Synoptic Concordance: Vol 2 E[psilon] - I[ota] 9783110806939, 9783110166170

Citation preview

8

Kurzbeschreibung der Synoptischen Konkordanz



8.1

Die Synoptische Konkordanz auf einem Blick



Stichwort

englische Übersetzung des Stichworts

 

Syn 121 NT 162

Mt 55 2Thess 1

Neutestamentliche Wortstatistik

synoptische Statistik

statistische Informationen über die Verteilung des Stichworts im Neuen Testament

statistische Informationen über die Verteilung des Stichworts in den synoptischen Evangelien (ausgewählte Stichwörter)

Mk 20 1/2Tim 2

Lk 46 Tit

Acts 8 Heb 3

Jn 5 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 8 2Pet 1

Eph 1 Jude

Col 2 Rev 9

reign; rule; kingdom; domain; royal power; kingship

code Mt Mk Lk a b c

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1– 1 3– 3+ 9 4+ 1 1 1 1 3 4 9 + – + – 9 4 1 1 1 1 d

        

e f

c

Mt 3,2

211

Mt 4,8 202

ca

Mt 4,17

220



af

Mt 4,23  Mt 9,35  Mk 1,21

211

202

                                          

af

ca

Mk 1,38



012

d

Lk 1,33

        Mk 1,4                                              Mk 1,15                  

Mt 5,3

Mk 1,39  Mk 1,14  Mk 6,6

          

Lk 3,3

Lk 4,5                               Lk 4,43               Lk 4,44      Lk 4,15  Lk 8,1            

Mk 6,6  Mk 1,39

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 13 4 21 13

6

       

                        

 

synoptische Konkordanz

                                     

synoptische Präsentation der Stichwortbelege mit Kontext in drei Spalten (Matthäus, Markus, Lukas)



Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

              



   





    

Lk 6,20 

darunter: gegebenenfalls Informationen über statistisch problematische Fälle (Doppelüberlieferungen; Mk-Q overlaps)

Indexverzeichnis (optional)  geprägte Wendungen  Formeln  Wortverbindungen  grammatikalische Besonderheiten

                                



                      

12

total 55 20 46

        and verbum dicendi

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ + 7 5– 17 20 + – 5 2 15

(optional)

                    

Index- und Statistikspalte  Indexbuchstaben für ausgewiesene geprägte Wendungen, Formeln, Wortverbindungen und grammatikalische Besonderheiten (optional)  Statistik-Code (dreistellig)

 GTh 54

Bemerkungsspalte  Verweise auf das Johannesevangelium, die Apostelgeschichte und andere neutestamentliche Schriften sowie auf das Thomasevangelium  weitere Hinweise, z.B. „Mk-Q overlap“

8.2

Neutestamentliche Wortstatistik Die neutestamentliche Wortstatistik am Anfang jedes Stichworts bietet Informationen über die Verteilung des Stichworts im gesamten Neuen Testament. Für die Schriften des Neuen Testaments werden die gebräuchlichen Abkürzungen verwendet (siehe Abschnitt 7, S. lxvii). Einige Schriften werden zu Gruppen zusammengefasst:

Syn

„Syn“: Mt + Mk + Lk

NT

„NT:“ Gesamtzahl der Belege im Neuen Testament

Paul

„Paul“: Römer-, 1. und 2. Korinther-, Galater-, Philipper-, 1. Thessalonicher- und Philemonbrief Siehe Abschnitt 4, S. liv.

8.3

Synoptische Statistik

Mt

Die synoptische Statistik gibt in drei Zeilen (Mt, Mk, Lk) einen differenzierten statistischen Überblick in Tabellenform über die Zahl der Belege des Stichworts in den synoptischen Evangelien. Mit Hilfe eines dreistelligen Codes wird in den einzelnen Spalten der synoptische Befund genauer klassifiziert. Dabei steht die erste Stelle des Codes für Matthäus, die zweite für Markus, die dritte für Lukas.

Mk Lk code

222, 211, 112, 212 etc. Die Ziffern beschreiben den Befund für diesen Wortbeleg: 2

2: Das Stichwort ist vorhanden.

1

1: Eine Parallele ist vorhanden, aber sie enthält nicht das Stichwort.

0

0: Der Evangelist hat an dieser Stelle keine Parallele bzw. die Texteinheit oder Perikope fehlt ganz. Über diesen Statistik-Code ist die synoptische Statistik (sofern vorhanden) eng mit der Darstellung der Textbelege in der synoptischen Konkordanz verknüpft. Der Code findet sich wieder in der Index- und Statistikspalte der synoptischen Konkordanz bei den Einzelbelegen, um die statistischen Zahlen an den Texten verifizieren zu können. Siehe Abschnitt 5.1, S. lv.

Die Statistik-Codes sind zu folgenden Gruppen zusammengefasst: triple tradition

„dreifache Tradition“ („triple tradition“): Alle Markus-Verse sowie alle Matthäus- und Lukas-Verse, die bei Markus einen Parallelvers haben. Bei der „dreifachen Tradition“ ist Markus immer beteiligt. Im Statistik-Code ist demnach die mittlere Ziffer, die für Markus steht, entweder eine „1“ oder eine „2“. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie kann auch von der Markus-Tradition gesprochen werden.

double tradition

„zweifache Tradition“ („double tradition“): alle Matthäus-Verse mit einer Parallele bei Lukas, aber nicht bei Markus, sowie alle Lukas-Verse mit einer Parallele bei Matthäus, aber nicht bei Markus. Bei der „zweifachen Tradition“ ist Markus nicht beteiligt. Im Statistik-Code ist dazu die mittlere Ziffer eine „0“. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie kann auch von der Q-Tradition gesprochen werden.

Sondergut

„Sondergut“: alle Matthäus- und Lukas-Texteinheiten, die in keinem der anderen synoptischen Evangelien eine Parallele haben.

Der Statistik-Code lautet 200 für Matthäus und 002 für Lukas. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie handelt es sich hier um Sondertraditionen oder redaktionelle Bildungen. Das „Sondergut“ des Markus sind Texteinheiten aus Markus, die weder bei Matthäus noch bei Lukas eine Parallele haben. Sie werden unter die dreifache Tradition subsumiert, da hier Markusüberlieferung vorliegt. Die Codierung ist 020.

Die weißen Felder in der Tabelle signalisieren, dass die betreffenden Evangelien das Stichwort haben. Die hellgrau unterlegten Felder signalisieren, dass zwar ein Parallelvers vorhanden ist, dieser das Stichwort aber nicht enthält. Die dunkelgrauen Felder signalisieren, dass sich im jeweiligen Evangelium keine Parallele findet. +Mt / +Lk

Das Stichwort kommt nicht bei Markus vor, sondern nur bei Matthäus und/oder Lukas. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie haben es Matthäus oder Lukas (oder beide) der Markus-Vorlage hinzugefügt (hochgestelltes „+“).

–Mt / –Lk

Das Stichwort kommt bei Markus vor, aber nicht bei Matthäus und/oder Lukas. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie haben es Matthäus oder Lukas (oder beide) aus der Markus-Vorlage weggelassen (hochgestelltes „–“).

traditions not taken over by Mt / Lk

Bei Matthäus und/oder Lukas fehlt eine Parallele zu Markus. Das Feld desjenigen Evangelisten, der keine Parallele aufweist, ist dunkelgrau. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie sind Hinzufügungen zur Markus-Tradition mit einem hochgestellten „+“, Auslassungen mit einem hochgestellten „–“ gekennzeichnet.

subtotals

Die Zwischensummen (Symbol: ) fassen im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie zusammen, wie Matthäus und Lukas das Markusevangelium rezipiert haben.

+

+: alle Belege, bei denen Matthäus bzw. Lukas das Stichwort zu Markus hinzugefügt haben (alle Zahlen mit einem hochgestellten „+“), ausgedrückt in Codes: Mt: 211 + 212 + 210

–

Lk: 112 + 212 + 012.

–: alle Fälle, in denen Matthäus bzw. Lukas das Stichwort aus Markus weggelassen haben (alle Zahlen mit einem hochgestellten „–“), ausgedrückt in Codes: Mt: 122 + 121 + 120

Lk: 221 + 121 + 021.



Zwischensumme für alle Fälle, in denen Markus beteiligt ist.

total

Summe aller Belege des Stichworts im jeweiligen Evangelium Die Zahlenwerte in den hellgrauen Feldern sind „Weglassungen“ und werden bei der Errechnung der Gesamtsumme der Belege nicht berücksichtigt. Siehe Abschnitt 5.2, S. lvi.

Mk-Q overlap

An einigen Stellen ist aufgrund des Textbefundes zu vermuten, dass Matthäus und/oder Lukas neben der Markus-Tradition noch einer anderen Überlieferung („Q“) folgen, die sich zwar mit der Markus-Tradition berührt, aber doch auch zugleich von ihr charakteristisch unterschieden ist. Auf statistische Problemfälle wird gegebenenfalls unterhalb der synoptischen Statistik mit der Überschrift „Mk-Q-overlap“ hingewiesen.

Mk-Q overlap?

Wo es zweifelhaft ist, ob neben der Markusüberlieferung auch eine Q-Tradition vorliegt, wird hinter die Bemerkung „Mk-Q overlap“ ein Fragezeichen gesetzt.

Dieselben Hinweise finden sich auch in der Bemerkungsspalte der synoptischen Konkordanz an der betreffenden Belegstelle. Siehe Abschnitt 5.4, S. lix.

8.4

Indexverzeichnis Das Indexverzeichnis zeigt  geprägte Wendungen,  Formeln,  Wortverbindungen,  grammatikalische Besonderheiten.

abc

Sie sind mit einem hochgestellten, kursiv gesetzten Indexbuchstaben versehen. Anhand dieser Indexbuchstaben kann in der Index- und Statistikspalte der synoptischen Konkordanz das Vorkommen dieser Wendungen, Formeln etc. in den synoptischen Evangelien verfolgt werden. Siehe Abschnitt 3.8, S. liii.

8.5

Die Synoptische Konkordanz Die synoptische Konkordanz ist in drei Bereiche gegliedert: links die Index- und Statistikspalte, in der Mitte die Textspalten und rechts die Bemerkungsspalte.

8.5.1

Index- und Statistikspalte

abc

Die kleinen, kursiv gesetzten Buchstaben zeigen an, dass in dieser Zeile eine Formel, eine geprägte Wendung etc. vorkommt. Die Indices werden im Indexverzeichnis am Beginn des Eintrags aufgeschlüsselt. Stehen mehrere Buchstaben nebeneinander, sind die Buchstaben in der Reihenfolge des Auftretens der Formel oder Wendung in der Zeile angeordnet.

222, 211, Der Statistik-Code zeigt an, wie die traditionsgeschichtliche Situation bei diesem Be112, 212 etc. leg und seinen synoptischen Parallelen bewertet wurde. Zur Bedeutung der Codierung

siehe oben Abschnitt 8.3, S. lxix. Mit der synoptischen Statistik und dem Statistik-Code können bestimmte Überlieferungssituationen ins Auge gefasst werden. Beispielsweise müssen für die Matthäus-Lukas-Tradition („Q“ im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie) nur diejenigen Zeilen berücksichtigt werden, deren Code an der mittleren Stelle (Markus) eine „0“ aufweist. Ist man dagegen an den Fällen interessiert, wo beispielsweise Matthäus ein Wort aus Markus weggelassen hat, so sind die Fälle zu berücksichtigen, deren Code mit den Ziffern „02x“ (die Markus-Stelle hat bei Matthäus keine Parallele) oder „12x“ (Matthäus hat eine Parallele, aber nicht das Stichwort) beginnt. Die Lukas-Stelle, hier durch „x“ repräsentiert, kann dabei „0“ sein (Lukas hat keine Parallele), „1“ (Lukas hat eine Parallele, aber nicht das Stichwort) oder „2“ (Lukas hat das Stichwort). Beachtenswert ist z.B. auch der Code „121“: Sowohl Matthäus als auch Lukas haben das Wort aus ihrer Markus-Vorlage weggelassen. Das Gegenstück ist „212“: Sowohl Matthäus als auch Lukas haben das Wort in die Markus-Vorlage eingefügt. Im Sinne der Zwei-Quellen-Theorie würde man hier von einem minor agreement sprechen.

8.5.2

Die Textspalten der Synoptischen Konkordanz In der synoptischen Konkordanz werden die Belege für das Stichwort in synoptischer Darstellung zusammen mit ihrem Kontext präsentiert. Matthäus, Markus und Lukas sind in drei Spalten nebeneinander angeordnet. Mit grauer Schattierung wird die Reihenfolge der Stichwortbelege innerhalb eines Evangeliums angezeigt. Anhand der Schattierung können die Belege jedes einzelnen Evangeliums in der Reihenfolge verfolgt werden, in der sie im Evangelium stehen. — Wegen der unterschiedlichen Perikopenabfolge bei den drei Evangelien ist es nicht zu

vermeiden, dass ein Beleg außerhalb der internen Abfolge des Evangeliums als synoptische Parallele wiederholt werden muss. Erscheint ein Beleg infolgedessen nicht in der richtigen Position innerhalb seines Evangeliums, entfällt die graue Schattierung. Er findet sich aber dann ein weiteres Mal mit grauer Schattierung dort, wo es seiner Position im Evangelium entspricht. Siehe Abschnitt 3.3, S. xlviii.    

Kleindruck wird bei komplexeren Überlieferungssituationen verwendet: Doppelüberlieferungen, „Mk-Q overlap“, redaktionelle Doppelungen usw. Siehe Abschnitt 2.4, S. xliv, und Abschnitt 3.4, S. xlix.

…

Drei Punkte markieren die Auslassung von Textteilen.

[1]

Zahlen in Klammern bezeichnen Verse, die zusätzlich zum Hauptvers zitiert werden (z.B. Mt 3,2 in Fettdruck).



Ein Pfeil mit zwei Spitzen „↔“ zeigt an, dass der Evangelientext unmittelbar und ohne Auslassung fortgesetzt wird, auch wenn eine horizontale Trennlinie (und gegebenenfalls auch leere Felder) in der Spalte folgen. Am Anfang der Fortsetzung wird dieser Pfeil wiederholt. Der Pfeil ↔ wird nicht gesetzt, wenn die horizontale Linie zwei aufeinander folgende Verse trennt. Fehlen zwischen den beiden Versen Auslassungspunkte („ … “), lassen die einander folgenden Versangaben (z.B. Mk 4,1; Mk 4,2) erkennen, dass der Evangelientext ohne Unterbrechung abgedruckt ist. Siehe Abschnitt 3.1, S. xlvi.

 Mk 6,6  Mt 4,23  Mk 6,6  Mk 6,6

 Mt 4,23  Mt 4,23

Verweis auf Stellen, die nicht in der synoptischen Konkordanz zum aktuellen Stichwort auftreten, aber für die Beurteilung des Belegs von Interesse sind. Pfeile nach oben oder unten: Der Text befindet sich in der synoptischen Konkordanz zum aktuellen Stichwort und kann in der entsprechenden Spalte (hier in der MarkusSpalte) weiter oben () bzw. weiter unten () gefunden werden. Doppelpfeile (, , ): Beim Verweisziel handelt es sich um eine Doppelüberlieferung oder um eine redaktionelle Doppelung durch einen Evangelisten.

 Mt 4,23  Mk 6,6  Mk 6,6

Fettdruck: Das Verweisziel enthält (hier Mk 6,6 bzw. Mt 4,23) das aktuelle Stichwort. Siehe Abschnitt 3.5, S. li.

 Mt 4,23  Mt 4,23

    Ps 118,26

Zitate aus dem Alten Testament im Text der Synoptiker und der Apostelgeschichte werden durch Kursivdruck gekennzeichnet. Die Stellenangabe steht unmittelbar unter dem Zitat nach einem Pfeil (). Siehe Abschnitt 3.9, S. liii.

8.5.3

Bemerkungsspalte

 Jn 20,32

Verweise auf Stellen außerhalb der Synoptiker, die für den Textvergleich relevant sind, finden sich in der Bemerkungsspalte auf der rechten Seite.

 Jn 20,32

Ist der Verweis fett gedruckt, so enthält das Verweisziel (hier Jn 20,32) das Stichwort.

 GTh 39,3

Verweise auf das Thomasevangelium (GTh). POxy 655 zeigt an, dass es die entsprechende Stelle auch in den griechischen Fragmenten gibt. Ist diese Angabe fett gedruckt, enthält das griechische Fragment das aktuelle Stichwort.

(POxy 655)

Siehe Abschnitt 3.6, S. lii.

Mk-Q overlap

Die Bemerkung „Mk-Q overlap“ steht bei den Stellen, an denen Matthäus und/oder Lukas neben der Markus-Tradition noch einer anderen Überlieferung („Q“) folgen.

Mk-Q overlap?

Wo es zweifelhaft ist, ob neben der Markusüberlieferung auch eine Q-Tradition vorliegt, wird hinter die Bemerkung „Mk-Q overlap“ ein Fragezeichen gesetzt. Siehe Abschnitt 3.4, S. xlix, und Abschnitt 6.2, S. lx.

8

A Short Description of the Synoptic Concordance 

8.1

The Synoptic Concordance At a Glance key word

English translations of the key word

 

Syn 121 NT 162



New Testament word statistics statistical information about the distribution of the key word in the New Testament

Mt 55 2Thess 1

Mk 20 1/2Tim 2

Lk 46 Tit

Acts 8 Heb 3

Jn 5 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 8 2Pet 1

Eph 1 Jude

Col 2 Rev 9

reign; rule; kingdom; domain; royal power; kingship

code Mt Mk Lk a b c

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1– 1 3– 3+ 9 4+ 1 1 1 1 3 4 9 + – + – 9 4 1 1 1 1 d

        

e f

c

Mt 3,2

211

Mt 4,8 202

ca

Mt 4,17

220



af

Mt 4,23  Mt 9,35  Mk 1,21

211

202

                                          

af

ca

Mk 1,38



012

d

Lk 1,33

        Mk 1,4                                              Mk 1,15                  

Mt 5,3

Mk 1,39  Mk 1,14  Mk 6,6

          

Lk 3,3

Lk 4,5                               Lk 4,43               Lk 4,44      Lk 4,15  Lk 8,1            

Mk 6,6  Mk 1,39

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 13 4 21 13

6

       

statistics about the distribution of the key word in the Synoptic Gospels (selected key words) below, if applicable: information about statistically problematic cases (double transmission, Mk-Q overlaps)

index for: (optional)  fixed phrases  recurrent formulae  connections of words  grammatical peculiarities

                                                         

 

synoptic concordance

                                     

synoptic presentation of the occurrences of the key word with a swath of context in three columns (Matthew, Mark, Luke)



Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

              





   





    

                      

12

(optional)

total 55 20 46

        and verbum dicendi

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ + 7 5– 17 20 + – 5 2 15

synoptic statistics

Lk 6,20 

column for indexes and statistical codes  index letters for fixed phrases, recurrent formulae, connections of words, and grammatical peculiarities (optional)  statistical code (three digits)

                    

 GTh 54

column for notes  cross references to the Gospel of John, the Acts of the Apostles, and other New Testament writings as well as references to the Gospel of Thomas  further notes, e.g., “Mk-Q overlap”

8.2

New Testament Word Statistics At the beginning of each entry a chart with the New Testament word statistics gives information about the distribution of the key word in the whole New Testament. For the books of the New Testament the usual abbreviations are used (see section 7, p. xxxiii). Some writings are collected in groups:

Syn

“Syn”: Mt + Mk + Lk

NT

“NT”: The total number of occurrences of the key word in the New Testament

Paul

“Paul”: Romans, 1 and 2 Corinthians, Galatians, Philippians, 1 Thessalonians, and Philemon. See section 4, p. xx.

8.3

Synoptic Statistics

Mt Mk Lk code 222, 211, 112, 212 etc. 2

The synoptic statistics give in three lines (Mt, Mk, Lk) a classified statistical overview of the number of occurrences of the key word in the Synoptic Gospels. A chart containing a three-digit statistical code classifies the synoptic situation in several columns. The first digit stands for Matthew, the second for Mark, the third for Luke. The numbers 2, 1, 0 describe the situation for the single occurrence: 2: The key word occurs in the verse.

1

1: There is a parallel, but it does not contain the key word.

0

0: There is no parallel in the gospel in question, or the text unit or pericope is missing completely. With this statistical code the synoptic statistics (if displayed) are closely connected to the presentation of the texts in the synoptic concordance. The code appears again at the individual occurrences in the column for indexes and statistical codes in the synoptic concordance. Thus one can verify the statistical figures with the texts. See section 5.1, p. xxi.

The statistical codes are arranged according to the following groups: triple tradition

The term “triple tradition” refers to all verses of the Gospel of Mark as well as to those verses of the Gospels of Matthew and Luke that have a parallel in Mark. If the Synoptic Concordance speaks of the “triple tradition”, there is always a Markan verse at issue. In the statistical code the second digit is either “1” or “2”. On the two-document hypothesis one can speak of the Markan tradition.

double tradition

The term “double tradition” refers to all verses of the Gospel of Matthew with a parallel in Luke, but not in Mark, and to all verses of the Gospel of Luke with a parallel in Matthew, but not in Mark. If the Synoptic Concordance speaks of the “double tradition”, a Markan verse is not at issue. In the statistical code the second digit is “0”. On the two-document hypothesis one can speak of the Q tradition.

Sondergut

The term “Sondergut” refers to all verses in the Gospels of Matthew and Luke that have no parallels in the other two Synoptic Gospels.

The statistical code is 200 for Matthew, and 002 for Luke. On the two-document hypothesis one can speak of special traditions or editorial creations. The term Sondergut used with regard to Mark refers to text units from Mark that have neither a parallel in Matthew nor in Luke. They are subsumed among the triple tradition, since a Markan tradition is at issue. The coding is 020.

The white boxes indicate that the key word occurs in the gospel in question. The boxes with light grey shading indicate that there is a parallel verse which, however, does not contain the key word. The dark grey boxes indicate that there is no parallel in the gospel in question. +Mt / +Lk

The key word does not occur in Mark, but only in Matthew and/or Luke. On the twodocument hypothesis, Matthew or Luke (or both) have added it to the Markan source (raised “+”).

–Mt / –Lk

The key word occurs in Mark, but not in Matthew and/or Luke. On the two-document hypothesis, Matthew or Luke (or both) have omitted it from the Markan source (raised “–”).

traditions not taken over by Mt / Lk

In Matthew and/or Luke a parallel to Mark is missing. The box of the evangelist that has no parallel is dark grey. On the two-document hypothesis additions to the Markan tradition are indicated by a raised “+”, omissions by a raised “–”.

subtotals

The subtotals (symbol: ) add on the basis of the two-document hypothesis how Matthew and Luke have edited the Gospel of Mark.

+

+: all occurrences in which Matthew or Luke have added the key word to Mark (i.e., all figures with a raised “+”), expressed according to the codes: Mt: 211 + 212 + 210

–

Lk: 112 + 212 + 012.

–: all occurrences in which Matthew or Luke have omitted the key word from Mark (i.e., all figures with a raised “–”), expressed according to the codes: Mt: 122 + 121 + 120

Lk: 221 + 121 + 021.



subtotal for all cases in which a Markan verse is at issue.

total

total of all occurrences of the key word in the related gospel. The numbers in the light grey boxes are “omissions” and therefore are not to be added or subtracted when the total of occurrences is calculated. See section 5.2, p. xxii.

Mk-Q overlap

In certain cases the synoptic situation indicates that Matthew and Luke have used a second source (“Q”) besides the Markan tradition, which overlaps in some cases with the Markan tradition, but at the same time differs characteristically from it. Statistically problematic cases are noted below the chart of the synoptic statistics with the header “Mk-Q overlap”.

Mk-Q overlap?

If it is doubtful whether there is an overlap between the triple and double tradition (Mark and Q), a question mark is placed after the note “Mk-Q overlap”. The same notes apply in the column for notes of the synoptic concordance at the problematic occurrences. See section 5.4, p. xxiv.

8.4

Index The index lists  fixed phrases,  recurrent formulae,  connections of words,  grammatical pecularities.

abc

Small raised letters in italics are used. With these index letters one can find these phrases in the synoptic concordance by referring to the column for indexes and statistical codes. See section 3.8, p. xix.

8.5

The Synoptic Concordance The synoptic concordance is arranged in three sections: at the left the column for indexes and statistical codes, in the middle the columns with the texts, at the right the column for notes.

8.5.1

Column For Indexes and Statistical Codes

abc

The small raised letters in italics indicate that a fixed phrase, a recurrent formula etc. occurs in the row in question. The indexes are classified in the list at the beginning of the entry. If more than one letter occurs, the letters are arranged according to the sequence of the occurrence of the phrase in the row.

222, 211, The statistical code indicates how the history of the tradition of the occurrence and its 112, 212 etc. parallels was evaluated. For the meaning of the code see above, section 8.3, p. xxxv. With the help of the synoptic statistics and the synoptic codes one can focus on certain situations in the tradition. For example, if one looks for instances in the Matthew-Luke tradition (on the two-document hypothesis: “Q”), only those lines must be taken into account where the code has a “0” (zero) at the second digit (Mark). If one, however, is interested in cases where, e.g., Matthew omitted a word from Mark, one has to consider those lines in which the code starts with the digits “02x” (the section in Mark has no parallel in Matthew) or “12x” (Matthew has a parallel, but not the key word). The Lukan position, indicated here by “x”, can either be “0” (Luke does not have a parallel), “1” (Luke has a parallel, but not the key word in it), or “2” (Luke has the key word). The code “121” is also worth noting: Both Matthew and Luke have omitted the word from the Markan source. The counterpart is “212”: Both Matthew and Luke have inserted the key word into their Markan source. On the two-document hypothesis one would call that a minor agreement.

8.5.2

The Text Columns of the Synoptic Concordance The synoptic concordance presents the occurrences of the key word in its context together with their synoptic parallels. Matthew, Mark, and Luke are arranged in three columns next to each other. A grey shading indicates the sequence of the occurrences of the key word for each gospel. With the help of the grey shading all occurrences of the key word can be traced in the original sequence of the gospel in question. Since the sequence of pericopes differs between the Synoptic Gospels, in some cases a parallel verse has to be repeated outside the original sequence of the gospel. If therefore an occurrence appears as a synoptic parallel in a position differing from the gospel’s original sequence, the grey shading is omitted. This occurrence will appear again with a grey shading in the original sequence of the gospel. — See section 3.3, p. xiv.

   

Fine print is used in cases in which one has to consider a complex problem of transmission: double transmission, Mk-Q overlap, redactional doublets etc. See section 2.4, p. x, and section 3.4, p. xv.

…

Three dots mark the ellipsis of parts of the text.

[1]

Numbers in square brackets give references of verses that are quoted in addition to the main verse (e.g., Mt 3,2 in bold type).



A double-pointed arrow “↔” indicates that the text of the gospel is continued immediately and without omissions, even if there is a horizontal line (and perhaps one or more empty fields) in the column. This arrow is repeated at the beginning of the continuation. The arrow ↔ does not occur, if the horizontal line separates two verses that follow each other. If there are no ellipsis (…), the successive verse numbers (e.g., Mk 4,1; Mk 4,2) indicate that the text of the gospel is printed without interruption. See section 3.1, p. xii.

 Mk 6,6  Mt 4,23  Mk 6,6  Mk 6,6

 Mt 4,23  Mt 4,23

Cross references to passages (here: Mk 6,6) which cannot be found in the list of the current key word, but which are of interest regarding the comparison of the texts. Arrows pointing up or down: The text can be found in the synoptic concordance of the current key word – one must look in the related column (here the column for Mark) further up () or down (). Outlined arrows (, , ): The verse in question is a doublet from tradition or a redactional doublet by the evangelist.

 Mt 4,23  Mk 6,6  Mk 6,6

Bold type: The verse indicated (here Mk 6,6 or Mt 4,23) contains the current key word.

 Mt 4,23

See section 3.5, p. xvii.

 Mt 4,23

    Ps 118,26

Quotations from the Old Testament in the text of the Synoptic Gospels and the Acts of the Apostles are indicated by italics. The Old Testament verse reference follows just below the verse and is indicated by an arrow (). See section 3.9, p. xix.

8.5.3

Column For Notes

 Jn 20,32

Cross references to a passage outside of the Synoptic Gospels which are relevant for the comparison of texts. The cross reference is in the last column at the right hand side.

 Jn 20,32

If the cross reference is printed in bold, the verse (here: Jn 20,32) contains the key word.

 GTh 39,3

Cross references to the Gospel of Thomas (GTh): POxy 655 indicates that the saying also occurs in the Greek fragments. If this note is printed bold, the Greek fragment contains the current key word.

(POxy 655)

See section 3.6, p. xvii.

Mk-Q overlap

The note “Mk-Q overlap” is added to occurrences where Matthew and Luke follow a second source (“Q”) other than the Markan tradition.

Mk-Q overlap?

If it is doubtful whether there is an overlap between triple and double tradition (Mark and Q), a question mark is placed after the note “Mk-Q overlap”. See section 3.4, p. xv, and section 6.2, p. xxvi.

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

exclamation of surprise or displeasure: ah!, ha!  Mt 8,29

012

  

Mk 1,24       

Lk 4,34

 Mk 5,7

 Lk 8,28

        

               

 

Mt 64 2Thess 1

Syn 130 NT 349

Mk 35 1/2Tim 6

Lk 31 Tit

Acts 11 Heb 6

Jn 63 Jas 8

1-3John 24 1Pet 1

Paul 85 2Pet

Eph 1 Jude

Col 4 Rev 9

if; even if

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk subtotals 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– 2+ 2 5– 6 8– 4+ 10+ 13– 4 4+ 2 5 2 6 8 8 4 + – – – 4 2 2 5 2 2+ 9–

Σ 22 35 6

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 10 15 17 10

4

11

total 64 35 31

Mk-Q overlap: 221: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,22 (?) a b c d e

af

f

 with present subjunctive  with aorist subjunctive         

Mt 4,9

g h j k

    in place of       in place of     in place of    in place of  

      

Lk 4,6  Mt 4,8

102

 

b



202

           

a

Mt 8,2

222

     Mt 5,13       

be

202

bd f 200

          Mt 5,19                        

 

     Lk 4,7

  Mk 1,40     Lk 5,12       Lk 17,12-13      Mk 9,50

  

                   

                

     Lk 14,34    

          

         







Mk-Q overlap

bc

Mt 5,20    

200

                     Mt 5,23      Mk 11,25                  Mt 5,32           Mt 19,9     

ad 200

bf

         

a



b

 





               



Lk 6,32  

 

 Lk 6,32

Lk 6,34  

Mt 6,14 

Mk 11,25    

 Mt 6,12

 Mt 5,23

                

 Lk 6,33

Lk 6,33

                   

210  Lk 11,4

Lk 16,18            



            Mt 5,47 

202

b

 Mk 10,12

 

Mt 5,46 

201

102

Mk 10,11

    

201

b

 GTh 27 (POxy 1)

                    

 Mt 5,42

 1Cor 7,10  1Cor 7,11 Mk-Q overlap

                                                  GTh 95                      

 

bc 200

ad

Mt 6,15        Mt 18,35         Mt 6,22       

201

ah

Mt 6,23               Mt 7,12  

201

                    

a

Mt 8,2

222

     Mt 8,19     

aj

b

Mt 9,21              Mt 10,13 

220  Lk 8,47

a 202

ac 201

bf 202

(2)

            

 

                



         Lk 6,31

 

          

     Lk 9,57  

     

           

Mk 5,28    (2)  Lk 8,47

        

  Lk 10,6



 

               



   

            Mt 11,6   



Mk 1,40     Lk 5,12               Lk 17,12-13

  

202



Lk 11,34        

              

201

a



Lk 7,23  

        

Mk 11,26 is textcritically uncertain.

 GTh 24 (POxy 655 restoration)

af

Mt 11,27                        

202

      Mt 12,11           

b

Mt 12,25

020



 Mt 12,26  Lk 11,18

Lk 11,17

Mk-Q overlap

          Mk-Q overlap





          

     

Mt 12,31         

             

Mt 12,32                             

              

 GTh 44

  

  Lk 12,10 

Mk 3,29                   

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

                   

Mk 3,28          Mt 12,32      Lk 12,10  

 

201  Mk 3,28

                          

           Mk 3,25 

            

120

bf

 

               Mt 12,29 Mk 3,27     Lk 11,22                     

221

bh

 Lk 13,15

Mk 3,24 



b

bc

Lk 14,5



        

020

 

           

201

b

Lk 10,22                           

 Mk 3,28

                       

 GTh 44 Mk-Q overlap

bc



021



Mk 4,22                  



Mt 10,26

b

    

   

 Lk 12,2

             

Lk 12,2

    

 Lk 8,17

 



 

     



     

Mt 9,21      

220

Lk 8,17

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

Mk 5,28    (2)

 

 

 Lk 8,47

k

 Lk 8,47



120

    

b j Mt 10,11

   

021  Lk 10,8

          ↔

     Mk 6,10    Lk 9,4     Lk 10,5  Lk 10,7

Mt 10,11 ↔       Mt 10,12

af



020

 

bf g

220

bk

Mt 14,7      



 Lk 10,5

   

 Lk 9,4

                               

                           

 

Mk 6,23    

  

               Mt 14,36 Mk 6,56        Mt 9,20

120

    



Mt 14,6  Mk 6,22              

         

     

     

       



 Mk 5,27

         

 

 Lk 8,44

 

 GTh 14,4 Mk-Q overlap

Mk-Q overlap

bc



020

 

bc



Mk 7,4

020

 

 Mt 23,25  Lk 11,39

b

Mt 15,5   

120

        

bf 220

a

200

200

af 221

b

211

 

 

     

    

 

Mt 15,32              Mt 16,19   (2)

 

      Mk 7,11    (2)

Lk 6,39

      

 Mt 23,13  Lk 11,52  Mt 18,18

bf

           

            

120  Mt 14,15

bf

      

Mt 15,14         

201

b

Mk 7,3

  Mk 8,3



 Mk 6,36

           

          

 GTh 34       

        Lk 9,12

 

 Jn 20,23

 

 

 

 

   Lk 9,24         Lk 17,33      Lk 9,25 

 Jn 12,25         GTh 55    Mk-Q overlap     

         

         

            Mt 16,25    Mk 8,35      Mt 10,39     Mt 16,26    Mk 8,36            

bf 121

Mt 16,27  Mk 8,38   Mt 10,33               

     

                           

Lk 9,26  Lk 12,9

  

Mk-Q overlap

                  

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

bj

Mt 10,33

  

 Mt 16,27

               

Mt 17,15      

201 bc 211

bf

                 Mt 18,5  Mk 9,37  Mt 10,41

           

Mt 18,8 

120  Mt 5,30  Mk 9,45

 Lk 9,26

          

Lk 9,39

      

Lk 17,6

 

      Lk 18,17   

                

                 Lk 9,48

              Mk 9,43 

                    

          

a



Mk 9,45 

020



 Mt 18,8



 

    

Mk 11,22 Mt 17,20            Mt 21,21   Mt 18,3     Mk 10,15   

212  Mt 10,40

a

Mk 9,18       

 

121

a



Lk 12,9

 Lk 10,16

             

 

          

 

 

Mt 5,30



 Mt 18,8





            



 Jn 3,3  GTh 22  GTh 46

 Jn 5,23  Jn 12,44-45  Jn 13,20

a

Mt 18,9 

120  Mt 5,29

            

Mt 5,29



 Mt 18,9

              

b e Mt 5,13

     

020

          

b 201

Mk 9,47          

 





Mk 9,50               

Mt 18,12          

Lk 14,34

              

 GTh 107

Lk 15,4   Lk 15,5

         

Lk 17,3

         

b

Mt 18,13 

201

          Mt 18,15       (2)          Mt 18,21-22     

 

      Mt 18,16             



   













b 202

b 202

bc 200



(2)  Lk 17,4

          

          Deut 19,15

b 200

Mt 18,17     (2)   

be



200

             

Mk-Q overlap

 GTh 107

bh 200

Mt 18,18    (2)  Mt 16,19

bh 200

b

200

          Mt 18,19      (2) 

200

aj

 

 

            Mt 18,35            Mt 6,15

 

 

           Mt 8,19     

 

 

         

  

202

a

Mt 10,13 

202

              Mt 11,27                        

af

 

 

bf

bc

 

 

 Mt 21,22  Mk 11,24

200

          

 Jn 20,23

(2)

Lk 9,57  

 

 



bk 002





002

             

Lk 10,22                             

bk

      

Lk 10,6

      

202

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106

      Lk 12,38     (2)   Mt 24,42  Mk 13,35-36  Mt 24,44  Lk 12,40  Lk 21,36

          

 GTh 61,3

b 202

ac

Mt 24,48                 

002

 

ac



002

 

bk



002



be

202

Mt 5,13                 

b



002

 

b



002

 

b



002

 

b 202

b 202

Mt 18,15       (2)                    



Lk 12,45                  Lk 13,3    

  Lk 13,5

         

Lk 13,9

       

 

 Mk 9,50

  

           Lk 14,34    

           

Lk 15,8

               

 

     Lk 16,30     

 

        Lk 16,31         

  Lk 17,3 

(2)

                

 

    

Mk-Q overlap

b

Mt 18,21      

102

                                    Mk 8,35    Mt 10,39           Mt 16,25             Mk 10,12 

ab f 102

b

 

020

bc

 Mt 5,32  Mt 19,9  Lk 16,18  Mk 10,11

       

Lk 17,33       Lk 9,24          Lk 18,30

                   

                  

     

 

 

bf

Mt 20,20               

Mk 10,35                  

120

      Mt 20,26       

      Mk 10,43      Lk 22,26   

 Mt 23,11

 Mk 9,35

211

ba 222

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

Mt 20,4         

200

af

                

        

Mt 19,29   Mk 10,30

121

af

Lk 17,4

           Mt 21,3                 

           Mk 11,3  Lk 19,31                

                                   

  

002

a

Mt 21,21    

210  Mt 17,20  Lk 17,6

bk

210

bf

211

b

222

b 212

bh

201

b

222

  

200

 

 Mt 21,15-16

      

Mk 11,22  Mt 17,20  Lk 17,6

    

 

    Mk 11,23            Mk 9,23                                                  Mt 21,24     Mk 11,29        

 GTh 48  GTh 106

 

Lk 20,3

    

                          Mt 21,25      Mk 11,31    Lk 20,5    

   

                         Mt 21,26 Mk 11,32 Lk 20,6                      Mt 22,9     Lk 14,23    

           

          Mt 22,24    Mk 12,19      

           Deut 25,5

bh

Lk 19,40   

      

                   

 Mt 22,10  Lk 14,21  Lk 16,16

      Lk 20,28     

    

    

 

 

         Deut 25,5

         Deut 25,5

Mt 23,3          

 GTh 64

bf

Mt 10,19  Mk 13,11                           

121

Lk 21,15          Lk 12,12 

            

          Lk 12,12



 Lk 21,15



b

Mt 24,23 



Mk 13,21  

  Mk 13,6              Mk 13,21 Mt 24,26      Mt 24,5  Mt 24,23        Mk 13,6      Lk 21,8     Mt 24,28          Mt 24,48 

220  Mt 24,26  Mt 24,5

bd 201

aj 201

b 202

bj 220

bj

121

ak

                



          

 Lk 17,21  Lk 17,23  Lk 21,8

 GTh 113

 

Lk 17,23      Lk 17,21            Lk 17,37          Lk 12,45                 

                                       Mt 26,18  Mk 14,14     Lk 22,10   

 

                             Mt 26,35 Mk 14,31    

                

            

 Lk 22,33

           

 Jn 14,26 Mk-Q overlap

               

                Mt 26,13    Mk 14,9    

 Lk 22,33

220

             

 Acts 6,10 Mk-Q overlap

 GTh 113

      

 Jn 13,37

 

bc

Mt 26,42    Mk 14,39                   Mt 6,10    Lk 22,42 

210

          Mt 26,64      Mk 14,62     Lk 22,67     Mk 15,32   Lk 22,70  Mt 27,42-43              Lk 23,35                                    ↔   ↔ 

b 002



b



002

 Mt 26,64 ↔      

200

a

Mk 14,62 ↔       

         

Acts 3,23    

 Jn 10,24-25



     Lk 22,68       Lk 22,70            Lk 22,67            

 

f

              Lev 23,29

b k



                

 Jn 10,36

Mt 28,14 

b

b c g



 

Acts 5,15                        Acts 5,38              

Acts 7,7

 

  

b

Acts 9,2

          Gen 15,14

b f

Acts 8,19       

c

        Acts 8,31           

a

Acts 13,41

                            

      Hab 1,5 LXX

b c

Acts 15,1                    

a

b c

Acts 26,5           

Acts 27,31

               

 

Mt 32 2Thess 4

Syn 113 NT 319

Mk 24 1/2Tim 8

Lk 57 Tit 2

Acts 20 Heb 13

Jn 27 Jas 5

1-3John 5 1Pet 4

Paul 86 2Pet 1

Eph 14 Jude 7

Col 2 Rev 8

reflexive pronoun of the third person singular/plural: himself; herself; itself; themselves; possessive pronoun: his; hers; reciprocal pronoun: one another; each other

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 4– 1 3– 4+ 3 2+ 3 4 3 1 3 7 3 + – – – 3 8 3 4 3

subtotals Σ+ Σ– Σ + 6 7– 13 24 + – 8 10 11

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 7 3 9 7

10

29

Mk-Q overlap: 112: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,21 (?) a

   



Lk 1,24

 

002

 

 



a

Mt 3,9

Mt 9,4  Mt 12,25a

                    

 Mt 2,22-23

Lk 3,8   Mk 1,27     

 

021

121



           

202

a

Lk 2,39



002

    Lk 2,3



002

Mk 2,8

           

Lk 4,36

                                    

           Lk 5,22         Lk 11,17a   Lk 6,8

                 

           

           

 

 

Mt 6,34           200

       

total 32 24 57

Mt 8,22       202 a

Mt 9,3

  

211 a

           

Mt 9,21             Mt 21,32             

210  Lk 8,47

Mk 2,6  Lk 5,17

        

 Lk 8,47

 

a



002

 

(2)

Lk 7,49  

 Mt 9,3  Mk 2,6  Lk 5,21

                                     

 

         Mk 3,25   

 

          Lk 11,18 Mk 3,26      



    

020

Lk 7,39

             

Mk 3,24   

     

Mt 12,26

 

   



020



Lk 7,30

 

020

 Lk 7,49

        

002

Mt 12,25

Lk 5,21

              

    Mk 5,28   

 

a

    



    

102

Lk 9,60

                

         

Lk 11,17

  

Mk-Q overlap

 

 

 Mt 9,34  Mt 12,24  Mk 3,22  Lk 11,15

Mk-Q overlap

        

         

Mk-Q overlap

202

Mt 12,25     (2)  

Mk 3,24

Mt 12,26        202

201

a 221

  

   

         Mk 3,26

         Mt 12,45     (2)    Mk 9,25

202

Mk 3,25

               

 

  

Lk 11,18     

       

         Lk 11,26      Mk 9,25

 Mk 4,17     Lk 8,13

Mk 5,5

                    

 

a



Mk 5,30     

Lk 8,46

 Lk 6,19

 Lk 6,19

Mt 14,15          Mt 14,16    Mt 15,32  221

a

120

  Mt 14,33         

         

           Lk 8,29              

 

 

    

021

021

Mk-Q overlap

 Mt 9,34  Mt 12,24  Mk 3,22  Lk 11,15

        Mt 13,21    

Mk-Q overlap

     

       

   

201

Lk 11,17   

 

      

  

                 Mk 6,36    Lk 9,12         Lk 9,13  Mk 6,37    Mk 8,3   

               

                 

Mk 6,51        

 

Mt 15,30    Mk 7,32         Mt 4,24b

 Mk 1,32

                 Mt 16,5    Mk 8,14       

210  Mt 8,16

120

 

a

Mt 16,7   

210

        Mt 16,8     Mk 8,17   

a

210

222

112

       Mt 16,24           Mt 10,38

121

020

112

    

 

             

       Mk 8,34         

     

 

 

Mk 8,16  

          Mt 16,26    Mk 8,36      

Mt 17,8              

                          

Mk 9,8

  Lk 9,23  Lk 14,27

        

             Lk 9,25       

                   

  





                

  Lk 9,36         

   Mk 9,10    

 

           Mt 18,2 Mk 9,36    Lk 9,47              

 

       



               

 GTh 55 Mk-Q overlap

Mt 18,4    200  Mt 23,12  Lk 14,11  Lk 18,14

a

Mt 5,13

                            

 

Lk 14,34 Mk 9,50            



020

 



           

       



 

 



Mt 18,31           

200

Mt 8,22      

Lk 9,60

    

202

    



    Lk 10,29    

002

 

 

          Lk 11,17   

202

Mt 12,25     (2)  

Mk 3,24

 

  Mt 12,26       

  

       Mk 3,26

    

     Lk 11,18       Mt 9,34

202

112

202

     Mt 12,24  Mk 3,22         Lk 11,15         Mt 12,29     Mk 3,27     Lk 11,21 

             

           Mt 12,45         (2) 

  

 Mk 9,25

       

          

 

      Lk 11,26         Mk 9,25         

Mk-Q overlap

Mk-Q overlap

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

Mt 16,6     Mk 8,15    112  Mt 16,11

a 002

           

            

 

 

  Mt 6,20      Mt 19,21

 

 Mt 16,12

          

Lk 12,17  

 002

Lk 12,1

   Mk 10,21

             Lk 12,21          Lk 12,33         Mt 6,19   Lk 14,33

 

002

 

 

         Lk 12,57   

 

     

  Mt 13,31                     

102

   

Mk 4,31

           Lk 12,36     

                           

 GTh 20 Lk 13,19          Mk-Q overlap                  

   

     Lk 13,34           

Mt 23,37            102

 Acts 2,45  GTh 76,3

 Lk 16,9  Lk 18,22

        

002

 GTh 63

 Mt 6,19

102



 GTh 63

  



     



        

Mt 23,12    202

(2)

Lk 14,11    

 

 

 Mt 18,4

(2)  Lk 18,14b

  

Mt 10,37    Mt 19,29

102

102

002

002

   Mk 10,29

                 

 

    

 

Mt 10,38        Mt 16,24 102

  

 

202

Mk 8,34

          

  

  

          

   









 



 002



a



002

 

 

  Lk 14,26         (2)      Lk 18,29

             Lk 14,33          Lk 12,33

          Lk 15,17              Lk 15,20   

Lk 16,3   Lk 16,5  

 GTh 55  GTh 101

                 

        Lk 14,27       Lk 9,23





002

 

                               

 GTh 55  GTh 101 Mk-Q overlap

 Acts 2,45



002

Lk 16,8









 002

  

002

 

 

Mt 18,15   

002

 

 

a



002

 

 

 

 Lk 18,9.14  Lk 20,20

                        

 Mt 8,4  Mk 1,44  Lk 5,14

Lk 18,4   Lk 18,9  

 002

         Lk 16,15      

Lk 17,14   

 002

   

 Lk 12,33

Lk 17,3

                   

102

       Lk 16,9

 

            

 

     Lev 13,49; 14,2-4                       

 Lk 16,15  Lk 20,20

            Lk 18,11                     



002

Lk 18,14          (2)        Mt 18,4

 

 

 Lk 14,11  Lk 16,15  Mt 23,12

 002

    

 

 

 

Mt 19,12       200

121

102

102

211

          Mt 19,25    Mk 10,26                 Mt 25,14    

       Mk 13,34

 





 



                          Mt 21,8     Mk 11,8   

       Mt 21,25    

222

                 Mt 21,38      Mk 12,7   

221

       

Lk 18,26             Lk 19,12         

Mk-Q overlap

    Lk 19,13              Lk 19,36    

        Mk 11,31   Lk 20,5

a

a

       

 

 Jn 12,13

        

                    Lk 20,14

                      

         

        

 GTh 65

Mt 22,15         Mt 26,4  

Mk 12,13             

                         Mk 12,33     

112

Lk 20,20      Lk 16,15   Lk 18,9  Lk 23,2

                 

 

 

020

  

Mt 23,12    202

(2)

 

 

        Lev 19,18

Lk 14,11      

 Mt 18,4

(2)  Lk 18,14b

    

202

201

    

 

 

Mt 23,31  

Lk 11,48   

                        Mt 10,17     Mk 13,9    

                   Lk 21,12              Lk 11,49   Lk 12,11

 Mt 24,9  Mt 23,34

    

121

Mt 24,9



 Mt 10,17

   

   

  





Mt 24,32      Mk 13,28      Lk 21,30                     112

       

       

         Lk 21,34  

002

 

 

 Mt 24,49  Lk 12,45  Mk 13,33  Mk 13,36

        

Mt 25,1    200

        Mt 25,3         









  

 

 

200

Mt 25,4         200

    Mt 25,7        





200

    Mt 25,9        





200

  Mt 26,8            

120

Mt 26,11               

220

 Mk 14,4    



          Mk 14,7     

 



 

Lk 22,17      

 Mt 26,27  Mk 14,23

  Mt 26,22   Mk 14,19    Lk 22,23          Mt 26,25

112

 Jn 12,8

             

 002

 Jn 12,4

      

     

Mt 27,12    Mk 15,3     Lk 23,2           Lk 20,20    Lk 20,25   Lk 23,10  Lk 23,14

112

 

 

                                 

 Jn 13,22.25

 Jn 19,12  Acts 17,7



Lk 23,28      

 

002

 

Mt 27,42  

Mk 15,31   

 Mt 27,40

 Mk 15,30

222

     

020

   

 

           

Acts 1,3

 

 

 Lk 24,24

        Acts 7,21          

Acts 8,9



  

        Acts 5,36      

              

   Jn 20,3-10

    

Lk 24,27            Lk 24,44       



          Acts 5,35    

  

Lk 24,12   



002

 Lk 23,39

Mk 16,3  

 002

        Lk 23,35    

  

Acts 8,34         

a

a

Acts 10,17

Acts 15,29

                    

Acts 12,11

  

Acts 13,46

       

Acts 16,27

    

        

Acts 19,31

Acts 20,28

                                           

Acts 21,11

Acts 21,23

                           

Acts 23,12

   

Acts 23,14

             

Acts 23,21

          

          Acts 25,4          

Acts 28,16

                     

 

Syn 3 NT 11

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 7 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

let; permit; let go; leave alone

012

Mt 12,16



Mk 1,34  

 

 Mt 12,16  Mk 3,12

        

 

Mk 3,12

  

     

 Mk 1,34

     

Mt 24,43                 

Mt 26,52

002

 

        Acts 16,7  

Acts 19,30

Acts 23,32

                               



 



    

           

       Lk 22,51     

    

        

Acts 14,16

  

Lk 12,39      GTh 21,5      GTh 103     

      

201

Lk 4,41

Acts 27,32

Acts 27,40

                    

     Acts 28,4                   

 Jn 18,11

 

Syn 2 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

seventy

 002

Lk 10,1 





       Lk 10,17  





 Lk 9,10





Acts 7,14            

Acts 23,23

                    

Acts 27,37

 Mt 10,1  Mk 6,7  Lk 9,1



 002

     

           

               

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

seventy times

Mt 18,22               Mt 18,15                   201

   

Lk 17,4  Lk 17,3



                   

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Eber

 002

 

Lk 3,35  

      

 

Syn 28 NT 42

Mt 7 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 18 Tit

Acts 6 Heb 2

Jn

1-3John

Jas 3

1Pet 1

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

approach; come near; draw near

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 1+ 1 2+ 2 1 + 1 7

Mt 3,2  Mt 4,17  Mk 1,15  Mt 10,7 211  Lk 10,9

     Mk 1,4        Mt 3,1 

        Mt 4,17           Mt 3,2     Mt 10,7   Lk 10,9

     

 

Lk 10,9

 Mt 4,17 202  Mk 1,15

 

2

     

7

 Acts 13,24  Acts 19,4

 

Lk 7,12

Mt 10,7       Mt 3,2

102

1

total 7 3 18

   

           

 

          Mt 10,14                 

 Mt 3,1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

Mk 1,15                      

 002

Lk 3,3

   

       

220

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 6 3 + 7 8

 

Mk 6,11

                

 

 Lk 9,2  Lk 10,11

                                 

Lk 10,11          Lk 9,5      Lk 10,9                      

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

Mt 6,20         Mt 19,21                   

102

 Acts 2,45 Lk 12,33     GTh 76,3     Mt 6,19     Lk 14,33      Lk 16,9  Lk 18,22    

 Mk 10,21

 

  

002

Lk 15,1

  Mt 20,29   Mt 9,27

112

Mt 9,27

                       

 Lk 5,29

 

       Lk 18,35  

       

Mt 20,32      

      Mt 9,28

Mk 10,46    

          Lk 15,25    

                        

                  











 Mt 20,29-30          

112

  

 

 002

    

Mk 10,50      Lk 18,40                                              

      







        





    

Mt 21,1     222

112

                     Mt 21,9  Mk 11,9              

002

  

  Mk 12,2

                   Mt 24,5    Mk 13,6    Lk 21,8          Mt 24,23-24      Mk 13,21-22      Lk 17,23    Mt 24,26     Mt 24,15    

            

002

 Mt 21,10  Mk 11,11

        GTh 65

Lk 20,10

                 

    

112

 Jn 12,12

                    

 Mt 24,11

112

Lk 19,29           

                  Jn 12,13 Lk 19,37                                         Lk 19,41  

Mt 21,34   211

Mk 11,1    

    Mk 13,14    

   

         

             Dan 9,27/11,31/12,11 

            Dan 9,27/11,31/12,11

 

 

                               

       Lk 21,20          Lk 19,43                        Lk 21,28           

Mt 26,2        112

210

Mk 14,1

Lk 22,1

  

            Mt 26,45     Mk 14,41            Lk 22,53  Lk 22,53

         

                        Mt 26,46 Mk 14,42        

 

    

220

Mt 26,49  

Mk 14,45   

          

        

002

 

 

Acts 9,3

    Acts 10,9        

Acts 21,33

              

Lk 22,47          Lk 24,15    

Lk 24,28 

 

                  

 

  



Acts 7,17  

 Jn 14,30-31

  

112

002

 Jn 12,23  Jn 12,27

 

       

Acts 22,6     

Acts 23,15

                

 Jn 18,5

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

write in; record

 002

 

Lk 10,20         

   

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 8 NT 31

Mt 3 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 3 Heb 2

Jn 11 Jas

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph 2 Jude

near; close to

 002

 

Lk 19,11     

       

Mt 24,32      Mk 13,28      Lk 21,30                     222

  

   

              

Mt 24,33     Mk 13,29     Lk 21,31                    222

    Mt 26,18             

211

            

Acts 1,12        Lk 24,52           Acts 9,38                Acts 27,8             

    Mk 14,14                        

       Lk 22,11                         

Col Rev 2

 

Syn 72 NT 143

Mt 36 2Thess

Mk 18 1/2Tim 1

Lk 18 Tit

Acts 13 Heb 1

Jn 13 Jas 1

1-3John 1Pet 1

Paul 37 2Pet

Eph 2 Jude

Col 1 Rev 1

active: wake; rouse; raise up; erect; restore; come into being; passive: wake up; awaken from; be raised; rise; appear triple tradition code Mt Mk Lk a b

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 3 2– 3– 4 7+ 3 2 3 4 + – 4 1 3 2 3–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 3 1+ 2 3 1 2 c

 /  /      /    

d

 002

200

  Mt 1,24                  Mt 2,13          

subtotals Σ+ Σ– Σ 9+ 5– 19 18 + – 1 6 9

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 3 11 3

  and similar phrases  referring to the resurrection of Jesus

Lk 1,69



 

        





200

             Mt 2,14  

 

 

200

             Mt 2,20              

 

 

200

              Mt 2,21  

 

 

200

            

 

 

6

total 36 18 18

Mt 3,9

           

202

Mt 8,15   121

211

221

Mk 1,31  

    Lk 4,39

      



 

   

  

   

              Mk 4,39 

                    

Mk 2,9

Lk 8,24

                        Lk 5,23

Mt 9,6



Mt 9,7

              

             Mk 2,12  Lk 5,25

        

 

Lk 5,24

    Lk 6,8         

                       

           Mk 3,3

             

        Mk 2,11  

222

   

         

         Mt 8,26  

222

       

         

Mk 4,38  

Mt 9,5

022

 

Mt 8,25  

211

221

Lk 3,8

  

 Jn 5,8

              

 Jn 5,9

                                  

Mt 9,19  211

           Mt 9,25             

211

  

Mk 5,24 

            Mk 5,42     Lk 8,55                            

Mt 10,8                201

     

 

002

c

202

Lk 7,14

 



 

 

Lk 7,16

Mt 11,5        Mt 15,31      

    

 GTh 14,4

                     

Lk 7,22

 

 Lk 4,18

   

       

 

    Isa 29,18; 35,5-6; 42,18; 26,19

Mt 11,11             

         

   

 Isa 29,18; 35,5-6; 42,18; 26,19

201

                                          

Lk 10,9

 002

Lk 8,42

Lk 7,28  

          

 GTh 46

Mt 12,11                   201

       

Lk 14,5  Lk 13,15

 

Mt 12,42  

           

         Lk 11,31  

202

                 Mk 4,27   

              

020

 

          Mk 4,38   Lk 8,24

 

Mt 8,25  

 

221

         Mt 9,25      

               Mk 5,41    Lk 8,54               

                      

122

       Mt 14,1             

          Mk 6,14   Lk 9,7              Mk 8,28  Lk 9,19     Mt 14,2   

                       

a



022

 

b

221

Mt 14,2            Mt 16,14   Mk 6,14     

    Mk 6,16     Lk 9,9      Mk 6,27    

                          

d

Mt 16,21     Mk 8,31        Mt 17,23  Mk 9,31      Mt 20,19  Mk 10,34  Mt 27,63-64                    

   Lk 9,22          Lk 9,44    Lk 17,25     Lk 18,33     Lk 24,7      Lk 24,26  Lk 24,46             

                            

212

 Mt 17,7        

  



 

 

    Lk 9,36                

                

   

200

ad

Mt 17,9     Mk 9,9                 

211

 Mt 17,18 

121

          Mt 17,23       Mk 9,31      Mt 16,21  Mk 8,31     Mk 10,34  Mt 20,19  Mt 27,63-64         

d

211

002

  Mk 9,27     Lk 9,42       

     Lk 9,44     Lk 9,22      Lk 17,25     Lk 18,33    Lk 24,7  Lk 24,26    Lk 24,46   

002

      

 

 

 

     Lk 11,31  

 

               Lk 13,25   

              Mt 25,10

                        

  

Lk 11,8

Mt 12,42   202

 Lk 7,15



                 

 

         

d

Mt 20,19       Mk 10,34       Lk 18,33          Mt 16,21  Mk 8,31  Lk 9,22     Mk 9,31      Lk 9,44  Mt 17,23     Lk 17,25  Mt 27,63-64        Lk 24,7  Lk 24,26             Lk 24,46                                      

                                        

211

 Mt 20,32       

           

 Mt 9,28

 

121

c 122

222

  Mk 10,49     Lk 18,40             

Mt 22,31    Mk 12,26     Lk 20,37                                                             Mt 24,7 Mk 13,8 Lk 21,10                              Mt 24,11   Mt 24,24

       Mt 24,24   Mk 13,22          Mt 24,11      Mt 25,7

 

            Mt 26,32    Mk 14,28         Mt 28,7       Mk 16,7        Mt 26,46  Mk 14,42               

 

200  Mk 13,22  Mt 24,5

220

200

d 220

220

 



  Jn 14,31



Mt 27,52           200 d

 Mt 27,63             Mt 12,40    Mt 16,21  Mt 17,23

 Mt 27,64            Mt 16,21     Mt 17,23

200  Mt 20,19 bd

 Mt 20,19

200







 

 

Mt 28,6      Mk 16,6               

d

222

bd

           Mt 28,7    Mk 16,7       Mt 26,32  Mk 14,28  Mt 28,10.16

210

d 002

Acts 3,6

Acts 3,7

a d

    



Lk 24,6  Lk 24,23

              

                     

         

            

        

 

 

 

       

Lk 24,34   

a d

         

   Acts 3,15                

 Jn 20,17  Jn 21,1

d

     

Acts 4,10                   Acts 5,30     

Acts 9,8

 1Cor 15,4  1Cor 15,5

                     

Acts 10,26

d

Acts 10,40

          

          Acts 12,7              

Acts 13,22

  

a d

Acts 13,30

  

d

Acts 13,37

   

            Ps 89,21/1Sam 13,14/Isa 44,28

   

   

Acts 26,8          

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

resurrection

Mt 27,53       200

         









 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

hired to lie in wait; spy

Mt 22,15         Lk 20,19    Mt 26,4 112

                     

Mk 12,13             Lk 20,19          

Lk 20,20     Lk 16,15  Lk 18,9  Lk 23,2

                    

 

Syn 1 NT 6

Mt

Mk

2Thess 1

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph 1 Jude

become weary, tired; lose heart; despair



Lk 18,1  Lk 21,36

002





             

Col Rev

 

Mt 1 2Thess

Syn 2 NT 10

Mk 1 1/2Tim 2

Lk Tit

Acts 2 Heb 2

Jn

1-3John

Jas

1Pet

leave behind; forsake; abandon; desert, leave

Mt 27,46    

      

220

Mk 15,34     

      

 

  

 Ps 22,2

 Ps 22,2

Acts 2,27 

               Ps 15,10 LXX

Acts 2,31                     Ps 16,10

 

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

hide; put something into something

Mt 13,33               202

         

Lk 13,21                    

         

 GTh 96

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

pregnant



002



Lk 2,5



       

 

Mt 37 2Thess

Syn 79 NT 421

Mk 16 1/2Tim 5

Lk 26 Tit 2

Acts 48 Heb 8

Jn 158 Jas 2

1-3John 2 1Pet 1

Paul 91 2Pet 1

Eph 4 Jude

Col 2 Rev 18

personal pronoun for the first person singular nominative: I; me

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 4 2– 1– 2 4– 2 2+ 4 2 1 2 4 1 2 + + – – + 2 2 1 4 2 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 7– 11 16 + – 4 5 8

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5 9 12 5

2

11

total 37 16 26

Mk-Q overlap: 201: Mt 11,10 / Mk 1,2 / Lk 7,27 a b c d

c



002

 

c



002

 

f

Mt 2,8

200

f 002

d

020

e

    without predicate nominative   with predicate nominative  

Mt 3,11

f g

  without   (see g)   /      /   

Lk 1,18  

         

Lk 1,19

     

 

          

    

 

 

 

 

      



                                

Lk 2,48

Mk 1,8

                                   

          Jn 1,26  Acts 1,5  Acts 11,16  Acts 13,25  Acts 19,4 Mk-Q overlap

Lk 3,16  Lk 12,49

                                 

d

Mt 3,11 

Mk 1,8

                               

202

                 

Lk 3,16  Lk 12,49

                               

                  

 Jn 1,26  Acts 1,5  Acts 11,16  Acts 13,25  Acts 19,4 Mk-Q overlap

Mt 3,14       200

g 200

g 200

g 201

g

           Mt 5,22                  Mt 5,28 

 

 





                       Mk 10,11 Mt 5,32         Mt 19,9             Mt 5,34 





                

             

       Mt 5,39                        Mt 5,44 





200  Mt 23,22 g 201

g 201

         

Lk 16,18

Lk 6,29 

Lk 6,27 

 Lk 6,35

          

Lk 6,35

 

               



 Lk 6,27

      

 1Cor 7,10  1Cor 7,11 Mk-Q overlap

Mt 8,7

    

c

Mt 8,9

      

202

      Mt 10,16 

 

         Mt 10,32          

 

201  Lk 7,6

a 201

f

201

f

201

a 201

           Exod 23,20/Mal 3,1

f

200

Lk 7,8

        

Lk 10,3

       

 Mk 8,38

      Lk 12,9             Lk 9,26  

                                

              

 

Mk 1,2

 

 Mt 3,3  Lk 3,4





        

       

Lk 7,27

Mk-Q overlap. Mt 11,10/ Lk 7,27 counted as Q tradition.

 Exod 23,20/Mal 3,1

Mt 11,28            

Mk-Q overlap

      

   

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Jn 4,47

       



            Mt 11,10  

   

Lk 12,8

             Mt 10,33         Mt 16,27    

Lk 7,3

 GTh 90

 

Mt 12,27  

  Lk 11,19  

202

       Mt 12,28     

 

202

            

 

       Lk 11,20                  

  

012

Mt 14,2           122

b

200

 Lk 6,19

 Lk 6,19

                    Mk 6,16     Lk 9,9  

Mt 16,18           Mt 17,18         

        

   

               

       

   

 





Mk 9,25      Lk 9,42    Mt 12,43-46    Lk 11,24-26           

 

 Jn 6,20

             

           

 

 

 

Mt 18,33           Mt 6,12  Lk 11,4

200

   

 

002

Lk 10,35          



f

Mt 7,7

102

         Mt 12,27  

202

       

 Mk 6,27

   

121

f

Lk 8,46

       Mt 14,27     Mk 6,50     

220

f

Mk 5,30    

      

Lk 11,9 

 

       

 GTh 2 (POxy 654)  GTh 92

          Lk 11,19         

Mt 12,28     

Lk 11,20     

             

 

             Lk 15,17         

002

 

 

fg



     

002

 

202

e

c

200

120

  

  

120

c

102

f

202

 Lk 12,33

           

  Mk 10,38       (2) 

  Lk 12,50









   

 

 

   Mk 10,39    

Mt 20,23     120

 

Mt 20,15        

Mt 20,22       220

Lk 16,9

  

(2)

  



   

 

  

Mt 25,26                    

       

 

  Lk 19,22           

 

Mt 25,27                  



 

               Lk 19,23                 

f

212

Mt 21,24     Mk 11,29               (2)          

f 211

g

222

b

200

c

  

        Mk 11,33       

        Mt 21,30     

       

       

     Mt 22,32                

 

 

  

Lk 20,8

     

 Acts 7,32                 

              

              

            

 Exod 3,6

 Exod 3,6

 Exod 3,6

201

           Mt 24,5    Mk 13,6      Mt 24,23-24   Mk 13,21-22  Mt 24,26  Mt 24,11

 

Mk 12,26      Lk 20,37                 

Mt 23,34   

112

 

  

a

222

        

         Mt 21,27      

221

cb

Lk 20,3

      

Lk 11,49     

         

              Lk 21,8  Lk 17,23

          

          Mt 10,19  Mk 13,11  Lk 21,15                      Lk 12,12                     

     

           

         

Mk-Q overlap

f

Mt 25,27           

202

           Mt 26,15     Mk 14,10     Lk 22,4                             

                               

         Mt 26,22   Mk 14,19    Lk 22,23               Mt 26,25   

       Jn 13,22.25             

f

211

b

221

  

Lk 19,23           

 

b

Mt 26,25            Mt 26,22

200

         Mt 20,28  Mk 10,45  

ce

 Jn 13,26-27

         

f

          

002





e



002



112

Mt 26,33        221

221

   Jn 13,13  Jn 13,14

Lk 22,27  Lk 12,37

          

Lk 22,29      Lk 1,33       Lk 22,32 



               Mk 14,29 Lk 22,33                 Mt 26,35    Mk 14,31

     Mt 26,39     Mk 14,36                    

    

      

 Jn 13,37

  Lk 22,42          Mt 26,42        

 Jn 18,11  Acts 21,14

120

b

Mt 26,61    

Mk 14,58       

 Mt 27,40

 Mk 15,29

              

 Jn 2,19  Acts 6,14  GTh 71

                   Mt 26,64 Mk 14,62     Lk 22,70                  Mt 27,43                                                     

122

        

       Dan 7,13

a



002

 

c



002

 

a



002

 

ac

Mt 28,20   

200  Lk 24,47

           

              

 

 Jn 10,36                                                             

 

       Dan 7,13

Lk 23,14     

 

               Lk 24,39           Lk 23,2  Lk 23,4  Mt 27,23  Mk 15,14  Lk 23,22

 Jn 18,38b  Jn 19,4  Acts 13,28

 Jn 20,20.27

    Lk 24,49  

 

         

 

 

 Acts 1,8  Acts 2,33

Acts 7,7

      

Acts 11,17

      Gen 15,14 c

Acts 7,32   Lk 20,37

              

 Exod 3,6

c

a b

Acts 9,5

       

      Acts 9,10                 Acts 9,16                 Acts   10,20 

a c

c f

Acts 10,21

Acts 10,26

                      

Acts 11,5            

b

Acts 13,25  Mt 3,11  Mk 1,7  Lk 3,16  Jn 1,27

Acts 13,33

                 

b

Acts 18,15

                            

Acts 20,22

a

        

Acts 20,25

       

Acts 20,29

 Ps 2,7

Acts 13,41

Acts 18,10

                 

Acts 21,13

 Hab 1,5 LXX

Acts 15,19



            Acts 17,3        

Acts 17,23

                

   Acts 18,6           Mt 27,24-25  Acts 20,26

       

c

c

e

c

Acts 21,39

                                                                                      

          Acts 22,3           Acts 22,8      (2) 

            

f

f

Acts 22,13

   

Acts 22,19

            

Acts 22,19

Acts 22,21

Acts 22,28 (2)

e

                    

Acts 25,20

Acts 26,9                    Acts   26,10    

           e

c

Acts 24,21

Acts 26,15 (2)

Acts 26,17

                     

                    

d

         

c

Acts 26,29

b

Acts 27,23

    

Acts 25,25

           Acts 23,6    (2)

         

e

  

    Acts 23,1   

c

Acts 25,18

                                                         

Acts 28,17

                              

 (all cases)

Mt 221 2Thess

Syn 546 NT 1799

Mk 106 1/2Tim 39

Lk 219 Tit 4

Acts 189 Heb 36

Jn 493 Jas 16

personal pronoun for the first person singular













1-3John 3 1Pet 2

Paul 355 2Pet 5

Eph 17 Jude

Col 11 Rev 83

 

Mt 18 2Thess

Syn 45 NT 109

Mk 8 1/2Tim 4

Lk 19 Tit 1

Acts 6 Heb 1

Jn 24 Jas

1-3John 1Pet

Paul 16 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev 11

personal pronoun for the first person singular genitive

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1– 3 2+ 2 1+ 1 1 1 3 2 – – + 2 1 1 1 1

          

Lk 4,7

 

102

 

  

Mt 5,11                   

Lk 6,22



  

201

Mt 7,23       Mt 13,41

202  Mt 25,12  Mt 25,41

       

Mt 10,18       

 

      Mt 10,39               Mt 11,29               

             

                             

 GTh 68  GTh 69,1

 Lk 13,25

      

Mk 13,9      Lk 21,12          Lk 12,11

  

Mk 8,35

                    Lk 17,33        

 Mt 16,25

200

8

 Ps 6,9/1Macc 3,6

  

221

201

3

      Lk 13,27       

 Ps 6,9/1Macc 3,6

a

4

total 18 8 19

      Lk 5,8

 

002

a

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 2 3

 

Mt 4,9

a

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 2– 9 8 + – 1 2 4

 Lk 9,24

     

   

 

 

 

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

Mt 12,30    202

(3)

202

202

   

Lk 11,23     Mk 9,40



    



  

 



Mk 5,30           Lk 6,19

 

(3)  Lk 9,50

           

Lk 8,46  Lk 6,19

           

                   

  

  

  

 

Mt 15,5                

Mk 7,11                    

  

  

012

Mt 15,8    

          

220

Mk 7,6

 Isa 29,13 LXX

220

Mt 15,8    

          

 Isa 29,13 LXX

Mk 7,6

  

220

          

 

    

             

 Isa 29,13 LXX

 

 Isa 29,13 LXX

Mt 16,23     Mk 8,33          Mt 4,10

210

a

             Mt 16,25           Mt 10,39

222

    

 Mt 4,10

             Mk 8,35                  

  Lk 9,24  Lk 17,33

              

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

Mt 17,27                

200

Mt 10,40      Mt 18,5

102  Mt 10,41

  Mk 9,37

             

Lk 11,7

 

 

Mt 12,30    202

(3)

202

202

   

 Mk 9,40



    



  

 

 

 Mt 13,41  Mt 25,41

       

      

(3)  Lk 9,50

 

 

a

121

   

 Lk 13,25

      

Lk 15,31       Lk 16,3

  Mt 19,29     Mk 10,29     Lk 18,29         Mt 10,37  Lk 14,26                          

 GTh 72

 Ps 6,9/1Macc 3,6



002

    

Lk 13,27       

  

   

  

 Ps 6,9/1Macc 3,6

002

            

Lk 12,13       

Mt 7,23      202  Mt 25,12

 Jn 13,20

Lk 11,23   



002

Lk 10,16      Lk 9,48

   

002

 

       

                                         

 GTh 55  GTh 101

a

Mt 10,18       

Mk 13,9      Lk 21,12          Lk 12,11

  

221

  

      Mt 25,41  

          

  

            Mt 26,21      Mk 14,18      Lk 22,21             Mt 26,23    Mk 14,20

200  Mt 7,23

 Lk 13,27

 

122

220

102

  

Mt 26,23    

Mk 14,20       

 Lk 22,21

 Lk 22,21

          Mt 19,28       

Mt 26,38              210

   Ps 42,6.12/43,5

  Lk 22,28     

 

      Lk 22,37           Mt 27,38

 



 Ps 42,6.12/43,5

              

           

 Jn 19,18

            Isa 53,12

Mk 14,34             

Mt 26,39     Mk 14,36     Lk 22,42               Mt 26,42    222

 Jn 13,21

 Jn 13,26

 Mk 15,27  Lk 23,33

 

      

    

    



002

 

 Jn 12,27

                       

 Jn 18,11

Mt 26,40  Mk 14,37     Lk 22,46                  Lk 22,40 211

            

          

002

 

 



002



Acts 8,24          Acts 11,5           Acts 20,34

Acts 22,18

Acts 23,11

                                    

              Acts 25,9           

         Lk 23,43         Lk 24,44            Lk 24,27     



 

 

Mt 84 2Thess

Syn 211 NT 563

Mk 39 1/2Tim 9

Lk 88 Tit

Acts 49 Heb 18

Jn 102 Jas 13

1-3John 1 1Pet 1

Paul 116 2Pet 3

Eph 5 Jude

Col 4 Rev 31

personal pronoun for the first person singular genitive triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 4 1– 2– 16 5+ 4 1 2 16 + – 16 5 4 1 2–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 8 2– 5+ 10+ 5– 38 1 8 2 5 39 + – 1 5 6 23

Mk-Q overlap: 222: Mt 3,17 / Mk 1,11 / Lk 3,22 (?) a

traditions not taken over by Mt / Lk

020: Mt 11,10 / Mk 1,2 / Lk 7,27 b

 in the prepositive position

 002

 

002

 

002

 

Lk 1,20   Lk 1,25

 

 002









002

002

Lk 1,44

     

        



        

 



      

 

 

Lk 1,46





     Lk 1,47



 002

                  

 

 002

            

      

(2) 002

     

     Lk 1,43



6

 

 



14

202: Mt 11,10 / Mk 1,2 / Lk 7,27

Lk 1,18



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 14 10 22

(2)

       



  

45

total 84 39 88



Lk 2,30

 

002

Mt 2,6

 

     

 

 

 

 

             

200

 

 Micah 5,1.3; 2Sam 5,2/1Chron 11,2

Mt 2,15               

   

200

 Hos 11,1

b



002









Mt 11,10 020

Lk 2,49

Mk 1,2

  

      

 Mt 3,3  Lk 3,4

       

      

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

     

(2) 020

202 201

       

   

 Exod 23,20/Mal 3,1

020 Mt 3,11

Mk 1,7

     

Lk 7,27

Lk 3,16

 

  

         

           

Mt 3,11         (2)

 Mt 12,18

        

Mt 4,19   221

  

      

(2)

Mk 1,7 (2)

     

Lk 3,16

         

Mk-Q overlap

        

          

 Jn 1,27  Acts 13,25 Mk-Q overlap

 Jn 1,27         Acts 13,25

 

Mk 1,17  

Mk-Q overlap. Mt 11,10/ Lk 7,27 counted as Q tradition.

            

                       Mt 3,17     Mk 1,11     Lk 3,22            Mk 9,7    Mt 17,5  Lk 9,35 222

   

                              

Lk 5,10

           

 Jn 1,34  Jn 12,28 Mk-Q overlap?

b

Mt 7,21            Mt 12,50                

201

a

             

Mt 8,6 201

202

Mt 8,8 (2)

 



 Lk 6,47

Mt 8,9

202

b

202

      



  



               

Lk 6,49

                    







          

                 

 

    

 

Lk 7,2

Lk 7,6

        202

          



Mt 7,26    

201

a

 Lk 8,21

Mt 7,24     

202

a

Lk 6,46

 Mk 3,35

                

       Mt 8,21            

                       

Lk 7,7

 Lk 7,8

  Lk 9,59 

 Jn 4,46-47

                                               

 Jn 4,49

Mt 9,18      221

Mk 5,23       

b

     Mt 10,32       

     Lk 12,8 

        

201

b

Mt 10,33     

Mk 8,38

        

201

Mt 10,37           (2)   a

202

202

a

202

202

 Mt 19,29

         Exod 23,20/Mal 3,1

                    

 



         

Mk-Q overlap

       Lk 14,26               Lk 18,29 

 Mk 10,29

Mk 8,34

            

 Lk 9,26



 

   Mt 11,10    

Lk 12,9

    

                 

   Mt 10,38            (2)     Mt 16,24 

                  

         

      



 Mt 16,27

201

 Mk 5,42

                                      Mt 10,22    Mk 13,13    Lk 21,17      Mt 24,9

222

Lk 8,42

 GTh 55  GTh 101

                          Lk 14,27           (2)     Lk 9,23 

         

  



     

Mk 1,2

  

 Mt 3,3  Lk 3,4

      

       

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

Lk 7,27

 GTh 55  GTh 101 Mk-Q overlap

Mk-Q overlap. Mt 11,10/ Lk 7,27 counted as Q tradition.

a



002

 

a



002

002

Lk 7,44   Lk 7,45

 



 

 

Lk 7,46 (2)

 002 b

200

200



                 Mt 11,29 



           Mt 11,30       (2)

 

    

   Lk 10,22     Mt 28,18



(4)

 GTh 90

   GTh 90







 

 

200  Mt 3,17  Mk 1,11  Lk 3,22

200

    





 Mt 3,16  Mk 1,10

          

 

 

            

 Isa 42,1

Mt 12,44    Mk 9,25

202

         

 GTh 61,3

                 



  Mt 12,18 

200

   

   

200

200

                

   

 Mt 11,27   

202  Mt 28,18

     

Lk 11,24      

 Mk 9,25

       

221

221

Mt 12,48          (2)      

   Mt 12,49     Mk 3,34       (2) (2)     

220

220 b 211

Mk 3,33    Lk 8,21     (2) (2)    

   Mt 12,50     (2)  Mt 7,21

         

      ↔ 

           



   



   Mk 3,35          

 GTh 99

  Jn 15,14  GTh 99

Lk 8,21 (2)  Mt 12,48-49  Mk 3,33-34

 

112



↔  

a





222

      

      

 Lk 6,46  Lk 11,28

 Mt 3,12

200

221

 GTh 57

     Mt 13,35            





       

 

 

  Ps 78,2 Mt 9,18     

                  

 GTh 99

             

Mt 13,30      200  Lk 3,17

 GTh 99

Mk 5,23                          

Lk 8,42  Mk 5,42

                      

a

122

Mt 9,22          

022

  Mt 14,7         

120

120

b

200

b

200

a

200

        

    Mk 5,31                   

   ↔ ↔                     

 

        Mt 15,10 Mk 7,14                 

Lk 8,46  Mk 5,30

         

Mk 6,23           





   

 









Mt 15,13               Mt 15,22          Mk 7,24    Mk 7,26      

210

Mk 5,30     Lk 8,45          Lk 8,46       

    

Mk 7,25                 

 

 

 

 

 

Mt 16,17                 Mt 16,18               

Mt 16,23  

Mk 8,33  

    Mt 4,10                 Mt 16,24     Mk 8,34

                    

        Mt 17,5    Mk 9,7

    Lk 14,27        Lk 9,35

220  Mt 4,10

222  Mt 10,38

            Mt 17,15    

222  Mt 3,17

a

222

         

a



020

 Mt 18,5         Mt 10,40

222  Mt 10,41

      

Mt 10,40

  

 Mt 18,5  Mt 10,41

  

  

020

b

 Mk 9,42

200

Lk 9,23

 Lk 3,22

Lk 9,38

              

                 

   Mk 9,37      Lk 9,48  

       



 Lk 10,16

 Jn 12,28

             

                 Mk 9,24   

       

 GTh 55 Mk-Q overlap

       

Lk 10,16

  

 Lk 9,48

        

 Jn 13,20

Mk 9,39                 

 









Mt 18,10           Mt 18,6

200  Lk 17,2

b

         Mk 9,17     Mk 1,11

 

       

Mt 18,19            Mt 21,22     Mk 11,24           

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106









Mt 18,21          Mt 18,15     201

b

 

          

                   Mt 8,21        









    

202

002 b

 Lk 17,3

 Mt 11,27   

202  Mt 28,18

a

002

002

Lk 9,59  Lk 9,61 

                 



 



 

 



  

002

 

002

 Mk 9,25

        

                  Lk 10,29               Lk 10,40      

Lk 11,7

Mt 12,44    

          

 Mt 28,18

 

 

       

     Lk 10,22   

Lk 11,6



202

          

                        Mt 18,35  

200  Mt 6,15

b

Lk 17,4

                             

          Lk 11,24      Mk 9,25

      

 GTh 61,3

Mt 10,28  102

002

Lk 12,4

          

 

 

 

 002 a 002

 



 

 

 002

002

a

202

a

102

a

102

 



 

 

Mt 24,48                

 

Mt 22,10                                           

           Lk 12,13            Lk 12,17            Lk 12,18   (2)

 GTh 72

 GTh 63

 GTh 63

            

   Lk 12,19  

 GTh 63

            Lk 12,45                  Lk 14,23             Lk 14,21    Lk 16,16         

 

Mt 22,8             

  

    Lk 14,24        



  

 GTh 64

a

Mt 10,37           (2)           Mt 19,29           

202

   Mt 10,38            (2)     Mt 16,24 

202

Lk 14,26       GTh 55  GTh 101          Lk 18,29                           

 Mk 10,29

 Mk 8,34

        

   Lk 14,27           (2)     Lk 9,23 

a

 

 

  

202

   



   

a

       



Lk 14,33             Lk 12,33    

 



002

 

 

b



002









002

Lk 15,6



002









  

 

 002

     Lk 15,17     

b

002

       









            Lk 15,18                   Lk 15,24               Lk 15,29         Lk 15,32

    

 GTh 55  GTh 101 Mk-Q overlap

 Acts 2,45

 002

 

Lk 16,3  



Lk 16,5

                  

 



   Lk 16,24           

002

 

 

b



         Lk 16,27        

002





                    

002



002

 Mt 19,20     

121

211

210

Lk 18,3

 Mk 10,20     

    Lk 18,21     

                   Mt 19,29     Mk 10,29     Lk 18,29         Mt 10,37  Lk 14,26                          

        Mt 20,21       Mk 10,37                           

                                





               



 GTh 55  GTh 101

210

Mt 20,23       (3)

   220

b 210

002

a

Mk 10,39                Mk 10,40   

               

              

 

     













Lk 19,8

Mt 25,27    

202

               

 

002









 002

222

 Mt 21,13  

 Mk 11,17    

          Isa 56,7

Mt 21,37    Mk 12,6           222



   

 

           Lk 19,23       Lk 3,13

               Lk 19,27  (2)

               

   Lk 19,46    

          

      

 Isa 56,7





 Isa 56,7     Lk 20,13                    

   

 Jn 2,16

        

 GTh 65

Mt 22,4        (2)   201

   

201

              Mt 22,44  

222

(2)  Mt 26,64

222

    

Lk 14,17      



     

Mk 12,36    (2)  Mk 14,62

    

Lk 20,42    (2)  Lk 22,69

 Ps 110,1

 Ps 110,1

 Ps 110,1

Mt 24,5    Mk 13,6  

Lk 21,8

 Mt 24,23-24

 Lk 17,23

 Mk 13,21-22

  

               Lk 21,12  

a

202

                  

 Lk 12,11

  

                     Mt 10,22    Mk 13,13    Lk 21,17               Mt 24,9          Mt 10,22

    

    

 Mt 24,10

222

               

 Mt 24,9

200

   

               

      Mt 24,11        Mt 10,18     Mk 13,9   

222

 

               

222  Mt 24,26

112

 

 GTh 64

     Mt 24,35      Mk 13,31       

Lk 21,33      

 Mt 5,18

 Lk 16,17

      

      

Mt 24,48                



      

Lk 12,45              

    

 GTh 11,1

a

Mt 25,27    

202

               Mt 25,34         

 

              

             Mt 25,40        

















b

200

200

            Mt 26,12       

220

211

121

222

222

222

Lk 19,23     

Mk 14,8    

                Mt 26,18     Mk 14,14       (2) (2)     

 Jn 12,7

  Lk 22,11      

 



 



 

 

     

     

    

    

    

    

Mt 26,26     Mk 14,22      

Lk 22,19    

   Mt 26,28    

    Lk 22,20        

            

   Mk 14,24              

       

 1Cor 11,24

 1Cor 11,25

b

Mt 26,29      Mk 14,25                                               

211

     

Mt 19,28          ↔ 102



b



002

 

102 102



     Lk 22,28         



 

Mt 19,28 ↔               

Lk 22,18                Lk 22,16   

    Lk 22,29        Lk 1,33

Lk 22,30       (2) 

 Lk 14,15  Lk 12,37

              Mt 26,38    Mk 14,34    220

b 211

   

                   Ps 42,6.12/43,5  Ps 42,6.12/43,5 Mt 26,39    Mk 14,36     Lk 22,42               Mt 26,42               

112

b

Mt 26,42        Mt 6,10  Lk 22,42

210

              

    

      

                     Jn 12,27

 

                    

Mk 14,39            

 

 Jn 18,11

 Acts 21,14

b

Mt 26,53      

200

            Mt 26,55      

 Jn 18,36

  Mk 14,49  

112

        

           

002

 

 

Mt 27,46    220

(2)

220

     

  Lk 22,53  

 Jn 18,20

                Lk 23,42          

Mk 15,34     (2)    



   

  

   

 Ps 22,2

 Ps 22,2

Mt 27,50     Mk 15,37          

  Jn 19,30 Lk 23,46         Acts 7,59    

 

    

112

   

  

      Ps 31,6

Mt 28,10       Mt 28,7

200  Mk 16,7  Mt 28,16

002

 Jn 20,17

         

 





Lk 24,39 

 002

 

 

b



002

(2)

 Jn 20,27

   

 

 002

 

        Lk 24,44    

 

              Acts 1,8 Lk 24,49     Acts 2,33 









         

Acts 1,4

a

Acts 1,8

                 

Acts 2,26    (3)

   

   

                  Acts 2,14       

        

 Lk 24,49  Acts 2,33  Acts 13,47

 Ps 15,9 LXX

Acts 2,27   

           

   Acts 2,17  

       

Acts 2,34             (2)



Acts 2,18  

Acts 7,34  

             

        

   Joel 3,2 LXX Acts 2,25         (2)

             Ps 15,8 LXX

Acts 10,30 (2)

             

   

    Ps 109,1 LXX

   

           Acts 9,16       

    

     

   Acts 9,15          

 Ps 15,10 LXX

 Joel 3,1 LXX

(3)

     

Acts 7,59      Lk 23,46      

 Exod 3,7

Acts 7,49     

  

(2)  Mt 5,34-35

      Acts 11,8          Acts 13,22 (2)

    

              

 

             Isa 66,1

Acts 7,50 

       Isa 66,2

Acts 13,33

      Ps 89,21/1Sam 13,14/Isa 44,28         

         Ps 2,7

Acts 15,7            

Acts 15,13

                 

Acts 15,17

 Amos 9,12 LXX

Acts 20,24

                         

Acts 20,25

                    

Acts 20,29

              

Acts 20,34

Acts 21,13

                          

          

Acts 26,4      (2)        

Acts 22,1     

Acts 22,17

                 

Acts 16,15

a

Acts 24,13

                              

Acts 24,17

Acts 24,20

Acts 25,11

Acts 25,15

                                           

            Acts 26,3      

Acts 26,29

Acts 28,19

                                                           

 

Syn 16 NT 97

Mt 7 2Thess

Mk 2 1/2Tim 2

Lk 7 Tit

Acts 6 Heb 2

Jn 27 Jas

1-3John 1Pet

Paul 42 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev

personal pronoun for the first person singular dative

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1– 1+ 1 1 1



002

 

Mt 4,9

202

202

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 4 2

1



a

102

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2– 1 2 1

Lk 1,3  

    

Lk 4,6

         Mt 10,32     

 

       Mt 11,6       

 

  Mt 8,29       

        

Lk 12,8

Lk 7,23

Mk 5,7  Mk 1,23-24

Lk 8,28  Lk 4,33-34

                                                                        

122

        Mt 18,26        

         

         

200

      Mt 18,29         

 

 

 

 

200

    

3

total 7 2 7

Mt 10,32     

Lk 12,8

     

202

       

 

       Lk 15,29            

002

 

 

         

 

 

 

 

Mt 25,40            200

  Mt 25,45          

200

  Mt 26,10          

120

002

  

 

 

 

Mt 26,31     210

a

Mk 14,6        

            

 Lk 22,37        Mt 27,38  Mk 15,27  Lk 23,33

 Jn 19,18

               Isa 53,12

Mk 14,27    

     

Acts 8,19  

 Jn 12,7

  a

Acts 10,28

                          

Acts 11,12

  

        Acts 22,9                 

Acts 26,13

Acts 28,18

                           

 

Syn 66 NT 225

Mt 29 2Thess

Mk 9 1/2Tim 7

Lk 28 Tit

Acts 35 Heb 5

Jn 39 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 45 2Pet 1

Eph 4 Jude

Col 2 Rev 20

personal pronoun for the first person singular dative

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 2 1+ 5 3+ 1 1 2 5 + – 5 1 1 1–

  

002

Lk 1,25  

  

002

Lk 1,38  

  

002

 

201

                  

Lk 1,43

 

Lk 1,49

            

 

      

Mt 4,9

                  

 

 

 

    

Lk 4,7

 002

3

 

Mt 2,8 200

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 6 9

     

 

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ 4+ 1– 11 9 + – 1 2 6

      Lk 4,23

 

             

          

19

total 29 9 28

Mt 7,21    

 Mk 3,35

                      Mt 7,22  

 

                   Mt 8,21   

 

        Mt 8,22      

 

201  Mt 12,50

202

Mt 9,9

222

002

           

              

(2) Lk 9,59 (2)

            

 

    Mk 2,14              

   Lk 5,27                

  

 

 

 

Lk 7,44

Lk 7,45

  

021

 Lk 8,21

Lk 9,59

 002

 

Lk 13,26   

201  Mt 25,11

202

Lk 6,46

 

Mk 5,9

                                                                                  

 

   

    Lk 8,30       

             

    

      

Mt 11,27         Mt 14,8  

Lk 10,22   

202  Mt 28,18

220

            Mt 14,18    

200

   Mt 15,25           

210

220

 Mt 15,32           Mt 14,14 

 Mt 10,38  Mt 16,24

         

 

 

 

Mk 7,26                        Mk 8,2  Mk 6,34

         



        Lk 9,23         Lk 14,27  

 



 Lk 14,27

        

 Lk 9,23



 



    

      

  

             Mk 9,19                

Lk 9,41

 GTh 55 Mk-Q overlap

      GTh 101   

   

Mt 17,17              211

             

 

Mt 17,15     Mk 9,17     Lk 9,38           112

      

Mk 6,25     

       Mt 16,24   Mk 8,34         Mt 10,38  

222

 Mt 28,18

 GTh 61,3

                                      

Mt 8,22         

202

Lk 9,59  

(2)

Mt 8,21    202

002

        

 

 

 

Lk 9,61

202  Mt 28,18

       

 

002

 

 



 

 

002

 

 

 

 

    

Lk 15,6

          

Lk 15,9

         

 

 

                  

 

 002

 

Lk 11,7

 002

       Lk 10,40       Mt 28,18

 



              

       Lk 10,22 

Lk 11,5

 002

     

Mt 11,27 

002

    

       Lk 15,12          

 GTh 61,3



002

 

Lk 17,8

 

 002

 

Lk 18,5  

 002

222

201

 

                      

        Lk 18,13    

 

  

Mt 19,21     Mk 10,21                       Mt 6,20                  

Lk 18,22            Lk 12,33         

 Mt 19,28     

 Lk 22,28      

  



 

     

Mt 20,13         200

 Mt 20,15   





200

        Mt 21,2    Mk 11,2          

 

 

   Lk 19,30             

             

211

222

121

  Mt 21,24     Mk 11,29     Lk 20,3        

       

                  Mt 21,25    Mk 11,30                      

 





Lk 20,4

           

 Acts 2,45

Mt 22,19  222

201

201

200

Mk 12,15  

Lk 20,24 

           Mt 25,20    

        

       Mt 25,22    

 

        Mt 25,35    

 

    

 

 

 

 

  

 GTh 100

  

Lk 19,16          Lk 19,18     

Mt 25,42      200

  

Mt 26,15      Mk 14,10                                    211

       

     

002

 

 

Lk 22,4

                       

      Lk 22,29       Lk 1,33

    

Mt 26,53            200

200

      Mt 27,10           

  Exod 9,12 LXX

 Jn 18,36

 

 

 

 



Lk 23,14  

 

002

 

 Lk 23,2  Lk 23,4  Mt 27,23  Mk 15,14  Lk 23,22

        

 Jn 18,38b  Jn 19,4  Acts 13,28

Mt 28,18   200  Mt 11,27  Lk 10,22

        

Acts 2,28 

         

 

Acts 7,49   (2)  Mt 5,34-35

 Ps 15,11 LXX

Acts 3,6

Acts 5,8

Acts 7,7

 Amos 5,25 LXX

Acts 20,19

 Isa 66,1

Acts 9,15                      Acts 11,7     

         

Acts 18,10

        

         

      Gen 15,14 Acts 7,42    

           

     

             

 

Acts 11,12

         

      Acts 12,8         Acts 13,2                

Acts 20,22

Acts 20,23

Acts 21,37

Acts 21,39

                                                                                 

Acts 22,5     

Acts 23,30

      Acts 22,6  

Acts 24,11

       Acts 22,7                Acts 22,9         Acts 22,11

     

Acts 22,13

         

Acts 22,17

Acts 22,18

Acts 22,27

Acts 23,19

                                                 

Acts 25,24

Acts 25,27

Acts 27,21

Acts 27,23

Acts 27,25

                                                                                                     

 

Mt 9 2Thess

Syn 23 NT 92

Mk 5 1/2Tim 1

Lk 9 Tit

Acts 8 Heb

Jn 42 Jas

1-3John 1Pet

Paul 15 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev 1

personal pronoun for the first person singular accusative

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1– 1 1+ 1 1 1 1 1 1 + – – 1 1 1 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2– 4 5 + – 1 2 3

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 4 1

1

4

total 9 5 9

Mk-Q overlap: 221: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?)



002

002

Lk 1,43

 



 

 

            

Lk 4,18

 

 Mt 11,5  Lk 7,22  Lk 3,22

                 

 Acts 4,27  Acts 10,38

 Isa 61,1 LXX

Mt 10,37        (2)

Lk 14,26               Lk 18,29    

 Mk 10,29

 Mt 19,29

     

201

 

 

     

201



      Lk 10,16     (2) 





 Lk 9,48

 

  

     



Mt 10,40     (2)   Mt 18,5  Mt 10,41

202

              

     

201

 GTh 55  GTh 101

  Mk 9,37

          

(3)

       

              

 Jn 13,20

 Jn 5,23  Jn 12,44-45

Mt 18,5      Mk 9,37      Lk 9,48              Mt 10,40 (3) (2)  Mt 10,41

 Lk 10,16

            

 

 



  

  

122

 

 

 

121



 

222



221

201

102

                          

                   Mt 18,21          Mt 18,15 

                   

 

                            Mt 10,40        (2)   Mt 18,5   Mt 10,41

 

  202

210

 

     Mt 18,6  Mk 9,42  Lk 17,2      Mt 18,10                      

Lk 17,4  Lk 17,3

Mk 9,37 (3)

                 

                   Mt 26,10 Mk 14,6                  

 

 Jn 5,23  Jn 12,44-45  Jn 13,20

Mk-Q overlap?

                   

Lk 10,16           (2)   Lk 9,48 

 Jn 13,20  Jn 5,23  Jn 12,44-45

         Jn 12,7



Mt 26,11         

Mk 14,7                 

    

220

Mt 26,55             

    

 Jn 12,8

 

Mk 14,49     Lk 22,53          

              

112

 

 

   Lk 23,28     

002

 

 

           Lk 24,39       

  

002

Acts 3,22   

               Deut 18,15

Acts 7,37   

 

Acts 22,6           Acts 24,19

                 

Acts 26,18

            

           Deut 18,15

Acts 8,24           

Acts 13,25 (2)

 Mt 3,11  Mk 1,7  Lk 3,16  Jn 1,27

                         

   

   

 Jn 18,20

 Jn 20,20.27

 

Syn 106 NT 292

Mt 37 2Thess

Mk 27 1/2Tim 11

Lk 42 Tit 1

Acts 37 Heb 2

Jn 101 Jas

1-3John 1Pet

Paul 30 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev 2

personal pronoun for the first person singular accusative

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 6– 1– 6 2– 3+ 7 3 6 1 6 2 2 7 – – + 7 3 6 1 1

  

002

Lk 1,48  

 

002

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 9– 19 27 + – 1 4 14

 Lk 1,45  Lk 11,27

Lk 2,49 

(2)



002

 Mt 3,14          

200

002

6

        



  





 

 

Lk 4,18

 

(2)  Lk 3,22

 Mt 11,5  Lk 7,22  Lk 13,16

                         Isa 61,1 LXX; 58,6

012

Mt 8,2 222



Mk 1,38     Lk 4,43         

        

 

       Mk 1,40     

               

       

19

      



 

3

total 37 27 42

         

 002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 15

 

Lk 5,12  Lk 17,13

 

 Acts 4,27  Acts 10,38

Mt 7,21    

202

 

 Lk 8,21

           

Lk 6,47

  

   

Lk 12,9

              



 Lk 9,26

                      Mt 7,24   

 

            Mt 10,33    

 

102  Mt 12,50

102

Lk 6,46

 Mk 3,35

      Mt 10,40           Mt 18,5

Mk 8,38

          Mk 9,37

             

      Lk 10,16            Lk 9,48

 Mt 10,41

202

200

122

 Mt 11,28 



        Mt 8,29       Mk 5,7          Mk 1,24 

 

 

     Lk 8,28           Lk 4,34    

               

 

 

Mt 14,6     Mk 6,22          

020

  Mt 14,7        

120

 



                

       Mk 6,23         

 

        

 

 

 

Mt 14,28       200

       

 Jn 13,20  Jn 5,23  Jn 12,44-45

 GTh 90

 



Mk-Q overlap

Mt 14,30                



          

          

 

 Isa 29,13 LXX

 Isa 29,13 LXX



200

Mt 15,8      220

Mt 15,9    220

210

Mk 7,6

Mk 7,7



  

     

     

 Isa 29,13 LXX

 Isa 29,13 LXX

 

Mt 15,22          Mk 7,24    Mk 7,26  

Mk 7,25      

          Mt 16,13       

          Mk 8,27   Lk 9,18

    

122

Mt 16,15       

222

Mt 16,27  122  Mt 10,33

               

     



    

    Mk 8,29     Lk 9,20    

        

Mk 8,38     Lk 9,26   Lk 12,9                       

121

  

Mk 9,19                

 GTh 13

       

Lk 9,41

Mk-Q overlap

                 

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Mt 17,17             

 GTh 13

                

Mt 18,5     Mt 10,40

 

122

020

200

Mk 9,37              



 Mt 10,40           Mt 18,5

 Mk 9,37

             

202

 



002

 

 



 

Mk 3,26 Mt 12,26                    

 

202  Mt 16,27

002



 Lk 10,16            Lk 9,48

 Jn 13,20  Jn 5,23  Jn 12,44-45

 Lk 10,35             

     Lk 11,6

 

Mt 10,33    

 Jn 5,23  Jn 12,44-45  Jn 13,20

 

 



102

            

Lk 10,40         

 

002

 Lk 10,16

 Mk 9,39               

 Mt 18,32           

002

Lk 9,48

                  

        Lk 11,18       Mk-Q overlap       Mt 9,34     Mt 12,24      Mk 3,22     Lk 11,15    

  Mk 8,38

   

Lk 12,9

      



 Lk 9,26

 

 

         

     

  

      Lk 12,14           

Mk-Q overlap

 GTh 72



Lk 13,33  

 

002

 

Mt 23,39            

202

         Lk 13,35    

 

       

     

     

 Ps 118,26

 Ps 118,26

Mt 22,5            

Lk 14,18                      

 

102

 

     

Mt 10,37  102  Mt 19,29

         

 

 

 

002

 

Lk 16,4  

 002

 

 

                    

Lk 16,24      

 002

            Lk 15,19         Lk 18,29

 



     Lk 18,3

 

 GTh 64

  Lk 14,26   

 Mk 10,29



002

  Lk 14,19              

 

102

 GTh 64

      

 GTh 55  GTh 101

 002

  Mt 19,14      Mk 10,14             

222

222

     

Mt 19,17      

Mk 10,18       

      Mt 20,21        

   

 

120

Mt 20,30        Mt 9,27    

122

Mt 9,27  Mt 20,30

   

Mk 10,47         

  Lk 18,38           







 





    

   

 

  Mt 22,18           

221

       Lk 18,19       

  

Mk 10,48           

  

Lk 18,39           

 

  Lk 19,5

 



002

 Lk 18,16     

Mk 10,36       

 002

      

 

Mt 20,31          122

Lk 18,5

         

Lk 19,27           Mk 12,15              

       Lk 20,23            

 GTh 22

Mt 23,39    202

        

Lk 13,35      

     

     

 Ps 118,26

200

200

200

Mt 25,35          (2)       Mt 25,36    (3) 

         Ps 118,26

















   200

     

200

  Mt 25,42           





200

 Mt 25,43      (3) 













            



 

 

200

    200

200

210

         Mt 26,12     Mk 14,8               

002

 

 Jn 12,7

Lk 22,15             

 

Mt 26,21      Mk 14,18      Lk 22,21                

222

Mt 26,23            Lk 22,21    

Mk 14,28    

 Mt 28,7

 Mk 16,7

 

222

Mt 26,35   

 

      Mk 14,30       Lk 22,34            

Mt 26,55          (2)  221

221

222

  Mk 14,48          

  

   Jn 14,30-31

  Lk 22,52           Lk 22,54

  Mk 14,72     Lk 22,61                   

 Jn 13,38

 Jn 13,37

       Mk 14,49     Lk 22,53                   Mt 26,75                 

           

Mk 14,31   

   Lk 22,33                   Mt 26,46 Mk 14,42           

 

  

220  Lk 22,33

220

       Jn 13,26

 

Mt 26,32           Mt 26,34                 

 Mt 26,23  Mk 14,20

Mk 14,20             Lk 22,21   

 

210

220

    

 Jn 13,21

                                         

 Jn 18,20

Mt 27,46        220

Mk 15,34      

   

  

 

 Ps 22,2

 Ps 22,2

 

Mt 28,10         Mt 28,7     Mk 16,7    Mt 28,16 200

 Jn 20,17

 

 

 

 002

Lk 24,39  

 

Acts 2,28   

 

       Ps 15,11 LXX

Acts 7,28  

          Exod 2,14

Acts 8,31         

 

Acts 11,11

Acts 12,11

  Acts 8,36     

Acts 9,4

     

  Acts 9,17       

Acts 10,29

                 

                   

Acts 11,15

Acts 16,15

Acts 16,30

 Jn 20,20.27

Acts 19,21 (2)

     

                                                            

Acts 20,23

                   

  Acts 22,7       Acts 22,8        

Acts 22,10

                          

Acts 22,13

Acts 22,17

Acts 22,21

                      

          Acts 23,3      (2)

   

Acts 25,10

Acts 25,11

Acts 23,18

Acts 23,22

Acts 24,12

Acts 24,18

                        

Acts 26,13

Acts 26,14 (2)

                                

Acts 26,16

       

Acts 26,21

           

Acts 26,28

          

             

     Acts 26,5 

         

       

                                       

Acts 28,18

            

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

dash; raze to the ground

 002

 

Lk 19,44   

 Mt 24,2  Mk 13,2  Lk 21,6  Lk 21,24

                 

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Hezekiah

Mt 1,9 200 200

   

    Mt 1,10       









 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

accustom



002

Lk 2,27









                   

 

Syn 3 NT 4

Mt 3 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1-3John 1 1Pet

Paul

Eph

Col

2Pet

Jude

Rev

pagan; heathen; Gentile

Mt 5,47                   

201

Mt 6,7 200

200

Lk 6,34  Mt 5,42

     GTh 95         

 

      

 

 

 

 

   

            Mt 18,17                

 

Syn 34 NT 162

Mt 15 2Thess

Mk 6 1/2Tim 3

Lk 13 Tit

Acts 43 Heb

Jn 5 Jas

1-3John 1Pet 3

Paul 45 2Pet

Eph 5 Jude

Col 1 Rev 23

nation; people; heathen; pagans; gentiles

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 4 1+ 1 1 4 + – 4 2 1 b

 

a



002









a

   

 

002

                Mt 10,5          Mt 15,24     Mt 10,18    Mk 13,9       Mt 24,14          

211 a

                      







 Lk 7,5

 

Mt 6,32   

202  Mt 6,8

a

6

    

Lk 2,32



200

1

total 15 6 13

        

 Isa 8,23

a

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 8

Mt 4,15    

200

a

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 6 6 + – 2 1 6

 

         Lk 12,30   

 

               





    Lk 21,13           

                 





 

 

Mt 12,18           Mt 3,16

200  Mk 1,10  Lk 3,22

     Isa 42,1

 Acts 10,2  Acts 10,22

a

Mt 12,21    

  

200

 

 

 Isa 42,4

a

Mt 20,19       Mk 10,33                Mk 8,31    Mt 16,21

Lk 18,32           Lk 9,22

 Mt 17,22-23

 Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

222

a

Mt 20,25                

222

b

     

Mt 21,13   

     

 Mk 9,31

Mk 10,42   

     

   

 

                    Jn 2,16

    

    

     

 Isa 56,7; Jer 7,11

 Isa 56,7; Jer 7,11



 Isa 56,7; Jer 7,11

    

Lk 22,25

                Mk 11,17      Lk 19,46

    

121

      



Mt 21,43              Mt 21,41 200

222

        Mt 24,7   Mk 13,8   (2)

Mt 24,9      Mt 10,22

200  Mt 10,17  Mk 13,9  Mt 24,10

b

        

Mt 24,14           Mt 10,18     Mk 13,9   Lk 21,13  Mt 28,19

220

(2)

             

222

b

 

         

 

  Lk 21,10   (2)

             Mk 13,13

  

                   

Lk 21,17

  

 

 

    

   

Mk 13,10 

        

 

b



002



a

  

002 a 002 a

 Mt 24,29    

                 

112



      Mk 13,25     

 

                      





 Isa 13,10; 34,4

Mt 25,32    

200

            Mt 20,25    Mk 10,42                

222

Mt 27,12             112

 

b



002



b

       Lk 21,25            Lk 21,11          

  Lk 22,25

               Mk 15,3     Lk 23,2   

 

 Lk 20,20  Lk 20,25  Lk 23,5  Lk 23,10  Lk 23,14

                      

              Lk 24,47           Mt 28,19 



    

 

 

Mt 28,19     Mt 24,14

200  Mk 13,10  Lk 24,47

     

 Acts 2,19

       

 Isa 13,10; 34,4

b

a

Lk 21,24       (3)      Lk 19,44

 Jn 19,12  Acts 17,7

b

a

Acts 2,5

       

Acts 10,22  Lk 7,5

        Acts 4,25   

      Ps 2,1 LXX

a

Acts 4,27                      

b

a

      Acts 7,7

        

a

 Gen 15,14

a

Acts 7,45         

Acts 8,9

a

                                 

            Acts 9,15                      

a

a

a

a

Acts 10,35

Acts 10,45

                                                       

           Acts 11,1              

Acts 11,18

Acts 13,19

Acts 13,46

Acts 13,47  Acts 1,8

                                                   

             Isa 49,6

a

a

a

b

a

a

a

a

Acts 13,48

 

           Acts 14,2                Acts 14,5   

Acts 14,16

Acts 14,27

                                     

    Acts 15,3                Acts 15,7                 

Acts 15,12

                     

a

Acts 15,14

       

a

Acts 21,19

      b

Acts 15,17

          

a

Acts 21,21

             Amos 9,12 LXX

a

a

b

a

a

Acts 15,19

     

Acts 15,23

                      

Acts 17,26

       

          Acts 18,6              Mt 27,24-25   Acts 20,26

Acts 21,11  Mt 17,22  Mk 9,31  Lk 9,44  Lk 24,7

                       

a

Acts 21,25  Acts 15,20  Acts 15,29

a

Acts 22,21

                                                                       

Acts 26,4             

a

a

a

     Acts 24,2         

Acts 24,10

             

Acts 24,17

                     

Acts 26,17

Acts 26,20

Acts 26,23

Acts 28,19

a

Acts 28,28

                                                                                                

 

Syn 3 NT 12

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 7 Heb 1

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

habit; usage; custom; law



002

Lk 1,9







Lk 2,42



002

Mt 26,30    112

       Acts 15,1             

Acts 21,21

Mk 14,26   

     

Acts 6,14         Mt 26,61     Mk 14,58     Mt 27,40     Mk 15,29

Acts 16,21



  

     

                         Acts 26,3    

                             

       Lk 22,39   

      Acts 25,16

Acts 28,17

                      

                                     

         

 Jn 14,31  Jn 18,1

 

Mt 55 2Thess 2

Syn 143 NT 502

Mk 35 1/2Tim 17

Lk 53 Tit 1

Acts 35 Heb 16

Jn 49 Jas 10

1-3John 8 1Pet 15

Paul 180 2Pet 2

Eph 4 Jude

Col 4 Rev 16

if; whether; that; if only; surely; since triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2+ 3 4– 3– 4 7+ 3 4 3 4 + + – 4 3 2 3 4 3–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 6 6– 5+ 14+ 13– 27 1 6 6 8 35 + – 1 5 6 14 traditions not taken over by Mt / Lk

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 12 5 11 12

5

Mk-Q overlap: 122: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?) a b

c

     

Mt 4,3

d

   interrogative

      

Lk 4,3

 Mt 27,40

                

 

202  Mt 27,40

        

 

a



002

 

a



002

 

202

Mt 4,6

a

122

Mt 9,3

   

 

Lk 4,9

Lk 4,26   Lk 4,27

  Mk 2,7

               

                                                                  

Lk 5,21  Lk 7,49

                 

22

total 55 35 53

b

122

Mt 9,16            

Mk 2,21          

             

Lk 5,36

                

                                         

b

Mt 9,17    Mk 2,22                

222

                   Mt 12,4      Mk 2,26               

                       Lk 6,4         

                                    

    

              Lk 6,7

    

a

222

d

222

d

112

Mt 12,10     

        Mt 12,12    Mk 3,4         

a

Mt 5,13                  

201

        Mt 5,29        Mt 18,9          

200

Mk 3,2

                

 

Mk 9,47

 Lk 14,3

Lk 6,9

           

 Lk 13,14  Lk 14,3

          

Lk 14,35                            

           

 GTh 47,4

         

       

              Mk 9,50

Lk 5,37

 GTh 47,5



Mk-Q overlap

Mt 5,30 

Mk 9,43

              Mt 5,46 

200  Mt 18,8

          

102

b

Mt 6,1  Mt 23,5

200

c

201

202

c 202

211

b

222



 

         

 

Lk 6,32



 Lk 6,33

           

             

               Mt 6,23             

 

             Mt 6,30                         Mt 7,11 

 

              Mt 8,31    Mk 5,12   



          Mt 9,17    Mk 2,22      

              Lk 5,37      

                   

                  

                   

                  

  Lk 11,35              Lk 11,36



    

 GTh 24 (POxy 655 restoration)

              GTh 36,2 Lk 12,28  (only POxy 655)                        Lk 11,13 

Lk 8,32

                  

 GTh 47,4

200

Mt 10,25            Mt 11,14 

200  Mt 17,12  Mk 9,13  Lk 1,17

002





           

 

 

 

 

           Lk 10,13        

 

             Lk 10,15         

Lk 7,39

Mt 11,21         202

              Mt 11,23           

201

a

202

                Isa 14,13.15 Mt 11,27       (2)    

a

202

a

222

 

 

 



 Isa 14,13.15

Lk 10,22         (2)  

    

      

                 Mt 12,4      Mk 2,26               

 

       Lk 6,4                    

                                

 GTh 61,3

200

Mt 12,7       Mt 9,13

      

d

    Hos 6,6 Mt 12,10     

Mk 3,2





   Lk 6,7

         

 Lk 14,3

222

a

        Mt 12,24      Mk 3,22    Mt 9,34

201

Mt 12,26 020

        

202

a

202

020

         Lk 11,15

        Lk 11,18  Mt 9,34



Lk 11,18

                 Mt 12,27 



 Mt 9,34

        Mt 12,28                   Mt 12,39             Mt 16,4    

 

         

Mk 3,26

Mk-Q overlap

          



               



Mt 12,26 

202

    

Mk 3,26 

               

202

       

Mk-Q overlap

                

               

Mk-Q overlap

                 

Lk 11,19



Mk 8,12

                     

Mk 4,23      

         Lk 11,20                   Lk 11,29                     



Mk-Q overlap

a



Mk 5,37     Lk 8,51   

022

 

               Lk 4,24  

       

      

a

Mt 13,57      

221

             Mt 13,58     Mk 6,5  

                      

    

         Mt 10,10     Mk 6,8                    

                          

 

a

120

a

121

  

Mk 6,4

Lk 9,3  Lk 10,4  Lk 22,35-36

                     

         

 Jn 4,44  GTh 31 (POxy 1)

Mk-Q overlap

                 Lk 10,4



        

   

Mk-Q overlap

      Lk 9,3  Lk 22,35-36       a

Mt 14,17         Mt 15,34       

Mk 6,38      Lk 9,13      Mk 8,5                 

              

     

a

        

        

112





        

211

 Jn 6,7.9

Mt 14,28   200

a

           Mt 15,24   

 

 

         Mt 16,4    Mk 8,12        Mt 12,39

 

 

200  Mt 10,6

  

120

a

    Mt 16,5          

120

 

d



020

 

222

     

Mt 10,38



 Mt 16,24

              

      

          

Mk-Q overlap

    

 Mk 8,14       

  

            Mk 8,23       

 

 Mt 9,29  Mt 20,34  Mk 7,33

Mt 16,24   Mk 8,34       Mt 10,38              

Mt 17,4        211

Lk 11,29

 

a 210

           

 Jn 9,6

  

 

  Lk 9,23      Lk 14,27             

                      

Lk 14,27

Mk 9,5



 Lk 9,23

              

      

Lk 9,33

      

     

     

 GTh 55 Mk-Q overlap

 GTh 55  GTh 101 Mk-Q overlap

a

211

a

Mt 17,8        

Mk 9,8

     Mt 17,9     Mk 9,9       

121

           Mk 9,22

020

  

020

a

120

020

122

 

      

Lk 9,36

       

                

  

            

 

        Mk 9,23        Mt 17,20  Lk 17,6  Mt 21,21  Mk 11,23

               

 

      Mk 9,29          

 

 

   

 



Mk 9,35         Mt 20,26-27 

Mt 17,20         

 

 Mk 10,43-44  Lk 22,26  Mt 23,11  Mk 10,31

            Mt 18,6      Mk 9,42      Lk 17,2                Mt 18,10                           

            

                             

Mk-Q overlap?

Mt 18,8  210  Mt 5,30

                    

           Mk 9,45





       

             Mt 18,28       

210  Mt 5,29

  

        

 

 

 

Mt 10,13             

102

            Mt 11,21        

 

             

 

a

202

Mt 11,27       (2)    

Lk 10,6

 

202

           

 

 

 

202

Mt 7,11               

       

             Lk 10,22         (2)         

     

c

           

Lk 10,13        

a

002

 

Mk 9,47 

b

202

 





Mt 18,9 

200

Mk 9,43 

Lk 11,8



            

            Lk 11,13               

 GTh 61,3

Mt 12,26  202

202

202

a

Mk 3,26



Lk 11,18

                 Mt 12,27 



 Mt 9,34

        Mt 12,28                   Mt 12,39             Mt 16,4    

 

               



Mk 8,12

                    

c 002





c 102

202

Mt 6,28                   Mt 6,30                         Mt 24,43    

202

002

                 

Lk 11,19

        

202

Mk-Q overlap

         Lk 11,20                   Lk 11,29                     







            

 

 

 

Mk-Q overlap

Lk 11,36        Lk 11,35        Lk 12,26                     Lk 12,28                         Lk 12,39                 Lk 12,49           Mt 3,11  Lk 3,16

  

 GTh 24 (POxy 655 restoration)

 GTh 36,2 (only POxy 655)

 GTh 36,2 (only POxy 655)

 GTh 21,5  GTh 103

 GTh 10

b



002

 

d



002

 

102

d

Mt 10,37    Mt 19,29                

002

 

d



002

 

b



002



c



002



Lk 13,9  

 

   Mk 10,29



 

 

 Mt 7,14

    

 GTh 55 Lk 14,26   GTh 101        Lk 18,29                Lk 14,28       

    Lk 14,31     

 



              Lk 14,32               Lk 16,11 



              Lk 16,12 

 

             Lk 16,31   

 

             

 002

      Lk 13,23     

 002

      

Mt 18,6      Mk 9,42         Mt 18,10      122

102

a

002

                Mk 11,22 Mt 17,20         

 

     Lk 17,2             

     

            

                     

Lk 17,6    

 

 002

 

 

Mt 19,3    Mk 10,2           

220

           Mt 19,10      

200

               Mt 19,17      Mk 10,18                 

122

 

211

          

     Lk 18,4

d

a

      Lk 17,18         Mt 21,21

         

                

 

 

Lk 18,19         

    

    

      

      

Mk-Q overlap?

Mt 19,21      Mt 6,20

211

Mk 10,21       

                

               

Lk 18,22         Lk 12,33

Lk 19,8  Lk 3,13

 

002

 

  

002

d

120

       

220

    

 Mt 6,12

211

201

 

           

 Mt 5,23-24

                       Mt 22,45 Mk 12,37 Lk 20,44                     Mt 23,30     Lk 11,47                              

           

 

     

            Mt 6,14 Mk 11,25        

120  Lk 11,4

c

      Lk 19,42  

Mt 21,19      Mk 11,13              Lk 13,6 (2)    Lk 13,6      

a

                           

 

 

 

                

         

 Acts 2,45

a

Mt 24,22 

220

                            Mt 24,24 Mk 13,22                  Mt 24,5  Mk 13,6  Mt 24,11

220

a

220

      Mt 24,36                         

Mk 13,20   

     Mk 13,32                     

 

   

  Lk 12,39    

Mt 24,43     202

              Mt 26,24      Mk 14,21      Lk 22,22                     

                    

221

            Mt 26,33     Mk 14,29        

  Lk 22,33       Mt 26,35

221

121

   Mk 14,31                Mt 26,39    Mk 14,35    Lk 22,41                       

212

                    

        Mk 14,36    Lk 22,42                       

 Mt 26,42

 GTh 21,5  GTh 103

 Jn 13,37

                                                 

 Jn 18,11

Mt 26,42          Mt 6,10  Lk 22,42

210

d

002

d

212

 Mt 26,51

             

 

Mk 14,39          

Lk 22,49           Lk 22,38

 Mk 14,47

 

Mt 26,63     Mk 14,61                 Mk 15,32    Mt 27,43               









002

 

 

  Mt 27,40           Mt 4,3.6    Mt 27,42

210

112

                     Mt 27,42 Mk 15,31             Mk 15,30    Mt 27,40       Lk 23,37  Lk 23,37                                

            

 Jn 10,24

 Lk 22,70  Lk 23,35

         Lk 22,70

  

 Lk 22,67



 Jn 10,36

       

   

     Lk 23,31 

  Mk 15,30           Mk 15,31  

   

Lk 22,67 

Lk 23,6

 002

 Lk 22,50

         



d

 

            Lk 23,37  Lk 23,35  Lk 23,39

        

        

Lk 23,35           Lk 22,67    Lk 23,39     

         

Mt 27,43        Mt 26,63

200  Mk 14,61  Lk 22,70

     

 

     Ps 22,9 Mt 27,40  Mt 4,3.6  Mt 27,42

002

Mt 27,42

          

Mk 15,30  Mk 15,31

d

020

         

    



            

           Mk 15,44     (2)  

d



     

020

 

  

d

 

d



Mk 15,36   

 

d

        

Mk 15,32



Acts 1,6

Lk 23,37           Lk 23,35  Lk 23,39



Mt 27,49   

220

          



            d

 

          Acts 4,9             Acts 4,19               Acts 5,8         

d

d

d

Acts 5,39           Acts 7,1         Acts 8,22           

Acts 10,18

                    

 

 

  c

Acts 11,17

a

Acts 11,19

Acts 13,15

                                          

Acts 16,15

d

d

Acts 17,11

Acts 17,27

Acts 18,14

d

                                                     

                  Acts     18,15            Acts 19,2     (2)

    

Acts 20,16

d

d

Acts 21,37

Acts 22,25

Acts 24,19

Acts 19,38

Acts 19,39

                              

d

                 

                   

Acts 25,20

Acts 26,23 (2)

a

d

Acts 26,32

Acts 27,12

     Acts 25,5        d

Acts 25,11 (2)

                                   

       

         Acts 26,8      

               

        Acts 23,9        

    

d

  

Acts 27,39

                                                                       

   

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

appearance

Mt 28,3           200

            

  

Mk 16,5

     Lk 24,4  

      





   

  

 Lk 24,23

 Jn 20,12

 

Syn 2 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

form; outward appearance; kind; sight

112

112

Mt 3,16     Mk 1,10          Mt 12,38     

          

       Mt 17,2 

         Lk 9,29

       

    

             

                  

 

Mk 9,2

Lk 3,22  Lk 4,18

               

 Jn 1,32 Mk-Q overlap?

 

Syn 1 NT 11

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 6

twenty



002









Acts 1,15        

Acts 27,28

Lk 14,31         

         

     

 

Syn 3 NT 23

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 7 2Pet

Eph Jude

Col 2 Rev 10

image; likeness; form; appearance

Mt 22,20   222

     

Mk 12,16         

Lk 20,24       

 GTh 100

 

Syn 34 NT 140

Mt 14 2Thess

Mk 4 1/2Tim 1

Lk 16 Tit

Acts 15 Heb 1

Jn 54 Jas

1-3John 1Pet 1

Paul 22 2Pet 1

Eph

Col 1 Rev 10

Jude

person singular present indicative

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1 2+ 1 1 1 1 + 1 3 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 1– 4 4 + 3 5

Lk 1,18

 

002

 



1

7

Mt 3,11

         

  Mk 1,7

     

Mt 3,11           202

002

Mk 1,7

         

        

 

 

 

 

Mt 8,9

             

          Mt 11,29              

 

     

       

 Jn 1,27  Acts 13,25 Mk-Q overlap

           

Lk 3,16

Lk 5,8

 

202

Lk 3,16

       

Mt 8,8

         

         

 

020

       

         

Lk 1,19

 

002

200

3

total 14 4 16

 with participle (periphrastic constructions)



202

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 7

        

 Jn 1,27  Acts 13,25 Mk-Q overlap

                  

Lk 7,6

   

Lk 7,8

                         GTh 90

 

 

Mt 14,27      

220

Mk 6,50   

 Jn 6,20

  

 

Mt 18,20                

200

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106

 



 

002

Lk 15,19                    

        Lk 15,21         

 

       Lk 18,11      

 

       



 

002

  

002

 

Mt 20,15           

200

 Mt 25,26       

102

             Mt 22,32  Mk 12,26  

211

222

            Lk 20,37    

               





            

          

 Exod 3,6

 Exod 3,6

 Exod 3,6

Mt 24,5    Mk 13,6              Mt 24,23-24    Mk 13,21-22     Mt 24,26  Mt 24,11

 Lk 19,22        

     

   

Lk 21,8  Lk 17,23

                    

Mt 26,22   Mk 14,19   Lk 22,23                   Mt 26,25      

211

 

                 

Mt 26,25             Mt 26,22 200

112

112

      Mt 20,28                      Mt 26,33           

 Jn 13,26-27

  Mk 10,45                       Mk 14,29     

   

   

  Lk 22,27              Lk 12,37        

Lk 22,33     



122

 

      

Lk 22,70            Lk 22,67  Mt 27,43

200

 Acts 18,6  Acts 20,26

 

 

 

 

        

   Ps 22,9

 Jn 10,36



Mt 27,43      Mt 26,64  Mk 14,62  Lk 22,70

 Jn 18,25

  

Mt 27,24            200

 Jn 13,37

 Mt 26,35  Mk 14,31

 

Mt 26,64      Mk 14,62         

 Jn 13,13-14

   

                   Mt 26,72 Mk 14,70 Lk 22,58                                 

112

 Jn 13,22.25



Lk 24,39          

 

002

 

  

 

 

 Jn 20,20.27

Mt 28,20        Lk 24,47

200

Acts 9,5

Acts 10,21

Acts 10,26

                 

Acts 21,39

       

       Acts 22,3 

               

         Acts 22,8           

 Acts 13,25 (2)

 Mt 3,11  Mk 1,7  Lk 3,16  Jn 1,27

Acts 18,10

Acts 20,26  Mt 27,24  Apg 18,6

           

       Acts 23,6     

                                            

      

a

Acts 25,10

Acts 26,15

                                     

Acts 26,29

Acts 27,23

                                             

 (all forms)

Syn 842 NT 2461

Mt 289 2Thess 7

be; exist; live; reside; take place; occur, be present

Mk 192 1/2Tim 45

Lk 361 Tit 16

Acts 278 Heb 55

Jn 444 Jas 32

1-3John 107 1Pet 13

Paul 421 2Pet 13

Eph 48 Jude 4

Col 26 Rev 110

 

Mt 17 2Thess

Syn 43 NT 92

Mk 10 1/2Tim

Lk 16 Tit

Acts 6 Heb 3

Jn 26 Jas 2

1-3John 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 8

second person singular present indicative of  triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 3 1– 1– 2 3 1 1 2 2 2+ 3– 1 1–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 3+ 2 1 2 1–

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 2– 8 10 2+ 5– 7

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 1 4 4

5

total 17 10 16

Mk-Q overlap: 122: Mt 3,17 / Mk 1,11 / Lk 3,22 (?) a

 with  and participle

Mt 2,6

      

      

200

 

 

 Micah 5,1

Mt 3,17          Mt 17,5  Mt 12,18

122

Mt 4,3 202  Mt 27,40

Mt 4,6 202  Mt 27,40

 Mt 8,29

022

Lk 3,22

 Mk 9,7

 Lk 9,35

         

      

              

 

          Mk 1,24          

022

Mk 1,11       

 

 Mk 5,7

    

Mk 3,11            

      

Lk 4,3

         

Lk 4,9

             

Lk 4,34  Lk 8,28

Lk 4,41

                              

Lk 12,58  

Mt 5,25          Mt 18,34 201

       

 

               

 Jn 1,34  Jn 12,28 Mk-Q overlap?

a

Mt 11,3                  

202

a

002

Lk 7,19

                  

      

 

 

 

     

 

 

Lk 7,20

               

Mt 14,28     200

210

         Mt 14,33      Mk 6,51       Mt 16,16   Mt 16,16      

 Mk 8,29     Lk 9,20   

 Mt 14,33

221

         Mt 16,17           

200

             

  

    

 

 

 

 

Mt 16,18       200

            Mt 16,23     Mk 8,33    Mt 4,10

210

002

                

 Mt 4,10

                 

  Lk 15,31       

 

      

 Jn 6,69  GTh 13

Mt 22,16    Mk 12,14    Lk 20,21          221

                      

021

 

                        Mk 12,34     Lk 10,28          

Mt 25,24       202

112

222

       

 

 Mt 25,25

             Lk 22,58     

  Mk 14,61          Mk 15,32    

Lk 22,67     Lk 22,70     Lk 23,35

 Lk 22,67







Mt 26,73        221

121

222

          Mt 27,11               

Mk 14,70      (2)    

 Jn 10,36

     

Lk 22,59        

 Mk 15,2     Lk 23,3         

 Jn 10,24

      Lk 22,70     



 Jn 18,25

  

       



002

                            

Lk 19,21      

                Mt 26,71   Mk 14,69          Mt 26,63         Mt 27,42-43           

 Jn 3,2

 Jn 18,26

                  

 Jn 18,33  Jn 18,37

Mt 27,40    Mk 15,30             Mt 4,3.6  Mk 15,31-32             Mt 27,42        

210

Mt 27,40  Mt 4,3.6

002

Mt 27,42  Mt 27,40

               

 Lk 23,35  Lk 23,39

      Mk 15,30

            





       

    

                   

Lk 23,37

Mk 15,32  Mk 15,30

                     





          

          

      

Lk 23,37                   Lk 23,35  Lk 23,39

 

 



Acts 9,5

  

Acts 13,33

                  

         Ps 2,7

 Acts 21,38

         

       Lk 23,40           



002

           

Mt 27,44      Mk 15,32    Lk 23,39           Lk 23,35     Lk 23,37 112

            

   

          Acts 22,8                   

Acts 22,27

Acts 26,15

                               

  

Mt 118 2Thess 5

Syn 293 NT 897

Mk 73 1/2Tim 18

Lk 102 Tit 3

Acts 70 Heb 17

Jn 166 Jas 17

1-3John 79 1Pet 7

Paul 148 2Pet 5

Eph 22 Jude

Col 18 Rev 29

third person singular present indicative of  triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 4+ 6 3– 14– 16 16+ 6 3 14 16 16 13+ 4+ 6– 3 14–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 10 7– 4+ 24+ 24– 56 3 5 10 7 9 73 3 1+ 5– 18+ 25– 40

Mk-Q overlap: 211: Mt 3,17 / Mk 1,11 / Lk 3,22 (?) a b

traditions not taken over by Mt / Lk

112: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,21 (?)

  with participle (periphrastic constructions)  with  and participle



 

002

 

 

 

002

21

           

Lk 1,61

      

Lk 1,63

           

 



15

 

     

 

 

 

 

Mt 1,20          Lk 1,35

200

a

 

Mt 1,23    

   

  

200

     Isa 7,14 LXX; 8,8.10 LXX

  

002

Mt 2,2 200

Lk 2,11

     

 

     

 

 

         

26

121: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?)

 with subject neuter plural

Lk 1,36

 002

c

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 15 11 36

total 118 73 102

 

b

Mt 3,3

211

           Mt 3,11         

201

a

200

Mk 1,2



 Mt 11,10  Lk 7,27

         

Mk 1,7

        

           Lk 3,16

       

             

             

      Mt 3,17      Mk 1,11     Mt 17,5  Mk 9,7

 

 

      

Lk 3,22

       

 Lk 9,35

       Mt 13,55   Mk 6,3

         Lk 4,22

         

  Mt 1,16             Mt 13,57   Mk 6,4

         

 Lk 3,23

  

 

Lk 4,24

   

                   Mk 1,27   Lk 4,36

     

222  Mt 1,16

              

222

 Mt 7,29

021

Mt 9,1

121

Mt 9,3 112



          Mt 3,15      

 Mt 12,18

211

Lk 3,4

  

 Mk 1,22

       

Mk 2,1

      

Mk 2,7

 

  Lk 4,32                     Lk 5,17       

              

 

  

Lk 5,21

  Lk 7,49             

          

             

 Jn 1,27  Acts 13,25  Acts 19,4 Mk-Q overlap

 Jn 1,34  Jn 12,28 Mk-Q overlap?

 Jn 6,42

 Jn 4,44  GTh 31 (POxy 1)

Mt 9,5 222

 

Mk 2,9

         Mt 9,15       Mk 2,19            

222



 Mt 12,8  

222

Mt 5,3 202

200

200

200

              

                       

  

   Lk 5,39

 Mk 2,28  

Lk 6,20  

     Mt 5,34               Mt 23,22

 

Mt 5,35       (2)    

Lk 6,5

        

     Mt 5,10       

  



                Lk 5,34         



002

Lk 5,23

           

   

              



 GTh 54

      GTh 69,1  GTh 68

   Acts 7,49

 

   Acts 7,49

 

 

 

 





Mt 5,37                 200

 GTh 47,3

  

     200

 GTh 104

Mt 5,46           102

 

Lk 6,32  Lk 6,33

 



Lk 6,33  Lk 6,32

102

102

         Mt 5,47                   

  Lk 6,34  Mt 5,42

 

Mt 5,45              

Lk 6,35

                                                                   

           Mt 5,48            

 

202

 Mt 6,21  



 Lk 12,34  

202

          Mt 6,22    

 

          Lk 11,34    

   

 

102

202

202

    Mt 6,25     

202

       

(2)

        

    

Lk 11,35            

 Lk 11,36

 

Lk 12,23      

 GTh 3 (POxy 654)

      Lk 6,36

Mt 6,23          

 GTh 95

       

 GTh 24 (POxy 655 – restoration)

 GTh 24 (POxy 655 restoration)

202

201

201

a 102

102 102

Mt 10,24             Mt 7,9  

Lk 6,40 

                        Mt 7,12             Mt 22,40       

 

      Mt 7,18         Mt 7,24              

 

Lk 6,31



           



Lk 6,48

Lk 6,49  

 002

  Mt 8,27  

222

           

Lk 7,4   Mk 4,41                

        

Lk 6,47



                                      

  Lk 6,43

 

          

     Lk 11,11  

Mt 7,26              102

 

                                                            

Lk 8,25

               

Mt 9,5 222

Mk 2,9

         Mt 9,13    Mk 2,17   Mt 12,7

211

 



       



Lk 5,23

         

          Lk 5,32

          

      Hos 6,6 Mt 9,15       Mk 2,19       Lk 5,34                  222

c

   



  

Mt 10,2     Mk 3,16   

                               Jn 1,42

Lk 6,14

211

           Mk 3,17              

                          

               

121

 

  

 

Mt 10,11               201

202

a

202



           Mk 4,22 Mt 10,26   

 

           

 Lk 10,10

          

Lk 6,40

 

Lk 10,8

  Mt 10,24 

 

              

 GTh 14,4

      Lk 12,2  Lk 8,17



 GTh 104

              

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

Mt 10,37         (2)  

Lk 14,26               Lk 18,29    

 Mk 10,29

 Mt 19,29

   

201

 

 

          

                

   

201

 

Mt 10,38             Mt 16,24

Mt 16,24  Mt 10,38

                     

 Mk 8,34

                    

       Mk 1,2 Mt 11,10      

202

         Exod 23,20/Mal 3,1

 Mt 3,3  Lk 3,4

                       

Lk 7,23

 

Lk 7,27

       

   

      

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

Lk 7,28 (2)

 GTh 46         



          

 Mt 11,14     





 

 

 Mt 17,12

     Mt 11,16          

200  Mk 9,13  Lk 1,17

       

Lk 7,32

 

 GTh 55

    

        

          

102

201

 Lk 14,27



Mt 11,11            

202

Lk 9,23

  

 GTh 55  GTh 101 Mk-Q overlap

    



Mt 11,6   202

     Lk 14,27            Lk 9,23

   

201

 GTh 55  GTh 101

                       



Lk 7,39

 

002

 Lk 7,49

 

002

 

 Mt 9,3  Mk 2,7  Lk 5,21

                               

Mt 11,30           200

 GTh 90

 Mt 12,6         Mt 12,41-42

200  Lk 11,31-32

 





 

 

 

 

Mt 12,7     200  Mt 9,13



      

    Hos 6,6 Mt 12,8   222

200

        Mt 12,23             Mt 9,33

120

         

Lk 11,14

 

     

 

Lk 11,23        

 Mk 9,40

         Mt 12,32      Mk 3,29                             

Lk 6,5

        

    Mt 12,30        

202

Mk 2,28  

                          

 Lk 9,50

Lk 12,10

                     

 

 GTh 44 Mk-Q overlap

Mt 12,48      Mk 3,33           221

221

112

          Mt 12,50      Mk 3,35           Mt 7,21          Mt 13,18         

112

b

211

                          

Lk 8,21

 Lk 6,46  Lk 11,28

Lk 8,11

             Mk 4,14  

 

(2)

     

      

              

     Lk 8,12

                           Mk 4,16   

         

 

   

Mt 13,19    Mk 4,15                   

 GTh 99

 

  Mk 4,13

      

                                       

b

Mt 13,20       

211

              Mt 13,21      Mk 4,17   

                       

                    

211

          

          

        

Lk 8,13

 Jn 15,14  GTh 99

b

211

b

Mt 13,22        

022

                             Mt 13,23       Mk 4,20   Lk 8,15                             Mt 10,26

               

 020

Lk 8,14

                        

211

a

Mk 4,18          

 

                           

       

                        Mk 4,22   Lk 8,17

                 

                Mk 4,26  

                   

             

 Lk 12,2

 

 

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

Mt 13,31      202

210

201

                 Mt 13,32    (2)

                   

           Ps 103,12 LXX

Mk 4,31

               

             ↔

Mk 4,32

200

                    Mt 13,37           

 GTh 20

       



    

 



       

                 

  Ps 103,12 LXX



200

    Mt 13,39       (2)   

 Ps 103,12 LXX

Lk 13,21           

                 

 

 

 

 

 

 

 

 

     200

     

 GTh 20 Mk-Q overlap

         

Mt 13,38    200

 GTh 20 Mk-Q overlap

              

Mk 4,31 ↔ 

Mt 13,33     202

Lk 13,19               

 GTh 96

Mt 13,44 

 GTh 109

           Mt 13,45  

 

          Mt 13,47  

 

200

           Mt 13,52         

 

200

      Mt 8,27   Mk 4,41    

200

200

222

112

b

121

 

 GTh 8

 

  Lk 8,25

            Mk 5,1

  

012

 GTh 76,1-2

           Mt 8,28               

 

   Lk 8,26            

Mk 5,9

      

 

Lk 8,30

           Mt 8,34      Mk 5,14    Lk 8,35            

           

                                                                   

a

Mt 9,25     Mk 5,41               

121

Mt 13,55  

Mk 6,3

  Mt 1,16             Mt 13,57   Mk 6,4

222  Mt 1,16

              

222

 Mt 16,14

021

  

Mt 14,2       212

         

         

 Lk 3,23

  

 

Lk 4,24

   

 Mk 8,28

 Lk 9,19

          Mk 6,16     Lk 9,9      Mk 6,27      Mk 6,14

   

                                      Mt 14,15   Mk 6,35   221

220

         Mt 14,26     Mk 6,49                

      

          Lk 4,22

                   Mk 6,15     Lk 9,8  

  

Lk 8,54

 Jn 6,42

 Jn 4,44  GTh 31 (POxy 1)

     

                                

Lk 9,7

             

Lk 9,12

     

                    

 

   

 

 Jn 6,19

Mt 14,35      Mk 6,55                

                            



               

 

020

     Mt 15,5       Mk 7,11                      

 

120

       Mt 15,11 

 

120

Mk 7,2  Lk 11,38

020

 

c



Mk 7,4  Mt 23,25  Lk 11,39

a

 

                 

120

bc

120

bc

      Mt 15,20   Mt 15,2

210

       Mt 15,26 

       Mk 7,15  (2)

                

 GTh 14,5

 

      Mk 7,23      

 

      Mk 7,27      

 

 GTh 14,5

220

              Mk 7,34

                

 

020

 

 

 

Mt 16,20          211

        Mt 17,4   

Mk 8,30           Mk 9,5

    

222

Mt 17,5  

Mk 9,7

  Mk 1,11              Mk 9,10

020

 

      

112

  

020

Mt 18,1                  211

      Mt 18,4           Mt 23,12  Lk 14,11

200  Lk 18,14

       

  

 

       

 GTh 13

 Lk 9,33

    

222  Mt 3,17

Mt 17,15       

Lk 9,21

       

Lk 9,35

  Lk 3,22                 

 

 Jn 12,28

         

     Mk 9,17     Lk 9,38     

 

            Mk 9,21   

         

      Mk 9,34       Lk 9,46         Lk 22,24         

 

           

            

 

  

 

 

 GTh 12

Mt 18,5      Mk 9,37         Mt 10,40 

 

112

020

 Mt 12,30

                              

 

 



Mk 9,39   

 

             Mk 9,40   Lk 9,50

  

022

     Lk 9,48         Lk 10,16             

(2)

   

(2)

 Jn 5,23  Jn 12,44-45  Jn 13,20

 

      

 Lk 11,23

 022

 Mt 18,6      Mk 9,42         Mt 18,10                     

121

Mt 18,8    220  Mt 5,30  Mk 9,45

020

 

 

      Lk 17,2         



                

                       

Mk-Q overlap?

Mk 9,43  

                     

 



                       Mk 9,45  



 Mt 18,8

               

 







Mt 5,30

 

 Mt 18,8

                

Mt 18,9    220  Mt 5,29

                

Mk 9,47                   

 





                

 

 

 

 

Mt 5,29

  

 Mt 18,9

               

Mt 18,14  200  Lk 15,7

002

Lk 9,62

Mt 11,27            Mt 28,18 102

      

002

 

                 

 

 

 

c

112

 

 Mt 28,18

      

                 Lk 10,29               Lk 10,42  

            Mt 12,29     Mk 3,27     Lk 11,21                              

 GTh 61,3

 

 002

     Lk 10,22           (2) 

 102

            

 

     

   

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

Mt 12,30         202

         Mt 12,39       Mt 16,4

102

 

              

Mt 16,4

   

 Mt 12,39

            

Lk 11,23        

 Mk 9,40

         Lk 11,29      



Mk 8,12

               



Lk 11,34    

  

 

(2)

            102

 

   

 

c

Mt 23,26        

102

      Mt 16,6     Mk 8,15     Mt 16,11

112

a

202

     Mt 10,26              

   

 GTh 24 (POxy 655 restoration)

           

                 ↔ Mt 6,23 ↔         

202

Mk-Q overlap

            



Mt 6,22     202

 Lk 9,50

 Lk 11,36

        

 

            

 GTh 89

  Lk 12,1  Mt 16,12

Lk 12,2  Lk 8,17



 GTh 24 (POxy 655 restoration)

 

Lk 11,41          

        Mk 4,22

            Lk 11,35          

                           

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

a

102

Mt 10,29          

Lk 12,6 

         





002

102

        Lk 12,15         

 

 

     Lk 12,23    

 

        Lk 12,24          

 

       Lk 12,34  

Mt 6,25      202

         

        Mt 6,26                     Mt 6,21  

202

          Mt 24,45  

 

          Lk 12,42   

202

       Mt 13,31 

 

        Lk 13,18  

102

202

202

                        Mt 13,33                        

Mk 4,30

             

Mk 4,31

            

          Lk 13,19                 Lk 13,21         

 

                 

 GTh 20 Mk-Q overlap

 GTh 96

c

Mt 22,4                

Lk 14,17        

    

102

 



002

002

Lk 14,22              

 Lk 14,31               

 

 

            Lk 14,35      Mk-Q overlap                 

Mk 9,50

                

          



 



 



 Mt 5,18   



 Lk 16,17  

 

 Lk 21,33

c

002

002

002

 

 

Mt 5,13                  102

102  Mt 24,35

 GTh 64



            Lk 15,31                Lk 16,10         (2)   Mt 25,21  Lk 19,17

 Mk 13,31

                      

        

                

Mt 18,7       102

002

Lk 17,1

                

 





                    

Lk 17,21              Mt 24,23    Mk 13,21  Mt 24,26  Lk 17,23

 GTh 3,3 (POxy 654)  GTh 113



Mt 19,10    200

222

211

              Mt 19,14      Mk 10,14                                     Mt 19,17       Mk 10,18              Mt 19,24    

120

  

222

c

212

               Mt 19,26           

      

  Lk 18,16                      Lk 18,19              

Mk 10,24                   Mk 10,25                    Mk 10,27               

  Lk 18,25                    Lk 18,27           

 GTh 22

Mt 19,29   122  Mt 10,37

Mk 10,29  

                    

                     

Lk 18,29    Lk 14,26

                  

Mt 20,1   200

        Mt 20,15           

200

Mt 20,23            

Mt 20,26   121  Mt 23,11

             

Mt 23,11



 Mt 20,26

      

Mt 20,30       Mt 9,27   

121

002

 

 

 

Mk 10,40           

     

220

 

     Mk 10,43     Mk 9,35

            





Mk 10,47          

         

         

 

 



Lk 22,26    

             

Lk 18,37                             Lk 19,3

 002

 

Lk 19,9 

 Lk 13,16

                         

 GTh 55  GTh 101

Mt 21,10    Mk 11,11              Mt 21,12      Mt 2,3     Lk 19,41  Mk 11,15     Lk 19,41 210

 

 Jn 2,13

 

 

Mt 21,11      200

b

112

a

112

           Mt 21,23     Mk 11,28     Lk 20,2                  

         Mt 21,26    Mk 11,32     Lk 20,6                

   

Mt 21,38      Mk 12,7         222

b 112

    Mt 21,42  

    Mk 12,10 

              

    Lk 20,14           

Lk 20,17       

        

           

 Ps 118,22

 Ps 118,22

 Ps 118,22

 Acts 4,11  GTh 66

Mk 12,11   

 

     

     

 Ps 118,23

 Ps 118,23

Mt 22,8              

 GTh 65

   

       

    

201

          

        

        

220

           

 

 

Lk 14,24          

      

 GTh 64

Mt 22,32 

Mk 12,27

Lk 20,38  

Mt 22,36  

        Mk 12,28  

         Lk 10,25    

 Mt 19,16

 Mk 10,17

 Lk 18,18

       

222

121

121

121

      Mt 22,37    

    Mk 12,29     Lk 10,26            (2)

 





      

         

   

 Deut 6,5

 Deut 6,4-5

 Deut 6,5

Mt 22,38  220

   

      

        

021

    

Mk 12,31       Mt 22,40

  

 

Mk 12,32     Lk 20,39        Mk 12,28a (2)    



021

  

          

 

  



 

     

 

 Deut 6,4



Mk 12,33         

   

020

 

Mt 22,42            221

    

       Deut 6,5; Lev 19,18 Mk 12,35              

 

Lk 20,41         

Mt 22,45     Mk 12,37              222

 

Lk 20,44         

  

 

Mt 23,8        200

         Mt 23,9          

 

 

200

      Mt 23,10      

 

 

200

   

 GTh 13,4-5

 

 

Mt 23,16              200

           Mt 23,17      

 

 

200

           Mt 23,18        

 

 

200

021

               Mk 12,42     Lk 21,2      

 

 

 

Mt 24,6        211

  

  Mk 13,7         

Lk 21,9

         

           

Mt 24,26     

Mk 13,21

    

Lk 17,23   

 Mt 24,5    Lk 17,21  Mk 13,6        Lk 21,8       Mt 24,32      Mk 13,28      Lk 21,30                          

                       

      Mt 24,33 Mk 13,29     Lk 21,31            

          

201  Mt 24,23

122

  

222

  

 GTh 113

    

Mt 25,13     Mk 13,33    Lk 21,36                        Mt 24,42  Lk 21,34  Lk 12,35-38   Mt 24,44

121  Mt 24,50

 

 

Mt 24,45   202

211

122

222

002

                Lk 12,42   

         Mt 26,18      Mk 14,14     Lk 22,11       

 

   

    Mk 14,24  

              

         





               

                      Mt 26,26     Mk 14,22    Lk 22,19

Mt 26,28   221

 Lk 18,1

             

         Lk 22,20                 Lk 22,38               Lk 22,49 

 1Cor 11,24

 1Cor 11,25

Mt 26,38   220

     

Mk 14,34  

 Jn 12,27

     

     Ps 42,6.12/43,5  Ps 42,6.12/43,5 Mt 26,39    Mk 14,35    Lk 22,41                    121

         

211

220

  

112

210

b

212

  Mt 26,66     Mk 14,64            Lk 24,20  Lk 24,20   Mt 26,68          Mt 26,71  

121

Lk 22,42        Mt 26,42

    

  Mk 14,65          Mk 14,69      

 Jn 18,11

        

      Mk 14,49     Lk 22,53          Mt 26,45     Mk 14,41 

                    Mt 26,73      Mk 14,70                       

               

                      Mt 26,48 Mk 14,44     

Mt 26,55               112

      Mk 14,36          

 

                    

 Jn 14,30  Jn 18,20

          Lk 22,59           

 Jn 18,26



  Lk 22,64         Lk 22,58        

 Jn 18,25

Mt 27,6             



 



002

 

 

a



002

 

200

002

Lk 23,6

         

Lk 23,7

       

      Lk 23,15             

 

 Jn 18,38

  

Mt 27,27     Mk 15,16               Lk 23,11  Lk 23,11    120

a

221

211

                      Mt 27,33 Mk 15,22     Lk 23,33                Mt 27,37     Mk 15,26                          

     

       

      Lk 23,38       

      

 Jn 19,17

 Jn 19,19

Mt 27,42    Mk 15,32     Lk 23,35      Mt 26,63-64     Mk 14,61-62    Lk 22,67       Lk 23,39                                  212

          

          

        Lk 23,37



 Mt 27,40  Mk 15,30

a

220

            











     

Mt 27,46      

Mk 15,34      

 

  

 Ps 22,2

 Ps 22,2

       

 

 

          

Mt 27,57     Mk 15,42         121

                  

Lk 23,54       

 

 

Mt 27,62     200

              Mt 28,6  Mk 16,6  

222

            

b



002

 

 

Lk 24,6

          

 Lk 24,23

 

       Lk 24,29       

 002

 

 

              Lk 24,21     

 Lk 9,12

       

 Jn 19,42

Acts 1,7

  

Acts 4,11 

             Acts 1,12        Lk 24,52    

           Ps 118,22 Acts 4,12  (2)

b

       Acts 2,25   

        

Acts 2,29                 Acts 2,39               

         Acts 8,21       (2)    

                Acts 4,19   

a

          Acts 8,26           

           Acts 4,36         

  Acts 9,15     

        Acts 5,39    

     Ps 15,8 LXX

          

   Acts 2,15       

Acts 6,2

                Acts 9,20          

        

         Acts 7,33    

             Exod 3,5

Acts 7,37          

Acts 7,38                          Acts 8,10  

 Mt 21,42  Mk 12,10  Lk 20,17

      Acts 1,19          Mt 27,8    

      Acts 2,16  

b

b

     Acts 9,21               Acts 9,22       

Acts 9,26        

Acts 12,3             Acts 12,9        

  Acts 9,38                     Acts 10,4             Acts 10,6       

Acts 10,28

        

Acts 10,34

            

Acts 10,35

Acts 10,36

b

Acts 10,42

Acts 12,15

            

Acts 13,15

      

Acts 16,12

            

Acts 18,10

                    

c

Acts 18,15

  Acts 19,4       Mt 3,1-2       Mk 1,4     Lk 3,3     Acts 13,24  Mt 3,11  Mk 1,7-8  Lk 3,16

Acts 19,25

               

Acts 19,34

    

Acts 19,35

                

Acts 19,36

                    

         

Acts 20,10

                

            

Acts 20,35

        Acts 17,3               

                 

Acts 19,2          

                      

       

Acts 21,11

Acts 21,22

Acts 21,24

a

                      

Acts 23,19

              

Acts 21,28

            

Acts 21,33

                        

Acts 22,26

Acts 23,6        

Acts 23,27

Acts 23,34

          

Acts 25,11

         a

      Acts 23,5        

                     

      Acts 25,5         

 Acts 22,29

                       

Acts 25,14

Acts 25,16

                                                         

a

Acts 26,26

  

     Acts 28,4   

Acts 28,22

                          

 

Syn 3 NT 52

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 2 Tit

Acts 8 Heb 4

Jn 4 Jas

1-3John 8 1Pet

Paul 22 2Pet

Eph 3 Jude

first person plural present indicative of 



Mk 5,9

 

021

Mt 14,15   112

002

 

           

Mk 6,35         

 

 

  Acts 3,15                 Acts 5,32  

Acts 16,28

  

         

Acts 2,32          

Acts 14,15

     Lk 8,30 

                                

Lk 9,12

  Lk 17,10   

Acts 17,28 (2)

                  

            Acts 23,15

            

Col Rev

 

Mt 9 2Thess

Syn 21 NT 92

Mk 4 1/2Tim

Lk 8 Tit

Acts 4 Heb 2

Jn 17 Jas 1

1-3John 2 1Pet

Paul 40 2Pet

Eph 4 Jude

Col 1 Rev

second person plural present indicative of 

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 2 1– 1 2 1 1– b

 with participle (periphrastic constructions)

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 3 4 1–

201

200

 

               Mt 5,14 



   Mt 10,20   

             Mt 10,42           

120

               

4

3



              

Lk 8,25       

Mk 13,11            

 

    

             Mk 9,41                         

 GTh 68  GTh 69,1

                Lk 14,34  

              

   

              Mt 15,16     Mk 7,18 

220  Lk 12,12

220



              Mt 8,26    Mk 4,40   

221

b

Lk 6,22

          Mk 9,50 Mt 5,13 

1

total 9 4 8

 with  and participle

Mt 5,11  202

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2 3

 

 

 Jn 8,12  GTh 32 (POxy 1)

Mt 23,27        102

                  Mt 23,31                         

102

Mt 25,12  Mt 7,23

 

                  Lk 11,48 

 

                    Lk 13,25           Lk 13,27



 Lk 13,27     

         



002

Lk 11,44     

Mt 7,23      Mt 13,41

102  Mt 25,12  Mt 25,41



      

 

 Lk 13,25

     

 Ps 6,9/1Macc 3,6

b



002

 



 Ps 6,9/1Macc 3,6

Lk 16,15    

 Lk 18,9.14  Lk 20,20

               

Mt 23,8             200

 Mt 23,28           





200

     Mt 23,31     

 

 

                

 

201

Lk 11,48                      

220

b

Mt 10,20   

Mk 13,11   

              Mt 19,28      

 Lk 12,12

102

     

a



002

 

Acts 3,25                    Acts 7,26   

Acts 19,15

                

Acts 22,3          

        

 

Lk 22,28     

 

          Lk 24,38             

 

Syn 51 NT 156

Mt 22 2Thess

Mk 10 1/2Tim 5

Lk 19 Tit 2

Acts 13 Heb 5

Jn 13 Jas

1-3John 5 1Pet

Paul 30 2Pet 2

Eph 1 Jude 3

Col 1 Rev 25

third person plural present indicative of 

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3– 3– 2 2 1+ 3 3 2 2 2 3+ 3 3– b

 with participle (periphrastic constructions)

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 6– 5 10 3+ 3– 8

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 4 12 1

4

6

total 22 10 19

 with  and participle

Mt 2,18    

      

200

    Jer 31,15

b

Mt 7,13                     

201

     Mt 7,14               Lk 13,23   

b

201

   

 

  Lk 13,24      

 

 

 

         

 

 

Mt 7,15              200

  

a

Mt 10,30        

201

   Mt 11,8             

202



Lk 12,7 

 Lk 21,18

Lk 7,25



                      

 Acts 27,34

 GTh 78

Mt 11,16         102

Lk 7,31

 

 



           

Lk 7,32



102

        Mt 12,5                   

 

       

200

 Mt 12,48     Mk 3,33           

    Lk 8,21         

        

   

 

211

    Mt 13,19    Mk 4,15                   

122

     

Mt 13,20       

      

Lk 8,12

                           Mk 4,16   

121

              Mt 13,21      Mk 4,17   

121

           

Lk 8,13

                                       

                       

                    

           

        

 GTh 99

b 121

b 122

b

122

200

Mt 13,22 

Mk 4,18  

       

(2)

Lk 8,14

      

       

                        

                             Mt 13,23       Mk 4,20   Lk 8,15                             Mt 13,38              (2)     

                   

       

                        

                 

 

 

 

 

                  

           

   200

     Mt 13,39                    

200 b

112

 Mt 12,50      Mk 3,35           Mt 7,21         

 

Lk 8,21  Lk 6,46  Lk 11,28

        

 Jn 15,14  GTh 99

220

Mt 13,56     Mk 6,3    

   

           Mt 14,17  Mk 6,38    Mt 15,34  Mk 8,5     

               Lk 9,13                   

 

            

                          GTh 34     

           

112

Mt 15,14     201

            Mt 16,28                             Mt 17,26        

222  Mt 24,34

200

a 200

002

  

Lk 6,39  

Mk 9,1

    

Lk 9,27

 Mk 13,30

                     

 Lk 21,32

 

   

              

 

 

 

 Jn 21,22-23

                

 

Mt 18,20                 

 Jn 6,7.9

  Lk 11,7

                   

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106



Lk 12,38               Mt 24,42   Mk 13,35

 

002

 

  

Mt 20,16  102  Mt 19,30

102

        

 

002

 Mt 12,12  Mk 3,4  Lk 6,9  Lk 14,3

                  GTh 4,2 Lk 13,30   (2)

  Mk 10,31

         

Mt 19,30

 

 Mt 20,16

  

  

 

 

  



 



002

 

Lk 13,14        

 

002

 Mt 24,44  Lk 12,40

 

 

Lk 16,8

 Lk 18,9  

 Lk 20,20  Lk 16,15

                                     

Mt 19,6       Mk 10,8               220

         Gen 2,24 LXX

        Gen 2,24 LXX

 

(POxy 654) Mk-Q overlap

200

200

200

200

Mt 19,12      (3)                           Mt 22,14  





 

 

 

 

 GTh 23

        Mt 22,30  Mk 12,25    Lk 20,36     (2)                             

222

 

     

 

 

 

       Lk 21,22    

 

      

 002

Acts 2,7

a

      

    Acts 2,13        

                              

 112

 

Acts 4,13             

a

Acts 13,31

    Acts 5,25                  

Acts 16,17

                                   

Acts 16,38

      

Acts 19,26

Acts 19,38

                                 

Acts 21,20

       

Acts 21,23

            

Acts 23,21

Acts 24,11

                                              

    

Syn 192 NT 456

Mt 38 2Thess 1

Mk 56 1/2Tim

Lk 98 Tit 1

Acts 86 Heb 8

Jn 112 Jas 2

1-3John 6 1Pet 1

Paul 24 2Pet 2

Eph 3 Jude

Col 1 Rev 17

imperfect indicative of  triple tradition code Mt Mk Lk a

002

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 1 5– 19– 8 4+ 1 5 19 8 8 17+ 1+ 1– 5 19–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 5 7– 3+ 8+ 31– 22 2 3 5 7 6 56 2 6+ 3– 24+ 23– 39 traditions not taken over by Mt / Lk

b

 etc. with present participle (periphrastic constructions)

 

002

 

 

Lk 1,6



Lk 1,7

       

(3)

 002

 

b



 

002

 

 

a



002

 

a



002

 

 

Lk 1,10

    

Lk 1,21

         

 

Lk 1,22  



002

          



a

    

 

002

3

 etc. with perfect or aorist participle (periphrastic constructions)





double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 8 8

Lk 1,66  

                                             

56

total 38 56 98



Lk 1,80  Lk 3,2

 

       

 

          

          

 

 

002

 

 

a



002

 

002

Mt 1,18          Lk 1,27

200  Lk 1,35

Lk 2,7

002

 

Lk 2,8

        

Lk 2,25

             

 

  

(2)

 002

 

b



002

 

a



002

 

 

002

 

Lk 2,26



Lk 2,33

                  

Lk 2,36

                

 

 

            

 



       

        



Lk 2,40

 

002

Mt 2,9

 

  

 

 

       

 

 

 

 

                   

200

          

Mt 2,15  200

a

002

b

Mt 3,4

a

 Lk 7,33

Mt 1,16

002  Mt 13,55  Mk 6,3

a

020

Mt 4,1

        

 

 

              

Mk 1,13         (2)      



Mt 4,11      

         

 

   



            

   

              Lk 7,33

 Mt 4,2

        





      

120

Mk 1,6

             

120

210

   

Lk 2,51

                          

 Lk 3,23

 

 Lk 4,22

            

Lk 4,2

           

  Mt 4,2

Lk 4,13

                    

 

Mk-Q overlap

b

Mt 13,54   Mk 6,1     

112

          

b



002

 

a



002

 

                         

Lk 4,17  

 

 

 

002

  

220

a

012

Mt 4,13

         

222

Mk 1,21           Mt 4,23     

Lk 4,27

                       

Lk 5,2

Mt 7,29    Mk 1,22                Mt 22,33  Mk 1,27  Mk 11,18b

        

                

 Jn 1,40

 

Lk 4,31

  



         

  

  

 a

               

         

Lk 4,25

 

Mt 4,18     Mk 1,16              

                       

  

 



      

  Lk 4,20

 002

Lk 4,16

Lk 4,32  Lk 4,36

 Jn 2,12            

                    

a



022

 

a

b 020

Lk 4,38

     Mk 1,33 

     

 

        Mk 1,39  Lk 4,44

 

             

 Lk 4,15  Lk 8,1

         

Mt 9,35



Mk 6,6

 

Lk 8,1

  

 Mt 4,23  Mk 1,21



 Mk 1,39



 Lk 4,44  Lk 13,22



Mt 4,18



                     

    

Mk 1,16

Lk 5,1





      

      









           

        

Mt 4,21    Mk 1,19               112



 Mk 1,14  Mk 6,6

 Mt 13,2  Mk 4,1  Lk 8,4

002

             

                

 Mk 1,21

002

   

    

Mt 4,23 

112  Mt 9,35

b

Lk 4,33

         

Mt 8,14      Mk 1,30      

112

a

Mk 1,23  

 

                 

Lk 5,3

Lk 5,10

               

                                                  

    

 Jn 1,40



a

022

 

a



Mk 1,45             Mk 1,35       Mk 1,37 



a



012

 

b



012



 Lk 4,42

       Mk 2,2  Mk 3,20

012

Lk 5,16

           

Lk 5,17 (4)

 Lk 5,21

 

b

Mt 9,2

         

112



121

Mk 2,4

 

021

a

Mk 2,3

Mt 9,3

              

Mk 2,6  Lk 5,17

                  

    



 

      



            

 

    

   Lk 5,18  

       

    

                        

 012

                 

   Lk 5,19                       Lk 5,21     Lk 7,49                   

              

                    

a

Mt 9,10                 

112

a

       

112

121

 a

Mt 9,14 

112

112

     Mk 2,18 

Mt 12,10     Mk 3,1          

122

a

       

                       

121

a

Mk 2,15    Lk 5,29         (2)   Lk 15,1    

Mt 5,1

a

222

           

  GTh 104

Lk 5,33

                               Lk 6,6      (2)   Lk 13,10-11  Lk 14,1-2

                             

 

  





     

  

  

 

         

Mk 3,13   Lk 6,12     

 

 

Mt 7,27                     201

           

Lk 6,49

      Mt 7,29    Mk 1,22        Mt 22,33  Mk 1,27          

 Mk 11,18b

                  

Lk 4,32  Lk 4,36

  

                                                   

Mt 8,6

222

b

Lk 7,2

 

102

a

                    

Mt 8,30  Mk 5,11        

         

   Lk 8,32

    

 

 

      

   

 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16



Lk 7,12 (2)

 

002

 

    

 

002

Mt 26,7

  

  Mk 14,3

  





        

          

  

 

   Lk 7,37

   

Lk 7,39

                   

Lk 7,41

                

 

 002

                   



002

           

Mt 9,36     Mk 6,34               Mt 14,14  

220

002

     Jn 4,46          

 

   

 Jn 12,3

b



002

 

 

Lk 8,2

   

 Mt 27,55  Mk 15,40  Lk 23,49.55

                     

a

Mt 12,4      Mk 2,26     

     Lk 6,4     

211

              Mt 12,40  

             

201  Mt 27,63

        Lk 11,30  

             

 

     

    Lk 8,4         Lk 5,1                  

              





 Jonah 2,1

Mt 13,2    Mk 4,1          Mk 3,9     Mk 4,36          121

 

Lk 5,3



Mt 8,23     121

121

a 121

a

021

   

Mk 4,36     Lk 8,22    (2)   Mk 4,1   

                   

      

     

   

     

 

  

 

Mt 8,24        

 

Mk 4,38  

Mk 5,5

Lk 8,23

  

               Lk 8,29           

              

     

 

a 222

Mt 8,30  Mk 5,11         Mt 9,1

       

121

 

a



112

 Mt 9,25             

121

        Mt 9,18               

122

      

020

 

         

Lk 8,32

Mk 5,21     Lk 8,40                           

                                       

 Mk 5,40     Lk 8,54                                            Mk 5,42      Lk 8,42                             

                            

                                         

Mk 6,31               

 

b

Mt 9,36     Mk 6,34               Mt 14,14       

220

 

      

   

 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

Mt 14,21   

Mk 6,44 

  Mk 8,9        Mt 14,24     Mk 6,47     

222  Mt 15,38

   

120

Mt 14,23     

Mt 14,24       220

    

b



020

  Mt 15,25           Mk 7,24  Mk 7,25

120

220  Mt 14,21

      

         

     

 

   

 

Mk 6,48       

 Jn 6,18

       Mk 6,52       

 

 Mt 16,9  Mk 8,17

     Mk 7,26   

         

Mt 15,38   

 Jn 6,10

Lk 9,14

       ↔ Mk 6,47 ↔    

 

210

 

 

                 Mk 8,9  Mk 6,44

 

 Lk 9,14a

    

 

a

Mt 17,3       

Mk 9,4

 Lk 9,31

 Lk 9,31

121

112

    Lk 9,30    

    

 

   











  

 

b



002

 

b

Mt 17,23 

112

       

a



002

 

Lk 9,32  

 Lk 18,34

       

 

a

 

102

            

 Lk 18,34

Lk 9,53

                              

 

    Lk 10,39  

 

                Lk 11,14    (2)       

Mt 9,32         Mt 12,22

102

          

Mk 9,32      Lk 9,45

 002

 

 



          

Mt 12,22

 

 Mt 9,32-33

 





   





a



002





Lk 13,10        Mt 12,9     Mk 3,1   Lk 6,6  Lk 14,1

a



002

 

a



Lk 13,11           Mt 12,10  

 Mk 3,1  Lk 6,6  Lk 14,2

Lk 14,1  Mt 12,9-10  Mk 3,1-2  Lk 6,6-7  Lk 13,10

002

 

 

 002

 

a



002



 

002

 

b



002



002

 

 

 

 

 Mt 12,10  Mk 3,1  Lk 6,6  Lk 13,11

   

Lk 15,1



 Lk 15,32

             Lk 15,24       (2)    





      Lk 15,25            Lk 15,32             Lk 15,24 

  Lk 16,1  

 002

   

 

 002

Lk 14,2

 Lk 5,29



002

  





                          

 

         

      Lk 16,19           



002

 

Lk 17,16          Mt 8,2     Mk 1,40   Lk 5,12  

 002

 

Lk 18,2  

 002

 

          Lk 18,3

 

       

a

Mt 19,22    Mk 10,22      Lk 18,23                 

222

            Mt 20,17  Mk 10,32         (2)            

a 121

a 121

b

002

            

                 

 

 

 





         

 Mk 9,32  Lk 9,45

Lk 19,2  



002

Lk 18,31

Lk 18,34      



002

    

Lk 19,3



                                       

Mt 21,19      Mk 11,13                   Lk 13,6  Lk 13,6                                 120

 

a



Mk 11,18

Lk 19,47 

012

 

 Mt 21,45-46

                   Mk 11,30      

 Lk 21,38  Lk 21,38

                         

Lk 20,4

     

Mt 21,25      222

121

211

201

 

              Mt 21,26    Mk 11,32     Lk 20,6                    

   

 Mt 21,33     

           

  Mk 12,1        

      Mt 22,8               Mt 22,25 

222

  

                      

Lk 20,9

            GTh 65

   

      GTh 64 Lk 14,24           

 

     Lk 20,29   

Mk 12,20               

          

Mt 23,30           (2)       

Lk 11,47      

          

 

     

       Mt 24,38  



  

201

                        Mt 25,2    

 

                 

200

     Mt 25,21        

 

 

201

201

a

Lk 17,27

Lk 19,17        

 Mt 24,47

201

       Mt 25,23        

 

       Mt 25,35          

200

      

Lk 19,19

 Mt 24,47

201

 Lk 16,10

 

       

 

 

 

 

 

 

Mt 25,36        

200

Mt 25,43       

200

a 002

Mt 21,17

              

Mk 11,11                     

Lk 21,37        Lk 19,47      Mk 11,19         

 [[Jn 8,1]]

Mt 26,2        121

a 120

211

ba

220

a

121

a

121

120

020

Lk 22,1

  

           Mt 26,8  Mk 14,4                            Mt 26,24      Mk 14,21      Lk 22,22                  

         

                      Mt 26,43 Mk 14,40        

 

 Jn 12,4



        

               Mt 26,55      Mk 14,49   Lk 22,53                            Mt 26,58 Mk 14,54     Lk 22,55                              

              Mt 26,60 Mk 14,56                     

                                

   Mk 14,59    



 

   

 

    

 Jn 18,20

 Jn 18,18

       

 

Mt 26,69    222

Mk 14,1

Mk 14,67       

Lk 22,56      

  

  

 Jn 18,17

Mt 26,71   211

     Mt 26,73       

112

a

002

b

Mk 14,69       Mk 14,70     

         

    

 

 

Mt 27,16 

122  Mt 27,26

        

020

 

Lk 22,58         Lk 22,59       

Lk 23,8

Mk 15,7                  Mk 15,25   Mk 15,15

      Mk 15,26 

 Lk 9,9

         Lk 23,19   Lk 23,25



122

                   Mt 27,45  

Mk 15,33 

Lk 23,44 

               Mt 27,54     

                Mk 15,39        

 Lk 23,45

a

221

121

Mk 15,40

 Mt 27,61

 Mk 15,47

                 

               

                  Lk 23,47       

  

Mt 27,55 

 Jn 19,19

Lk 23,38

              

 

 Jn 18,40

                

Mt 27,37 

222

 Jn 18,26

             

b

112

 Jn 18,25

   Lk 23,49      Jn 19,25        Lk 23,55

        Mk 15,41            

 Lk 8,2

           

Mt 27,56  

Mk 15,40   

                     Mt 27,57   

 Mk 15,47  Mk 16,1

210  Mt 27,61  Mt 28,1

                    Mk 15,42    Lk 23,54    

 

       Mk 15,43              

122

b

112

 

 

a

  

  

121

   

b

      

a

 

122

b

               

     

                    Mt 27,57     Mk 15,42          

Mt 27,61 

Mk 15,47

 Mt 27,55-56

 Mk 15,40-41  Mk 16,1  Lk 24,10

212  Mt 28,1  Lk 24,10

                 

               

 Jn 19,42

     Lk 23,51                   

       Mt 27,60      Mk 15,46    Lk 23,53                              

121

112

 Jn 19,25

                  

 Jn 19,38

 Jn 19,41

        Lk 23,54        Lk 23,55        Lk 23,49  Lk 8,2-3

                

 Jn 19,42

Mt 28,3       

Mk 16,5

 Lk 24,23

              

200

Mt 28,2

               

Mt 28,1       Mt 27,56      Mt 27,61    

a



002

 

a



002

 

a



002

 

a

a

a

Mk 16,1  Mk 15,40  Mk 15,47

     

Lk 24,2

b

         

 Jn 20,1

 

 Jn 20,18 Lk 24,10         Lk 23,56           Lk 24,1      Lk 8,2-3               Lk 24,13          

 

            Lk 24,32      

 

              Lk 24,53 

          Acts 1,17  

Acts 2,1

 Acts 1,14  Acts 2,46

        

Acts 1,15        

       Acts 1,13      

 Lk 8,2-3  Lk 24,53

         

 

Acts 1,10   

   Acts 1,14  



          

   

 112



Mk 16,4        



021

 Jn 20,12

Lk 24,4

                 

a

a

Acts 2,2

      

  Acts 2,5        Acts 2,24                 

a

Acts 2,42            Acts 2,44    

Acts 4,32      (2)                

        Acts 3,10     

Acts 4,3

Acts 4,6

    Acts 5,12  

               

Acts 7,9

      Acts 8,16  

a

           Acts 8,28           Acts 8,32       

     Acts 7,20            Acts 7,22       

 Acts 4,22  

  

                

Acts 8,13        

      Acts 8,27           

    Acts 4,34    

    Acts 4,13         

b

b

    Acts 4,33    

                        

             Acts 4,31        

a

        Acts 7,44    

a

Acts 8,1

               

    

    Isa 53,7



a

Acts 9,9

a

          Acts 9,10          Acts 9,28 

b

         Acts 9,33                

Acts 9,36     (2)

a

a

Acts 10,24

Acts 10,30

Acts 10,38  Lk 4,18  Lk 13,16  Lk 24,19

a

Acts 11,21

        

Acts 11,24

            a

a

   Acts 11,5 

Acts 11,11

Acts 11,17

Acts 11,20

                     

a b

                       

Acts 13,1             Acts 13,7 

      

          Acts 12,3            

        

                        



       Acts 12,5                      Acts 12,6          

Acts 12,12

Acts 12,18

a

Acts 12,20

                                                 

Acts 13,46

b

Acts 13,48

                        

     Acts 14,4         

a

         Acts 14,7    Acts 14,12

b

Acts 14,26

                    

            Acts 16,1          

b

a

Acts 16,9           

Acts 16,12

                

         Acts 17,1     

Acts 17,11

     Acts 18,7          

Acts 18,14

b

Acts 18,25

a

                                   

Acts 19,14

Acts 19,16

b

     

      Acts 18,3          

a

Acts 19,7       

Acts 19,32

                                     

      Acts 20,8      (2)   



b

b

a

Acts 20,13

     

    Acts 21,3           Acts 21,9  

b

Acts 21,29

                

a

a b

b

Acts 22,19

Acts 22,20

Acts 22,29

                                     

   Acts   23,13       Acts 27,8           

Acts 27,37

            

   

Syn 113 NT 186

Mt 49 2Thess

Mk 17 1/2Tim 6

Lk 47 Tit

Acts 9 Heb 7

Jn 6 Jas 2

1-3John 4 1Pet 1

Paul 19 2Pet 1

Eph 2 Jude 1

Col 1 Rev 14

future indicative of 

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 4– 2 2– 1+ 5 2+ 3 4 2 2 1 5 + – – 5 6 3 4 b

  with present participle (periphrastic constructions)

 002

 

002

 

a



002

 

 

002

 

002

 

 

 

Lk 1,32

            

 Lk 22,29

Lk 1,34   Lk 1,45  

 002

Lk 1,20

       

Lk 1,33

 002

Lk 1,15

      

 



 Lk 1,48  Lk 11,28

Lk 1,66  

8



 

 

11

Lk 1,14





double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 11 6 19

  with perfect participle (periphrastic constructions)

 

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ + 3 6– 13 17 + – 6 7 11

                                                 

17

total 49 17 47



 

002

Lk 2,10

 

  

002

             

Lk 3,5

             

 

 Isa 40,4 LXX

Mt 4,9

102

a

112

             

Mt 4,19           

Lk 4,7

  Mk 1,17        

                     

Lk 5,10

      

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mt 5,21             200

    Exod 20,13/Deut 5,17

200

Mt 5,22             (3)            

200

        

200

     

Mt 5,45   

102

Lk 6,35  

(2)

 102

201

          Mt 5,48               Mt 6,5

200

202

201

102

     

 



           

  

                    Mt 6,21              

 GTh 3 (POxy 654)

     Lk 6,36

 GTh 6,1 (POxy 654)

 

 

Lk 12,34               

Mt 6,22                      201

 

  Lk 11,34                    

 Mt 6,23            



  Mt 10,25                    



            

 

           Lk 6,40

                 

 GTh 24 (POxy 655 restoration)

 GTh 24 (POxy 655 restoration)

Mt 8,12                                     

202

Lk 13,28        

 

                              Lk 10,12           

 

        Lk 21,17 

Mt 10,15        Mt 11,24 202

a

              Mt 10,22            Mt 11,22       

         

      Mt 11,24       

 

222  Mt 24,9

202

 Mt 10,15

200

201

Mk 13,13 

      Mt 12,11                        

 

      Lk 10,12

 

 

 

             

Lk 14,5

Mt 12,27       202

         Lk 10,14     

 

                      Lk 11,19        Lk 13,15

 

Mt 12,40       Mt 27,63

Lk 11,30          

         

                Jonah 2,1 Mt 12,45            

 

201

       Mt 13,40         

 

 

200

      Mt 13,42   

 

 

202

 Mt 25,46

        

Lk 11,26           

     

200

          Dan 3,6 Mt 13,49 

 

 

200

                 Mt 13,50   

 

 

 

 

 Mt 25,46

     

200

          Dan 3,6 Mt 16,19        (2) 

b

 Mt 23,13  Lk 11,52  Mt 18,18

200

b

200

              

 Jn 20,23

 

 

 

 

Mt 16,22    Mk 8,32                         

210

 

Mt 17,17      Mk 9,19                      

222

  

020

b

200

Mt 18,18        (2)   Mt 16,19

  

b

      

200

   

      

Lk 9,41

               

Mk 9,35        Mt 20,26-27  Mk 10,43-44  Lk 22,26  Mt 23,11  Mk 10,31

     

   Jn 20,23

 

 

 

 

Mt 10,15        Mt 11,24

Lk 10,12           

202

              Mt 11,22       

 

202

      Mt 12,27      

 

 

 

202

 

        Lk 10,14            Lk 11,19        

Mt 12,40       Mt 27,63

202

002

Lk 11,30          

         

                Jonah 2,1 

 

 

 

             GTh 63 Lk 12,20               



 Lk 12,34             

Lk 11,36              Lk 11,35



002

 Mt 6,21         

202

    

b



002



        

 



Mt 16,3    

 GTh 24 (POxy 655 restoration)

   GTh 16 Lk 12,52         Mt 10,35     Lk 12,53    GTh 91 Lk 12,55    Mt 16,3 is    textcritically  uncertain.

102

202

       Mt 8,12                                     

 

   Lk 13,28        

 

                             

Mt 20,16   Mt 19,30

202

   



Lk 13,30      (2)  



  

   

 

102



Mt 19,30

 

Mk 10,31

 Mt 20,16







 

 



 

  





 

 

 

 

              

Lk 15,7

202

       Mt 24,37                

        GTh 107                     

 

                 Lk 17,24                

 

         Lk 17,26        

 

         

Mt 24,27             202

        Lk 14,14  

 

Mt 18,13           

102



Lk 14,10     

 002

 



 002

 GTh 4,2 (POxy 654) Mk-Q overlap

Mt 24,39   202

         Mt 24,17 

Lk 17,30              Lk 17,31     

                 

                   Lk 17,34    

Mk 13,15

               

112

 

Mt 24,40            

202

b 102

Mt 24,41             Mt 19,5  

 



      

Mk 10,28     Lk 18,28        

 

Mt 19,30  

Mk 10,31  

      Mt 20,16 

 Mk 9,35

220  Mt 20,16

 Mt 19,30

202

 Gen 2,24 LXX

 

211

        

 



 Gen 2,24 LXX

Mt 19,27                

              GTh 61,1 Lk 17,35              

Mk 10,8 

      

220

 GTh 61,1

Mk 10,31

         

       

            

  Lk 13,30 (2)

     

 GTh 4,2 (POxy 654) Mk-Q overlap

       

Lk 13,30      (2)        

 GTh 4,2 (POxy 654) Mk-Q overlap

Mt 20,26   211

(2)  Mt 23,11

221

Mk 10,43   

  

  

 

         Mk 9,35

       

     

  

  

   

Mt 20,27       Mk 10,44             

221

Mt 21,13   

       

112

Lk 22,26    

      

   Isa 56,7; Jer 7,11

 Mk 9,35

 Mt 23,11

  

Mk 11,17     

     

      

Lk 19,46   



     

        

    

 

 

 

 Isa 56,7; Jer 7,11

 Isa 56,7; Jer 7,11

Mt 21,21      Mk 11,23     Lk 17,6              Mk 9,23   Mt 17,20                                                     

120

Mt 17,20  Mt 21,21

 

Mt 21,22     Mk 11,24               Mt 7,8     Mt 18,19   120

121

  Mt 21,38              

  Mk 12,7              

 GTh 48  GTh 106

  Lk 17,6

                           

 Jn 2,16

                         

 GTh 48  GTh 106

 Lk 11,10

 Lk 20,14             

 GTh 65

Mt 22,13          200

221

           Mt 22,28     Mk 12,23     Lk 20,33      

 

      Mt 23,11     

       

 Mt 20,26

200

222

    Mt 24,3      

        Mk 10,43  Mk 9,35

        



  

        

Lk 21,7

121

112

a

         

    Lk 21,11        (2)

                     

       

     

 

 



       

        Mt 10,22 

     Mk 13,13 

          Mt 24,9  

         

        









222  Mt 24,9

a

    

          

 Lk 21,25

222

     



Mk 13,4     

             Mt 24,7     Mk 13,8         (2)

Lk 22,26

       

200  Mt 10,22  Mt 10,17  Mk 13,9  Mt 24,10

          

  Lk 21,17 

 Acts 2,19

222

a 002

Mt 24,21                         

Mk 13,19  Lk 21,23                          Lk 21,24  

Mt 24,27             202

112

       Mt 24,29          

                  

         Lk 17,24                  Lk 19,44

 

             Mk 13,24 Lk 21,25        Lk 21,11





           

           

 Acts 2,19

     

 Isa 13,10

a

  

121



 

  

  

   Isa 13,10; 34,4 Mt 24,37        

Mk 13,25   

   Isa 34,4

               Lk 17,26        

202

        Mt 24,39  

 

          Lk 17,30   

202

         Mt 24,40  

 

          Lk 17,34    

202

         

 

            

 GTh 61,1

Mt 24,51            

Lk 12,46            

201

         Mt 25,30            

 

 

200

         Mt 26,5       Mk 14,2   

 

 

   

121

Mt 26,64   

a

112  Mt 22,44  Mt 27,42-43

 

          

       Dan 7,13

      

Lk 22,2

   

      Lk 22,69    

Mk 14,62  Mk 12,36  Mk 15,32

  

          

     

 

            

 Dan 7,13

 002

 Lk 20,42  Lk 23,35

 Acts 7,56

Lk 23,43      

   

 

 

Mt 27,64                   200

Acts 1,8

             

Acts 2,17 

       

          Joel 3,1 LXX

Acts 2,21 

Acts 7,6

        

        

 Joel 3,5 LXX

 Gen 15,13; Exod 2,22

Acts 3,23 

                 Lev 23,29

      

Acts 13,11

                

Acts 22,15



Acts 27,22

              

Acts 27,25

                  

    

Syn 14 NT 69

Mt 7 2Thess

Mk 2 1/2Tim 3

Lk 5 Tit 2

Acts 1 Heb

Jn 17 Jas 2

1-3John 2 1Pet

Paul 26 2Pet

Eph 2 Jude

Col Rev

present subjunctive of 

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

202

 

           Mt 6,23      

 

        Mt 10,1

        



021

       

2 1

3

1

(2)

           

            

  Mk 3,14          Mk 5,18      Mk 6,7    Lk 9,2     

Lk 6,13

       

                         

Lk 10,6

  

 

             

 

    

           

  Lk 11,34             (2) 

Mt 10,13   

201

2–

total 7 2 5



         Mt 6,22          

202

202

1+

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 2 2

 with participle (periphrastic constructions)

Mt 6,4 200

2 2–

1+

subtotals Σ+ Σ– Σ

 GTh 24 (POxy 655 restoration)

 GTh 24 (POxy 655 restoration)



021

 

Mk 5,18            

Mt 6,22           202

202

a

002

           Mt 6,23      

Lk 8,38

               

Lk 11,34             (2)   

            

        

 

              

 

 

   

 

 

Lk 14,8

Mt 20,4           200

    Mt 22,24     

112

                    Deut 25,5; Gen 38,8

Mk 12,19     Lk 20,28              

                   

                  

 Deut 25,5; Gen 38,8

 Deut 25,5; Gen 38,8

Mt 24,28   201

      

Acts 5,38              

Lk 17,37    

        

 GTh 24 (POxy 655 restoration)

 

Syn 7 NT 12

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 7 Tit

Acts 4 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

present optative of 



Lk 1,29

 

002

 



Mt 13,10       

 

     Mt 18,1      Mk 9,34            

112

002

 Mk 7,17

  

      Lk 9,46         Lk 22,24         

            

      

 

  

 

 

      

Mk 10,47  

  Lk 18,36      

                Mt 26,22 Mk 14,19 Lk 22,23                           Mt 26,25         

 GTh 12

Lk 15,26        

 Mt 9,27

112

       

  

Mt 20,30  

112

              

Mk 4,10      Lk 8,9      Mk 7,17

112

    Lk 3,15

 

002

        

        

 

      

 Jn 13,22.25

Acts 8,20      

Acts 10,17

            

Acts 20,16

                   

Acts 21,33

        

  

Syn 7 NT 21

Mt 4 2Thess

Mk 1 1/2Tim 2

Lk 2 Tit

Acts 5 Heb

Jn

1-3John

Jas 2

1Pet 1

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

present imperative of . (The NT statistics include  in 1Cor 16,22 and Jas 5,12.) a

  with participle (periphrastic constructions)

b

 with  and participle

Mt 2,13            

200

 

 

Mt 5,25 

a

Lk 12,58            

 Mt 18,34

 

201

200



                       Mt 5,37           Mt 9,22     Mk 5,34       Mk 5,29  Lk 8,44

121

 

a



002



                







           

Lk 8,48

     

            

Lk 12,35 

     



 GTh 21,7  GTh 103

    Exod 12,11 Mt 18,17        200

a

102

b

         Mt 25,21               Mt 24,47    

Acts 1,20    

  

        Ps 69,26

 

  Lk 19,17             Lk 16,10

 

     

Acts 2,14                    

Acts 4,10          

Acts 13,38

Acts 28,28

                           

 

Syn 36 NT 124

Mt 6 2Thess

Mk 7 1/2Tim 6

Lk 23 Tit 6

Acts 20 Heb 3

Jn 3 Jas 3

1-3John 1 1Pet 2

Paul 39 2Pet

Eph 3 Jude

Col Rev 2

present infinitive of 

code Mt Mk Lk a b

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 4 1+ 1 1 1 4 4 6+ 1– 2+ c

 with nominative : accusative with infinitive

c



002

 

d



002

 

b



002

 

b



002

 

b



d

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 6 7 8+ 1– 12

Lk 2,4  

Mt 12,16 d 112

012

Mt 8,2

          

Lk 2,6

          

Lk 2,44

             

 

  Lk 2,49  

                   

Mk 1,34      Lk 4,41       Mt 12,16



2

     

 Mk 3,12

012

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002



            

        

Mk 3,12



Mk 1,40  

Lk 5,12

 

         

          Mk 5,18          

 Lk 17,12.16

                         

 

 Mk 1,34

        

 

Lk 8,38

   

9

total 6 7 23

d 112

b

222

Mt 16,13 

Lk 9,18

                       

                              

    

 

b

Mt 16,15      

222

 Mt 17,4      

b

Mk 8,27

Mk 8,29       Mk 9,5

       

  

  Mk 9,35     

020

 

 Mt 20,27  Mk 10,44  Lk 22,26  Mt 23,11  Mk 10,31

d



002

 

c



002

 

222 a

a

102

Mt 10,37            Mt 19,29              

   

(2)  Mt 14,23  Mk 6,46

                        

 GTh 13

  Lk 9,20

     

Lk 9,33

       

 GTh 13

 

      

 

Lk 11,1   Lk 11,8

                 

 

               Lk 14,26       GTh 55  GTh 101          Lk 18,29                   

 

    

 Mk 10,29

a

Mt 10,38              Mt 16,24    

102

Mt 16,24  Mt 10,38

                     

a



002

 

a

Lk 14,27             Lk 9,23

Mt 19,21    

    

  Mk 8,34

                    

Lk 9,23  Lk 14,27

 

Lk 18,22     

   Lk 12,33                          Mt 20,27 Mk 10,44       Lk 22,26

221

    

c



002

 

b

112 b

112

 Mk 9,35

    

            Lk 19,11   

 

                     

  Mk 12,13             

      

              

 Mt 23,11

       

Mt 21,26    Mk 11,32     Lk 20,6                      Mt 22,15        Mt 26,4

 Acts 2,45

    

211  Mt 6,20

a

                       

Lk 14,33             Lk 12,33 

Mk 10,21    

 GTh 55  GTh 101 Mk-Q overlap

          

 Lk 20,20      Lk 16,15   Lk 18,9   Lk 23,2                  

 Acts 2,45

b

Mt 22,23         

222

                  Mt 22,42 Mk 12,35     Lk 20,41              

b

112

a

002

Mk 12,18           

     

 

 

 

Lk 20,27           

   Lk 22,24              Lk 9,46  

Mt 26,66     Mk 14,64            Lk 24,20  Lk 24,20

b

120

 

 

 

Mt 27,12    Mk 15,3     Lk 23,2           Lk 20,20    Lk 20,25   Lk 23,10

b

 Lk 23,14

112 a

b

b

          



Acts 2,12        

 b

Acts 8,9

 Acts 4,32                 Acts 5,36            

b

Acts 13,25  Mt 3,11  Mk 1,7  Lk 3,16

b

Acts 13,47  Acts 1,8

    Acts 17,7                      

                                               

           Isa 49,6

b

b

b

Acts 16,13

     

Acts 16,15

             

        Acts 17,7        Lk 23,2        

a

Acts 17,18

      

b

  a

Acts 17,20

      

c

 b

c

b

a

Acts 17,29

                      

  Acts 18,3            Acts 18,5          

Acts 18,15

           

b

d

Acts 18,28

         

    Acts 19,1                

b

Acts 23,8             Acts 27,4             Acts 28,6      

   

Syn 27 NT 159

Mt 5 2Thess 1

Mk 7 1/2Tim 4

Lk 15 Tit 2

Acts 33 Heb 5

Jn 25 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 43 2Pet 2

Eph 8 Jude

Col 3 Rev 5

present participle masculine, feminine, and neuter of 

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1– 5– 1 1 5 5+ 1 1– b

   in the genitive absolute

subtotals Σ+ Σ– Σ 7– 7 5+ 1– 6

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1 2 2

7

 with the article: nominalized participle

Mt 1,19       200

002

Mt 1,16

          

 

 

 

Lk 2,5



 Lk 4,22

               

b

112 b

121

Mt 12,3     Mk 2,25            Mt 12,4                       

       

       

Lk 3,23

 Mt 13,55  Mk 6,3

002

 

       

 

      

    Lk 6,3          

             

  

                          

Mk 2,26     Lk 6,4                                

            

total 5 7 15

Mt 6,30       

Lk 12,28      

202

                   Mt 7,11    

 

                   Lk 11,13    

201

         Mt 12,30          Mt 12,34          Mt 3,7

 

         Lk 11,23         Lk 9,50  

b 202

 Lk 3,7

200  Mt 23,33

122





 

Mk-Q overlap                          

Mt 13,32         Mt 9,20  

        Mk 5,25  Lk 8,43



                      

      

        

a

Mt 15,32 

120

           Mt 12,30     Mk 9,40       Mt 6,30       

b 202

202



Mk 4,31     Lk 13,19                     

Mt 13,31

120

 Mk 9,40

 GTh 36,2 (only POxy 655)

                  

Mk 8,1

 GTh 20



           

                   

 

 

Lk 11,23         Lk 9,50   Lk 12,28                         

 GTh 36,2 (only POxy 655)

 002

 

a



002

 

a

120

112 a

a

112

a 120

002

 

           Lk 14,32               Lk 21,37  Mk 11,19  Lk 19,47

             

          Mt 22,30               

           Mk 12,25     Lk 20,36           



 Mt 26,6   

 Mk 14,3 



          Mt 26,14  

 Lk 7,40

          Mt 26,55      

         Mk 14,49  

        Mt 26,69   

            Mk 14,66 

Lk 7,36

             Mk 14,10  Lk 22,3   

        

        

 

 

 Acts 10,38

 Lk 19,9

 

Mt 21,17    Mk 11,11                    

120  Lk 7,40

112

Lk 13,16    

 [[Jn 8,1]]

       

                       

 Jn 12,1-2

        

       

            Lk 22,53  

 Jn 18,20

                 Jn 18,17

  Lk 23,7

           



Lk 23,12      

 

002

 

Mt 28,6      Mk 16,6          112

 

  

             

   

 

Acts 5,17          

Acts 7,2

a

Acts 7,5

       

             

    Gen 48,4 Acts 7,12             Acts 8,23          

           

Lk 24,44          

 

               

 Lk 24,23

 



002

Lk 24,6

Acts 9,2

a

         

             Acts 9,38        Acts 9,39                        Acts 11,1       

Acts 11,22

                                   

Acts 13,1    

Acts 14,13

Acts 15,32

                                

         Acts 16,3        

Acts 16,21

                          

Acts 17,16

a

Acts 18,12

Acts 18,24

Acts 19,31

Acts 19,35

a

b

Acts 19,36

Acts 20,34

        

Acts 22,5              

                             

b

        

Acts 24,24

        

         Acts 21,8                

                

   Acts 26,3  

                  

              

           Acts 22,9                      Acts 24,10 

Acts 26,21

a

a

               

      Acts 27,2                 Acts 27,9                      

b

Acts 28,17

Acts 28,25

                          

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

future participle of   Mt 26,51

002

  

  

Lk 22,49     

 Mk 14,47

 

 Lk 22,38  Lk 22,50

       

 

Syn 1 NT 4

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

live in peace; be at peace; keep the peace Mt 5,13

020

           

 

Lk 14,34 Mk 9,50                 

  

           

 

Eph

Col

Jude

Rev

 

Mt 4 2Thess 3

Syn 19 NT 92

Mk 1 1/2Tim 3

Lk 14 Tit 1

Acts 7 Heb 4

Jn 6 Jas 3

1-3John 2 1Pet 3

Paul 26 2Pet 2

Eph 8 Jude 1

Col 2 Rev 2

peace; harmony; order; welfare; health

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 + 2 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 + 2 3

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2 2

2

7

total 4 1 14

Mk-Q overlap: 112: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,21 (?) a

b

  

 

  



002

 

 

b



002

a

002 a

122

 Mt 9,22           

 Mk 5,34          

                    

 Mt 21,9  Mk 11,10  Lk 19,38

Lk 8,48

            

Lk 10,5

          

 Lk 9,4



      

      

         

Lk 7,50



Mk 6,10

   

        

  

 

Mt 10,11

Lk 2,14

          



 Mt 10,12      

102

     

Lk 2,29

 

002

Lk 1,79

Lk 9,4  Lk 10,5  Lk 10,7

Mk-Q overlap

                              

     

 GTh 14,4

Mt 10,13       102

(2)



Lk 10,6 

 202

     

b

112

202

       Mt 12,29                  Mt 10,34      (2)        

201

  

 

112

 Mt 21,9       

 

     

      Lk 12,51  

 

         

 

   

 Mk 11,10   

   

    Lk 19,38             Lk 2,14                       





   

   

 Ps 118,25-26  Ps 148,1/Job 16,19

 Ps 118,25-26  Ps 148,1/Job 16,19

 

 

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

 GTh 16

Lk 14,32             Jn 12,13

      Ps 118,26 Lk 19,42         

 



002

   

Mk 3,27     Lk 11,21              

 002

        



002

      

     201

(2)

   

 

          Lk 24,36           

 Jn 20,19

Acts 7,26            Acts 9,31              

Acts 10,36

Acts 12,20

b

                                 

Acts 15,33

             

Acts 16,36

                

Acts 24,2                                     

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

making peace; peace-maker

Mt 5,9 200

       

 

 

 

Mt 218 2Thess 14

Syn 609 NT 1759

Mk 165 1/2Tim 37

Lk 226 Tit 2

Acts 302 Heb 74

Jn 182 Jas 15

1-3John 13 1Pet 42

Paul 316 2Pet 11

Eph 37 Jude 6

Col 19 Rev 80

into; to; in; at; on; upon; by; near; among; against; concerning; as triple tradition

code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2+ 14 10– 19– 39 14+ 14 10 19 39 + + 39 20 2 14– 10 19–

double Sondertradition gut subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 202 201 102 200 002 33 23– 9+ 25+ 52– 111 19 19 69 8 7 33 23 12 165 8 7+ 7– 29+ 40– 86 19 21 100 traditions not taken over by Mt / Lk

Mk-Q overlap: 121: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,22 (?) 221: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,21 (?) a b c d e

b

002 a

Lk 1,20

002 j

Lk 1,23

002

Lk 1,26 002

a

Lk 1,33

 Lk 22,29

002

Lk 1,39 (2) 002 002 b 002

221: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?) 122: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?)

 with reference to time  with composite verb   with composite verb     with composite verb     and infinitive Lk 1,9

Lk 1,40

                                                                                                                                                                              

total 218 165 226

f g h j

  and adjective neuter singular          and   and  replacing the predicate nominative  and 

Lk 1,44 002

a

Lk 1,50

002 a

Lk 1,55

002

Lk 1,56 002

Lk 1,79 002

Lk 2,3 002 c

Lk 2,4 (2)

002 002 j 002

Lk 2,15

                                                                                                                                                                                     

    

c 002

002

Lk 2,22   

   

 









002

 



002

 

 

002

002

Lk 2,28

Lk 2,32

  

002 002

Mt 2,1 200

Mt 2,8 200

Mt 2,11 200

c

Mt 2,12

200

Mt 2,13 200

c

Mt 2,14

200

Mt 2,20 200 b

Mt 2,21

200 c

Mt 2,22  Lk 2,39

200

                                                                                                                                                             

Lk 2,27

Lk 2,34 (2)

Lk 2,39 (2) 

 Mt 2,22-23

                                                                                                                                                                   





 

 

 

 





 

 

















Mt 2,23 200  Lk 2,39

002

002

002

Mt 3,5

102

Mt 3,2

122



  

 

  

 

 

 

                                                       

002 h 002

Mt 3,10  Mt 7,19

202

Mt 3,11 201

Mt 3,12  Mt 13,30

                                                                

 Lk 2,41

Lk 2,45

Lk 2,51

Mk 1,5  Lk 3,7

                    

Mk 1,4

       

h

202

                         

Lk 3,3 (2)

 Mt 3,1  Mk 1,4

                                

Lk 3,5 (2)

 

        

Lk 3,16

Lk 3,17  

                                                    

 Acts 13,24  Acts 19,4

                    Isa 40,4 LXX

Lk 3,9

Mk 1,8

                                                                      

                                                

 Jn 1,26  Acts 1,5  Acts 11,16  Acts 19,4 Mk-Q overlap

Mt 3,13

121

Mt 3,16  Mt 12,18

121 c

Mt 4,1

 Mk 1,9                                Mk 1,10                                         

Mk 1,12

  

020

    c

Mt 4,1

201

Mt 4,5 202

Mt 4,8 201

c

Mt 4,12  Lk 3,20

Mk 1,12                                                                              Mk 1,14    Lk 3,20

            b Mt 4,13        200                    Mt 13,54    222                 222

b

  

112

                 

Mk 1,21 (2)

Mk 6,1

Mk 6,2

                       

Lk 3,21

            ↔  

  Lk 3,22      Lk 4,18                          Lk 4,1                 

↔                        

      

                  

Lk 4,1

   

Lk 4,9   Lk 4,5       Lk 4,14                         

Lk 4,31

 Jn 1,32 Mk-Q overlap?

                 

Mk-Q overlap

    Mk-Q overlap

                                  Jn 4,3                             

  

 



   

    Lk 4,16   (2)                         

                        

            

                     



  

 Jn 2,12



Lk 4,23

 

002

 

 002

Mt 4,18

210

b

Mt 4,13





     Mk 1,16                          

                       

  

             

 

022

Lk 4,26

Mk 1,21 (2)

       b



021



 Mt 4,23

 f



012

 

j 022

b

222

j

Mt 4,24  Mt 9,26  Mk 3,8

Mt 8,14

Mk 1,26

  

       

Mk 1,28

    

                    

Mk 1,29

          Mk 1,35  Mk 1,45

022

021

g 021

   

Mk 1,38 (2)

 Mt 4,21  Mk 1,19

       

 Jn 1,40

         

Lk 4,31

                     Lk 4,35                                                                                                                                   

     

Lk 5,2

                                                    

Lk 4,37

Lk 4,38

Lk 4,42  Lk 5,16

Lk 4,43

                                                                                                                                                              

 Jn 2,12

Mt 4,23 122  Mk 1,21  Mt 9,35

Mt 4,23 121

Mt 9,35  Mt 4,23

d

Mt 13,2

002

  Mk 1,39           (2)            Mk 6,6                                                 

Mk 6,6  Mk 1,39

                                                

Lk 4,44  Lk 4,15

 Lk 8,1

Lk 8,1  Lk 4,44  Lk 13,22



             



            

        

Mk 4,1

 Mk 3,9

         

 

 

   

      

002





Lk 5,3  Lk 8,4

Lk 5,4 (2)

 

222

b

                     Lev 13,49; 14,2-4 

 Mk 1,44

Mk 1,45  Mt 9,31  Mk 1,35

 

021

b 221

e

Mt 9,1 (2)

   Mk 2,1               

Mk 2,2  Mk 3,20

012

            





Mt 8,4

        

   

c

002

           

 

    Lk 5,14     Lk 17,14                Lev 13,49; 14,2-4     Lk 5,15     Lk 7,17                               Lk 5,17                                 

 

                                                                                      Lev 13,49; 14,2-4                                                                   

 Jn 21,6

f



012

     Mk 2,11                        Mk 2,12                      Mk 2,17    

Mt 9,6 222 j

Mt 9,7

212

Mt 9,13 112

Mt 9,17 (2) 222

222

b

Mt 12,4

222

b

Mt 12,9

222

f

022 j

Mt 4,24

 Mt 9,26 200  Mk 3,8

                                                                                                      

Mk 2,4

                                                          

Lk 5,19

Lk 5,24

Lk 5,25

Lk 5,32

Mk 2,22 (2)

    Lk 5,37                                 Lk 5,38              

Mk 2,26

  Lk 6,4                            Lk 6,6    Lk 13,10            Lk 14,1        Lk 6,8              

Mk 3,1

Mk 3,3

  Mk 1,28                   

             

Lk 4,37

 Lk 4,14

                            Jn 5,8                          Jn 5,9                                        GTh 47,4                                                                                                                                      

c

Mt 5,1

222

102

g

Mt 5,13

202

b

Mt 5,20

200

Mt 5,22 200

Mt 5,25

 Mt 18,34

202

Mt 5,29  Mt 18,9

200 j

Mt 5,30  Mt 18,8

200

Mt 5,35

200

Mt 5,39 201

                  

Mk 3,13

            

Lk 6,12

Lk 6,20

                    Mk 9,50                



                                                                                     



             Mk 9,47 (2)                            Mk 9,43 (3)                                                                                        

 



              

                                       

Lk 14,35           (2)                             GTh 27 (POxy 1)







 Lk 12,58                              

               



                 

 

       

 Acts 7,49







 Lk 6,29

 

                   

b

Mt 6,6

200

b

Mt 6,13

202

d 201

Mt 6,26 (2)

201

Mt 6,30 202

a 200

002

Mt 6,34

                                                                               

 GTh 6 (POxy 654)

  Lk 11,4   



                                                               







Mt 15,14            202          Mt 7,13                    201                    Mt 7,14           Lk 13,23   201               

 

 

                

Lk 12,24                                     Lk 12,28                                

 

 GTh 36,2 (only POxy 655)

                      Lk 6,39                   Lk 13,24        Lk 6,38

d

 

 

 

 

          

 GTh 34

Mt 7,19  Mt 3,10

200 b

Mt 7,21

 Mt 12,50

201

Mt 8,4 222

Mt 7,28  Lk 4,32

102 b

Mt 8,5

202

Mt 8,12 201

Mt 8,13 102

b

Mt 8,14

222

j

212

                                                                               

 

              



      



    

Lk 6,46  Lk 8,21

                      Lev 13,49; 14,2-4





                     Lev 13,49; 14,2-4    Lk 7,1     (2)                         Lk 13,28         Lk 5,14

 Lk 17,14

Lk 7,10

 

 Mk 7,30

  Mk 1,29

Mt 8,18

Mt 8,23

                  

Lk 3,9



              Mk 4,35                 

222

d

                      Mk 3,35                                       Mk 1,44                   Lev 13,49; 14,2-4           

Mk 4,36  Mk 4,1

    Lk 4,38                                            Lk 8,22      (2)     Mt 8,23   Mk 4,36                 Lk 8,22   (2)                 

                                                                                                              

 Jn 4,50-51

221

Mt 8,28 (2)

Mt 8,31

222

jb

Mt 8,32 (2)

222

222

j

Mt 8,33

222

Mt 8,34 211 d 222

Mt 9,1 (2)

b 221

Mt 9,6 222 j

212

Mk 5,1 (2)

                       

222

b

          

Mt 9,7

                              

Mk 5,12 (2)

                                                                                                               

Mk 5,13 (2)

Mk 5,14 (2)

Mk 5,15

Mk 5,18

Mk 2,1

   Mk 2,11                        Mk 2,12                

                                     

Lk 8,26

  

                

Lk 8,32

                                          

        Lk 8,33    (2)                                         Lk 8,34    (2)              ↔ ↔      Lk 8,35                Lk 8,37                 Lk 5,17                      Lk 5,24                      Lk 5,25        

                                                                                                                                             

 Jn 5,8

 Jn 5,9

Mt 9,17 (2) 222

222

Mt 9,23 222

Mt 9,26

200  Mt 4,24a  Mt 9,31  Mk 1,28  Lk 4,37

Mt 9,28 200

Mt 9,38 202 j 200

Mt 10,5 (2)

b 200

Mt 10,9

221

   Mk 2,22   (2)                                                      Mk 5,38                                        

    Lk 5,37                                  Lk 5,38              

 GTh 47,4                                                     

  Lk 8,51                     

          





Mk 10,49                                                                               Mk 6,8   (2)                 

   

Mt 10,10    222                    

Mk 6,8 (2)

Lk 18,40



   





                 

        

Lk 10,2 

                        





      Lk 9,3       Lk 10,4  Lk 22,35-36               

                                                   

   Lk 9,3  Lk 10,4     Lk 22,35-36                                Lk 10,4  Lk 9,3

            

 GTh 73

b 202

b

b 202

Mt 10,11                            ↔ Mt 10,11



Lk 10,8  Lk 10,10



Mk 6,10

 

↔      

      

Mt 10,12                      

Mk 6,10

Mt 10,17     Mk 13,9  Mt 24,9  (3) 221  Mt 23,34                 Mt 10,18     Mt 24,14        222

Mt 10,21  Mt 24,9

221  Mt 10,35  Mt 24,10

a

Mt 10,22

221  Mt 24,13

Mt 10,23  Mt 23,34  Lk 11,49

200

Mt 10,27 201

200

Mt 10,41 (2)  Mt 10,40  Mt 18,5  Mk 9,37  Lk 9,48

200

Mt 10,42 210

   



           

                

Lk 9,4  Lk 10,5.7

                    

 GTh 14,4



Mk-Q overlap

         

                     Lk 21,12   Lk 10,5

Mk-Q overlap

 Lk 9,4

 Lk 11,49  Lk 12,11

      ↔

   Lk 21,13 ↔                                                           Mk 13,12    Lk 21,16       Lk 12,53                                                               Mk 13,13 Lk 21,19                                                           Lk 12,3        GTh 33,1 (POxy 1)                                                                                                Mk 9,41                                                                

 002

Lk 7,11









                 Mt 21,32              102     Mt 11,7

Lk 7,24  

202

b

Mt 26,6

 Lk 7,40

002

b 002

      

Lk 7,30

  Mk 14,3

 Lk 7,40

     

     

      

   

  

  

 

Lk 7,44



  222                         b Mt 12,9      222                  d Mt 12,11                  202                b

Lk 7,50



002

Mt 12,4

Lk 7,36

 Mk 2,26

Mk 3,1

                                          

Lk 6,4

Lk 6,6

 Lk 13,10  Lk 14,1-2

Lk 14,5

 Lk 13,15

                                GTh 78                                                 Jn 12,1-2                                                                                                                    

 

                 

 

 

Mt 12,18       Mt 3,16

200  Mk 1,10

 Lk 3,22  Mt 3,17  Mk 1,11

                     Isa 42,1

Mt 12,20  

                    Isa 42,3-4   

200

020

  Mk 3,20  Mk 2,2

Mt 12,29     Mk 3,27  221                        Mt 12,31  Mk 3,29 120      (2)    a Mt 12,32              120                             b

Mt 12,41      Mt 12,6 202                   Mt 12,44   202                 d Mt 13,2         Lk 5,1    221          

122

                                              

                   

Mk 4,7

Mt 13,8

                     

Mk 4,8

           

    



                                                                       

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

      



 

 Mk 3,9  Mk 4,36  Lk 5,1

Lk 11,21               

          



Mk 4,1

 

Lk 12,10 (2)



Mt 13,7 121

                   

 

Mk-Q overlap

Lk 11,32                      Lk 11,24                     Lk 8,4  Lk 5,3            Lk 8,7

                        

 GTh 9

Lk 8,8

                       

 GTh 9

Mt 13,19            121                  

222

Mt 13,22                     

f



022

  Mt 10,26

200

200 d

202

200

                    

           

           Dan 3,6 Mt 13,47           200                 Mt 13,48       200           

Lk 8,12

 Mk 4,18

Mk 4,22

    Lk 8,14                       Lk 8,17  Lk 12,2                      Lk 12,2

            

Mt 13,30         (2)                 Mt 3,12             Lk 3,17    Mt 13,33                                    Mt 13,36                        Mt 13,42   

200  Mt 25,46

Mk 4,15

 Lk 8,17

                                                                        

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

              GTh 57

 

 





 

Lk 13,21                                         

 

 









 GTh 96

 GTh 8

 

   GTh 8

 

 

Mt 13,50               Dan 3,6 Mt 8,23    

200  Mt 25,46

d

212

j

Mt 8,18

222

Mt 8,24 112

121

221

Mt 8,28 (2)

                                                                       

 012

 

b



012



j



012

                                  

222 b 121

 Mk 4,1

Mk 4,35

Mk 4,37

Mk 5,1 (2)

                       

222

b

Mk 4,36

Mt 8,31

Mk 5,5

Mk 5,9

Mk 5,10

Mk 5,12 (2)

 

 

    Lk 8,22   (2)                                    

        

      

Lk 8,23

                                                        

Lk 8,26

 

Lk 8,29

                     Lk 8,30                                                 

Lk 8,31

Lk 8,32

                                                 

                                                                                                

  

jb

Mt 8,32 (2)

222

222

j

Mt 8,33

            

222 122 d 222

     Mk 5,13  (2)                                            Mk 5,14    (2)

Mt 9,1 (2)

022

Mt 9,1 (2)

         ↔    

Mk 5,18

↔  

Mk 5,21

Mk 5,19

 

121

                      

Mk 5,23

f



Mk 5,26

021

             

Mk 5,34

b

Mt 9,18

112

Mt 9,22 122

                       Mt 13,54    222                    Mt 9,23

Mk 5,38

222

Mk 6,1

    Lk 8,33    (2)                                          Lk 8,34    (2)                          Lk 8,37                Lk 8,39                              Lk 8,40                         Lk 8,41      Mk 5,42                                                                                                              

Lk 8,43

Lk 8,48

Lk 8,51

Lk 4,16 (2)

                                                                                                                                                                                                                            

Mt 10,10   Mk 6,8       (2)         Mt 10,9        221            222

Mt 10,9

b 022

Mt 10,11  Lk 10,8



 Lk 9,3  Lk 22,35-36

  

        



        



Mk 6,10

      

            

Lk 9,4

 Lk 10,5



      

      Lk 10,5  Lk 9,4



Mk 6,11

 

              

Lk 9,5  Lk 10,10-11

Lk 10,11



 Lk 9,5

 

Mt 14,13          222            cj

Mk 6,32

   j Mt 14,15     Mk 6,36    Mt 14,16  Mk 6,37  Mk 8,3 222  Mt 15,32            

                                                               

 GTh 14,4

Mk-Q overlap

           

          

Mk 6,31

          



    



Mk-Q overlap





Mt 10,14                 

020

  

 

 

122

                            

 

Mt 10,11 ↔       Mt 10,12

 Lk 10,4  Lk 22,35-36

Lk 10,4

       ↔

b

Lk 9,3

                  

          

Mt 10,10

                    

                            

Mk-Q overlap                

  Lk 9,10  Mk 6,45

Lk 9,12  Lk 9,13

 Acts 13,51  Acts 18,6

                                          

Mt 14,16      Mk 6,37      Mt 14,15  Mk 6,36  Mt 15,33-34      Mk 8,4-5   



112

c

Mt 14,19  Mt 15,36  Mt 26,26

222 d

Mt 14,22 (2)  Mt 15,39

220 220

cj

Mt 14,23

 Mt 15,39 220  Lk 9,18

g

Mt 14,31

200 c

Mt 14,32

220

Mt 14,34 220

Mt 14,35 210

                                                                                                                                                                       

Mk 6,41  Mk 8,6-7  Mk 14,22

Mk 6,45 (2)  Mk 8,10

 Lk 9,10b

Mk 6,46  Mk 8,9  Lk 9,18

Mk 6,51

Mk 6,53

Mk 6,55

                                 

Lk 9,13  Lk 9,12

                            Lk 9,16      Lk 22,19                                                             

                                                                   

                                 

 Jn 6,5-7  Jn 6,9

               

                      

 Jn 6,11

 Jn 6,17

    Jn 6,15

 

   Jn 6,21

 

   

b 120

Mt 14,36  

b 120 b  Mt 9,20 120

b

220

d

202 b 120

b 220

               

Mk 6,56 (3)

 Mk 5,27

Mt 15,11  Mk 7,15                  Mt 15,14                      Mt 15,15  Mk 7,17  Mk 4,10   Lk 8,9      Mt 15,12        Mt 15,17      Mk 7,18  (3)         

b



120



b 220

220

Mk 7,19 (3)

                        

Mt 15,21        220                  b  120   cj

Mt 15,24                                j Mt 15,28  120           

Mk 7,24 (2)  Mt 15,22

200  Mt 10,6

Mk 7,30  Lk 7,10

                                                             



 Lk 8,44

 GTh 14,5

  Lk 6,39

                                                                                                        



                     

 GTh 14,5

 

    



                

 





                        

 GTh 34

 

Mt 15,29         120                     c   210

          

Mk 7,31

Mk 7,33  Mk 8,23

020

 

c

  

020

Mt 15,32       Mt 14,15 120        

d

220

220 j

220

120

120

Mt 15,39       (2)  Mt 14,22-23                           Mt 16,5                        Mt 16,9                           

Mk 7,34

Mk 8,3  Mk 6,36

Mk 8,10 (2)  Mk 6,45-46

Mk 8,13

Mk 8,19

Mt 16,10     Mk 8,20                  

020

  

Mk 8,22

                                                                                 Lk 9,12                                                                                                                                                                          



 

 

 

 

  

 

 

 

 



Mk 8,23  Mt 9,29  Mt 20,34  Mk 7,33

020

 

020 b 020

     Mt 16,13    

Mk 8,26 (2)

Mk 8,27

                                          j Mt 16,21     Mk 8,31      Mt 17,22  Mk 9,31  Mt 17,23  Mk 10,33      Mk 10,34  Mt 20,18-19    211                  c Mt 17,1     Mk 9,2 222              b Mt 17,5     Mk 9,7    221

112



Mt 17,15            (2)    220          b Mt 17,18         220

121

         

                                                              Lk 9,18   Mt 14,23  Mk 6,46                                                                                      

Lk 9,22  Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

Lk 9,28

Lk 9,34

 Mk 9,22 (2)

Mk 9,25

                           Lk 9,42                                        

 Jn 9,6

 

                                                                                                  

 

 GTh 13

Mt 17,19   Mk 9,28                  Mt 17,22  Mk 9,31 112         Mk 8,31  Mt 16,21    Mk 10,33-34  Mt 20,18-19 222                b

120

220 200

200

b

222

221

122

a b c d e

                                                   

 

Lk 9,44 (2)  Lk 9,22  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,26  Lk 24,46

Mt 17,24    Mk 9,33                             Mt 17,25                           Mt 17,27                            Mt 18,3      Mk 10,15       Lk 18,17                                            Mt 18,6      Mk 9,42      Lk 17,2          Mt 18,10 (2)                                                                            

 with reference to time  with composite verb   with composite verb     with composite verb     and infinitive

f g h j

                                   

  

                      

 Jn 3,3  GTh 22  GTh 46

Mk-Q overlap?

             Mk-Q overlap?                   

  and adjective neuter singular          and   and  replacing the predicate nominative  and 

120

    Mk 9,43  (3)                    

j 220

              

b

Mt 18,8 (2)

220 j

 Mt 5,30  Mk 9,45

Mt 5,30 j

b

 Mt 18,8

Mt 18,8 (2)

 







     

Mk 9,45 (2)

           

020

     b

Mt 18,9 (2)

220

 Mt 5,29

220

  

               

  

020

                                                

                                   

Mk 9,47 (2)

 

                                                                           

 

 

 



    



        Isa 66,24

Mt 5,29  Mt 18,9

                  

Mt 18,15           Mt 18,22                     Mt 18,20        200                  Mt 18,21         Mt 18,15   202                                201  Mt 18,21





Lk 17,3  

 Lk 17,4

  Lk 17,4  Lk 17,3

 

                 

                        

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106

Mt 18,30         200            

 

 



 Acts 1,2.9      Acts 1, 11.22                                                                                                                                                                   GTh 73                     Mk-Q overlap                       GTh 14,4      Mk-Q overlap                            

Lk 9,4        

      

Lk 9,51  Mt 19,1  Mk 10,1  Lk 24,51

002





b



002





 



002





002

 



Lk 9,52

Lk 9,53



Lk 9,61



002





Lk 9,62

 

002

Lk 9,56

 



Lk 10,1  Mt 10,1  Mk 6,7  Lk 9,1

002









          202               b Mt 10,12                     202   Mt 9,38

Lk 10,2  Mk 6,10

     

Lk 10,7  Lk 9,4

 Mt 10,11

      

 Lk 9,4

     

Mt 10,10             102

Lk 10,5

Mk 6,10

b 202

Mt 10,11                          

Mk 6,11 Mt 10,14                 102                         b 102

102

Lk 10,8 

                 

          

   



  

  

002

d

002





b



002

 

b 202

Mt 6,13

                      

  Mt 12,44   202                Mt 12,41      Mt 12,6 202                   002

               Lk 10,11      Lk 9,5      Lk 10,9          

Lk 10,34   Lk 10,36

Lk 10,38   Lk 11,4  

                                                                                                                

                      Lk 11,24                 Lk 11,7

   

 

 GTh 14,4

Mk-Q overlap

 Lk 10,8

 

  

002

        Lk 10,10                (2)  Lk 9,5   

Lk 10,30



          

 Lk 9,4  Lk 10,10

Lk 11,32                     

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

   Mk 4,21         Mt 23,34      102             d Mt 10,28            102          Mt 5,15

102

Mk 3,29 Mt 12,32      (2)                      102                            a  102  Mk 3,28

 

002

Lk 11,33     Lk 8,16                          Lk 11,49                       Lk 12,5                            Lk 12,10                (2)  Mk 3,28                                       

 002

Mt 6,30 202

Mt 5,25

 Mt 18,34

202 a 002

                                                    

 

          

 

cf



002



 

 



 GTh 44 Mk-Q overlap

  

          

 

 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

Lk 12,19                    Lk 12,21        Mt 6,19        Lk 12,28                                 Lk 12,58                               Lk 13,9                    Lk 13,11         Mt 12,10  Mk 3,1             Lk 6,6  Lk 14,2

 GTh 63

 GTh 63

 GTh 36,2 (only POxy 655)

Mk 4,31 Mt 13,31                      102            h Mt 13,32      Mk 4,32      102         

         Ps 103,12 LXX

Mt 13,33                202                     

Lk 13,19           (2)                                                                                                  

    

  Ps 103,12 LXX

d

002



 



 002



 d Mt 12,11                  202                  002 002

 

 



 







c



002









 GTh 20 Mk-Q overlap

        Ps 103,12 LXX

Lk 13,21                                          Lk 13,22        Lk 8,1               Lk 14,1        Mt 12,9  Mk 3,1            Lk 6,6            Lk 13,10                Lk 14,5       Lk 13,15                     Lk 14,8            (2)                         Lk 14,10                            

 GTh 96

002

Mt 22,9 102

 







                         

 



002



  

002

g

202 102

002

Mt 5,13

                             

 

Mk 9,50

              



 

 002

002

002

 

 

 



  

 



002

      

002

 

002

002

     

Lk 14,21     Mt 22,9             Lk 14,23             Lk 14,13            Lk 14,23    Mt 22,10           Lk 14,21        Lk 16,16      Lk 14,28                           Lk 14,31                         Lk 14,35           (2)                               Lk 15,6                  Lk 15,13                              Lk 15,15                  Lk 15,17                  Lk 15,18                   Lk 15,21                  Lk 15,22                  (2)          

 GTh 64

 GTh 64

Mk-Q overlap

 

002

Lk 16,4 



002

Lk 16,8





 

 Lk 16,9

 Lk 12,33



002

Mt 11,12                    102       002

 Lk 16,16  Mt 22,9  Lk 14,23

  Lk 16,22









 

002

Lk 16,27 



002

Mt 18,6

 Mt 18,10

122

Lk 16,28





     Mk 9,42     (2)                                     

     Lk 17,2                                 

Mt 18,21         Mt 18,15   202                               

 Lk 17,4  Lk 17,3

 

                                                                                                                                                                                                                                                   

Mk-Q overlap?

 002

 

 

b

  

 

002

Mt 24,27          102                   Mt 24,38       202                         Mt 24,18       Mk 13,16   (2) 122         a 

 

b

    

002 c 002

                    

   

 

002



 002

Mt 19,1  Lk 9,51

220

h 220

020

Mt 19,5

      Mk 10,1     Lk 9,51                          Mk 10,8                  Gen 2,24 LXX  Mk 10,10  

                           

                    Gen 2,24 LXX                 

Lk 17,11                        Lk 17,12     Mt 8,2          Mk 1,40     Lk 5,12      Lk 17,24                                    Lk 17,27                          Lk 17,31          Lk 21,21          Lk 18,5                        Lk 18,10                    Lk 18,13                          Lk 18,14       Lk 16,15               

 

 

 

     Mk 10,15         222                     Mt 19,16  Mk 10,17 b

Mt 18,3

                    

Lk 18,17                     

  Lk 18,18                          Mk 10,18      Lk 18,19                                      Mk 10,23    Lk 18,24             Mt 19,15

         b Mt 19,17                211              b Mt 19,23         222                       b Mt 19,24     121



120

b

222

Mt 20,1

200

Mt 20,2

200

Mt 20,4 200

Mt 20,7 200

                                                                                                                               

                   Mk 10,24                               Mk 10,25   Lk 18,25         

                  

           

                  

                  









 

 





 Jn 3,3  GTh 22  GTh 46

Mt 20,17     Mk 10,32      Lk 18,31  221                                                                                 c Mt 20,18     Mk 10,33     Lk 9,22  Mk 8,31 222  Mt 16,21                                    Lk 9,44  Mt 17,22-23  Mk 9,31            Lk 17,25     Lk 24,7          Lk 24,26           Lk 24,46            ↔ e Mt 20,19    Mk 10,34 ↔    Lk 18,32               Mk 8,31  Lk 9,22  Mt 16,21  Mt 17,22  Mk 9,31  Lk 9,44    Mt 17,23  Lk 17,25 211                               Lk 24,7         Lk 24,26  Lk 24,46                                          Mt 20,29  Mk 10,46   Lk 18,35       Mt 9,27  122                                                                                 c

Mt 9,27  Mt 20,29

            

  

002

Mt 25,14      102   c

222 222 211



Mt 21,1 (3)

                                              



                           Lk 19,12     Mk-Q overlap                         Jn 12,12    Lk 19,28                             Lk 19,29                                                                                        Lk 19,4

 

Mk 13,34

Mk 11,1 (2)

Mt 21,2 222 b

                          

Mk 11,2 (2)

         Mt 21,8     Mk 11,8      121                    b Mt 21,10    Mk 11,11 220  Lk 19,41            (3)  Mt 2,3  Mt 21,12 b   Mk 11,15 120      Lk 19,41     Mt 21,17          220           121

   Mt 21,19        Mk 11,20 220               a

    Lk 19,30                                                                Lk 19,36                                                                             

   c Mt 21,18     210           a Mt 21,19        Mk 11,20 220              

 Jn 2,13

  Lk 21,37

 Mk 11,19  Lk 19,47

   Mk 11,12               Mk 11,14                  

            

 [[Jn 8,1]]

     

   Mk 11,14  

                Mt 21,12  Mk 11,15    121           (2)  Mt 21,10 b       Mk 11,11 222                              Mt 21,17     Mk 11,11          (3)      220                  

 Jn 12,13



  Lk 19,45

Lk 21,37

 Mk 11,19  Lk 19,47

               

 Jn 2,14-16

            

 [[Jn 8,1]]

      

 

 

Mt 21,21      Mk 11,23      Mt 17,20  Mk 9,23                   220                 Mt 17,20  Mt 21,21

 

 GTh 48   GTh 106                  





  

      



   

Mk 11,27   

   

                      Mt 21,31             200                    h Mt 21,42     Mk 12,10 211

222

 GTh 48  GTh 106

 Lk 17,6

Lk 17,6

                     

Mt 21,23  121

                                               

                 Ps 118,22

Mt 21,46    Mk 12,12    Mt 21,26 211            Mt 22,3           201              Mt 22,4                      201        

          

Lk 20,1

      

                      

                         





    Lk 20,17    

              

              

 Ps 118,22

 Ps 118,22

       

 



Lk 20,19         Lk 14,17                         

 Acts 4,11  GTh 66

 GTh 64

 GTh 64

j

Mt 22,5

201

Mt 22,9  Lk 16,16

201

Mt 22,10  Lk 14,23

200

Mt 22,13 200

Mt 22,16 221

Mt 23,34  Mt 10,17  Mt 10,23

201

                                                                                                  Mk 12,14                                          Mk 12,41



022

  

021

  

012

Mt 24,3 121

 

                          

Lk 14,18                          Lk 14,23          Mt 22,10  Lk 14,21   

 GTh 64

 GTh 64

 Lk 16,16



  GTh 64

 

 









                     



                            Mk 12,43                        Mk 12,44                         Mk 13,3                                 

Lk 20,21             Lk 11,49            Lk 21,1

Lk 21,3

                                 

Lk 21,4

                             

Lk 21,7         

Mt 10,17     Mk 13,9  Mt 24,9  (3) 221  Mt 23,34           122                 Mt 10,18     Mt 24,14        222

Mt 24,14

220

Mt 10,21  Mt 24,9

221  Mt 10,35  Mt 24,10

a

Mt 10,22  Mt 24,13

221

Mt 24,9 200  Mt 10,17  Mt 10,21

a

Mt 24,13

200  Mt 10,22

Mt 24,14

220

 Mt 10,18  Mk 13,9  Lk 21,13  Mt 28,19

Mt 24,16 222 b

112

                      

Lk 21,12    Lk 11,49

  Lk 12,11

              ↔      Lk 21,13 ↔                                                           Mk 13,10                                                               Mk 13,12    Lk 21,16       Lk 12,53                                                          Mk 13,13    Lk 21,19                                                                                                               Mk 13,10                                                                 Mk 13,14       Lk 21,21         (2)                                Lk 17,31                

Mt 24,18            122         121

002

b 202

200

200 b

200 b

201 b

201

200

200

j 200 j 200

  Mt 24,38                               Mt 25,1                            Mt 25,6                     Mt 25,10                         Mt 25,21         Mt 24,47                       Mt 25,23           Mt 24,47                    Mt 25,30                                 Mt 25,41         Mt 7,23  Lk 13,27                         Mt 25,46                  (2)  Mt 13,42.50     Mt 13,43            

Mk 13,16          (2)             

 

 

Lk 17,31    Lk 21,21                   Lk 21,24       Lk 19,44                    Lk 17,27                         







 Lk 13,25

 

            



Lk 19,17         Lk 16,10      



Lk 19,19          

























Mt 21,17

002

e

Mt 26,2

211

Mt 26,3 211

g

Mt 26,8

220

Mt 26,10 210

Mt 26,12 120

Mt 26,13 120

220 b 112

Mt 26,14

         

Mk 11,11 (3)

        

 

 

  

  

    Mk 14,1                                                                               Mk 14,4          

         

 [[Jn 8,1]] Lk 21,37            Mk 11,19  Lk 19,47                           Lk 22,1         

          

 Lk 22,2

                              Mk 14,6                                Mk 14,8                                                  Mk 14,9           (2)                                                                Mk 14,10  Lk 22,3                                                   

                 Jn 12,4

   Jn 12,7

  Jn 12,7

  

                                            

b 222

Mt 26,18                 

112

Mk 14,13                     

                     Lk 22,13   121                              d Mt 26,23     Mk 14,20               Lk 22,21  Lk 22,21 120                          Lk 22,17 112

 Mk 14,14           Mt 26,19     Mk 14,16

Lk 22,10             (3)                 

002

Mt 26,26  Mt 14,19

112

Mt 26,28

211

Mt 26,33

112 112

Mt 26,30 222

Mt 26,32  Mt 28,7

220

                               

        Mt 26,27  Mk 14,23                   Mk 14,22     Lk 22,19        Mk 6,41       Lk 9,16                                                                Mk 14,24       Lk 22,20                                                      Mk 14,29     Lk 22,33       (2)                           Mt 26,35            Mk 14,31       Mk 14,26    Lk 22,39                                                                     Mk 14,28        Mk 16,7                         

 Jn 13,26

 1Cor 11,24

 1Cor 11,25

 Jn 13,37

 Jn 14,31  Jn 18,1

Mt 26,36      Mk 14,32   221                      

b

112 b

Mt 26,41

222

Mt 26,45  Lk 22,53

220

Mt 26,52 200

b

Mt 26,57

112

Mt 26,58 121

e

Mt 26,59

120 cf

Mt 26,62

120

d

Mt 26,67  Mt 27,30

211

002

                         

Lk 22,40            

                 Mk 14,38   Lk 22,46          Lk 22,40                                                                   Mk 14,41             Lk 22,53                                          Lk 22,51                                                         Mk 14,53    Lk 22,54           Mt 26,50  Mk 14,46                                  Lk 22,52                       ↔     Mk 14,54     Lk 22,55 ↔                                                                                                        Mk 14,55                                                        Mk 14,60                                      Mk 14,65     Lk 22,63           Mk 15,19                                       Lk 22,65                Mt 26,41  Mk 14,38  Lk 22,46

 Jn 12,23  Jn 12,27

 Jn 18,11

 Jn 18,12-14

 Jn 18,18

Mt 26,71                  Mt 26,57             112 220

Mt 27,1

                 

                Mt 27,6      200                 Mt 27,7           200         Mt 27,10    200                     

Mk 14,68                   Mk 14,53  Lk 22,66                 Mk 15,1

                                 

                



 

 

 

 

 Acts 1,18

Mt 27,5

200



 Acts 1,18

 

 









 Exod 9,12 LXX

Mt 27,26       Mt 27,16

Mk 15,15       Mk 15,7

Lk 23,25         Lk 23,19                

                 Mt 27,27     Mk 15,16       Lk 23,11    Lk 23,11    210                                                 d Mt 27,30   Mk 15,19     Mk 14,65 210          (2)  Mt 26,67            Mk 15,19   210                            e Mt 27,31     Mk 15,20     Lk 23,26 211                         112

 

 

       

 Jn 19,16

211

Mt 27,33   Mk 15,22                     

                      

 002 g

120

 Mt 27,46     

         Ps 22,2

Mt 27,50        112

     



Lk 23,33                   Lk 23,42                    

Mk 15,34     

          

 

 Ps 22,2

Mk 15,37           

Lk 23,46              

          

 Jn 19,30  Acts 7,59

      

  Ps 31,6 Lk 23,45       

Mt 27,51     Mk 15,38                221           b Mt 27,53           200                   c Mt 27,55     Mk 15,41      Lk 23,49       Mt 27,61  Mk 15,47  Lk 23,55  Lk 8,2-3                                       121              a Mt 28,1    Mk 16,2     Lk 24,1      Mt 27,56  Mk 15,40  Lk 24,22  Mt 27,61  Mk 15,47      Lk 8,2-3                       211                                      

 Jn 19,17

 

                      

                 

 Jn 20,1  Jn 20,18

                                              

b

Mt 28,2

    

Mk 16,5

                                 

Mt 28,5 112

 Mt 16,21  Mt 17,22  Mt 17,23 002  Mt 20,18-19

                    

002

Mk 16,6

↔    Lk 24,5

 Lk 24,23

Lk 24,7

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33-34





 Mk 16,7

 Mt 26,32  Mt 28,10.16

 Mk 14,28

 

                              

 

 Lk 9,22  Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,31-33  Lk 24,26  Lk 24,46

                                                               

 Acts 21,11

 Jn 20,17  Jn 21,1

   Jn 20,17

 

 

 

 

 

 002

 Jn 20,11

                         

                 

Mt 28,7

 

 Lk 24,23



                  220                  j Mt 28,10         Mt 28,7  Mk 16,7   Mt 28,16 200                 Mt 28,11         200                 

Lk 24,3

                       ↔



021

 

 

Lk 24,13                           Lk 24,20           Mt 26,66  Mk 14,64                  

b

 Mt 16,21  Mt 17,22  Mt 17,23 002  Mt 20,18-19

 

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33-34



Lk 24,26      Acts 14,22     Lk 9,22  Lk 9,44   Lk 17,25              Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,46

002

002

   

 

 

 

 002 002



 Mt 28,20

 

Mt 28,16      (2) 200  Mt 28,7              Mk 16,7 200  Mt 28,10               Mt 28,19       Mt 24,14  Mk 13,10     Lk 24,47 200                                  c  002







              















 002

Lk 24,28              Lk 24,33                          Lk 24,47        (2)  Mt 28,19               

 

 

Lk 24,51        Lk 9,51           Lk 24,52                  

 Acts 1,2.9  Acts 1, 11.22

 Acts 1,12

a b c d e

 with reference to time  with composite verb   with composite verb     with composite verb     and infinitive

Acts 1,10                 d Acts 1,11       (3)             Lk 9,51 c      Lk 24,51                                Acts 1,12    Lk 24,52                 c Acts 1,13                  Acts 1,25                              Acts 2,5                        Acts 2,20        (2)

               Joel 3,4 LXX

Acts 2,22        Lk 24,19                Acts 2,25          

         Ps 15,8 LXX

d

f g h j

  and adjective neuter singular          and   and  replacing the predicate nominative  and 

Acts 2,27   

b

Acts 3,8

e

Acts 3,19

              Ps 15,10 LXX

Acts 2,31                        Ps 16,10 c Acts 2,34                   d

Acts 4,3 (2) a h

 Mt 21,42  Mk 12,10  Lk 20,17

          Ps 109,1 LXX

Acts 2,38                                      Acts 2,39                                c Acts 3,1                     b Acts 3,2                b Acts 3,3                   Acts 3,4          (2)            

Acts 4,11

Acts 4,17

Acts 4,30

Acts 5,15

b

Acts 5,21 (2)

g h

Acts 5,36

                                                                                                 Ps 118,22                                                                                                                                  

Acts 6,11                  Acts 6,12                   Acts 6,15                Acts 7,3      

                 Gen 12,1

Acts 7,4 (2)

Acts 7,5

Acts 7,9

Acts 7,12

Acts 7,15

Acts 7,16

e

Acts 7,19

c

Acts 7,21

                            

              

    Gen 48,4                                                                                                                        

Acts 7,26                       Acts 7,34    

             Exod 3,8.10

Acts 7,39                   Acts 7,53                    Acts 7,55                          Acts 8,3               Acts 8,5                           Acts 8,16                             h Acts 8,20                          h Acts 8,23                    Acts 8,25                             Acts 8,26                       

d

b

b

b

g

Acts 8,27                    Acts 8,38                            Acts 8,40             (2)                       Acts 9,1                          Acts 9,2     (2)                                  Acts 9,6                      Acts 9,8              Acts 9,17                        Acts 9,21        (2)                               Acts 9,26                

b

c

c

c

b

c

Acts 9,28                         Acts 9,30       (2)                      Acts 9,39                  Acts 10,4          Lk 1,13               Acts 10,5                   Acts 10,8                  Acts 10,16                      Acts 10,22                          Acts 10,24                 Acts 10,32                 Acts 10,43                        Acts 11,2                      Acts 11,6                        

Acts 11,8                    c Acts 11,10                    b Acts 11,12                           Acts 11,13               Acts 11,18                  b Acts 11,20                                 Acts 11,22                        Acts 11,25           Acts 11,26                   Acts 11,27                      Acts 11,29                         Acts 12,4                  Acts 12,10                             b

Acts 12,17                Acts 12,19                  Acts 12,25                   Acts 13,2                   Acts 13,4       (2)                          Acts 13,9                 Acts 13,13         (2)                                   Acts 13,14        (2)              b                  Acts 13,22                     Acts 13,29                c Acts 13,31                                

Acts 13,34                       

        Isa 55,3 LXX

a

Acts 13,42                       Acts 13,46                        Acts 13,47         (2)       

h  Acts 1,8

            

 Isa 49,6 Acts 13,48                    Acts 13,51          Mt 10,14  Mk 6,11     Lk 9,5          Lk 10,11

Acts 14,1                                 Acts 14,6                                           Acts 14,14                 b Acts 14,20       (2)                           b

Acts 14,21       (3)                                    b Acts 14,22         Lk 24,26                   Acts 14,23            Acts 14,24                 Acts 14,25                   Acts 14,26               (2)                 c Acts 15,2                              Acts 15,4                 Acts 15,22                                  Acts 15,30                       

Acts 15,38                        Acts 15,39                Acts 16,1            (2)             Acts 16,7                   Acts 16,8              Acts 16,9               Acts 16,10                            Acts 16,11     (2)                         Acts 16,12                   b Acts 16,15                       Acts 16,16                         Acts 16,19                    

Acts 16,23                    Acts 16,24       (2)                              c Acts 16,34                     Acts 16,37                    Acts 17,1                          Acts 17,5                    Acts 17,10          (2)                                    b Acts 17,20                       f Acts 17,21                            Acts 18,1                  Acts 18,6         Mt 10,14  Mk 6,11       Lk 9,5      Lk 10,11       Mt 27,24-25  Acts 20,26        

Acts 18,7                               Acts 18,18                             Acts 18,19           (2)    b                 Acts 18,22         (2)                              Acts 18,24                     Acts 18,27                          Acts 19,1                     g Acts 19,3       (2)                     Acts 19,4      (2)     Mt 3,1-2    Mk 1,4  Lk 3,3             Acts 13,24     Mt 3,11   Mk 1,7-8  Lk 3,16            b

Acts 19,5                     b Acts 19,8                   Acts 19,21                                    Acts 19,22              (2)                     Acts 19,27         (2)                            Acts 19,29                          b Acts 19,30                   Acts 19,31                          Acts 20,1                Acts 20,2                      

Acts 20,3                            Acts 20,6                             Acts 20,14                 (2)              Acts 20,15      (2)                     Acts 20,16                        Acts 20,17                      Acts 20,18                           Acts 20,21     (2)                             Acts 20,22                          b Acts 20,29                     Acts 20,38              c

c

b

c

c

Acts 21,1        (3)                               Acts 21,2              Acts 21,3          (2)              Acts 21,4                     Acts 21,6     (2)                    Acts 21,7                       Acts 21,8      (2)                                        Acts 21,11                              Acts 21,12                      Acts 21,13                           Acts 21,15                  

b

b

b

b

Acts 21,17                  Acts 21,26                      Acts 21,28                     Acts 21,29                            Acts 21,34                           Acts 21,37                      Acts 21,38                              Acts 22,4                     Acts 22,5          (2)                                  Acts 22,7                     Acts 22,10                  

Acts 22,11                 c Acts 22,13              Acts 22,17                         Acts 22,21              Acts 22,23                    b Acts 22,24                               Acts 22,30              Acts 23,10                          Acts 23,11         (2)                          Acts 23,15                           b Acts 23,16                    Acts 23,20                       

Acts 23,28                         Acts 23,30                   Acts 23,31                       Acts 23,32                        b Acts 23,33                         c Acts 24,11                         Acts 24,15                Acts 24,17                  Acts 24,24                            c Acts 25,1                     Acts 25,3                            Acts 25,4                          

Acts 25,6                                Acts 25,8      (3)                                       c Acts 25,9                   Acts 25,13                    Acts 25,15                          Acts 25,20                         Acts 25,21                           b Acts 25,23                           Acts 26,6                        Acts 26,7                   

Acts 26,11                      Acts 26,12                     Acts 26,14                          g Acts 26,16                  Acts 26,17                  Acts 26,18      (2)                                     Acts 26,24                Acts 27,1                       Acts 27,2                              Acts 27,3                

Acts 27,5                Acts 27,6       (2)              d   g        Acts 27,8                      Acts 27,12                          Acts 27,17                     Acts 27,26              Acts 27,30                      Acts 27,38                    Acts 27,39                Acts 27,40      (2)                                    Acts 27,41                  Acts 28,5                 

Acts 28,6                       Acts 28,12              Acts 28,13    (2)                          Acts 28,14              Acts 28,15                         b Acts 28,16                       Acts 28,17                                      Acts 28,23                         

   

Mt 66 2Thess 1

Syn 153 NT 343

Mk 44 1/2Tim 5

Lk 43 Tit 2

Acts 21 Heb 5

Jn 38 Jas 3

1-3John 1 1Pet

Paul 69 2Pet 3

Eph 15 Jude

Col 2 Rev 25

one; a; an; single; only one

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 13 1– 12– 5 2– 4+ 8 13 1 12 3 5 2 8 + – – 8 7 13 1 12 3–

subtotals Σ+ Σ– Σ 4+ 15– 30 44 + – 7 28 16

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 8 8 20 8

4

Mk-Q overlap: 222: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?) a b

d

c

     

d

Mt 8,16  Mk 1,34   Mk 3,10  Mt 12,15            

112  Mt 4,24

Mt 4,24  Mt 8,16  Mt 12,15

Mt 13,2

002

Mt 8,2

        

Mk 4,1  Mk 3,9

Mt 9,1 112

Mt 9,3

 Lk 4,40   Lk 6,18              

                      





         

 

 

   

      



Mk 1,40

        

112

121

   

    

Mk 2,1

   

Mk 2,7



 Lk 8,4

Lk 5,12           

         

Lk 5,3

                             

 Lk 17,12.16

Lk 5,17

Lk 5,21  Lk 7,49  Lk 18,19

                                                                                  

15

total 66 44 43

201 202

200

Mt 5,18         (2)    Mt 24,35                    Mt 5,19                        Mt 5,29         Mt 18,9

200

Mt 5,30  Mt 18,8

200

Mt 5,36

200

Mt 5,41 200

Mt 6,24 (2)

202

                Mt 6,27              Mt 6,29            

b 202

201

202



Mk 9,47

                  Mk 9,43                                                         

b

Lk 16,17         Lk 21,33    

 Mk 13,31

 

       









                    

 

                        

 

 

   





 

 

  Lk 16,13      (2)                     Lk 12,25             Lk 12,27            

 GTh 47,1-2

 GTh 36,4 (only POxy 655)

Mt 8,19   201

221

Lk 9,57

              Mt 9,18   Mk 5,22       

             

     

202

210

b 002

201

a

121 a 121 a 121

Mt 10,29                    Mt 10,42                            

Lk 12,6   Mk 9,41     

  Mt 12,11                        Mt 13,8      Mk 4,8     (3)  

        

Lk 8,41

                

                  



Lk 7,41   Lk 14,5  

                                        

 Lk 13,15

    Lk 8,8                    

                                       GTh 9         

    

a

121 a 121 a 121 200

112

Mt 13,23    Mk 4,20     (3)                            Mt 13,46               Mt 8,18  Mk 4,35                

     Lk 8,15                     

         Mt 16,14

021

120

221

a 222 a 222 a 222



   GTh 76,1-2









   Lk 8,22       Mt 8,23  Mk 4,36          

                                                   

Mt 9,18   Mk 5,22      221

Lk 8,41

              Mk 6,15     Lk 9,8      Lk 9,19  Mk 8,28   



         Mt 16,5 Mk 8,14                        Mt 16,14     Mk 8,28     Lk 9,19         Lk 9,8  Mt 14,2  Mk 6,15                              Mt 17,4      Mk 9,5   (3) (3)        

                         

              

Lk 9,33 (3)

               

                                      

 GTh 13

121

221

Mt 17,14    Mk 9,17    Lk 9,38             Mt 18,5     Mk 9,37   Lk 9,48         Mt 10,40  Lk 10,16    Mt 10,41               

                 

Mt 10,40

 

Lk 10,16

 

 Mt 18,5  Mt 10,41





 Lk 9,48



   



Mt 18,6    Mt 18,10        222

200

202

200

200

                          

                 Mt 18,14        Lk 15,7              Mt 18,16               

 

        Deut 19,15

 Jn 13,20

        

Mk 9,42  Lk 17,2        

                             Mt 18,10     Mt 18,6      Mk 9,42   Lk 17,2                         Mt 18,12             

       

                       









Lk 15,4

Mk-Q overlap?

 GTh 107                               GTh 107





 

 

200

200

002

102

202

202

002

002

Mt 18,24            Mt 18,28                    Mt 23,4                         Mt 10,29                    Mt 6,29             















 

 



 

 

 







Lk 10,42             Lk 11,46                     Lk 12,6                 Lk 12,27             Lk 12,52        Mt 10,35     Lk 12,53         Lk 13,10        Mt 12,9    Mk 3,1     Lk 6,6

 GTh 16

 Lk 14,1

102

Mt 22,5             

 

Lk 14,18                    

 GTh 64

Mt 18,12              202

102

                 Mt 18,13           

Lk 15,7

 GTh 107                                                                                                                                                

 Lk 15,10

 



          



 

 GTh 107                             

 

 002

Lk 15,4

Lk 15,8  



Lk 15,10  Lk 15,7

002





 002

Lk 15,15











Lk 15,19

002





002

  

 

 







d 002

Lk 15,26

Lk 16,5

b

Mt 6,24       (2)  

202

                Mt 5,18      Mk 13,31     (2)    Mt 24,35                      Mt 18,6  Mk 9,42   Mt 18,10       

b 202

202

222

002

                              

   

 

 Lk 17,2                                    

 002

102 ab 202

ab 202

  Mt 24,40     (2)           Mt 24,41      (2)       

Lk 16,13      (2)                     Lk 16,17         Lk 21,33            

   

 

                       

Lk 17,15                Lk 17,22                 Lk 17,34        (2)    

 GTh 47,1-2

Mk-Q overlap?

 GTh 61,1

          GTh 61,1 Lk 17,35               

b



002

 

220

220

221

222

122

200

200

a 220

 

Lk 18,10              

Mt 19,5      Mk 10,8             (2)  Gen 2,24 LXX  Gen 2,24 LXX     Mt 19,6              Mt 19,16 Mk 10,17    Lk 18,18     Lk 10,25  Mt 22,35  Mk 12,28                                  Mt 19,17       Mk 10,18      Lk 18,19       Lk 5,21         Mt 19,21      Mk 10,21     Lk 18,22       Lk 12,33  Mt 6,20                                     Mt 20,12           Mt 20,13            Mt 20,21     Mk 10,37          (2) (2)               

a 220

Mt 21,19            

210  Lk 13,6

            Mk 11,13     Lk 13,6      

                                                          

   

 

 Acts 2,45

112

221

121

221

121

Mt 21,23     Mk 11,27    Lk 20,1                                          Mt 21,24     Mk 11,29                                 Mt 21,37  Mk 12,6                                     Mt 22,35     Mk 12,28      Mt 19,16  Mk 10,17     Lk 20,39                                         Mt 22,37 Mk 12,29          

021

 

Lk 20,3

Lk 20,13

                                 

 GTh 65

                  

Lk 10,25    Lk 18,18             

Lk 10,26                          Deut 6,4 Mk 12,32     Lk 20,39            Mk 12,28                   

    Deut 6,4

200

200

Mt 23,8                   Mt 23,9                 

 Jn 2,18

 

 

 

 

200

200

021

Mt 23,10                Mt 23,15                            Mk 12,42      

 

 

Lk 21,2



121

ab

202 a 201 ab 202 a 201

201

200

            Mt 24,1 Mk 13,1                                        

 GTh 13,4-5

Mt 24,40      (2)         Mt 24,41       (2)      Mk 13,34 Mt 25,15                                    Mt 25,18          Lk 19,20       

                 

           



Lk 21,5

          

            Lk 17,34          (2)           Lk 17,35              Lk 19,13                       

 GTh 61,1

 GTh 61,1

Mk-Q overlap

Mt 25,24                             Mt 25,40                       Mt 25,45                        Mt 26,14 Mk 14,10     

201  Lk 19,21

200

200

c

   

221

         

221

da

221 a 121

c

Mt 26,21            Mt 26,22       Mt 26,25        

c

222

               

 Lk 22,3                                        Jn 13,21      Mk 14,18 Lk 22,21      Mt 26,23      Mk 14,20                 Jn 13,22.25 Mk 14,19    Lk 22,23         (2)                  Jn 13,26 Mk 14,20          Lk 22,21        

Mt 26,23                   Mt 26,40       Mk 14,37      Lk 22,46                             Jn 18,3 Mt 26,47     Mk 14,43     Lk 22,47                                            

120  Lk 22,21

221

Lk 19,20     Mt 25,18

222

221

112

210

Mt 26,51  Mk 14,47 Lk 22,50                                                  Mt 26,69     Mk 14,66   Lk 22,56                                          Mt 26,73 Mk 14,70   Lk 22,59                    Mt 27,14    Mk 15,5            Mt 27,15

220

a

Mt 27,38 (2)

221  Lk 23,32 a 221

Mt 27,44 112

Mt 27,48 210

 Jn 18,10                              

     

 Jn 18,17

                                

             Lk 23,9                       Mk 15,6                               Mk 15,27 Lk 23,33              Lk 22,37 (2)        Lk 23,32                              Mk 15,32 Lk 23,39           Lk 23,35                       Lk 23,36    Mk 15,36    Lk 23,39                                       

 Jn 18,26

Mt/Mk: before Pilate; Lk: before Herod

 Jn 18,39 Lk 23,17 is textcritically uncertain.

 Jn 19,18

 Jn 19,29

222

Mt 28,1    Mk 16,2    Mt 27,56  Mk 15,40   Mt 27,61  Mk 15,47          

002

               

   Lk 24,1     Lk 24,22         Lk 8,2-3                           

  

 

Acts 1,22             Acts 1,24                 d

d

Acts 2,3

Acts 2,6

            

d

        

Acts 4,32       (2)                    Acts 11,28

        

Acts 12,10

             

Acts 17,26

             

Acts 17,27

         

Acts 19,34

               

Acts 20,31

 Jn 20,1  Jn 20,18

                                      Lk 24,18          

Acts 20,7            d

              

          

Acts 21,7          

d

Acts 21,19

                    

d

Acts 21,26

         

b

Acts 23,6                Acts 23,17

                   

Acts 24,21

                               

Acts 28,13

           

Acts 28,25

              

 

Syn 3 NT 11

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 6 Heb 1

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

bring, lead in, into

  

002

 002

112

  Mt 26,57        

  Mk 14,53    

     Acts 7,45                Acts 9,8

      

Acts 21,28

                

Acts 21,29

                    

Acts 21,37

            

      Acts 22,24

                     Lk 14,21         Mt 22,9     Lk 14,23   Lk 14,13  Lk 22,54      Mt 26,50    Mk 14,46        Lk 2,27

 

        

 GTh 64

 Jn 18,12-14

 

Syn 2 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

obey; hear

 002

Mt 6,7

200

Acts 10,31

                                 

 

         





Lk 1,13

 Acts 10,4

 

Mt 36 2Thess

Syn 116 NT 194

Mk 30 1/2Tim

Lk 50 Tit

Acts 34 Heb 17

Jn 15 Jas 3

1-3John 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 5

come (in, into); go (in, into); enter triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 2 3– 6– 4 3+ 2 3 6 4 + + – 4 10 1 2 3 6–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 3 6– 1+ 5+ 15– 14 2 2 3 6 2 30 + – + – 2 2 2 13 10 22 traditions not taken over by Mt / Lk

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 9 5 8 9

3

16

total 36 30 50

Mk-Q overlap: 221: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,21 (?) a b c

d

               

e f

 +  and infinitive  and     

 002

002

a 002

200 f

021

 

 

  

 

  

 

Mt 2,21                 Mt 13,54     Mk 6,1  

         

112

f

Lk 1,9

Mt 4,13

             

                              

Lk 1,28

Lk 1,40

Lk 4,16

Mk 1,21    Lk 4,31    Mt 4,23           

                                      

           

                      Jn 2,12                

a 112

021

121

a 222

f 122

b

200

200

Mt 8,14 

Mk 1,29     Lk 4,38                       Mk 1,45     Lk 5,15     Lk 6,18  Mt 9,31     Lk 7,17                               Mt 9,1 Mk 2,1  Lk 5,17                       Mt 12,4 Mk 2,26  Lk 6,4                                      Mt 12,9 Mk 3,1  Lk 6,6      Mt 5,20                      Mt 6,6                

      

 Lk 13,10  Lk 14,1-2

                                                                                        GTh 27 (POxy 1)

   

   

 GTh 6 (POxy 654)

202

201

b 201

202

202

211

200

Mt 7,13   (2)                                                   Mt 7,21        Mk 3,35    Mt 12,50                     Mt 8,5         Mt 8,8                           Mt 9,25  Mk 5,40           

        Mt 10,5               

 

Lk 13,24    (2)    

 

Lk 6,46  



 Lk 8,21

Lk 7,1 Lk 7,6

 

    Lk 8,54                                                    



                         

            Jn 4,49                                                                         



202

Mt 10,11                   ↔

a e Mt 10,11

a 202

a

002

a 002

002

a 222

a

221

202

012

Lk 10,8  Lk 10,10

 

 GTh 14,4

Mk-Q overlap

  

Lk 9,4

    





 Lk 10,5



↔     

       



Mt 10,12        

Mk 6,10

                      

    

Mk-Q overlap                 Mt 26,6 Mk 14,3     Lk 7,36       Jn 12,1-2      Lk 7,40  Lk 7,40                                         Lk 7,44                    Lk 7,45                         Mt 12,4 Mk 2,26 Lk 6,4                                                     GTh 21,5         Mt 12,29 Mk 3,27 Lk 11,21           GTh 35 Mk-Q overlap?                                        Mt 12,45    Lk 11,26         Mk 9,25  Mk 9,25                            Mk 5,9     Lk 8,30                       

Mk 6,10

  

Lk 10,5



 Lk 9,4

Mt 8,31    Mk 5,12                122 e

122 a

112

                   Mt 8,32     Mk 5,13                    Mt 9,18  Mk 5,23                                            

Lk 8,32

Lk 8,33

Lk 8,41

121

ea 022

                  

 Mk 5,42



012

             

Mk 5,37     Lk 8,51                                      Mt 9,24 Mk 5,39  Lk 8,52                           Mt 10,11        Mk 6,10    Lk 9,4  Lk 10,8     Lk 10,5       

                                                

                      

 GTh 14,4 Mk-Q overlap

 ↔

Mt 10,11 ↔      a

120

Mt 10,12

     

 



     



Mt 14,6                

Mk 6,22                       

 Lk 10,7

    

Lk 10,5

   

 Lk 9,4

                 

 

Mk-Q overlap

e

120

210

a 120

a

120

020

112

e

121 a 120

Mt 14,8    Mk 6,25                                                                Mt 15,11   Mk 7,15                             Mt 15,15 Mk 7,17       Mk 4,10       Lk 8,9      Mt 15,12                  Mt 15,21     Mk 7,24         Mt 15,22                              Mk 8,26               Mt 17,5     Mk 9,7    Lk 9,34           Mt 17,18  Mk 9,25   Mt 12,45      Lk 11,26   

     Lk 9,42                               Mt 17,19  Mk 9,28                                          

 

 GTh 14,5

  

 

                             

   

Mt 18,1     112

b

222

c 220

c 020

Mk 9,33      Lk 9,46    Lk 22,24                                           Mt 18,3      Mk 10,15      Lk 18,17                               Mt 18,8     Mk 9,43       Mt 5,30      Mk 9,45                                            Mk 9,45          Mt 18,8                 Mt 5,30  Mt 18,8

cb

220

Mt 18,9        Mt 5,29                   Mt 5,29  Mt 18,9

002

a 202

202

                   

                                

 Jn 3,3  GTh 22  GTh 46

 

 





Mk 9,47     

                   

   Mt 10,12         Mt 10,11                

 GTh 12

                

 





  Mk 6,10

Lk 9,52

  

Lk 10,5



 Lk 9,4

  

Lk 10,8  

 Lk 9,4  Mk 6,10  Lk 10,10

           Mk-Q overlap               GTh 14,4             

e 102

002

202

Mt 10,14                  

                                                                                                

 

           

 

 Mt 16,19

202 202

Mt 7,13 (2)

Mt 7,14

102

102

             

 

Mt 23,13 (3)

e



  Mt 12,45       Mk 9,25             

002

202

Mk 6,11

Mt 22,9

 

    

 

Mk-Q overlap Lk 10,10         Lk 9,5  Lk 10,8          Lk 10,38             Lk 11,26       Mk 9,25             Lk 11,37        Mt 15,1    Mk 7,1        GTh 39,1-2 Lk 11,52    (POxy 655)   (2)  GTh 102           

      Lk 13,24     (2)    

              Lk 14,23          Lk 14,21    Lk 16,16            

 GTh 64



e 002

002

002

Mt 24,38 202 b

Mt 18,3

222

c

Mt 19,17

211

b

Mt 19,23

221

b

120

112 b 222

002

Mt 19,24

Lk 15,28                     Lk 17,7                         Lk 17,12       Mt 8,2        Mk 1,40     Lk 5,12        Lk 17,27                         Mk 10,15      Lk 18,17       Jn 3,3           GTh 22            GTh 46                               Mk 10,18      Lk 18,19                                                            Mk 10,23      Lk 18,24                                     Mk 10,24                         Mk 10,25   Lk 18,25             (2)                                              Lk 19,1         



002 e 220

222

200

200

202 202

201

112

121

202

Lk 19,7  Mt 9,11  Mk 2,16  Lk 5,30  Lk 15,2

           

    Mt 21,10  Mk 11,11        Mt 2,3  Mt 21,12  Lk 19,41     Mk 11,15          Lk 19,41                 Mt 21,12 Mk 11,15   Lk 19,45        Mt 21,10       Mk 11,11                           Mt 22,11           Mt 22,12                  Mt 23,13    Lk 11,52        (3) (2)     Mt 16,19                                              Mt 24,16      Mk 13,14       Lk 21,21                                      Mt 24,17  Mk 13,15  Lk 17,31                                                        Mt 24,38     Lk 17,27                   

 Jn 2,13

 Jn 2,14-16

 GTh 39,1-2 (POxy 655)  GTh 102

200

201

201

112

112

121

112

212

211

Lk 13,25  Mt 25,10                                        Mt 25,21      Lk 19,17              Mt 24,47  Lk 16,10                               Mt 25,23      Lk 19,19        Mt 24,47                         Mt 26,14  Mk 14,10 Lk 22,3                                                               Mt 26,18  Mk 14,13 Lk 22,10                                         Mk 14,14    Lk 22,10                                                          Mt 26,36 Mk 14,32 Lk 22,40          Mt 26,41      Mk 14,38       Lk 22,46         Mt 26,41 Mk 14,38 Lk 22,46          Lk 22,40                  Jn 18,18         Mt 26,58 Mk 14,54 Lk 22,55                                                                        

e

200

121

022

Mt 27,53                    Mt 27,58  Mk 15,43   Lk 23,52                         Mt 28,2  Mk 16,5  Lk 24,3    Lk 24,23                                                        

 Mt 16,21  Mt 17,22-23 002  Mt 20,18-19

  

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,33-34

 

             

 Jn 19,38

 Jn 20,11

                              Lk 24,26         Lk 9,22     Lk 9,44      Lk 17,25

 Acts 14,22

 Lk 18,31-33  Lk 24,7  Lk 24,46

d 002

e

  

 

Lk 24,29        

Acts 1,13            

Acts 5,7

Acts 1,21                                 

Acts 5,10                       

Acts 3,8

                   

               

Acts 5,21             Acts 9,6

               

Acts 9,12                 a

Acts 9,17                  Acts 10,3                    

e

Acts 10,24

               

Acts 10,25

                

Acts 10,27

        

Acts 11,3           

e

b

f

f

Acts 11,12

Acts 13,14

                                      

Acts 14,1                

Acts 14,22  Lk 24,26

a

e

Acts 11,8               a

Acts 14,20

Acts 16,15

Acts 16,40

                                                

            

Acts 20,29

            

Acts 21,8                   Acts 23,16

                 

Acts 23,33

     

Acts 25,23

                 

          

Acts 17,2                     a

a e

Acts 19,30

Acts 18,7                             

f

Acts 18,19

f

Acts 19,8           

Acts 28,8                             Acts 28,16

                 

  

 

Syn 14 NT 18

Mt 1 2Thess

Mk 8 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts 4 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

come, go in; enter

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 2– 1 3– 1 2 1 1 3 + – + 2 1 2 1 1–

Mt 4,13 021

              

Mt 13,22             121

012

121

120

Mk 1,21     

subtotals Σ+ Σ– Σ 6– 1 8 + – 3 3 4

Lk 4,31

Mk 4,19     Lk 8,14                             Mt 5,15     Mk 4,21     Lk 8,16           Lk 11,33                             Mt 9,25 Mk 5,40     Lk 8,54                                                                        Mt 14,36  Mk 6,56     Lk 8,44    Mt 9,20  Mk 5,27                                              

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

1

        

total 1 8 5

 Jn 2,12

                        GTh 33,2-3    Mk-Q overlap                                                           

120

220

120

102

112

122

112

Mt 15,11   Mk 7,15              Mt 15,17     Mk 7,18

                                        Mk 7,19                                      Mt 5,15     Mk 4,21 Lk 11,33             Lk 8,16                              Mt 19,23      Mk 10,23      Lk 18,24                   Mt 21,2     Mk 11,2      Lk 19,30                              Mt 26,18  Mk 14,14    Lk 22,10                            

Acts 3,2

         

Acts 8,3

                    

Acts 9,28            Acts 28,30

      

 GTh 14,5

  GTh 14,5

 

 

                                                                          

 GTh 33,2-3

 

Syn 5 NT 8

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim 1

Lk 4 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

bring in; carry in

Mt 9,2

 

112

012

202

102

   Mk 2,3      

 Mk 2,4   Mt 6,13         Mk 13,11 Mt 10,19    

   Lk 5,18        

                      Lk 5,19                  Lk 11,4            Lk 12,11      Lk 21,14-15   

            Acts 17,20

        

         

 Lk 21,12

                    

  

Syn 5 NT 15

Mt 2Thess

Mk 4 1/2Tim 2

Lk 1 Tit

Acts Heb 1

Jn 3 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

then; next; furthermore

112

121

020 020

020

Mt 13,19  Mk 4,15                                Mt 13,21      Mk 4,17                  Mk 4,28 (2)      

    Lk 8,12                             Lk 8,13     

                         Mk 8,25      Mt 9,29     Mt 20,34   

                                              

   

 

Syn 3 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

be accustomed

Mt 13,54        112

120

210

Mk 6,1

                          

           Mt 19,2    Mk 10,1                      Mt 27,15    Mk 15,6                         

Acts 17,2                  

Lk 4,16

                             

   

 Jn 18,39 Lk 23,17 is textcritically uncertain.

  

Mt 82 2Thess 1

Syn 234 NT 912

Mk 65 1/2Tim 9

Lk 87 Tit 4

Acts 84 Heb 21

Jn 165 Jas 13

1-3John 37 1Pet 8

Paul 175 2Pet 5

Eph 8 Jude 2

Col 11 Rev 135

from; out from; away from; by; by means of; by reason of; because; for; on; at; of triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 7 4– 14– 11 1+ 7 4 14 11 + – 11 6 7 4 14–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 10 6– 6+ 3 4 10 6 6 + – 3 1 4

Mk-Q overlap: 121: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,21 (?) a b c d

e f g

200

200

200

200

 

 

 







002



       

Lk 1,11 

Lk 1,15 

        

Lk 1,5 (2)



     

Lk 3,23



a

     



 

  

Lk 3,31

002

    

Lk 3,32



  

   







11



Lk 3,32

002

002

11

  with composite verb     /     /      as adverb Lk 3,33

Mt 1,3 200

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 11 5 31

222: Mt 3,17 / Mk 1,11 / Lk 3,22 (?)

  with reference to time   with composite verb    with composite verb    with composite verb 

                   Mt 1,5       (2)                      Mt 1,6            Mt 1,16          Mt 13,55   Mk 6,3         

subtotals Σ+ Σ– Σ 7+ 24– 35 65 + – 7 25 25

                                                   

40

total 82 65 87

 002

 

Lk 1,27  



Lk 1,61









002

 



002

 



002

002

   

200

200 e 002

002

 Mt 1,18        Lk 1,27      Lk 1,35           Mt 1,20        Lk 1,27    Lk 1,30      Lk 1,35          











  

002

Lk 1,74

Lk 1,78

 

 

 



 002

Lk 1,71 (2)

                          



002

 Mt 1,18  Mt 1,20

                                     

Lk 2,4 (2)

Lk 2,35

  

 

 

 

Lk 2,36

                                                        

b

Mt 2,6

   

  

                  

200

 

 

 

 

 Micah 5,1.3; 2Sam 5,2/1Chron 11,2

200

Mt 2,15              

     Hos 11,1

               Mt 3,16     Mk 1,10                           Mt 3,17    Mk 1,11             Mk 9,7  Mt 17,5  Mt 12,18                    Mt 13,54     Mk 6,2                               Mt 3,9

202

e 121

222

b

112 b

021 b

021 b 121

Lk 3,21

Lk 3,22  Lk 9,35

Lk 4,22



Mk 1,25     Lk 4,35            Mk 1,26                    Mt 8,14 Mk 1,29   Lk 4,38                           Mt 13,2 Mk 4,1          Lk 5,3         

002

Lk 3,8

 Mk 3,9

          





    

    

                                                    

Mk-Q overlap?

 Jn 1,34  Jn 12,28 Mk-Q overlap?

                                                  

 Lk 8,4

     



Mk 2,2  Mk 3,20

012

200 f 202

b

201

b 202

b 201

f 202









Mt 5,37                   Mt 6,27                Mt 7,4                           Mt 7,5 (2)

Mt 7,9

                                                

Mt 7,16       Mt 12,33            

102  Mt 7,20

c 102

102

  Lk 5,17              

Mt 7,20

 

 Mt 7,16  Lk 6,44  Mt 12,33

     

  

 

    

       

                                      

   GTh 36,4 Lk 12,25     (only POxy 655)           Lk 6,42      GTh 26                                        GTh 26 (POxy 1)           Lk 11,11                              Lk 6,44       (3)    GTh 45,1             

b 202

Mt 12,35        (2) 



 Mt 13,52

b 202

202

             Mt 12,34            

002 b

Mt 8,28

121

b 222 b

021 b

021

f

Mt 10,29

202

f 201

Mt 12,11

Mt 12,33 200  Mt 7,16

 

Lk 6,45 (3)

                

 GTh 45,2-3

   



               Lk 8,3    Mt 27,55-56     Mk 15,40-41     Lk 23,49    Lk 23,55   Lk 24,10        Mk 5,2    Lk 8,27            (2)                                  Mk 5,8    Lk 8,29                           Mk 5,30 Lk 8,46            Lk 6,19  Lk 6,19                                  Lk 12,6                                        Lk 14,5       Lk 13,15                                     Lk 6,44     (3)                

 GTh 45,4

 Acts 1,14

202

b 202

Mt 12,34            Mt 12,35        (2) 

Lk 6,45 (3)  

 Mt 13,52

b 202

200

Mt 12,37 (2)

d 200

Mt 12,42 202

c

Mt 13,41

 Mt 7,23  Lk 13,27  Mt 24,31 200  Mk 13,27

c

Mt 13,47

200

Mt 13,49

200 b

Mt 13,52  Mt 12,35  Lk 6,45

200

                                                                                                                      



Lk 6,45 (3)

                         



   



   





   

 GTh 45,4

 GTh 45,2-3

  Lk 11,31               







  GTh 8

 

 













Mt 14,2  Mt 16,14

                 

022

        g

Mt 14,33              Mt 14,35  Mk 6,54                     Mt 15,5      Mk 7,11                                     Mt 15,11    Mk 7,15                      Mt 15,18    Mk 7,20         (2)                  Mt 15,19  Mk 7,21                                     Mt 15,25     Mk 7,26                                

120  Mt 16,16

b 120

220 b 220

b 220 b 210 b 220

b

120

Mk 6,14    Lk 9,7    Mk 8,28  Lk 9,19                          Mk 6,51          

                     

 

 

   GTh 14,5

   GTh 14,5

    GTh 14,5

 



b

120

b

Mt 15,28       Mk 7,29        

Mt 15,29

120

Mt 16,1  Mt 12,38

210

Mt 17,5 222  Mt 3,17

d

221 e

221 e

020

121

a

020

Mt 17,9 (2)

                                   Mk 7,31                   Lk 11,16 Mk 8,11              

                                                 Mk 9,7      Mk 1,11              Mk 9,9   (2)                         

  Mt 17,14                 ... 



         Lk 9,35      Lk 3,22             Lk 9,37  

      Lk 9,36                 Mk 9,10               Mk 9,17     Lk 9,38               Mk 9,21                

 

         

Mk-Q overlap

    

                                            

                   



 Jn 12,28

b

Mt 17,18         

 

121

f

202

c 200

Mt 18,12                           Mt 18,19      Mt 21,22    Mk 11,24             Mt 10,10              

102 Mt 10,11

102

Mk 9,25      Lk 9,42    Mt 12,43-46    Lk 11,24-26                       

      

Mk 6,10

Lk 15,4 (2)  

 

  Lk 9,4        

      

  

              

 002

122

  Mt 22,37   

                        Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

f 002

 

     GTh 107                           

                           



Mk 6,11

 

  Lk 10,7

Mt 10,14     



             

  Mk 12,30        (4)       

Mk-Q overlap

Lk 10,11      Acts 13,51    Acts 18,6  Lk 9,5 Mk-Q overlap           Lk 9,5  Lk 10,11

                

Lk 10,18           Lk 10,27   

                             

                   Deut 6,5; Josh 22,5 LXX



 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

Lk 11,5

           

  

002

f 202

102

f 102

Mt 7,9

 Mt 12,24

102

002

202

202

f 002

 

                          



Mt 7,11                    Mk 3,22 Mt 12,24      Mt 9,34                  Mt 9,34

           

Mt 12,38       Mt 16,1             

Mt 12,42                 Mt 23,34       (2)     Mt 10,17     Mt 10,23           

               Lk 11,11                              Lk 11,13                 Lk 11,6

Mk 8,11

        

Lk 11,15  Lk 11,18

Mk-Q overlap

                

               







            

Lk 11,16       

    

Lk 11,27  

 Lk 1,48

Lk 11,31   Lk 11,49

  Lk 11,54 

 Lk 6,7  Lk 20,20

Mk-Q overlap

          GTh 79                                                               

f

202

f 002

Mt 10,29                      

Lk 12,6  

 

 002 f 202

e

  Mt 6,27                

Lk 12,15   

 

 

f 002

 



002

  

 

102

f 202

002

Mt 18,12       

Lk 12,25

Lk 12,36

002

f

Lk 12,13



                     



 

 

 

Lk 14,28

Lk 14,33  Lk 12,33

Lk 15,4 (2)

                  GTh 72                                       GTh 36,4 (only POxy 655)                                                   Acts 2,45                 

                             Lk 15,16               

 GTh 107

  

002

 

 002



e



002

   

f 002



  

002

  

 

f 002

 



102

Mt 24,27        

Mt 19,12 200 a

Mt 19,20

122

g

Mt 20,2

200

Mt 20,21 (2) 220 220

                 Lk 16,9      Lk 12,33         Lk 16,31                 Lk 17,7       (2)              Lk 17,15                Lk 17,24                 Lk 16,4



                        Mk 10,20    Lk 18,21                                                 Mk 10,37            (2)                           

                      

  

220

220

102

121

d

Mt 20,23     Mk 10,40          (2) (2)                            Mt 25,26           Mt 21,8                          Mt 21,16      Lk 19,39-40

       

200

 Ps 8,3 LXX

Mt 21,19           ↔ Mt 21,20 ↔                       Mt 21,25       (3)               

220  Mk 11,20

120

222 222

222

222

  

Lk 19,22                 Mk 11,8 Lk 19,36                         

 









Mk 11,14            Mk 11,20        Mt 21,19   Mk 11,14                   Mk 11,30    Lk 20,4  (2) (2)         Mk 11,31    Lk 20,5     

                      Mt 21,26 Mk 11,32   Lk 20,6                           

 

 

                                            

 Jn 12,13

f 200 e

122

211

122

121

121

Mt 21,31            Mt 22,30 

Mk 12,25  

          Mt 22,35        Mt 19,16                   

           Mk 12,28    Mk 10,17   Lk 20,39  

Mt 22,37   

Mk 12,30        (4)       

                            Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

121

 

020

  

020

 

020



  

 Lk 20,35                     Lk 10,25    Lk 18,18   

 

              

       Lk 10,27   

                                

               

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX



       

Lk 10,27  

       

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

 Deut 6,5

Mk 12,33        (3)  



                  

  

        Deut 6,5; Josh 22,5 LXX  Lev 19,18

222

Mt 22,44     Mk 12,36           Mt 26,64  Mk 14,62        

             Ps 110,1

             Ps 110,1

Lk 20,42      Lk 22,69

                   Ps 110,1

201

202

201

022

022

b 121

112

Mt 23,25          Mk 7,4           Mt 23,34       (2)     Mt 10,17              Mt 10,23                   Mk 12,44      (2)       

 Mt 10,21

221

Lk 21,4 (2)

                                                          

        

f

 GTh 89

    

               Mt 24,1    Mk 13,1    Lk 21,5                                       Mt 10,21    Mk 13,12   Lk 21,16        Lk 12,53  Mt 24,9         Mt 10,35       Mt 24,10               Mt 24,9

002

Lk 11,39         Mk 7,4           Lk 11,49                   

   Mt 24,17                





 Acts 27,34 Lk 21,18        Mt 10,30   Lk 12,7      Mk 13,15 Lk 17,31                                         



Mt 24,29    

               

121

220

200

200

200 200 f 200

f 200

112

f 221

               

   

  



 

 Isa 13,10; 34,4

c

Mk 13,25    

    

                  Mt 26,21      Mk 14,18          

         

 Acts 2,19

           

 Isa 13,10; 34,4

Mt 24,31    Mk 13,27            Mt 13,41                                        Mt 25,2             Mt 25,8                Mt 25,33      (2)           Mt 25,34                   Mt 25,41         Mt 7,23  Lk 13,27               Mt 26,14   Mk 14,10         

Lk 21,25          Lk 21,11      

     

                                Lk 22,21         Mt 26,23   Mk 14,20       Lk 22,3

 Jn 13,21

221

221

f

112

Mt 26,27    Mk 14,23    Lk 22,20      Lk 22,17  Lk 22,17              Mt 26,29     Mk 14,25      Lk 22,18           Lk 22,16                                               Mt 26,22   Mk 14,19    Lk 22,23         Mt 26,25           

g 210

g

210

f

112

122

222

 

Mt 26,42  Mk 14,39                 Mt 26,44    Mk 14,41                                 Mt 26,51  Mk 14,47 Lk 22,50                                                  Mt 26,71      Mk 14,69     Lk 22,58                          Mt 26,64      Mk 14,62     Lk 22,69      Mk 12,36      Lk 20,42  Mt 22,44    Mt 27,42-43     Mk 15,32  Lk 23,35           

    Dan 7,13

  

     Dan 7,13

       

 1Cor 11,25

                                Jn 13,22.25                 

 

 

             

 Jn 18,10

                                                  

 Jn 18,25

 Acts 7,55-56

122

Mt 26,71      Mk 14,69     Lk 22,58                              Mt 26,73 Mk 14,70   Lk 22,59

221

g

Mt 26,74

121

Mt 27,7 200

002

ag

002

Mt 27,29 210

Mt 27,38 (2) 222  Lk 23,32 222 f 210

Mt 27,48

            

 Jn 18,25

   Jn 18,26                                   Mk 14,72   Lk 22,60      Jn 18,27                                                                                             Acts 1,18                 Lk 23,7                    Lk 23,8           Lk 9,9                   Lk 23,11  Jn 19,2       Mk 15,17        Mt 27,27  Mk 15,16                           Mk 15,27     Lk 23,33      Jn 19,18           (2) (2)         Lk 23,32  Lk 22,37                    Lk 23,36  Jn 19,29       Mk 15,36    Lk 23,39                                     

b 200

121

121

c

112

020 d 200

002

002

e

002

Mt 27,53                     Mt 27,54      Mk 15,39      Lk 23,47                                                                Mt 27,60      Mk 15,46      Lk 23,53       Jn 19,41                                                Mt 27,61      Mk 15,47     Lk 23,55                 Mt 27,55-56  Mk 15,40-41  Lk 23,49          Mt 28,1  Mk 16,1  Lk 8,3       Lk 24,10  Lk 24,10  Lk 8,2                           Mk 16,3                 Lk 24,2  Jn 20,1      Mt 28,2     Mk 16,4                                                Lk 24,13                    Jn 20,1  Lk 24,22      Mt 28,1    Mk 16,1-2        Lk 24,1       Lk 24,46     Mt 16,21  Mk 8,31      Lk 9,22  Mt 17,22-23  Mk 9,31   Lk 9,44  Mt 20,18-19  Mk 10,33-34       Lk 17,25    Lk 18,31-33     Lk 24,7  Lk 24,26

 002

 

Acts 1,18       Mt 27,7        e

Acts 1,24              Acts 2,2

  e

Acts 3,22   

           

b

Acts 7,3 (2)

b

Acts 3,23    

          

           

 Lev 23,29

Acts 4,2

              Ps 15,8 LXX

Acts 2,30                        Ps 132,11 Acts 2,34     

Acts 4,6

                   

           

Acts 6,3

f

Acts 6,9

                   

                           

Acts 7,4

b

Acts 7,10                

e

Acts 7,37   

          Deut 18,15

b

Acts 7,40     

                     Exod 32,1.23

Acts 7,55            

Acts 5,39           

Acts 3,15                 

 

b

Acts 5,38              

 Ps 109,1 LXX

 Acts 1,8  Acts 2,33

 Gen 12,1

       

Acts 4,10               

     

Acts 3,2

b

 Deut 18,15

Acts 2,25   

a

Lk 24,49               

Acts 7,56       Lk 22,69            e

Acts 8,39             

Acts 9,3

a

        

Acts 9,33               Acts 10,1              

g

e

Acts 10,15

             

Acts 10,41

              

Acts 10,45

            

f

Acts 11,2              

d

Acts 11,5                 

g

f

Acts 11,9      (2)           Acts 11,20

         

               

f

Acts 11,28

b

Acts 12,7             

b

Acts 12,11

                           

b

Acts 12,17

                  

b

Acts 13,17

        

Acts 13,21

                  

e

a

Acts 13,30

       

Acts 13,34

            

Acts 14,8                  

f

Acts 15,2                   Acts 15,14

             

a

Acts 15,21

            

b

Acts 15,22

                       

f

Acts 15,23

                   

b

Acts 15,24

                

Acts 15,29

              

f

e

f

Acts 17,3                        Acts 17,4             

b

c

Acts 20,30

             

Acts 21,8                 

Acts 17,26

             

Acts 17,31

            

Acts 22,6                   

Acts 17,33

      

Acts 18,1          b

                

               

Acts 17,12

e

e

Acts 19,34

Acts 19,16

          

Acts 19,25

                          

Acts 19,33

b

Acts 22,14

           

Acts 22,18

              

Acts 23,10

              

Acts 23,21

         

Acts 23,34

             

                        

a

Acts 24,10

a

Acts 26,4                        

b

Acts 26,17 (2)

    

Acts 26,23

                 

Acts 27,22

          

Acts 27,29

               

Acts 27,30 (2)

       

b

b

        

             

Acts 28,4         (2)                           Acts 28,17

                      

 

Syn 10 NT 81

Mt 4 2Thess 1

Mk 1 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts 11 Heb 5

Jn 3 Jas 1

1-3John 1Pet 2

Paul 35 2Pet

Eph 5 Jude

Col 1 Rev 7

each; every

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2+ 1 + 1

a 112

  Mt 8,16  Mk 1,34   Mt 4,24  Mk 3,10  Mt 12,15            

Mt 4,24  Mt 8,16  Mt 12,15

102

   

Lk 2,3    Lk 4,40   Lk 6,18               

Mt 7,16   Mt 7,20  Mt 12,33

211

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

      

                                 

Lk 6,44 

         

Mt 12,33

    

 Mt 7,16

 







  Mt 16,27   Mk 8,38    Lk 9,26          Lk 12,9  Mt 10,33                                       



                        

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

200

002

3

total 4 1 5

 

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 2 1 + 1 1

Mt 18,35           Mt 6,15                 

   

  Lk 13,15       Mt 12,11  Lk 14,5                

Mk-Q overlap

a 002

Mt 25,15

 







    Mk                          

13,34                

      

201

a

211

a

a

                  

Lk 19,13

                    

          



020

Lk 16,5

        

Mk 13,34     Mt 25,15     Lk 19,13                                                                         Mt 26,22   Mk 14,19    Lk 22,23             Mt 26,25                       

Acts 2,3

Acts 2,6

Acts 2,8

                                   

Acts 2,38              

Acts 3,26                        Acts 4,35                 Acts 11,29

                  

Mk-Q overlap

Mk-Q overlap

 Jn 13,22.25

a

Acts 17,27

         

a

Acts 20,31

          

a

Acts 21,19

                 

a

Acts 21,26

         

 

Syn 10 NT 17

Mt 4 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 1 Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 4

one hundred

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 1– 2 1 – 2 1–

Mt 13,8      Mk 4,8     221

221

121

202

200 002

          Mt 13,23                               Mt 14,19        Mt 15,35       

 

Mt 18,12                  Mt 18,28                      

                     

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 2 3 – 3

Lk 8,8

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

      

                 

Mk 6,40    Lk 9,14    Mk 8,6                     

             

Lk 15,4  





 GTh 9

    

Mk 4,20    Lk 8,15                     



2

total 4 3 3

Lk 16,6

 

                         

                    

 Jn 6,10

 GTh 107

002

 







Acts 1,15           

Lk 16,7

                





Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

hundred fold

Mt 13,8      Mk 4,8     112

221

                     

Lk 8,8

          Mt 19,29  Mk 10,30    Lk 18,30                                              

      

 GTh 9

                           

 

Syn 7 NT 20

Mt 4 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 13 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

centurion; captain

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+

Mt 8,5 202

202

201

212

1+

subtotals Σ+ Σ– Σ + 1 1 1+

          

1

Lk 7,2 

                 Mt 8,8   Lk 7,6                     Mt 8,13     Lk 7,10     Mk 7,30                  Mt 27,54  Mk 15,39   Lk 23,47                                                   

Acts 10,1                Acts 10,22  Lk 7,5

            

Acts 21,32

           

Acts 22,25

                 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1

total 4

2

3

                                       

 Jn 4,46-47

 Jn 4,49

 Jn 4,50-51

                                  Acts 22,26

              

Acts 23,17

                   

Acts 23,23

             

Acts 24,23

         

Acts 27,1                 Acts 27,6                Acts 27,11

              

Acts 27,31

                                 

Acts 27,43

 

Mt 28 2Thess

Syn 64 NT 79

Mk 16 1/2Tim

Lk 20 Tit

Acts 5 Heb

Jn 6 Jas 1

1-3John 1 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

drive out; expel; send out; take out; remove triple tradition code Mt Mk Lk a

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2 1– 1– 2 1+ 2 1 1 2 + – 2 1 2 1 1–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 2 2– 1+ 1 1 2 2 4 – 1 1

  

Mk 1,12     

      

  

002

Lk 4,1

    



020

a

121

3

3

 

Lk 4,29

Mk 1,34    Lk 4,41    Mk 3,11  Lk 6,18                                      Mt 4,23 Mk 1,39    Lk 4,44        Mt 9,35  Mk 6,6  Lk 4,15      Mk 1,21  Lk 8,1                                  Mt 4,23

                           

Mk 6,6



Mk 1,43        

 

 Mk 1,39

        

         

total 28 16 20

Mk-Q overlap

     

Mt 8,16  

Mt 9,35

020

9



 Mt 4,24

221

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 9 6 5

  and similar phrases Mt 4,1

a

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 4– 8 16 1+ 4– 5

Lk 8,1  Lk 4,44  Lk 13,22

                                                       

                            

 

102

Mt 5,11                        Mt 7,4

202

202

202

a

201

202

Mt 7,5 (2)

                                      

            Mt 7,22         Mt 25,11                Mt 8,12        Lk 13,29                                      

Lk 6,22

  Lk 6,42 (3)  

 

 

                                                        

 

 GTh 26

                         Lk 13,26            

 

 GTh 68  GTh 69,1

  Lk 13,28                               

 GTh 26 (POxy 1)

a

Mt 8,16    Mt 4,24

221

a

Mt 8,31

211

Mt 9,25 221

a

Mt 9,33  Mt 12,22

201

a

Mt 9,34

 Mt 12,24 200  Lk 11,18

Mt 9,38 202

Mt 10,1

a

220

 Mk 3,13

Mk 1,34    Lk 4,41    Mk 3,11  Lk 6,18                                    Mk 5,12   Lk 8,32                                  Mk 5,40    Lk 8,54                                       Lk 11,14                       Mk 3,22 Lk 11,15                              Lk 10,2                 Mk 6,7    Lk 9,1        Lk 10,1  Mk 3,14      Mk 3,15                               

Mk 3,15        Mk 6,7    Lk 9,1   Mt 10,5         

                                                      Acts 9,40                                                GTh 73                                         

 

a

201

Mt 10,8                         

Lk 10,9

          

 

           

 

 

 GTh 14,4

Mt 12,20 

                

200

 Isa 42,3-4

a

Mt 12,24  Mt 9,34

    

020

           a

Mt 12,25  Mt 9,4

        



020

       a

Mt 12,24    Mt 9,34

202

a 201

a 202 a 202

a 202

Mk 3,22                

Lk 11,15

Mk 3,23       Mt 12,26                  

Lk 11,17

Mk 3,22

Mk-Q overlap

 

Lk 11,15         Lk 11,18    

   

Lk 11,18     

Mk-Q overlap



            Lk 11,19      (2)                   Lk 11,20                    

             Mk 3,26 Mt 12,26         Mk 3,23              Mt 12,27      (2)                   Mt 12,28                     

           

           

   

 

 Lk 11,18

        

Mk-Q overlap

  

 Lk 5,22  Lk 6,8

         

Mk-Q overlap

       

Mt 12,35        (2) 

Lk 6,45

 Mt 13,52

201

201

200

221

a

021

210

a

120 a 122

a 220

              Mt 13,52       Mt 12,35   Lk 6,45          Mt 9,25   Mk 5,40                Mk 6,13

 

Mt 15,17  Mk 7,19             

 

                    

 

   

 

 

   Lk 8,54                          Lk 9,6                

                 

                       Mt 15,25     Mk 7,26                                  Mt 17,16    Mk 9,18     Lk 9,40                    Mt 17,19      Mk 9,28            

 GTh 45,2-3

 Acts 9,40

       GTh 14,5

 

                

a



022

 

120

Mt 18,9      Mk 9,47    Mt 5,29        Mt 5,29  Mt 18,9

202

002

a 102

Mk 9,38    Lk 9,49               



102

a 202 a 202

   

   GTh 73 Lk 10,2                  Lk 10,35              Lk 11,14  

 

                  

 



       

Mt 12,24    Mt 9,34

a





      

202



  



a



   

Mt 9,32        Mt 12,22                    Mt 9,33

          

 Acts 19,13

        

Mt 9,38                   

Mt 12,22

                  

Mk 3,22

         

             Mt 12,26      Mk 3,26   



  Mt 12,27      (2)                  



 

       



   



Lk 11,15         Lk 11,18    

Mk-Q overlap

Lk 11,18          Mt 9,34     Mt 12,24     Mk 3,22     Lk 11,15 Lk 11,19      (2)                  

Mk-Q overlap

a 202

202

a 002

222

112

222

200

200

Mt 12,28                      Mt 8,12        Lk 13,29                                         

 

 

 

Lk 11,20                     Lk 13,28                               

Lk 13,32                Lk 19,45            

Mt 21,12     Mk 11,15                        Mt 21,35  Mk 12,5    Lk 20,12              Mt 22,6  Mt 21,34                             Mt 21,39 Mk 12,8 Lk 20,15                               Mt 22,13                     Mt 25,30                 

Acts 7,58         Acts 9,40    Mt 9,25      Mk 5,40       

Acts 13,50

               

Acts 16,37

 Jn 2,15

 GTh 65

 GTh 65

             

Acts 27,38

            

 

Syn 4 NT 4

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

let out for hire; lease

222

211

Mt 21,33    Mk 12,1           

    Lk 20,9          

                        Mt 21,41 Mk 12,9 Lk 20,16             Mt 21,43                               

 GTh 65

 GTh 65

 

Syn 2 NT 6

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

avenge someone; procure justice for someone; take vengeance for something; punish something

 002

 

Lk 18,3  

 002

 

Lk 18,5  

                                   

 

Syn 3 NT 9

Mt

Mk

2Thess 1

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet 1

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

vengeance; punishment 002

002

002

 







 



   

Acts 7,24             

  

                    Lk 18,8         Lk 21,22              Lk 18,7

 

Syn 4 NT 6

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

strip; take off; undress



002

210

220

 

 

Mt 27,28      Mk 15,17                         Mt 27,31    Mk 15,20                               

Lk 10,30                      Lk 23,11

                  

 

 Jn 19,2

 

Syn 59 NT 105

Mt 31 2Thess

Mk 12 1/2Tim

Lk 16 Tit 1

Acts 11 Heb 1

Jn 23 Jas 3

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 5

there; in that place; to that place triple tradition code Mt Mk Lk a

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2– 2– 1 4+ 2 2 1 + 1 1 2 2–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 2 1– 5+ 1 3 2 1 + 1 1 3–

subtotals Σ+ Σ– Σ 9+ 5– 12 12 + – 2 5 6

200 a

    

021

Mt 9,3

122

 

Mt 2,13               Mt 2,15          Mt 2,22                     Mk 1,35

021

121

Lk 2,6

 

002

200

4

2





200

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 2 13

     

          Mt 12,10         

 

 

 

 

          Mk 1,45          Mk 1,38               Mk 2,6  Lk 5,17

Mk 3,1

             

      

Lk 4,42  Lk 5,16

Lk 4,43

Lk 5,21  Lk 7,49

                   Lk 6,6    Lk 13,11    Lk 14,2   

                                                                   

4

total 31 12 16

a

200

200

202

202

a

222

202

Mt 5,23          Mk 11,25               Mt 5,24           Mt 6,21               Mt 8,12       Lk 13,29                                 

Mt 10,11       Mk 6,10                Mt 12,45      Mk 9,25              Mt 13,42     Mt 25,46

200

200

 

 

 

 

Lk 12,34               Lk 13,28

 

                                GTh 14,4      Mk-Q overlap 

     

Lk 9,4

       

       Lk 11,26      Mk 9,25            

 

 Lk 10,5  Lk 10,7

    

            Dan 3,6 Mt 13,50     Mt 25,46

 

 

 

 

 

    

            Dan 3,6

122

220

a

222

Mt 8,30   Mk 5,11         Mt 13,58        

Mt 10,11          Lk 10,8             

  Lk 8,32           

                Mk 6,10     Lk 9,4    Lk 10,5 Mk 6,5

        Lk 10,7 

     





            

Mk 6,33    Lk 9,11                          Mt 14,23     Mk 6,47              Mt 15,29     Mk 7,31                           Mt 17,20     Mk 11,23  Lk 17,6      Mk 9,23   Mt 21,21                                    

201

200

          Mt 18,20                  

 GTh 14,4 Mk-Q overlap

        GTh 14,4 Mk-Q overlap 



Mt 14,13         

210

            

 Lk 9,4

210

 

 Lk 10,7



121

            

                  

 

       

 Jn 6,2

  



                             

 

 GTh 48  GTh 106

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106

102

202

002

202

202

Mt 10,13                 Mt 12,45      Mk 9,25              

 

 

 

 

Mt 6,21               Mt 8,12       Lk 13,29                                 

 

 

 002

 

 

 002

102

  Mt 24,26        Mt 24,23               

  Mk 13,21  Mt 24,5  Mk 13,6  Lk 21,8

               

              Lk 11,26      Mk 9,25              GTh 63 Lk 12,18                       Lk 12,34               Lk 13,28 Lk 10,6

                               Lk 15,13                  Lk 17,21      GTh 3,3 (POxy 654)   Mt 24,23  GTh 113    Mk 13,21      Mt 24,26      Lk 17,23   GTh 113 Lk 17,23       Lk 17,21           

202

210 021

Mt 24,28           Mt 19,2    Mk 10,1       

Lk 17,37          

                 Mk 11,5    Lk 19,33               Lk 21,37 Mt 21,17      Mk 11,11            Mk 11,19       Lk 19,47

210

Mt 22,11 200

Mt 22,13 200

012

Mt 24,23  Mt 24,26

120

Mt 24,28 202

Mt 24,51

201

Mt 25,30 200

 

                                 

                                           Mk 12,42     Lk 21,2                           Mk 13,21        Lk 17,21          Mt 24,5  Lk 17,23        Mk 13,6      Lk 21,8           Lk 17,37                     Lk 12,46                                                             

 [[Jn 8,1]]

 GTh 113



022

Mt 26,36

211

Mt 26,71 211

Mt 27,35

112

Mt 27,36 200

Mt 27,47 210

Mt 27,55 211  Mt 27,61

Mt 27,61  Mt 27,55

211  Mt 28,1  Lk 24,10

Mt 28,7  Mt 26,32  Mt 28,10 220  Mt 28,16

Mk 14,15     Lk 22,12                        Mk 14,32    Lk 22,40              Mt 26,41          Mk 14,38           Lk 22,46                               Mk 14,69     Lk 22,58      Jn 18,25                                           Mk 15,24      Lk 23,33       Jn 19,18                                                          Mk 15,35                         Jn 19,25   Mk 15,40    Lk 23,49        Mk 15,47  Lk 23,55                          Mk 15,47  Lk 23,55           Mk 15,40  Lk 23,49      Lk 8,2-3  Mk 16,1      Lk 24,10                                          Jn 20,17         Mk 16,7        Jn 21,1  Mk 14,28             

a

200

Mt 28,10      Mt 28,7     Mk 16,7     Mt 28,16     

 Jn 20,17

 

Acts 9,33          a

Acts 14,7                    Acts 16,1           

a

a

Acts 17,13

                            

Acts 17,14

          

Acts 19,21

           

Acts 22,10

              

Acts 25,9             

 

Acts 25,14

                

a

Acts 25,20

          

a

Acts 27,6                

 

Syn 22 NT 37

Mt 12 2Thess

Mk 6 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 12 Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

from there

code Mt Mk Lk a

211

202

211

200

200

211

211

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 5+ 1– 1– 2 2– 2+ 1 1 2 2 – 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 7+ 4– 9 6 – 1 1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2 1



Mt 4,21   Mk 1,19                  Mt 5,26         Mt 18,34       Mt 9,9     Mk 2,14               Mk 10,46 Mt 9,27     Mt 20,29-30           Mt 11,1             Mt 12,9             Mt 12,15       Mt 4,25          

  Lk 5,10               

              Lk 12,59                  Lk 5,27                                   

       

 



                

         

 

 

Mk 3,1

Lk 6,6         

Mk 3,7

Lk 18,35

                       

 Lk 13,10  Lk 14,1

Lk 6,17

                                      

2

total 12 6 4

220

122

Mt 13,53    Mk 6,1                   Mt 10,11       Mk 6,10  Lk 9,4         Lk 10,7  Lk 10,8                          Lk 10,7



 Lk 9,4



121



Mt 10,14     Mk 6,11                        

             

Lk 9,5  Lk 10,10-11

            Lk 10,10



 Lk 9,5

211

220

210

a 120

a 002

  GTh 14,4  Mk-Q overlap                      GTh 14,4 Mk-Q overlap                             Acts 13,51          Acts 18,6 Mk-Q overlap                     

          





   





                 

Mt 14,13                Mt 15,21               Mt 15,29              Mt 17,22           

Mk 6,32   Lk 9,10           Mk 7,24  Mt 15,22

          

 

Mk 7,31                 Mk 9,30                

           

 



Lk 11,53              

Mt 5,26              

 

202  Mt 18,34

002

120

210 a

      Mt 19,1 Mk 10,1         Lk 9,51  Lk 9,51                         Mt 19,15  Mk 10,16          Mk 10,17           

Acts 7,4

                        

Acts 13,4             a

a

a

Acts 13,21

                        

Acts 14,26

            

Acts 16,12

                     

Lk 12,59              Lk 16,26                     GTh 22



Acts 18,7             Acts 20,13

            

a

Acts 20,15

              

a

Acts 21,1             

a

Acts 27,4                      

a

Acts 27,12

                

Acts 28,15

                          

 

Mt 56 2Thess 1

Syn 115 NT 260

Mk 22 1/2Tim 7

Lk 37 Tit 1

Acts 25 Heb 9

Jn 75 Jas 2

1-3John 7 1Pet

Paul 14 2Pet 1

Eph 1 Jude

Col Rev 2

that person, thing; he, she, it

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk subtotals 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– 1+ 4 2– 8– 3 1– 7+ 18+ 11– 2 10+ 4 2 8 3 1 2 2 + + – – + 2 4 1 4 2 8 1 6+ 12–

Mk-Q overlap: 201: Mt 10,19 / Mk 13,11 / Lk 12,12 a

002

b 210

b 121

b

 







    Mk 1,4               Mt 3,13  Mk 1,9 

b

102

b

122 b 102

Mt 4,2

               

Mk 1,13

   Mt 9,15    Mk 2,20              Mt 5,12               

4

15

 with reference to time

Lk 2,1

              Jn 3,23

Lk 3,2

Mt 3,1

                 

8

total 56 22 37

121: Mt 10,19 / Mk 13,11 / Lk 21,15



b

Σ 27 22 10

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 8 8 13

                                                

 Lk 1,80  Lk 3,3

Lk 3,21

               

              

Lk 4,2

 

   Lk 5,35                  Lk 6,23  

          

Mk-Q overlap

              GTh 104                                    

b

Mt 7,22                             Mt 7,25                               Mt 7,27                             Mt 8,13                  Mt 8,28    Mk 5,4                       Mt 9,22      Mk 5,29     Mk 5,34    

201  Mt 25,11

202

202

b

201

211 b 211

200

Mt 9,26       Mt 4,24a      Mt 9,31    Mk 1,28

 

Lk 13,26

Lk 6,48

 

Lk 6,49

  Lk 7,10  Mk 7,30

             

                                                       

     Lk 8,29                             

                            

 

  

Lk 8,44



       

      









 Lk 4,14  Lk 4,37

200

Mt 9,31       Mt 9,26      Mk 1,45  

 Jn 4,50-51

212

Mt 10,14     Mk 6,11                       

             

Lk 9,5  Lk 10,10-11

            Lk 10,10



 Lk 9,5

202 b 201

b 201

b 211

020



   





                 

b 210

Mk 13,11

             

 



         



     Lk 12,12        Lk 21,15        Lk 21,15



 202



 

            020

Lk 10,12        (2)  

Mt 11,25                 Mt 12,1       Mk 2,23             Mt 12,25

          



Mt 10,15        Mt 11,24           Mt 10,19            

b 002

 Acts 13,51          Acts 18,6 Mk-Q overlap                     



             Mk 3,24                 Mk 3,25              

Mt 12,45             Mt 13,1  Mk 4,1       Mk 2,13  Lk 5,1      Mk 3,9      Lk 5,1   

           

 Lk 12,12

       

 Jn 14,26 Mk-Q overlap

 Acts 6,10 Mk-Q overlap

            Lk 10,21                  Lk 6,1            Lk 7,21

Lk 11,17

         

Mk-Q overlap

 

Mk-Q overlap

   

Lk 11,26             

221

121

200 b 121

112

212

b 211

Mt 13,11               

Mk 4,11    Lk 8,10                   

            Mt 13,23       Mk 4,20               Mt 13,44             Mt 8,18  Mk 4,35                 Mt 8,31    Mk 5,12                Mt 10,14                           



Lk 8,15

                   

              

 GTh 62,1

                          GTh 109

    Lk 8,22       Mt 8,23  Mk 4,36                     

     Mk 6,11              

Lk 8,32

Lk 9,5  Lk 10,10-11

           

Mt 14,1       Mk 6,14 Lk 9,7                    

                                             Acts 13,51          Acts 18,6 Mk-Q overlap                                

210

220

a

220

210

b

210 b 120

b

112

b

211

Mt 14,35    Mk 6,54     (2)          Mk 6,55                                    Mt 15,18     Mk 7,20                          Mt 15,22    Mk 7,25          Mk 7,24       Mk 7,26                             Mt 15,28       Mk 7,30            Lk 7,10                                                   Mt 15,32  Mk 8,1                               Mt 17,9 Mk 9,9    Lk 9,36                      Mt 17,18              

          Mk 9,27     Lk 9,42         

 Lk 7,15

  

 GTh 14,5

   





                              

200

b 211

200

200

200

b

102 202

Mt 17,27                    Mt 18,1      Mk 9,33       Lk 9,46                                           Mt 18,27                 Mt 18,28              Mt 18,32                Mt 10,15    Lk 10,12     Mt 11,24 (2)              Mt 11,24  Mt 10,15

         

 

a



002

 

202

a 202

Mt 12,45             Mt 23,23         

                                     









 002

 

 

 

   

Lk 10,31               Lk 11,7                       Lk 11,26            Lk 11,42         

  

002

 





002

202

202

Mt 24,46             Mt 24,48                  Mt 24,50        Mt 24,44      Mt 25,13         

202  Mt 24,42

002

002

102

002

  

 

 





 







Mt 22,8       



      











 002









Lk 12,37             Lk 12,38           Mt 24,42      Mk 13,35    Mt 24,44    Lk 12,40 Lk 12,43             Lk 12,45                   Lk 12,46                    Lk 12,47                          Lk 13,4                   Lk 14,24                  Lk 15,14                 Lk 15,15                      

 GTh 64

b 112

Mt 24,17                

Mk 13,15

  

002

                  

 002 200

002 a

122

a 121

121

211

 Mt 20,4            

 

                  Lk 20,11                       Lk 19,4

  Mt 21,36     Mk 12,4     Mk 12,5       Lk 20,12                       

                               Mt 21,35 Mk 12,5    Lk 20,12   Mt 22,6                            Mt 21,38 Mk 12,7 Lk 20,14                                   Mt 21,40     Mk 12,9     Lk 20,15                  Mt 21,44

002



Lk 17,31                       Lk 18,3                    Lk 18,14           

      



 



                       

 GTh 65

 GTh 65

 GTh 65

                 GTh 65     

Lk 20,18         

Mt 21,44 is textcritically uncertain.

201

200

b 211

b 112

b

211

a 202 b 121

b

222 b 121

Mt 22,7                              Mt 22,10         Lk 14,23          Mt 22,23      Mk 12,18                       Mt 22,30   Mk 12,25                            Mt 22,46 Mk 12,34                        Mt 23,23                Mt 10,19 Mk 13,11                     

Lk 14,21      

 GTh 64

         GTh 64

  Lk 20,27

            

Lk 20,35                    Lk 20,40         Lk 11,42          Lk 21,15       Lk 12,12    

Mt 24,19      Mk 13,17      Lk 21,23        Lk 23,29                Mt 24,21 Mk 13,19                                              

                             

 Acts 6,10 Mk-Q overlap. Mt 10,19 counted as Q tradition.

b 210

b

210 b 221

121

Mt 24,22    Mk 13,20       (2)                                     Mt 24,29   Mk 13,24  Lk 21,25        (2)           

             Isa 13,10

b 220 b

002 b 201

201

202

202

          

 Lk 21,11

 

  Acts 2,19



       

 Isa 13,10

Mt 24,36      Mk 13,32                      Lk 21,34       Mk 13,33      Mk 13,36                   Mt 24,38    Lk 17,27                                            Mt 24,43   Lk 12,39                                                  Mt 24,46 Lk 12,43                          Mt 24,48    Lk 12,45                                

 GTh 21,5  GTh 103

Mt 24,50        Mt 24,44      Mt 25,13         Mt 25,7              Mt 25,19        

202  Mt 24,42

200

201

a

012

222

221 b

221

b 211

200

            

 

Lk 12,46                   









  Mk 14,15       

 

Lk 19,15                         Lk 22,12                  

               Mt 26,24 Mk 14,21      Lk 22,22     (2) (2)                                                        Mt 26,29        Mk 14,25       Lk 22,18         Lk 22,16                                        Mt 26,55      Mk 14,48 Lk 22,52         Mt 26,47        Mk 14,43                              Mt 27,8            

                   

                                                   Acts 1,19

 

 

200

200

Mt 27,19                 Mt 27,63      Mt 12,40           

Acts 1,19     Mt 27,8             b

Acts 8,1

Acts 8,8

a

Acts 5,37                 

                

a

        

Acts 10,9                    b

Acts 12,1                    

b

Acts 12,6                    

Acts 14,21

                     

Acts 15,11

               

Acts 16,3                         

Acts 9,37           

Acts 3,23     

 Lev 23,29

 

b

  Joel 3,2 LXX Acts 2,41                  

           

 

Acts 7,41              

Acts 2,18    

Acts 3,13                   

 

b

                

b

 

b

a

Acts 16,33

               

Acts 16,35

            

Acts 18,19

                 

b

Acts 19,16

          

Acts 19,23

             

Acts 20,2               Acts 21,6                 Acts 22,11

                   

Acts 28,7                 

 

Syn 2 NT 7

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb 2

Jn

1-3John

Jas

1Pet 1

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

seek out; search for; desire; seek to get; charge with; require of 102

102

Mt 23,35               Mt 23,36           

Acts 15,17

               Amos 9,12 LXX

 

 

Lk 11,50                   Lk 11,51          

 

Syn 4 NT 4

Mt

Mk 4 1/2Tim

2Thess

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

be amazed; be alarmed; be distressed

  

021

Mt 26,37                 

120 Mt 28,4

021

                     

Mk 9,15      Lk 9,37        Mk 14,33                     Mk 16,5    Lk 24,5          

     

121

Mt 28,5    Mk 16,6                  

                 

 Lk 24,23

     

                                     

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

wonder greatly

121

Mt 22,22           

Mk 12,17        

Lk 20,26                 

 

Syn 3 NT 114

Mt 3 2Thess 2

Mk

Lk

1/2Tim 3

Tit

Acts 23 Heb 2

Jn

1-3John 3 1Pet

Jas 1

Paul 44 2Pet

Eph 9 Jude

Col 4 Rev 20

assembly; assemblage; gathering; meeting; congregation; church; the church

200

200 200

Mt 16,18                Mt 18,17      (2)                  

 

 





 

 

Acts 5,11               

Acts 11,26

Acts 7,38                     

Acts 12,1              

Acts 8,1

Acts 8,3

                          

Acts 9,31                  Acts 11,22

                

               

Acts 12,5               Acts 13,1              Acts 14,23

      

Acts 14,27

               

Acts 15,3                    Acts 15,4                Acts 15,22

                          

Acts 15,41

         

Acts 16,5              

Acts 18,22

           

Acts 19,32

              

Acts 19,39

          

Acts 19,40

      

Acts 20,17

            

Acts 20,28

                     

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

carry out 002

  

 

Lk 7,12

          

 

Syn 7 NT 10

Mt 4 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

cut down; exterminate

code Mt Mk Lk

202

200

200

210

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+

Mt 3,10          Mt 7,19       Mt 5,30       Mk 9,43    Mt 18,8         Mt 7,19        Mt 3,10       Mt 18,8        Mk 9,43     Mt 5,30   Mk 9,45         Mk 9,45

Lk 3,9  

  Lk 3,9

       

         



    

 

   

       



 

Lk 13,7

 

  

 





 

             

      



002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2 1



002

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1

Lk 13,9  

                                           

2

total 4 3

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

middle: hang upon

Mt 22,33      Mt 7,28    Lk 4,32 112

     

Mk 11,18       Mk 1,22   Lk 4,32         

Lk 19,48          Mk 12,37      Lk 13,17  Lk 21,38

  

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

shine (out)

Mt 13,43                

200  Mt 25,46

 

 

 

Syn 5 NT 22

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 4 Tit

Acts 7 Heb

Jn 5 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

choose someone from among a number

112

112

Mt 10,1   Mk 3,14    Lk 6,13    Mk 6,7                         Mt 17,5    Mk 9,7    Lk 9,35          Mt 3,17  Mk 1,11  Lk 3,22               Lk 10,42  

002

 

 002

120

  Mt 24,22                       

Acts 1,2  Lk 9,51  Lk 24,51

           

Acts 1,24              Acts 6,5

                    

Lk 14,7   Mk 13,20                        Acts 13,17

          

Acts 15,7                       

                                                    

 Jn 12,28

  Acts 15,22

                          

Acts 15,25

                

 

Syn 3 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

choose someone for oneself



002

002

112

        Lk 12,33                   Lk 22,32                  Mt 27,45    Mk 15,33    Lk 23,45                                                             Mt 27,51 Mk 15,38                           Lk 16,9

 

Syn 9 NT 22

Mt 4 2Thess

Mk 3 1/2Tim 2

Lk 2 Tit 1

Acts

Jn

Heb

Jas

1-3John 2 1Pet 4

Paul 2 2Pet

Eph

Col 1 Rev 1

Jude

chosen; select; excellent

code Mt Mk Lk

002

200

220

220 220

112

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 3 + 1

 







Mt 22,14          Mt 24,22                        

subtotals Σ+ Σ– Σ 3 3 + 1 1

Lk 18,7

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1

total 4 3 2

                     GTh 23

 Mk 13,20             

                Mt 24,24 Mk 13,22             Mk 13,6  Mt 24,5       Mt 24,11            Mt 24,31 Mk 13,27         Mt 13,41                        Mt 27,42    Mk 15,32     Lk 23,35         Mt 26,63-64  Mk 14,61-62  Lk 9,35          Lk 22,67  Mt 27,40  Mk 15,40      Lk 23,37  Lk 23,37  Lk 23,39                      



 

  

                

 

Syn 2 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb 2

Jas

1Pet

become weary, slack; give out

220

Mt 15,32        Mt 14,15        

Mk 8,3  Mk 6,36

                     

 Lk 9,12

 

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 2 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 3 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

wipe something with something Mt 26,7

002

    Mk 14,3   

           





      

    



002



Lk 7,38

Lk 7,44 

                                               

 Jn 12,3

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

ridicule; sneer



002

112

       Mt 27,41 Mk 15,31                     

Lk 16,14             Lk 23,35         

 

Syn 3 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

put to the test; try; tempt

Mt 4,7 202

         

     Deut 6,16 LXX

112

Lk 4,12  

Mt 22,35     Mk 12,28  Lk 10,25        Lk 18,18  Mt 19,16  Mk 10,17      Lk 20,39                                           

           

     Deut 6,16 LXX

                     

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

excessively

Mt 26,35  Mk 14,31       Lk 22,33                              

120  Lk 22,33

 Jn 13,37

 

 

Syn 12 NT 13

Mt 4 2Thess

Mk 5 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

active: amaze; astound; astonish; overwhelm; passive: be amazed; be overwhelmed

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 1– 1 3 1 1 – 1 3

  

002

 

Mt 7,28  Mk 1,22     Mk 11,18       Mt 13,54   Mk 6,2

120

002

221

221

Lk 2,48

 Lk 4,32           Lk 4,22                                        Mt 15,31    Mk 7,37      Mt 11,5                           Lk 9,43  

222  Mt 22,33

221

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 4 5 – 3 1

Mt 19,25               Mt 22,33      Mt 7,28    Lk 4,32      

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

                                               

 

               

Mk 10,26  Lk 18,26                        Mk 11,18 Lk 19,48            Mk 1,22  Mk 12,37       Lk 4,32  Lk 13,17      Lk 21,38        

2

total 4 5 3

Acts 13,12

              

 

Syn 3 NT 3

Mt 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

breath out

122

121

Mt 27,50      Mk 15,37                      Mt 27,54 Mk 15,39                                               

Lk 23,46      Lk 23,47    

            

 Jn 19,30  Acts 7,59

 

Syn 19 NT 33

Mt 5 2Thess

Mk 11 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 3 Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

1Pet

2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev 8

come, go out; proceed

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 3– 3 3– 1 3 3 3 1 + – – + 1 1 3 1

Mt 3,5 220

Mt 3,7 102  Mt 12,34  Mt 23,33

Mt 4,4

201

 Mk 1,5   Lk 3,7                                     

                

Mt 13,54    Mk 6,2             Mt 4,24 012  Mt 9,26  Mk 3,8

          

               

 

 Mk 1,4



1

         

Lk 3,7  Mk 1,5

 Lk 4,4

    

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

Lk 3,3

 

 Deut 8,3

112

subtotals Σ+ Σ– Σ 6– 4 11 2+ 4– 2

                 

         Deut 8,3

Lk 4,22

              Mk 1,28  Lk 4,37     Lk 4,14             

                                 

total 5 11 3

121

220

120

220

120

120

121

Mt 10,14       Mk 6,11                      

     Lk 9,5     Lk 10,10-11                   



Lk 10,10





 Lk 9,5  Lk 10,8





Mt 15,11        

Mk 7,15                     Mt 15,17  Mk 7,19                                     Mt 15,18   Mk 7,20                                   Mt 15,19 Mk 7,21                               Mt 15,20   Mk 7,23                     Mt 19,16 Mk 10,17  Lk 18,18      Lk 10,25  Mt 22,35-36  Mk 12,28    Mt 19,15                                   

      

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

                                                      GTh 14,5

   GTh 14,5

   GTh 14,5

  GTh 14,5

   GTh 14,5

                   

Mt 20,29   Mt 9,27

                      

221

Mt 9,27

       

121

Lk 18,35                                            



 Mt 20,29-30          

020

Mk 10,46     









 Mk 11,19        Mt 21,17   Lk 21,37    Mt 24,1  Mk 13,1  Lk 21,5                                      

Acts 9,28                 Acts 19,12

             

Acts 25,4                  

                 

 

Syn 3 NT 4

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude 1

Rev

uproot; pull out by the roots; utterly destroy

200

200

102

Mt 13,29            Mt 15,13               Mt 17,20     Mk 11,23      Mk 9,23  Mt 21,21                        

 GTh 57

 

 



                          

                                          

Lk 17,6

 GTh 48  GTh 106

 

Syn 3 NT 7

Mt 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 4 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

distraction; confusion; astonishment; terror; trance; ecstasy

Mt 9,8 112

                   

021

121

Mk 2,12   Lk 5,26              

Mk 5,42    Lk 8,56     Mt 28,8     Mk 16,8    Lk 24,9                             

Acts 3,10           Acts 10,10

       

Acts 11,5             Acts 22,17

                          

                          Jn 20,2.18                 

 

Syn 12 NT 16

Mt 6 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 3 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

stretch out

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1+ 2 1+ 1 2 + 2 1 1–

Mt 8,3 222

222

Mt 12,13 (2)

221

Mt 12,49 210

Mt 14,31 200

Mt 26,51 211

Mt 26,55 112

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 5 3 + – 1 1 3

 Mk 1,41                           Mk 3,5          (2)                          Mk 3,34                                                          Mk 14,47                                                   Mk 14,49                        

Acts 4,30                 

Lk 5,13

Lk 6,10  Lk 13,12

 Lk 13,13

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

total 6 3 3

                              GTh 99

 

  Lk 22,50   Lk 22,49

 Jn 18,10

                     

Lk 22,53         

Acts 26,1         

 Jn 18,20

       Acts 27,30

                  

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

finish; bring to completion

 002

 

 

 002





Lk 14,29                  Lk 14,30           

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev

eagerly; fervently; constantly

 002

 

Acts 12,5               

 

Lk 22,44           

 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

shake off; shake out

Mt 10,14     Mk 6,11         221

        

Lk 9,5  Lk 10,10-11

              Lk 10,11



 Lk 9,5

Acts 13,51  Mt 10,14  Mk 6,11  Lk 9,5  Lk 10,11

                                            











 

             

Acts 18,6      Mt 10,14  Mk 6,11   Lk 9,5     Lk 10,11      

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

 

Syn 6 NT 14

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 1 Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 5

sixth 002

 

Lk 1,26 

 002

200

222

 

Lk 1,36  

Mt 20,5               Mt 27,45  Mk 15,33                              

Acts 10,9          

                                       

 Lk 23,44        Lk 23,45            

 

Syn 1 NT 8

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim 1

Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

outside; except; unless

201

Mt 23,26                 

Acts 26,22

                   

 

Lk 11,41            

 GTh 89

 

Syn 2 NT 8

Mt

Mk 1 1/2Tim 1

2Thess

Lk 1 Tit

Acts 4 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

carry, bring out; lead (out); sent (out)

 020

002

    

Acts 5,6

          

Acts 5,9

              

Acts 5,10          Acts 5,15       Mk 6,56           

Mk 8,23        Mk 7,33          

 Jn 9,6

  Lk 15,22           

 

Syn 1 NT 8

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb 2

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

run away; seek safety in flight; escape

112

Mt 25,13     Mk 13,33   Lk 21,36      Lk 21,34       Lk 18,1  Mt 24,42      Mt 24,44    Mt 24,50  

Acts 16,27

           

Acts 19,16

          

               

 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

terrified

 021

 

Mk 9,6  Mt 17,6

        

Lk 9,33

      

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

put forth

221

Mt 24,32      Mk 13,28      Lk 21,30                              

            

 

Syn 7 NT 27

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 3 Tit 1

Acts 6 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev 9

pour out; shed (blood)

212

202

222

Mt 9,17    Mk 2,22                        Mt 23,35             

   Lk 5,37                         Lk 11,50  

Mt 26,28     Mk 14,24                           

Acts 1,18       Mt 27,5        Acts 2,17         

          Joel 3,1 LXX

Acts 2,18    

                

  Joel 3,2 LXX Acts 2,33         Lk 24,49  Acts 1,8             

 GTh 47,4                                                Lk 22,20       1Cor 11,25             

Acts 10,45

             

Acts 22,20

                        

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

go out; go away; depart

112

Mt 24,16      Mk 13,14       Lk 21,21               Lk 17,31              

 

Syn 10 NT 14

Mt 3 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas 1

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

olive tree (Luke 19,29 and 21,37 may also stem from , olive grove; see Acts 1,12.)

code Mt Mk Lk

222

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 2 1 2 2 1+ 1–

Mt 21,1     Mk 11,1            

    Lk 19,29            

     Mt 21,9 

     

112

221

002

Mk 11,9





            

         

Mt 24,3                     Mt 21,17

222

subtotals Σ+ Σ– Σ 3 3 1+ 1– 3

Mk 13,3                       

Mk 11,11        

       

 

 

  

  

Mt 26,30     Mt 26,36       

Mk 14,26     Mk 14,32       

Mt 26,36

Mk 14,32

 Mt 26,30

      

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

1

total 3 3 4

                  

Lk 19,37                             Lk 21,7 

 Jn 12,13

      Lk 21,37            Mk 11,19    Lk 19,47         Lk 22,39              

 

 Mk 14,26

   

     



    

     



 [[Jn 8,1]]

 Jn 14,31  Jn 18,1

 

Syn 7 NT 11

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas 1

1Pet

2Pet

Jude

Rev 2

olive oil

code Mt Mk Lk 002

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1–

 



021

 



002

200 200

200

   

 





Mt 25,3              Mt 25,4             Mt 25,8             



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3

1 1

–

Lk 7,46

Mk 6,13    Lk 9,6                 



002

subtotals Σ+ Σ– Σ

3

                   

     Lk 10,34            Lk 16,6                    





 

 









total 3 1 3

 

Syn 2 NT 5

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas 1

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet 1

Jude

Rev

drive

 012

120

 

Mk 5,5

                 Mt 14,24   Mk 6,48                           

Lk 8,29

                 Jn 6,18

 

 

Syn 1 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

light

200

Mt 11,30           

 GTh 90

 

 

 

Syn 9 NT 14

Mt 5 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

smallest; least; very small; unimportant; insignificant

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

Mt 2,6 200

subtotals Σ+ Σ– Σ

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5

total 5

2

4

       

     

 

 













 Micah 5,1

200

200

102

002

002

102

200

200

Mt 5,19        (2)                 Mt 6,28               Mt 25,21        Mt 24,47            Mt 25,40                  Mt 25,45               

   

 

 

Lk 12,26           Lk 16,10     (2)      Mt 25,21   Lk 19,17           Lk 19,17       Lk 16,10            

















2

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Eleazar 200 200

Mt 1,15       (2)       









 

Syn 2 NT 17

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim 2

Lk 1 Tit 3

Acts Heb 1

Jn 3 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph 2 Jude 1

bring to light; expose; set forth; convict; convince; reprove; correct; punish

Mt 14,3    Mk 6,17          112

201

         

Mt 18,15        Mt 18,21-22                   

    Lk 3,19    Mt 14,4     Mk 6,18                  

Lk 17,3  Lk 17,4

 

     

                                                  

Col Rev 1

 

Syn 15 NT 29

Mt 8 2Thess

Mk 3 1/2Tim 2

Lk 4 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet 2

Paul 10 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

be merciful; show mercy to someone; help someone

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 2 1+ 1 2 2 1–

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 4 3 – 1 2

        Mk 10,47 Lk 18,38      Mt 9,27           Mt 20,30        Mk 5,19       Lk 8,39                     Mt 15,22 Mk 7,25           Mk 7,24    Mk 7,26                         Mt 17,15   Mk 9,17    Lk 9,38

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4

Mt 5,7 200

200

021

210

211

200

200 002

002

             Mt 18,33      (2)     Mt 6,12     Lk 11,4       

                         

         

                

                          

 Lk 16,24          Lk 17,13      Mt 8,2   Mk 1,40  Lk 5,12

2

total 8 3 4

Mt 20,30      Mt 9,27 222

222

     Mt 20,31            

Mk 10,47          

Lk 18,38         

Mk 10,48            

Lk 18,39            

 

Syn 5 NT 13

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 8 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

kind deed; alms; charitable giving

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

          Mt 6,3                Mt 6,4                     Mt 23,26                  Mt 6,2

200

200

200

102

002

Acts 3,2

Acts 3,3

                                    

subtotals Σ+ Σ– Σ

 

 

 

 

 

 

 



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3

total 3

1

2

1

 GTh 6,1 (POxy 654)

 GTh 6 (POxy 654)  GTh 62,2

 GTh 6 (POxy 654)

 GTh 89 Lk 11,41               Acts 2,45 Lk 12,33       Lk 14,33   Lk 16,9     Lk 18,22

Acts 3,10                  

Acts 10,4       Lk 1,13          

Acts 9,36          

Acts 10,31

              

Acts 24,17

            

Acts 10,2         Lk 7,5              

 

Syn 1 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

merciful; sympathetic

Mt 5,7 200

      

 

 

 

Syn 9 NT 27

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim 4

Lk 6 Tit 1

Acts

Jn

Heb 1

Jas 3

1-3John 1 1Pet 1

Paul 4 2Pet

Eph 1 Jude 2

Col Rev

mercy; compassion; pity; clemency

code Mt Mk Lk

002

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+

  

 



 

 

002

  

 

002

 

211

200

Mt 9,13    Mk 2,17    Mt 12,7                Hos 6,6 Mt 12,7       Mt 9,13  

   

002

      Hos 6,6   

Lk 1,50

Lk 1,54

 

002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 6

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1

Lk 1,58

Lk 1,72

Lk 1,78 

                                                           

Lk 5,32         

          

 

 

 

Lk 10,37                   

total 3 6

201

Mt 23,23                  



Lk 11,42              

 

Syn 1 NT 23

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

1/2Tim

Tit

Heb

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet 1

free; independent; not bound

200

Mt 17,26           

 

 

Paul 14 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev 3

 

Syn 3 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Eliakim 200 200

002

Mt 1,13        (2)        







          

 

Lk 3,30

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Eliezer 002

  

 

Lk 3,29

      

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Eliud 200 200

Mt 1,14        Mt 1,15       









 

Syn 9 NT 9

Elizabeth

Lk 1,5 002

Lk 1,7 002

Lk 1,13 002

Lk 1,24 002

Lk 1,36 002

Lk 1,40 002

Lk 1,41 (2) 002

002 002

Lk 1,57

                                                                                                             

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 9 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Elisha

 002

Lk 4,27









                      

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 2

sore; abscess; ulcer

 002





Lk 16,21          

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

cause sores, ulcers

 002





Lk 16,20            

 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Greek (woman, city)

Mt 15,22                 

120  Mk 7,24

Acts 17,12

                 

Mk 7,26                     

 

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Elmadam 002

  

 

Lk 3,28

      

 

Syn 4 NT 31

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim 4

Lk 3 Tit

Acts 2 Heb 1

Jn 1 Jas

1-3John 2 1Pet 2

Paul 15 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

hope; hope for 102

200

Mt 5,47             Mt 12,21         Isa 42,4 

002

002

Acts 24,26

 

 

 

 

  

 

          

Acts 26,7                     

Lk 6,34  Mt 5,42

 GTh 95              

  Lk 23,8           Lk 9,9          Lk 24,21            

 

Syn 2 NT 2

Mt 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Aramaic: my God

120 120

Mt 27,46     Mk 15,34             (2)                               

    Ps 22,2

            Ps 22,2

 

 

Syn 3 NT 37

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 4 Heb

Jn 16 Jas

1-3John 1Pet

Paul 14 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

reflexive pronoun of the first person singular: myself; possessive pronoun: my own

Mt 8,8

102

Mt 8,9 202

                                     

Acts 20,24

             

Acts 24,10

               

Acts 26,2                

Acts 26,9               

Lk 7,7

                               

Lk 7,8

            

 

 

 Jn 4,49

 

Syn 13 NT 16

Mt 5 2Thess

Mk 5 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts Heb

Jn 3 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

go in; step in

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 2 1– 1 1 2 1 1 + – 1 1 1

Mt 13,2

002

          

Mk 4,1  Mk 3,9

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 5 5 + – 1 1 2

           





                

                     

Lk 5,3  Lk 8,4

Mt 8,23  212

222

221

222

220

Mk 4,36   Lk 8,22     Mk 4,1                         Mt 9,1 Mk 5,18  Lk 8,37                           Mt 13,2    Mk 4,1     Lk 8,4      Mk 3,9     Lk 5,1      Mk 4,36      Lk 5,3             

                Mt 9,1  Mk 5,18  Lk 8,37                           Mt 14,22    Mk 6,45           Mt 15,39  Mk 8,10                     

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

1

total 5 5 3

                                                             

             

      

 Jn 6,17

 

220

120

Mt 15,39    Mk 8,10   Mt 14,22  Mk 6,45             

                      Mk 8,13           

 

Mt 16,4                 

 

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

throw (in, into)

102

Mt 10,28               

Lk 12,5  

             

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

dip

220

Mt 26,23     Mk 14,20          Lk 22,21  Lk 22,21                       

 Jn 13,26

 

 

Syn 8 NT 12

Mt 2 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

look at; fix one’s gaze upon

code Mt Mk Lk 201

020

121

221

112

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 2– 1 2 1 + – – 2 1 2

Mt 6,26                     



subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 1 4 + – 2 3 2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

Lk 12,24                    

Mk 8,25        Mt 9,29          Mt 19,21  Mk 10,21    Lk 18,22                          Mt 19,26  Mk 10,27   Lk 18,27                                                  Mt 21,42  Mk 12,10 Lk 20,17                               

              Ps 118,22

             Ps 118,22

total 2 4 2

 Acts 4,11  GTh 66

           

 Ps 118,22  Mk 14,72 Lk 22,61                                                                       Mt 26,69 Mk 14,67 Lk 22,56                                                       

Mt 26,75         112

121

 Jn 18,17

Acts 1,11            Acts 22,11

          

 

Syn 3 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Tit

Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

speak harshly to; criticize harshly 020

200

120

  

Mk 1,43       

Mt 9,30    Mk 10,52    Mt 20,34           Mt 26,9    Mk 14,5         

  

         

  Lk 18,43

         









                

 Jn 12,5

 

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Emmanuel

Mt 1,23    

200

                 

     Isa 7,14 LXX; 8,8.10 LXX

 

 

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Emmaus



002



  



Lk 24,13           

 

Syn 9 NT 76

Mt 4 2Thess 1

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts Heb

Jn 41 Jas

1-3John 1 1Pet

Paul 21 2Pet 1

Eph

Col 1 Rev 1

Jude

possessive pronoun of the first person singular: my; mine

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1 1 + 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 2 + 1 2

Mt 16,27   Mt 10,33

122

Mt 10,33  Mt 16,27

200

002

200

220

201

Mk 8,38     Lk 9,26    Lk 12,9                                                                 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX                   

Mt 18,20                 

Lk 12,9 

 

    Mt 20,15                          Mt 20,23       Mk 10,40                                       Mt 25,27                     

 Lk 9,26

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2 1

total 4 2 3

    Mk-Q overlap                            

             

  Lk 15,31                

  Lk 19,23                 

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106

Mt 26,26     Mk 14,22            

112







Lk 22,19                   

 1Cor 11,24

 

Syn 13 NT 13

Mt 5 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

ridicule; make fun of; mock; deceive; trick; make a fool of

code Mt Mk Lk

200

002

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1+ 1 1 1 1 + – 1 1 1

Mt 2,16              

 Mt 20,19       Mt 16,21

 Mk 15,19

Mt 27,29

210

220

            

3

total 5 3 5

Lk 14,29                 Lk 18,32        Lk 9,22   Lk 9,44

 Mt 27,30

      

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

 

                Mt 26,67 

112

002

 

 Mk 10,34       Mk 8,31     Mk 9,31    Lk 17,25    Lk 24,7     Lk 24,26     Lk 24,46            Mk 14,65    Lk 22,63

 Mt 17,22-23

222

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 4 3 + – 1 1 2

Mk 15,17

        





       

         

                           

Lk 23,11      Mt 27,27      Mk 15,16            

Lk 23,11 Mt 27,29    Mk 15,17         Mt 27,27      Mk 15,16                          Mt 27,31 Mk 15,20                                   

           

       

 

 Jn 19,2

 Jn 19,2

221

Mt 27,41    Mk 15,31                     

002 Mt 27,48

                 

Mk 15,36               

Lk 23,35          Lk 23,36        Lk 23,39      

 Jn 19,29

 

Syn 2 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

fill; satisfy 002

  

 

002

  

 

Acts 14,17

              

Lk 1,53

Lk 6,25

               

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

set on fire; burn

201

Mt 22,7                           

Lk 14,21      

 

      

 GTh 64

 

Syn 3 NT 7

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim 3

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

fall (in, into, among)

102

201

002

Mt 15,14               Mt 12,11                          

              Lk 14,5       Lk 13,15                 Lk 10,36               Lk 6,39



 

 

 GTh 34

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

business; trade

Mt 22,5                201

     

 

Lk 14,19                             

 GTh 64

 

Syn 1 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 4

merchant

200

Mt 13,45            

 GTh 76,1-2

 

 

 

Syn 30 NT 48

Mt 18 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 10 Tit

Acts 2 Heb

Jn 5 Jas

1-3John 1 1Pet

Paul 7 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

in front; forward; ahead; before; in the presence of; in the sight of

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2+ 1 1– 1+ 1 1 + – 2 1 1– 1+





012

Mt 9,7 121

200

200

200

200

                      

Mt 5,16                   Mt 5,24          Mt 6,14      Mk 11,25         Mt 6,1        Mt 23,5             Mt 6,2                      

Mk 2,4

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 1– 4 2 + – 3 2 3

   Lk 5,19              

Mk 2,12     Lk 5,25                     

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 3 7 4

3

total 18 2 10

                          

 Jn 5,9

                             























  GTh 6,1 (POxy 654)

 

 

                  Mt 10,32        (2)          

 GTh 93

Mt 7,6 200

202

202

201

201

         Mt 10,33      (2)                    Mt 11,10    

202

               





221

 Mk 8,38

200

202

202

        

        

Lk 12,9  Lk 9,26

                        

 Mk 1,2

   

 Mt 3,3  Lk 3,4

             

Mt 11,26           Mt 17,2   Mk 9,2      

Mt 18,14      Lk 15,7                Mt 10,32        (2)          

Lk 12,8 (2)



 Exod 23,20/Mal 3,1

202



Lk 7,27



                  

                 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

      

                                 Mk-Q overlap

Lk 10,21            Lk 9,29   



          











 

Lk 12,8 (2)

                            

Mk-Q overlap



Lk 14,2

002





002

  

 

002

Mt 21,1 112

Mt 23,13  Mt 16,19

201

Mt 25,13  Mt 24,42  Mt 24,44  Mt 24,50

112

Mt 25,32 200

Mt 26,70 211

Mt 27,11 211

 Mt 12,10  Mk 3,1  Lk 6,6  Lk 13,11

         

               Lk 19,27             Jn 12,12   Mk 11,1   Lk 19,28                                                                    GTh 39,1-2    Lk 11,52    (POxy 655)      GTh 102                                                       Mk 13,33   Lk 21,36          Lk 21,34       Lk 18,1                                             Jn 18,17    Mk 14,68    Lk 22,57                               Jn 18,33     Mk 15,2 Lk 23,3  Jn 18,37                                                       Lk 19,4

210

Mt 27,29    Mk 15,18                   

Acts 10,4         Lk 1,13         Acts 18,17

                  

 Jn 19,3

 

 

Syn 6 NT 6

Mt 2 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

spit in someone’s face

Mt 20,19        Mt 16,21     Mt 17,22-23

Mt 26,67 

Mk 10,34    Lk 18,32    Lk 9,22  Mk 8,31      Mk 9,31 Lk 9,44      Lk 17,25    Lk 24,7    Lk 24,26    Lk 24,46    Mk 14,65    Lk 22,63

 Mt 27,30

 Mk 15,19

     

122

221

220

           Mt 27,30    Mt 26,67              

             Mk 15,19         Mk 14,65     

                                 

 

 

Syn 1 NT 10

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 5 Heb 2

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

active: make visible; make known; make clear; explain; inform; make a report; passive: become visible

200

Mt 27,53                    

Acts 23,15

              

Acts 23,22

               

Acts 24,1                     Acts 25,2                  Acts 25,15

                  

 

 

 

Syn 2 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

afraid; startled; terrified Mt 28,4

012

                           

002

  

Acts 10,4             Acts 24,25

                 

Mk 16,5    Lk 24,5     Lk 24,23          

                        Lk 24,37        

 

Mt 293 2Thess 26

Syn 786 NT 2746

Mk 132 1/2Tim 81

Lk 361 Tit 13

Acts 279 Heb 65

Jn 223 Jas 38

1-3John 90 1Pet 50

Paul 676 2Pet 43

Eph 122 Jude 8

Col 88 Rev 158

in; on; at; near; by; before; among; within; with; into; to; for triple tradition

code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 4+ 20 14– 28– 23 35+ 20 14 28 23 + + 23 59 4 20– 14 28–

double Sondertradition gut subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 202 201 102 200 002 13 16– 22+ 61+ 58– 117 47 34 95 2 6 13 16 10 132 2 6+ 6– 69+ 54– 108 47 30 176 traditions not taken over by Mt / Lk

Mk-Q overlap: 222: Mt 3,17 / Mk 1,11 / Lk 3,22 (?) 112: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,21 (?) 211: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?) a b c d

202: Mt 23,6 / Mk 12,39 / Lk 11,43 122: Mt 23,6 / Mk 12,39 / Lk 20,46 202: Mt 23,7 / Mk 12,38 / Lk 11,43 e

 with reference to time  with reference to scripture     used as a noun  with composite verb 

f g

  and infinitive (Mt 3; Mk 2; Lk 32; Acts 6) instrumental  (Mt 12; Mk 9; Lk 11; Acts 4)    



002 a 002

Lk 1,6 002

a

Lk 1,7

002

e 002 002

Lk 1,8 (2)

Lk 1,1

   

 





                                              

122: Mt 23,7 / Mk 12,38 / Lk 20,46 202: Mt 10,19 / Mk 13,11 / Lk 12,12 121: Mt 10,19 / Mk 13,11 / Lk 21,15

Lk 1,5



Lk 1,17 (2) 002  Mt 11,14  Mt 17,12  Mk 9,13$

002

a

 Lk 3,4

Lk 1,18

002 e

002 002

Lk 1,21 (2)

                                                                                   

total 293 132 361

Lk 1,22 002

a 002

Lk 1,25 (2)

002 a 002

Lk 1,26

Lk 1,31 002  Mt 1,21  Lk 2,21

a

Lk 1,36

002

a

Lk 1,39

002

Lk 1,41 002

Lk 1,42 002

Lk 1,44 (2) 002 002 f 002

Lk 1,51

                                                                                                                                                                            

a

Lk 1,59

002

Lk 1,65

002

Lk 1,66 002

Lk 1,69 002 002

Lk 1,75

Lk 1,77 002

                                                                                   

 002

002

Lk 1,78

 

 

 









Lk 1,79

Lk 1,80  Lk 3,2

002

200

200

200

a 002

e 002

  Mt 1,18        Lk 1,27      Lk 1,35          Mt 1,20        Lk 1,27    Lk 1,30      Lk 1,35         Mt 1,23             Isa 7,14 LXX  

 

 

 

 

 

 

 







  

 

 002

002 002

                                                

Lk 2,1

Lk 2,6

Lk 2,7 (2)

 



   

  

Lk 2,8

                                                               

 002

002 002

002

Lk 2,11

 



     



Lk 2,12

  



002

 

Lk 2,14 (2)  Mt 21,9  Mk 11,10  Lk 19,38

Lk 2,16  Lk 2,19  Lk 2,51

002







Lk 2,21  Lk 1,31

002 b 002

   

  

Lk 2,23

                                                                                                

       Exod 13,2.12.15

b



002

 

Lk 2,24  

          

       Lev 5,11; 12,8

002

002 e 002

        

   



Lk 2,27 (2)

 

 002

Lk 2,25

Lk 2,29 

                                        



Lk 2,34

002

 

a



002









200

Mt 2,1 (2)

a 200

Mt 2,2

200

Mt 2,5 200

Mt 2,6

                                                                   

          

200

  Lk 2,36

                                   









 

 

















 

 













 Micah 5,1.3; 2Sam 5,2/1Chron 11,2

                   Mt 2,16       (2)                        Mt 2,9

200

200 200

Mt 2,18  200

        

 

 



                                                                                                                           

 Jer 31,15

200 e

Mt 2,19            

002

  

 

002

 

 

 002

002

002 002

   

 

 



  







Lk 2,44 (2)



Lk 2,46 (2)



 002

Lk 2,43 (2)

Lk 2,49





 

 Lk 2,51  Lk 2,19

002





002

  

 

a 002





Lk 2,52

Lk 3,1



Mt 3,1 (2)

002

b

Mt 3,3

122

           

Mk 1,4

      

     

  



  

            

         

Mk 1,2  Mt 11,10  Lk 7,27

Lk 3,2  Lk 1,80  Lk 3,3

Lk 3,4 (2)

                

               

 Jn 3,23

                

 Exod 23,20/Mal 3,1

          

222

Mk 1,3

 Isa 40,3 LXX

a 210

Mt 3,1 (2)

220

b

Mt 3,3

122

222

Mk 1,2  Mt 11,10  Lk 7,27

Mk 1,3

 Isa 40,3 LXX

220

Mt 3,9 202

002

                

 Lk 3,7

 Jn 1,23

Lk 3,2

    

              Jn 3,23   

             

          

    

Lk 3,4 (2)

 Lk 1,17

 Isa 40,3 LXX

Mk 1,5

            Isa 40,3 LXX

  

     Mt 3,6

 Lk 1,17

 Isa 40,3 LXX

    Mk 1,4                                     

          

  Lk 3,8

 









            Isa 40,3 LXX

               

        

          

Lk 3,15

                                  

 Jn 1,23

Mt 3,11 (2)

202

202

222 a 121

Mk 1,8 Mt 3,11   (2)                                   Mt 3,12                Mt 14,3     Mk 6,17        

    Mt 3,13  

102 102

Mt 3,17         Mt 17,5    Mt 12,18    Mt 4,1               Mt 4,1     ↔ Mt 4,1

020

Mk 1,9

        

Lk 3,16

                       

Lk 3,16

    

 

      

 

 Lk 12,49

Lk 3,17

    Lk 3,20    Mt 4,12     Mk 1,14          Lk 3,21     

  ↔         

               Mk 1,11           Mk 9,7

    

Lk 3,22  Lk 9,35

Lk 4,1 (2)

      

Mk 1,13       Mt 4,2        

                                                                   

 Acts 1,5  Acts 11,16  Acts 19,4 Mk-Q overlap  Jn 1,26  Jn 1,27  Acts 13,24  Acts 19,4 Mk-Q overlap

 Acts 1,5  Acts 11,16  Acts 19,4

            

   Mk 1,12

   

 Lk 12,49

                 

e 112

222

Mk 1,8

    

020

201

    

                             

Lk 4,2

 Jn 1,34  Jn 12,28 Mk-Q overlap?

Mk-Q overlap

Mk-Q overlap

        ↔

a

102

a

102

200

200

200

Mt 4,2

       

   Mt 4,8          Lk 4,6         Mt 4,13                   Mt 4,16        (2)      

Mk 1,13



Lk 4,5  Mk 1,21

 Isa 9,1

112

112

    Mt 4,17          Mt 4,23   Mt 9,35

a 112

 Mt 13,54            

       

 Mk 1,39  Mk 6,6

Mk 6,2

 

                  



 

 







 Lk 4,14

     Lk 4,15      Lk 4,44   Lk 8,1                   Lk 4,16           Lk 4,18

 

Mk-Q overlap

   Lk 4,31

 Mt 11,5  Lk 7,22  Lk 13,16

002

↔    

            

Mk 1,14       Lk 3,20      

Mt 4,17  Mk 1,15           120

Lk 4,2



         Mt 4,12       Lk 3,20 

       

     

 Jn 2,12

 Jn 4,3

                  

                     

               Isa 61,1 LXX; 58,6

 Acts 10,38



Lk 4,20

 

002

 

  

002

002

222

Lk 4,21

 Mt 13,57        (3)    

 Lk 4,23

Mk 6,4 (3)

        

a 002

 

002

     Lk 4,24                    

 002

Mt 13,58

002

120

221

Lk 4,27

 

 

     Mk 6,6         

                         









Mt 4,18     Mk 1,16                  

           

Mt 4,21    Mk 1,19             

                          

             ↔

Lk 4,25 (2)

Lk 4,28  Lk 6,11

Lk 5,2

      

                                        Jn 4,44        GTh 31 (POxy 1)                                                               

         

Lk 5,10

                              

 Jn 1,40-42

Mt 4,22 ↔          121

a

Mt 4,13

Mk 1,20    Lk 5,11     Lk 5,28     Mk 1,18                           Mk 1,21    Lk 4,31       Mt 4,23          

012

       Mt 7,29     Mk 1,22    Lk 4,32       Mk 1,27      Mt 22,33  Lk 4,36          Mk 11,18b                         Mk 1,23    Lk 4,33      (2)         Mt 8,29  Mk 5,7  Lk 8,28       

112

022

021

 Mt 7,29

012

  

a b c d

 with reference to time  with reference to scripture     used as a noun  with composite verb 

Mk 1,27        Mk 1,22            

e f g

Lk 4,36  Lk 4,32

                                                                             

  and infinitive (Mt 3; Mk 2; Lk 32; Acts 6) instrumental  (Mt 12; Mk 9; Lk 11; Acts 4)    

 Jn 2,12

211

211

Mt 4,23   Mk 1,39  Mk 1,14 (3)  Mk 6,6  Mt 9,35      Mk 1,21

211

   Lk 4,44     Lk 8,1        Mk 1,39    Lk 4,44       Lk 4,15                               

Mk 6,6  Mk 1,39



        

Lk 8,1  Lk 4,44  Lk 13,22  Lk 4,15

 e

Mt 4,18

002



Mk 1,16

Lk 5,1





         

         



e

Mt 8,2

112 112

012 a

Mt 9,1

112

121

Mt 9,3

221

Lk 5,7

 

002

                                 

 Mt 13,1  Mt 13,2  Mk 4,1  Lk 8,4

  Mk 1,40

 

Lk 5,12 (2)  Lk 17,12

      Mk 1,45    Lk 5,16     Lk 4,42  Mk 1,35  Mk 1,37   Mk 2,1     Lk 5,17      

Mk 2,6  Lk 5,17c

               

Lk 5,21  Lk 7,49

                 

                        

                                                                                     

Mt 9,4  Mt 12,25

121

d 222

222

a 122

a

122 a 122

a 112

a

112

a 112

112

           

Mk 2,8 (2)

    Lk 5,22      Lk 11,17     Lk 6,8         

           Mt 9,10    Mk 2,15   Lk 5,29     Lk 15,1                                   Mt 9,15       Mk 2,19       Lk 5,34                          Mk 2,20            Mt 12,1                Mt 12,9          

Mk 2,23   

Mk 3,1

Mt 12,10    Mk 3,2             Mt 5,1     Mk 3,13         

   Lk 5,35                Lk 6,1

          Lk 6,6   Lk 13,10      Lk 14,1       Lk 6,7   Lk 14,3          Lk 6,12  (2)       

                                               GTh 104                      GTh 104                

                                                             

a 102

202

f 202 c

201

Mt 5,12                       Mk 9,50 Mt 5,13        (3)      Mt 5,15                         

g

200

200

200

202

200

Mt 5,16                    Mt 5,19         (2)                               Mt 5,25        Mt 18,34                     Mt 5,28                 

                

 Mk 4,21

                      

         GTh 69,1         GTh 68               Lk 14,34       Mk-Q overlap       GTh 33,2-3 Lk 11,33    Mk-Q overlap     Lk 8,16                    Lk 6,23 (2)

Lk 8,16  Lk 11,33

                      











 Lk 12,58           

 

                





Mt 5,34                Mt 5,35               Mt 5,36                 Mt 5,45                         Mt 6,1            Mt 23,5        Mt 6,2      (2)                Mt 6,4      (2)                Mt 6,5        (2)                  

 Acts 7,49

200  Mt 23,22

 

 

200

 

 

 

 

200

g 201

g

200

200

200

200

200

200

200

 Acts 7,49



Lk 6,35

    



        





 GTh 3 (POxy 654)

 GTh 6,1 (POxy 654)







  GTh 6 (POxy 654)





 

   GTh 6,1 (POxy 654)













g

200

200

200

g 201

201 g

200

200

202

g

202

202

                                    Mt 6,7                 Mt 6,9              Mt 6,10         Mt 26,42        Mt 6,18        (2)                     Mt 6,20      Mk 10,21   Mt 19,21                     

 GTh 6 (POxy 654)

Mt 6,6 (2)

Mt 6,23                           Mt 6,29             





 

 







           

 

 

  

 

   

Lk 11,2

 

   Lk 12,33       Mt 6,19    Lk 14,33    Lk 16,9     Lk 18,22             Lk 11,35            Lk 11,36               Lk 12,27             

 GTh 6 (POxy 654)  GTh 27 (POxy 1)

 GTh 76,3

 GTh 24 (POxy 655 restoration)

f 201

Mt 7,2 (2)

       

f 201

g 202 g 202

g

102

202

g

102

200

g 201

200

     

                       Mt 7,4                          Mt 7,5                        Mt 7,6                     Mt 7,11                    Mt 7,15                  Mt 7,3 (2)

Mk 4,24

Lk 6,38

Mk-Q overlap





   

              GTh 26                        GTh 26                    

     



Lk 6,41 (2)

  Lk 6,42 (3)   

 

                 

 GTh 26 (POxy 1)

          GTh 93









 

Lk 11,13                









g

201 a 201

201

202

202 a

201

211

221

221

Mt 7,21       Mk 3,35    Mt 12,50                   Mt 7,22          Mt 25,11                     Mt 8,6                     Mt 8,10          Mt 8,11       Lk 13,28                Mt 8,13                  Mt 8,24     Mk 4,37               Mt 8,32                        Mt 9,3           

Lk 6,46  Lk 8,21

  

 Lk 13,26

Lk 7,2   Lk 7,9  

             

     Jn 4,46             

      Lk 13,29             



                     Mk 5,13                         Mk 2,6        Lk 5,17c       

              

Lk 7,10  Mk 7,30

Lk 8,23

Lk 8,33

Lk 5,21  Lk 7,49

                                                               

 Jn 4,50-51

d

Mt 9,4

222

Mt 9,10 222

Mt 9,21 210  Lk 8,47

Mt 9,31  Mt 9,26

200  Mk 1,45

Mt 9,33  Mt 12,22-23

201 f

Mt 9,34  Mt 12,24  Lk 11,18

200

   Mk 2,8  (2)        Mk 2,15                     Mk 5,28    Lk 8,47                                 Mk 3,22      

           Mt 9,35     Mk 6,6      Mk 1,39  Mt 4,23     Mk 1,21                   

210





                             

Lk 11,14                    

 Lk 11,15

      

     

     

  

  

         

Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

                         



Mk 1,39

  

Lk 4,44

  



 Mk 1,14  Mk 6,6

   

 Lk 4,15  Lk 8,1

  

        

Mt 10,11                 ↔ Mt 10,11

  





201

   Lk 5,22        Lk 5,29    Lk 15,1                            

 ↔     

 

Lk 10,8  Lk 10,10

  Mk 6,10

              

Lk 9,4  Lk 10,5  Lk 10,7

                      

 GTh 14,4

            

 GTh 14,4 Mk-Q overlap

a

202

202

211

a 202

Mt 10,15        Mt 11,24           Mt 10,16      

            Lk 10,3                       Mt 10,17 Mk 13,9 Lk 21,12             Mt 24,9  Lk 11,49       Lk 12,11      Mt 23,34                            Mk 13,11   Mt 10,19 Lk 12,12                  Lk 21,15                  ↔     

210 200

202

202

201

202

202 g 201

Lk 10,12     

Lk 21,15 

 Lk 12,12

Mt 10,20      Mk 13,11 ↔               Lk 12,12                Mt 10,23            Mt 23,34  Lk 11,49       Mt 10,27    Lk 12,3      (2) (3)                     Mt 10,28  Lk 12,5                    Mt 10,32     (3)                     

 

 

Lk 12,8 (2)

       

 Jn 14,26 Mk-Q overlap

 Acts 6,10

                                                                               

 GTh 33,1 (POxy 1)

g

201 a 002

Mt 10,33         Mt 16,27                       

Mk 8,38 (2)

      Lk 12,9        Lk 9,26                          

 

 002

 

Lk 7,16  

 002

200

201

a 002

  Mt 11,1                      Mt 11,2                         

Lk 7,17  

 





102

             



Lk 7,21

Lk 7,23  





Mk-Q overlap

                                         

 Lk 7,18

202

202

 Lk 5,15



Mt 11,6           Mt 11,8      (2)  

202

Lk 7,11

                   

Lk 7,25 (3)

                                                   GTh 78                      

202

202

202

Mt 11,11      (2)                    Mt 11,16                        Mt 26,7

002

    



Lk 7,28 (2)

   Lk 7,32

  Mk 14,3 (2)

    

Lk 7,37 (2)

 002





    

      

 002

 

Lk 7,39  

 002

200

202

202 202

a

202

  Mt 11,20                Mt 11,21        (3)                     Mt 11,22                

Lk 7,49  

 

    

 

 Mt 9,3  Mk 2,6  Lk 5,21

 GTh 46                                                                Jn 12,3                                            

  Lk 10,13        (3)                      Lk 10,14             

201

201

a

200

a 202

Mt 11,23       (2)                      Isa 14,13.15 Mt 11,24          Mt 10,15          Mt 11,25                

Mt 9,35 002  Mt 4,23 a

Lk 10,15         

 

a

211 b 200

200



Mk 6,6



 Mk 1,39

 Isa 42,2

f

Mt 12,24  Mt 9,34

020

                    



 

        

Mt 12,1       Mk 2,23             Mt 12,2      Mk 2,24          Mt 12,5       (2)                Mt 12,19   

200

  Lk 10,12



            

 

 Isa 14,13.15

                      a 211

 

                      

               

Lk 10,21        (2)             Lk 8,1      Lk 4,15     Lk 4,44      Lk 13,22         Lk 6,1               Lk 6,2        





 

 

 

 

Mk 3,22                       

Lk 11,15  Lk 11,18

                 

Mk-Q overlap

f

202

Mt 12,24        Mt 9,34                  

Mk 3,22

Mt 12,25

Mk 3,23                        

 Mt 9,4

      

020

            f 202 f 202 f 202

a

210 a 210

a

200

201

201

(2)  Mt 27,63

                               Jonah 2,1

Lk 11,15        Lk 11,18 

  

     

Lk 11,17  Lk 5,22  Lk 6,8

                  

Lk 11,19      (2)            Lk 11,20                                    

   



    



 

Mk-Q overlap



     Lk 12,10         



Mk-Q overlap

           

         

Mt 12,27      (2)            Mt 12,28                       Mt 12,32      Mk 3,29    (2)                           Mt 12,36                    Mt 12,40    

        

 Lk 11,30     



           



  

 GTh 44 Mk-Q overlap

202

202

g

211

a 210

121

Mt 12,41                Mt 12,42                 Mt 12,50      Mk 3,35      Mt 7,21              Mt 13,1  Mk 4,1       Mk 2,13  Lk 5,1      Mk 3,9      Lk 5,1    Mt 13,2     Mk 4,36                    

Lk 11,32                 Lk 11,31                        Lk 8,21            Lk 6,46   Lk 11,28                                    Lk 8,4     Lk 5,1          Lk 5,1.3                         Lk 5,3



 Lk 8,4

221

121 e 222

112

Mt 13,3            

Mk 4,2 (2)

Mt 13,4               

Mk 4,4

Mt 13,7                  

Mk 4,7

   Lk 8,4                                            

 Lk 5,3

 Jn 15,14  GTh 99

                                 

     

Lk 8,5

Lk 8,7

                               

 GTh 9

 GTh 9

211

222

211

221

a 112

c 112

Mt 13,10    Mk 4,10     Lk 8,9       Mk 7,17  Mk 7,17                        Mt 13,13      Mk 4,11     Lk 8,10                                                            Isa 6,9  Isa 6,9 Mt 13,19    Mk 4,15     Lk 8,12                              Mt 13,21     Mk 4,17                  Mt 13,23  Mk 4,20          

112

112

f 020

Mt 7,2 (2)

  

    Lk 8,13                    Lk 8,15     (3)      

                      

                 

      

Mk 4,24

  

          Mk 4,28              

   



020



                                          Isa 6,9

                                                                 

Lk 6,38

Mk-Q overlap

      



200 e 200

200 a

200

Mt 13,24               Mt 13,25               Mt 13,27               Mt 13,30                  

 GTh 57



  GTh 57



  GTh 57

 

   GTh 57





  Mk-Q overlap Lk 13,18       Mk 4,30                                Mk 4,31  GTh 20      Mt 13,31   Lk 13,19                 Mk-Q overlap                                                                   Mk 4,32  GTh 20        Mt 13,32 Lk 13,19      Mt 13,31

020

201

202

           Ps 103,12 LXX

210

200

   

      Ps 103,12 LXX

Mt 13,34    Mk 4,33                      Mt 13,35                 

      Ps 78,2

          Ps 103,12 LXX

 

 

Mk-Q overlap

a

200

200

200

a 200

a 122

121

121

Mt 13,40                    Mt 13,43        Mt 25,46              Mt 13,44                  Mt 13,49                       Mt 8,18  Mk 4,35                Mt 8,23   Mk 4,36    Mk 4,1         

Mt 8,24     Mk 4,38                   











  GTh 109

 

 









   Lk 8,22                                

      

    Lk 8,23                            

                                               

Mt 8,28      

121

     

 

122

    

021 021

Mt 8,30     

221

 

e

Mt 9,1

    

112

  

121

  

e 112

    Mk 5,5     Lk 8,29   (2)              Mk 5,11    Lk 8,32                                       

                      

    

     Mt 8,32      Mk 5,13                    Mk 5,20

021

   Lk 8,27     (2)      

Mk 5,3

 

112

112

Mk 5,2

Lk 8,33

Lk 8,39

       Mk 5,21     Lk 8,40        

                      Mt 9,19     Mk 5,24  Lk 8,42                      

                                                                                                   

122

121

Mt 9,20   Mk 5,25  Lk 8,43                Mk 5,27    Lk 8,44  Mt 14,36     Mk 6,56                     Mt 9,22    ↔ Mk 5,30     Lk 8,45 

021

121

221

220

222

121

221 a 211

d

221

222

 

(2)  Lk 6,19

Mt 9,22 ↔     Mt 13,54     Mk 6,2            Mt 13,57   Mk 6,3   (3)     Mk 6,4  (3)             

 

Lk 8,46  Lk 6,19

        Lk 8,45             Lk 4,16        

                                                                  

     

  

    Lk 4,24         

          

               

    

      Mt 14,1       Mk 6,14 Lk 9,7                     Mt 14,2    Mk 6,14     Lk 9,7       Lk 9,19  Mt 16,14  Mk 8,28                     Mt 14,3     Mk 6,17     Lk 3,20      Mt 4,12         Mk 1,14             



                  

                  

 Jn 4,44  GTh 31 (POxy 1)

210

220

120

221

112

120

e

120

c 210 120

120

Mt 14,6  Mk 6,22                           Mt 14,10    Mk 6,27         Mk 6,16     Lk 9,9          Mt 14,12 Mk 6,29                                Mt 14,13 Mk 6,32   Lk 9,10                       Mt 14,15     Mk 6,35     Lk 9,12                      Mt 14,24     Mk 6,47                                     Mk 6,48                            Mt 14,33 Mk 6,51                Mt 16,16         Mt 14,36  Mk 6,56     Lk 8,44    Mt 9,20  Mk 5,27                                         

 



                         

   Jn 6,18

 

 

 

a 120

220

Mt 15,32 

             Mk 8,3  Mt 14,15     Mk 6,36       Mt 15,33    Mk 8,4  Mt 14,16

210

Mt 16,5

120

Mt 16,7 210

Mt 16,8 210

e

Mt 16,13

112

121

g

Mt 16,17

200

Mt 16,19 (2) 200  Mt 18,18

200

Mk 8,1

 Mk 6,37

           Mk 8,14            Mk 8,16             Mk 8,17            Mk 8,27                                                                            

                         Lk 9,12               Lk 9,13                                                 Lk 9,18   Mt 14,23      Mk 6,46                             







 

  

                           

 GTh 13

  Jn 20,23









Mt 16,27  121

 Mt 10,33  Mt 24,30  Mt 25,31

222

Mk 8,38     Lk 9,26     (2)                        Lk 12,9  Mk 13,26      Lk 21,27                              

     

         

Mk-Q overlap

                    

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Mt 10,33  Mt 16,27

     

   

Lk 12,9

   

 Lk 9,26

   

           

221

e 112

112

112 e 112

       

Mt 16,28    Mk 9,1     Mt 24,34  Mk 13,30                  Mt 17,2   Mk 9,2   

   Lk 9,27     Lk 21,32                    Lk 9,29   

           Mt 17,3           

 Mk 9,4

    Mt 17,4                  

              

Lk 9,31 (2)

 Mk 9,5



Lk 9,33

               

                                                                                  

 Jn 21,22-23

e

Mt 17,5     Mk 9,7       

112

     Mk 1,11                   Mt 17,8    Mk 9,8            Mt 3,17

211

e 112

a

112

Mt 17,9     Mk 9,9        

 Lk 9,34            Lk 9,35      Lk 3,22               Lk 9,36  (2)                      

           Mt 17,12      Mk 9,13      Lk 1,17  Mt 11,14     Lk 1,17   210 f 120 f 120

210

                                Mt 17,20     Mk 9,29       (2)        Mt 17,22  Mk 9,30        

                 

                    Jn 12,28                                                

    

 

a 221

121

112 121

211

221

200

112

Mt 18,1      (2)               

120

Lk 9,46      Lk 22,24

      Mt 18,2   Mk 9,36    Lk 9,47                       Mt 18,4         Mt 23,12      Lk 14,11    Lk 18,14        Mt 18,5      Mk 9,37      Lk 9,48          Lk 10,16  Mt 10,40        Mt 10,41                   

022

Mk 9,33        (2)        Mk 9,34            

 

Mt 10,42                         

Mk 9,38     Lk 9,49               Mk 9,41                      

    GTh 12

       GTh 22              

                                                     

 

 Jn 5,23  Jn 12,44-45  Jn 13,20

 Acts 19,13

211

f 020

Mt 18,6      Mk 9,42      Mt 18,10                           Mt 5,13

           

020

 

020

200 g

200 g

200

200

200 g

200

200



Mt 18,10     (2)     Mt 18,6       Mk 9,42     Lk 17,2                  Mt 18,14        Lk 15,7               Mt 18,18          (2)    Mt 16,19            Mt 18,19       Mt 21,22       Mk 11,24                 Mt 18,20                

     Lk 17,2                           

                    



       

Mk 9,50         (3)             

Lk 14,34

       

Mk-Q overlap?

Mk-Q overlap

    









 

   Jn 20,23







  GTh 48  GTh 106



  GTh 30 (POxy 1)





e 002

 







Mt 8,19   102

202

102

 

    Mt 10,12        



Lk 10,3

Lk 10,7 



 Lk 10,8

102

a

202

202

202 202

a

202

         

Mk 6,10

       

   

    

            Mt 11,22                

 Lk 9,4





Mt 10,8           Mt 10,15        Mt 11,24             Mt 11,21        (3)        

 Mt 19,1  Mk 10,1  Lk 24,51

Lk 9,57

             Mt 10,16      

Mt 10,11

Lk 9,51

Lk 9,4  Lk 10,5  Lk 10,7

 

    

 

 Acts 1,2.9  Acts 1,11.22

 GTh 14,4 Mk-Q overlap

           

Lk 10,9  

                                                                             

      

Lk 10,12                   Lk 10,13        (3)                      Lk 10,14             

 GTh 14,4

 002 002

d

002 a 202 102

b 112

212

112

212

   

  

  Mt 11,25          



                    Mt 22,37     Mk 12,29    Lk 10,26           (3)                   Deut 6,4      Mk 12,30 

                     

      

(2)



                                

       

  

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX; Lev 19,18

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX; Lev 19,18

     

        

 002

 

e



002





 







e 002

Lk 10,17            Lk 10,20    (2)                    Lk 10,21    

 

                                           

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX; Lev 19,18

Lk 10,31               Lk 10,35                 Lk 10,38            

e 002 002

f

202

f

102

f 202 f 202 f 202

112

e 002

202

    

Mt 12,24        Mt 9,34                  Mt 12,26                   

  

Mk 3,22

             Mk 3,26

  Mt 12,27      (2)            Mt 12,28                       Mt 12,29     Mk 3,27                 Mt 12,42                

        

                        Lk 11,15        Lk 11,18  Lk 11,1 (2)

                 

Lk 11,18  Mt 9,34  Mt 12,24  Mk 3,22  Lk 11,15

 

 

Lk 11,19 (2)

   

Lk 11,20

    Lk 11,21              

Lk 11,27

Lk 11,31  

Mk-Q overlap

                  Mk-Q overlap                                                            GTh 21,5      GTh 35    Mk-Q overlap?                                        

202

g

202

e 002

202

202

112

202 202

102

Mt 12,41                Mt 6,23                            

Mt 23,6       (2)        

 

  

Mk 12,39 (2)

Mk 12,38 Mt 23,7   (3)             Mt 16,6  Mk 8,15   Mt 16,11                       Mt 10,27        (2)                  

            

Lk 11,32               Lk 11,35            Lk 11,36               Lk 11,37        Mt 15,1    Mk 7,1       Lk 11,43      (2)     Lk 20,46     

      Lk 20,46           

                            

Lk 12,1  Mt 16,12

Lk 12,3 (3)

        

 GTh 24 (POxy 655 – restoration)

Mk-Q overlap. Mt 23,6 counted as Q tradition.

Mk-Q overlap. Mt 23,7 counted as Q tradition.

                               GTh 33,1    (POxy 1)                       

202

202

a 202 e

002

002

202

102

202

a 002 a 002

Mt 10,32     (3)                   Mt 10,19             

 

  Mk 13,11

             

 

 

  

 

Mt 6,29              Mt 6,30                              Mt 6,20       Mt 19,21                          

Lk 12,8 (2)

   

 Mk 10,21

 

  

                         

Lk 12,12      Jn 14,26 Mk-Q overlap    Lk 21,15      Mt 10,20    Lk 12,15                        GTh 63 Lk 12,17                Lk 12,27               GTh 36,2 Lk 12,28   (only POxy 655)                           GTh 76,3 Lk 12,33       Mt 6,19    Lk 14,33    Lk 16,9     Lk 18,22             Lk 12,38     (2)   Mt 24,42  Mk 13,35-36       Mt 24,44      Lk 12,40     Lk 21,36

a

202

202

a 202

Mt 24,45                    Mt 24,48                  Mt 24,50       (2)    Mt 24,42      Mt 24,44

Lk 12,42               

 

     Lk 12,45                   Lk 12,46       (2)      

 Mt 25,13

a 202

102

002

202

a 002

     Mt 10,34                    Mt 5,25        Mt 18,34                       

  

 

 

 



 



 002

 

Lk 13,1

Lk 13,4

 002

Lk 12,52        Mt 10,35     Lk 12,53         Lk 12,58           

 

 002

      Lk 12,51               

 

Lk 13,6 (2)  Mt 21,19  Mk 11,13

                                                                        

 GTh 16

 GTh 16

 002

002

   

a 002



a

    

002 a 002

           Ps 103,12 LXX

102

Mt 7,22           Mt 25,11                      Mt 8,12 

102

202 a 002

  

 Lk 6,6  Lk 14,1

Mt 13,32     202

                  Lk 13,10       (2)    Mt 12,9      Mk 3,1 Lk 13,7

                     Mt 8,11                        

   Mk 4,32

  

   

      Ps 103,12 LXX

Lk 13,14       (2)    Mt 12,12    Mk 3,4  Lk 6,9    Lk 14,3        Lk 13,19     

          Ps 103,12 LXX

Lk 13,26              

 

    

Lk 13,28          Mt 8,11                       

Lk 13,29               

     Lk 13,31              

 GTh 20 Mk-Q overlap

Mt 23,39           202 e 002

a

102

002

Lk 13,35           

        Ps 118,26

 

  

 

        Ps 118,26

Lk 14,1  Mt 12,9  Mk 3,1  Lk 6,6  Lk 13,10

Mt 12,11              

Lk 14,5  Lk 13,15

           









 002



f



002

 

f 202

102

a b c d

Mt 5,13            Mt 18,12                  

 with reference to time  with reference to scripture     used as a noun  with composite verb 



  Mk 9,50 (3)

            

 

e f g

                                     

Lk 14,14                  Lk 14,15       Lk 22,30       Lk 14,31                               Lk 14,34            Lk 15,4                    

  and infinitive (Mt 3; Mk 2; Lk 32; Acts 6) instrumental  (Mt 12; Mk 9; Lk 11; Acts 4)    

Mk-Q overlap

 GTh 107

Mt 18,13           

102

              

Lk 15,7  Mt 18,14

 

 002

002

002 002

002

002

002

Lk 15,25

 

 

  

 

            

  

Lk 16,10 (4)  Mt 25,21  Lk 19,17

    





002

  

 

002

  

 

002

  

 

002

  

 

 



002

Lk 16,3

Lk 16,11

Lk 16,12

Lk 16,15

Lk 16,23 (3)

                                                                                                                                                  

 002

002

002

 



 

 

  

 

Mt 17,20          Mt 21,21               102

e 002

            

e



002

 

a 102

a 102 a 102

a 002

Mk 11,23  Mk 9,23

                                          

 

 

Mt 24,27      



    Mt 24,37      



           

    

Lk 16,24             Lk 16,25                   Lk 16,26              Lk 17,6                            Lk 17,11                    Lk 17,14       Mt 8,3-4    Mk 1,42.44     Lk 5,13-14        Lev 13,49; 14,2-4 Lk 17,24               Lk 17,26       (2)   Mt 24,38           Lk 17,28             

 GTh 48  GTh 106

a 112

112

c 212

002

002

002

002

222

201

Lk 17,31                (3)                            Mt 24,18 Mk 13,16  Lk 21,21                                       Lk 18,2                       Lk 18,3                         Lk 18,4                      Lk 18,8              Acts 2,45 Mt 19,21     Mk 10,21      Lk 18,22                   Mt 6,20  Lk 12,33                                                  Mt 19,28    Lk 22,30           Lk 12,37                                                                  Mt 24,17                

Mk 13,15

a 122

Mt 19,29     

 

a 122

Mt 20,3 200

Mt 20,15 200

Mt 20,17

221

Mt 20,21

220

221

Mt 20,26 (2)  Mt 23,11

222

221

Mk 10,30    Lk 18,30        (2) (2)                                        

                                                 Mk 10,32  Lk 18,31                                                                                     Mk 10,37                                              Mk 10,43     Lk 22,26        (2)                   Mk 9,35  Mt 23,11                      ↔

Mt 23,11

  

 Mt 20,26







  





Mt 20,27             

Mk 10,44           

Lk 22,26 ↔      Mt 23,11    

e

Mt 20,29   Mt 9,27

112

Mt 9,27  Mt 20,29

121

Mk 10,46    Lk 18,35                                                               

Mt 20,34        Mt 9,30      Mt 9,30  Mt 20,34



Mk 10,52         

a

102 e 102

102

202

                   

Lk 18,43       

   

    

      

 002

 

  Mt 25,15                                     Mt 25,19               Mt 25,21        Mt 24,47            Mt 25,25        Lk 19,21        

             Lk 19,13                   Lk 19,5

  Mk 13,34

                         

 

 

 

   Lk 19,15                   Lk 19,17       Lk 16,10             Lk 19,20           Mt 23,18   

Mk-Q overlap

Mt 21,2           112

212

211

Mk 11,2     Lk 19,30                                

Mt 21,8        (2)                  Mt 21,9        (2) 

222

   

112

   

222

    

 Ps 118,25-26; Ps 148,1/Job 16,19

a 002

  

Mk 11,8                     Mk 11,9   

      

002

220

221

200

              Lk 19,36           

 Jn 12,13

 Lk 19,38      (3) 

 Jn 12,13

              Ps 118,26 Lk 19,42              Lk 19,44        (2)       Mt 24,2     Mk 13,2    Lk 21,6       Lk 21,24    

 Mk 11,10     Lk 2,14            Ps 118,25-26;  Ps 148,1/Job 16,19  

 002

     

 



 

 

Mt 21,19      Mk 11,13              Lk 13,6  Lk 13,6                                           Mt 21,12 Mk 11,15     Lk 19,45                    Mt 21,14              

 

        

 Jn 2,14

200

012

220

Mt 21,15                     Mk 11,18  

Mt 21,19            Lk 13,6               Mt 21,21        Mt 17,20        

120

210

g

120

 Mt 21,45-46

  Lk 19,47         Lk 21,37-38                   

                 Mk 11,13         Lk 13,6                         Mk 11,23      Lk 17,6      Mk 9,23                                     

                    Mt 21,22     Mk 11,24      Lk 11,10     Mt 7,8      Mt 18,19                 Mt 6,14 Mk 11,25            Mt 5,23-24  Mt 6,12          Lk 11,4                             

 

 GTh 48  GTh 106

 

 

 

a

Mt 21,23 

112

122

f

Mt 21,24

221

Mt 21,25 211

f

Mt 21,27

222

Mt 21,28 200

Mt 21,32 201

                

                  Mk 11,28   

211

Lk 20,2

                    Mk 11,29     Lk 20,3                                 Mk 11,31   Lk 20,5                                       Mk 11,33      Lk 20,8                          Lk 7,30                 

Mt 21,33  121

Lk 20,1 (2)

            

222

f

   

Mk 11,27        

Mk 12,1   

   

   

                          

                       

Lk 20,9

                                                  

 Jn 2,18

                                                                                          

 GTh 65

211

a

211 b 211

Mt 21,38      Mk 12,7     Lk 20,14                                             Mt 21,41 Mk 12,9 Lk 20,16             Mt 21,43               Mt 21,42    Mk 12,10  Lk 20,17             (2)           

          

220

112

201

211

            Ps 118,22

   Mk 12,11                     Ps 118,22-23

a

          

Mt 21,46                                   

 Ps 118,22-23

Mk 12,12    Mk 11,18                             

Mt 22,1                              Mt 22,15    Mk 12,13          Mt 26,4                                 

 

  Lk 20,19    Lk 19,47                                      Lk 14,16                   Lk 20,20     Lk 18,9   Lk 23,2                   

 GTh 65

 GTh 65

 Acts 4,11  GTh 66

211

a 211

222

a

Mt 22,16    Mk 12,14    Lk 20,21                                                   Mt 22,23      Mk 12,18 Lk 20,27                       Mt 22,28  Mk 12,23 Lk 20,33                       Mt 22,30  Mk 12,25   Lk 20,35 (2)

211

             

              

221

    

   

b

121

Mt 22,31                     

               Exod 3,6

b 211

Mk 12,26                         

              Exod 3,6

Mt 22,36   Mk 12,28       Mt 19,16  Mk 10,17        

             

 Jn 3,2

      

            

                                  Lk 20,36                  Lk 20,37                  

            Exod 3,6

Lk 10,25      Lk 18,18    

211

Mt 22,37        (3)        

212

       

212

                

       Deut 6,5; Josh 22,5 LXX  Lev 19,18

200

121

b 222

Mt 22,40       Mt 7,12      Mt 22,38  Mk 12,31b   

Mk 12,30   

                   

      

                                    





                 

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX  Lev 19,18

Mt 22,41     Mk 12,35                                         Mt 22,43     Mk 12,36                      

           Ps 110,1

Lk 10,27        (3)   

          Ps 110,1

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX  Lev 19,18

Lk 20,41                Lk 20,42         

            Ps 110,1

121

Mt 23,2                ↔

Mk 12,38          (3)   

Mt 23,7 ↔      Mt 23,5          122

122

122

222

202

202

200

200

200

200

    

      Lk 20,46      (4)          Mt 23,5                 Lk 11,43          

                Mt 23,6    Mk 12,39    (2) (2)          Mt 23,6       (2)        Mk 12,39         Mt 23,6        (2) (2)                   Mt 23,7    Mk 12,38 (3)          Mt 23,16        (2)                   Mt 23,18        (2)              

Lk 20,45      

        

 Lk 11,43

 

          Lk 11,43      (2)    Lk 20,46       



      

 

 









 

 









     

 Lk 20,46

Mk-Q overlap. Mt 23,7 counted as Q tradition.

Mk-Q overlap. Mt 23,6 counted as Q tradition. Mk-Q overlap

Mk-Q overlap

Mk-Q overlap

200

200 200

200

200 200

200 200

200 a

201

201

201

202

Mt 23,20       (3)           Mt 23,21       (3)          Mt 23,22        (3)   Mt 5,34               Mt 23,30        (2)                                Mt 23,34        Mt 10,17     Mt 10,23                          Mt 23,39          

        Ps 118,26

a

112

Mt 24,2                     





















 

 











 Lk 11,47       



   



   Lk 11,49                    







  Lk 13,35           

  Mk 13,2                    

        Ps 118,26

Lk 21,6  Lk 19,44

                

112

Mt 10,19  

                  

Mt 10,22     

Mk 13,13    

121

 Mt 24,13

210

  

 Mt 10,22

   

Mt 24,14         Mt 10,18    Mk 13,9     Lk 21,13   Mt 28,19     

211

Mt 24,16

222 c 112 c 112

c

Mt 24,18

212

222 a 222

   

Mt 24,13

Mt 24,15

c



                 

a

112

Mk 13,11

Mt 24,19 (2)

   

Lk 21,14       Lk 12,12   Lk 12,11    Lk 21,15       Lk 12,12     Lk 21,19          









Mk 13,10

                      Mk 13,14     Lk 21,20           Lk 19,43                                 Dan 9,27/11,31/12,11  Dan 9,27/11,31/12,11      Lk 21,21              (3)                Lk 17,31                           Mk 13,16 Lk 17,31              (3)          Lk 21,21                      Mk 13,17    Lk 21,23         (2) (2)              Lk 23,29                 

 Acts 6,10 Mk-Q overlap. Mt 10,19 counted as Q tradition.

201

201

a 121

112

Mt 24,26       (2)      Mt 24,23         

Mk 13,21

Mt 24,29             

Mk 13,24             

 Mt 24,5  Mk 13,6  Lk 21,8

112

 

g

    

     

121

211

120

002

    

           

       Dan 7,13-14 Mt 24,36                             

Lk 17,23       Lk 17,21           Lk 21,25     (2)  Lk 21,11

        

                    ↔

               Mk 13,25  Lk 21,26                ↔                  Isa 13,10; 34,4  Isa 34,4

  Isa 13,10; 34,4 Mt 24,30     Mk 13,26                          Mt 16,27  Mt 25,31

122

 

                     

       

 Mk 8,38

       

      Dan 7,13-14 Mk 13,32                          

 

Lk 21,27    Lk 9,26

   

               Dan 7,13-14

  Lk 21,34       Mt 24,49     Lk 12,45    Mk 13,33      Mk 13,36           

 GTh 113

 Acts 2,19

a

Mt 25,13   Mk 13,33      Lk 21,34           Mt 24,42         Mt 24,44

112  Mt 24,50

a

Mt 24,38                            Mt 24,40             

201  Lk 17,26

201

 

 

Mt 24,41   201

a

202

202

a 202 a 202

200

200

         Mt 24,45                    Mt 24,48                  Mt 24,50       (2)    Mt 24,42     Mt 24,44   Mt 25,13      Mt 25,4             Mt 25,16             

 

   

   

Lk 21,36    Lk 12,35-38        Lk 12,38    Lk 18,1             Lk 17,27                   GTh 61,1 Lk 17,34                    GTh 61,1 Lk 17,35                Lk 12,42           

     Lk 12,45                   Lk 12,46       (2)            

 

 

 

 

202

200

200

200

200

200

Mt 25,25        Mt 25,18   Lk 19,21        Mt 25,31          Mt 16,27      Mt 24,30       Mk 8,38     Mk 13,26     Lk 9,26    Lk 21,27 Mt 25,36                Mt 25,39             Mt 25,43               Mt 25,44                      Mt 21,17

002



Lk 19,20         

Mk 11,11

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   



  

             

             

 002 f

121

221

211

    Mt 26,4     Mk 14,1              Mk 3,6  Mt 12,14       Mt 22,15                   Mt 26,5   Mk 14,2            (2)            

Lk 21,37         Mk 11,19  Lk 19,47              Lk 21,38         Lk 19,47      Lk 22,2         Lk 6,11             

 [[Jn 8,1]]

 [[Jn 8,2]]

220 220

120

210

a 112

210

002

112

221

002

222

Mt 26,6     (2)          Lk 7,40       Mt 26,10             Mt 26,13            

Lk 7,36 Mk 14,3    (2)         Lk 7,40      

Mk 14,6             Mk 14,9                               Mt 26,17     Mk 14,12      Lk 22,7                    Mt 26,23 Mk 14,20            Lk 22,21  Lk 22,21              Lk 22,16 



Mt 26,28    Mk 14,24                                  Mt 26,29 Mk 14,25                                                        

 

Mt 20,26     Mk 10,43                (2) (2)    Mt 23,11  Mk 9,35             

  

 Jn 12,1-2

         Jn 12,7

    Jn 13,1             

           Mt 26,29     Mk 14,25     Lk 22,18   Lk 22,20                 Lk 22,18            Lk 22,16       

     Lk 22,24      Lk 9,46         Lk 22,26                 

 Jn 13,26

 1Cor 11,25

Mt 20,28         112

a b c d

          

Mk 10,45                    

e

 with reference to time  with reference to scripture     used as a noun  with composite verb 

f g





102

              



002

210 a 210

             



 

 

Mt 26,31     Mk 14,27             (2)               

          Zech 13,7

211

Mt 26,33         

 Jn 13,13-14

  and infinitive (Mt 3; Mk 2; Lk 32; Acts 6) instrumental  (Mt 12; Mk 9; Lk 11; Acts 4)    

Mt 19,28      102

Lk 22,27          Lk 12,37               

      

Lk 22,28            Lk 22,30      Lk 14,15     Lk 12,37                     Lk 22,37       Mt 27,38   Mk 15,27    Lk 23,33              Isa 53,12

 Jn 19,18

 

 Zech 13,7

Mk 14,29         

Lk 22,33        Mt 26,35   Mk 14,31       

 Jn 13,37

a

Mt 26,34     

Mk 14,30       Lk 22,34                           Lk 22,44    

211

002

f

002 f

200 a 211

222

112

220

 Mt 26,51



 Mk 14,47

                        Lk 22,49         Lk 22,38     Lk 22,50   

  Lk 22,51 Mt 26,52                               Mt 26,55 Mk 14,48 Lk 22,52         Lk 22,54 (2)        Mt 26,47    Mk 14,43                          

 Jn 13,38

Lk 22,44 is textcritically uncertain.

 Jn 18,11              

 

                                 Mk 14,49 Lk 22,53                                    Mt 26,58     Mk 14,54     Lk 22,55                                                                           Mt 26,69     Mk 14,66                            

 Jn 18,20

 Jn 18,18

 Jn 18,17

e

Mt 27,12             

211  Mk 15,4

Mk 15,3   

Lk 23,2  Lk 23,10

   

  

Lk 23,10



 Lk 23,2

002











 



Mt 27,13

002



        Lk 23,12          (2)                  Lk 23,14          Lk 23,4   Mt 27,23      Mk 15,14   Lk 23,22       Mk 15,7     Lk 23,19       Mk 15,15 (2)    Lk 23,25                      Mk 15,14     Lk 23,22           Lk 23,4     Lk 23,14     Lk 23,16     



002

        Mt 27,16        Mt 27,26  

121 112 112

112



                      Mt/Mk: before   

Mk 15,4

a

002

 Lk 23,14  Mt 27,23  Mk 15,14  Lk 23,22

     Jn 18,38  Acts 13,28    

                      

002

Lk 23,4

Lk 23,7 (2)

 

a 002

     Lk: before Herod   





002

  

     Mt 27,23        

 Mt 27,12

             

Lk 23,9

Pilate; Lk: before Herod



       

 Acts 13,28

 Jn 18,40

 Jn 19,6  Acts 13,28

210 a

Mt 27,29   Mk 15,17                            

002

002 002 a

     Mt 27,40         Mt 26,61

220

002

002

Mt 27,55

220

Mt 27,56  Mt 27,61  Mt 28,1

Mt 27,55  Mt 27,61

121

d

Mt 27,59

211

222 211

Mt 27,60 (2)

 

 

Lk 23,11  Mt 27,27  Mk 15,16

           

 Jn 19,2



Lk 23,29      Mt 24,19    Mk 13,17     Lk 21,23              Lk 23,31       (2)       

  Jn 2,19 Mk 15,29          Acts 6,14  Mk 14,58               Lk 23,40                  Lk 23,43                  Mk 15,40     Lk 23,49                       ↔  Jn 19,25      Mk 15,47            Mk 16,1                                Mk 15,41    Lk 23,49 ↔      Mk 15,47   Lk 23,55   Lk 8,2-3                       Jn 19,40      Mk 15,46    Lk 23,53                       Jn 19,41                     Jn 19,41                                       

e 012

Mt 28,3

                  

021

Mk 16,5     Lk 24,4  (2)      Lk 24,23 

 

012

     

Mt 28,6      Mk 16,6          112 a 002

e 002

      

                           

 002 a 002

 

 

b



 Lk 24,23  Lk 9,22  Lk 9,44

Lk 24,13

Lk 24,15

Lk 24,18 (2) 



002

Lk 24,6

Lk 24,19

  Lk 24,27  Lk 24,44

002



 

e

   



002



 002 002

   

  

Lk 24,30

Lk 24,32 (2)

                                                                                                                                                            

 Jn 20,12

 Jn 20,12

 Acts 2,22  Acts 10,38

002

 



002

 



c

Lk 24,35        (2)             Jn 20,19 Lk 24,36                Lk 24,38               Lk 24,44         Lk 24,27             Acts 1,8 Lk 24,49      Acts 2,33           

  

002

 

 

b

 

002





   



002

002

200 e 002

Mt 28,18       Mt 11,27    Lk 10,22       

b c d

 

  e

 with reference to time  with reference to scripture     used as a noun  with composite verb 

Acts 1,3

  Lk 24,51       Lk 9,51            Lk 24,53          

 

  

002

a

 

f g

                    

Acts 1,5  Mt 3,11  Mk 1,8  Lk 3,16  Acts 11,16  Acts 19,4

a

Acts 1,6

 Acts 1,2.9  Acts 1,11.22

 Acts 1,14  Acts 2,46

  and infinitive (Mt 3; Mk 2; Lk 32; Acts 6) instrumental  (Mt 12; Mk 9; Lk 11; Acts 4)    

                                    

Acts 1,7

                

Acts 1,8 (2)

       

 Acts 13,47

           

Acts 1,10            a

Acts 1,15      (2)   

a

 Joel 3,1 LXX

a

 Joel 3,3 LXX

Acts 2,22       Lk 24,19                        

Acts 2,1

Acts 2,8

                          

Acts 2,29             a

Acts 2,41                   Acts 2,46     (2)   Lk 24,53               

Acts 3,25  

 Gen 22,18

e

  

 Ps 69,26; Ps 109,8

                

           

Acts 2,19     Lk 21,11      Lk 21,25          

                  

a e

d

  Joel 3,2 LXX

Acts 1,20       (2)

Acts 1,21                                

Acts 2,18    

                

Acts 1,17            

a

Acts 3,6

       

      

b

Acts 2,17          

Acts 3,26                     Acts 4,2

                 

Acts 4,5

                

Acts 4,7 (3)

      

f

   

f

       

f

Acts 4,9

            

Acts 4,10         (2)                           Acts 4,12       (3)               f

    

c

Acts 4,24     

             2Kings 19,15/Isa 37,16/ Neh 9,6/Exod 20,11/Ps 146,6

Acts 4,27                             e

Acts 4,30                         Acts 4,31            Acts 4,34        

Acts 5,4 (2)

                           

Acts 5,12        (2)                 Acts 5,18              Acts 5,20                Acts 5,22              Acts 5,23                      Acts 5,25       (2)                 

Acts 5,27               Acts 5,34            a

Acts 5,37                   Acts 5,42                 

a

Acts 6,1 (2)

                           

Acts 6,7

                      

Acts 6,8

             

Acts 6,15                    

Acts 7,2 (2)

                   

Acts 7,4

        

Acts 7,5

          

Acts 7,6

        

a

Acts 7,14                  Acts 7,16       (2)                Acts 7,17                     

Acts 7,39                  

         Acts 7,29        (2)           Acts 7,30      (2)                Exod 3,2

       

Acts 7,13          

                       

Acts 7,22        (2)  

 Gen 15,13; Exod 2,22

a

Acts 7,38     (3)   

        

             Acts 7,7

Acts 7,20       (2)     

g

Acts 7,34   

              Exod 3,7-8

Acts 7,35                   Acts 7,36       (3)              

a

Acts 7,41       (2)                 

b

Acts 7,42        (2)              

              Amos 5,25 LXX

Acts 7,44                          

Acts 7,45                             Acts 7,48             a

Acts 8,1 (2)

      

g

e

Acts 8,6

Acts 8,8 Acts 8,9

g

         

                                                  

Acts 8,14                         Acts 8,21                    

Acts 8,33   

Acts 9,22                    

            Isa 53,8

e

Acts 9,3

                   

Acts 9,25              

Acts 9,10       (2)  

Acts 9,27      (3)                     

           Acts 9,11                   

Acts 9,28                 

Acts 9,12          Acts 9,13                  Acts 9,17                         Acts 9,19           Acts 9,20               

Acts 9,36               a

Acts 9,37       (2)             Acts 9,38                

Acts 9,43           

Acts 10,35

Acts 10,1              Acts 10,3                     Acts 10,12

Acts 10,17

Acts 10,30 (2)

Acts 10,32

Acts 10,39 (2)

Acts 11,16  Mt 3,11  Mk 1,8  Lk 3,16  Acts 1,5  Acts 19,4

            

a

Acts 10,40

Acts 10,48

                      

                     

Acts 11,26 (2)

                       

Acts 11,27

          

Acts 11,29

                 

Acts 11,5        (2)        Acts 11,11

                                        

Acts 11,13

e

                                 

Acts 11,14

               

Acts 11,15 (2)

                     

a

                  

Acts 11,22

   

                             

                   

             

Acts 12,5          Acts 12,7        (2)                 

Acts 12,11

Acts 12,18

                                

Acts 13,1                        Acts 13,5     (2)                 Acts    13,15          Acts 13,17 (2)

g

                              

Acts 13,18

         

Acts 13,19

          

Acts 13,26

Acts 13,27 [[ Lk 23,34a]]

b

Acts 13,33

                                                             

Acts 14,1                 Acts 14,8                  c

Acts 14,15

Acts 14,16

             

       

Acts 14,25

         

 Ps 16,10

Acts 15,7                             

 Ps 2,7

Acts 13,35

    b

Acts 13,38

Acts 13,39 b

a

             Exod 20,11/Ps 146,6

        b

   

                  

Acts 13,40

        

Acts 13,41

                         Hab 1,5 LXX

Acts 15,12

                        

Acts 15,21

                 

Acts 15,22

            

Acts 15,35

                  

Acts 15,36

                  

Acts 16,2          Acts 16,3                  g

Acts 16,4                    Acts 16,6                   

Acts 16,12

         

Acts 16,18

              

c

Acts 16,32

              

a

Acts 16,33

                      

c

Acts 16,36

      

Acts 17,11

                

Acts 17,13

Acts 17,16 (2)

                                          

Acts 17,17 (2)

                     

c

Acts 17,22

                  

Acts 17,23

                 

Acts 17,24 (2)

          

Acts 17,28

a

Acts 17,31 (3)

                                          

Acts 17,34

                    

Acts 19,9              

Acts 18,4               a

Acts 18,9                  Acts 18,10

                     

Acts 18,11

            

Acts 18,18

b

Acts 18,24

Acts 18,26 e

                                     

Acts 19,1        (2)               

Acts 19,16

                    

Acts 19,21

               

Acts 19,39

          

Acts 20,5        a

Acts 20,7             Acts 20,8           Acts 20,10

          

Acts 20,16

          

Acts 20,19

                    

a

Acts 20,22

                 

Acts 20,25

                      

Acts 20,26

             

 Mt 27,24-25  Apg 18,6

Acts 20,28

                    

Acts 20,32

            

Acts 21,11

                   

Acts 21,19

                   

Acts 21,20

                  

Acts 23,9               

Acts 21,27

                      

Acts 23,35

                 

Acts 21,29

                    

Acts 24,12 (2)

                     

Acts 24,14

                 

Acts 24,16

                    

Acts 21,34

        

Acts 22,3     (2)                    Acts 22,17 (2)

Acts 22,18

                               

Acts 23,6            

b

Acts 24,18 (2)

Acts 24,21

                             

a

Acts 25,4                 Acts 25,5      (2)              Acts 25,6              

d

Acts 25,24

                      

Acts 26,4           (2)                Acts 26,7               Acts 26,10 (2)

Acts 26,12

                            

c

Acts 26,18

              

Acts 26,20

        

Acts 26,21

          

Acts 26,26

       

Acts 26,28

           

Acts 26,29 (2)

         

             

Acts 27,31

           

Acts 27,37

          

Acts 28,9                 Acts 28,11 (2)

               

Acts 27,7             Acts 27,21

                    

Acts 28,7                   

                      a

Acts 27,27

d

Acts 28,18

             

Acts 28,30

             

 

Syn 2 NT 2

Mt 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

take in one’s arms

121

120

Mt 18,2   Mk 9,36    Lk 9,47                           Mt 19,15  Mk 10,16       Mk 10,17             

 GTh 22                 GTh 22

 

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

before; in the presence of; in the judgment of



002



Acts 8,21                       

Lk 1,8 

                

 

Syn 3 NT 8

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet 1

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

in the judgment of; before

 002

 Mt 22,22  

112

002

 Mk 12,17

       

      





Acts 7,10               Acts 8,32    

               Isa 53,7

          Lk 20,26                    Acts 2,22 Lk 24,19          Acts 10,38                  Lk 1,6

 

Syn 3 NT 8

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk Tit 1

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

opposite; against; contrary; opposed; hostile

220

121

Mt 14,24   Mk 6,48                                   Mt 27,54 Mk 15,39      Lk 23,47                                           

Acts 26,9                Acts 27,4              Acts 28,17

               

 Jn 6,18

                     

 

Syn 6 NT 10

Mt 3 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

ninth 200

222 220

Mt 20,5             Mt 27,45            

  Mk 15,33     Lk 23,44      Lk 23,45    

      Mt 27,46     Mk 15,34                     

       Ps 22,2

Acts 3,1

                

Acts 10,3                     Acts 10,30

                 

   

 Ps 22,2

                   

 

Syn 3 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

eleven

Mt 28,8     Mk 16,8            112

   

   Lk 24,9                



002 200

 Mt 28,16      Mt 28,7     Mk 16,7      Mt 28,10     

Acts 1,26              Acts 2,14               





                 

Lk 24,33                   

 Jn 20,2.18

 

Syn 2 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

eleventh 200

200

Mt 20,6          Mt 20,9          













 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

it is possible



002

 

 

Lk 13,33                 

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

dress; put on

 002

120

 

 

Mt 27,28    Mk 15,17          

Lk 16,19             Lk 23,11

         

 Jn 19,2

 

Syn 2 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

honored; distinguished; eminent; glorious; splendid 102

002

Mt 11,8     



       











             Lk 13,17                 Lk 7,25

 GTh 78

 

Syn 8 NT 8

Mt 7 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

garment; clothing

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+

202

    Mk 1,6                Mt 6,25                Mt 6,28 

201

Mt 7,15

200

Mt 22,11 200

Mt 22,12 200

Mt 28,3 200

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 4 1

Mt 3,4 210

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1

                                                                       

1

               

  

Mk 16,5

total 7

 

Lk 12,23               Lk 12,26                    













 

 

     Lk 24,4     Lk 24,23

     

  

  





 Jn 20,12

 

Syn 10 NT 27

Mt 3 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 8 2Pet

Eph 3 Jude

Col 2 Rev 3

dress; clothe

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1– 1 1 1 + – 1 1

    Mk 1,6                Mt 8,28     Mk 5,2         Mt 3,4

120

112

Mt 10,10     Mk 6,9               121

          

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 1 3 + – 1 1 1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

2

total 3 3 4

               

 

   Lk 8,27                         Lk 9,3       Lk 10,4      Lk 22,35-36                  

                                                 



Lk 10,4



 Lk 9,3      Lk 22,35-36     



Mk-Q overlap

   



202

002

200

220

Mt 6,25                     

Lk 12,22              

    Mt 22,11               Mt 27,31     Mk 15,20                                 

 Lk 15,22            

 

 GTh 36 (POxy 655)

 002

Acts 12,21

           

 

Lk 24,49              

 Acts 1,8  Acts 2,33

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

lie in wait; plot 002

Acts 23,21

                



Lk 11,54         Lk 6,7      Lk 20,20

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

wrap (up); confine

121

Mt 27,59              

Mk 15,46    Lk 23,53        

        

 Jn 19,40

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

what is inside; the contents 102

Mt 23,26                 

 

Lk 11,41             

 GTh 89

  

Mt 7 2Thess

Syn 17 NT 26

Mk 5 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 6 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

because of; for the sake of

code Mt Mk Lk

002

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 3 1 1 3 – 3 1

  

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 4 5 – 1 3

 

Lk 4,18  Mt 11,5  Lk 7,22  Lk 3,22

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1 1

           

1

total 7 5 5

 Acts 4,27  Acts 10,38

 Isa 61,1 LXX

202

Mt 5,10                Mt 5,11                      

222

Mt 10,18          

200

222

      Mt 10,39          Mt 16,25       Mt 16,25           Mt 10,39   

220

  Mt 19,5    

201

                 Gen 2,24 LXX

 GTh 69,1  GTh 68









                                 Mk 13,9 Lk 21,12       Lk 12,11    Lk 6,22

 GTh 68  GTh 69,1

  

Mk 8,35

                    Lk 17,33        

 Lk 9,24

       

Mk 8,35                   Mk 10,7   

                  Gen 2,24 LXX

Lk 9,24  Lk 17,33

                   

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

 Jn 12,25  GTh 55 Mk-Q overlap

222

121

222

 GTh 55 Mt 19,29     Mk 10,29     Lk 18,29         GTh 101  Mt 10,37  Lk 14,26 (2)                                                           Mt 10,18     Mk 13,9      Lk 21,12         Lk 12,11                              

Acts 19,32

Acts 26,21

Acts 28,20

                                                          

 

Syn 4 NT 4

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

ninety

Mt 18,12                  202

              

Lk 15,4

 

Mt 18,13                    202

         

Lk 15,7  Lk 15,10

 

 GTh 107                                     GTh 107                                       

 

Syn 2 NT 21

Mt 1 2Thess 1

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas 1

1Pet

Paul 12 2Pet

Eph 4 Jude

work; be at work; operate; be effective; produce

Mt 14,1             

021

211

Mk 6,14   Lk 9,7                 Lk 9,19  Mk 8,28    Mt 14,2                   Mt 14,2     Mk 6,16     Lk 9,9        Mt 16,14      Mk 6,14                    

                                             

Col 1 Rev

 

Syn 2 NT 3

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

have a grudge against someone; be subject to; be loaded down with 120

002

Mt 14,5               

Mk 6,19           

 

  Lk 11,53        Lk 6,7    Lk 20,20       

 

Syn 1 NT 8

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 5 Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

here; to, in this place

 002



Acts 10,18

           

Acts 16,28

         

Acts 17,6                Acts 25,17

                

Acts 25,24

                       



Lk 24,41        

 Jn 21,5

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

from here; from then

Mt 17,20          Mt 21,21              201

002

Mk 11,23  Mk 9,23

                       

         



 

 

                  

Lk 17,6

                          

Lk 16,26                     

 GTh 48  GTh 106

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

reflect (on); consider; think 200

211

Mt 1,20                 Mt 9,4    Mk 2,8     Mt 12,25             

 

 

    Lk 5,22      Lk 11,17     Lk 6,8              

                    

 

Syn 2 NT 4

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

thought; reflection; idea

Mt 9,4  Mt 12,25

    

Mk 2,8

             

211

Mt 12,25    Mt 9,4

201

Acts 17,29

                               

Mk 3,23

    Lk 5,22     Lk 11,17     Lk 6,8                                           

    

               Mk-Q overlap Lk 11,17     Lk 5,22  Lk 6,8

               

 

Syn 1 NT 14

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb 4

Jn 3 Jas 2

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

year 002

 







Acts 11,26

                

Acts 18,11

             

Lk 4,19

      Isa 61,2 LXX

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

intransitive: grow strong; regain one’s strength; transitive: strengthen

 002

 

Acts 9,19      

 

Lk 22,43         

Lk 22,43 is textcritically uncertain.

 

Syn 5 NT 5

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

nine

Mt 18,12                  202

              

 

Mt 18,13                    202

         

 

 002

 

 GTh 107                                     GTh 107 Lk 15,7        Lk 15,10                                  Lk 17,17         

Lk 15,4

 

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

nod; make signs 002

 



Lk 1,62

           

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

at night time 021

 

Mk 1,35      Mk 1,45          

Lk 4,42  Lk 5,16

          

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

trouble; annoy

Mt 12,15    Mt 8,16     

112  Mt 4,24

Mk 3,10  Mk 1,32.34

    

Lk 6,18  Lk 4,40  Mk 3,11

       

 

Mt 5 2Thess

Syn 7 NT 10

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb 1

Jas 1

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

liable; answerable; guilty; deserving (death)

200

200

200

200

120

Mt 5,21                  Exod 20,13/Deut 5,17 Mt 5,22           (3)                                     Mt 12,32      Mk 3,29                             Mt 26,66         Lk 24,20

220

   

 

 

 

 

 

 

 

 

                   

     Mk 14,64          Lk 24,20     

Lk 12,10

            

 

 

 GTh 44 Mk-Q overlap

 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

commandment

Mt 15,9     220

      Isa 29,13 LXX

Mk 7,7

          Isa 29,13 LXX

 

Col 1 Rev

 

Syn 1 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

1/2Tim

Tit

Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

prepare for burial; bury

210

Mt 26,12     Mk 14,8             

             

 Jn 12,7

 

 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Tit

Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

preparation for burial; burial

120

Mt 26,12     Mk 14,8             

             

 Jn 12,7

 

 

Syn 7 NT 14

Mt 4 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb 2

Jn 3 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

command; order; give orders

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1– 1+ 1 1

Mt 4,6 202

120

210

020

200

   

Lk 4,10

       

 

  Lk 9,36                             Mt 19,4 Mk 10,3         Mt 19,7           Mt 19,7 Mk 10,4        Mk 10,3      Mt 5,31              Deut 24,1.2  Deut 24,1.2 Mt 25,15 Lk 19,13      Mk 13,34                                                      Mt 28,20       Lk 24,47       

 Lk 9,51  Lk 24,51

            

total 4 2 1

   

           Ps 91,11

Mt 17,9   Mk 9,9                         

Acts 1,2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

 Ps 91,11

211

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 1– 2 2

Acts 13,47

        

      Isa 49,6

                

   

Mk-Q overlap                      

 

 

 

Syn 2 NT 10

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 6 Jas 1

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

from here

Mt 4,6  Mt 27,40

102

002

             

            Lk 13,31             Lk 4,9

   

 

Syn 2 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet 2

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

honored; respected; esteemed; highly honored; valuable; precious

Mt 8,6

102

002

           

Lk 7,2

 



 

 

Lk 14,8

 Jn 4,47                                    

 

Syn 16 NT 67

Mt 6 2Thess

Mk 6 1/2Tim 1

Lk 4 Tit 1

Acts 1 Heb 4

Jn 10 Jas

1-3John 18 1Pet

Paul 9 2Pet 2

Eph 2 Jude

Col 1 Rev 2

command; commandment; order; writ; warrant

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 2– 1+ 1 1 1 2 1 1 – 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2– 4 6 – 1 1

 002

200

Lk 1,6









Mt 5,19                       

Mt 15,3 020  Mk 7,9

     

Mk 7,8

         

220

002

120

Mt 15,3                   Mt 19,8              

Mk 7,9

                  









                         

 Mk 10,5           

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2

 

  Lk 15,29            

 

3

total 6 6 4

222

Mt 19,17       Mk 10,19       Lk 18,20                                            

           

                     

          Exod 20,12-16/Deut 5,16-20 Mt 22,36   

221  Mt 19,16

    Mt 22,38      

      

 Exod 20,12-16/Deut 5,16-20; Sir 4,1 LXX

Mk 12,28  Mk 10,17

          Mt 22,39      Lev 19,18

200

   Mt 22,40       Mt 7,12      Mt 22,38  Mk 12,31b   

Acts 17,15

                   

 Exod 20,12-16/Deut 5,16-20 LXX

Lk 10,25     Lk 18,18

    





 Mt 22,40

   

       Lev 19,18

 Deut 6,5

Lk 10,27   

       Lev 19,18

     

 





 002

                   

      Deut 6,4-5

    Mk 12,29   

120

     

     Mk 12,31      Lk 10,27                                      

 Deut 6,5

210

      

              



Lk 23,56         

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

inside; within; inside the limits of; in the midst of

 002

201

  Mt 23,26                 

   

Lk 17,21           Mt 24,23     Mk 13,21     Mt 24,26   Lk 17,23 Lk 11,41             

 GTh 3,3 (POxy 654)  GTh 113

 GTh 89

 

Syn 5 NT 9

Mt 1 2Thess 1

Mk 1 1/2Tim

Lk 3 Tit 1

Acts

Jn

1-3John

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

active: make someone ashamed; passive: be put to shame; be ashamed; turn toward something; have regard for; respect



002

002

222

                    Lk 18,4              Mt 21,37    Mk 12,6     Lk 20,13                                               Lk 18,2

 GTh 65

 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

wrap (up)

212

Mt 27,59              

Mk 15,46    Lk 23,53        

        

 Jn 19,40

 

Syn 22 NT 94

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 8

Lk 22 Tit

Acts 13 Heb 2

Jn 1 Jas 1

1-3John 2 1Pet 1

Paul 9 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 35

before; in the presence of; in front of; in judgment of; among

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

2+

1+

subtotals Σ+ Σ– Σ

3+

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

total

5

22

3

14

      and similar phrases

a 002

 







Lk 1,15

       

          Num 6,3; Lev 10,9



Lk 1,17

002

 

 Mt 11,14  Mt 17,12  Mk 9,13

a



002

 

a



002

 

a



a

 

Lk 1,19   Lk 1,75   Lk 1,76  Lk 3,4  Lk 7,27

002

Mt 4,9

102

Mt 9,2

112

                 

     

  Lk 4,7

Mk 2,3

     Lk 5,18

     

                                         Acts 13,24                                                          

Mt 9,7 112

                       

012

Mk 2,12     Lk 5,25                      Mk 5,33     Lk 8,47      Mt 9,21       Mk 5,28      Mk 5,29       









a

Mt 10,29                

102

       Mt 10,33     Mk 8,38   Mt 16,27        

102

102

102

002

          Mt 7,22         Mt 25,11               



Lk 12,6

         

                 Lk 9,26        

  

 



 002

Lk 12,9 (2)









  

 Jn 5,9

                                                                                         

         Lk 13,26              

Lk 14,10                        Lk 15,10       Lk 15,7          

Mk-Q overlap

 002

 

Lk 15,18                    Lk 15,21                  Lk 16,15        (2)     Lk 18,9.14    Lk 20,20                    Jn 18,38b Lk 23,14      Jn 19,4     Lk 23,2    Acts 13,28  Lk 23,4      Mt 27,23     Mk 15,14    Lk 23,22 Lk 24,11              Lk 24,43      

 

 002

 

 

 002











a 002 002

   

  

002

  

 

002

  

 

Acts 2,25   

Acts 6,6

                Ps 15,8 LXX

Acts 4,10                  a

Acts 4,19                 Acts 6,5

              

a

             

Acts 7,46               Acts 9,15                       Acts 10,30

          

a

Acts 10,31

        

a

Acts 10,33

                 

Acts 19,9                      Acts 19,19

              

Acts 27,35

               

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Enos 002

  

 

Lk 3,38

          

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude 1

Rev

Enoch 002

  

 

Lk 3,37

      

 

Syn 4 NT 10

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn 2 Jas 1

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

six



002

221

002

Lk 4,25









Mt 17,1  Mk 9,2                            

Acts 11,12

                

Acts 18,11

               

Acts 27,37

           

                                                         

 Lk 9,28                               Lk 13,14               

 

Syn 2 NT 12

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 1 Tit

Acts 8 Heb 1

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

lead, bring out 121

Mt 27,31         

002

Mk 15,20         

 

Acts 5,19               Acts 7,36              Acts 7,40                  Exod 32,1.23

Acts 12,17

                  

Acts 13,17

                           



Lk 23,26       Lk 24,50         

Acts 16,37

       

Acts 16,39

           

Acts 21,38

                      

 

Syn 2 NT 8

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 5 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

active: take, tear out; middle: set free; deliver; rescue; select; choose out (for oneself)

200

210

Mt 5,29       Mk 9,47     Mt 18,9         Mt 18,9      Mk 9,47    Mt 5,29       

Acts 7,10          Acts 7,34   

                  Exod 3,7-8

Acts 12,11

                 

Acts 23,27

                                 

Acts 26,17

         







          







Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

ask for; demand

 002

 

 

Lk 22,31              

 

Syn 3 NT 5

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

suddenly; unexpectedly

  

002

Mt 17,15       112

020

Acts 9,3

 

                   

Acts 22,6                   

 

Lk 2,13

Mk 9,18     Lk 9,39                     Mk 13,36     Lk 12,38  Lk 21,34-35   

                               

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

spring up

221

Mt 13,5      Mk 4,5                             

     Lk 8,6                                

                  

 GTh 9

 

Syn 2 NT 3

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

transitive: raise up; awaken someone; intransitive: stand up

Mt 22,24    

              

122

       Deut 25,5; Gen 38,8

Acts 15,5           

Mk 12,19     Lk 20,28           

      

       Deut 25,5; Gen 38,8

            

                Deut 25,5; Gen 38,8

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

suddenly 121

Mt 17,8              

Mk 9,8

 Lk 9,36             

             

 

Syn 3 NT 12

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 7 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

send out; send away

 002

112

        Lk 20,10     Lk 1,53

    Mt 21,35    Mk 12,3                         Mt 21,36 Mk 12,4    Lk 20,11                         

112

 

Acts 7,12              Acts 9,30               Acts 11,22

                    

Acts 12,11

           

  Acts 13,26

       

Acts 17,14

              

Acts 22,21

         

 GTh 65

        GTh 65             

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

flash, gleam like lightning

112

Mt 17,2            

Mk 9,3

    Lk 9,29             

       

 

Syn 1 NT 6

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 4 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

at once; immediately; soon thereafter 120

Mt 14,8  Mk 6,25              

Acts 10,33

          

Acts 11,11

            

Acts 21,32

         

Acts 23,30

            

             

 

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 125 NT 216

Mt 43 2Thess

Mk 38 1/2Tim

Lk 44 Tit

Acts 30 Heb 5

Jn 29 Jas 1

1-3John 4 1Pet

Paul 8 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 14

go out; come out; go away; retire; flow out; be gone; disappear triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2+ 3 1– 6– 5 3+ 3 1 6 5 + + – 5 5 2 3 1 6–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 2 10– 5+ 10+ 17– 20 7 3 2 10 1 38 + – + – 7 3 3 10 12 23 traditions not taken over by Mt / Lk

Mk-Q overlap: 202: Mt 10,14 / Mk 6,11 / Lk 10,10 a

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 7 3 13 7

3

11

total 43 38 44

112: Mt 10,14 / Mk 6,11 / Lk 9,5

   and similar phrases

 

002



 002

Mt 2,6 200

Lk 1,22

Lk 2,1

 

 

             

 

                                 

 Micah 5,1.3; 2Sam 5,2/1Chron 11,2

Mt 4,12      112

 

a

   

022 a

 

022

a

012

 Mt 7,29



 

Mk 1,14              

Lk 4,14  Mt 4,24  Mt 9,26  Mk 1,28  Lk 4,37

Mk 1,25    Lk 4,35  (2)   Mk 1,26                 Mk 1,27     Lk 4,36     Mk 1,22  Lk 4,32           

                                                             

 Jn 4,3

Mk 1,28  Lk 4,37     Lk 4,14  Mk 3,8                      Mt 8,14  Mk 1,29    Lk 4,38                               Mt 8,16 Mk 1,34   Lk 4,41    Mk 3,11  Lk 6,18                               Mk 1,35     Lk 4,42   Lk 5,16              Mk 1,38     Lk 4,43                Lk 5,8

Mt 4,24 021  Mt 9,26

121

a

112

022

021

  

021

Mt 9,7

022



 

002

121



 

         

  Mk 1,45   Lk 5,15   Mt 9,31  Lk 7,17          Mk 2,12      Lk 5,25           Mk 2,13  Lk 5,27     Mt 13,1  Mk 4,1     

                                                                                                                                              

 Jn 5,9

Mt 12,14                  Mt 5,1    

221  Mt 26,4

112

012

Mt 5,26 202  Mt 18,34

Mt 8,28

211 a 222

Mt 8,32

Mt 8,34 212

Mt 9,26 200  Mt 4,24a  Mt 9,31  Mk 1,28  Lk 4,14  Lk 4,37

200

    Mk 14,1                 Mk 3,13  Mk 3,6

                Lk 6,12                           Mk 3,10    Lk 6,19           Mk 5,30         Lk 8,46                Lk 12,59                              Mk 5,2    Lk 8,27                                     Mk 5,13    Lk 8,33                                    Mk 5,14   Lk 8,35      (2)                                                

Mt 9,31          Mt 9,26       Mk 1,45



Mt 9,32          

 

201  Mt 12,22

Lk 6,11  Lk 4,28  Lk 13,17  Lk 14,6  Lk 22,2

 Lk 11,14

         

222

Mt 10,11       Mk 6,10    Lk 10,8             

 Lk 9,4       Lk 10,7       

 GTh 14,4  Mk-Q overlap            

 

   Lk 10,7



 Lk 9,4



202

Mt 10,14                          

002

202

202

202 a

002



 

Mk 6,11

          

                                         

Mk-Q overlap Lk 10,10          Lk 9,5    Lk 10,8                         

Lk 9,5  Lk 10,10

      









               

                  

   Mt 11,7             Mt 11,8             Mt 11,9        



 

 

 

 



 Acts 13,51  Acts 18,6

    Lk 5,15               GTh 78 Lk 7,24              GTh 78 Lk 7,25             Lk 7,26            Lk 8,2    Mt 27,55-56    Mk 15,40-41    Lk 23,49.55     Lk 24,10         Lk 7,17

Mt 12,14                  

221  Mt 26,4

020

a 202

a

202 210

222

200

122

a 022

a 222

  Mt 12,43       Mk 9,25              Mt 12,44         Mk 9,25     Mt 13,1       Lk 5,1          Mt 13,3         Mt 13,49                      Mt 8,28                

 Lk 6,11    Mk 14,1  Lk 4,28      Lk 13,17     Lk 14,6     Lk 22,2       Mk 3,21               Lk 11,24 (2)  Mk 3,6



 Mk 9,25

 Mk 9,25

Mk 4,1  Mk 2,13  Mk 3,9  Lk 5,1

Mk 4,3

              Lk 8,5      

 

Mk 5,2

Mk 5,8

                                GTh 9

           

 Lk 8,27                     Lk 8,29

        Mt 8,32       Mk 5,13                    

               

 

Lk 8,33

                                         

212

a

Mt 8,34      Mk 5,14   Lk 8,35    (2)          Mk 5,15             

112

 

a



012

  

022

120

222

112

022

  Mt 13,53             Mt 13,54        

          Mk 5,18     Lk 8,38         Mk 5,30     Lk 8,46      Lk 6,19  Lk 6,19                 Mk 6,1 

          

Lk 4,16

Mt 10,11       Mk 6,10  Lk 9,4         Lk 10,7  Lk 10,8                       Mt 10,14       Mk 6,11      Lk 9,5         Lk 10,10                                      

Mk 6,12  Lk 9,6                 

                                                               

            GTh 14,4  Mk-Q overlap                                                     

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap. Mt 10,14 counted as Q tradition.

120

221

120

210

210

210

210

a

120

a

120

120

Mt 14,8           Mt 14,14    Mt 9,36  Mt 15,32           Mt 14,35             Mt 15,18                  Mt 15,19     

Mk 6,24          Mk 6,34    Mk 8,2           Mk 6,54          

Lk 9,11

Mk 7,20                Mk 7,21                     

        Mt 15,21  Mk 7,24   Mt 15,22           Mt 15,22    Mk 7,25     Mk 7,24    Mk 7,26               Mt 15,28       Mk 7,29          

 

          

 

 GTh 14,5

   GTh 14,5

 

 

     

                            Mk 7,30          Lk 7,10              

         Mt 15,29  Mk 7,31              

      

                  

 

 

   

Mt 16,1                  

120  Mt 12,38

Mt 12,38  Mt 16,1

121

a

121

a 221

a

120

120

200

              

Mk 8,11                    

Mk-Q overlap

 

Lk 11,16

Mt 16,13  Mk 8,27  Lk 9,18      Mt 14,23          Mk 6,46                    Mt 17,18  Mk 9,25      Lk 9,42     Mt 12,43-44      Lk 11,24                             Mk 9,26                                                        Mt 17,20 Mk 9,29                      Mt 17,22  Mk 9,30                      Mt 18,28            

            

                                             

   



202

a

102

Mt 10,14                          Mt 9,33       Mt 12,22    Mt 12,23                 Mt 12,22  Mt 9,32

a 202

a

202 002

               

Mt 12,43       Mk 9,25              Mt 12,44         Mk 9,25       

Mt 5,26               

202  Mt 18,34

002

 

Mk 6,11

                         

 



 

  

 

 

Mt 22,5              102

 

 

Mk-Q overlap Lk 10,10          Lk 9,5    Lk 10,8                          Lk 11,14                        



Lk 11,24     (2)   Mk 9,25                       Lk 11,53                Lk 12,59             Lk 13,31                   Lk 14,18                        

 GTh 64

002

Mt 22,7               



Mt 22,9  102

                

 

002

    

 

002

200

200

200

200

220

120

200

 

Mt 20,1                        Mt 20,3         Mt 20,5             Mt 20,6            Mt 21,17    Mk 11,11                              Mt 21,18   Mk 11,12                 Mt 22,10      Lk 14,23            

Lk 14,21              Mt 22,9     Lk 14,23     Lk 14,13    Lk 14,23          Mt 22,10   Lk 14,21  Lk 16,16           Lk 15,28               Lk 17,29                   

 GTh 64

 GTh 64

 

      Lk 21,37

   

 [[Jn 8,1]]

 Mk 11,19

        

   GTh 64

 

211

201

201

200

200

Mt 24,1  Mk 13,1                   Mt 24,26     Mk 13,21       Mt 24,5  Mt 24,23  Mk 13,6         Lk 21,8   Mt 24,27                        Mt 25,1                      Mt 25,6              Mt 21,17

002

Mt 26,19 121

Mt 26,30 222

Mt 26,55 222

Mt 26,71 220

Mt 26,75 212

 Lk 21,5                                    

 

 

 

               

Lk 17,23           Lk 17,21        Lk 17,24                           

 GTh 113

 

  Mk 11,11  [[Jn 8,1]]          Lk 21,37          Mk 11,19                      Mk 14,16  Lk 22,13                                                    Jn 14,31   Mk 14,26   Lk 22,39   Jn 18,1                                     Mk 14,48 Lk 22,52            Lk 22,54                      Mk 14,68                        Mk 14,72   Lk 22,62             

211

200

121

Mt 27,32               

Mk 15,21

Mt 27,53                 Mt 28,8  Mk 16,8                    

Acts 1,21                                 Acts 7,3

 Gen 12,1

Acts 7,7

Acts 10,23

        

                        Gen 15,14

Acts 11,25

Lk 23,26

 

Lk 24,9

                                        

Acts 12,9                 Acts 12,10

                     

                     

Acts 8,7

   

                   Acts 7,4

a

                

              

                  

 Jn 20,2.18

Acts 12,17

             

Acts 14,20

           

Acts 15,24

                  

Acts 15,40

             

Acts 16,3                

a

Acts 16,10

          

Acts 16,13

             

Acts 16,18 (2)

               

a

Acts 16,19

             

Acts 16,36

      

Acts 16,40 (2)

                

Acts 17,33

       

Acts 18,23

             

Acts 20,1                

Acts 20,11

                

Acts 21,5                      Acts 21,8         Acts 22,18

            

Acts 28,3          

 

Syn 20 NT 31

Mt 9 2Thess

Mk 6 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts 4 Heb

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

it is permitted, possible, proper

code Mt Mk Lk

222

222

211

222

220

002

220

200

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 4 1+ 2 4 4

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 7 6 4

Mt 12,2      Mk 2,24      Lk 6,2                  Mt 12,4 Mk 2,26     Lk 6,4                                                             Mt 12,10 Mk 3,2     Lk 6,7      Lk 14,3                   Mt 12,12   Mk 3,4 Lk 6,9     Lk 13,14  Lk 14,3                   Mt 14,4     Mk 6,18           Lk 3,19  Lk 3,19                 Lk 14,3

  Mt 19,3            Mt 20,15            

  Mk 10,2         

 Mt 12,12  Mk 3,4  Lk 6,9  Lk 13,14

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1

                                                                                                 

 

total 9 6 5

222

200

Mt 22,17              Mt 27,6                  

Acts 2,29              Acts 16,21

            

Acts 21,37

             

Acts 22,25

        

Mk 12,14

 GTh 100

Lk 20,22            

      

 

 

 

Syn 2 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

1/2Tim

Tit

Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

scrutinize; examine; inquire

             Mt 10,11                Mt 2,8

200

201

 Mt 10,12

       

 

  Lk 10,8

  Mk 6,10

       

 Lk 10,10

Lk 9,4 Lk 10,5

          

 GTh 14,4

      Mk-Q overlap              

 

Syn 1 NT 6

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 4 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

explain; interpret; tell; report; describe 002

  

Acts 10,8           Acts 15,12

              

Acts 15,14

               

Acts 21,19

                    

 

Lk 24,35                

 

Syn 5 NT 6

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

sixty

Mt 13,8      Mk 4,8              221

221

002

    Lk 8,8                          Mt 13,23  Mk 4,20     Lk 8,15                                                         Lk 24,13

 

 

     GTh 9        

                                                 

 

Syn 2 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

next (day)

  

002

112

Mt 17,9  Mk 9,9        

Acts 21,1                 Acts 25,17

                

Acts 27,18

       

 

Lk 7,11

 Lk 9,37        

                      

 

Syn 8 NT 17

Mt 1 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 8 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

transitive: drive one out of one’s senses; confuse; amaze; astound; intransitive: lose one’s mind; be out of one’s senses; be amazed; be astonished triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1– 1 1–

 

002

Mt 9,8 121

020 200

022

120

002

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 4 1– 1



Lk 2,47

                  

Mk 2,12   Lk 5,26              



Mk 3,21            

 Mt 12,23    Mt 9,33              

Lk 11,14

 

 

2

total 1 4 3

                              

     

Mk 5,42   Lk 8,56          Mt 14,33 Mk 6,51         Mt 16,16                           Lk 24,22  

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

 Mt 28,1  Mk 16,1-2  Lk 24,1

     

 

            

 Jn 20,1

Acts 2,7

            

Acts 2,12              Acts 8,9

                

Acts 8,11             Acts 8,13                      Acts 9,21                        Acts 10,45

          

Acts 12,16

       

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet 1

Jude

Rev

departure; death

Mt 17,3      Mk 9,4        112

 

    Lk 9,31           

                           

 

Syn 5 NT 10

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

middle: confess; admit; acknowledge; praise; thank or give thanks

   Mk 1,5           Lk 3,7                    Mt 11,25     Lk 10,21                   Mt 26,16  Mk 14,11 Lk 22,6                   Mt 3,6

220

202

112

Acts 19,18

           

                                   

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

adjure; charge under oath someone

211

Mt 26,63      Mk 14,61     Lk 22,67       Lk 22,70  Mt 27,43  Mk 15,32      Lk 23,35                                   

Lk 22,70 

 Lk 22,67

              

 Jn 10,24

          

 Jn 10,36

 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

dig out; tear out

 021

 

Mk 2,4

   Lk 5,19             

                   

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

treat with contempt

Mt 17,12             120



Mk 9,12               



 

Syn 2 NT 11

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 8 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

despise; disdain someone; reject with contempt



002

 

002 Mt 27,28

          

Acts 4,11      Mt 21,42      Mk 12,10     Lk 20,17         Ps 118,22

         Lk 20,20      Lk 16,15          Lk 23,11         Mt 27,27     Mk 15,16            Lk 18,9

  Mk 15,17        

 Jn 19,2

 

Mt 10 2Thess 1

Syn 36 NT 102

Mk 10 1/2Tim

Lk 16 Tit 1

Acts 7 Heb 1

Jn 8 Jas

1-3John 1Pet 1

Paul 17 2Pet

Eph 4 Jude 1

Col 4 Rev 21

freedom of choice; right to act; ability; capability; might; power; authority; absolute power; warrant; ruling power; official power; domain; authorities; officials; government; rulers and functionaries of the spirit world triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1 6 1+ 1 6 + 6 2 1–

Mt 4,9

1 1

 

Mt 8,9 202

Mt 9,6 222

Mt 9,8

2

subtotals Σ+ Σ– Σ + 1 8 10 2+ 1– 9

  

Lk 4,6  

Mt 7,29     Mk 1,22       Mk 1,27  Mt 22,33      Mk 11,18              Mk 1,27  Mt 7,29

022

211

022 012 021 220 120 210 020

             

102

222

traditions not taken over by Mt / Lk

 Mk 1,22

   Lk 4,32      Lk 4,36                     Lk 4,36    Lk 4,32            

                   Mk 2,10                                   

                  Mk 2,12                      

Lk 7,8

Lk 5,24

Lk 5,26

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

4

                                                                                                                          

2

total 10 10 16

Mt 8,9 202

Mt 10,1  Mk 3,13

            

Lk 7,8  

   Mk 3,15      Mk 6,7   Lk 9,1  Mt 10,5

020

            

Mt 10,1   Mk 6,7     Mk 3,14-15  Mk 3,13    Mt 10,5    Lk 9,2 222

002

                 

                      



  



                    

        

102

102

222

222

          Mt 10,19     

Lk 9,1  Lk 10,1

             



 

Mt 10,28     102

  Mk 13,11

            

    

Lk 10,19             Lk 12,5               Mk-Q overlap Lk 12,11        Lk 21,14-15     Lk 21,12              

                  Mt 25,21      Lk 19,17      Mt 24,47  Lk 16,10           Mt 21,23  Mk 11,28 Lk 20,2          (2) (2) (2)                       

                  Jn 2,18                   

221

222

Mt 21,24     Mk 11,29     Lk 20,3                             Mt 21,27      Mk 11,33      Lk 20,8                Mt 22,15 Mk 12,13    Lk 20,20       Lk 6,11         Lk 11,54       Lk 16,15       Lk 18,9      Lk 23,2  

112

Mt 25,14





            



          

020

             

Mt 26,55             

Mk 13,34      Lk 19,13               Mk 14,49     Lk 22,53       Mt 26,45     Mk 14,41  

112



       

002

               



Mt 28,18        Lk 10,22      

200  Mt 11,27

Acts 1,7

                

Acts 5,4

           



Lk 23,7

  Acts 8,19               

                                              

    

Mk-Q overlap

     

                             

 Jn 14,30  Jn 18,20

                Acts 9,14              

Acts 26,10

                    

Acts 26,12

                 

Acts 26,18

                

 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

have the right for something; have the power for something; have the power over someone

112

Mt 20,25     Mk 10,42     Lk 22,25                        

               

 

Syn 29 NT 63

Mt 9 2Thess

Mk 10 1/2Tim

Lk 10 Tit

Acts 10 Heb 3

Jn 13 Jas

1-3John 1 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col 1 Rev 2

Jude

outside; outer; out

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 2– 1– 2+ 2 1+ 1 2 2 1 2 2 + – – – 2 1 1 2 2

subtotals Σ+ Σ– Σ 4+ 3– 7 10 1+ 5– 3

 002

Lk 1,10

 

 

 002

  

021

202

211

Lk 4,29

 

  Mk 1,45     Lk 5,16     Lk 4,42  Mk 1,35     Mk 1,37      

Mt 5,13      Mk 9,50                        Mt 10,14      Mk 6,11                      

                

 

            

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

1

                               

      Lk 14,35                            Lk 9,5  Lk 10,10-11

           



Lk 10,10





 Lk 9,5  Lk 10,8





                                                             

5

total 9 10 10

 Acts 7,58  Acts 14,19

Mk-Q overlap

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

221

222

121

200

021

020

Mt 12,46                   

Lk 8,19

            

       Mt 12,47  Mk 3,32    Lk 8,20                                             Mt 13,11      Mk 4,11    Lk 8,10                                          Mt 13,48                Mk 5,10    Lk 8,31              Mk 8,23         Mt 9,29    Mt 20,34      Mk 7,33        

                        

Mt 25,11

002

                         

102

002

Mk 3,31           

Mt 8,12       Lk 13,29           

 





 GTh 99

 GTh 99 Mt 12,47 is textcritically uncertain.

                   

 GTh 62,1

     GTh 8

               Jn 9,6

 

Lk 13,25                          Lk 13,28      Lk 13,33       

020

    Mt 5,13      Mk 9,50 Lk 14,35                                                                 Mt 21,6    Mk 11,4     Lk 19,32             Mk 11,6  Mk 11,6                                       Mt 21,17    Mk 11,11      Lk 21,37     Mk 11,19                        Mk 11,19       Mt 21,17       Lk 21,37

222

Mt 21,39    Mk 12,8        

202

121

210

210

120

212

002

  Mt 26,69          Mt 26,71        Mt 26,75         

Acts 4,15              

             Mk 14,66          Mk 14,68            Mk 14,72       

 [[Jn 8,1]]

 GTh 65 Lk 20,15          

   Jn 18,16

    Lk 22,62      Lk 24,50              

Acts 5,34              Acts 7,58    Lk 4,29     

Mk-Q overlap

Acts 9,40        Acts 14,19  Lk 4,29

           

Acts 16,13

            

Acts 16,30

           

Acts 21,5                         Acts 21,30

              

Acts 26,11

                    

 

Syn 7 NT 13

Mt 3 2Thess

Mk 2 1/2Tim 1

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet 1

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

from the outside; outside; external; outward

code Mt Mk Lk

120

120

202

102

201

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2– 2

Mt 15,11              Mt 15,17                        Mt 23,25         Mk 7,4                        Mt 23,26                     Mt 23,27                         

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1 1

Mk 7,15                Mk 7,18                                   

 GTh 14,5

   GTh 14,5

 

Lk 11,39        Mk 7,4  

 

 

1

total 3 2 2

 GTh 89

                    Lk 11,40      GTh 89                      Lk 11,44                         

200

Mt 23,28                

 

 

 

Syn 3 NT 3

Mt 3 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

outside; farthest; extreme

201

200

200

Mt 8,12       Lk 13,29          Mt 22,13                          Mt 25,30                      

Lk 13,28     



















 

Syn 7 NT 25

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts Heb

Jn 17 Jas

1-3John

Paul

Eph

1Pet

2Pet

Jude

Col 1 Rev

festival; feast



002

Lk 2,41





 002

112

221

220

Lk 2,42

 Mt 26,2        

 Mk 14,1        

  Mt 26,5   Mk 14,2              Mt 27,15    Mk 15,6           

Lk 22,1

      Lk 22,2                   

                                              

 Jn 18,39 Lk 23,17 is textcritically uncertain.

 

Syn 1 NT 52

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 2

Lk 1 Tit

Acts 8 Heb 14

Jn Jas

1-3John 1 1Pet

Paul 20 2Pet 2

Eph 4 Jude

Col Rev

promise; pledge; offer

 002

Acts 1,4









                

Acts 2,33          Lk 24,49  Acts 1,8              Acts 2,39                Acts 7,17                 Acts 13,23

            

Acts 13,32

           

Acts 23,21

Lk 24,49                         

Acts 26,6                   

 Acts 1,8  Acts 2,33

 

Syn 1 NT 15

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim 2

Lk Tit 1

Acts 1 Heb 4

Jn Jas 2

1-3John 1 1Pet

Paul 2 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev

promise; offer; profess; lay claim to; give oneself out as an expert in something

Mt 26,15    121

Acts 7,5

                

               Gen 48,4

Mk 14,11    Lk 22,5        

        

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

collect besides

Mt 12,39               

102  Mt 16,2.4

Mk 8,12              

Lk 11,29                  

Mk-Q overlap

 

Syn 1 NT 6

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

praise 002

  

 

Lk 16,8

         

 

Syn 7 NT 19

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim 1

Lk 6 Tit

Acts 5 Heb

Jn 4 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

praise; approval; recognition a

  

a

Mt 5,2

102

a

          Mt 17,8 

211

Mk 9,8

 

         

002

 

 

a 002

  

 

a



002

  

 

002

  

 

002

 

 

 Lk 9,51  Lk 24,51

              

Acts 2,14                

Lk 9,36



              

Acts 1,9

Lk 6,20

 

                        

Lk 11,27                   Lk 16,23              Lk 18,13                 Lk 21,28             Lk 24,50               

Acts 14,11

               

Acts 22,22

              

Acts 27,40

                     

 

Syn 4 NT 11

Mt

Mk 2 1/2Tim 3

2Thess

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 2

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

be ashamed 122

Mt 16,27   

 Mt 10,33

122

Mk 8,38    Lk 9,26   (2) (2)      Lk 12,9                                                      

    

                               

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Mt 10,33  Mt 16,27

  

Lk 12,9

 





 Lk 9,26



   



            

    



     

Mk-Q overlap

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

beg



002

  Mt 20,30       Mt 9,27       

112

Mt 9,27  Mt 20,30

         

                  Lk 18,35             Lk 16,3

  Mk 10,46            

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

when; as soon as

              Mt 12,29     Mk 3,27                         Mt 2,8

200

112

      Lk 11,22                        

Mt 6,23                 102

              

 

 

                                   Lk 11,34                           

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

 GTh 24 (POxy 655 restoration)

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

put out; go out; return Mt 13,2

002

            

Mk 4,1  Mk 3,9

             





                

                   

 002

210

  Mt 21,18         

Lk 5,3  Lk 8,4

Lk 5,4   Mk 11,12         

                                              Jn 21,6                  

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

rest; take one’s rest; rely on

102

Mt 10,13              

Lk 10,6  

             

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

return

 002

102

  Mt 25,19              

   

Lk 10,35                 Lk 19,15                  

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

rise up; rise in rebellion against someone

221

Mt 10,21    Mk 13,12   Lk 21,16        Lk 12,53  Mt 24,9         Mt 10,35    Mt 24,10                 Mt 24,9  Mt 10,21

         



                 

 

Syn 14 NT 19

Mt 8 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

above; over; more than; on

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2+ 1– 1 + 1

                     Mt 8,15   Mk 1,31             Mt 5,14          

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 1– 2 1 + 1 1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 6 3

1

total 8 1 5

Mt 2,9

200

112

200

002

102

102

102

     Lk 4,39           

 GTh 32 (POxy 1)

 









Mt 23,27                            Mt 25,21           Mt 24,47         Mt 25,23           Mt 24,47        

              

 





  Lk 10,19                            Lk 11,44                 

    Lk 19,17           Lk 16,10            Lk 19,19         

Mt 21,7                   211

Mt 23,18 200

Mt 23,20 200

Mt 23,22  Mt 5,34

200

120

211

200

Mk 11,7    Lk 19,35                 

                                                                  Mk 14,5  

                 













     Mt 26,9                   Mt 27,37 Mk 15,26                                    Mk 16,4      Mt 28,2                         

  Jn 12,5

  Lk 23,38      

 Jn 19,19

         Lk 24,2

 Jn 20,1          



 

Syn 2 NT 17

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 10 Heb

Jn 5 Jas

tomorrow 120

200

Mt 21,18         Mt 27,62                  

Acts 10,9                 Acts    10,23               Acts    10,24   Acts 14,20

         

Acts 20,7                Acts 21,8           Acts 22,30

               

Mk 11,12         

Acts 23,32

  

             

Acts 25,6                   Acts    25,23    

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

 

Syn 5 NT 26

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb 9

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 10 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

because; since; for 002

Mt 18,32 200

Mt 21,46  Mt 21,26

211

Mt 27,6 200

Mt 27,57 121

 Lk 1,34                                  Mk 12,12     Lk 20,19                                            Mk 15,42    Lk 23,54                  

 Jn 19,42

 

Syn 2 NT 10

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

since; since then; because 102

002

Mt 7,28              

Acts 13,46

                      

Acts 14,12

                

Acts 15,24

                

 



Lk 7,1

Lk 11,6

                            

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

inasmuch as; since 002

 



Lk 1,1

             

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

rush in suddenly and forcibly



002

 

 

Lk 21,35          Mk 13,36                 

 

Syn 1 NT 16

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb 2

Jn 1 Jas 2

1-3John 1Pet

Paul 10 2Pet

then; thereupon 002

 



Lk 16,7

        

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 3 NT 9

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 4 Heb

Jn

1-3John

Paul

Jas 1

1Pet

2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

come; come along; appear; approach; come over, upon; attack

  

002

Mt 12,29    

  Mk 3,27    

            

112

Mt 24,29  112

 Lk 24,49  Acts 2,33

Mk 13,25









  Isa 34,4

  Isa 34,4

       

Acts 1,8

            

            

Acts 8,24                  Acts 13,40

         

Acts 14,19

             

         

      Mt 1,18         Lk 11,22                     Lk 21,26                   Lk 1,35

 

  Isa 34,4

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

 

Syn 50 NT 56

Mt 8 2Thess

Mk 25 1/2Tim

Lk 17 Tit

Acts 2 Heb

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

ask; ask for triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2 3– 5– 2 2+ 2 3 5 2 + – 2 5 2 3 5–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1 6– 1+ 1 1 6 5 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 14– 8 25 5+ 7– 11



002

002

002

112

Lk 2,46

    

   

 

Mt 12,12              



Mk 3,4

Mt 12,10    Mk 3,2       211

112

022

            Mt 13,10                  

Lk 3,10

Lk 3,14

   Lk 6,9   Lk 13,14   Lk 14,3                     Lk 6,7    Lk 14,3       Lk 11,53-54           

Mk 4,10        Mk 7,17             Mk 5,9         

 Lk 20,20

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

                                                                                             

Lk 8,9  Mk 7,17

Lk 8,30

                        

6

total 8 25 17

Mt 15,1           120

                Mt 15,15     

120

210

020

122

121

220

         Mt 16,1        Mt 12,38              

Lk 11,16 Mk 8,11                     Mk 8,23       Mt 20,34              Mt 16,13 Mk 8,27     Lk 9,18         Mt 14,23        Mk 6,46                                      Mt 16,15  Mk 8,29   Lk 9,20                     Mt 17,10  Mk 9,11                               

   Mal 3,23-24

020

                                         Mk 7,17          Mk 4,10   Lk 8,9    Mt 15,12       Mk 7,5

  

 

            

               

 GTh 13

              GTh 13

            



 Mal 3,23-24

Mk 9,16         

Mk-Q overlap

 

020

120

121

  

Mk 9,21                 Mt 17,19 Mk 9,28                                     Mt 17,23  Mk 9,32       Lk 9,45    Lk 18,34  Lk 18,34                 Mt 18,1    

121

002

120

020

122

 

                        

Mk 9,33      Lk 9,46                                                                GTh 3,3  Lk 17,20          (POxy 654)  GTh 113        Mt 19,3    Mk 10,2                                  Mk 10,10                         Mt 19,16 Mk 10,17 Lk 18,18      Lk 10,25  Mt 22,35  Mk 12,28                                    

Mt 20,32                

112

Mt 9,28

121

112

222

221

211

222

Mk 10,51      Lk 18,40                          

     

        

          





        





Mt 21,24     Mk 11,29                                             Mt 22,16 Mk 12,14                              Mt 22,23     Mk 12,18                                 Mt 22,35 Mk 12,28          Mt 19,16  Mk 10,17      Lk 20,39                                         Mt 22,41    Mk 12,35                                                 Mt 22,46 Mk 12,34                          

Lk 20,3

            

Lk 20,21 

           Lk 20,27                 Lk 10,25        Lk 18,18  

        Lk 20,41                Lk 20,40         

 Jn 3,2

122

112

120

121

Mt 24,3     Mk 13,3                                

    Lk 21,7        

                             Mt 26,68    Mk 14,65    Lk 22,64                                       

           Mt 26,62    Mk 14,60                                   Mt 26,63 Mk 14,61      Lk 22,67      Lk 22,70  Mt 27,42-43  Mk 15,32        Lk 23,35                                            Lk 22,70



 Lk 22,67

221

120

002

Mt 27,11   Mk 15,2                Mt 27,13  Mk 15,4   Mt 27,12             

                               

Lk 23,3

                                                  

 

 Jn 10,24

                         

 Jn 10,36

              

 Jn 18,33  Jn 18,37

Lk 23,9           

Lk 23,6

         

 Jn 19,9-10 Mt/Mk: before Pilate; Lk: before Herod

Mt 27,13 002

           

          

 

Acts 5,27              Acts 23,34

    



020

Mk 15,4



             

Mk 15,44                  

Lk 23,9

           

 

Mt/Mk: before Pilate; Lk: before Herod

 

Syn 1 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

transitive: hold fast; intransitive: hold toward; aim at; stop; stay

 002

 

Acts 3,5

          

Acts 19,22

                  

Lk 14,7  

              

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev

threaten; mistreat; abuse

102

Mt 5,44                 

Lk 6,28  Lk 6,35

 

                     

 

Mt 122 2Thess 4

Syn 354 NT 886

Mk 71 1/2Tim 14

Lk 161 Tit 2

Acts 169 Heb 29

Jn 33 Jas 8

1-3John 2 1Pet 9

Paul 97 2Pet 3

Eph 11 Jude 1

Col 6 Rev 144

preposition: with genitive: on; over; by; when; with dative: on; at, in; with; by; over; because of; to; for; against; about; of; from; after; with accusative: on; in; against; to; for; concerning triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 3+ 8 6– 10– 15 13+ 8 6 10 15 + + – 15 22 3 8 6 10–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ – + + 8 10 7 23 26– 54 1 3 8 10 10 71 + – + – 1 3 3 28 21 50

Mk-Q overlap: 212: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,22 (?) a aa ab ac ad ae

c ca cb cc cd

traditions not taken over by Mt / Lk

 with genitive (Mt 35; Mk 21; Lk 25; Acts 32)  with genitive and composite verb   with genitive and composite verb   with genitive and composite verb   with genitive and reference to time     with accusative (Mt 69; Mk 34; Lk 101; Acts 110)  with accusative and composite verb   with accusative and composite verb   with accusative and composite verb   with accusative and reference to time



cb 002





be



002

 

cb

  

002





cb



200

Mt 1,11

b ba bb bc bd be

Lk 1,14

Lk 1,16

Lk 1,17

 

 

be

  

 

  

 

002

74

 Lk 1,12

002

c

20

 with dative (Mt 18; Mk 16; Lk 35; Acts 27)  with dative and composite verb   with dative and composite verb   with dative and composite verb   with dative and reference to time  giving the basis for a state of being, an action or a result

 Mt 11,14  Mt 17,12  Mk 9,13

002

17

total 122 71 161

112: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,22 (?)

                            

ad

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 17 19 32

Lk 1,29

Lk 1,33

 Lk 22,29

                                                                                                                       

cb



Lk 1,35  Mt 1,18

002

 

be



002

   

 





cb 002

  Lk 1,47

Lk 1,48 

b



002



 

c 002

  



c

 

002





002

  

 

be



002

 

c



002



be



002



 

c

 

002





be



002



a

 Lk 1,45  Lk 11,27

Lk 1,59

Lk 1,65 

Lk 2,8

Lk 2,14

 Mt 21,9  Mk 11,10  Lk 19,38

Lk 2,20  

Lk 2,25

 Lk 2,33

Lk 2,40

Lk 2,47 

                                                                                                                                                                                                                                                                            

ad Mt 3,1

    

002









  

  

     

   

c 002 c

Mt 3,7

 Mt 12,34  Mt 23,33

201

b

Mt 14,3

112

c

Mt 3,13

211

c cc

Mt 3,16  Mt 12,18

212 be 202

Mt 4,4 (2)

be 201

Mk 1,4

                                 Mk 6,17               Mk 1,9                                 Mk 1,10                                   

    

Lk 3,2 (2)

Lk 3,7

 Mk 1,5

      Lk 3,20     Mt 4,12  Mk 1,14            Lk 3,21                                        

Lk 3,22  Lk 4,18

Lk 4,4

 Jn 3,23

                                                                                                              

 Jn 3,23

 Jn 1,32 Mk-Q overlap?

            

 

          

 

  Deut 8,3

 Deut 8,3

c

Mt 4,5

202 a 202

Mt 4,6

                                       

        

Lk 4,9

 Lk 4,11  

        

 Ps 91,12

c 002

  

                                     

 Ps 91,12

Lk 4,18  

 Mt 11,5  Lk 7,22  Lk 3,22

              Isa 61,1 LXX

 Acts 4,27  Acts 10,38

Mt 13,54      112  be

Mk 6,2

     

Lk 4,22

   

cd

       

002





002

 



ad



002



a



002

 

 

    Mk 1,22              Mk 11,18

  Lk 4,32                Lk 4,36  Lk 4,32                 Lk 4,43                  

ae 002

c

be

Mt 7,28

222  Mt 22,33



Lk 4,27  Lk 4,29

  

Mk 1,27

012  Mt 7,29

c



Mk 1,38

012

  

c

 Mt 7,28

be

 Mk 1,22

Lk 5,5  

be

  

002





cc

   

  

002

Mt 4,20

Lk 5,9

Mk 1,18

     

112

Mt 4,22

             

Lk 4,25 (3)

 Lk 5,28

      Mk 1,20

Lk 5,11

                 

                                                                                                                                                                                                Jn 21,3                                                                    

   Mk 1,40               Mk 1,45  Mk 1,35      Mk 2,3             

    Lk 5,12     Lk 17,16                   Lk 5,16            Lk 4,42      Lk 5,18       

ca



012

 

   Lk 5,19                               Lk 5,24                          Lk 5,25                   Lk 5,27                          Lk 5,36                                       Lk 6,4                           

c

Mt 8,2

112

b 021 a

Mt 9,2

212

a

Mt 9,6

222

c

Mt 9,7

112

c

Mt 9,9

222

bb cb

Mt 9,16

222

ad 121

Mt 12,4

           

Mk 2,4

Mk 2,10

                 Mk 2,12           Mk 2,14                             Mk 2,21                                   Mk 2,26           

be

121

Mt 12,13           

Mk 3,5

                               

Lk 6,10

 Lk 13,12

                                                                                                                            Jn 5,9                                                   GTh 47,5                                                                      

Mt 12,15        Mt 4,25  112              a

c

Mt 5,15

202

c

Mt 5,23

 Mk 11,25

200

c

Mt 5,39

102

ca c

Mt 5,45 (2)

202 c 201 a

Mt 6,10

 Mt 26,42

201 a

Mt 6,19

 Lk 12,21

200  Lk 12,33

cd 202

                               

ca

Mt 6,27

Mk 3,7

    Lk 6,17                          

  Mk 4,21

                

                            

Lk 11,33      Lk 8,16                          Lk 8,16  Lk 11,33

           



  

 





      

 

 

                                                                                                                                                                      

Lk 6,29   Lk 6,35





                                               

    





 

 



 GTh 3 (POxy 654)

 Lk 11,2



 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

Lk 12,25                     

 GTh 36,4 (only POxy 655)

c

Mt 7,24  Mt 16,18

202 c

Mt 7,25

201 c

Mt 7,26

202 be

           

Mk 2,10

Mt 9,6

Mt 9,9

Mt 9,15

Mt 9,16

222

cb

211



Mk 2,3

211

bb cb

Lk 6,49

               

222

cd



Mt 9,2

222

c



    Mk 1,22              Mk 11,18

212

a

Lk 6,48

Mt 7,28

222  Mt 22,33 a

                                                                                  

Mt 9,18

                                                                                                                              

Mk 2,14

Mk 2,19

Mk 2,21

Mk 5,23

  Lk 4,32                 Lk 5,18             Lk 5,24                         Lk 5,27                              Lk 5,34               Lk 5,36                                      Lk 8,42      Mk 5,42                       

                                                                                                                                                                          GTh 104              GTh 47,5                                                                 

c cb 202

ca 222

cb

221

a

202 c

201 c 201

be

Mt 10,13      Lk 10,6      (2)                        Mt 10,18  Mk 13,9   Lk 21,12                        (2)  Lk 12,11                                  Mt 10,21    Mk 13,12    Lk 21,16  Mt 24,9          Lk 12,53  Mt 10,35        Mt 24,10                               Mt 10,27        Lk 12,3                Mt 10,29    Lk 12,6                        Mt 10,34     Lk 12,51                    Lk 7,13   

002 c

  c Mt 11,29     200             002

c

                                                        

 

                  GTh 33,1       (POxy 1)                                     GTh 16                                                   

 

 

 

 

  Lk 7,44

 GTh 90

Mt 12,18     

 Mt 3,16  Mk 1,10  Lk 3,22  Mt 3,17 200  Mk 1,11

                         Isa 42,1

c

Mt 12,25

   

Mk 3,24

 

020

  c

     

020

 

Mk 3,25

  c Mt 12,26 ca

      

020

 

Mk 3,26

        c ca 202

c

202 c 210

ca

Mt 12,26                      Mt 12,28                       Mt 12,49                           Mt 13,2         Lk 5,1            

221 c cc

Mt 13,5

222

c

Mt 13,7

211

                                                    

                      c a Mt 13,20   222                          c

Mt 13,8

Mk 3,26

                   

Mk 4,1  Mk 3,9  Lk 5,1

Mk 4,5

Mk 4,7

Mk 4,8

211

Mk 4,16

  

 

        

Mk-Q overlap

         

Lk 11,18     

 

              Lk 11,20                      

                                                                                                                                                         

Mk-Q overlap



     

   

Mk-Q overlap

    

               Lk 11,18                     

         

Mk 3,34

Lk 11,17 (2)

Mk-Q overlap

 GTh 99

  Lk 8,4  Lk 5,3

Lk 8,6

                                  

 GTh 9

Lk 8,7

                        

 GTh 9

Lk 8,8

                                               

 GTh 9

Lk 8,13

c 221

Mt 13,23  Mk 4,20                                               

c a Mt 5,15

            

022

  

Mk 4,21

        a



020



a

Mt 13,31

                    

Mk 4,26

Mk 4,31 (2)

   

020

Mt 13,32          120 ca Mt 13,48     200                          c Mt 8,24    Mk 4,38 a



121

c

Mt 8,28

112

c

121

Mt 9,1

                       

 

Mk 5,2

Mk 5,21

   Lk 8,15                                        Lk 8,16        Lk 11,33                                   Lk 13,19                                             

                                                         

 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

                            

 GTh 20 Mk-Q overlap

   

  GTh 8

 

 

     Lk 8,23                    Lk 8,27                   

  

                                  

                          

Lk 8,40

                       

  Mk 6,7     Mk 3,14-15  Mt 10,5    Lk 9,2     112                        c Mt 10,14    Mk 6,11       c

   Lk 9,1      Lk 10,1                               

                             

     Lk 9,5  Lk 10,11                                                         Lk 9,11                            Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

                 

 



       



 

Mt 10,1  Mk 3,13



112 b

Mt 14,8

    

             b Mt 14,11      220              be Mt 14,14     c  Mt 9,36     Mt 15,32   221               

Mk 6,25

220

Mt 9,36  Mt 14,14

Mk 6,28

Mk 6,34  Mk 8,2

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

 

                          

    

 

 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

aa Mt 14,19 ba  Mt 15,35

   Mk 6,39   Mk 8,6   

             a Mt 14,23       120      c a Mt 14,25           220             221

Mk 6,47

Mk 6,48

Mt 14,26     Mk 6,49  220                        a

   Lk 9,14                                                                            

           

 Jn 6,10

 Jn 6,17

  Jn 6,19

   Jn 6,19

 

c

200 c 200

be 020

c 220

b 120

Mt 14,28                    Mt 14,29                     

 Mt 16,9  Mk 8,17

Mt 14,34   Mk 6,53          Mt 14,35     Mk 6,55     

Mt 15,28         120      c

c

Mk 6,52

Mk 7,30  Lk 7,10

Mt 15,32   Mk 8,2  Mk 6,34                      Mt 15,33    Mk 8,4

220  Mt 14,14

a

 Mt 14,16

120

ca aa 220 cb

 Mk 6,37

               Mt 15,35       Mt 14,19         

020



b

Mt 16,18                     

200  Mt 7,24

Mk 8,6  Mk 6,39

Mk 8,25  Mt 9,29  Mt 20,34





 

 

                                                                                                                                                                   

 

 

 

 

 

 Lk 9,13

 

 Lk 9,14



 

 

Mt 16,19             (2)  Mt 18,18       a     200              a Mt 17,2      Mk 9,3     

 Jn 20,23

a

200

 

121

      200                c Mt 17,12    Mk 9,12 120                  c Mt 17,12      Mk 9,13     Mt 11,14  Lk 1,17  Lk 1,17         120 cb Mt 17,15    Mk 9,17  112              c

 

 

 

 

    Lk 9,29                

      

                                                   Lk 9,38

 

 

Mt 17,6  Mk 9,6

a



021 c

  

020



                          Lk 9,42       Lk 7,15                               

 



        Mk 9,37               

       Lk 9,48  Lk 10,16               

     



be 002 be 002 be

Mt 18,5  Mt 10,40

222  Mt 10,41 Mt 10,40  Mt 18,5  Mt 10,41

Mk 9,20

Mk 9,22

Lk 9,43 (2)

Lk 10,16  Lk 9,48

 

                                          

                                                       Jn 13,20           Jn 5,23  Jn 12,44-45   

be



020

 

Mt 18,12       201               be Mt 18,13          (2)  

Mk 9,39

                        Lk 15,4

c

  Lk 15,7 (2)  Lk 15,10

202

    

 

be 202

                 

a

200

200

a 200

a 200

b

200 b

200 cb 002



 GTh 107                           GTh 107                                                               

Mt 18,16            

                    Deut 19,15

a

 

Mt 18,18            (2)  Mt 16,19                      Mt 18,19        Mt 21,22  Mk 11,24                       Mt 18,26                   Mt 18,29                     









 

 

 

 

 Jn 20,23

 

 

 

 

 

                         

Lk 9,62  

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106

c cb 202 ca 102 c

102

c

002

Mt 10,13                                    Mt 10,7                

Lk 10,6 (2)

002

cd 002

  

Mt 12,25     102        

 

                            

 

  

c

           

 Lk 9,2  Lk 10,11

 cb

 

Lk 10,9



Mk 3,24

      

Lk 10,19                                          Lk 10,34                        Lk 10,35                    Mk-Q overlap    Lk 11,17    (2)                 

c 102

           

Mt 12,26        202               c Mt 12,28            202            be Mt 12,29         c ca

112

       

Mk 3,25

             

Mk 3,26

     

Lk 11,18     

 

              Lk 11,20                       Lk 11,22                   

         

Mk 3,27

         

                 

Mk-Q overlap

Mk-Q overlap

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

            202                    a Mt 10,27           202            c Mt 10,19      102  c

Mt 5,15

Mk 4,21

                    

 Mk 13,11

      

      

cc

         

002





       202                 ac Mt 24,45             202                       bc Mt 24,47     202  Mt 25,21           Mt 25,23             c  002   cd

Mt 6,27

 

 

   

b



002





 



b 002

a aa ab ac ad ae

 with genitive (Mt 35; Mk 21; Lk 25; Acts 32)  with genitive and composite verb   with genitive and composite verb   with genitive and composite verb   with genitive and reference to time  

b ba bb bc bd be

Lk 11,33      Lk 8,16                          Lk 12,3                       Lk 12,11     Lk 21,14-15    Mt 10,17          Lk 21,12                            Lk 12,14                Lk 12,25                      Lk 12,42                                   Lk 12,44                        Lk 12,49     Mt 3,11          Lk 3,16       Lk 12,52          (2)    Mt 10,35  Lk 12,53                 

 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

 GTh 33,1 (POxy 1)

Mk-Q overlap

 GTh 72

 GTh 36,4 (only POxy 655)

 GTh 10

 GTh 16

 with dative (Mt 18; Mk 16; Lk 35; Acts 27)  with dative and composite verb   with dative and composite verb   with dative and composite verb   with dative and reference to time  giving the basis for a state of being, an action or a result

 Mt 10,35     102  Lk 12,52 b b



102

       

 

Lk 12,53         (6)  Lk 12,52    Mt 10,21        Mk 13,12  Lk 21,16

102

 

c

 

102

        

c 102

 

c

 

102

        



      

 Micah 7,6



 Micah 7,6

c

ca

Mt 16,2

c

Mt 5,25

 Mt 18,34

102

c 002

 



          

102

                    

 

 

 

be



002









c



002



Mt 18,12                        102            



c

c ca cb cc cd

 GTh 16

 

 with accusative (Mt 69; Mk 34; Lk 101; Acts 110)  with accusative and composite verb   with accusative and composite verb   with accusative and composite verb   with accusative and reference to time

                                    

 GTh 91 Lk 12,54       Mt 16,2b is textcritically          uncertain.         Lk 12,58                          Lk 13,4                     Lk 13,17                           Lk 14,31                         GTh 107 Lk 15,4                                    

Mt 18,13         (2) 102 

Lk 15,5

cb



  



be 202

    

 

be 202

                 

be

Lk 15,7 (2)  Lk 15,10





Lk 15,10  Lk 15,7

002



cb



002





   



c 002

a 222

a 102

c 102

cd 002

Mt 24,17                       Mt 24,40                  Mt 24,41                   

b



002



a



002



 Lk 15,20

Lk 17,16   Mk 13,15                        

 

 

 





 Mt 8,2  Mk 1,40  Lk 5,12

Lk 17,31

  

 GTh 107

             GTh 107                                                                                                                                                              

 GTh 61,1 Lk 17,34                         Lk 17,35     GTh 61,1                 Lk 18,4                    Lk 18,7                          Lk 18,8                 



be

 

002

be

Mt 19,9  Mt 5,32

210 c 120 Mt 5,32  Mt 19,9

c

120 be 121

be 120

a

201 ca 202

ca 002

c 002

c 002

                      

Lk 18,9  

 Lk 16,15  Lk 20,20

Mk 10,11        

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap



         

 Lk 16,18

       

                        

      

  





   



    

Mt 19,15   Mk 10,16         Mk 10,17                    Mt 19,22     Mk 10,22    Lk 18,23                                                   Mt 19,24 Mk 10,24                              Mt 19,28     Lk 22,30               (2) (2)      Lk 12,37                                                        Lk 19,4                             Lk 19,5                          Lk 19,14              

 GTh 22

Mt 25,27         102                     c  c

 

 

Mt 21,2

    Mk 11,2              

                        

Mt 21,5 (2)

                                

002

c

122

cb

 

200 cb 200

 Isa 62,11; Zech 9,9

 Jn 12,15









Mt 21,6

    Mk 11,4           

                       

Mt 21,7

     Mk 11,7    

                      

c

                  

002





002

  

 

c



002

 

a

 Mk 11,6

121

ab cb

212 c 121

c

Lk 19,23                           Lk 19,27                          Lk 19,30                       

 

 Lk 19,32        Mk 11,6              Lk 19,35                          Lk 19,41         Mt 21,10  Mk 11,11      Lk 19,43     Lk 21,20              Lk 19,44       Mt 24,2  Mk 13,2        Lk 21,6        Lk 21,24     

Mt 21,19     Mk 11,13  Lk 13,6          (2)  Lk 13,6         c 220          

                                       be Mt 22,33     Mk 11,18      Lk 19,48    Lk 21,38  Mt 7,28  Mk 1,22 221  Lk 4,32              Lk 4,32             c Mt 21,44    200              (2)  Lk 20,18   c      200       a

210

c



002

  

c 002 cb

201





Mt 21,46  

112

c

 

Mt 22,5

                                       

Mk 12,12    Mk 11,18

           



 

              

Mt 21,44 is textcritically uncertain.

 

Lk 20,18        (2)  [Mt 21,44]            Lk 20,19         Lk 19,47                     Lk 14,19                     

          c Mt 22,9   Lk 14,23    Mt 22,10 201                     Lk 14,21              Lk 16,16              ae Mt 22,16     Mk 12,14     Lk 20,21                 Mk 12,32                         122                                                

 GTh 64



 GTh 64

 Jn 3,2

Mt 22,22      Mk 12,12   122  be

Mk 12,17            

Lk 20,26                          

     aa Mt 22,31     Mk 12,26      Lk 20,37 a            122                          

              

            

 Exod 3,6

 Exod 3,6

Mt 22,33     Mk 11,18   Mt 7,28  Mk 1,22 221  Lk 4,32              Lk 4,32 c Mt 22,34     Mk 12,28   Lk 20,39        211                   be

  

ae 021

Mk 12,32     Mk 12,14             

    

            Exod 3,6

     Lk 19,48   Lk 21,38                 Lk 10,25                 

                      

              

          Lk 20,39     Mk 12,28  

 Deut 6,4

a

Mt 23,2

211

cb

Mt 23,4

201

a 200

Mt 23,9

    Mk 12,38                                                                                        

                 

Lk 20,45          

     

       Lk 11,46   







                      

 

 

c 201

Mt 23,35          (2)   

 

       

a 201

        c Mt 23,36        201                c b Mt 24,2              222          ac Mt 24,3    211                         be Mt 24,5    222  Mt 24,23-24             Mt 24,26    Mt 24,11      c Mt 24,7    222        (2) c   222               cb Mt 10,17      Mt 24,9  112  Mt 23,34               c a Mt 10,18  222                                Mt 24,9  Mt 10,17  Mt 10,21

 

 Mk 13,2

Mk 13,3

Mk 13,6

 Mk 13,21-22

Mk 13,8 (2)

Mk 13,9

Lk 11,51                  Lk 21,6         Lk 19,44            

                          Lk 21,7                                 Lk 21,8             Lk 17,23          Lk 21,10       (2)                    Lk 21,12  (2)  Lk 11,49   Lk 12,11                                     

                                                                                                       

        

Mt 10,21    Mk 13,12  Mt 24,9      Mt 10,35     Mt 24,10   221              cb

Lk 11,50                             

   Lk 21,16      Lk 12,53                  

  

                

Mt 24,17   222                     a Mt 24,21       112                   a Mt 24,29     a

                 

Mt 24,30      Mt 16,27  Mt 25,31

211

                      

    Isa 13,10; 34,4

112

a

Mk 13,15                         Mk 13,19                             Mk 13,25     

                  

       Dan 7,13-14 bd Mt 24,33         

  Isa 13,10; 34,4

Mk 13,26      Mk 8,38

          

       

 

cb

  

002





cb

002

c 002



Mt 24,45             202                       bc Mt 24,47     202  Mt 25,21           Mt 25,23            

Lk 21,23                      Lk 21,25          Lk 21,11                       Lk 21,27      Lk 9,26

      Dan 7,13-14 Mk 13,29     Lk 21,31     

        

221

Lk 17,31                             

ac

 

 

                 Dan 7,13-14              

Lk 21,34        Mt 24,49  Lk 12,45      Mk 13,33      Mk 13,36               Lk 21,35      (2)                              Lk 12,42                                   Lk 12,44                       

 Acts 2,19

c 201 ac 201 c 201 ac 201 a

Mt 25,21       (2)  Mt 24,47                     Mt 25,23       (2)  Mt 24,47                

Mt 25,31

 Mt 16,27  Mt 24,30  Mk 8,38  Mk 13,26  Lk 9,26 200  Lk 21,27

c

Mt 25,40

200

c

Mt 25,45

200

ac

Mt 26,7

210 a

Mt 26,12

210

a

112

Mt 26,21

                                                                                Mk 14,3                           Mk 14,8                          Mk 14,18     

Mt 19,28   (2)              ca    202                  

Lk 19,17       Lk 16,10

   

 



                   





 

 

 

 

Lk 7,38                                       

 Jn 12,3                          Jn 12,7

 

      Lk 22,21       Mt 26,23  Mk 14,20     

a

102

                           Lk 19,19   

 

 

 Jn 13,21                      Lk 22,30                (2)  Lk 12,37      Lk 14,15

               

a

112

ca

221 cc

002 c

211

cb 211 c 112

c 222 c

112 a

020 ae

112

Mt 26,36    Mk 14,32    Lk 22,40               Mt 26,41              Mk 14,38       Lk 22,46                                                                                            Mt 26,39    Mk 14,35    Lk 22,41                                             Lk 22,44 is  Lk 22,44      textcritically      uncertain.                    Mt 26,50 Mk 14,46 Lk 22,48                (2)                    Jn 18,12        Lk 22,54  Lk 22,54                             Mt 26,55       Mk 14,48    Lk 22,52                (2)  Mt 26,47         Mk 14,43                                 Lk 22,54                     Jn 14,30      Mk 14,49     Lk 22,53      Jn 18,20               Mt 26,45  Mk 14,41                              Mk 14,51                        Jn 18,26 Mt 26,73    Mk 14,70      Lk 22,59                                                                         

a

Mt 26,64       Mt 22,44

   

Mk 14,62     Mk 12,36

      

           

211

 Dan 7,13

Lk 22,69            Lk 20,42                              Dan 7,13      Lk 23,1                            

c

   Mk 15,1                                                                             Mk 15,16       Lk 23,11                                   Mk 15,17                                

002



c

Mt 27,2

112 a

Mt 27,19

200

c

Mt 27,25 (2)

200 c 200 c

Mt 27,27  Lk 23,11

210 ab

210

c 002 c 002 c 002

Mt 27,29



    

 

 

 Acts 7,56

   

 

 Jn 18,28

   Acts 5,28  Acts 18,6

 

  Lk 23,11  Mt 27,27  Mk 15,16

            

 Jn 19,2

Lk 23,28      (3)                           Lk 23,30    

              Hos 10,8

c 122

c

Mt 27,33   Mk 15,22                       Mt 27,35   

    

121

                       Mk 15,24   



         

 Ps 22,19

    Ps 22,19

Lk 23,33                   Lk 23,34    

        Ps 22,19

 Jn 19,17

 Jn 19,24

Mt 27,42     Mk 15,32     Mk 14,61  Mt 26,63                            211        c

    Lk 23,35     Lk 22,67                                 Lk 23,37  Mt 27,40  Mk 15,30

c

                  

Mt 27,43 

200  Mt 26,63

 Mk 14,61-62  Lk 22,70

              

   Ps 22,9 b Mt 27,37              112           c Mt 27,45       222               c  002

                         

 

Mk 15,26                  Mk 15,33                   









Mt 27,60      Mk 15,46               121                c Mt 28,1     Mk 16,2      Mk 16,1  Lk 24,10            122         c

c



002

 

                                                         

 

 

Lk 23,38    

             Lk 23,44           Lk 23,45              Lk 23,48       Lk 23,35                         Lk 23,53                  

Lk 24,1  Lk 24,22

        

             Lk 24,12       Lk 24,24                 

 Jn 19,19

 Jn 19,41

 Jn 20,1

 Jn 20,3-10  Jn 20,7

a 200

c

Mt 28,14                       

 

002



c



002

 

b



002

   

 





be 002

c



002

 

  Lk 24,22      Jn 20,1      Mt 28,1  Mk 16,2    Lk 24,1           Lk 24,24        Lk 24,12                     Lk 24,25                    Lk 24,47    Mt 28,19-20                        Lk 24,49      Acts 1,8  Acts 2,33                        



 



 

Mt 28,18          Mt 11,27 200  Lk 10,22          a

a aa ab ac ad ae

c ca cb cc cd

 with genitive (Mt 35; Mk 21; Lk 25; Acts 32)  with genitive and composite verb   with genitive and composite verb   with genitive and composite verb   with genitive and reference to time     with accusative (Mt 69; Mk 34; Lk 101; Acts 110)  with accusative and composite verb   with accusative and composite verb   with accusative and composite verb   with accusative and reference to time

                  c Acts 1,15                cb



Acts 1,8

 Lk 24,49  Acts 2,33

 b ba bb bc bd be

 with dative (Mt 18; Mk 16; Lk 35; Acts 27)  with dative and composite verb   with dative and composite verb   with dative and composite verb   with dative and reference to time  giving the basis for a state of being, an action or a result

Acts 1,21                                  c Acts 1,26                    c

c

Acts 2,1

c

Acts 2,3

                                        

c

Acts 2,17             

b

             Joel 3,1 LXX

c

Acts 2,18        (2)

                  

c

be

be

 Joel 3,2 LXX

a

Acts 2,19           Lk 21,11  Lk 21,25

          

cd

 Joel 3,3 LXX

bc

Acts 2,26    

                    Ps 15,9 LXX

c

b

c

c

cd

b

be

Acts 2,30         Lk 1,32                 Ps 132,11 Acts 2,38                              Acts 2,44                 Acts 2,47                   Acts 3,1                                  Acts 3,10           (2)                                    

ba be

c

b

b

be

c

c

Acts 3,11                          Acts 3,12                 Acts 3,16                              Acts 4,5                            Acts 4,9                           Acts 4,17            (2)               Acts 4,18                         Acts 4,21                 Acts 4,22                

ae

Acts 4,26   

a

                     Ps 2,2 LXX

c

cb

c

c

b

c

c

a

cb

Acts 4,27          (2)                                  Acts 4,29                              Acts 4,33                             Acts 5,5                            Acts 5,9                    Acts 5,11             (2)                      Acts 5,15                                       Acts 5,18                   Acts 5,23                           

b

cb

a

be

b

ac

cc

cc

c

ca

Acts 5,28       (2)                 Mt 27,25                       Acts 5,30                    Acts 5,35                         Acts 5,40                        Acts 6,3                   Acts 7,10      (2)                           Acts 7,11                       Acts 7,18    

b

 Exod 1,8 LXX Acts 7,23                       ac Acts 7,27    

         Exod 2,14

c

             Exod 3,5

c

c

c

be

bb

cb

cb

c

a

           

ca

Acts 7,33     

a

c

Acts 7,54                  Acts 7,57                 Acts 8,1                       Acts 8,2                 Acts 8,16                        Acts 8,17              Acts 8,24                   Acts 8,26                      Acts 8,27                              Acts 8,28                       Acts 8,32   

                Isa 53,7

c

c

cb

c

ac

cb

c

ca

c

ac

c

cb

Acts 8,36                         Acts 9,4                   Acts 9,11                Acts 9,17                      Acts 9,21                        Acts 9,33                        Acts 9,35                       Acts 9,42                      Acts 10,9               Acts 10,10            Acts 10,11                  Acts 10,16                  Acts 10,17                           

c

ac ae

a

cb

c

c

cb

cb

cb c

be

cb

c

ad

Acts 10,25                 Acts 10,34                       Acts 10,39              Acts 10,44                       Acts 10,45                Acts 11,10                 Acts 11,11                    Acts 11,15         (2)                      Acts 11,17                                        Acts 11,19                          Acts 11,21                    Acts 11,28         (2)                              

c

c

a

a

c

c

be

cd

cb

c

be

b

Acts 12,10                          Acts 12,12                         Acts 12,20                                 Acts 12,21                      Acts 13,11        (2)                         Acts 13,12                         Acts 13,31                       Acts 13,50                            Acts 13,51         Mt 10,14  Mk 6,11       Lk 9,5     Lk 10,11 Acts 14,3      (2)                                    

Acts 14,10                    c Acts 14,13                            cb Acts 14,15                             cb Acts 15,10                                     ca

cb

cb

Acts 15,17        (2)

                          Amos 9,12 LXX

cb

be cd

c

c

cd

c

Acts 15,19                   Acts 15,31               Acts 16,18                Acts 16,19                      Acts 16,31                       Acts 17,2                         Acts 17,6                  

c

c

ac

c

c

cd

c

cd

cd

c

c

Acts 17,14                                 Acts 17,19                    Acts 17,26                                   Acts 18,6        Mt 10,14  Mk 6,11      Lk 9,5            Lk 10,11      Mt 27,25  Acts 20,26          Acts 18,12                        Acts 18,20                   Acts 19,6                        Acts 19,8                  Acts 19,10                        Acts 19,12               Acts 19,13        Lk 9,49                      

c

cb

cd

a

cd

cd

c ca

cb

be

c

a

b

Acts 19,16                         Acts 19,17                      Acts 19,34                      Acts 20,9       (2)                                     Acts 20,11                     Acts 20,13            (2)                Acts 20,37                          Acts 20,38                    Acts 21,5                 Acts 21,23                Acts 21,24                 

cb

cc

c

a

c

a

cd

a

a

a

a

a

a

Acts 21,27              Acts 21,32                  Acts 21,35                         Acts 21,40                         Acts 22,19                     Acts 23,30                   Acts 24,4                      Acts 24,19                      Acts 24,20                     Acts 24,21                Acts 25,6                Acts 25,9                Acts 25,10                       

c

a

a

a

a

be

c

cb

cb

cb cd

c

Acts 25,12            Acts 25,17                      Acts 25,26         (2)                             Acts 26,2                    Acts 26,6                                             Acts 26,16                       Acts 26,18                           Acts 26,20                 Acts 27,20                          Acts 27,43                

b a

c

cb

cd

Acts 27,44              (3)                                 Acts 28,3                        Acts 28,6                               

 

Syn 1 NT 6

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 5 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

go up, upon; mount; board; set foot in

Mt 21,5      200

              Isa 62,11; Zech 9,9

Acts 20,18

                    

Acts 21,2          Acts 21,4             Acts 25,1                  Acts 27,2              

 Jn 12,15

 

 

 

Syn 11 NT 18

Mt 2 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts 4 Heb

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

transitive: throw over; lay on; put on; intransitive: throw oneself; beat upon; fall to; belong to

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 3– 1 3 + + – 2 1 1 3–

121

a 002

002

121

a

112

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

2

total 2 4 5

  

Mt 9,16   212

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 3– 2 4 + – 3 4 3

Mk 2,21   Lk 5,36                     Mt 8,24     Mk 4,37    Lk 8,23                              

     GTh 47,5                   

        Lk 9,62                         Lk 15,12                            Mt 21,7 Mk 11,7 Lk 19,35                                                  Mt 21,46     Mk 12,12  Lk 20,19         Mk 11,18  Lk 19,47                                                                                          

a 112

Mt 10,17     Mk 13,9   Mt 24,9   Mt 23,34                Mt 24,9  Mt 10,17

a

221

121

   Lk 21,12   Lk 11,49   Lk 12,11            

                       

        

Mt 26,50     Mk 14,46     Lk 22,48                                                      Lk 22,54  Lk 22,54               Mt 26,75 Mk 14,72   Lk 22,62                           

a

Acts 4,3

a

Acts 5,18              

a

Acts 12,1                  

a

Acts 21,27

                     

 Jn 18,12

 

Syn 2 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

put someone on something; cause someone to mount



 

002

Mt 21,7                112

Acts 23,24

                 

Lk 10,34                           Mk 11,7    Lk 19,35                                      

 

Syn 2 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas 1

1Pet

2Pet

Jude

Rev

look at; gaze upon 002

   Mt 17,15  

112

            

  Mk 9,17                      

Lk 1,48

Lk 9,38

                                  

 

Syn 4 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

patch 222

112

Mt 9,16    Mk 2,21                       

 Lk 5,36    (2)                         

                                    

 GTh 47,5

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

become related by marriage; marry as next of kin

Mt 22,24    

211

                       Deut 25,5; Gen 38,8

Mk 12,19     Lk 20,28           

               Deut 25,5; Gen 38,8

              

               Deut 25,5; Gen 38,8

 

Syn 17 NT 44

Mt 6 2Thess

Mk 4 1/2Tim 1

Lk 7 Tit

Acts 13 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 10 2Pet 2

Eph

Col 1 Rev

Jude

know exactly, completely, through and through; recognize; know again; know; learn; find out; notice; perceive; learn of; understand; learn to know

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1– 1 1+ 1 1 1 1 – 1 1 1–

  

002

subtotals Σ+ Σ– Σ + 1 2– 2 4 – 2 1

 



Lk 1,22

 

002

 

 Mk 2,8                   Mt 7,16       Mt 7,20     Mt 12,33              Mt 7,20        Mt 7,16     Mt 12,33  Lk 6,44 

  Lk 5,22     Lk 11,17      Lk 6,8                 

Mt 26,7

               

Mt 9,4

122  Mt 12,25

201

200

002

Lk 1,4

                 

Mk 14,3

Lk 6,44  

 





         

         

Lk 7,37

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 1 6

total 6 4 7

                                                                                                             

 GTh 45,1

 Jn 12,3

201

201

021

121

220

210

002

002

002

Mt 11,27          (2)    Mt 28,18                           

Lk 10,22      GTh 61,3       Mt 28,18                                      Mk 5,30 Lk 8,46            Lk 6,19  Mk 5,31       Lk 6,19                          Jn 6,2 Mt 14,13  Mk 6,33    Lk 9,11                                          Mt 14,35  Mk 6,54                                            Mt 17,12     Mk 9,13       Lk 1,17  Mt 11,14       Lk 1,17                   Lk 23,7                     Lk 24,16               Lk 24,31               

Acts 3,10                    

Acts 24,11

                 

Acts 4,13            

Acts 25,10

         

Acts 9,30               

Acts 27,39

                

Acts 12,14

Acts 19,34

                             

Acts 22,24

             

Acts 22,29

                

Acts 23,28

              

Acts 24,8              

Acts 28,1          

 

Syn 5 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

inscription; superscription

222

122

Mt 22,20      Mk 12,16                        Mt 27,37     Mk 15,26                                

Lk 20,24             Lk 23,38              

 GTh 100

 Jn 19,19

 

Syn 1 NT 5

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 1 Heb 2

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

write on, in

121

Mt 27,37     Mk 15,26                                    

Acts 17,23

          

Lk 23,38               

 Jn 19,19

 

Mt 3 2Thess

Syn 4 NT 7

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

show; point out; represent; demonstrate; show

210

Mt 16,1        Mt 12,38              

002

211

211

Mk 8,11                    

Acts 18,28

              

           

                       

Mk-Q overlap

 

Lk 17,14       Mt 8,4     Mk 1,44      Lk 5,14   Lev 13,49; 14,2-4 Mk 12,15   Lk 20,24        

Mt 22,19         Mt 24,1      Mk 13,1                   

Acts 9,39                      

Lk 11,16

Lk 21,5

     

        

 GTh 100

 

Syn 7 NT 9

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

give; hand over; deliver; give up, over; surrender

  

002

                   Mt 7,10             Mt 7,9                    

 

Mt 7,9

202

202

202

002

002

    

Acts 15,30

                

Acts 27,15

            

 

 

     

          Lk 11,12       Lk 4,17

    Lk 11,11                    Lk 11,12           Lk 24,30           Lk 24,42        

 

Syn 5 NT 13

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 3 Heb 2

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

search for; seek after; inquire; want to know; strive for; wish; demand; desire

  

012

202

201

210

Mk 1,36                     

Mt 6,32        Mt 6,8               Mk 8,12 Mt 12,39        Mt 16,4                  Mt 16,4    Mk 8,12    Mt 12,39               

Acts 12,19

             

Acts 13,7              Acts 19,39

          

 

Lk 4,42

                   

Lk 12,30                     Mk-Q overlap

           

Lk 11,29                     

    

Lk 11,29

Mk-Q overlap

     

          

                    

 

Syn 6 NT 16

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim 1

Lk 4 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet 1

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

Lk 10,24                          Lk 15,16              Lk 16,21              Lk 17,22                  Lk 22,15              

 GTh 38 (POxy 655 restoration)

desire; long for

200

201

002

Mt 5,28                      Mt 13,17                            

002

  

 

 

 

 

 002

002

Acts 20,33

 

 

  

 

       

 

 

Syn 2 NT 38

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim 4

Lk 1 Tit 2

Acts Heb

Jn 1 Jas 2

1-3John 3 1Pet 4

Paul 10 2Pet 4

Eph 2 Jude 2

desire; longing; craving

Mt 13,22    Mk 4,19                          121

        

002

  

      Lk 8,14                                        Lk 22,15  

                     

                          

Col 1 Rev 1

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

sit; sit down (on)

Mt 21,7                211

    

Mk 11,7    Lk 19,35                 

                    

 

Syn 1 NT 30

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim 1

Tit

Acts 20 Heb 1

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet 1

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

call; call out; name; give a name; give a surname; middle: call upon; appeal a

  

200

Mt 10,25            

b

 

b

Acts 1,23             

b

a

Acts 2,21          

b

Acts 4,36           Acts 7,59      Lk 23,46          

a

Acts 9,14               

a

Acts 9,21                 

b

Acts 10,5              

b

b

b

a

 

Acts 10,18

          

Acts 10,32

           

 Joel 3,5 LXX

b

 in passive voice between two names (Acts only)

Acts 11,13

          

Acts 12,12

                

Acts 12,25

       

Acts 15,17

                        Amos 9,12 LXX

a

Acts 22,16

               

Acts 25,11

        

Acts 25,12

       

Acts 25,21

            

Acts 25,25

         

Acts 26,32

          

Acts 28,19

               

 

Syn 2 NT 7

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

lie upon; press around; press upon; be urgent; be imposed; be incumbent Mt 4,18 002

112





         

         

             

       Mt 13,1-2    Mk 4,1      Lk 8,4             Jn 19,15 Lk 23,23                Lk 5,1



Mt 27,23         

Acts 27,20

Mk 1,16

Mk 15,14          

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

decide; determine 112

Mt 27,24     Mk 15,15                                  

Lk 23,24       Mk 15,7  Lk 23,19                   

 Acts 18,6

 

Mt 1 2Thess

Syn 7 NT 19

Mk 1 1/2Tim 2

Lk 5 Tit

Acts 7 Heb 3

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

take hold of; grasp; catch; be concerned with

code Mt Mk Lk

200

020

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 4

+

002

            Mt 22,15      Mt 26,4      

112

112

4

Mt 14,31                   Mk 8,23   Mk 7,33  Mt 18,2 

112

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 4

+

 

         Lk 14,4  Mt 12,13  Mk 3,5  Lk 6,10  Lk 13,13

Mk 12,13   Lk 20,20      Lk 6,7    Lk 11,53-54      Lk 16,15

                 Mt 22,22  Mk 12,17    Mk 12,12                 

1

total 1 1 5

 

              Mk 9,36  Lk 9,47

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

 Jn 9,6

                            

        Lk 18,9    Lk 23,2                Lk 20,26                  

 GTh 22

112

Mt 27,32    Mk 15,21  Lk 23,26                                       

Acts 9,27           Acts 16,19

Acts 17,19

                                      

Acts 18,17

           

Acts 21,30

                        

Acts 21,33

                           

Acts 23,19

                         

 

Syn 3 NT 8

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 3

Jas 1

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

forget; neglect; overlook; care nothing about

220

102

Mt 16,5    Mk 8,14         Mt 10,29                      

              Lk 12,6  

                   

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

lick

 002

 

 

Lk 16,21           

 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

explain; interpret; decide; settle

120

Mt 13,34     Mk 4,34           Mt 13,36           

Acts 19,39

           

 

 

Syn 2 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

care for; take care of



002

  

 

002

 

 

Lk 10,34                 Lk 10,35                

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

carefully; diligently

 002

 

Lk 15,8  

              

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

break one’s oath

200

Mt 5,33                   Lev 19,12; Num 30,3; Deut 23,22 LXX

 

 

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

doubtful meaning: necessary for existence; for the current day; for today; for the following day; for the future; belonging to the day; coming 202

Mt 6,11          

Lk 11,3 

           

 

Syn 3 NT 11

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 2 Tit

Acts 6 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

approach someone impetuously, eagerly; come upon a

002

021

  Mt 12,15            

b



002

 

c

c

     (Acts only)



a

c

c

     

b

Acts 8,16                               Acts 10,44

                   

Acts 11,15

                      

Lk 1,12   Mk 3,10                

 

a

b

Lk 6,18  Mk 3,11

                   

               Lk 15,20                     Lk 6,19  Mk 5,30  Lk 8,46

Acts 19,17

               

Acts 20,10

           

Acts 20,37

              

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

go to; journey to

Mt 13,2    Mk 4,1      Mk 3,9 112

        

    Lk 8,4     Lk 5,1.3          

                  

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

sew (on)

Mt 9,16   121

Mk 2,21   Lk 5,36                    

     GTh 47,5           

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev

throw (on)

Mt 21,7        112

Mk 11,7    Lk 19,35                           

                  

 

Syn 1 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

splendid; prominent; outstanding; notorious

Mt 27,16     Mt 27,26

211

Mk 15,7     Lk 23,19    Mk 15,15  Lk 23,25            

      

                   

 Jn 18,40

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

provisions

112

Mt 14,15    Mk 6,36    Mt 14,16  Mk 6,37      Mk 8,3  Mt 15,32      

   Lk 9,12     Lk 9,13           

                   

 

Syn 5 NT 11

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 4 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas 1

1Pet

2Pet

Jude

Rev

look at; examine; inspect; go to see; visit

  

002

 

                                            

 

 

 

 

Lk 1,68  

  

002

Lk 1,78  

 002

200

200

  Mt 25,36                   Mt 25,43                

Acts 6,3

          

Acts 7,23               Acts 15,14

                

Acts 15,36

          

Lk 7,16

 

Syn 4 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

overshadow; cast a shadow; cover

 002

222

  Mt 17,5     Mk 9,7    

Acts 5,15                      

Lk 1,35         

 Mt 1,18  Mt 1,20

Lk 9,34

                                   

 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev

visitation; position, office of an overseer

 002



Acts 1,20    

                  Ps 69,26; Ps 109,8



Lk 19,44           Mt 24,2      Mk 13,2      Lk 21,6     Lk 21,24

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

sow afterward

200

Mt 13,25                      

 GTh 57

 

 

 

Syn 1 NT 14

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk Tit

Acts 9 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas 1

1Pet

2Pet

Jude 1

Rev

understand; know; be acquainted with

121

Mt 26,70           

Acts 10,28

             

Acts 15,7                             Acts 18,25

             

Acts 19,15

             

Acts 19,25

            

Mk 14,68       

Lk 22,57       

      Acts 20,18

                    

Acts 22,19

                 

Acts 24,10

                              

Acts 26,26

  

 Jn 18,17

 

Syn 7 NT 7

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 7 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

master

 002

112 112

012

  Mt 8,25                Mt 17,4          

112

        

012

 

 002

 

    Jn 21,3                Mk 4,38 Lk 8,24          (2)                     Mk 5,31 Lk 8,45                        Mk 9,5  Lk 9,33                                          Mk 9,38     Lk 9,49     Acts 19,13                         Lk 17,13       Mt 8,2     Mk 1,40     Lk 5,12 Lk 5,5

 

Syn 15 NT 36

Mt 4 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 7 Tit

Acts 11 Heb

Jn 1 Jas 2

1-3John 1Pet 1

Paul 3 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev 2

intransitive: turn around, back; return; turn to; transitive: turn; turn back

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2– 1– 1 2 1 1 + – 1 1 2



002

 

 

002

 

 

  

002

 

Mt 10,13                         

a

121

  Mt 12,44         Mk 9,25       Mt 13,13              Isa 6,9

a

4

            Lk 1,17      Mt 11,14    Mt 17,12     Mk 9,13           Lk 2,39          Mt 2,22-23           Lk 10,6                      Lk 11,24   

  

 Mk 9,25

Mk 4,12   Lk 8,10     Mt 13,15     Mk 8,18            Isa 6,9-10

                   

                Isa 6,10 LXX

 Jn 12,40  Acts 28,26

  Isa 6,9

Mt 13,15      Mk 4,12

200

1

total 4 4 7

Lk 1,16



201

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1

        and similar phrases

a

201

subtotals Σ+ Σ– Σ 3– 1 4 + – 1 2 2

 Jn 12,40  Acts 28,27

 

 

Mt 9,22   

121

112

120

102

222

a

002

  

Mt 9,25        

Mk 5,30     Lk 8,45       Lk 6,19  Lk 6,19                 

                               

Lk 8,55                Mt 16,23 Mk 8,33            Mt 4,10  Mt 4,10                      Mt 18,21    Lk 17,4       Mt 18,15  Lk 17,3                                                    Mt 24,18      Mk 13,16      Lk 17,31               Lk 21,21                   Lk 22,32                        

a

Acts 3,19           

a

Acts 9,35                

Mk 5,42

a

Acts 9,40                      

a

Acts 14,15

                  

                

a

Acts 15,19

               

Acts 11,21

Acts 15,36

                 

Acts 16,18

           

a

Acts 26,18

           

a

Acts 26,20

             

 Lk 3,8

a

Acts 28,27  Mt 13,15

                   Isa 6,10 LXX

 

Syn 8 NT 8

Mt 3 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

gather

code Mt Mk Lk

020

112

202

201

102

220

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1 + 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 2 + 1 1

 Mk 1,33             Mt 16,6  Mk 8,15    Mt 16,11                                            Mt 23,37       (2)                      Mt 24,28                Mt 24,31 Mk 13,27           Mt 13,41                 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

1

  Lk 12,1      Mt 16,12                           Lk 13,34                       Lk 17,37            

 

total 3 2 3

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

run together 121

Mt 17,18         

Mk 9,25                

Lk 9,42

            

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

grow strong 002

  

 

Lk 23,5

              

 

Syn 8 NT 10

Mt 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

order; command triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2– 2 + 1 2–

112

012



Mt 14,10       

120

Mt 14,19             Mt 17,18       

121  Mt 15,35

121

002

022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1 + 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 3– 4 + – 2 2 3

Mk 1,27     Lk 4,36     Mk 1,22  Lk 4,32                     Mt 8,27 Mk 4,41       Lk 8,25                        Mk 5,10    Lk 8,31            Mt 7,29

022

traditions not taken over by Mt / Lk

    

Mk 6,27       Mk 6,16   Lk 9,9        Mk 6,39  Lk 9,14    Mk 8,6            Mk 9,25     Lk 9,42                   Lk 14,22  

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

total

1

                                              

   Jn 6,10

                                   

4 4

Acts 23,2             

 

Mt 7 2Thess

Syn 19 NT 38

Mk 7 1/2Tim 1

Lk 5 Tit

Acts 14 Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 2

lay, put upon; middle: give; set upon; attack

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3+ 1 2– 2– 2+ 1 2 2 2 + – – 2 1 2

a

     

a

Mt 8,16 

 Mt 4,24 112  Mt 12,15

Mt 4,24  Mt 8,16  Mt 12,15

121

121

a

221

a

120

            

subtotals Σ+ Σ– Σ 5+ 4– 6 7 + – 2 3 2

Mk 1,34

Lk 4,40

 Mk 3,10

 Lk 6,18

        

Mt 10,2    Mk 3,16  Lk 6,14      Mk 3,18  Mk 3,18                           Mk 3,17                                     Mt 9,18 Mk 5,23    Lk 8,42          Mk 5,42                                          Mt 13,58      Mk 6,5                      

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1

2

total 7 7 5

             

                   

                       

 

 Jn 1,42

a

120 a

Mt 15,30    Mk 7,32     Mt 4,24b  Mk 8,23     Mt 8,16  Mk 1,32                   Mk 8,23

020

 

a

  

020

                              Mt 9,29     Mt 20,34      Mk 7,32               Mk 8,25       Mt 9,29  Mt 20,34       



002

 

 

a

  

 

002

102

a

211

a

Mt 18,13               Mt 19,13                    Mt 19,15   Mk 10,17

210

211

       Mt 21,7       

  Mk 10,13               

   Jn 9,6

 

  Lk 10,30                        Lk 13,13      Mt 12,13  Mk 3,5        Lk 6,10      Lk 14,4 Lk 15,5                  Lk 18,15                 

Mk 10,16         

Mk 11,7    Lk 19,35                              

 GTh 107

 GTh 22

 GTh 22

                    

201

210

112

211

Mt 23,4                                Mt 27,29    Mk 15,17     

Mt 27,37                                   

Acts 6,6

a

Acts 8,17           

a

Lk 23,11  Mt 27,27  Mk 15,16

                     Mt 27,32    Mk 15,21   Lk 23,26    Mk 8,34    Mt 10,38  Lk 9,23       Mt 16,24  Lk 14,27                       

a

a

Lk 11,46                    

Mk 15,26                

             

         

          Lk 23,38                

a

Acts 9,17                

a

Acts 13,3            

Acts 8,19                 

Acts 15,10

               

Acts 9,12                  

Acts 15,28

                  

a

 Jn 19,2

 Jn 19,19

Acts 16,23

                

Acts 18,10

             

Acts 19,6                 

Acts 28,3                     a

Acts 28,8                Acts 28,10

              

 

Syn 27 NT 29

Mt 6 2Thess

Mk 9 1/2Tim 1

Lk 12 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude 1

Rev

rebuke; reprove; censure triple tradition code Mt Mk Lk

022

112

222

222

222

122

220

120

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1– 5 1 5 + 5 1 1

  

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1 1 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 6 9 + 1 8

Mk 1,25              Mt 8,15     Mk 1,31                              Mt 8,26 Mk 4,39                        Mt 12,16  Mk 3,12        Mk 1,34                Mk 1,34         Mt 12,16     Mk 3,12     Mt 8,26            

Lk 4,35

Lk 4,39

Lk 8,24

Lk 4,41

Mk 4,39   Lk 8,24              Mt 16,20  Mk 8,30  Lk 9,21                       Mt 16,22    Mk 8,32                    Mt 16,23    Mk 8,33         Mt 4,10  Mt 4,10                    

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

1

3

total 6 9 12

                                                  

                                 

 

 GTh 13

Mt 17,18  222

002

102

222

222

002

002

     

Mk 9,25      Lk 9,42    Mt 12,43-46  Lk 11,24-26                             Lk 9,55  

   Mt 18,15        Mt 18,21-22               Mt 19,13    Mk 10,13                                       Mt 20,31 Mk 10,48                           

Lk 17,3  Lk 17,4

          

           

         Lk 18,15                    Lk 18,39           Lk 19,39    Mt 21,15-16       Lk 23,40                   

 GTh 22

 

Syn 8 NT 18

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim 1

Lk 4 Tit

Acts 5 Heb 1

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

allow; permit

code Mt Mk Lk

112

122

202

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1– 1+ 1 1 + 1 1

Mt 8,31                  

210

Mk 5,12      

          Mt 8,32 Mk 5,13           Mt 8,21                 

002

120

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2– 1 2 + 1 2

Lk 8,32 (2)

Acts 21,40

                           

1

1

total 2 2 4

                 

Lk 9,59

          

Lk 9,61

               

 

Mt 19,7    Mk 10,4        Mt 5,31                  Deut 24,1.2  Deut 24,1.2 Mt 19,8     Mk 10,5                    

Acts 21,39

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

Acts 26,1              Acts 27,3                 

 

  Acts 28,16

                  

 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

     Mt 27,55-56  Mk 15,40-41     Lk 23,49.55        Lk 24,10

 Acts 1,14

manager; foreman; steward

 002

200

  Mt 20,8                

Lk 8,3  

 

 

 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit 2

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

intransitive: appear; show itself; passive: show oneself; make an appearance



Lk 1,79  Mt 4,16

002

Acts 27,20

            

 

                         

 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

cry out (loudly) 112

Mt 27,22      

Acts 12,22

         

Acts 21,34

         

Acts 22,24

             

Mk 15,13       

Lk 23,21        

 Jn 19,6

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

shine forth; dawn; break; draw on

112

211

Mt 27,57     Mk 15,42    Lk 23,54           Mt 28,1    Mk 16,2     Lk 24,1       Lk 24,22  Mt 27,56  Mk 15,40      Mt 27,61  Mk 15,47  Lk 8,2-3                                               

     

 Jn 19,42

       Jn 20,1     Jn 20,18                                                    

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

set one’s hand to; attempt; try 002

  

Acts 9,29                 Acts     19,13   Lk 9,49                 

 

Lk 1,1

             

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

pour over; pour on

 002

 

 

Lk 10,34            

 

Syn 23 NT 87

Mt 9 2Thess

Mk 8 1/2Tim

Lk 6 Tit

Acts 8 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 55

seven

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 4 1– 2 1+ 1 4 1 2 2 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2– 7 8 3

  

 002

Mt 12,45  Mk 9,25

202

Mt 15,34  Mt 14,17  Mk 8,7

220

Mt 15,36 220  Mt 14,19  Mk 8,7

Mt 15,37  Mt 14,20

220

220

120

                        Mk 8,5     Mk 6,38            Mk 8,6     Mk 6,41                     Mk 8,8     Mk 6,43

     Mt 16,10              

1

                   Lk 8,2     Mt 27,56    Mk 15,40   Lk 24,10 Lk 11,26      Mk 9,25 Lk 2,36

 

002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1

 



          

           

 Lk 9,13

          Lk 9,16                   Lk 9,17       Mk 8,20     (2)             

   

   



2

total 9 8 6

Mt 18,22         201

222

222

211 122

Lk 17,4

          

     Mt 22,25     Mk 12,20 Lk 20,29                                Mt 22,26      Mk 12,22      Lk 20,31                                                            Mt 22,28 Mk 12,23 Lk 20,33                                        

Acts 6,3

             

Acts 13,19

           

Acts 19,14

          

Acts 20,6                Acts 21,4          Acts 21,8               

Acts 21,27

                 

Acts 28,14

              

 

Syn 4 NT 4

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

seven times

202

202

Mt 18,21          Mt 18,15                Mt 18,22               

Lk 17,4 (2)  Lk 17,3

 

 

                       

 

Syn 6 NT 41

Mt 4 2Thess 4

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 3 Heb 1

Jn 8 Jas 2

1-3John 2 1Pet

Paul 12 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev 1

intransitive: work; be active; transitive: do; accomplish; carry out

code Mt Mk Lk

201

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 1

1

Mt 7,23        Mt 13,41   Mt 25,12     Mt 25,41 

200

220

 

 

Mt 21,28         Mt 25,16              Mt 26,10     Mk 14,6        

Acts 10,35

              

Acts 13,41

                 Hab 1,5 LXX

     

 

 Ps 6,9/1Macc 3,6

200

total 4 1 1

Lk 13,27         Lk 13,25

 

002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2

 Ps 6,9/1Macc 3,6

Lk 13,14         Mt 12,12   Mk 3,4     Lk 6,9    Lk 14,3      

 

 

 

 

         

Acts 18,3                

 Jn 12,7

 

 

Syn 1 NT 6

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 4 Heb

Jn

1-3John

Paul

Jas

1Pet

2Pet

Eph 1 Jude

practice; pursuit; working; function; trade; business; profit; gain; pain

102

Mt 5,25        Mt 18,34                                

Acts 16,16

               

Acts 16,19

                   

Acts 19,24

              

Acts 19,25

           

 

Lk 12,58                                            

Col Rev

 

Syn 10 NT 16

Mt 6 2Thess

Mk 1/2Tim 2

Lk 4 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

worker; workman; laborer; doer; one who does something

code Mt Mk Lk

202

202

202

102

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

Mt 9,37           Mt 9,38               Mt 10,10         Mt 7,23        Mt 13,41   Mt 25,12     Mt 25,41  Ps 6,9/1Macc 3,6

200

200

Mt 20,1           Mt 20,2            Mt 20,8           

Acts 19,25

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 3 3

 

200

subtotals Σ+ Σ– Σ

         

 

   

Lk 10,2 (2)

1

total 6 4

 GTh 73               GTh 73   

       Lk 10,7          Lk 13,27         Lk 13,25

 

     

 

 

 

 

 

 

 Ps 6,9/1Macc 3,6

 

Syn 10 NT 169

Mt 6 2Thess 2

Mk 2 1/2Tim 12

Lk 2 Tit 8

Acts 10 Heb 9

Jn 27 Jas 15

1-3John 5 1Pet 2

Paul 39 2Pet 2

Eph 4 Jude 1

Col 3 Rev 20

deed; action; manifestation; practical proof; accomplishment; work; occupation; task; thing; matter

code Mt Mk Lk

200

201

201

102

200

200

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1

Mt 5,16                        Mt 11,2                     Mt 11,19           Mt 23,32                         Mt 23,3                       Mt 23,5       Mt 6,1       

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 3 1

 

  Lk 7,18

 

Lk 7,35 

 

                              

      Lk 11,48                       













1

total 6 2 2

Mt 25,15

020

                          

Mk 13,34               

      Mt 26,10     Mk 14,6                    

Lk 19,13

002

 

Acts 5,38               Acts 7,22                 Acts 7,41                      Acts 9,36               Acts 13,2              

  Acts 13,41 (2)

         Jn 12,7

  Lk 24,19                      

               

         Hab 1,5 LXX

Acts 14,26

               

Acts 15,38

          

Acts 26,20

            

 Lk 3,8

Mk-Q overlap

 

       

220

         

 Acts 2,22  Acts 10,38

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

utter; proclaim

Mt 13,35          200

              Ps 78,2

 

 

 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb 1

Jas

1Pet

uninhabited region; desert

Mt 15,33    220

        

Mk 8,4

           

 

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 27 NT 48

Mt 8 2Thess

Mk 9 1/2Tim

Lk 10 Tit

Acts 9 Heb 2

Jn 5 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

abandoned; empty; desolate; deserted; desert; grassland; wilderness triple tradition code Mt Mk Lk a

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1 2 1 2 2 1–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1 2 1 3 + 2 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 4 9 + – 1 1 5

2

1

2

total 8 9 10

 as adjective



Lk 1,80  Lk 3,2

 

002

Mt 3,3 222

      

  Mk 1,3

      Isa 40,3 LXX

Mt 3,1

002

Mt 3,1

220

Mt 3,3 222

            

Mk 1,4

Mt 4,1

Mt 4,2

Lk 3,2



   

                         

 Lk 1,17

Mk 1,4

Mk 1,3

     

 Lk 1,80  Lk 3,3

Lk 3,2  Lk 3,3

     

          

Lk 3,4  Lk 1,17

 Isa 40,3 LXX

Lk 4,1

 

           

Mk-Q overlap





          

 Jn 1,23

  

  

Mk 1,13  

        Isa 40,3 LXX

Mk 1,12

     

 Jn 3,23

 Jn 3,23             

  

   

    

                      

  

   



    

  

Lk 4,1

↔        

                    Jn 1,23         Isa 40,3 LXX

Mk 1,12          

   

      ↔

202

        

  

020

Lk 3,4

              

 Isa 40,3 LXX

Mt 4,1

            Isa 40,3 LXX

    

020

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2

          

Lk 4,2

Mk-Q overlap

Mk-Q overlap

            

a

022

a 022

202

      Mt 11,7            

012

 

a



020

 

a

221

a

222

102

a 201

Mt 14,13             

Mk 1,35         Mk 1,45     

Mt 23,38       

 Lk 5,16

  Mk 1,45    Lk 5,16     Lk 4,42  Mk 1,35   Lk 7,24   Mk 5,5

 

         Mk 6,31                Mk 6,32           

     Mt 14,15     Mk 6,35      

                     Mt 18,12                 

Lk 4,42

Lk 8,29

Lk 9,10

Lk 9,12

                                       

                   Lk 13,35         Lk 15,4



 GTh 78

 

                         

                                        

 GTh 107

201

a

Mt 24,26        Mt 24,23               

Acts 1,20     

               Ps 69,26

Acts 7,30                     Exod 3,2 Acts 7,36                      Acts 7,38                Acts 7,42    

           Amos 5,25 LXX

Acts 7,44                           

Mk 13,21  Mt 24,5  Mk 13,6  Lk 21,8

a

               

Lk 17,23       Lk 17,21           

Acts 8,26                 Acts 13,18

        

Acts 21,38

                      

 GTh 113

 

Syn 2 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 3

lay waste; depopulate

202

Mt 12,25                  

Mk 3,24

                         

Lk 11,17               

Mk-Q overlap

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

devastation; destruction; depopulation

Mt 24,15   

222

Mk 13,14   

     

     

              Dan 9,27/11,31/12,11

            Dan 9,27/11,31/12,11

Lk 21,20       Lk 19,43           

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

quarrel; wrangle 200

Mt 12,19   

            Isa 42,2





 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

kid; goat

200

Mt 25,33              

 

 

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

kid; he-goat

 002

200

  Mt 25,32                  

 



Lk 15,29            



 

Mt 114 2Thess 2

Syn 300 NT 631

Mk 85 1/2Tim 8

Lk 101 Tit 1

Acts 50 Heb 5

Jn 156 Jas

1-3John 8 1Pet

Paul 59 2Pet 1

Eph 2 Jude 1

Col 2 Rev 36

come; appear; make an appearance; come before the public; be brought triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2+ 10 4– 23– 13 10+ 10 4 23 13 + + 13 4 2 10– 4 23–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 15 5– 2+ 14+ 32– 52 5 4 15 5 6 85 + – + – 5 2 4 8 37 30 traditions not taken over by Mt / Lk

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 18 12 32 18

10

43

Mk-Q overlap: 211: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,22 (?) a b c

d

 with   with   with 

f



002

 

e f

Lk 1,43  

     

002

002

  

cb 002

             Mt 2,8         Mt 2,9                     Mt 2,11          Mt 2,23    Lk 2,39      

 with   with   with 

Lk 1,59    

 

Lk 2,16

Lk 2,27

                                                 

Mt 2,2 200

200

200

b 200

200

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

total 114 85 101

 002 b 002

b

Mt 3,1

112

Mt 3,5

d

Mt 3,7

201  Mt 12,34  Mt 23,33

002

e 020

Mt 3,11

Lk 2,44

  

 

 

 

     

Lk 2,51

Mk 1,4

              Mk 1,5     Lk 3,7                                      

202

ac

121

f

200

                           



Lk 3,7  Mk 1,5



 Mk 1,7

              

e

Lk 3,3

Mk 1,7 Mt 3,11                     Mt 3,13  Mk 1,9

                   Mt 3,14            

Lk 3,12

                                          

                            

Lk 3,16

                 

                   

Lk 3,16                     

   Lk 3,21                     

 

                                    ↔

 

 Jn 1,27  Acts 13,25  Acts 19,4 Mk-Q overlap

 Jn 1,27  Acts 13,25  Acts 19,4 Mk-Q overlap

d

211 b

121

200

b 222

022 b 221

012

b

Mt 3,16  Mk 1,10      Mt 12,18                      Mt 4,12       Lk 3,20

                

   Mk 1,14       Lk 3,20          

        Mk 1,21 Mt 4,13                   Mt 13,54  Mk 6,1



Lk 3,22  Lk 4,18

Lk 4,14

Lk 4,31



  

     

              

Lk 4,44

Mt 9,35

 

Lk 8,1





 Lk 4,44  Lk 13,22

                      

    



Mk 6,6





Mt 4,23  Mk 1,39   Mk 6,6  Mk 1,21                  Mt 4,23  Mk 1,21

 Mk 1,39

 Jn 1,32 Mk-Q overlap?

 Jn 4,3

             

   Lk 4,16               Mk 1,24       Lk 4,34  Mt 8,29    Mk 5,7  Lk 8,28       Mt 8,14  Mk 1,29     Lk 4,38                       Mk 1,36    Lk 4,42                    

121  Mt 9,35

↔                          

 Lk 4,15  Lk 8,1

                                                                                     

 Jn 2,12

     

002

002

f

Lk 5,7 (2)

Mt 8,2

121

f 021

   

            

Mk 1,40  Lk 5,12   Lk 17,12.16          Mk 1,45   Lk 5,15   Lk 6,18   



Mk 2,2  Mk 3,20

 

012

f 121

f 020

222

Mt 9,2

Mt 9,13           Mt 9,14 

121

 

  Mk 2,3           

  Lk 5,17     Lk 5,21           

         Mk 2,13        Mt 13,2  Mk 4,1      Mk 2,17        

Lk 5,18

                                                                                                     

Lk 5,32

Mk 2,18     Lk 5,33                                                         

           

                         

 GTh 104

222

f

Mt 9,15                

022

200

Mt 5,17     (2)      Mt 11,13    Lk 16,16

200

Mt 5,24  Mt 6,14  Mk 11,25

200

Mt 6,10

202 fc

Mt 7,15

200

f

Mt 7,24

102

Mt 7,25 201

201

Mk 2,20             Mk 3,8          

                                                                         

                       Mt 7,27                           

Lk 5,35

Lk 6,18  Lk 5,15

                       

 

 





 

  Lk 11,2

       

 

   

 

 

 

Lk 6,47

               

Lk 6,48

                        

Lk 6,49

                     

 

 

 GTh 104

Mt 8,7  Lk 7,6

      

Lk 7,3

  

202

 

            

f

Mt 8,8

102

           Mt 8,9       (2)               Mt 8,14  Mk 1,29

202 202

b

       

221

b 221

Mt 8,28  Mk 5,1              Mt 8,29       Mk 5,7     Mk 1,24

211

b 211

211

222

Lk 7,7

Mt 9,1

                

Mt 9,10             Mt 9,13          

Mk 2,1

  Lk 7,8 (2)        Lk 4,38               Lk 8,26                                   

Lk 8,28  Lk 4,34

Lk 5,17

              Mk 2,15     Lk 5,29    Lk 15,1       Mk 2,17    Lk 5,32     

                                                                                                                                                          

 Jn 4,47

 Jn 4,49

222

222

Mt 9,15              Mt 9,18      (2)      

Mk 2,20  Lk 5,35            Mk 5,22  Lk 8,41                  Mk 5,23                                          

221

 Mk 5,42

 GTh 104

 

                   

Mt 9,23       222

b 200

Mt 9,28

d

Mt 10,13

201

Mt 10,23 200

201

201

Mt 10,34 (2)

Mk 5,38     Lk 8,51     Mk 5,40                                                      Mk 10,49 Lk 18,40                                          Lk 10,6                                Lk 12,51                 

                                 

                                           

             

                  

 GTh 16

201

Mt 10,35        Lk 12,52     Mt 10,21  Micah 7,6  Mk 13,12



Lk 12,53         Lk 12,52     Micah 7,6

 Lk 21,16

Mt 11,3                     202

002

200 202

202

b

     

 

  Mt 11,14          Mt 17,12    Mk 9,13   Lk 1,17

 

                                              





211

    

b

  

020

Lk 7,20

Mt 11,18           Mt 11,19          Mt 12,9   

Lk 7,19



 Mk 3,1

       

Mk 3,20    Mk 2,2        

Mt 12,42                202

202

           Mt 12,44        

 

 

Lk 7,33  Mt 3,4  Mk 1,6

Lk 7,34 Lk 6,6  Lk 13,10  Lk 14,1

                                        

Lk 11,31                            Lk 11,25       

 GTh 16

121

221

222

Mt 12,46     Mk 3,31                  Mt 13,4     Mk 4,4                 



Mt 13,19    Mk 4,15                   

                 



021



Mt 5,15



022



200

201

           Ps 103,12 LXX

 Lk 8,16

Mk 4,22      Lk 8,17      Lk 12,2         Lk 12,2

             

Mt 13,25                     Mt 13,32              

Lk 8,12

                                                                              

 GTh 9

 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

Lk 11,33 

 Mt 10,26

                        Lk 8,5                 

Mk 4,21    Lk 8,16     Lk 11,33          

            

b

 GTh 99

Lk 8,19

 Lk 8,17

            

                   

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

               GTh 57

 

Mk 4,32

                    

      Ps 103,12 LXX

 

Lk 13,19            

          Ps 103,12 LXX

 GTh 20 Mk-Q overlap

b 200

b 221

121

f 122

222

221

Mt 13,36                 Mt 8,28  Mk 5,1              Mt 8,34      Mk 5,14          

 

 

 Lk 8,26            

            

  Lk 8,35       Mk 5,15            

Mt 9,18      (2)      

Mk 5,22  Lk 8,41                  Mk 5,23                                            Mk 5,42

b

021 c 121

022

a 022



Mk 5,26     Lk 8,43                    Mt 9,20  Mk 5,27    Lk 8,44   Mt 14,36  Mk 6,56                        Mk 5,33     Lk 8,47                Mk 5,35    Lk 8,49    Lk 7,6  Lk 7,6      

                                               

                                                                    

b

Mt 9,23      

222

b

Mt 13,54

222

Mt 14,12 120

210

020

f

Mt 14,25

220

fd

Mt 14,28

200

200 f

200 db 220

Mt 14,29 (2)

Mk 5,38     Lk 8,51     Mk 5,40                                                       Mk 6,1    Lk 4,16               Mk 6,29                                       Mk 6,31                    Mk 6,48                                               

                 Mt 14,34         

  Mk 6,53            

                                        

     Jn 6,19

 

  

   

a

120

220

b 220

b

220

b 210

b 020

b 211

e 212

Mt 15,1       Lk 11,37         Mt 15,25         Mk 7,26                     Mt 15,29                Mt 15,39             

Mk 7,1  Lk 11,37

            

   Mk 7,25             

 

     

 

Mk 7,31                   Mk 8,10                  Mt 16,5     Mk 8,13                                 Mk 8,22            Mt 16,13  Mk 8,27  Lk 9,18      Mt 14,23          Mk 6,46                    Mt 16,24      Mk 8,34      Lk 9,23    Mt 10,38  Lk 14,27                        

 

 

 

                                   

 GTh 55 Mk-Q overlap

c

222

Mt 16,27         Mt 10,33  Mt 24,30  Mt 25,31

Mk 8,38    Lk 9,26      Lk 12,9  Mk 13,26   Lk 21,27                              

                       

Mk-Q overlap

    

 Ps 62,13/Prov 24,12/Sir 35,22 LXX

Mt 10,33  Mt 16,27

c

221

Lk 12,9

                   

 Lk 9,26

Mt 16,28    Mk 9,1     Mt 24,34  Mk 13,30                  Mt 17,10     Mk 9,11      

  

220



 Mal 3,23-24

220

Mt 17,11     

  

 Mal 3,23-24

   Lk 9,27     Lk 21,32                              Mal 3,23-24

Mk 9,12        

Mt 17,12    Mk 9,13    Lk 1,17  Lk 1,17             

                   Mt 17,14 Mk 9,14    Lk 9,37                                                         Mt 17,24 Mk 9,33             

               

                 

   Acts 3,21

 

220  Mt 11,14

 

f

          

221

b 220

 Jn 21,22-23

         

 

b 200

202

202

200

002

002

Mt 17,25                   Mt 18,7    (2)

            Mt 18,31                   

 



              

 

 

 

 



 

 

202

202

202

  Mt 6,10                    Mt 12,44         Mt 12,42                          

Lk 17,1 (2)

          Lk 10,32             Lk 10,33           Lk 11,2         Lk 10,1

 002

 

 

   

 

    Lk 11,25        Lk 11,31                           



002

 

 

 002

 

c



002

 

202

202

202

102 002

Mt 24,43                      Mt 24,44      Mk 13,35     Mt 24,42        Mt 25,13      Mt 24,46             Mt 24,48                     

 

 

 

  

  

Mt 16,2        102

002

       

 

Lk 12,36                      Lk 12,37            Lk 12,38           Mt 24,42  Mk 13,35-36      Mt 24,44     Lk 12,40  GTh 21,5 Lk 12,39         GTh 103              GTh 21,6 Lk 12,40        Lk 12,38            Lk 12,43             Lk 12,45                    GTh 10 Lk 12,49    Mt 3,11  Lk 3,16            GTh 91 Lk 12,54      Mt 16,2b is  textcritically   uncertain.          

Lk 13,6  

 Mt 21,19  Mk 11,13

                 

a 002

c 002

  

 

  

 

                 Lk 13,14       Mt 12,12  Mk 3,4         Lk 6,9 Lk 13,7

 Lk 14,3

c

Mt 23,39              

Lk 13,35           

  

 

002

  

 

002

  

 

202

 Ps 118,26

b

 002

102

002 f 102

e

102

  Mt 22,4                              Mt 10,37   Mk 10,29   Mt 19,29  Mk 10,30           Mk 8,34 Mt 10,38    Mt 16,24                  

 

 

                    

        Ps 118,26

      Mt 12,9  Mk 3,1         Lk 6,6    Lk 13,10    Lk 14,9              Lk 14,10                     GTh 64 Lk 14,17      Lk 14,1

     Lk 14,20            Lk 14,26     Lk 18,29  Lk 18,30               Lk 14,27    Lk 9,23               

 GTh 64

 GTh 55  GTh 101

 GTh 55  GTh 101 Mk-Q overlap

d



002

    

b 002

   

  

 

002

  

 

002

  

 

b 002

f

  

 

002

  

 

b



002

 

002

202

202

Mt 18,7    (2)             

 

  

002

 

 

002

 



Lk 14,31                    Lk 15,6             Lk 15,17              Lk 15,20         Lk 15,25            Lk 15,30                        Lk 16,21           Lk 16,28                    Lk 17,1       (2)          Lk 17,20      GTh 3,3 (POxy 654)   (2)  GTh 113                 

 002

202

f

 

Mt 24,39           

 

 

002

 

b



002

  

 

002

 

 

b 220

f 222

a b c

 

Mt 19,1     Mk 10,1       Lk 9,51  Lk 9,51                       Mt 19,14       Mk 10,14     Lk 18,16               

 with   with   with 

Mt 19,29    

122

Lk 17,22                     Lk 17,27         Lk 18,3                   Lk 18,5                     Lk 18,8              

   

d e f

              

 with   with   with 

Mk 10,30    Lk 18,30                               

                      

 GTh 22

200

200

221

b

Mt 20,9             Mt 20,10            Mt 20,28   Mk 10,45                          Mt 20,29  Mk 10,46   Mt 9,27

121

Mt 9,27  Mt 20,29

                        

      Mt 9,28

d 002

002

  Lk 22,27   

 Jn 13,13-14

         Lk 18,35                                                   

           

Mt 20,32      

121

 

Mk 10,50      Lk 18,40                                    

         

      

     





             





  

 

 



              Lk 19,10            Lk 19,5

c

102

102

102

202

b

211

Mk 13,34 Mt 25,15                                      Mt 25,22                       Mt 25,24                          Mt 25,27                    Mt 21,1     Mk 11,1  

                

                        

Lk 19,13                      



  Lk 19,18                



 

Lk 19,20                    Lk 19,23                         Lk 19,29                                                

Mt 21,5    200

                 

Mk-Q overlap

 Jn 12,15

 

 

 Isa 62,11; Zech 9,9

c 222

Mt 21,9         

     Ps 118,26

121

 

     Ps 148,1/Job 16,19

Mk 11,9   

       

Lk 19,38  

      

  

 Ps 118,26

 Ps 118,26

Mk 11,10        

     Ps 148,1/Job 16,19



 Lk 2,14

      

 Jn 12,13

120

d 220

b 121

b 121 b 211

f 121

fc 201

211

122

201 121

Mt 21,19      Mk 11,13           (2)                Lk 13,6  Lk 13,6                 Mt 21,12 Mk 11,15  Lk 19,45    Mt 21,10      Mk 11,11              Lk 19,41 Mt 21,23  Mk 11,27  Lk 20,1   (2)                                   Mt 21,32             

             

Mt 21,40   Mk 12,9          

Lk 20,15            Lk 20,16             Lk 14,17



Mt 21,41      Mt 21,43            Mt 22,3                 Mt 22,16  Mk 12,14                        

Lk 7,30

     Jn 2,14

                                       

 Jn 2,18

                    GTh 65

                          GTh 64           

 Lk 20,21             

 Jn 3,2

f 121

d 201

c 202

Mt 22,23     Mk 12,18                      Mt 23,35                Mt 23,39     

    Ps 118,26

021

112

222

dc 222

202

220

020

  

 

Lk 20,27

             Lk 11,50                   Lk 13,35     

Mk 12,42  Lk 21,2                 Mt 24,2 Mk 13,2     Lk 21,6     Lk 19,44                                 Mt 24,5   Mk 13,6  Lk 21,8  Mk 13,21-22   Lk 17,23  Mt 24,23-24           Mt 24,26          Mt 24,11         Mt 24,30 Mk 13,26     Lk 21,27           Lk 9,26  Mk 8,38  Mt 16,27      Mt 25,31                    Dan 7,13-14   Dan 7,13-14 Mt 24,39   Lk 17,27           Mt 24,42     Mk 13,35          Lk 12,38       Mt 24,44         Mt 25,13             Mk 13,36     Lk 12,38   Lk 21,34-35    

    Ps 118,26

                                                

                Dan 7,13-14

       

 

 

202

202

202

200

200

201

202

c 200

Mt 24,43                      Mt 24,44      Mk 13,35     Mt 24,42        Mt 25,13      Mt 24,46             Mt 25,10                     Mt 25,11     Mt 7,22          Mt 25,19               Mt 25,27                    Mt 25,31     Mt 16,27       Mt 24,30       Mk 8,38

 

  

 GTh 21,5 Lk 12,39         GTh 103             GTh 21,6 Lk 12,40        Lk 12,38            Lk 12,43            

Lk 13,25

 

                

 

 

 

          

Lk 19,15                   Lk 19,23                  

 

 

 

 

 

 

 Mk 13,26  Lk 9,26  Lk 21,27

f

200 f

200

Mt 25,36                 Mt 25,39            

120

112

b 121

121

112 b

221

f 222

b 121

220

Mt 26,7         

Lk 7,37 Mk 14,3            Mt 26,17  Mk 14,12 Lk 22,7                       Mt 26,19 Mk 14,16     Lk 22,13                           

Mt 26,20         

              

          Lk 22,14             

Mk 14,17              Mt 26,29      Mk 14,25     Lk 22,18            Lk 22,16                                        Mt 26,36    Mk 14,32    Lk 22,40      Mt 26,41            Mk 14,38      Lk 22,46                                             Mt 26,40  Mk 14,37  Lk 22,45                 Mt 26,41   Mk 14,38                   Mt 26,43 Mk 14,40             

 Jn 12,3

            

                      

                                                        Lk 22,46      Lk 22,40       

 Jn 13,1

f 220

120

211

121

Mt 26,45  Mk 14,41    (2)                          Lk 22,53  Lk 22,53                                    Mt 26,47 Mk 14,43     Lk 22,47                            Mt 26,49  Mk 14,45                               Mt 26,64 Mk 14,62     Lk 22,69  Mt 22,44  Mt 27,42-43

221

            

       Dan 7,13

121

a

122

002

Mt 26,69                               Mt 27,32                    

 Mk 12,36  Mk 15,32

            

     

 Lk 20,42  Lk 23,35

 

 

 Jn 12,23  Jn 12,27

 Jn 18,3                 

         

 Jn 18,5

                   

 Acts 7,56

 Dan 7,13

 Jn 18,17 Mk 14,66     Lk 22,56                                                        Mk 15,21   Lk 23,26                                         Lk 23,29      Mt 24,19   Mk 13,17         Lk 21,23            

bd 212

b 002

220

221

200

121 d 222

b

200

200

Mt 27,33             

Mk 15,22              



Lk 23,33              Lk 23,42          

        Mt 27,49 Mk 15,36             Mt 27,57    Mk 15,43     Lk 23,50                     Mt 27,64                  Mt 28,1    Mk 16,1    Lk 23,56       Mk 15,40      Mk 15,47                  Mk 16,2      Lk 24,1  Mt 27,56      Lk 24,22  Mt 27,61                     Mt 28,11                  Mt 28,13            

 Jn 19,17

   Jn 19,38

          

                   Jn 20,1           Jn 20,18                             

 

 

 

 

 002

a b c

 

 

d

 with   with   with 

Acts 1,11          Lk 9,51  Lk 24,51              

e f

b

b

 Joel 3,4 LXX

a

f

Acts 3,20           Acts 4,23       

d

Acts 8,36           

d

Acts 12,10

                 

d

Acts 12,12

           

b

Acts 13,13

             

Acts 13,25

              

Acts 9,21                   

 Mt 3,11  Mk 1,7  Lk 3,16  Jn 1,27

Acts 11,5                 

Acts 7,11              Acts 8,27             

Acts 8,40              

Acts 10,29

Acts 5,15           d

 with   with   with 

Acts 9,17                    

Acts 2,20  

               

Lk 24,23        Mt 28,2-6  Mk 16,5-6     Lk 24,3-6        

Acts 11,12

b

Acts 11,20

                                   

b

Acts 13,44

             

Acts 13,51

            

 Mt 10,14  Mk 6,11  Lk 9,5  Lk 10,11

b

Acts 14,24

       

Acts 16,7            Acts 16,37

Acts 16,39

b

b

a

Acts 17,15

d

          

Acts 17,1            Acts 17,13

f

       

Acts 19,4       Mt 3,1-2  Mk 1,4     Lk 3,3     Acts 13,24     Mt 3,11  Mk 1,7    Lk 3,16    

                                            

Acts 18,1           Acts 18,2               

Acts 19,27

                                 

b

Acts 20,2              

fb

Acts 20,6                   Acts 20,14

           

b

Acts 20,15

      

b

Acts 21,1       

b

Acts 21,8        

f

Acts 21,11

          

Acts 21,22

      

b

Acts 22,11

f

Acts 22,13

                  

Acts 19,6                  Acts 19,18

b

b

Acts 25,23

         

b

Acts 27,8                

b

Acts 28,13

          

b

Acts 28,14

       

b

Acts 28,15

                 

fb

Acts 28,23

           

 

Syn 22 NT 62

Mt 4 2Thess 1

Mk 3 1/2Tim

Lk 15 Tit

Acts 7 Heb

Jn 27 Jas

1-3John 2 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

ask; ask a question; request

code Mt Mk Lk

112

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2+ 1+ 1– 2– 1 2 + + – 5 1 1

Mt 8,14     Mk 1,30                    

Lk 4,38

Mt 13,2

Lk 5,3

002

Mt 8,5  Lk 7,6

            

Mk 4,1

002 Mt 26,6  Lk 7,40

             





                    

                           

   

 



Mk 14,3

                  

 Lk 7,40

Mt 13,10               

 Lk 8,4

Lk 7,3

                         

102

121

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 3– 3 3 + – 6 1 6

Lk 7,36                 

Mk 4,10        Mk 7,17            

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 3

                                                                                                                

Lk 8,9  Mk 7,17

6

total 4 3 15

            

 Jn 4,46-47

 Jn 12,1-2

112

200

120

120

211

112

002

Mt 8,34     Mk 5,17   Lk 8,37                        Mt 15,23                  Mt 15,25     Mk 7,26                              Mt 15,34 Mk 8,5   Lk 9,13    Mk 6,38  Mt 14,17  Mk 8,7                       Mt 16,13      Mk 8,27     Lk 9,18         Mt 14,23        Mk 6,46                                       Mt 17,23 Mk 9,32       Lk 9,45    Lk 18,34  Lk 18,34                   

 

Mt 22,5             102

 

 

      102

 

 

                 

 

 

             

                                    Lk 11,37       Mt 15,1  Mk 7,1        Lk 14,18                         Lk 14,19                

 GTh 13

 GTh 64

 GTh 64

 002

002

Mt 19,17 211

Mt 21,3 112

Mt 21,24 212

002

Mt 27,11 112

Lk 14,32                    Lk 16,27                       Mk 10,18    Lk 18,19                                      Mk 11,3     Lk 19,31                                                  Mk 11,29     Lk 20,3                                                     Lk 22,68            Jn 18,33   Mk 15,2  Lk 23,3     Jn 18,37                                         

Acts 1,6

        

Acts 18,20

        

Acts 3,3

            

Acts 23,18

Acts 10,48

      

                

Acts 23,20

Acts 16,39

          

               

 

Syn 2 NT 8

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas 3

1Pet

2Pet

Jude

Rev

clothing Mt 27,28 002

Mt 28,3

012

  

Mk 15,17

   

 

 

 



             

Acts 1,10            Acts 10,30

          

Acts 12,21

                

Mk 16,5             

Lk 23,11       Mt 27,27     Mk 15,16      Lk 24,4        Lk 24,23     

 Jn 19,2

 Jn 20,12

  

Syn 84 NT 158

Mt 24 2Thess 3

Mk 27 1/2Tim

Lk 33 Tit

Acts 7 Heb 2

Jn 15 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 40 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 6

eat triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 3 1– 4– 6 1+ 3 1 4 6 + + – 6 1 1 3 1 4–

a

  and 

120

Mt 3,4  Lk 7,33

Mt 4,2 102

a

Mt 6,25

202

a

Mt 6,31

202

Mt 9,11 121

a

222 a

112

Mt 9,14

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 4 3– 1+ 1 4 3 5 1

     Mk 1,6   Lk 7,33     Mk 1,13                                                          Mk 2,16   (2)                         Mk 2,18               

b

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 8– 16 27 + – 2 7 10

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5 3 5

6

12

total 24 27 33

     

      



  Mk-Q overlap                            GTh 36 Lk 12,22     (POxy 655)              Lk 12,29                     Lk 5,30        Lk 15,2         Lk 19,7                                           Lk 5,33      GTh 104                                      

Lk 4,2

212

b

222

b 222

ab 202

a 202

Mt 12,1      Mk 2,23      Lk 6,1                  Mt 12,4         (2)                          Mt 11,18   

 Lk 7,40

212

b

222

b 222

            

Lk 6,4 (2)

                

Lk 7,34

Lk 7,36

      

 Mt 3,4  Mk 1,6

 

Mk 14,3  Lk 7,40

            





     

    

Mt 12,1      Mk 2,23      Lk 6,1                  Mt 12,4         (2)                         

Mk 2,26         (2)                          

                                                                           

Lk 7,33

          Mt 11,19                      Mt 26,6

002

Mk 2,26         (2)           

       

Lk 6,4 (2)

                                                         

 Jn 12,1-2

b

020

022

020

121

222 b

121

222

b 221

b



Mk 3,20           Mk 2,2           Mk 5,43     Lk 8,55       Mk 6,31                Mt 14,15    Mk 6,36    Lk 9,12       Mt 14,16  Mk 6,37  Lk 9,13                       Mt 14,16     Mk 6,37  Lk 9,13     Mt 15,33 (2)         Mk 8,4           Mt 14,15  Mk 6,36  Lk 9,12                              Mt 14,20  Mk 6,42   Mt 15,37  Mk 8,8     Mt 14,21  Mk 6,44       Mt 15,38  Mk 8,9          Mk 7,2  Lk 11,38

020

020

  

 

Mk 7,3

                    Lk 9,17       Lk 9,14                                            

        

                                                         

            

 

 

 Jn 6,5  Jn 6,7

 Jn 6,12

 Jn 6,10

 020 b

220

200

220

120

220 220

210

a

 Mt 15,2      Mk 7,5     Mt 15,20    Mt 15,20        Mt 15,2     Mt 15,27       Mk 7,28              Mt 15,32 

Mk 8,1

            Mk 8,2  Mt 14,14      Mk 6,34          Mt 15,37  Mk 8,8   Mt 14,20  Mk 6,42               Mt 15,38      Mk 8,9    Mk 6,44  Mt 14,21      Mt 10,12         

102

Mt 10,11  Lk 10,8

102

Mk 7,4

               

Mt 10,11                 

            



   

 

 

 

              

 

                                    Lk 9,17                  

 Lk 9,14a

Lk 10,7  Lk 9,4

 

Mk 6,10

             

Lk 9,4  Lk 10,5  Lk 10,7

Lk 10,8  Lk 10,10

 

 

  

                                

 GTh 14,4 Mk-Q overlap

            

             

 GTh 14,4

a



002

                                                                                   

a

Mt 6,25

202

a

Mt 6,31

202

a

Mt 24,49

202

a

Mt 7,22  Mt 25,11

102

b

   

 

 

 

 

 

b

  

 

 002

 

 

 002

 

 

 GTh 63

 GTh 36 (POxy 655)

          

                     Lk 14,15      Lk 22,30        Lk 15,16               Lk 15,23           Lk 14,1

002

002

Lk 12,19              Lk 12,22                Lk 12,29               Lk 12,45          Lk 21,34          Lk 13,26   

 Mt 12,9-10  Mk 3,1-2  Lk 6,6-7  Lk 13,10

a



002

 

a 002 a 102

a 002

120 a

202

200

200

222

122

  Mt 24,38                    

                   Lk 17,27                Lk 17,8 (2)

   

 

Lk 17,28               

Mt 21,19     Mk 11,14                Mk 11,20      Mt 24,49     Lk 12,45     Lk 21,34            Mt 25,35               Mt 25,42                  Mt 26,17    Mk 14,12    Lk 22,8           

                   

 

                             Mt 26,18 Mk 14,14 Lk 22,11                                                

221

121

Mt 26,21  Mk 14,18   Lk 22,21   (2)                           Mt 26,23  Mk 14,20       

002

002

221

211

a 102

 

  

 

Mt 26,26   (2)      Mt 14,19                  

Mk 14,22    Mk 6,41                   

Mt 19,28                              

002 a

 

Acts 9,9

 

            

Acts 10,13

     

Acts 10,14

         

Lk 22,19  Lk 9,16

           Lk 22,30    Lk 14,15  Lk 12,37                       

Acts 11,7       Acts 23,12

 1Cor 11,23-24

          

Lk 24,43                



a

 Jn 13,21

   Jn 13,21               Lk 22,15              Lk 22,16         Mt 26,29      Mk 14,25      Lk 22,18 

                

a

Acts 23,21

            

b

Acts 27,35

               

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Esli 002

  

 

  

Lk 3,25

      

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

evening 002

  

Acts 4,3

               

Acts 28,23

                    

 

Lk 24,29         Lk 9,12        

 

Syn 3 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Hezron 200

Mt 1,3 (2)

    

200 Mt 1,3 (2) 002

      

   

 

     

Lk 3,33

 



      

Lk 3,33



  

Lk 3,33  

         

 

Syn 21 NT 52

Mt 10 2Thess

Mk 5 1/2Tim 1

Lk 6 Tit

Acts 3 Heb 1

Jn 7 Jas 1

1-3John 2 1Pet 2

Paul 5 2Pet 2

Eph

Col

Jude 1

Rev 6

last; least; most insignificant

code Mt Mk Lk

202

202

020

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2– 2 2 2 1 – 2

Mt 5,26          Mt 18,34       Mt 12,45        Mt 27,64        Mk 9,35  

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 2 5 – 2

  

         Mt 20,26-27  Mk 10,43-44    Lk 22,26   

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 4 4

2

total 10 5 6

Lk 12,59             Lk 11,26             

 Mt 23,11  Mk 10,31

202

220

220

200 200

200

202

202

Mt 5,26          Mt 18,34            Mt 19,30 Mk 10,31      (2) (2)    Mt 20,16  Mk 9,35             Mt 20,8                 Mt 20,12               Mt 20,14            Mk 10,31       Mt 20,16 (2)    (2)    Mt 19,30   



 

  

Lk 12,59             Lk 13,30 (2)

             

 GTh 4,2 (POxy 654) Mk-Q overlap

     Lk 13,30     (2)           

 GTh 4,2 (POxy 654) Mk-Q overlap

 002

  

 

002









Mt 21,37 

121

121

200

             Lk 14,10                    Lk 20,13       GTh 65                 Lk 14,9

Mk 12,6                                        Mt 22,27    Mk 12,22    Lk 20,32        Mt 27,64        Mt 12,45                    

Acts 1,8  Acts 13,47

                       

Acts 2,17            

         Joel 3,1 LXX

Acts 13,47  Acts 1,8

    

             Isa 49,6

    

 

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

be at the point of death

Mt 9,18  Mk 5,23         121

           

   Lk 8,42    Mk 5,42                   

                        

 

Syn 3 NT 9

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

in; into; inside; within

221

120

Mt 26,58     Mk 14,54     Lk 22,55                                                    Mt 27,27 Mk 15,16        Lk 23,11  Lk 23,11                              

Acts 5,23                       

                           

 

 Jn 18,18

 

Syn 9 NT 12

Mt 4 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 2

inside; within

code Mt Mk Lk

200

120

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2– 2

Mt 15,20   120

002

         

 

 

202

       Mt 23,26   

 

102

  Mt 23,27                         

 

 

1

1

total 4 2 3

 

             Mk 7,23          

Mt 23,25         Mk 7,4             

201

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 2 1

Mt 7,15                 Mt 15,19  Mk 7,21        

 Mt 15,2

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 2

 GTh 14,5



 GTh 14,5

            GTh 89 Lk 11,39         Mk 7,4                     Lk 11,40      GTh 89       Lk 11,44             Lk 11,7

         

200

Mt 23,28                

 

 

 

Syn 3 NT 3

Mt 3 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

comrade; companion; friend

200

200

211

Mt 20,13                 Mt 22,12               Mt 26,50     Mk 14,46     Lk 22,48       Lk 22,54   Lk 22,54                               

 

                   

 Jn 18,12

 

Syn 42 NT 97

Mt 10 2Thess

Mk 1/2Tim 2

Lk 32 Tit

Acts 17 Heb 5

Jn 1 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 27 2Pet

Eph 1 Jude 1

Col Rev

other; another; one’s neighbor; next (day); different

code Mt Mk Lk

002

012

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1+ 7+

      

002

112

202

202

202

200

  Mt 12,9           Mt 6,24      (2)                     Mt 8,21                             Mt 10,23          Mt 23,34   Lk 11,49    

1+

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 2 8+

8

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 2 2 4

6

14

total 10 32

            Mk 1,38 Lk 4,43                           Lk 5,7                Mk 3,1 Lk 6,6      Lk 13,10      Lk 14,1-2           Lk 16,13     GTh 47,1-2   (2)         

Lk 3,18

     



Lk 9,59

                               



Mt 11,3                        201

201

002

002

202

112

112

112

210

  Mt 11,16                  

 

 

  

 

 

 

Mt 12,45       Mk 9,25              Mt 13,5   Mk 4,5             Mt 13,7   Mk 4,7       Mt 13,8   Mk 4,8             Mt 15,30    Mk 7,32     Mk 1,32  Mt 4,24b     Mt 8,16                  

                         Lk 7,32                  Lk 7,41                  Lk 8,3    Mt 27,55-56     Mk 15,40-41   Lk 23,49.55    Lk 24,10        Lk 11,26      Mk 9,25 Lk 7,19

    Lk 8,6               Lk 8,7         Lk 8,8                                 

                                          

 

 Acts 1,14

 GTh 9

 GTh 9

 GTh 9

211

112

002 202

002

Mt 16,14      Mk 8,28     Mt 14,2  Mk 6,14-15            Mt 17,2  Mk 9,2                              Mt 8,21                               

   Lk 9,19     Lk 9,7-8             Lk 9,29      

             

 

 002

102

202

Lk 9,56 Lk 9,59

Lk 9,61

Lk 10,1









Mt 12,38     Mt 16,1              

 Mt 10,1  Mk 6,7  Lk 9,1

                                                                                             

Lk 11,16

Mk-Q overlap



   



      

Mt 16,1

 

 Mt 12,38

   

 



          

             



Mt 12,45       Mk 9,25             

Mk 8,11

 

Lk 11,26      Mk 9,25  

 GTh 13

          

Mt 22,5            

     

102

 

  

002

 

 002

002

202

202

102

 

 

  

 

Mt 6,24      (2)                     Mt 5,32         Mt 19,9         Mt 19,9  Mt 5,32

            

   

  Mk 10,11

102

           Lk 16,18           









             



  Mt 24,41           

 1Cor 7,10-11 Mk-Q overlap

         

Mt 24,40           102

 GTh 64 Lk 14,19                                    GTh 64 Lk 14,20            Lk 14,31               Lk 16,7               Lk 16,13     GTh 47,1-2   (2)       

 

 

Lk 17,34                 Lk 17,35             

 GTh 61,1

 GTh 61,1



002

102

200

112

112

002

002

002

  Mt 25,24         Lk 19,21                    Mt 21,30                Mt 21,36   Mk 12,4

  

Lk 18,10               Lk 19,20     Mt 25,18



            

 

 

 GTh 65    Lk 20,11                                  Jn 18,25     Mt 26,71 Mk 14,69 Lk 22,58                                               Lk 22,65             Jn 19,18  Lk 23,32          Mt 27,38   Mk 15,27       Lk 23,33  Lk 23,40                 

Acts 1,20    

   Ps 109,8

Acts 2,4

           

Acts 2,13         Acts 2,40         

Acts 4,12                          Acts 7,18   

          Exod 1,8 LXX

Acts 8,34                Acts 12,17

      

Acts 13,35

       

     Ps 16,10

Acts 15,35

                 

Acts 17,7        Lk 23,2         Acts 17,21

                 

Acts 17,34

               

Acts 20,15

              

Acts 23,6                    Acts 27,1               Acts 27,3       

 

Mt 8 2Thess 1

Syn 29 NT 93

Mk 5 1/2Tim

Lk 16 Tit

Acts 5 Heb 13

Jn 8 Jas

1-3John 1Pet

Paul 15 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 22

still; yet; even; further; in addition; moreover triple tradition code Mt Mk Lk a

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1– 2 3+ 1 2 + 2 4 1–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1 1

1

+

1 1– b

   and similar phrases

 

 

201

            Mt 12,46  Mk 3,31 Lk 8,19                             Mk 5,35  Lk 8,49     Lk 7,6 (2)     Lk 7,6                  Mt 17,5 Mk 9,7 Lk 9,34                  Mk 9,20 Lk 9,42                 Mt 18,16              

b 021 a 211

012

200

7

          Lk 14,35      Mk-Q overlap                       

Mt 5,13                 

a 022

1

total 8 5 16

Lk 1,15

b

a 211

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2

 in negative statements

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 1– 5 5 + – 5 2 8

Mk 9,50

                

 GTh 99

                                                        

 

 002

Mt 10,37  Mt 19,29

102

002

002

b

002

Mt 19,20  Mk 10,21

211

Mt 19,21  Mt 6,20

112

121

Mt 21,37

b

Mt 22,30

112

Lk 14,22                  Lk 14,26        GTh 55  Mk 10,29        GTh 101  Lk 18,29                                                        Lk 14,32                    Lk 15,20                           Lk 16,2                       Mk 10,20    Lk 18,21                         Mk 10,21     Lk 18,22            Lk 12,33   Mt 19,20                           GTh 65  Mk 12,6  Lk 20,13                                           Mk 12,25    Lk 20,36                                                                                

a 222

a

112

b 222

200

112 002

Mt 26,47  Mk 14,43                                 Mt 26,74   Mk 14,72                                           Mt 26,65 Mk 14,63                         Mt 27,63      Mt 12,40          Mt 28,6      Mk 16,6                                 

002

 

Acts 2,26    

                  Ps 15,9 LXX

Acts 9,1

             

  a

 Jn 18,3

Lk 22,47

               Lk 22,60              

 Jn 18,27

     Lk 22,71

            

  Lk 24,6  Lk 24,23

         

     Lk 24,41           Lk 24,44              

Acts 10,44

                 

Acts 18,18

          

Acts 21,28

 Jn 20,20.27

                           

 

Syn 26 NT 40

Mt 7 2Thess

Mk 5 1/2Tim 1

Lk 14 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn 2 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 7

put, keep in readiness; prepare triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 3 3 3 3+

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1 1 1 1



Lk 1,17

 

002

 

 002

002

Mt 3,3 222

 

 

 

     Isa 40,3 LXX

Mk 1,3

             Isa 40,3 LXX

Lk 3,4  Lk 1,17  Lk 1,76  Lk 7,27

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2

                                       

        

7

total 7 5 14

 Acts 13,24

 Jn 1,23  Acts 13,24

 Isa 40,3 LXX

        Lk 12,20                 Lk 12,47                         Lk 17,8              Lk 9,52

  

 

002

  

 

002

 

 

  

 

002

 Lk 3,4  Lk 7,27

Lk 2,31

 002

 Lk 3,4

Lk 1,76

  

        

subtotals Σ+ Σ– Σ 4 5 + 3 7

 GTh 63

220

201

200

200

112

222

022

222

Mt 20,23      Mk 10,40                                            Mt 22,4 Lk 14,17                       Mt 25,34             Mt 25,41           Mt 7,23     Lk 13,27            Mt 26,18  Mk 14,13    Lk 22,8   

     

 GTh 64

         

 

                                                         Mt 26,17    Mk 14,12     Lk 22,9                                      Mk 14,15     Lk 22,12                      Mt 26,19    Mk 14,16     Lk 22,13                                      

Mt 28,1   

 

112

 Mt 27,56  Mt 27,61

112

Acts 23,23

Mk 16,1    Lk 23,56    Lk 24,1     Lk 24,10      Mk 15,40     Mk 15,47       

   Mk 16,2              

 

          

                  

Lk 24,1  Mk 16,1  Lk 24,22  Lk 8,2-3

                                 

 Jn 20,1  Jn 20,18

                      

 

Syn 8 NT 17

Mt 4 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 3 Tit 1

Acts 2 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet 2

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

ready

code Mt Mk Lk

202

202

201

202

200

021

112

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

1

1 1–

+

Mt 24,44       Mt 24,42   Mt 24,50        Mt 25,13      Mt 22,4                     Mt 22,8            

subtotals Σ+ Σ– Σ

1

 Mk 13,35

 

   

Mt 24,44      Mk 13,35   Mt 24,42    Mt 24,50         Mt 25,13      Mt 25,10                          Mk 14,15                Mt 26,33     Mk 14,29                  

+

1

–

1 1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1 1 2

Lk 12,40      Lk 12,38             Lk 14,17          Lk 14,24             Lk 12,40      Lk 12,38             Lk 13,25

total 4 1 3

 GTh 21,6

 GTh 64

 GTh 64

 GTh 21,6

               

Lk 22,12         

Lk 22,33        Mt 26,35     Mk 14,31                  

 Jn 13,37

Acts 23,15

           

Acts 23,21

         

 

Syn 18 NT 49

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim 1

Lk 15 Tit

Acts 11 Heb 3

Jn 3 Jas

1-3John 1Pet

Paul 5 2Pet 2

Eph

Col

Jude

Rev 6

year

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1 1 1 1

002

002

  

 

 



  

002

  

 

002



 Mt 1,16  Mt 13,55  Mk 6,3

002

Lk 2,37

Lk 2,42

Lk 3,1



              

Lk 3,23  Lk 4,22











002

Lk 2,36

Lk 2,41

 

002

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 2 2

Lk 4,25









double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

13

                                                                                                           

total 1 2 15

Mt 9,18                122

222

  Mt 9,20        Mt 9,25      

122

  

002

002

    

 002

  

002

 

Mk 5,42      Lk 8,42                          

                     

       Mk 5,25     Lk 8,43                     Mk 5,42 Lk 8,42                                        GTh 63 Lk 12,19                Lk 13,7                    Lk 13,8                   Lk 13,11        Mt 12,10     Mk 3,1       Lk 6,6  Lk 14,2

 002

002

 

 

  

 

Acts 4,22               

 Acts 10,38 Lk 13,16        Lk 4,18      Lk 19,9                Lk 15,29            

Acts 7,6

   

             Gen 15,13; Exod 2,22

Acts 7,30                   Exod 3,2 Acts 7,36                      Acts 7,42    

            Amos 5,25 LXX

Acts 9,33               Acts 13,20

                           

Acts 13,21

                 

Acts 19,10

                  

Acts 24,10

               

Acts 24,17

            

 

Syn 3 NT 5

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Jas

1Pet

2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

well

201

201

Mt 25,21       Mt 24,47                Mt 25,23       Mt 24,47               Mt 26,11     Mk 14,7     

120

Acts 15,29

                     

Lk 19,17     

 

                    

 Lk 16,10

               Lk 19,19               Jn 12,8

 

 

Syn 11 NT 54

Mt 1 2Thess

Mk

Lk 10 Tit

1/2Tim

Acts 15 Heb 2

Jn

1-3John

Jas

1Pet 3

Paul 19 2Pet

Eph 2 Jude

Col Rev 2

bring, announce good news; preach

code Mt Mk Lk a b

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

1+

2+

3+

               

c

002

002

002

 

  

 

  

 

 

 



012

 

202

Lk 1,19

  

a

Mt 11,5      Mt 15,31    Mt 5,3             Isa 29,18; 35,5-6; 42,18; 26,19

3

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1

1

Lk 2,10

Lk 3,18

Lk 4,18

Mk 1,38                  

 Mt 11,5  Lk 7,22  Lk 3,22  Mt 5,3  Lk 6,20

Lk 4,43

Lk 7,22  Lk 4,18  Lk 6,20

10

                                      

      Acts 4,27      Acts 10,38           Isa 61,1 LXX; 58,6

                          

       

5

total 1

  



002

subtotals Σ+ Σ– Σ

   Isa 29,18; 35,5-6; 42,18; 26,19

Mt 9,35

a

 Mt 4,23  Mk 1,21

002

Mt 4,23  Mt 9,35  Mk 1,21

               





           

c

a

Mk 1,39

 

 Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

Lk 4,44

                         







    

         

     

Mk 6,12  

                                  Lk 16,16       Mt 22,9     Lk 14,23  

            

Acts 5,42                  Acts 8,4

Lk 8,1

 Lk 8,1

 Mk 1,14  Mk 6,6

Mt 11,12                      Mt 21,23     Mk 11,27             

112

b

         

 

012

102

 Mk 1,39

       



a

Mk 6,6

       

Acts 8,12                  

Lk 9,6

Lk 20,1

               Acts 8,25           b

Acts 8,35                  

                                  

 Jn 2,18

Acts 8,40                    Acts 10,36

             

b

Acts 11,20

             

Acts 13,32

         

Acts 14,7    Acts 14,15

Acts 14,21

c

b

                                

Acts 15,35

                 

Acts 16,10

         

Acts 17,18

              

 

Syn 11 NT 75

Mt 4 2Thess 2

Mk 7 1/2Tim 4

Lk Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet 1

Paul 48 2Pet

Eph 4 Jude

Col 2 Rev 1

good news

code Mt Mk Lk a

020

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 3– 2 1– 1+ 3 2 1 1 – 3

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

   

  Mt 4,17        Mt 4,23     Mt 9,35            

121

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 4– 4 7 – 3

 

        Mk 1,14       Mk 1,39     Mk 6,6               Mk 1,1

 Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 8,1

       

   Mk 1,15        

120 a

211

a

210

                       Mt 4,23      Mk 1,39  Lk 4,44     Mk 1,14     Lk 4,15  Mt 9,35       Mk 1,21  Mk 6,6  Lk 8,1                             Lk 8,1 Mt 9,35     Mk 6,6          Lk 4,15  Mt 4,23  Mk 1,39       Lk 4,44  Mk 1,21    Lk 13,22                     

                    

                         

           

total 4 7

121

Mt 16,25           Mt 10,39      Mt 10,39  Mt 16,25

121 a 220

220

Mk 8,35                  

Acts 20,24

                     

           

Mk 10,29     Lk 18,29     Lk 14,26                    Mk 13,10          

        

                   







     



             

 Jn 12,25  GTh 55 Mk-Q overlap

    Lk 9,24

Mt 24,14     Mt 28,19                  Mt 26,13     Mk 14,9                 

Acts 15,7                  

 Lk 17,33

Lk 17,33

            

Mt 19,29          Mt 10,37               

Lk 9,24



 GTh 55  GTh 101

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

well done! excellent!

102

Mt 25,21       Mt 24,47               

Lk 19,17     

 Lk 16,10

              

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

well-born; high-born; noble-minded; high-minded 102

Mt 25,14     

Acts 17,11

       

Mk 13,34

       

Lk 19,12

Mk-Q overlap

            

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

fair weather

Mt 16,2        201

    

 

Lk 12,54                  

 GTh 91 Mt 16,2b is textcritically uncertain.

 

Mt 3 2Thess 1

Syn 6 NT 21

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 3

Jas

1Pet

Paul 9 2Pet 1

Eph

Col 1 Rev

Jude

consider good; consent; determine; resolve; be well pleased; take delight; like; approve

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1+ 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2 1 1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1

total 3 1 2

Mk-Q overlap: 222: Mt 3,17 / Mk 1,11 / Lk 3,22 (?)

222

Mt 3,17         Mt 17,5      Mt 12,18 

Mk 1,11             Mk 9,7

Lk 3,22  Lk 9,35

          





 

 

 Jn 1,34  Jn 12,28 Mk-Q overlap?

Mt 12,18       Mt 3,17  Mk 1,11 200  Lk 3,22

             Isa 42,1

211

002

Mt 17,5      Mk 9,7       Mk 1,11  Mt 3,17      

            

         Lk 3,22    Lk 12,32                Lk 9,35

 Jn 12,28

 

Syn 3 NT 9

Mt 1 2Thess 1

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph 2 Jude

good will; favor; good pleasure; wish; desire

 002



Lk 2,14 

Mt 11,26      202

   

 

 Mt 21,9  Mk 11,10  Lk 19,38

          

Lk 10,21          

Col Rev

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

benefactor

112

Mt 20,25     Mk 10,42      Lk 22,25                        

               

 

Syn 2 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

fit; suitable; usable; convenient

 002

  Mt 5,13      Mk 9,50           

102

         

                  Lk 14,35                                  Lk 9,62

                  

 

Mk-Q overlap

  

Syn 4 NT 8

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet 1

Jude

Rev

straight; right; upright

Mt 3,3

222

   

            

 Isa 40,3 LXX

002

  

Mk 1,3

              

Lk 3,4  Lk 1,17



            

 Isa 40,3 LXX

 

   

 Isa 40,3 LXX

Lk 3,5

                Isa 40,4 LXX

Acts 8,21            Acts 9,11                    Acts 13,10

             

 Jn 1,23

  

Mt 18 2Thess

Syn 67 NT 87

Mk 42 1/2Tim

Lk 7 Tit

Acts 10 Heb

Jn 6 Jas 1

1-3John 1 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

immediately; at once

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 10 10– 2 7– 2+ 1 1+ 10 10 7 2 7 5 1 + – – – 1 1 10 10 7

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 17– 16 42 + – 1 27 2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 3

2

total 18 42 7

Mk-Q overlap: 221: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,21 (?) a b

b

 (Mt 13; Mk 1; Lk 6; Acts 9)   (Mt 1; Mk 25; Lk 1; Acts 1)

             Mt 4,1

 

020

             ab 221

b 120 a 210

b

021

Mt 4,20            Mt 4,21      Mt 4,22                 Mt 4,13

          

b 021

 in Lk vs.  in Mk (5 times)

Mt 3,16     Mk 1,10 

221

b

c

  

           Mk 1,12            Mk 1,18          

Lk 3,21

          

Lk 4,1

Mk-Q overlap?

Mk-Q overlap

                 

Lk 5,11  Lk 5,28

Mk 1,20     Lk 5,11   Lk 5,28                    Mk 1,21    Lk 4,31    Mt 4,23          Mk 1,23  Lk 4,33           

                               

                           

 Jn 2,12

Mk 1,28    Lk 4,37     Lk 4,14                Mt 8,14  Mk 1,29  Lk 4,38                             Mk 1,30             Mt 4,24

 Mt 9,26 021  Mk 3,8

b 121

b

 

121

ab

Mt 8,3

222

020 b

Mt 9,4

121  Mt 12,25

bc 121

121

b

102

ab

221

     

Mt 9,7

        Mk 1,42  Lk 5,13    Lk 17,14               Mk 1,43          Mk 2,8  Lk 5,22    Lk 11,17          Lk 6,8                   Mk 2,12    Lk 5,25                 

Mt 12,14    Mk 3,6    Mt 26,4  Mk 14,1           Mt 7,27                             Mt 13,5      Mk 4,5               

   Lk 6,11    Lk 4,28   Lk 13,17     Lk 14,6     Lk 22,2      Lk 6,49

       Lk 8,6               

                                                

               Jn 5,9                                                         GTh 9       

121

b

221

221

020

121

bc 121

b 021

Mt 13,19  Mk 4,15                                Mt 13,20      Mk 4,16                 Mt 13,21      Mk 4,17                 Mk 4,29

    Lk 8,12                       

     Lk 8,13                                                     Mt 8,28  Mk 5,2     Lk 8,27                              Mt 9,22 Mk 5,29  Lk 8,44      Mk 5,34              Mk 5,30  Lk 8,46    Lk 6,19  Lk 6,19                      

                                                             GTh 21,10

 

                                              

bc

121

Mt 9,25        

b 120

ab

a 200

120

120

  Lk 8,56                                                                                

      

Mt 14,8  Mk 6,25                  Mt 14,10  Mk 6,27   Mk 6,16    Lk 9,9          Mt 14,22           

220  Mt 15,39

220

              

  

021

120

Mk 5,42  Lk 8,55  (2)             Lk 8,42

Mk 6,45  Mk 8,10

Mt 14,27  Mk 6,50             Mt 14,31                  Mt 14,35  Mk 6,54                     Mt 15,22   Mk 7,25          Mk 7,24       Mk 7,26                         

 

 

 Jn 6,16-17

 

 Jn 6,20

 



 



a 020

b 120

b 021

  

Mt 15,39                     

 021

 

020

 

a

002 a

102

a

102

a

002

Mk 7,35                  Mk 8,10                  Mk 9,15  Lk 9,37            Mk 9,20      Lk 9,42             Mk 9,24            



  Mt 16,2   

       Mt 12,11                          

 

 

 

 

 

 

 

                       

Lk 12,36                     Lk 12,54                 Lk 14,5       Lk 13,15                   Lk 17,7                   

 GTh 91 Mt 16,2b is textcritically uncertain.

a b Mt 20,34 c  Mt 9,30 221  Mk 8,23  Mk 8,25

Mt 9,30  Mt 20,34

ab

221

b

221

a

112 a 211

             

   Mt 24,29               Isa 13,10

b 121

a 221

ab c 221

          





Lk 19,30                  Lk 19,31              Lk 21,9

   Mk 13,24

          

Lk 21,25  Lk 21,11

          

            Acts 2,19

           

 Isa 13,10

Mt 25,15                  Mt 26,47  Mk 14,43                                    Mt 26,49  Mk 14,45                       Mt 26,74   Mk 14,72     

Lk 18,43 

         

Mt 21,2     Mk 11,2                                    Mt 21,3     Mk 11,3                          Mt 24,6      Mk 13,7         

           

a 200

Mk 10,52  

      



Lk 22,47

 Jn 18,3

                 Jn 18,5

          Lk 22,60        

 Jn 18,27

b 120

a 210

Mt 27,1                       Mt 27,48                 

Mk 15,1                    

Lk 22,66

Mk 15,36

Lk 23,36

             

 Mt 26,57  Mk 14,53

 Lk 23,39

a

Acts 9,18            

a

Acts 17,14

             

a

Acts 9,20         

a

Acts 21,30

a

Acts 9,34        

a

Acts 22,29

                         

b

Acts 10,16

            

a

Acts 12,10

             

a

Acts 16,10

           

a

Acts 17,10

               

                        

 Jn 19,29

           

 

Mt

Syn 1 NT 3

2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

have (a favorable) time, leisure, opportunity

 020

Acts 17,21

                  

Mk 6,31             



Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

favorable opportunity; the right moment

212

Mt 26,16           

Mk 14,11  Lk 22,6        

            

 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

well-timed; suitable 120

Mt 14,6                         

Mk 6,21                             

 

 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

conveniently

121

Mt 26,16           

Mk 14,11  Lk 22,6        

            

 

Syn 7 NT 7

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

easy

Mt 9,5 222

102

222

                  

Mt 5,18        Mt 24,35                        Mt 19,24                 

Mk 2,9

  Lk 5,23                      

                  

Lk 16,17       Lk 21,33                 Mk 10,25   Lk 18,25                                   Mk 13,31



 

Syn 1 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

devout; God-fearing



002

 

Acts 2,5

              

Acts 8,2

           

Acts 22,12

         

Lk 2,25

 

                        

 

Syn 23 NT 41

Mt 5 2Thess

Mk 5 1/2Tim

Lk 13 Tit

Acts 1 Heb 7

Jn 1 Jas 1

1-3John 1Pet 1

Paul 6 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

speak well of; praise; extol; bless; provide with benefits

code Mt Mk Lk a b

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 2 1 1 1 2 – – 2 1 1

  and 

a



002

    

a 002

c

   



002

  

 

    

 

002

002

102

b

222

Mt 5,44          Mt 14,19          Mt 15,36     Mt 26,26             

Lk 1,64

Lk 2,28

 



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

1

9

total 5 5 13

  

Lk 1,42 (2)

c

c

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 3 5 – 2 2

Lk 2,34

Lk 6,28  Lk 6,35

Mk 6,41     Lk 9,16      Mk 8,7  Lk 22,19     Lk 24,50  Mk 8,6     Mk 14,22            

                                                                        Jn 6,11                        

Mt 15,36        Mt 14,19      Mk 8,7                020

a 202

 

Mk 8,6  Mk 6,41

Mk 8,7  Mt 15,34  Mt 15,36

Mt 23,39            

                                  

    

 Lk 9,16

 

  Lk 13,35            

    

 Ps 118,26

a 222

 Ps 118,26

Mt 21,9    Mk 11,9            

     a 121

  

   

 Ps 118,25-26

Mk 11,10            

202

 Lk 2,14



 Ps 148,1/Job 16,19

Mt 23,39            

 

    

200

b 221

b

002

Mt 25,34                        Mt 26,26        Mt 14,19         

 

      Ps 118,26









Mk 14,22   

Lk 22,19   

 Mk 6,41

 Lk 9,16

      

 



002

 

         Ps 118,26

Lk 13,35            

 Ps 118,26

a

 Jn 12,13

        

    

 Ps 118,25-26; Ps 148,1/Job 16,19

a

Lk 19,38 

 

       Lk 24,30        Lk 9,16            Lk 24,50        Lk 9,16         

 1Cor 11,23-24

002

  

c



002

 

Acts 3,26             

 

 

Lk 24,51       Lk 9,51            Lk 24,53            

 Acts 1,2.9  Acts 1,11.22

 Acts 1,14  Acts 2,46

 

Syn 2 NT 8

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet 1

Paul 4 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

blessed; praised 002

 



Mt 26,63      Mk 14,61         Mk 15,32     Mt 27,43                        

121

            

              

              Lk 22,70                                        Lk 1,68

 Jn 10,36

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

be well-disposed; make friends

Mt 5,25   Mt 18,34

201

 



                      



Lk 12,58                              

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

castrate; emasculate; make an eunuch of

200

200

Mt 19,12      (2)                  

 

 

 

 

 

Syn 3 NT 8

Mt 3 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim

Tit

Acts 5 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

emasculated man; eunuch 200

200

200

Mt 19,12    (3)                          

Acts 8,27            Acts 8,34                   Acts 8,36            Acts 8,38                Acts 8,39                   

 

 

 

 

 

 

 

Syn 83 NT 176

Mt 27 2Thess

Mk 11 1/2Tim 2

Lk 45 Tit

Acts 35 Heb 4

Jn 19 Jas

1-3John 1 1Pet 2

Paul 15 2Pet 2

Eph

Col

Jude

Rev 13

find; discover; come upon; obtain

code Mt Mk Lk

002

200

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk subtotals 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– 2– 3 2– 2+ 4– 2 2+ 2 1 3 2 1 2 + + – 2 7 2 3 1 10+ 1–

   Mt 1,18        Lk 1,27      Lk 1,35            

002

Mt 2,8 200

002

 

 

 

 

              

   

002

 

 

 



Lk 2,45

Lk 2,46

  

Lk 4,17

Mk 1,37 

Lk 4,42  Mk 1,45

021

012

    

Mk 2,4

7

2

          Lk 5,19         

22

         

  Lk 2,12

 002

Lk 1,30

Σ 7 11 14

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 7 4 9

           

                                                              

total 27 11 45

112

202

102

112

112

112

Mt 12,10    Mk 3,2             Mt 8,10          Mt 8,13                  Mt 8,34       Mk 5,15                        

    Lk 6,7   Lk 6,11    Lk 11,53-54      Lk 14,3

Mt 14,15    Mk 6,36    Mt 14,16  Mk 6,37    Mt 15,32  Mk 8,3         Mt 17,8    Mk 9,8            Mt 7,7      

   Lk 9,12     Lk 9,13       

202

Mt 7,8  Mt 21,22 202  Mk 11,24

                  

 Lk 19,48

  Lk 20,20   Lk 7,9  Lk 7,10  Mk 7,30

        Lk 8,35                                 

                  

 

 

Lk 9,36

                               Jn 4,50-51                                                                             

      Lk 11,9             Lk 11,10          Mt 21,22    Mk 11,24    

 GTh 2 (POxy 654)  GTh 92

 GTh 2 (POxy 654)  GTh 94

201

202

201

201

200

Mt 7,14          Lk 13,23                                                Mt 8,10          Mk 8,35 Mt 10,39  (2)

            Mt 16,25        Mt 11,29           

   

Lk 13,24       

 

                            

                Lk 7,9    Lk 17,33                 Lk 9,24

Mk-Q overlap

 Jn 12,25

    GTh 90

 

 

 Jer 6,16

202 202

200 200

Mt 12,43          Mk 9,25             Mt 12,44           Mt 13,44                 Mt 13,46               

  

Lk 11,24         Mk 9,25             Lk 11,25          GTh 109

 

 





 GTh 76,1-2

120

211

200

202

200

Mt 15,28     Mk 7,30         Lk 7,10                      Mt 16,25       Mk 8,35              Mt 10,39          Mt 17,27                   Mt 18,13                 Mt 18,13               Mt 18,28              

002

  

 

002

 

 

202

002

002

Mt 24,46              

 

 



 

 

  Lk 9,24  Lk 17,33

          

 Jn 12,25  GTh 55 Mk-Q overlap

    Lk 15,4

       

Lk 15,5

           

Lk 12,37             Lk 12,38           Mt 24,42    Mk 13,35   Mk 13,36     Mt 24,44   Lk 12,40 Lk 12,43              Lk 13,6         Mt 21,19     Mk 11,13          Lk 13,7                         

 GTh 107

102

202

002

Mt 18,12                    Mt 18,13               

     



002 002

002

      

    



002

002 002

 



  

 

 002

200

222

  Mt 20,6          Mt 21,2     Mk 11,2               

                     Lk 15,5          Lk 15,6           Lk 15,8               Lk 15,9   (2)               Lk 15,24          Lk 15,32        Lk 15,32           Lk 15,24      Lk 17,18         Lk 18,8               Lk 15,4

 

       Lk 19,30                    

                       

 GTh 107

122

Mt 21,6        Mk 11,6        Mt 21,19       

120

220

 Lk 13,6

Mt 22,33 112  Mt 7,28  Lk 4,32

Mt 22,9 201

Mt 22,10  Lk 14,23

200

020

Mt 24,46 202

Mt 26,19 122

Mt 26,40 222

220

Mk 11,4    Lk 19,32   Mk 11,6           Mk 11,13       (2)              Lk 13,6      

                 Mk 11,18 Lk 19,48    Mk 1,22  Lk 6,7  Lk 4,32        Lk 6,11          Lk 11,54      Lk 20,20          Lk 21,38     Lk 14,23      Mt 22,10    Lk 14,21    Lk 16,16                          Mk 13,36       Lk 12,38   Lk 21,34-35      Lk 12,43                Mk 14,16     Lk 22,13                                 Mk 14,37    Lk 22,45       

    

Mt 26,43    Mk 14,40           

         

                          

 GTh 64

     GTh 64

                                              

220

112

Mt 26,60      Mk 14,55                                                Mt 27,12    Mk 15,3    Lk 23,2        Lk 20,20       Lk 20,25    Lk 23,10   Lk 23,14    

  

002

 

  

002

Mt 27,23       112

211

  Mt 27,32                  Mt 28,2

012

012

  Mk 15,21

                 

  

 

                   

 Jn 18,38b  Acts 13,28

Lk 24,2

 Jn 20,1

            Mk 16,5    Lk 24,3      Mt 28,6   Mk 16,6   Lk 24,6



 Jn 19,12  Acts 17,7

 Jn 18,38b  Jn 19,4  Acts 13,28



     

    

Lk 23,14         Lk 23,2     Mt 27,23      Mk 15,14     Lk 23,22   Lk 23,22         Lk 23,4    Lk 23,14     Lk 23,26                   

Mk 16,4  



002

Mk 15,14      

 Lk 23,14  Mt 27,23  Mk 15,14  Lk 23,22

                

Mt 28,2

 

Lk 23,4

 

          

        Lk 24,23 Lk 24,23     Mt 28,2  Mk 16,5        Lk 24,3    

 Jn 19,6  Acts 13,28

 Jn 20,11

 002

 

Lk 24,24          Lk 24,12               Lk 24,33                   

 

 002

 

Acts 4,21           Acts 5,10           Acts 5,22             Acts 5,23     (2)                   Acts 5,39                Acts 7,11                    

 

Acts 7,46   (2)            Acts 8,40                                Acts 9,33        

Acts 13,6                 Acts 13,22

Acts 9,2

Acts 10,27

      

Acts 11,26

     

Acts 12,19

            

Acts 13,28  Lk 23,4  Lk 23,14  Lk 23,22

                Ps 89,21/1Sam 13,14/Isa 44,28         

Acts 17,6              Acts 17,23

               

Acts 17,27

                    

Acts 18,2        Acts 19,1               Acts 19,19

          

Acts 21,2         Acts 23,9                   Acts 24,5        Acts 23,29

Acts 24,12

                  

Acts 24,18

        

Acts 24,20

            

Acts 27,6             Acts 27,28 (2)

             

Acts 28,14

         

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

broad; spacious; roomy

201

Mt 7,13                      

Lk 13,24          

 

 

Syn 1 NT 5

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

proper; presentable; prominent; of high standing, repute; noble

121

Mt 27,57                    

Acts 13,50

               

Acts 17,12

                 

Mk 15,43       

Lk 23,50                                             

 Jn 19,38

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

powerfully; vigorously; vehemently Mt 27,12

002

Acts 18,28



Mk 15,3







          

     

             

Lk 23,10         Lk 23,2     

Mt/Mk: before Pilate; Lk: before Herod

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

bear good crops; yield well; be fruitful

 002

 

 

Lk 12,16       

 GTh 63

 

Syn 6 NT 14

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

active: gladden; cheer (up); passive: be glad; enjoy oneself; rejoice

Lk 6 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3



002

002

002

002 002

 



 



 



  

 



002

 

Acts 2,26  

           Ps 15,9 LXX

Acts 7,41              

 

Lk 12,19               Lk 15,23            Lk 15,24          Lk 15,32          Lk 15,29             Lk 15,32        Lk 15,24               Lk 16,19        Lk 6,25         

 GTh 63

 

Syn 8 NT 38

Mt 2 2Thess 2

Mk 2 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 2 Heb

Jn 3 Jas

1-3John 1Pet

Paul 17 2Pet

Eph 2 Jude

Col 3 Rev 1

be thankful; feel obligated to thank; give, render, return thanks

code Mt Mk Lk

220

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1 1 + – 1 1

Mt 15,36    Mk 8,6      Mk 6,41  Mt 14,19         

     

002

 

 

  

 

  

002

112

221

 

              

Acts 28,15

         

3

total 2 2 4

 

Lk 17,16        Mt 8,2    Mk 1,40    Lk 5,12      Lk 18,11               Lk 22,17     Mt 26,27    Mk 14,23         1Cor 11,24 Lk 22,19   

Mt 26,26     Mk 14,22       Mt 14,19  Mk 6,41  Lk 9,16                   Mt 26,27 Mk 14,23    Lk 22,20   Lk 22,17  Lk 22,17                   

Acts 27,35

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

 Lk 9,16

                    

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ 2 2 + – 1 1 1

                

 1Cor 11,25

 

Syn 7 NT 9

Mt 5 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

left

code Mt Mk Lk

210

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1+ 1 1 – 1

Mt 20,21                       Mt 20,23

220

Mt 25,33 200

Mt 25,41 200  Mt 7,23  Lk 13,27

Mt 27,38  Lk 23,32

221

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 3 2 – 1

total 5 2

Mk 10,37            

            Mk 10,40                                                             Mk 15,27     Lk 23,33       Lk 23,32    Lk 22,37                 

Acts 21,3                

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2

 

 

                  

 Jn 19,18

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

class, division (of priests)



002



Lk 1,5



 002

Lk 1,8









                              

 

Syn 7 NT 21

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 2

Lk 7 Tit

Acts 11 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

stand by; stand near; approach; appear; be present; stand before; be imminent

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

2+

1+

  

002

subtotals Σ+ Σ– Σ

3+

 



112

Mt 8,15                 

002

Mt 21,23          112

               

002

  Mt 28,2

012

                     

3

Lk 2,9

Lk 2,38

 

002

  Mk 1,31

             

 

Mk 11,27                        

  Mk 16,5            

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

Lk 4,39

4

total

7

                                              

Lk 10,40                         Lk 20,1       Jn 2,18                         Lk 21,34       Mt 24,49      Lk 12,45      Mk 13,33    Mk 13,36           Lk 24,4       Jn 20,12    Lk 24,23      

Acts 4,1

                    

Acts 6,12                     Acts 10,17

                   

Acts 11,11

             

Acts 12,7               Acts 17,5                    Acts 22,13

           

Acts 22,20

                     

Acts 23,11

           

Acts 23,27

                     

Acts 28,2                

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

gaze upon something

 002

 

Acts 4,29           

Lk 1,25  

              

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Aramaic: be opened

 020

 

Mk 7,34             

 

 

Syn 1 NT 6

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas 1

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph 2 Jude

Col Rev

enmity



002

 

 

Lk 23,12       Acts 4,27                    

 

Syn 16 NT 32

Mt 7 2Thess 1

Mk 1 1/2Tim

Lk 8 Tit

Acts 2 Heb 2

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet

Paul 7 2Pet

Eph

Col 1 Rev 2

Jude

hating; hostile; enemy

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1

002

  

 

002

  

 

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 1 1

Lk 1,71

Lk 1,74

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 5 1

6

total 7 1 8

                  

Mt 5,43   

     

200

202

    Lev 19,18 Mt 5,44                 Mt 5,44

002

  

Mt 10,36 

        Micah 7,6

200

200 200

 

          

200

 

Mt 13,25                    Mt 13,28          Mt 13,39           

 

Lk 6,27  Lk 6,35

Lk 6,35  Lk 6,27-28

                         GTh 95              GTh 16







  GTh 57

 

 

 

 





 GTh 57



002

002









 







  

002

Mt 22,44     222

          Ps 110,1

Acts 2,35   

        Ps 109,1 LXX

Acts 13,10

              

  Mk 12,36    

          Ps 110,1

Lk 10,19                          Lk 19,27                Lk 19,43         Lk 21,20          Lk 20,43   

          Ps 110,1 (Ps 109,1 LXX)

 

Syn 4 NT 5

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

viper

        Mt 12,34   Mt 23,33                    Mt 12,34    Mt 3,7     Lk 3,7     Mt 23,33  Mt 23,33    Mt 3,7   Lk 3,7      Mt 12,34    Mt 3,7

202

200

200

Acts 28,3                  

Lk 3,7  Mk 1,5



          



           













 

Syn 220 NT 706

Mt 74 2Thess 1

Mk 69 1/2Tim 20

Lk 77 Tit 2

Acts 44 Heb 39

Jn 86 Jas 10

1-3John 34 1Pet 5

Paul 123 2Pet 5

Eph 8 Jude 2

Col 7 Rev 100

transitive: have; hold; possess; keep; receive; get; regard; consider; think; can; be able; must; be married to; wear; be situated; intransitive: be; feel; impersonal: it is; middle participle: next; neighboring triple tradition code Mt Mk Lk a b c

200

200

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 8 2– 10– 14 7+ 8 2 10 14 + – 14 6 8 2 10–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ – + + 12 12 3 10 24– 44 2 2 12 12 7 69 + – + – 2 2 2 8 20 26 traditions not taken over by Mt / Lk

 with infinitive  and        with two accusative objects

Mt 1,18         Lk 1,27   Lk 1,35     Mt 1,23        

     Isa 7,14 LXX

Mt 3,4 210  Lk 7,33

c

202 002

002 002

e 200

f

200

d

Mt 3,9

e f

 

 

 

 

                

     

 

Mt 3,14             Mt 4,24      Mt 8,16   Mt 12,15     Mt 15,30               

Lk 3,11 (3)

            

                          

 

 Mk 3,10  Mk 7,32

11

 

Lk 3,8



Mk 1,32

10

       /  / 

    Mk 1,6   Lk 7,33                      

   

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 10 3 17

  Lk 4,40  Lk 6,18

      

   



    

      

30

total 74 69 77

200

201

Mt 5,23          Mk 11,25            Mt 5,46            

  Lk 6,32  Lk 6,33

 Lk 6,33



 Lk 6,32





200

e

200

d

221

Mt 6,1                  Mt 6,8         Mt 6,32      Lk 12,30       Mt 7,29     Mk 1,22       Mk 1,27  Mt 22,33      Mk 11,18              Mk 1,23  

012

Mt 8,9 202

112

      

     Mt 8,16       Mt 4,24   Mt 12,15   Mt 15,30

f

   Mk 1,34      Mk 3,10      

221

 

 

 

 

 

   Lk 4,32      Lk 4,36                     Lk 4,33          Lk 7,8

        

Mk 1,32     Lk 4,40       Lk 6,18  Mk 3,10    Mk 7,32 



         

 

 

f 121

              

                     

                                                                   

202

202

021

Mt 8,20     (2)                    Mk 1,38        

Mt 9,6

222

                  Mt 9,12    Mk 2,17  (2) (2)         Mt 9,15      Mk 2,19            

222 f 222

121

e

121

221

                                               

Lk 5,24

Lk 5,31 (2)

Lk 5,34

         Mt 12,3     Mk 2,25     Lk 6,3                         Mt 12,10    Mk 3,1      Lk 6,6    Lk 13,11    Lk 14,1-2    

  

021

   Lk 4,43         

 

 022

 

Mk 2,10      

d

e

 

Lk 9,58 (2)

 

     Lk 6,8           Mk 3,10    Lk 6,19     Mk 1,32.34  Mk 5,30    Lk 8,46   Mk 3,3

                                                                                                                                                         

 GTh 86

 GTh 104

Mt 10,1   Mk 6,7     Mk 3,14    Mk 3,15      

d



120

                           

f

Mt 8,6

102

Mt 8,9 202

220

a 002 a 002

 Lk 7,8

     Mt 9,36     Mk 6,34     Mt 14,14     

221

 

      

                     

 

 Lk 7,33  Mt 3,4  Mk 1,6

    Mk 3,1

     Jn 4,46-47  

    

 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

Mt 11,15     Mt 11,18                   

                       

 



      

Mt 12,10       

 Lk 10,1

Lk 7,2

 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

202

Lk 9,1

Mk 3,15        Mk 6,7    Lk 9,1     Mt 10,5      

 200

                  

Lk 7,40  Mt 26,6  Mk 14,3

Lk 7,42

     Lk 6,6   Lk 13,11   Lk 14,1-2  

                                             

201

Mt 12,11                        Mt 12,24  Mt 9,34

           

020

    Mt 9,34  Mt 12,24

Mt 12,26

020

120

                

221

Mt 13,5 (2)

221

Mt 13,6 222 222

Mt 13,9

b

Mt 13,21

222

Mk 3,22                

 Lk 13,15

Lk 11,15  Lk 11,18b

Mk 3,26                Mk 3,29                    

                                    

Lk 11,18

                

Mk-Q overlap

 GTh 44

  Lk 12,10

       

 



 

         





Mk 3,30      Mk 4,5     Lk 8,6     (2)       

                         Mk 4,6           Mk 4,9    Mk 4,17                   

Mk-Q overlap





         

 020

 

         

Mt 12,31          Mt 12,32

Lk 14,5

                      Lk 8,8     Lk 8,13                   

                                             

 GTh 44 Mk-Q overlap

 GTh 9

 GTh 21,11

020

222

222 222

 Mk 4,23         Mt 13,12   Mk 4,25   Lk 8,18   (3) (3) (3)       Mt 25,29  Lk 19,26                      Mt 25,29 (3)  Mt 13,12

    



      



Lk 19,26 (3)  Lk 8,18

222

200

200

200

200

121

 GTh 41 Mk-Q overlap

                 

 GTh 41 Mk-Q overlap

     

 

b

        

 







  





Mt 13,21  Mk 4,17  Lk 8,13                                       Mt 13,27                 Mt 13,43        Mt 25,46              Mt 13,44                    Mt 13,46                    Mt 8,26 Mk 4,40     Lk 8,25      

                    GTh 57

 

   GTh 109

   GTh 76,1-2

         

a b c

 with infinitive  and        with two accusative objects

Mt 8,28             

112

121

121

121

Mk 5,2

d e f

       /  / 

   Lk 8,27             

            Mt 8,34       Mk 5,15       Lk 8,35                                    Mk 5,3

Mt 9,18  Mk 5,23        

   Lk 8,42    Mk 5,42     

            Mt 10,10     Mk 6,9              

                   Lk 9,3       Lk 10,4      Lk 22,35       Lk 22,36               

          

112

Lk 10,4



 Lk 9,3

Mt 14,4      

220  Lk 3,19

Mk 6,18       Lk 3,19     

                                                                                                     

                      

 

Mk-Q overlap

Mt 14,5                      210

220

  Mt 9,36                

Mk 6,20                                Mk 6,34           



 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

e

112

e 211

221

f

220

120

Mt 14,14         Mt 15,32        Mt 14,16     Mk 6,37         

 

     

 

 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

     

Lk 9,11

 

    Lk 9,13                     Mt 14,17     Mk 6,38        Mt 15,34  Mk 8,5                           

Mt 14,35     Mk 6,55                              Mt 15,22    Mk 7,25            Mk 7,24     Mk 7,26                        

                    

 Jn 6,5

         

 Jn 6,9

                        

 

 

b 210

Mt 15,30    Mk 7,32    Mk 1,32  Mt 4,24b   Mt 8,16                    Mt 15,32  Mk 8,1

120

220

Mt 15,34 220  Mt 14,17  Mk 8,7

020 b

Mt 16,5

120

Mt 16,7 120

Mt 16,8

220 c 120

120

120

Mt 16,9

                   

                               Mk 8,2                                 Mk 8,5    Lk 9,13    Mk 6,38              Mk 8,7     Mt 15,34  Mt 15,36        Mk 8,14                                 Mk 8,16                         Mk 8,17        (2)                Mk 6,52          Mk 8,18     (2)     Mk 4,12      

      

    Jer 5,21

 

 

     

 



      

Mt 17,15              

121

202

220

Mk 9,17     Lk 9,38                 

Mk 11,22 Mt 17,20     Mt 21,21  Mk 11,22      Mt 18,8     Mk 9,43      Mt 5,30       Mk 9,45             



020

 Mt 5,30  Mt 18,8

Mt 5,29  Mt 18,9

b 020

a 200

200

 

                         Mk 9,45          Mt 18,8           

                  



Mt 18,9     Mk 9,47      Mt 5,29       220

Lk 17,6  

      

                  

                  



 

Mt 18,25       (2)                    

Mk 9,50         

                              

 

 



 

 





 

 

202

202

002

Mt 8,20     (2)                     

 

   

 002

002

a

102

 

 

 

Lk 11,36

Mt 10,28                  

102

         

  Lk 12,5  

Lk 12,17

 

 



a 002

002

Lk 12,19

 

002

Mt 20,22

          

 Lk 11,35

Lk 12,4

 002

Lk 11,5

Lk 11,6

  

d

Lk 9,58 (2)

  Mk 10,38

           







   

  

 

Lk 12,50

Lk 13,6

 GTh 86                                                   GTh 24      (POxy 655   restoration)                                                        GTh 63                      GTh 63                                 

002

  

 

Lk 13,11       Mt 12,10    Mk 3,1    Lk 6,6  Lk 14,2

 002

a 002

102

c 102 c

102

002

102

102

e

102

002

 

   Mt 22,5                      

  

  Mt 5,13      Mk 9,50                        Mt 18,12               Mt 18,13               

 

 

  

 

                  

 

Lk 13,33                     Lk 14,14          Lk 14,18       (2)                  Lk 14,19                 Lk 14,28                  Lk 14,35                                Lk 15,4    

  Lk 15,7    

Lk 15,8

 GTh 64

 GTh 64

Mk-Q overlap

 GTh 107

          GTh 107                        

002

002 002 002

202

002

002

211

122

222

221

122

d

102

102

   

Lk 15,11      Mt 21,28   Lk 16,1               Lk 16,28         Lk 16,29           Mk 11,22 Mt 17,20   Lk 17,6        Mt 21,21  Mk 11,22              Lk 17,7                Lk 17,9              Mt 19,16    Mk 10,17     Lk 18,18               Lk 10,25  Mt 22,35-36  Mk 12,28            Acts 2,45       Mt 19,21 Mk 10,21 Lk 18,22          (2) (2)                    Mt 6,20  Lk 12,33                               Mt 19,22    Mk 10,22     Lk 18,23                                 Mt 19,23      Mk 10,23     Lk 18,24                                  Mt 25,21      Lk 19,17                Mt 24,47  Lk 16,10                  Mt 25,25    Lk 19,20              Lk 19,21  Mt 25,18               

202

002

202

202

202 e 222

e

012

120

220

120

221

200

Mt 25,28                  Mt 25,29     (3)   Mt 13,12              Mt 21,3               

    Mk 4,25 (3)

    

Lk 19,24                 Lk 19,25        Lk 19,26       (3)  Lk 8,18



                  Mk 11,3 Lk 19,31                       Mk 11,6      Lk 19,34               Mt 21,6   Lk 19,32       Mk 11,13                       Mk 11,22        Mt 17,20    

 Mt 21,19                      Mt 21,21         Mt 17,20     Lk 17,6  Lk 17,6          Mt 6,14    Mk 11,25          Mt 5,23  Mt 6,12        Lk 11,4                            Mt 21,26     Mk 11,32    Lk 20,6       Mt 21,46                      Mt 21,28       Lk 15,11      

 

 

                     

 GTh 41 Mk-Q overlap

Mt 21,37 

Lk 20,13                    

 GTh 65

Mt 21,38

Lk 20,14             

 GTh 65

121

211

Mt 21,46  Mt 21,26

211

Mt 22,12 200

Mt 22,20 112

Mt 22,24 112

211

Mk 12,6                                        Mk 12,7                            Mk 12,12                             Mk 12,16                                 Mk 12,19                           

              Deut 25,5; Gen 38,8

c

222

   

   Lk 20,24            Lk 20,28    



   

                  

             Deut 25,5; Gen 38,8

Mt 22,25      Mk 12,20                      211

Lk 20,19      

   

 Deut 25,5; Gen 38,8

Lk 20,29              

       Mt 22,28      Mk 12,23     Lk 20,33                     

                

 GTh 100

 022

Mt 24,19 222

Mt 25,25  Lk 19,21

201

Mt 25,28 202

202

Mt 25,29 (3)  Mt 13,12

202

202

Mt 26,7 220

b 220

Mt 26,11 (2)

220

Mt 26,12 120

002

002

Mk 12,44      Lk 21,4                                 Mk 13,17      Lk 21,23         Lk 23,29                          Lk 19,20               Mt 25,18                    Lk 19,24                            Mk 4,25  Lk 19,26    (3)          (3)   Lk 8,18                                    Lk 7,37    Mk 14,3                          Mk 14,7      (2)                            Mk 14,8                                 Lk 22,36        (2)      Lk 9,3     Lk 10,4   

 

          

 GTh 41 Mk-Q overlap

 Jn 12,3

 Jn 12,8

 Jn 12,8

 Jn 12,7



Lk 22,37       Mt 27,38      Mk 15,27

      

 Lk 23,33

002 e 222

211

200

121

  Mt 26,65             Mt 27,16      Mt 27,26    

     Isa 53,12 Lk 22,71              Mk 15,7 Lk 23,19           Mk 15,15  Lk 23,25                             Mk 14,63             

Mt 27,65           Mt 28,8    Mk 16,8               

     Lk 24,9                

002

002

a b c

   



 

 

                  Lk 24,39        (2)          Lk 24,41                  



 with infinitive  and        with two accusative objects

Acts 1,12        Lk 24,52          

 Jn 18,40

 

 002

 Jn 19,18

d e f

 Jn 20,2.18

 Jn 20,20.27

 Jn 20,20.27  Jn 21,5

       /  / 

Acts 2,44            

e

Acts 2,45          Lk 12,33  Lk 14,33   Mt 19,21    Mk 10,21  Lk 18,22

Acts 2,47           

Acts 3,6

a

e

Acts 4,14             Acts 4,35                 Acts 7,1

Acts 8,7

d

             

Acts 13,5                   

          

Acts 9,31                 Acts 11,3                      

Acts 19,38

                

Acts 20,15

            

Acts 21,13

                  

Acts 21,23

        

Acts 21,26

              

a

Acts 23,17

            

a

Acts 23,18

                

a

Acts 23,19

      

Acts 23,25

     

Acts 14,9            Acts 15,21

       

Acts 9,14              

Acts 12,15

c

Acts 15,36

Acts 16,16

                                                    

Acts 17,11

                

Acts 18,18

        

Acts 19,13

                      

 Lk 9,49

Acts 23,29

               

a

Acts 24,9            Acts 24,15

          

Acts 24,16

               

Acts 24,19

                 

Acts 24,23

        

Acts 24,25

               

Acts 25,16

                          

Acts 25,19

          

Acts 25,26 (2)

                            

Acts 27,39

       

Acts 28,9                a

Acts 28,19

              

 

Syn 92 NT 146

Mt 49 2Thess 1

Mk 15 1/2Tim 1

Lk 28 Tit

Acts 22 Heb 3

Jn 10 Jas 2

1-3John 1 1Pet

triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 6 3 1– 5 2+ 6 3 1 5 5 1+ 1+ 6– 1+

subtotals Σ+ Σ– Σ + 3 1– 17 15 3+ 6– 8

Paul 11 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev 2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 6 10 16 6

1

13

total 49 15 28

conjunction: until; while (Acts: 6) a b c

d

: conjunction followed by subjunctive : conjunction followed by indicative  : conjunction followed by subjunctive

code Mt Mk Lk

e

   : conjunction followed by subjunctive    : conjunction followed by indicative

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 2 1 2 1+ 2 1 2 2 2+ 1+ 2–

subtotals Σ+ Σ– Σ + 2 7 5 3+ 2– 5

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 4 7 3

1

6

total 21 5 15

preposition: to; as far as; to the point of; as many as (Acts: 16) f g

h

: preposition with reference to time : preposition with reference to location

j

: preposition with reference to number  (preposition) and 

triple tradition code Mt Mk Lk j 200 j 200

j

200 f 002

e 200

+Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 5 2 1– 2 1+ 5 2 1 2 2 5– 1+

Mt 1,17        (3)                             Mt 1,25              

subtotals Σ+ Σ– Σ + 1 1– 10 10 1+ 5– 3

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 6 9 3

 

 









 



               

 

 

Lk 1,80 

 Lk 3,2

7

total 28 10 13

g 002

f 002

b

200

c 200 f 200

  

 

 



                     Mt 2,13             Mt 2,15                    

Lk 2,15

Lk 2,37

                         

Mt 2,9

 

 

 

 









        Hos 11,1

g 002

g

012

c 201

c

201 e 201

 

                      Mk 1,37 Lk 4,42             Mk 1,45                                    Mt 5,18 Lk 16,17     Mk 13,31      Lk 21,33 (2)          Mt 24,35                                   Mt 5,25    Lk 12,58     Mt 18,34                                                     

Lk 4,29

ca 202

c

221

Mt 5,26       Mt 18,34       Mt 10,11        Mk 6,10    Lk 10,8              

c 200

fj

201

f 201 g 202 g 202 c

200

Mt 10,23          Mt 23,34    Lk 11,49      Mt 11,12                   Mt 11,13         Mt 5,17    Mt 11,23     (2)          Isa 14,13.15

Lk 12,59               GTh 14,4   Lk 9,4    Lk 10,5       Lk 10,7                       Lk 10,7 

 Lk 9,4

 

        GTh 14,4         Mk-Q overlap                    

  Lk 16,16   

 

   

 Mt 22,9  Lk 14,23

          

Lk 16,16          Lk 10,15     (2)       





 

 

 Isa 14,13.15

Mt 12,20 

                 Isa 42,3-4

f 200

Mt 13,30                

 GTh 57

 

 

e

202 c

221 h

120 db 220

c

222

d

211

f 222 f 221

Mt 13,33  Lk 13,21                          Mt 10,11        Mk 6,10  Lk 9,4     Lk 10,8  Lk 10,5           Lk 10,7                     Mt 14,7 Mk 6,23                        Mt 14,22     Mk 6,45             Mt 15,39  Mk 8,9           Mt 16,28      Mk 9,1      Lk 9,27      Mk 13,30     Lk 21,32  Mt 24,34                                  Mt 17,9 Mk 9,9     Lk 9,36             

           Mt 17,17      Mk 9,19  (2) (2)              

                Lk 9,41              

                       

 GTh 96

     GTh 14,4               

  Jn 6,16-17

                   

 Jn 21,22-23

                                     

conjunction: until; while a b c

: conjunction followed by subjunctive : conjunction followed by indicative  : conjunction followed by subjunctive

d e

   : conjunction followed by subjunctive    : conjunction followed by indicative

preposition: to; as far as; to the point of; as many as f

: preposition with reference to time

h

: preposition with reference to number

g

: preposition with reference to location

h

Mt 18,21        Mt 18,15               

 

Mt 18,22         (2)    

        

  

         

 

 

 

 

201

h 201

h 201

a

Mt 18,30

200 d

200

g 202

Mt 18,34  Mt 5,25-26  Lk 12,59  Lk 12,58

Mt 11,23 (2)

g 202 fj

Mt 23,35

202

d

002 ca 202

Mt 20,22

 Lk 17,3

  



 

Mk 10,38

     

Lk 10,15     (2)       

               









Mt 5,26       Mt 18,34      

 (preposition) and 

Lk 17,4

                                               Isa 14,13.15                                              

j

 

 Isa 14,13.15

Lk 11,51                                     Lk 12,50           Lk 12,59           

d



002

 

e

202 cb 202

Mt 13,33                         Mt 23,39               

    

                Lk 13,21                         Lk 13,8

 

   

    Lk 13,35               

    

 Ps 118,26

a

102 d

002 a

002

hj

200 h

211

Mt 18,12                     

 GTh 96

 Ps 118,26

Lk 15,4

  Lk 15,8

  

 

 

 

Lk 17,8

Mt 20,8                   Mt 22,26      Mk 12,22      Lk 20,31                            

GTh 107                                                               

                       

c 222

Mt 22,44    

          Ps 110,1

fj

202

cb 202

Mt 23,35                                     Mt 23,39               

    

Mk 12,36    

        

Lk 20,43   

        

 Ps 110,1

 

 

 Ps 110,1

Lk 11,51                                     Lk 13,35               

 Ps 118,26

fj

Mt 24,21             

221 gj

Mt 24,27

201

gj

Mt 24,31  Mt 13,41

220 c

Mt 24,34  Mt 16,28

212 b 201 d 002

Mt 24,39

      Ps 118,26

Mk 13,19     Lk 21,23                      Lk 17,24

            

                                                                    Mk 13,27                                     Mk 13,30      Lk 21,32                   Mk 9,1  Lk 9,27                    Lk 17,27                  Lk 22,16           Mt 26,29       Mk 14,25     Lk 22,18

fjd

222

a 112

da

Mt 26,29        Mk 14,25       Lk 22,18         Lk 22,16                                         Mt 26,34     Mk 14,30      Lk 22,34                    Mt 26,36

221

h

Mt 26,38

220

h

Mt 26,52

002

gj

Mt 26,58

221

f 200 gj

002

Mt 27,8

               

                      Mk 14,32 Lk 22,40             Mt 26,41            Mk 14,38                   Lk 22,46                                     Mk 14,34                            Ps 42,6.12/43,5  Ps 42,6.12/43,5      Lk 22,51                               Mk 14,54     Lk 22,55                                                                                         Lk 23,5                      

 Jn 13,38

 Jn 12,27

 Jn 18,11

 Jn 18,18

 Acts 1,19

 Acts 10,37

Mt 27,45            

fj

222 gj

221

f

200

d 002

f

200 g 002

Mk 15,33     Lk 23,44            Lk 23,45                      Mt 27,51    Mk 15,38     Lk 23,45                                Mt 27,64                         Lk 24,49       Acts 1,8     Acts 2,33           Mt 28,20                   Lk 24,50                    

conjunction: until; while a b c

: conjunction followed by subjunctive : conjunction followed by indicative  : conjunction followed by subjunctive

d e

   : conjunction followed by subjunctive    : conjunction followed by indicative

preposition: to; as far as; to the point of; as many as f g

g

: preposition with reference to time : preposition with reference to location

Acts 1,8  Lk 24,49  Acts 13,47

                                

fj

c

h j

: preposition with reference to number  (preposition) and 

Acts 1,22       Lk 9,51  Lk 24,51                 Acts 2,35  

         Ps 109,1 LXX

f

Acts 7,45                   

hj

Acts 8,10                    

f

Acts 8,40               

g

Acts 9,38            

g

Acts 11,19

                   

g

Acts 11,22

      

f

Acts 13,20

          

g

Acts 13,47  Acts 1,8

e

Acts 21,26

                     

d

Acts 23,12

                 

d

Acts 23,14

           

d

Acts 23,21

            

g

Acts 23,23

        

d

Acts 25,21

         

g

Acts 26,11

             

fj

Acts 28,23

                   

    

             Isa 49,6

g

g

g

Acts 17,14

Acts 17,15

                          

Acts 21,5                

 

Syn 2 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

Zebulun

200

200

Mt 4,13                   Mt 4,15                    

        Isa 8,23

Mk 1,21

       

Lk 4,31



            

 

 

 Jn 2,12

 

Syn 3 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Zacchaeus

 002

 

Lk 19,2  

 002

002

    

Lk 19,5    

Lk 19,8  Lk 3,13

                                         

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Zerah

Mt 1,3 200

                 

Lk 3,33

 

        

 

Syn 11 NT 11

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 10 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Zechariah



Lk 1,5

    

002

002

   

002

  

 

002

  

 

 002

002

 

 

 







Mt 3,1

002

      

Lk 1,18

Lk 1,40

Lk 1,59

   

002

Lk 1,13

Lk 1,21

 002

Lk 1,12

  

Mk 1,4

  

  

  

      

     

Lk 1,67

Lk 3,2  Lk 1,80

                          Acts 10,4                                                                                   Jn 3,23                          

202

Mt 23,35                                   

 

Lk 11,51                                    

 

Syn 11 NT 12

Mt 6 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Zebedee

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1 2+ 1 1+ 1 1 1 1 – – 1 1 1

Mt 4,21       (2)   222

 Lk 5,2

211

Mt 4,22 121

Mt 10,2 221

Mt 20,20 220

Mt 26,37 210

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 1– 6 4 – 2 1

Mk 1,19    Lk 5,10                               Lk 5,2                         ↔     Mk 1,20 ↔    Lk 5,11         Lk 5,28     Mk 1,18                     Mk 3,17   Lk 6,14                                 Mk 10,35                                         Mk 14,33                               

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

          

                                    

 

 

total 6 4 1

210

Mt 27,56      Mk 15,40              Mt 27,61  Mk 15,47       Mk 16,1      Mt 28,1                 

 Jn 19,25



 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

yoke; pair

 002

 

Lk 2,24  

              

     Lev 5,11; 12,8

Mt 22,5                102

    

 

Lk 14,19                             

 GTh 64

 

Syn 1 NT 8

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit 1

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet 1

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

zealot; enthusiast; fanatic

Mt 10,4    Mk 3,18                 112

    

          Acts 1,13                 Acts 21,20

                

Acts 22,3                         

                                    

Lk 6,15

                                  

 

Syn 3 NT 6

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

suffer damage, loss; forfeit; sustain injury; be punished

222

Mt 16,26                  

Mk 8,36                

Lk 9,25

                

 

Syn 49 NT 117

Mt 14 2Thess

Mk 10 1/2Tim 1

Lk 25 Tit

Acts 10 Heb 1

Jn 34 Jas

1-3John 1Pet 2

Paul 18 2Pet

Eph

Col 1 Rev 1

Jude

seek; look for; investigate; examine; consider; deliberate; try to obtain; desire to possess; strive for; aim (at); ask for; request; demand triple tradition code Mt Mk Lk

200

200

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1 1– 3 1+ 1 1 3 + – 3 2 1 1

Mt 2,13           Mt 2,20               

002

002

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1 2– 1 1 1 2 + 1 1 1–

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 3– 6 10 3+ 2– 8

Mt 9,2

112

012

5

 

 

                                            

Lk 2,48    

Lk 2,49

Mk 1,37     Lk 4,42       Mk 1,45                    Mk 2,3    Lk 5,18                

Mt 12,15            

4

 



021

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 1 3

Mk 3,10                

Lk 6,18  Mk 3,11

Lk 6,19  Mk 5,30  Lk 8,46

                                            

8

total 14 10 25

112

202

202

202

102

Mt 14,2     Mk 6,16     Mk 6,27  Mk 6,14                     Mt 6,33              Mt 7,7         Mt 7,8        Mt 21,22    Mk 11,24      Mt 12,38       Mt 16,1           Mt 16,1  Mt 12,38

202

102

 Mt 12,39

   

                   

   Lk 12,31      

         Lk 11,10        Mt 21,22    Mk 11,24      Lk 11,16          Lk 11,9

   

         







      

       



    

 

 

Mk 8,12

 GTh 2 (POxy 654)  GTh 92

 GTh 2 (POxy 654)  GTh 94

Mk-Q overlap

  

    Mk 8,11   

Mt 12,43          Mk 9,25             Mt 12,39        Mt 16,4                  Mt 16,4

    Lk 9,9     Lk 23,8    

Lk 11,24         Mk 9,25              Lk 11,29                     

    







            

          



Mk-Q overlap

211

Mt 12,46                

Mk 3,31    Lk 8,19            

 

     

 

 

221

200

120

120

201

102

202

Mt 12,47       Mk 3,32          Mt 13,45              Mt 16,1    Mk 8,11     Mt 12,38              Mt 16,4    Mk 8,12    Mt 12,39                Mt 18,12               Mt 6,31                Mt 6,33             

      Lk 8,20            

                      

 GTh 99

 GTh 99 Mt 12,47 is textcritically uncertain.

 GTh 76,1-2

                          

  Lk 11,16

       

Mk-Q overlap

  

Lk 11,29

          

       

Mk-Q overlap

              GTh 107                    Lk 12,29    

Lk 15,4    

 

          Lk 12,31      

 002

  

 

002

 

 

 002

102

 

 

Mt 7,14                                                       

 



002

102

002

  Mt 10,39    Mt 16,25             

  Mk 8,35

            

 

 002

  

022

 

  Mk 11,18        Mt 21,45    Mt 21,46   Mk 12,12       

Lk 12,48            Lk 13,6         Mt 21,19     Mk 11,13         Lk 13,7                  Lk 13,24                              Lk 15,8                        Lk 17,33     Lk 9,24                 Lk 19,10             Lk 19,47          Lk 20,19 Lk 19,3

        

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

222

122

222

220

222

Mt 21,46     Mk 12,12  Lk 20,19       Mk 11,18  Lk 19,47                                                Mt 26,4     Mk 14,1        Mk 3,6  Mt 26,4      Mt 22,15                                    Mt 26,16 Mk 14,11             Mt 26,59      Mk 14,55                                    Mt 28,5 Mk 16,6                    

Acts 9,11                   Acts 10,19

     

Acts 10,21

           

Lk 22,2  Lk 6,11

Lk 22,6

           

Lk 24,5

 

 Lk 24,23

Acts 13,8                       Acts 13,11

                                                   

            

      Acts 16,10

          

Acts 17,5               Acts 17,27

          

Acts 21,31

             

Acts 27,30

        

 

Syn 8 NT 8

Mt 8 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

darnel; cheat

200

200 200

200

200

200

200

200

Mt 13,25               Mt 13,26       Mt 13,27      Mt 13,29            Mt 13,30                Mt 13,36          Mt 13,38                    Mt 13,40               

 GTh 57

 

 









 GTh 57

 GTh 57

 GTh 57

 

 

 

 





 

 

 

 

 GTh 57

 

Syn 3 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Zerubbabel

200 200

Mt 1,12       Mt 1,13       Mt 1,13

002

Lk 3,27



    

  



        

  

  

Lk 3,27  

       

  

Syn 2 NT 6

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

1/2Tim 1

Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

yoke; balance; pair of scales 200

200

Mt 11,29             Mt 11,30           

Acts 15,10

                     

 GTh 90

 

 





 GTh 90

 

Syn 8 NT 13

Mt 4 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

yeast; leaven

code Mt Mk Lk

202

222

121

210

200

202

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1+ 1 1 1 1 1–

Mt 13,33                           Mt 16,6     Mk 8,15     Mt 16,11 (2)      Mt 16,11      Mk 8,21      Mt 16,6    Mk 8,15     Lk 12,1     Mt 16,12         Lk 12,1                Mt 13,33                          

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 2 2 – 1 1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

Lk 13,21               

   Lk 12,1     Mt 16,12            

 GTh 96

                         

 

 







 Lk 13,21             

 

total 4 2 2

            

 GTh 96

 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

ferment; leaven

202

Mt 13,33               

 

Lk 13,21               

 GTh 96

 

Mt 6 2Thess

Syn 17 NT 139

Mk 2 1/2Tim 5

Lk 9 Tit 1

Acts 12 Heb 12

Jn 17 Jas 1

1-3John 1 1Pet 7

Paul 51 2Pet

Eph

Col 2 Rev 13

Jude

live; be alive; remain alive; come back to life

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 2+ 1 1 + 1 2 1– 1+

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 4 2 + – 3 1 4

  

002

Mt 4,4 202

Lk 2,36  

  

               

Lk 4,4  

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

4

total 6 2 9

                      

         Deut 8,3

 Deut 8,3

221

211

012

002

002

222 112

Mt 9,18  Mk 5,23                                                 Mt 16,16    Mk 8,29             Mt 14,33                 Mk 12,34             

 



 

 

Mt 22,32           

Mk 12,27           

Lk 8,42  Mk 5,42

Lk 9,20

                                

Lk 10,28        Lk 15,13                 Lk 15,32          Lk 15,24      Lk 20,38        (2)      

 Jn 6,68-69  GTh 13

211

Mt 26,63      Mk 14,61     Lk 22,67         Lk 22,70  Mt 27,42-43  Mk 15,32      Lk 23,35                              Lk 22,70

 

200

112

Mt 27,63         Mt 12,40        Mt 28,5      Mk 16,6            

002

Acts 1,3

             

Acts 7,38                               Acts 9,41           

 Lk 22,67



 

   

 Jn 10,24

                   

 Jn 10,36

 

              



   Lk 24,23          Lk 24,23         Mt 28,6    Mk 16,6    Lk 24,5      Lk 24,5

Acts 10,42

            

Acts 14,15

             

Acts 17,28

        

Acts 20,12

        

Acts 22,22

           

Acts 25,19

           

Acts 25,24

         

Acts 26,5           Acts 28,4                   

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

capture alive

112

Mt 4,19      Mk 1,17      Lk 5,10         

         

 

Syn 16 NT 135

Mt 7 2Thess

Mk 4 1/2Tim 6

Lk 5 Tit 2

Acts 8 Heb 2

Jn 36 Jas 2

1-3John 13 1Pet 2

Paul 26 2Pet 1

Eph 1 Jude 1

Col 2 Rev 17

life

code Mt Mk Lk a

201

220

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1+ 2 1+ 1 1 2 + 2 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 5 4 + 1 3

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1

 

Mt 7,14          Lk 13,23                                             

Lk 13,24       

 

Mt 18,8     Mk 9,43   Mt 5,30     Mk 9,45                      Mk 9,45  Mt 18,8



020



Mt 5,30  Mt 18,8

                  

Mt 18,9       Mt 5,29   

210

           Mt 5,29  Mt 18,9

                   

                                               

Mk 9,47                    

            

 



 

2

total 7 4 5

a

112

002

Mt 22,36        Mt 19,16                          

  

002

a

222

211

a

222 a

200

 

Mk 12,28     Lk 10,25    Lk 18,18  Mk 10,17    Lk 20,39                

   Lk 12,15                        Lk 16,25                          Mk 10,17 Lk 18,18         Lk 10,25  Mk 12,28

Mt 19,16        Mt 22,36               Mt 19,17 Mk 10,18      Lk 18,19                                  Mt 19,29   Mk 10,30    Lk 18,30                                        Mt 25,46       Mt 13,42    Mt 13,43     Mt 13,50     

Acts 2,28  

          Ps 15,11 LXX

                

Acts 3,15                 

                                                



Acts 5,20                  Acts 8,33     

          Isa 53,8

Acts 11,18

            

a

Acts 13,46

                 

a

Acts 13,48

         

Acts 17,25

         

 

Syn 4 NT 8

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 2

belt; girdle

    Mk 1,6                  Mt 10,9    Mk 6,8         Mt 3,4

220

221

                     

                      Lk 9,3       Lk 10,4      Lk 22,35-36       

 

          

        Lk 10,4



Acts 21,11 (2)









                                         

                

 

 Lk 9,3   Lk 22,35-36

    

Mk-Q overlap

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

give life to; make, keep, preserve alive

102

Mt 10,39          Mt 16,25     Mt 16,25  Mt 10,39

           

Lk 17,33       Lk 9,24

  

  Mk 8,35

              

Lk 9,24  Lk 17,33

            













Acts 7,19                     

 Jn 12,25 Mk-Q overlap

 Jn 12,25  GTh 55 Mk-Q overlap

 

Mt 68 2Thess 1

Syn 146 NT 344

Mk 33 1/2Tim 6

Lk 45 Tit 2

Acts 35 Heb 4

Jn 12 Jas 8

1-3John 1 1Pet 8

Paul 104 2Pet 1

Eph 7 Jude

Col 4 Rev 5

or; then; either ... or triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 3 3– 2– 8 3+ 3 3 2 8 + – 8 5 3 3 2–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 5 10– 5+ 1 5 10 1 1

Mk-Q overlap: 211: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,21 (?) a b c d

f

200

e f

8

5

g

      

 

 

Lk 2,24

 

002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 8 11 25

112: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?)

       (interrogative)   (interrogative)  interrogative (except a, b)  after a comparative or a similar phrase

Mt 1,18        Lk 1,27     Lk 1,35             

subtotals Σ+ Σ– Σ 8+ 15– 24 33 + – 5 5 17

           

     

 

 Lev 5,11; 12,8

f



002

            

d

Mt 9,5

222

       Mt 12,12              

122

122

200

Mt 5,17         Mt 11,13   Lk 16,16   

Lk 2,26

  Mk 2,9

Mk 3,4 (2)

   Lk 5,23                        Lk 6,9    (2)    Lk 13,14   Lk 14,3           

                                                   

 

15

total 68 33 45

Mt 5,18             Mt 24,35   201

Mt 5,36

200 g

Mt 6,24 (2)

202

g 202

a

Mt 6,25

201

201

Mt 6,31 (2)

201 b 201

Mt 7,4

a 201

Mt 7,9

202

Mt 7,10  Lk 10,11

201

 Mk 13,31

                                                                                                                                       

Mt 7,16          

 

 

 



 

   





 

Lk 16,17          Lk 21,33         

  Lk 16,13      (2)                   Lk 12,22               Lk 12,29              Lk 6,42                    Lk 11,11       Mt 7,10                Lk 11,12         Lk 6,44            

 GTh 47,1-2

 GTh 36 (POxy 655)

 GTh 26

 GTh 45,1

          

d

Mt 9,5

222

       Mt 10,11                Mt 10,14       Mk 6,11                        

201

211

Mk 2,9

   Lk 5,23                     Lk 10,8   Lk 10,10                            

Lk 9,5  Lk 10,10-11

 Lk 9,5  Lk 10,8



d

202 a

202

Mt 10,15        Mt 11,24          Mt 10,19               



  Mk 13,11

               

    Lk 12,11       (2)     Lk 21,14     Lk 21,12             Lk 21,14  Lk 12,11



201

201

                                

Lk 10,12         



Mt 10,37    (2)  Mt 19,29                       

        GTh 14,4                Acts 13,51          Acts 18,6 Mk-Q overlap                

Lk 10,10



          

  Mk 10,29

   

Mk-Q overlap

         

Lk 14,26       GTh 55      GTh 101  Lk 18,29                                

c

202 c

Mt 11,3                         

002 d

Mt 11,22

202 d

Mt 11,24  Mt 10,15

200 c 200

Mt 12,5

Mt 12,25 201

                                              Mk 3,25               Mk 3,27                 

b 211

Mt 12,29

g 200

Mt 12,33     (2)      Mt 7,17              Mt 13,21      Mk 4,17              

g 200

221

                         Lk 7,20                       Lk 10,14             Lk 7,19

 

 

 

Lk 10,12

         

 







             

                 

  

Lk 11,17          Lk 11,21               









    Lk 8,13               

         

Mk-Q overlap

 GTh 21,5  GTh 35 Mk-Q overlap?

     

a b c d





022



Mt 5,15

a

020

d 112

120 120

g

      

Mk 4,21     Lk 8,16      Lk 11,33                Lk 11,33  Lk 8,16

      







            

           

    Mt 15,5                  

                    

               

  

 

 

 Exod 20,12/Deut 5,16  Exod 21,17/Lev 20,9

Mk 7,11                     

 GTh 20 Mk-Q overlap



       

      

 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

             

             

Lk 13,18 Mk 4,30                            Mt 14,17     Mk 6,38    Lk 9,13      Mt 15,34  Mk 8,5                Mt 14,36 Mk 6,56      (2)          Mt 9,20  Mk 5,27  Lk 8,44                                    Mt 15,4      Mk 7,10     Mt 13,31

        



 Exod 20,12/Deut 5,16  Exod 21,17/Lev 20,9

220

f

     

           

220

e

       (interrogative)   (interrogative)  interrogative (except a, b)  after a comparative or a similar phrase

 

 Jn 6,9

Mt 15,6         120

211

112

a 210

200

200

210

210 d 220

  Mt 16,14          Mt 14,2         Mt 16,26               

Mk 7,12           Mk 8,28        Mk 6,14-15    

Mk 8,36                   Mk 8,37        

Mt 5,30  Mt 18,8

Lk 9,25

                     

 

 

             

   

       

                 Mk 9,45                                      

220

 Lk 9,7-8

   

        Mt 17,25        (2)             Mt 18,8    Mk 9,43    (4)   Mt 5,30     Mk 9,45                     

d

Lk 9,19

           

  

 

           



      



 

 GTh 13

de

Mt 18,9         Mt 5,29  

Mk 9,47                             

220

Mt 5,29  Mt 18,9

ed

202

200

200

           



       



Mt 18,13           Lk 15,5       

         Mt 18,16         (2)         

     Deut 19,15

200

d

202 d

202

202

 

Mt 18,20                 Mt 10,15        Mt 11,24          Mt 11,22             Mt 7,10                              

 

Lk 15,7  Lk 15,10

 

 GTh 107                                     

 

 

 

 

 

  Lk 10,12         

 

 

 

    Lk 10,14             Lk 11,12                              

 GTh 30 (POxy 1)  GTh 48  GTh 106

a

202 a 102

Mt 10,19               

Mk 13,11

             

002

  

 

002

  

 

002

 

 

102 c 002

Mt 10,34                  

  

 002

 

 

 002

 

 

Lk 12,11       (2)     Lk 21,14     Lk 21,12            Lk 12,14           Lk 12,41             Lk 12,47                          Lk 12,51                Lk 13,4                   Lk 13,15         Mt 12,11      Lk 14,5          Lk 14,3       Mt 12,12   Mk 3,4   Lk 6,9  Lk 13,14

102

Mt 12,11                        

Lk 14,5  Lk 13,15

 

                   

Mk-Q overlap

 GTh 72

 GTh 16

002

  

 

a 002

 



ed

Mt 18,13                

202

        

a 002

 

g

202

g 202

d

102

d

Mt 6,24      (2)                   Mt 5,18            Mt 24,35

 



 



 Mk 13,31

                    Mt 18,6  Mk 9,42  Mt 18,10

112

                               

                               

Lk 14,12             Lk 14,31                GTh 107 Lk 15,7        Lk 15,10                                Lk 15,8            Lk 16,13     GTh 47,1-2   (2)                   Lk 16,17          Lk 21,33         Lk 17,2

                     

Mk-Q overlap?

 002

002

102

 

 

  

 

Mt 24,26      Mk 13,21       Mt 24,5  Mt 24,23    Mk 13,6  Lk 21,8        

                



002

d

222

222 222 222 221 222 221

c 200 c 200

  Mt 19,24                    Mt 19,29      (6)   Mt 10,37                 Mt 20,15       (2)              

                   Lk 17,21       Mt 24,23  Mk 13,21         Mt 24,26     Lk 17,23 Lk 17,23        Lk 17,21 Lk 17,7

  Mk 10,25                    Mk 10,29       (6)                  

 GTh 3,3 (POxy 654)  GTh 113

 GTh 113

        Lk 18,11                        Lk 18,25                     GTh 55 Lk 18,29        GTh 101 (4)   Lk 14,26              









120

Mt 20,22                   Mt 20,23

120

a

Mt 21,23

122

Mt 21,25 222

Mt 22,17 222

121

200

200

112

210

120

Lk 12,50 Mk 10,38                           Mk 10,40                                           Mk 11,28     Lk 20,2                            Mk 11,30    Lk 20,4                      Mk 12,14    Lk 20,22     (2)  

         Mt 23,17                   Mt 23,19                Mt 10,19      Mk 13,11        Lk 21,15            Lk 12,12          Mt 24,23      Mk 13,21                Mt 24,26  Mt 24,5    Mk 13,6         Lk 21,8 Mt 24,36     Mk 13,32                 

 Lk 17,21  Lk 17,23

          

 

                

 Jn 2,18

                

 GTh 100

 

 

   Acts 6,10           Mk-Q overlap           GTh 113

   

120 120 120 120

200

200

200

200 200 200 200 200

112

f 121

c 200

Mt 24,42     Mk 13,35             Mt 24,44 (4)         Mt 24,50  Lk 12,38   Mt 25,13                     Mt 25,37           Mt 25,38              Mt 25,39               Mt 25,44       (5)                 Mt 20,28                    Mt 26,34              Mt 26,53          

    

 

 

 



 

















Mk 10,45      Lk 22,27         Lk 12,37                                     Mk 14,30 Lk 22,34                       

 Jn 13,13-14

 Jn 13,38

 Jn 18,36





210

a b c d

Mt 27,17     Mk 15,9     Mt 27,21      

               

Acts 3,12         (2)              Acts 4,7

e

          

Acts 4,19                Acts 4,34              

e

      e

       (interrogative)   (interrogative)  interrogative (except a, b)  after a comparative or a similar phrase

Acts 1,7

a

    

Acts 5,29         Acts 5,38              

f g

 Jn 18,39

 

      

                    

f

Acts 7,2

a

Acts 7,49   

         

Acts 17,21 (2)

                 

Acts 17,29 (2)

                     

Acts 18,14

                

Acts 19,12

                   

Acts 20,33 (2)

      

 Isa 66,1

Acts 8,34                Acts 10,28 (2)

                      

Acts 11,8               

e

Acts 20,35

       

Acts 23,9         Acts 23,29

Acts 24,12

Acts 24,20

Acts 24,21

                                                                  

Acts 25,6                f

Acts 25,16

                            

e

Acts 26,31

          

Acts 27,11

              

Acts 28,6            Acts 28,17

              

Acts 28,21

                     

 

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

be leader; command; rule; order

 002

002

Lk 2,2

  

 

 

 

Lk 3,1

                          

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

chief command; direction; management 002





Lk 3,1



               

 

Syn 13 NT 20

Mt 10 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 6 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev

prince; (imperial) governor

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3+ 1 3+ 1 1 1+

Mt 2,6

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3

total 10 1 2

       

          

200

subtotals Σ+ Σ– Σ 6+ 7 1 + 1 2









 Micah 5,1.3; 2Sam 5,2/1Chron 11,2

Mt 22,15    Mk 12,13                               

112

Mt 10,18 222

Mt 27,2 211 211

Mt 27,11 (2)

211

Mt 27,14 210





              Mk 13,9                       Mk 15,1            Mk 15,2                         Mk 15,5         



Lk 20,20     Lk 6,7   Lk 11,53-54   Lk 16,15    Lk 18,9     Lk 23,2               

  Lk 21,12      Lk 12,11               Lk 23,1                                  

Lk 23,3

                          

 Jn 18,28

  Jn 18,33  Jn 18,37               

Lk 23,9

            

Lk 23,9: Herod

210

Mt 27,15     Mk 15,6         

         

Mk 15,12 Mt 27,21                                    Mt 27,27 Mk 15,16       Lk 23,11  Lk 23,11                                     Mt 28,14              

200  Mt 27,17

210

200

Acts 23,24

                        

Acts 23,26

       

Acts 23,33

                 

Acts 24,1                      

Acts 24,10

         

Acts 26,30

              

 

 



 

 Jn 18,39 Lk 23,17 is textcritically uncertain.

 

Syn 2 NT 28

Mt 1 2Thess 1

Mk 1/2Tim 2

Lk 1 Tit

Acts 4 Heb 6

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet

Paul 8 2Pet 4

Eph

Col

Jude

Rev

lead; guide; think; consider; regard

Mt 2,6

     

                  

200

 

 

 Micah 5,1.3; 2Sam 5,2/1Chron 11,2

112

Mt 20,27                               

Acts 7,10              Acts 14,12

            

Acts 15,22

           

Acts 26,2                

Mk 10,44       Lk 22,26       Mk 9,35  Mt 23,11                      

                      

 

Syn 2 NT 5

Mt 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

gladly

Mt 14,5       Mk 6,20                

120

121

  Mt 23,1               

                                      Mk 12,37  Lk 20,45       Lk 13,17    Lk 19,48  Lk 21,38

        

              

 

Syn 25 NT 61

Mt 7 2Thess 1

Mk 8 1/2Tim 3

Lk 10 Tit

Acts 3 Heb

Jn 16 Jas

1-3John 2 1Pet

Paul 10 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev

now; already; by this time

code Mt Mk Lk 202

200

002

121

121

221

210

220

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 3– 1 1– 2+ 1 1 3 1 1 1 1 + – – 1 3 1 3

Mt 3,10              Mt 5,28                    

Mt 8,24     Mk 4,37                Mt 14,15    



subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 4– 5 8 + – 3 4 4

Lk 3,9

 

1

1

4

             

  Lk 7,6

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1

 Mt 8,7  Mk 5,35  Lk 8,49

   Lk 8,23                

Mk 6,35    Lk 9,12    Lk 24,29 (2)                                   Mt 14,24 Mk 6,47                         Mt 15,32    Mk 8,2            Mt 14,14  Mk 6,34                     

                                                           

 

 

total 7 8 10

210

Mt 17,12      Mk 9,13   Lk 1,17  Mt 11,14   Lk 1,17              

002

002

Mt 22,4 102

Mt 21,9 112

Mt 21,17 120

Mt 24,32 222

112

Mt 27,45 112

Mt 27,57 121

 

                                                                                 

 

 

  Mk 11,9

 

          Lk 12,49            Mt 3,11   Lk 3,16  Lk 14,17       Lk 11,7

  

 020

                

Lk 19,37            Lk 21,37 Mk 11,11    Mk 11,19             Mk 13,28   Lk 21,30  (2)                 Mk 15,33   Lk 23,44   Lk 23,45               Mk 15,42  Lk 23,54          Mk 15,44                

                        

 GTh 10

 GTh 64

 Jn 12,13

 [[Jn 8,1]]

              

                                             

 Jn 19,42

 002

Acts 4,3

                 

Acts 27,9      (2)                

 

Lk 24,29           Lk 9,12     

 

Syn 1 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit 1

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas 2

1Pet

2Pet 1

Jude

Rev

pleasure; enjoyment; pleasantness

Mt 13,22    Mk 4,19                          112

        

      Lk 8,14                                       

                     

         

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

mint

202

Mt 23,23                     

 

Lk 11,42                    

 

Syn 10 NT 26

Mt 4 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts Heb 3

Jn 4 Jas

1-3John 1 1Pet

Paul 1 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev 6

have come; be present

code Mt Mk Lk 202

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1+ 1

120

102

Mt 24,50       Mt 24,42      Mt 24,44       Mt 25,13     

                                      Mt 15,32    Mk 8,3     Mt 14,15  Mk 6,36        Mt 23,39            

     



 

                   

 

 Ps 118,26

002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1 2

Mt 8,11                 202

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 1 1

  

1

Lk 12,46                     Lk 13,29                                                  

 Lk 9,12

 Lk 13,35           

       Ps 118,26

 

Lk 15,27                

2

total 4 1 5

002

201

210 202

  

 

Lk 19,43    Lk 21,20                  Lk 11,51          

Mt 23,36              Mt 24,14   Mk 13,10               Mt 10,18         Mk 13,9     Lk 21,13     Mt 28,19         Mt 24,50  Lk 12,46       Mt 24,42      Mt 24,44       Mt 25,13     

                     

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Hebrew: my God

210 210

Mt 27,46     Mk 15,34             (2)                               

    Ps 22,2

            Ps 22,2

 

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Heli Mt 1,16  Mt 13,55  Mk 6,3

002

               

Lk 3,23  Lk 4,22



              

 

Syn 25 NT 29

Mt 9 2Thess

Mk 9 1/2Tim

Lk 7 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

Elijah triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 3 3 3

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 5 1 5 1



002

002

Lk 1,17

 

 

 







 002

200

022

222

222

 Mt 11,14  Mt 17,12  Mk 9,13

Lk 4,25

Lk 4,26

 

 

Mt 11,14        Mt 17,12    Lk 1,17     Mk 6,15  Mt 16,14   Mk 8,28  Mt 16,14          Mt 14,2          Mt 17,3        Lk 9,31

222

subtotals Σ+ Σ– Σ 8 9 4

      Lk 9,8    Lk 9,19             Mk 8,28    Lk 9,19     Lk 9,8  Mk 6,15         Mk 9,4

      Mt 17,4      Mk 9,5           

  

Lk 9,30

 Lk 9,31

             Lk 9,33           

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 3

total 9 9 7

                                                                                                                       

 GTh 13

220

Mt 17,10      Mk 9,11             

  

  

 Mal 3,23-24

220

Mt 17,11     Mk 9,12         Mal 3,23-24 Mt 17,12     Mk 9,13  Mt 11,14

220

 Lk 1,17

                            

                 Mt 27,47     Mk 15,35                    Mt 27,49     Mk 15,36                

220  Lk 1,17

220

 Mal 3,23-24

   Acts 3,21

 

 

   

 

Syn 4 NT 8

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts Heb 1

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

1Pet

2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

age; time of life; bodily stature

 002

202

002

  Mt 6,27                

 

                GTh 36,4 Lk 12,25     (only POxy 655)   Lk 2,52

 

  Lk 19,3

 

                          

 

Syn 12 NT 32

Mt 5 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 4 Heb

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev 13

sun

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1– 1 1+ 1 1 1 1 + – 1 1 1 1 1–

Mt 8,16     Mt 4,24

122  Mt 12,15  Mt 15,30

Mt 4,24  Mt 8,16  Mt 12,15  Mt 15,30

201

221

200

211

222

     

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2– 3 4 + – 1 2 3

Mk 1,32        Mk 3,10    Mk 7,32          

Lk 4,40  Lk 6,18

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1

total 5 4 3

               

                   

Mt 5,45                             Mt 13,6  Mk 4,6                          Mt 13,43      Mt 25,46              Mt 17,2  Mk 9,2                                                    Mt 24,29 Mk 13,24                    

             Isa 13,10

            Isa 13,10

Lk 6,35

Lk 8,6

                

 GTh 3 (POxy 654)

 GTh 9

         

  Lk 9,29

                   

Lk 21,25     Lk 21,11

     

 Acts 2,19

112

121

Mt 27,45    Mk 15,33    Lk 23,45                             Mt 27,51    Mk 15,38                           Mt 28,1     Mk 16,2      Lk 24,1        Lk 24,22  Mk 16,1        Lk 24,10             

Acts 2,20  

                 Joel 3,4 LXX

Acts 13,11

                 

Acts 26,13

                      

Acts 27,20

         

                                               

 Jn 20,1

 

Syn 13 NT 127

Mt 5 2Thess 1

Mk 3 1/2Tim

Lk 5 Tit 2

Acts 21 Heb 5

Jn 18 Jas

1-3John 12 1Pet

Paul 51 2Pet 1

Eph 1 Jude

Col 2 Rev

personal pronoun for the first person plural nominative: we

code Mt Mk Lk

002

201

211

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1 1+ 1 1 1 + 1 1

  Mt 6,12         Mt 6,14   Mk 11,25   Mt 18,33      Mt 9,14    Mk 2,18                Mt 14,16      Mk 6,37      Mt 14,15  Mk 6,36     Mk 8,4  Mt 15,33   

112

220

222



subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 3 3 + 1 2

Lk 3,14 Lk 11,4

                       

Lk 5,33

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 3

total 5 3 5

                      GTh 104

                                                          

    Lk 9,13    Lk 9,12                                                                Mt 17,19 Mk 9,28               Mt 19,27   Mk 10,28   Lk 18,28                         

 Jn 6,5  Jn 6,7

Mt 26,61  Mk 14,58     Mk 15,29                                              Lk 23,41    

120  Mt 27,40

002

200

002

Mt 28,14                

Acts 2,8

             

Acts 2,32            Acts 3,15                 Acts 4,9

           

Acts 4,20           Acts 5,32              

 

            

Lk 24,21             



Acts 6,4

          

Acts 10,33

                

Acts 10,39

               

Acts 10,47

                  

Acts 13,32

 Jn 2,19  Acts 6,14  GTh 71

 

         

Acts 14,15

           

                         Acts 20,6             Acts     20,13       Acts 15,10

Acts 21,7             

Acts 21,12

              

Acts 21,25

                     

Acts 23,15

           

Acts 24,8              Acts 28,21

              

 (all cases)

Syn 141 NT 863

personal pronoun for the first person plural

Mt 49 2Thess 26

Mk 23 1/2Tim 18

Lk 69 Tit 15

Acts 125 Heb 31

Jn 48 Jas 8

1-3John 65 1Pet 4

Paul 300 2Pet 15

Eph 28 Jude 7

Col 13 Rev 19

 

Syn 38 NT 402

Mt 13 2Thess 21

Mk 6 1/2Tim 12

Lk 19 Tit 8

Acts 43 Heb 14

Jn 13 Jas 3

1-3John 27 1Pet 3

Paul 171 2Pet 10

Eph 12 Jude 7

Col 6 Rev 14

personal pronoun for the first person plural genitive

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1– 2– 1 1 2 2 1 1+ 1 2– 1+ 2– b

 in the prepositive position

b



002









  

 

 







 



002

b 002

002

1

 

 

 

 

  

 



002

 

  Mt 1,23          Isa 7,14 LXX; 8,8.10 LXX

Lk 1,71

Lk 1,72

Lk 1,73 Lk 1,75

 Lk 1,78 



002

2

                                                                                               

002

200

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 3 6 13

total 13 6 19

  

Lk 1,55



002

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 3– 2 6 + – 2 4 3

Lk 1,79

Lk 7,5

          

 Acts 10,2.22



012

201

202

202

201

200

 Mt 6,9               Mt 6,11          Mt 6,12      (2)    Mt 6,14      Mk 11,25    Mt 18,33  Mt 8,17          

Mk 9,38     Lk 9,49               

        

Lk 11,2   Lk 11,3  

Lk 11,4



                                                          









       

        

 Isa 53,4

102

Mt 15,23           Mk 9,40  Mt 12,30  (2)   Mt 7,22           Mt 25,11        



002

               



200 021 021

Mt 20,33        Mt 9,28 211

  





Mk 10,51             

Lk 9,50  Lk 11,23

   Lk 13,26                 

Lk 16,26              Lk 18,41         

 Acts 19,13

Mt 21,9     

Mk 11,10   

     

     

   

122

 Jn 12,13

   

        Ps 118,26

 Ps 118,25-26  Ps 148,1/Job 16,19

Mk 12,7              

    

   

 Ps 118,25-26  Ps 148,1/Job 16,19

Mt 21,38              

 Lk 2,14

        



121

Lk 19,38 

Lk 20,14             

 GTh 65

Mt 21,42     Mk 12,11   

       

220

          Mk 12,29 Lk 10,26                                                      Deut 6,5  Deut 6,4-5  Deut 6,5     Lk 11,47                                                                            Mk 15,3     Lk 23,2     Jn 19,12          Lk 20,20        Lk 20,25    Lk 23,10   Lk 23,14                    Acts 5,28         Acts 18,6         Ps 118,23

Mt 22,37

121

b

Mt 23,30

201

Mt 25,8 200

Mt 27,12

112

Mt 27,25 200

         Ps 118,23

200

Mt 28,13             

  Lk 24,20

 

002

 Mt 26,66  Mk 14,64

 



Lk 24,22

 

 

 Mt 28,1  Mk 16,1-2  Lk 24,1

002

  

 

002

  

 

002

a

Acts 2,39           b

Acts 3,13    

               Exod 3,6

Lk 24,32

 Mt 22,43  Mk 12,36  Lk 20,42

                

b

Acts 7,11        

b

Acts 7,12             

b

Acts 7,15             

               2Kings 19,15/Isa 37,16/ Neh 9,6/Exod 20,11/Ps 146,6

b

Acts 5,30                 Acts 7,2

 Jn 20,1

  

Acts 4,25     

Acts 1,22       Lk 9,51  Lk 24,51                             

 Lk 9,12

b

 in the prepositive position

Acts 2,8

Lk 24,29

                                                                   

               

b

Acts 7,19   (2)               Acts 7,27    

      Exod 2,14

b

b

Acts 7,38                                  

b

Acts 7,39          

Acts 15,10

Acts 15,24

                  

Acts 15,25

                 

Acts 7,40   

        Exod 32,1.23

b

b

b

Acts 7,44            

Acts 9,38             b

Acts 15,26

Acts 7,45     (2)                        

Acts 13,17

                      

Acts 15,9                

Acts 16,16

a

                     

                        

Acts 17,20

                        

            

Acts 20,7           

b

            

Acts 16,20

Acts 17,27

Acts 19,37

Acts 20,21

               

Acts 21,17

           

Acts 22,14

                

Acts 24,4                b

Acts 26,6                   Acts 26,7               Acts 26,14

               

Acts 27,10

                        

Acts 27,18

       

Acts 27,27

          

Acts 28,15

                 

 

Syn 53 NT 168

Mt 18 2Thess

Mk 9 1/2Tim 4

Lk 26 Tit

Acts 33 Heb 9

Jn 14 Jas 3

1-3John 18 1Pet

Paul 24 2Pet 3

Eph 3 Jude

Col 4 Rev

personal pronoun for the first person plural dative triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 6+ 1+ 1 1– 1 1 + + – 4 1 1 1

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 2– 2+ 1 2 2 2 – 1 2



002

002

    

Lk 1,1

   

 002

 

 

  Lk 1,73  



002 002

200

022

202

    Mt 3,15              Mk 1,24  Mt 8,29   Mk 5,7  Mt 6,11        

Lk 1,2

Lk 1,69

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ 9+ 3– 10 9 + – 5 3 7

Lk 2,15

  

Lk 2,48

         

2

2

                                                                                      

Lk 4,34  Lk 8,28

Lk 11,3  

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 6

                 

15

total 18 9 26

Mt 6,12         Mk 11,25      Mt 18,33    

 

202  Mt 6,14

002

211

 Mt 8,29                

Lk 7,5

Mk 5,7  Mk 1,24

 

002

Mt 13,36     Mk 4,34       Mt 14,17    Mt 15,34      

210

210

020

    Lk 8,28     Lk 4,34             Lk 7,16    

200  Mt 13,34

112

Lk 11,4 (2)

 

Mk 6,38     Lk 9,13    Mk 8,5                                          

Mt 15,15     Mk 7,17     Mk 4,10   Lk 8,9    Mt 15,12  Mt 15,33     Mk 8,4    Mt 14,16  Mk 6,37            

                          

Mk 9,22          

                Acts 10,2.22                                              

   

 Jn 6,7.9

                          

 Lk 9,13

 

 



021

102

 Mt 10,14          

Mk 9,38    Lk 9,49                  Mk 6,11

     

202

202

102

  Mt 6,11         Mt 6,12     Mt 6,14  Mk 11,25     Mt 18,33        Mt 25,11  Mt 7,22

002

             

 002

211

200

120

 Lk 9,5

        

 002

Lk 10,11

Lk 10,17   Lk 11,3    

Lk 11,4 (2)

 Lk 13,25  Lk 17,5

        Mt 19,27 Mk 10,28     Lk 18,28              Mt 20,12                        Mt 20,20    Mk 10,35                                             

     Acts 19,13                   Acts 13,51        Acts 18,6 Mk-Q overlap                                                                                    

 



120

112

211

211

122

211

221

200

200

200

Mt 20,21       Mk 10,37                                             Mt 21,23  Mk 11,28 Lk 20,2                                  Mt 21,25     Mk 11,31     Lk 20,5                        Mt 22,17 Mk 12,14 Lk 20,22                              Mt 22,24 Mk 12,19   Lk 20,28                              Deut 25,5  Deut 25,5 Mt 22,25   Mk 12,20 Lk 20,29           Mt 24,3   Mk 13,4                  Mt 25,8             Mt 25,9               Mt 25,11         Mt 7,22      

 

                                 GTh 100

               

     

        Deut 25,5

 Lk 21,7                

                     

 

 

 

  Lk 13,25



               

Mt 26,17 

112

           



021

212

211

112

020

002

002 002

002

Lk 22,8

                        Mk 14,15              Mk 14,61         Mk 15,32  

Lk 22,12           Lk 22,67        Lk 22,70     Lk 23,35

 Mt 26,63         Mt 27,42-43                     

         

Mk 14,65          Mt 27,20      Mk 15,11                                 Mk 16,3                   

Acts 1,17            

    

 Jn 10,24

    Lk 22,70



Mt 26,68           

      

                       

Mk 14,12

 Lk 22,67

          

 Jn 10,36

Lk 22,64          Lk 23,18                 Lk 24,24        Lk 24,12     Lk 24,32        (3)             

 Jn 18,40

Acts 1,21                                Acts 1,22           Acts 2,29             Acts 3,12                     Acts 6,14          Mt 26,61  Mk 14,58      Mt 27,40    Mk 15,29   Acts 7,38                                 Acts 7,40   

        Exod 32,1.23

Acts 10,41

                          

Acts 10,42

      

Acts 11,13

              

Acts 15,25

         

Acts 15,28

                

Acts 16,9        Acts 16,16

         

Acts 16,17

        

Acts 16,21

                     

           

Acts 19,25

Acts 13,33

           

            

Acts 19,27

Acts 13,47

       

           

Acts 20,14

       

Acts 21,16

                 

Acts 11,17

Acts 13,26

 Acts 1,8

                        

             Isa 49,6

Acts 15,8              

Acts 21,18

                 

Acts 21,23

              

Acts 25,24

           

Acts 27,2        Acts 28,2            Acts 28,15

                 

Acts 28,22

            

 

Syn 37 NT 166

Mt 13 2Thess 4

Mk 5 1/2Tim 2

Lk 19 Tit 5

Acts 28 Heb 3

Jn 3 Jas 2

1-3John 8 1Pet 1

Paul 54 2Pet 1

Eph 12 Jude

Col 1 Rev 5

personal pronoun for the first person plural accusative triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1 1 4+ 1 1 + 1 3 1–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1 1 1 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 4+ 7 5 + – 3 1 5

  

002

002

 Mt 8,29

022

202

201

211

211

221

200

002

220

Lk 1,71

    

 Lk 1,78   Mk 1,24           Mk 5,7            

Lk 4,34  Lk 8,28

Mt 6,13    Lk 11,4   (2)            Mt 8,29       Mk 5,7      Lk 8,28           Mk 1,24  Lk 4,34                   Mt 8,31    Mk 5,12 Lk 8,32   (2)                   Mk 10,47 Lk 18,38      Mt 9,27           Mt 20,30       Lk 7,20   Mt 13,56     Mk 6,3      

              

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 4 1

                                                                                         

                  

13

total 13 5 19

Mt 17,4     222

020 002

202

002

002

         Mt 6,13     (2)          

    

Mk 9,5

   

    Mk 9,22            

 

   



002

002

200

211

211

002

  

 





Mt 20,7               Mt 20,30       Mt 9,27      Mt 20,31               

Lk 9,33

 

Mk 10,47            Mk 10,48              

Lk 11,1

Lk 11,4

       

                   

Lk 11,45              Lk 12,41             Lk 16,26                Lk 17,13        Mt 8,2    Mk 1,40   Lk 5,12

 

Lk 18,38            Lk 18,39              Lk 19,14       

Mt 21,26     Mk 11,32    Lk 20,6             112

112

200

002

200

002

002

112

002

                                  GTh 100 Mt 22,17   Mk 12,14   Lk 20,22                           Mt 27,4                     Jn 18,38  Lk 23,15                      Acts 5,28 Mt 27,25      Acts 18,6             Lk 23,30       (2)                   Mt 27,44 Mk 15,32                

 



 

 

Acts 1,21                               

Acts 3,4

    Hos 10,8

Lk 23,39      Lk 23,35-37               Lk 24,22        Mt 28,1   Mk 16,1-2   Lk 24,1     

           

Acts 4,12                  

 Jn 20,1

Acts 5,28      Mt 27,25        Acts 6,2

           

Acts 7,40     

            Exod 32,1.23

Acts 11,15

                     

Acts 14,11

       

Acts 14,22

                 

 Lk 24,26

Acts 16,10

Acts 16,15

Acts 16,37 (3)

                                          

Acts 20,5       

Acts 21,1               Acts 21,5     (2)                  Acts 21,11

           

Acts 21,17

         

Acts 27,1           Acts 27,6                Acts 27,7            Acts 27,20

       

Acts 27,26

      

Acts 28,2                         Acts 28,7                       Acts 28,10

             

 

Syn 155 NT 389

Mt 45 2Thess 3

Mk 27 1/2Tim 6

Lk 83 Tit

Acts 94 Heb 18

Jn 31 Jas 2

1-3John 1 1Pet 3

Paul 37 2Pet 12

Eph 3 Jude 1

Col 2 Rev 21

day; time; legal day

code Mt Mk Lk a b c d e

g 002

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk subtotals 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– 4 4– 2– 6 2– 3+ 6+ 8– 6 3+ 4 4 2 1 6 2 2 6 + – – + – 6 12 4 4 2 2 1 14+ 7– f

             with numeral (except d, e)     

g h j

 







g



002





 



g

002





002

 

002

b 002

Lk 1,20   Lk 1,23









 

Lk 1,24 

 002

 

Lk 1,5

Lk 1,18



Lk 1,25  

5

8

46

     /   and genitive of person(s)        

Lk 1,7



Σ 22 27 24

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 5 7 11

                                                                                                         

total 45 27 83

b 002

c 002

 







 







g



002



 Lk 1,80

002





  



b







 002

c 002

002





   

  

 

















Lk 2,1

Lk 2,21  Lk 1,31

Lk 2,22

Lk 2,36



002

 Lk 3,2

Lk 2,6

 002

Lk 1,59

Lk 1,75



002

Lk 1,39

Lk 2,37 

                                                                                                                                                   

g

Mt 2,1

200

002

                       









 



Lk 2,44

002

 

 

c

  

 

002

b 210

b 121

c

    Mk 1,4              Mt 3,13  Mk 1,9 

020

c

102

cb 202

Mt 4,2

Lk 2,46

          

 Lk 1,80  Lk 3,3

  Lk 3,21                                      Lk 4,2        Mk 1,13           (2)                                  Mk 1,13           Lk 4,2          (2)                           

                                              Jn 3,23

Lk 3,2

Mt 3,1

Mt 4,2

Lk 2,43

       

               

            

          

Mk-Q overlap

        

      Mk-Q overlap                          

j

Mt 13,54 

112



g

         

002



012

  

200 a 201

d 122

222

ab 122 b 112

Mk 6,2



Lk 4,16

          Lk 4,25   Mk 1,35      Mk 1,45          

Mt 6,34                  Mt 7,22          Mt 25,11                     Mt 9,1     Mk 2,1      

Lk 4,42  Lk 5,16

   

  Lk 13,26

    Lk 5,17          Mt 9,15    Mk 2,20   Lk 5,35   (2) (2)                            Mt 5,1     Mk 3,13  Lk 6,12         Mt 10,1         

112  Mk 6,7

                    

                                                

Lk 6,13

             

                                                          

 GTh 104

a 102

fa

202

g

Mt 5,12               

 

Mt 10,15        Mt 11,24           Mt 11,12 

 

201

f

Mt 11,22

201 fa

Mt 11,24  Mt 10,15

200

f

Mt 12,36

200 c 201

c

201

a 210

Mt 12,40 (2)

                                                                                                 

                  Jonah 2,1 Mt 13,1  Mk 4,1       Mk 2,13  Lk 5,1      Mk 3,9      Lk 5,1   



                   Lk 10,12    Lk 6,23

            Lk 16,16        Mt 22,9   Lk 14,23  



 

          

Lk 10,14              Lk 10,12

 

  

 Mt 27,63

           

               

 Lk 11,30                      

 GTh 69,1  GTh 68



020

ad 122

Mk 4,27                    Mt 8,18  Mk 4,35    Lk 8,22        Mt 8,23          Mk 4,36                    

021

120

112

b 120

c 220

   Lk 8,29                  Mk 6,21                             

 Mt 14,14

                           

Mk 5,5

Mt 14,6                          Mt 14,15    Mk 6,35                       Mt 15,32 

 

Mk 8,1

            Mk 8,2       Mk 6,34          

   Lk 9,12    Lk 24,29                                                          

          

 

                         



 

ec

222 h

112

Mt 16,21     Mk 8,31     Mt 17,23  Mk 9,31     Mk 10,34  Mt 20,19      Mt 27,63-64                      Mt 16,24      Mk 8,34      Mt 10,38              Mt 10,38  Mt 16,24

c 222

b

112

112

ec

221

002

   Lk 9,22     Lk 9,44       Lk 17,25    Lk 18,33       LkLk24,7 24,26      Lk 24,46                   Lk 9,23     Lk 14,27              Lk 14,27

                 

 Lk 9,23

Mt 17,1  Mk 9,2                          Mt 17,9  Mk 9,9      

 Lk 9,28                                  Lk 9,36      

         Mt 17,9  Mk 9,9         Mt 17,23       Mk 9,31    Mt 16,21  Mk 8,31    Mt 20,19     Mk 10,34  Mt 27,63-64     

           Lk 9,37              Lk 9,44    Lk 9,22  Lk 17,25       Lk 18,33     Lk 24,7    Lk 24,26   Lk 24,46    

      

Lk 9,51









 Mt 19,1  Mk 10,1  Lk 24,51

                              GTh 55          Mk-Q overlap                                

 GTh 55  GTh 101

                                                                 

   Acts 1,2.22       Acts 1,9.11               

fa

202

h 102

202

Mt 10,15        Mt 11,24           Mt 6,11         Mt 24,50        Mt 24,42    Mt 24,44       Mt 25,13     

002

  

j



002



j



002



c

j

102

002

h

002

102

Lk 10,12     

  

 





Mt 12,11                           













  Mt 18,21        Mt 18,15                             

 

 

            Lk 11,3           Lk 12,46                    Lk 13,14        (2)       Mt 12,12     Mk 3,4    Lk 6,9   Lk 14,3        Acts 10,38 Lk 13,16           Lk 4,18      Lk 14,5          Lk 13,15             Lk 15,13                 Lk 16,19               Lk 17,4    Lk 17,3                    

002 dg 002

g 102

g 202 g 102

202

g 002

002

102

a 112

 



 



 Mt 24,27   



  



    Mt 24,37      

 

         Mt 24,38        (2)                                  ↔  

 

 

 



  Mk 13,15

                



002

 

Lk 17,26       (2)            Lk 17,27        

 



Mt 24,39 ↔           Mt 24,17                

Lk 17,22    (2)              Lk 17,24              

Lk 17,28

Lk 17,29

Lk 17,30

Lk 17,31

Lk 18,7

 

                                                                                                       

200

200

200

ec

222

Mt 20,2                   Mt 20,6                Mt 20,12                        Mt 20,19     Mk 10,34    Lk 18,33      Mt 16,21  Mk 8,31  Lk 9,22     Mk 9,31  Mt 17,23  Lk 9,44     Lk 17,25  Mt 27,63-64        Lk 24,7

 

 

            

 Lk 24,26  Lk 24,46

002

  

 

002

  

 

a

h 012

d

112

a 211

  

Mk 11,18

Lk 19,42              Lk 19,43     Lk 21,20                 Lk 19,47        Lk 21,37  Lk 21,38                      

                        Mt 21,23 Mk 11,27    Lk 20,1                                         

 

Mt 22,23      Mk 12,18 Lk 20,27                      

            

 Mt 21,45-46

                      

 Jn 2,18

a

211

g

201

112

002

b

222 b 121

b 220

b

220 b 221

Mt 22,46    Mk 12,34                         Mt 23,30                                         Mt 24,2     Mk 13,2                                           Mt 24,19                Mt 24,21                      Mt 24,22     (2)                     Mt 24,29          

             Isa 13,10

a 220

Mt 24,36            

Lk 20,40          Lk 11,47       

   

Lk 21,6  Lk 19,44

       

            Lk 21,22            Mk 13,17      Lk 21,23            Lk 23,29               Mk 13,19                                               Mk 13,20  (2)                     Acts 2,19 Mk 13,24  Lk 21,25        Lk 21,11                          Isa 13,10 Mk 13,32             

a

002 g 202

b 201

202

210

202

211

002

c 221



 Mt 24,37      



          Mt 24,38        (2)                      Mt 24,42        Mt 24,44    Mt 24,50      Mt 25,13 



Mt 24,50        Mt 24,42    Mt 24,44       Mt 25,13      Mt 25,13       Mt 24,42    Mt 24,50      Mt 24,44    



 

 Mk 13,35        Lk 12,38                

Lk 21,34       Mt 24,49      Lk 12,45      Mk 13,33    Mk 13,36            Lk 17,26       (2)              Lk 17,27

                  

Lk 12,46                      Mk 13,33    Lk 21,36          Lk 21,34  Lk 12,35-38        Lk 18,1     

            Mt 21,17 Mk 11,11    Lk 21,37        Lk 19,47         Mk 11,19                                           Mt 26,2   Mk 14,1       Lk 22,1                         

 [[Jn 8,1]]

c 122

a

221

h 222

112

Mt 26,17  Mk 14,12  Lk 22,7                                                   Mt 26,29        Mk 14,25       Lk 22,18         Lk 22,16                                         Mt 26,55    Mk 14,49   Lk 22,53                       Mt 26,57 Mk 14,53 Lk 22,66           Mt 27,1

                     

c

220

b 002

               Mk 15,1

               



 002

002

c

220

    

 Jn 13,1

                                                           

 Jn 18,20

  

Mt 26,61     Mk 14,58               Mt 27,40  Mk 15,29                 

                          

   

Mk 15,29          Mk 14,58           



 Jn 2,19  Acts 6,14  GTh 71

             Lk 23,12                 Lk 23,29      Mt 24,19     Mk 13,17     Lk 21,23            Lk 23,7

Mt 27,40         Mt 26,61

 Jn 2,19  Acts 6,14

 

112

c

200 e

200

e

002

200

002

Mt 27,57     Mk 15,42              Mt 27,63         Mt 12,40    Mt 16,21    Mt 17,23      Mt 20,19  Mt 27,64      Mt 16,21   Mt 17,23     Mt 20,19                     Mt 16,21  Mt 17,23  Mt 20,19

  Mt 28,15                

 









Lk 24,7

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,34

 

  



002



ea



002











  

     

 

b

002

Lk 23,54 

 

 Lk 9,22  Lk 9,44  Lk 17,25  Lk 18,33  Lk 24,26  Lk 24,46

                  

 Lk 24,13               Lk 24,18                  Lk 24,21                Lk 24,29           Lk 9,12          

 Jn 19,42

e

002

 Mt 16,21  Mt 17,23  Mt 20,19

 

 Mk 8,31  Mk 9,31  Mk 10,34

Lk 24,46         Lk 9,22     Lk 9,44     Lk 17,25



 Lk 18,33  Lk 24,7  Lk 24,26

200

Mt 28,20                

Acts 1,2  Lk 9,51  Lk 24,51

c

b

Acts 1,3

Acts 1,5  Mt 3,11  Mk 1,8  Lk 3,16  Acts 11,16  Acts 19,4

b

 

            

Acts 2,15             

h

Acts 2,46    Lk 24,53            

                         

Acts 2,17          

h

Acts 2,47            

 Joel 3,1 LXX

h

Acts 3,2

b

Acts 3,24                   

b

Acts 5,36             

       

b

                

Acts 1,15              Acts 1,22       Lk 9,51  Lk 24,51                  Acts 2,1

 

                

Acts 2,18                        Joel 3,2 LXX

g

Acts 2,20  

                 Joel 3,4 LXX

a

a

Acts 2,29                 Acts 2,41                  

                        

Acts 5,37                    Acts 5,42                 

b

c

Acts 6,1

               

Acts 7,8

                     

Acts 9,24                     b

g

a

c

Acts 7,41                      Acts 7,45                    Acts 8,1

Acts 9,9

Acts 10,3                       c

e

                            

Acts 9,19           Acts 9,23          

Acts 9,37            Acts 9,43            

Acts 7,26               b

j

b

Acts 10,30

g

                   

Acts 10,40

            

Acts 10,48

      

Acts 11,27

          

               

               

Acts 13,14

            

Acts 13,31

              

Acts 13,41

                         Hab 1,5 LXX

Acts 15,7                            Acts 15,36

h

Acts 12,3           Acts 12,18

Acts 12,21

j

         

Acts 16,5              Acts 16,12

          

Acts 16,13

            

h

Acts 16,18

        

Acts 16,35

            

Acts 17,11

Acts 17,17

Acts 17,31

Acts 18,18

h

c

c

c

                                     

Acts 20,18

                  

Acts 20,26

             

Acts 20,31

c

              

Acts 21,4          Acts 21,5          

c

Acts 19,9               Acts 20,6        (3)                  

              

 Mt 27,24-25  Apg 18,6

                           

Acts 20,16

b

Acts 21,7           Acts 21,10

           

Acts 21,15

        

Acts 21,26 (2)

                                     

c

Acts 21,27

                   

b

Acts 21,38

                       

a

Acts 23,1                Acts 23,12

        

c

Acts 24,1             

c

Acts 24,11

                

Acts 24,24

                 

c

Acts 25,1              

c

Acts 25,6               Acts 25,13

Acts 25,14

               

Acts 26,22

                 

Acts 27,20

               

Acts 27,29

        

Acts 27,33 (2)

                      

Acts 27,39

        

c

                

Acts 26,7                       Acts     26,13            a

Acts 27,7            

c

Acts 28,7        

c

Acts 28,12

      

c

Acts 28,13

              

c

Acts 28,14

              

c

Acts 28,17

             

Acts 28,23

           

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

half dead



002







Lk 10,30               

 

Syn 2 NT 5

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 3

half

120

002

Mt 14,7          

Mk 6,23                

 









 Lk 19,8  Lk 3,13

             

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Er 002

  

 

Lk 3,28

        

 

Syn 35 NT 43

Mt 13 2Thess

Mk 8 1/2Tim

Lk 14 Tit

Acts 8 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Herod

code Mt Mk Lk a b

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1– 2 2– 2 1 1 2 2 2 + – 2 1 1 1

Herodes magnus Herodes Antipas tetrarcha

a 002

a

200

a 200

a 200

a

200

a 200

a 200

c

 







                     Mt 2,3        Mt 21,10       Mt 2,7                 Mt 2,12                    Mt 2,13             Mt 2,15                    

subtotals Σ+ Σ– Σ 4– 4 8 + – 1 1 4

Herodes Agrippa (Acts only)

Lk 1,5

                

Mt 2,1

        Hos 11,1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 9









 

 

 

 

 

 

 

 









10

total 13 8 14

a 200

a 200

a

200

b 002

b 222

b 112

b 002

b 222

b 122

Mt 2,16             Mt 2,19               Mt 2,22       Lk 2,39                

Mt 14,3  Mk 6,17                     

 

 

 

 







 Lk 3,1

 

  Lk 3,19    (2)    Mt 14,4     Mk 6,18               

                                      



                             Lk 8,3   Mt 27,55-56    Mk 15,40-41       Lk 23,49.55        Lk 24,10  Mt 14,1     Mk 6,14  Lk 9,7                                      Mt 14,2  Mk 6,16   Lk 9,9        Mk 6,27  Lk 23,8                                     

 Acts 1,14

b 222

b

Mt 14,3  Mk 6,17                     

  Lk 3,19    (2)    Mt 14,4     Mk 6,18               

Mt 14,4     Mk 6,18   Lk 3,19     

                                                                                           Lk 12,1      Mt 16,12       

120  Lk 3,19

b

120

b 220

b

220

b

121 b 002

Mt 14,5     

Mk 6,20

         

Mt 14,6  Mk 6,21 (2)           Mk 6,22                Mt 16,6     Mk 8,15      Mt 16,11        

 

                                        

 

 

 

               Lk 13,31           

 







002

 



b 002

 



b 002

b

Mt 27,28

b 002

b 002

b 002



Mk 15,17





        

      

  

 

  

 

Acts 4,27         Lk 23,12                     

c

c

Acts 12,1                  

c

Acts 12,19

c

Acts 12,6                     

c

Acts 12,21

b

Acts 12,11

                        Lk 23,8          Lk 9,9                Lk 23,11     Jn 19,2   Mt 27,27     Mk 15,16            Acts 4,27 Lk 23,12                   Jn 18,38 Lk 23,15           Lk 23,7 (2)

                                                   

b

Acts 13,1                       

a

Acts 23,35

                 

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Herodian

121

Mt 12,14       Mt 26,4          

Mk 3,6  Mk 14,1

   Lk 6,11     Lk 4,28    Lk 13,17   Lk 14,6   Lk 22,2        

Mt 22,16     Mk 12,13                                221

     

      

         

               Lk 20,20           Lk 16,15    Lk 18,9   Lk 23,2                     

 

Syn 6 NT 6

Mt 2 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Herodias

Mt 14,3    Mk 6,17          222

120

220

        

Mt 14,5            

Mk 6,19

    Lk 3,19    Mt 14,4     Mk 6,18                

               Mt 14,6 Mk 6,22                             

                                         

 

 

Syn 10 NT 22

Mt 6 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 3 Heb

Jn 4 Jas

1-3John 1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

Isaiah

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1 1 1

a

   

a

Mt 3,3

222

Mt 11,10

             ↔     

                 Exod 23,20/Mal 3,1

Mt 3,3

200

 

Lk 3,4

      

                

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4

         ↔ Lk 7,27

   

               

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

     Lk 3,4

↔    







        

Mt 4,14                

          Isa 40,3 LXX

          Isa 40,3 LXX









              Isa 8,23

002

 







Lk 4,17  Lk 3,22

                 

      Isa 61,1 LXX

a 200

Mt 8,17             

        Isa 53,4

1

total 6 2 2

 

↔    

 Isa 40,3 LXX

a

Mk 1,2

subtotals Σ+ Σ– Σ 2 2 1









Mk-Q overlap

a 200

Mt 12,17              

    









 Isa 42,1

200

Mt 13,14     Mt 13,13    Mk 4,12    Lk 8,10   

 Jn 12,40  Acts 28,26

           









 Isa 6,9 LXX

220

Mt 15,7              

              Isa 29,13 LXX

Acts 8,28                Acts 8,30                    a

Acts 28,25

                   

                     Isa 6,9 LXX

Mk 7,6

                 

               Isa 29,13 LXX

 

 

Syn 2 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

be quiet; rest; remain silent

 002

002

 

 

  

 

Acts 11,18

        

Acts 21,14

           

 Mt 26,39  Mk 14,36  Lk 22,42

          Mt 12,13     Mk 3,5       Lk 6,10    Lk 13,13     Lk 23,56          Lk 14,4

 

Syn 2 NT 4

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

sound; tone; noise; report; news Mt 4,24 012  Mt 9,26  Mk 3,8

          

Mt 24,29    

                 

112

 

                      





 Isa 13,10; 34,4

Acts 2,2

Mk 1,28   Lk 4,37     Lk 4,14          Mk 13,25      Lk 21,25

            

 Isa 13,10; 34,4

 Lk 21,11

                                        

 Acts 2,19

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Thaddaeus

221

Mt 10,3     Mk 3,18               

                   

Lk 6,15

                   

 

Syn 38 NT 91

Mt 16 2Thess

Mk 19 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 10 Heb 2

Jn 9 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev 26

sea; lake

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 6– 7 1– 1 1+ 3 6 1 7 1 1 + – – 1 1 3 6 1–

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 7– 12 19 + – 1 10 2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 1

total 16 19 3

Mk-Q overlap: 222: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?)

Mt 4,15      

        

200

 

 

 Isa 8,23

220

220

Mt 4,18   Mk 1,16   (2) (2)                         

                 

121

    

 Mt 13,1-2  Mk 4,1

   

Lk 5,2

       

 Mt 4,21  Mk 1,19

      



021

Lk 5,1

Mk 2,13    Lk 5,27   Mt 13,1     Mk 4,1              Mt 12,15      Mk 3,7     Lk 6,17       Mt 4,25                           Mt 4,25  Mt 12,15

         



         

                             

 Jn 1,40-42

220

121 121

Mt 13,1     Mk 4,1      Lk 5,1 (3)     Mk 2,13    Lk 5,1   Mt 13,2     Mk 3,9                     

             Lk 8,4     Lk 5,1.3                       Lk 5,3



 Lk 8,4



211

221

221

121

   Lk 8,23                  Mk 4,39    Lk 8,24        

121

                                  

Mt 8,24     Mk 4,37              

              

Mt 8,26         

                     

      Mt 8,27      Mk 4,41           

                Lk 8,25           

Mt 8,28       

            

Mk 5,1

     

221



Mt 8,32      Mk 5,13     (2)             

Lk 8,26

    Lk 8,33                  

                                              

220

200

121

120

220

220

220

Mt 13,1     Mk 4,1      Lk 5,1 (3)     Mk 2,13    Mk 3,9    Lk 5,1 Mt 13,2                          Mt 13,47                    Mt 9,1    Mk 5,21     

 Mt 14,24                    

             Lk 8,4         Lk 5,1.3                    

               

 GTh 8

 

    Lk 8,40                              Mk 6,47        

                 Mt 14,25 Mk 6,48                               Mt 14,26     Mk 6,49                                    Mt 15,29     Mk 7,31                                       

                             

   Jn 6,19

   Jn 6,19

 

 

200

222

Mt 17,27                  Mt 18,6      Mk 9,42      Mt 18,10                             Mt 17,20                  

102

220

200

112

Mk 11,23  Mk 9,23

 

 

     Lk 17,2                           

                 



                                

                      

Lk 17,6  Mt 21,21  Mk 11,23

                                  Mt 21,21 Mk 11,23      Lk 17,6          Mt 17,20  Mk 9,23                                                                Mt 23,15                  Mt 24,29     Mk 13,25      Lk 21,25

                   

                      





 Isa 13,10; 34,4

 Isa 13,10; 34,4

 Lk 21,11

Mk-Q overlap?

   

 GTh 48  GTh 106

 GTh 48  GTh 106

 

                             

 Acts 2,19

Acts 4,24    

               2Kings 19,15/Isa 37,16/ Neh 9,6/Exod 20,11/Ps 146,6

Acts 7,36                     Acts 10,6             Acts 10,32

         

Acts 14,15

       

             Exod 20,11/Ps 146,6

Acts 17,14

                       

Acts 27,30

              

Acts 27,38

            

Acts 27,40

               

Acts 28,4                    

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Tamar

Mt 1,3 200

                  

Lk 3,33

 

  

    

 

Syn 3 NT 3

Mt 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

transitive: be astounded; amazed 021

120

 Mt 7,29

  

Mt 19,24          Mt 20,17       

121

                

Mk 1,27  Lk 4,36        Mk 1,22  Lk 4,32                  Mk 10,24                     Mk 10,32      Lk 18,31                                             

 

Syn 2 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

astonishment; fear 012

002

 Mt 7,29

    

Acts 3,10          

Mk 1,27      Mk 1,22          

Lk 4,36  Lk 4,32

Lk 5,9

                          

 

Syn 20 NT 120

Mt 7 2Thess

Mk 6 1/2Tim 1

Lk 7 Tit

Acts 8 Heb 10

Jn 8 Jas 2

1-3John 6 1Pet

Paul 45 2Pet

Eph

Col 1 Rev 19

Jude

death

code Mt Mk Lk a b

b 002

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 3 1 2 3 1 + – 1 2 2 c

    

 







subtotals Σ+ Σ– Σ 6 6 + – 2 2 3

b

200

 

221

                

  

 Exod 20,12/Deut 5,16  Exod 21,17/Lev 20,9

222

Lk 2,26

 

                                   









Mt 10,21    Mk 13,12   Lk 21,16     Mt 24,9  Lk 12,53      Mt 10,35  Mt 24,10                         Mt 15,4      Mk 7,10    

              

220

Lk 1,79

Mt 4,16     

 Isa 9,1

a

4

total 7 6 7

     



002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

Mt 16,28      Mk 9,1     Mt 24,34  Mk 13,30                

                  

             

 

 Exod 20,12/Deut 5,16  Exod 21,17/Lev 20,9

                     

  

Lk 9,27  Lk 21,32

                  

 Jn 21,22-23

221

a 221

a

112

220

220 c

002

c

112

Mt 20,18      Mk 10,33      Lk 18,31      Mt 16,21  Mk 8,31  Lk 9,22      Mt 17,22-23  Mk 9,31 Lk 9,44         Lk 17,25        Lk 24,7      Lk 24,26    Lk 24,46              Mt 10,21    Mk 13,12   Lk 21,16     Mt 24,9  Lk 12,53      Mt 10,35  Mt 24,10                        

                       

Mt 24,9

  

 Mt 10,21

 





   





Mt 26,33             Mt 26,38                 Ps 42,6.12/43,5 Mt 26,66        Lk 24,20    

  Mt 27,23             

002

              

 

Mk 14,29     Lk 22,33        Mt 26,35           Mk 14,31   Mk 14,34    

  

       Ps 42,6.12/43,5 Mk 14,64          Lk 24,20    

 

 Jn 13,37

 Jn 12,27

  

   Jn 18,38 Lk 23,15        Lk 23,4      Lk 23,22             Mk 15,14 Lk 23,22       Jn 19,6      Lk 23,4      Acts 13,28       Lk 23,14     Lk 23,15      Lk 23,16     Lk 24,20           Mt 26,66     Mk 14,64         

Acts 2,24                     c

Acts 13,28  Lk 23,4  Lk 23,14  Lk 23,22

        

Acts 22,4                  c

Acts 23,29

               

c

Acts 25,11

             

c

Acts 25,25

        

c

Acts 26,31

            

c

Acts 28,18

            

 

Syn 6 NT 11

Mt 3 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas

1Pet 1

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

put to death; kill someone; hand someone over to death

222

Mt 10,21    Mk 13,12   Lk 21,16        Lk 12,53  Mt 24,9         Mt 10,35       Mt 24,10              Mt 24,9  Mt 10,21

220

210

              

       





 





Mt 26,59      Mk 14,55                              Mt 27,1    Mk 15,1                                       

 Lk 22,66  Mt 26,57  Mk 14,53

                   

 

 

Syn 6 NT 11

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 4 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

bury

202

202

Mt 8,21            Mt 8,22                

Mt 14,12           210

002

     

Acts 2,29                      Acts 5,6

           

Acts 5,9

                

Acts 5,10                 

Lk 9,59   Lk 9,60

 

Mk 6,29                  

                              

  Lk 16,22         

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Terah Mt 1,2 002

           

Lk 3,34  

         

 

Syn 5 NT 7

Mt 3 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

be cheerful; be courageous

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2+ 1– 1 1 1 – 1

      Mk 2,5      Lk 5,20           Lk 7,48                        Mt 9,22 Mk 5,34     Lk 8,48                 Mt 14,27     Mk 6,50                               Mt 20,32 Mk 10,49     Lk 18,40        Mt 9,28             Mt 9,2

211

211

220

121

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 1– 3 2 – 1

Acts 23,11

                   

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

total 3 2

                            Jn 6,20

             

 

Syn 24 NT 43

Mt 7 2Thess 1

Mk 4 1/2Tim

Lk 13 Tit

Acts 5 Heb

Jn 6 Jas

1-3John 1 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev 4

intransitive: wonder; marvel; be astonished; transitive: admire; wonder at

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2+ 1 1– 2+ 1 1 1 1 + + – 1 2 1

 002

Lk 1,21

 

 

 002

002

Lk 1,63

  

 

 

 

Lk 2,18

 002

112

202

212

Lk 2,33

  Mt 13,54                  Mt 8,10                          Mt 8,27                       

subtotals Σ+ Σ– Σ 4+ 1– 5 4 + – 3 1 3

  Mk 6,2

   Lk 4,22                         Lk 7,9  

Mk 4,41    Lk 8,25                      

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2

                                                                                                                                 

8

total 7 4 13

202

021

120

Mt 9,33    Lk 11,14     Mt 12,23             Mk 5,20    Lk 8,39                 Lk 4,28     Mt 13,58 Mk 6,6           Lk 6,11                          Mt 15,31    Mk 7,37                

210  Mt 11,5

002

202

Mt 9,33        Mt 12,23          Mt 12,23



 Mt 9,33

           

002

210

212

  

                 

 



         

 

             Lk 11,14               Lk 9,43

   

                            

 

Lk 11,38        Mk 7,2       

Mt 21,20     Mk 11,20        Mk 11,14                                        Mt 22,22 Mk 12,17  Lk 20,26    Mk 12,12               

 

                

220

020

002

002

Lk 23,9      Mt 27,14     Mk 15,5                                 Mk 15,44                     Lk 24,12         Lk 24,24             Lk 24,41                   

Acts 2,7

             

Acts 3,12             Acts 4,13                    Acts 7,31          Acts 13,41

         Hab 1,5 LXX

Mt/Mk: before Pilate; Lk: before Herod

 Jn 20,3-10

 Jn 20,20.27  Jn 21,5

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

wonderful; remarkable; admirable

200

Mt 21,15                    

 

 

 

Syn 2 NT 6

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Tit

Heb

Jn 1 Jas

wonderful; marvelous; remarkable

220

Mt 21,42     Mk 12,11             

    Ps 118,23

    Ps 118,23

 

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev 2

 

Syn 7 NT 20

Mt 4 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 3 Heb

Jn 6 Jas

1-3John 3 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

see; look at; behold; come to see; visit; passive: be seen by someone; be noticed; attract attention

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

2+

2+

    Mk 2,14                       Mt 6,1        Mt 23,5                  Mt 11,7            Mt 22,11            Mt 23,5        Mt 6,1              Mt 27,61 Mk 15,47              Mt 27,55-56  Mk 15,40-41        Mt 28,1  Mk 16,1 Mt 9,9

112

200

202

200

200

 Lk 24,10

112

 Lk 24,10

    

Acts 1,11          Lk 9,51  Lk 24,51                

subtotals Σ+ Σ– Σ

    Acts 21,27

2

Lk 5,27

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 3 1

total 4 3

           

Lk 7,24

                

  Lk 23,55         Lk 23,49     Lk 8,2-3              

               

Acts 22,9                   

 GTh 78

 

Syn 1 NT 7

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 6

sulfur

 002

 

 

Lk 17,29                

 

Syn 11 NT 62

Mt 6 2Thess

Mk 1 1/2Tim 2

Lk 4 Tit

Acts 3 Heb 5

Jn 11 Jas

1-3John 2 1Pet 4

Paul 12 2Pet 1

Eph 7 Jude

Col 3 Rev 1

will

code Mt Mk Lk a

201

a

201

a

221

200

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1+ 1 + 2 1–

Mt 6,10           Mt 26,42                    Mt 7,21       Mk 3,35    Mt 12,50                    Mt 12,50  Mk 3,35      Mt 7,21                   Mt 18,14      Lk 15,7               

a



002



200

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2 2

total 6 1 4

   

002

a

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2 1 + – 2 1 2

 Mt 21,31              

Lk 11,2

               

Lk 6,46

           

 

 Lk 8,21



 

     

                 

               



 

Lk 8,21  Lk 6,46  Lk 11,28

 

Lk 12,47        (2)                  









 Jn 15,14  GTh 99

112

210

112

Mt 26,39     Mk 14,36    Lk 22,42               Mt 26,42                                  Mt 26,42 Mk 14,39       Mt 6,10           Lk 22,42              Mt 27,26    Mk 15,15     Lk 23,25               Mt 27,16  Mk 15,7  Lk 23,19                                       

Acts 13,22

Acts 21,14  Mt 26,39  Mk 14,36  Lk 22,42

Acts 22,14

                   Ps 89,21/1Sam 13,14/Isa 44,28                             

 Jn 18,11  Acts 21,14

 Jn 19,16

 

Syn 95 NT 208

Mt 42 2Thess 1

Mk 25 1/2Tim 4

Lk 28 Tit

Acts 14 Heb 4

Jn 23 Jas 2

1-3John 1 1Pet 2

Paul 53 2Pet 1

Eph

Col 3 Rev 5

Jude

wish; will; take pleasure in; like; maintain

code Mt Mk Lk a b

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 1– 1– 4 7– 4+ 6 5+ 3 1 1 1 4 7 2 6 + – – – 6 2 3 1 1 1 c

 with finite verb  

d

 002

200

200

  Mt 1,19                  Mt 2,18          

   

subtotals Σ+ Σ– Σ 9+ 9– 22 25 + – 2 5 9

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 5 12 3

2

14

total 42 25 28

   /  /  

 

          

 

 

 

 

Lk 1,62

 Jer 31,15

Mt 4,9

102

Mt 8,2 222

Mt 8,3

222 c 002

201

     

     Mk 1,40       Mk 1,41             

Mt 5,40                  

Lk 4,6

                                   

    Lk 5,12   Lk 17,12-13      Lk 5,13              Lk 5,39                Lk 6,29                   

 GTh 47,3

201

bd 202

222

222 c 211

Mt 5,42        Lk 6,34          Mt 7,12                  Mt 8,2    Mk 1,40     Mt 8,3   Mk 1,41           Mt 9,13    Mk 2,17     Mt 12,7                 Hos 6,6

Mt 10,1 021  Mk 6,7

      

200

201

a 200

Mt 13,28           

  

Mk 8,11

Lk 6,31

 GTh 95                                          

  Lk 5,12   Lk 17,12-13      Lk 5,13              Lk 5,32           

             

200  Mt 17,12

c



Mk 3,13     



Mt 11,14     Lk 1,17        Mt 12,7        Mt 9,13            Hos 6,6 Mt 12,38       Mt 16,1          

Lk 6,30

Lk 6,13

                             

 

 

 

 

                  

Lk 11,16         

Mk-Q overlap

    GTh 57

 

 

112

220

Mt 12,47       Mk 3,32          Mt 14,5       Mk 6,19          Mt 14,6     Mk 6,22           

020 b

Mt 14,8

120

Mt 14,9

120

Mt 14,25 120

Mt 15,21

120

d

210

210

                                                    

Mk 6,25

Mk 6,26

Mk 6,48

Mk 7,24  Mt 15,22

      Lk 8,20                                                                                                            

       Mt 15,28       Mk 7,29                                                           Mt 15,32    Mk 8,3     Lk 9,12       Mt 14,15  Mk 6,36                  

              

 GTh 99 Mt 12,47 is textcritically uncertain.

 

   

   Jn 6,19

 

 

 

 

Mt 16,24    Mk 8,34                

222  Mt 10,38

Mt 10,38  Mt 16,24

Lk 14,27

                 

 Lk 9,23

Mt 16,25    Mk 8,35        

222  Mt 10,39

211

d

220

b

120

020

   Lk 9,23   Lk 14,27               

   Lk 9,24   Lk 17,33       

Mt 10,39



 Mt 16,25





        



                    

 GTh 55 Mk-Q overlap

                 

 GTh 101

 Jn 12,25     GTh 55  Mk-Q overlap       

Lk 17,33

 

 Lk 9,24



Mt 17,4     Mk 9,5     Lk 9,33                           Mt 17,12 Mk 9,13                Lk 1,17  Mt 11,14      Lk 1,17                         Mt 17,22 Mk 9,30                        Mk 9,35      Mt 20,26-27   Mk 10,43-44      Lk 22,26       Mt 23,11

      

             

 

   

 Mk 10,31

200

200

Mt 18,23                    Mt 18,30              

 

 

 

 

a 002

  

 

Lk 9,54

    

        2Kings 1,10.12

102

002

Mt 13,17                           

c



002

  

002 d 202

202 002

002

  Mt 23,37     (2)                    

  

 



     

  

 



002

002

 

 

  

 

Lk 10,24                          Lk 10,29                Lk 12,49          Mt 3,11   Lk 3,16    Lk 13,31           Lk 13,34     (2)                    Lk 14,28                  Lk 15,28              Lk 16,26                          Lk 18,4      

 GTh 38 (POxy 655 restoration)

 GTh 10

 002

Mt 19,17 211

Mt 19,21 211  Mt 6,20

Mt 20,14 200

Mt 20,15 200

b

Mt 20,20

120

ca

Mt 20,21

220

Mt 20,26  Mt 23,11

221

Mt 20,27 221

Mt 23,11  Mt 20,26

a

Lk 18,13                          Mk 10,18      Lk 18,19                                                     Acts 2,45   Mk 10,21 Lk 18,22     Lk 12,33                                                                                   Mk 10,35                                                     Mk 10,36                   Mk 10,43      Lk 22,26                  Mk 9,35                                 Mk 10,44  Mt 23,11     Mk 9,35                           

Mt 20,32     

222  Mt 9,28 Mt 9,28

 

 Mt 20,32

    

Mk 10,51      

Lk 18,41     





 002

 

 

Lk 19,14               

  

002

200

201

201

c

122

Mt 21,29              Mt 22,3    Lk 14,17               Mt 23,4    Lk 11,46                             Mt 23,6 Mk 12,38  Lk 20,46        Lk 11,43                                                    ↔    Mt 23,6

d 202

202

120

 

Lk 19,27                     

 ↔                  

Mt 23,37     (2)                  Mt 26,11     Mk 14,7             

Lk 11,43 

 

                      

 Lk 20,46

            

 GTh 64

                         

Mk-Q overlap

                                                

Lk 13,34     (2)                     Jn 12,8

 

211

a

222

dc

221

Mt 26,15      Mk 14,10                                                 Mt 26,17  Mk 14,12                                      Mt 26,39 Mk 14,36                            

002

Mt 27,15 210 a

Mt 27,17

220  Mt 27,21

a

Mt 27,21  Mt 27,17

200

Mt 27,22 112 a 121

Mt 27,34

210

Lk 22,4

Lk 22,9

                                                 

Lk 22,42         Mt 26,42          Lk 23,8           Lk 9,9        

         Mk 15,6                        Mk 15,9                           Mk 15,12                                   Mk 15,12     Lk 23,20                                  Mk 15,23                     



 Jn 18,11  Acts 21,14

 Jn 18,39 Lk 23,17 is textcritically uncertain.  Jn 18,39

 

              



 Jn 19,12

c 200

Mt 27,43         Mt 26,63-64  Mk 14,61-62        Lk 22,70     Ps 22,9

 

 

Acts 2,12         

Acts 19,33

           

Acts 7,28    

Acts 24,27

                    

        Exod 2,14

Acts 7,39           Acts 10,10

       

Acts 14,13

                      

Acts 16,3          Acts 17,18

        

Acts 17,20

       

Acts 18,21

           

Acts 25,9     (2)                   Acts 26,5                

 

Syn 3 NT 15

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 2

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 2

Jas

1Pet

Paul 4 2Pet

Eph 1 Jude

foundation stone; foundation

Mt 7,24            102

102

002

    Mt 7,26                             

Lk 6,48

  Lk 6,49

  

                                     

   Lk 14,29                

Col Rev 3

 

Syn 1 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

1/2Tim

Tit

Heb 1

Jas

1Pet 1

2Pet

Eph 1 Jude

found; lay the foundation of; establish; strengthen

201

Mt 7,25                           

Lk 6,48



                         

Col 1 Rev

 

Mt 51 2Thess 18

Syn 221 NT 1315

Mk 48 1/2Tim 35

Lk 122 Tit 13

Acts 166 Heb 68

Jn 83 Jas 16

1-3John 67 1Pet 39

Paul 430 2Pet 7

Eph 31 Jude 4

Col 21 Rev 96

God; god (excluding Acts 19,37:  , the goddess) triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 2+ 3 10– 5– 13 2+ 3 10 5 13 13 14+ 2+ 3– 10 5–

subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 6 4– 5+ 9+ 19– 31 2 1 6 4 4 48 2 2+ 1– 18+ 9– 43 traditions not taken over by Mt / Lk

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 9 2 9 9

18

Mk-Q overlap: 211: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,22 (?) a b c d

e

            and 

f g

 002

 

Lk 1,6  



002

 

a



002



Lk 1,8

 

Lk 1,16 

 002

 

Lk 1,19  

 002

 

Lk 1,26  

 002 ad

002

 and   (Acts only)   

Lk 1,30

 



 

 

 Mt 1,20

Lk 1,32

                                                                                                                                   

52

total 51 48 122

d

002 002

002

002 a 002

002

     



  

 

  







002 e 002

 

Mt 1,23             Isa 7,14 LXX; 8,8.10 LXX 

    

 



 

Lk 1,68

Lk 1,78 

  Lk 2,13

   

Lk 2,14  Mt 21,9  Mk 11,10  Lk 19,38

Lk 2,20  

 002

Lk 1,37

Lk 1,64

 002

 Mt 1,18  Mt 1,20

Lk 1,47

 

200

Lk 1,35

Lk 2,28  

                                                                                     

                                                              



Lk 2,38

 

002

 



Lk 2,40

 

e

  

002





d



020



002

Mt 3,1 002

Mk 1,4

        





         

         

 Mt 3,9               Mt 3,16      Mk 1,10     Mt 12,18                   

211



002

Mt 4,3

202  Mt 27,40

             

Lk 3,2  Lk 1,80  Lk 3,3

Lk 3,6

 

Lk 3,8

    Lk 3,22      Lk 4,18             Lk 3,38

  

                   

 Jn 3,23

           Isa 40,5 LXX





d

d

Mk 1,1

 

002

202

     

Lk 2,52

                                                           

Lk 4,3

                                                                             

 Jn 1,32  Acts 10,38 Mk-Q overlap?

e

Mt 4,4

201

   

                  Deut 8,3

d

Mt 4,6

202  Mt 27,40

a

Mt 4,7

                

    

202

 Deut 6,16 LXX

a

Mt 4,10       Mt 16,23

202  Mk 8,33

         

Lk 4,4

   

Mt 4,6

202  Mt 27,40

a

Mt 4,7

                

    

202

 Deut 6,16 LXX

Mt 4,17        Mt 4,23     Mt 9,35             

121

 g

120

 Mt 3,2  Mt 10,7  Lk 10,9

 Mt 8,29

             

d

 

022



022

       

 Deut 8,3

Lk 4,9

Lk 4,12 

            

        Deut 6,16 LXX

 Lk 4,8

  

         

 

 Deut 6,13 LXX/10,20

d

    

 Deut 6,13 LXX/10,20

 

Lk 4,9

Lk 4,12   Mk 1,14       Mk 1,39     Mk 6,6              

            

        Deut 6,16 LXX

Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 8,1

Mk 1,15          Lk 10,9              Mk 1,24       Lk 4,34     Mk 5,7  Lk 8,28             Mk 3,11     Lk 4,41     Mk 1,34  Lk 6,18             

                            

                                         

g



012



Mk 1,38            

 Mt 4,18

002

c

Mt 9,3

122

Mt 9,7

112 e

222

222



        

          

           

d



g

Mt 5,3

102

Mt 5,8 200

Lk 5,1 

112

022

Mk 1,16

        

 Mt 9,8                  Mt 12,4                  Mt 5,1

   



   

                        

Lk 4,43

                 Mk 2,12           Mk 2,7

 Mt 13,1-2  Mk 4,1  Lk 8,4

Lk 5,21  Lk 7,49

Lk 5,25

   Lk 5,26              Mk 2,26   Lk 6,4                  Mk 3,13        

Lk 6,12

 Mk 3,11     Lk 4,41     Mk 1,34    Lk 6,18            Lk 6,20 

 

                                                            Jn 5,9                                                                                                         GTh 54          

d

Mt 5,9

200

Mt 5,34  Mt 23,22

200

Mt 6,24 202

Mt 6,30

202

g

Mt 6,33

201

d

Mt 8,29

222

e

222

002

002 g 102

a

Mt 9,8

                                                                                  Mk 5,7   (2)       Mk 1,24                              

  Mt 11,11            

  

 

   Acts 7,49



  GTh 47,1-2 Lk 16,13         GTh 36,2 Lk 12,28          (only POxy 655)                 Lk 12,31           

 

 

 

  Lk 8,28    Lk 4,34                        Mk 2,12    Lk 5,26              Lk 7,16 (2) 

  Lk 7,28

 

e

 and 

                                                                                   

 GTh 46

b c d

f

         and 

g

 (Acts only)   

Mt 21,32         

Lk 7,29

 

102

 

 102

g

222

202

g 202

122





                         



                                             Mt 12,4 Mk 2,26 Lk 6,4                                                  Mt 12,28   Lk 11,20             (2) (2)                               Mt 12,50 Mk 3,35 Lk 8,21                 Mt 7,21  Lk 6,46    Lk 11,28                                         Mt 9,35

 Mt 4,23  Mk 1,21

002

Lk 7,30

                                      

                

Mk 6,6

 Mk 1,39

       

Lk 8,1

 Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

 Jn 15,14  GTh 99

g 122

112 g 020

Mt 13,11      Mk 4,11                         Mt 13,18     Mk 4,14         Mk 4,26  

g 020

Mt 13,31

              

Mt 12,50       Mt 7,21 122

d

222

121

012

g 112

   Lk 8,10                    Lk 8,11                      Lk 13,18 Mk 4,30                     Mk 3,35  Lk 8,21      Lk 6,46

                  Mt 8,29    Mk 5,7   (2)       Mk 1,24    

                                         

 Lk 11,28

Lk 8,28  Lk 4,34

        Mk 5,19       Lk 8,39                                 Mt 10,5    Mk 6,7     Lk 9,2      Mk 3,14      Lk 10,9    Lk 10,1 



                

 GTh 62,1

                  

 GTh 20 Mk-Q overlap

             

                

 Jn 15,14  GTh 99

                                                                      

 GTh 14,4

g

Mt 14,14        Mt 9,36    Mt 15,32 

Mk 6,34        Mk 8,2      

        



112

 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

     d

210

Mt 14,33         Mt 16,16     

Mt 15,3 020  Mk 7,9 e

               

220

210

Mt 15,3                Mt 15,4     

       

Mk 6,51           Mk 7,8            Mk 7,9               Mk 7,10    

 Exod 20,12/Deut 5,16

220

210 d

212

e

220

Lk 9,11

Mt 15,6    Mk 7,13          Mt 15,31    Mk 7,37    Mt 11,5                 Mt 16,16    Mk 8,29     Mt 14,33            Mt 16,23     Mk 8,33     Mt 4,10  Mt 4,10            

         

                      

   

   

 Exod 20,12/Deut 5,16

                                 Lk 9,20                          

 

          

 

 Jn 6,69  GTh 13

g

122

Mt 16,28    Mk 9,1     Mt 24,34  Mk 13,30                   

002

g

Mt 18,9       Mt 5,29   

120

           Mt 5,29  Mt 18,9

g

g



002



g

102 a 222

Mk 9,47                    

Mt 10,7       Mt 3,2    Mt 4,17     Mt 10,14                 Mt 22,37  

             Deut 6,5

             

 Jn 21,22-23

             

 





Mt 8,22         Lk 9,59  

102

Lk 9,43 

                  

102

g

   Lk 9,27     Lk 21,32                

                Lk 9,62                    Lk 10,9       Mk 1,15     Lk 9,2    Lk 10,11   Lk 10,11         Lk 9,5      Mt 10,7    Lk 10,9            Lk 10,27   Lk 9,60





 Mk 6,11

               

Mk 12,30  

            Deut 6,5

            Deut 6,5

 Acts 13,51  Acts 18,6 Mk-Q overlap

202

g 202

002

Mt 12,28        (2)                

  

 

Lk 11,20       (2)               GTh 79 Lk 11,28        Mt 12,50       Mk 3,35    Lk 8,21  Lk 1,45

102

102

102 e

102

e

102

002

Mt 23,23                   Mt 23,34               Mt 10,29                        Mt 10,32                            Mt 10,33     Mk 8,38    Mt 16,27                     

  

 

Lk 12,6

                 

Lk 12,8

                                         





                                

Lk 12,9

     

        GTh 63 Lk 12,20                   GTh 63 Lk 12,21        Mt 6,19    



 

 002

Lk 11,42               Lk 11,49                 

 

 Lk 9,26

Mk-Q overlap

102

202

002 g 102

g 102

a b c d

Mt 6,26                                   

 

Mt 6,30                            

            and 

         Lk 12,28                          Lk 13,13         Mt 12,13    Mk 3,5   Lk 6,10      Lk 14,4

 

 Mt 13,31              Mt 13,33         

Lk 12,24                     

 Mk 4,30

                   

 

e f g

 GTh 36,2 (only POxy 655)

 GTh 20 Lk 13,18     Mk-Q overlap                  GTh 96 Lk 13,20            

 and   (Acts only)   

g

102

Mt 8,11 









g

                                        

002



g

102



202



e









Mt 6,24        

002

 

e



002 g

102

002

002

 Mt 11,12                   

      



 002

Lk 13,28                       Lk 13,29              

 

 



 

 



 

 

Lk 14,15       Lk 22,30       Lk 15,10       Lk 15,7            GTh 47,1-2 Lk 16,13        Lk 16,15        (2)    Lk 18,9.14   Lk 20,20                   Lk 16,16     Mt 22,9  Lk 14,23

          Lk 17,15                Lk 17,18             

g



002









002

 

 

g

 

002



 

e

 

002

 

 

e



002

 

 

002

 



g

e



002

 

 

 002

e 220

g

122 g 122

 

 

Lk 17,20      GTh 113   (2)                  Lk 17,21      GTh 3,3 (POxy 654)      Mt 24,23  GTh 113     Mk 13,21   Mt 24,26     Lk 17,23 Lk 18,2                 Lk 18,4                  Lk 18,7                    Lk 18,11                      Lk 18,13                

Mt 19,6    Mk 10,9                 Mt 19,14     Mk 10,14     Lk 18,16                              Mt 18,3     Mk 10,15  Lk 18,17                                

   GTh 22                     Jn 3,3        GTh 22  GTh 46            

c

122 g

122

g

120

g

222

e

121 e 222 g

112

112

Mt 19,17       Mk 10,18                        Mt 19,23      Mk 10,23                            Mt 19,24 Mk 10,24                         Mk 10,25                                     Mt 19,26 Mk 10,27            (2)                              Mt 19,29     Mk 10,29        Mt 10,37                                        Mt 20,34     Mk 10,52           Mt 9,30            

112 Mt 9,30  Mt 20,34



Lk 18,19                Lk 18,24              

  Lk 18,25                  Lk 18,27                   GTh 55 Lk 18,29       GTh 101  Lk 14,26                Lk 18,43      (2)                  

      

g



002









Lk 19,11                    

112

120

Mt 21,9     Mk 11,9           

200 g 200

222

222 222

221

Lk 19,37                     

Mt 21,21    Mk 11,22                                                                Mt 17,20

g

           

   



                 



 

Lk 17,6

  

 Mt 21,21



 Lk 23,2

       Mt 22,29     Mk 12,24      Lk 20,34                       

 GTh 48  GTh 106

                  

Mt 21,31                Mt 21,43           Mt 21,41           Mt 22,16    Mk 12,14    Lk 20,21                                                                        Mt 22,21     Mk 12,17    Lk 20,25              (2) (2) (2)            

    

 Jn 12,13

                 

 Jn 3,2

 GTh 100

d

112

Mt 22,30                  Mt 22,31             

221 b 222 b 222 b 222 222

a

121 a 222

    Mt 22,32       (4)            Exod 3,6         Mt 22,37    

  

              Deut 6,5

g



021



200

121

Mt 23,22         Mt 5,34             Mt 24,21                       

Mk 12,25     Lk 20,36             

                       Mk 12,26      Lk 20,37          (4) (3)                            

    

    

         

       

 Exod 3,6

 Exod 3,6

Mk 12,27          

Lk 20,38                 Mk 12,29 Lk 10,26                           Mk 12,30  Lk 10,27     

              Deut 6,4-5

Mk 12,34     Lk 10,28               

             Deut 6,5

          









Mk 13,19     Lk 21,23                         

               

Mt 24,33          

Mk 13,29            

g

  

002





g

112

g

122

210

de 112

Mt 26,29      Mk 14,25     Lk 22,18                      Lk 22,16                                                          Mt 26,61 Mk 14,58        Mt 27,40a        Mk 15,29                    Mt 26,64      Mk 14,62     Lk 22,69            Mk 12,36      Lk 20,42      Mt 22,44          Mt 27,43  Mk 15,32  Lk 23,35                     

  

d

212

d

210

Mt 26,63       (2)               Mt 27,43     

    

 Jn 2,19  Acts 6,14  GTh 71

 Acts 7,55-56

   

 Dan 7,13

211

Lk 21,31               Lk 22,16          Mt 26,29      Mk 14,25    Lk 22,18

 Dan 7,13

Mk 14,61          

 Mk 15,32

Lk 22,70    





    

                        

     

Mt 27,40     Mk 15,30           Mt 4,3.6  Mk 15,31           Mt 27,42  Mk 15,32                    

Lk 23,37  Lk 23,35  Lk 23,39

                   

        Jn 10,36

112

200

d 200

002

220 220

Mt 27,42     Mk 15,32     Lk 23,35      Mt 26,63  Mk 14,61  Lk 22,67     Mk 15,30    Mt 27,40  Lk 22,69       Lk 23,37  Lk 23,37  Lk 23,39                                                       Mt 27,43       (2)        Mt 26,63     Mk 14,61      Lk 22,70  Ps 22,9   Lk 23,40     Mt 27,46     Mk 15,34           (2) (2)               

    Ps 22,2

112 de 221 g

122

002

     Ps 22,2

                          

                 

 

Mt 27,54     Mk 15,39      Lk 23,47                                                                Mt 27,57    Mk 15,43  Lk 23,51                                                                  Lk 24,19                           

 Jn 19,38

 Acts 2,22  Acts 10,38

 

002 a b c d

g

 e

            and 

Acts 1,3

f g

             

Acts 2,17          

Acts 2,33        Lk 24,49  Acts 1,8                    

          Joel 3,1 LXX

Acts 2,22      (2)   Lk 24,19                        

Acts 2,24           

b b

b

                

Acts 3,9

            

Acts 3,13      (4)    

         

Acts 3,18                  

Acts 2,39                        Acts 2,47            

Acts 3,8

       Exod 3,6 Acts 3,15                 

Acts 2,36                       a

 Acts 1,14  Acts 2,46

 and   (Acts only)   

Acts 2,30                        Ps 132,11 Acts 2,32            

Acts 2,11            

Acts 2,23              

Lk 24,53            

Acts 3,21      Lk 1,70  Mt 17,11     Mk 9,12            a

Acts 3,22   

             Deut 18,15

Acts 3,25                   

Acts 5,30                

Acts 3,26                     

Acts 5,31            

Acts 4,10                          Acts 4,19         (2)  

Acts 4,24              Acts 4,31                 e

e

Acts 5,4

                 

Acts 5,29       

Acts 7,9

Acts 5,32                     e

Acts 6,2

            

Acts 6,7

                

Acts 6,11              Acts 7,2

                

Acts 7,6

         

       Gen 15,13; Exod 2,22

                  Gen 15,14                

Acts 7,17                        

Acts 5,39                           

     Acts 4,21         

Acts 7,7

Acts 7,20             Acts 7,25                  Acts 7,32      (2)   b

               Exod 3,6 Acts 7,35                    Acts 7,37   

          Deut 18,15

f

Acts 7,40   

g

        Exod 32,1.23

Acts 7,42              

                

 Amos 5,26-27 LXX

d

Acts 7,56       Lk 22,69            Acts 8,10                  

Acts 10,4         Lk 1,13        

Acts 8,20                  

Acts 7,45                            

Acts 7,55      (2)                

Acts 10,3                     

Acts 8,14                    

Acts 7,43   

Acts 7,46              

Acts 8,12                     

Acts 8,21                       d

Acts 9,20                Acts 10,2        (2)   Lk 7,5                    

Acts 10,15

              

Acts 10,22

                   

 Lk 7,5

e

Acts 10,28

           

Acts 10,31

        

Acts 10,33

                 

Acts 10,34

          

Acts 10,38 (2)  Lk 3,22

 Lk 4,18  Lk 13,16  Lk 24,19

Acts 10,40

Acts 10,41

Acts 10,42

Acts 10,46

                               

Acts 11,17 (2)

Acts 11,18 (2)

                          

Acts 11,23

                        

Acts 11,1                      Acts 11,9                  

                          

Acts 13,7             Acts 13,16

          

                    

Acts 13,17

                      

Acts 13,21

             

Acts 13,23

             

Acts 13,26

                    

Acts 13,30

       

Acts 13,33

            

Acts 13,36

                 

                    

Acts 12,5                e

Acts 12,22

         

Acts 12,23

                  

Acts 12,24

        

Acts 13,5                

Acts 13,37

        

Acts 13,43

          

Acts 13,46

fe

e

g

Acts 14,11

Acts 14,15

Acts 14,22  Lk 24,26

Acts 14,26

Acts 14,27

                                                    Exod 20,11/Ps 146,6                                                        

Acts 15,4           Acts 15,7                             Acts 15,8                Acts 15,10

                      

Acts 15,12

                       

Acts 15,14

                

Acts 15,19

              

Acts 16,10

              

e

Acts 16,14

                    

Acts 16,17

                 

Acts 16,25

                  

Acts 16,34

              

Acts 17,13

                      

Acts 17,23

                  

Acts 17,24

                  

Acts 17,27

            

Acts 17,29

e

Acts 17,30

                     

e

g

            

Acts 19,26

                        

Acts 20,21

                

Acts 20,24

                     

                 

Acts 18,7                 Acts 18,11

f

Acts 19,11

            

Acts 18,13

             

Acts 18,21

           

Acts 20,27

           

Acts 18,26

                 

Acts 20,28

                     

Acts 19,8                

Acts 20,32

                 

Acts 21,19

                  

Acts 21,20

                    

Acts 22,3                          Acts 22,14

            

Acts 23,1                Acts 23,3           Acts 23,4            Acts 24,14

                   

e

Acts 24,15

          

Acts 24,16

                

Acts 26,6                 Acts 26,8             Acts 26,18

                       

Acts 26,20

             

Acts 26,22

            

Acts 26,29

                            

Acts 27,23

               

Acts 27,24

                   

Acts 27,25

             

Acts 27,35

               

Acts 28,6      

g

g

Acts 28,15

          

Acts 28,23

                              

Acts 28,28

                

Acts 28,31

              

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Theophilus



002

Acts 1,1

                 

Lk 1,3 

          

 

Syn 2 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

treatment; healing; (household) servants

Mt 14,14        Mt 9,36    Mt 15,32    112

102

    Mt 24,45                         

Mk 6,34        Mk 8,2           

 

Lk 9,11

            

      Lk 12,42                         

 

Syn 35 NT 43

Mt 16 2Thess

Mk 5 1/2Tim

Lk 14 Tit

Acts 5 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 2

serve; care for; wait upon; treat (medically); heal; restore triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 3 4+ 3 3 1+

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1– 3+ 1 1 + 1 2

subtotals Σ+ Σ– Σ 8+ 1– 11 5 + 3 7

 002

222

211

Lk 4,23

  Mt 8,16    Mk 1,34    Mt 4,24  Mk 3,10   Mt 12,15           

     Lk 4,40      Lk 6,18                                         Mt 4,23 Mk 1,39    Lk 4,44        Mt 9,35  Mk 6,6  Lk 4,15       Lk 8,1  Mk 1,21                            

Mk 6,6  Mk 1,39



012

222

 

        

Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

Mk 1,45     Lk 5,15     Lk 6,18  Mt 9,31     Lk 7,17        

Mt 12,10    Mk 3,2             

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 3 1

6

                                                                                  

    Lk 6,7   Lk 14,3   Lk 11,53-54     Lk 20,20

                                   

     

     

total 16 5 14

200

222

Mt 4,24        Mt 8,16    Mt 12,15                

222

 Mk 3,10

Mt 12,15     Mk 3,10     Mk 1,34  Mt 4,24     Lk 4,41  Mt 8,16         

       Lk 7,6   Mt 8,16    Mk 1,34    Mt 4,24  Mk 3,10   Mt 12,15            Mt 8,7

201

Mk 1,34

   

                          

Lk 4,40  Lk 6,18

                      





         

        

    Lk 6,18     Lk 4,40      Lk 5,15     Lk 7,21                              Lk 7,3

                                   

     Lk 4,40      Lk 6,18                               

                                            

 Jn 4,47

210

Mt 9,35     Mk 6,6      Mk 1,39  Mt 4,23     Mk 1,21                  

Mk 1,39  Mk 6,6

Mt 10,1   Mk 6,7     Mk 3,14-15  Mk 3,13     Mt 10,5    Lk 9,2      212

202

002

       Mt 10,8             

002

222

222

 

Mt 12,10    Mk 3,2              Mt 12,15     Mk 3,10     Mk 1,34  Mt 4,24     Lk 4,41  Mt 8,16         

        

Lk 8,1  Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22

                        

 



Lk 4,44            Lk 4,15      Lk 8,1 

       

                    

                 

 



Lk 9,1  Lk 10,1

   Lk 10,9

      

 GTh 14,4

        Lk 6,18           Lk 8,2   Mt 27,55-56   Mk 15,40-41    Lk 23,49.55      Lk 24,10               Lk 6,7           Lk 14,3             

Lk 7,21

          Lk 6,18     Lk 4,40      Lk 5,15                                

                                         

200

Mt 12,22       Mt 9,32-33             

Lk 11,14

 



012

120

212

022

Mk 5,26      Lk 8,43     Mt 9,20  Mt 9,20                           Mt 13,58     Mk 6,5                                   Mt 10,1   Mk 6,7    Lk 9,1     Mk 3,14-15     Mk 3,13  Lk 10,1     Mt 10,5      Lk 9,2                           Mk 6,13    Lk 9,6                        Mt 14,14     Mk 6,34     Lk 9,11          Mk 8,2  Mt 9,36  Mt 15,32

211

210

      Mt 15,30    Mk 7,32     Mk 1,32  Mt 4,24b     Mt 8,16                   

          

                  

                         

                              

                  

 Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16

 

                      

 

211

211

202

002

Mt 17,16    Mk 9,18     Lk 9,40                  Mt 17,18   Mk 9,27     Lk 9,42     Lk 7,15               Mt 10,8          

Lk 10,9

 

 

 

 002

 

 



002

  Mt 19,2    Mk 10,1   

210

     Mt 21,14              

200

Acts 4,14             Acts 5,16             

               

                             

 GTh 14,4

Lk 13,14      (2)     Mt 12,12    Mk 3,4     Lk 6,9      Lk 14,3                      Lk 14,3         Mt 12,12    Mk 3,4    Lk 6,7     Lk 6,9   Lk 13,14  

 

 

 

Acts 8,7

        

Acts 17,25

               

Acts 28,9                 

 

Syn 6 NT 21

Mt 3 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts Heb

Jn 4 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 7 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

reap; harvest

202

202

202

Mt 6,26                              Mt 25,24                  Mt 25,26                

 

Lk 12,24                         

 

Lk 19,21         Mt 25,25         

 

Lk 19,22                  

 

Syn 10 NT 13

Mt 6 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

harvest

code Mt Mk Lk

202

202

202

020

200 200

200

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

Mt 9,37                Mt 9,38      (2)             Mk 4,29

 Mt 13,30    (2)                      Mt 13,39                      

subtotals Σ+ Σ– Σ

1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 3

1 3

                  

Lk 10,2 (3)

                          

total 6 1 3

 GTh 73

 GTh 73

 GTh 21,10

  GTh 57













 

 

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

reaper; harvester

200

200

Mt 13,30                   Mt 13,39             

 GTh 57

 

 

 

 

 

Syn 2 NT 6

Mt 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Tit

Heb

Jn 3 Jas 1

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

warm oneself

Mt 26,58     Mk 14,54     Lk 22,55                                 121

121

         Mt 26,69     Mk 14,67                                           

                          Lk 22,56                    

 Jn 18,18

 Jn 18,17

 

Syn 3 NT 3

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

summer

Mt 24,32      Mk 13,28      Lk 21,30                     222

   

  

              

 

Syn 16 NT 58

Mt 2 2Thess

Mk 7 1/2Tim

Lk 7 Tit

Acts 14 Heb 1

Jn 24 Jas

1-3John 1 1Pet

Paul

Eph

Col

2Pet

Jude

Rev 2

be a spectator; look at; observe; perceive; see; notice; find; experience

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 3– 1 3 3 + – – 2 1 3 3–

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 3– 2 7 + – 2 7 2



021

121

121

002

Mk 3,11     Lk 4,41     Mk 1,34      Lk 6,18                     Mt 8,34 Mk 5,15       Lk 8,35                                                          Mt 9,23                       

002

  

021

 

Mk 5,38    Lk 8,52              Lk 10,18  

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

                                                                              

             Lk 14,29                    Mk 12,41    Lk 21,1                                   

5

total 2 7 7

112

112

002

221

121

211

Mt 24,2     Mk 13,2                    

     Lk 21,6          Lk 19,44                                   Mt 27,39    Mk 15,29   Lk 23,35       Lk 23,48                      Lk 23,48      Lk 23,35                  Mt 27,55     Mk 15,40     Lk 23,49      Jn 19,25           Mt 27,61  Mk 15,47  Lk 23,55                                             Mt 27,61      Mk 15,47     Lk 23,55                 Mt 27,55  Mk 15,40  Lk 23,49           Lk 8,2-3  Mt 28,1  Mk 16,1     Lk 24,10  Lk 24,10                     Mt 28,1    Mk 16,2    Lk 24,1    Jn 20,1       Lk 24,22     Jn 20,18  Mt 27,56  Mk 15,40           Mk 15,47  Lk 8,2-3  Mt 27,61         Mk 16,4                                                                                        Mt 28,2  Jn 20,1      Mk 16,4   Lk 24,2    

021

        

 Mt 28,1

           

        

 002

002

 



 

 

Acts 3,16                    Acts 4,13          Acts 7,56    Lk 22,69               Acts 8,13                  Acts 9,7

        

Acts 10,11

         

Acts 17,16

                  

Lk 24,37         Lk 24,39                

Acts 17,22

         

Acts 19,26

                     

Acts 20,38

              

Acts 21,20

            

Acts 25,24

                    

Acts 27,10

                        

 Jn 20,20.27

Acts 28,6                  

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

spectacle; sight

 002









Lk 23,48      Lk 23,35             

 

Syn 5 NT 5

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

give suck; suck

 002

200

 Mt 21,16       

   Ps 8,3 LXX

222



Lk 11,27           Lk 1,48    

 

Mt 24,19      Mk 13,17      Lk 21,23      Lk 23,29                

                

 GTh 79

 

Syn 2 NT 5

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb

Jas

1Pet

female; woman 220

Mt 19,4     

   Gen 1,27

Mk 10,6     

   Gen 1,27

 

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

hunt; catch 002

  

 

Lk 11,54     Lk 6,7  Lk 20,20     

 

Syn 1 NT 46

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit 1

Acts 3 Heb 1

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas 1

1Pet

2Pet

Jude

Rev 39

(wild) animal; beast; monster

Mt 4,11       120

       

Acts 11,6                  Acts 28,4                 Acts 28,5            

Mk 1,13                     

Lk 4,13

            

 

Syn 3 NT 8

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb

Jas 1

1Pet

Paul 3 2Pet 1

Eph

Col

Jude

Rev

store up; gather; save (up); reserve 200

201

002

Mt 6,19       Lk 12,21     Lk 12,33 Mt 6,20      Mt 19,21         

  Mk 10,21



 

  GTh 76,3 Lk 12,33       Mt 6,19    Lk 14,33     Lk 16,9      Lk 18,22

Lk 12,21       Mt 6,19      

 GTh 63

 

Syn 14 NT 17

Mt 9 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col 1 Rev

Jude

treasure box, chest; storehouse; storeroom; treasure

code Mt Mk Lk a

200

200 a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1

Mt 2,11                Mt 6,19      Lk 12,21  Lk 12,33     Mt 6,20    

202

202









   Mk 10,21



   Mt 6,21              Mt 12,35        (2) 



             Mt 13,44             Mt 13,52       Mt 12,35    Lk 6,45                 



  

 Mt 13,52

201

200

200

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 1 4 3

total 9 1 4

      

 Mt 19,21

202

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 1 1

   GTh 76,3 Lk 12,33       Mt 6,19   Lk 14,33   Lk 16,9    Lk 18,22     Lk 12,34               GTh 45,2-3 Lk 6,45                



   



     GTh 109

















a

202

202

a

222

Mt 6,20   

 GTh 76,3 Lk 12,33       Mt 19,21  Mt 6,19   Lk 14,33     Lk 16,9    Lk 18,22         Mt 6,21    Lk 12,34                           Acts 2,45 Mt 19,21     Mk 10,21     Lk 18,22              Lk 12,33     Mt 6,20                                     Mk 10,21

 

Syn 2 NT 10

Mt 1 2Thess 2

Mk 1 1/2Tim 1

Lk

Acts

Jn

1-3John

Tit

Heb 1

Jas

1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

press upon; crowd someone; become restricted, narrow; oppress; afflict someone



Mk 3,9  Mt 13,2  Mk 4,1  Lk 5,1.3

020

201

  Mt 7,14         Lk 13,23                                            

               

 

  Lk 13,24       

          

 

Syn 7 NT 45

Mt 4 2Thess 2

Mk 3 1/2Tim

Lk Tit

Acts 5 Heb 1

Jn 2 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 20 2Pet

Eph 1 Jude

Col 1 Rev 5

oppression; affliction; tribulation

code Mt Mk Lk

221

200

221

221

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 3 3–

subtotals Σ+ Σ– Σ 3 3 – 3

Mt 13,21      Mk 4,17     Lk 8,13                                 Mk 13,12 Lk 21,16    Mt 24,9      Mt 10,21                       Mt 24,21    Mk 13,19     Lk 21,23                                          Mt 24,29 Mk 13,24  Lk 21,25          Lk 21,11         

           

          

 Isa 13,10

Acts 7,10                 Acts 7,11                   

 Isa 13,10

Acts 11,19

                   

Acts 14,22

                 

 Lk 24,26

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

total 4 3

                                  

                  Acts 2,19           Acts 20,23

                

 

Syn 4 NT 9

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim 1

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

die 200

002

Mt 2,20              



012

  

020

 

Acts 14,19

            

Acts 25,19

           

 

 Lk 7,12



Mk 5,35     Lk 8,49   Lk 7,6  Lk 7,6               Mk 15,44                   

                                        

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

cause trouble

 002

 

 

Lk 10,41        

 

Syn 2 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

active: throw into disorder; passive: be troubled, distressed, aroused

211

121

Mt 9,23      Mk 5,38               

          

       Mt 9,24 Mk 5,39                            

Acts 17,5                   Acts 20,10

                   

Lk 8,52

                         

 

Syn 4 NT 7

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk Tit

Acts 3 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

noise; clamor; turmoil; excitement; uproar

121

221

211

Mt 9,23      Mk 5,38               

          

Lk 8,52

        

                      Mt 26,5 Mk 14,2 Lk 22,2                                                                              Mt 27,24      Mk 15,15    Lk 23,24                         

Acts 20,1                 Acts 21,34

                 

Acts 24,18

              

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

break; weaken; oppress



002

 

Lk 4,18

 

 Mt 11,5  Lk 7,22  Lk 3,22  Lk 13,16

               Isa 61,1 LXX; 58,6

 Acts 10,38

 

Syn 3 NT 4

Mt 1 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

intransitive: mourn; lament; sing a dirge; transitive: mourn for; lament someone

202

002

Mt 11,17            

 

           Lk 23,27               Lk 7,32

 

 

 

Syn 8 NT 15

Mt 3 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 1 Heb

Jn 2 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev 3

hair

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1

200

     Mk 1,6                Mt 5,36                        Mt 26,7

002



      



 

 

Mk 14,3 

       

      

202

002

  Mt 10,30             

Acts 27,34  Lk 12,7  Lk 21,18

               

                      Lk 7,44               Lk 12,7          Lk 21,18    Lk 21,18    Mt 10,30  Lk 12,7        Lk 7,38



 

  

3

total 3 1 4



       

 002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

Mt 3,4 220

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 1

 Jn 12,3

 Acts 27,34

 Acts 27,34

 

Syn 2 NT 3

Mt 1 2Thess 1

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

passive: be inwardly aroused

221

Mt 24,6    Mk 13,7                  

                 

Lk 21,9

                 

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

drop



002









Lk 22,44                  

Lk 22,44 is textcritically uncertain.

 

Syn 8 NT 62

Mt 5 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 2 Heb 4

Jn

1-3John

Paul

Eph

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Col 1 Rev 47

throne

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

Lk 1,32



002

Mt 5,34  Mt 23,22

200

Mt 19,28 (2) 201  Mt 25,31

202

Mt 23,22  Mt 5,34

200

Mt 25,31  Mt 19,28  Mt 16,27  Mt 24,30

200

                                                                                        

Acts 2,30         Lk 1,32                 Ps 132,11 Acts 7,49     Mt 5,34

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 3 1

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ

           Isa 66,1

  

Lk 1,52

2

total 5 3

 Acts 2,30                      Acts 7,49





 Lk 22,30          Lk 12,37          

 

     









 Mk 8,38  Mk 13,26

 Lk 9,26  Lk 21,27





 

Mt 8 2Thess

Syn 22 NT 28

Mk 5 1/2Tim

Lk 9 Tit

Acts 3 Heb 1

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

daughter triple tradition code Mt Mk Lk

002

002

212

222

022

102 202

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1+ 1 1 1 1+

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1 2– 2+ 1 1 2 1

 







   Mt 9,18                         Mt 9,22           

 

  Mk 5,23                           Mk 5,34            Mk 5,35        Lk 7,6              

Mt 10,35        Lk 12,52    Mt 10,21   Mk 13,12   Lk 21,16  

        

     Micah 7,6

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 2– 5 5 + 1 3

  

Lk 1,5

Lk 2,36

Lk 8,42  Mk 5,42

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1 1

1

4

total 8 5 9

                                             

           Lk 8,49         Lk 7,6                GTh 16 Lk 12,53       (2)     Lk 12,52      Mt 10,21   Mk 13,12    Lk 21,16           Lk 8,48

      Micah 7,6

201

220

210

120

120

210

002

Mt 10,37       Mt 19,29                      

 

Lk 14,26           Lk 18,29                             

Mt 14,6   Mk 6,22             Mt 15,22        Mk 7,24    Mk 7,26              Mt 15,25               

                 Mk 7,25           

     ↔ Mk 7,26 ↔        Mt 15,22                               Mt 15,28 Mk 7,29                          Mk 7,30                            Lk 13,16    Lk 4,18    Lk 19,9

Mt 21,5  200

 Mk 10,29

                     Isa 62,11; Zech 9,9

 GTh 55  GTh 101

 

 



                             

 Acts 10,38

 Jn 12,15

 

 

002

 







Acts 2,17    

                      Joel 3,1 LXX

Acts 7,21                Acts 21,9        

Lk 23,28           

 

Syn 2 NT 2

Mt 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

little daughter

121

120

Mt 9,18                         Mt 15,22        Mk 7,24    Mk 7,26             

Mk 5,23                          

Lk 8,42  Mk 5,42

                      

Mk 7,25                 

 

 

Syn 2 NT 6

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev 4

incense; incense burning; incense offering

 002



Lk 1,10 

 002



Lk 1,11 

                           

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

make an incense offering

 002

 

Lk 1,9  

             

 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

become angry

200

Mt 2,16           

 

 

 

Syn 1 NT 18

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb 1

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 3 2Pet

passion; passionate longing; anger; wrath; rage Mt 13,58

002

Acts 19,28

      

Mk 6,6

                   

   

   





           

Lk 4,28  Lk 6,11

            

Eph 1 Jude

Col 1 Rev 10

 

Syn 14 NT 39

Mt 4 2Thess

Mk 6 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 10 Heb

Jn 7 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col 1 Rev 4

Jude

door

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 1– 2 1 1 2 – – – 2 1 1

  

020



021

 Mt 6,6 200

002

102

                       

  Mt 7,13       Mt 25,10

                 

002

 Mt 25,11  Mt 7,22

002

              

121

221

Mt 21,6         Mk 11,6         Mt 24,33            

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 2 6 – 4

Mk 1,33          Mk 2,2   Lk 5,17     Mk 3,20            

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1

3

total 4 6 4

              GTh 6 (POxy 654)

 

 

            Lk 13,24         Lk 13,25         (2)                          Mk 11,4 Lk 19,32          Mk 11,6                Lk 11,7

Mk 13,29            

Lk 21,31              

200

221

020

Lk 13,25 Mt 25,10           (2)           Mt 27,60      Mk 15,46      Lk 23,53                                           Mk 16,3                 

Acts 3,2

Acts 5,9

                                       

Acts 5,19                 Acts 5,23                         Acts 12,6                       

Acts 12,13

            

Acts 14,27

                

Acts 16,26

            

Acts 16,27

                    

Acts 21,30

              

             

                  



 Jn 19,41

 

Syn 1 NT 4

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Tit

Heb

Jn 3 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

doorkeeper Mt 25,15

020

                                 

Mk 13,34                      

Lk 19,13

Mk-Q overlap                     

 

 

Syn 5 NT 28

Mt 2 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts 2 Heb 15

Jn

1-3John

Jas

1Pet 1

Paul 4 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev

act of offering; sacrifice; offering

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1 1

2

 002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

Lk 2,24

 

 

                       

      Lev 5,11; 12,8

211

200

002

Mt 9,13    Mk 2,17      Mt 12,7             Hos 6,6 Mt 12,7          Mt 9,13          Hos 6,6   

Lk 5,32        

        

 

  Lk 13,1



            

Mk 12,33         

  

020

 

Acts 7,41              

        Deut 6,5; Lev 19,18 Acts 7,42       

              Amos 5,25 LXX

 

total 2 1 2

 

Syn 8 NT 23

Mt 6 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts

Jn

1-3John

Heb 2

Jas 1

1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 8

altar

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020

200

200

200

200

200

202

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 5 1

 002

subtotals Σ+ Σ– Σ

 Mt 5,23         Mk 11,25                  Mt 5,24                     Mt 23,18                     Mt 23,19                 Mt 23,20                Mt 23,35                      



             

















 

 

 

 

 

 

Lk 1,11

Lk 11,51            

       

1

total 6 2

 

Syn 6 NT 14

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 4 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

sacrifice; slaughter; kill

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 1

  

002

 

  

002

 



 

002

201

122

 

Mt 22,4                          Mt 26,17      Mk 14,12                

Acts 10,13

         

Acts 11,7           

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 3

total 1 1 4

Lk 15,23           Lk 15,27                Lk 15,30                      GTh 64 Lk 14,17     

Lk 22,7

Acts 14,13

                     

Acts 14,18

          

            Jn 13,1        

 

Syn 3 NT 11

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn 7 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Thomas

Mt 10,3    222

          

Acts 1,13          

Mk 3,18                 

Lk 6,15

                

 

Syn 2 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Jairus

122

Mt 9,18     Mk 5,22     Lk 8,41                   

                     

 

Mt 6 2Thess

Syn 11 NT 27

Mk 1 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts 8 Heb 3

Jn 3 Jas

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

Jacob

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1

a

 son of Isaac

a

Mt 1,2 (2)

200 a 200

c 200 c

                   Mt 1,15       Mt 1,16   Mt 13,55  Mk 6,3

200

a 002

a

002

Mt 1,2 (2)

202



1

         



    



 Lk 3,23  Lk 4,22







        

Mt 8,11                                           

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 4

  son of Matthan

Lk 3,34

 



c

  

                 

        a

b

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 1 1

 

 

               

       Lk 22,29      Lk 3,34               Lk 13,28                Lk 1,33

                                  

2

total 6 1 4

Mt 22,32   

b

222

              Exod 3,6

b

Acts 3,13     

             

a

a

Acts 7,8 (2)

     Exod 3,6                      

a

Acts 7,12            

a

Acts 7,14                 

a

Acts 7,15             

b

Acts 7,32    

           Exod 3,6

a

Acts 7,46             

Mk 12,26   

              Exod 3,6

Lk 20,37   

            Exod 3,6

 

Syn 29 NT 42

Mt 6 2Thess

Mk 15 1/2Tim

Lk 8 Tit

Acts 7 Heb

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev

James triple tradition code Mt Mk Lk a b c

a

222

a 121 a

222 a 121

b

222

e 112

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 1 1– 3– 4 1 1 3 4 + – 4 1 1 1 3–

 son of Zebedee  son of Alphaeus  son of Mary

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 1 3– 1 1 1 3 1 1– d e

subtotals Σ+ Σ– Σ 7– 6 15 1+ 5– 7

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

 brother of Jesus  father of Judas (Luke and Acts only)

Mt 4,21    Mk 1,19                              Mt 8,14      Mk 1,29                  Mt 10,2     Mk 3,17           (2)                                            Mt 10,3  Mk 3,18                                          ↔   Mt 10,4  Mk 3,19   ↔                 

Lk 5,10

Lk 4,38

Lk 6,14

                                       ↔  

Lk 6,15

Lk 6,16

↔                                

1

total 6 15 8

a

022 a 021 d

221

a

222

a 002



Mk 5,37     Lk 8,51   (2)      

  

           Lk 4,22     Lk 3,23                     Lk 9,28                        Lk 9,54  

Mt 13,55          Mt 1,16                    Mt 17,1                         

Mk 6,3  Mt 1,16

Mk 9,2

                         

                            

         2Kings 1,10.12

a 120

a

120 a

121

a 120

Mt 20,20    Mk 10,35                                           Mt 20,24    Mk 10,41                    Mt 24,3 Mk 13,3    Lk 21,7                                       Mt 26,37 Mk 14,33                             

 

          

 

 Jn 6,42

c 220

c

Mt 27,56      Mk 15,40              Mt 27,61  Mk 15,47        Mt 28,1  Mk 16,1                   Mt 28,1  Mk 16,1  Lk 24,10        Lk 8,2-3  Mt 27,56  Mk 15,40       Mt 27,61  Mk 15,47                          

122

           

a

b

e

Acts 1,13        (3)                  

a

Acts 12,2    Mk 10,38-39   Mt 20,22-23    

d

Acts 12,17

       

d

Acts 15,13

           

d

Acts 21,18

                

                           

 Jn 19,25

                                              

 Jn 20,1  Jn 20,18

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Jannai Mt 1,15 002

        

Lk 3,24  

          

 

Syn 16 NT 26

Mt 4 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 11 Tit

Acts 4 Heb 1

Jn 3 Jas 1

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev

heal; cure; restore

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1+ 1 + 3 1– 4+



Mk 2,2  Mk 3,20

  

012

012

012

202

201

  Mt 12,15          

  Mt 8,8           Mt 8,13                 Mt 13,15      Mk 4,12

200

                Isa 6,10 LXX

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 1 1 + – 7 1 7

  Lk 5,17              

  Mk 3,8            Mk 3,10      

Lk 6,18  Lk 5,15

 Mk 3,11

   Lk 6,19     Mk 5,30     Lk 8,46   Lk 7,7   Lk 7,10  Mk 7,30

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1 1

3

total 4 1 11

                                                                                      

 Jn 4,49

 Jn 4,50-51

 Jn 12,40  Acts 28,27

 

 

Mt 9,22    Mk 5,34

       

121

012

Mk 5,29         Lk 8,47          

Lk 8,44

Mk 5,33       

Lk 8,47

  Mt 10,5    Mk 6,7             

112

Mt 14,14         Mt 9,36  Mt 15,32

        

         Mk 6,34           Mk 8,2

 

 Mt 9,21  Mk 5,28  Mk 5,29

Lk 9,2  Lk 10,9

Lk 9,11

         

112

210

112

     Num 27,17/Jdt 11,19/2Chron 18,16    Mt 15,28   Mk 7,30          Lk 7,10                      Mt 17,18   Mk 9,27     Lk 9,42     Lk 7,15                 

002

 

  

002

Mt 26,52

002

 

               

 

        

Lk 14,4  Mt 12,13  Mk 3,5  Lk 6,10  Lk 13,13

                   GTh 14,4         

                     

                   

Lk 17,15               Lk 22,51              

 Jn 18,11

Acts 9,34                   Acts 10,38  Lk 4,18  Lk 13,16  Lk 24,19

                        

Acts 28,8             Acts 28,27  Mt 13,15

                   Isa 6,10 LXX

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Jared 002

  

 

Lk 3,37

       

 

Syn 1 NT 3

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

healing

 002

 

Acts 4,22                 Acts 4,30               

 

Lk 13,32              

 

Syn 6 NT 7

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

physician

 002

222

022

Lk 4,23

  Mt 9,12      Mk 2,17        Mt 9,20           

       Lk 5,31         Mk 5,25    Lk 8,43       Mk 5,26              

                                        

Col 1 Rev

 

Syn 11 NT 27

Mt 4 2Thess

Mk 7 1/2Tim

Lk

Acts

Tit

Heb

Jn 15 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

(you) see; here is (are); here (Note: Mk 13,1; 15,4; Jn 1,46; 7,52; 11,34; 20,27 and Rom 11,22 are counted as imperative of ; see also   )

code Mt Mk Lk

121

120

120

120 120

201

201

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 2– 5– 2 5 – 2

Mt 12,2                    Mt 12,49                    Mt 21,20                        Mt 24,23        Mt 24,26         

Mk 2,24                

Lk 6,2

Mk 3,34                  Mk 11,21                          Mk 13,21        (2)   Mt 24,5  Mk 13,6  Lk 21,8

   

 Mt 24,23





       



    



double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3

              

 

   GTh 113

   Lk 17,23

  

 Lk 17,21

        

Lk 19,16       

 

total 4 7

 GTh 99

      

Mt 24,26

Mt 25,20            Mt 25,22           

subtotals Σ+ Σ– Σ + 1 7– 1 7 – 2

    Lk 19,18          

 GTh 113

201

211

120

121

Mt 25,25             

Lk 19,20  

Mt 26,65      Mk 14,64                    Mt 27,47     Mk 15,35                       Mt 28,6 Mk 16,6                    

 Mt 25,18

          Lk 22,71              

Lk 24,6  Lk 24,23

          

 

Mt 10 2Thess

Syn 24 NT 114

Mk 8 1/2Tim 11

Lk 6 Tit 4

Acts 16 Heb 4

Jn 15 Jas 1

1-3John 1Pet 2

Paul 27 2Pet 7

Eph 2 Jude 1

Col Rev

one’s own

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 1 2– 1+ 1 2+ 2 1 2 2 1 + – 1 1 2

102

211

a 120 120

a 020

a

222

a

210 a 020

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 3

1

total 10 8 6

 

Mt 7,3

102

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 2– 7 8 + – 1 2 2

                    

   Mt 7,16      Mt 7,20   Mt 12,33    Mt 12,33

    

 Mt 7,16

  

Mt 9,1

       

Lk 6,41

  

Lk 6,44



Mk 2,1

     



Lk 5,17

       Mt 13,34     Mk 4,34           (2)              Mk 6,31                   Mt 14,13 Mk 6,32      Lk 9,10                 Mt 14,23         Mt 15,39   Lk 9,18       

Mk 6,46        Mk 8,9   Lk 9,18   Mk 7,33        Mk 8,23           

      GTh 26                            

                         Jn 6,15

   

a

221 a

220

a

Mt 17,1    Mk 9,2    Lk 9,28                                             Mt 17,19    Mk 9,28                                      Mt 13,16  Lk 10,23                   

102

002

Mt 19,27 112

a

Mt 20,17

211

Mt 22,5 201

a 221

Mt 24,3

 

                 

   GTh 38    (POxy 655    restoration)            

Lk 10,34                     Mk 10,28     Lk 18,28                     Mk 10,32    Lk 18,31                                    Lk 14,18      GTh 64                                     Mk 13,3    Lk 21,7                       

Mt 25,14       201

201

Mk 13,34

          Mt 25,15                    

Acts 1,7

                

Acts 3,12                    

    

Mk-Q overlap





     

        

Acts 4,23                  Acts 4,32                

                       

   

  

Acts 1,25                   

Acts 2,8

Mk-Q overlap

  

Acts 1,19         Mt 27,8       

Acts 2,6

Lk 19,13                

         

Acts 13,36

           

Acts 20,28

             

Acts 21,6            a

Acts 23,19

                  

Acts 24,23

                

Acts 24,24

               

Acts 25,19

           

Acts 28,30

          

 

Syn 126 NT 200

Mt 62 2Thess

Mk 7 1/2Tim

Lk 57 Tit

Acts 23 Heb 4

Jn 4 Jas 6

1-3John 1Pet 1

Paul 9 2Pet

Eph

Col

Jude 1

Rev 26

(you) see, look, behold; remember; consider; here, there is (are); here, there was (were); here, there comes (came)

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk subtotals 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– 5+ 2 2 7+ 30+ 2 18+ 2 2 1 2 + + – + 2 6 5 2 1 12+ 2–

Mk-Q overlap: 211: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,21 (?) 211: Mt 3,17 / Mk 1,11 / Lk 3,22 (?) a b

c

   

d

 



a 002

 



a 002

 



002

  

 

b 002

 



b



200

200

  Mt 1,20             Mt 1,23  

          Isa 7,14 LXX

9

4

020: Mt 11,10 / Mk 1,2 / Lk 7,27 202: Mt 11,10 / Mk 1,2 / Lk 7,27

a 002

002

Σ 36 7 14

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 9 4 13

   (Acts only)  

Lk 1,20

Lk 1,31  Mt 1,21  Lk 2,21

Lk 1,36

Lk 1,38

Lk 1,44

Lk 1,48  

 Lk 1,45  Lk 11,27

                                                                                                

 

 





30

total 62 7 57

002

  

 

a 002

 



b



Lk 2,25

Lk 2,34

 

002

Lk 2,10

 

                    Mt 2,9                     Mt 2,13             Mt 2,19                

                                          

Mt 2,1

200

a 200

200

200

 

002

d 020

Mt 11,10

    

                   Exod 23,20/Mal 3,1

 

 

 

 

 

 

 

 

Lk 2,48

             

Lk 7,27

    

  Mk 1,2  Mt 3,3  Lk 3,4

        

               Exod 23,20/Mal 3,1

                   Exod 23,20/Mal 3,1

Mk-Q overlap. Mt 11,10/ Lk 7,27 counted as Q tradition.

a

211

Mt 3,16     Mk 1,10     Mt 12,18                         

                         

  Mk 1,11      Mk 9,7      Mt 12,18       Mt 4,11  Mk 1,13

 Lk 3,22      Lk 9,35                       

a Mt 3,17 211  Mt 17,5

a

Mt 7,4

                        

a 212

Mt 8,2

          Mk 1,40      

a 212

Mt 9,2

b

Mt 5,12               

210

a

201

102

a 002

a 211

  Mk 2,3       

 

Lk 3,21

Lk 6,42

   Lk 5,12     Lk 17,12.16        Lk 5,18         Lk 6,23   Lk 7,12  

Mt 8,24   Mk 4,37              

Lk 8,23

                                         

Mk-Q overlap?

 Jn 1,34  Jn 12,28 Mk-Q overlap?

 

     GTh 26                                                                                                    

a 211

Mt 8,29                   

Mk 5,6

                              

                                        

a 211

Mt 8,32    Mk 5,13            

a

Mt 8,34  Mk 5,14             

            

a 212

Mt 9,2

          

a

Mt 9,3

211

211

a

Mt 9,10

211

a

Mt 9,18

212

a 211

Mt 9,20

Mt 9,32 201  Mt 12,22

                

Lk 8,28

Lk 8,33

Lk 8,35                  Mk 2,3  Lk 5,18                 Mk 2,6  Lk 5,21     Lk 5,17                        Mk 2,15    Lk 5,29       Lk 15,1                                      Mk 5,22 Lk 8,41                                Mk 5,25  Lk 8,43                    Lk 11,14        

                                   

                                          

d 202

202

d 202

Mt 10,16              Mt 11,8                     Mt 11,10       

 

Lk 7,25

 

Mk 1,2  Mt 3,3  Lk 3,4

                Mt 11,19                    

211

a 211

200



Mt 12,18    Mt 3,16-17  Mk 1,10-11  Lk 3,22

               

               

Mk 3,1

Lk 7,37

Lk 6,2

                                              

  Lk 6,6     Lk 13,11     Lk 14,2 

              





 Isa 42,1

a

202

Mt 12,41      Mt 12,6                     

 

Mk-Q overlap. Mt 11,10/ Lk 7,27 counted as Q tradition.

 Exod 23,20/Mal 3,1

         

Mk 2,24                

 GTh 78



 

Mk 14,3

                                      

               Lk 7,34

       

Mt 12,2                    Mt 12,10        

Lk 7,27

 Exod 23,20/Mal 3,1

 Exod 23,20/Mal 3,1

a Mt 26,7 002

      





202

Lk 10,3

Lk 11,32                         

 Jn 12,3

a

Mt 12,42       Mt 12,6                     

202

Mt 12,46 211

Mt 12,47 221

Mt 12,49 210

Mt 13,3 221

a 212

a 210

a 212

         Mk 3,31                  Mk 3,32                           Mk 3,34                 Mk 4,3        

Mt 9,18               

Mk 5,22

 

Lk 11,31                                  GTh 99 Lk 8,19 

                     Lk 8,20                                            Lk 8,5      

                                         

 GTh 99

   GTh 9

          

Lk 8,41

                Mt 15,22   Mk 7,25          Mk 7,24       Mk 7,26                          Mt 17,3   Mk 9,4  Lk 9,30     Lk 9,31     Lk 9,31            

 GTh 99 Mt 12,47 is textcritically uncertain.

                     

          

211

Mt 17,5    (2)     

a  Mt 3,17 211

a 112

Mt 17,14

a 112

Mt 17,15

d

Mt 10,16

202

002

a

Mt 22,35  Mt 19,16

112

a

Mt 12,42  Mt 12,6

202

                          Jn 12,28    Lk 9,35   Mk 1,11              Lk 3,22                                     Mk 9,17  Lk 9,38                                          ↔                Lk 9,39   ↔                              Lk 10,3                           Lk 10,19                   Mk 12,28 Lk 10,25    Lk 18,18  Mk 10,17    Lk 20,39                                                  Lk 11,31                                                                Mk 9,7

Lk 9,34

a

202 a 102

Mt 12,41      Mt 12,6                      Mt 23,26                

   

002

 

 

a 002

 



Lk 11,32                           GTh 89 Lk 11,41            Lk 13,7                      Lk 13,11       Mt 12,10    Mk 3,1    Lk 6,6  Lk 14,2

 002

 

 

a Mt 20,16 102  Mt 19,30

         



Mt 19,30

        

 Mt 20,16

Mk 10,31  Mk 9,35

        

 002

202

a 002

 

Mt 23,38         

 Acts 10,38 Lk 13,16        Lk 4,18     Lk 19,9                  GTh 4,2 Lk 13,30   (POxy 654)    Mk-Q overlap        

 

 



Lk 13,32                    Lk 13,35        Lk 14,2       Mt 12,10    Mk 3,1   Lk 6,6  Lk 13,11

002

 



Lk 15,29            

002 b 002

202

202

a 211

222

222

a 211

a 002

002

102

200

     Mt 24,26      (2)       Mt 24,23         

   Mk 13,21

     

 Mt 24,5  Mk 13,6  Lk 21,8

   

Lk 17,21    (2)     Mt 24,23    Mk 13,21  Mt 24,26      Lk 17,23    Lk 17,23     (2)    Lk 17,21

 GTh 3,3 (POxy 654)  GTh 113

 GTh 113

       Mt 19,16   Mk 10,17  Lk 18,18       Lk 10,25   Mt 22,35  Mk 12,28                                                       Mt 19,27 Mk 10,28 Lk 18,28                                       Mt 20,18  Mk 10,33   Lk 18,31               Mt 20,30   Mk 10,46 Lk 18,35        Mt 9,27                             Lk 19,2                 Lk 19,8         Lk 3,13                 Mt 25,25     Lk 19,20       Mt 25,18                  Jn 12,15 Mt 21,5             

               Isa 62,11; Zech 9,9



   

201

d 201

202

210

210

202

202

200

112

112

002

002

Mt 22,4    Lk 14,17                       Mt 23,34   Lk 11,49                Mt 23,38  Lk 13,35        Mt 24,23      Mk 13,21        Lk 17,21    Mt 24,26  Mt 24,5  Lk 17,23    Mk 13,6        Lk 21,8            Mt 24,25 Mk 13,23           Mt 24,26     Mk 13,21       Lk 17,23  Mt 24,5   (2) (2)  Mk 13,6          Mt 24,23  Lk 17,21  Lk 21,8              

 GTh 64             

                         GTh 113

         

 GTh 113

      

Mt 25,6                  Mt 26,18  Mk 14,13 Lk 22,10                                         Mt 26,21      Mk 14,18      Lk 22,21      Mt 26,23          Mk 14,20                   Lk 22,31                  Lk 22,38       Lk 22,49             

 Jn 13,21

220

220

212

a

Mt 26,45     Mk 14,41          Lk 22,53  Lk 22,53                                 Mt 26,46   Mk 14,42             Mt 26,47     Mk 14,43     Lk 22,47                             Mt 26,51  Mk 14,47  Lk 22,50                        

                  

002

 

 

a



002

 

 

  

 

211

ad

002

a 211

Mt 27,51              

Mk 15,38              

 Jn 12,23  Jn 12,27

 

 Jn 14,30-31

                 

 Jn 18,3

 Jn 18,10                                Jn 18,38b Lk 23,14        Jn 19,4  Lk 23,2     Acts 13,28  Lk 23,4   Mt 27,23    Mk 15,14     Lk 23,22              Jn 18,38 Lk 23,15                 Lk 23,29    Mt 24,19      Mk 13,17     Lk 21,23              Lk 23,45        

a 112

a 200

a

012

Mt 27,57  Mk 15,43 Lk 23,50                                       Mk 16,4 Lk 24,2 Mt 28,2                                   Mt 28,3      Mk 16,5    Lk 24,4         Lk 24,23            Mt 28,7    Mk 16,7       Mk 14,28    (2)          Mt 26,32      Mt 28,10.16                            Mt 28,9          Mt 28,11                      Lk 24,13   

               

a

210

210 a 200

200

a 002

ad 002

ad

200

  Mt 28,20       Lk 24,47                



 

 Jn 19,38                          Jn 20,1

         

                 

 Jn 20,12

 Jn 20,17  Jn 21,1

   

 Jn 20,17  Jn 21,1

 Jn 20,14-17



 

              Lk 24,49            

 

 Acts 1,8  Acts 2,33

a

Acts 1,10           Acts 2,7

Acts 5,9

                               

d

Acts 10,17

                     

Acts 10,19

                 

Acts 10,21

Acts 5,25                a

a

Acts 5,28           Acts 7,56    Lk 22,69       Acts 8,27            Acts 8,36           

d

b

Acts 9,10                 Acts 9,11            

a

Acts 10,30

                                                        

a

Acts 11,11

a

Acts 12,7                Acts      13,11         

c

Acts 13,25  Mt 3,11  Mk 1,7  Lk 3,16  Jn 1,27

                     

Acts 13,46

a

c

                

Acts 16,1                     Acts    20,22           

c d

Acts 20,25

                  

a

Acts 27,24

                  

 

Syn 1 NT 1

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Idumea

Mt 4,25    Mk 3,8     Mt 12,15  Mt 4,24a          121

    

    Lk 6,17                               

                       

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

sweat; perspiration 002

  

 

Lk 22,44             

Lk 22,44 is textcritically uncertain.

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

priestly office, service 002

 

Lk 1,9 

               

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

hold the office, perform the service of a priest 002

  

 

Lk 1,8

              

 

Mt 3 2Thess

Syn 3 NT 3

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Jeremiah 200

Mt 2,17             

    

211

200

   Jer 31,15 Mt 16,14          Mt 14,2        



 Zech 11,13







Mk 8,28        Mk 6,14-15        

Mt 27,9            

          



Lk 9,19  Lk 9,7-8

               









 GTh 13

 

Mt 3 2Thess

Syn 10 NT 31

Mk 2 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts 3 Heb 14

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 3

priest

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 2 2

subtotals Σ+ Σ– Σ 2 2 2



002

Mt 8,4 222

 

 

    Mk 1,44                   Lev 13,49; 14,2-4

    Lk 5,14    Lk 17,14                  Lev 13,49; 14,2-4

Mt 12,4                       222

200

002

Lk 1,5

   

Mk 2,26                   

Mt 12,5                       

 

                                        Lev 13,49; 14,2-4                         

       



 

 

 

 002

Lk 6,4

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1

Lk 10,31               Lk 17,14      Mt 8,4     Mk 1,44      Lk 5,14     Lev 13,49; 14,2-4

3

total 3 2 5

Acts 4,1

                 

Acts 6,7

                         

Acts 14,13

                     

 

Syn 6 NT 7

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Jericho

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1 1 – 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 1 2 – 1 1

  

002

Mt 20,29  122

221

 Lk 19,1  Mt 9,27

Mt 9,27  Mt 20,29-30

002

                        

  Mk 10,46   (2)    Lk 19,1

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002

Lk 10,30             Lk 18,35         

                      

           

  





      





 



2

Lk 19,1  Mt 20,29  Mk 10,46

    

total 1 2 3

 

Syn 34 NT 70

Mt 11 2Thess

Mk 9 1/2Tim

Lk 14 Tit

Acts 25 Heb

Jn 10 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

sanctuary; temple

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 2 2– 1– 3 2 2 1 1 3 + + – – + 3 1 1 2 2 1

002

002

Lk 2,27

 



 

 

Lk 2,37

  

002

                      Mt 12,5                     Mt 12,6      Mt 12,41-42      Lk 11,31-32   

Lk 2,46  

Mt 4,5

200

200

002

120

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 4 1

7

total 11 9 14

 and 



202

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 3– 6 9 + – 3 4 6

 

Lk 4,9 

 

   

Mt 21,10    Mk 11,11         Mt 2,3  Mt 21,12      Lk 19,41  Mk 11,15      Lk 19,41        

                                                               

 

  Lk 18,10                Jn 2,13

 

222

221

020

200

200

a 012

a 222

a

121

Mt 21,12   (2)                              

Mk 11,15       (2)    Mt 21,10     Mk 11,11     Lk 19,41                       Mk 11,16          

 Mt 21,14               Mt 21,15        Lk 19,39-40              Mk 11,18  

Mt 21,23   

 Mt 21,45-46

                 Mk 11,27  

Lk 19,45            

 Jn 2,14

 Jn 2,15

 

  

  Lk 19,47         Lk 20,1     Lk 21,37       Lk 22,53     Lk 21,38        

                                                           Mt 22,41     Mk 12,35    Lk 20,41                                                     Lk 20,1  Lk 19,47  Lk 21,37  Lk 22,53

 Jn 2,18

221

Mt 24,1     Mk 13,1 (2)                   

212

121

Mt 24,3         



002

112



         

002

       

Mk 11,11

      

Mk 14,43

               

 Mt 26,55    Mk 14,49     Lk 22,53         Lk 19,47           Lk 20,1          Lk 21,37             Lk 24,53                  

222

      

             



Mt 26,47

a

  

 [[Jn 8,1]] Lk 21,37         Mk 11,19         Lk 19,47                 Lk 20,1            Lk 22,53           [[Jn 8,2]]  Lk 21,38         Lk 19,47       Lk 19,48              Mt 26,55 Mk 14,48 Lk 22,52                                             

Mt 21,17

002

    

Mk 13,3    Lk 21,7     

         a

  Lk 21,5                    

Acts 2,46      Lk 24,53          

Acts 3,1

              

 Jn 18,20

 Acts 1,14  Acts 2,46

Acts 3,2 (2)

Acts 3,3

Acts 3,8

                                                            

Acts 3,10                            Acts 4,1

                  

Acts 5,20                a

Acts 5,21            

Acts 5,24                       a

Acts 5,25                  

a

Acts 5,42                  Acts 19,27

Acts 21,26

Acts 21,27

                                                             

Acts 21,28

              

Acts 21,29

                   

Acts 21,30

              

Acts 22,17

               

Acts 24,6           Acts 24,12

                        

Acts 24,18

              

Acts 25,8                        Acts 26,21

          

 

Syn 54 NT 139

Mt 13 2Thess

Mk 10 1/2Tim

Lk 31 Tit

Acts 59 Heb 1

Jn 12 Jas

1-3John 1Pet

Paul 10 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 3

Jerusalem

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 3– 2 1+ 3 1+ 1 3 2 1 3 + – – + 3 2 1 3 1



      

a 002

002



002 a

Mt 2,1

200 a

b

Mt 2,3  Mt 21,10

200

002

002

                    

subtotals Σ+ Σ– Σ + 2 3– 8 10 3+ 4– 6

   

ab

Mt 3,5

Mt 4,5 102

1

                           





 

                                     

Lk 2,41

 

 

                             

Lk 2,25



 



210

Lk 2,22

Lk 2,38

  

     Mk 1,5   Lk 3,7

2

 /  and 

Lk 2,43

 002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 3

Lk 2,45                

Lk 3,3

         

Lk 4,9  

 

 Mk 1,4

             

22

total 13 10 31



b

Mk 2,2  Mk 3,20

 

012

ab

a

200

         Mt 5,35                             

Mt 12,24 020  Mt 9,34 a

    

                Mt 9,34  Mt 12,24

a

220

a

211

112

 

Mt 4,25    Mk 3,8     Mt 12,15  Mt 4,24a      

222

        









Lk 11,15 Mk 3,22     Lk 11,18                     

Mk 7,1  Lk 11,37

       Mt 16,21     Mk 8,31      Mt 17,22-23  Mk 9,31      Mk 10,33  Mt 20,18            Mt 17,3     Mk 9,4       



      Lk 6,17                            

                                                 

 Acts 7,49

           

Mt 15,1       Lk 11,37

  Lk 5,17              

    

            





              

 

   Lk 9,22    Lk 9,44     Lk 17,25       Lk 18,31   Lk 24,7   Lk 24,26     Lk 24,46     Lk 9,31         



                                            

Mk-Q overlap

 002

002

002

Lk 9,51

 



 



 

 

Lk 9,53

Lk 10,30



002



a



 Mt 19,1  Mk 10,1

Lk 13,4  Lk 13,22  Lk 8,1

002

002 202 202

002

a 221

a 222

   Mt 23,37   (2)                

 Lk 13,33 



Lk 13,34 (2)

Lk 17,11  

Mt 20,17    Mk 10,32      Lk 18,31                                                    Mt 20,18   Mk 10,33     Lk 9,22      Mt 16,21  Mk 8,31  Lk 9,44  Mt 17,22-23      Mk 9,31      Lk 17,25    Lk 24,7      Lk 24,26       Lk 24,46    

                                                                                                                             



002

a

Mt 21,1

222

a

Mt 21,10

220  Mt 2,3  Lk 19,41

a

Mt 21,12

121

a

Mt 21,23

121

202 202

Mt 23,37 (2)

Mt 24,15

112

002

Lk 19,11                               Jn 12,12  Mk 11,1  Lk 19,28                                                                                Jn 2,13    Mk 11,11         Mt 21,12      Mk 11,15           Lk 19,41     Jn 2,14-16  Mk 11,15   Lk 19,45      Mt 21,10     Mk 11,11                  Lk 19,41                   Mk 11,27 Lk 20,1                                     Lk 13,34    (2)                            Mk 13,14     Lk 21,20           Lk 19,43                                  Dan 9,27/11,31/12,11      Dan 9,27/11,31/12,11  Lk 21,24       Lk 19,44            

a



002

   

002

 Mt 27,55         Mt 27,61               

a

121

  

002

   

002



 002

 



002

 

002

 

a

         

Acts 1,4

                        Lk 23,28              Mk 15,41      Lk 23,49            Mk 15,47  Lk 23,55        Lk 8,2-3                                      Lk 24,13                         Lk 24,18                     Lk 24,33                    Lk 24,47      Acts 1,8    Acts 26,20  Mt 28,19-20                Acts 1,12 Lk 24,52             Lk 23,7

b

Acts 1,8  Lk 24,47  Acts 26,20  Acts 13,47

                   

Acts 5,16                  

Acts 1,12     (2)     Lk 24,52          Acts 1,19     Mt 27,8                Acts 2,5

              

Acts 2,14                  Acts 4,5

            

Acts 4,16               

Acts 9,2

Acts 9,13                 

Acts 5,28      Mt 27,25                 Acts 6,7

Acts 9,26          Acts 9,28               

                

Acts 8,1

a

Acts 8,14                

a

Acts 9,21                

               

a

Acts 10,39

Acts 8,27            

               

Acts 11,2            

Acts 8,25                    Acts 8,26               

               

a

Acts 11,22

               

Acts 11,27

           

Acts 12,25

          

a

Acts 13,13

        

Acts 13,27

           

[[ Lk 23,34a]]

Acts 13,31

a

               

Acts 15,2                        Acts 15,4          a

Acts 16,4                    

a

Acts 19,21

               

a

Acts 20,16

             

Acts 20,22

                

a

a

Acts 21,4             Acts 21,11

                   

Acts 21,12

            

Acts 21,13

                    

Acts 21,15

        

Acts 21,17

         

Acts 21,31

             

a

            

               

Acts 23,11

                

Acts 24,11

            

Acts 25,1              Acts 25,3           

a

Acts 25,7            

a

Acts 25,9           

a

Acts 25,15

                 

a

Acts 25,20

                

Acts 22,5            Acts 22,17

Acts 22,18

                      

a

Acts 25,24

a

Acts 26,4                          

a

Acts 26,10

               

a b

Acts 26,20

                         

 Lk 24,47  Acts 1,8

a

Acts 28,17

                      

 

Syn 1 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Tit

Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

inhabitant of Jerusalem

Mt 3,5 120

   Mk 1,5   Lk 3,7            

             

Lk 3,3

 

 Mk 1,4

         

 

Syn 3 NT 5

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Jesse

Mt 1,5 200 200

Mt 1,6 Mt 1,6

002

             

 

             Ps 89,21/1Sam 13,14

       



               

Acts 13,22

Lk 3,32



  

Lk 3,32  

         

Eph

Col

Jude

Rev

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Jechoniah 200

200

Mt 1,11              Mt 1,12               

 

 

Lk 3,27

 

             

 

Mt 152 2Thess 13

Syn 320 NT 911

Mk 80 1/2Tim 27

Lk 88 Tit 4

Acts 69 Heb 14

Jn 240 Jas 2

1-3John 14 1Pet 10

Paul 142 2Pet 9

Eph 20 Jude 6

Col 7 Rev 14

Joshua; Jesus triple tradition

code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 4+ 20 10– 10– 19 43+ 20 10 10 19 + + 19 9 4 20– 10 10–

double Sondertradition gut subtotals 022 012 021 220 120 210 020 Σ+ Σ– Σ 202 201 102 200 002 6 5– 21+ 68+ 25– 113 5 8 26 5 3 6 5 2 80 5 4+ 3– 17+ 33– 51 5 1 31 traditions not taken over by Mt / Lk

total 152 80 88

Mk-Q overlap: 211: Mt 3,16 / Mk 1,10 / Lk 3,21 (?) a b c d e f g

dh 200

ej

200

 = Joshua (Acts 7,45)  = Joshua, son of Eliezer (Lk 3,29 [code: 002])    (Mt 27,16 [code: 211]; 27,17 [code: 210])          and       

        Mt 1,16         Mt 13,55      Mk 6,3    

d 200

200

200

j k l m n p

                               

Mt 1,1



 Mt 1,18        Lk 1,27           Mt 1,21         Lk 1,31    Mt 1,25         Lk 1,31      Lk 2,21    

 Lk 3,23  Lk 4,22

 



002

h

           

Lk 1,31 

 Mt 1,21  Mt 1,25  Lk 2,21

 

             











                           

Lk 2,21  Mt 1,25  Lk 1,31

002

    

 

  

002

200

Mt 2,1

l

002

002

dg 020

222

200

211

b 002



Lk 2,43

 

  

 

Mt 3,15           Mt 3,16   Mk 1,10                   Mt 13,55  Mk 6,3



 

 Mk 1,1   Mt 3,13  Mk 1,9                    

e j Mt 1,16

002

              

 

                   

Lk 2,27

                           

Lk 3,21

                

          

Lk 3,21

 Lk 4,22

 

  

 

                   ↔  

Lk 3,23

  



Lk 2,52

                                 

Lk 3,29

Mk-Q overlap?

 ↔                                

Mt 4,1 202

Mt 4,4

              

Mk 1,12

Lk 4,1

           

   

Lk 4,4

  

102

 

 

               

Mk-Q overlap

                           

        Deut 8,3

 Deut 8,3

Mt 4,7 202

        

Lk 4,12  

      

      

 Deut 6,16 LXX

 Deut 6,16 LXX

Mt 4,10        Mk 8,33      

 

202  Mt 16,23

Lk 4,8

         

202

 Deut 6,13 LXX/10,20

        

Lk 4,12  

      

122

211

122

Mt 4,19              

         

      

 Deut 6,16 LXX

Mt 4,12       Lk 3,20        Mt 4,17       Mt 4,23  Mt 9,35              

        

         

 Deut 6,13 LXX/10,20

Mt 4,7

         

 Deut 6,16 LXX

Mk 1,14       Lk 3,20         

Lk 4,14

Lk 4,15   Lk 4,44  Lk 8,1                          Mk 1,17    Lk 5,10              Mk 1,39  Mk 6,6

                       

                  

 Jn 4,3

m 022

 Mt 8,29

     

022

 002

122

112





 Mk 1,17    Lk 5,10            

   Mk 1,40                Mk 2,4



012

Mt 9,2 221

Mt 9,4 222  Mt 12,25

221



Mt 4,19               Mt 8,2

Mk 1,24      Lk 4,34     Lk 8,28  Mk 5,7              Mk 1,25    Lk 4,35         Lk 5,8

   Mk 2,5                   Mk 2,8        

Mt 9,10     Mk 2,15              

  Lk 5,12   Lk 17,13    Lk 17,16                      Lk 5,19                 Lk 5,20    Lk 7,48                  Lk 5,22    Lk 11,17      Lk 6,8                        

Lk 5,29  Lk 15,1

                                                                                                                                                                

122

222

112

112

112 221

Mt 9,12    Mk 2,17               

  Lk 5,31                       Mt 9,15 Mk 2,19    Lk 5,34                                           Mt 12,3    Mk 2,25           Mt 12,12  Mk 3,4         

  Lk 6,3             Lk 6,9   Lk 13,14  Lk 14,3           

Mt 12,14    Mk 3,6     Mt 26,4  Mk 14,1          Mt 12,15    Mk 3,7           

                                       

Mt 4,25  Mt 12,15

201

211

002

 Lk 4,28  Lk 13,17  Lk 14,6  Lk 22,2

Lk 6,17

 GTh 104

                                                                                            

        

Mt 7,28      Lk 4,32       Mt 8,4

Lk 6,11

                  

                   Lev 13,49; 14,2-4   

Lk 7,1   Mk 1,44                  Lev 13,49; 14,2-4  

Lk 5,14  Lk 17,14

Lk 7,3

                             Lev 13,49; 14,2-4            

 Jn 4,47

002

002

202

201

211

211

202

201

222

  

 

 



Mt 8,10                       

 

Mt 8,13                     Mt 8,14   Mk 1,29        Mt 8,18                 

 

Lk 7,4

Lk 7,6  Mt 8,7

Lk 7,9

Lk 7,10  Mk 7,30

  Lk 4,38            Mk 4,35 Lk 8,22

Mt 8,20                  Mt 8,22        Lk 9,59         

Mt 8,34    Mk 5,15           

 Mt 8,23  Mk 4,36

               

 



Lk 9,58

Lk 9,60

      Lk 8,35      (2)        

                                                 Jn 4,50-51

                                                                                                     

 GTh 86

Mt 9,2 221

Mt 9,4 222  Mt 12,25

   Mk 2,5                   Mk 2,8        

  Mk 2,14                   Mt 9,10     Mk 2,15               Mt 9,15    Mk 2,19                       Mt 9,9

211

221

222

211

222

211

200

  Lk 5,20    Lk 7,48                  Lk 5,22    Lk 11,17      Lk 6,8          Lk 5,27                                                          

Lk 5,29  Lk 15,1

Lk 5,34

Mt 9,19   Mk 5,24          Mt 9,22                         Mt 9,23           Mt 9,27        Mt 20,30        

 Lk 8,42             Mk 5,30   Lk 8,45                                       Mk 5,38   Lk 8,51        Mk 10,46

  

Lk 18,35

                                                                GTh 104

                                                                         





                   

           

200

200

210

Mk 10,51 Mt 9,28        Mt 20,32                Mt 9,30    Mk 10,52     Mt 20,34         Mt 9,35   Mk 6,6    Mt 4,23  Mk 1,39  Mk 1,21                  

    

Mt 4,23

Lk 4,44   Lk 8,1           

       

    Lk 9,3             

      

 

 

 Mt 9,35  Mk 1,21

                 

Mt 10,5       211

200

201

      Mt 11,1             Mt 11,4              

Mk 1,39  Mk 1,14  Mk 6,6

Mk 6,8

002

                   

    

 



      

      

    

Lk 18,43

   









        

 

Mt 11,7     201

Lk 18,40

Lk 8,1

     

 Lk 4,15  Lk 4,44  Lk 13,22



Lk 7,22

Lk 7,24  

 

Lk 7,40  Mt 26,6  Mk 14,3

                

      

                                                

 GTh 78

Mt 11,25      201

211

221

210

210

122

g

122

012

222

112

      

 

Mt 12,1     Mk 2,23            Mt 12,15    Mk 3,7    Mt 4,25          Mt 13,1     Mk 4,1   Lk 5,1  Mk 2,13    Mk 3,9     Lk 5,1    Mt 13,34    Mk 4,33          Mt 8,29                           

Mk 5,6

Mk 5,7  Mk 1,24

                                   

Lk 10,21                      Lk 6,1        Lk 6,17                   

      

 

             Lk 8,28   (2)           Lk 4,34        

 

                Mk 5,9    Lk 8,30                Mt 8,34    Mk 5,15       Lk 8,35          (2)                                

 

                                                                                    



022

Mt 9,1

122

112

121

222

012

022

210

         

Mk 5,20    Lk 8,39                Mk 5,21     Lk 8,40        

 

                 Mt 9,18 Mk 5,22     Lk 8,41                 

     Mt 9,20 Mk 5,27  Lk 8,44      Mt 14,36  Mk 6,56                    Mt 9,22  Mk 5,30   Lk 8,45       Lk 8,46                         Mk 5,31   Lk 8,46     Mk 5,30                 

Mk 5,36    Lk 8,50            

Mt 13,53    Mk 6,1        

     

                                                                                   ↔ ↔                                                

221

211

210 a b c d e f g

Mt 13,57  Mk 6,4                        

   Lk 4,24                           Mt 14,1     Mk 6,14  Lk 9,7                       Mt 14,12    Mk 6,29                                      = Joshua (Acts 7,45)  = Joshua, son of Eliezer (Lk 3,29)    (Mt 27,16; 27,17)          and       

h j k l m n p

211

Mk 6,30    Lk 9,10    Lk 10,17                Mt 14,13   Mk 6,32                         Mt 14,16  Mk 6,37 Lk 9,13       Mk 8,4                    Mt 14,27    Mk 6,50                              Mt 14,29                    Mt 14,31            

211  Mt 15,33

210

200 200

 Jn 4,44  GTh 31 (POxy 1)

           



                               



021

                

                        Jn 6,5             Jn 6,20

 

  

Mt 15,1           

210  Lk 11,37

210

210

Mt 15,21             Mt 15,28                  Mt 15,29

210

210

Mt 15,32

Mt 15,34 210  Mt 14,17  Mk 8,7

211

Mt 16,6  Mt 16,11

Mt 16,8 210

Mt 16,13 221

     Lk 11,37           Mk 7,24      Mt 15,22       Mk 7,1

Mk 7,29                    Mk 7,31                                         Mk 8,1                           Mk 8,5     Lk 9,13      Mk 6,38                       Mk 8,15  Lk 12,1        Mt 16,12                                  Mk 8,17                                Mk 8,27   Lk 9,18      Mt 14,23        Mk 6,46                                              

 

 

 

 



 

                      

                        

 GTh 13

200

211

Mt 16,17            Mt 16,21    Mk 8,31    Mt 17,22  Mk 9,31  Mt 20,18-19    Mk 10,33-34              Mt 16,24  Mk 8,34  Mt 10,38

211

221

121

222

200

222

211

                Mt 17,1   Mk 9,2                           Mt 17,3     Mk 9,4     Lk 9,31  Lk 9,31     Mt 17,4    Mk 9,5               Mt 17,7              Mt 17,8    Mk 9,8            Mt 17,9    Mk 9,9      Lk 9,37  Lk 9,37                     

 

 

  Lk 9,22   Lk 9,44     Lk 17,25     Lk 18,31-33      Lk 24,7     Lk 24,26

            

 Lk 24,46

   Lk 9,23      Lk 14,27                   Lk 9,28                                    Lk 9,30                           

Lk 9,33

 GTh 55 Mk-Q overlap

                                                                        

 

 

  Lk 9,36        

      

                            

   

  

           

212

020

Mt 17,17   Mk 9,19     Lk 9,41                                        Mk 9,23      Mt 17,20b          Lk 17,6b  Mt 21,21b 

                     

 Mk 11,23

222

121

210

Mt 17,18    Mk 9,25   Lk 9,42     Mt 12,43-46    Lk 11,24-26            Mt 17,18 Mk 9,27    Lk 9,42         Lk 7,15           Mt 17,19    Mk 9,28                                         Mt 17,22 Mk 9,31     Lk 9,43  Mt 16,21

 Mk 8,31

 Lk 9,22

          

 

                            

211  Mt 20,18-19

  Lk 17,25   Lk 18,31-33   Lk 24,7   Lk 24,26      Lk 24,46       

200

 

 

 

 

200

211

    Mk 10,33-34             Mt 17,25                 Mt 17,26                  Mt 18,1      Mk 9,34                     

           

                       

Lk 9,46  Lk 22,24

               

 GTh 12

112

022

201

202

002

Mt 18,2  Mk 9,36 Lk 9,47                         Mk 9,39 Lk 9,50                                   Mt 18,22     Lk 17,4      Mt 18,15  Lk 17,3                            Mt 8,20                    

 

 



Lk 9,62

Lk 10,29

 

 

002

  

 

002

  

 

002

  

 

002

Lk 9,58

Lk 10,30

Lk 10,37

Lk 13,12  Mt 12,13  Mk 3,5  Lk 6,10

 GTh 22                                        

       

                                                                                                    

 GTh 86



002

002

 

 

  

 

 002

002

210

120

222

122

211

 

 

  

 

Mt 19,1      Lk 9,51                    Mt 19,8                 Mt 19,14                  

Lk 13,14       Mt 12,12     Mk 3,4    Lk 6,9    Lk 14,3             Lk 14,3      Mt 12,12  Mk 3,4       Lk 6,7    Lk 6,9     Lk 13,14    Lk 17,13       Mt 8,2   Mk 1,40    Lk 5,12  Lk 17,17             

Mk 10,1  Lk 9,51

                

Mk 10,5                 Mk 10,14   Lk 18,16                 

 



 GTh 22

                 

Mt 19,17  Mk 10,18 Lk 18,19                                                    Mt 19,18    Mk 10,19    Lk 18,20                   

         Exod 20,13-16/Deut 5,17-20

          Exod 20,13-16/Deut 5,17-20

          Exod 20,13-16/Deut 5,17-20 LXX

Mt 19,21   Mk 10,21 Lk 18,22        Lk 12,33                                            Mt 19,23  Mk 10,23   Lk 18,24                                        Mt 19,24  Mk 10,24                                   Mt 19,26 Mk 10,27   Lk 18,27                                  Mt 19,28 Mk 10,29  Lk 18,29                                       Mt 20,17   Mk 10,32      Lk 18,31                                                   Lk 12,50 Mt 20,22  Mk 10,38                                            Mt 20,23  Mk 10,39                     

222  Mt 6,20

222

120

221

221

221

220

120

 Acts 2,45                                            

 

                                 

                          



Mt 20,25  221

m

222

h 122

222

121

121

Mk 10,42   Lk 22,25                                               Mt 20,30    Mk 10,47      Lk 18,37               Mt 9,27 (2)                                                       Lk 18,38                          Mt 20,32 Mk 10,49 Lk 18,40          Mt 9,28                       Mk 10,50                      Mk 10,51                         Mt 9,28  Mt 20,32

             





     





Mt 20,34      Mk 8,23     Mk 8,25  

222  Mt 9,29

Mt 9,29  Mt 20,34

002

            

  

Mk 10,52  Lk 18,42            

 

           

Lk 19,3

                 

  

002

  

002

Mt 21,1     Mk 11,1              211

211

     Mt 21,6        Mk 11,6       

Mk 11,4

Mk 11,6  Mt 21,6

021

Mt 21,7 122

112

Mt 21,11 200

Mt 21,12 211

Mt 21,16  Lk 19,39-40

200

                  Lk 19,9                     Lk 19,29                                            Lk 19,32        Mk 11,6                     Lk 19,34                    Lk 19,35       (2)                               Lk 19,5

  Lk 19,32       Mk 11,7                                   Mk 11,15                                            

        Ps 8,3 LXX

  Lk 19,45           

 

 Jn 2,14-16

Mt 21,21      Lk 17,6         

220  Mt 17,20

Mt 17,20

221

a b c d

221

122

200

211

 



       



Mt 21,24             

Mk 11,29

  Lk 17,6

 

 Mt 21,21

 

e f g h

Lk 20,3

Mt 22,1                          

           Ps 118,22

 

          

     and          

Mt 21,27   Mk 11,33   Lk 20,7       (2)         Lk 20,8                                 Mt 21,31                          Mt 21,42  Mk 12,10 Lk 20,17                   

 Ps 118,22

 GTh 48  GTh 106

      

           

 = Joshua (Acts 7,45)  = Joshua, son of Eliezer (Lk 3,29)    (Mt 27,16; 27,17)    

          

201

Mk 11,22      Mt 17,20  Lk 17,6      

                        

 Acts 4,11        GTh 66         

           Ps 118,22

Lk 14,16               

211

121

222

121

Mt 22,18  Mk 12,15 Lk 20,23                            Mt 22,21  Mk 12,17    Lk 20,25         Lk 23,2                          Mt 22,29   Mk 12,24   Lk 20,34                              Mt 22,37  Mk 12,29  Lk 10,26                             

      Deut 6,5

j k l

021

221

211

            

  

      Deut 6,4-5

m n p

 GTh 100

            GTh 100                               

                  

      Deut 6,5

                 

Mk 12,34  Lk 10,28                    Mk 12,35  Lk 20,41  

Mt 22,41                                          Mt 23,1 Mk 12,37 Lk 20,45                              

           

                        

Mt 24,1   211

Mt 24,2 121

Mt 24,4 221

Mt 26,1 200

Mt 26,4  Mt 12,14  Mt 22,15

211

Mt 26,6 210  Lk 7,40

Mt 26,10 220

Mt 26,17

211

Mk 13,1   Lk 21,5                                     Mk 13,2                                                   Mk 13,5 Lk 21,8                                          Mk 14,1     Lk 22,2          Mk 3,6  Lk 6,11                          Lk 7,36  Mk 14,3        Lk 7,40                             Mk 14,6                               Mk 14,12     Lk 22,9                                               

                                                                

 Jn 12,1-2

            Jn 12,7

                                  

211

121

211

220

221

211

212

212

Mt 26,19    Mk 14,16     Lk 22,13                             Mt 26,21    Mk 14,18    Lk 22,21     Mt 26,23          Mk 14,20                 Mt 26,26     Mk 14,22    Lk 22,19    Mt 14,19  Mk 6,41  Lk 9,16                       Mt 26,31    Mk 14,27                       Mt 26,34   Mk 14,30    Lk 22,34                                             Mt 26,36 Mk 14,32   Lk 22,40   Lk 22,39  Lk 22,39                                          Mt 26,49    Mk 14,45    Lk 22,47                  Mt 26,50    Mk 14,46 Lk 22,48      (2)     Lk 22,54

211

            

 Lk 22,54

         

              Jn 13,21

                       

 1Cor 11,23-24

 

 Jn 13,38

                                                      

 Jn 18,5

 Jn 18,12

 

211

002

Mt 26,51  Mk 14,47 Lk 22,50                                                  Mt 26,52    Lk 22,51                    

200

222

Lk 22,51 Mt 26,52                         Mt 26,55      Mk 14,48   Lk 22,52      Lk 22,54                                      Mt 26,47

221

220

120

210

Mk 14,43                  

Mt 26,57              Mt 26,59                  Mt 26,62               Mt 26,63     

                 

Mk 14,53           Mk 14,55                    Mk 14,60                  Mk 14,61        

 Jn 18,10                              

             

 Jn 18,11

 

 Jn 18,11

           

                            

 Jn 18,12-14 Lk 22,54     Mt 26,50  Mk 14,46          Lk 22,52   

 

 



221

nm

Mt 26,64      

Mt 26,69

221

m

Mt 26,71

211

Mt 26,75 221

Mt 27,1

210

Mt 27,2 121

211

211

002

Mt 27,11 (2)

Lk 22,67              Lk 22,70                           Mk 14,67      Lk 22,56                                                                  Mk 14,69     Lk 22,58                                            Mk 14,72     Lk 22,61                                                             Lk 22,66    Mk 15,1                 Mt 26,57           Mk 14,53                                       Lk 23,1                                Mk 15,2 Lk 23,3                                                                     Lk 23,8          Lk 9,9              Mk 14,62

 Jn 10,25

   

 Jn 10,36

 Jn 18,17

 Jn 18,25

 Jn 18,28

 Jn 18,33  Jn 18,37

120

c 211

c

210 e 210

211 e

212

222

210

112

Mt 27,14  Mk 15,5                         Mt 27,16     Mk 15,7       Mk 15,15    Mt 27,26               Mt 27,17    Mk 15,9         (2)         Mt 27,21                    Mt 27,20      Mk 15,11                                  Mt 27,22    Mk 15,12                                                 Mt 27,26 Mk 15,15           Mt 27,16  Mk 15,7                 Mt 27,27     Mk 15,16       Lk 23,11  Lk 23,11                            Mt 27,32    Mk 15,21                                      

Lk 23,9           

Lk 23,19    Lk 23,25

Mt/Mk: before Pilate; Lk: before Herod

 Jn 18,40

                

  Jn 18,39

  Lk 23,18               Lk 23,20          

 Jn 18,40

 Jn 19,12

           Lk 23,25         Lk 23,19             

 

Lk 23,26                       

 Jn 19,16

 002

 

 

002

 



k

211

002

220

Mt 27,37     Mk 15,26                                       Mt 27,46           

    

222

211

211

            

Lk 23,38        

 Acts 3,17  Acts 7,60  Acts 13,27 Lk 23,34a is textcritically uncertain.  Jn 19,19

       Lk 23,42           

Mk 15,34            

 

   

 Ps 22,2

Mt 27,50 

Lk 23,28               Lk 23,34             

 Ps 22,2

Mk 15,37          

 Jn 19,30 Lk 23,46       Acts 7,59      

      

   Ps 31,6 Lk 23,47    

Mt 27,54      Mk 15,39                                                    Mt 27,55 Mk 15,41      Lk 23,49     Lk 23,55  Mt 27,61  Mk 15,47      Lk 8,2-3          

                         

Mt 27,57                 211

222 f 012

Mk 15,43  Lk 23,51             

   

       Mt 27,58                     Mt 28,2      Mk 16,5                                      

m 221

200

200

Mt 28,5      Mk 16,6        Mt 28,9         Mt 28,10        Mt 28,7     Mk 16,7    Mt 28,16           

         

Lk 24,3  Lk 24,23

 Jn 19,38

 Jn 20,11                              

Lk 24,5  Lk 24,23

          Jn 20,14-17

 

 

 

 

 Jn 20,17

 

m



002









200

 Jn 19,38

   

         

002

Mt 28,16         Mt 28,7       Mk 16,7     Mt 28,10  

                              Lk 23,52      

 



Lk 24,15               Lk 24,19      Acts 2,22      Acts 10,38                  



Mt 28,18      Lk 10,22             

 

200  Mt 11,27

a b c d e f g

                 Acts 1,11       Lk 9,51     Lk 24,51       

m

Acts 1,14      Lk 8,2-3  Lk 24,53                 Acts 1,16                           f

h

 = Joshua (Acts 7,45)  = Joshua, son of Eliezer (Lk 3,29)    (Mt 27,16; 27,17)          and       

Acts 1,1

Acts 1,21                               

 

j k l m n p

                               

Acts 2,22       Lk 24,19             Acts 2,32           

l

Acts 2,36                      dp

dp m

Acts 2,38                     Acts 3,6

                  

Acts 3,13                        Exod 3,6 Acts 3,20                 Acts 4,2

dp m

                

Acts 4,10                         Acts 4,13          

p

l

lp

f

Acts 4,18                  Acts 4,27                             Acts 4,30                        Acts 4,33                      

m

a

Acts 5,40                  Acts 5,42                  

Acts 7,45                Acts 7,55                    

f

dp

Acts 5,30              p

Acts 6,14       Mt 26,61  Mk 14,58    Mt 27,40    Mk 15,29            

fp

Acts 7,59      Lk 23,46          Acts 8,12                        Acts 8,16                   Acts 8,35                  

Acts 9,5

             

f

Acts 9,17                       

g

Acts 9,20                

p

Acts 9,27                

d

Acts 9,34           

df

Acts 10,36

               

m

Acts 10,38

             

 Lk 3,22  Lk 4,18  Lk 24,19

dp

Acts 10,48

         

df

f

Acts 11,17

                          

Acts 11,20

          

Acts 13,23

            

Acts 13,33

                  

Acts 17,3           

Acts 17,18

dp f

Acts 15,26

                           

Acts 16,18

           

f

Acts 16,31

               

Acts 18,25

                     

Acts 18,28

                

fp

Acts 19,5          

                             

Acts 19,15

                   

fp

Acts 19,17

                          

f

Acts 20,21

               

f

Acts 20,24

                     

f

Acts 20,35

                 

Acts 19,4       Mt 3,1-2  Mk 1,4       Lk 3,3     Acts 13,24     Mt 3,11   Mk 1,7-8  Lk 3,16    

Acts 16,7                    dp

 Lk 9,49

            

Acts 18,5                

 Ps 2,7

Acts 15,11

Acts 19,13 (2)

Acts 17,7        Lk 23,2        

        f

fp

                  

fp

Acts 21,13

m

Acts 22,8                

d

Acts 24,24

             

Acts 25,19

                    

m p

df

Acts 26,9                  Acts 26,15

           

Acts 28,23

                  

Acts 28,31

                 

 

Syn 15 NT 39

Mt 3 2Thess

Mk 3 1/2Tim 1

Lk 9 Tit

Acts 18 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

sufficient; adequate; large enough; large; much; fit; appropriate; competent; qualified; able

code Mt Mk Lk a b

a

020

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2– 2 1 + – 3 2 c

 with following infinitive  with following  Mt 3,11

            

d

Mk 1,7

     

a

202

b 202

002

c

112

112

Mt 3,11                   Mt 8,8               

Mk 1,7

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1 2

4

total 3 3 9

 with reference to time  

                   

Lk 3,16

           

Lk 3,16

Lk 7,6   Lk 7,12

      Lk 8,27                   Mk 5,11       Lk 8,32    

 Jn 1,27  Acts 13,25 Mk-Q overlap

       

      

 Mt 8,28     Mk 5,2        

           





Mt 8,30         

subtotals Σ+ Σ– Σ 2– 3 + – 3 2 3

 Jn 1,27          Acts 13,25 Mk-Q overlap                   Jn 4,49                                            

                         

Mt 20,29      Mt 9,27                   

121

Mt 9,27

Mk 10,46    Lk 18,35                        

                  

   

 Mt 20,29-30  

     c

112

Mt 21,33    Mk 12,1              

002 c

002

Mt 27,13

002

d

121

200

c



    Lk 20,9            

  

 

 

 

            

Mk 15,4

                





         

       

Mt 27,24                      

Mk 15,15      

Mt 28,12              

Acts 8,11            

c



                 Lk 22,38            Lk 22,49      Lk 23,8           Lk 9,9              Lk 23,9    

 GTh 65

Mt/Mk: before Pilate; Lk: before Herod

        Lk 23,24   

         

                  

 

 

Acts 9,23          

c

Acts 9,43            

Acts 11,24

      

Acts 11,26

                

Acts 12,12

c

                   

Acts 19,26

Acts 20,8            c

Acts 14,3                    Acts 14,21

                  

d

Acts 17,9            

c

Acts 18,18

               

Acts 19,19

             

                 

Acts 20,11

               

Acts 20,37

             

Acts 22,6           c

Acts 27,7            

c

Acts 27,9            

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

moisture

112

Mt 13,6    Mk 4,6          

    Lk 8,6           

          

 GTh 9

 

Syn 1 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

propitiate; conciliate; expiate

 002

 

 

Lk 18,13              

 

Syn 1 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb 1

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

gracious; merciful

210

Mt 16,22   Mk 8,32               

           

 

 

Syn 2 NT 4

Mt

Mk 1 1/2Tim

2Thess

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

strap; thong Mt 3,11

            

Mk 1,7

  

020

 

102

Mt 3,11                  

Acts 22,25

             

Mk 1,7

Lk 3,16                   

           

              

 Jn 1,27          Acts 13,25 Mk-Q overlap             

     

Lk 3,16

 Jn 1,27  Acts 13,25 Mk-Q overlap

      

 

Syn 2 NT 2

Mt 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

dress; clothe

Mt 8,34       Mk 5,15        

122

 

      Lk 8,35                           

                               

 

Syn 35 NT 60

Mt 13 2Thess

Mk 12 1/2Tim

Lk 10 Tit

Acts 8 Heb 2

Jn 6 Jas 1

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet 1

2Pet

Jude

Rev 7

garment; cloak; robe

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 2– 3 5 2+ 2 2 3 5 + – – 5 2 2 2

a

 singular

a

Mt 9,16    Mk 2,21    (2)       

112

a 222

a

202

a

222 a 211

102

a

112

              Mt 5,40                   Mt 9,16    Mk 2,21    (2)                       Mt 11,8          Mt 8,28     Mk 5,2         

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 2– 12 12 + – 2 4 7

 Lk 5,36    (2)                        Lk 6,29

    Lk 5,36   (2)                         Lk 7,25      Lk 8,27                  

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1

1

                                                                                                                    

1

total 13 12 10

 GTh 47,5

 GTh 47,5

 GTh 78

a

Mt 9,20    Mk 5,27     Mk 6,56  Mt 14,36            

222

a 220

121

a 220

221

a

Mt 9,21      Mk 5,28            Lk 8,47  Lk 8,47             Mt 9,22 Mk 5,30     Lk 8,45                          

Mt 20,32      

       Mt 9,28

222

                                                

Mt 14,36    Mk 6,56     Mt 9,20  Mk 5,27        Mt 17,2     Mk 9,3       

121

222

     Lk 8,44                      

    Lk 8,44                  Lk 9,29                       Mk 10,50      Lk 18,40                                                    

              

Mt 21,7                  

Mk 11,7    Lk 19,35                

        

          Mt 21,8     Mk 11,8   Lk 19,36                          

 Jn 12,13

a

221 a

Mt 24,18       Mk 13,16       Lk 17,31        Lk 21,21              Lk 22,36  

002

211

220 222

 

Mt 26,65        

Mk 14,63                             Mt 27,31 Mk 15,20                               Mt 27,35   Mk 15,24    Lk 23,34        

 

       

 Ps 22,19

a

                          Lk 22,71  

 Ps 22,19

Acts 7,58              

Acts 18,6    Mt 10,14    Mk 6,11      Lk 9,5      Lk 10,11  Mt 27,24-25   

Acts 9,39              

Acts 22,20

              

Acts 22,23

            

Acts 12,8            Acts 14,14

               

Acts 16,22

         

 Acts 20,26

         

       

   Ps 22,19

 Jn 19,24

 

Syn 2 NT 5

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim 1

Lk 2 Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

clothing; apparel 102

112

Mt 11,8             Mt 17,2           

Acts 20,33

      



Lk 7,25

 Mk 9,3

    Lk 9,29              

                    

 GTh 78

 

Mt 39 2Thess 7

Syn 149 NT 662

Mk 64 1/2Tim 20

Lk 46 Tit 13

Acts 15 Heb 20

Jn 144 Jas 4

1-3John 26 1Pet 13

Paul 171 2Pet 2

Eph 23 Jude

Col 13 Rev 42

in order that; so that; that triple tradition code Mt Mk Lk

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 5 6– 15– 7 5+ 5 6 15 7 + – 7 6 5 6 15–

traditions not taken over by Mt / Lk

022 012 021 220 120 210 020 5 10– 1 9 5 10 6 + – 1 1 9

Mk-Q overlap: 211: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?) a b c

d e



002

e 200

3

6

   with reference to scripture

Lk 1,4

 

 

  

 

Mt 1,22                      

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3 3 11

112: Mt 18,6 / Mk 9,42 / Lk 17,2 (?)

 with following future indicative       

002

subtotals Σ+ Σ– Σ 5+ 31– 22 64 + – 7 29 21

Lk 1,43

                              

 

 

 

 

     Isa 7,14 LXX

e 200

Mt 2,15                   

      Hos 11,1

        Mt 27,40         Mt 4,14                             Mt 4,3

202

e

200

    Isa 8,23

Lk 4,3  

 

              

 

16

total 39 64 46

  

021

222

222

020

b 020

021

b 220

b 200

b 200

b 201

Mk 1,38     Lk 4,43               

   Mk 2,10                       Mt 12,10    Mk 3,2               Mk 3,9 Mt 9,6

    Mt 12,15         

   Lk 5,24                         Lk 6,7   Lk 14,3                (2)    Mt 13,2   Mk 4,1     Lk 5,1.3        Mk 3,10  Lk 6,18   Mk 3,11   

 

Mt 12,16    Mk 3,12   Mk 1,34       Mk 9,47 Mt 5,29        Mt 18,9                 Mk 9,43 Mt 5,30        Mt 18,8               Mt 7,1      

   Lk 6,19                  

 Mk 5,30  Lk 8,46

Lk 4,41

                                                                

                                         

   

 

                     

 

                      

 

Lk 6,37

       

202

102

202

222

Mt 7,12                    Mt 5,47                      Mt 8,8               Mt 9,6    Mk 2,10                       Mt 10,1    Mk 3,14   Mk 6,7 (2)      Mk 6,7       

121

121

 Mt 10,5

Mt 10,25                   

201

Mt 26,6  Lk 7,40

002

222

            

Lk 6,31   Lk 6,34  Mt 5,42

  Lk 7,6      Lk 5,24                        Lk 6,13                             Lk 6,40  

Mk 14,3  Lk 7,40

            





      

     

Mt 12,10    Mk 3,2             

Lk 7,36

    Lk 6,7   Lk 14,3          

                   GTh 95                        Jn 4,49                                                                 Jn 12,1-2                                            

b 220

e 200

Mt 12,16    Mk 3,12   Mk 1,34       Mt 12,17             

          

Lk 4,41

               





     Lk 8,10                       Isa 6,9-10     Lk 8,12              

      

                 Isa 42,1

b

122

b

Mt 13,13    Mk 4,12     Mk 8,18  Mt 13,14-15              Isa 6,9 Mt 13,19    Mk 4,15              

112

Mt 5,15

   

021

    



021

  

Mk 4,21      (2)          

Lk 8,16  Lk 11,33

     



012

       

021

  

021

 Mt 10,26

 Mk 4,22         (2) 

Lk 8,17  Lk 12,2

       

            Isa 6,9                                                             

Lk 12,2

    

 Lk 8,17

 Jn 12,40  Acts 28,26

    

 



 

  



  

 



 







 GTh 33,2-3 Mk-Q overlap

 GTh 5  GTh 6,5-6 (POxy 654) Mk-Q overlap

b 022

112

121

021

121

121 c 021

c 121



Mk 5,10    Lk 8,31               Mt 8,31 Mk 5,12   Lk 8,32                                  Mk 5,18     Lk 8,38     Mt 9,18  Mk 5,23  (2)                      Mk 5,43   Mt 10,9    Mk 6,8                             

        Lk 8,42    Mk 5,42                         Lk 8,56          Lk 9,3   Lk 10,4    Lk 22,35-36                            Lk 10,4



                                                                                                   

        

 Lk 9,3      Lk 22,35-36





021

120

Mk 6,12     

  Mt 14,8     Mk 6,25          

                  

Lk 9,6

           

Mk-Q overlap

222

121

Mt 14,15      Mt 14,16    Mt 15,32         

Mk 6,36  

Lk 9,12

 Mk 6,37  Mk 8,3

 Lk 9,13

Mt 14,19     Mk 6,41     Mt 15,36  Mk 8,6     Mk 14,22  Mt 26,26        Mt 14,36    Mk 6,56  Mt 9,20

220

120

120

120

c 020

120

020 c 221

 Mk 5,27

          Mt 15,3      Mk 7,9          Mt 15,25     Mk 7,26          Mt 15,30        Mt 4,24b     Mt 8,16                      Mt 15,36        Mt 14,19   Mk 8,7          Mt 16,20             

Mk 7,32  Mk 1,32

   

                  Lk 9,16      Lk 22,19                  Lk 8,44                                                                    

                           

     

 

Mk 7,36         Mk 8,6      Lk 9,16     Mk 6,41        Mk 8,22             Mk 8,30    Lk 9,21      

 Jn 6,11

 



 

   

          

 GTh 13

c 121

Mt 17,9     Mk 9,9                     Mt 17,12        

120

Mt 17,16 122

Mt 17,15 120

Mt 17,22 120 b

Mt 17,23

Mk 9,12

         Mk 9,18               Mk 9,22             Mk 9,30         Mk 9,32

  

                                     Lk 9,40                                                Lk 9,45

 Lk 18,34

112

b 200

211

200

       Mt 17,27              Mt 18,6      Mk 9,42      Mt 18,10                         Mt 18,14        Lk 15,7            

Lk 9,36

 Lk 18,34

     

               

               

 

                           





     Lk 17,2                          

                         

 

 

Mk-Q overlap?

e

200

Mt 18,16             

        

 

 

 Deut 19,15



002

102

102

  Mt 5,15     Mk 4,21     (2)       

 

       Mt 23,35                                          



                   



 



002

 

ad



002

 

 

 

Lk 10,40                      GTh 33,2-3 Lk 11,33    Mk-Q overlap     Lk 8,16                 Lk 11,50                                            Lk 12,36      Lk 21,36                  Lk 14,10                   

102

c

002

Mt 22,10                                           

 

Lk 14,23           Lk 14,21    Lk 16,16   

 

 

 002

 

 

d 002

  

 

d



002

 

 

  

 

002

  

 

b



002

 

002

 

      Lk 14,29                        Lk 15,29              Lk 16,4                 Lk 16,9         Lk 12,33             Lk 16,24                      Lk 16,27                Lk 16,28                   

 GTh 64

Mt 18,6 

Mk 9,42

Lk 17,2

 Mt 18,10

112

b

002

222

221

120

220

222

                                   

                               

 

 

                       

                   Lk 18,15            

Mk-Q overlap?

Lk 18,5

Mt 19,13    Mk 10,13                      Mt 19,16    Mk 10,17     Lk 18,18          Lk 10,25  Mt 22,36  Mk 12,28               Mt 20,20    Mk 10,35                                                Mt 20,21   Mk 10,37                                               Mt 20,31     Mk 10,48   Lk 18,39                                                  

 GTh 22

Mt 20,33      Mk 10,51      Lk 18,41            Mt 9,28                 

222

Mt 9,28  Mt 20,33

  

              

 002

 

e 200

      Mt 21,4                  

            Lk 19,15                            Lk 19,4

 

Mt 25,19              102

                 

   

 

 Jn 12,14  Jn 12,15

         Isa 62,11; Zech 9,9

020

120

121 a

122

   Mt 6,14        Mt 6,12    Lk 11,4         

Mk 11,16            Mk 11,25       Mt 5,23-24     

 

                     Mt 21,23 Mk 11,28     Lk 20,2                                                    Mt 21,34      Mk 12,2   Lk 20,10           Mk 12,5                                               

 Jn 2,18

 GTh 65

112

122

121

122

Mt 21,38    Mk 12,7    Lk 20,14                               Mt 22,15 Mk 12,13 Lk 20,20           Mt 26,4  Lk 16,15        Lk 18,9    Lk 23,2                                                  Mt 22,19 Mk 12,15 Lk 20,24                   Mt 22,24     Mk 12,19     Lk 20,28                                

                Deut 25,5; Gen 38,8

201

b 220

112

020

                 Deut 25,5; Gen 38,8

 GTh 65

 GTh 100

                 Deut 25,5; Gen 38,8

Mt 23,26     Lk 11,41                         Mt 24,20   Mk 13,18                     Mt 25,13     Mk 13,33   Lk 21,36          Lk 21,34       Lk 12,35-38    Mt 24,42      Mt 24,44  Lk 12,36      Mt 24,50  Lk 18,1                 Mt 25,15          Mk 13,34      Lk 19,13                                                                

 GTh 89

Mk-Q overlap

211

b 211

121

211

122

Mt 26,4   Mk 14,1          Mk 3,6  Mt 12,14    Mt 22,15                  Mt 26,5 Mk 14,2                           Mt 26,15     Mk 14,10                                      

b 002

121

 Lk 6,11

Lk 22,4

           Mt 26,16     Mk 14,11    Lk 22,6                  Mt 26,17 Mk 14,12     Lk 22,8                      Mt 19,28 

102

Lk 22,2

                                Mt 26,39             

                                                 

                                             Lk 22,30         Lk 12,37      Lk 14,15                              Lk 22,32                Mk 14,35    Lk 22,41                                 

 

b 222

e 220

211

Mt 26,41   Mk 14,38   Lk 22,46    Lk 22,40                     Mt 26,56 Mk 14,49                Mt 26,63     Mk 14,61     Lk 22,67        Lk 22,70  Mt 27,42  Mk 15,32         Lk 23,35                             

221

221 a 121

221

121

Lk 22,70 

 Lk 22,67

Mt 27,20      Mk 15,11     Lk 23,18                                Mt 27,26 Mk 15,15     Lk 23,25               Mt 27,31 Mk 15,20     Lk 23,26              Mt 27,32 Mk 15,21                                          Mt 27,42 Mk 15,32     Lk 23,35       Mt 26,63  Mk 14,61  Lk 22,67          Lk 23,39  Lk 23,37  Lk 23,37           

             

 Jn 10,24

                     

 Jn 10,36

             

 Jn 18,40

    

 Jn 19,16

                                         

Mt 28,1     Mt 27,56  Mt 27,61

121

200

a b c

b

                    

Mt 28,10      Mt 28,7    Mk 16,7    Mt 28,16       

Acts 2,25       

 Ps 15,8 LXX

Acts 4,17              Acts 5,15                          Acts 8,19                

             

 Jn 20,1

                                        Jn 20,17

 

 

d

 with following future indicative       

             b

Mk 16,1    Lk 23,56      Lk 8,2-3  Mk 15,40     Mk 15,47                             

e

   with reference to scripture

Acts 9,21               Acts 16,30

        

Acts 16,36

                  

Acts 17,15

                 

Acts 19,4       Mt 3,1-2  Mk 1,4       Lk 3,3     Acts 13,24    Mt 3,11  Mk 1,7-8    Lk 3,16     a

Acts 21,24

                

Acts 22,5                       

Acts 22,24

             

             Acts 24,4                 Acts 23,24

b

Acts 27,42

             

 

Syn 3 NT 6

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 2 Heb

Jn

1-3John

Jas

1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

why? for what reason?

    Lk 5,22      Lk 11,17  Mt 12,25     Lk 6,8                    Lk 13,7     Mt 27,46     Mk 15,34                      Mt 9,4

211

002

210

   Mk 2,8               

   Ps 22,2

Acts 4,25            

        Ps 2,1 LXX

Acts 7,26        

   Ps 22,2

                                 

 

 

Syn 12 NT 15

Mt 6 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 3 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Jordan

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 2 2 2 – 2

202

Mt 3,6

Mt 4,1

a

200

 Mk 1,5   Lk 3,7                           Mk 1,5

           Mt 3,13         

221

102

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

1

total 6 4 2

  

Mt 3,5

220

subtotals Σ+ Σ– Σ 4 4 – 2

 Lk 3,7

Mk 1,9

           Mk 1,12   

          Mt 4,15    

             Isa 8,23

 Lk 3,3                     Mk 1,4

                   Lk 3,21               

                                                

       

                









 



Lk 4,1

Mk-Q overlap

a

221

a

220

Mt 4,25    Mk 3,8     Mt 12,15  Mt 4,24a                  Mt 19,1         Lk 9,51        

    Lk 6,17                                 Mk 10,1         Lk 9,51        

                      



 

Syn 21 NT 43

Mt 8 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk 10 Tit

Acts 12 Heb

Jn 6 Jas

1-3John 1Pet

Paul 4 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

Judea

code Mt Mk Lk a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 2+ 2 1 2 + + 2 1 1

subtotals Σ+ Σ– Σ 2+ 5 3 + 2 4

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 3

     

002

 









002

Lk 1,65









  

002

                 Mt 2,5                  Mt 2,22                  

Lk 1,5

Lk 2,4  

                                                            

Mt 2,1 200

200

200

002

 

















 

  Lk 3,1

 

                  

6

total 8 3 10

Mt 3,1

210

a 210

112

    Mk 1,4                   Mk 1,5     Lk 3,7   

 Mt 4,23  Mk 1,21

    

Mk 6,6  Mk 1,39

002

        Lk 3,3

 

 Mk 1,4

       

Lk 4,44  Lk 4,15  Lk 8,1

Lk 8,1  Lk 4,44  Lk 13,22

          

       

           



             

  Lk 5,17              

                                            

Mk 2,2









Mt 4,25    Mk 3,7     Mt 12,15                  Mt 4,24a

a

   

 Jn 3,23             

   

 Mk 3,20

222

 Lk 3,3

      



a

Lk 3,2

  

      Mt 3,5                   Mt 4,23 Mk 1,39        Mt 9,35  Mk 6,6   Mk 1,21                                          Mt 9,35

012

     

   Lk 6,17                                 

  

Lk 7,17  

 Lk 5,15

    

                               

220

222

Mt 19,1     Mk 10,1         Lk 9,51  Lk 9,51                         Mt 24,16  Mk 13,14   Lk 21,21          Lk 17,31        

a



002









a

Acts 1,8  Acts 13,47

a

a

                   

Acts 2,9

             

Acts 8,1

                

Acts 9,31                  Acts 10,37  Lk 23,5

                    

Lk 23,5

Acts 11,1                      Acts 11,29

            

Acts 12,19

        

Acts 15,1           Acts 21,10

           

Acts 26,20

                         

                                 Acts 28,21

 Acts 10,37

                     

 

Syn 17 NT 195

Mt 5 2Thess

Mk 7 1/2Tim

Lk 5 Tit

Acts 79 Heb

Jn 71 Jas

1-3John 1Pet

Paul 25 2Pet

Eph

Col 1 Rev 2

Jude

Jewish; Jew

code Mt Mk Lk a b

a

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1 2– 2 1 1 2 1 2 + – 2 1 1

       (Acts only)

Mt 2,2

200

Mt 3,5 120

                    Mk 1,5     Lk 3,7          

002



020

  

a

222

a

120 a

121

c d

subtotals Σ+ Σ– Σ 3– 3 7 + – 1 1 3

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 2

total 5 7 5

   (Acts only)  and  (Acts only)









            

Lk 3,3

 

 Mk 1,4

       

Lk 7,3                   Mk 15,2     Lk 23,3     Mk 7,3

Mt 27,11                                       Mt 27,17 Mk 15,9            Mt 27,21                        Mt 27,22 Mk 15,12     Lk 23,20                                        

            

 Jn 4,47

         

 Jn 18,33  Jn 18,37

              Jn 18,39

                     

 Jn 19,12

a

220

Mt 27,29    Mk 15,18                       Mt 27,42

a

002

a

222

112

                              

Mk 15,32

  

   

           

           

Mt 27,37                      Mt 27,57          

Mk 15,26          

a b

Acts 2,11         b

Acts 2,14                      

       Lk 23,38       

 

       (Acts only)

                

Lk 23,37           Lk 23,35       Lk 23,39

      Lk 23,51                                         

Mt 28,15             

Acts 2,5



      Mk 15,43         

         

200

                           

 Jn 19,3

 Jn 19,19

 Jn 19,38

  c d

   (Acts only)  and  (Acts only)

Acts 9,22                   Acts 9,23          

Acts 10,22  Lk 7,5

b

Acts 10,28

                                          

Acts 10,39

                

Acts 11,19

                 

Acts 12,3              Acts 12,11

Acts 13,5             

b

Acts 13,6          

Acts 13,45

c

d

                       

c

Acts 13,43

Acts 13,50

Acts 14,1         (2)                 

Acts 16,3                       Acts 16,20

c

Acts 14,4                   Acts 14,5                  Acts 14,19

d

           

Acts 16,1                

         

Acts 17,1           Acts 17,5                 

Acts 14,2              

                           

                      

c

Acts 17,10

                 

Acts 17,13

                      

Acts 17,17

                    

Acts 18,2     (2)                            d

d

Acts 18,4             

Acts 18,14 (2)

                                             

Acts 18,19

          

Acts 18,24

          

             

Acts 19,10

                     

Acts 19,13

                     

 Lk 9,49

Acts 18,5              Acts 18,12

Acts 18,28

d

Acts 19,14

         

Acts 19,17

             

Acts 19,33

          

Acts 19,34

                   

Acts 20,3                   

d

Acts 20,19

                  

Acts 20,21

               

Acts 21,11

                    

Acts 21,20

                

Acts 21,21

                        

Acts 21,27

                  

            

b

Acts 21,39

b

Acts 22,3             Acts 22,12

Acts 22,30

                              

Acts 23,12

         

Acts 23,20

                  

Acts 23,27

            

Acts 24,5                      

Acts 24,9          Acts 24,19

                 

Acts 24,24

                 

Acts 24,27

                    

Acts 25,2                   Acts 25,7                 Acts 25,8                    

Acts 25,9              Acts 25,10

                  

Acts 25,15

                   

Acts 25,24

                        

Acts 26,2                  Acts 26,3                   Acts 26,4                       

Acts 26,7          Acts 26,21

          

Acts 28,17

                  

Acts 28,19

       

 

Syn 22 NT 44

Mt 10 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 8 Tit

Acts 8 Heb 2

Jn 9 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude 1

Rev 2

Judah; Judas

code Mt Mk Lk a b c d

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 3 1 3 + 3 2 1–

 son of Jacob  son of Joseph    (Acts only) Judas of Damascus (Acts only)

a

                            

002



a

Mt 1,2

200

a

Mt 1,3

200

a 200

e

Mt 2,6 (2)

    

a

  

200

                

f g h

subtotals Σ+ Σ– Σ 4 4 + – 2 1 5

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 6

  (the Apostle)          (Acts only)  brother of Jesus Lk 3,34

 

    

Lk 3,33

 

       



                













Lk 1,39

 Micah 5,1.3; 2Sam 5,2/1Chron 11,2

  

b 002 a

002

Mt 1,3

 

                             

Lk 3,30

Lk 3,33  

                   

3

total 10 4 8

Mt 10,4          

e

           

112 f 222

h

221 f 222

Mt 13,55           Mt 1,16                  Mt 26,14                  Mt 26,25                 Mt 26,47      

f

200  Mt 26,22

f

222

f

112

f 200

e



Mk 3,19      Lk 6,16   (2)             Mk 6,3         Mt 1,16                 Mk 14,10 

 Lk 3,23

     

Lk 22,3

    

Lk 4,22

 Jn 6,42

    

      

           

                

 

 

 Jn 13,26

Mk 14,43       

Lk 22,47       

                   Mt 26,50     Mk 14,46     Lk 22,48       Lk 22,54   Lk 22,54                                Mt 27,3            

Acts 1,13          

                 

 Jn 18,3

                          

 

 Jn 18,12

f

Acts 1,16                       

f

Acts 1,25                  

c

Acts 5,37                 

d

Acts 9,11                     

g

Acts 15,22

                       

g

Acts 15,27

g

Acts 15,32

                          

 

Mt 4 2Thess

Syn 8 NT 20

Mk 1 1/2Tim

Lk 3 Tit

Acts 4 Heb 4

Jn

1-3John

Jas 1

1Pet

Paul 3 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

Isaac

code Mt Mk Lk

200

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1 1

Mt 1,2 (2)

200

002

Mt 1,2 (2)

    



     



Lk 3,34

222

Mt 8,11                                             

 Exod 3,6

Acts 3,13    

               

     Exod 3,6

1

  

       Lk 13,28              Lk 3,34

 



            

1

total 4 1 3

  

   

Mt 22,32   

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2

 

    

202

subtotals Σ+ Σ– Σ 1 1 1

 

Mk 12,26   

           

                                          Lk 20,37   

 Exod 3,6

Acts 7,8 (2)

                        

           Exod 3,6

Acts 7,32    

           Exod 3,6

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

like an angel

Mt 22,30  Mk 12,25    Lk 20,36                               112

     

    



                                     

 

Syn 6 NT 11

Mt 2 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 2 Tit

Acts Heb

Jn 5 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Iscariot a



a

Mt 10,4               

222

a 222

         

Mk 3,19      Lk 6,16            

       Mt 26,14     Mk 14,10  Lk 22,3                              

                                                

 

Syn 4 NT 8

Mt 1 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts 1 Heb

Jn 1 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

equal

Mt 5,47                    102

200

120

020

Lk 6,34  Mt 5,42

  Mt 20,12                        Mt 26,60     Mk 14,56                          Mk 14,59          

Acts 11,17

                   

     GTh 95                

 

   

 

Syn 26 NT 68

Mt 12 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 12 Tit

Acts 15 Heb 3

Jn 4 Jas

1-3John 1Pet

Paul 16 2Pet

Eph 1 Jude

Col Rev 3

Israel

code Mt Mk Lk a b c

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1 1– 1+ 1 1 – 1 1– d

      

a 002

002

e 002

e f

 







 



  











subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1– 2 2 – 2

Lk 1,16

Lk 1,54

Lk 1,68

Lk 1,80

002

 











d



002



Lk 2,25

Lk 2,32 

  

002

d

200

Mt 2,6

             

 Micah 5,1.3; 2Sam 5,2/1Chron 11,2

Lk 2,34  

2

10

              

 Lk 3,2

002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1 7

                                                                                           









total 12 2 12

200

200

002

Mt 2,20                Mt 2,21                  







                                    

Lk 4,25  

 002

202

201 b 200

200

b 200

e

210 c 202

  Mt 8,10          Mt 9,33         Mt 12,22-23       Mt 10,6         Mt 15,24    Mt 10,23         Mt 23,34    Lk 11,49         Mt 15,24           Mt 10,6    Mt 10,5  Mt 15,31    Mk 7,37    Mt 11,5                 Mt 19,28              

Lk 4,27   Lk 7,9  

      Lk 11,14      





















                 

 Lk 22,30             

Mt 22,37    

Mk 12,29        



                  

  

121

        Deut 6,5

Lk 10,26                     

      

 Deut 6,4-5

 Deut 6,5

Mt 27,9         

a

          

200 f

221

     Zech 11,13      Mt 27,42 Mk 15,32    Lk 23,35        Lk 22,67  Mt 26,63-64  Mk 14,61-62                  LkLk23,37 23,39                                                                                    Lk 23,37







    





 



Lk 24,21            



Acts 1,6

b

      

             

 Lk 23,35  Lk 23,39

002

                              

             

Acts 2,36                     

d

Acts 4,10                     

d

Acts 4,27                           

a

Acts 5,21                             Acts 5,31                   

a

a

Acts 7,23                    Acts 7,37           

            Deut 18,15

b

Acts 7,42    

           Amos 5,25 LXX

a

Acts 9,15                      

a

Acts 10,36

             

d e

d

Acts 13,17

                     

Acts 13,23

               

Acts 13,24

            

 Mt 3,1-2  Mk 1,4  Lk 3,3  Acts 19,4

Acts 28,20

                    

 

Mt 21 2Thess

Syn 57 NT 153

Mk 10 1/2Tim 1

Lk 26 Tit

Acts 35 Heb 2

Jn 18 Jas 2

1-3John 1Pet 1

Paul* 11 2Pet

Eph 3 Jude 1

Col 1 Rev 21

transitive: set; place; put; establish; set up; make stand; put forward; fix; pay; count out; hold against; intransitive: stand; stop; stand still; be confirmed, established; stand firm; hold one’s ground; be; exist; stand up; be moored. - see also . - * including Rom 3,31: 

code Mt Mk Lk a b

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+ 1 1– 1– 1+ 3 5+ 1 1 1 1 3 3 + + – – + – 3 5 1 1 1 2 1

 transitive  passive

c



002

 

b

Mt 2,9

200

a

Mt 4,5

202

c

c

Mt 4,18

Mk 1,16

 

 

  Lk 4,9

  

Lk 5,1



      

     

c

 



Lk 5,2

002





                  

              

 Mt 4,21  Mk 1,19

 012

012

112

    Mt 12,15        

Mk 3,3

Mk 3,7

2

             



002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 2 1 7 13

total 21 10 26

  (perfect and pluperfect)

Lk 1,11

                                    

subtotals Σ+ Σ– Σ + 7 2– 11 10 + – 8 3 11

    Lk 6,8     (2)                    

Lk 6,17

                                                                          

 Jn 1,40-42

c

Mt 6,5

200

002

Mt 26,7

002

b

Mt 12,25

                                





         

         

      

b

        

020

 

020

               

b

201 b

202 c

211

          



Mt 12,26

 

    Mk 14,3   

020

b

 GTh 6,1 (POxy 654)

Mk 3,24                           Mk 3,26               

Mk 3,25 Mt 12,25             Mt 12,26      Mk 3,26            Mt 12,46    Mk 3,31                

  Lk 7,14

Lk 7,38

Lk 11,17

            Jn 12,3                                              

Lk 11,18

          

Mk-Q overlap

    

          

Lk 11,17      



 Lk 11,18           

            

Mk-Q overlap

   

   Lk 8,19                

Mk-Q overlap

Mk-Q overlap

      GTh 99                      

c

Mt 12,47  Mk 3,32               

212

    Mt 13,2    Mk 4,1      Mk 3,9                  

c

211

   Lk 8,20                      

 GTh 99  Mt 12,47 is          textcritically uncertain.   

    Lk 8,4     Lk 5,1.3                       

              

Lk 5,3



 Lk 8,4

Mt 9,22              Mt 15,3                Mt 16,28       Mt 24,34                   Mt 18,2        

112  Mk 5,34

a

120 c 222

a 222

b 200

Mk 5,29   Lk 8,44    Lk 8,47                 Mk 7,9               Mk 9,1   Lk 9,27     Mk 13,30  Lk 21,32                  Mk 9,36    Lk 9,47           

Mt 18,16         

 

   Deut 19,15

b

202

Mt 12,26                

Mk 3,26

                

    

                                   

         

                           

 Jn 21,22-23

 GTh 22

  Lk 11,18       Mk-Q overlap          

c

Mt 25,11  Mt 7,22

002

                         

 

 002

b 002

c 002

c

200 c 200 c 200 b 222

       

 

c



021

 

121

   

Mt 20,3               Mt 20,6        (2)                Mt 20,32  Mk 10,49     Mt 9,28            

b 002

b

 

Mt 10,18           



Mk 11,5                     Mk 13,9           

Lk 13,25                           Lk 17,12         Mt 8,2   Mk 1,40   Lk 5,12 Lk 18,11         Lk 18,13               

      Lk 18,40

          Lk 19,8       Lk 3,13              Lk 19,33                 Lk 21,12  Lk 12,11

            

c

221

b

Mt 24,15    

    

Mk 13,14    

  

              Dan 9,27/11,31/12,11

Lk 21,20       Lk 19,43 

          Dan 9,27/11,31/12,11 Mt 25,13     Mk 13,33   Lk 21,36      Lk 21,34       Lk 18,1  Mt 24,42      Mt 24,44  Mt 24,50

 

112

a 200

a 211

c 211

b 211

Mt 25,33               Mt 26,15   

112

c 210

 

           

                       

Mk 14,11    Lk 22,5                  Mk 14,70      Lk 22,59      Jn 18,26                                    

    Mt 26,73                         Mt 27,11    Mk 15,2    Mt 27,2  Mk 15,1      Lk 23,1               

Mt 27,12 c 002

c

 

          

                

Mk 15,3       

Mt 27,39  Mk 15,29                      Mt 27,47     Mk 15,35                 

Lk 23,3

                

Lk 23,10         Lk 23,2      Lk 23,35     Lk 23,48    



 Jn 18,33  Jn 18,37

Mt/Mk: before Pilate; Lk: before Herod

                        Lk 24,17               Lk 24,36              

c Mt 27,55 112  Mt 27,61

 Mk 15,40 Lk 23,49      Mk 15,47       Lk 8,2-3        Lk 23,55                              

b



002

  

 

 

 

002

a b

c

a

b

c

 transitive  passive

Acts 1,11           Acts 1,23             Acts 2,14                Acts 3,8

            

b

Acts 4,7

c

Acts 4,14            

Acts 5,20                Acts 5,23                

c

Acts 5,25                  

a

Acts 5,27        

a

Acts 6,6

a

 Jn 20,19

  (perfect and pluperfect)

c

       

a

 Jn 19,25

            

Acts 6,13             

c

Acts 7,33    

             Exod 3,5

c

Acts 7,55               

c

Acts 7,56       Lk 22,69           

a

Acts 7,60   [[ Lk 23,34a]]        Acts 8,38            

c

b

c

c

b

a

c

Acts 9,7

                 

Acts 24,20

           

Acts 10,30

         

c

Acts 24,21

                

                  

Acts 11,13

c

Acts 25,10

           

           

Acts 12,14

b

Acts 25,18

           

c

Acts 26,6                  

Acts 16,9            Acts      17,22        Acts 17,31

Acts 21,40

                            

c

Acts 22,25

                 

a

Acts 22,30

       

Acts 26,16

        

c

Acts 26,22

                 

b

Acts 27,21

            

 

Mt 4 2Thess

Syn 11 NT 29

Mk 3 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts

Jn

Heb 3

Jas

1-3John 1 1Pet

Paul 5 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 9

strong; mighty; powerful; violent

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2 1 2 2

Mk-Q overlap: 222: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,21 (?) a



a

Mt 3,11

020

     

Mk 1,7

            

a 202

222

a 222

200

002

Mt 3,11                  Mt 12,29      (2)            

            

Mt 14,30          

subtotals Σ+ Σ– Σ 2 3 2

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1 1

1

total 4 3 4

222: Mt 12,29 / Mk 3,27 / Lk 11,22 (?)

                 

Lk 3,16

                   

 Jn 1,27  Acts 13,25  Acts 19,4 Mk-Q overlap

 Jn 1,27      Acts 13,25        Acts 19,4 Mk-Q overlap                           GTh 21,5 Mk 3,27     Lk 11,21   GTh 35 (2) Mk-Q overlap?                           Mk-Q overlap?    Lk 11,22                            

Mk 1,7

  

   

Lk 3,16

  Lk 15,14               

 

Syn 3 NT 10

Mt 2Thess 1

Mk 2 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Heb

Jas

1Pet 1

2Pet 1

Eph 2 Jude

strength; power; might

Mt 22,37    

                      

122



 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX



020

 

Mk 12,30    Lk 10,27    

                            

                

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

 Deut 6,5; Josh 22,5 LXX

             

Mk 12,33     

                              Deut 6,5; Josh 22,5 LXX  Lev 19,18

 

Col Rev 2

 

Syn 16 NT 28

Mt 4 2Thess

Mk 4 1/2Tim

Lk 8 Tit

Acts 6 Heb 1

Jn 1 Jas 1

1-3John 1Pet

Paul 2 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 1

be in possession of one’s powers; be in good health; have power; be competent; be able; be mighty; have meaning; be valid

code Mt Mk Lk

221

201

102

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 3 1– 3 1 + – 1 3 1– 1+

Mt 9,12     Mk 2,17        Mt 5,13      Mk 9,50                      Mt 7,25                           Mt 8,28     Mk 5,4      

221

221

012

          Mt 9,12            

 

subtotals Σ+ Σ– Σ 1– 3 4 + – 2 4 2

           

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 2

4

total 4 4 8

               Lk 14,35      Mk-Q overlap                                            Lk 6,48                               Lk 8,29                                                        Lk 5,31

  Mk 2,17     Lk 5,31          Mk 5,26     Lk 8,43                    

                        

121

102 002

Mt 17,16    Mk 9,18           Mt 7,14                                                         

    Lk 9,40            Lk 13,24

  

 002

 

002

112

221

  

 Lk 13,17

Lk 14,29  

 002

Lk 14,6

Lk 14,30   Lk 16,3

     Mt 22,22 Mk 12,17 Lk 20,26    Mk 12,12                  Mt 26,40   Mk 14,37    Lk 22,46      Lk 22,40                            

Acts 6,10   Lk 21,15          

                                                                                                                     

Acts 15,10

                     

Acts 19,16

                         

Acts 19,20

         

Acts 25,7           Acts 27,16

           

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

perhaps; probably

112

Mt 21,37  Mk 12,6              

    Lk 20,13             

      GTh 65            

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Ituraea

 002



Lk 3,1 

             

 

Syn 2 NT 2

Mt 1 2Thess

Mk 1 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

fish

210 020

Mt 15,34         Mt 14,17      Mk 8,7        

Mk 8,5  Mk 6,38

Mk 8,7  Mt 15,34  Mt 15,36

                       

 Lk 9,13

  

 

Mt 5 2Thess

Syn 16 NT 20

Mk 4 1/2Tim

Lk 7 Tit

Acts Heb

Jn 3 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev

fish

code Mt Mk Lk

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 2– 1+ 2 2 2 2 2–

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 2– 3 4 – 2 2

 002

202













 Mt 7,10                               

Mt 14,17  Mk 6,38       Mk 8,5  Mt 15,34         222

222

  Mt 14,19        Mt 15,36           Mt 26,26

121

121

              

  Mt 14,20         Mt 15,37      

1

1

               Lk 5,9                Lk 11,11          (2)   Lk 5,6

 002

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 1 1



 

                Mk 6,41       (2)     Mk 8,6     

Lk 9,13

Lk 9,16

        Lk 22,19            Mk 6,43    Lk 9,17   Mk 8,8          Mk 14,22

                                                                         

3

total 5 4 7

 Jn 21,6  Jn 21,11

 Jn 6,9

 Jn 6,11

 Jn 6,12-13

210

200

202

102

002

Mt 15,36   Mk 8,6      Mk 6,41  Mt 14,19    Mt 15,34    

Mt 17,27              Mt 7,10                               

 

                       

 Lk 9,16

 

 

  Lk 11,11          (2)  

 

                Lk 24,42       

 



 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Jotham 200 200

Mt 1,9 (2)

    





      





 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Joanan Mt 1,13 002

        

 

Lk 3,27

           

 

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

  Mt 27,55-56   Mk 15,40-41     Lk 23,49.55         Lk 24,10 Mt 28,1    Mk 16,1  Lk 24,10               Mt 27,56  Mk 15,40  Lk 24,1   Mt 27,61  Mk 15,47  Lk 8,3                          

 Acts 1,14

Syn 2 NT 2

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 2 Tit

Joanna 002

112

  

 

Lk 8,3

 Jn 20,18

 

Syn 83 NT 135

Mt 26 2Thess

Mk 26 1/2Tim

Lk 31 Tit

Acts 24 Heb

Jn 23 Jas

1-3John 1Pet

Paul 1 2Pet

Eph

Col

Jude

Rev 4

John triple tradition code Mt Mk Lk a b c

+Mt / +Lk –Mt / –Lk 222 211 112 212 221 122 121 4 1– 2– 8 4 1 2 8 + – 8 2 4 1 2–

a

002 a

002 Mt 3,1

002

Mt 3,1  Lk 3,2

221

a

d e

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 8– 16 26 + – 2 6 14

Mt 3,4

220  Lk 7,33

Lk 1,13

 



 



 

 

       

Lk 1,60

Lk 1,63

Mk 1,4

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 6 2 2 6

3

8

total 26 26 31

 a Jewish priest (Acts only)     (Acts only)



002

a

022 012 021 220 120 210 020 3 5– 1+ 3 3 5 3

 the Baptist     son of Zebedee

a

a

traditions not taken over by Mt / Lk

  

Lk 3,2  Lk 1,80  Lk 3,3

  

  

      

    

    Mk 1,4    Lk 3,2     Mt 3,2                        Mk 1,6    Lk 7,33                        

 Lk 3,3   Mk 1,5     Mt 3,5     Mt 3,2                                    

                                                                          

 

 Jn 3,23

 Acts 13,24  Acts 19,4

a



002

 

Lk 3,15

 

a

Mt 3,11 

112

                    Mt 14,3     Mk 6,17  

             

          Mt 3,13   Mk 1,9          

              Lk 3,21                

a

222

a

221

a 200

a 221

c

222

c 121

Mk 1,7

   Lk 3,16

      

Lk 3,20  Mt 4,12  Mk 1,14

         Mt 3,14                   Mt 4,12    Mk 1,14    Lk 4,14   Lk 3,20  Lk 3,20                        Mt 4,21    Mk 1,19    Lk 5,10                                       Mt 8,14      Mk 1,29      Lk 4,38            

                                     

 Jn 1,26  Jn 1,27  Acts 1,5  Acts 11,16  Acts 13,25 Mk-Q overlap

                                 

 Jn 4,3

                                           

b 221

b 122

Mt 9,14                          

c 222

a 202

a

Mt 10,2            

Mt 11,2              

Mk 2,18   Lk 5,33 (2)                                  Mk 3,17     Lk 6,14                  Lk 7,18  (2) 

 

a

       

002









102

a 202

a 102 a 202

Mt 11,4          Mt 11,7                   

Lk 7,20

Lk 7,22  



 

Lk 7,24 (2)

          GTh 104

                            

                                                                                

 GTh 78

a

202

a

201

a 202 a

102

a 202

c

022

Mt 11,11                          Mt 11,12 

Lk 7,28  

                    Mt 11,13         Mt 5,17    Mt 21,32                          

 

 









Mt 11,18    



          

 



        

               Lk 16,16        Mt 11,13   Mt 22,9    Lk 14,23            Lk 16,16          Lk 7,29                                           Lk 7,33       Mt 3,4    Mk 1,6           

Mk 5,37     Lk 8,51                 

                   

 GTh 46

Mt 14,1              a



022

 

a

222

a

222

a 220

a

120

a

120

a

220

Mk 6,14   Lk 9,7               Lk 9,19  Mk 8,28   Mt 14,2                 Mk 6,16      Lk 9,9    Mk 6,27  Lk 23,8     

Mt 14,2        Mk 6,14     Mt 16,14                     Mt 14,3     Mk 6,17             Mt 14,4   Mk 6,18    Lk 3,19  Lk 3,19       

 

      

                              Mt 14,5 Mk 6,20                                                    Mt 14,8     Mk 6,24                         Mk 6,25                                        

                       

                   

Lk 3,20  Mt 4,12  Mk 1,14

                   

 





a

210 a 222

c

222

a 200

c 022

Mt 14,10       

Mk 6,27       Mk 6,16   Lk 9,9                   Mt 16,14      Mk 8,28      Lk 9,19    Mt 14,2  Mk 6,14  Lk 9,7                                     Mt 17,1 Mk 9,2    Lk 9,28                                              Mt 17,13                Mk 9,38   Lk 9,49               

c



002

 

Lk 9,54  

   GTh 13                                       

                             

        2Kings 1,10.12

a



002

 

a 202 c 120

             Lk 16,16          Lk 11,1

 

Mt 11,13         Mt 5,17      Mt 20,20     Mk 10,35                                      

 

 Acts 19,13

Mt 20,24     

c

120 a 222

a

222 a 201

c

121

c

112

c 120

a

Mk 10,41               Mt 21,25    Mk 11,30    Lk 20,4                      Mt 21,26 Mk 11,32     Lk 20,6          Mt 21,46               Mt 21,32   Lk 7,30     Lk 7,29             

                                                  

Mt 24,3    Mk 13,3                      

   Lk 21,7                               Mt 26,17 Mk 14,13      Lk 22,8                                                                   Mt 26,37                

Acts 1,5  Mt 3,11  Mk 1,8  Lk 3,16  Acts 11,16  Acts 19,4

            

                                               

Mk 14,33                   c

Acts 1,13                   

 

a

Acts 1,22   Lk 9,51    Lk 24,51          

c

c

c

c

Acts 3,1

Acts 3,3

Acts 3,4

                                 

Acts 3,11                                

d

Acts 4,6

c

Acts 4,13                   

c

c

a

Acts 4,19                        Acts 8,14         Acts 10,37  Lk 23,5

           

a

Acts 11,16  Mt 3,11  Mk 1,8  Lk 3,16  Acts 1,5  Acts 19,4

c

e

                  

Acts 12,2     Mk 10,38-39    Mt 20,22-23   Acts 12,12

                        

e

Acts 12,25

e

Acts 13,5       

e

Acts 13,13

                 

a

Acts 13,24

            

 Mt 3,1  Mk 1,4  Lk 3,3  Acts 19,4

a

Acts 13,25  Mt 3,11  Mk 1,7  Lk 3,16  Jn 1,27

                              

e

Acts 15,37

         

a

Acts 18,25

           

a

Acts 19,3             

a

Acts 19,4     Mt 3,11    Mk 1,7-8    Lk 3,16      Acts 1,5     Acts 13,24  Acts 11,16     Mt 3,1     Mk 1,4      Lk 3,3

 

Syn 3 NT 3

Mt 2 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Obed 200

Mt 1,5 (2)

200

Mt 1,5 (2) 002

             

Lk 3,32

 

   

   



         



  

Lk 3,32  

      

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Joda 002

  

 

Lk 3,26

        

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Jonam 002

  

 

Lk 3,30

      

 

Syn 9 NT 9

Mt 5 2Thess

Mk 1/2Tim

Lk 4 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Jonah

code Mt Mk Lk

202

202

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1+

202

210

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 4 4

Mt 12,39         Mt 16,4          Mt 12,40       Mt 27,63

         

202

subtotals Σ+ Σ– Σ 1+ 1

Mk 8,12

                  Jonah 2,1 Mt 12,41      (2)                   Mt 12,6   Mt 16,4     Mk 8,12     Mt 12,39       

         

 

            

Lk 11,29             

total 5 4

Mk-Q overlap

Lk 11,30                     

Lk 11,32      (2)                    Lk 11,29

            

Mk-Q overlap

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Joram

200 200

Mt 1,8 (2)

          









 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Jorim 002

  

 

Lk 3,29

       

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Jehoshaphat 200 200

Mt 1,8 (2)

    





     





 

Syn 3 NT 3

Mt 2Thess

Mk 3 1/2Tim

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Joses a

 brother of Jesus - see  e

a

Mt 13,55      Mk 6,3      Mt 1,16  Mt 1,16           

121

b 120

b

 son of Mary - see  j

    Lk 4,22    Lk 3,23                           Mt 27,56 Mk 15,40              Mt 27,61  Mk 15,47        Mt 28,1  Mk 16,1                   Mt 27,61      Mk 15,47     Lk 23,55        Mt 27,56  Mk 15,40  Lk 23,49  Mt 28,1  Lk 24,10

121

b

 Lk 8,2-3

 Mk 16,1  Lk 24,10

        

       

     

 Jn 6,42

   Jn 19,25

                         

 

Syn 21 NT 35

Mt 11 2Thess

Mk 2 1/2Tim

Lk 8 Tit

Acts 7 Heb 2

Jn 4 Jas

1-3John

Paul

Eph

Col

1Pet

2Pet

Jude

Rev 1

Joseph

code Mt Mk Lk a b c d e

d

200

d

002

d 200 d 200

d

200

d 200

d 002

triple tradition +Mt / +Lk –Mt / –Lk traditions not taken over by Mt / Lk 222 211 112 212 221 122 121 022 012 021 220 120 210 020 1– 1+ 1 2+ 1 1 + 1 1 f

 son of Jacob (Acts only)  son of Jonam  son of Mattathias  husband of Mary  brother of Jesus - see  a

Mt 1,16    Mt 13,55     Mk 6,3                  Mt 1,18        Lk 1,27     Mt 1,19                 Mt 1,20         Lk 1,27             Mt 1,24                   

g h j

subtotals Σ+ Σ– Σ 3+ 1– 4 2 + 1 2

       (Acts only)     (Acts only)  son of Mary - see  b Lk 3,23  Lk 4,22

 

              

Lk 1,27  

 Mt 1,18  Mt 1,20

                  









 

 

 

 

 

double Sondertradition gut 202 201 102 200 002 7

Lk 2,4

                   

6

total 11 2 8

d



002

 

d 200

d 200 d

Lk 2,16  

Mt 2,13                    Mt 2,19            Mt 1,16  Mt 13,55  Mk 6,3

002

Mt 1,15

002 d 112

e 211

j 210

f

222

 

                

 Lk 4,22

 



 

       

b

 

Lk 3,23

          c

 

       

002

   Mt 13,55    Mk 6,3     Mt 1,16  Mt 1,16                  

                 

             

           Mk 15,40           Mk 15,47     Mk 16,1       

Lk 3,24

        

Lk 3,30

              

Lk 4,22  Lk 3,23

Mt 27,56          Mt 27,61     Mt 28,1            Mt 27,57    Mk 15,43  Lk 23,50                                 

 Jn 6,42



   Jn 19,25

                             

 Jn 19,38

f

120 f 211

Mt 27,58     Mk 15,45               Mt 27,59     Mk 15,46                  

h

Acts 1,23            

g

Acts 4,36                 

a

Acts 7,9

a

Acts 7,13      (2)               

a

         

a

Acts 7,14         

a

Acts 7,18   

          Exod 1,8 LXX

 Jn 19,38

 Lk 23,53

 Jn 19,40

      

 

Syn 1 NT 1

Mt

Mk

2Thess

1/2Tim

Lk 1 Tit

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Josech 002

  

 

Lk 3,26

      

 

Syn 2 NT 2

Mt 2 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

Josiah 200 200

Mt 1,10      Mt 1,11             









 

Syn 1 NT 1

Mt 1 2Thess

Mk

Lk

Acts

Jn

1-3John

Paul

Eph

Col

1/2Tim

Tit

Heb

Jas

1Pet

2Pet

Jude

Rev

iota

201

Mt 5,18      Mk 13,31      Mt 24,35                    

 

Lk 16,17         Lk 21,33           