اینگونه باید آموخت [So lernt man lernen. Der Weg zum Erfolg/ (How to learn to learn)]

Citation preview

w )lj3 1....2 k..> ..,\.Cl) jf C:.)8....;f ~ yt.;.f ~' . ...:,._,! C~J y~ ~

l.S"')i_,f ~t..::,)f; ~}

D\

----

••

·----------

~.:i) ;J~~--- JJI ''-:./')11;! 01~ ::..J"_).:iT

0 ~ ~ ~_,s

rurn, •u-J;" rrq,

...:..> rT -'-!.~ -1..i_,...~1

..:..:., '1 :.....:.....L... ··~y . ,. . .

.J-;.

'-'"

•

...;~ 01,r-S':~_;­

'iV'f ,JJI '-'b. ':

':'

~_):r. __,"}'~.:.) ()Li~ -1..il>.;~

v

·····························································

)

~..•

'' ......................... ,...,1ci -A AS' 1 ~T ~ 1· .. ..rf ~Li- ,,......;1~. 1· •• I..> ) ,. .r).))_r" l.S~ .;IS -1.S~ )~ J.J)($ JJ.; -o..G~ )~ ~~ - }'~ ~ Li 0.r/ )~ -« ... ;)__,..,..;($. ,__;~ r5' ·~)) -~ ? .. f .._;;,.,_,., - '-:"''')'~I ,J:.? J j-: - ::i j Y' ~ 0 ~j ...:;_,_..,I J ::i l9 LS""'--'"~w ~~~~>-" -o~ -'--2.i....:.:...;~~

~ -~.J.rT ~ ~ 3 ~. _,!.)....~.;.; ~L,.,

.r;

I_, ) ..h.:...il 0\.+.ilo)

-0.r.f .:i~

..:.-_,l.5'

~_,L) ~ -0.:ilyl>-0~1 3 ~

~'-'"".; -~L--~~ -~ ~l.;~~L..,.:i_,.>-

-wif ..:;._,

\n

·.. ······.. ······.. ·······.. ·.. ······ .. ·.... ···.. ··r

.

.J€A-4~

_;;

. ) r~

-,,__?~ 0l.tl...:u-) ~ -~ ~ 0_,L.)~yl__,j

~J-'~ -~~:; .:i~ -~JS'r\l9)L,,~ ~UL~ -(..,~ 0~~ 0.r.f :;~ 0if. . -.;.;.voG~ "6l-- -"6l....0.v o.:._.__.

-~,

J)T

)~ -«~~ 0 ~ .:il:)) ~~ -0;1 3 "-: ..:,_.,I\~~~

\\\ .................................................... i.J,~ ~\J~

~}~ -J-li)\l.....i~~ -~03~~1) - .:i)-li .:iY':"J 0~ .:i~ d ,..> 03..L;- w~ _,.:i u-!J\..9 -0_,l..5' 0~ .:il: ...:.

.Jl:>- - :iy~ l.J.::-; ~ ~ ol.J o~l 03~

0.JL.),.r; ..::..S-~ ,_sjl.:i

~° )'~I.) ~'L.:.~Jj} J o~T 3 .6'° )_,>- J ~

'° $' ~f' 0 !.r: , .::......,., I o_i_;, ._;.;;, y 0 Lil Y."

0 ~;'-:'.Y--~..)::. J 01jy\r_jl), ~I.) o:.L. ~ ~

~.) "'-".)..J...A "--: .)~) ..iliL:. o~) J,_:_;I_,;:..; -'-:'.L.

..i.;__.,

.s- ~;iw.)~ 0 1r., ..J...;.;l_y:.l.S'°

_;;u" ,S ~~T ~ 1.51?., ~ v

~ _,

J..:.......9")\&. .)1;1 0 1.r.

. J..ijyl::: _;T~!.))) 0;1) J ..::_,_.,I _,f i.a ~ ~ .bY./' .k..ii \.:.J>+-") ~L.; 41 1)

.Ll~ if " ~ ..i_.:;,~ ~1.:i .:ii) c.j3 _j))

~ ~ o\.:i yS' ..::.j} ~ .).)

--1..ilyif )I

IJ ~ ,J" 'V'L.,I . ..l.i

_;_,) ~ '-:-'L)

r.; _r.f:.h 0-" _j1 J l) J. I >~ .0 ~ IY.1.5"

w-:1 .$' J......,r. fa

-l:'.L;, ~~

jl ~ ).)

.~ ..::..,_.,.); ~l;f. ~ J_, ..::..,_.,! o.).J' ~ 0 1 l.J i .JL)

J.oLI.) .)L,,I

"~IJ.J "

..i.;..)3

3 ~OJ?.0~},

:if

i+;T ..):i IJ~l.ho _,~Yu-"

l.S""w ~07.1) ,..J..:.A.)l.S""~ ~

. ~ Jv:. I.)

~;13 w f-j ~_;; -!.:~ ~b

~~I"-> -I b.vl~L.. 0 .)L.a.iil J7.b.J:i £ ~T jl .. ..J :i.1..>.J \\

o.)Ll.;__.,I

~ iS~J) ~ h.>-0!r. 01~ 0-:.1, ~

.0 07: ~I 0! .r. •~) .__.'(_:, J

- ~~WT~ c.>~;1_,, t..t,c_.ut.; 4-iT

if

·--.,.

',

'J J 0l..:>.L. ..::..>-L. ~ly9 '~~ lSL.t_;..,, J ~~.J ../J·""I ') y.. ,01~) ..:;,Y' .JYY' ~ ) ;l.J ~ L, ~ J i ~I_,) ~jJ ._o._;1.,,i;

...J:,;:-l_; ~Y' J.;.j\Y.. J ___,, :

)w ~.;

~

2J,j

~--i
. ..::-..1 o..i.::...;

J

:,_; ~ ~\ ~_,.>- l ·' .,.h.A :~I ..::..._.,.J:,L.; 0l .)I~)...:.,_.,.):, .,) ~_,.,:. 0lA_;:_r-.i ~ r.?) JG.- .:..r..' ~ . .)~ ..)~ pl..J.A ..:,:....)~ .).JY '-:-"L:..,.

~) ~ 0.-'.l:, ..ljlo..l.'.'.;

u-s._,~ .;:I -1.:.~ .J~ ~I Loi •...::_._.,I ...::_._.,.J.:i .«r').:i_.r. 0~_,) 15~.J.\i

JLS o..i...:;._;

.:;L,

:_i.:i,.S o.)

_?'.)~I..:;_.,~ ~jyT ~} o.l..'.;._; i,.;,.a:,....:;_. •.)~

!.) .Jl.)

.......... 1

.. I .,,,___..,'

~ J.:Sl.5'°..JL....f o.l~y -l:L,!J);,.,--6 ~.((-\').:i_r.,:->

l. ~'!j)'o I ._r;b j! ~ ~ .uJlh..o rLG ).) !.) I~}_,..,.,,} ~!j-o} ~L.o0 JY ! ~ ..l.:..-:1,..5'° ~J-iii" ;_,,, 1 _ ((~I~ _j) ~ ~ .J~ .;:.J.:..:. ·~ j1 I~ l.J ~~ i~lrll 4~ _,L l.>"'l;,:. ....~).) ~ .j 3-N ,:.>~:Y1..r).)

0);

•

I

_; ,_f'-)0

.1 ... ,, ·LL., :.v'l....?~ -.:9L ~(..)!is' . ··-.) ~.- •...r -

:.y;- J.:£1.5° _;';}I;£ ~1;_,..TJ.;1.) .)~ _, ~ ,A.j 07.' ~ • ;,);, ~-' ~ "'

0 ~1.).)~ ~ ..JJ::. ol.)) ..f..JrT ~3 ~ ~ '-:-"w ~ ~ dJ . ..i..;.;l_,;.u-" J w (.>"' ~ ~, ~L.f(.>"' 1..J ~~I.)

J"'J..J::. _;:I

-~~~i.W-- ..i.:.;I::,~~

w Is" if'":}v J

_,,.1L..:. "". ..i.;lo..i.;I~ £ l..J ~T _;A _,.J:. L.:. ~ l..J 0 ~

Y\.S'" ~ ~ ~I

.L:..i I

.)Y:J

..i..;.;l~l>" ~

::,..JY' ..J ::, Loi . ..l..i J~;--!

'' ..i.;.;L. ~ ~ ~ W if..;:_,::,~.)~

:¥;q4-~

~~ J

~£{';;!;~ .. ~

..JL) >>

~~1)

..i.;.JJTLS'°

.)~ 0~~4 ..;:_,~ ~ J . ..i.;.J..Jif ~ .J

.i_.,":h>- .J «~ >> l; «v::,~ .r. ) >>~I l.J ~ ll!l..JIS' ~ "

•

_wl;if

..sfa Jl.S' ~ ::,..J .J 0.i..;I_,;. 0~ .~I )y;; wl.J «~» ;;l_}l .:,r.1 JW olr-"

~

•\J

.;;.,')ULJ. .i.;;.)...r

IJ

«fa

fa)

~ ~. 4.j~ 04.) ojlJ ~ "". r../':/p ~!,9;; ,._?..)'.,~lb.,.) 0;...:;,

.w' I.)

rG,_; ,

*

0 T ..l_;,_j l_,..;(5" ,,s- ~ ~ ' .GYrs-"

0

.r.> • . .__. . l:.) .u .__. ·: ~ , ~ r...>.;-::-' I ..

,

;u-" v-':J.S _;.:i 0~~1.:i . ...l..:J).:iu-" v

< . . )., ~

t ~

A

_;-' 0~~1.:i

0)~...>.__,_ ~441.ih.0' ~f~ ~T ~~~·wi..>"~foJ?. ~ ~ ) ~) .

,., . ..i l_,3' .;;.. J_i?. J I

.

·?.-:,,;;;

• .I.>

..

~ L.; ..1..ij_;Jif L GI ~v)l)' r

·

I

.

.:iv.. ..r~ • o.:i ""· _,,

_f ,....a); . I.) I.

I ••..

l·

•.•

,.,I

~Y v ..

~ :_rj_; jl 0~~1.:i jl ~ ..r.

~yT ~4 4.i~l; r ·

~~..rP -'.,>- ..::..,;J .) -' ~ $

l.J -' _,>- JJ-;

'if y

J.i f.if o~

~ L>- ~ V";"" . ~ k;if ~ 01.J vlJ.).:::- ~? C?

.) -'

J .;..;£

.J.iA ,$' I..r.;

-

.J..:..::.-..j

.« J.i_;f' if.)~)) ,;.;.;lf\.5° Li J .,~ ,;.;.;1;~0L;T £ ...::.,....,!~ ~1

~ .,L:.:...,! L.,- ~~L (.---... ~

I b ~.) A.

. I~ ~ ..r'~ i.r..

0-:!' J ..1..:..ib~ ~.,; 0-:!' .)"' ~_, ~ ~ ~T -'Y:.. .by_r ~~ J ~J.).; 0L....,~ J 01).,1 J J..iY'T 0':1J~ "'-: - ~ "-".)J..o) I.) 01_;Y'T~1_, ,. ·: \..>. • J.i ~r,5'

. ..:;._.,I

t

0

V\\ ~ C.· {-:-

..

'b

~.

k= t

t

'-

~.

v.

~·

Y\\

t•-,.

L c.-1

(·

.

P.'

,{'\

0"

-I

V•

~

('

t

r

"-.

f "' \. .

'""~

~ ~. ~ .t

.~

v

·t.

J

v

~ ~

c ,t ~ '-L - b

c.. "" ~ ~ ·~ ~

...,- J~

.. y

1. : , ~r

V

'

l

v

"

:

-,.

y.

\~, ~

v

~ .. ( ~\ '" ~

.t

t. {', ~

(:

I

'

v

.

I

v

v

"'

(,

t

~

~

f·. .

;

~

'l:

C:/\\..

~t..

't,.

V

~

E :L \\ ~ 1· } i,,·· c·'&

-

",

~ ~ ~\ (

\_

0

V C-

(,~.

.

>

1' .

r...~ C.·

\... 't

tv

c:- 1~

-I

.l~ "'---:·( 't

"' "' C: fr ~ 1:.

e-~ ~ ~

t

'"

\...-

r

"'\...\.... \...(=

·~

';t

1.. . :.

1

·;

v

~ ~ -: ~ ;t " ~ ' ~ ''-"\\ "' 1...0_._ \.> ~ v "'\\

1·.. (' \· .(

,l,

.[

~

'-

·C

f,

"'-

r

f

0

~

-1

~

v

,

~ ~- .l~ ~ v v .

~

r--

c_

-

C.· ~

-I

,c- '1..

•.

S:

,

"

l

• .

(

'" .

C.·

l

\,v

,c-

C-

f

_:_

l

'e.

[

'-'.: _

-I'--

v

!;

~

f

v

\...

f". \.t.

'I,.

;i.'

f· l

" -"" 0.JL)

t_y-:..i 01~} -

l.J01

~ oLS/>

.:ly(.5"

o-l::-"Ll v}L))

£

J..i,.i;T .63,

__

w ~I~...::,_.,.) ;fJJ _;.I~£ ~I~.)

i~l.r" i.)L; T ~'YU Loi ...1,.;.jl_p-1.S" -V;.)if o_j~I 0L.9 y} -' ..;:_,.,,.) J ~ 0 ~..i) j; 0 ~

1- Burrhus F. Skinner

,-, '

(".,.,, '-~--- ,) ~01"-".J»,.fjy>I ~~ jl~ ;,;::.;_;::

. ..i.;l_p-1.S" 0;/. 0L;l ...::,_.,I ci~ ...::,_.,.)(+;I ~

..l.::-41

~ 'r'.-f,_:·\

-

l+i I 01.r. 3

..1•.;1~"(..>"

.\...!

u-'1~L________;_

JY} L

J-'-"' l.;...~

.Jl)J-"TJ-' !)

.0' .wuu"

.;--S .~

..L..L_, ;..))

"' / ('"7.lcif .)~,~bl..>'°$' I;

~T./'

J_,j JL.- ;.:l J ..Gl.:l~ L:. .0 ~ ..i..:..;Lo. '-'~L.-.u.L>_,--.)_ _, -~_;.) ·L V"_;) .:>yif 0 1 ~~ •).) ....J..--"L.- J J.ilo~ y 0.:il.aiil

~1.i

r

r

v ~.rt.)~.

~.:>

;:l

)w :.,~.;,L.G >y y..;, >~ .._?IJ ..Gj J_,.i, ••

\,,,.
y1.5"J~15.:il.aii\}~~\

/-

).:i

· ~ J . .__;

LL;~~ r

).:i

~L:,

1

J

.:ir.-.5'} ..:;.;lo~ 0.:iy, ~l. _,,..1~ I)~ )l: ~ J.iil.b-

.)!> .u,!y

•-y~

::iyif -

u~ J.I J ~I ::iljl J.I ~~ ~ j;i 0..r.t ::i~ .

.-

.~j....,,l»vl~vl )oj_,....J>l.,S ,r _,, . .r

....,

.JL:..9

_

/._s -:..__! ..iLS_::, I u.

4-iT .iS' ~.)~ .)::i) ~ _, 0;;Lf.);,.: , ~ ~ 01~ ..f1

.X:.G

·..:.:9f;:,L,~~(..u..l.>Jli:..ill ~·I~ u. .....914·..:.:9f;:,L,_I - -' v· .r · .) r...r .r · 1~-- · · .) ..r,,_,.;. 1· ~

-·

~1,::i~ Fl_y..; ::iJy_r...;,.~0-:.l l.:~::i,...:..->-yl _

1- Long Live Education 2- Education Permanente

l.J

..s;ijb~

r D; ~lci5 .)~ ,~l.)u-4 .6 !..) ~T~ J ~ J_jlo a._; J 1..) ~~ .)~

_,.....;L>. JL>- ..).) .S I..) 0)_jT::y

. .)ru-4 o.yl.;

r:?.f .)~

~jy~ iJ~j o~ e-.il )~'J '-~ ~

0~ )S ~I~ i~I 0lr.

r5' . : .,._, .) ,~IJ ~I.;.)

. .J.ilo..G .._j ):>_r.

~J~ ~

_ .;::l.; .l..iJ.J

J-1..) r--'L,u" l.J

0 ~ .)~ L>"U

u-1pl} ~1.,3 Lo

. .J.i _j L.u-4 ~ I.; - /.:-" T./,....-I

.;.) 0.r.t .)~

i~ .J.) ..S ~I::~ ~.J.) "'-! j_,:J; L°9'J .;:: Lo

~ ~~ .)) .6 ~l.)u-4 I.) c.:.r.I Loi.~::~ t_.; ~::ly- ~ L.>°::T fa

~}.)A.)~

I.)

d..i~ 0~_j ~ ol:iyf l_,.jj1} ~lo_j .).) .J.il~

l:;

JS

~ J o.).,S' '-:-'L..,.. 0l;_.i 0T 0L:-TL.; .)1~1L:Jw~0T ~~Lio ..i.;I ~ ·· v:.--. -~ 1·.. . --- }

JS ~ • . _, r. · - I.) pl Lo

.r~~) I ._,.s .._;I ...,., ) I .) l..i......:;_, I J

4..: ...:.1.)

~ .)..P'") )\_r·,~ 0}L.):,} ~) ;!..i...._:;_,,,,I ·~::1_.i.;.)l.o . I 'f' . . I• I ' ' I.... I • ..I.>.).)

• ..;;........!

\Sr, .)I~

..I.>).)

..r. K'-'

.)~

0.;::''-'

'..i..:...:;,~

J_,.90~~..S ~ 0G~~'J'.) l:~IYL>" Lo

0~..il:u-1J.:i_,) 0lo__j.J.:i 1.J ~T .:i_) ~L.~~L.:SI ~.) ~~..s .:i)..G .)y}~.)u-1}·.i_.:;,l:z:.:.>.y...,T ..,_;lS.)yS' . ..:..j

_f

::~ 1.J ~T 01f~

J>-1.J.:i, r0l_.~ ~?.~ 0 l...9T, 11J_; ~L) J _r.-G

~L; l.)_,lj.).:i~~.s' ~.J l: ,,_p~ .:i_) / '

1_; l.)~~0l:_j ~.).;-;~

..s r-~ b~ ~ly15" Lo L>J_, • ..i..:..:.:..:;1~15"

1- Troja 2- Heinrich Schliemann

'

...::....;.yT .i-::l: ~~I; n "'

~

r.5_,.$' .:i~ r.5~-.}J.J ~

:-r..S~JGr....i-..J'.•.:i)y~.J.:itS' ;.:;.._..,l~~I !.I.OJ!) 'J_;..,> ,;.:;.._..,I 03l£. r.5.:il>:. .:i!)I _,;,v 0L::..;..L,

~ .;,.;_;Sv;_? J

~

.;,.;!

_?'.J;r_

l; ,~L;?

~

~~fa~ ,~13 .J.:i . .:i).:i

J': ;~ ~ ~ } ~/"" ~fa ) -..r. ~I

Yes" 0 y

' ..li

r.51).:i..) r.5.:il)I ~ . .:i).:i ~ 0.:i.?

fa .J.:i ~I ~~t. Jol>- 0-:'.I..)

j......JI~ \~I 01..r. 0;~'1~ 0Lo j ~, ~ 0_;Sv;y)' fa .:ily~ ~..) ~ .:,,T j.).:i ~ 3 Ll..; ~I L....1 . ..1..i).:i j~ ,,::, "' ,,::, ~lily 0~ .:i J ..i.:S ~L,;.... ~I .;,.;!_,;:..; 0 .:i} o y r-1l>- 0~ .:i 3

. ...Gl; ~b J.:>-1 3 0T .J.:i I.) 0'1.:it........ J.jo~ j>o-0.,,.:i ~ :~ .:i~j ~ l.0.J..i.;;..;T .:il)l 0~~L;I_; .J.:i 0.,,1..i; ~

~

l:.: ~ .;,.; l_;v" ~I ..::.... Ll.: L. ? -1-R J .:i .:i_p. ~~ .;..;l_;cs" 0k~__r>- }'L.;;, ~ . .:i.,,~ r-1L, 0L.pli ~

)\;... ....:.>-r

l.J

..r. !.r. J .:i

~ .)~ ~ ~ ~' .J::i' ..i.:..;1.:ics"

tS' 0~::i ::iljl ~.r" ..r.'..r. }.) .;::--" .).) J,.;lyv" ~l.J..,~ yl 0Ll.:L. H.::....:;,jf U~) o..J..;...il.J ~

-~

L:,

,

~-~-/:~. _ /

. .)~ tS' ::i.)31;.:;.._..,~ 1,.J ~r ..r.1..r. .,,.:i ;.)1...1.:>- ~Lo 9,~)' ..lilfcs" J:..:-4_,;I 0w l; J._r:, jJ.J ~ J ~"":}....,, ~b 0.J~ .J::i \.J/-~/---

dfl.:.:.. 0

:., l,.;...o ~ .J'I

./·

r

~ "' ~ . ..lilJ.i- ~("" ..i.:..;I.) ~I f ?""I cil, ;,,;I ..!'. .

,,::,

( '· - 0.)/~. .....a..i • _;lo j .:ii .91 0~· ~L;I.:; ,-,..., J IJJ lS J LS" J Ir' I -..,. -......,1.r->) J--"

.:i,Yv" J:r

p o.:i? ..G!j~, ..lil..li UJ-::3.:i) rJS.J ol.) tS' ~ . ...Gl; o.:i.J'

,) -)))~ ;---...cl -1 ~)

dJ)~

~ \.:, A.i~ 0~..i ~ ~_,f 1) . ..i.:S' ~J.) I.)~_,:;I .I.ii~ Li-> 0 y...r., ~l.J ~ ,d~ i~I I.) .JL( ~I~ l.,r. A.i~ 0~.) o-' (.S~I) ,__);.::r'-S" u1::J~ ~ L>fa ).:.>-L... LS}.r. .r. ~L.; ~ L>-'1..i.J-'Li o.'.;:J -'l..i.....;:_.,I .r. O.)

..u Li

. .. .

I) .J

...

,_,., • . {"' •I ~ • : -'~ .u ..U.~_r.?" _,~ ~.):. .)_,)'" .i.o ~.... /'.)\ii l ...,.. ·.rJ""" ·· f ) f.·

.)-' J.)~ ":--';.\.iii' J..:S I~~~~ ..;.;1_, ~I oLS__,A • ..i..:;,

~l_y:. )~~ ~L.;I

J ..l.i_j t-:};

LS-'WI J ~ 1..>4-:9~ ~LS"'""~ ..::.i.)...1.9 .J~ u-1~ y')\;.;1 ~I . ~Y. ~I~_ ~I

L>J,r.-i ~ ).~.~ ~~ 't~ ~I~ J.:,j~ _

.6.:.) 04_j ~1-l.::-;) ~ ~ ...::.......! L>fa J~ ....>:: J~ r.:.r..I '-:-';.\..iii

~I ~.)W..:, -'Y" ~.)JJ lu-"

'---~-\

)

a.·--,"----J\ ffi_"'':l

• .._,

I~ :.J J-.;,j ,S....,., ~.) j:; .J.) ~-'-'~ ~i -..-- \ o ~ L:;, IL;, cl..1....:> _·.,.,I~.,_,,,.~ L • J...'.;,. _. .cl. ;..,L>. ,,~ _____ ,--'l 'I .,;.. ._, U·· 1..,._· • .._._,, • • ./ I..> " u-91_:.: .)~ i.51.,r. I~ J.I Jil.1.;>- ~IL;, .>..:;,i.5" ,-f'--j\\ ;-~\, ~, l..L.. .r.1.r.

.J.)

01~ ~I~ . .).>-:

d'L; 3 1 .) y- _, J.I ~ . .) y ~11.S

'..::...-_,Li.;~_,~~

._;J_,_,4 i.51.,r. ~

p

\_~-

.)I.:> 01Y.

-

,-::;

_j' 0~

/~~\I

l.J I

~ ~/ ..s:'.:; i.J-:.l.o) \J.:> ~ J.:> _,I ~

.,___

~"'~::_.~

._,~,

JJ,

.J..o\J.:i~;~S:...,Jl_j.: .)~,..;:_;;,.;- 0~.:> ~ • .:>J)t_;J.:> l..1....:>~ ((~_/ )L:>i • ;..::.

~J i.S~oj\J..i\ j)? 0_;1).:> .).:>}

~Lo) .:i_,..;. ..i.:.;w~L.) 0~L.-~_,; 01.i.:..-.:..;1.:ii.51...r.

0.r» IJ ..::.,..:;,/ .....;J_,_,4 v--; ....::.......\~I )L.• .:i\+i it_; «....k;..I_,~ '-:"-'L;j~)) .>..:;,i.5" e:?..-:, 0T J~~ .S 1.J ~I~_, ..l.::-°L; «4.....1_,l.S

.~/if~ > jl l.5""L:...;l_,.J oj_;1..r"I 2- idiffcrcnt

)

.) y ..)}' 0.) _}' '\" ,----:'.'~ ;

• .:>

~j J_,

,____

J_; ...

-·""\::;

,.,;;

«'-:"-'l.;.J~»- «~ ~ J.1» .;-_.,..r., ..r.1..r. ):, 0T i.51..r. _,1 . .:i~ 0T ...r. j l.J

7

J

n

I

r'cif

.)~'~'.)if...) 'J ~T~

.b~) ,S J..:_~ ...::...._....,l~u" ((~!}~)) o~I} _jl o.:>Li..::......I ~}I J

~ JF ,J!_j..: ~ _; J ~ yf u-::-:Lo ~IJ J J.S ~Lo

ul: .$" ~yf 01~ 0~y J 0.J.:.:> J .) !.:>

...

I

~ ,,_~

• J

\.9

. . . ..r.!-} 07..f 0

I~

.. J

.:>).:> .:>yJ

'.) . .

Yif

01

~ J.:> ~I~ -, .

L . . ..!'-

~ '3.,r.

'..:;,...;, y5 .0'.'~ .}'

)fa J~

'(o

~j w.9 ~IJJ~ ,~L..} iJ~ ~ J.:>

l: J-.:lo) JJI J;...r" J.:> ,S 0\r.-="" JI~. ;iP..:, ~IJ; IJ ~yf 07.1,~\..i..; ~; J

...:;.,__rU ~I ._S.;,.; 01..L.o 0~ ~ f "'-: IJ .:>y>- 0G: .S,j ..)f £ ;i_j' ~; "'-: t.J_r:; 0l.::- J~ .:> y o.i...:..;

•....:..,...,! o;i\;i

~jj

~ cS' (0Jl.R..:;~ ,,_~\ ).) ~~)) 010}~ .b~) ~\ ~ . . .) y v-'! ·'-' .:._,,_,

i_.,

0..1...oT ~~JS'} J

JS 0::-: .~1..i..; .)r. J ~1

Jl: ~ jl

.$" ~j 01..L..P

i ~ ~ } o..\...oT..).) ~ i.o.:; 01.,r. r._2'"J.>.. .j!~ •pl» )fa

.,,~··s-H :r-5' o~ 0.rWJ.oL>ocS'IJ--..(;j0!..L..P._A.,tJJL.•0.r'~~~ ._j..133~ ~ ~>" h

_

.

.

.

~

r ;1

~

~

~ ·~ J:'...., 01..;.: .).J.Y' .).) 310~3_;: 3 ~;r 0~ ~.) _, , .

... -;::::-

~ 1 " 0~ ~

w-:1

02 .)~

.~ }' o-N. .i.; l.J «J-513))

_;

< )y

I

· ·· .j

cr---

r-- .r )) .:..r. '

,j..1...... .SI·~)

.6.f

ll -)lJ~I o) 3 • .._;S ·rlo.:>)" h:-J.l"' • ..i..i!~l..l..i ~t_;;) .f.:_~ ...::......,..,l((.J.:>L.llo)3.0T (..::......,..,.J.:>)~13,,S- -'y«

madr.:

.s~if-S\3 ·~ .s~if--5 ~w .J-' ~ .S ~3 ~ ·r'o"'b i~' ?.J-' ~ l.J

i:?J _,~ ~ "("7.~ 1; 1.J ...::......,..,.)_,

~ &; .) ~ ~~I if--'~ ~ i..._;S ,,S- JS~ ._}) .f:..:_::,

'""s ~ ~

Jly ...:;._..J-' t:-'4 ,.J.,Y..T' J.5'133 ~~l.J j-4} t_I~ 0. l:

__,b r»

J-'·..::......,..,lj.A;

,,S- ~

t . J \.\.;03.Jf,.Jt..:..94~~)-'

~1.)..r.4~~1

J.·•. h,::......,J::, ~lyif ~~j .6jj ~ 0~~ ~\ ifl-:;

·r.~ o..J..'.:, ~ Y, ?J.) ~lib)) J-1 i~\ ..r.1..r. .J.) ·~ 0)-:-"-? · '-'--::-' · ·0~ · · · f ::,L_ i:.r ·. r ·1 ~·· .0::..:...,1...., . .L..>"''LI )-'• r..r,..J 0 r.:-' 1)

l+iT 0pl:i .S 0 ~~ 0 ~if--51 3 ~1.J~i.>Lt~ -~.) t:--"~?

1.J 0 ~

YL. .)Y.

..).) ~ '("7-\~l.;:.~

~ 1 y..; ).)l.9 WJ334 ~if'~ 3 .k.91..:- 4 1

0.J3T~ .)Y.Y. 0~ 0_,;l.9 y l ).) ~ J-1 L.1. ::,)~,.--: .,,.b~

ci~ I) ~__rSl3 ~~ ~ o~ ~lh.o 0.r.f ::,l: .J::, .SI~ • ..l:.,..,j: ~ ~/

~ l; J.:,

y

0 ~.J ...::...,_;I_,.; .S : ,Y. ~ 0-:'. I ~ If"3.J 0J33 ~ ~ J-"

0.J~ i.)3 o::,L.... 3 -)l~l u:l..t..}3.J ~ ~~ l.J 0.r.f ::,~ ..::.,,.,;...J::,

iL:u' 0_,~ . )..r-9 (S"".JT, 3 ~ .).JJ-" 0.J~ _, ~ .)~ J:l..9 ,,d ~_,.;..;.;yT rl'- i.>~J~ .)Y--' •3' 0~3.).; .,U.)

. .)~'S" 13 .).)

,,s- .)Y. 0.J~ i_S.)\..\..iU jl ~ 0.r.:;:-WJ_,_,4 )l.( ~ ·t9 _, S:,.J ,,s- ~T v"L....J j1 31 • .,\..'.;,~ o .J 0 1..:- d..Y u--L:....il_,.J .).) ,S- ~;;.:, / ' ~

3 1 • .:> y

~ 0~ ..:,_';,\::, .J~ J ~!.Sy

~_,~_,~.;-)-if.ii.)

h.,,_,.; ~.J~ 3 ~IJ.;; ~ 0~.J

•'-'

.

v-;)

.,)._;;,!_, "".,)._;;,

.

J)

.jw ( ~) ~ ~ ,J.J;,_,_ ~I.) WJ 33 ~

..Glo J.::-9.). ~"'"' .. \..;;-··-

i.

.

,;... .,.::..:;,

.)

)_,::-I is'.~ 3 ~· ...>~_.:_; ~l, _r.

...::....,'.:,!.) lS"-"

_69 ~! -) ~ ).S" J.I J.) - . ~:)_}-~

~.)~G~~LS ..i_:_;Lo,~o_i3.,,...1~,1.)~..irT u-'L.;1 3.)

431 £ ~3~ £ ~l.)L>'° 0pl Lo$. ~.)LS"'°)) '-:"'I~

.).JY'

«4.1_..., I3 ~ » '-:"'Li.)~ 3 ~ l.J3 3 «4.b_.... IA.5~ » '-:"'Li..i ~ 0-::-: /r..P I £ .J_,h;W ~I.~..::.,._.,,.).)~, .)Y. o.i...:. ~l!i ( ~JSl3) _,)~Ix->- o..l.:':. ...::...;._,.,.T ~).::..9.)) ~~

J_,bw~~3 3~ :d ~4~0:!10.))" ;).s:..:::.T 1..r. ~,~.Lill>" ~> 0)3 jl o~I ~ \S'°L...:; ~s'" ~ f ~

r' lit~ .S:

0: ~ 4-:-:.1.~I ~.J:.il.; ~.:iu" ~;13 ~~!'Q

~ 3 J.jll.t).::.9.J~

. ;.;..::;.4