Peru : Official Standard Names Approved by the United States Board on Geographic Names 0000003110

Citation preview

Acerca de este libro Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. Normas de uso Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. Asimismo, le pedimos que: + Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares; como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. + No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos propósitos y seguro que podremos ayudarle. + Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. + Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de autor puede ser muy grave. Acerca de la Búsqueda de libros de Google El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com

This is a reproduction of a library book that was digitized by Google as part of an ongoing effort to preserve the information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com

U.S.

NIS

GAZETTEER

Peru

Official Standard Names Approved by the

UNITED

STATES

BOARD ON GEOGRAPHIC NAMES

Prepared in the Division of Geography , Department of the Interior

Published by the Central Intelligence Agency

Washington, D. C.

February 1955

Affice of Geography

FOREWORD This gazetteer contains about 24,100 entries for places and The entries include approved standard names and features in Peru. Inapproved variant names , the latter cross- referenced to the standard Users of the gazetteer should always refer to main entries names .

PT

CLIF cliff, bluff CRNT current coastal area CST

DSRT

desert

DVDE divide EST estate

'or approved names. The scale of map coverage is about 1 : 1,000,000 for about threefourths of the country and about 1 : 200,000 for the coastal and southern parts.

Interpretation of entries

It has been necessary to express in code numbers and letters some of the information in the gazetteer in order to accommodate it to :he machine method of tabulation.

Name.--Approved standard names and unapproved variant names The variant names are always crossappear in the first column.

RMTH stream mouth

FALL waterfall , rapids GRGE gorge , ravines , canyon HILL hill(s ) , mesa ISL island, islet ISLS islands , islets

LAGN lagoon LAKE lake LAKS

lakes

LCTY locality MRSH marsh MT mountain MTS

mountains ; chain, range ,

part of a standard name is underlined, the use of the nonunderlined

PEN

part is optional. Where two names are approved for a feature , each is identified in parentheses and either or both may be used. Names that

PLN

peninsula plain

referenced to the approved names by use of the word "see."

Where

consist of specific and other elements are alphabetized by specific part ; thus

Cerro del Abra is listed as Abra, Cerro del .

point

RDGE ridge REGN region REP republic

ridge

ROCK rock(s) RSTA railroad station, railroad

SALT

stop salt pan

SAND SECP

section of a populated

SHCL

place shoal

SITE SLPE SPUR

ruins , abandoned settlement slope mountain spur

sandy area

STR

strait

STRM

stream

TRCT irrigation tract UPLD upland, plateau valley VAL

PMPA pampa(s) POPL populated place

WELL well(s) WSTL wasteland

Diacritical marks

that occur on recommended names include the acute accent ( as in Río) , the tilde (Baños) , and the dieresis ( Güeppí). These marks are used on both capital and lower-case letters .

Latitude

and

longitude. - Coordinates,

in the third

and

fourth

columns , are for finding purposes only. Where the scale of sources permitted, they were read to the nearest minute.

abbreviated and represent groups of features , as follows :

Administrative division . --The number in the fifth column, is the area number assigned to Peru.

ADMD administrative division BAY bay , inlet 3CH beach

a map or chart where the feature may be located by its standard name or a recognizable variant of its standard name , as follows :

Designation. --Designations , in the second column, are sometimes

CAPE cape , promontory, headland CHAN channel CNAL canal

Locational

764 ,

reference .--The number in the last column indicates

medano(s) mesetas montanas monte montón morro

nevado(s) nudo

dune (s), sand hill(s )

riachuelo

stream

plateau mountains hill, bluff hills

rinconada río

valley stream rock

mountain, hill, bluff, mesa snowy mountain(s)

salinas tablazo

mountain(s)

roca ruinas

ruins

salt pan plateau, plain ravine

pajonal

grassy plain

torrentera valle

pampa

pampa: small , treeless , flat or undulating area railroad stop

vega volcán

pass pass rock(s ), mountain(s ) , islet(s ) mountain slope(s )

Reporting of errors

peninsula island

for future printings by reporting errors to the Board on Geographic Names , Interior Department Building, Washington 25 , D. C. A statement of

peak, mountain beach water gap

the source of the correct information will be useful.

paradero pasaje paso

peña(s) pendiente (s) península peñon pico

playa pongo portachuelo portillo promontorio

valley watercourse volcano, mountain

It is requested that all who use this gazetteer aid in its correction.

Other gazetteers

pass gorge promontory

provincia provincia constitucional puerto

bay, cove , pass

punta puntilla

point, mountain spur, bluff mountain spur

quebrada rápido

stream rapids

república

republic

province . constitutional province

The following publications may be helpful as finding lists , though the names in them are not approved by the Board as standard names :

1.

American Geographical Society, Index to Map of Hispanic America 1 : 1,000,000, vol . VII , " Geographical Names in Ecuador and Peru, " United States Government Printing Office , Washington, 1944.

2.

German Stiglich, Diccionario Aguirre , Lima , 1922.

Geográfico

del Perú,

Torres

01 Mapa del Perú, Instituto scale 1 : 1,000,000 .

Geográfico Militar,

Lima,

1952 ;

cadena

mountains

caleta

cove, bay pass canal, section of stream channel

02 [Topographic map of Peru ] , Servicio Geográfico del Ejército, Lima, 1924-52; scale 1 : 200,000 . About 90 sheets. 03 Red General de Carreteras del Perú, Ministerio de Fomento, Dirección de Caminos y Ferrocarriles , Lima, 1950 ; scale

callejón canal caño canon

1 : 1,000,000 . 04 South America 1 : 1,000,000,

cascadas cerrillos

American Geographical

Society ,

New York, 1922-52. 05 [Road maps of the departments of Peru ] , Ministerio de Fomento , Dirección de Caminos y Ferrocarriles , Lima, 1938; scale 1: 500,000.

canyon waterfall

mountains , hills

cerro(s)

mountain(s ) , hill( s) , mountain range , ridge,

cocha

peak(s ), bluff, mesa lake hill(s), mountain(s) mountains , mountain system, mountain chain ridge

be found on one of these five references .

colina(s) cordillera cuello cuesta

Glossary of generic terms

departamento desierto

department desert wasteland

The following terms occur in the standard names listed in the Each of the meanings given applies in the case of one or gazetteer. more of the names .

dique ensenada estación

The code 00 is used for cross -references and for the few names not to

despoblado

estero abra acequia aguada aguajales alto(s) altura alturas bahía bajada bajo bajos barranco(s) boca

bocana boqueron cabo

2

pass canal

pool , well lakes hill(s), mountain( s ), slope , ridge mountain slope mountain(s ), mountain slope , bluff bay bluff, slope shoal

slope valley, gorge, dissected slope , ravine(s ) inlet , stream mouth

gorge water gap

cape , point

mountain slope , bluff, escarpment

lake cove railroad station inlet

gulf group of islands

golfo grupo huaca

Indian grave site

irrigación

irrigation tract

isla(s)

island(s), islet(s) , spit, peninsula island(s), islet(s ) , rock(s ) divide

islote (s) istmo jaguay laderas lago laguna(s)

llana loma(s) lomada (s ) lomo

pool bluff, slopes lake lake(s) , intermittent lake( s ) , lagoon(s) , marsh(es) plain mountain(s), hill(s) , mountain range , slope hill(s) mountain, ridge

S S S S S

76 76 69 72 75

32 53 43 17 46

22 19 0 1 04 04

S S S S S

70 72 72 77 77

04 33 15 33 33

15 1S 15 15 15

18 26 18 18 18

S

S

75 74 75 75 75

10 37 10 10 10

15 15 11 12 10

39 39 09 52 30

S S S S S

74 74 75 76 77

39 39 46 OO 21

POPL MT MT POPL POPL

15 14 14 1 1 1 1

MT POPL ИТ MT MT STRM STRM POPL STRM POPL

ACAPAMPA ACAPAN A , CERRO ACAPANE , CERRO ACARAY ACARAY HACIENDA

ACARI ACARI ACARI , ACARI , ACARI ,

SEE CERRO CERRO MORRO

ACARICO CHA

SEE

ACARI ,

ACARAY

CERRO

DE

CERRO DE SEE ACARI , DE ACARÍ , DE SEE CERRO

ACARI RIO SEE ACARI , ACARI , RIO DE ACARICOCHA ADA ACARPITE ûco , QUEBR ACAS

RIO

DE

DE

1

55555

46 43 59 05 09

5

10 1 1 15 14 11

55555

LAKE POPL MT MTS POPL

ACACOCHA , LAGO ACACOTO CERRO ACAHUA , ACANCCА , CERRO ACANCOCHA SEE

5

19 31 47 17 59

55555

8 12 12 12 14

RÍO

НЕАТН ,

55555

POPL STRM STRM POPL STRM

ABURGOS ABUYAMA , RÍO SEE АСАСНА , QUEBRADA ACACHARE ACACHINA , QUEBRADA

S

W W W

W W W W

W W W W W

W

W

W

W

764 764 764 764 764

02 03 02 0 1 02

764 764 764 764 764

02 02 02 0 1 0 1

764 764 764 764 764

01

764 764 764 764 764

0 1 02 02

764 764 764 764 764

02 02 02

764 764 764 764 764

02 02 02

ооооо

11 38 13 12 23

06 39 22 26 28

0 1 0 1

‫ޑޑޑޑޑ‬

78 68 76 76 74

16 6 6 8 8

W W

764 764 764 764 764

‫ޑޑޑޑޑ‬

S S S S

STRM AREA POPL ISL STRM

QUEBRADA

› ‹ › › ›

22 29 49 21 10

ABRA GRANDE , ABROJAL ABROJAL ISLA ABUJAO , RIO ABUJAO ,

< < < <