Справочник Sera. Как я устрою свой аквариум

Citation preview

—ïdàâî÷íèê

67

“‡Í ˇ ÛÒÚÓ˛ Ò‚ÓÈ ‡Í‚‡ËÛÏ œ ‡ÍÚ ‰Î ˇ Ì Ë ˜Â Ò Í ‡˜Ë Ë Ì ‡ ˛  ÒÓ ‚  ˘Ë ı Ë Ú ˚ ÓÚ Ó Ô˚ Ô Ú Ì ˚  ÓÙ Â ÒÒ ı‡ Í‚ ‡ Ë Ó Ì ‡ ÎÓ  ËÛ ‚ ÏË Ò ÚÓ ‚

¬ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ˚·ÍË ›ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚È Î‡Ì‰¯‡ÙÚ 5 ˝Ú‡ÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‡Í‚‡ËÛχ

—Ó‰ÂʇÌË ¬˚·Ó ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˚· ........................ 4 Œ·˘ËÈ ‡Í‚‡ËÛÏ ......................................... 5 –‡ÒÚÂÌˡ: ÁÂÎÂÌ˚ Î„ÍË ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ ..................................... 9 ƒÂÍÓ‡ˆËË ................................................... 13 ¡ËÓÚÓÔ ‡Í‚‡ËÛχ ¬Î‡ÊÌ˚È ÎÂÒ ÚÓÔËÍÓ‚ ........................... 14 ÷ÂÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ ¿ÏÂË͇ ............................ 16 “ÂıÌË͇ ŒÒ‚¢ÂÌË ............................................... ¬Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ ..................................... ‘ËθÚ‡ˆËˇ Òӄ·ÒÌÓ ÔËÓ‰Â................ ¬ÓÁ‰Ûı Í‡Í ‰‚ËÊÛ˘‡ˇ ÒË· .................... œÓÎÂÁÌ˚ ÔÓÏÓ˘ÌËÍË .............................

18 19 20 30 32

–‡Á΢Ì˚ ÙÓÏ˚ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ................. 33 –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡Í‚‡ËÛχ ......................... 34 ¡ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚È ................................. 35 ÃÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌË ·̉¯‡ÙÚ‡ ..................... 36 5 ˝Ú‡ÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‡Í‚‡ËÛχ ........... 37

œÎ‡ÌËÓ‚‡ÌË ‡Í‚‡ËÛχ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ............................. 42

”‚ΘÂÌË ‡Í‚‡ËÛÏÓÏ ÒÓ‰ÌË Ôӂ‰ÂÌ˲ ÓÚÔÛÒ͇ ‰Óχ. œÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ˆ‚ÂÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ڇËÌÒÚ‚ÂÌ̇ˇ Í‡ÒÓÚ‡ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏË‡ ÓÚ‚ÎÂ͇˛Ú ÓÚ Ó·˚‰ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. ”ıÓ‰ Á‡ ‡Í‚‡ËÛÏÓÏ ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, ‚ÌÓÒËÚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ‚ Ôӂ҉̂ÌÓÒÚ¸, Ë ‚ ‰ÓÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ Ó·˙ÂÍÚ ‰Îˇ ̇·Î˛‰ÂÌˡ.

2

≈ÒÎË ¬˚ ÔÓÒΉÛÂÚ ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ‰‡ÌÌÓ„Ó SERA —Ô‡‚Ó˜ÌË͇, ÒÓÁ‰‡ÌË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ó·ËÚ‡Ìˡ ‰Îˇ ¬‡¯Ëı ˚·ÓÍ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ‡Í‚‡ËÛÏÓÏ Ì ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ ¬‡Ï ·Óθ¯Ëı ıÎÓÔÓÚ. ‘Ëχ SERA Ô‰·„‡ÂÚ ¬‡Ï ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚. ∆·ÂÏ ¬‡Ï ÛÒÔÂıÓ‚ Ë ÔˡÚÌÓ„Ó ‚ÂÏˇÔÂÔÓ‚ÓʉÂÌˡ!

3

¬˚·Ó ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˚· ¬ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‡Í‚‡ËÛÏ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ˉӂ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˚·. œË ˝ÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÛÒÎӂˡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‰˚ Ó·ËÚ‡Ìˡ ˚·, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ˚·, ‡ Ú‡ÍÊ Ú·ӂ‡Ìˡ Í ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ‚Ó‰˚ ‰Îˇ ÌËı? ÕËÊ ¬˚ ̇ȉÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÙËÏ˚ SERA Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ˚·, ͇ÍËÏË ÍËÚÂˡÏË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òˇ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏË‡ ‚ ÔÂÒÌÓ‚Ó‰ÌÓÏ ‡Í‚‡ËÛÏÂ. ÃÓÒÍÓÏÛ ‡Í‚‡ËÛÏÛ ÔÓÒ‚ˇ˘ÂÌ ÒÔˆˇθÌ˚È SERA —Ô‡‚Ó˜ÌËÍ.

¿Í‚‡ËÛÏ Ò Ó‰ÌËÏ ‚ˉÓÏ ˚· ¬‡Ï Ì‡‚ËÚÒˇ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ‚ˉ ˚· ̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ ¬˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ÒÓ‰Âʇڸ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ ÚÓθÍÓ Ú‡ÍËı ˚·? œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Á‡‡Ì ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÎË ‰‡ÌÌ˚È ‚ˉ ˚· ‰Îˇ ¬‡¯Â„Ó ‡Í‚‡ËÛχ.

¿Í‚‡ËÛÏ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ·ËÓÚÓÔÓÏ ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ÔÓËÒıÓ‰ˇ˘Ëı ËÁ Ó‰ÌÓÈ Ò‰˚ Ó·ËÚ‡Ìˡ. ¬ Ò‚ÓÂÏ ‡Í‚‡ËÛÏ ¬˚ ÒÓÁ‰‡‰ËÚ Ù‡„ÏÂÌÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏË‡, ÍÓÚÓ˚È Â‰‚‡ ÎË Û‚Ë‰ËÚ ¢ „‰Â-ÌË·Û‰¸. ›ÚÓÚ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ‚ˉ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ËÏÂÂÚ ÏÌÓ„Ó ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚. –˚·˚, ‡ÒÚÂÌˡ Ë ‰ÂÍÓ‡ˆËË ‚ ÌÂÏ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒˇ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. ¬Ò ˚·˚, Ó·ËÚ‡˛˘Ë ‚ Ú‡ÍÓÏ ‡Í‚‡ËÛÏÂ, ÚÂ·Û˛Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÒÚ‡‚‡ ‚Ó‰˚. ”ıÓ‰ Á‡ Ú‡ÍËÏË ‡Í‚‡ËÛχÏË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚ. » ÂÒÎË ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ¬‡Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, ¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Û Ò·ˇ ‰Óχ Û„ÓÎÓÍ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ÏË‡ ¿Ï‡ÁÓÌÍË, ‚·ÊÌ˚ı ÎÂÒÓ‚ ÚÓÔËÍÓ‚ ËÎË ÓÁÂ‡ Ç·‚Ë. ¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ‚ ÓÚÔÛÒÍ ‚ ‰‡Î¸Ì˛˛ ‰ÓÓ„Û, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ Í‡ÒÓÚ˚ ˝ÚËı ÏÂÒÚ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÒÂȘ‡Ò ÔÓÁ‚ÓθÚÂ Ì‡Ï ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‡Í‚‡ËÛÏÂ.

4

Œ·˘ËÈ ‡Í‚‡ËÛÏ ¬ ‡Í‚‡ËÛÏ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˚· Ë ‚Ó‰Ì˚ ‡ÒÚÂÌˡ, Ó‰ËÌÓÈ ÔÓËÒıÓʉÂÌˡ ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‡ÁÌ˚ „ËÓÌ˚ Ô·ÌÂÚ˚ – ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ì‡‚ËÚÒˇ ËÏÂÌÌÓ ¬‡Ï. ΩÓ̘ÌÓ ÊÂ, ÒΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ˚·ÍË ÏËÌÓ ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ ‰Û„ Í ‰Û„Û Ë ˜ÚÓ Ëı Ú·ӂ‡Ìˡ Í ÒÓÒÚ‡‚Û Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚. —̇˜‡Î‡ SERA ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ ¬‡Ò Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚ˉ‡ÏË ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˚· ËÁ Ó·˘Â„Ó ‡Í‚‡ËÛχ, ÍÓÚÓ˚ ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ ‰Îˇ ̇˜Ë̇˛˘Ëı ‡Í‚‡ËÛÏËÒÚÓ‚. «‡ÚÂÏ Ï˚ Ô‰ÎÓÊËÏ ¬‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÔÓ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ Ò Á‡‰‡ÌÌ˚Ï ·ËÓÚÓÔÓÏ. ¬‡ÊÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ –‡ÁÌ˚ ‚ˉ˚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˚· Ó·ËÚ‡˛Ú ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÎÓˇı ‚Ó‰˚. Œ‰ÌË ˚·˚ Ô·‚‡˛Ú ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ‚ÂıÌËı ÒÎÓˇı ‡Í‚‡ËÛχ, ‰Û„Ë – ‚ Ò‰ÌËı ËÎË ÔˉÓÌÌ˚ı ÒÎÓˇı. ◊ÚÓ·˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‡Í‚‡ËÛÏ ˚·˚ Ô·‚‡ÎË ÔÓ‚Ò˛‰Û, ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Û˜ÂÒÚ¸ ˝ÚÓ ÔË ‚˚·Ó ˚·. œÂʉ ˜ÂÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‚ˉ‡ı ˚·, ÒΉÛÂÚ Á̇ڸ, ͇ÍÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ¬‡¯ ‡Í‚‡ËÛÏ. «‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ô‡‚ËÎÓ Á‰ÂÒ¸ ÔËÌˇÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸: ̇ 1 ÒÏ ‰ÎËÌ˚ ‚ÁÓÒÎÓÈ ˚·˚ Ú·ÛÂÚÒˇ 1 ÎËÚ Ó·˙Âχ ‡Í‚‡ËÛχ.

Œ·˘ËÈ ‡Í‚‡ËÛÏ ¬˚·Ó ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˚· ‚ χ„‡ÁË̇ı – ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‰Îˇ ̇˜Ë̇˛˘Ëı ‡Í‚‡ËÛÏËÒÚÓ‚ – Ó˜Â̸ ¯ËÓÍ. ¿Í‚‡ËÛÏ˚ ÁÓÓχ„‡ÁËÌÓ‚ ̇ÒÂΡÂÚ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˚· ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÍ‡ÒÓÍ, ÙÓÏ Ë ‡ÁÏÂÓ‚. ÃÌÓ„Ë ËÁ ÌËı ‚ÔÓÎÌ ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ ‰Îˇ ÒÓ‰ÂʇÌˡ ̇˜Ë̇˛˘ËÏË ‡Í‚‡ËÛÏËÒÚ‡ÏË, ‰Û„ËÂ, ̇ÔÓÚË‚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Î˯¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.

∆Ë‚ÓÓ‰ˇ˘Ë ͇ÔÓÁÛ·˚ ÔË‚Ó‰ˇÚ ‚ ‚ÓÒÚÓ„ Ìӂ˘ÍÓ‚ Ë ÛÊ ÓÔ˚ÚÌ˚ı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚. ŒÌË ‚Ò„‰‡ ‡ÍÚË‚Ì˚ Ë Ó˜Â̸ ÏËÓβ·Ë‚˚. ›ÚË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ ÊË‚˚ ˚·ÍË ‰ÂʇÚÒˇ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÚÂÚË ‡Í‚‡ËÛχ.

Ω‡Í Ë ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÛÒÎӂˡı, ͇ʉ˚È ‚ˉ ˚· ‚ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÈ Ò‰ ӷËÚ‡Ìˡ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ë ÔÓÚ·ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚Ò„‰‡ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ÓÒڇθÌ˚ı Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ‡Í‚‡ËÛχ. œÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ‚˚·Ó ˚· ‚‡ÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔË‚˚˜ÍË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚ˉӂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ëı ÒÓ‰ÂʇÌˡ, ÓÚ‰˚ı‡ Ë ÍÓÏÎÂÌˡ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ‰Âʇڸ Ú‡ÍË ‚ˉ˚ ˚·, ÍÓÚÓ˚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ ‰Û„ Í ‰Û„Û. œÂˆËÎËË ·˚‚‡˛Ú Ò‡ÏÓÈ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÓÍ‡ÒÍË.

¬‡ÊÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˚· Ó·ËÚ‡˛Ú ‚ ÔËӉ ÒÚ‡ˇÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ Ëı ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ „ÛÔÔ‡ÏË ÔÓ 6 – 8 ˝ÍÁÂÏÔΡÓ‚. ›ÚÓ Ú‡ÍÊ ҉·ÂÚ ¬‡¯ ‡Í‚‡ËÛÏ ·ÓΠÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚Ï.

—‡Ïˆ˚ „ÛÔÔË ÓÚ΢‡˛ÚÒˇ ÓÒÍÓ¯Ì˚ÏË ÒÔËÌÌ˚ÏË Ë ı‚ÓÒÚÓ‚˚ÏË Ô·‚ÌË͇ÏË.

ØÂÌÓÒˆ˚ – ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·˚ÒÚ˚Â Ë ‡ÍÚË‚Ì˚ ÔÎÓ‚ˆ˚.

5

X‡‡ˆËÌÓ‚˚ ‰ÂʇÚÒˇ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ‚ Ò‰ÌËı ÒÎÓˇı ‚Ó‰˚. ” ÌËı ˇ‚ÌÓ ‚˚‡ÊÂÌÌÓ ÒÚÂÏÎÂÌË ·˚Ú¸ ‚ ÒÚ‡Â, Ë Ú‡Í Ëı ÎÛ˜¯Â ‚ˉÌÓ. ◊ÂÏ ·Óθ¯Â ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ ˚·ÓÍ ˝ÚÓÈ ÔÓÓ‰˚, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â.

¡‡·ÛÒ˚ ˝ÚÓ ÌÂÔËıÓÚÎË‚˚Â Ë ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ˚·˚. œË Ëı ÊË‚ÓÏ Ôӂ‰ÂÌËË ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ Ì ·˚‚‡ÂÚ ÒÍÛ˜ÌÓ. ”Á̇ÈÚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÁÓÓχ„‡ÁËÌÂ Ó ÍÓ̘Ì˚ı ‡ÁÏÂ‡ı ˚·. ÕÂÍÓÚÓ˚ ·‡·ÛÒ˚ (̇ÔËÏÂ, ‡ÍÛÎËÈ ·‡·ÛÒ) ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚ ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ‡Í‚‡ËÛχ.

¬Ë¯Ì‚˚ ·‡·ÛÒ˚ (Barbus titteya) – Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚˚Â, ÏËÓβ·Ë‚˚ ˚·˚. ÕÂÓÌ˚ Ó˜Â̸ ÔÓÔÛΡÌ˚ ·Î‡„Ó‰‡ˇ Ò‚ÓÂÈ ÓÍ‡ÒÍÂ, ‡ ÛıÓ‰ Á‡ ÌËÏË Ì ÚÛ‰ÂÌ ‰‡Ê ‰Îˇ Ìӂ˘ÍÓ‚.

”ıÓ‰ Á‡ Í‡ÒÌ˚ÏË ÌÂÓ̇ÏË Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ ÛıÓ‰‡ Á‡ Ó·˚˜Ì˚ÏË ÌÂÓ̇ÏË.

—ÛχÚ‡ÌÒÍË ·‡·ÛÒ˚ ÔË‚ÎÂ͇˛Ú ‚ÌËχÌË ҂ÓËÏ ÔÓÎÓÒ‡Ú˚Ï ËÒÛÌÍÓÏ. ›ÚËı ÌÂÔÓÒ‰ÎË‚˚ı ˚·ÓÍ ÌÂθÁˇ ÒÓ‰Âʇڸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˚·‡ÏË Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË Ô·‚ÌË͇ÏË (̇ÔËÏÂ, ÒÓ Ò͇ΡˡÏË, „Û‡ÏË, ‚Û‡ÎÂı‚ÓÒÚ‡ÏË), Ë̇˜Â ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÓÚÍÛÒ˚‚‡Ú¸ ËÏ Ô·‚ÌËÍË.

ƒ‡ÌËÓ-ÂËÓ ‚Ò„‰‡ ÒÚÂÏˇÚÒˇ ·˚Ú¸ ‚ ÒÚ‡Â. ï‡‡ˆËÌÓ‚˚ ËÏÂ˛Ú ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÓÍ‡ÒÍÛ. ›ÚÓ ÏËÌ˚Â Ë ÌÂÔËıÓÚÎË‚˚ ÒÚ‡ÈÌ˚ ˚·ÍË.

6

œÂÒÚ˚ ÓÍÛ̸ÍË ÓÚ΢‡˛ÚÒˇ ‚ÂҸχ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï Ôӂ‰ÂÌËÂÏ, ‰Îˇ Ìӂ˘ÍÓ‚ ÓÌË Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÛÔÌ˚ı ÔÓÓ‰ Ó˜Â̸ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ Ë/ËÎË ÔË‚Â‰ÎË‚˚. ƒÎˇ Ìӂ˘ÍÓ‚ ΄˜Â Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ Á‡ Ò͇ΡˡÏË, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ͇ÎËÍÓ‚˚ÏË ‰‡ÌËÓ-ÂËÓ.

œ‡ÌˆËÌ˚ ÒÓÏËÍË ÔÓ‚Ó‰ˇÚ ‚ÂÒ¸ ‰Â̸ ‚ ÔÓËÒ͇ı ÍÓχ ̇ ‰ÌÂ. ›ÚË ˚·ÍË ÔË‚˚ÍÎË Í ÒÚ‡Â, ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÛÚ Ô·‚‡Ú¸ ÔÓÓ‰ËÌÓ˜ÍÂ. “‡ÍËı ˚· ¬‡Ï ÒΉÛÂÚ Á‡‚ÂÒÚË, ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ÔˇÚ¸ ˝ÍÁÂÏÔΡÓ‚ ‚ÏÂÒÚÂ. ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ‡Á΢Ì˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ìˡ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û, ԇ̈ËÌ˚ ÒÓÏËÍË ‚Ó‚Ò ÌË͇ÍË Ì ∂ÏÛÒÓ˘ËÍË∑, ÔÓÒÚÓ ÓÌË, Í‡Í Ë ‚ÒˇÍË ‰Û„Ë ӷËÚ‡ÚÂÎË ‡Í‚‡ËÛχ, ÌÛʉ‡˛ÚÒˇ ‚ ·Ó„‡ÚÓÏ ˆÂÌÌ˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË, ıÓÓ¯ÂÏ ÍÓÏÂ!

÷ËıÎˉÂ-ÔÓÔÛ„‡˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Ô¢Â˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÛÊ‡Ú ÂÈ ÛÍ˚ÚËÂÏ Ë ÏÂÒÚÓÏ ‰Îˇ ÌÂÂÒÚ‡.

∂¡‡·Ó˜ÍË∑ Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚˚, Ëı ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰Âʇڸ ‚ÏÂÒÚ ÚÓθÍÓ ÒÓ ÒÔÓÍÓÈÌ˚ÏË ˚·Í‡ÏË.

ÕÂÔËıÓÚÎË‚˚ Ò͇ΡËË ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸˛ ˆËıÎˉ. »ı ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁˇ ÒÓ‰Âʇڸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÓ̇ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÂÓÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓ·ÓÈ Ì‡ÒÚÓˇ˘Â ·ÍÓÏÒÚ‚Ó ‰Îˇ ·ÓΠÍÛÔÌ˚ı Ò͇ΡËÈ.

7

À‡·ËËÌÚÓ‚˚ ˚·˚ ıÓÓ¯Ó Ò·ˇ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ·Ó„‡ÚÓ Á‡Ò‡ÊÂÌÌÓÏ ‡ÒÚÂÌˡÏË ‡Í‚‡ËÛÏÂ. ŒÌË ÒÔÓÍÓÈÌ˚ Ë Ì ۄÓʇ˛Ú ‰Û„ËÏ ˚·‡Ï. ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ··ËËÌÚÓ‚˚ı ˚· ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ËÏË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚È Ó„‡Ì, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È, ··ËËÌÚ (ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡Á‚‡ÌË ˝ÚËı ˚·). “‡Í ˜ÚÓ ÌË˜Â„Ó Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÌÂÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Î‡·ËËÌÚÓ‚˚ ˚·ÍË „ÛΡÌÓ ÓÚÔ‡‚Ρ˛ÚÒˇ ÔÓ‰˚¯‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚.

¡ÓȈӂ˚ ˚·˚ (ÔÂÚÛ¯ÍË) ·˚‚‡˛Ú ‡Á΢Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚. —‡Ïˆ˚ ÌÂËÒÚÓ‚Ó Ò‡Ê‡˛ÚÒˇ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ò‡Ïˆ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó‰ÌÓÈ Ò‡ÏÍÓÈ. œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‰Û„ËÏ ˚·‡Ï ·ÓȈӂ˚ ˚·˚ ‚‰ÛÚ Ò·ˇ ‡·ÒÓβÚÌÓ ÏËÌÓ.

ÀˇÎËÛÒ˚ – Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı Í‡ÒË‚˚ı ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚ı ˚·ÓÍ. »ı ̇ÚÛ‡Î¸Ì‡ˇ ÓÍ‡Ò͇ – Í‡ÒÌÓ-„ÓÎÛ·˚ ÔÓÎÓÒ˚; ıÓÚˇ ÂÒÚ¸ Ë ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Ó‡ÌÊ‚Ó-Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

œ‡‡ ÊÂϘÛÊÌ˚ı „Û‡ÏË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ó ÒÏÓÚËÚÒˇ ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Ò‡ÊÂÌÌ˚ı ‡ÒÚÂÌˡÏË ‡Í‚‡ËÛχı.

8

–ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ˚· ¬Ò„‰‡ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸ ˚·, Ó·ËÚ‡˛˘Ëı ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÎÓˇı ‚Ó‰˚. Õ‡ÔËÏÂ: „ÛÔÔË, „Û‡ÏË, ÌÂÓÌ˚ Ë Ô‡ÌˆËÌ˚ ÒÓÏËÍË, ËÎË ÔˆËÎËË, ·‡·ÛÒ˚, ͇ÎËÍÓ‚˚ ˆËıÎˉ˚ Ë Ô‡ÌˆËÌ˚ ÒÓÏËÍË. Ω ÚÓÏÛ Ê ‚ Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡ˇı ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Ò‡ÊË‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˚·, ÔÓ‰‡˛˘Ëı ‚Ó‰ÓÓÒÎË. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ χÎÂ̸ÍËÂ Ë Ò‰ÌÂÈ ‚Â΢ËÌ˚ ˝ÍÁÂÏÔΡ˚ ‡ÌˆËÒÚÛÒÓ‚ (Ancistrus cf. dolichopterus), ‡ Ú‡ÍÊ χÎÂ̸ÍË ÒÓÏËÍË (Otocinclus cf. affinis). ›ÚË ˚·˚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ó·˘ËÔ˚‚‡˛Ú ‚Ó‰ÓÓÒÎË ÒÓ ÒÚÂÍÓÎ, ͇ÏÌÂÈ Ë ÎËÒڸ‚ ‡ÒÚÂÌËÈ. ¬Ó‰ÓÓÒÎË ÔÓ‰‡˛Ú Ú‡ÍÊÂ Ë ÊË‚ÓÓ‰ˇ˘Ë ͇ÔÓÁÛ·˚ („ÛÔÔË, ÔˆËÎËË, ÏÓÎÎËÌÂÁËË ∂˜ÂÌ˚ ÏÓÎÎË∑, ϘÂÌÓÒˆ˚ Ë Ú.‰.). ¬ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚ ˚·˚ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·ˇ ıÓÓ¯Ó ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ ÓÍÓÎÓ 25° C Ë ÔË ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ ‚Ó‰ÓÓ‰ÌÓÏ ÔÓ͇Á‡ÚÂΠpH (6,5 – 7,5).

–‡ÒÚÂÌˡ: ¿Í‚‡ËÛÏÌ˚ ‡ÒÚÂÌˡ ‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ÊÌ˚ı Á‡‰‡˜. ÀËÒÚ¸ˇ ‡Á΢Ì˚ı ÁÂÎÂÌ˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚ Ôˉ‡˛Ú ‡Í‚‡ËÛÏÛ ÔÓÍÓÈ Ë „‡ÏÓÌ˲. Ω‡ÒË‚˚ ‡ÒÚÂÌˡ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ ÛÒ·ʉ‡˛Ú ‚ÁÓ Ë ‚ÌÓÒˇÚ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ë ‚ ¬‡¯Û Í‚‡ÚËÛ. —Ó‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ì‡ÒÂΡ˛˘ËÏË ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚È „ÛÌÚ ·‡ÍÚÂˡÏË ‡ÒÚÂÌˡ Ó·‡ÁÛ˛Ú ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ. ◊‡ÒÚ¸ ‡Í‚‡ËÛÏÌÓÈ ÙÎÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Ρڸ ·˚ÒÚÓ‡ÒÚÛ˘Ë ‡ÒÚÂÌˡ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ó„ÓÎËÒÚÌËÍ (Ceratophyllum demersum) ËÎË ˝ÎӉ¡ (‚ˉ˚ Elodea Ë Egeria), ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ìˇ Ëı ‚˚Ò‡ÊË‚‡Ìˡ ‚ „ÛÌÚ Ì‡˜Ë̇˛Ú ÔÓ„ÎÓ˘‡Ú¸ ËÁ ‚Ó‰˚ ‡ÁÓÚÓÒÓ‰Âʇ˘Ë ‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡. ¬ ıӉ ÙÓÚÓÒËÌÚÂÁ‡ ‡ÒÚÂÌˡ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú Û„ÎÂÍËÒÎ˚È „‡Á Ë Ó·Ó„‡˘‡˛Ú ‚Ó‰Û ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ‡ÒÚÂÌËˇÏ ˚·ÍË ÏÓ„ÛÚ ÔˇÚ‡Ú¸Òˇ, ˝ÚÓ ÒÌËχÂÚ Ëı ÒÚÂÒÒ. ÃÓÎÓ‰˚ ˚·ÍË ÒËθÌÓ ÌÛʉ‡˛ÚÒˇ ‚ „ÛÒÚ˚ı ‡ÒÚÂÌˡı Ò ÚÓÌÍËÏ ÒÚÓÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÔˇÚ‡Ú¸Òˇ ‚ ÌËı ÓÚ „ÓÎÓ‰Ì˚ı ÒÓÊËÚÂÎÂÈ.

ÁÂÎÂÌ˚ Î„ÍË ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ —ÍÓθÍÓ ‡ÒÚÂÌËÈ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ? ◊ÚÓ·˚ ‡Í‚‡ËÛÏ ‰ÓÎ„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ΡΠ¬‡Ï ‡‰ÓÒÚ¸, ÒΉÛÈÚ ÔË ÔÓÒ‡‰Í ‡ÒÚÂÌËÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ∂ÊÂÎÂÁÌÓÏÛ∑ Ô‡‚ËÎÛ:

ƒÎË̇ ‡Í‚‡ËÛχ (ÒÏ)

x

„ÎÛ·Ë̇ ‡Í‚‡ËÛχ (ÒÏ)

50 »Ú‡Í, ‰Îˇ Ó‰ÌÓ„Ó ‡Í‚‡ËÛχ ‡ÁÏÂÓÏ 100 ÒÏ ı 40 ÒÏ – ÓÍ. 80 ‡ÒÚÂÌËÈ.

(¬ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÚÂÌËÈ, ÙÓÏËÛ˛˘Ëı ÔÛ˜ÍË, Ú.Â. ‡ÒÚÂÌËÈ ·ÂÁ „Ó¯ÍÓ‚, ͇ʉ˚È ÒÚ·Âθ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ Á‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂ.)

9

–‡ÒÚÂÌˡ ‰Îˇ ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ô·̇

ƒÎˇ ÔÂ‰ÌÂ„Ó Ô·̇ ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ χÎÓÓÒÎ˚ ‡ÒÚÂÌˡ, ÍÓÚÓ˚ Ì Á‡Í˚‚‡˛Ú ÒÓ·ÓÈ ‚ˉ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ. ¬˚ÒÓÚ‡ Ì Ô‚ÓÒıÓ‰ËÚ 15 ÒÏ.

22 – 28° C

–‡ÒÚÂÌˡ ‰Îˇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ô·̇

¿ÌÛ·Ë‡Ò ¡‡ÚÂ‡ (Anubias barteri)

22 – 28° C

o

o

—ÚÂÎÓÎËÒÚ ¯ËÓÍÓÎËÒÚÌ˚È (Sagittaria platyphylla) p

15 – 22° C

22 – 30° C

Ω ˝ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ ‡ÒÚÂÌˡ Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÒÚ·ΡÏË. ÷ÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ‡ÒÚÂÌˡ ÔÓ‰‡Á‰ÂΡ˛Ú ̇, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â, ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÚÓˇ˘ËÂ Ë ÍÛÒÚÓ‚˚ ‡ÒÚÂÌˡ. –‡ÒÚÂÌˡ-

»Ì‰ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ ‡ÌÛ·Ë‡Ò (Anubias sp.)

22 – 30° C

10

fl‚‡ÌÒÍËÈ ÏÓı (Vesicularia dubyana)

Ω‡ÎËÍÓ‚˚È ˝ıËÌÓ‰ÓÛÒ (Echinodorus grisebachii)

Ω‡ÎËÍÓ‚˚ ÍÛ‚¯ËÌÍË (Cryptocoryne nevillii)

»Ì‰ËÈÒÍËÈ Ô‡ÔÓÓÚÌËÍ (Ceratopteris thalictroides)

22 – 28° C

¿Î¸ÚÂ̇ÌÚÂ‡ –ÂÈÌÂ͇ (Alternanthera reineckii)

– p

23 – 28° C

– o

20 – 28° C

«ÂÎÂ̇ˇ ͇·ÓÏ·‡ (Cabomba aquatica) p

23 – 28° C

œÓÚ·ÎÂÌË ҂ÂÚ‡:

ÏÌÓ„Ó

Ò‰ÌÂÂ

χÎÓ

—ÍÓÓÒÚ¸ ÓÒÚ‡:

·˚ÒÚÓ

ÒÂ‰Ìˇˇ

ωÎÂÌÌÓ

Ω‡ÎËÍÓ‚˚È ‡ÌÛ·Ë‡Ò (Anubias barteri var. nana)

Ω‡ÎËÍÓ‚‡ˇ ˇÒ͇ (Eleocharis parvula)

ÕÓ‚ÓÁ·̉Ò͇ˇ Ú‡‚‡ (Lilaeopsis brasiliensis)

–

(Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ӯ˷ӘÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ χ„‡ÁËÌ Echinodorus tenellus)

22 – 28° C

18 – 26° C

ÒÓÎËÚÂ˚ ÌÛʉ‡˛ÚÒˇ ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚ÓÍÛ„ Ò·ˇ Ë ÒÏÓÚˇÚÒˇ ÎÛ˜¯Â, ÍÓ„‰‡ ÒÚÓˇÚ ÔÓ-ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË; ÍÛÒÚÓ‚˚ ‡ÒÚÂÌˡ, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ, ËÏÂ˛Ú ÒÚÓÈÌ˚È ÒÚ·Âθ Ë

–ÂÒÌËÚ˜‡Ú‡ˇ ÍÛ‚¯ËÌ͇ (Cryptocoryne ciliata)

ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÒÏÓÚˇÚÒˇ, Í‡Í ˝ÚÓ Ë ÒΉÛÂÚ ËÁ Ëı ̇Á‚‡Ìˡ, ‚ ÍÛÒÚÂ. o = Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ ‡ÒÚÂÌˡ p = ‡ÒÚÛ˘Ë „ÛÔÔ‡ÏË ‡ÒÚÂÌˡ

Ω‡ÒÌ˚È ÚË„Ó‚˚È ÎÓÚÓÒ (Nymphaea lotus)

›ıËÌÓ‰ÓÛÒ ¡ÎÂıÂ‡ (Echinodorus bleheri) o

22 – 28° C

«ÂÎÂÌ˚È ‡Ë ËÎË ÔÓÎÓÒ‡Ú˚È ‡Ë (Cryptocoryne crispatula ËÎË p Cryptocoryne wendtii)

23 – 28° C

18 – 28° C

o

o

23 – 28° C

24 – 28° C

“‡Ë·̉ÒÍËÈ Ô‡ÔÓÓÚÌËÍ (Microsorium pteropus) p

22 – 28° C

“Û·˜‡ÚÓÎËÒÚ̇ˇ ≂˄ˡ (Ludwigia palustris)

– p

18 – 26° C

11

–‡ÒÚÂÌˡ ‰Îˇ Á‡‰ÌÂ„Ó Ô·̇ ‚˚ÒÓÍË ‡ÒÚÂÌˡ, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Ò‡Ê‡Ú¸ ̇ Á‡‰ÌÂÏ Ô·ÌÂ Ë ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ‡Í‚‡ËÛχ. Õ‡ıÓ‰ˇÒ¸ ̇ ÔÂ‰ÌÂÏ Ô·ÌÂ, ˝ÚË ‡ÒÚÂÌˡ ·Û‰ÛÚ Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ˉ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ÔÓÚÂÒÌˇÚ ˚·. “‡ÍË ·˚ÒÚÓ‡ÒÚÛ˘Ë ‡ÒÚÂÌˡ

¬‡ÎÎËÒÌÂˡ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇ˇ (Vallisneria americana)

4 – 28° C

¡‡ÁËθÒÍËÈ ÔÂÂÒÚÓÎËÒÚÌËÍ (Myriophyllum aquaticum)

– 20 – 24° C

10 – 26° C

¬‡ÊÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ¬Ó‰Ì˚ ‡ÒÚÂÌˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂ‚ÓÁËÚ¸Òˇ ‚·ÊÌ˚ÏË. «‡‚ÂÌËÚ Ëı ‚ ÏÓÍÛ˛ „‡ÁÂÚÛ. œÓÏËÏÓ ÒÔˆˇθÌ˚ı ԇ͗ïdàâî÷íèê 67 ÚÓ‚ ‰Îˇ ÔÂÂÌÓÒÍË ‡ÒÚÂÌËÈ, ÓÚ΢ÌÓ ÔÓ‰ÓȉÛÚ SERA Ô‡ÍÂÚ˚ ‰Îˇ ˚·. —ÔÓÒËÚÂ Û ¬‡¯Â„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡! ¡ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ SERA ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ∂”ıÓ‰ Á‡ ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚ÏË ‡ÒÚÂÌˡÏË Òӄ·ÒÌÓ ÔËÓ‰Â∑. • Îñâåùåíèå

12

√Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ˝ıËÌÓ‰ÓÛÒ (Echinodorus martii)

¿ÔÓÌÓ„ÂÚÓÌ ÍÛ˜‡‚˚È (Aponogeton crispus)

15 – 30° C

›ÎӉ¡ ÁÛ·˜‡Ú‡ˇ (Egeria densa)

Í‡Í Ó„ÓÎËÒÚÌËÍ (Ceratophyllum demersum) Ë ˝ÎӉ¡ ÁÛ·˜‡Ú‡ˇ (Egeria densa) ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ÏË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ÏË ÍËÒÎÓÓ‰‡ Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú ËÁ ‚Ó‰˚ ÌËÚ‡Ú˚, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÒÚÛ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ.

• Óãëåêèñëûé ãàç

• Ìèíådàëû

15 – 28° C

ƒÂÍÓ‡ˆËË Ω‡ÏÌË ƒÎˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÔÂÒÌÓ‚Ó‰Ì˚ı ‡Í‚‡ËÛχı ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ, ̇ÔËÏÂ, „‡ÌËÚ Ë ·‡Á‡Î¸Ú. Ω‡ÏÌË, Á‡„ˇÁÌ∏ÌÌ˚ ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Û‰Ì˚ ͇ÏÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ͇ÏÌË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ËÁ‚ÂÒÚ¸ ËÎË ÓÚÎÓÊÂÌˡ ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, Ì ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚„Ρ‰ˇÚ Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚Ó. œÓÏ˚‚‡ÈÚ ͇ʉ˚È Í‡ÏÂ̸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÍËÔˇ˜ÂÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ì Í·‰ËÚ Ëı ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ. ƒÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ͇ÏÌÂÈ ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓχÁ‡Ì˚ ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚Ï ÍÎÂÂÏ (ÚÓθÍÓ ËÁ χ„‡ÁË̇, Ú.Í. Ó·˚˜Ì˚È ÒÚÓËÚÂθÌ˚È ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚È ÍÎÂÈ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡!), ˜ÚÓ·˚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ¯ÛÒÚ˚ ˚·˚ Ì ‚˚Á‚‡ÎË Ëı Ó·Û¯ÂÌËÂ.

ƒÂÂ‚Ó »Ï²˘ËÂÒˇ ÔÓ˜ÚË ‚ ͇ʉÓÏ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌ χ̄Ó‚˚ ÍÓˇ„Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ ‰Îˇ β·Ó„Ó ‡Í‚‡ËÛχ Ò ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (ËÒÍβ˜ÂÌËÂ: ‡Í‚‡ËÛÏ˚ ‰Îˇ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ‡ÙË͇ÌÒÍËı ˆËıÎˉ). ¡ÓÎÓÚËÒÚ˚È ÓÒÏÓÎ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÂÌ Ë ÔÓ˜ÂÌ. ŒÌ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ Á‡·ÓÎÓ˜ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ Ë ıÓÓ¯Ó ÍÓÌÒÂ‚ËÛÂÚÒˇ, ÔË ‚ÔËÚ˚‚‡ÌËË ‚Ó‰˚ Ì Ô·‚‡ÂÚ. ƒ‚ÂÒËÌÛ ¬˚ Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı χ„‡ÁË̇ı! —Ó·‡Ì̇ˇ ¬‡ÏË Ò‡ÏËÏË ‰‚ÂÒË̇ ·Û‰ÂÚ „ÌËÚ¸ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ, ‚˚‰ÂΡˇ ÔË ‡Ò˘ÂÔÎÂÌËË ‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡. —ÍÓÎÛÔÍË ÍÓÍÓÒÓ‚˚ı ÓÂıÓ‚ Ë ‡ÍÛ¯ÍË ÛÎËÚÓÍ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË ‰ÂÍÓ‡ˆËˇÏË ‡Í‚‡ËÛχ, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÍ˚ÚËÂÏ ‰Îˇ ˚·.

13

¡ËÓÚÓÔ ‡Í‚‡ËÛχ

¬Î‡ÊÌ˚È ÎÂÒ ÚÓÔËÍÓ‚

¡ËÓÚÓÔ ‡Í‚‡ËÛχ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÂ‰Û Ó·ËÚ‡Ìˡ ‰Îˇ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˚·. “‡ÍË ‡Í‚‡ËÛÏ˚ ‚˚„Ρ‰ˇÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚ÏË, Ӊ̇ÍÓ ‚ÂҸχ ÔÓÒÚ˚ ‚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ë ÙÎÓ‡ Ë Ù‡Û̇ ‚ ÌËı ËÏÂ˛Ú Â‰ËÌÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌËÂ. »ı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ï˚ ÛÊÂ

ÓÔËÒ‡ÎË Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 4 ̇ÒÚÓˇ˘Â„Ó —Ô‡‚Ó˜ÌË͇. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ —Ô‡‚Ó˜ÌËÍ Ï˚ Ô‰·„‡ÂÏ ¬‡¯ÂÏÛ ‚ÌËχÌ˲ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ Ò Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË ·ËÓÚÓÔ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ¬˚ ‚ÔÓÎÌ ÒÏÓÊÂÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡Ú¸ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ ‰ÎËÌÓÈ 80 ÒÏ.

–˚·˚:

Ω‡ÒÌ˚ ÌÂÓÌ˚

Ω‡ÎËÍÓ‚˚ ˆËıÎˉ˚

—ÓÏËÍË Ô‡Ì‰‡

20 x Í‡ÒÌ˚ı ÌÂÓÌÓ‚ ‡ (Paracheirodon axelrodi) œÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚ Ó·ËÚ‡Ìˡ:

4x

͇ÎËÍÓ‚˚ı ˆËıÎˉ (1 + 3 ) Ì (Apistogramma cacatuoides)

‡ ‚ÂÒ¸ ‡Í‚‡ËÛÏ

¬ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ ˚·˚ ËÁ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ·‡ÒÒÂÈ̇ ¿Ï‡ÁÓÌÍË ÚÓÔ˘ÂÒÍËı ‰ÊÛÌ„ÎÂÈ fiÊÌÓÈ ¿ÏÂËÍË ÓÚ΢ÌÓ Ò·ˇ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 24 – 27° C. –‡ÁÏÂ˚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰Îˇ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌˡ ˚· Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÒËθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ, ‰Îˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ·Óθ¯Ë ˚·˚ Ì ‡ÒÒχÚË‚‡ÎË ÏÂ̸¯Ëı ÔÓ ‡ÁÏÂÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰Ó·˚˜Ë. ¬Ó‰‡ ‚ Ú‡ÍÓÏ ‡Í‚‡ËÛÏÂ

14

7x

ÒÓÏËÍÓ‚ ԇ̉‡ Ì (Corydoras panda)

Ì ÌËÊÌË ÒÎÓË ‚Ó‰˚ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ïˇ„ÍÓÈ ËÎË Ò‰ÌÂÈ ÊÂÒÚÍÓÒÚË. –‡ÒÚÂÌˡ ÒΉÛÂÚ ‚˚Ò‡ÊË‚‡Ú¸ „ÛÔÔ‡ÏË, ÓÒÚ‡‚Ρˇ ÏÂÊ‰Û „ÛÔÔ‡ÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ. “‡ÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÒÚÂÌËÈ ÓÒÚ‡‚ËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ Ô·‚‡Ìˡ ˚·¸Ëı ÒÚ‡È, ‡ ˚·˚, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔÓϘ‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÚÂËÚÓ˲, ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸  „‡Ìˈ˚.

–‡ÒÚÂÌˡ:

Á Á‡‰ÌËÈ Ô·Ì

Á1

2 x ˝ıËÌÓ‰ÓÛÒ‡ ¡ÎÂıÂ‡ (Echinodorus bleheri)

4 x Ì·Óθ¯Ëı

4 x ˝ıËÌÓ‰ÓÛÒ‡ ÏÂÎÍÓˆ‚ÂÚÌÓ„Ó (Echinodorus parviflorus)

ˆ3

‡Î¸ÚÂ̇ÌÚÂ˚ –ÂÈÌÂ͇ (Alternanthera reineckii)

Ô2

Ô1

3 x ÒÚÂÎÓÎËÒÚ‡

¯ËÎӂˉÌÓ„Ó (Sagittaria subulata)

Ô ÔÂ‰ÌËÈ Ô·Ì

ˆ1

Á2

2 x Ì·Óθ¯Ëı ·‡ÍÓÔ˚ ÃÓ̸ (Bacopa monnieri)

ˆ2

ˆ ˆÂÌÚ

3 x ͇ÎËÍÓ‚Ó„Ó ˝ıËÌÓ‰ÓÛÒ‡ (Echinodorus grisebachii)

4 x ˝ıËÌÓ‰ÓÛÒ‡ ˜ÂÚ˚Âı·ÂÌÓ„Ó (Echinodorus isthmicus)

ƒÂÍÓ‡ˆËË:

1 ı ÔÎÓÒÍËÈ Ò·̈‚˚È Í‡ÏÂ̸

1 ı ÍÓˇ„‡ Ò‰ÌËı ‡ÁÏÂÓ‚

1 ı ‚˚ÒÓÍËÈ Ò·̈‚˚È Í‡ÏÂ̸

√ÛÌÚ:

ÚÂÏ̇ˇ „‡Î¸Í‡ (Ò΄͇ Í‡ÒÌÓ„Ó ÓÚÚÂÌ͇)

ÔÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ˲ ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ Ë ‡ÒÚÂÌËÈ

Á1

Á2

ˆ1

ˆ1

ˆ1 Ô1

Á2

Á2

Á1

Ô1

ˆ3 ˆ3

ˆ1 Ô2

Ô1

Á2

Ô2

ˆ2 Ô2

ˆ3

40 ÒÏ

–ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇ ÓÚ SERA:

ˆ2 Ô2

80 ÒÏ

15

¡ËÓÚÓÔ ‡Í‚‡ËÛχ

÷ÂÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ ¿ÏÂË͇

–˚·˚:

œÂˆËÎËË œÂˆËÎËË ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌ˚Â

√ÛÔÔË

ØÂÌÓÒˆ˚ √ÂÎÎÂ‡ ØÂÌÓÒˆ˚ √ÂÎÎÂ‡ √ÛÔÔË

«ÓÎÓÚËÒÚ˚Â ÒÓÏËÍË

3 x ÔˆËÎËË ‡ (Xiphophorus maculatus) 2 x ÔˆËÎËË ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌ˚ (Xiphophorus variatus)

‡

‡ 4 x „ÛÔÔË (Poecilia reticulata) ‡ 4 x „ÛÔÔË (Poecilia reticulata)

1 x ϘÂÌÓÒˆ √ÂÎÎÂ‡ (Xiphophorus helleri)

‡

1 x ϘÂÌÓÒˆ √ÂÎÎÂ‡ (Xiphophorus helleri)

‡

5 x ÁÓÎÓÚËÒÚ˚ı ÒÓÏËÍÓ‚ Ì (Corydoras aeneus) œÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚ Ó·ËÚ‡Ìˡ:

‡ ‚ÂÒ¸ ‡Í‚‡ËÛÏ

¬ ‡Í‚‡ËÛÏÂ, Á‡ÒÂÎÂÌÌÓÏ ˚·‡ÏË Ë ‡ÒÚÂÌˡÏË ËÁ ÷ÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ¿ÏÂËÍË, ‚Ò„‰‡ ˆ‡ËÚ ÓÊË‚ÎÂÌË ·Î‡„Ó‰‡ˇ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ë ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚Ï ˚·‡Ï. ΩÛÔÌ˚ ‡ÒÚÂÌˡ ‚˚Ò‡ÊË‚‡˛ÚÒˇ Ó·˚˜ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ Ô·Ì ‡Í‚‡ËÛχ.

16

Ì ÌËÊÌË ÒÎÓË ‚Ó‰˚ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ

›ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÒÚÓ ‰Îˇ ‰‚ËÊÂÌˡ ˚·. ÇθÍË ÓıÓÚÌÓ Ôˇ˜ÛÚÒˇ ‚ „ÛÒÚÓÈ ÎËÒÚ‚Â ‡ÒÚÂÌËÈ. ƒÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ ÍÓˇ„Ë ÒÎÛÊ‡Ú Û·ÂÊˢÂÏ ‰Îˇ ˆËıÎˉ, Ó·ËÚ‡˛˘Ëı Û Ò‡ÏÓ„Ó ‰Ì‡.

–‡ÒÚÂÌˡ:

Á1

Á Á‡‰ÌËÈ Ô·Ì

Á3

Á2

3 x ‚‡ÎÎËÒÌÂËË

‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ (Vallisneria asiatica)

ˆ2

2 x ‡ÔÓÌÓ„ÂÚÓ̇ ÍÛ˜‡‚Ó„Ó (Aponogeton crispus)

ˆ3

3 x ͇ÎËÍÓ‚˚ı ÍÛ‚¯ËÌÍË (Cryptocoryne nevillii)

ˆ ˆÂÌÚ

ˆ1

3 x „Ë„ÓÙËÎ˚ ÏÌÓ„ÓÒÂÏˇÌÌÓÈ (Hygrophila polysperma)

3 x ÍËÔÚÓÍÓËÌ˚ ¬Ẩڇ (Cryptocoryne wendtii)

Ô1

3 x ڇ˷̉ÒÍËı

Ô‡ÔÓÓÚÌË͇ (Microsorium pteropus)

Ô ÔÂ‰ÌËÈ Ô·Ì

Ô2 4 x ÌÓ‚ÓÁ·̉ÒÍÓÈ Ú‡‚˚ (Lilaeopsis brasiliensis)

3 x ÍËÔÚÓÍÓËÌ˚ ¡ÂÍÂÚÚ‡ (Cryptocoryne beckettii)

(Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ӯ˷ӘÌÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ χ„‡ÁËÌ Echinodorus tenellus)

ƒÂÍÓ‡ˆËË:

1 ı ÔÎÓÒÍËÈ ·ÛÎ˚ÊÌËÍ

1 ı ͇ÏÂ̸ ÁÂÎÂÌÓÈ ˇ¯Ï˚

1 ı ·Óθ¯‡ˇ ÍÓˇ„‡

√ÛÌÚ:

ÚÂÏ̇ˇ „‡Î¸Í‡ (Ò΄͇ Í‡ÒÌÓ„Ó ÓÚÚÂÌ͇)

ÔÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ˲ ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ Ë ‡ÒÚÂÌËÈ

Á1 Á1

ˆ1

ˆ2

ˆ1 ˆ1 Ô1 Ô1

Á2

Á1

Á3 ˆ2

ˆ2 Ô1

Á3

Á2

ˆ3

Á3 ˆ3

ˆ3 Ô2 Ô2

Ô2

40 ÒÏ

–ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇ ÓÚ SERA:

Ô2

80 ÒÏ

17

“ÂıÌË͇ ƒÎˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÓÔ˘ÂÒÍËı ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ˚· ‚‡ÊÌÂȯËÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ëı ‚ˉ‡Ï ÛÒÎÓ‚ËÈ, ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ:

ŒÒ‚¢ÂÌË • ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, • ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎË Ë • ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ËÎË ‚̯ÌËÈ ÙËθÚ.

ŒÒ‚¢ÂÌË ŒÒ‚¢ÂÌËÂ

¬Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎË

¬Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎË Ë ¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ÙËθÚ

¬Ì¯ÌËÈ ÙËθÚ

ŒÒ‚¢ÂÌË SERA fluorescent tubes (SERA βÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚Â

·ÏÔ˚) ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÒΉÌËÏË ‰ÓÒÚËÊÂÌˡÏË ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ. Ω‡˜ÂÒÚ‚Ó ∂—‰Â·ÌÓ ‚ √ÂχÌËË∑ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌËÁÍÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ Ò‚ÂÚÓÓÚ‰‡˜Â. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÓ‚ÂȯËı ÙβÓÂÒˆËÛ˛˘Ëı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Î‡ÏÔ‡Ï Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÁÎÛ˜‡Ú¸ Ò‚ÂÚ, ÔÓ‚ÓˆËÛ˛˘ËÈ ÓÒÚ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ. »ÌÙÓχˆË˛ Ó· ˉ‡θÌÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË SERA βÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚ı ·ÏÔ ‰Îˇ ¬‡¯Â„Ó ‡Í‚‡ËÛχ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡ ËÎË ËÁ SERA ·ÛÍÎÂÚ‡ ∂ŒÒ‚¢ÂÌË ‰Îˇ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ Ë ÚÂ‡ËÛÏÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔËÓ‰ÌÓÏÛ∑.

18

“ÂıÌË͇ ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚ı ˚· ÚÂ·Û˛Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚ ÓÍÓÎÓ 25° C. œÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ó‰‡ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰Ó„ÂÚ‡. ¿Í‚‡ËÛÏÌ˚È ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ıÓÓ¯Ó ÓÏ˚‚‡ÎÒˇ ‚Ó‰ÓÈ ‰Îˇ  ‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó Ì‡„‚‡. “·ÛÂÏÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂΡ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸: ÔË Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ 1,5 ¬Ú ̇ 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚. ≈ÒÎË ‡Í‚‡ËÛÏ ÒÚÓËÚ ‚ ÚÂÔÎÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 1 ¬Ú ̇ 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ, Ì Á‡‰ÛÏ˚‚‡ˇÒ¸, ‚˚·‡Ú¸ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ ·Óθ¯ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË: ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡ ‚˚‡·ÓÚÍÛ ÚÂÔ· ·Û‰ÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚.

¬Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎË »Ï²˘Ë ÔÓ‰Ó΄ӂ‡ÚÛ˛ ÙÓÏÛ SERA aquarium heaters (SERA „ÛÎËÛÂÏ˚ ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚ ̇„‚‡ÚÂÎË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏ˚ Ë ÛÒÚÓȘ˂˚ Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÏÓÒÍÓÈ ‚Ó‰˚. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÔÓÒÚ˚Ï ‚‡˘ÂÌËÂÏ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡ Ò Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓÈ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÈ ¯Í‡ÎÓÈ. SERA „ÛÎËÛÂÏ˚ ‡Í‚‡ ËÛÏÌ˚ ̇„‚‡ÚÂÎË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ‚‡ˇÌÚ‡ı ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÓÚ 25 ‰Ó 300 ¬Ú Ë ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ.

Ω‡Í Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ¬‡Ï ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚È Ì‡„‚‡ÚÂθ:

P‡ÁÏÂ˚ ‡Í‚‡ËÛχ ¬‡ÊÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ÎËÚ˚

«‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·ÓΠÏÓ˘ÌÓ„Ó ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂΡ ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òˇ, ̇ÔËÏÂ, ÔË ‚˚ıӉ ËÁ ÒÚÓˇ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ÓÚÓÔÎÂÌˡ.

5° C 10° C 15° C

ƒÎˇ β·Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‡Í‚‡ËÛχ – Ô‡‚ËθÌ˚È SERA „ÛÎËÛÂÏ˚È ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚È Ì‡„‚‡ÚÂθ

19

‘ËθÚ‡ˆËˇ Òӄ·ÒÌÓ ÔËÓ‰Â

“ÂıÌË͇

—ıÂχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ӘËÒÚÍË ‚Ó‰˚ ‚ ‡Í‚‡ËÛχı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë SERA ÙËθÚÛ˛˘Ëı χÚÂˇÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ë ‚̯ÌËı ÙËθÚ‡ı.

›ÍÒÍÂÏÂÌÚ˚ ˚· ◊‡ÒÚË ‡ÒÚÂÌËÈ ŒÒÚ‡ÚÍË ÔˢË

◊ËÒÚ‡ˇ ‚Ó‰‡

ÃÂı‡Ì˘ÂÒ͇ˇ Ô‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ Ó˜ËÒÚ͇

¡ËÓÎӄ˘ÂÒ͇ˇ Ó˜ËÒÚ͇ ‚Ó‰˚

ŒÍÓ̘‡ÚÂθ̇ˇ ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇ˇ ÙËθÚ‡ˆËˇ

SERA biofibres ÒÓ·Ë‡˛Ú „Û-

Œ˜Ë˘‡˛˘Ë ·‡ÍÚÂËË ËÁ SERA nitrivec ÔÓÒÂΡ˛ÚÒˇ ‚ÌÛÚË SERA siporax Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡Ò˘ÂÔΡ˛Ú Á‡„ˇÁÌˇ˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡.

SERA filter wool (SERA ÙËθ ÚÛ˛˘‡ˇ ‚‡Ú‡) ËÎË SERA filter mat (SERA ÙËθÚÛ˛˘ËÂ

·˚ ˜‡ÒÚˈ˚ „ˇÁË Ë ‚Á‚ÂÒ¸.

¿ÏÏÓÌËÈ/‡ÏÏË‡Í (NH4/NH3) ÕËÚËÚ˚ (NO2) ÕËÚ‡Ú˚ (NO3) ◊ËÒÚ‡ˇ ‚Ó‰‡

20

‚ÓÎÓÍ̇) Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÏÂÎÍË ˜‡ÒÚˈ˚ „ˇÁË. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ SERA ÙËθ ÚÛ˛˘Û˛ ‚‡ÚÛ ‚ SERA ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ·ËÓÙËθÚ ¬ ̇ ‚ıӉ ‚Ó‰˚, Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠSERA biofibres (ÒÏ. ÒÚ. 21).

SERA ÙËθÚ‡ˆËˇ ‚Ó‰˚ ‡Ì‡Îӄ˘̇ ÔËÓ‰ÌÓÈ ¬ ÔËӉ ‚Ó‰‡, ÔÓÒ‡˜Ë‚‡ˇÒ¸ ˜ÂÂÁ ÒÎÓË „ÛÌÚ‡, Ó˜Ë˘‡ÂÚÒˇ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË. ÃËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ˚, ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‚ ‚Ӊ Á‡„ˇÁÌˇ˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡. ¬Ó‰‡ ËÁ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ Û˜¸Ë, ÂÍË Ë ÓÁø‡. «‰ÂÒ¸ ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏ˚ (∂Ó˜Ë˘‡˛˘ËÂ

·‡ÍÚÂËË∑) Ú‡ÍÊ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡Ò˘ÂÔΡ˛Ú Á‡„ˇÁÌˇ˛˘Ë ‚Ó‰Û ˝ÍÒÍÂÏÂÌÚ˚ ˚·, Ï∏Ú‚˚ ‡ÒÚÂÌˡ Ë Ú.Ô. Œ˜ËÒÚ͇ ‡Í‚‡ËÛÏÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë SERA ÙËθÚÛ˛˘Ëı ÒËÒÚÂÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ Ê ÔË̈ËÔÛ.

ÃÂı‡Ì˘ÂÒ͇ˇ Ó˜ËÒÚ͇ ‚Ó‰˚ ΩÛÔÌ˚Â Ë Ú‚∏‰˚ ˜‡ÒÚˈ˚ „ˇÁË, ̇ÔËÏÂ, ÓÒÚ‡ÚÍË ÍÓχ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÍË ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ, Û‰ÂÊË‚‡˛ÚÒˇ ÔË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÒÓˇÚ¸ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ÙËθÚÛ˛˘Ë χÚÂˇÎ˚.

SERA biofibres ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Û‰Â-

ÊË‚‡˛Ú „Û·˚ ˜‡ÒÚˈ˚ „ˇÁË. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ˝ÚÓÏÛ, ÓÌË Ô‰Óı‡Ìˇ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡ ÌËÏË ÙËθÚÛ˛˘Ë χÚÂˇÎ˚ ÓÚ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ Ë Û‚Â΢˂‡˛Ú ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÙËθÚ‡.

SERA filter wool (SERA ÙËθÚÛ˛˘‡ˇ

‚‡Ú‡) ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÓ˜Ì˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ, Á‡‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı χÎÂ̸ÍË ˜‡ÒÚˈ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË; ‚ÓÎÓÍ̇ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ÒÎËÔ‡˛ÚÒˇ Ë Ì ‡ÁÛ¯‡˛ÚÒˇ. SERA ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ‚‡ÚÛ ÏÓÊÌÓ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÌÓÈ ‚Ó‰Â.

SERA filter mat (SERA ÙËθÚÛ˛˘ÂÂ

‚ÓÎÓÍÌÓ) Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ÓÎÓÍÓÌ ‚‡Ú˚ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË ÏÓÚÓ‡.

21

‘ËθÚ‡ˆËˇ Òӄ·ÒÌÓ ÔËÓ‰Â

“ÂıÌË͇ ¡ËÓÎӄ˘ÂÒ͇ˇ Ó˜ËÒÚ͇ ‚Ó‰˚ SERA siporax Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ë‰Â‡Î¸-

Ì˚ ÛÒÎӂˡ ‰Îˇ ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ·‡ÍÚÂËÈ. Õ‡ ·Óθ¯ÓÈ Ë „Û·ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÎËÁÂÓ·‡ÁÛ˛˘Ë ·‡ÍÚÂËË ÏÓ„ÛÚ Û‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ë ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ò̇·Ê‡˛ÚÒˇ ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ. ›ÚË ·‡ÍÚÂËË ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ‡ÏÏÓÌËÈ ‚ ÌËÚËÚ˚ (‡˝Ó·Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ). A

 SER —ÚÛÍÚÛ‡ SERA siporax Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï 1 ÎËÚ ÂÂÚ Ú‡ÍÛ˛ Ï Ë x ÓÒÚ¸ a ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÓÚÍ˚Ú˚ı ÚÓÌÌÂÎÂÈ Ë sipor ÙÂÍÚË‚Ì Ó ÔÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ˉ‡θÌÓ Ê ˝ÙÎӄ˘ÂÍÓ„‡Í 34 ·ËÓ ÂÌˡ, Í Ó„Ó Ò̇·ÊÂÌË ‡Ì‡˝Ó·Ì˚ı ·‡ÍÚÂËÈ ÔËÚ‡Ò˘ÂÔÎÂ‡Ï˘ÂÒÍ ‡  ÚÂθÌ˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË Ë Ì·Óθ¯ËÏ Í „Ó ÎËÚ‡ θÚÛ˛˘Â ‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÂÊÂÈ ‚Ó‰˚. ¬ ÚÓÌÌÂΡı Î ÙË ‡ Ë  χÚ ÒÓÁ‰‡∏ÚÒˇ ·Â‰Ì‡ˇ ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ Ò‰‡, ÔÓÁ‚ÓÔË Ì ‚Ó‰˚ Ρ˛˘‡ˇ ‡Á·„‡Ú¸ ÌËÚËÚ˚ ‚ ÌËÚ‡Ú˚. ÔӉϠx  a ¯ r ¸ o Ì Ã ¡‡ÍÚÂËˇÏ ÔËıÓ‰ËÚÒˇ ‡Ò˘ÂÔΡڸ Ë ÌËÚ‡Ú˚, RA sip Ó˘Ë SE Ï Ó Ô ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍËÒÎÓÓ‰‡. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÌËÚ‡ÚÓ‚ ‚ ‚Ӊ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒÌËʇÂÚÒˇ. ŒÒÚ‡ÚÍË ÌËÚ‡ÚÓ‚ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛ÚÒˇ ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚ÏË ‡ÒÚÂÌˡÏË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÚ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡. »Á-Á‡ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÔÂÂÒ˜ÂÌËÈ ÚÛ·Ó˜ÂÍ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÒÔ‡‰‡ Û‰‡Îˇ˛ÚÒˇ ·˚ÒÚÓ, ·ÂÁ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ‚˚Ï˚‚‡Ìˡ ·‡ÍÚÂËÈ

¬‡ÊÌÓ: ‘ËθÚÛ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂˇΠ‰Îˇ Á‡ÒÂÎÂÌˡ ·‡ÍÚÂËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÙÓÏÛ ÚÛ·Ó˜ÂÍ. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚Ӊ ÔÓÚÂ͇ڸ ‚ÌÛÚË ÌËı Ë Ì ‰‡ÂÚ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂβ Á‡ÒÓˇÚ¸Òˇ ËÎË ÒÎËÔ‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô‡„Û·ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òˇ ̇ ÔÓˆÂÒÒ ÙËθÚ‡ˆËË.

22

—ÔˆˇθÌ˚ SERA ÙËθÚÛ˛˘Ë χÚÂˇÎ˚ œË ÒÓ‰ÂʇÌËË ˚· ËÁ Ïˇ„ÍËı ÚÓÔ˘ÂÒÍËı ‚Ó‰, ‡Í‚‡ËÛÏ̇ˇ ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÚÂ͇ڸ ˜ÂÂÁ ÒÎÓÈ ˜∏ÌÓ„Ó „‡ÌÛÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÓÙ‡ ‰Îˇ ÙËθÚ‡ SERA super peat. SERA super peat ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‚˚‰ÂΡÂÚ ˆÂÌÌ˚ „ÛÏËÌÓ‚˚ ÍËÒÎÓÚ˚ Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÌÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Á̇˜ÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚Ó‰˚ SERA super peat ÒÌËʇÂÚ Í‡·Ó̇ÚÌÛ˛ Ê∏ÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ Ë Á̇˜ÂÌË pH. ¬ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚ÏË Ë Ì ‚˚ıÓ‰ˇÚ ËÁ Ò··Ó ÍËÒÎÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. SERA super peat ÔÓ‰‡‚ΡÂÚ ÓÒÚ „Ë·ÍÓ‚, ·‡ÍÚÂËÈ Ë ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ.

¬ÌËχÌËÂ: SERA super peat Ë SERA super carbon ÌÂθÁˇ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ. ¿ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È Û„Óθ Ò‡ÁÛ Ê ‚ÔËÚ‡ÂÚ ‚ Ò·ˇ ‚Ò ˆÂÌÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÁ ÚÓÙ‡. »ÒÔÓθÁÛÈÚ SERA super peat ‚ÏÂÒÚÓ SERA super carbon.

œÓÒΠΘÂÌˡ Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ˚· ÒΉÛÂÚ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ ÙËθÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Û„Îˇ SERA super carbon. Õ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È Û„Óθ ÔË Î˜ÂÌËË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ (‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÍÚË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚ ·Û‰ÛÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌ˚) Ë Û‰‡ÎˇÈÚ ÛÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Û„Óθ. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È Û„Óθ SERA super carbon ÓÒÚ‡∏ÚÒˇ ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ‚ Ú˜ÂÌË ¯ÂÒÚË Ì‰Âθ. —ÔÛÒÚˇ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ‚ÔËÚ˚‚‡˛˘‡ˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Û„Îˇ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡ÂÚÒˇ, Ë Â„Ó ÒΉÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ ÙËθÚ‡. »Ì‡˜Â ‚ÔËÚ‡ÌÌ˚ ۄÎ∏Ï ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÓ‚¸ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ‚ ‚Ó‰Û. SERA super carbon Ì ‚ÎˡÂÚ Ì‡ Á̇˜ÂÌË pH Ë Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÓÒÙ‡ÚÓ‚ Ë ÌËÚ‡ÚÓ‚.

23

“ÂıÌË͇ ‘ÓÒÙ‡Ú˚ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‚ χÎ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‰Îˇ ‡ÒÚÂÌËÈ. œË Ì‡ÍÓÔÎÂÌËË ÙÓÒÙ‡ÚÓ‚ ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‚Ó‰ÓÓÒΡÏË. SERA phosvec Granulat Û‰‡ÎˇÂÚ ÙÓÒÙ‡Ú˚ ΄ÍÓ, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë Ì‡ ‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ.

SERA biopur Ë SERA biopur forte, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë SERA siporax, ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îˇ ‡ÒÒÂÎÂÌˡ Ó˜Ë˘‡˛˘Ëı ·‡ÍÚÂËÈ, ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡Ò˘ÂÔΡ˛˘Ëı Á‡„ˇÁÌˇ˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡. ›ÚË ÙËθÚÛ˛˘Ë χÚÂˇÎ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ, ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒˇ Ì·Óθ¯‡ˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡Ò˘ÂÔÎÂÌˡ, ̇ÔËÏÂ, ‚ „ÛÒÚÓ Á‡Ò‡ÊÂÌÌ˚ı ‡ÒÚÂÌˡÏË ‡Í‚‡ËÛχı Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ˚·‡ÏË. Ω‡Í Û͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ̇ ÒÚ. 22, SERA siporax ËÏÂÂÚ ‚ 34 ‡Á‡ ·Óθ¯Û˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Ò˘ÂÔÎÂÌˡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËÏË Ì‡ÔÓÎÌËÚÂΡÏË. œÓ˝ÚÓÏÛ SERA siporax ËÏÂÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Â ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ∂ˆÂ̇/͇˜ÂÒÚ‚Ó∑.

24

‘ËθÚ‡ˆËˇ Òӄ·ÒÌÓ ÔËÓ‰Â

œÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÏÔ Ë ÙËθÚÓ‚ Œ˜Ë˘‡˛˘Ë ·‡ÍÚÂËË ÏÓ„ÛÚ ÓÔÚËχθÌÓ ‡ÁÏÌÓÊ‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÔË ∂ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÂÏ∑ Ú˜ÂÌËË ‚Ó‰˚. ›ÚÓ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ËÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏÂÌË ‰Îˇ ‡Ò˘ÂÔÎÂÌˡ Á‡„ˇÁÌËÚÂÎÂÈ. “˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËθÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ Ò̇·Ê‡Ú¸ ·‡ÍÚÂËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÍËÒÎÓÓ‰‡ Ë ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚. ≈ÒÎË Ê Ú˜ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌ˚Ï, Á‡„ˇÁÌËÚÂÎË Ì ·Û‰ÛÚ ‡Ò˘ÂÔÎˇÚ¸Òˇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‡ Ó˜Ë˘‡˛˘Ë ·‡ÍÚÂËË Ì ·Û‰ÛÚ ÛÒÔ‚‡Ú¸ ‡ÁÏÌÓÊ‡Ú¸Òˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚ÒÚÓ. ¬ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜ÌÛÚ ·˚ÒÚÓ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òˇ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ‚Ó‰ÓÓÒÎË, Ë Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ‡Í‚‡ËÛχ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓ˜ÂÌÓ. œË ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓÏ Ú˜ÂÌËË Ú‡ÍÊ ÛÍÓ‡˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ÊËÁ̸ ˚·.

ŒÔÚËχθÌ˚È Ó·˙ÂÏ ÙËθÚ‡ Œ·˙ÂÏ ÙËθÚ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‡ÁÏÂÛ ‡Í‚‡ËÛχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï. ¬Ò„‰‡ ÎÛ˜¯Â ËÏÂÚ¸ ·Óθ¯ËÈ ÙËθÚ, ˜ÂÏ ÏÂ̸¯ËÈ. –‡ÁÏÂ ‡Í‚‡ËÛχ, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÙËθÚ, Û͇Á‡Ì ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÙËθÚ‡.

¬Ì¯ÌË ÙËθÚ˚ serafil ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÚÓÍ ‚Ó‰˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Á‡ÔÓÌ˚ı Í‡ÌÓ‚ ̇ Ú۷͇ı-ÒÓ‰ËÌËÚÂΡı Ò ÍÓÌÚÓθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ.

SERA internal biofilters B (SERA ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ

·ËÓÙËθÚ˚ ¬) ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ‚Ó‰˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ÛΡÚÓ‡.

25

“ÂıÌË͇

‘ËθÚ‡ˆËˇ Òӄ·ÒÌÓ ÔËÓ‰Â

SERA ÙËθÚ‡ˆËˇ ‚Ó‰˚ ‰Îˇ χÎ˚ı ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚

ÃÓ˘Ì˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÙËθÚ˚ serafil 380 ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ ‰Îˇ χÎ˚ı ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ Ó·˙∏ÏÓÏ ‰Ó 60 ÎËÚÓ‚. ›ÚÓÚ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ, ÌÓ ÏÓ˘Ì˚È ÔË·Ó ÔË‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÔ˚. ¡Óθ¯‡ˇ ÙËθÚÛ˛˘‡ˇ „۷͇ (·ÓΠ150 Í۷˘ÂÒÍËı Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚) Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‡Í‚‡ËÛÏÌÛ˛ ‚Ó‰Û

ÃÓ˘Ì‡ˇ ‚Ӊ̇ˇ ÔÓÏÔ‡ ‰Îˇ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚Ó‰˚

Œ˜Ë˘‡˛˘Ë ·‡ÍÚÂËË ‚ ÔÓ‡ı ÙËθÚÛ˛˘ÂÈ „Û·ÍË ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛Ú Á‡„ˇÁÌˇ˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡

√Û·˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒˇ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÙËθÚÛ˛˘ÂÈ „Û·ÍË

26

̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: Ó̇ Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ „ˇÁË, ‡ ‚  ÔÓ‡ı ÔÓÒÂΡ˛ÚÒˇ Ó˜Ë˘‡˛˘Ë ·‡ÍÚÂËË, ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ë Á‡„ˇÁÌˇ˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ·ÂÁ‚‰Ì˚ ÌËÚ‡Ú˚. ¬ ÍÓÏÔÎÂÍÚ serafil 380 ‚ıÓ‰ËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Î„ÍÓ ÏÓÌÚËÛÂÏ˚í ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

SERA ÙËθÚ‡ˆËˇ ‚Ó‰˚ ‰Îˇ ·Óθ¯Ëı ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ¬ Ó˜ËÒÚÍ ‚Ó‰˚ ‰Îˇ ·Óθ¯Ëı ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ıÓÓ¯Ó Ò·ˇ ÔÓ͇Á‡ÎË ‰‚ ÙËθÚÛ˛˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚:

• ¬ÌÛÚÂÌÌË ÙËθÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í SERA internal biofilters (SERA ‚ÌÛÚÂÌÌË ·ËÓÙËθÚ˚) B 200 Ë B 400 ‰Îˇ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ̇ 200 Ë 400

ÎËÚÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ • ¬Ì¯ÌË ͇ÌËÒÚÓ‚˚ ÙËθÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í serafil 900, 1100 Ë 1300 ‰Îˇ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ÓÚ 130 ‰Ó 450 ÎËÚÓ‚

¬ÌÛÚÂÌÌË ÙËθÚ˚: SERA ‚ÌÛÚÂÌÌË ·ËÓÙËθÚ˚ B 200 Ë B 400

œÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ SERA ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ËÓÙËθÚ‡ ¬ Ó·˙∏Ï ÙËθÚ‡ ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ Á‡ÌËχÂÏÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â • »ÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ ÙËθÚ‡ˆËË • ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ͇ÏÂ, ÚË ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ÙËθÚÛ˛˘Ëı χÚÂË• ÇÍÒËχθÌ˚È

• • • • • • • • •

‡ÎÓ‚, ‡ Ó‰ÌÛ Á‡ÌËχÂÚ SERA aquarium heater (SERA „ÛÎËÛÂÏ˚È ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚È Ì‡„‚‡ÚÂθ) ¡˚ÒÚ‡ˇ ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇ˇ ÙËθÚ‡ˆËˇ ÉÎÂÌÌÓ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ‡Ò˘ÂÔÎÂÌË Á‡„ˇÁÌˇ˛˘Ëı ‚¢ÂÒÚ‚ À∏„͇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ œÓÒÚÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË Õ ÔÓÚÂ͇ÂÚ ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Í ÒÚÂÍÎÛ ‡Í‚‡ËÛχ, ˝ÍÓÌÓÏËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Õ ‚ÒÔÎ˚‚‡ÂÚ Õ ËÏÂÂÚ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‰Îˇ ˚· ˘ÂÎÂÈ ÕÂÁ‡ÏÂÚÌÓ ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚È Î‡Ì‰¯‡ÙÚ

27

“ÂıÌË͇

‘ËθÚ‡ˆËˇ Òӄ·ÒÌÓ ÔËÓ‰Â

SERA ÙËθÚÛ˛˘Ë χÚÂˇÎ˚ ‚ SERA internal biofilter B (SERA ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ·ËÓÙËθÚ ¬)

¬ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îˇ ‚Ó‰˚ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

¬˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îˇ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚

SERA biofibres

Á‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚Ï ÒÍËÏÏÂÓÏ

SERA biofibres ÔÓÁ‡‰Ë ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ

SERA filter wool

(SERA ÙËθÚÛ˛˘‡ˇ ‚‡Ú‡)

̇ÔËÏÂ, SERA siporax ®

¬Ì¯ÌË ÙËθÚ˚: serafil 900, 1100 Ë 1300 œÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ serafil • Œ·˙∏Ï˚ ÙËθÚÓ‚ 5,9 Î, 8,1 Î Ë 10,5 Î,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ • ƒÎˇ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ‰Ó 240 Î, 350 Î Ë 450 Î,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ • ƒÓ΄ӂ˜Ì˚È, ÏÓ˘Ì˚È ÏÓÚÓ Ò ÌËÁÍËÏ

ÔÓÚ·ÎÂÌËÂÏ ˝ÌÂ„ËË • ”‰Ó·Ì˚È Á‡ÔÓÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ • œ‡ÍÚ˘Ì˚ ÍÓÁËÌ˚ ‰Îˇ • • • • • • •

28

‡Á΢Ì˚ı ÙËθÚÛ˛˘Ëı χÚÂˇÎÓ‚ À∏„ÓÍ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Õ‡‰ÂÊÌ˚ „ÛÎËÛÂÏ˚ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎË ¯Î‡Ì„Ó‚ “Û·ÍË-ÒÓ‰ËÌËÚÂÎË Ò ÍÓÌÚÓθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ “Ә̇ˇ „ÛÎËӂ͇ ÔÓÚÓ͇ ‚Ó‰˚ ”‰Ó·Ì˚È Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ (·ÂÁ ÔÓÚ˜ÂÍ, ·ÂÁ ÔÓ‰Ò‡Ò˚‚‡Ìˡ) ÃÂı‡Ì˘ÂÒ͇ˇ Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒ͇ˇ Ó˜ËÒÚ͇ ‚Ó‰˚ œË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ

SERA ÙËθÚÛ˛˘‡ˇ ‚‡Ú‡ (ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒˇ: SERA super peat, SERA phosvec Granulat ËÎË SERA super carbon)

¬ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ËÁ Ò‰ÌÂÈ ÁÓÌ˚

SERA ÙËθÚÛ˛˘Ë χÚÂˇÎ˚ ‚Ó ‚̯ÌÂÏ ÙËθÚ serafil

SERA filter wool (SERA ÙËθÛ˛˘‡ˇ ‚‡Ú‡) ËÎË SERA filter mat (SERA ÙËθÚÛ˛˘Â ‚ÓÎÓÍÌÓ) SERA siporax ®

ÔÓÚÓÍ ‚Ó‰˚

(ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒˇ: SERA super peat)

SERA filter sponge (SERA ÙËθÚÛ˛˘‡ˇ „۷͇) SERA siporax ®

(ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒˇ: SERA phosvec Granulat ËÎË SERA super carbon)

SERA filter sponge (SERA ÙËθÚÛ˛˘‡ˇ „۷͇)

œ‡ÍÚ˘Ì˚ ‚ÒÚ‡‚Ρ˛˘ËÂÒˇ ÍÓÁËÌ˚

SERA biofibres

29

“ÂıÌË͇ ¬˚ÒÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ˚ ÏÂÏ·‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ˚: SERA air 110 / 275 R / 550 R

¬ ‡Í‚‡ËÛÏ Ú·ÛÂÚÒˇ ‚ÓÁ‰Ûı ‚Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚Â ‡Á΢Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. œÓ˝ÚÓÏÛ ¬‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ ÏÓ˘Ì˚È ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÍÓÏÔÂÒÒÓ, ̇ÔËÏÂ, ‰Îˇ ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ • ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ • ÙËθÚÓ‚ • „ÛÌÚÓ‚˚ı Ô˚ÎÂÒÓÒÓ‚ • „ÛÌÚÓÓ˜ËÒÚËÚÂÎÂÈ ΩÓÏÔÂÒÒÓ SERA air 110 ËÏÂÂÚ Ó‰ËÌ, air 275 R – ‰‚‡, ‡ 550 R – ˜ÂÚ˚ ‚˚ıÓ‰‡, ÓÒ̇˘∏ÌÌ˚ı ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË ÏÂÏ·‡ÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË. œÓ˝ÚÓÏÛ SERA ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ˚ ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ‰Îˇ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó, ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚. SERA air 275 R Ë 550 R ËÏÂ˛Ú ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ – Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÌÂۉӷ̇ˇ Ë ÏÂÌ ÚӘ̇ˇ „ÛÎËӂ͇ Í·ԇ̇ÏË Ë ¯Î‡Ì„Ó‚˚ÏË Á‡ÊËχÏË. ΩÓÏÔÂÒÒÓ˚ ÒÂËË SERA air ӷ·‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ËÏÂ˛Ú ÒÂÚËÙË͇Ú˚ TÜV/GS Ë CE. “ÓÎÒÚÓÒÚÂÌÌ˚È Á‚ÛÍÓÔÓ„ÎÓ˘‡˛˘ËÈ ÍÓÔÛÒ Ò‰ÂÎ‡Ì ËÁ Û‰‡ÓÔÓ˜ÌÓ„Ó Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓ„Ó ABSχÚÂˇ·, Ô‚ÓÒıÓ‰ˇ˘Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ œ¬’ Ë Ó·˚˜Ì˚È Ô·ÒÚËÍ. ›Î‡ÒÚ˘Ì˚ ÌÓÊÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÚËıÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ë ÏËÌËχθÌÛ˛ ‚Ë·‡ˆË˛.

¬ÓÁ‰Û¯Ì˚ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Õ‡·Ó SERA air set ∂S∑ ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ò ÍÓÏÔÂÒÒÓÓÏ SERA air 110. ŒÌ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‰‚‡ ÏÂÚ‡ ÒËÎËÍÓÌÓ‚Ó„Ó ¯Î‡Ì„‡, ̇ÏÌÓ„Ó ·ÓΠ„Ë·ÍÓ„Ó Ë Ì‡‰∏ÊÌÓ„Ó, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚ ¯Î‡Ì„Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ, „ÛΡÚÓ Ë Ó·‡ÚÌ˚È Í·ԇÌ. Õ‡·Ó SERA air set ∂M ∑ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÍÓÏÔÂÒÒÓÛ SERA air 275 R. ◊ÂÚ˚ ÏÂÚ‡ ÒËÎËÍÓÌÓ‚Ó„Ó ¯Î‡Ì„‡, ‰‚‡ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ, ‰‚‡ Ó·‡ÚÌ˚ı Í·ԇ̇ Ë Ó‰ËÌ „ÛΡÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ‰‚ ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚ ‰ÂÍÓ‡ˆËË ËÎË ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÓÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÙËθÚ, ̇ÔËÏÂ, SERA L 150 ËÎË L 300.

30

¬ÓÁ‰Ûı Í‡Í ‰‚ËÊÛ˘‡ˇ ÒË·

¬ÌÛÚÂÌÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÙËθÚ˚,

‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ

ÓÚ

SERA internal filter L (SERA ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÙËθÚ L)

‰Îˇ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ Ó·˙ÂÏÓÏ ‰Ó 60, 150 ËÎË 300 ÎËÚÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, – ÏÓ˘Ì˚Â Ë ÚËıË ÔË ‡·ÓÚÂ. ¬ÓÁ‰Ûı ‚ ÌËı ‡ÒÔ‰ÂΡÂÚÒˇ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ. —ÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇ˇ „۷͇ ÒÔÓÒӷ̇ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‰‡Ê ÏÂÎÍË ˜‡ÒÚˈ˚. ¬˚ÒÓ͇ˇ ÔÓËÒÚÓÒÚ¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ë‰Â‡Î¸Ì˚ ÊËÁÌÂÌÌ˚ ÛÒÎӂˡ ‰Îˇ ÔÓÎÂÁÌ˚ı Ó˜Ë˘‡˛˘Ëı ·‡ÍÚÂËÈ. SERA ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÙËθÚ L ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ‚˚‡˘Ë‚‡Ìˡ ÏÓÎÓ‰Ë ˚·.

SERA gravel cleaner (SERA „ÛÌÚÓ‚˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ) SERA „ÛÌÚÓ‚˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎˇÂÚ ËÎ Ë „ˇÁ¸ ËÁ „ÛÌÚ‡. SERA „ÛÌÚÓ‚˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ

ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ‚˚ÒÓÚÓÈ Ì ·ÓΠ60 ÒÏ Ë Î„ÍÓ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏÛ

ÍÓÏÔÂÒÒÓÛ, ̇ÔËÏÂ, SERA air.

SERA gravel washer (SERA „ÛÌÚÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ) SERA „ÛÌÚÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎˇÂÚ ËÎ ËÁ ‡Í‚‡ËÛÏÌÓ„Ó „ÛÌÚ‡. œË Ó˜ËÒÚÍ „ÛÌÚ‡ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÏÂÌËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ‚Ó‰˚. SERA „ÛÌÚÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ 14 ÒÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·ÂÌ ‰Îˇ χÎÂ̸ÍËı ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ÛÔÓ˘‡ÂÚ Ó˜ËÒÚÍÛ „ÛÌÚ‡ ‚ ۄ·ı Ë ÏÂÊ‰Û ‡ÒÚÂÌˡÏË. ¬˚ÒÓÚ‡ 14 ÒÏ, ‰ÎË̇ „‡ÌË 7 ÒÏ. SERA „ÛÌÚÓÓ˜ËÒÚËÚÂθ ÍÛ„Î˚È ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ·Óθ¯Ëı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ. ¬˚ÒÓÚ‡ 25 ÒÏ, ÿ 5,7 ÒÏ.

31

“ÂıÌË͇ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÍÓÏÎÂÌË ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÍÓÏۯ͇ serafeed A ̇‰øÊÌÓ Ì‡ÍÓÏËÚ ¬‡¯Ëı ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚ı ˚·. √ÓÎÓ‰Ì˚È ‚ˉ ˚· Ì Á‡ÒÚ‡‚ËÚ Â∏ ÔÂÂÍÓÏËÚ¸ Ëı. ¬‡¯Ë ‰ÛÁ¸ˇ Ë Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË ˜‡ÒÚÓ ‰Â·˛Ú ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í ‚Ó ‚ÂÏˇ ¬‡¯Â„Ó ÓÚÒÛÚÒڂˡ. ΩÓÏۯ͇ ÏÓÊÂÚ ÍÓÏËÚ¸ ˚· ÓÚ 1 ‰Ó 6 ‡Á ‚ ‰Â̸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ¬‡¯ÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ›ÚÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÏÓÎÓ‰˚ı ˚·, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ·˚ÒÚ ‡ÒÚÛÚ Ë ÚÂ·Û˛Ú ÍÓÏÎÂÌˡ ˜‡˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰Â̸. ΩÓÏ SERA vipagran ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÛ¯ÍË.

ƒÎˇ ıÓÓ¯Â„Ó ‚ˉ‡ ƒ‡Ê ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ ÛıӉ Á‡ ‡Í‚‡ËÛÏÓÏ, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ·Âʇڸ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÓÒÚ‡ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ Ì‡ ÒÚÂÍΠ‡Í‚‡ËÛχ. flÍË ÁÂÎ∏Ì˚ ÚÓ˜ÍË ˜‡ÒÚÓ Á‡ÚÛχÌË‚‡˛Ú ‚ˉ. —Í·ÍË SERA glas-clear (‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ Ú∏ı ‡ÁÏÂ‡ı) ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ·˚ÒÚÓ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒÚÂÍÎÓ ÓÚ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ. ŒÌË Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡˛Ú ÒÚÂÍÎÓ ‰‡Ê ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ. Ÿ∏Ú͇ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô·ÒÚË͇. œÓÍ˚ÚË ‚̯ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ò‰Â·ÌÓ ËÁ Ïˇ„ÍÓ„Ó ‚ÓÈÎÓ͇.

ƒÎˇ ÔÓÚÓÏÒÚ‚‡ SERA breeding container (SERA ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Ëˇ

ÓÚÒ‡‰ÍË Ï‡Î¸ÍÓ‚) ËÏÂÂÚ Ó·˙∏Ï ‚ 2,5 ÎËÚ‡ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ô·‚‡Ìˡ ÏÓÎÓ‰Ë ˚·. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ ·˚ÒÚ˚È Ë Á‰ÓÓ‚˚È ÓÒÚ Ï‡Î¸ÍÓ‚. œË ÔÓÏÓ˘Ë Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ SERA biofibres SERA ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Ëˇ ÓÚÒ‡‰ÍË Ï‡Î¸ÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‰Îˇ ÌÂÂÒÚ‡ ‚ Ì∏Ï ˚·.

32

œÓÎÂÁÌ˚ ÔÓÏÓ˘ÌËÍË

–‡Á΢Ì˚ ÙÓÏ˚ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ¬‡ÊÌÛ˛ Óθ Á‰ÂÒ¸ Ë„‡˛Ú ÓÙÓÏÎÂÌËÂ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ¬‡¯ÂÈ Í‚‡ÚË˚ ËÎË ‰Óχ. ¬˚ Ì˘ÂÏ Ì ӄ‡Ì˘ÂÌ˚ ÔË ‚˚·Ó ÙÓÏ˚ ·Û‰Û˘Â„Ó ‡Í‚‡ËÛχ, Ò Ó‰ÌËÏ ÚÓθÍÓ ÛÒÎÓ‚ËÂÏ, ˜ÚÓ ‡Í‚‡ËÛÏ ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË. ¬ ÔÓ‰‡Ê ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒˇ ÚÂı-, ¯ÂÒÚË- Ë ‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓθÌ˚ ‡Í‚‡ËÛÏ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÓ‰ÂÎË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï ÔÓÂÍÚ‡Ï (̇ÔËÏÂ, Ò ‚˚„ÌÛÚ˚Ï ÔÂ‰ÌËÏ Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚Ï ÒÚÂÍÎÓÏ).

¿Í‚‡ËÛÏ˚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ ÒÚÂÍ· ›ÚÓ ‡Í‚‡ËÛÏ˚, Ì Ëϲ˘Ë ‡Ï; ÒÚÂÍ· ÔËÍÎÂÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Û„ Í ‰Û„Û ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚Ï ÍÎÂÂÏ. ›ÚÓÚ ÚËÔ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, ÛÒÚÓȘ˂˚È Í Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÚÓΘ͇Ï, ÔÓÎÛ˜ËΠ̇ ÒÂ„Ó‰Ìˇ¯ÌËÈ ‰Â̸ Ò‡ÏÓ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ.

¿Í‚‡ËÛÏ˚ Ò ˜‡ÒÚ˘Ì˚Ï Ó·‡ÏÎÂÌËÂÏ ›ÚÓÚ ÔÓ˜Ì˚È Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ÚËÔ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ Ò̇·ÊÂÌ Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ‡Î˛ÏËÌË‚˚ÏË ‡Ï‡ÏË. œË ÔÓÍÛÔÍ ڇÍÓ„Ó ‡Í‚‡ËÛχ Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‡Ï˚ ·˚ÎË ÔËÍÎÂÂÌ˚, ‡ Ì ÔÓÒÚÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚.

¿Í‚‡ËÛÏ˚ Ò ÔÓÎÌ˚Ï Ó·‡ÏÎÂÌËÂÏ ” ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒÚÂÍ· ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÓ˜Ì˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‡Ï˚ (‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ ‡Î˛ÏËÌˡ). “‡ÍË ‡Í‚‡ËÛÏ˚ ̇˷ÓΠÛÒÚÓȘ˂˚.

œÓ‰ÒÚ‡‚ÍË-¯Í‡Ù˜ËÍË ‰Îˇ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ƒÎˇ ÏÌÓ„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ËϲÚÒˇ ‚ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË-¯Í‡Ù˜ËÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òˇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ÚÂıÌË͇ ‰Îˇ ‡Í‚‡ËÛχ.

33

–‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡Í‚‡ËÛχ

œ‡‚ËθÌÓ ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË œË ‚˚·Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌˡ ‡Í‚‡ËÛχ Û˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÂ Â„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÒÎÓÊÌÓ. Œ·ÛÒÚÓÂÌÌ˚È Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È 100 ÎËÚ‡ÏË ‚Ó‰˚ ‡Í‚‡ËÛÏ ‚ÂÒËÚ (·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË) ‰Ó 150 Í„! ¬ ‰Óχı ÒÚ‡˚ı ÔÓÒÚÓÂÍ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡Í‚‡ËÛÏ, ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÌÂÒÛ˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ·. Õ·Óθ¯ÓÈ ‡Í‚‡ËÛÏ ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ· ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 300 Í„. »‰Â‡Î¸Ì˚ÏË Ò˜ËÚ‡˛ÚÒˇ ÒÔÓÍÓÈÌ˚Â, Û‰‡ÎÂÌÌ˚ ÓÚ ÓÍ̇, ÏÂÒÚ‡ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ. —ÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ, ÔÓÔ‡‰‡˛˘ËÈ ˜ÂÂÁ ÓÍÌÓ, ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÓÒÚ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ. ΩÓÏ ÚÓ„Ó, ˚·˚ ·Û‰ÛÚ Ô·‚‡Ú¸ ÔÓ ÍÓÒÓÈ ÎËÌËË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, „Ó‚Óˇ ÔÓ˘Â, ‰Îˇ ÌËı ‚Âı – ˝ÚÓ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò‚ÂÚ. ¬ ÚÂÏÌÓÏ Û„ÎÛ ÔÓÏ¢ÂÌˡ ‡Í‚‡ËÛÏ ÒÏÓÚËÚÒˇ ‚˚Ë„˚¯ÌÂÂ, Ë ˚·˚ Ì ·Û‰ÛÚ Ú‡Í ÔÛ„‡Ú¸Òˇ ÒÌÛ˛˘Ëı ÏËÏÓ Î˛‰ÂÈ, ıÎÓԇ̸ˇ ‰‚ÂÂÈ Ë Ú.‰.

34

ÕËÊÌˇˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ≈ÒÎË ¬˚ Ì ıÓÚËÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡Í‚‡ËÛÏ Ì‡ ÔÓ‰ÒÓ·Ì˚È ¯Í‡Ù, ÚÓ ¬‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇. ŒÌ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ë ÒÚÓˇÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ. ›ÚÓ ¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÓ‚Ìˇ. ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÚÂÏÓËÁÓΡˆËË ÔÓÏÂÒÚËÚ ÒÔˆˇθÌ˚È ÍÓ‚ËÍ ÔÓ‰ ‡Í‚‡ËÛÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ÔˇÊÂÌËÂÏ Ú¢ËÌ. ΩÓ‚ËÍ SERA thermo-safe ÒÌËʇÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÁÎÓχ ÒÚÂÍ·, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÒ˜ËÌ͇ÏË, ËÎË Ì‡ÔˇÊÂÌËÂÏ, ÔÓËÁӯ‰¯ËÏ ËÁÁ‡ ÔÂÂ͇¯Ë‚‡Ìˡ ‰Â‚ˇÌÌÓÈ ÚÛÏ·˚.

œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÓ͇ ¬ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ˇÚÒˇ ÓÁÂÚÍË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚·ÎËÁË ‡Í‚‡ËÛχ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÙËθÚÓ‚, ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎÂÈ, ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ Ë Ú.‰. œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡‰ ‡Í‚‡ËÛÏÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ (̇ÔËÏÂ, ÔË ÒÏÂÌ ‚Ó‰˚ ËÎË ‰ÓÎË‚Â) Ì Ïӄ· ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÓÁÂÚÍË.

¡ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚È

◊ËÒÚ͇ Ë ÔÓ‚Â͇ ̇ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ” ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ – ˝ÚÓ ÌÓχ. », ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ê·ÚÂθÌÓ ‚Ò Ê ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÂÍ· Ë ÏÂÒÚ‡ ÒÍÎÂÈÍË Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ه·˘Ì˚ ӯ˷ÍË. —ËÎËÍÓÌÓ‚˚ ¯‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ҉·Ì˚ ˜ËÒÚÓ, Ë ÏÂÊ‰Û ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ Ë ÒÚÂÍÎÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌË͇ÍÓ„Ó Á‡ÁÓ‡. “‡ÍÓÈ ÍÓÌÚÓθ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‚ÂÒÚË ÔË ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÌËÊ ˜ËÒÚÍÂ. • “˘‡ÚÂθÌÓ

Ó˜ËÒÚËÚ ‡Í‚‡ËÛÏ ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ıËÏË͇Ú˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÎË ‚ Ì∏Ï ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ÔÓÒΠËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ¬‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ Ó‰ÌÓ ËÎË ‰‚‡ ÌÓ‚˚ı ‚‰‡, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÏÂÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˜ËÒÚˇ˘ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ıËÏË͇ڇÏË Ë ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‡Í‚‡ËÛχ.

• ÃÓÈÚ ‡Í‚‡ËÛÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

Ë ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ ËÎË „Û·ÍÓÈ, ̇ ÍÓÚÓ˚ ¬˚ ̇ÌÂÒÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó SERA pHminus. ŒÒÚÓÓÊÌÓ: ÃÌÓ„Ë „Û·ÍË ÛÊ ÔÓÔËÚ‡Ì˚ ÔË Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ˜ËÒÚˇ˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îˇ ‡Í‚‡ËÛχ Ì „Ó‰ˇÚÒˇ! œÓÒΠÏ˚Ú¸ˇ ‡Í‚‡ËÛÏ Ì‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ 2 – 3 ˜‡Ò‡. ≈ÒÎË Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ‚Ó‰‡ Ì ÔÓÒÓ˜ËÚÒˇ, Á̇˜ËÚ, ‡Í‚‡ËÛÏ „ÂÏÂÚ˘ÂÌ.

• —ÚÂÍÎÓ (‚ÍÎ. ÔÓÍ˚‚‡˛˘Â ÒÚÂÍÎÓ) ÌË ‚

ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ï˚Ú¸Òˇ ıËÏ˘ÂÒÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÒÚÂÍÓÎ, ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Ë Í Ï˚Ú¸˛ ̇ÛÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚÂÍÓÎ. ¿˝ÓÁÓθ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÒÚÂÍÓΠ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ.

35

ÃÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌË ·̉¯‡ÙÚ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ͇ÏÌÂÈ, ÍÓˇ„ Ë ‡ÒÚÂÌËÈ, – ıÓÓ¯‡ˇ ÓÒÌÓ‚‡ ‰Îˇ Ô·ÌËÓ‚ÍË ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓ„Ó Î‡Ì‰¯‡ÙÚ‡.

œÂʉÂ, ˜ÂÏ ¬˚ ̇˜ÌÂÚ ӷÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‡Í‚‡ËÛÏ, ÔÓ‰ÛχÈÚÂ, ͇͇ˇ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ ·˚· ·˚ ˉ‡θÌÓÈ. ›ÒÍËÁ, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ

‰Îˇ ¬‡¯Ëı ˚·ÓÍ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÍ˚ÚËÈ. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÌË Î˛·ˇÚ Ô¢Â˚, ÍÓÚÓ˚ Î„ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÒÓÓÛ‰ËÚ¸ ËÁ „‡Î¸ÍË ËÎË ÔÓËÒÚ˚ı ÔÓÓ‰ (ÒÏ. ÒÚ. 13).

Á Á Á Á ˆ ˆ ˆ Ô

• —ÓÁ‰‡ÈÚÂ

• ¡Óθ¯Ë ‡ÒÚÂÌˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Û

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ‡Í‚‡ËÛχ, Ë̇˜Â ÓÌË ·Û‰ÛÚ Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ˉ. Õ‡ ÔÂ‰ÌÂÏ Ô·Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ χÎÓÓÒÎ˚Â Ë ‰ÂÌÓÓ·‡ÁÛ˛˘Ë ‡ÒÚÂÌˡ. • ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÂÏÛ ‰ÂÍÓ‡-

ÚË‚ÌÓÏÛ Ï‡ÚÂˇÎÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÒÍ˚Ú˚ÏË ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ (ÙËθÚ˚, ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ Ë Ú.‰.) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚÒˇ ∂Ì‚ˉËÏ˚ÏË∑ ËÎË, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ì ·ÓÒ‡˛ÚÒˇ ‚ „·Á‡. ¬Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÏ˚‚‡Ú¸Òˇ ‚Ó‰ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÔÎÓ ‡ÒÔ‰ÂΡÎÓÒ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

Á

Á ˆ

Ô

ˆ Ô

Ô

▲ ◊ÂÚÂÊ (‚ˉ Ò‚ÂıÛ) Á ‡ÒÚÂÌˡ ̇ Á‡‰ÌÂÏ Ô·Ì ˆ ‡ÒÚÂÌˡ ̇ Ò‰ÌÂÏ Ô·ÌÂ Ô ‡ÒÚÂÌˡ ̇ ÔÂ‰ÌÂÏ Ô·ÌÂ

• –‡ÒÔ·ÌËÛÈÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ-

¯Û˛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ÁÓÌÛ ‰Îˇ Ô·‚‡Ìˡ ▲ ¬Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ˚·ÓÍ. ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠSERA internal biofilter B (SERA ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ËÓÙËθÚ ¬)

√ÛÌÚ SERA floredepot

¬ ˝ÚÓÏ ¬‡Ï ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÏÓÊÂÚ SERA – The CD. Õ‡ ˝Í‡Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ¬˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌˇÚ¸ ‡ÒÚÂÌˡ Ë ‰ÂÍÓ‡ˆËË ÒÍÓθÍÓ Û„Ó‰ÌÓ ‡Á. ‘ÛÌÍˆËˇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸ Í‡Ê‰Û˛ ÔÂÂÏÂÌÛ, ‚Íβ˜‡ˇ, ÍÓ̘ÌÓ, Ë Ò‡ÏËı ˚·. ≈ÒÎË ¬˚ Ì ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ÂÁÛθڇÚÓÏ, ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚËÛÈÚ ‰‡Î¸¯Â. ≈ÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ Û ¬‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÒÓÏÌÂÌˡ, ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚‡ˇÌÚ ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ìˡ. “Ó„‰‡ ¬˚ ‚Ò„‰‡ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¬‡¯Ë ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ ÔÓÂÍÚ˚.

36

Á

Ô Ô

Á

5 ˝Ú‡ÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‡Í‚‡ËÛχ 1 «‡ÔÓÎÌÂÌË ‰Ì‡ „ÛÌÚÓÏ

ƒÓÌÌ˚È „ÛÌÚ – ˝ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ ‰Îˇ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌˡ ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ˚·. ŒÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·Óθ¯Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ ‡ÒÒÂÎÂÌˡ ÔÓÎÂÁÌ˚ı Ó˜Ë˘‡˛˘Ëı ·‡ÍÚÂËÈ. ΩÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ‰Îˇ ‡ÒÚÂÌËÈ. «‡Ò˚Ô¸Ú ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ SERA floredepot ÒÎÓÂÏ ÚÓ΢ËÌÓÈ Ì ·ÓΠ2 ÒÏ. —‚ÂıÛ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÒÎÓÈ ÚÓ΢ËÌÓÈ 5 ÒÏ Ò‚ÂÊ‚˚Ï˚ÚÓÈ ÏÂÎÍÓÈ ‡Í‚‡ËÛÏÌÓÈ „‡Î¸ÍË. ¬Ó ‚ÂÏˇ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ù‡Á˚ (‚ Ú˜ÂÌË 4 – 6 ̉Âθ) SERA floredepot Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡ÒÚÂÌˡ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ‡ÒÚÂÌËˇÏ ‰Îˇ ÙÓÏËÓ‚‡Ìˡ ÒËθÌ˚ı ÍÓÌÂÈ Ë ÁÂÎ∏Ì˚ı ÎËÒڸ‚. –‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ SERA floredepot ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı ̇ ‰Ì ‡Í‚‡ËÛχ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ¬˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ‡ÒÚÂÌˡ (ÒÏ. ˝ÒÍËÁ ̇ ÒÚ. 36).

¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‡Í˚‚‡˛˘Â„Ó ÒÎÓˇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚È „ÛÌÚ ÏÂÎÍÓÈ Ù‡ÍˆËË (2 – 4 ÏÏ) ËÎË ˜ÌÓÈ ÔÂÒÓÍ Ò ÔÂÒ˜ËÌ͇ÏË ‡ÁÏÂÓÏ 1,5 ÏÏ. ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò ÓÒÚÓÍÓ̘Ì˚Ï „‡‚ËÂÏ (̇ÔËÏÂ, ·‡Á‡Î¸ÚÓ‚˚È ËÎË Ó·ÓÊÊÂÌÌ˚È ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËÈ ˘Â·Â̸), ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˚·ÍË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÔÂÒ͇‚˚ı Ë ÒÓÏÓ‚˚ı ÏÓ„ÛÚ Ò·ˇ ÔÓ‡ÌËÚ¸ Ó· Ì„Ó. √‡‚ËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÚÂÏÌ˚Ï, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜ËÒÚÓ ·ÂÎ˚Ï. —‚ÂÚÎ˚È „‡‚ËÈ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Û ˚· ̉ÓÛÏÂÌËÂ Ë ÒÚÂÒÒ. Ω ÚÓÏÛ

2

Ê ÔÂÍ‡Ò̇ˇ ‡Òˆ‚ÂÚ͇ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ı ˚·ÓÍ „Ó‡Á‰Ó ÎÛ˜¯Â ÒÏÓÚËÚÒˇ ̇ ÚÂÏÌÓÏ ÙÓÌÂ. œÓÍÛÔ‡ÈÚ ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚È „‡‚ËÈ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı χ„‡ÁË̇ı. ¬ „‡‚ËË, ÍÛÔÎÂÌÌÓÏ ‚ ÁÓÓχ„‡ÁËÌÂ, Ì ·Û‰ÂÚ ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ. œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓÎÓÊËÚ¸ Â„Ó ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ „‡‚ËÈ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.

ƒÂÍÓ‡ˆËË Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË “ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËθÚ (ËÒ.:

serafil 380) (cÏ. ÒÚ. 26) Ë SERA aquarium heater (SERA „ÛÎËÛÂÏ˚È ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚È Ì‡„‚‡ÚÂθ).

—ÓÓÛ‰ËÚ Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚È Î‡Ì‰¯‡ÙÚ ËÁ ıÓÓ¯Ó Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚ı ͇ÏÌÂÈ Ë ÍÓˇ„, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ı ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ; Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ó·ÎÂÈÚ Ëı ÍËÔˇÚÍÓÏ. “ÂÔÂ¸ ˚·˚ ÒÏÓ„ÛÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÚÂËÚÓ˲, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÍ˚‚‡Ú¸Òˇ.

37

5 ˝Ú‡ÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‡Í‚‡ËÛχ 3 ¬Ó‰Û ̇ÎË‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ¬Ó‰Û ̇ÎË‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ

◊ÚÓ·˚ ÔË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‡Í‚‡ËÛχ ‚Ó‰‡ Ì ‡ÁÏ˚· „ÛÌÚ, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÏÂÎÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. «‡ÚÂÏ Ì‡ÔÓÎÌËÚ ‡Í‚‡ËÛÏ Ò΄͇ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (24 – 26° C) ̇ 2/3 Ó·˙Âχ, ̇Ô‡‚Ρˇ ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚ ̇ Ú‡ÂÎÍÛ. SERA precision thermometer (SERA ÚÓ˜Ì˚È ÚÂÏÓÏÂÚ) ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Î„ÍÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚.

¬Ó‰‡, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ˇ ‰Îˇ ˚· ¬Ó‰ÓÔӂӉ̇ˇ ‚Ó‰‡, ÌÂÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇ˇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÚ·ÌÓÒÚˇÏË ˚·, Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‡Í‚‡ËÛÏÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ïÎÓ Ë ‰Û„Ë ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡, ËÓÌÌ˚ ‡ÒÚ‚Ó˚ ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ Ë ‡Á΢Ì˚ ÒÓÎË ‚‰ˇÚ ˚·‡Ï, ‡ÒÚÂÌËˇÏ Ë ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁχÏ. SERA aqutan Ò‡ÁÛ Ò‚ˇÁ˚‚‡ÂÚ ËÓÌ˚ ÚˇÊÂÎ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡ÒÚ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÓÎÂÈ Ë ‡„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó ıÎÓ‡. ÷ÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ËÚ‡ÏË̇ ¬, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÎÎÓˉ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ SERA aqutan, Á‡˘Ë˘‡˛Ú ÒÎËÁËÒÚÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ˚·. SERA morena ÒÓ‰ÂÊËÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ-

Ì˚ ˝ÍÒÚ‡ÍÚ˚ ÚÓÙ‡, ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ë „ÛÏËÌÓ‚˚ ÍËÒÎÓÚ˚, ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ‚ÒÂı ˚· ËÁ ‚Ó‰ÓÂÏÓ‚ Ò Ïˇ„ÍÓÈ ÚÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔΡÚËÔˆËÎÎËË, ·‡·ÛÒ˚, ÒÓÏ˚ Ë ˛ÊÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍË ˆËıÎˉ˚. SERA morena Ò‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡ÁÏÌÓÊÂÌË ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, „Ë·ÍÓ‚ Ë ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ.

38

ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌ˚Ï ˇ‚ΡÂÚÒˇ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ӷӄ‡˘ÂÌË ‚Ó‰˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ SERA nitrivec. SERA nitrivec ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‡Á΢Ì˚ı Ó˜Ë˘‡˛˘Ëı Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Ò˘ÂÔÎÂÌ˲ ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ·‡ÍÚÂˇθÌ˚ı ÍÛθÚÛ, ÍÓÚÓ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ˜‡ÒÓ‚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÏËÍÓÙÎÓÛ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ. ¬Ó ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‡Í‚‡ËÛÏ ˚· ÏÓÊÌÓ Á‡ÒÂΡڸ ÛÊ ˜ÂÂÁ 24 ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌˡ SERA nitrivec (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÚ. 41)! ¬‡ÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚Ó‰˚ – ‰Îˇ ̇˜‡Î‡ ŒÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ‚Ó‰˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Í‡·Ó̇Ú̇ˇ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ (ΩH) Ë Á̇˜ÂÌË Õ. Œ·‡ ÔÓ͇Á‡ÚÂΡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÂÌ˚ ÔÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ˚· Ë, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÌÂËÁÏÂÌÌ˚ÏË. »‰Â‡Î¸Ì˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ‰Îˇ ‡ÁÌ˚ı ‚ˉӂ ˚· ‡Á΢Ì˚. ¬ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÁÓÓχ„‡ÁËÌ ¬‡Ï ÒÓÓ·˘‡Ú ˉ‡θÌÓ ‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ¬‡ÏË ˚·ÓÍ Á̇˜ÂÌË pH. SERA – The CD Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ¬‡Ï ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ —Ô‡‚Ó˜ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ú·ӂ‡Ìˡı Í Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ‚Ó‰˚ ‰Îˇ ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ˚·. SERA – The CD ÛÊ ̇ ˝Ú‡Ô ‚˚·Ó‡ ˚· ÔÓ‚ÂˇÂÚ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‰Îˇ ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ˚·.

Ω‡·Ó̇Ú̇ˇ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚ Á̇˜ÂÌË pH. ŒÌ‡ Û·‚ÎË‚‡ÂÚ ÍÓη‡Ìˡ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú, ̇ÔËÏÂ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‡ÒÔ‡‰‡ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÂ Ë ÔÓÚ·ÎÂÌˡ Û„ÎÂÍËÒÎÓ„Ó „‡Á‡ ‡ÒÚÂÌˡÏË. Ω‡·Ó̇Ú̇ˇ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ‚ „‡‰ÛÒ‡ı ͇·Ó̇ÚÌÓÈ ÊÂÒÚÍÓÒÚË (°dKH). ¬ Ó·˚˜ÌÓÏ ‡Í‚‡ËÛÏ Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚ‡‚Ρڸ ÓÚ 5 ‰Ó 10° dKH.

œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÁÏÂ¸Ú Ò̇˜‡Î‡ ͇·Ó̇ÚÌÛ˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ SERA kH-Test Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓ‚˚Ò¸Ú ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ SERA KH/pH-plus, ÒÎÂ‰Ûˇ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á̇˜ÂÌË pH ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ SERA pH-Test ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï SERA pH meter (SERA ËÁÏÂËÚÂθ ÛÓ‚Ìˇ pH). œ‡‚ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË pH ¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÚÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ SERA pH-plus ËÎË SERA pH-minus.

4

œÓÒ‡‰Í‡ ‡ÒÚÂÌËÈ

1) œÂ‰ ÔÓÒ‡‰ÍÓÈ ‡ÒÚÂÌËÈ ÒΉÛÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÂÁ‡Ú¸ ÓÒÚ˚ÏË ÌÓÊÌˈ‡ÏË ÍÓ̘ËÍË ÍÓÌÂÈ (ËÒ. 1) Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ˇÎ˚Â Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÎËÒÚ¸ˇ. 2) ¬ „ÛÌÚÂ Ò SERA floredepot ‚˚‰‡‚ËÚ ԇθˆÂÏ ˇÏÍÛ ‰Îˇ ‡ÒÚÂÌˡ (ËÒ. 2). 3) ¬ ˇÏÍÛ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÌË (ËÒ. 3) Ë ÔËÒ˚Ô¸Ú „‡‚ËÂÏ. ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ë ÔÎÓÚÌÓ ÛÚ‡Ï·ÛÈÚ „‡‚ËÈ Ë ÔÓÚˇÌËÚ ‡ÒÚÂÌË Ò΄͇ ̇‚Âı, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÌË ÒÌÓ‚‡ ÒÏÓÚÂÎË ‚ÌËÁ.

➀

➁

➂

39

5 ˝Ú‡ÔÓ‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‡Í‚‡ËÛχ ”‰Ó·ˇÈÚ ‡ÒÚÂÌˡ Ô‡‚ËθÌÓ — ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÓÓ¯Ó ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ SERA ÒËÒÚÂÏ˚ Û‰Ó·ÂÌˡ ÛÒÔ¯Ì˚È ÛıÓ‰ Á‡ ‡ÒÚÂÌˡÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚ˚Ï. ƒÎˇ ÛÒÍÓÂÌˡ ÓÒÚ‡ ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ ‚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÔÂ‚˚ı 4 – 6 ̉Âθ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ SERA floreplus. ◊ÂÏ ·˚ÒÚ ·Û‰ÛÚ ‡ÒÚË ‡ÒÚÂÌˡ, ÚÂÏ ‡Ì¸¯Â ÓÌË Ì‡˜ÌÛÚ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍ ‚Ó‰˚ Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˚· ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ. ¬ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛΡÌÓ ۉӷÂÌË ‡ÒÚÂÌËÈ.

ÃÌÓ„ËÂ

‡ÒÚÂÌˡ

(̇ÔËÏÂ

Cabomba) ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚Â

‚¢ÂÒÚ‚‡, „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÎËÒÚ¸ˇÏË. «ÚË ‡ÒÚÂÌˡ ÌÛʉ˛ÚÒˇ ‚ Û‰Ó·ÂÌËË SERA florena. ƒÛ„Ë ‡ÒÚÂÌˡ, ̇ÔËÏÂ, Anubias Ë Cryptocoryne, ÔÓ„ÎÓ˘‡˛Ú ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÍÓÌˇÏË. «‡ ÁÚËÏË ‡ÒÚÂÌˡÏË ÒΉÛÂÚ Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ SERA florenette A. SERA florenette A ÔÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ. ”„ÎÂÍËÒÎ˚È „‡Á (CO2) ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚‡ÊÌ˚Ï ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚Ï ‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ‚ÒÂı ‡ÒÚÂÌËÈ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ Û„ÎÂÍËÒÎÓÏ „‡Á ‚Ò Ê ‡Á΢̇. œÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ Û„ÎÂÍËÒÎÓÏ „‡Á (CO2) Û ÏÌÓ„Ëı ωÎÂÌÌÓ‡ÒÚÛ˘Ëı ‡ÒÚÂÌËÈ (̇ÔËÏÂ, Anubias) Ó˜Â̸ χ·. ¡˚ÒÚÓ‡ÒÚÛ˘Ë ‚ˉ˚ (̇ÔËÏÂ, Cabomba, Myriophyllum), ‡ Ú‡ÍÊ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚ Í‡ÒÌÓÎËÒÚÌ˚ ‡ÒÚÂÌˡ (̇ÔËÏÂ, Í‡ÒÌ˚È ÚË„Ó‚˚È ÎÓÚÓÒ, Nymphaea lotus) ÚÂ·Û˛Ú ÔÓ‰ÍÓÏÍÛ Û„ÎÂÍËÒÎ˚Ï „‡ÁÓÏ ‰Îˇ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡ Á‡ ÌËÏË ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏˇ.

40

Õ‡·Ó SERA CO2-Start ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ Û‰Ó·ÂÌˡ Û„ÎÂÍËÒÎ˚Ï „‡ÁÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍËı ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚. ƒÎˇ ·Óθ¯Ëı ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚ ¬‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ SERA CO2 fertilization system (SERA ÒËÒÚÂχ Û‰Ó·ÂÌˡ CO2). —ËÒÚÂχ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚È 500-„‡ÏÏÓ‚˚È ·‡ÎÎÓÌ Ò Û„ÎÂÍËÒÎ˚Ï „‡ÁÓÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ, ÍÓÚÓ˚È, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ¬‡¯ÂÏ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ. seramic CO2 control system (seramic ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓΡ CO2) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚ ÔÓ‰‡˜Û CO2. ›ÚÓÚ ÛÔ‡‚ΡÂÏ˚È ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ÔË·Ó ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Á̇˜ÂÌË pH Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â„Ó Ì‡ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÓÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë CO2.

5

«‡ÒÂÎÂÌË ‡Í‚‡ËÛχ ˚·‡ÏË

»Ú‡Í, ‡Í‚‡ËÛÏ ÓÙÓÏÎÂÌ Ë Á‡Ò‡ÊÂÌ ‡ÒÚÂÌˡÏË; ÙËθÚ, ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ Ë ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Ô‡‚ËθÌÓ; SERA ÚÂÒÚ˚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú Ú·ÛÂÏÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚. “ÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ ˚·. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚. • «‡ÔÓÎÌËÚ ‡Í‚‡ËÛÏ ‚Ó‰ÓÈ (ÓÒÚ‡‚Ë‚

•

•

•

•

•

• • • •

ÔËÏÂÌÓ 2 ÒÏ ‰Ó Í‡ˇ). «‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚¸Ú SERA aqutan (ÛÓ‚Â̸ Õ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı 6,5 – 7,5). «‡ÔÛÒÚËÚ ÙËθÚ. Õ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 1 ˜‡Ò ÔÓÒΠ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ SERA aqutan, ‰Ó·‡‚¸Ú SERA nitrivec. Õ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ (Â„Ó ÒΉÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÔÂ‚˚Ï ‰ÌÂÏ) Á‡ÔÛÒÚËÚ 10 % ÓÚ Ô·ÌËÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˚·. ¬ Ú˜ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 10 ‰ÌÂÈ Âʉ̂ÌÓ ‰Ó·‡‚ΡÈÚ SERA nitrivec ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ, ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏˇ ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙËθÚÛ˛˘Ëı ·‡ÍÚÂËÈ. Õ‡ 4-È ‰Â̸: Á‡ÔÛÒÚËÚ 30 % ÓÚ Ô·ÌËÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˚·. ¬ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ˚·, ÔÓ‰‡˛˘Ëı ‚Ó‰ÓÓÒÎË, Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˚·, Ó·ËÚ‡˛˘Ëı Û ‰Ì‡ ‡Í‚‡ËÛχ. Õ‡ 5-È Ë 7-È ‰Â̸: ÔÓ‚Â¸Ú ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆË˛ ‡ÏÏÓÌˡ Ë ÌËÚËÚÓ‚ ‚ ‚Ó‰Â. SERA toxivec ·˚ÒÚÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁÛÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍË ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆËË ˝ÚËı ‚¢ÂÒÚ‚. Õ‡ 8-È ‰Â̸: Á‡ÔÛÒÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 30 % ˚·. Õ‡ 10-È ‰Â̸: ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ Ë Ì‡ 5-È Ë 7È ‰Â̸. Õ‡ 11-È ‰Â̸: Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓÒΉÌË 30 % ˚·. œÂ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓÏËÚ ˚· Í‡ÈÌ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ ÍÓχÏË ËÁ ÒÂËË SERA vipan: SERA vipan ‚ ıÎÓÔ¸ˇı ‰Îˇ ˚· Ó·ËÚ‡˛˘Ëı Û ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, SERA vipagran ‚ Ïˇ„ÍËı „‡ÌÛ·ı ‰Îˇ Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ò‰ÌËı ÒÎÓ∏‚ Ë SERA vipachips ‰Îˇ ‚ÒÂı ‰ÓÌÌ˚ı ˚·. œÓ‚ÂˇÈÚ ÛÓ‚Â̸ ‡ÏÏÓÌˡ Ë ÌËÚËÚÓ‚ ͇ʉ˚È ‰Â̸ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÌÂÈÚ‡ÎËÁÛÈÚ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë SERA toxivec.

—ΉÛÂÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÒÂÎÂÌË ‚ ÌÓ‚˚È ‡Í‚‡ËÛÏ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰Îˇ ˚· ÔÂÂÏÂÌÛ ÍÎËχڇ. ¬˚Íβ˜ËÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‡Í‚‡ËÛχ. »Á·Â„‡ÈÚ ˇÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.

ŒÔÛÒÚËÚ ԇÍÂÚ Ò ˚·‡ÏË ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ (ÓÚÍ˚ÚÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ‚‚Âı) Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡ÍÂÚ Ô·‚‡ÂÚ ‚ ‚Ó‰Â.

ŒÚÍÓÈÚ ԇÍÂÚ Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ‰‚ÂÌËÚÂ Â„Ó Í‡ˇ. œ‡ÍÂÚ ·Û‰ÂÚ Ô·‚‡Ú¸ ‚ ‚Ӊ ÓÚÍ˚Ú˚Ï. Õ‡ÔÓÎÌËÚ ԇÍÂÚ ‡Í‚‡ËÛÏÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ì·Óθ¯ËÏË ÔÓˆËˇÏË ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ˜‡Ò‡ (‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â 2 – 3-ı Ó·˙∏ÏÓ‚ ‚Ó‰˚, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒˇ ‚ Ô‡ÍÂÚÂ).

◊ÂÂÁ Úˉˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ ˚· ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÒ‡‰ËÚ¸ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ, ËÒÔÓθÁÛˇ SERA fish net (SERA Ò‡˜ÓÍ) . ¬Ó‰Û ËÁ Ô‡ÍÂÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÎ‡Ò¸ ÔÂ‚ÓÁ͇ ˚·, ‚˚ÎÂÈÚ ‚ ͇̇ÎËÁ‡ˆË˛!

41

œÎ‡ÌËÓ‚‡ÌË ‡Í‚‡ËÛχ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ SERA – The CD

SERA – The CD: Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‡Í‚‡ËÛχ – ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ —ÔˆˇÎËÒÚ˚ ÙËÏ˚ SERA ÒÓÁ‰‡ÎË CD-‰ËÒÍ, ÓÒÚ‡‚Ë‚¯ËÈ ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓÁ‡‰Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô˜‡ÚÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. SERA – The CD Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ó·Î„˜ËÚ ‰Îˇ ¬‡Ò ‚˚·Ó β·ËÏ˚ı ˚·ÓÍ Ë Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡Í‚‡ËÛχ ¬‡¯ÂÈ Ï˜Ú˚. — ÔÓÏÓ˘¸˛ SERA – The CD ¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ÒÔ·ÌËÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚‡ˇÌÚÓ‚ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı Ë, ÔË Ê·ÌËË, ÓÔˇÚ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸. SERA – The CD ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂËÚ, ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ ÎË ‰Û„ ‰Û„Û ‚˚·‡ÌÌ˚ ¬‡ÏË „ÛÌÚ, ˚·˚, ‡ÒÚÂÌˡ, ͇ÏÌË Ë ÍÓˇ„Ë, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÍÓθÍÓ ˚· Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ˉ‡ ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ. Õ‡ ͇ʉÓÏ ˝Ú‡Ô ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ SERA – The CD ·Û‰ÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ¬‡¯ ·Û‰Û˘ËÈ ‡Í‚‡ËÛÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. SERA – The CD ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÂÚ ¬‡Ï Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÔÓÍÛÔÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ¬˚ ÏÓ„ÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚Ò Òӄ·ÒÌÓ ¬‡¯ËÏ ÔÓÊ·ÌˡÏ. SERA – The CD ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó·¯Ë-

Ì˚È —Ô‡‚Ó˜Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ó ˚·‡ı Ë ‚Ó‰Ì˚ı ‡ÒÚÂÌˡı. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ¬‡ÏË ‡Í‚‡ËÛÏ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˝Í‡ÌÌ˚ı Á‡ÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ ¬‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. SERA – The CD Ô‰·„‡ÂÚ ¬‡Ï Ú‡ÍÊ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ìˡ. œËÏÂ: ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

42

Ô‰ÎÓÊËÚ ¬‡¯ÂÏÛ ‚ÌËχÌ˲ ÙËθÏ˚ Ó· ‡Í‚‡ËÛχı Ò 9 ‡Á΢Ì˚ÏË ·ËÓÚÓÔ‡ÏË • ¡ËÓÚÓÔ «‡Ô‡‰Ì‡ˇ ¿ÙË͇ • ¿Í‚‡ËÛÏ Ò ËÍÓÏÂ˜Û˘ËÏË Í‡ÔÓÁÛ·˚ÏË • ¡ËÓÚÓÔ ¿Áˡ • ¡ËÓÚÓÔ ÷ÂÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ ¿ÏÂË͇ • ¡ËÓÚÓÔ ŒÁÂÓ Ã‡Î‡‚Ë • ¡ËÓÚÓÔ ŒÁÂÓ “‡Ì„‡Ì¸Ë͇ • ¡ËÓÚÓÔ ∂¬Î‡ÊÌ˚È ÎÂÒ ÚÓÔËÍÓ‚∑ • ¿Í‚‡ËÛÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ Ò‰ÌÂÈ ÊÂÒÚÍÓÒÚË • ïÓÎÓ‰ÌÓ‚Ó‰Ì˚È ‡Í‚‡ËÛÏ — ÔÓÏÓ˘¸˛ SERA – The CD ¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‚ ·ËÓÚÓÔ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ Ò‡ÏÓ„Ó ÙËθχ. • ¬˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ‡Í‚‡ËÛχ: SERA – The CD ÔÓ‰Ò͇ÊÂÚ ¬‡Ï, ÒÍÓθÍÓ ˚· Ë ‡ÒÚÂÌËÈ ¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ Ú‡ÍÓÈ ‡Í‚‡ËÛÏ. • ¬˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ ‰Û„Ëı ˚· Ë ‡ÒÚÂÌˡ: SERA – The CD ÔÓÏÓÊÂÚ ¬‡Ï Ò ÔÓ‰·ÓÓÏ ˚· Ë ‡ÒÚÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ·ËÓÚÓÔ‡.

- Th e C D

for your desired aq uarium

CD-RO M

bH Gm ra se

•

P. O. Bo x1 46 6•

• Short film s about magnifice nt aquariu ms • More tha n a 1000 possibilitie s for des ign • Freely design as many aquariums as desired • More tha n 120 colorful fish • Beautif ul aquatic plants • Screen saver of your desired aquarium

GB

Installation Window ® note: s 95/98 or Window ® s NT 4.0 (SP3) sera - The CD will star t automatic ally

.de ra .se 525 ww 18 H •w einsber g • Germany

6 /0 30

œËÏÂ: ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÒÚÂÌËÈ

œËÏÂ: ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÏÂÌ˚ ˚·

SERA ËÌÚÂÌÂÚ-··Ó‡ÚÓˡ — SERA ËÌÚÂÌÂÚ-··Ó‡ ÚÓËÂÈ ÛıÓ‰ Á‡ ‡Í‚‡ËÛÏÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ „Ó‡Á‰Ó ÔÓ˘Â Ë ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ. ¬˚ ̇ۘËÚÂÒ¸ Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÚÂÒÚ˚ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ  ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË. ¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‡Í‚‡ËÛÏÂ Ë Ò‡‰Ó‚ÓÏ ÔÛ‰Û. ›ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡Ï: • ÒÚ‡·ËθÌÓ ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ • ÏÂ̸¯Â ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‚Ó‰ÓÓÒΡÏË • ‡ÌÌ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ˚· • ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡Í‚‡ËÛχ

User: Aquarium: Aquarium Water type: 200 l Community Tank

Evaluation water test

Overall condition 96%

Acidity pH – 6.5 Treatment: Possible causes for too low or rapidly sinking pH values: Too low carbonate hardness, high fish stock with according pollution (The filter permanently forms acid during the pollutant breakdown process. This is normal and impossible to avoid.), and too high dosage of conditioners, fertilizers and care products that release acids (e.g., pH-minus, peat preparations, CO2). Remedial measures: Remove or reduce the above mentioned causes, carry out water changes more frequently with more alkaline water or water that has a higher KH; sera pH-plus. Recommended dosage pHplus: First increase KH to 5 – 10 °dKH if it is lower. Add 5 ml pH-plus per each 20 liters of water. Check pH value after 12 hours and repeat addition of pHplus if necessary.

Water test According to the input you provided we recommend the displayed treatments and products.

sera pH-plus

save evaluation

print

new test

«‡È‰ËÚ ̇ ̇¯ Ò‡ÈÚ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ Ò‡ÏË

om ralabor.c www.se 43