Pia Desideria 9783111657769, 9783111273471

Citation preview

KLEINE TEXTE FÜR VORLESUNGEN UND ÜBUNGEN BEGRÜNDET VON HANS

LIETZMANN

HERAUSGEGEBEN VON KURT ALAND 170

P H I L I P P JACOB S P E N E R

PIA DESIDERIA HERAUSGEGEBEN VON

K U R T ALAND

1. D U R C H G E S E H E N E

AUFLAGE

BERLIN V E R L A G VON WALTER DE G R U Y T E R & CO. 1955

Archiv-Nr. 3 3 3 2 5 5 Satz: Walter de Gruyter & CO., Berlin W 35 Druck: Thormann & Goetsch, Berlin SW 61 Printed in Germany D 11

2írnbtfcí>e ^ofKtíe oon 1675 (©tabtbibliotfjeH g r a n í f u r t o. 50?. (oerbrannt), Sanbeíbibl. Dreöben, Sign: Th. ev. ase. 2 0 m / ÄXofler Soccum, Sign: Pract 4863): POSTILLA, II D a é tfi: // ©eiftretcfye Srífórung // ®er ©oangeltfcben $e;cte / burdjö // gan£e 3abr / auff alle ©onn= S?ot>e> unb antere 5 e f b II unb JípofiekSage : Il ©ampi etner bretjfacbbutcbgebenben Setracfc tung ùber II bte ganfee II ^affton^jptfioria. // 3íílee alfo eins gerichtet / II ba§ burcbgeljenbsí auff jeben £e;ct jtoo / breo / oier / aitcf> juroetlen ffinff // unterfcf)íeblícf>e ^rebigten ju finbett III Wlit bócbflem gleif II 3ur ®bre ©otteö unt> ©tbauung beg II wahren ©brtfìentumbé I II ©efiellet bureb II £ e r r n 3o^ann 2lmbten / roeikmb II G e n e r a l - S u p e r i n t e n d e n t e n beg gürfientbumbé Sáneburg I II unb ^farrfjerrn j u 3el(a. II 3efeo mit bem oom A u t h o r e felbfi: julefct r e v i d i r t - unb a u g i r t e n E x e m p l a r aber: // mai)l auffö fietfftgfie c o n f e r s tret / bte in oorigen E d i t i o n e n offterö nur balbangejogene S5tblifdf>e //©pruebe erginget / bte bin unb f>er entroeber falfcb I ober gar niebt a ile g i r te Sapítul unb ÍBerftcul richtig í»tniu= getban; II 25te D i c t a P a t r u m oerftónblicb oerbeutfefjet; aueb mit otel febonen Äupferflucfen unb notbtoenbigen II SRegifUrtj auffö neue auggejieret. II 9tebenö einer neuen Sßorrebe an ben Sefer oon gegemoertiger E d i t i o n , // J)n. ^btlipp Sacob ©peñeré / ber Sp. ©ebrifft II D o c t . & M i n i s t e r i i F r a n c o f u r t . S e n i o r i s . / / grfter 2beil I II 93om 2lboent bi§ aufF TRINITATIS. II graneffurt am »Mt)n / II S n SSerlSgung 3oítann=2>aoib 3unneré. II 3 m 3abr (Sbrici I MDCLXXV. // •Jiuégabe ber Pia desideria com Jjerbfi 1675 (bwotbettfcb, bat es roabrfcbetnltcb nie gegeben, ogl. ©pener=©tubien ©. 3ff.) 2luögabe ber Pia desideria oon Jjerbfl 1676 (©taatöbtbl. 93erlin, Unio.;93ibt. H a r b u r g , Äiel, ©reiföroalb, ©rlangen, SSerlin, 93rtt. 9J?ufeum ufrc.) lateinifcfye Überlegung ber Pia desideria oon 1678 (frühere Unio.iSBibl. Königsberg, ©ign: Ca i (Gh) 12°, S5rit. SWufeum) 2luögabe ber Pia desideria oon 1680 (Unio.sSStbl. Jjalle, H a r b u r g , ©ötttngen, 3ena ufro.) 2irnbtfcf)e «PofKtle oon 1693 (Umo.=a3tbl. Ätel, ©ign.: Theol. past. 66) : $itel mie A, nur : gútftentumd L ü n e b u r g . . . in oorigen E d i t i o n e n S f f t e r ö . . . 33ebruát unb au ftnben bet) Sodann «Philipp tfnbreá II ANNO MDCXCIII.

IV G = 2iitögabe 6er (Stfien ©eiftitcfjen (Schriften oon 1699 (©tcmtöbibl. Setltn, Uni».=93i6i. fyalU ufro.): ^ i i i p p Sacob Spenerö / D. // ß!)ui;fücftticf)cn 93ranbenburgifcf)en C o n s ì s t o r i a l SRatfjö / II unb ^tobfienS au Berlin / II @rfle II Oeiflti^e ©c&rifften / II Die oor bem infteinemgormat einzeln II f)etauö= gegeben roorben / unb nun jufctmmen gebrückt // cor Tiugen gelegt werben. II ©ampt beffen II 3u unterfcfrieblicf) anbern ©djrifften II unb OBercfen II 2iufigeief2ten ©orreben / II 2ßeicf)e oon untecfcfnebenen Materien ijanbeln. / / grancffuct am SJiarjn / II 3 n Verlegung Sodann Saoib 3unnerö / S5uci)f)SnbIer0 / // A N N O M D C X C I X . // © . 4 3 ber «Borreben: v i . 93orrebe ju Sodann 2(renben spofiitt. // (ftnb bie p i a d e s i d e r i a . ) // H = 3(uögabe ber Pia desideria oon 1706 (©taatöbibt. ©erltn, Sign. : Cy 3312) I = 2iuögabe ber Pia desideria oon 1712 (©toatöbibl. Sierlin, ©ign. : Dm 7613) ©iget: f ^injufügung

~ Umfieliung >

2iuSlaffung [ ] ¿Bufai? beö J?rög.

PIA DESIDERIA:

CEHI

ober Sjt

t§U(§eé

^ e r U n g e n t 5

o

5

~

9tac$ ©oíígefSlliget SSeffetung fcer toaren (Seangeliföett Sitten / faropt einigen t>af)itt einfältig «bjweden&en e^rifUlcfiett a3orf(^lagen SP&iltpp 3acofc ©peñeré D. ípwbigeré uní) Senioris p Stand; futí am SJJatjtt; ©ampt angesengten 3t»ct)er S&ri|ilie$e» Theologorum batfi&et gefletten uní) ju meßtet Sluff« ertammg f)o#(l < t>lentl$en ¡Bellenden. grandfurf am 5Kat)n / 3n Verlegung Sofxmtt Saetí» 3uttnet¿. ©eírwfí bet) 3oí>attn ©iebertcfc griben. M DC LXXVI. 17 3 u enb werben angefügt

bíe ¡enige Zefytet III fo bie funfftíge beEeíjtung

ber Suben in II ifjten Schafften Behaupten. II SOiit GtjutfárfH. @Scf)f. gtertfjett. // + E 3u enb »erben angefügt bte jenige Seiltet I II fo bie Eúnfftíge befefirung ber Suben in II iluten ©cfmfften behaupten. II 9Rtt ÄSnigl. ^oíjírt. unb «S&urffirfH. @&cf>= II fifeften I wie auefj JíSnígí. spteufiifdjen / unb ©fjurs fúrfH. SBranbenb. Privilegiis, II jum 2ten mal getrucít. II H 3u ßnb werben angefugt btejemge II rer / fo bte fúnffttge SSefefjrung ber Suben in II tíjren ©cfyrtfften behaupten. II ®!ít .ftSmgl.^ofytn. unb EfjutrfurfH. ©icíififcíjen I II wie auch Ä5nigl. ^reugtfcfyen / unb Sfjut: II fútfH. ©ranbenb. Privilegiis. II jum 3ten mal gebrudt. II I 19/21 3n Verlegung So®. Bao. 3unne«j @. Urb. II MDCCVI H 3n Verlegung 3ol&. Sa». 3unerö ©. Srb. II unb Sodann 2lbom Sungen. II MDCCXII I 21/22 Srucftö Soifjann bietend) Srtebgen II MDCLXXX E D: PIA DESIDERIA II NECESSARIAE II EMENDATIONIS II Evangelicae verae Ecclesiae, II serio suseipiendae, II Cum nonnullis ad eum sco-

2

yt), 3 . ©pener

CEH [si

1

G 43 I (3l

£>er g e f a m p t e n S & r t f b S s a n i

geliftyen flirten treuen 23orfleljern meine» in fem

unti

B i r t e n '

S&rifio 3®f«

anf

( S t r i t t e n treugeliebfen

5

unt> (w^gee&cten iöafeten unb SBcuiemt / ' s f f i u t t f ö e »Ott b e r n S a t t e r

G 44

(Srleucfctete ba

Sittgen

befi

aJerfianbnng

fepe b i e H o f f n u n g u n f e r ä ® e r u f f $ griffe

feiner

SBurcfung feinet m u t i g e n E H 1 3 1

gleijj

unb

Soffer

anbere b a « fterben

in

e r f e n n e n welche

/ u n b welche b a fet) b i e

unö

/ bie

toir

glauben

ber

fiSrtfe: /

roader

ju

1

fein

/

1

« n b j u ( t S r c f e n / b a ö 15

/ burcf) b i e S t a f f e n » n f e r e r SRifterfc&afft / b i e n i $ t

jlnb / fonbern mächtig f ü r © o f f / j u eerfloren bie befeftigungen /

j u O e r m t e n b i e a t n f ö l S g e « n b alle JjS&e / b i e f t $ ergebet » i b e r b a $

Qu

fantnuf

®tt

®otte$

»

über;

nac$

»U:

S r a f f t « n b 3Kut& fleif$U#

Srafft

/ ju

/ u n b w e i c h e t fct> b e r SKetc§tf>um

feinetf &errlicfcen @ r b e 3 a n f e i n e n ^ e i l i g e n fc$»englic$e C[3) i [ 4 l

beg

uttb @e6ec aUet guten

1 u n b gefangen j u n e & m e n alle Sßemunfft unter ben

AF > [2] btö [24] I lä§t bie Kücffette 6eö Sitetd leer, reäfjtetib CEH bter betet« mit fcem Srucf 6eö ißotwovM beginnen. D bringt tjier einen 2i6fcfmttt auö £utf>erö S5rief an 6en ©trafjburger TOfolau« Oerbel (Wittenberg, 6en 17. Sejetnber 1524, 2B2i »riefe 3, 404f.): D. LOTH, ad D. Nie. Gerbelium. 1524. T. 2. Epist. 235 a. b. Tristitiam relinquamus cum solicitudine spiritui Carlstadii. Nos istam pugnam velut alia agentes sustineamus. Causa D E I est, cura DEI est, [opus Dei est + WA] victoria DEI est, gloria DEI est, sine nobis pugnabit & vincet. Quod si nos dignabitur pro armis suis apprehendere, proni libentesque erimus. Haec scribo, ut horter Te & per Te alios, ne Satanam formidetis, nec conturbetur cor vestrum. Si injusti sumus, quid justius quam ut opprimamur? Si justi, justus est DEUS, qui esucet justitiam nostram tanquam meridiem. Cadat itaque quod cadit, stet quod stat, res nostra non agitur, qui non ea quae nostra sunt quaerimus. pum // collimantibus consüiis. Il Autore // PHILIPPO JACOBO SPENERO, D. Il Pastore & Minist. Francofurt. Il Seniore. Il E x Germanico idiomate, quo prius II edita fuerant, in Latinum II conversa. II Cum Grat. & Privileg. Elect. Saxon. Il Francofurti ad Moenum, // Sumptibus JOANNIS DAVIDIS ZUNNERI. Il Typis JOANNIS THEODORICI FRIDGENH. Il MDCLXXVIII. Il

Pia desideria

3

fjorfam €f)tifit / ouc^ bereit ju fet)n ju tiefen allen ungefjorfam /wann bet ©laubige» ©e&orfam erfüllet iff: ©egen unb g o r t g a n g / mit ^reuben warsunefjmen / wie baö SBorf fo auf ©otteä SKunbe geijet / alä ber Stegen unb ©cfmee / fo eon Gimmel fället / niue toa$ il>m gefSllet / un if>m gelinge / worju ei gefenbet wirb: unb ju'feiten / wie bie bur# ifjten c [4] Sienjf 1 gebauete Srbe brin'ge / JTTRN etilen batf ©raf / barnaefc bie Sle&ren / E H [ 4 ] 1 t£l barnacti ben eollen Sffieifcen in ben Siebten; ffiollige SSergnfigung in (Srfantnuf / tute ©Stiller 9lame burc$ i&ren Stenji gefjeitigei / fein Keicf) erweitert / unb fein SEBitte eollbra^t »erbe / ju feinen fjeiligffen @l)ten / uteler Seelen £et>l / ifjreg eigenen ©e* roiffenö 33eruf)tgung unb bermafoleintf ewiger §errlicf)feti. 3n bem geliebtejlen geliebte SBätter unb SSrubere. 9113 Bor einem falben 3a&r »on bem Serleger bef teuren Sltnbii neu auf ge&enber ipoftill an mic§ gefonnen würbe / eine1 Praefation folgern c [ 5 ] lieben Sffiercf »orsufefcen: &abe tnicfy erfufmet / in 1 ber enge ber barju eer* EH [5J gSnten 3eit / in folcfje SSortebe baä meifte einjutragen / toa$ mief) / fet)t ber 3eit ic$ buref) ©ot'teS SBillen unb ©nabe in feinem SBeinberg arbeite / i [6] ojfteri f)et£ticf) Betrübet / baä ©ewifien Befcfywefjret / unb eiele ©orgen ge* ma$f (>at; SBifiettbe / baf ber jenigen noefc unjS&licty eiele fepnb / welche mit mir glei^eg bejammern / unb offt einer in bef anbern ©cfioofj bie mi>{ mutige Slagen aufgieffeu. ©aS Slenb fo wir beflagen (iget oot 2lugen / unb iff je niemanb ber; botten / feine S&ränetr fibet baflelbe nic|f nur in geheim jueergteffen / fonbern jte au# an ben Orten fallen julaffen / too jt'e anbere1 fe&en / unb G 4S fo ju mifleiben ate mit raffen mögen bewogen »er'ben. 2Bo mä aber not& c [6] un frandljeit ft^ef / ifiö natürlich / baf man 1 umb mittel umbt&ut. Unb EH [6] ba&er liget allen ob / in ber 3iof() unb Standzeit bef fo eblejten geifil. £eibei €i>rijli i ber unferer forge jebem in gewiffen ©tfiden / auc^ farnpf 1 unb 1 fonberi inö gemein / antterauet ifl / ja an bem wir alle mitglieber fein muffett / un beftoegen fein ©ebrec^en feinö Drti eor frembb ju achten 4 3ef. 55/ lOf. 7 SOiorS 4, 28 14 tm gcüfcja^t 1675 ( = A). Die 58orrebe battert ©penet auf ben 24. «OJätj 1675 (»gt. ©. 85/ 5). 14f, ®a»tb Suntter, junä^fl (1624) ttt Äopenl^agen im Stenft beö iimfietbomet ©ucftßänblerd Sodann SanfTott/ bann in gtantfurt a. SR. felbfiäntig in fül^renber SRoIle unter ben boctigen Suc^tjänbiern, 1653 auf einer SRetfe »on ffiormö nadj ¡Speyer ertrunien. ©gl. Äappj®oIbfriebrict»/ ©efdjidjte beö MW. »u^anbelö I, 491/ 518; II, 280, 284. I5ff. »gl. A unb F 30 anvertrauet EGHI

!P(j. 3. ©pener

4

Rafeen / baeor ju forgert / »te tüchtige Slrfcenet) ju feiner £et)lung míge gefunben unb appliciret »erben. SBorweilett toar baé fcSffttsffc SRiftel / tag bie eornehmfíe SSorfleljer ber Strien uttb Slbgeorbttefe «líer ttahmhafffen particular Sirven in Conciliis jufantmen fámen / unbfiberben gemeinen ©cfwben rathfchlagten. 5 c [7] ®olte @ott wir ffánbett in beut ©tan'be / baf »ir auch folcheé jefco fruchk eh [7] barlich jugefc^eíjen hoffen fon ten: 1 wie gottfelige ©emufjíer folcheá offt fefmltch »erlangt. SBoflen »ir aber barauf »arten / fo »erben »ir fiber unferm »finden fierben / unb bie ®efferung / nicht weif ich »te »erante wörtlich / immer auffé ungewiße auftrieben. 10 1 [8i Stehet alfo bahin / 06 nicht ein ¿u biefer 3«* i»tónglich¿ Wittel x fepe / baf tn ermanglung jener jufammenfunfft / €í>ri|flt#e íprebiger untereinanber felbé in ber gurcht beé £abe meinen Biel geliebten Collegis unb SJmpté'brubem aitate e h [io] (well anbetroättlicfje Communicatìon beo attnahenbet STOef ntc^f tn&glich war) meinen 3tufffa| eorgeleget / uní) até bie «Seifler ber Propheten ben ^Propheten uttierthan ftnb / ihnen folche tttcf)f nur con SBocf ju SBort »or> gelefen / fonberrt »eilige gre^eif bie ihnen ohne baé gerirei gegeben / mich brfiberlich ¡uerinnetn / »orinnen fie eé notig befìnben. 5Bie fie nun ein ttñ anberé fetner nocí) mit 1 beigetragen / fo p r 3lufferbauung bienlich / fo i [ " ] ich auch »iBig mit inserirei, alfo haben fie mich in bem übrigen mit ©enehm? Haltung alleé barinnen enthaltenen / unb Werfet, 3lnrcönfchung / baf ©oft 'fein5EBerct nicht ohngefegnet laffen »olle / flattlich befrSffitigf. SEBorauff in c [n] bem SJiahmen bef §Srrn feiere SJorrebe jum truci gegeben habe. 1