

      

 

   

Mk 5,13   



                    Mt 8,34      Mk 5,15  Lk 8,35                

             Mk 5,18    Lk 8,38

b



012



   



   

Mt 10,1   Mk 6,7       Mk 3,15     112

a

021

Lk 8,33

               

              Mk 6,13

     

 

         

        

               

                                                            

Lk 9,1  Lk 10,1

                     

Lk 9,6

           

a

120

b

120 b

120

012

Mt 15,25              Mt 15,28                            

Mk 7,26                         Mk 7,29               

 

   Mk 7,30              Lk 7,10    



    



Mk 9,20        

 

            Mk 9,26                     

     

                          Mk 9,38     Lk 9,49      

             

Mt 17,18               211

               

a



022

 

       

 002

 

 

 

Lk 9,42

     

           

         

         Lk 10,17             

 Acts 19,13

Mt 9,32        Mt 12,22

102

ab

  

 

 

              

Mt 12,22



 Mt 9,32

          

 Mt 9,33

a 202 a

102 a

202

a

202

a 002

Mt 12,24          (2)    

Mk 3,22 (2)

 Mt 9,34

        Mt 12,24     (2)

 

             









             

202

   

Mt 9,33  

202  Mt 12,22

d

Lk 11,14     (2)  

   

            

Lk 11,15       (2)

         

 Lk 11,18

         

Mk-Q overlap

Mk-Q overlap

  

Mk 3,26 Mt 12,26                    

                  

Lk 11,18       Mk-Q overlap       Mt 9,34     Mt 12,24      Mk 3,22     Lk 11,15  

 Mt 12,27      



   Lk 11,19      

               Mt 12,28       

 

               Lk 11,20       

            

 

            Lk 13,32   

 

 

          

Acts 17,18

              

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

demon; evil spirit 211

Mt 8,31      Mk 5,12               

Lk 8,32                 

              

 

Syn 2 NT 10

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb 2

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

tear Mt 26,7

002

        

Mk 14,3

              





        

     

 002

Acts 20,19

Acts 20,31

                           

Lk 7,38

             Lk 7,44

 

 Jn 12,3                 

                

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

ring (for a finger)



002

 

Lk 15,22             

      

 

Syn 5 NT 7

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

finger

020



Mk 7,33           Mk 8,23



             

 Mt 12,28   102

202

002

                    Mt 23,4               

  Lk 11,20  

 

                   Lk 11,46          

         



          Lk 16,24      











             

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Dalmanutha

Mt 15,39              120

     

Mk 8,10                 



 

Syn 1 NT 4

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas 3

1Pet

2Pet

Jude

Rev

subdue; tame; control

Mt 8,28    Mk 5,4            121

     

    Lk 8,29                   

                  

 

 

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

debt

Mt 18,27            200

    

 

 

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

moneylender

 002

 

Lk 7,41  

              

 

Syn 4 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

lend; middle: borrow

Mt 5,42           Lk 6,34

201  Lk 6,35

   

Lk 6,30  

Mt 5,47             

102

(2)  Mt 5,42

        

102

Mt 5,44

002

 

               

Lk 6,35  

 GTh 95

        Lk 6,34

 

    

 Lk 6,27-28  Mt 5,42

 

 GTh 95

                                 

 GTh 95

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Daniel

Mt 24,15    

    

211

              Dan 9,27/11,31/12,11

Mk 13,14    

  

Lk 21,20         Lk 19,43





          Dan 9,27/11,31/12,11

       

 

Syn 2 NT 5

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

spend



Mk 5,26      Lk 8,43                

021

 

              

002

 

Acts 21,24

              



              

             Lk 15,14              

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

cost; expense



002

 

Lk 14,28             

      

 

Syn 37 NT 59

Mt 17 2Thess

Mk 7 1/2Tim 1

Lk 13 Tit

Acts 11 Heb 2

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

David

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1+ 6 1+ 1 6 6 1–

a

 

a

Mt 1,1

Mt 1,6 200

(2)

 

      

200

           Mt 1,17        (2)    

  Lk 3,32

 

 200

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 9

        

200

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 1– 8 7 – 1 6

        

Lk 3,31

  

 

 

 

 

 

 



 200

002

         

 

Lk 1,27  

 002



Lk 1,32 

 002



 Mt 1,18  Mt 1,20

Lk 1,69 

                                          

7

total 17 7 13

a

Mt 1,20           Lk 1,27  Lk 1,30

200

           

 

  Lk 2,4 (2)

 

002

 

     



   



002





Lk 2,11



002 Mt 1,6

               



      

Lk 3,31

                      

(2) 002

         

a

200

Mt 9,27     Mk 10,47      Mt 20,30              Mt 12,3      

222

a

200 a

210

         Mt 12,23              Mt 9,33

 

     

Lk 18,38                                

                               

  

  

 

 

Mk 2,25     Lk 6,3              

       

           Lk 11,14

    Mt 15,22    Mk 7,25                         

      

     



 

a

222

a

222

a

211

Mt 20,30          Mt 9,27                     Mt 20,31              Mt 21,9    

a

200

a

222

Lk 18,38                                  

     Mk 10,48       

     Lk 18,39      

    Mk 11,9   



    Lk 19,38 

  





       

       

 Ps 118,25-26

 Ps 118,25-26

        

 121

Mk 10,47                              

Mk 11,10 

 Ps 118,26  Jn 12,13

 Lk 2,14



      



    

    

      

 Ps 148,1/Job 16,19

 Ps 148,1/Job 16,19

Mt 21,15                            

 

Mt 22,42      Mk 12,35                    

  

 Jn 12,13

  Lk 20,41           

Mt 22,43     Mk 12,36            

222

 Ps 110,1

222

      Acts 2,25     

              

         

Acts 4,25          Mt 22,43  Mk 12,36  Lk 20,42

      

      Ps 2,1 LXX

Lk 20,44

Acts 13,22 (2)

                 

Acts 13,34

           Ps 89,21/1Sam 13,14/Isa 44,28      

      Isa 55,3 LXX

Acts 13,36

                 

Acts 15,16

    

          Ps 109,1 LXX

 Ps 110,1

Acts 7,45                

Acts 2,29        

 Mt 22,43-44  Mk 12,36  Lk 20,42

 Ps 110,1

       

            

 Ps 15,8 LXX

           Acts 2,34  

       

Mk 12,37

         

Acts 1,16             

         

        

       Mt 22,45  

Lk 20,42  

       Jer 12,15; Amos 9,11 LXX

          

 Acts 2,34  Acts 4,25

 

Syn 1191 NT 2773

Mt 494 2Thess 11

Mk 155 1/2Tim 54

Lk 542 Tit 8

Acts 554 Heb 71

Jn 202 Jas 37

but; to the contrary; rather; and; now; then; so;  on the one hand ... one the other hand It was necessary to refrain from including the 1191 instances of .

1-3John 13 1Pet 28

Paul 538 2Pet 21

Eph 20 Jude 13

Col 5 Rev 7

 

Syn 3 NT 18

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 3

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 1

Jas 1

1Pet 1

Paul 7 2Pet

Eph 2 Jude

Col Rev

prayer; petition

 002

 

Lk 1,13  



002

  Mt 9,14            

112

        

Lk 2,37

  Mk 2,18                     

Lk 5,33

     

 Acts 10,4

                                                      

 GTh 104

 

Syn 32 NT 101

Mt 8 2Thess 1

Mk 6 1/2Tim 6

Lk 18 Tit 3

Acts 22 Heb 3

Jn 10 Jas

1-3John 1Pet 1

Paul 12 2Pet 1

Eph 1 Jude

Col 2 Rev 7

impersonal: be necessary; must; should; ought; be proper; imperfect: had to; should have

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 2 1– 2 1 2 1 2 + – + 2 1 1 1 b



subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 4 6 + – 2 1 4

 

b



012

 

b

222

b

Mt 16,21             Mt 17,22   Mt 20,18

220

a

Lk 2,49  

1

Lk 4,43

      Mk 8,31         Mk 9,31  Mk 10,33

         

Lk 9,22  Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

                      

                    

         

   

   

 

 Mal 3,23-24

 Mal 3,23-24

Mt 18,33             Mt 23,23   

200  Mt 6,12





 Lk 11,4

a 202

12

  

Mk 1,38              

          Mt 17,10    Mk 9,11           

1

 of divine destiny or unavoidable fate

 002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 2

     

Lk 11,42     

     

total 8 6 18

Mt 10,19           

Mk 13,11

 

102

            

Lk 12,12               Lk 21,15  

   Lk 21,15



 Lk 12,12









           

002

 

a



002

 

b



002

 

a



002

 

b

002

 Mt 16,21  Mt 17,22  Mt 20,18-19



 

 

 Acts 6,10

Lk 13,14             

 Mt 12,12  Mk 3,4  Lk 6,9  Lk 14,3

                Acts 10,38 Lk 13,16            Lk 4,18      Lk 19,9

 

            Lk 13,33 

 

          Lk 15,32    

 

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33-34

 

 002

      





 Jn 14,26 Mk-Q overlap

 Lk 15,24

              Lk 17,25                 Lk 9,22     Lk 9,44  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

Lk 18,1  

 Lk 21,36

                        



Lk 19,5

 

002

 

a

Mt 23,23   

202

      Mt 24,6    Mk 13,7        

b

222

b

          Mt 24,14 

   Lk 11,42   

           

Lk 21,9

        Mk 13,10      

                           Mt 24,15     Mk 13,14    

    

   

       Dan 9,27/11,31/12,11

        Dan 9,27/11,31/12,11

     121

a 201

a

Mt 25,27                       Mt 26,17       

112

 

b



002

 

 

                        

 Mt 28,19

120

          

 

Lk 21,20         Lk 19,43

         Lk 19,23



Mk 14,12             

Lk 22,7

                                 

Lk 22,37          

    

             Isa 53,12

 Jn 13,1

Mt 26,35  

Mk 14,31  

          Mt 26,54        

 Lk 22,33

220  Lk 22,33

b

 

200

b

002

ab

 Mt 16,21  Mt 17,22-23  Mt 20,18-19

 Mt 16,21  Mt 17,22-23 002  Mt 20,18-19

  

  

b



002

 

a b

Acts 1,16                    Acts 1,21                                  

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33-34

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33-34

 Jn 13,37

        

 

 

  Lk 24,7

      

 Lk 9,22  Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,26  Lk 24,46

 

             Lk 24,26  

 

 Lk 9,22  Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,46

 Acts 14,22

         

Lk 24,44                

b

                

Acts 3,21       

Acts 9,6

         Acts 4,12                 

  Acts 9,16     

 Mt 17,11  Mk 9,12

b

    Acts 5,29       

b

b

Acts 14,22  Lk 24,26

       

                        

Acts 15,5            

Acts 16,30

a b

b

a

                

Acts 19,21

Acts 19,36

        

Acts 20,35

              

Acts 23,11

Acts 24,19

                                        

         

Acts 25,24

                     

    Acts 26,9           

    Acts 17,3                       

Acts 25,10

a

b

Acts 27,21

          

Acts 27,24

                           

Acts 27,26

         

 

Syn 1 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

disgrace; expose

Mt 1,19            200

    

 

 

Col 1 Rev

 

Mt 3 2Thess

Syn 10 NT 33

Mk 2 1/2Tim 1

Lk 5 Tit

Acts 2 Heb 1

Jn 7 Jas 3

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 8

show; point out; reveal; explain; prove triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1 1+ 1 1 1+

Mt 4,8

202

Mt 8,4

222

022 012 021 220 120 210 020 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ + 1 2 2 + 1 3

         

Lk 4,5

         

 

    Mk 1,44        

          

   

   

 Lev 13,49; 14,2-4

 Lev 13,49; 14,2-4

Lk 5,14  Lk 17,14

Mk 8,31  

Lk 9,22

 Mt 17,22-23

 Mk 9,31  Mk 10,33-34

 Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

                Mt 22,19          

022

              

Mk 12,15        Mk 14,15   

 

        

 002

Acts 7,3

                Gen 12,1

1

  Acts 10,28

                     

            

Lk 20,24    

      

 GTh 100

Lk 22,12         

          

1

total 3 2 5

   

Lk 24,40   

      

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

      Lev 13,49; 14,2-4

Mt 16,21       211  Mt 20,18-19

112

traditions not taken over by Mt / Lk

 Jn 20,20

 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

cowardly; afraid

Mt 8,26     221

   

Mk 4,40         

Lk 8,25

        

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

such a one; a certain one

Mt 26,18       211

          

Mk 14,13                          

Lk 22,10                                

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

terribly; with hostility

Mt 8,6

201

                        

Lk 7,2

 



002

 

 

     Jn 4,46-47   

          Lk 11,53                  

 

Syn 2 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

eat; dine

 002

  Mt 26,27         Lk 22,17

112

                         

Lk 17,8

  

 

          Mk 14,23    Lk 22,20         Lk 22,17                        

                      

 1Cor 11,25

 

Syn 8 NT 16

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts Heb

Jn 4 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

feast; banquet; supper; main meal

Mt 14,6        Mk 6,22  

120

Mk 6,21                        

  

002

Lk 14,12       

Mt 22,2           Lk 14,15     

102

102

         Mt 22,8                    Mt 23,6                ↔

222 Mt 23,6

            Lk 14,16      

 

Mt 22,3      102

 

     Lk 14,17     

 

 GTh 64

   Mk-Q overlap Lk 20,46          Lk 11,43                   

  

    Lk 11,43

↔        

 GTh 64

         Lk 14,24             

 Mk 12,39                            

 GTh 64

 Lk 20,46

          







        



      

 

Syn 15 NT 25

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 11 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 9

ten

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1

 

 

 

















 002

  Mt 20,24  

220

       

               Lk 14,31                 

Lk 15,8



002

 Lk 19,9

 

 002

4

Lk 13,16            Lk 4,18



002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1



002

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 1

                

               Lk 17,12          Mt 8,2  Mk 1,40  Lk 5,12

     

Lk 17,17    

       

Mk 10,41          

 

6

total 3 1 11

 Acts 10,38

Mt 25,1        200

102

102

102

                Mt 25,14    Mk 13,34  

 

          Mt 25,15    

  



 

                  Mt 25,20                   

  

 

     

        

  

         Lk 19,16              



   Lk 19,17             Lk 16,10   

  



  



Mt 25,28             202

    



Acts 25,6              

       Lk 19,24           

 

 002

Lk 19,13         (2)    

     

Mt 25,21             Mt 24,47 102

 

      Lk 19,25      



  

Mk-Q overlap

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

eighteen

 002

Lk 13,4









 002

 

 



                Lk 13,11        Mt 12,10  Mk 3,1  Lk 6,6  Lk 14,2

     

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Decapolis

Mt 4,25    Mk 3,7        Mt 12,15 211

            

 021

  



      

       

Lk 6,17

                            Mt 4,24a Mk 5,20    Lk 8,39  



Mt 15,29                120

       

                                    

Mk 7,31                          

 

 

Syn 3 NT 5

Mt 3 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

fourteen

200

200

200

Mt 1,17          (3)      Mt 1,17        (3) (continued)                  













Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 2 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

acceptable; welcome; favorable (time)

 002









Mt 13,57     Mk 6,4 112

Acts 10,35

Lk 4,19

                           

                      

      Isa 61,2 LXX

Lk 4,24

         

 Jn 4,44  GTh 31 (POxy 1)

 

Syn 20 NT 25

Mt 12 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 7 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude 1

Rev 4

tree

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 + 1

Mt 3,10     202

202

(2)

 Mt 7,19

      

(2)  Mt 12,33

200

202

202

200

102

     

       Mt 7,18   (2)

     

      Mt 7,19       Mt 3,10       Mt 7,16   Mt 7,20

Lk 3,9 

(2)



  

         Mt 7,17  200

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1 1 + 1 1

      

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5 6 5

1

              



        











 Lk 6,43

 

(2)

          

 

     Lk 3,9



(2)

Lk 6,44 

 Mt 12,33

            

         

total 12 1 7

Mt 12,33   200

(3)  Mt 7,17

200

 Mt 7,16

200

202

         

 

 

           

 

 

    Mk 4,32 Mt 13,32                 

          Ps 103,12 LXX



020

  Mt 21,8                

211

112

Lk 6,44

             

      

Lk 13,19       

           



 Ps 103,12 LXX

 GTh 20 Mk-Q overlap

     

         Ps 103,12 LXX

Mk 8,24            Mk 11,8     Lk 19,36           

             Mt 24,32     Mk 13,28     Lk 21,29         

 



                          

 Jn 12,13

 

Mt 12 2Thess

Syn 24 NT 53

Mk 6 1/2Tim

Lk 6 Tit

Acts 7 Heb 5

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet 1

Paul 3 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev 9

right (opposite: left); at the right hand

code Mt Mk Lk a b

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 1+ 3 1 2 3 + 3 2 1–

     

b



002



a

c

Mt 12,10   

112



Mk 3,1

  



               Mt 5,30  

Mk 9,47

200  Mt 18,9

a

Mk 9,43

             Mt 5,39            

200  Mt 18,8

201

a

200 b

220

Mt 6,3

     Lk 6,6    

                       

1

total 12 6 6

 Lk 13,11  Lk 14,1-2

                          

    



     



   

 

      

Lk 6,29  

                 GTh 6 (POxy 654)  GTh 62,2

    Mt 20,21      Mk 10,37                              

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 5

    /  /  /  

Lk 1,11



Mt 5,29  

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 6 6 + – 2 1 5

           



 

b

Mt 20,23                         

220

bc

 Mt 26,64

 Lk 22,69

                Ps 110,1

Mt 25,33     

200

         Mt 25,34     

112 bc

     

 Dan 7,13

b

222

               Ps 110,1

 

   Jn 18,10                       

   

       Mt 26,64      Mk 14,62     Lk 22,69                  

  

210

                Ps 110,1

  

 

   

   

a

 Mk 14,62

            Mt 26,51      Mk 14,47     Lk 22,50                             

 Mt 22,44

222

 

Lk 20,42    

b

200

               

Mt 22,44     Mk 12,36         

222

b

Mk 10,40   

 Mk 12,36

        

   

         

 Dan 7,13

Mt 27,29   Mk 15,17                       Mt 27,38    Mk 15,27                 Lk 23,32  Lk 23,32      

 Lk 20,42

 Acts 7,55-56

      

Lk 23,11

           

 Jn 19,2



Lk 23,33            Lk 22,37      

 Jn 19,18

Mt 28,3

021

               

Mk 16,5     Lk 24,4      Lk 24,23       

        

b

Acts 2,25   

              Ps 15,8 LXX

a c

b c

Acts 2,33        Lk 24,49     Acts 1,8                  Acts 2,34            

                      Ps 109,1 LXX

  

a

Acts 3,7

a c

      Acts 5,31       

b c

           Acts 7,55                       

b c

Acts 7,56       Lk 22,69           

                  

 Jn 20,12

 

Syn 9 NT 22

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 8 Tit

Acts 7 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 6 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

ask; beg; pray; implore

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

Mt 8,2

5+

    

1+

subtotals Σ+ Σ– Σ

6+

6

Mk 1,40     Lk 5,12   Lk 17,12-13  Lk 17,16

112

             Mt 8,29       Mk 5,7           

012

 

Mt 17,15  

1

                       

        Mk 5,18    Lk 8,38   

              

         

                

Mk 9,17  

Lk 9,38

112

               Mt 17,16    Mk 9,18

               Lk 9,40

                    

112

         Mt 9,38              

          

            

202

Lk 10,2 

1

total 1 8

              

                       Lk 8,28         Lk 4,34

 Mk 1,24

112

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

           

 GTh 73

Mt 25,13  

Mk 13,33  

Lk 21,36     

 Mt 24,42

 Lk 21,34

 Lk 12,35-38  Lk 18,1

112  Mt 24,44  Mt 24,50

        

        

 002

 

Acts 4,31             Acts 8,22                      Acts 8,24                      Acts 8,34                  Acts 10,2         Lk 7,5               

                Lk 22,32  

  Acts 21,39

                       

         Acts 26,3                  

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

of leather

Mt 3,4

220

     Mk 1,6         

        

        

        

 

 

Syn 9 NT 15

Mt 1 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts 3 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

beat; strike; hit

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1 1 1 + – 1 2 1 1–

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 3 + – 2 2 3



 

  

Mt 21,35    Mk 12,3                

222

Mt 21,36    Mk 12,4            

112

Mt 21,35  Mt 22,6

021

         

       

  Lk 12,48        

 

002

2

total 1 3 5

Lk 12,47                      

 

002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

   Lk 20,10       

 GTh 65

    

 

   Lk 20,11       

 GTh 65           

    Mk 12,5         Mt 21,34         

     Lk 20,12        

  

 GTh 65

Mt 10,17    Mk 13,9         Mt 24,9       Mt 23,34     

    Lk 21,12      Lk 11,49       Lk 12,11  

                   

  

 







   





  

121

Mt 24,9  Mt 10,17

     

Mt 26,67   Mk 14,65    Lk 22,63                  112

    

Acts 5,40    

Acts 16,37

Acts 22,19

                                               

   

                

 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

tie (up); bind

112

201

Mt 8,28    Mk 5,4  

    Lk 8,29   

      

             Mt 23,4 

                 

         

              

Acts 22,4                

Lk 11,46    

     

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

bundle

Mt 13,30          Mt 3,12  Lk 3,17

200

             

 GTh 57

 

 

 

Syn 3 NT 16

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk Tit

Acts 6 Heb 2

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph 2 Jude

Col Rev

prisoner

Mt 27,15      Mk 15,6               

220

Mt 27,16     Mt 27,26

211

Acts 16,25

Acts 16,27

Acts 23,18

Acts 25,14

Acts 28,17



 



Mk 15,7     Lk 23,19               Lk 23,25       Mk 15,15

   

 

  

      

                                                     

Acts 25,27

  

                      

      

 Jn 18,39 Lk 23,17 is textcritically uncertain.

 Jn 18,40

 

Syn 3 NT 18

Mt

Mk 1 1/2Tim 1

2Thess

Lk 2 Tit

Acts 5 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 6 2Pet

Eph Jude 1

Col 1 Rev

bond; chain; imprisonment; prison

Mt 8,28    Mk 5,4  

112

020

    Lk 8,29            

             

             Mk 7,35

       

   



       



       



002

Acts 16,26

Acts 20,23

Acts 23,29





 Acts 26,29

                                     

 Lk 13,16             Lk 4,18       Lk 19,9   



       



Acts 26,31

                                                   

 Acts 10,38

 

Syn 1 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

jail; prison

Mt 11,2     201

               

Acts 5,21                             Acts 5,23           

Acts 16,26

            

Lk 7,18  

 Lk 3,20

                        

 

Syn 1 NT 10

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 3

Lk 1 Tit 1

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet 1

2Pet 1

Jude 1

Rev 1

Lord; slave owner; master (of a house-hold)

 002

 

Acts 4,24    Lk 10,21



                  2Kings 19,15/Isa 37,16/ Neh 9,6/Exod 20,11/Ps 146,6

Lk 2,29  

            

 

Syn 3 NT 9

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

adverb: come; come here

Mt 19,21     Mk 10,21                     Mt 6,20               222

Acts 7,3

       

                Gen 12,1

Acts 7,34   

           Exod 3,8.10

  

Lk 18,22           Lk 12,33           

 Acts 2,45

 

Syn 9 NT 12

Mt 6 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk

Acts

Tit

Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

adverb: come (of command or exhortation)

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 2 2 1 – 2

Mt 4,19   

221

200

020

          Mt 11,28               

Mt 21,38       221

201

         Mt 22,4                           

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 3 3 – 2

Mk 1,17      

Lk 5,10

        

       

total 6 3

                     GTh 90





Mk 6,31                 Mk 12,7     Lk 20,14           

 

     

 GTh 65

         Lk 14,17     

 

    

 

 

Mt 25,34          200

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2

 GTh 64

Mt 28,6     Mk 16,6         211

     

     

Lk 24,6  Lk 24,23

                

 

Syn 9 NT 43

Mt 3 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 3 Tit 1

Acts 5 Heb 5

Jn 4 Jas

1-3John 1Pet

Paul 4 2Pet 1

Eph

Col

Jude 1

Rev 13

second

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1+ 1 1 1 1 – 1 1 1–

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 3 3 – 2 1

  

                  Mt 22,26   Mk 12,21 

            Lk 20,30 

          

221

Mt 22,39    

       Lev 19,18

 

 Mt 24,42  Mk 13,35-36  Mt 24,44  Lk 12,40

                     Mk 12,31  Lk 10,27  

        Lev 19,18

                  GTh 25



         Lev 19,18

Mt 26,42 

Mk 14,39  

      Mt 26,74   

          Mk 14,72   Lk 22,60      

210  Lk 22,42

                        

1

total 3 3 3

Lk 12,38 

Mt 25,22   

222

121

1

               Lk 19,18  

002

102

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

                            

                              

 Jn 18,27

Acts 7,13 

Acts 10,15

            

            Acts 11,9   

Acts 12,10

                 

Acts 13,33

                

         Ps 2,7

 

Syn 32 NT 56

Mt 10 2Thess 1

Mk 6 1/2Tim

Lk 16 Tit

Acts 8 Heb 1

Jn 1 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 10 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev

receive; accept; take; welcome; bear with

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3– 3 3 3 + 3 1 3

Mk-Q overlap: 222: Mt 10,14 / Mk 6,11 / Lk 9,5 a

subtotals Σ+ Σ– Σ 3– 3 6 + 1 7

2

    

Lk 2,28

 

002

 

a

Mt 13,20      Mk 4,16            

     Lk 8,13            

112

            Mt 10,14    Mk 6,11

                

                        

222

Mt 10,40  (4)

  

                      

           Lk 9,5

   Lk 10,10                        Mk 9,37

 

     

Lk 10,16



 Lk 9,48

                          

   

  







 



     

    

            

   



(4)

 Mt 18,5  Mt 10,41

201

201

201

7

total 10 6 16

102: Mt 10,14 / Mk 6,11 / Lk 10,10



201

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 3



 

   

    

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

 Jn 13,20  Jn 5,23  Jn 12,44-45

200

200

Mt 10,41       (2)     Mt 10,40   Mt 18,5    Mk 9,37  Lk 9,48        Mt 11,14            Mt 18,5   

200  Mt 17,12  Mk 9,13  Lk 1,17

222

(2)  Mt 10,40  Mt 10,41

222

122

122

         





 

 

 

 

Mk 9,37      Lk 9,48  (4) (4)            

    

 

  



 

    

      

Lk 9,53

 

 

Mt 10,11         102

102

        Mt 10,14                           

Lk 10,8   Mk 6,11

   

 

002

 

      Lk 10,10         Lk 9,5  Lk 10,8

Lk 16,4  

                 

 GTh 14,4

 Lk 10,10

                     



 Jn 5,23  Jn 12,44-45  Jn 13,20

         

 

 002

 Lk 10,16

    

                                          

Mk-Q overlap. Mt 10,14 counted as Markan tradition.



Lk 16,6

 

002

 



Lk 16,7

 

002

 



Lk 16,9  Lk 12,33

 

002

Mt 18,3     122

002

  Mk 10,15   

              

 

 

a

     Acts 7,59     Lk 23,46

   

                  

 Jn 3,3  GTh 22  GTh 46

              

Lk 22,17 

a

 Mt 17,11  Mk 9,12

      Acts 7,38                            

                 

      Lk 18,17   

               

Acts 3,21         

         

a

a

 Mt 26,27  Mk 14,23

Acts 8,14                  Acts 11,1                

Acts 17,11

             

          Acts 22,5     

Acts 28,21

                             

 

Mt 10 2Thess

Syn 20 NT 43

Mk 8 1/2Tim 1

Lk 2 Tit

Acts 12 Heb

Jn 4 Jas

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col 1 Rev 2

Jude

bind; tie; imprison; compel; forbid; prohibit

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 4– 1 3 4 1 – 1 3 4–

subtotals Σ+ Σ– Σ 4– 4 8 – 7 1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 6 1

total 10 8 2

Mk-Q overlap: 221: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,22 (?)

Mt 12,29     Mk 3,27                 

221

          

    Lk 11,22                   

                       

        

              

Mt 13,30        200

121

121

221

 GTh 57

          Mt 8,28    Mk 5,3              

Mk 5,4

             Mt 14,3     Mk 6,17           

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

 

 

    Lk 8,27                       

                           

     Lk 8,29   

       

                      Lk 3,20        Mt 4,12

         

    

 Mk 1,14

                 

200

Mt 16,19              (2)   Mt 23,13     Lk 11,52

 Jn 20,23

 

 

 Mt 18,18

 200

200

                  Mt 18,18      (2)   Mt 16,19

  

 Jn 20,23

 

 

 Jn 20,23

 

 

 200

002

              

 

 

 

Mt 21,2                         

222

 Jn 20,23

Mt 21,6        Mk 11,6

121

        Mt 22,13       

200

            

 

Lk 13,16        Lk 4,18  Lk 19,9

Mk 11,2               

                   Lk 19,30            

            Mk 11,4     

            Lk 19,32      

          

            

 

 

 Acts 10,38

Mt 27,2  221

          Mt 27,16     Mt 27,26

121

Acts 9,2

Mk 15,1        

 

  

       Acts 20,22

    Acts 9,14                Acts 9,21       

Acts 21,11 (2)

      Acts 12,6                       

       

Mk 15,7     Lk 23,19               Lk 23,25       Mk 15,15

   

           

 Jn 18,28

Lk 23,1

Acts 21,13

Acts 21,33

                                                                                              

 Jn 18,40

       Acts 22,5                 

Acts 22,29

Acts 24,27

                                 

 

Syn 2 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

indeed; then; therefore; now



 

002

Mt 13,23       Mk 4,20              211

               

Acts 13,2  

Acts 15,36

                      

Lk 2,15

      

 

   

     Lk 8,15             

                   

            

    

 

Syn 1 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

evident

Mt 26,73               211

  

Mk 14,70            

Lk 22,59              

 Jn 18,26

 

Syn 12 NT 16

Mt 6 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 2

denarius

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1– 1 1 1 1 – 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 1 3 – 1 1



002









Mt 14,16      Mk 6,37         Mk 6,36  Mt 14,15     Mk 8,4  Mt 15,33

121

Lk 7,41

                   Mt 18,28             

                                           

Lk 9,13  Lk 9,12

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5

                                                     

200

     



002

 

 

        

 Lk 10,35      

 

 





Mt 20,2       200

200

           Mt 20,9             

2

total 6 3 3

 Jn 6,5  Jn 6,7

Mt 20,10           200

     

 

 

 

 

Mt 20,13       200

   Mt 22,19            

222

  Mt 26,9    

120

   

Mk 12,15   

  

Lk 20,24  

  

Mk 14,5                 

 GTh 100

 Jn 12,5

 

 

Syn 129 NT 665

Mt 59 2Thess 10

Mk 31 1/2Tim 18

Lk 39 Tit 3

Acts 74 Heb 57

Jn 59 Jas 2

1-3John 9 1Pet 18

Paul 225 2Pet 7

Eph 21 Jude 1

Col 14 Rev 18

preposition with genitive: through; by means of; with; during; throughout; through; among; preposition with accusative: because of; on account of; for the sake of; through triple tradition code Mt Mk Lk a b c d e

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 4 4– 6 6+ 4 4 6 + + – 6 6 1 4 4–

f

       + infinitive  + accusative  concerning time

h



002



d



002



h

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ – + + 6 4 6 13 8– 29 1 2 6 4 4 31 + – + – 1 3 2 10 10 17 traditions not taken over by Mt / Lk

g h j k

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 6 4 20 6

2

              with geographical name    

Lk 1,70

 

Lk 1,78

                    





Mt 1,22                   

200

      

 

 

 Isa 7,14 LXX

c



002

 

h

200

Mt 2,5

Lk 2,4

           

 

        

 

 

 

 

                  

        Micah 5,1.3

Mt 2,12          200

       

14

total 59 31 39

 Acts 3,21

h

Mt 2,15             

200

   

 

 









 

 

 Hos 11,1

h

Mt 2,17             

200

     Jer 31,15

h

Mt 2,23       Lk 2,39

200

h

Mt 3,3

           Mk 1,2           

211

       Isa 40,3 LXX

Mt 4,4

201

200

           

            

       Isa 40,3 LXX

 Exod 23,20/Mal 3,1  Isa 40,3 LXX

Lk 4,4

                

Lk 3,4

       

   

 Deut 8,3

h

 Mt 11,10  Lk 7,27

 

    

      

 











 Deut 8,3

Mt 4,14                

      Isa 8,23

k



002

 

e



002

 

Lk 4,30  

    Lk 5,5

 

  

        

 Jn 21,3

e

Mt 9,1

       

Mk 2,1

     

 

121

 

d



022



  



    

   

 

         

              

012

a 202

202

Mk 2,4

Mt 6,25                Mt 7,13  (2)

   

           

Lk 5,17



Lk 5,19 (2)

                 

Lk 12,22             Lk 13,24  



   

 

            









    Lk 8,29                            

                           





                   201

h 200

                        Mt 8,17             

        Isa 53,4

Mt 8,28     Mk 5,4                211

     

 GTh 36 (only POxy 655)

b

Mt 9,11            

212

            Mt 9,14   Mk 2,18        

b

221

d

Mk 2,16     Lk 5,30         Lk 15,2    Lk 19,7     

                  

201

                     Mt 10,22    Mk 13,13    Lk 21,17               Mt 11,2              

d

     Lk 7,18



          Mt 12,1          

222

    Lk 5,33           

                  

                   

 Mt 24,9

222

      

                 

 Mk 2,23        

                  Mk 2,27 (2)

Lk 6,1

                                    

                      

               

   

 

020

 

d



   

 

           



      

 

020 d

020

 

Mk 3,9  Mt 13,2  Mk 4,1  Lk 5,1.3

 GTh 104

c

102

h 200

Mt 7,25                            

Lk 6,48

 

     









Mt 12,17           

a

Mt 12,27               

202

       Mt 12,31   Mk 3,28     Mt 12,32    Lk 12,10          Mt 12,43            Mk 9,25

 

        Mt 13,3    Mk 4,2 

 

a 210

202

112

     

c

Mt 13,5     Mk 4,5           

221

      Mt 13,6    Mk 4,6  

c

222

                  

     

Lk 11,19                        GTh 44

                     



Lk 11,24           Mk 9,25

   Lk 8,4

             

                Lk 8,6           

  

            



     

    

          

 

 GTh 9

 GTh 9

b

Mt 13,10    Mk 4,10     Lk 8,9              Mk 7,17  Mk 7,17   

       

211

      Mt 13,13      Mk 4,11    

  

            

                   Isa 6,9 Mt 13,21      Mk 4,17         

                 Isa 6,9     Lk 8,13          

             Isa 6,9

    

 

 

 

 

 

    Lk 8,19                  

                  

    

   

a

211

d

221

h 200

    

      Lk 8,10      

             

Mt 13,35          

        Ps 78,2

a

Mt 13,52    

200

              Mt 12,46    Mk 3,32               

d

112

a

 

   

f

 

 GTh 99

b c d e

c

121

g

   + infinitive  + accusative  concerning time

h j k

Mt 8,28     Mk 5,4     



  

            with geographical name    

    Lk 8,29      

                 

                       

          

f



Mk 5,5

021



                   Mk 5,33     Lk 8,47           Mk 5,29       



d



012

 

g

121

d

220

Mt 13,54    Mk 6,2                            Mt 13,58      Mk 6,6   

    

    

   Lk 4,22                    

                                                         

            Lk 4,28             Lk 6,11         



     



             

    

c

Mt 14,2  Mt 16,14

012

a

021

             

Mk 6,14    Lk 9,7        Lk 9,19  Mk 8,28   

  

 

    

           

        

      



        Mt 14,2     Mk 6,16     Lk 9,9           Mk 6,27          

 

        Mt 14,3    Mk 6,17         

 

     

    Lk 3,19        Mt 14,4     Mk 6,18 

          

           

                            

 

    

a

211

d

221

        

d

Mt 14,9     

220

         Mt 15,2       Mt 15,20               Mt 15,3      (2)  

b 220

b

210

d 210

            

           

            

Mk 6,26     

Mk 7,5

Mk 7,9

            

 

                 



                  

 



d

210

d

120

Mt 15,6               Mt 15,28                  

j

Mt 15,29       

120

             Mt 17,19            

b

210

d 210

j

Mk 7,13                   Mk 7,29    



              Mk 7,31        



Mt 17,22    

120

    

c



002

 

d



002





            

 

Mk 9,28              

       Mt 17,20     Mk 9,29      



        

 





            Mk 9,30   



         

  Lk 11,8

 



(2)

                       

a

Mt 12,27               

202

       Mt 12,43            Mk 9,25

 

      Lk 11,24           Mk 9,25

202

        Mt 23,34                 Mt 6,25  

 

          Lk 11,49                 

             Mt 7,13 



a 202

a 202

202

(2)

    

a



002

 

Lk 11,19               



    

f



 Mt 18,6

             Mt 18,23                    Lk 17,2

a 200

k 002

     Lk 14,20       

 



Lk 17,1

          

 

  

 

 





Lk 17,11     

 GTh 64

    

Mt 18,10       

200  Mk 9,42

 GTh 36 (only POxy 655)

Lk 13,24  

Mt 18,7             202

Lk 12,22            

    

c



002



Lk 18,5 

d

Mt 19,12       

200

      Mt 19,24    

Mk 10,25   

             Mt 20,18     

              Mk 10,33    Lk 18,31  

222

h

112

        

c



002

 

b

Mt 25,27 

102

             Mt 21,3     

b

112

h

200

           Mt 21,4            

020 a 120



           

 Lk 18,25    

         

                             

Lk 19,11     

        Lk 19,23 

  Mk 11,3     

            Lk 19,31     

           

              Jn 12,14

 

 

Mk 11,16       

    Mt 21,22  Mk 11,24            Mt 7,8        Mt 18,19           

  Lk 11,10



b

Mt 21,25      Mk 11,31    Lk 20,5                    

              

222

            Mt 21,43        Mt 21,41          Mt 22,29    Mk 12,24    Lk 20,34       

     

a 200

a



     

 Mt 22,30

121

a 202

d

     Mk 12,25                              Mt 23,34   Lk 11,49                                 Mt 10,22    Mk 13,13    Lk 21,17           Mt 24,9

222 d

     Mt 24,9          Mt 10,22

     Mk 13,13

     

     Lk 21,17

     

 Mt 24,10

200 c 200

h

211

d

220

    Mt 24,12 

    

              Mt 24,15     Mk 13,14    

    

  

              Dan 9,27/11,31/12,11



Mt 24,22                         

          Dan 9,27/11,31/12,11 Mk 13,20                            

   

  Lk 21,20        Lk 19,43         

 

a 201

222

e

220

h 200

 GTh 21,6 Mt 24,44   Lk 12,40  Mk 13,35           Mt 24,42  Lk 12,38           Mt 24,50             Mt 25,13       Mt 26,24      Mk 14,21      Lk 22,22                                     

                    Mt 26,61 Mk 14,58                  Mt 27,40  Mk 15,29

   

     Mt 27,9    

     

 









       

          

 Jn 2,19  Acts 6,14  GTh 71



 Zech 11,13

c



Lk 23,8  Lk 9,9

002

d 220

  Mt 27,18        

d

Mt 27,19                      

200

  Mt 27,16          Mt 27,26

d

112

 

 

                     

Mk 15,10           

 

  Mk 15,7     Lk 23,19          Lk 23,25  Mk 15,15      

              

 Jn 18,40

d

Mt 27,26     Mk 15,15        

Lk 23,25    

 Mt 27,16

 Lk 23,19

112



b

        

002

 

f



002

 

a b c d e

 Lk 9,51  Lk 24,51

Acts 1,3

             Acts 1,16             

h

      Acts 2,16          

                           Lk 24,38                Lk 24,53  

 

g h j k

              with geographical name    

Acts 2,22       Lk 24,19             

g

f

 Acts 1,14

        f

                       



 

       + infinitive  + accusative  concerning time

Acts 1,2

e

 Mk 15,7

 Jn 19,16

a

                     Ps 15,9 LXX

          Acts 2,23           

Acts 2,43               Acts 3,16     

     Acts 2,25   

  

           Ps 15,8 LXX

Acts 2,26  

h

          Acts 3,18                 

h

c

Acts 3,21            Lk 1,70     Mt 17,11    Mk 9,12      

Acts 4,2

        

                Acts 4,16            

d

           Acts 4,21                   Acts 4,25      Mt 22,43  Mk 12,36  Lk 20,42

        

       Ps 2,1 LXX

Acts 4,30                       

b

g

e

g

c

Acts 5,3

 

                     Acts 5,12                Acts 5,19   

Acts 9,32    

f

d

         Acts 7,25          

Acts 10,43

         Acts 8,18     

   Acts 9,25              

Acts 10,21

Acts 10,36

       Acts 8,11   

             Acts 8,20               

          Acts 10,2         Lk 7,5   

Acts 11,28

g

Acts 11,30

                                                                           

     Acts 12,9                  

c

Acts 12,20

Acts 13,38

  

Acts 15,12

                 g

Acts 13,49

            

Acts 15,27

     g

Acts 14,3                      

Acts 14,22

          

Acts 15,32

d

 Lk 24,26

           Acts 15,7              

Acts 15,11

                          

Acts 15,23

e

e

c

                

c

          Acts 18,9       

                     

Acts 18,27

Acts 18,28

g

Acts 17,10

            Acts 18,2                       

Acts 19,11

                         

g

          Acts 16,9                  

                    

            

         Acts 16,3            

Acts 18,3 

j

Acts 19,26

                             

   Acts 20,3                  Acts 20,28

               

Acts 21,4     

Acts 21,19

d

d

d

d

e

Acts 21,34

Acts 21,35

Acts 22,24

                                                                         

Acts 23,28

          

Acts 23,31

             

     Acts 24,2     (2)            

f

e

c

c

d

Acts 24,16

     Acts  24,17          Acts 27,4               Acts 27,9                       Acts 28,2        (2)       

d

c

             

Acts 28,18

d

Acts 28,20

h

Acts 28,25

                                            

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

cross; cross over; come over



002

 

Acts 16,9                

Lk 16,26                

       

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

bring charges



002

 

Lk 16,1  

                  

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

see clearly; (perhaps: look hard or focus one’s eyes)

Mt 7,5

202

020

                       

 

Lk 6,42

 

                       

Mk 8,25          Mt 9,29-30     Mt 20,34  Mk 8,24  Mk 10,52  Lk 18,43

       

 

 GTh 26 (POxy 1)

 

Syn 11 NT 37

Mt 6 2Thess

Mk 1/2Tim 5

Lk 5 Tit 1

Acts 2 Heb 1

Jn 3 Jas 1

1-3John 4 1Pet 1

Paul 2Pet

Eph 2 Jude 1

Col Rev 5

the devil; as adjective: given to malicious gossip; diabolical

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

Mt 4,1

202

Mt 4,3 102  Mt 27,40

Mt 4,5 201

Mt 4,8 201

Mt 4,9 102

202

1+

             

1+ Mk 1,13

                   

              

  

                       

 

                

 

               

 

        

1

Lk 4,2

     

Lk 4,3

Lk 4,9

Lk 4,5

  

      Mt 4,11    

subtotals Σ+ Σ– Σ

Lk 4,6   Mk 1,13

Lk 4,13         

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2 2 2

2

                                                                                                              

total 6 5

Mk-Q overlap

Mt 13,19  Mk 4,15           

      Lk 8,12             

            

112

                   Mt 13,39       

         

               

200

   Mt 25,41                Mt 7,23    Lk 13,27





 

 

200

Acts 10,38  Lk 4,18  Lk 13,16  Lk 24,19

Acts 13,10

                                                 

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

proclaim; preach; give notice of

Mt 8,22          Lk 9,59 102

Acts 21,26

                         

Lk 9,60

 

               

 

Syn 1 NT 3

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

pass (of time)

Mt 28,1 

Mk 16,1

 Mt 27,56  Mt 27,61

 Mk 15,40  Mk 15,47

121

Acts 25,13

                           

 

             Acts 27,9                    

Lk 23,56           Lk 8,2-3                                           

 Jn 20,1  Jn 20,18

                                      

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

complain; grumble

 002

 

 

 002

 

 

Lk 15,2



 Mt 9,11  Mk 2,16  Lk 5,30  Lk 19,7

Lk 19,7

                   

 Mt 9,11  Mk 2,16  Lk 5,30  Lk 15,2

         

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

become fully awake or stay awake



002

 

Lk 9,32  

                 

 

Syn 2 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

distribute; divide; give

Mt 12,29      Mk 3,27            112

112

               

      Mt 19,21 Mk 10,21                  Mt 6,20             

Acts 4,35               

         

Lk 11,22                     Lk 18,22              Lk 12,33          

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

 Acts 2,45

 

Syn 4 NT 33

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb 17

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 8 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev 1

covenant; will; testament

 

002

Mt 26,28    222

              

Acts 3,25        

Acts 7,8

                                 

Lk 1,72  Mk 14,24               

       

    Lk 22,20                  

 1Cor 11,25

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

divide; distribute; apportion



002

 

Lk 15,12               

   

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

clean out; thresh out

Mt 3,12          Mt 13,30

102

     

Lk 3,17  

           

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

clean out; thresh out

Mt 3,12          Mt 13,30

201

     

Lk 3,17  

           

 

Mt 6 2Thess

Syn 19 NT 37

Mk 5 1/2Tim 3

Lk 8 Tit

Acts 2 Heb 2

Jn 3 Jas

1-3John 1Pet 3

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

serve; wait on; care for; see after; provide for

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 1 2 2 1 2 + – 2 2 2

subtotals Σ+ Σ– Σ 5 5 + – 2 2 4

Mt 4,11     Mk 1,13                  220

   Mt 8,15               

222

  

  

 

002

002

 



 

 



002

112

 Mt 27,55  Mk 15,41  Lk 23,49  Lk 23,55  Lk 24,10

 

  

 

           

        Lk 10,40               Lk 12,37          Lk 22,27  Lk 22,30

Lk 17,8

 

                 

Lk 8,3



          



  

 

4

total 6 5 8



Mk 1,31    Lk 4,39            



002

Lk 4,13

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

       

       Mt 20,27      Mk 10,44      Lk 22,26                          Mk 9,35     Mt 23,11                                            

 Acts 1,14

221

Mt 20,28        (2)  

Mk 10,45         (2)  

Lk 22,27    (2)

   

112

222

         Mt 25,44                       

200

   

 Lk 12,37

Acts 6,2

Acts 19,22

                             

           

        

    

 

 

Mt 27,55     Mk 15,41     Lk 23,49            Lk 23,55  Mt 27,61  Mk 15,47           Lk 8,3        221

  

   

 Jn 13,13-14

                    

 

Syn 1 NT 34

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 3

Lk 1 Tit

Acts 8 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 18 2Pet

Eph 1 Jude

ministry; service; contribution; help; support; mission; office of deacon

 002

Lk 10,40    









Acts 1,17        

Acts 20,24

       Acts 1,25 

Acts 6,1

Acts 6,4

Acts 11,29

Acts 12,25

                                                                                 

Acts 21,19

                                                        

Col 1 Rev 1

 

Syn 5 NT 29

Mt 3 2Thess

Mk 2 1/2Tim 3

Lk

Acts

Tit

Heb

Jn 3 Jas

1-3John 1Pet

Paul 12 2Pet

Eph 2 Jude

servant; helper

 

020

Mt 20,26               Mt 23,11  

Mk 9,35             Mt 20,26  Mk 10,43  Lk 22,26  Mt 23,11  Mk 10,31





Mk 10,43               Mk 9,35   

Lk 22,26             

221

                Mt 22,13    

              

           

200

                 Mk 10,43 Mt 23,11       

 

 

 Mt 20,26

200

 Mk 9,35

  

         

Lk 22,26

      



  

           

       

Col 4 Rev

 

Syn 1 NT 6

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 3 Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

two hundred

Mt 14,16      Mk 6,37        Mk 6,36  Mt 14,15     Mk 8,4  Mt 15,33



121

                  Acts 23,23 (2)

Acts 27,37

                                

    Lk 9,13      Lk 9,12             

                              

                       

      

 Jn 6,5  Jn 6,7

 

Syn 3 NT 19

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 4 Heb

Jn

1-3John

Jas 3

1Pet

Paul 7 2Pet

Eph

Col

Jude 2

Rev

evaluate; judge; recognize; discern; make a distinction (between persons); consider or make superior; middle: doubt; hesitate; dispute; debate; take issue

Mt 16,3                   

201

Lk 12,56           

Mt 21,21  Mk 11,23                        Mt 17,20  Mk 9,23                                 

220

Mt 17,20  Mt 21,21

Acts 10,20

 GTh 48  GTh 106

 Lk 17,6

 

Lk 17,6

                  







     



   

    

     Acts 11,2       

Acts 11,12

          

                

                   

                  

Acts 15,9               

 GTh 91 Mt 16,3 is textcritically uncertain.

 GTh 48  GTh 106

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

prevent

Mt 3,14    200

             

 

 

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

discuss; talk about

  

002

112

Lk 1,65  

Mt 12,14     

Mk 3,6

 Mt 26,4

 Mk 14,1

       

                 

Lk 6,11  Lk 4,28  Lk 13,17  Lk 14,6  Lk 22,2

                          

 

Syn 1 NT 13

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 10 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude 1

Rev

discuss; debate; address; speak

Mt 18,1            121

Mk 9,34                

          

Acts 17,2           Acts     17,17        Acts 18,4                   Acts    18,19    Acts 19,8                Acts 19,9               Acts 20,7           

Lk 9,46  Lk 22,24

        Acts 20,9            

Acts 24,12

Acts 24,25

                                       

             

 GTh 12

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

cease; stop



002

 

Lk 7,45  

               

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

be reconciled to; make peace with

Mt 5,24     200  Mt 6,14  Mk 11,25

          

 

 

 

Syn 16 NT 16

Mt 3 2Thess

Mk 7 1/2Tim

Lk 6 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

discuss; argue; consider; reason; wonder; question

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 2– 2– 2 1 2 2 2 + – – 1 1 2 2

subtotals Σ+ Σ– Σ 4– 3 7 + – 1 3 3



Lk 1,29

 

002

 

  

002

Mt 9,3

122

Mt 9,4  Mt 12,25

121

Lk 3,15

     

 

Mk 2,6

         

Lk 5,21  Lk 7,49

   

    

   Mk 2,8       (2)    

    Lk 5,22         Lk 6,8        

 Lk 11,17

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

                                                               

122

       Mt 16,7   Mk 8,16

       

      

220

        Mt 16,8     Mk 8,17   

            

 

       

 

220

        

3

total 3 7 6

Mt 18,1        121

002

                    

                

 

 

Mt 21,25    221

112

Mk 9,33            

                 

Lk 12,17 

Mk 11,31 

                   Mt 21,38      Mk 12,7             

Lk 9,46

Lk 20,5

 GTh 63

                  

                    Lk 20,14  

                        

          

         

 GTh 65

 

Syn 8 NT 14

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk 6 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas 1

1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

thought; opinion; motive; reasoning; doubt; question; argument; dispute



002

Mt 9,4

     

Lk 2,35

Mk 2,8

 Mt 12,25

112

              

012

Mt 15,19       220

        Mt 18,1       

112

112

Mk 3,3



 

Lk 5,22  Lk 6,8  Lk 11,17

Lk 6,8 

               Mk 7,21                     Mk 9,33            

                    Mt 18,2  Mk 9,36

          002

               

 

          

 Lk 5,22  Mt 12,25  Lk 11,17

                                                     GTh 14,5

 

Lk 9,46

                

                 

Lk 9,47

   



                         Lk 24,38         

      

 

Syn 1 NT 15

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 3

Lk 1 Tit

Acts 9 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

declare solemnly and emphatically; charge under oath

 002

 

Acts 2,40                  Acts 8,25                  Acts     10,42                Acts 18,5       

Acts 20,21

Acts 20,23

Lk 16,28     

                                         

 

Acts 20,24

Acts 23,11

Acts 28,23

                                                                    

 

Syn 2 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev

stay; remain; continue

 002

 

Lk 1,22  

Mt 19,28   102

   

          

Lk 22,28     

        

 

Syn 8 NT 11

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 6 Tit

Acts 2 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

divide; distribute; divide among

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1

Mt 12,25    102

102

002

102

Mk 3,24

                 Mk 3,26 Mt 12,26           

     

3

Lk 11,17      

                    

Lk 11,18         

         



        Lk 12,52         

 

 

Mt 10,35       Lk 12,52

      



         Ps 22,19

 GTh 16

          Lk 12,53    GTh 16       Lk 12,52      Mt 10,21     Mk 13,12

            Micah 7,6



Mt 27,35    

Mk-Q overlap

   

 Micah 7,6

 

Mk-Q overlap

 Mt 10,35  Lk 12,53

 Lk 21,16

     

2

total 1 1 6

          



 

222

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

         

          

002

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 1 1

Lk 22,17       Mt 26,27     Mk 14,23   Mk 15,24     

               Ps 22,19

   Lk 23,34        

         Ps 22,19

 Jn 19,24

Acts 2,3

  

          Acts 2,45        Lk 12,33    Lk 14,33  Mt 19,21  Mk 10,21  Lk 18,22

       

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

division; disunity

Mt 10,34                102

 

Lk 12,51               

 

 GTh 16

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

make signs

 002

 

Lk 1,22  

        

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

thought

Mt 12,25    Mt 9,4

102

             

Mk 3,23

                          

Lk 11,17     Lk 5,22  Lk 6,8

               

Mk-Q overlap

 

Syn 4 NT 12

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

Heb 2

Jas

1-3John 1 1Pet 1

Paul 2Pet 1

Eph 2 Jude

mind; understanding; intention; purpose; thought; attitude

 002

 Mt 22,37    

                 

222

       Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

Lk 1,51

  



   Mk 12,30    Lk 10,27    

                 

                       

           

      

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

Col 1 Rev

 

Syn 5 NT 8

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 4 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

open; explain



Lk 2,23

       

  002

 

      

 

 Exod 13,2.12.15



020

002

Mk 7,34             

 



 Lk 24,31  

 

 

               Lk 24,32                



002

 

 

 002

 

Acts 7,56       Lk 22,69

Acts 16,14

                             

    Lk 24,45 

 

       

Acts 17,3                        

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

spend the night

Mt 5,1

112

           

Mk 3,13   Lk 6,12       

                 

 

Syn 5 NT 6

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

cross over

Mt 9,1  Mk 2,1  Lk 5,17

221

        

Mt 14,34  220

         

Mk 5,21     Lk 8,40                         Mk 6,53            



002



Acts 21,2        

                            Jn 6,21

  Lk 16,26              





 

Syn 3 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

go or travel through; go by

Mt 12,1     112

002

           

      

 

 

Mt 20,30          Mt 9,27      112

Mk 2,23       

       

Acts 16,4                    

Lk 6,1

          

Lk 13,22 

Mk 10,47                         

            Lk 18,36                 Lk 8,1

              

 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

be very confused; wonder

Mt 14,1              112

                  

Acts 2,12               Acts 5,24              

Acts 10,17

                      

Mk 6,14    Lk 9,7                       

                          





Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

make a profit; earn

Mt 25,19                 102

     

Lk 19,15                        

    

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

plunder; steal; take away

Mt 12,29                   121

221

Mk 3,27     Lk 11,21       (2)       

                

                 





               

 Lk 11,22                     

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

Mk-Q overlap?

 

Syn 4 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

tear; rip; break



 

      

 

    

Mt 8,28    Mk 5,4  

     Lk 8,29        

             

               Mt 26,65   

               

   

002

112

Lk 5,6

221

Acts 14,14

                               

Mk 14,63                

Lk 22,71             

 Jn 21,6  Jn 21,11

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

explain; tell; report

Mt 13,36          Mt 13,34  Mk 4,34

200

200

         Mt 18,31                  

 

 

 

 

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

take money by violence or force

 002

 

Lk 3,14  

            

 

Syn 7 NT 9

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

scatter; squander; waste

 002

 

Lk 1,51  

       Lk 15,13          

 

                    



002

  

002

 

Lk 16,1

 

Mt 25,24                 201

   Mt 25,26                 

201

   Mt 26,31    

   

220

        Zech 13,7

Acts 5,37                

     

    Lk 19,21                



 Mk 14,27    

  Lk 19,22                    

          Zech 13,7

 

 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

pull or tear apart

Mt 8,28    Mk 5,4  

121

Acts 23,10

                              

     Lk 8,29        

             

               

   

 

Syn 6 NT 8

Mt 1 2Thess

Mk 5 1/2Tim

Lk Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

order; command

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 2– 2 1 2 – – 2 1

021



Mk 5,43 

 

        Mk 7,36 

  

020

(2)

  

020

Mt 16,6   

                  Mt 16,20  Mk 8,30

                    

            Mt 17,9   Mk 9,9    

               

121

Acts 15,24

                                       

Lk 8,56

                   

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

total 1 5

          

       

     Mk 8,15 

121  Mt 16,11

211

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2– 1 5 – 3

 

  Lk 12,1

 

 Mt 16,12

                    

Lk 9,21

 

 GTh 13

        Lk 9,36                 

 

Syn 3 NT 7

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

distort; divert; turn away; mislead; lead astray

Mt 17,17     Mk 9,19     Lk 9,41   212

                  Mt 27,12    Mk 15,3         

   

             

               

112

Acts 13,8              

Acts 13,10

Acts 20,30

                                     

               Lk 23,2     Lk 20,20  Lk 20,25  Lk 23,10  Lk 23,14

                            

         

 Acts 17,7

 

Syn 2 NT 8

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 5 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev

bring safely through; rescue; cure; passive: escape

Mt 8,7  Lk 7,6

102

       

Mt 14,36    Mk 6,56         Mt 9,20  Mk 5,27         210

Acts 23,24

          

Acts 27,43

        

Acts 27,44

            

     Acts 28,1           Acts 28,4                   

Lk 7,3                       

        

 Lk 8,44



 Jn 4,47

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

passive: be deeply confused or troubled

 002

 

Lk 1,29  

            

 

Syn 5 NT 16

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 4 Tit 1

Acts 5 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

command; order; give instructions; arrange

 002









Lk 3,13

  

 Lk 19,8

     

Mt 11,1       200

012

         Mk 5,43    

002











             Acts 18,2           

Acts 20,13

                              

Acts 23,31

Acts 24,23

     

Lk 17,9

 

Acts 7,44              

Lk 8,55

    

 002

 

      

    Lk 17,10                                                       

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

keep; treasure up

 002

Acts 15,29

                

 

Lk 2,51

    

 Lk 2,19

        

 

Syn 2 NT 7

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb 4

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

make (covenants or will)

 002

 

Lk 22,29   

 002

 

Acts 3,25                        

(2)  Lk 1,33

 

         

 

Syn 6 NT 13

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

intransitive: be worth more than; be superior to; differ; differ from; transitive: carry through; drive about; passive: drift

Mt 6,26                

202

Lk 12,24             

Mt 10,31        

202

   Lk 12,7

    

 

 

 

 

Mt 12,12       

200

Mt 6,26               202

   

020

 

Acts 13,49

          

Acts 27,27

          

Lk 12,24             

  

Mk 11,16           

 

 

Syn 3 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

spread around

  

021

Mk 1,45       

Lk 5,15

 Mt 9,31

 Lk 7,17

           

        

Mt 9,31           Mt 28,15           

200  Mt 9,26  Mk 1,45

200

          

 

 

 

 

 

Syn 1 NT 6

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

destroy; ruin; passive: wear away; decay; be depraved

Mt 6,20         Mt 19,21           102

         

 GTh 76,3 Lk 12,33         Mt 6,19     Lk 14,33      Lk 16,9  Lk 18,22      

 Mk 10,21

 

  

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

protect; take care of

Mt 4,6

102

    

Lk 4,10

      

        Ps 91,11-12

 

   

                    Ps 91,11-12

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

passive: leave; go away

Mt 17,4  112

Mk 9,5

Lk 9,33





               

               

                      

 

Syn 2 NT 21

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim 11

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit 4

Heb

Jas

1Pet

what is taught; teaching; doctrine; act of teaching; instruction

Mt 15,9      220

Mk 7,7

    

   

   

 Isa 29,13 LXX

 Isa 29,13 LXX

 

Paul 2 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev

 

Syn 41 NT 58

Mt 12 2Thess

Mk 12 1/2Tim 3

Lk 17 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn 7 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

teacher triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 1– 3– 4 1+ 1 3 4 + + 4 1 1 1 3–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1– 2 1 1 – 2 1

 002

Lk 2,46











002

 

Lk 3,12  

Mt 8,19        201

211

202

202

 

    Mt 10,24   



             Mt 10,25     



    Lk 5,30         Lk 15,2    Lk 19,7            

2

                           

                                            

Lk 6,40



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2 2

   Lk 9,57

      Mt 9,11    Mk 2,16                 

             

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 5– 6 12 2+ 4– 9

(2)

             

 

     

6

total 12 12 17



Lk 7,40  Mt 26,6  Mk 14,3

 

002

 

Mt 12,38         Mt 16,1   201

Mt 16,1  Mt 12,38

121



    Mk 8,11     

          

     

     

    

022

122

Mk 4,38         



Lk 8,24

      Mk 5,35            Lk 7,6

Mk-Q overlap

         



          Mt 17,15 Mk 9,17                                

   Lk 11,16   

     

Mt 8,25       

             

Lk 8,49  Lk 7,6

Lk 9,38

                                    

            

                    

 

 

Mt 17,24           200

        

021

 

Mk 9,38               

Lk 9,49

               

 Acts 19,13

Mt 22,36     Mk 12,28     Lk 10,25            Lk 18,18  Mt 19,16  Mk 10,17     Lk 20,39     

           

212

         

     

      Lk 11,45       

002

 

 

      Lk 12,13       

 002

222

121

120

002

  Mt 19,16       Mt 22,36      Mt 19,20    

222

 

              Mk 10,17 Lk 18,18         Lk 10,25  Mk 12,28                 Mk 10,20 Lk 18,21   

     

             Mt 20,20 Mk 10,35                                  

         

 

 

Mt 22,16         

 GTh 72

       

  Lk 19,39        Mt 21,15-16     

Mk 12,14           

      Lk 20,21          

 Jn 12,19

 Jn 3,2

Mt 22,24  222

Mk 12,19   

Lk 20,28 

   

                              Deut 25,5  Deut 25,5      Mt 22,36 Mk 12,28     Lk 10,25            Lk 18,18  Mt 19,16  Mk 10,17     Lk 20,39     

212

         

022

 

      Mk 12,32     Lk 20,39         

 Mk 12,28

       

   

     

       Deut 25,5                            

 Deut 6,4

Mt 23,8          200

121

         Mt 24,1      Mk 13,1                 Mt 24,3     Mk 13,4       

112

                

             

  Lk 21,5

      

      

    Lk 21,7          

              

              

             

Mt 26,18             222

                   

Acts 13,1                    

Mk 14,14     Lk 22,11                                   

                

 

Syn 48 NT 96

Mt 14 2Thess 1

Mk 17 1/2Tim 4

Lk 17 Tit 1

Acts 16 Heb 2

Jn 9 Jas

1-3John 3 1Pet

Paul 6 2Pet

Eph 1 Jude

Col 3 Rev 2

teach triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 3 6– 1 1+ 3 6 1 + + – 1 3 1 3 6–

Mt 4,17          Mt 4,23      Mt 9,35                     

112

Mt 4,13

         

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 2 2– 1 1 2 2 1 + – 1 2 1

Mk 1,14           Mk 1,39   Mk 6,6

Mt 7,29    Mk 1,22                     Mt 22,33  Mk 1,27  Mk 11,18b

             Mt 4,23    Mk 1,39      Mt 9,35

211  Mk 1,21

                        

 Lk 4,44  Lk 8,1

  



221

Lk 4,15

                          Mk 1,21    Lk 4,31        Mt 4,23     



022

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 8– 8 17 6+ 10– 8

 Mk 1,14  Mk 6,6

Mk 6,6  Mk 1,39

                                      









Lk 4,32  Lk 4,36

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 5 2

                             

 Jn 2,12             

                    

Lk 4,44  Lk 4,15  Lk 8,1

Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

7

total 14 17 17

          

                         

Mt 13,3



Mk 4,2



Lk 5,3  Lk 8,4

002





    

    



Mk 2,2  Mk 3,20



012

  

020

 Mt 13,1  Mk 4,1

221

  Lk 6,6  Lk 13,10  Lk 14,1

          



   

 

  

Mt 5,19              (2)                  

 

 

 

 

Mt 5,2

200

             

           

   

               

112

200

Lk 5,17

     Mk 2,13          

Mt 12,9    Mk 3,1      

201

           

      

Lk 6,20

          Mt 7,29    Mk 1,22           Mt 22,33  Mk 1,27             

 Mk 11,18b

                      

Lk 4,32  Lk 4,36

               

               

Mt 9,35      Mk 6,6         Mt 4,23  Mk 1,39  Mk 1,21

220

             

         

Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

                          



Mk 1,39

 

Lk 4,44

 



 Mk 1,14  Mk 6,6



 Lk 4,15  Lk 8,1





         

     

Mt 11,1                200

120

         Mt 13,1     Mk 4,1         Lk 5,1  Mk 2,13     Mt 13,3           

121

221

                 Mt 13,54      

            

 Mk 3,9  Lk 5,1

Mk 4,2

Mk 6,2

 

 

          ↔ ↔            

  Lk 8,4  Lk 5,3

          

                              Lk 4,16           

                                       

           

                    

 GTh 9

Mt 9,35      Mk 6,6         Mt 4,23  Mk 1,39  Mk 1,21

220

Mt 4,23  Mt 9,35  Mk 1,21

             

 

 Mt 14,14

             









Mk 6,30    Lk 9,10        Lk 10,17        

            

 Mk 6,34          Mk 8,2    

         

Lk 9,11

         

              

 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

                  



 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16



Mt 15,9     Mk 7,7

   

    

    

 Isa 29,13 LXX

 Isa 29,13 LXX

220

 

 

Mt 16,21      

Mk 8,31  

Lk 9,22

 Mt 17,22

 Mk 9,31  Mk 10,33-34

 Lk 9,43-44  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

121  Mt 20,18-19



           

         Mt 9,36

 Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

           



 Mt 14,14          Mt 9,36   Mt 15,32

121

Lk 8,1

      



021

       

               

              

            

Mt 17,22   Mk 9,31      Mt 16,21

121

Lk 9,43

 Mk 8,31

                  

                       

 002

Lk 11,1

 

 

(2)

 002

102

          

  Mk 13,11

 



 Lk 21,15

         

Lk 21,15

    

 Lk 12,12

           

        



Lk 13,10    

 002

 

120

 Mt 19,2            

 Mt 12,9  Mk 3,1  Lk 6,6  Lk 14,1

        

Lk 13,22        

Mt 7,22               Mt 25,11                  102

    Lk 12,12    

 002

  

   

 

                              

  

  Mt 10,19 

       

 Mk 10,1              

 Lk 8,1

      Lk 13,26                 



 

 Jn 14,26 Mk-Q overlap

 Acts 6,10

Mt 21,13  121

Mk 11,17 

     

         

      



Mk 11,18

112

222

121



 

 Mt 21,45

 Isa 56,7

Lk 19,47                   

Mt 21,23     Mk 11,27              212

     

 Isa 56,7

 Isa 56,7

012

       

         



 Jn 2,16

Lk 19,46

 Lk 20,1  Lk 21,37  Lk 22,53  Lk 21,38

Lk 20,1  Lk 19,47  Lk 21,37  Lk 22,53

                               

                                Mt 22,16    Mk 12,14    Lk 20,21             (2)                            

                          

             Mt 22,41          

 

               

  

Mk 12,35        

               

             

Lk 20,41                             

 Jn 2,18

 Jn 3,2

 Jn 3,2

Mt 21,17

002

         

Lk 21,37        





           

             

               Lk 22,53         

  

Mk 11,11

Mt 26,55     Mk 14,49                    

221

       

 Mk 11,19  Lk 19,47  Lk 20,1  Lk 22,53

 Lk 19,47  Lk 20,1  Lk 21,37

Lk 23,5  Lk 23,2

 

002

 [[Jn 8,1]]

 Jn 18,20

                

 

           

 

 





Mt 28,15         200

200

            Mt 28,20      Lk 24,47    

Acts 1,1

Acts 4,2

                   

                 Acts 4,18                

Acts 5,21              Acts 5,25                  

Acts 5,28                      Acts 5,42            

Acts 11,26

                        

Acts 15,1      

Acts 15,35

                    

Acts 18,11

         

Acts 18,25

              

Acts 20,20

Acts 21,21

Acts 21,28

Acts 28,31

                                                                            

 

Syn 9 NT 30

Mt 3 2Thess

Mk 5 1/2Tim 1

Lk 1 Tit 1

Acts 4 Heb 2

Jn 3 Jas

1-3John 3 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

what is taught; teaching; doctrine; act of teaching; instruction

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 2– 1 1 2 1 1 – – 1 1 2 1–

Mt 7,28    

Mk 1,22  

 Mt 22,33

 Mk 11,18

222

 Mt 7,29

       

021

      Mk 1,27      Mk 1,22

Mt 13,3    Mk 4,2                  

121

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 2 5 – 4 1

Lk 4,32

 

Lk 4,36

       

   Lk 4,32                  Lk 8,4       Lk 5,3              

               

   

 Lk 5,3



 Lk 8,4



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1



                

         

Mt 16,12             Lk 12,1  200

          Mt 22,33     Mk 11,18       

Lk 19,48      

 Mt 7,28

 Lk 21,38

221  Lk 4,32

    

 Mk 1,22  Lk 4,32

    



  

total 3 5 1

Mt 23,2             121

            

Acts 2,42                     Acts 5,28       Mt 27,25 

Acts 13,12

Acts 17,19

                                          

Mk 12,38                        

Lk 20,45      

           

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

didrachma

Mt 17,24    200

200

(2)

             

 

 

   





  

Syn 155 NT 415

Mt 56 2Thess 4

Mk 39 1/2Tim 9

Lk 60 Tit 1

Acts 35 Heb 4

Jn 75 Jas 6

1-3John 7 1Pet 2

Paul 45 2Pet 1

Eph 12 Jude

Col 1 Rev 58

give; grant; allow; permit; place; put; appoint; establish; give out; pay; produce; yield; cause; entrust; bring (offerings); inflict (punishment) triple tradition code Mt Mk Lk a b c

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 5 3– 6– 9 3+ 5 3 6 9 + – 9 4 5 3 6–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 11 2– 2+ 1 11 2 2 1 d

    /   

e f



 

002

 

002

 

  Lk 1,73  

 

002

a

Mt 4,9

202

 

a



102

      

 

 

6

                            

Lk 1,77

Lk 2,24

          

Lk 4,6

              

 

   

11

              





double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 11 15

    +  /   without accusative object

Lk 1,32



002

subtotals Σ+ Σ– Σ + 5 11– 30 39 + – 4 11 17

(2)

                           

26

total 56 39 60

Mt 12,4                 122

121

             Mt 12,14         Mt 26,4         Mt 5,31          Mt 19,7  Mk 10,4

200

f

      

 

f



002 f



002

002

202

 Mk 14,1

          

           Mt 6,11         

f

Mk 3,6

 

202

Mt 7,6

Mt 7,7

Lk 6,4

     

    Deut 24,1ff. Mt 5,42   

202  Lk 6,34

200

Mk 2,26                  

Lk 6,11  Lk 4,28  Lk 13,17  Lk 14,6  Lk 22,2

                              

       

  Lk 6,30

Lk 11,3  

  

 GTh 95

                     

Lk 6,38 (3)

 

  

 

       

 

 

     

 

 GTh 93

                 



         

 



Lk 11,9

               

 GTh 2 (POxy 654)  GTh 92

202

Mt 7,11           (2)    

 

Lk 11,13          (2)    

         202

               

          Mk 2,12         

a

Mt 9,8

211

       Mt 10,1   Mk 6,7      Mk 3,14-15

                  

         Mt 10,8    

        

a

222

f

200

222

 Mt 10,19                        

Lk 5,26

Lk 9,1

           

          

               

Lk 12,12

                        











        



Lk 7,15  Lk 9,42

 

 

 Acts 6,10 Mk-Q overlap

     

 Lk 21,15

002

          

 Lk 10,1

 Mk 13,11     Lk 21,15       Lk 12,12      



                  

              1Kings 17,23

 Jn 14,26 Mk-Q overlap



Lk 7,44

 

002

 

  

002

b

Mt 12,39            Mt 16,4

202

          Mt 13,7               

121

               Mt 13,11   (2)  Mt 19,11

Mt 13,12   

222  Mt 25,29

e 022

            

211

f

 

Mk 8,12

        

           

Mk-Q overlap

Lk 8,7

         GTh 9                 

       Lk 8,8     

      GTh 9      

   

Mk 4,7

                

               Lk 11,29           

 

 Mt 13,8      Mk 4,8    

221

222

Lk 7,45

             

                 

                  Mk 4,11    

      

Lk 8,10

     

    Mk 5,43       

 GTh 62,1

          

          Mk 4,25   

 

    Lk 8,18

    

 Lk 19,26

   

Lk 8,55

      

 GTh 41 Mk-Q overlap

Mt 13,54        121

Mk 6,2

                

a

Mt 10,1   Mk 6,7      Mk 3,14-15

222

         Mt 14,6    Mk 6,22              

020

        

                        Lk 9,1       Lk 10,1     

          

                        

           



            

 

 

Mt 14,7     

Lk 4,22

    

 

Mk 6,23         

220

        Mt 14,8     Mk 6,25                  Mk 6,24                          

 

220

            Mt 14,9    Mk 6,26           

                           

 





210

   

 

220

Mt 14,11     Mk 6,28     (2)   

120

e

e

  

     

    

     Mt 14,15  Mt 15,33

   



Mt 14,16           

222

       



 

 

Mk 6,37      Lk 9,13  (2)      Mk 6,36  Mk 8,4

             

 Lk 9,12  Mk 6,38

                           

222

             Mt 15,36     Mk 8,6        Mt 14,19  Mk 6,41    Mk 8,7

                   Lk 9,16      

      

220

          Mt 16,4    Mk 8,12        Mt 12,39

                      

 

         Mt 16,19       Mt 23,13     Lk 11,52   

     

b

220

200

Lk 11,29

 Jn 6,5

   

                           Mt 14,19 Mk 6,41     Lk 9,16             Mk 8,6      Lk 22,19  Mt 15,36     Mk 14,22     Mt 26,26        

121

                  

    

 Jn 6,5  Jn 6,7

 Jn 6,11                   

          

Mk-Q overlap

          Jn 20,23





Mt 16,26    220

      Mt 17,27          

200

a 002

Mk 8,37        

 

      

 

 

 

 

Lk 10,19              Lk 10,35     

  

002

 

Mt 6,11         

202

Lk 11,3  

    



 

002

Lk 11,7

 

 

Lk 11,8  

(2)

  

002

f

202

a b c

Mt 7,7

 

    /   

                       

            

                   

 002

               

Lk 11,9  

               

d e f

    +  /   without accusative object

 GTh 2 (POxy 654)  GTh 92

202

c

202

b

202

Mt 7,11           (2)    

 

Lk 11,13          (2)    

               Mt 12,39            Mt 16,4           Mt 23,26 

          Mk 8,12

                 

       Lk 11,29                    Lk 11,41   

102

                  

 

           Lk 12,32           

002

 

 

   

 002

 

Lk 12,33       

Mt 24,45                

 Lk 14,33  Lk 16,9  Lk 18,22

  

Lk 12,42                 

202

        

 

002

 

 

      Lk 12,48                 

Mk-Q overlap

 GTh 89

 Acts 2,45

Mt 10,34      102

102

             Mt 5,25            Mt 18,34                            

Lk 12,51      

Lk 12,58                



002

 

Lk 14,9  

 002

 

 

 

 



002

 

 



        Lk 15,16                

 

            Lk 15,29             

 

         Lk 16,12             



002

   

Lk 15,22           



002

                                   

Lk 15,12  



002

           





 GTh 16

  

002

Mt 19,7       Mt 5,31

210

f

200 d

221

200

f

200

        Deut 24,1.2 Mt 19,11             Mt 13,11

Lk 17,18      Mk 10,4           Deut 24,1.2

  Mt 19,21     Mk 10,21                  Mt 6,20              Mt 20,4                

         

 

 Lk 18,22              Lk 12,33

         

         

 

 

 

 

Mt 20,14               Mt 20,21   

Mk 10,37    

120

                                               Mt 20,23      Mk 10,40                           

 

220

         Mt 20,28           Mt 26,28  

 

Mk 10,45            Mk 14,24  

      

      

221

 Acts 2,45

   

Lk 22,27            Lk 12,37     

 Jn 13,13-14

Mt 20,34          Mt 9,30

Mk 10,52             

 

112

Mt 9,30  Mt 20,34

 

   





       



d

Lk 18,43               

Lk 19,8  Lk 3,13

 

002

Mt 25,15                    

  Mk 13,34

                 

           

         Mk-Q overlap Lk 19,13               

                 Mt 25,19              



102

       Mt 25,27   

 

       Lk 19,23   

102

        Mt 25,28        

 

         Lk 19,24        

202

      Mt 25,29     

 

        Lk 19,26       

202

f

 Mt 13,12

202

    

            

           

Lk 19,15                  

Mk 4,25

   

 Lk 8,18

  

   

 GTh 41 Mk-Q overlap

a

222

112

Mt 21,23         

Mk 11,28     Lk 20,2     

   

        Mt 21,34      Mk 12,2    Lk 20,10              Mt 21,41  Mk 12,5             

       Mt 21,41     Mk 12,9                Lk 20,10  Mt 21,43

                           

Lk 20,16        

            Mt 21,43            Mt 21,41

   

    

200

        Mt 22,17  

 

 

(3)

222

    

121









121

222

 Mt 10,19                        

Lk 20,22     

    

 GTh 21  GTh 65

 GTh 100

  

  Mk 13,11     Lk 21,15       Lk 12,12                 

               

 Acts 6,10 Mk-Q overlap

      Lk 12,12



 GTh 21  GTh 65

  

122

Mk 12,14  

 Jn 2,18

 Lk 21,15

                        











        

 Jn 14,26 Mk-Q overlap

b

Mt 24,24        Mt 24,11              

220

Mt 24,29             

Mt 25,14

020

             Mk 13,24     Lk 21,25          Lk 21,11

 

    

           

      

     

 

 Isa 13,10

 Isa 13,10

    

221

Mk 13,22      

          

Mk 13,34                              

                         

Mt 24,45                

Lk 19,13

              

             

Lk 12,42                 

        Mt 25,8      

 

     

200

           Mt 25,15                    

 

 

202

                 Mt 25,28              

Mk-Q overlap



202

202

 Acts 2,19

Mk 13,34

                     

       

Lk 19,13               

             Lk 19,24        

 

       

Mk-Q overlap

f

Mt 25,29     

Mk 4,25

   

 Mt 13,12

202

e 200

e 200

d

220

 Lk 8,18

     Mt 25,35   

  

   

            Mt 25,42   

 

 

         Mt 26,9    Mk 14,5    

 

 

  

         

122

222

112

              Mk 14,11                  Mt 26,26    Mk 14,22                  Mt 14,19  Mk 6,41   

 GTh 41 Mk-Q overlap

 Jn 12,5

    

Mt 26,15      Mk 14,10                                     211

Lk 19,26       

  Lk 22,4

Lk 22,5

                                      

  1Cor 11,23-24 Lk 22,19        (2)   Lk 9,16

   

   

  

      

      

     









          

221

b

Mt 26,27     

Mk 14,23    

 Lk 22,17

 Lk 22,17

Lk 22,20       

                Mt 26,48     Mk 14,44              

220

 1Cor 11,25

  

                  

 

 

 

    Lk 23,2   

    Jn 19,12     Acts 17,7           

Mt 27,10  200

         Mt 27,12    Mk 15,3                       

112

e

Mt 27,34 

220

             Mt 28,12              

200

a

a b c

                Mk 15,23 

      

         

 

 

 

 

 

Mt 28,18         Mt 11,27  Lk 10,22

200

 Lk 20,20  Lk 20,25  Lk 23,10  Lk 23,14

         

    /   

d e f

    +  /   without accusative object

Acts 1,26 

Acts 2,4

Acts 4,29          

                        

           Acts 5,31            

   b

Acts 2,19   Lk 21,11  Lk 21,25

              

c

        Acts 5,32             

 Joel 3,3 LXX

Acts 2,27   

    

      

Acts 7,5 (2)

 Ps 15,10 LXX

Acts 3,6

        Acts 4,12                  

c

                

           

Acts 7,8

     Gen 48,4 

      Acts 7,10                     Acts 7,25                   

  Acts 8,18                    Acts 8,19 

 

           

           Acts 3,16       

Acts 7,38                               

f

              Acts 9,41                      Acts      10,40          Acts 11,17              

Acts 11,18

              

Acts 12,23

Acts 13,20

Acts 13,21

Acts 13,34

                                           

        Isa 55,3 LXX

Acts 13,35

    

        Ps 16,10

b

Acts 14,3                 

Acts 14,17

                      

c

Acts 15,8      

Acts 17,25

Acts 19,31

Acts 20,32

f

                                                      

Acts 20,35

          

Acts 24,26

              

 

Mt

Syn 3 NT 6

2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet 2

Jude

Rev

awake; wake up; rise; grow rough (of the sea)

112

122

Mt 8,25  

Mk 4,38  

         Mt 8,26  

               Mk 4,39 

             

                    

Lk 8,24 (2)

                              

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

where the road leaves the city

Mt 22,9   201

              

Lk 14,23    

 Mt 22,10  Lk 14,21  Lk 16,16

              

 GTh 64

 

Syn 1 NT 6

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

interprete; explain; translate



002

 

Acts 9,36             

Lk 24,27           

         

 

Syn 14 NT 43

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 10 Tit

Acts 21 Heb 1

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

go or pass through; cross over; go or pass by; go about; come; go; spread

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1 1 – 1 1 2+

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 2 + – 2 1 3

 002

Lk 2,15

 

 

 002

 

 002

 012

 

  Lk 5,15

 Mt 9,31

 Lk 7,17

Mt 8,18      Mk 4,35               122

      

012

 

Lk 8,22

    Mk 6,12  

      

      

Mk 1,45            

     

    Lk 4,30

 

1

     Lk 2,35

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

Lk 9,6

                       

   

      Lk 11,24           Mk 9,25             Lk 17,11          

Mt 12,43            Mk 9,25 202

           

 

002

 

 

     

6

total 2 2 10

Mt 19,24         221

002

Mk 10,25        

         

         

 

 

Lk 19,1



002

Acts 8,4

      Acts 8,40                   Acts 9,32               Acts 9,38                     



Acts 10,38  Lk 4,18  Lk 13,16  Lk 24,19

Acts 11,19

Acts 11,22

                

Lk 19,4



   

Lk 18,25        

          

                                                 

    Acts    12,10          Acts 13,6                

Acts 13,14

Acts 14,24

             

        Acts 15,3       

Acts 15,41

                     

Acts 16,6                      

Acts 17,23

Acts 18,23

Acts 18,27

                                  

               Acts 19,1  

Acts 19,21

                  

          Acts 20,2                      Acts     20,25            

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

two years old

Mt 2,16                 200

           

 

 

 

Mt

Syn 4 NT 8

2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 3 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

tell; relate

Mt 8,33                   

121

  

012



Mk 5,16    Lk 8,36                  

                    

               Mk 5,19      Lk 8,39     

           

            Mk 6,30          

      

 

012

Mt 17,9     Mk 9,9     121

              

Acts 8,33     

           Isa 53,8

Acts 9,27         

Acts 12,17

                             

Lk 9,10

     

    

 Lk 10,17

               Lk 9,36    

     

            

        

      

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

account; narrative



002

 

Lk 1,1  

           

 

Syn 2 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

part; pass (of time); sail farther on

Mt 26,73  112

002

Acts 27,28

Mk 14,70  

                         

                   

 

 

             

Lk 22,59 

 Jn 18,26

                     Lk 24,51         Lk 9,51

       

 Acts 1,2.9  Acts 1,11.22

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

insist

Mt 26,73       112

Acts 12,15

                              

Mk 14,70                    

Lk 22,59                     

 Jn 18,26

 

Syn 30 NT 79

Mt 17 2Thess 2

Mk 2 1/2Tim 2

Lk 11 Tit 1

Acts 6 Heb 3

Jn 3 Jas 2

1-3John 6 1Pet 3

Paul 10 2Pet 4

Eph 1 Jude

Col 1 Rev 5

upright; righteous; just; innocent

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1 1 + 1 3

 002

 

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 2 + 3 4

Lk 1,6  



Lk 1,17  Lk 3,4

002









double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5 11 1

6

total 17 2 11

                        

Mt 1,19      200

002

           

 

 

 

Lk 2,25

Mt 5,45                        201

   Mt 9,13     

222

  

 

Lk 6,35

  Mk 2,17       

                                        

Lk 5,32

        

 GTh 3 (POxy 654)

Mt 10,41         (3)       Mt 10,40  Mt 18,5

200  Mk 9,37 200  Lk 9,48

    

200

  

201

120



         Mt 13,43 

 

         

              Mt 13,49        

 

 

     Mt 14,5                 





   

002

 Lk 12,57        

 







         

 GTh 38 (POxy 655 restoration)



     

Mt 18,13         102

 Lk 10,24        

Mk 6,20                      

 002



 Mt 13,17        

200  Mt 25,46

200



  Lk 14,14            

Lk 15,7  Lk 15,10

 

                             

 Acts 24,15

 GTh 107



Lk 18,9

 

002

 

 Lk 20,20  Lk 16,15

                   

Mt 20,4                

200

Mt 22,15        Mt 26,4

  Mk 12,13             

  Lk 20,20      Lk 18,9   Lk 16,15   Lk 23,2

112

                      Mt 23,28      

      

                 

200

          Mt 23,29                  









                          Mt 23,35    







        

201

201

201

(2)

Lk 11,47             

Lk 11,50  

   



   



                      



                 Lk 11,51                   

Mt 25,37    200

200

            Mt 25,46        Mt 13,43      

 

 

 

 

Mt 27,19            200

112

              Mt 27,54      Mk 15,39                                                Mt 27,57          

112

Mk 15,43          

        

          

        Acts 4,19                       

Lk 23,47                    

  



Acts 3,14     

 

  Lk 23,50           

Acts 7,52     

Acts 10,22  Lk 7,5

                                

 Jn 19,38

                   Acts 22,14

Acts 24,15  Lk 14,14

                                        

 

Syn 8 NT 92

Mt 7 2Thess

Mk 1/2Tim 4

Lk 1 Tit 1

Acts 4 Heb 6

Jn 2 Jas 3

1-3John 3 1Pet 2

Paul 50 2Pet 4

Eph 3 Jude

Col Rev 2

righteousness; uprightness; justice; religious duties or acts of charity

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 4 1



002

subtotals Σ+ Σ– Σ

Lk 1,75









total 7 1

                        

Mt 3,15              

200

Mt 5,6 201

200









    

Lk 6,21

   

       Mt 5,10   

 

            Mt 5,20     









200

Mt 6,1 200  Mt 23,5

 GTh 69,2

      GTh 69,1  GTh 68

 GTh 27 (POxy 1)

                  

 

 

               









Mt 6,33         201

         Mt 21,32      

201

Acts 10,35

Acts 13,10

Acts 17,31

                                                                     

Acts 24,25

                  

Lk 12,31      





     Lk 7,30







                  

 

Syn 7 NT 39

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim 1

Lk 5 Tit 1

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas 3

1Pet

Paul 25 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

put into a right relationship (with God); acquit; declare and treat as righteous; show or prove to be right

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

Lk 7,29

   

 

Mt 11,19   202

Lk 7,35

       Mt 12,37     

200

002

Acts 13,38

                                                  

        

 

 

 

 

            Lk 16,15   

 

 Lk 18,9  Lk 18,14  Lk 20,20

Lk 10,29   

 

                 Lk 18,14    

 002

1

 

 002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

Mt 21,32                     102

subtotals Σ+ Σ– Σ

             

 Lk 16,15

  Acts 13,39

     

         

3

total 2 5

 

Syn 1 NT 10

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 2

Jas

1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

regulation; requirement; righteous deed; judgment; acquittal



002

Lk 1,6









           

 

Syn 1 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit 1

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet 1

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

justly; uprightly

 002

 

Lk 23,41     

      

 

Syn 8 NT 12

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts Heb

Jn 4 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

fish-net Mt 4,18

002

     Mk 1,16                

                 





 002

002

 

 

221

221



 Mk 1,18     

   

   

Mt 4,21    Mk 1,19        Lk 5,2  Lk 5,2                

                      

      

      

                         

 Jn 21,6

     Lk 5,5

 

 Mt 4,20      

 Mt 4,21  Mk 1,19

Lk 5,4



002

Lk 5,2

                

Lk 5,6

          

Lk 5,11

            

 Lk 5,28  Mk 1,20

Lk 5,10

                   

 

 Jn 21,3

 Jn 21,6  Jn 21,11

 

Syn 3 NT 53

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 8 Heb 9

Jn

1-3John

Jas 2

1Pet 1

Paul 22 2Pet 3

Eph 5 Jude

Col Rev

therefore; for this reason



Lk 1,35  Mt 1,18  Mt 1,20

 

002

Mt 8,8

102

 

             

Lk 7,7

             Mt 27,8                               

200

Acts 10,29

 

      

                                          Acts 1,19

                        

          

 

Acts 15,19

 

  

                                            Amos 9,12 LXX  Isa 45,21

Acts 20,31

Acts 24,26

                                   

Acts 25,26

         

             Acts 26,3            

Acts 27,25

                        

Acts 27,34

                     

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

go about; travel through Mt 9,35

002

 Mt 4,23  Mk 1,21



Mk 6,6

 

Lk 8,1





                    

    

 Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

 Mk 1,39

                         

Mt 4,23



Mk 1,39



Lk 4,44



 Mt 9,35  Mk 1,21



 Mk 1,14  Mk 6,6



 Lk 4,15  Lk 8,1



                  

Acts 17,1           

           

       

 

Syn 4 NT 4

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Lk 12,33        Mt 6,19    Lk 16,9      Lk 18,22 

 GTh 76,3

dig through; break in

Mt 6,19             Lk 12,21     Lk 12,33  200

   Mt 6,20             Mt 19,21      

201

    

   Mk 10,21

 

Mt 24,43                     202

    

 

     Lk 12,39      GTh 21,5      GTh 103         

 

    

 

Syn 3 NT 23

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 5 Heb 2

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet 3

Paul 9 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

because; for; therefore



Lk 1,13

 

002

 



Lk 2,7

 

002

 



 

002

Acts 13,35

         

         

        Isa 55,3 LXX  Ps 16,10

Acts 18,10 (2)

Acts 20,26  Mt 27,24-25  Acts 18,6

                                                                 

            

         Lk 21,28          

  Acts 22,18

   

                    

 Acts 10,4

 

Syn 1 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim 1

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 2

double; comparative: twice as much; much more

Mt 23,15                        200

  

 

 

 

Syn 3 NT 6

Mt

Mk 2 1/2Tim

2Thess

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev

twice

 002

121

121

 

Lk 18,12 

Mt 26,34            

       Mk 14,30       Lk 22,34          

        Mt 26,75              

        Mk 14,72                  

    

 

    

           Lk 22,61                      

 Jn 13,38

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

doubt; be doubtful

Mt 14,31     200

200

 Mt 28,17        









 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

two thousand

Mt 8,32                 121

      

Mk 5,13                      

Lk 8,33

                

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

strain out; filter out

Mt 23,24   200

        

 

 

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

turn against 201

Mt 10,35       Lk 12,52  Mt 10,21  Mk 13,12  Lk 21,16

            

       Micah 7,6



Lk 12,53    GTh 16       Lk 12,52       

     

   

      Micah 7,6

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

cut in pieces; punish severely

Mt 24,51                        202

          

Lk 12,46                       

          

 

Syn 5 NT 16

Mt 5 2Thess

Mk

Lk

Acts

1/2Tim

Tit

Heb

Jn 6 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

be thirsty; long for

Mt 5,6 201

200

   

      Mt 25,35           

Lk 6,21

   

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

Mt 25,37          200

   Mt 25,42       

200

     Mt 25,44       

200

              

 GTh 69,2

 

Syn 3 NT 10

Mt 1 2Thess 1

Mk 2 1/2Tim 2

Lk Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

persecution

Mt 13,21              

221

     Mt 19,29   

121

Acts 8,1

Acts 13,50

                                

Mk 4,17     Lk 8,13       

          

  

              Mk 10,30 Lk 18,30                                      

        

 

Syn 9 NT 45

Mt 6 2Thess

Mk 1/2Tim 3

Lk 3 Tit

Acts 9 Heb 1

Jn 3 Jas

1-3John 1Pet 1

Paul 18 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

persecute; seek after; strive for; follow; run after

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

1+

subtotals Σ+ Σ– Σ

1+

1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 3 2 1

1

Mt 5,10  200

           Mt 5,11                

201

       Mt 5,44                 

201

 

  Lk 6,22

 

Lk 6,23  Lk 11,49

  Lk 6,28  Lk 6,35



                                                                         



    

 

 

Mt 10,23   200  Mt 23,34  Lk 11,49

          

3  GTh 69,1  GTh 68

Mt 5,12            Mt 23,34        201

total 6

 GTh 68  GTh 69,1

 GTh 69,1  GTh 68

Mt 23,34            Mt 5,12     Mt 10,17     Mt 10,23            

Lk 11,49             Lk 6,23            

    

202

 

Mt 24,26     Mk 13,21        Mt 24,5     Mt 24,23      Mk 13,6

              

Lk 17,23          Lk 17,21     

  Mt 10,17     

 

  Lk 21,12              Lk 11,49

 Lk 21,8

102

  

 Mt 24,9  Mt 23,34

112

            

Mt 24,9



 Mt 10,17

        

Acts 7,52   

Acts 9,4

            

Acts 9,5

Mk 13,9    

            Acts 22,7               

           





Acts 22,8          Acts 26,11

     

 Acts 22,4    

            

Acts 26,14

Acts 26,15

                                   

 GTh 113

 

Syn 1 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Jas

1Pet

2Pet

Eph 1 Jude

rule; regulation; law; order; decree

 002

 

Acts 16,4                    Acts 17,7      Lk 23,2

           

Lk 2,1  

         

Col 1 Rev

 

Syn 22 NT 62

Mt 10 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 10 Tit

Acts 8 Heb 4

Jn 8 Jas 2

1-3John 1Pet

Paul 18 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

think; suppose; consider; imagine; intransitive: seem; be recognized; have a reputation; be disposed; impersonal: it seems; it seems good; proper or best

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2+ 1– 1– 1+ 1 1 + – 1 1

 

Mt 3,9 201

Mt 6,7

1

1

                      

      Mt 25,29  Mt 13,12

Mt 14,26                   



Lk 3,8

           

 

           

 

 

             

Lk 8,18  Lk 19,26

     

7

total 10 2 10

 Lk 8,18



               

               

 GTh 41



Mk 6,49         

             

 GTh 41 Mk-Q overlap

       Lk 19,26

                    

Lk 1,3 

         Mt 13,12     Mk 4,25       Mt 25,29      

112

120

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2 4

  

002

200

subtotals Σ+ Σ– Σ + 3 2– 3 2 + – 1 1 1

 Jn 6,19

 

a

Mt 17,25             

200

                Mt 18,12  

a

 

 

               Lk 10,36     

 

         Lk 12,40       

  

002

Mt 24,44          Mt 24,42

   Mt 25,13       Mt 10,34                

202  Mt 24,50

102

002

 

 Mk 13,35

 



 

Mt 20,25    121

        

       Lk 12,51               

 

Lk 13,4

 

Mk 10,42            

 GTh 21,6

 Lk 12,38

Lk 13,2



002

 GTh 107

Lk 15,4

               

201

 

                                                

Lk 22,25          

 GTh 16



 

002

a

Lk 19,11            

          

Mt 21,28             Mt 22,17      Mk 12,14

 

200  Lk 15,11

a

       

211

a

Mt 22,42     

            Mk 12,35          

           

211

Mt 24,44          Mt 24,42

202  Mt 24,50  Mt 25,13

002

 GTh 100

Lk 20,22         Lk 20,41    

          

          Lk 12,40       

 Mk 13,35

        

 

 

 

 Lk 12,38

       Lk 22,24             Lk 9,46    

Mt 26,53  200

a

210  Lk 24,20

002

 Jn 18,36

                   Mt 26,65      Mk 14,64     Mt 26,66  

 GTh 21,6

 Lk 24,20

 

Lk 22,71        

 

          

           

 

 

  Lk 24,37        

Acts 12,9               

Acts 15,22

Acts 15,25

Acts 15,28

Acts 17,18

Acts 25,27

                                                                       

           Acts 26,9   

Acts 27,13

                        

 

Syn 3 NT 22

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 3 Tit

Acts

Jn

Heb

Jas

1-3John 1 1Pet 1

Paul 15 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

test; examine; interpret; discern; discover; approve; prove; demonstrate

Mt 16,3          102

102

102

           Mt 22,5                    

 





 

Lk 12,56          (2)            Lk 14,19                             

 GTh 91 Mt 16,3 is textcritically uncertain.

 GTh 64

 

Syn 6 NT 6

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

log; beam of wood

Mt 7,3

   

202

Mt 7,4

Mt 7,5

Lk 6,41

 

                          

202

202

                    

Lk 6,42 (2)

 

           

      GTh 26                                      

           

 

 GTh 26

      

 GTh 26 (POxy 1)

 

Syn 3 NT 11

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet 3

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

deceit; treachery

Mt 15,19     Mk 7,22          120

                    

           Mt 26,4 Mk 14,1                 Mk 3,6    Mt 12,14      Mt 22,15      

221

Acts 13,10

    

              

   

 GTh 14,5

 

Lk 22,2  Lk 6,11

       

      

 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph 1 Jude

gift

Mt 7,11        202

                     

Lk 11,13        

                     

Col Rev

 

Syn 23 NT 166

Mt 7 2Thess 2

Mk 3 1/2Tim 5

Lk 13 Tit 1

Acts 4 Heb 7

Jn 19 Jas 1

1-3John 1Pet 10

Paul 57 2Pet 5

Eph 8 Jude 3

Col 4 Rev 17

glory; splendor; grandeur; power; praise; honor; pride; brightness; brilliance; heaven; glorious heavenly being

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 2 1 2 + 2 2

 002

 

002

 

Lk 2,9  



 Mt 4,8

202

202

                   Mt 6,29                  

 Lk 19,38

Lk 2,32 

                    

Lk 4,6

 

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1 2 2

          

Lk 2,14

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 2 3 + 2 4

                                                

                      Lk 12,27                  

7

total 7 3 13

Mt 16,27  Mk 8,38    Mt 10,33  Mk 13,26     Mt 24,30       Mt 25,31                

222

     

    Lk 9,26          Lk 12,9      Lk 21,27          

                   

           

           

Mk-Q overlap

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Mt 10,33  Mt 16,27

Lk 12,9

                   

 Lk 9,26



Mt 17,3       112

       



Mk 9,4

    

002

 

002

                              

 

           Lk 12,27       

           



           Lk 14,10    

 

 



 002

Lk 9,31

Lk 9,32

Mt 6,29        202



         



               

 

 

      Lk 17,18            

Mt 19,28            Mt 25,31           201

120

Lk 22,30            Lk 12,37                

                     Mt 20,21     Mk 10,37                                 



        Mt 21,9    Mk 11,10          



       

112

222

200



   

   

 Ps 118,25-26; Ps 148,1/Job 16,19

 Ps 118,25-26; Ps 148,1/Job 16,19

 Mt 16,21  Mt 17,23  Mt 20,19

002

 Lk 2,14

Mk 13,26    

          Ps 118,26 Lk 21,27    

       

       Dan 7,13-14

      Dan 7,13-14

      Dan 7,13-14

 

 





               

 Lk 9,26

       

Lk 24,26          Lk 9,22

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,34



 Jn 12,13

         

          Mk 8,38   

Mt 25,31         (2)    

 Mt 16,27  Mt 24,30  Mk 8,38  Mk 13,26  Lk 9,26 200  Lk 21,27  Mt 19,28

Lk 19,38   

          



Mt 24,30      Mt 16,27  Mt 25,31

        

           

 Lk 17,25  Lk 18,33  Lk 24,7  Lk 24,46

   

 Acts 14,22

Acts 7,2

     

            Acts 7,55      

Acts 12,23

                            

Acts 22,11

                   

 

Syn 14 NT 61

Mt 4 2Thess 1

Mk 1 1/2Tim

Lk 9 Tit

Acts 5 Heb 1

Jn 23 Jas

1-3John 1Pet 4

Paul 11 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

praise; honor; glorify; exalt

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 1 1 4+

  

002

Lk 2,20

4

total 4 1 9

    

   Lk 4,15      Lk 4,44        Lk 8,1          

   

                              

 

 

     

 

 

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2

                                   

Mt 4,17     Mk 1,14       Mt 4,23  Mk 1,39      Mt 9,35  Mk 6,6          112

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2 1 + 4 5

Mt 5,16          200

Mt 6,2

200

 GTh 6,1 (POxy 654)

 

Mt 9,7

112

Mt 9,8 222

         

Mk 2,12     Lk 5,25       

 

 

     

    

         

          



   

210

 

  Mt 20,34           Mt 9,30  

112

Mt 9,30  Mt 20,34

                                    

 

  Lk 13,13           Mt 12,13

 



002

    

               



002

Lk 5,26

 

Mt 15,31     Mk 7,37      Mt 11,5          

 Mk 3,5  Lk 6,10  Lk 14,4

   

Lk 17,15              Mk 10,52         

   Lk 18,43       

   

   





       

 Jn 5,9

  

Lk 7,16

 

002

               

Mt 27,54      Mk 15,39                              112

        

Acts 3,13     

             

           Exod 3,6 Acts 4,21            

Acts 11,18

          

Acts 13,48

          

Acts 21,20

               

          

Lk 23,47                      

 

Syn 5 NT 25

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim 1

Lk 3 Tit 1

Acts 2 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 13 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev

serve; be a slave; be enslaved

  

002

202

Mt 6,24      (2)                     

202

Acts 7,7

  

         

Acts 20,19

   Gen 15,14              

Lk 15,29      

 

 

        Lk 16,13      (2)                         

 GTh 47,1-2

 

Syn 2 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

female slave

 002

 

Lk 1,38  

 002



Acts 2,18    

                   Joel 3,2 LXX

Lk 1,48 

                      

 

Syn 61 NT 124

Mt 30 2Thess

Mk 5 1/2Tim 2

Lk 26 Tit 2

Acts 3 Heb

Jn 11 Jas 1

1-3John 1Pet 1

Paul 19 2Pet 2

Eph 3 Jude 1

Col 4 Rev 14

slave

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 3 1+ 1 1 3 – 3 1

  

002

Mt 8,6

 

                         



       Mt 8,13             

 

Mt 8,7  Lk 7,6

102

Mt 8,9

202

102

         

        

10

5

 

Lk 7,2

            

Lk 7,3

Lk 7,8

Lk 7,10  Mk 7,30

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 10 5 10

Lk 2,29  

                   

102

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 5 5 – 1 3

                        

8

total 30 5 26

 Jn 4,46-47

 Jn 4,47

                                                

 Jn 4,51

Mt 10,24        201

    

Lk 6,40  

Mt 10,25           201

      

               

 

 

Mt 13,27  

 GTh 57

                 Mt 13,28        









200

          Mt 18,23              

 

 

200

    Mt 18,26  





200

            Mt 18,27     

 

 

200

            Mt 18,28  

 

 

200

                Mt 18,32        

 

 

           

 

 

200

200

 GTh 57

  

002

Lk 12,37   

 Lk 22,30

 

           Lk 12,45   



               Lk 12,46 

Mt 24,46  202

           Mt 24,48                 

202



Mt 24,50  202  Mt 24,42  Mt 24,44  Mt 25,13

002

                 









Mt 22,3   202

102

202

            Mt 22,7 



         Mt 22,8  

 

                 



 

                  Lk 12,47                        Lk 14,17  

 

 

 GTh 64

           Lk 14,21   (2)

 Lk 14,23

 002

           Lk 12,43 

               

                         Lk 14,22              

 GTh 64

Mt 22,9  102

Lk 14,23    

                

 

 002









 002

 

002

                     Lk 15,22      Mt 22,10  Lk 14,21  Lk 16,16

Lk 17,7

                

Lk 17,9

                 

 

  

 



       Lk 17,10   

002

       Mt 20,27      Mk 10,44      Lk 22,26                          Mk 9,35     Mt 23,11                                            

221

   Mt 25,14      

202

 

                

 GTh 64

 

  Mk 13,34

         

          

    Lk 19,13                       

Mk-Q overlap

Mt 25,19        

202

202

202

222

            Mt 25,21         Mt 24,47



                   Mt 25,26       



  



          

                  Mt 21,34      Mk 12,2     Mk 12,5



 



               

          Mt 21,35    



      

211

Mt 21,36    Mt 22,4

222

Lk 19,15             

         



           Lk 19,17       Lk 16,10

Lk 19,22        

      

          Mk 12,3   

Lk 20,10                    

          Mk 12,4 Lk 20,11           

 GTh 65

          

 GTh 65

Mt 22,3   202

Lk 14,17  

                Mt 22,4  



  



       

                             Mt 22,6    

 

201  Mt 21,36

 Mt 21,35

      Mt 22,8         

200  Mk 12,5

 GTh 64

 GTh 64

            GTh 64









 Lk 20,12

                 

202



Lk 14,21        (2)   



                        

Mt 22,10   200  Lk 14,23

Mt 25,14

020

                 Mk 

                

 GTh 64

  13,34                      

Mt 24,45     201

                       

 GTh 64

  Lk 19,13

           

Mk-Q overlap

         

Lk 12,42          

                     

Mt 24,46  202

Lk 12,43 

           Mt 24,48                 

202

 

           Lk 12,45   



               Lk 12,46 



Mt 24,50  202  Mt 24,42



 Mt 24,44  Mt 25,13



                 Mt 25,14      

202

202

202

         

                   Mt 25,19        

  

            Mt 25,21         Mt 24,47



                   Mt 25,23      



  



          

 Mt 24,47

201

Mk 13,34

                  Lk 19,13            

            

          

        

Lk 19,15             



           Lk 19,17       Lk 16,10

Lk 19,19     





     

Mk-Q overlap

Mt 25,26        202

200

                  Mt 25,30 

Lk 19,22         

 



               

               Mt 26,51      Mk 14,47                   

222

         

Acts 2,18  

                 

   Joel 3,2 LXX Acts 4,29           

Acts 16,17

                          

         

  Lk 22,50                           

 Jn 18,10

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

banquet; reception

Mt 9,10 

Mk 2,15

Lk 5,29

112

          

           

 Lk 15,1

002

 

 

 Lk 14,21

 

           Lk 14,13         

 

Syn 3 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

silver coin

 002



Lk 15,8 

(2)

 002

 

 

    

 

 002

  

Lk 15,9  

                  

 

Syn 1 NT 8

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 7

sickle



020

 

Mk 4,29                

 GTh 21,10

 

 

Mt 27 2Thess

Syn 86 NT 210

Mk 33 1/2Tim 6

Lk 26 Tit

Acts 21 Heb 9

Jn 37 Jas 6

1-3John 2 1Pet

Paul 27 2Pet

Eph 5 Jude 1

Col Rev 10

can; be able to; be capable of; can do; be able to do

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 2 1– 3– 4 9– 2+ 3 1+ 2 1 3 2 4 9 9 3 + + – – – 3 3 1 2 1 3 2

subtotals Σ+ Σ– Σ 4+ 13– 13 33 + – 4 7 8

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 4 6 4

5

Mk-Q overlap: 221: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,21 (?)



Lk 1,20

 

002

 

  

002

    

Mt 8,2

                  Mk 1,40   

202

  

222

021

122

  

Lk 5,12

               

 Lk 17,13

  

Mk 1,45     Lk 5,15        Lk 6,18  Mt 9,31   Lk 7,17   

 

                   Lk 5,19

            

             Lk 5,21   

                  

Mk 2,4

  Mt 9,3

Lk 3,8

                 



 021

Lk 1,22

          

 

Mt 3,9

    

     

Mk 2,7

        

 Lk 7,49

                  



        

9

total 27 33 26

Mt 9,15                       

222

121

Mk 2,19       (2)  

Lk 5,34

       

 

   

 

Mt 5,14       

 Jn 8,12  GTh 32 (POxy 1)

200

       Mt 5,36              

 

 

200

        Mt 6,24 

 

 

202

(2)

202

202

Lk 16,13    

    Mt 6,27     



          Mt 15,14      

 

          

 

102

Mt 7,4 102

                        

(2)

Lk 6,42  

 GTh 47,1-2

                        

    Lk 12,25     

Lk 6,39

                

 GTh 104

                 

             



      

                                           

 GTh 36,4 (only POxy 655)

 GTh 34

 GTh 26

201

222

Mt 7,18               Mt 8,2    

                

Mt 9,28        Mt 20,32-33            200

201



Mk 1,40   

   Mt 9,15      

222

Lk 6,43

   Mk 2,19       (2)  

       Mt 10,28            (2)    

                    

020

 

   

 Lk 17,13

  

Lk 5,34

      

Lk 18,41

                                      



        

      

Lk 12,4   Lk 12,5

          

Lk 5,12



     201

           

                           Mk 10,51

  

 

                                      

Mk 3,20         Mk 2,2  Lk 8,19

     

 

 GTh 104

Mt 12,25  Mt 9,4

020

        

Mk 3,23        



    Mk 3,24       



      Mk 3,25       



       Lk 11,18 Mk 3,26          



      Mk 3,27 



       

020

         

020

  Mt 12,26

            

020

     

Mt 12,29                 

221

Lk 11,17  Lk 5,22  Lk 6,8

         

Mk-Q overlap

      

Mk-Q overlap

      

Mk-Q overlap

           

Mk-Q overlap

     

Lk 11,21 

               

               

 

 

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

Mt 12,34     Mt 3,7

200  Lk 3,7  Mt 23,33

Mt 13,32

020

            

Mk 4,32      

Lk 13,19

     

  

 

          

 Ps 103,12 LXX

 Ps 103,12 LXX

 Ps 103,12 LXX

Mt 13,34    Mk 4,33        120

  Mt 12,46           

112

    

 GTh 20 Mk-Q overlap



    

           

     

          

Mk 3,31            

  Lk 8,19  Mk 3,20

      

                    

 GTh 99

Mt 8,28              121

               Mt 14,5          

120

120

120

Mk 6,5

    

    Lk 8,27                  

                       

  

 



                        Mk 6,19           

           Mt 15,11  Mk 7,15        

Mt 15,17             120

 Lk 8,29

  Mt 13,58 

120

Mk 5,3



                          

 

   

 

 GTh 14,5

Mk 7,18              

            

                        Mt 15,21     Mk 7,24                             



  

 GTh 14,5

 

 

Mt 15,33          120

201

 Mk 6,37

         Mt 16,3                

                 

 

Lk 12,56                

    Mt 17,2          

121

Mk 8,4

  Mk 9,3

 

             

   Lk 9,29

   

Mt 17,16    Mk 9,18     Lk 9,40             212

020

     

Mk 9,22    

 

      Mk 9,23       

 020

220

 

 Mt 17,20  Lk 17,6  Mt 21,21  Mk 11,23

        Mt 17,19 Mk 9,28                                   Mt 17,20         

120

   

 

   

      

              

 

 

 

Mk 9,29               

 

 GTh 91 Mt 16,3 is textcritically uncertain.

020



Mk 9,39             

 

   



002

Lk 11,7

 

 

Mt 6,27      202

          Mt 6,28 

        Lk 12,26            Lk 13,11            Mt 12,10    Mk 3,1

 

002

 

 



102

 

   

    

 

       

Mt 10,37            Mt 19,29            

              

Lk 12,25     

102

002

 

 

 Lk 6,6  Lk 14,2

      Lk 14,20          

 

 GTh 64

   Lk 14,26               Lk 18,29                   

 Mk 10,29

 GTh 36,4 (only POxy 655)

    

 GTh 55  GTh 101

Mt 10,38              Mt 16,24

Lk 14,27             Lk 9,23

   

102

Mt 16,24  Mt 10,38

                     

                     



 

002

 

202

002

(2)

 Lk 14,27

 

                      

 

             

Lk 16,13  

                        

 

    



    Lk 16,26                    

 

 

      

 

 

(2)

                        

Mt 19,12             200

   

 Acts 2,45

     Lk 16,2

Mt 6,24  202

Lk 9,23

Lk 14,33             Lk 12,33 

 002

    



Mk 8,34

 GTh 55  GTh 101 Mk-Q overlap

 GTh 47,1-2

Mt 19,25    Mk 10,26    Lk 18,26                     222

220

  Mt 20,22      (2)           

220

002

  Mk 10,38     

 

 

 

 

         Mt 22,46  

211

112

Lk 12,50

               Mk 10,39    

          

Lk 19,3

Mt 22,30  Mk 12,25                         

112

 

           Lk 20,36                         

         Mk 12,34   

            Lk 20,40

                        Mt 10,19      Mk 13,11        Lk 21,15                 Lk 12,12  

 

 Lk 21,15





                   

 Acts 6,10 Mk-Q overlap

          Lk 12,12



        

              

 Jn 14,26

220

Mt 26,9            Mt 26,11         

120

       Mt 26,42           Mt 6,10

Mk 14,5                Mk 14,7             

200

             Mt 26,53   

 

              Mt 26,61    

 

Mk 14,58       

 Mt 27,40

 Mk 15,29

221

              

 

 Lk 23,37

 Lk 23,37

Acts 4,16                     Acts 4,20           

 

 Jn 18,36

Mt 27,42                 

 Jn 12,8

 

              Mk 15,31    

210



           Mk 14,39          

 Lk 22,42

210

 Jn 12,5

                

 Jn 2,19  Acts 6,14  GTh 71

 

Lk 23,35     Lk 23,39

Acts 5,39                 Acts 8,31           

             Acts 10,47

Acts 13,38

                             

Acts 15,1         

Acts 17,19

                

Acts 19,40

     

Acts 20,32

Acts 21,34

                                         

                Acts 24,8  

Acts 24,11

Acts 24,13

                                    

Acts 25,11

Acts 26,32

Acts 27,12

Acts 27,15

Acts 27,31

                                                                         

Acts 27,39

Acts 27,43

                          

 

Syn 37 NT 119

Mt 12 2Thess 3

Mk 10 1/2Tim 3

Lk 15 Tit

Acts 10 Heb 6

Jn

1-3John

Jas

1Pet 2

Paul 36 2Pet 3

Eph 5 Jude

Col 2 Rev 12

power; strength; act of power; miracle; supernatural power(s); the Power; ability; capacity; means; meaning; significance triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2 1– 3 1+ 2 1 3 + – 3 3 2 1–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1 1 1 1 1 + – 1 3 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 7 10 6+ 4– 10



Lk 1,17

 

002

 



Mt 4,12   112

 Mt 7,29

012

Lk 1,35

 

002

  Mk 1,14    





  

   



Mk 1,27          Mk 1,22

 



Mk 2,2  Mk 3,20

012

  

012

 

 Mt 11,14  Mt 17,12  Mk 9,13

 Mt 1,18  Mt 1,20

Lk 4,14

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 3 1 1

                                           

Lk 4,36

         

 Lk 4,32

            Lk 5,17              

      

 

      

Mk 3,10               

Lk 6,19  Mk 5,30  Lk 8,46

4

total 12 10 15

                            

                   

 Jn 4,3

Mt 7,22                            201

Lk 13,26                    

  

 

 









Mt 11,20           200

       Mt 11,21                

202

201

022

Lk 10,13                

              Mt 11,23                             Isa 14,13.15 

 

 

 

Mk 5,30             Lk 6,19

  Mt 13,54    Mk 6,2            

221

            

              Lk 10,15         



 Isa 14,13.15

Lk 8,46  Lk 6,19

                                     

        

Lk 4,22

                           

220

Mt 13,58     Mk 6,5

    

          Mt 10,1   Mk 6,7       Mk 3,14-15  

                      Lk 9,1       Lk 10,1      

 

     

          

          

112

Mt 14,2  Mt 16,14

021

                     

Mk 6,14      Lk 9,7        Lk 9,19  Mk 8,28       

    

Mt 14,2     Mk 6,16        Mk 6,27         211

     Mt 16,28      Mk 9,1        Mt 24,34  Mk 13,30   

121

         

020

 

             

             

    

 

    Lk 9,9      Lk 23,8   

                

 

    

     Lk 9,27        Lk 21,32   

             

          Mk 9,39                 

Mt 11,21                 202

        

    

  Lk 10,13                

 

             

 Jn 21,22-23



002

Lk 10,19            









Mt 21,9     Mk 11,9               112

221



      

 

        

         

 Ps 118,25-26

 Ps 118,25-26

 Ps 118,26

     Mt 24,29      



     

Lk 21,26            

       

     

  Isa 34,4 Mt 24,30    

  Isa 34,4 Mk 13,26    

  Isa 34,4 Lk 21,27    

 Mt 16,27  Mt 25,31

 Mk 8,38

 Lk 9,26

                 Dan 7,13-14

Mk 13,34 Mt 25,15                           201

                       

     Mk 13,25      

      

              Dan 7,13-14                

 Jn 12,13

        

Mt 22,29     Mk 12,24      Lk 20,34                  

222

222



             Lk 19,37             

              Dan 7,13-14

Lk 19,13            





     

    

Mk-Q overlap

Mt 26,64     

Mk 14,62    

Lk 22,69          

 Mt 22,44

 Mk 12,36  Mk 15,32

 Lk 20,42  Lk 23,35

   

222  Mt 27,42-43

     

   

   

        

  

   

 Dan 7,13

 

 Lk 24,49  Acts 2,33

       

Acts 2,22       Lk 24,19                         Acts 3,12           

Acts 4,7

Lk 24,49            



Acts 1,8

                

           Acts 4,33                 

         

 Dan 7,13



002

 Acts 7,55-56

 Acts 6,8

       

         Acts 8,10                    Acts 8,13     

Acts 10,38  Lk 4,18  Lk 13,16  Lk 24,19

Acts 19,11

                                         

 Acts 1,8  Acts 2,33

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

ruler; king; sovereign; official

 002

 

Acts 8,27                     

Lk 1,52  

      

 

Syn 12 NT 32

Mt 3 2Thess

Mk 5 1/2Tim 1

Lk 4 Tit 1

Acts 6 Heb 1

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet

Paul 10 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

possible; strong; powerful; able; capable of; influential; leading; person of strong faith or conscience; well versed

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1 1 1 1 1 1 1 – – 1 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 3 5 – 2 1

 002

  

020

Lk 1,49

 

 

 

 Mt 17,20  Lk 17,6  Mt 21,21  Mk 11,23

  

  Mt 24,24        Mt 24,11        

220

   

      

  Lk 14,31              

 

Mt 19,26    Mk 10,27                    222

   

Mk 9,23         



002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

   

             Lk 18,27            

Mk 13,22                 

 

3

total 3 5 4

Mt 26,39    Mk 14,35    Lk 22,41                  121

       

221

002

           

          









Acts 2,24                   Acts 7,22         

Acts 11,17

Acts 18,24

       Mk 14,36       

                                          

Acts 20,16

               

Lk 22,42     

 Jn 18,11

 Mt 26,42

          Lk 24,19                       

   

          Acts 25,5                

 Acts 2,22  Acts 10,38

  

Syn 2 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

set (of the sun)

Mt 8,16   

Mk 1,32    

 Mt 4,24

 Mk 7,32

122  Mt 15,30

         

             

Lk 4,40                

 

Syn 86 NT 134

Mt 40 2Thess

Mk 17 1/2Tim 1

Lk 29 Tit

Acts 13 Heb 2

Jn 13 Jas

1-3John 1Pet

Paul 7 2Pet

Eph 2 Jude

Col Rev 10

two triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 3 4– 4 3+ 3 4 4 + – 4 1 3 4–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 5 5+ 1 5 + 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 8+ 4– 20 17 + – 2 7 7



Lk 2,24

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 5 12 3

2

17

total 40 17 29

           

   002









  

002

             Mt 4,21    Mk 1,19 

211

Mt 4,18

002

 Lev 5,11; 12,8

Lk 3,11  

Mt 4,18     Mk 1,16             210

              Lk 5,3

                  

             Lk 5,10 



             





         

       

Mk 1,16        

       





           

        

Lk 5,2

 Jn 1,40

   

  

            

 Jn 1,40

                 

Mt 5,41           200

202

 Mt 6,24  



   

 

 Lk 16,13       

 GTh 47,1-2

Mt 8,28                    211

200

222

201

         Mt 9,27         Mt 20,30  

Mk 5,2

Mk 10,46

    Lk 8,27                       

                      

        

         

                      

002

       

            Mt 10,10     Mk 6,9              

 

 

                

               

     Lk 9,3           Lk 10,4       Lk 22,35-36       

               

           Mt 10,29 

      

       

    

         



Lk 7,18

                 

 

 

Lk 12,6  

Mt 11,2                102

Lk 18,35

Lk 7,41 

                             

Mk-Q overlap

121 121

Mt 10,5   Mk 6,7       Mk 3,14   Lk 10,1        

          

 Mt 10,1   Mk 3,15                     Mt 10,10     Mk 6,9              

 

          

222

                

     Lk 9,3           Lk 10,4       Lk 22,35-36       

               

      

       



 Lk 9,3  Lk 22,35



  Mt 14,19    Mk 6,41      Mt 15,36 (2)    

     Lk 9,16    

         

                      

                     

                     

 Mk 8,6-7

 Mk 8,6-7  Mk 14,22

 

       

Lk 9,13

 Lk 22,19

                 

             

  Lk 9,30

Mk-Q overlap

        

             

Mt 17,3     Mk 9,4 112

Lk 9,1

Mt 14,17  Mk 6,38            Mk 8,5  Mt 15,34   

 Mt 15,36  Mt 26,26

121



Lk 10,4



222

 Lk 10,9

    GTh 14,4                   

         



222

Lk 9,2

            

 Jn 6,9

 Jn 6,11

 Jn 6,11



Lk 9,32

 

002

 

Mt 18,8        Mk 9,43        (2)          Mt 5,30         

220



Mt 5,30  Mt 18,8

     

                      

               Mk 9,45                   

          

220

       

 

         

 





         



 

                       

Mt 18,9      Mk 9,47         Mt 5,29            

                     

         

       

 





        



 

220

Mt 5,29  Mt 18,9

                        

200

Mt 18,16           (2)  

         

200













 Deut 19,15

Mt 18,19                           Mt 18,20   

200  Mt 21,22

 Mk 11,24

200

002

 GTh 48  GTh 106

 

 GTh 30 (POxy 1)

              













Lk 10,1

 002 002





             Lk 10,17  





 Lk 9,10





 

  

Lk 12,6  

 

                 Lk 10,35      

 

Mt 10,29    102

 Mt 10,1.5  Mk 6,7  Lk 9,1

      



 002

(3)

     

 

 002

 

                



002





Lk 12,52            (2)     Mt 10,35

 GTh 16

 Lk 12,53

 002



 

 

 002

Lk 15,11    





Mt 6,24   202

   

 

Mt 24,40   202

002

 

Mt 19,5    220

       Gen 2,24 LXX

Mt 19,6    220

    

   

 

              Lk 18,10              

Mk 10,8  

     

 

 Gen 2,24 LXX

      

 

Mt 20,21       Mk 10,37       210

                     Mt 20,24     

210

   

 GTh 61,1

              GTh 61,1 Lk 17,35 



(2)

 GTh 47,1-2

 

Mt 24,41             

  Lk 16,13     Mt 21,28

Lk 17,34       

           

202

  





                Mk 10,41      



   



Mt 20,30  Mk 10,46    Lk 18,35                    Mt 9,27                      211

       Mt 21,1                        

222

     

       Mk 11,1     Lk 19,29                                      

   

Mt 21,28        Lk 15,11

200

               Mt 21,31 

 

 

200

          Mt 22,40       Mt 7,12      Mt 22,38   

 

 





200

 Mk 12,31b



022

 

Mk 12,42     Lk 21,2       

Mt 24,40   202

           

           

   Lk 17,34       

 

Mt 24,41  202

      

 

 GTh 61,1

              GTh 61,1 Lk 17,35               

Mt 25,15                        201

200

            Mt 25,17   (2)

 

Mk 13,34

               

Lk 19,13             

     

        







 200

201

  Mt 25,22     (3)

   



 Lk 19,18    

 

 

 

   

 201

    

201

    Mt 26,2  

221

       Mt 26,18 

121

          

   Mk 14,1        

210

210

 

Lk 22,1

     Mk 14,13  

          

Lk 22,8

 

              

                    Lk 22,38     

 

 Lk 22,49

 002

   

        

Mt 26,37      

Mk 14,33      

          Mt 26,60   

            Mk 14,57 



      

 

     



Mk-Q overlap

Mt 27,21     Mk 15,12     Mt 27,22  Mk 15,9-11   Mt 27,17

200

002

221

          











      

Lk 23,32     Mt 27,38  Mk 15,27  Lk 23,33

Lk 23,33      

 Lk 23,32

 Lk 23,32

 Lk 22,37

         

           Mt 27,51    Mk 15,38     Lk 23,45                         

                 

      Mk 16,5                  

  

Acts 1,10                   Acts 1,23            

 Jn 19,18

      

Mk 15,27     

Mt 28,3

002

 

Mt 27,38     

221

012

         

 Jn 19,18

                    

Lk 24,4  Lk 24,23

          

 Jn 20,12

         Lk 24,13  

 

              

Acts 1,24        

Acts 10,7         

     Acts 7,29               

         Acts 12,6           (2)     

  Acts 9,38                      

                

Acts 19,10

  

Acts 19,22

                     

Acts 19,34

              

Acts 21,33

Acts 23,23

                                              

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

hard to carry

Mt 23,4              202

                       

Lk 11,46             

               

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

hard; difficult

120

Mt 19,24     

Mk 10,24          

 

        Mk 10,25    

   

  Lk 18,25   

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

with difficulty

Mt 19,23   222

        

Mk 10,23               

Lk 18,24               

 

Syn 4 NT 5

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

west (always plural)

Mt 16,2   

102

        Mt 8,11        Lk 13,28

202

                

Lk 12,54        

           Lk 13,29      

 

                Lk 17,24          

Mt 24,27          201

            

 

 GTh 91 Mt 16,2b is textcritically uncertain.

                 

 

Syn 40 NT 75

Mt 13 2Thess

Mk 15 1/2Tim

Lk 12 Tit

Acts 4 Heb

Jn 6 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 23

twelve triple tradition code Mt Mk Lk a b

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2 1– 1– 6 1+ 2 1 1 6 + – 6 1 2 1 1–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 3– 1 3 1 1 c

   

b

Mt 10,1

 



Mt 10,2 

221

a

  Mk 3,14    Lk 6,13       Mk 6,7      Mt 10,5    

    

022

ca

Lk 2,42

 

Mt 9,35  Mt 4,23  Mk 1,21

002

Mt 4,23  Mt 9,35

     Mk 3,16  

121

1

                           Jn 1,42

Lk 6,14

  



       

Mk 6,6                Mk 1,39         

        

                      









                    

Mk 1,39  Mk 1,14  Mk 6,6

Mt 13,10              

2

total 13 15 12

  

              

 a

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 2

 

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 5– 9 15 1+ 3– 9

             

Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

    Lk 4,44  Lk 4,15  Lk 8,1





Mk 4,10       

Lk 8,9

 Mk 7,17

 Mk 7,17

         

         

            

Mt 9,18              122

                     

       

             

    Mt 9,20    

222

Mk 5,42      Lk 8,42                    

Mk 5,25    Lk 8,43    

   Mt 9,25      

  Mk 5,42           

ba

Mt 10,1   Mk 6,7

 

Lk 9,1

               

222

                       Mt 10,2 

  

 Lk 10,1

  

122

ca 221

a 211

b

200

 

Lk 8,42

       

                  

 Mk 3,14  Mt 10,5

              

Mk 3,16  

               Mt 10,5  Mk 6,7     Mk 3,14    

                 Jn 1,42

Lk 6,14

  



          

        

Lk 9,2

    

      









Mt 11,1                      

a

Mt 14,15    Mk 6,35                            

112

Mt 14,20           Mt 15,37 222

                  Mk 6,43       Mk 8,8

 Lk 24,29

Lk 9,17

           Mt 16,9 Mk 8,19                                           

a 020

       

 Mk 9,35   



 

 Mt 20,26-27  Mk 10,43-44  Lk 22,26  Mt 23,11  Mk 10,31

                

 

   

 Jn 6,13

  

 

Mt 19,28     (2)

                      

   

120

201

Lk 9,12

Lk 22,30    

 Lk 14,15

  

 202

ba

222

a

120

     Mt 20,17              

  Mk 10,32    

Lk 18,31  

  

            Mt 21,17 Mk 11,11                     

     

   

        Lk 21,37  Mk 11,19

     

       

 [[Jn 8,1]]

Mt 26,14  

a

222

   

    

         

      

Mt 26,20    

a

221

a

Mk 14,10     

Mk 14,17    

        

                 Lk 22,14       

   

        Mt 26,23     Mk 14,20    

   

  Lk 22,21              Mt 19,28         (2)     

 

120  Lk 22,21

202

Lk 22,3

a

Mt 26,47        

222

          Mt 26,53              

200

  

a

 

Acts 6,2

Acts 7,8

                                  

 Jn 13,26

         

Lk 22,30        Lk 14,15

 

     

Mk 14,43       

 Jn 18,3 Lk 22,47           

        

        Jn 18,36





Acts 19,7      Acts 24,11

                

 

Syn 6 NT 7

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

roof; housetop



012

 

Mk 2,4

   Lk 5,19      

         

            

                 

Mt 10,27           202

222

    Mt 24,17                 

Acts 10,9              

Lk 12,3  Mk 13,15                   

          

    Lk 17,31                        

 GTh 33,1 (POxy 1)

 

Syn 2 NT 9

Mt 2 2Thess 1

Mk

Lk

Acts

1/2Tim

Tit

Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

without cost; as a free gift; for nothing; needlessly; without cause; for no reason 200

200

Mt 10,8    (2)









 

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

 

Syn 1 NT 3

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet 2

Jude

Rev

give; bestow upon

Mt 27,58      120

 

Mk 15,45           

 Jn 19,38

 

 

Syn 12 NT 19

Mt 9 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Heb 5

Jas

1Pet

2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev 1

gift; offering;   the offering box

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 1 2+

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2 1 2+ 2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 7

Mt 2,11         200

      Mt 5,23   

200  Mk 11,25

      

 

 

 

 

 

 

Mt 5,24   200

(2)

 Mt 6,14  Mk 11,25

200

Mt 8,4

                            

 Mk 1,44             

Lk 5,14  Lk 17,14

              

211

           Lev 13,49; 14,2-4 Mt 15,5       Mk 7,11       

          Lev 13,49; 14,2-4                 

         Lev 13,49; 14,2-4

220

      Mt 23,18             

      

 

 

 

200

      

total 9 1 2

Mt 23,19     200

(2)

 





      200

  

012

  

012

 

 Mk 12,41      Lk 21,1             Mk 12,44                        

         

    Lk 21,4

                        