119 79 1MB
English Pages 235 [250]
Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament · 2. Reihe Herausgeber / Editor Jörg Frey (München) Mitherausgeber / Associate Editors Friedrich Avemarie (Marburg) Judith Gundry-Volf (New Haven, CT) Hans-Josef Klauck (Chicago, IL)
252
Carl N. Toney
Paul’s Inclusive Ethic Resolving Community Conflicts and Promoting Mission in Romans 14–15
Mohr Siebeck
Carl N. Toney, born 1975; 2007 PhD; 2002 MDiv; 1998 BA; 1998 Adjunct Professor of Biblical Studies, Swaziland Evangelical Bible Institute; 2005–2006 Adjunct Professor of New Testament, Azusa Pacific University; 2007–2008 Assistant Professor of New Testament and Literature, Biola University; 2008–2009 Adjunct Professor, Fuller Theological Seminary.
e-ISBN PDF 978-3-16-151595-8 ISBN 978-3-16-149741-4 ISSN 0340-9570 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, 2. Reihe) The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliographie; detailed bibliographic data is available in the Internet at http://dnb.d-nb.de. © 2008 by Mohr Siebeck, Tübingen, Germany. This book may not be reproduced, in whole or in part, in any form (beyond that permitted by copyright law) without the publisher’s written permission. This applies particularly to reproductions, translations, microfilms and storage and processing in electronic systems. The book was printed by Laupp & Göbel in Nehren on non-aging paper and bound by Buchbinderei Nädele in Nehren. Printed in Germany.
!"#
$ " # $ $ %" & $ "# $ %"' %" ( " # # $ &) %" * %" % + %" , " - %" - - %" % . " # ' / 0 # ) %"123%"+ )1 4$ %" +5/$ - .$" $
"#$ $ ," + 5 & " $ & 4 + . -$6/$ " $
7 3 8 + * . %$1.1 -8 "# $ $% %" -1 # $ ) " $ # $ $ " $ $ " $ 8 " $ %
# $ $ ," , # ," 8 8 " 39 $ 8 1 :;?" @0"
A".. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A # """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A A" . """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" B "C-. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D "A' . + D B" ,%% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >H B"A """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >H B"%, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >@ B"BL % """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" HA B"D % 0 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" HD B">' -$ % N """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! B"H# """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! D"9'$;9.; """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !D D"A8K . """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !> D"+ '$ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !! D"B. '$ , D=AEMA """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @ D"D. '$ , ADMA> """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @ D">, C """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @H D"H# """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EA # """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" EA A"#=H? """"""""""""""""""""""""""""""""""" E A"A#C& "A" . /=@? """"""""""""""""""""""" A ! "A"B 8 88=E? """"""""""""""""""""""""""""""" A E " ' 8=EMA?""""""""""""""""""""""""""" AAB "B3*=AB? """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AAH "D % , A>=!MAB """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A "D"A. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A "D"' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AA "D"B """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AA "D"D+ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A "D">+. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AB ">.
, A>=!MAB """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AB B" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AD
D"&/K , """"""""""" AH # """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AH A" , AA """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A! A"A8K # 8 ?"""""""""" AE A"A"ALO D".
3"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AE@ >".
3 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A H" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D
J###
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" H * """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ! #&. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AD #&- """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" B #&.6 4 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" BB
A
.. # . , , AMAA , AMAH"A $ $-K ) , ADMA> " . - ) , ADMA>QB K ) RRRRRRRRRRRRRRRRR A
& , AMAA , ADMAH=E " " " * * . H "+0 @< T=- F.) $G AE!A?Q B " " AH"> " - &'( $ '( )*+ + ) " "H">" $ 0 =AB L , ; , " " " 4 % 0' B " " " 2 '
1 . " 8 " $ 6 $" K "L & L > E"BH"AM? - - A@MAA"AB1 - $ "AD "
"C-. F>71 06 G7HEFI $ ) " L
) , ADMA> "$ "' ' . + " .+ $ 1 8 - K & 1) E"BH"AMQ E"B@"A? " $ K 8K K " 3 9 ; ) " A 6 DA!" 9$; 9 ; " $ " AB D>DE" AD C"" AEDMEH" A> .+ D "
F>" C
>
" "AH . $ & " . 9 ; 9 ; 9$;
K
"AE K " , ) & 8 ,
"A . + )
$ " $ $
/ A @MA )" $ $ %* V, ADMA> ) &" F>FC $ G7HFHI -& ,K , ?! @ 4 9 . 6$ $ , " # $ , K )
1 8 , 1 "H # ,$ 8), $ ) 8), L A @? ) " A A>M>D AHA" L & % @"BBQ ) 0>D"A@Q& "D@Q+ 6>"D " B
F>" C
!
"@ 9 ) ; #A , + - , "BH , V ) $ & 8 " + 8), $ , ADMA>" #"AH>MHH" B #"AHHMH@" BA #"A@>" B #"!HM!@" BB #" @E" * " D #"A!MA@" DB #"A@M "
F>" C
E
" + %K $ $V A@MA , ADMA> DM>>" DH . >AM>B" . 6 DAEQ . D>Q,, ?! @AD@M>AA>M>DAHA"
A
' 7>2 '
' , B * A @MA , ADMA> ) ">D + RRRRRRRRRRRRRRRRR D!
. >A>DDEM> " #"DEM> " DE . E? 9.
) "; > . H" > #">BH " >B "4"* "' +0 !? >H" >D #">@" D@
F>" C
AA
=AH ! K ) 8" K " #
& K ">@ *K $ LK & ,K $ " F>MA>6G7HHM>!" >! #">@" >@ #">@HHHE" >E 1" + &'( $ > ( A " 0\" K , ADMA> < ?" -& , ADMA> " 3 Q K " =>F C G7HM7I -K , ADMA> , "+ $ , " - , A @MA " $ & " $ 1 . ) " 9'$;9 ; , 2 '
Q , <) 1 ?"! - = $ Q $Q Q $ Q $"#, Q 6 "!BC $ 1 8 8 "!D -K "!> ' $ & ,
" # 1
" 1" %" 8" % < ?" L -K
)
=>="4N G7HM=K" 7H8ELI C 4I K 0 , % A @MA
), 1 $ ,K 8), $ "4I K
,Q 4I K ) V&K " RRRRRRRRRRRRRRRRR !@
C 4I " 8 * MHE" !E #"BH!MH@"4I K ) " @ #"BHDB!DM!>B@ " @A #"BHEB!D"
AH
' 7>2 '
=>; 4 G7HM=I , 4 9, AD=AMA>=AB L , ; ) & .K + K $ " V - , @ 4 9, AD=AMA>=AB / $ $ ";@B 4 K = 6K ) , ADMA> AB F&G A> AHAE QA>=!? A@MA A@D>!@BABQAA=A?Q ) / $ , ADMA> 9$;9 ;A@MA / Q & , ADMA>$AE=AM!QA =BBMAA=AQ 9; A@MA $ , ADMA> 9; ? Q , ADMA> $ A @MA K , ADMA> /Q Q & , ADM A> A@MA Q , ADMA> A @MA Q , A>=!MAB 1 8 ) $ 1 8 Q & ) "@D ' 4 , ADMA> A @MA V & V , ADMA>" 3 & ) & , ADMA> RRRRRRRRRRRRRRRRR
@ 4 A@MA &) " =>">3> G7HMHI "C"*" "$ "'. $ 1 , "@H+ = 1U8 , A>=!MABQ & K 9; " @! -$ !=AE "3 1 1 RRRRRRRRRRRRRRRRR E
"!D!D!" #""! " E #""HEH" EB #""!EMB " ED #""!D!" E> '$ % B"@A @@" + '
AE
A @?" . 1 "E@ '
) , . "EE # ,
A @M A " + $ 9 ; 9$; , ! -A ,)
"# , & & , " '$
1 $ $ 9; " =>M0 ' C G7H8;I - &'( $ '( )*+ + ) , &) , V ?"A A , ADMA> 1 A@MA " ) . . "A
1 8 ) K " #"B"!EAA>" A #"B"!E@@M@E" A A - ABMA>" A #"BB!MB@" A B #"ADMA!"*
2 '
+ 9$; 9 ; , AD=AMA>=H / "# , A>=! 1U8 " ) $ ) A@MA V"3
K &" 0 - & K 9$; $
"L - -& K K"3 ) , - & . " * -& - 3 ' K , < ?"' & ) $ -& < ?" =>8 1 G7H8DI $ 3 ' 9 , ) = , AD=AMA>=AB; , A@MA $ 1 =!MAB $ " AA #" BMD" AAB #" >M!" AAD #"AB< ?" AA> #"AAAB" AAH #" !" AA
' 7>2 '
' 1 , " $ ' & & Q
%" =>HA>,>B>,G7H88I 1"%"8"% '*
, & $
$ 1 % "% 1 ) $ % 1 0> ABE ADQ C>A"!@?" 2>D">Q 6"D"Q1 "AD"E@Q& B0AA ]]HB AEH >@ @A B AQ " > BHA?"AA! . $ 1 =A>Q 0 E=ABMADQ C/$ =AHQ A - A=DBQ 1 0>A> AA"BDH?" )1 H"BMB>Q 7 "> !D"A MAQ !>"Q @"D !Q AO. A"ADMA>Q AO+ A"@MEQ % B"ADMA>?" AD"EHMA Q " =AH?"AA@ 3 -& % 1 & 1 >"DQ A@=AM? , "K $ " &
$ "AAE %K & ,
" # & ,
RRRRRRRRRRRRRRRRR AA!
% "@ M@ B" #""@ DMH"%K =AH ) " AAE #""@B>@DAMD" AA@
=> '
B
" # & ) 1
" %K $ V $ ) ,
1
" =>7E1 G7H88I ' .
K , % , ADMA> / A @M A "A $ 8)8 1 =!? " * ) "' ) K "AA, ADMA> 9) ; A@MA ) " * / , ADMA> 6 ) A @MA , ADMA>"A .
K , A=AMA>=AB , AMAA"+ ) , AMAA , AMA> Q , AMA> , AMAA"AB + - , ADMA> $ & , " .
K , , AA" 3 , AMAA & , AMAA773 C
G7H88I *,-K 9, 3 @=AMAA=A, AD=AMA>=AB;& ) RRRRRRRRRRRRRRRRR
A '.
, % 4 A @MA "AD # A @MA ) $" $ ) " K "
A@MA "#, ADMA> "* "'
= A@MA "+- , ADMA> $ .+ , ADMA> ) A@MA " =>7F 4>! G7HHE97HH;I .. 9 , ;0 $ ) , K 9 ; =!? >?"3 K 9$$;< ? C
" #"ABHMB@" AH #"AEDMEH" A>
=> '
>
K 6 =HM @Q @=BMD?"A! . ) , ADMA> " . K, & "L . K &/ ) = . 9$$;< ? ) 9 ; ! = @@ME@Q4I BHEB!DQ-& EHA BQL - , 3 % AD "4C4D2 '
=>7=A '5 G7HH=I 1 3/ *
, ) , 1 "
" $ 1 8 " + ' K -K ",K 6 8 & " # ) 1 $ U, AD=AD 1 8 , A>=!MAB" $ ) $ 1 Q A=AMQC AD=A!?"AE +3/ $% 3/ $ $ 1 $ "# ) "AB 9 ) ";ABA 3/ $ Q , ADMA>"- 1 $ & K ) " =>7; P G7HH=I 5
K 9 '$ .=., AD=AMA>=AB; , ADMA>"$%5
$ K 1) 8 " $ " $
"+ $ "AB RRRRRRRRRRRRRRRRR AE
3/ H@!M@@" #"H@HM@!" ABA #"H@H" AB 5
9 '$ .;AEBMEDD!M>!H MHAH!" AB
=> '
!
$ 5
$ $ $ $ $ " 5
K $ & " , ADMA> " + 5
K $ . , ADMA> K & K " % $ K & , ADMA> " =>7DA3 G7HHDI 1 * 9% ' N; $ ) 1 1
"C $)
"ADB 1 8 1 1
"ADD .) 1 RRRRRRRRRRRRRRRRR
AB@ . " AD! #"E@" AD@ #"B MB B" ADE #"B BM@" ADH
B
' 7>2 '
1 8 8" 1 8 6 8"A> * $ , AA 8
1 " # 1 ) 1 " =>7MC - G7HHDI -$0 C $ 1 9$; 1 =!MABQ K 9 ; < , AD=A AB A> A? , ADMA> 1 8 1 9 ; , ? K 9 ; =? U ) & 8 U 1 Q K 9 ; , AD=AMA A>=>MA 8K 6 Q , AB=AM! , &"A>A 0 ) 1 = K 9 ; AE=A@ , AB=@MA U Q K 9 ; , AD=AMA>=AB $ , Q A=AQ A>=AD B Q AH=AD A!B?QA> 9; $ S+'+ 9 ; =AQ @=B@Q A =EMAB?QA>B K ) 9 ; " A> 1 , E=B" A>B C& V 1 D 0 K 1 ? $ 0 K& ) 1 , 1 "3 0 KV & K 1 ! ,
" > * 4 , , ADMA>" * 9 ;9$;
, A>H RRRRRRRRRRRRRRRRR A>D
BH"!D" , 1 -DMDD"%H , 1 -D>MHBA@", >?&) 9$; AQ. "'>AD"D"AQ , >@"B"!?"' > "@AMABQ 6>A"!B?"3 < 0>AH"@Q , > > " E? D!Q>"HBQ"'>A "EB"A? " A>>
B
' 7>2 '
& , A>"DDQ"'"A "EH?", ' 2 '
8 "AHH K $ " 6 , " # & "# ) K , 8 A " , AD=AMA>=AB& A>=! $"AH! K , K $K " , ADMA>A@MA " 8 , $ K $ , ADMA>A@MA " & FEJ - BN- GFEE A@MA "8I$ 9$;9 ; , "#) $ 8 ) "AHE#, 8)
6 , A@MA " E" AH!
=> '
B>
' 1 ) ) "A! , Q #">AD" A!H 8I$AB? 9 Z # 2 4$ 3 C 8 I2 ^ $() ' / (8 / ";=AM@=BEQ E=AMAA=BHQ A=AMA>=AB? ' =ADMAH=AH_AH=AMB?" + & " , AD=AD $ $ ) " $ "A@ 1 ) 1 $ 8), $
$ & V % *" 1K
, K . " ,)
. V " 1 . "A@A 8$ $." 6 , ) . 9* "; , $ " + V 1 8 , ADMA> . *) " K , ADMA>" # , & K ) "A@ 1 K , ADMA> K .", A>=!MAB & K 1 8 ,)
* 8 " 1K $
"+ $ 1 $ 1 "#, ADMA> , * ) , 6 * "# * . 1 "
K K ) 1 8 , # , EMAA" RRRRRRRRRRRRRRRRR A@
1 !A" .
$ ) FF0>0 !, GFEEMI # 2 , " % ) $ 2 8 MH ABQ AA=ABQ A>=A>MAH?"A@B , 1 , AH=AMAH 9;< ?
"A@D 9'$;9 ; V "K $ 1 8 K "A@> , & $ K 1
& 1 " 8) 8 , " 0 1 8) 7 $ " " .K K ) K " , ADMA> " L V $ $ 1 8 RRRRRRRRRRRRRRRRR A@@
. & 1 " 1 $ $ ) 1
"
) 1 8 " # *& $ 1 1
, "*K $ ,
$ 1
" ' & -&) % * " # $ K ) 1 8 "# & , AA K 1 8 8K " 3 .+ V , ADMA> A @MA " , ADMA> $ 4 -" , ADMA> & , ADMA> A @MA " , K $ , ADMA>
, ) " K & , A " , , " , ADMA> K ,)
;>
DA
& A @MA , ADMA> " ;>F
0 ! C $ 6 $ ,)
" &
, ADMA>" &) 7 8), = /'2 $ 1 $
K
" = ;>=>7 ' ! ,
" # , ADMA>" & K , AD=AMA>=AB , "K $ , )
,
K $ & , AH" 0& $ & 1 $ " # $ 1 " &) ,
, AD=AMA>=H & & ) , A>=!MAB" # , ADMA> K =H $ ,
$ $" ) 1
" # , A>=!MAB
1 " , A>=!MAB"3 , A>=!ME &
$ $ ) 1 "0&, A>=EMA ) 1 8 " ,
) 1 8 " 3 K , A>=AB
K " # , A>=!MAB , = 8K +." $
$ , AD=AMA>=H 1 , A>=!MAB , & "' $
K $ ) & " ;>=>= ' & K , ADMA>
# & , AA"# , AA , AA=AAMB K , EMAA" # , EMAA 8K $ # K 6 8" # , E=AMAA=A 8K ) 1 "#, AA=AAMB 8 # # K 6
;>
D>
8K 8 # " , AA=AAMB " 3 , AA=AAMA> 8 1 "+& 8K 8 # $ ) " # # "0&, AA=AHMD 1 Q # Q # E= MA !=E / 1 8 "+ & 6 8 8 # " K , AA # 8 # K "# # 8K # " , AA & 8 8 8 $ $ # " & , AA=AAMB
, A>=!MAB 8K 1 8 8K 8 8 K8"# $
K , ADMA> 8 $ # $ 9 ) ; , A>=A>MAH" & , AA K , ADMA> K , A>=!MAB ) 1 & , AA"
DH
' 7>2 '
;>=>; ' 2 $ K K , & A @MA , ADMA>" ' ) " 0&& ) )
) " ,)
,
1 $ " ) ! , $ 1 ! " 0& &
" $ " 8 $ )" $ $ $ K "K "
A ,
, " K , " +
" 3 6 K A @MA "#A@=AMAB $ $ $" # A E=AM! $ $" '
8" # A A =AM & # K ) "' A @=AMA =
) $ A A =BMAA=A $
;>
D!
) $
" A @MA $
$ " # K 8) $ " A@MA , ADMA> A @MA , ADMA>" # )
$ "K ) 9 ; $ "
$ ) $
8 " 8 $ $"
,
) "+
1 $
$ $
6 "*
1 ,
1)
$ " A @MA " 1 K A @MA , ADMA> " ;>=>2 '
7;:7 # # $ ) & K " 9 ; 8 =AB ' , AD=A $ , AMA> K $A , A>=HA>=!B RRRRRRRRRRRRRRRRR A
C"" #* ? ADMAEQ 3" 3" * > " 0 H ? B Q * D BQ "HE MEAQ% AAQ% "!E>Q1 @EQ$ )
>
' F>?1 -@ ?@7;:7=ABD A>=AD"> L , A>=AB , A>=!MAB $ 9 ; =!? 9 ; =AB? 96; 9; =AB?"H # , A>=AMAB K & =AMD? =>MH? K & =!MA? =AB?"! , AD=AMA>=AB , A>=AB"# , AD=AMA>=H & , A>=!MAB"
" %L , , >> C >@ C
$ >HM>! C"@ , AH , "E#, RRRRRRRRRRRRRRRRR
1 0 Q . + B@DQ . *C0 H Q.+ B@DBEDQ . ! @MH Q'$ % B"@ Q5, 3 BBA" > . B MB" H , 1 -D" ! .- @!B" @ = 8
>AU> C C >H C"+ - >H C >! C" , < D!M D@! ?"3 ,10 QAA=BHQ8A=>QA B=AB"? $9 8F G; =BQ B=AHQ+AB= QB1 A>?" & 0 )A>=AD" # , A>=AMBB AH=AMB $ $ , A>" < & = A> H " AMADQ AH=>M!Q " A>Q AH=>M! DH " AMA>Q AH=>M!Q AH=AMB?" V , AH K , $" 3 ) & , & $ V ?1 -@ ?@7;:77 4! , AH , $ $"AB ,
) ?"AD ' , 9
;
$
" K ,
"A> $ , $
" V )$ ) , A 8 " A@=A@MAE C " C 8 Q 9, ; AHMB Q !AM!Q ' 9 , ; !MA" % 2 < B"?" AD J A>MAHQ 1 " ' 9, 1 = # , 1 U , 3 ) , ;A "4% , ?1 -@ ?@7;:7F 2 , 8 " , AH) , " ) 8 "A 8 K @M! " D #8>=AMH=A $+ 1 $ Q, >Q1 >0'""A>AM@E?"3 ! ' " #
F>,
>>
8 8K " 8 MAHQ = EQ " A=AAMA?" 8 AAH=A $ 8 "> K .) $ "K ) " K =AMAB? ?1 -@ ?@7;:7 !BQ '> D>!Q > !EQ . > AAD>Q J 6 >"@? 9 U; 1 . >?> L 1 " 0/ Q AH=!Q
>@
' F>?1 -@ ?@7;:7F, ' 9; "B">?V + K 1 1 $ "# > >A"A >A>A>"D , ADMA> " L % A =MB " + $ & , ADMA>" 3 , ADMA> " BH L>E"BH"AM? & 1 $ 1 $" B! * >HM>@Q + D> M>D D>HM>E DH@MHEQ 4I BH>MHEB!DM!>Q/ AADMA>" B@ 1 $ ) * 9% ' N; EAQ "HE>Q % "@ M@ AQ 3/ H@!M@@Q - @B MBAQ .
% DE Q D HM!Q' 9 , ; BMDQ '$ % B"AAB" BE 9 ) Q " L Q ; 0 > !"AQ @"> " " * '. ' "1 +" F0S$=%AE@>G?" DA
H
' F>?1 -@ ?@7;:7 " 1 J ABMAD & ) , ,
" 1 ) , "DH 8 " 1 $ ) 1 8 1 " 1 0 >!"AQ@">?% 1
6 $ , ADMA>"3 1 K , 1 , " * 1 1 , 8 1 1 "D!# & 1 $ $, ) 1 " 3 K &) V " & 9 2 @ ">EM! ?"# ) $ . "A!MBBQ > "HMABQ % A "ADMAA"A@Q " -$=BMB=>UU-A=AMEUU$H=AM>?"# % 1
) . A>AD"DAMDH>@HBMHD?, AD"ABMAH? 1 ,
" . A>>M>!? 1 , / A>@?"; >A *9%' N;EH"
H
' F>?1 -@ ?@7;:7A>AA"BDHQ"1 >AD"EHMA Q=AH?"% - 1) . $ B# $ $ 1 . " $ 1 DE C D 8 /. 1 ">> . , 1 9/ ; , $ MHQ 6" >"D"BMD?" + , . $ 0'" "@Q =AHQ 1 " AD"EH A >MHQ" $ >A"AB? 1 AD"EMA Q + > A"E"H!M!Q L 0> AEM Q 0 A"!H DA>MAH?">H # 8 . $ .K %" + , . "D!? D *9%' N;E@MEE". ? $ . " >> % "@ >Q*9%' N;E!MEE" >H ! + 8 . $ 1 H=H?">@ $ V ?">E . $ $K 1 $
1 $"3 $ 1 $ "*) $ 6
"H & .
$ . ) "HA 3 1 "H# V$ $) . 1 1 1
"HB # % 1 / ) 9[ 1 1 E 1 @DD" H *9%' N;B BQ% "@ >Q . D >" HA *9%' N;B B" H % "@ >Q D >" HB %?1 -@ ?@7;:7; ,22 , ADMA> & 1 $ "HH
) , ADMA>" $ 9; AA"BDH?"HE # $ ) " RRRRRRRRRRRRRRRRR HH
% " H@ 1 @H " HE % BQ > A"B?" . A> AH"BEDQ A@"ABB AB>Q "A D?" $ +
) MH?" 0 0 K
& 0 >D C ? $ 1 $ "
=>, ,
H!
$
" " 1"%"8"%1 * "% )
*
1
" 3 % $ "*) $
"
$ $ " ) $ K ."#
K $ . " $
.
1 . "!D * ,
,
" # $
" !H , MEEAEM ?$A , Q AB=@Q A>=AQAH=?"L ?"@A @=A! 1 ,
. K" ,
)
1
" * $ RRRRRRRRRRRRRRRRR !@
*9%' N;B BQ1 1 . 6 " " ' G @HME .
K Q ' 9 # ,)
;A!@M!E?"0 MAHQ') 9# , ;A!!M!@?"
=>, ,
HE
"@ & ) " # 1 & , 1
"# V 1 " * 1 "1 1 , 8 1 1 "1 1) 1
)1 "* 1 $ 1
"@B * 1 " 1 . 1 , Q B">EMH Q " 0'" "AHDMAEQ ") B H @ AD A> A@ MB @DM@> EE A MA AA EA!!M@BA@DA@>A@HAE MEAE@ABMAD M>M H?"+ 1 / & ". + 1 "#, ) .) V " ". $ " # , ADMA> & $" $ ,
1 8 "E" ? " ?1 -@ ?@7;:7 ) $ 6 " ) $ .) " $ $ " $ $ 1 " =>D 2 K 8 "#8 $ 8 ) =AMAQ H=AMA>? 1 & " $
9$ ;=HQ , H=AEQ@=HQ , @=B? 9 ; =AEQ , D= Q , D=AQ E=Q AA=BQ A=A@?"EH * 9 ; 9$ ; , ) K , ADMA>"L , AD=AMA>=AB K 9 ; 9$ ; , = 8K RRRRRRRRRRRRRRRRR E> *$?5 )
!!D@?" E@ A"AA>"D@!Q% A">!Q3/ @ M@AQ ' 8 9 "; , "@HME " 9C Q AD>=AQ * =AA?"A B * 8 =BQDA=A ?" 1 8K & C& ! M!AQ% "HH>Q3/ HAH"9 # 8 ;=H @=B $ " # , >=H K ) $ 8 93 $Q ' "A"EBM EDGQ8), F% >BH">EQ C>BEDQ!A!QAAA>"G?" 0 Q+ D=>Q>=>QAD=A Q-=@Q >A"AE"DGQ8), F% A "A "A">QA "AE"A"BQ 0 $>"BQC"DHBQ!DHG?". 8I$, - >EHDMH>*$1 - ADMA>Q8 .I 9 "; , A"DE MEB" A > *$1 - A@M@DQ* A!AQ% A">D" A H % A">DQ' AB!" A ! *$1 - A@M@D" A @ 9 ;< ? , >=HM@ 8 , >=H?1 -@ ?@7;:7=H @=B
$) K " K , ADMA> , 8 $ $ " ' , >=H @=B $ , @=HH=AE $ K " , @=H $ & "AA> 9$ . $ Q% A"BD>" A *$1 - A@>M@HQE" AA!
@
' F>?1 -@ ?@7;:7= 1 - ;7H:F7AA 9$ ; , , D=AEMA" K " , D=AEMA $ $ " , D=AEM , AD=A $ $ "A # , D=AEMA $ K $) 8K "AB, D=AEMA = + $ ?1 -@ ?@7;:7Q !=B JJQ A=ADQ % AA=AD AE BB BD B> DAQ + D=>Q >=>Q AD= A Q 0 =H JJ B=BQ5 A=@Q-=@?" ABE AD + " . 8 .I 9 "; , A"DE Q*$1 - ADMA>" AD 0 =HJJQB=BQ A D=B!JJQ @=A>Q A @=DJJ" ADA = DA?Q8 $ $?1 -@ ?@
@>
< 8K 6 ?"ADB 1 $) & , ADMA>"ADD $ $ ) " # $ $ 8 =A 9";# K ) , 8" ) 86 8 =A@MAE?" * $, AD=A " $ , D=AEMA"ADH $ 8 ) 8 " # , A>=AB &
8" 8 $ " 8 & " RRRRRRRRRRRRRRRRR ADB H= JJQ B =AA JJQ A H=A JJQ D=AHQ 1 H=AQ A@=A> BQ !=B JJQ A=AD + D=>Q >=>Q AD= A Q - =@" 8I$ , - HDMH>" *$? $ 8K 6 Q8K $ " ADD 8 .I 9 "; , A"DE "8I$=A $ $ " ADH 9 8 , ;A!BQ- >D"
@H
' F>?1 -@ ?@7;:7=A 9; K 9$;9 ; $ & , " $ 8"+ $ 8K Q 8K K " , 8K 8K . " + $ $ " ,)
$ 8" '$ $ & 8K ." $ " $ 8 1 " * K $) $ , $
$ , " ;> 9 ; 9$; =A? ) V 1 8 "ADE . RRRRRRRRRRRRRRRRR AD!
9 8 , ;A!A" , 1 - D>MHB A@" 7 $ 7 K " ADE . 9 '$ .;DHMD!" AD@
;>?1 -@ ?@
@!
9 ; " 8 + ." 3 =A?" S $"A> 9;A3 K ) $ Q $ 8" $
$ " $ $ ", $ $ $
$ " ;>D 2 GI V$ 9 ; 9$ ; K A ) , "A> $=BQ D= G?Q < FA =A G?Q < F8D=@MEG?" A>A
@@
' F>?1 -@ ?@7;:7B & , A & ) $ " # , "# $ 6
"A>D # A
" V H $ $ 9 ; > *$1 - A >MH" A>H 1 3 . 7 87:777 '0 UA>A < T= - .$ B?A!" A>! ' ' GEDME>? ) Q $ "
@E
8 $ $ "
>" , ADMA> &" , AH $ , " , ADMA> 1 " 8 "+ $ $ $K 1 "*
1 "
B
#L- , ADMA> # $ 1 " $ ) 1 1 " B 9,3 ;!M!B"
E
' =>/ C7;:7:0>,>;EE".BBM@H 1 , 9 C ; 6 - 6 ==E3>>:0>,>;EE". E!M AAB" %)
K ' K MH? K , AMAA". B@BM @>Q' @A" H C"" * B MDDQ * D HQ 3/ H@HM! @Q 1 &Q4I BH>Q- B>Q. ! BM DQ'$ % B"@ Q5% BBA" ! C"" A>M@Q * >> HA H!Q 1 ," C) 0#*0 E=!MAB ) & "AA
7>7"$ G7;7:=I , AD=AMB , AD=AMA>=AB"A ) 9 ; =!?", AD=AMB = ' " AB * D @Q . BQ ' 9 , ) ; >" AA
ED
' =>/ C7;:7"AD K $ , A>=A" . & $ ) , ADMA>"3 $ =A?Q ) $ MH!AB?" K $ "A>K 9;=A? ) $=A? "+K / 9$;MH" A! *9%' N;B D" A@ $ K
, AD=ABA>=>MH!AB" AE * / C7;:7"H 7>F0'' AG7;;:7FI , AD=DMA / V ) , AD=DAD=A $& ?" 9 ; @DAMDQ 1 AEEQ - BBHQ . + B@DQ. >BH Q DA>?" ! $ M@HQ . !A@? ?" @ . , A A B" C / C7;:7=B"
K 8K
" 8K K , A>=!MAB 8"B@ ,
" &
" "* 6 6 6 8"#)
8
" 6 " + 6 1 " + $ 6 &) "BE 7>="$ C G7;7=:F=I 6, AD=AB
/ 6 , AD=ABMB"D K A!"D, AD=ABMB K " 3 $ & )
$ $
"DB '
$ 1 $ ,
>?" DA 4I B!DQ.+ B@@" D % "@A!" DB % "@A!@EQ- @DEM> " DD *9%' N;B D" BE
7> /G7;7:7=!MAB" 7>;00'' "$ ' 3 /G7=AMH $ & ) < $ ' ? =AMD?=>MH?">! K 9 ; =A , A>=AMH K , AD=ABMB $ $ $" $ , A>=A $ K , AD=A">@ # , A>=AMD 6
& =AD?"#, A>=A 9; 9;/ C7;:7 0.*? " L , ADMA> " #
8 9 ; =H?"
" $
, A>=>MH$K
K
, AD=AAMA" # , A>=AMH , 8" * K " $ " , A>=AM H K , " K ) , A>=!MAB &
8 , " RRRRRRRRRRRRRRRRR
>E *" HB . , AD=AMB K "
7> /G7;7:7=H"' , AD=AMA>=H ,)
1 $ " RRRRRRRRRRRRRRRRR HD
*9%' N;B DM@"
A D
' =>/ C7;:7=!MAB , AD=AM A>=AB"H> 9 ; =! " K & 9 ; =! K & , AD=AMB"#, A>=! & , AD=AMB
/, AD=AM A>=H& ,
"HH $ , A>=!MAB , A>=AMH" , A>=!MA K & =>M H?" & $ =AM !? 9;< , A>=B@? =BEMA?" $ =H AB? 8 "H! , A>=!MAB , ADMA>" , ADMA> & K , " RRRRRRRRRRRRRRRRR H>
0= , ADMA> < "D?" "!BEQ.+ BE!Q. ! BQ'$ % B"A >". , AD=ABA>=!= ' $ " [8 =!MAB K " & & "3 , A>=!ME )
, K $ 1 8 " K ,
K 1 8 $ 6 " 1 &
1 " . , A>=EMA 1 8 1 " # , AD=AMA>=H ,
1 8 " K ,
1 8 K $" , A>=AB $ , 6 +." K , " 3 , A>=!MAB , AD=AMA>=AB , A=AHMA>=AB" , , A>=!MAB 1 8) " F>70'' "$ ' G77>70"$ 1 G7=! ) & 9 ; =H" ' , A>=! , AD=A & &
9 ;< ?"H@ , A>=! , AD=AMA>=H, A>=@MAB"3 9 ;Q ' " $ $ "HE K K & < $ ' ?"# , AD=AMB $ B , A>=! "! &
" $ )
<""96 ;?!A <"" 9 ;?! , A>=! K K & , A>="!B * 6 K & 9 ; ?" !A % "@DHQ3/ ! A"1Q - @!>", 1 8&"3 , ADMA> ) 8 1 "' 1 $ , ADMA> 1U8, A>=!MAB
, AD=AMA>=H" K "
$ 8K
# , A>=@" 9 ; < ? 1 "!@' 9 ;/ C7;:7DM>>Q'$ % B"A >"
/ C7;:7
& &) K $ 8 8" 3 1 8 1 K , A>=!" + , A>=E V $ 6 9 ; 98 "; # $ & , A>=E 9# ; =@ 9 B 8;, A>=E 9 ; , A>=@ $ "@H 3# =E 9 ; , A>=@ , A>=@" 3# D "=E A>=@ ) " 8 8 8" , A>=@ME & 1 8 1 "0) 8 " K 1 1 8 " )
8 1 " , A>=@ME $ K 1 , Q AA=ABMD?"EA , 9 1 8$; ! CG7K ,
K ) 1 8 $ 6 " 1 8 6 8 1 , A>=EMA" F>F 1'BG7=EMA V 6 1 7 ') GQ AA!=A FJJ AAH=AG? Q. !>>M>H" "!DDMD>Q- @!@Q. !>H" A 1 @EB" A A ( V & 9; =A K $ ) V JJ # AA=A =A V 1 1 8 6) 8 $ "
1 V $ 1 8 " $ 1 8 8 "# ) 1 " 8 U 1 " 8 6 1 1 ) " , =AB , A>=EMA $) 9 ; ! CG7=AB 9; $
1 8 8" # K 96; 6 1 8 8" $9 +.;AQ4I . B@!Q - @@A?Q "0#0 EAEH>?Q 8 ?" AAH % "@B" AAD
AA@
' =>/ C7;:7QE=AQAD=A!QA>=ABAH?"AA!K 9.; A=AQ ABE=A!Q # AA=Q HA=AQ C/$ =Q AA=>?" . 1 . 8K Q BD=AHQ DD=BQC/$AA=AEQBH=HM!QB!=DMADQ1=@MB?"AA@#, A>=AB & , 8K " % 9C . & 6 =AB & K ,
8K ." K . $ " $ 8"+ $ =H?"A * $ . , @=AMA!" ' $ ?AB 8K . + 9 . ; B" AH *%89 ' ;A MAAQ.19 ' ;E"
A
' =>/ C7;:7=!MAB ) " 3 & % , A>=!MAB , ADMA>
$ "A@ .
$ , A>=@MAB 9;=@MAB? , A>=AMH 9*;=D!>MHADMB=AH=AMBQA>=BB?"AE+ , A>=!MAB $ , AD=AMA>=H , AD=AMA>=AB" # , A>=!MAB , ADMA> , AMA>" , A=AHMA! , AMA> , A=A@MD=>"AB - , , " F>;>7 2 , 9 8 ) 1 8$; =!MAB" # , A>=@ME 1 K 1 " 8K ) K + . , RRRRRRRRRRRRRRRRR
A! . MHQ. ! BMDQ'$ % @ ?" A@ % "@DD" AE .
% DA!M>" AB 3/ >B"
F>! CG7=!MAB , D=AEMA, EMAA"#, D=AEM A & 8K ) " * 71 8 " 8K
$ " K 1 8 8, A>=!MAB 8K " ,
8 1 8 " #, EMAA 8K $
# 8 )
A
' =>/ C7;:7=!MAB 8K $ , D=AEM AEMAA" #, A>=!MAB& 8 " 8 $ " $ 1 8 8 " ,
/ 1 8 8" F>;>;6' K 9 ; =AB , = D >Q @= DQ A=AQ A>=D?" + K
, D"K 1 8 &
$ GQ 1 A!=!Q C/$ B!=AA?"AB )
K & 8 =!MAB 8 )
$ K " "K ) & 6 "
1 8 ,
1 8
" RRRRRRRRRRRRRRRRR ABA
' BH" % A"A@Q,* 95; , ">AMB" ABB % A"A@MAE" AB
F>! CG7;>=!MAB , AD=AMA>=H ) $ "K $ " 3 $" . " 1 $ 6 1 " K ) 1 8 " RRRRRRRRRRRRRRRRR ABD
, > , " K =H $ ,
$
1 $" $ 8K $ " =AMH"C $ , ) " + , A>=!MAB ) & " , 1 8 ", A>=!ME
,
K $ ) 1 8 "1 K $ 1 8 1 8 " K 1 $ 1 )
=>
A>
) " K ,
K 1 8 $ 6 " , A>=EMA 1 8 1 " , ) " K ,
1 8 $ "+ 1 8
6 ,
8" , A>=AB $ , + ." , 1 , )
+." +. 8 $) " & )
" 3 , , A>=!MAB ) , ADMA> , AMA>"
& 8K $ " #
& , ADMA> K ,
) 1 =!MAB K , AD=AMA>=H , & " $
K $ & " $ 1 8 6 ) 8" , & " 1 $
1 V " K , A>=!MAB 8
, 6 $ 8 "+ 8 K $ 1 K , A>=@ME 8K 1 8 " , AA=AAMB ) , A>=!MAB 8 1 ", AA=AAMB 8 # 8 8 # " 8 # 8K # ". 8 , A>=!MAB # " & K , AA=AAMB" & , AA=AAMB , A>=!MAB"3$ , A>=A>MAH ) , AA=AAMBA>=!MAB"
7> 0 77
A!
A" , AA K , AAA & 8K $ # " ) , # "B 1 8 8 ) 1 " 8 $ # 8 ) # "& 8 , AA=AAMB 8 K ) # 8K #
# # ) # " K , AA=AAMB =D " 8K # 8 ? *" - A "A Q3>A>H"BAMADQ >A!MHQ>>B"! MEQ>"D@M>>Q >A>"AM BQ>">Q >>!"Q >3 U>E"?". 1 # & QA=AMBQ7">A"AMEQ>"AMA D>M>!QEAMA DQ> !"AMA Q@"BMDQ;"5 H"AM@Q!"@MHAQF3 >AB"@MAQAE"AM@QAO.D"AHM>QAO-A"M@QDO@>?" D - , AA=AAMB " + "- , AA=>MBA?" , AA=AH Q, % 0C *H>BQ3/ H @?" , AA=AHMD , AA=A!MD , AA=AH" . , AA=AHMD "
A@
' ;> $ 5
, 8 , AA=AAMB"> , 8 , AA=AAMA> AA=>MB 8 , AA=AHMD" K " 9; < 8? , 9; V # " 9.# $ N * :;