Pakistan - Madina nau ka khuwab

Citation preview

‫مسباہللارلنٰمحارلمیح‬

‫'‬

‫اپاتسکن‪:‬دمہنیِوناکوخاب‬

‫رسداراعملاخن‬

‫'‬

‫ااستنب‬ ‫م‬ ‫رگویہو سلکیبصعتےساپکدیعسارواحےکانم!‬ ‫وجاایحےئدنییکزنملےکےیل‬ ‫رسرگداںںیہ‬

‫'‬

‫ِ‬ ‫اغیپمقح‬ ‫مسباہللارلنٰمحارلمیح‬

‫ِ‬ ‫ےہ(ذاتابریاعت یٰل)سجےناجیھباےنپروسلوکدہاتیاوردنیِقحےکاسھتاتہکاِسدنی‬ ‫ویہ‬ ‫وکامتم اداینرپاغبلرکدے‪،‬وخاہرشموکںوکانتکیہانوگارزگرے۔‬ ‫ارقلآن۔(افّصل‪)9:‬‬

‫تمہہناہرواورمغہنرکو۔متیہاغبلروہےگارگمتےّچسومنمنباجؤ۔‬ ‫ارقلآن۔(ال ِعمران‪)139:‬‬

‫'‬

‫وناےئرسوش‬

‫ژمدہاےامیپہنربدا ِرخمستا ِناجحز!‬

‫دعبّدمتےکرتےردنوںوکرھپآایےہوہش‬ ‫دقنِوخدداریاہبےئابدہِاایغرھت‬ ‫رھپداکںریتیےہربلزیدصاےئانؤونش‬ ‫رشاباخہناسز‬ ‫رھپہیوغاغےہہکالاسیق ِ‬ ‫دلےکاگنہےمےئمرغمبےنرکڈاےلومخش‬ ‫ہمغندیپاوہہکہیاگنہماخومیشیہن‬ ‫ےہرحساکآامسںوخردیشےسانیمدبوش‬ ‫‪‬‬ ‫دخاےئملزیلاکدتسِدقرتوت‪،‬زابںوتےہ‬ ‫بامگںوتےہ‬ ‫ںیقیدیپارکاےاغلفہکولغم ِ‬ ‫رچخِِیلینافمےسزنملاملسمںیک‬ ‫رپےےہ ِ‬ ‫اتسرےسجیکرگ ِدراہوہںوہاکرواںوتےہ‬ ‫قبسرھپڑپھدصاتقاک‪،‬دعاتلاک‪،‬اجشتعاک‬ ‫یلاجےئاگھجتےساکمداینیکاامتماک‬ ‫(العہمدمحماابقل)‬

‫'‬

‫دصاےئونجں‬ ‫رہاس اک وممس اعریض ےہ۔ںیم مت وک نیقی دالات وہں ہک مہ وک امہرے وسا وکیئ زری یہن رک اتکس۔ںیم‬ ‫ےن ہشیمہ اہک اورآج رھپ اتہک وہں ہک ذتذبب اک راہتس وھچڑ دو‪،‬کش ےس اہھت اُاھٹ ول اور دب یلمع وک رتک‬ ‫رکدو۔ ہی نیت داھر اک اوناھک رجنخ ولےہ یک اُس دو داھری ولتار ےس زایدہ اکری ےہ سج ےک اھگؤ یک‬ ‫اہکاینںںیمےناہمترےونوجاونںیکزابینینسںیہ۔‬ ‫آجززلولںےسڈرےتوہ‪،‬یھبکمتوخداکیززلہلےھت۔آجادنریھےےساکےتپنوہ۔ایکایدیہنہک‬ ‫اہمتراووجداکیااجالاھت۔وہاہمترےیہاالسفےھتوجدنمسرںیمارتےئگ‪،‬اہپڑوںیکاھچویتںوکرودن‬ ‫ڈاال۔ایلجبںآںیئوتاسرپرکسمادےی‪،‬ابدلرگےجوتوہقہقںےسوجابدای‪،‬رصرصایھٹوتاُساکرخ‬ ‫ریھپدای۔ریمےاپساہمترےےیلوکیئاینہخسنیہنےہ۔ویہرپاہنہخسنےہ وجربوسںےلہپاکےہ۔وہ‬ ‫ہخسن‪،‬سجوک ِ‬ ‫اکانئتااسنیناکبسےسڑبانسحمالایاھتاوروہہخسنےہرقآناکہیاالعنہک‪:‬‬ ‫التھنو و ال تحزنو و انتم اال علون اِن کنتم مومنین‬

‫م ّہہناہرواورمغہنرکو۔متیہاغبلروہےگارگمت سچُےومنمنباجؤ‬

‫اامعلاصحلیکدقنیےس‬ ‫ہیڈنمییکزیچیہنہکںیہمترخدیرکالدوں۔ہیوتدلیکداکںیہںیمےس ِ‬ ‫دایتسبوہیتکسےہ۔‬ ‫(ومالاناوباالکلمآزاد)‬

‫'‬

‫ایپ ِمادیم‬ ‫اکیوتقآےئاگبجویمکزنموخداموکسںیماےنپاچبؤےکےیلرپاشینوہاگ۔رسامہیداراہنڈومیرکیسی‬ ‫وخد وانٹگنش اور وین ایرک ںیم اےنپ ظفحت ےک ےیل رلزہ رب ادنام وہیگ۔ امدہ رپاتسہن ااحلد وخد دنلن اور‬ ‫ریپس یک وی وینرویٹسں ںیم ہگج اپےن ےس اعزج وہاگ۔لسن رپیتس اور وقم رپیتس وخد ربونمہں اور‬ ‫دااتسنربعتیکتیثیحےس‬ ‫رجونمںںیماےنپدقتعمہناپےکسیگ‘اورآجاکدوررصفاترخیںیماکی ِ‬ ‫ابیقرہاجےئاگہکاالسمیسیجاعریگملواہجںشکاطتقےکانمویلایھبکاےنتےبووقفوہےئگےھتہک‬ ‫اصعےئومٰیسلغبںیماھتاورالویھٹںاوررویسںوکدھکیدھکیرکاکنرےہےھت۔‬ ‫(دیساوباالاٰیلعومدودی)‬

‫'‬

‫ِ‬ ‫رحفداشن‬ ‫اہمتری تسکش ےک دو یہ اابسب ںیہ۔آسپ ںیم االتخف اور تین اک وتفر۔مت بج یھب آسپ ںیم‬ ‫ڑلے‪،‬اہمتری وہا اُڑھک یئگ۔ بج یھب اہمتری ںیتین ڑگبںی اور دولں ںیم داین یک تبحم ےن آرخت یک‬ ‫ہگجےلل‘وتاتدیئِرابینےکوصحلںیمےھچیپرہےئگ۔‬

‫الدیہش)‬ ‫(ااممنسح ب ؔ‬

‫'‬

‫رتیت‬ ‫اعترف‪:‬انجبویجناخن‬ ‫یلہپابت‬ ‫‪ )1‬اطمہبلِاپاتسکناکوجازاور ِ‬ ‫ایقماپاتسکناکصقم‬ ‫‪ )2‬دجتدیواایحےئدنییکاالسیمرواتی‬ ‫‪ )3‬االسماوررغمبےکاقلعتت‬ ‫‪ )4‬وقومںاکرعوجوزوال(االسماوررغمبیکوموجدہشکمشکےکانترظںیم)‬ ‫‪ )5‬اایحےئالخاتفیکاکیاکایمباثمل۔وکسوٹالختف‬ ‫آرخیابت‬

‫'‬

‫اعترف‬ ‫انجبویجناخن‬

‫‪1‬‬

‫رسدار اعمل اخن اُن دونں علض گنھج ےک اھتہن ومویچاہل ےک العہق رٹسجمٹی ےھت۔ دقرت اک رکان ہک‬ ‫ریقف اس اھتہن ےک اکی اگؤں ںیم دیپا وہا اھت۔داقہونں وک اگےہ اگبےہ رساکر ےس واطس ڑپات رتہ‬ ‫ےہ۔العہقرٹسجمٹیےسزگارشرکےنیکرضورتڑپیوتاُنےکاکیاسقبارسفوکافسرشرکےنوک‬ ‫اہک۔رفامےن ےگل ہکوپرےزور وشر ےس رکںیےگرگماُن ےس وتعقرانھکثبعےہ۔ ببسوپاھچوتالتبای‬ ‫ہک وموصف اقونن اقدعہ ےک دارئہ ےس ابرہ اجےن یک الصتیح ےس اعری ںیہ۔ اےنپ ومفق ےک قح‬ ‫ںیم ھچک صق یھب انسےئ نج ںیم ےس اکی وھچےٹ ےس انجن وال اسلکیئ ےک ابرے ںیم اھت سج رپ‬ ‫الوہریکانیعتاتےکدورانعلضرہچکیآایرکےتےھت۔رٹسجمٹیاوراسلکیئیکوساری‘نیقییہنآای‬ ‫نکیلبجوموصفےکاہوھتںافسرشاکرشحداھکیوتنیقیالےتیہینب۔‬ ‫ھچک رعہص دعب ےھجم علض ڈریہ اغزی اخں اک ڈیٹپ رنشمک اگلدای ایگ۔ دنچدن وہےئ ےھت ہک رسداار اعمل اخن‬ ‫اس علض یکلیصحتاجم وپرےکا ٹنٹسس رنشمک نب رکآےئگ۔اب اشملہف الماقت وہ یئ وت اسدیگ ےک اسھت‬ ‫رھکے نپ یک اھچپ امنایں رظن آیئ۔آٹ امہ کت اسھت راہ۔دلج یہ واحض وہ ایگ ہک رفض انشس‬ ‫ںیہ۔دایتنداریملسمھت۔تنحمیکاعدتھت۔رہاعمہلمیکہتکتےنچنہپیکدنھونجنیکدحکت‬ ‫رس رپوسارریتہ۔قح دقحار کتاچنہپےن اکڑیبہااھٹ راھکاھت۔اساسرے اہجدےک دوران لمحت اورربد‬ ‫ابریوکیھبکاہھتےسیہناجےندےتیےھت۔‬

‫‪ 1‬رعموفاکملاگنراورداوشنر‬ ‫'‬

‫امہواسلزگرےترےہ۔ریقفیکانیعتتاتلمنوہیئوترسداراعملاخنرھپےسآےلم۔ےلہپولدرھاںاور‬ ‫رھپاخوینالےکاٹنٹسسرنشمکرےہ۔اہیںایہناوررقبیےسدےنھکیاکومعقالم۔انقتعاکولہپ ُ‬ ‫ھک‬ ‫رک اسےنم آای۔ومند و امنشئ ےس رپزیہ اھت۔مگیب تہب کین تخب اخوتن ںیہ۔وخد وت ایک وچبں وک یھب ایس‬ ‫رط ِزوبدوابشںیمڈاھلیل۔رنہ نہساانتاسدہہکوخنتاہںیمےسھچکرمقچباجت۔االسم ےسوایگتسب‬ ‫ھت رگم رہتشم یہن وہت ھت۔ اکم ےس اکم رتہ۔ابوتں ےس نم ومہ ےنیل یک رکف یھبک دانم ریگ ہن‬ ‫وہیئ۔وبےتلویںیھبمکےھت۔اہتبلوجھچک ےتہکاسںیموزنوہات۔ڑبےولوگں ےستعللقاتانباناُن‬ ‫یکرتاحیجتںیمیھبکاشلمیہنراہ۔انےسریمسوگتفگیھبزایدہدریکتاجرییہنرھکاپےتےھت۔‬ ‫ےئنےئناخوینالآےئےھت۔اکیڑپےھےھکلڑبےزدنیمارےنالماقتےکےیلوتقاماگن۔حبصآٹ‬ ‫ےجب اک دنعہی الم۔اجڑے اک وممس اھت۔رسدی وخب ڑپ ریہ ھت۔وہ اچیبرہ دن ڑچےھ اےنھٹ اک اعدی اھت۔‬ ‫اُس دن ّدخام ےن یلع احبصل رتسب ےس اکنال۔ رگےت ڑپےتایتر وہا۔ ومرٹ ڑکپی اور یھٹ آٹ ےجب درتف‬ ‫چنہپ ایگ۔ریحت وہیئ ہک اصبح ےلہپ ےس وموجد ےھت۔کیلع کیلس وہیئ۔ابیمہ ریختی درایتف‬ ‫وہیئ۔"اور ایک احل ےہ"یک رگدان وہیئ۔رھپ اخومیش ےن وطل اچنیھک۔اصبح ےن رف امای"ریمے‬ ‫القئوکیئدختم""السمیہوصقمداھت"اُسےناہک۔وگتفگاکلسلسرھپےسعطقنموہایگ۔اباخیشم‬ ‫اذتی اکروپداھر ےن یگل وت اصبح ےن رکیس ےس اُےتھٹ وہےئ امہمناک رکشہی ادا رکےت وہےئ اےس‬ ‫وپرےارتحامےکاسھترتصخ رکدای۔ومرٹںیمےتھٹیب وہےئاُسےنڑھگیدیھکی۔حبصےکآٹجب‬ ‫رک اپچن ٹنم وہےئ ےھت۔رہچکی وت ایک اس وکآےن وال ڑسںیک یھب اخل ڑپی ںیھت۔اٹنٹسس رنشمک‬ ‫اہتبل اانپ الہپ الماقت اتگھب رک اےنپ رساکری رفاضئ ںیم رصموف وہ ےکچ ےھت۔وہ افلکتت ےک اعدی‬ ‫یہن۔ درتفیاواقتےھت‘اِسےیلامہمنوکاچےئیکاکیایپلکتشیپ رکےناکایخل ہنآای۔ڑبے‬ ‫ولگاسروہیوکرسدرہمیاکآہنیئرقاردےتی۔نکیلوہاےسییہےھت۔ایہناشدیاےسیوکشہاکشتییک‬ ‫رپوایھبیہنھت۔‬ ‫'‬

‫دعب ںیم اُن ےساباقدعہراہطب راہ۔ اُن ےک رط ِزلمع ےن یئک ابر وچاکن دای۔ادمحراض اُن ےک رقیفِاکر اور‬ ‫زعزی دوتس ںیہ۔درویشی اور ملع و لضف ںیم وخد اینپ اثمل ںیہ۔اواکڑہ ںیم اڈیلنشی ڈیٹپ رنشمک ےھت‬ ‫بج وچبں یک میلعت یک اخرطالوہرابتدہل یک وسیھج۔اہیں ےچنہپ وت دال رویٹ اک نلچ لکشم وہا۔ کنیب‬ ‫ےسھچکرمقاُداھرےلآےئ۔اکیدنابوتںابوتںںیموسدرپلیئگاِسرمقاکذرکرسداراعملاخنےس‬ ‫رک ےھٹیب۔ ایلگ حبص وہ اکی افلہف اھٹےئ آےئ اور ادمح راض وک وسد واال رقض وفراً واسپ رکےن اک مکح دےتی‬ ‫وہےئافلہفانےکوحاےلرکدای۔‬ ‫وہ’وخاشب ‘’ڈنمی اہبء ادلنی ‘االضع ےک ڈیٹپ رنشمک رےہ اورربمماجنپبرسوس رٹوبیلن ےک وطررپ‬ ‫راٹیرئ وہےئ۔نشنپرپاقعنزمہےسزدنیگرسب رکرےہےھت ہک راؤ دبعارلدیشاخناجنپبےکبستحمِ‬ ‫اٰیلعےنبوتایہنیھبریھگاھگراےنپاپسےلےئگ۔وقعملوخنتاہ۔آےناجےنوکومرٹعموشرف۔اصف‬ ‫رھتسا اکم۔اسل متخ وہےن وک آای وت المزتم ںیم وتعیس ےس یگشیپ ذعمرت ھکل یجیھب۔ راؤ اصبح ےن‬ ‫واضتح اچیہ۔وکیئ وقعمل واضتح وت ھت یہن۔اُن ےس اامتلس رکےن ےگل ہک وہ یھب ونرکی وھچڑ‬ ‫دںی۔راؤ اصبح وک وموصف یک دامیغاحتل رپ کشوت زگرا وہاگنکیلایہنذعمرت وبقل رکےتیہ‬ ‫ینب۔ریخ وخاوہں ےن اٰیلع المزتم ویں رکھٹادےنی یک وہج وپیھچ وت اٹل ےئگ۔ تہب ارصار وہا وت اُن اک‬ ‫انہکاھتہک"نشنپںیمایھچیلھبزگرریہھت۔تعیبطںیمےلہپےسوموجدرحصںیماسالمزتمےن‬ ‫اور ااضہف رکدای ےہ۔ھچک ھجمس ںیم یہن آات اھت ہک ایک رکوں۔اشدی المزتم وھچڑ ےن ےس ھچک ااافہق‬ ‫وہ"۔‬ ‫رسداراعملاخندیپاوتاھبرتےکاتریخیرہشآرگہںیموہےئ۔اسریمیلعتاجنپبںیماپیئاوروصابیئ‬ ‫وسل رسوس ںیم آےن ےس ےلہپ اچر اسل کت رکایچ ےک فلتخم اکوجلں ںیم ارگنزیی ڑپاھےت‬ ‫رےہ۔ادبےکالعوہاترخیاوراایہٰلتےکاطمہعلاکوشقےہ۔وسلرسوسںیمآےنےکدعباوصال‬ ‫'‬

‫وت ےنھکل ڑپےنھ ےس اتبئ وہ اجاناچےیہ اھترگم اشدی اعمیش رضوروتں ےک تحت اےنپ وچبں وک وپٹس‬ ‫رگوجیٹیرمہلحکتوخدڑپاھےترےہ‪،‬اسےیلہیقّلعتیسکوطراقمئراہ۔‬ ‫راٹیرئ ٹنم ےک دعب رفتص یلم وت اعمرشہ ںیم افن ِذ االسم یک د ُھن وسار وہیئ۔االسم ےک انم رپ احلص‬ ‫ےیکےئگکلمِزعزیںیمااھچربابسلچراہےہ۔دنچداوشنرہیراگ االپرےہںیہ ہکدو ِر احرضںیم‬ ‫رشتعی اک افنذ نکمم یہ یہن۔ان یک رطف ےس ااھٹےئ ےئگ ارتعااضت اک وجاب دانی اہجں الزم‬ ‫اھتواہں اترخی وک اگنھکل رک ہی وھکج اگلان یھب رضوری اھت ہک زگہتش اسولں ںیم االسیم اظنم ےک افنذ اک‬ ‫اہکں اہکں اکایمب رجتہب وہا ےہ۔ اس ےلسلس ںیم اوہنں ےن"وکسوٹ الختف"رپ ڑپے انمگیم ےک‬ ‫رپدوں وک اچک ایک ےہ۔ویطس ارفہقی ےک اس ہطخ ںیم وج آج لک امشل انریجیئای الہکاتےہ‘امثعن وفڈوی‬ ‫انیمرم ِداجمدہےناالسیمرایتسیکاینبدڈالوجاسل‪1810‬ءےس‪1903‬ءکتاقمئریہ۔رقتًابیاکی‬ ‫دصیرپطیحماسرعہصںیمواہںہنرصفرمکحاینرشتعیےکاطمقبریہ‪،‬رط ِزاعمرشتیھباالسم‬ ‫ےک رگن ںیم راگن ایگ۔ ومجمیع وطر رپ اتم ہملسم ےک ےیل ہی ااطحنط اک دور اھت۔ویرپ ںیم رباپ وہےن‬ ‫والاایحےئولعمیکرحتکیسجےنیتعنصاالقنبوکمنجدایاھتملسمداینےسولہپاچبرکلکنیئگھت۔یئن‬ ‫یئن ااجیدات ےناکای ٹلپدی ھت۔ اطتق اک وتازنابتنطلسِ امثعہین ےک قحںیم یہنراہ اھت۔دجدی‬ ‫انکیٹولیج ےک اسےنم رپاےن ایھتہر اکررگ یہن ےھت۔ امسپدنہ وقںیم رہ ہگج امت اھک ریہ ںیھت۔وہےت‬ ‫وہےتاسریملسمداینیہولغمبوہیئگ۔‬ ‫وتق ےن رکوٹ ل وت دیباری یک رہل آہتسہ آہتسہ آزادی یک اّنمت وک وہا دےنی یگل۔دنہی املسمونں ےن‬ ‫م‬ ‫یھب رونش ستققتبل ےک وخاب دانھکی رشوع رک دےی ےھت۔احالت اک ربج ایہن اینپ اقب ےک ابرے ںیم‬ ‫االسایمندنہےندحلعہتکلمم‬ ‫وشتشیاکاکشررکراہاھت۔وقیمصخشتاورانشتخرطخےںیمرظنآیئوت‬ ‫ِ‬ ‫ےک وصحل ںیم اعتیفیھجمس۔اقدئِ امظع یک ایقدت ںیم ‪ 14‬اتسگ ‪1947‬ءوک ہی وخاب رشدنمہِریبعت‬ ‫'‬

‫وہا۔ ملسم ارثکیتی العوقں رپ لمتشم آزاد تکلممِ دخاداد ووجد ںیم آیئ۔ہطخِ زنیم بیصن وہا اہجں‬ ‫املسمن اینپ ارفنادی اور اامتجیع زدنویگں وکاالسم ےک رہنسے اوصولں ےک اطمقب ڈاھل ےتکس ےھت۔‬ ‫ِدہع احرض ںیم ہی اکی میظع شیپ رتف ھت۔ رُپ انم ایسیس دجودہج ےناثتب رکدای اھت ہک دنہواتسن‬ ‫ںیمدووقںیمآابدںیھتدنہواوراملسمن۔ذہتیبیورہثدوونںاکاسدقردجااوررحافیہناھتہکاُناک ِِم‬

‫ُ بجرکرانہدوشواراھت۔‬

‫رسدار اعمل اخن زنمل یک التش ںیم ےلکن وت وصت ِر اپاتسکن رپ ددیہ ودل اٹل ےھٹیب۔اکی آزاد تکلمم اس‬ ‫ےیلداینےکہشقنرپارھبیھتہکوہرشتعیاکوہگارہےنب۔وخابتہبیسحاھترگمہنرصفاسیک‬ ‫ریبعت ںیماتریخ وہےن یگلہکلبوصترکت ددنھالےناگل۔ھچک وقلحںںیمہی اہکاجےن اگل ہک ایسیسآزادی‬ ‫االسایمندنہیکااصتقدی وخاحشلےکےیلرضوریھت۔اقدئِامظعوکیسرلذنہےکامکلڑبےاقلب‬ ‫ِ‬ ‫ولیک اور ذنیہ ایسدتسان ےھت۔ االسم ےک رعنہ یک وگن وعایم حطس رپ انسیئ دی ھت رگم ملسم گیل یک‬ ‫ایقدتوکاسےستہبزایدہفغشیہناھت۔تقیقحایکھت؟اعمہلمیکہہتکتےنچنہپےکےیلرسدار‬ ‫اعمل اخن ےن ڑبی رعق رزیی یک ےہ۔اھچن کٹھپ زدنیگ رھب اُن اک وبحمب ہلغشم راہ ےہ۔ چس یکوجتسج‬ ‫اورقیقحتاُنیکذینہ اکووشںےکےیلاینبداکدرہجریتھکےہ۔اہیںیھباوہنںےنوکیئرسکیہنااھٹ‬ ‫ریھک ۔ےب امشر ذراعئ کت راسیئ احلص یک ےہ‘ہن رصف اقدئِ امظع اور العہم اابقل یک اقترری اور‬ ‫رحتریوں ےس وحاےل دےئ ںیہ ہکلب ملسم گیل ےک اور زامعء یک اہشدںیت یھب اجکی یک ںیہ۔دلیل اور‬ ‫اترخی یک وگایہ ےس اثتب ایک ےہ ہک االسیم رط ِز ایحت اک وخاب یہ رحتکیِ اپاتسکن اک بس ےس ڑبا‬ ‫رحمک اھت۔رقاردا ِد اقمدص ےسج آنیئ اسز ایلبمس ےن ‪ 1949‬ںیم اپس ایک اھتایس تقیقح یک آہنیئ دار‬ ‫ھت۔زنملےکدخواخلرشاکی ِن رفسرپواحض ےھت۔دعب ںیم بجرگ ِداکرواں ےن اقےلف وکاینپٹیپل‬ ‫ںیم ےل یلوت رگدوشیپ یکاضف ددنھالےنیگل۔اقدئِ تلم یک اہشدت ےک دعب اکرواں وگبولں یک زد ںیم‬ ‫آایگ۔رساکری المزنیم اقدئِامظع ےک اجنیشن نب ےھٹیب۔ادتقار یک وہس ےن رظنہیِ رضورت وک منج‬ ‫'‬

‫وشق وکحتم آرایئ ‪ ،‬فیچ ٹسج رینم یک دعایتل رکم رفامیئ اور آریم‬ ‫دای۔وگررن رنجل الغم دمحم ےک ِ‬ ‫فیچاویباخںیکمہموجیئےنوہمجریرواایتاکالگوھگٹنرکونزادیئہکلموکآرمتییکڈرگرپڈال‬ ‫دای ۔ دعم ظفحت ےکااسحس ےن اےس ا رمیکی امحتی یک رطف رابغ ایک ۔ رنجل اویب اخں پتتٹگا ن‬ ‫(ارمیکی وفج اک دصر درتف)ےس رباہِراتس راہطب ںیم آےئگ۔اپاتسکن دافیع اعمدہات اک رنک انب وت وگای‬ ‫ریبونکلمارمہکیاہبدرےکافمدات‘‬ ‫رھچیےسریگلغب‬ ‫وہایگ۔ادنرونکلمارسفاشیہیکرتاحیجتاور ِ‬ ‫ِ‬ ‫یکلم اپیسیل اک رحمک رہھٹے۔‪1958‬ء ںیم وہمجری اقنب کت ارت ایگ۔وفیج راج اک آاغز وہا۔ دنکسر‬ ‫رمزا وہں ای اویب اخں ایہن االسیم رط ِز ایحت ےس ایک رغض ھت۔ اقدئِ امظع اک اپاتسکن اطعل‬ ‫آزامؤںیکٹنیھبڑچھایگ۔‬ ‫رسداراعمل اخنےنڑبیتنحم ےسوہاابسبڈوھڈنےںیہنج ےسرہنسےوخاب یک ریبعتیکزنمل‬ ‫وھکیٹوہیئگ۔اوہنںےنوہشمرومرخڈویلبیسھتمساکوحاہلدایےہسجےکاطمقببجوکیئرشمیقوقم‬ ‫اےنپ ایسیس ڈاھہچن ںیم اانپوصت ِر ایحت ومسےن ںیم اکایمب وہاجت ےہ وت وہ انتج وہمجری ادقار وک اانپت‬ ‫ےہ اانت یہ ریغ رغمیب وہت اجت ےہ۔اےنپ اہں وہمجرتی پنپ اپت وت وعایم اوگنمں ےک زریِارث االسیم‬ ‫دعل اامتجیع یک راہ ومہار وہت۔آرمتی اک زنول میظع وقیم اہیمل اھت۔وقم ےک ےلگ ںیم ہی ااسی وطق ڑپا‬ ‫ِ‬ ‫ےہسج ےس اجنت یہ یہن لم اپریہ۔ فنصم ےن ’ایقدت ےک رحبان‘‪’،‬دینی وقوتں یک‬ ‫اناکیم‘‪’،‬ونآابدایتورہث‘اور’احالتےکربج‘وکوقیماہیملاکذہمداررہھٹاایےہ۔ہیاکیوخاکچنںروداد‬ ‫ےہ۔رطسرطس ےسرسحت آزیموسوگارتی یتکپٹ ےہ۔رسدار اعمل اخن دل یک ااھت ہ رہگاویئں اور‬ ‫وپرے ولخص ےک اسھت اچےتہ ںیہ ہک اکش ومالان اوباالکلم آزاد‘رضحت یسح ادمح دمین‘ ومالان‬ ‫اوباالٰیلعومدودیاورالعہمانعتییلعاخں ارشملیقرحتکیِاپاتسکنںیمالعہماابقلاوراقدئِامظعےک‬ ‫اشہناشبہنرظنآےت۔‬ ‫'‬

‫"ویںہناھتںیمےنطقفاچاہاھتویںوہاجےئ"‬

‫اساتریخیدعماافتقےکالعوہایہناٰیلع(رغمیب)میلعتایہتفہقبطےسیھبوکشہےہ۔اُنےکالخفوہ‬ ‫ڑبیبتعم اہشدںیتالےئںیہ۔رسدیسادمحاخں‘ومالانیلبشامعنیناورومالانااطلفیسحاحلےسزایدہ‬ ‫ہقث وگایہ سک یک وہ یتکس ےہ۔ ا ِن وحاہل اجت ےس وہ درد اڈم اڈم آات ےہسج ںیم فنصم بس الہِ‬ ‫ونط وک رشکی رکان اچتہ ےہ۔ہی ےتگلس اسملئ ںیہ وج وتق ےک اسھت ریبمھگ وہےت اجےت ںیہ۔اِن اک‬ ‫درامں ایک ےہ؟ لبقتسم ںیم اھجےنکن ےک ےیل وہ اترخی ےکاوراق یک رطف ولےتٹ ںیہ۔ویہ قیمع‬ ‫رظن‘ویہ ریس احلص اطمہعل‘ویہ رہگا اِدراک اور ویہ االسم ےس وااہلہن اگلؤ۔’االسم اور‬ ‫رغمب‘’وقومں اک رعوج و زوال‘‪’،‬دجتدی و اایحےئ دنی یک االسیم رواتی‘اور ’اایحےئ الختف یک‬ ‫اکایمب اثمل۔وکس وٹ الختف ‘ اک اجزئہ یل اجات ےہاتہک اسمرف وک وج امل ااھچ ےگل‪،‬زا ِد راہ ےک وطر رپ ےلپ‬ ‫ابدنھےل۔وجانتجااھٹےلاگاساکآملاانتیہااھچوہاگ۔‬ ‫ےہ۔التش زنمل ںیم رشتک یک اعزجاہن دروخاتس ےہ۔وکیئ‬ ‫"آرخی ابت" ااجتلےئ فنصم‬ ‫ِ‬ ‫اخص راہ نیعتم یہن یک ےہ۔وغرووخص ےک دعب وج اقہلف اسالر دل وک اھبےئاس ےک اسھت لچ‬ ‫ڑپےی۔االسیمرط ِزایحتایسیاشرہاہےہسجرپتہبےساقےلفاگزمنںیہ۔رہاکیےسنسحِنظ‬ ‫رےیھک۔ایس ںیم اعتیف ےہ۔ اونپں ےس اانھجل اخہن ربابدی ےہ۔ زنمل دور یہس رگم چنہپ ےس ابرہ یہن۔‬ ‫اہلل ےن اچاہ وت اکی دن لم یہ اجےئ یگ۔زنمل رپ ےنچنہپ رپ دیھب ےلھک اگ ہک وہ بس اکی ےھت۔رمیسغ یک‬ ‫سباینتیہاہکینےہ۔‬

‫ویجناخن‬

‫'‬

‫یلہپابت‬ ‫ہی اکی ان اقلبِرتددی تقیقح ےہ ہک آج دنی ےکاایحء ےکاحمذ رپڑلےن واےل اکی رہٹکے ںیم‬ ‫زابن نعط دراز رکےن واےل تہب اور دافع رکےن واےل مک‬ ‫ڑھکے ںیہ اور اعمل ہی ےہ ہک اُن رپ ِ‬ ‫ںیہ۔اِس ہیضق ںیم آپ اچںیہ وتالھک االتخف رکںی ہک ہی آپ اک قح ےہ نکیل امہرے زندکی ہی دنچ‬ ‫دقمامتملسمںیہ۔‬ ‫ا ّول ہی ہک االسم دنیِ دہاتی ےہ وج اےنپ ےچس ریپواکروں وک آرخت یک الفح یہ یہن داین ںیم ہبلغ یک‬ ‫اشبرتیھبداتیےہ۔‬ ‫دومئ ہی ہک اپاتسکن اس ےیل احلص ایک ایگ اھت ہک ربِریغص اپک ودنہ ےک املسمن اکی آزاد ہطخِ زنیم رپ‬ ‫وپرے دنیِ االسم وک انذف رکےن ےک وخاشہ دنم ےھتاتہک االسیم اعمرشہ اک ایقم لمع ںیم آےئ‬ ‫اوراالسیمذہتبیاکاایحءوہ۔رصتخماًہیہکاوہنںےنےئندمہنیاکاکیوخابداھکیاھت۔‬ ‫وسمئ ہی ہک ہی وخاب ونہز وپرایہن وہا سج یک دعتمد ووجاہت ںیہ نکیل بس ےس امہ وہج امہرے‬ ‫رمکحاونں اور ارشاہیف یک وہ انمتقف ےہسج ےک تحت وہ االسم وک ذمبہ(دقتعمات‪،‬ابعدات‬ ‫اوررقتابیت)کتدحمودرکےک‘اےسوطبردنی(لمکم ِ‬ ‫اظنمایحت)اانپےنےسرگزیاںںیہ۔‬ ‫اہچرم ہی ہک ہی انمتقف ہجیتن ےہ دنی ےک اینبدی امذخوں ےس دوری(دعم واتیفق) اور رغمب‬ ‫ےسذینہرموعتیباکوجاکیدصییکالغیمےناُنںیمدیپایکےہاورسجاکذرکاابقلےکالکمںیم‬ ‫ابرابرآایےہ۔‬ ‫۔اابقلےکایخلںیم‪:‬‬ ‫'‬

‫“الہِ اسیلک اک اظن ِم میلعت"(وج امہرے اہں اب یھب اجری ےہ) دنی و رم ّوت ےک الخف اکی "اسزش" ےہ‬ ‫۔" میلعتےکزیتاب"ںیمڈالرکاسیک"وخدی"وکاسدقر"رنم"رکدایایگےہہکاباےسدجرھاچںیہ‬ ‫ومڑ ےتکس ںیہ"۔اےسی"بتکم اک وجان" وج اظبرہ زدنہ رظن آات ےہ وہ الص ںیم"رمدہ" ےہ وچکن وہ "امگن‬ ‫رکالای ےہرفیگن ےس سفن" ۔ ہجیتن اس" اسزش "اکہی الکن ےہ ہک"رسہمِ ارفگن ےسرونش" ہی آںیھکن "رپ‬ ‫اکراورنخساسز"وتںیہنکیل"انمنک"یہنںیہ۔"‬

‫مجنپہیہکاسہلئسماکوادحلحوپرےدنیِاالسمیکرطفرماتعجےہ۔اابقلیکزابنںیم‪:‬‬ ‫رگانرفگناک"ااسحن"ااھٹےنےکمحتم‬ ‫"زارئانرحمیِرغمب"امہرے"راربہ"یہنںیہ‪،‬ہنمہ"ہشیش ِ‬ ‫ِ‬ ‫وہ ےتکس ںیہ۔ اوہنں ےن"ہصقِ دجدیو دقمی" وک"دلیلِ مک رظنی" ہہک رک رد رکدایےہ۔ ایہن ہی"ڈر"ےہ‬ ‫م اخہن اسز" ےک بلط اگر‬ ‫ہک "آوازہِ دجتدی" ‪"،‬دیلقتِ رفیگن اک اہبہن" ہن وہ۔ ایس ےیل وہ االسم یک" َ‬ ‫آباشنطازیگن"ےہ۔"‬ ‫ںیہ۔اورراُنےکزندکیامہری"دریہنیامیبری"اکالعج"ویہ ِ‬

‫اِن اامجل دقمامت یکلیصفتاس اتکب ںیمدرجاپچن اضم نیم ںیہ۔ںیمہاینپ یملع مک امیگیئ اکوپراوپرا‬ ‫ااسحسےہنکیلآپےنرصمےکابزارںیمرپاشیناحلاُسڑبایھاکہصقوتانسیہوہاگوجُستیکایٹن‬ ‫ےلرکویفسوکرخدیےنیلکنھت۔اینپیملعےباضبیتعےکایسااسحسےکِشیپرظناناضمنیمںیم‬ ‫الہِملعیکاگنراشتےسہگجہگجوخہشینیچیکیئگےہ۔‬ ‫اتکب ےک ےلہپ ومضمن"اطمہبلِاپاتسکن اکوجاز اورایق ِم اپاتسکن اکصقم"ںیم اِس ابت اک اجزئہ یل‬ ‫ایگ ےہ ہک اپاتسکن ویکں انب۔ایک ملسم اشن ِۃ اثہین اکہی وخاب اکی وعشری وکشش ھت ؟رحتکیِ اپاتسکن‬

‫ےک رحماکت ےک وحاےل ےسہی و ہ ہطقنِ رظن ےہوج رعموف رباطونی ومرخ رفاسسن ب‬ ‫راب‬

‫(‪ )Francis Robinson‬اوررفزاہن خیش یک بتک ںیم لیصفت ےس ایبن وہا ےہ۔ہی اشن ِۃ اثہین‬ ‫ویکرکن وہیتکس ےہ ؟اس وسال وک دورسے ومضمن "دجتدی و اایحےئ دنی یک االسیم رواتی" ںیم زریِ‬ ‫ثحب الای ایگ ےہ اور ہی داھکےن یک وکشش یک یئگ ےہ ہک اایحےئ دنی املسمونں یک اکی ہملسم رواتی‬ ‫'‬

‫ےہ اور اتررخی ےک رہ دور ںیم ایسی وکںیشش وہت ریہ ںیہ اور آج یھب اجری ںیہ ۔ ِ‬ ‫ایقم اپاتسکن ےک‬ ‫اقمدص ویکں احلص ہن وہےکس‘اس ابرے ںیم رغمب اور اس یک اامعتسرتی اک ڑبا امہ رکدار راہ‬ ‫ےہ۔سیتے ومضمن"االسم اور رغمب ےک اقلعتت"اک وموضع رغمب اک یہی رکدار ےہ۔ اس‬ ‫نمض ںیم انجبرفظم اابقل ےک ایس وموضع رپ رحتری رکدہ ارگنزیی اقمہل( ‪Muslims and the‬‬

‫‪ )West‬ےس اافتسدہ ایک ایگ ےہ۔ رغمب ےک ابرے ںیم دو آرا ءوموجد ںیہ۔ اکی رگوہ ےک زندکی‬ ‫رغمب ےن وہرعماجاحلص رک ل ےہ ہک اب اترخی اےنپ ااتتخم وک چنہپ یکچااور اےسیھبکزوال یہن‬ ‫وہاگ۔ دورسے رگوہ ےک ایخل ںیم رغمب اسفد یف اال رض اک اس دح کت رمبکت وہ اکچ ےہ ہک اس اک‬ ‫زوال اب زایدہ دور یہن۔ اس انترظ ںیم ڈارٹک دمحم انیم ےن اینپ اتکب’ملسم اشنۃِاثہین ‪:‬ااسس اور‬ ‫الہحئِلمع‘ںیمرعوجوزوالےکدخایئاوصلدرجرکےکرغمبےکزوالاوراملسمونںےکوتمعق‬

‫رعوج یک اہکین ایبن یک ےہ۔وچاھت ومضمن"وقومں اک رعوج و زوال‪ (:‬االسم اور رغمب یک‬ ‫وموجدہشکمشک ےک انترظ ںیم)" ایسہلئسم ےسثحبرکاتےہ۔اس اکرمزکیایخل ڈارٹکاصبح یک‬

‫اتکبےساعتسمرےہ۔اپوچنںیاورآرخیومضمن "اایحےئ الختف یک اکیاکایمب اثمل۔وکسوٹ‬ ‫الختف"ںیم اترخی ےس اکی اثمل شیپ رک ےک ہی اثتب رکےن یک وکشش یک یئگ ےہ ہک االسیم‬ ‫وکحتمےکذرہعیاالسیماعمرشہاکایقم‘االسیمذہتبیاکاایحاوراسرطحاایحےئدنیآجیھبنکمم‬ ‫ےہ۔ہیومضمنارفیقیداوشنرامثعن۔امی۔اگبےجےکاپچناقمالتیکصیخلتےہ۔‬ ‫س۔ع۔خ‬ ‫‪728‬۔یب‪،‬لصیفاٹؤن۔الوہر‬ ‫‪،14‬اتسگ‪2020‬ء‬ ‫'‬

‫اطمہبلِاپاتسکناکوجازاور ِ‬ ‫ایقماپاتسکناکصقم‬ ‫رباطونی اامعتسر(‪)Imperialism‬اور وتمعق دنہو ہبلغ ےک الخف اکی ریغ ومعمل اکایمب دجودہج‬ ‫ےک دعب اپاتسکن احلص وت رک یل ایگ نکیل فصن دصی ےس ز ایدہ رعہص زگ راجےن ےک ابووجد ایھب کت‬ ‫اِس ارمرپاافتقیہنوہاکسہکآرخاِسےئنکلمےکاطمہبلاکوجاز ایکاھتاوراےسسکصقمےکےیل‬ ‫احلص ایک ایگ ےہ۔ ایک اےس احلص رکےن ےک ےیل رسے ےسوکیئ صقم ِشیپ رظن اھتیھب ای ہی ضحم‬ ‫احدًاتثوہظرذپریوہایگےہ۔اِسرکفیااھجلؤےکببسابکتہیےطیہنوہاہکآرخامہریزنملایک‬ ‫م‬ ‫ےہ‪،‬مہاپاتسکنوکیسیکرایتسانباناچےتہںیہاورامہرےاعمرشہےکدخواخلایکوہےناچہ۔‬ ‫امہرے زندکی اِس ےبیتمس ےک ےھچیپ رغمب ےسرموعتیب اک سلست ا ور دینی و ذہتیبی امذخوں ےس‬ ‫دوری ےہ سج یک وہج ےس امہرے ارثک الہِ لح و دقع‘ امہری ارشاہیف اور امہرے داوشنر اِس ابت رپ‬ ‫وسکییہنںیہہکاالسمےسیقیقحاورلمکموایگتسبےکذرہعیاالسیماعمرشہاکایقماوراالسیمذہتبیاک‬ ‫اایحءامہریوہزنملےہسجےکےیلاپاتسکناحلصایکایگاھت۔املسمنرھگاےنںیمدیپاوہےنیکوہج‬ ‫ےساور ھچک وعام یک ارثکتی اک ذمبہ ےس ذجابت اگلؤ دھکی رکاالسم ےس یعطق ےب لعت نب اجانوت اُن‬ ‫ںیم ےسارثکےکسبںیمیہن نکیلرغمیبرکفوہفسلفاورریغاالسیم ذہتبیودمتنیکےبانپہششک‬ ‫ےس آزاد وہرک االسم ےک رگن ںیم وپری رطح رگن اجےن ےک ےیل یھب وہ ایتر یہن۔اِس ہلئسم ےک‬ ‫وجعمن رمبک وجتزی رکےت ںیہ سج ےک اطمقب ارگ وکیئ‬ ‫لح ےک ےیل وہ’دنی‘ اور ’ال دتینی‘ یک اکی ِ‬ ‫اچےہوتاقعدئ‘ابعداتاوروہتارروںیکدحکتوتاالسمرپلمعرکےلوچکناُنےکایخلںیمذمبہ‬ ‫رہصخش اک ذاتاعمہلم ےہنکیل زدنیگےکاامتجیعاعمالمتںیم وہ لمکمآزادیےک وخااہںںیہاتہک وہ‬ ‫کلمےک’ظنِ اامتجیع‘ وصخًاص اُسےکامسیج‪ ،‬اعمیش اور ایسیس اظنم ںیمرغمب یکاقنل رکںیکس۔اےس‬ ‫'‬

‫وہ یھبک’رتیق دنسپی‘ اور یھبک’رونش ایخل‘ اک انم دےتی ںیہ احالکن ہی اصف اصف دوینتی ای الدتینی‬ ‫)‪(Secularism‬ےہ۔اےسیولوگںےسرقآنوسالرکاتےہ‪:‬‬ ‫"ایکابتےہمتاتکباہللےکضعبااکحموتامےتنوہاورضعبےسااکنررکےتوہ"(ارقبلہ‪)85:‬‬

‫وہاستقیقحےسیھبآںیھکنرچاےتںیہےسجاابقلےنویںایبنایکےہ‪:‬‬ ‫اینپتلمرپایقساوقا ِمرغمبےسہنرک‬ ‫اخصےہرتبیکںیم ِ‬ ‫روسلاہمش‬ ‫وقم ِ‬

‫‪1‬۔رتبیکِ ِ‬ ‫روسلاہمش‬ ‫وقم ِ‬ ‫ہیاکیدبیہیتقیقحےہہکدنیِاالسماکوصت ِرایحتواکانئتاوراُس یکاینبدرپلیکشتاپےنواالاس‬ ‫اک’ ظنِ اامتجیع‘اینپ واحض انشتخ رےتھک ںیہ اور’رغمب ‘ ای’ال دتینی‘ اکوکیئ ویپدن االسیم ’ ظنِ ا امتج یع‘‬ ‫درج ذی نیت وموضاعت یک واضتح رضوری ےہ اتہک ہی اھجمس‬ ‫ںیم یہن اگلای اجاتکس۔اِس نمض ںیم ِ‬ ‫اجےکس ہکربِریغص ےک املسمونں ےک ےیلاپاتسکنانبےن اکوجاز ایکاھتہکلب اِس ےس یھب آےگ ڑبھ رکاُن‬ ‫ےکےیلاپاتسکناکایقمانزگریویکںاھت۔‬ ‫‪ )1‬دنیوذمبہاکرفق‬ ‫‪ )2‬ظنِاامتجیعاکاالسیموصتر‬ ‫‪ )3‬االسیموصتراتاوررحتکیِاپاتسکنےکرمالح‬

‫'‬

‫‪1‬۔دنیوذمبہاکرفق‬ ‫رغمیب وصترات ےس رموعب ذنہ ےک ےیل دنیِ االسم یھب درگی ذمابہ وصخًاص اسیعتیئ یک رطح‬ ‫رصفاکیذمبہےہوجدنچاقعدئاورھچکابعداتورقتابیترپ لمتشمےہاورسج ںیمرفداکاےنپ‬ ‫دخا ےساعمہلم ضحم ذاتےہ۔االسم یک دحکت ہی اکی ااہتنیئانصق وصترےہ۔ االسم اکیدنیےہ‬ ‫وجوپریااسنینزدنیگرپطیحمےہاوروہزدنیگےکرہ ولہپےکےیل دہاایترفامہ رکاتےہ۔اسےیلہی‬ ‫انہک ہک مہ ذمابہً وت املسمن ںیہ نکیل مہ ایستس‘ تشیعم‘ اعمرشت‘میلعت‘دمتن‘االخق اور ذہتبی‬ ‫وریغہ ےک اامتجیع اعمالمت ںیم االسم یک راامنہیئ وبقل یہن رکںی ےگ‪،‬دنیِ االسم ےس انواتیفق اک‬ ‫وبثتےہ۔‬ ‫رحتکیِ اپاتسکن ےک دوران‘ دنی اور ذمبہ ےک اِس رفق وکوپری رطح امنایں رک ےک شیپ ایک اجات راہ‬ ‫ےہ۔رحتکی ےک ااکربنی ےک دعتمد اوقالِاِس رفق وک یعطق واحض رکدےتی ںیہ۔دب یتمسق ےس رحتکیِ‬ ‫اپاتسکنےکبسےسڑبےراامنہ(اقدئِامظع)یکمکرمعیںیمااتسلگننروایگناورانےکرغمیبابلس‬ ‫اور رط ِز راہشئ یک اینبد رپ ہی اترث اقمئ رکیل ایگ ےہ ہک ےسیج وہ االسم ےس یحطس واتیفق رےنھک‬ ‫واےلرصف انم ےک املسمن ےھتاحالکن ااُن یک زدنیگ ےک وااعقت اِس یک یفن رکےت ںیہ۔ہی ابت‬ ‫رظن ادناز رکدی اجت ےہ ہک اوالئِ رمع ںیم اوہنں ےن لاِن ںیم دالخ وک اِس ےی رتحیج دی ھت ہک‬ ‫اسےکدروازہرپدنکہداینےکڑبےڑبےاقونناسزوںںیمربمغیپِاالسماکامسِابمرکاشلماھت‪2‬۔ہی‬ ‫رنی ذجابتیت یہن ھت۔ہتخپ رمع ںیم بج اوہنں ےن اشدی اک ہلصیف ایک وت یسک ’ رونش ایخل‘ یک رطح‬ ‫وسلریمجیہنیک۔اینپوہےنوال اپریسویبیوکاملسمنانبرکرشیعرطہقیےساکنحڑپاھایگ۔بج‬ ‫اُنیکاولکتاوالدےنانیکرمیضےکالخفاکیریغملسمےساشدیرکلوتاناکر ِدلمعیسکرطح‬ ‫پت‬ ‫‪ 2‬ہمتکٹروبال ھو‘اپاتسکناکابین‪:‬دمحمیلعانجح۔رتممجزریبدصیقی(الوہر‪1976‬ء)ص‪22‬‬ ‫'‬

‫یھب’رتیقدنسپاہن‘یہناھت۔اوہنںےناُسےسعطقلعترکیلسجرپرمعرھباقمئرےہ۔اسےسیھب‬ ‫ڑبھرکہیاقدئِامظعےھتوہنجںےناملسمونںےکےیلوفقیلعاالوالداکاقوننوظنمررکاای۔اسلب‬ ‫اکدافعرکےتوہےئاوہنںےنسلجمِاقونناسزںیماہکاھت‪:‬‬ ‫’اس لب رپ اکی ارتعاض ہی ایک ایگ ےہ ہک ہی وعایم تمکحِ یلمع ےک الخف ےہ۔اس اک وجاب تہب آاسن‬ ‫رشع دمحمی انذف رکے۔۔۔اہجں کت االسیم ہقف اک لعت‬ ‫ےہ۔وکحتم اک ہی رفض ےہ ہک وہ املسمونں رپ ِ‬ ‫ےہیسکایسیتمکحِیلمعاکوصترنکممیہنےہسجےکاقتےضاسلبےکاقمدصےکالخفوہں‘۔‬

‫‪3‬‬

‫اقدئِامظعیکاقترریاوراوقال یھباسابتوکواحضرکےتںیہ ہکوہذمبہاوردنیےکرفقوکےتھجمس‬ ‫ےھت اور اس ابت ےک یھب اقلئ ےھت ہک االسم دنی ےہ۔رقاردا ِد الوہر(وج دعب ںیم رقاردا ِد اپاتسکن‬ ‫ےک انم ےس وہشمر وہیئ) ےس یئک اسل ےلہپ ونجری ‪1938‬ء ںیم ’ایگ‘(اہبر) ےک اقمم رپملسم گیل‬ ‫اکرفنسنںیماطخبرکےتوہےئاوہنںےناہکاھت‪:‬‬ ‫"آجآپےنےھجمملسمگیلاکرپمچرہلاےناکازعازاشخبےہ۔ملسمگیلاکرپمچاالسماکرپمچےہ۔بجمہ‬ ‫االسمیکابترکےتںیہوتامہرےدنہودوتسارتعاضرکےتںیہہکمہایستسںیمذمبہیکآزیمشرک‬ ‫رےہںیہنکیلںیمہاسرپرخفےہ۔االسمںیمہاکیلمکماضہطبداتیےہ۔ہیضحمذمبہیہنےہہکلباس‬ ‫ںیم وقانین‪،‬ہفسلف اورایستس بس اشلم ںیہ۔الص ںیمہی رہ اُس زیچرپ لمتشم ےہ سج ےس ااسنن وک حبص‬ ‫ےس اشم کت واہطس ڑپاتےہ۔ بج مہ االسم یک ابت رکےت ںیہ وت مہ اےس ہمہ ریگ ظفل ےک وطر رپ ےتیل‬ ‫ںیہ”۔‬

‫‪4‬‬

‫اقدئِ امظع ےن اِس وموضع وک زایدہ واضتح ےس اےنپ اُس ِ‬ ‫اغیپم دیع ںیم ایبن ایک ےہ وج اوہنں ےن‬ ‫ربمتس‪1945‬ءںیماملسمنوقموکدایاھت۔اُنےکاافلظںیہ‪:‬‬

‫‪3‬۔اًاضی‪،‬ص‪83‬‬ ‫‪221.222‬۔‪Wahid Ahmad (ed),The Nation’S Voice:Towards Consolidation (Karachi 1992), pp‬‬

‫‪4‬‬

‫'‬

‫"ان وافق رضحات وک وھچڑ رک رہ صخش اجاتن ےہ ہک رقآن املسمونں ےک ےیل ومجمیع اضہطب ےہ۔ ذمیبہ‘‬ ‫اجترت‘ رکسعی‘دعایتل‘وفدجاری‘زعتریی اضہطب۔ہی ذمیبہ ابعدت ےس رکیلروزّرمہ زدنیگ یک روسامت‬ ‫کت‪،‬روح یک اجنت ےس رکیلامسجین تحص کت‪،‬ارفنادی رفضئ ےسرکیل اامتجیع وقحق کت‪،‬االخایقت ےس‬ ‫رکیل رجامئ کت‪،‬اِس داین ںیم زسا ےس رکیلاُس داین ےک ذعاب کت‘رہ زیچ ےک ابرے ںیم دہاایت داتی‬ ‫ےہ۔۔۔االسم ضحم رواحین رظنایت و اقعدئ ایروسامت و رقتابیت کت دحمود یہن ےہ۔ ہی اکی لمکم‬ ‫اضہطب ےہ وج وپرے ملسم اعمرشہ اورزدنیگ ےک رہ ہبعش ےک ابرے ںیم ارفنادی اور اامتجیع دہاتی مہب‬ ‫اچنہپاتےہ۔‬

‫"‪5‬‬

‫ہیتقط ِہ رظنرصفاقدئِامظعاکیہیہناھت۔‪‘ 9‬ارپی‪1946‬ءوکملسمگیلرٹیلسجیلز ونکنشنیکقفتم‬ ‫رقاردادویںرشوعوہتےہ‪:‬‬ ‫"(اس) وعیس ربِریغصِ دنہ ےک دس رکوڑ املسمن اکی اےسی دنی ےک ریپو اکر ںیہ وجضحم رواحین اقعدئ و‬ ‫رظنایتایروسامتورقتابیتکتدحمودیہنےہہکلبیمیلعت‘اعمرشت‘اعمیشاورایسیسرہہبعشِایحتںیم‬ ‫اُنیکراامنہیئرکاتےہ۔"‬

‫‪6‬‬

‫اقدئِ امظع ےن اپاتسکن نب اجےن ےک دعب ‪ 25‬ونجری ‪1948‬ء وک رکایچ ابر اوسی یس انشی وک اطخب‬ ‫رکےتوہےئاستقیقحاکاناافلظںیمااعدہایک‪:‬‬ ‫"االسمروسامت‘رواایت ایرواحین اقعدئاک یہ ومجمہع یہن ےہہکلب االسم رہ املسمنےک ےیل ااسیاضہطب ےہ‬ ‫وجاسیکزدنیگاورایستسوتشیعم(ےسیجاعمالمت)ےکابرےںیماسےکروویںوکمظنمرکاتےہ"‬

‫‪7‬‬

‫‪Jamilud din Ahmad (ed), Some Recent. Speeches and Writings of Mr. Jinnah (Lahore 1947) vol‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ii pp.299.302‬‬ ‫‪47‬۔‪Resolutions of the All India Muslim League (Delhi 1947),pp.45‬‬ ‫‪Azam Muhammad Ali Jinnah, Speeches and Statements As Governor General of Pakistan‬۔‪Quaid‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪26‬۔‪(Islamabad 1989) pp.125‬‬ ‫'‬

‫اس نمض ںیم وناب اہبدر ایر گنج ےک اس ہبطخ وک یھب ِشیپ رظن رانھک اچےیہ وج اوہنں ےن‬ ‫‪26‬دربمس‪ 1943‬وک آل اڈنای ملسم گیل ےک اسیتکںی اسالہن االجس دقعنمہ رکایچ ںیم دایاھت۔ اس‬ ‫ہبطخ یکاتیمہہی ےہہک ا ّول وت ا ِس ںیماس ابت یکلیصفتےسرشتحی یکیئگ ےہہک دنیِ االسمےک‬ ‫اکی لمکم اضہطبِ ایحت وہےن ےس رماد ایک ےہاور دوم ہی ہک اس االجس یک دصارت اقدئِ امظع رک‬ ‫دوران رقتری اینپ آراء یک ات دیئ اصِبح دصر ےس احلص یک ےہ۔ اس االجس‬ ‫رےہ ےھت اور ّرقمر ےن ِ‬ ‫ںیماقمئرکدہاسجنپہلالپگننیٹیمکاکذرکرکےتوہےئوناباصبحاکانہکاھتہک‪:‬‬ ‫" آپ ےک اقدئ ےن اکی ےس زادئ ابر اس اک ااعدہ رف امای ےہ ہک املسمن اینپ وکحوتمں ںیم یسک دوتسر اور‬ ‫اقوننوکوخدرمبترکےناکقح یہنرےتھک۔اناکدوتسر رمبتاورنیعتمانےک اہوھتںںیموموجدےہ‬ ‫رقآناپکےہ۔۔۔‬ ‫اوروہ ِ‬ ‫مہاپاتسکنرصفاسےیلیہناچےتہہکاملسمونںےکےیلاکیایسیہگجاحلصرکںیلاہجںوہاطیشناک‬ ‫آہلِاکرنبرکاسیکیٹپ)رتبیغ)رپلمعرکںیسجرپآجلکاسریدایناکردنبےہ۔۔۔(مہ)اپاتسکناس‬ ‫ےیلاچےتہںیہہکواہںرقآیناظنماقمئوہ۔ہیاکیاالقنبوہاگ۔ہیاکیاشن ِۃاثہینوہیگ۔ہیاکی ِ‬ ‫ایحتون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اورایحتاالسیماکیابررھپرکوٹےل‬ ‫وصتراتاالسیماکیرمہبترھپاجںیگےگ‬ ‫وہیگسجںیموخادیبہ‬ ‫یگ۔الپگنن یٹیمکآپ ےکےیلوجدوتسری اورایسیس اظنم رمبت رکے یگ(ارگ) اس یک اینبدںیاتکب اہلل‬ ‫تنسروسلرپیہنںیہ(وت)وہاطیشینایستسےہاورمہایسیایستسےسدخایکانپہامےتگنںیہ۔‬ ‫اور ِ‬ ‫اسالپگننیٹیمکاکصقمہیےہ ہکاپاتسکن ےکےیلاخصلاالسیم ہطقنِرظنےس اعمرشت‘یمیلعت‘اعمیشاور‬ ‫ایسیساظنمرمبترکے۔دایناجیتنےہہکدایناکوکیئاالقنبیلمعوصرتیہناایتخررکاتکسبجکتےلہپ‬ ‫ذینہتیثیح ےس لمکم ہن وہاجےئ۔(ذینہ) االقنب الےن اک ًالقتسم اوراینبدی ذرہعی حیحص اور ومرث یمیلعت اظنم‬ ‫یکرتوجی ےہ۔رضورت ےہ ہک لبقتسم ےک الہحئِ لمع ںیم بس ےس الہپ اقمم یمیلعت اظنم وک دای اجےئ۔ااسی‬ ‫تنسروسلﷺوہ۔‬ ‫یمیلعتاظنمسجیکاینبداتکباہللاور ِ‬ ‫دورسا امہ ہلئسم وج اس یٹیمک ےک دارئہِ اکر ںیم اشلم وہاگ آپ یک اعمیش میظنت اک ےہ۔دمحمِرعیبﷺ یک‬ ‫ںیہ۔اانتمع وسد ےس‬ ‫ب دےتھکی‬ ‫لفحم ںیم مہ البل یشبحؓ وک مہ ِ‬ ‫ِ‬ ‫دوش اوبرکبؓ اور امعر ایرسؓ وک مہنیشنِ رمع اِنب اطخ ؓ‬ ‫ی‬ ‫دےی۔زکۃےن‬ ‫رسامہیدارییکڑجںیٹکںیئگ۔وراتثےکاقوننےندوتلعمج وہےنےکراےتسروک‬ ‫'‬

‫اسدوتلوکوجیسکہنیسکرطحانوماعنیکوموجدیگںیمعمجوہتربجاًمیسقترکدای۔عمجِاملیکذمتماور‬ ‫اافنق یفلیبس اہلل یک نیقلت ےن دمہنی ںیم ِدہع راستل ےک آرخی اایم وک نیکسم ےک ووجد ےس اخل رکدای۔‬ ‫االرض ہلل (زنیم اہلل یک ےہ) اک رقآین اغیپم انس رک یبنِ ایّم ﷺ ےن زنیم یک یکلم رصف دخا اور اُس‬ ‫ےکہفیلخینعیاالسیمایٹسےکےیلوصخمصرکدی۔۔۔ایکاساظنمیکوموجدیگںیمیسکاوراعمیشاظنم‬ ‫یک رطف رظن ااھٹ رکدےنھکی یک یھب رضورت ےہ۔ارگ ویمکزنم ےک ینعم رصف ہی ںیہ ہک داین ےس رغتب اور‬ ‫االفس وکاٹمای اجےئ اوررہ ااسنن وکرویٹ اورڑپکا ایہم ایک اجےئ وت ںیم اےنپ آپوک بس ےس ڑبا ویمکٹسنہہک‬ ‫اتکس وہں اور ارگ اس ےک ےھچیپ وہیدی اکرل امرسک اک وہ ہفسلف اکم رکراہےہ سج یک اینبد ااکنرِاہلل ےہ وت ںیم‬ ‫ویمکزنمےسدخایکانپہاماتگنوہں۔ںیماساالجسںیماالعنرکاناچتہ وہںہکامہرےڈنپالےسوہ ولگ‬ ‫اٹ اجںیئ وج دخا ےک ااکنر رپ اےنپ اعمیش اظنم یک اینبد رےتھک ںیہ۔ رقآن ےک واحض اور الٹ ااکحامت ںیم‬ ‫رحتفیوااضہفرکےکاملسمونںوکرمگاہرکاناچےتہںیہاوروجرویٹڑپکےےکدبےلںیماملسمناکریمضاور‬ ‫اُساکاامینرخدیاناچےتہںیہ۔(عمجمےسوشردنلبوہاتےہ‪":‬مہرصفاالسیماظنماچےتہںیہ")‬ ‫ےھجمنیقیےہہکامہریالپگننیٹیمکبجاپاتسکنےکےیلاعمیشاظنمرمبترکےیگوتاِسیکاینبدرقآن‬ ‫یگ۔انجب اقدئِامظع! ںیم ےن اپاتسکن وک ایس رطح اھجمس ےہ اور ارگ آپ اک‬ ‫اور االسیم اظن ِم اعمیش رپ وہ‬ ‫ِ‬ ‫اپاتسکنہییہنےہوتمہااسیاپاتسکنیہناچےتہ۔(اقدئِامظعےنرکسماےتوہےئرفامای‪":‬آپےھجملبقاز‬ ‫وتقجنلیچ ویکںدےرےہںیہ")یہن۔اقدئِامظعںیمجنلیچیہندےراہوہں۔ںیماسجنلیچےک ذرہعی‬ ‫آپےکوعام وک ہی اھجمسان اچتہ وہں ہک آپااسییہ اپاتسکن اچےتہںیہسجاک اس وتق اامجلوصتر شیپایک‬ ‫ایگےہ‪"8‬‬

‫العہماابقلرحتکیِاپاتسکنےکرکفیراامنہےھت۔اسوموضعرپانےکایخالتاُنےکہبطخِاہلآابد‬ ‫ںیم واضتح ےس ایبن ےیک ےئگ ںیہ۔اسیعتی(ذمبہ) اور االسم(دنی) اک اقتیلب اجزئہ ےتیل وہےئ‬ ‫اوہنں ےن ‪29‬دربمس‪1930‬ء وک آل اڈنای ملسم گیل ےک اوسیکںی االجس ںیم اےنپ وصخمص ایفسلفہن‬ ‫ادنازںیمرفامایہک‪:‬‬

‫‪8‬وشنمرِاپاتسکن‪:‬اقدئِتلماہبدرایرگنجیکاتریخیرقتریوبطمہعاہبدرایرگنجڈیکیم(رکایچ‪1980‬ء)ص‪13‬ات‪19‬‬ ‫'‬

‫"ولرھت اک ااجتحج یسک اظن ِم ایستس یک اجبےئ اسیلک یک میظنتےک الخف اھت اوراس یک وہج ہی ھت ہک اسیعتی اک‬ ‫وکیئ لعت یسک اظن ِمایستس ےس رسے ےسوجڑایہ یہن ایگ۔ارگ ذمبہ اک وصتر رصف اوررصف آرخت‬ ‫کتدحمودرکدایاجےئوترھپویرپںیماسیعتیےکاسھتوجھچکوہاوہابلکلرطفیاھت۔۔۔اسقطنمیکرو‬ ‫ےس ویرپ اس ہجیتن رپ اچنہپ ہک ذمبہ رفد اک ذات اعمہلم ےہ سج اک وکیئ لعت داینویزدنیگ ےس یہن ےہ۔‬ ‫االسم ااسنین ااکیئ وک روح اورامدہ یک ایسی اناقِلب قیبطت دویئ ںیم یہن اباتٹن۔ االسم ںیم دخا اوراکانئت‘روح‬ ‫اور امدہ‘ اسیلک اور رایتس اک لعت انایمت(‪ )organic‬ےہ۔۔۔رواحین اور داینوی اعمالمت یک اس طلغ‬ ‫میسقتےنویرپیکذمیبہاورایسیسرکفرپاسدقررہگاارثڈاالہکویریپرایوتسںےکاعمالمتےس اسیعتی‬ ‫نیاالسمیکروےس)دنی‘رفداوررایتسدوونںےک ےیل‬ ‫یّلک وطررپےبدلخوہیئگ۔۔۔(درسیرط فد ِ‬ ‫اکیومرث وقتےہ۔مت املسمونںاکاامتجعوہاوررریمےایخلںیماسابرےںیمرکفدنموہہکاالسمیک‬ ‫روحاوراسےکآدروشںےسااصنفرکوکس۔ریمیوخاشہیھب ہیےہہکںیہمت ُ‬ ‫ھکرکاتبؤںہکآجیک‬ ‫ِ‬ ‫وصرت احل ےک ابرے ںیم ریمی دایدتناراہن راےئ ایک ےہ۔آرخ ہلئسم اور اس ےک رمضمات ایک ںیہ؟ایک‬ ‫ذمبہ اکی ذات اعمہلم ےہ ؟ایک مت ہی اچوہ ےگہک ایسیس رظن ہی ےک وطر رپ االسم اک یھب ویہ رشح وہ وج احل‬ ‫اسیعتی اک ویرپ ںیم وہ اکچ ےہ۔ ایکہی نکمم ےہ ہک االسم وک اکی االخیق اوصل ےک وطر رپ ربرقار رںیھک‬ ‫نکیل اےس وطبرِ اظن ِم ایستس رد رک ےک ایسی وق یم رایتس اانپںیل سج ںیم دینی ہطقنِ رظن اک وکیئ رکدار ہن‬ ‫وہ۔۔۔(اسیعتیےکربالخف)االسماکدینیدہفانایمتوطررپاسامسیجاظنم(‪)social order‬ےس‬ ‫واہتسبےہےسج اسےندیپاایکےہ۔اکیوکرد رکےنیکوصرتںیم دورسےیکرتددیالزمآےئیگ۔ذٰہلا‬ ‫اوصل‬ ‫وکیئ املسمن یسک اےسی اظن ِم ایستس(‪ )polity‬رپ وغر کت رکےن وک ایتر یہن وہاتکس وج االسم ےک ِ‬ ‫اامتجتیع(ظنِ اامتجیع) ےک اجبےئ وقیم ای ونط اوصل (اکرگنیس ہطقنِ رظن)رپ ینبم وہ یہی دہ ہلئسم ےہ وجآج‬ ‫انندنہےکاسےنمےہ۔"‬ ‫املسم ِ‬

‫‪9‬‬

‫اسل‪1936‬۔‪37‬ءےک دوران العہم اابقل ‘اقدئِامظع ےس اباقدعہ طخ و اتکتب رکےت رےہ۔ ومرہخ‬ ‫‪28‬وجالیئ‪1937‬ءوکےھکلےئگاےنپاکیطخںیماوہنںےنرحتریایکےہہک‪:‬‬ ‫‪Dr.Sir Mohammad Iqbal, Presidential Address, Allahbad Session (Delhi 1943) cited in Sharif al‬‬

‫‪9‬‬

‫‪32‬۔‪Mujahid, Ideoloical Foundation of Pakisan (Islamabad 1999) pp.29‬‬ ‫'‬

‫"رویٹ اکہلئسم دشدی رت وہات اجراہ ےہ۔۔۔اس اک ااکمن یہن ہک املسمن وجارہ لعل ےک دحلماہن وسزلشم یک‬ ‫رطف وتمہجوہں نکیلوسالہی ےہہکاملسمونںیکرغتباک ہلئسم ویکرکنلحایکاجےئ۔گیلےک لبقتسم‬ ‫اک امتمرت دارودمار اس ہلئسم ےک لحںیم اہنپں ےہ۔۔۔وخش یتمسق ےس االسیم اقونن ( رشتعی )ےک افنذ‬ ‫ںیم اس اک لح وموجد ےہ۔االسیم اقونن ےک وطی اور قیمع اطمہعل ےک دعب ںیم اس ہجیتن رپ اچنہپ وہں ہک‬ ‫ارگاساظن ِماقونناکانمبس مہفاحلصرکےکاےسانذفرکدایاجےئوتاسےسمکازمکرہاکییکروزیاک‬ ‫قحوفحمظوہاجےئاگنکیلاکیایاکیےسزایدہآزادملسمرایوتسںےکریغباسکلمںیمرشتعیِاالسیماک‬ ‫افنذ اور اس اک اراقتء نکمم یہن ےہ۔یئک اسولں ےس ےھجم اس ابت رپ نیقی وہاکچ ےہ اور اب ریمی‬ ‫اامیدناراہن راےئ ےہ ہک املسمونں ےک اعمیش ہلئسم اوردنہواتسن ںیم ایق ِم انم ےک ہلئسم اک لح یہی‬ ‫ےہ(اکی ای اکی ےس زایدہ آزاد ملسم رایوتسں اک ایقم)۔ ارگ دنہواتسن ںیم اےس نکمم ہن انبای ایگ وت اس اک‬ ‫ابتمدلاخہنیگنجےہوجالصںیمدنہوملسماسفدیکوصرتںیمھچکرعہصےساجریےہ۔"‬

‫‪10‬‬

‫ان وطی اابتقاست ےس دو ابںیت ابلکل واحض وہ اج ت ںیہ۔ یلہپ ہی ہک رحتکیِ اپاتسکن ےک وچیٹ ےک‬ ‫راامنہؤںےکذنہاساعمہلمںیماصفےھتہکاالسماکیدنیینعیلمکماضہطبِایحتےہ۔دورسی‬ ‫ہیہکوہاپاتسکن ںیماالسم وک ًالمعانذفرکےناکارادہرےتھکےھت۔ایسیوصرتںیمہی یھبالزماھتہکوہ‬ ‫اپاتسکنےکوصحلیکدجودہجںیماالسمےکظنِ اامتجیعےکوصترےسراامنہیئںیلاوراوہنںےنااسی‬ ‫یہایک۔‬

‫‪2‬۔ظنِاامتجیعاکاالسیموصتر‬ ‫االسم تیثیحب دنی اےنپ ظنِ اامتجیع ںیم یھب اخص اور اتکی ےہ سج یک ونعمتی وپری رطح ےھجمس ریغب‬ ‫’اوصلاامتجتیع‘‬ ‫رحتکیِاپاتسکنےکاقمدصیہنےھجمساجےتکس۔اابقلےناےنپہبطخِاہلآابدںیمسج ِ‬ ‫اک ذرک ایک ےہ اُس ےک تحت املسمن‪،‬وقم(اتّم)‘اینتب ینعی امندنئیگ (‪‘)Representation‬‬ ‫وہمجرتی‘اوراتیلقےکاےنپوصخمص وصتراترےتھکںیہ ۔انوصتراتےکومجمہعوکیہاناکظنِ‬ ‫‪23‬۔‪Letters of Iqbal to Jinnah (Lahore 1943) pp.14‬‬

‫‪10‬‬

‫'‬

‫اامتجیع انہک اچےیہ اوران وصترات ےک آہنیئ ںیم یہ رحتکیِ اپاتسکن ےک فلتخمرمالح وک ان ےک حیحص‬ ‫ایسقوابسقںیماھجمساجاتکسےہ۔‬ ‫ایسایست اور رمعااینت ےک رغمیب وصترات ےک اطمقب یسک رغجاایفیئ دح دنبی ںیم رےنہ واےل بس‬ ‫ابدنشےاکیوقمںیہ۔وقتیمیکااسسےکوطررپرغجاہیفےکالعوہارگیسکاورزیچوکاتیمہدیاجت‬ ‫ےہ وتوہرگن‘لسنایزابنےہ۔اسیعیئرغمبوچکنراییتساعمالمتےساسیعتیئ وکےبدلخرکاکچ‬ ‫اھتذٰہلا اس ےک ےیل دنی(االسم) وک وقتیم یک اینبد رقار دےنی اک وصتر یعطق ان اقِلب مہف اھت۔دورسی‬ ‫رطف املسمونں یک بتعم دینی وسچ ہشیمہ ہی ریہ ےہ ہک املسمن اعمرشہ یک اینبدی ااکیئ االسیم اقعدئ‬ ‫رےنھک واال وہ ملسم رگوہ ےہےسج اتّمِ ہملسم اک انم دای ایگ ےہ۔ ہی یسک رغجاایفیئ دحود اک اپدنب یہن‬ ‫ےہ۔اہیں ایسہ افم البل یشبحؓ ‪،‬اریان ےک رےنہ واےل املسن افریسؓ اتّمِ ہملسم ےک امنایں رفد ںیہ‬ ‫وچکن دوونں املسمن ںیہ ہکبج رہش ہکم ےک دقمی راہیشئ اور اکی یہ رگن‘ لسن اور زابن ےک احلم‬ ‫روسل دخا ﷺ ےک اچچ اوب لہج اور اوببہل اتّمِ ہملسم ےس اخرج اوراکرفوں یک وقم ےک رفد‬ ‫ِ‬ ‫ںیہ۔اتّم(وقم)اکہیوصتراملسمونںےک دیقعہاکہصحیہیہنےہ‘ہیوقعمتیلرپیھبینبمےہ۔یسک‬ ‫صخشاکیسکاخصہطخِزنیمںیمدیپاوہان‪،‬وکیئوصخمصزابنوبانل‪،‬یسکاخصلسنےسلعترانھکاییسک‬ ‫اخص رگن اک احلم وہان‪،‬ضحم اکی اافتیق احدہث ےہ۔ اس ںیم اُس صخش ےک ارادہ اک وکیئ دلخ یہن‬ ‫ااسحس‬ ‫ےہنکیل بج وکیئ رگوہِ ااسنین وعشری وطر رپ ھچک اسکیں اقعدئ وک وبقل رکات ےہ وت اُس ںیم وج‬ ‫ِ‬ ‫اامتجتیعدیپاوہاتےہوہرسارسرطفیےہ۔االخیقاابتعرےسیھبرتحیجیکاینبدرگن‘لسن‘زابنایہطخ‬ ‫وک انبان اناقِلب مہف ےہ۔آرخ یسک وقم ےک رتہب ایدبرت وہےن اک ہلصیف اس اینبد رپ ےسیک ایک اج اتکس ےہ ہک اس‬ ‫وقم ےک ارفاد اکی لسن ںیم دیپا وہےئ ںیہ ای دورسی ںیم‪ ،‬اکی اک رگن دیفس ےہ اور دورسے اک‬ ‫ایسہ‪،‬الہپ اکی زابن وباتل اور دورسا وکیئ دورسی زابن ای اکی اہپڑ ےکرغمب ںیم دیپا وہا اور دورسا‬ ‫'‬

‫رشمقںیم۔لقعواالخقدوونںاسابتوکمیلسترکںیےگہکیکین‘رشاتف‘ااسنتیناورامتمہملسم‬ ‫اٰیلعاواصفاکلعتاِناومرےسیہنہکلبدیقعہاورلمعےسےہ۔‬ ‫رغمب ںیم وہمجرتی اکرعموف بلطم ارثکتی یک رمکحاین ےہ عطقِ رظن اس ےک ہک ہی ارثکتی نک‬ ‫ذراعئ ےس احلص یک یئگ وہ۔وقم یک ارثکتی اک ہلصیف اقونن اک درہج راتھک ےہ۔ہی ارثکتی رہ رحام وک‬ ‫الحل اور رہ اجزئ وکاناجزئ رقار دےنی اک یّلک اایتخر ریتھک ےہ۔االسم‘ وہمجرتی اک یھب اانپ وصتر راتھک ےہ‬ ‫سج ےک اطمقب ادتقا ِر اٰیلع (‪ )sovereignty‬ےک دقحار وعام یہن ہکلب اس یک دقحار ِ‬ ‫ذات ابری‬ ‫اعتٰیلےہ۔اہیںوہمجرتیاکصقمملسماورریغملسمبسیکامندنئہوکحتمیکاجبےئایسیوکحتم‬ ‫اک ایقم ےہ وجدتقم ِراٰیلع(دخا یکذات) یک اشنم وپریرکےکس۔االسم ےک سج دیقعہرپ اتّمِ ہملسم عمج‬ ‫وہتےہاساکاکیہصحہییھبےہہکاالسمہبلغاوررمکحاینےکےیلآایےہ۔‬ ‫رقآناکرفامنےہہک‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫نیقحےکاسھتاتہکاسدنیوکامتم‬ ‫ےہ(ذاتابریاعتٰیل)سجےناجیھباےنپروسلوکدہاتیاورد ِ‬ ‫"ویہ‬ ‫اداینرپاغبلرکدے‪،‬وخاہرشمنیکوکانتکیہانوگارزگرے"(افّصل‪)9:‬‬

‫ہی ہبلغاور ادتقاراملسمونںوکاسےیلدراکرےہاتہکرشتعیِایہٰلاکافنذرکںیکسوچکنانےکدیقعہ‬ ‫ےکاطمقبایسںیماسریااسنتینیکالفحےہ۔‬ ‫اتّمِہملسماکااکحتسماتّمےکرہرفدیکذہمداریےہاوراسوحاہلےسذمیبہوافدارییہوادحبتعم‬ ‫اور دنتسمایسیس وافداری ےہ۔اس وافداری اک یلمع ااہظر تعیب(ووٹ) ےک ذرہعی ایک اجات ےہ۔ ہی‬ ‫اینتب (‪ )Representation‬اکیاامتنےہ وجیسکریغملسم وکیہنوسیپناجیتکس۔افلخےئرادشنی‬ ‫ےک ااختنب ےک ےیل ریغ وملسمں ےس تعیب یہن ل یئگ۔املسمونں ےک "امندنئاگن" اک دہف ضحم‬ ‫وکحتم وخد اایتخری اک وصحل یہن ہکلب افن ِذ االسم ےہ۔ ان یک ایسیس امندنئیگ اک ااہظر اامجع‬ ‫'‬

‫(املسمونں یک قفتم راےئ)یک وصرت ںیم وہاتےہ وج رغمیب وصت ِر امندنئیگ اک دبل ےہنکیل ملسم‬ ‫اامجع ںیم اس رغمیب وصتر یک وکیئ اجنگشئ یہن سج ےک اطمقب یسک راےئ ےک درتس وہےن ای ہن‬ ‫وہےناکااصحنردعدی ارثکتیرپےہ۔رغمیبوصترِوہمجرتیںیمہلصیفوووٹںیکارثکیتیدعتادرپےہ‬ ‫اقوننرشتعیےکاتعبےہ۔‬ ‫وجاینپدنسآپےہہکبجاالسیمہطقنِرظنےساامجع‘ ِ‬ ‫تقیقح ہی ےہ ہک االسم وپرے رگوہِ ااسنین وک امےنن واےل(ملسم) اور ہن امےنن واےل(ریغ ملسم) دو‬ ‫واحضرگووہں ںیممیسقترکاتےہاوراسےکایسیساظنمںیماندوونںرگووہںیکرتشمہکرمکحایناک‬ ‫اثیمقدمہنیںیم ااکحتسمذپریاملسمنرگوہاوراقمیم وہیدیابقلئںیمرصفاس‬ ‫وکیئوصتریہنےہ۔ ِ‬ ‫روسلارکمﷺیکرمکحاینبسوکوبقلھت۔اثیمقیکدہعف‪23‬‬ ‫وصرتںیمایسیسااحتدایکایگاھتہک ِ‬ ‫ںیمواحضوطررپاسابتوکمیلستایکایگاھتہک‪:‬‬ ‫"اور ہی ہک بج یھب مت ںیم یسک اعمہلم ےس قلعتم االتخف وہوت اس ںیم اہلل اور دمحمﷺ ےس روجع ایک‬ ‫اجےئاگ"۔‬

‫‪11‬‬

‫اسرطحوضح ِرارکمﷺاکقحِرمکحاینامنیلایگاھتاوراساکوکیئااکمنہناھتیکیسکرمہلحرپیھب‬ ‫ریغملسموکحیتمہلصیفرپارثادنازوہںیکس۔‬ ‫االسیم رایتس ںیم ریغ وملسمں اک اقمم"وفحمظ اتیلق" (‪ )protected minority‬اکےہ۔ایس‬ ‫ابت وک اکی رغمیب رکفم ےن ویں ایبن ایک ےہ ہک االسیم اقونن ںیم "ذویمں " یک تیثیح ’ لقتسم‬ ‫امہمن‘ یک یس ےہ سج ےکوحاہل ےس وقحق ورفاضئاک وسالااھٹان اانت یہ ےبینعم ےہ انتج یسکقفشم‬ ‫زیمابن ےک رھگ ںیم رہھٹے وہےئ امہمن ےک وقحق و رفاضئ اک وسال ااھٹ ان۔ملسم اعمرشہ یک امتم رت‬ ‫وتہج اس ابت رپ رموکز وہ ت ےہ ہک ملسم اتّم ‘ذویمں ےک ابرے ںیم ینتک ایفیض داھکت ےہ۔ ویں‬ ‫اثیمقدمہنی‪:‬یہقفاطمہعل‪،‬ہسامیہرکفورظناالسمآابد۔اوتکرب‪،‬دربمس‪،2006‬ص‪7‬‬ ‫‪ 11‬اشہنیعمادلنیاہمش‪ِ ،‬‬ ‫'‬

‫اتیمہ اس ابت وک احلص یہن ےہ ہک االسیم رایتس ںیم ریغ وملسمں وک نک ذہم دارویں ےس ربی‬ ‫اذلہم رقار دای ایگےہ ہکلب زایدہ امہ ابت ہی ےہ ہک اُن ےک وحاہل ےس املسمونں رپ ینتک اھبری ذہم‬ ‫دارایںڈالیئگںیہ۔‬

‫‪12‬‬

‫رحتکیِاپاتسکنیکاترخیایبنرکےتوتق‘اعموطررپاسابتاک اجزئہیہن یلاجات ہکاالسمےساذخ‬ ‫دشہ ظنِ اامتجیع ےکوصترات ےن رحتکی وک سک رطح اور سک دح کت اتمرث ایک اھت ہکبج تقیقح ہی ےہ‬ ‫ہک املسمن اچےہ ےنتک یہ ےب لمع ویکں ہن وہں ان ےک ایسیس اور اامتجیع روےی االسیم رکف و رواتی‬ ‫ےک تحت یہ ےھجمس اج ےتکس ںیہ۔ربِ ریغص اپک ودنہ ںیم بج کت املسمن احمک رےہ اُن ےک اور ان یک‬ ‫ایسیس وافدارویں ںیم وکیئ اصتدم یہن اھت۔ اس دوران بج یھب ملسم ادتقار یک رتھچی ےنٹہ اک ااکمن‬ ‫دیپا وہا ای املسمن رمکحاونں ےن ایسیس وتحلصمں اک اخرط االسیم ایعمرات ےس وھجمسہت رکان اچاہ وت‬ ‫املسمونںےکاکیرگوہےنہنرصفاسیکزماتمحیکہکلبوہرشتعیےکافنذاکومفقےلرکڑھکا‬ ‫وہایگ۔ہینکممیہناھتہکرحتکیِاپاتسکنںیمہیرواتیہندرہایئاجت۔‬

‫‪3‬۔االسیموصتراتاوررحتکیِاپاتسکنےکرمالح‬ ‫ارگنزی ےک اہوھتں ایسیس ادتقار وھک ےئ اجےن ےک دعب املسمن املعء ےن ایسیساعمالمت ےس ویتق وطر رپ‬ ‫س‬ ‫د تکشوہرکاےنپآپوکولوگںیکذمیبہاوراالخیقاالصحکتدحمودرکیلاھتنکیلرسدیساورانےک‬ ‫راقف ء‘ ربِ ریغص ےک املسمونں یک ایسیس راامنہیئ رکےت رےہ۔‪1857‬ء یک گنجِ آزادی یک اناکیم ےک‬ ‫ِ‬ ‫وصرتاحلاکاسانماھت‘ اسںیم رسدیسےناحمکِوتق(ارگنزی)ےساعتونہکلب‬ ‫دعب‘املسمونںوکسج‬ ‫راسہل"اابسب ِ‬ ‫اغبوت دنہ" ںیم‬ ‫وافداری ںیم ربِریغص ےک املسمونں یک رتہبی دیھکی۔ اےنپ وہشمر‬ ‫ِ‬ ‫‪Farzana Shaikh, Community and Consensus in Islam:Musslim Representation in Colonial‬‬

‫‪12‬‬

‫‪41‬۔‪1947(Cambridge1989) pp.38‬۔‪India,1860‬‬ ‫'‬

‫اوہنں ےن ہی وجتزی دی ھت ہک دنہواتسوینں وصخًاص املسمونں وک اجمسلِ اشمورت ںیم رشکی ایک اجان‬ ‫اچےیہ اتہکوہوکحتماوروعام ںیمراہطباکاکمرکںیکس۔اسرطحدنہواتسوینںیک"امندنئیگ"ےک‬ ‫وصتریک ادتبا وہیئ۔ رس دیس ےک العوہ املسمونںمتن دیس اریم یلع اور دنہوؤں ںیم رسدنیر انھت رنیب یج‬ ‫وبقملاعمامندنئیگ(‪)popular representation‬وکربِریغص‬ ‫اوررشیمدنچردتےسیجراامنہ ِ‬ ‫ےکےیلریغومزوںےتھجمسےھت۔انےکایخلںیمڑبےزدنیمار‘اقمیمراہجایوناباورفلتخماقمیم‬ ‫ومیظنتں ےک رتامجن یہ دنہواتسن ےک رطف ی امندنئے ےھت وج ارگنزی کت دنہواتسین ااسحاست اور‬ ‫ایخالتاچنہپےناکاکمرکےتکسےھت۔‬ ‫وتق زگرےن ےک اسھت بج ارگنزی وکحتم ےن رغمیب رط ِز امندنئیگ وک ربِ ریغصںیم انذف رکان اچاہ وت‬ ‫وبقمل اعم امندنئیگ رپ ارصار ڑباھ وت‬ ‫رسدیس تیمس ارثک املسمن ااکربنی ےن اس یک اخمتفل یک۔ بج ِ‬ ‫املسمونںیکرطفےسدجااگہنااختنباکوسالااھٹایایگ۔اعموطررپہیایخلایکاجاتےہہکہیاطمہبل‬ ‫ایتیلق وخف اک رہظم اھتنکیل اس تقیقح وک یھب رظن ادناز یہن ایک اجاتکس ہک ربِریغص یک ملسم ایستس‬ ‫ہشیمہ اکی رظنایت(دینی) ولہپ یک احلم ریہ ےہذٰہلا ولخمط ااختنب یک اخمتفل اس ےیل یھب یک اجین‬ ‫اچےیہھتہک ملسماورریغملسمرتشمکہقلحِااختنبےکذرہعیایسیسامندنئیگاساینبدیوصترےس‬ ‫اصتمدمھتسجےکاطمقباملسمونںےکےیلاتّمِہملسماکیدحلعہااکیئےہاوریسکرتشمکایسیس‬ ‫افمد وک ذمیبہ ذجہب رپ رتحیج یہن دی اجیتکس۔االسیمرکف اس ہطقنِ رظن یک احلم ےہ ہک املسمونں اک وطبر‬ ‫اکی ذمیبہ رگوہ اکیدجااگہن افمد ےہ وج ریغ وملسمں(دنہوؤں)ےکاسھترتشمہک اعمیش ایذہتیبی‬ ‫افمدےسزایدہزعزی‘وقیاوردریاپےہ۔‪1906‬ءیکہلمشایدداتشںیمدجااگہنااختنابتاکاطمہبلاس‬ ‫وصتراکالزیمہجیتناھتہکہکاتّمِ ہملسمیکلیکشتیہاسےیلیکیئگےہہکاملسمندخایئاقوننےک‬ ‫اطمقباینپزدنیگزگارںی۔‬ ‫'‬

‫اسےسعطقِرظنہکہلمشایدداتشوعشریوطررپاملسمونںےکدینیااسحاستیکاکعسھتاییہن‬ ‫ہیتقیقحےہہکاسںیموجومفقاایتخرایکایگوہاملسمونںیکرکفیرواتیاکہصحےہ۔رسدیسےک‬ ‫دوتس دیسیسحرگلبایموجہلمشایدداتشےکفنصماتبےئاجےتںیہاکیدایندارصخشیکرہشت‬ ‫رےنھک ےک ابووجد املسمونں یک دینی رواتی اور ان رواایت ےس اتّم یک وایگتسب ےس وپری رطح آاگہ‬ ‫ےھت۔رفوری‪1900‬ءںیمیلعڑگھاکجلںیماطخبرکےتوہےئاوہنںےناہکاھتہک‪:‬‬ ‫"مہڈمحمزنےنوکیسرلملعوادبےسزایدہرگاامنہیاوردقمسورہثاپایےہوجامہرےدخااورامہرےدنیرپ‬ ‫لمتشمےہ۔ارگامہرےوچبںےنداینویوجتسجےکاگنہہمںیماچےہوہانتکیہدنسپدیوہ‪،‬اےسوھکدایوتوہًانیقی‬ ‫ٹماجںیئےگ۔"‬

‫‪13‬‬

‫دربمس ‪1908‬ء ںیم ومالان دمحم یلع وجرہ ےن آل اڈنای ملسم گیل ےک االجس وک اطخب رکےت وہےئ ہی‬ ‫واضتح یکھتہک دجااگہن ااختنب اکاطمہبلاسدیقعہ یکدیپاوار ےہہک ربِریغص ںیمولوگں یک ایسیس‬ ‫تمس اک یعت ان اک ذمبہ رکات ےہ۔‪14‬العہم اابقل ےن اےنپ ہبطخِ اہل آابد ںیم اہک اھت ہک’دنہواتسین‬ ‫اوصل وہمجرتی دنہواتسن ںیم الوگ‬ ‫اعمرشہ یک ااکایئں العاقیئ ےک اجبےئ ذمیبہ ںیہ۔۔۔انچہچن ویریپ ِ‬ ‫یہنوہاتکسبجکتذمیبہرگوہدنبییکتقیقحمیلستہنیکاجےئ‪15‬۔‬ ‫االسم اےنپ امےنن واولں ےک ےیل اکی وصخمص وخد اتخمر امسیج ڈاھہچن انبان اچتہ ےہ سج ںیم املسمن‬ ‫اینپ زدنیگ مظنم رک ںیکس۔ہی ذمیبہ ااصتختیص (‪ )exclusiveness‬آےگ ڑبھ رک ایسیس دحلعیگ رپ‬ ‫‪Nawab Imad ul Mulk Bahadur, Syed Hossain Bilgrami, Speeches Addresses and Poems‬‬

‫‪13‬‬

‫‪31‬۔‪(Hyderabad 1925), p‬‬ ‫‪Muhammad Ali,s address to the All India Muslim League 31 December 1908 cited in‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Pirzada,Foundations of Pakistan, p.157‬‬

‫)‪Dr. Sir Muhammad Iqbal,Presidential Address (Allahbad Session) cited in Pirzada(ed‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Foundation of Pakistan,vol. ll p.157‬‬ ‫'‬

‫جتنموہتےہ۔ربِریغصےکاملسمونںےکےیلاالسیموصتراتےسٹہرکیسکاےسیرتشمکاعمرشہیک‬ ‫لیکشت اناقِلب مہف ھت سج ںیم ان یک اینپ ارفنادتی وھکےن اک ااکمن وہ۔ ایسی وصرت ںیم دجااگہن‬ ‫ااختنابتاکاطمہبل انےکےیلایسیسوطررپیہوسددنمیہناھتہیانےکدینیوصتراتاکرطفیاقتاض‬ ‫یھباھت۔‬ ‫ھچک اسولں دعب یئن آینیئ االصاحت ےس رمزکِ ادتقار وصوبں وک لقتنم وہ ایگ۔ ملسم گیل وک ڑبے ملسم‬ ‫ارثکیتی وصوبں اجنپب اور اگنبل ںیم ااختنیب اتدیئ رسیم یہن ھت۔وصوبں کت دحمود ملسم ڈیلرز ریغ‬ ‫وملسمں ےس اقمیم ااحتدوں یک اینبد رپ وصابتیئ اک رعنہ اگل رک اکایمب وہ ےئ ےھت۔رس لضف یسح یک‬ ‫ویپتتسٹ اپریٹ یک اجنپب ںیم اورر ومولی لضف اقحل یک رککش رپاج اپریٹ یک اگنبل ںیم اکایمیب ذمیبہ‬ ‫اینبدوں رپ اقمئ ملسم ااکحتسم(‪ )solidarity‬وک رقابن رک ےک احلص یک یئگ ھت۔ایس ےیل ملسم گیل‬ ‫دوعی رکت ریہ اور اس یک رظنایت اسھک اقمئ‬ ‫ااختنب اہر رک یھب املسمونں یک وادح امندنئہ امجتع اک ی‬ ‫ریہ وچکن املسمونں اک وصترِاامجع یتنگ یک ارثکتی اک اتحمج یہن ےہ۔ دجدی ملسم رکفمنی یھب اس‬ ‫تقیقح وک میلست رکےت ںیہ ہک املسمونں ےک اامجع اک لعت ااختنب ںیم ڈاےل اجےن واےل وووٹں یک‬ ‫ومجمیع دعتاد یک اجبےئ اس ابت ےسےہ ہک یسک اعمہلم ںیم االسم اک ومفق ایک ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک‬ ‫املسمونں یکامندنئہ امجتع وکیسنےہ؟ اس اکہلصیف ہن ان املعء یکآرا رپ وہا وج خبمٹعٹ ااملعل ِء دنہےس‬ ‫واہتسبےھتاورہنوصوبںکتدحمودملسمامجوتعںرپوجرغمیبوہمجرتیےکوصتررپینبمااختنابتںیم‬ ‫زایدہ ووٹ احلص رک اپیئ ںیھت ہکلب ربِریغص ےک املسمونں یک امندنئہ آواز ملسم گیل یہ میلست یک اجت‬ ‫ریہ اوریہیارماسابتیکواضتحرکاتےہہکاملسمونںیکاکیتہبڑبیارثکتیومالاناوباالکلم‬ ‫آزادیکذمیبہتیملعاورومالانیسحادمحدمینیکدینیالجتلےکابووجدرٹسمانجحاوررٹسماابقلاکدم‬ ‫ویکںرھبتریہ۔‬ ‫'‬

‫رحتکیِالختفےکدوراناملعء‘ربِریغصیکایستسرپاکیابررھپاحویوہےئگےھت۔ایسےکہجیتنںیم‬ ‫‪1921‬ء ںیم رشتعی ےک افنذ ےک ےیل فلتخم ںیمیظنت انبیئ ںیئگ ۔اس یک اکی اثمل وصہب اہبر ںیم‬ ‫یعلض اقیض وکرسٹ اک ایقم ےہ وج یعلض اریمِ رشتعی ےک تحت اکم رکت ںیھت۔وصہب یک حطس رپ وصابیئ‬ ‫دعاتلاقمئھتاوروصابیئاریمِرشتعی یھبانیعتتایکایگاھت۔ہیااظتنم‪1924‬ءکتاتلچراہ۔‪16‬اس‬ ‫رطح املعء ےن ًالمع ہی داھکای ہک املسمن سک رطح ےک اعمرشہ ںیم رانہ اچےتہ ںیہ ۔اس رحتکی ےک‬ ‫دورانومالاندبعاابلریرفیگنیلحماکانہکاھتہکاملسمونںاکیقیقح’وہمرول‘رشتعیاکافنذےہ۔‬

‫‪17‬‬

‫ربِریغص ےک رغمیب میلعت ایہتف املسمن راامنہ یھب اس ایخل ےک احیم ےھت ہک املسمونں ےک ان دینی‬ ‫اداروںوک‘وجربریغصےسابرہواعقںیہ‘وپراظفحتانلماچےیہ۔اناکومفقاھتہک’ملسمتیبصع‘االسیم‬ ‫ذہتبی یک رتشمہک ریماث ےہاور ان ےکدقمس اقمامت ےک ظفحت ےک ےیل ارگ االسیم رایتس یف‬ ‫ااحلل اقمئ یہن وہ یتکس وت رتُک الختف‘ اینپ امتم رت زمکورویںےک ابووجد ابیق رینہ اچےیہ۔ اسدوران‬ ‫ومالان رسحت وماہین اکی ااسی اابخری ایبن اشعئ رکےن رپ رگاتفر رکےیل ےئگ سج ںیم اوہنں ےن ان‬ ‫دبتویلیں رپ دیقنت یک ھت وج ارگنزیوں ےن رصم ےک ِ‬ ‫اظنم میلعت ںیم یک ںیھت۔ ان یہ دونں اابقل ےن‬ ‫یلسس (ہیلقص) ےس زگرےت وہےئ ملسم ذہتبی اک دردانک رمہیث اھکل اھت۔ ومالان دمحم یلع وجرہ وج رتیک‬ ‫ےکےیلرکفدنمےھت‘بجاوہنںےنانسہکاگلبربزنیہینطنطسقےس‪25‬لیمدوررہےئگںیہوتاوہنںےن‬ ‫ّدش ِ‬ ‫ت ذجابت ےس وخدیشک اک وساچاھت۔‪18‬ویںرحتکیِالختف ےس اکی ابتواحض وہ یئگ ہک دنہواتسین‬ ‫املسمونںےکایسیسرحماکتںیماالسیموصتراتاکاکیدیلکیرکدارےہنجیکاخرطرسحتوماہین‘‬ ‫دمحمیلع وجرہ‘اوباالکلمآزاداورومالانومحمدانسحل(اریسِاماٹل)ےندیقودنبیکوعصںیتبںیہس۔انبس‬ ‫‪Francis Robinson, Islam and Muslim History in South Asia (New Delhi 2000)، p.192‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Ibid.,p.192‬‬

‫‪17‬‬

‫‪Ibid.,pp.194,208‬‬

‫‪18‬‬

‫'‬

‫ےک اسےنم صقم االسم یک اقب اور رسدنلبی اھت۔ان ےک وخاوبں ںیم وہ وصترات ےسب وہےئ ےھت وج‬ ‫االسم یک ظنِ اامتجیع یکاینبدںیہ۔اس ںیم ہیدیقعہاشلم اھت ہک بساملسمن اکی اتّم ںیہ سجےک‬ ‫ےیلایسیسادتقارانزگریےہ۔اناکااقیناھتہکاالسماکیربرتدنیےہ۔ایسنیقییکاینبدرپومالاندمحم‬ ‫یلعوجرہ ےنیسکر ِدلمع یکرپواےئکریغبےلھکاعمہیاالعن ایکاھتہکان یکرظنںیم زمکوررکداراکاکی‬ ‫اعماملسمندنہوؤںےکاہمامتاگدنیھےسرتہبےہ۔‬

‫‪19‬‬

‫ملسم گیل اور رٹسم انجح وبوجہ رحتکیِ الختف ےس دحلعہ رےہ ےھت ‪،‬ہی ابت اُن ےک اِس دوعے ےک‬ ‫ےیل کلہم وہیتکس ھت ہک وہ املسمونں یک امندنئیگ رکےت ںیہ رگم رحتکیِ الختف اناکم وہ یئگ وچکن‬ ‫ٰےفطصمامکلےنوخدیہالختفیکابقاچک رکدی۔یئنآینیئاالصاحتےسایستساکاایحءوصوبںیک‬ ‫اجبےئ یکلم حطس رپ وہا ‘ویںملسم گیل یکاتیمہاقمئریہ‪،‬نکیل ‪1937‬ءےک ااختنابتںیم گیلربمنمیگ‬ ‫اہریئگ۔اسااختنبںیمملسمگیل‪482‬ملسموتسشنںںیمےسرصف‪109‬تیجاپیئاوراُسےنلک‬ ‫دوعی‬ ‫ملسم وووٹں ےک رصف اچر ااشعرہی آٹ دصیف ووٹ احلص ےیک۔اس ےک ابووجد اقدئِ امظع اک ی‬ ‫دوعییھباالسیموصت ِراامجعیکاینبد‬ ‫اھتہکملسمگیلربِریغصےکاملسمونںیکامندنئہامجتعےہ۔ہی ی‬ ‫رپ ایک ایگ۔انجح ِ‬ ‫ذبات وخد اس وصتر یک واک تل رکےت رظن آےت ںیہ۔ ‪ 26‬دربمس ‪1938‬ء وک آل‬ ‫اڈنایملسم گیل وکاطخب رکےت وہےئ اوہنں ےن اہکاھتہک املسمن الص ںیم ایکاچےتہںیہ‘ اس اک ملع‬ ‫ااختنبںیمڈاےلاجےنواےلوووٹںےکومجمہعےسیہنایکاجاتکس۔اُنےکاافلظںیہ‪:‬‬

‫‪Afzal Iqbal, Life and Times of Mohammad Ali ; An analysis of Hopes, Fears and Aspirattions‬‬

‫‪19‬‬

‫‪of Muslim India from 1778 to 1931(Lahore 1974),p.313‬‬ ‫'‬

‫‪“The counting of heads may be a good thing; but it is not the final arbiter‬‬ ‫‪of the destiny of a nation”20‬‬ ‫(رسوںیکیتنگایھچابتیہس‘نکیلیسکوقمیکتمسقاکیمتحہلصیفاسےکاہوھتںںیمیہندایاجاتکس)‬

‫دنچامہدعب‘امرچ‪1939‬ءںیمرمزکیسلجمِاقونناسزںیمرقتریرکےتوہےئاینپابتیکزمدی‬ ‫واضتحاوہنںےنویںیک‪:‬‬ ‫‪You may think that the counting of heads is the final judgement but let‬‬ ‫‪me tell you---you will never be able to destroy the culture we have‬‬ ‫‪inherited, the Islamic culture.”21‬‬ ‫)آپ وسچ ےتکس ںیہ ہک رسوں یک یتنگ ہلصیف نک ےہ نکیل ےھجم ےنہک دےئجی۔۔۔آپ االسیم ذہتبی وک اٹم‬ ‫یہنںیکسےگ وہذہتبیسجےکمہوارثںیہ)‬

‫ہی آرا ءیھب ایس ابت یک اشندنیہ رکت ںیہ ہک ملسم ہقف ںیم وج ابت ولطمب ےہ وہ االسیم ہطقنِ رظن یک‬ ‫امندنئیگ ےہ ہن ہک یسک وصخمص وتق ای ومعق رپ ارثکیتی املسمونں یک راےئ اک ااہظر ۔دنہواتسین‬ ‫املسمونںںیمملسمگیل یکامندنئہتیثیحاکیعتااختنبںیماحلصرکدہوووٹںیکاجبےئاسوحاہل‬ ‫ےس ایک اجان اھت ہک وہ سک وصتر یک امندنئیگ رکت ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک ‪1937‬ء ےک ااختنب اہر رک یھب‬ ‫دوعیاھتہکگیلیہملسماڈناییکامندنئہآوازےہ۔وکیسرلذنہیکامکلرعموفاخوتنومرخ‬ ‫انجحاک ی‬ ‫اعہشئ الجل ےن املسمونں یک دینی رکف ےس ال یملع اظرہ یک ےہ بج اوہنں ےن اینپ وہشم ِر زامہن‬

‫‪Quad i Azam’s address to the All India Muslim League on 26 December cited in Pirzada(ed) ,‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Foundation of Pakistan , vol.ll p.307‬‬ ‫)‪Mr. Jinnah’speech in the Legislative Assembly on 22 March 1939 in Ahmad (ed‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Some Recent Speeches,vol. l p.84‬‬ ‫'‬

‫اتکب‪22‬ںیم انجح اور ملسم گیل یک رطف ےس ےیک اجےن واےل دنہی املسمونں ےک وادح رتامجن‬ ‫)‪ (Sole Spokesman‬وہےنےکدوعےاکہکحضماڑاایےہ۔اوہنںےناسابتےسیعطقدعم‬ ‫واتیفق اک وبثت دای ےہ ہک املسمونں اک وصت ِر اینتب(امندنئیگ) رغمب ےک اس وہمجری وصتر ےس‬ ‫اقونن ادعاد(‪ )Law of Numbers‬ہلصیف نک ےہ اور سج یک اینبد‬ ‫اطمتقب یہن راتھک اہجں ِ‬ ‫ااسنن ےک انبےئ وہےئاس اظنم ںیم ےہ سج ےکاطمقب ایسیس دجودہج‪ ،‬وجملسم اور ریغ ملسملم رک‬ ‫یھب رکےتکسںیہ‪،‬اکوادحصقمداینویوفادئ احلصرکانےہ۔روایتئ الکلکیسملسمرکف ںیمالصاتیمہ‬ ‫دخایئاقونن(رشتعی)وکاحلصےہاوراملسمونںیکایسیسدجودہجاکصقماساکافنذےہ۔‬ ‫اینتب ےک ذموکرہ ابال وصتر یک رو ےس ربِریغص ےک اسرے ابدنشے اکی’اتّم‘(وقم) یہن ںیہ ہکلب‬ ‫ہی دو واحض رگووہں ںیم میسقت ںیہ۔اکی االسم وک امےنن واےل(املسمن) اور دورسے وہ وج االسم وک‬ ‫یہنامےتن‘عطقرظناسےکہکہیرگوہوخدزمدیےنتکیہذموبہں‘رفوقںایذاوتںںیممیسقتوہ۔اینتب‬ ‫ےک ایس وصتر ےنانجح وک اس ابت رپ آامدہ ایک ہک وہ ربِریغص ںیم رباربی(‪ )Parity‬ےک اوصل رپ‬ ‫املسمونںیکامندنئیگاکاطمہبلرکںی۔ہیاطمہبلوتقیکایسیسرضورتوتاھتیہ اسیکرظنایتاتیمہ‬ ‫یھب ھت۔’دعدی اینتب‘ےک ابتمدل اخہک(‪ )Model‬ےک وطر رپ اس ںیم وہ وصترا ت اشلم ےھت وج‬ ‫املسمونں ےک ظن اامتجیع اک ہصح رےہ ںیہ۔ملسم ویوینریٹس ڑگیلعھ یک ابلطء وینین ےک ہسلج دقعنمہ‬ ‫‪6‬امرچ‪1940‬ء ںیماےنپاطخبںیماقدئِامظعےناہکاھتہک‪:‬‬ ‫"االسم ایسی وہمجرتی یک واکتل یہن رکات سج ںیم ریغ ملسم ارثکتی املسمونں یک تمسق اک ہلصیف‬ ‫رکے۔۔۔ایضحمدعدیارثکتییکانبرپاملسمونںرپوکحتمرکے"‬

‫‪23‬‬

‫‪The sole spokesman: Jinnah, the Muslim League and the Demand for Pakistan‬‬ ‫‪40‬۔‪Jinnah’s speech to the Muslim University Union on 6 Maarch 1940 in Ibid ; pp.139‬‬

‫‪22‬‬

‫‪23‬‬

‫'‬

‫اسابتمدلاخہکےکذرہعیلسنِااسنینیکاسمیسقتوکمیلستایکایگاھتسجںیمملسماورریغملسمدودحلعہ‬ ‫اوقامرقاراپتںیھت۔ہیمیسقتیسک ااسننےکانبےئوہےئاقوننیکاجبےئدخایئاقونناکہجیتنھت۔‬ ‫اس ںیم ہی دوع یی یھب وموجد اھت ہک ان دوونں ملسم اورریغ ملسم رگووہں اک ایسیسافمد رتشمک یہن‬ ‫ےہ۔‪ 1940‬ء ےک دعب ملسم گیل اک ہی اطمہبل ہک اےس اکرگنسی ےک ربارب امندنئیگ اک قح دای اجےئ‪،‬‬ ‫الصںیموقیمحطسرپملسماورریغملسمیکرباربی(‪)Parity‬اکاطمہبلاھت۔‬ ‫رباربی ےک اوصل اک االگ رمہلحدو وقیم رظنہی اھتاور اس یک اینبد رپاپاتسکن اک اطمہبل اس ےک اکی‬ ‫یقطنم ہجیتنےک وطررپاسےنمآای۔اس رطح وجابتدجااگہن ااختنابت ےکاطمہبل ےسرشوع وہیئ ھت‬ ‫وہاپاتسکنےک وصحلرپمتخوہیئ۔ظنِاامتجیع اکاالسیموصتررحتکیِاپاتسکنےکان امتمرمالحںیم‬ ‫اکی ڑبےرحمک ےک وطر رپ اسھت اسھت راہےہ۔اسےک ربکع اعہشئ الجل ےن ہی ایخل شیپ ایکاھت‬ ‫ہکٹنبیکنشمیکاجتوزیوظنمررکےناکبلطمہیےہہکانجحدحتمہدنہواتسناچےتہےھتاوراپاتسکناک‬ ‫اطمہبلضحموسداابزیےکےیلاکیایسیساچلھتنکیلاسامہہتکنوکےسیکرظنادنازایکاجاتکسےہہک‬ ‫انجحایگیل‪،‬دنہواتسنںیمرتشمہکایسیساعمرشہیکلیکشتیکامحتییہنرکرےہےھت۔ٹنبیکنشم‬ ‫یکان اجتوزیںیمیلہپدہعفگیلاوراکرگنسیےکدرایمنرباربی(‪)Parity‬اکاوصلمیلستایکایگاھت۔‬ ‫اعریض وکحتم ںیم دوونں ےن‪ 5:5‬امندنئے ےنجیھب ےھت اور گیل وک ہی قح یھب دای ایگ اھت ہک وہ‬ ‫دنہواتسیناملسمونںےکامندنئےبختنمرکے۔اکرگنسیےکےیلہینکممیہنراہاھتہکوہاےنپوکہٹ‬ ‫ںیم ےسیسک ٹسلنشین املسمنوکانزمد رکےکدنہوؤں یک دعتاد‪ 4‬رکےل۔اس ومعق رپ انجحےن گیل‬ ‫یکوکلسنوکاطخبرکےتوہےئاہکاھتہک‪:‬‬

‫'‬

‫"ملسم اڈنای اس وتق کت نئمطم یہن وہاگ بج کت لمکم وخد اتخمر اپاتسکن ہن احلص رکےل۔۔۔ہی اکی‬ ‫میظع اورلسلسم دجودہج ےہ۔ اس اک الہپ رمہلح گیل یک امندنئہ تیثیح میلست رکاان ےہ۔ ہی رمہلح مہ ےن‬ ‫تیجیلےہ۔"‬

‫‪24‬‬

‫املسمونںیکاامتجیعزدنیگےکےیلرشتعییکاتیمہواحضےہ۔اینپوہشمرونثمی’روم ِزوخیبدی‘ںیم‬ ‫اابقل ےن اےس ابنط اقبل (‪ )Inner Core‬ےس ہیبشت دی ےہ سج ےک ریغب ملسم اعمرشہ رھکبی‬ ‫وہیئ رتی یک رطح ےہ۔‪25‬رحتکیِ اپاتسکن ےک دوران روایتی االسیم اعمرشہ ےک وصتر ےن ربِریغص‬ ‫ےک اعم املسمونں ےک لیخت وک وھچ یل اھت۔دجدی زامہن ںیم ربِ ریغصےک اکی ہصح ںیم ملسم ادتقار وہ‬ ‫ومعقرفامہرکاتکساھتسجےکذرہعیوہاےنپاعمرشہوکوعشریوطررپاناقمدصےکےیللیکشتدےتی‬ ‫وج ان ےک دیقعہ ےک اطمقب دخا ےن ااسنن ےک ےیل وعض ےئک ےھت۔یہی وہج ھت ہک ربِریغص ےک‬ ‫املسمونں یک تہب ڑبی ارثکتی انجح یک اس تمکحِ یلمع یک اریسوہیئگ ھت سج ےک ہجیتن ںیم ان یک‬ ‫وقم وک وہ ایسیس ادتقاار لم راہ اھت سج ےک ذرہعی املسمن اینپ زدنیگ اےنپ دنیےک ااکحامت ےک اطمقب‬ ‫زگار ےتکس ےھت۔انجح اکی اےسی ایسیس ادتقار یک دوعت دے رےہ ےھت سج اک رقآن ےن املسمونں‬ ‫ےس ودعہ ایک اھت اور امیض ںیم ان ےک آابؤادجاد سج ےک احلم رےہ ےھت۔ اپاتسکین العہق اک وصحل‬ ‫رصف رفہق داراہن ہلئسم اک لح یہ یہن اھت۔ اس ںیم االسم یک دمتین اقب یھب اہنپں ھت۔ تہب ےلہپ‬ ‫‪30‬دربمس‪19921‬ءوکآلاڈنایملسمگیلےکاالجسوکاطخبرکےتوہےئومالانرسحتوماہینےن‬ ‫اہک اھت ہک املسمونں وک دنہواتسن ےک امشل رغمیب اوررشمیق وصحںمتن ارثکتی اک افدئہ ااھٹےت وہےئ‬ ‫قحِ وخد اایتخری اک اطمہبل رک ان اچےیہ وچکن اس رطح وہ اینپ زدنایگں وطبر املسمن زگار ںیکس‬ ‫‪Jinnah’s speech to the Council of the Muslim League on 5 June 1946 cited in Shaikh, Community‬‬

‫‪24‬‬

‫‪and Consensus;p.225‬‬ ‫)‪Bekhudi, The Mysteries of Selflessness, R. A Nicholson (trans‬۔‪i‬۔‪Muhammad Iqbal, Remuz‬‬

‫‪25‬‬

‫‪(London 19553),pp.37 in ibid; p.11‬‬ ‫'‬

‫م‬ ‫ےگ۔‪26‬اسومہعقرپومالانےکذنہ ںیمکلم یکمیسقت ای سسلماونں یکدحلعہرایتساکایخل وتاشدیہن‬ ‫وہ نکیل وہ دنی اک اانت مہف رےتھک ےھت ہک ہی اجن ںیکس ہک االسم رپ لمکم لمع رکےن اک یسک دح کت ااصحنر‬ ‫ایسیسادتقارےکوصحلرپےہاوریہیایخلدعبںیماپاتسکنےکاطمہبلرپجتنموہا۔‬ ‫ان رغجاایفیئ احالت ےن اابقل ےک وصت ِر وقتیم یک وصرت رگی یھب یک۔اوہنں ےن رغمیب وصت ِر‬ ‫وتینط وک ہی ہہک رکرد رکدای اھت ہک وہ االسم یک آافتیق(‪ )Universalism‬ےس اصتمدم ےہ ۔اتمہ‬ ‫اکی اعریض رمہلح(‪ )Stage‬ےک وطر رپ وہ ربِریغص ےک املسمونں ےک ےیل دحلعہ ونط یک واکتل‬ ‫رکےت رظن آےت ںیہ وچکن االسیم آافتیق ےنرہباحل ںیہک ےس وت ادتبا رکین ھت ۔ ویں یھب اےس‬ ‫ایسیسالغیمںیماحلصیہنایکاجاتکساھت۔ اناکومفقاھتہکاالسیمآافتیقےکوصتررپلمعرکےن‬ ‫ےک ےیل ااسی اعمرشہ لیکشت دای اجےئ وج یمیظنت اابتعر ےس اچےہ العاقیئ وہ نکیل اےنپ اقمدص ںیمآافیق‬ ‫وہ۔‪ 27‬اس رطح اپاتسکن یک وقیم رایتس( ‪ )Nation State‬اکی رظنایت رایتس‬ ‫(‪)Ideological State‬یھبیہکاجیتکسےہ۔اابقلاکایخلہییھباھتہک ِ‬ ‫ااجنماکرفلتخموطخںںیم‬ ‫ےٹبوہےئملسماممکلیکدوتلِرتشمہکےکذرہعیاالسیمآافتیقاحلصیکاجےکسیگ۔‬

‫‪2‬۔ایق ِماپاتسکنےکرحماکت‬ ‫رحتکیِاپاتسکنیکوپریاترخیاکاطمہعلارگدایتناورےبیبصعتےسایکاجےئوتاکییہراےئاقمئیک‬ ‫اجیتکس ےہ ہک املسمونں ےک ےیل اطمہبلِ اپاتسکن اک وادح ہلصیف نک ّرحمک ان اک دنی اھت۔نکیل اسیج ہک‬

‫‪Hasrat Mohani, Presidential Address to the All India Muslim League on 30 December 1921‬‬

‫‪26‬‬

‫‪cited in Pirzada, Foundations of Pakistan vol ll p.159‬‬ ‫‪02‬۔‪Shaikh, Community and Consensus, pp.200‬‬

‫‪27‬‬

‫'‬

‫ومضمن ےک آاغز ںیم ذرک ایک ایگ ہک اظبرہ اکی رصحی اور اسدہ ابت وک ااھجل دای ایگےہ اور ِ‬ ‫ایقم اپاتسکن‬ ‫ےکرحمکےکوطررپفلتخمرفموےضشیپےیکاجےتںیہنجاکاجزئہیلاجانرضوریےہ۔‬

‫‪I‬۔اعمیشرحمک‬ ‫ھچکرضحاتاخصوطررپابںیئابزویکرطفراحجنرےنھکواےلداوشنروںاکومفقہیےہہکاپاتسکن‬ ‫ےکوحاہلےساسراانتزہعاعمیشاھت۔ملسموبرژواالکس‪،‬اکرگنسیےکاسارتشایکاالقنبےسوخزفدہ‬ ‫ھتسجاکودعہڈنپتوجارہلعلرہنورکرےہےھت۔املسمناجریگداروںاورڑبےزدنیماروںوکڈر‬ ‫اھت ہک دحتمہ دنہواتسن ںیم زریع االصاحت ےک ذرہعی ان یک اجریگںی اور زریع زںینیم نیھچ ل اجںیئ‬ ‫یگ۔اسےیلاوہنںےنملسمگیلےکاطمہبلِاپاتسکنیکامحتییکھت۔ہیہطقنِرظناتریخیاوروااعقت‬ ‫وسکیٹ رپ وپرا یہن ارتات۔ارگ املسمن وڈریے اوراجریگدار اپاتسکن یک امحتی‘وتمعق زریع االصاحت‬ ‫ےکوخفےسرکرےہےھتوتہیوخفاجنپباوردنسھےکدنہووڈریوںاوراجریگداروںوکویکںیہن‬ ‫اھت؟اوراوہنںےناسوخفیکوہجےساپاتسکنیکامحتیویکںیہنیک؟۔ہیابتیھبوغربلطےہ‬ ‫ہکاجنپبےکاملسمناجریگداروںیکڑبیارثکتیآرخیوتقکتملسمگیلےک اخمفلپمیکںیم‬ ‫ابدل وخناہتس اس وتق وبقل ایک بج اپاتسکن اک ایقم انزگری رظن‬ ‫ھت۔ اوہنں ےن اپاتسکن ےک وصتر وک ِ‬ ‫آےناگلاھت‪،‬ذٰہلاانےسہیابتوسنمبرکانہکوہزریعاالصاحتےسےنچبےکےیلاییسکدرگیاعمیش‬ ‫افدئے ےک ےیلاپاتسکن اچےتہ ےھت وااعقت وطر رپ درتس یہنےہ۔الصںیم وہ وت اپاتسکنےکقح‬ ‫ںیمیہیہنےھت۔انیکرطفےساپاتسکنیکاخمتفلیکاکیوہجملسمگیلںیماہبدرایرگنجےسیج‬ ‫ولوگں یکوموجدیگ وہیتکسےہوہنجں ےن"اال رضہلل"(زنیم اہلل یکےہ)اکرعنہاگلراھکاھتایایہن‬ ‫وخفاابقلےسوہاگوج"لقاوفعل"ینعیہہکدوہکرضورتےسزایدہ(بساہللیکراہںیمرخچرکو)‬ ‫یک رقآین آتی یک تقیقح اینپ اشرعی ںیم آاکشر رکرےہ ےھت۔وہ(اجنپیب ملسم اجریگدار)اپاتسکن یک‬ ‫'‬

‫تبحمںیمیہنہکلبوااعقتےکربجےکاسےنمےبسبوہرکاپاتسکنیکتشکںیمآرخیوتقںیموسار‬ ‫وہےئ ےھتہکبج وصہب رسدح(وموجدہ ربیخ وتخپوخنا) ےک’ وخانین‘ وت اپاتسکن نب اجےن ےک دعب یھب‬ ‫زماتمح رکےت رےہ۔ دنسھ ایلبمس ںیم دبعاہلل اہرون اور یج۔ امی دیس یک وکوششں ےس اپاتسکن ےک‬ ‫قحںیمرقاردادوظنمروہیئھت نکیلوہاجریگداریہنےھتاوررقارداراکصقمورحمکدنہوہبلغےس‬ ‫اجنتاھت۔ملسمگیلںیماشلماجریگدار(ہقلعتدار)وتربِریغصےکاُنوصحںےسلعترےتھکےھتوج‬ ‫ملسمایتیلقوصےبےھت اور وجاپاتسکن یکامحتی ںیمشیپشیپےھت۔ہیابتانےسوپدیشہیہنھت‬ ‫ہکانیکاجریگایہقلعتاپاتسکنںیماشلمیہنوہاگ۔ایسیوصرتںیمانےکےیلیسکذاترغضےس‬ ‫اپاتسکن یک امحتی رکان ےسیک نکمم وہاتکس اھت۔اپاتسکن ےننب یکوصرت ںیم اس اک وپرا ااکمن اھت ہک وہ امل‬ ‫اصقننااھٹےنےکالعوہاینپامسیجتیثیحیھبوھکیھٹیبےگ۔اسےیلاسابتوکمیلستےیکریغبوکیئ‬ ‫اچرہ یہن ہک ایتیلق وصوبں ےک ان اصِبح تیثیح ولوگں یک اپاتسکن ےک ےیل امحتی اکی رظنایت‬ ‫ولہپ ریتھک ھت۔چس وت ہی ےہ ہک ایتیلق وصوبں ےک املسمونں یکاجبن ےس اپاتسکن یک اینت رپوجش اور‬ ‫رھبوپراتدیئایسانترظںیمیھجمس اجیتکسےہوچکناساتدیئےسانیکوکیئذاترغضواہتسبرظنیہن‬ ‫آت۔‬ ‫اسثحباکاکیولہپاوریھبےہ۔ڈنپترہنوارتشاتیکاکرعنہاگلےترضوررظنآےتںیہنکیلہیرعنہ‬ ‫اسزامہناکاعم نلچاھت۔اجنپبےکتہبڑپےھےھکلاجریگدارملسمیگیلڈیلراتممزدمحماخندواتلہنےس‬ ‫یھب اس یہ رطح ےک ایخالت وسنمب ےیک اجےت ںیہ۔ڈنپت یج ےناس ابت اک رپاچر یھب ایک ہک‬ ‫ربِریغصیکاسریآابدیاکیوقمےہاوردنہواتسنںیمذمبہودنیرسےےساقِلبذمتمںیہ‪،‬اور‬ ‫وہ اےس اٹم دےنی اک زعم رےتھک ںیہ۔ ان ےک ایخل ںیم وقومں یک اینبد دنی و ذمبہ یک اجبےئ ااصتقدی‬ ‫افمد رپریھکاجتےہ۔اتمہوہاورانےکمہایخلاسابتیکواضتحیہنرکےکسہکایسیوصرت‬ ‫ںیم دنہو‘ملسماوردورسےذمیبہرگوہدیپاےسیکوہےئاورابیقویکںںیہ؟اورریغاعمیشووجاہتےن‬ ‫'‬

‫ہی رگوہ دنبی ےسیک دیپا رکدی ےہ۔آرخ اس ابت وک ےسیک رظن ادناز ایکاجاتکس اھت ہک ارگ دحتمہدنہواتسن‬ ‫ںیم دنہو‪ ،‬املسمن اک اعمیش ااصحتسل رکاتاھت وت اس یک اکی وہج ہی یھب ھت ہک وہ املسمن اھت اورابت‬ ‫رصف اعمیش ااصحتسل کت دحمود یہن ھت۔اِس ےس یھب زایدہ اینبدی ڑگھجا ذمیبہ اور ذہتیبی اھت۔‬ ‫وپرے ارگنزیدور ںیم دنہوملسم اسفداس ابترپاشدییہ وہاوہ ہک دنہواہمنج‘رقموضاملسمنےس‬ ‫وسددروسدووصلرکاتےہایالمزوتمںںیماملسمونںوکاناکہصحیہندایاجات۔رفہقداراہناسفدیکڑج‬ ‫املسمونںیکاگےئیکرقابینرکانایدنہوؤںاکوبتقامنزدجسمےکآےگاباجاجبانیہراہ۔‬ ‫دورسیرطفتقیقحہی ےہہکاکرگنسیارتشاتیکےکابرےںیمصلخمیہنھتاورہیابتبس‬ ‫رپایعںھت۔اکرگنسی ےکلکارخااجتدنہورسامہیداروخشدلےسوپرارکےتےھت۔اکرگنسیںیم‬ ‫اکی اطوتقر رصنع ابںیئ ابزو یک ایستس اک تخس اخمفل اھت‪،‬ذٰہلا بج وتق آای اور وصوبں ںیم اکرگنیسی‬ ‫وکحںیتم اقمئ وہںیئ وت اکوپنر‘ادمح آابد‘ دمراس اور وصہب رسدح ںیم ان اکرگنیسی وکحوتمں ےن‬ ‫دوران رمکحاین‬ ‫ارتشاویکں یکوخب رس وکیب یک۔ڈنپت یجارتشاتیک ےسےنتک صلخم ےھتہی وت ان ےک ِ‬ ‫ںیمارتشاتیکےکیلمعافنذےساظرہوہاتےہنکیلاوہنںےنرظنہیِارتشاتیکوکاملسمونںےکدینی‬ ‫اور ذہتیبی ومفق ےک الخف رضور اامعتسل رکان اچاہ۔ملسم گیل ےس ایسیس ڑلاایئ ںیم اکرگنسی ےن‬ ‫اعمیش وسال ااھٹ رکیہی رحہب اامعتس ل ایک۔ہی ابت ڑبی دش و دم ےس یہک یئگ ہک الص ڑلایئ وت اریمی اور‬ ‫رغیبییکےہاوررغوبیںاکوکیئذمبہاوردمتنیہنوہات۔اناکبسےسڑباذمبہرویٹاکاکیڑکٹا‬ ‫اوراناکبسےسڑبادمتینرہظماٹھپرپاانڑپکاےہ۔الھبذمبہاوراقعدئوکانابوتںےسایکبلطم!ہی‬ ‫ابترظنادنازرکدییئگہکاالسماوردنہوتمضحمذمبہیہندنی(اضہطبِایحت)ںیہاوراملسمن‬ ‫اور دنہو رہ دو ںیم دینی اابتعر ےس رہگا رفق ےہ سج یک ّدشت وخش احل ہقبط یک تبسن رغوبیں ںیم‬ ‫ڈیلران رکام وت اشدی اس ابب ںیم یسک دماتنہ(انمتقف) ےس اکم ےل‬ ‫ںیہک زایدہ ےہ۔ ڑبے‬ ‫ِ‬ ‫ںیل‘اگؤں ےک ان ڑپھ وعام اےنپ دینی اور ذہتیبی اعمالمت ںیم یسک وھجمسہت ےک اقلئ یہن‬ ‫'‬

‫ےھت۔اٰیلع ہقبط اکدنہو اور والتی ٹلپ املسمن وت یھبک اھبکر اکی زیم رپ اھک یپ یھب ےتیل وہں ےگ نکیل‬ ‫رغبیداہیتدنہو‘املسمنےکاہھتےکوھچےئوہےئالگساکاپینکتےنیپاکرواداریہناھت۔‬ ‫وہشمر ارگنزی ومرخ رفاسسن ب‬ ‫ِ‬ ‫وصرت احل رپ ہی‬ ‫راب(‪ )Francis Robinson‬ےن اس اسری‬ ‫اصبئ راےئ دی ےہ ہک آزادی یک وپری رحتکی ںیم‪،‬رحتکیِ الختف وک وھچڑ رک بج ربِریغص ےک‬ ‫املسمن اینپ ایسیس تیثیح ےس زایدہ وپری داین ںیم ملسم ادتقار ےک زنتل ےک ہلئسم ےس دواچر ےھت‬ ‫اثیمق نھکل وادح اعمدہہ ےہ سج ںیم دنہو اور املسمن راامنہ‬ ‫رصف ‪1916‬ء ںیم ےط اپےئ اجےن واال ِ‬ ‫رشتکِ ادتقار ےک یسک افرومےل رپ اافتق رک اپےئ اور ہی اس ےیل نکمم وہاکس ہک ایھب کت ربِریغص یک‬ ‫ایستس‪ ،‬ابرروم‘ویوینریٹساوربلک ںیموتقزگارےنواےلرغمیب میلعتایہتفوالکء‘ااسذتہاورڑبے‬ ‫ڈیلران رکامکتدحمودھت۔اتمہ بجاعمہلموعایمحطسکتاچنہپوتاکرگنسیوک‬ ‫زدنیماروںرپلمتشم‬ ‫ِ‬ ‫انرغبیدنہوؤںیکابتیننسڑپیوجذاتاپتوکزجوِاامینےتھجمسےھتاورگیلوکاناعماملسمونں‬ ‫ےس واہطس ڑپا نج اک اسرا ایسیس روہی ذمیبہ اھت۔‪28‬اس اسری ثحب ےس ہی ہجیتن اذخ ایک اجاتکس ےہ ہک‬ ‫اعمایشتوکاطمہبلِاپاتسکناکرحمکرقاردانیضحماکیرفموہضےہ۔‬

‫‪ll‬۔رباطونیاپیسیل‬ ‫ھچک وقم رپتس دنہواتسوینں وصخًاص وقم رپتس املسمونں اور ان ےک مہ ایخل ومرنیخ اک ومفق ہی‬ ‫ےہ ہک اپاتسکن اک اطمہبل رب اطونی اپیسیل اک ہصح اھت۔ہی اطمہبل املسمونں یک یسک رظنایت‘ دینی ای ایسیس‬ ‫رضورت یہن ھت ہکلب ضحم رباطونی اامعتسر یک ِ‬ ‫دبانم زامہنُ ڑلاؤ اور وکحتم رکو‘‪(Divide and‬‬ ‫)‪Rule‬اپیسیل اک اشاسخہن اھت۔رباطونی وکحتم ےناکرگنسی ےک اطمہبلِ آزادی ےک وجاب ںیم اکہس‬ ‫سیل (وٹڈی) ملسم راامنہؤں وک ملسم گیل ںیم عمج رکیل اھت وج وکحتم ےک ااشرے رپ دنہواتسوینں یک‬ ‫‪23‬۔‪Robinson, Islam and Muslim History in South Asia, p.222‬‬

‫‪28‬‬

‫'‬

‫وقیم یتہجکی ںیم دراڑ ڈاےنل ےک ےیل املسمونں یک اجبن ےسرفہق داراہن اسملئ ااھٹےت رےتہ ےھت اور‬ ‫دجااگہنااختنب‘رباربی‘دووقیمرظنہیاورکلمیکمیسقتاکوسال‪،‬بسایسلسلسیکڑکایںںیہ۔ویں‬ ‫وت ڈنپت وجارہ لعل رہنو ےن اینپ وخد ونتش ںیم ارگنزی وکحتم رپ ازلام اگلای ےہ ہک وہ دنہو ملسم‬ ‫ایستسوذہتبیےکاراقتذپریازتماج(‪)Synthesis‬وک ابتہرکےنیکذہمدارےہنکیلاسلسلسیک‬ ‫امندنئہ اتکب ول اخں یک ارگنزیی اتکب‪ 29‬ےہوج اوہنں ےن اڈنای آسف الربئریی دنلن ںیم ھٹیب رک‬ ‫اتزہرتنیاتریخیومادیکدمدےسفینصتیکےہ۔اسہطقنِرظنےکاحلمومرنیخیکبتکوصخًاصول‬ ‫اخں یک ذموکرہ اتکب ےکاطمہعل ےس دمحم یلع انجح یک وج وصتری یتنب ےہ اور اطم ہبلِ اپاتسکن اک وج رحمک‬ ‫اسےنمآاتےہوہرصتخم ًاہیےہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔ انجح اتیلق یک امندنئیگ رکےت ےھت سج یک اقب اک ااصحنر ارگنزی یک اتدیئ رپ اھت۔ اس رطح ان یک تیثیح‬ ‫دنہواتسین ایستس ںیم ارگنزیوں ےک دتس آومز(‪)Stooge‬ےس زایدہ یہن ھت۔ان یک اسری ایسیس‬ ‫زدنیگ ارگنزی وکحتم یک رس رپیتس رپ رصحنم ھت سج ےس وہ وپری رطح ےٹمچوہےئ ےھت۔ وہ اکرگنسی ےک‬ ‫الخفارگنزیوکحتماکبسےسڑباایھتہر ےھت۔ایہناالسمےسدیپسچلھتاورہنوہاملسمونںےکوقحق‬ ‫ےک ابرے ںیم رکف دنم ےھت ورہن وہ اگدنیھ یج یک ہی شکشیپ وبقل رک ےتیل ہک وہ اسرے دنہواتسن ےک وزریِ‬ ‫امظعنباجںیئ۔‬ ‫‪2‬۔‪ 1942‬ءکتارگنزیدنہواتسنوھچڑےناکوکیئارادہیہنرےتھکےھتذٰہلاوہ اینپرمکحاینوکدوام ےنشخبےک‬ ‫ےیل ربِریغص یک فلتخم وقومں(دنہو‪ ،‬ملسم) وک ابمہ ڑلاےت رےہ۔ ‪1942‬ءےک دعب ارمیکی دابؤ ےک تحت‬ ‫اوہنں ےن ربِریغص وھچڑےن اک ہلصیف ایک وت اوہنں ےن دنہواتسن یک میسقت ےک ےیل اکم رکان رشوع رکدای سج‬ ‫ےک ےیل اوہنں ےن ملسم گیل وک اامعتسل ایک ۔ایسصقمےک ےیل ارگنزیوں ےن اےنپ ا کیالمزم رفظاہلل‬ ‫اخں ےس’رقاردا ِد اپاتسکن‘ اک وسمدہ ایتر رکواای اھت۔ الص ںیم ارگنزی ایق ِم اپاتسکن یک وصرت ںیم ارتشایک‬ ‫روس ےک رگد ےچنیھک وہ ےئ’االسیم‘ ہقلح یک لیمکت اچےتہ ےھت وج رتیک‘اریان‘ااغفاتسنن اوروجمزہ اپاتسکن رپ‬ ‫لمتشموہاناھت۔‬

‫‪Facts are Facts:The Untold Story of India’s Partition.‬‬

‫‪29‬‬

‫'‬

‫ولاخںیکاتکباوراسںیمایبنرکدہتقط ِہرظنیکرتددیںیمدعتمداتکںیباوراضمنیمرحتریےیکےئگ‬ ‫ںیہنجںیماُنےکومفقوکدملّلادنازںیمردایکایگےہ۔تقیقحہیےہہکارگولاخںیکاتکباک‬ ‫ےبالگاجزئہیلاجےئوتوہاکی فصنمزماجومرخیکاجبےئاکیرفقیایسدتسانےکوطررپاےنپ‬ ‫وادل دبعاافغلر اخں ےک قح ںیم افصایئں دےتی رظن آےت ںیہ اتہک ان اک ایسیس دق اکٹ ڑبا رظن‬ ‫آےئاچےہاسےکےیلایہناُنےکایسیساخمنیفلیکرکداریشکرکینڑپے۔اسصقمےکوصحل‬ ‫ےکےیلاوہنںےنایسیےبوجڑمیناچسویئںوکعمجایکےہوجرسارسرمگاہنکںیہ۔وہنجداتسوزیات‬ ‫رپ ااصحنر رکےت ںیہ ان ںیم ےس اینپ دنسپ ےک اابتقاست یہ ااختنب یہن رکےت ہکلب ایسق وابسق ےس‬ ‫ٹہ رک ان اک وہ وہفمم اسےنم الےت ںیہ وج اس ےس فلتخم ےہ وج وپری ابت ےنہک ےس اسےنم آات۔وہ‬ ‫وااعقت اکسلست یھب ربرقار یہن رےتھک اورایہن یھباےنپ صقم ےک ےیلآےگ ےھچیپ رکدےتیںیہ۔‬ ‫اوہنں ےناِسابتوکیھبرظنادناز رکدایےہہکوارسئاےئاوررکیسرٹیآفیٹسےکدرایمنوہ‬ ‫ےن وال طخ واتکتب ںیم درج اجتوزی وکحتم یک اپیسیل یہن ہکلب اپیسیل یک ایتری اک اکی رمہلح وہت‬ ‫ںیہ۔یئک ابر اےسی وطخط اکی اخص ومفق وجتزی رکےت ںیہ رگم آرخ ںیم وج اپیسیل ےط اپت یہ وہ وجتزی‬ ‫ےس ابلکل اضتمد وہت ےہ۔ول اخں یک اتکب رپ ایس ونتیع یک دیقنت دبعاافغلرےک وساحن اگنر ےنیھب‬ ‫یک ےہ اور ان ےک اےسی یہ وبدے‘خسم دشہ اور ِ‬ ‫الخف واہعق داللئ یک اثمںیل دی ںیہ۔‬ ‫امی۔اسی۔وکروجی یک ارگنزیی اتکب ‪The Frontier Gandhi: His Place in History‬‬

‫دبعاافغلر اخں یک ایسی وساحن ےہ وج مہدرداہن ہطقنِ رظن ےس یھکل یئگ ےہ رگم اس ےک ابووجد فنصم ول‬ ‫اخںےکداللئےساافتقیہنرکےکسںیہ۔‬

‫‪30‬‬

‫‪M.S.korejo, The Frontier Gandhi:His Place in History ( Karachi 1993) p.137 to 150‬‬

‫‪30‬‬

‫'‬

‫دوعی وااعقت اور اتریخی وطر رپ ےب اینبد ےہ۔ انجح ےک ایسیس‬ ‫ول اخں اور ان ےک مہ ایخولں اک اسرا ی‬ ‫اخمنیفلیھبانرپارگنزیرساکریکاکہسیسیلایوخاشدماکازلامیہناگلاپےئ۔اقدئِامظعےکوساحناگنر‬ ‫ہمتکٹروبوھتیلےناکرگنیسیڈیلرزسمرسوینجانڈیئوےکوحاہلےساھکلےہہک‪:‬‬ ‫اےنپ صقم ےک ےیل ایہن(انجح وک) وج فیلکت ااھٹان ڑپے وہ اس یک رپوا یہن رکےت اور رساکر ےک مشچ و‬ ‫اربوےکااشروںیکرطفدانھکییھبوگارایہنرکےت"۔‪"31‬‬

‫اتممزدنہوولیکدویاننمچاللیکہیراےئیھب‘ہمتکٹروبوھتیلےناینپاتکبںیمدرجیکےہہک‪:‬‬ ‫"وہ(انجح)ڑباایپرااوردیساھاسدہااسنناھت۔بسےسڑبیابتہیہکوہیسک تمیقرپیسکےکاہھتےنکبواال‬ ‫یہناھت۔"‬

‫‪32‬‬

‫ول اخں اس ابت رپ ریحان ںیہ ہک انجح ےن اگدنیھ یک ہی شکشیپ ویکں رکھٹادی سج ںیم ایہن وطب ِر‬ ‫وزریِ امظع رمزک ںیم وکحتم انبےن یک دوعت دی یئگ ھت۔ہی ریحایگن اینپ ہگج اخیص بجعت زیخ ےہ۔‬ ‫اوہنںےناسابتاکذرکیہنایکہکہیشکشیپ اسرفموہضرپینبمھتہک’رفہقداراہن ‘ہلئسمارگنزیاک‬ ‫دیپارکدہ ےہ وج اس ےک(ارگنزی ےک) رظنم ےس ےتٹہ یہ متخ وہاجےئ اگ۔ ایس انب رپ اقدئِامظع ےن اس‬ ‫وجتزیوکرفبی(‪)Camouflage‬اوردسفماہن(‪)Mischievous‬ےنہکےکدعباگدنیھیجوکوشمرہدای‬ ‫اھتہکوہ انکاتیہیہہکرکہکاملسمناپاتسکنےکوصحلےکےیلارگنزیرپرھبوہسرکےتںیہایہنےب‬ ‫ووقفانبانوھچڑدںی۔‪ 33‬ولاخںےناسواہعقاکہیہصح یھبایبنیہنایکہکاگدنیھیجیکاسزابین‬ ‫شکشیپوکاکرگنسیاہیئامکنےنہنرصفانوظنمررکدایاھت ہکلبایہنوبجمرایک ہکوہاینپاسزابینوجتزی‬ ‫‪ 31‬ہمتکٹروبوھتیل‪،‬اپاتسکناکابین۔دمحمیلعانجح(رتممجزریہدصیقی)ص‪100‬‬ ‫‪ 32‬اًاضی‪،‬ص‪129‬‬ ‫‪24‬۔‪Ahmad, (ed)Recent Speeches, vol,pp.422‬‬

‫‪33‬‬

‫'‬

‫وک رحتریی وطر رپواسپےل ںیلسج رپاگدنیھیج وک لمع رکان ڑپا۔ومالان اوباالکلمآزاداس ےک وگاہ‬ ‫ںیہ۔‬

‫‪34‬‬

‫لتلت‬ ‫دوعیرکےتوتقہکرقادا ِد الوہراکوسمدہالرڈ ھگووارسئاےئدنہ یکدہاتیرپرسرفظاہللاخں‬ ‫ہی ی‬ ‫ےن ایتر ایکاھت‘ ول اخں ےناینپ اتکب ںیم رس رفظاہللاخںےکونسٹ (‪ )Notes‬عبط رکاےن اک ودعہ ایک‬ ‫اھت۔ اوہنں ےن وت ودعہ واف یہن ایک نکیل اس دوران دیس رشفی ادلنی ریپ زادہ ےن اینپ ارگنزیی‬ ‫اتکب‪35‬ےک ہمیمض(‪ )Appendix‬ےک وطر رپ رس رفظاہلل اخں اک وپرا ونٹ اھچپ دای ےہ سج ںیم‬ ‫اوہنںےن(رسرفظاہللاخںےن)فلتخمااکمانتیکصیخلتشیپرکےکانرپثحبیکےہاوروچدہری‬ ‫رتمح یلع یک اپاتسکین میکس وک یعطق اناقِلب لمع رقار دےتی وہےئ ربِریغص یک میسقت یک اخمتفل یک ےہ۔‬ ‫وارسئاےئ ےن یھب ہی ونٹ رکیس رٹی آف یٹس وک ےتجیھب وہےئ ہی راےئ دی ےہ ہک دحتمہ دنہواتسن اک‬ ‫وصتر آرخ اکر اینپ دشدی ذجابت وایگتسب یک انب رپ اکایمب وہاگ اورمیسقتِ کلم یک میکس املسمونں وک رتک‬ ‫رکین ڑپے یگ۔ چسہی ےہہک ہن وت رقار دا ِد الوہر یکاینبد رس رفظاہلل اخںاک ایتر رکدہ ونٹ ےہ اورہنیہ‬ ‫اس رقارداد یک ایتری ںیم اوہنں ےن وکیئ ہصح یل اھت۔ ہی ونٹ وت انجح وک میسقتِ کلم ےک اطمہبل ےس‬ ‫دربتسداررکاےنےکےیلایتررکاایایگاھت۔‬

‫‪36‬‬

‫ول اخں یک ہی راےئ ہک ‪1942‬ء ےک دعب ارگنزی رمکحان ‘ربِریغص یک میسقت ےک قح ںیم وہےئگ ےھت‬ ‫اتریخی اقحقئےکرسارسانمیفےہ۔الرڈوویلےناینپیلہپ رقتری ںیمدنہواتسنیکرغجاایفیئددحت‬ ‫وکاینپوکحتمےکےیلدیلکیرقاردےتیوہےئ واحضرکدایاھتہکانجحاکاطمہبلِاپاتسکنمیلستیہنایک‬

‫‪Abul Kalam Azad, India Wins Freedom, p.203‬‬

‫‪34‬‬

‫‪Azam Mohammad Ali Jinnah and Pakistan.‬۔‪e‬۔ ‪Quaid‬‬

‫‪35‬‬

‫‪61‬۔‪Ibid, pp.130‬‬

‫‪36‬‬

‫'‬

‫اج اتکس۔‪37‬دربمس‪1944‬ء ںیم انجح ےس الماقت ےک دوران الرڈ وویل ےن اس ابت رپ زور دای اھت ہک‬ ‫ارگنزی وکحتم ےن سج دنہواتسین ددحت وک اقمئ ایک ےہ اےس کلم یک السیتم اور ااصتقدی وحاہل ےس‬ ‫ربرقاررانھکاچےہیگ۔‪194638‬ءںیمرٹسماٹیوزریِامظعرباطہینےنٹنبیکنشموکاسوصنمہبےک‬ ‫اسھتاجیھباھتہکدنہواتسنوکدحتمراھکاجےئ۔‪39‬آرخیوارسئاےئدنہامؤٹننٹیبےنارپی‪1947‬ء‬ ‫ںیم وصابیئوگررنوںوکاتبایاھتہکوہدحتمہدنہواتسنیکادیمآاسینےسرتکیہنرکںیےگ۔وہداینوک‬ ‫اتباناچےتہںیہہکارگنزیوںےندنہواتسنوکدحتمرےنھکیکرہ نکمموکششیکےہ۔ ہیابتامہےہہک‬ ‫اسریدایناجنےلہکربِریغصیکمیسقتارگنزیاکوصنمہبیہنےہہکلبہیمیسقتدنہواتسوینںیکاینپراےئ‬ ‫ےکہجیتنںیملمعںیمالیئیئگےہ۔‪ 40‬دنہواتسنیکمیسقترپاےنپدیھکذجابتاکااہظراوہنںےنان‬ ‫اافلظںیمایکےہ‪:‬‬ ‫"ہی(میسقت) رسارس دویایگن ےہ۔ وکیئ اس ےس اافتق ہن رکات ارگ رہصخش اس رفہق داراہن اپلگ نپ اک اکشر ہن‬ ‫وہایگ وہات سج ےن دورسے اسرے راےتسدنب رک دےی ںیہ۔ داین یک رظنوں ںیم اس تکللٹف دہ ہلصیف یک‬ ‫اسریذہمداریدنہواتسوینںےکدنکوھںرپاعدئیکاجےئیگاوراکیدنوہاسہلصیفرپاتھچپںیئےگوجوہ‬ ‫رکےنےلچںیہ۔"‬

‫‪41‬‬

‫‪Mansergh, Dr. Nicholos, Transfer of Power Papers Vol iv p. 883cited in Korejo, The Frontier‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Gandhi, p. 148‬‬ ‫‪80 Ibid, p.149‬۔‪Ibid; vol v pp.279‬‬

‫‪38‬‬

‫‪Ibid, vol v p. 308 Ibid, p. 149‬‬

‫‪39‬‬

‫‪5‬۔‪Collin Larry and Lapierri Dominique, Freedom at Midnight, pp. 134‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Ibid, p. 142‬‬

‫‪41‬‬

‫'‬

‫ہی داتسوزییاہشدںیتہیاثتبرکےنےکےیلاکیفںیہہک’وقمرپوتسں‘اکہیومفقدرتسیہنےہ‬ ‫ہک ربِریغص یک میسقت ارگنزیوں اک وصنمہب اھت ای ملسم گیل اور انجح ارگنزیوں اک آہلِ اکر نب رک اپاتسکن اک‬ ‫اطمہبلرکرےہےھت۔‬ ‫بج کت ہی اثتب ہن وہ اجےئ ہک ربِریغص یک میسقت ارگنزیوں یک اسزش ھت‘ ول اخں اکہی رظنہی ہک‬ ‫اپاتسکن اک ایقم ارتشایک روس ےک رگد االسیم ےقلح یک لیمکت ےک ےیل لمع ںیم آای ےہضحم اکی‬ ‫رفموہضےہ۔ ویںیھب‪ 19 87‬ء ںیم اینپاتکب ےتھکلوتق ول اخں ’سپ ادنیشی‘ (‪ )Hind Sight‬اک‬ ‫افدئہ ااھٹےت وہےئ اور اپاتسکن یکدغباد کیپ ایوٹیس ںیم ومشتیل یک اثمل اسےنم رھک رک رظنہی اسزی‬ ‫رکےتکس ںیہ ہکبج ‪1947‬ء ںیم ایسی وسچ دور از اکر وہت ۔ اتریخی تقیقح وت ہی ےہ ہک ربِریغص یک میسقت‬ ‫ارگنزی یک اخمتفل ےک ابووجد لمع ںیم آیئ ھت۔اس ومہعق رپ ارگنزی ونرک اشیہ وصخًاص آرخی‬ ‫وارسئاےئ ےن وج اپاتسکن اخمفل ومفق اانپای اھت وہ اب وکیئ راز یہن راہ۔ ااثوثں یک میسقت وہ‬ ‫ایرسدحوں یک دح دنبی ای ریمشک اک ہلئسم رہ اعمہلم ںیم اپاتسکن وک زک اچنہپےن یک وکشش یک یئگ۔الرڈ و‬ ‫ڈیلی امؤٹن نٹیب اور ڈنپت رہنو یک ابیمہ رگم وجیش ےک داتسوزیی وبثت یھب وموجد ںیہ اور الرڈ‬ ‫امؤٹننٹیبےکاقدئِامظعےکابرےںیم ریقحتآزیماوراعمدناہنرصبتےیھباترخیاکہصحںیہ۔ارگ‬ ‫ارگنزیوارسئاےئاینپامتمرتوکوششںےکابووجداپاتسکناکالہپوگررنرنجلیہننباکسہکبجدنہواتسین‬ ‫ڈیلران ےن ہی ازعاز اےس وخیش ےس شخب دای وتہی وسانچ ہک ‪1947‬ء ںیم اپاتسکن ارتشایک روس ےک‬ ‫الخف ارگنزیوںےک یسکوصنمہب اک ہصحنب ایگ وہاگ‘ول اخں اور ان ےک مہ ایخولں یکاجبن ےسدور‬ ‫یکوکڑیالےنےکرتمادفےہ۔‬

‫‪lll‬۔اکرگنسی(دنہو)اکیفنمرط ِزلمع‬ ‫'‬

‫ِ‬ ‫دوعیرکےنوالامجتع‬ ‫ایقماپاتسکناکاکیرحمکہیایبنایکاجاتےہہکامتمدنہواتسنیکامندنئیگاک ی‬ ‫اکرگنسی (وج الص ںیم دنہو افمدات یک احمظف ھت )ےن املسمونں ےک اجزئ وقحق میلست رکےن یک‬ ‫اجبےئ اکی یفنم رط ِزلمعاایتخر ایک۔ ارگاملسمونںےک اجزئ وقحق امن ےیل اجےت وت اپاتسکنووجد ںیم‬ ‫یہن آات۔ہی ومفق مین اچسیئ رپ ینبم ےہ۔ہی ابت وت درتس ےہ ہک دنہوؤں اور اکرگنسی یک گنت‬ ‫رظنی اوراجراحہنروہیےناملسمونںوکاانپاقمماچہپےنن اوراینپتمکحِیلمعوعضرکےن ںیمدمددی‘‬ ‫نکیلہیاغمہطلےہہکاکرگنسیےکیسکتبثمرط ِزلمعیکوہجےس‘ارگااسینکممیھبوہات‘وتاملسمونں‬ ‫ےک ظنِ اامتجیع اک وصتر دبل اتکس اھت ۔ اپاتسکن یسک ر ّ ِدلمع اک ہجیتن یہن ےہ۔یعطق تبثم وطررپ ِ‬ ‫وقم‬ ‫روسل اہمش یک ’اخص رتبیک ‘ اک ہی رطفی اقتاض اھت ہک وہ اےنپ دنی یک اقب اور اس ےک افنذ ےک ےیل اگل‬ ‫ِ‬ ‫ہطخِ زنیم احلص رکے۔اس اک ابتمدل اخہن یگنج (رفہق داراہن اسفد)اھت اسیج ہک العہم اابقل ےن‬ ‫رحمرہ ‪ 28‬وجالیئ‪1937‬ء ںیم واحض رکدایاھت‘ اورسج اک وحاہل ےلہپ دای اج‬ ‫اقدئِامظع ےک انم اےنپ طخ ّ‬ ‫اکچےہ۔‪42‬اس ابرے ںیم اقدئِامظع یک راےئ یمتح یھجمس اجین اچےیہ ۔اوہنں ےن ‪ 8‬امرچ ‪ 1944‬ء وک‬ ‫واسئ اچرلسن ملسم ویوینریٹس یلع ڑگھ رس ایضء ادلنی ادمحیک اجبن ےساےنپازعازںیم دی یئگ اکی‬ ‫دوعتےکومعقرپاہکاھتہک‪:‬‬ ‫اپاتسکن دنہوؤںےکتبثماییفنملمعاکہجیتنیہنےہ۔ہیوتہشیمہےسوموجداھت۔سبایہن(املسمونںوک)‬ ‫اس اک وعشر یہن اھت۔اپاتسکن یک ادتبا وت املسمونں یک وکحتم اقمئ وہےن ےستہب ےلہپ اس دن وہ یئگ ھت‬ ‫سج دن ےلہپ ریغ ملسم ےن االسم وبقل ایک۔االسم وبقل رکےت یہ وہ ذمیبہ یہ یہن امسیج‘دمتین اور اعمیش‬ ‫اابتعر ےس دنہو اعمرشہ ںیم رمدود(‪ )Outcast‬رقار اپای۔(دورسی رطف)االسم املسمونں رپ ہی رفض‬ ‫اعدئ رکات ےہ ہک وہ اینپ ارفنادتی اوراانپ صخشت یسک ایبنج اعمرشہ ںیم مض ہن رکںی۔ انچہچن اکی زامہن ےس‬

‫‪ 42‬المہظحےئجیکاساتکباکدس(‪)10‬ربمناکٹفونٹ۔‬ ‫'‬

‫دنہو‘دنہوںیہاوراملسمن‘املسمناوراوہنںےناینپانشتخوکیھبکمگیہنایکاوریہیابتاپاتسکنیکاینبد‬ ‫ےہ"۔‬

‫‪43‬‬

‫ایس رطح ‪ 11‬اتسگ ‪1947‬ء وک اپاتسکن یک سلجمِ اقونن اسز وک اطخب رکےت وہےئ اقدئِامظع ےن‬ ‫تہبیسدرگیابوتںےکاسھتہییھبرفامایاھتہک‪:‬‬ ‫" (کلمیک) میسقت وہ یکچ ےہ۔ وسال ہی ےہ ہک وج ھچک وہاکچ ےہاس ےک العوہ ھچک رکان نکمم اھت ای اقِلب لمع‬ ‫اھت۔۔ریمیراےئںیماوروکیئلحنکممیہناھتاورےھجمنیقیےہہکاترخیاکہلصیفیھبایسےکقحںیموہ‬ ‫اگ۔ اس ےس یھب ڑبھ رک رجتہب اثتب رکے اک ہک دنہواتسن ےک آینیئ ہلئسم اک یہی وادح لح اھت۔ دحتمہ‬ ‫دنہواتسن یک وصرت‘ریمی داتسن ںیم‘اقِلب لمع یہن ھت اور اس ےک ہجیتن ںیم مہ وخ انفک ابتیہ‬ ‫ےسدواچروہےت"۔‬

‫‪44‬‬

‫ھچک وقلحں اک ایخل ےہ ہک ارگ ڈنپت وجارہ لعل رہنوذجابت ںیم آرکٹنبیک نشم یک اجتوزی یک اینپ‬ ‫دنسپدیہ ریبعت ہن رکےت ای اکرگنسی ان یک ریبعت ےس روجع رکےت وہےئ نشم ےک اراکن یک اس ریبعت‬ ‫ےس اافتق رکیتیل ےسج ملسم گیل ےن امن رکان اجتوزیوکوبقل ایک اھت وت دنہواتسندحتم رتہ۔ ہی ہطقنِ رظن‬ ‫ڑبی دح کت ان رضحات یک آرزویئ وسچ (‪ )Wishful Thinking‬رپینبم ےہ وج دنہواتسن وک دحتم‬ ‫رےنھکیکدلاّنمترےتھکےھتورہناقدئِامظعوتٹنبیکنشمیکاجتوزیوبقلرکےتوتقگیلیکوکلسنوک‬ ‫ہیابوررکاانیہنوھبےلےھتہکربِریغصےکاملسمونںیکآرخیزنملوتاپاتسکنیہےہ۔وہارصفہی‬ ‫اھت ہک نشم یک اجتوزی ےک اس ہصح وک ہک ربِریغص ےک امشل رغمب اور رشمق ںیم واعق ملسم ارثکیتی‬ ‫وصوبںےکدودحلعہرگوپ(زون)انبےئاجںیئےگاوردساسولںےکدعبیسکیھبرگوپوکقحوہاگ‬ ‫ہک وہ رمزکی وافق ےس اگل وہ اجےئ‘ ملسم گیل اور اقدئِامظع ےن وخد اتخمراپاتسکن یک رطف اکی‬ ‫امہشیپرتفاھجمساھت۔ ایسوخفےکِشیپرظنڈنپترہنوےناناجتوزییکنمامینریبعتیکھتاور‬ ‫‪64‬۔‪Ahmad (ed ) Some Recent Speeches, vol ll pp.63‬‬

‫‪43‬‬

‫‪8, cited in Mujahid, Ideological Foundation, p.107‬۔‪Jinnah, Speeches and Statements, 1947‬‬

‫‪44‬‬

‫'‬

‫اکرگنسی ےن اس یک وتقیث یک ھت۔ ڈنپت یج ےک اس وسےچ ےھجمس ر ِدلمع وک ویتق ذجابت اابل نھجمس‬ ‫رضورت ےس زایدہ اسدہ ولیح وہیگ۔ وہ انہتخپ مک رمع ایس دتسان یہن ےھت اورہن امہ ایسیس اورآینیئ‬ ‫اعمالمت ذجابتیت یک اینبد رپ ےط اپےت ںیہ ۔ویں یھب اکرگنسی ںیم اھگگ ایسدتساونں یک یمک یہن‬ ‫ھت۔تقیقحہیےہہکاکرگنسیںیمداںیئابزواکاطوتقررگوپاسرےدنہواتسن ںیمسج’رامراج‘‬ ‫اکوخابدھکیراہاھت‪،‬اُسےکےیلیھبٹنبیکنشمیکاجتوزیومزوںیہنںیھتذٰہلااسامیکسیکاناکیم‬ ‫اساکےطدشہدقمراھت۔‬ ‫رحتکیِاپاتسکنےکرہرمہلحرپاملسمونںےکظنِاامتجیعاکوصتر‘وجانیکاامتجیعایسفنتاکہصحےہ‘‬ ‫انوکرحتکیداتیراہوچکناملسمونںیکایسیسدجودہجانےکدینیوصتراتےسدحلعہیہنیکاجیتکس۔‬ ‫ان یک آزادی یک اس اسری دجودہج اک آرخی صقم اکی آزاد االسیم رایتس (ےئن دمہنی)اک ایقم یہ‬ ‫اھت۔ اس تقیقح ےک ِشیپ رظن‘ چس ہی ےہ ہک ‘اکرگنسی وکیئ یھب رط ِز لمع اایتخر رکت املسمونں‬ ‫ےکےیل دحتمہ دنہواتسن ںیم دنہو ارثکتی ےک اتعب رہ رک زدنیگ زگاران رصف اکی یہ وصرت ںیم‬ ‫نکمماھتہکوہاےنپدینیوصتراتوکسپِتشپڈالرکآہتسہآہتسہاینپارفنادتیوھکےنےکےیلایتر‬ ‫ِ‬ ‫وصرتاحل وہتوج آج اھبرتےک املسمونں وکدرشیپےہ۔ اس ےسےنچب یکوادح‬ ‫وہاجںیئ۔ ہی ویہ‬ ‫وصرتاپاتسکناکوصحلاھت۔ویںدرالصاپاتسکنوتانزگریاھت۔‬

‫‪iv‬۔االسموطبررحمک‬ ‫ربِریغص ےک املسمونں یک رحتکیِ آزادی ‘ دجااگہن ااختنابت اور ’رباربی‘ (‪ )Parity‬ےک رمالح ےس‬ ‫زگررک’دووقیمرظنہیُےکواحضاالعنرپجتنموہیئھت۔اسرظنہیےکابرےںیم‪22‬امرچ‪1940‬ءوک‬ ‫درج ذی اابتقس‬ ‫اقدئِ امظع ےن آل اڈنایملسم گیل ےک الوہر نشیس ںیم وج دصارت رقتری یک اس اک ِ‬ ‫'‬

‫اطختب اک اشاکہر یہ یہن ےہ ہکلب ہی ربِریغصںیم املسمونں یک دینی انشتخ رپ یھب رھب وپر رونش ڈااتل‬ ‫ےہوج ِ‬ ‫ااجنماکراطمہبلِاپاتسکناکالصرحمکینب۔اسومعقرپاوہنںےنرفامایاھت‪:‬‬ ‫"دنہواتسن ںیم ہلئسم رفہق داراہن یہن ہکلب اینپ الص ںیم واحض وطر رپ نیب االوقایم ےہ اور اےس ایس رگن‬ ‫ںیمداھکیاجان اچےیہ۔۔۔ہیابتاناقِلبمہف ےہہکامہرےدنہودوتس‘ االسم اوردنہوتمیکحیحص امتیہ‬ ‫ےنھجمساکادراکویکںیہنرےتھک۔یقیقحونعمںںیمہیذمبہیہنںیہہکلبامسیجاظنم(‪)Social Order‬‬ ‫ںیہ۔ ہی رساب ےہ ہک دنہو اور املسمن یھبک یھب یسک رتشم ہک وقتیم ںیم ڈلھ ےتکس ںیہ۔وادح دنہواتسین‬ ‫وقم اک اکی طلغ وصتر امتم دحود اپ ر رک ےک امہرے امتم اسملئ یک اینبد انب وہا ےہ۔ارگ ربوتق اس وصتر رپ‬ ‫رظن اثین یہن یک یئگ وت ہی دنہواتسن وک ربابد رک دے اگ۔ دنہو اور املسمن دو دجااگہن ذمیبہ وصترات‘امسیج‬ ‫روسامت اور ادیب اقیلختت ےک احلم ںیہ۔وہ ہن آسپ ںیم اشدی ایبہ رکےت ںیہ ہن ااھٹکاھکان اھکےت‬ ‫ںیہ۔تیقح ہی ےہ ہک وہ دو ایسی دجااگہن ذہتبی و دمتن ےک امکل ںیہ نج یک اینبد ابیمہ اخمافلہن ایخالت و‬ ‫وصترات رپریھک یئگ ےہ۔زدنیگ زگارےناک اُناک ڈگنھ فلتخم ےہ اورزدنیگ ےک ابرے ںیم اُن یکوسچ‬ ‫فلتخم ےہ۔ہی ابت ب ّبت ںیم ےس ےہ ہک دنہو اوراملسمن اترخی ےک دجا آمذخوںےس رحتکی اپےتںیہ۔‬ ‫انیکرزہیمانےکریہواورانےک(اتریخی)صصقفلتخمںیہ۔ارثکاواقتاکیاکریہودورسےاکونل‬ ‫ےہاورایسرطحانیکاکایمایبںاوراناکایمںابمہاختمفلںیہ۔۔۔املسمناکیوقمںیہذٰہلارضورتےہ‬ ‫ہکاُناکاانپونطوہ‘ہطخِزنیموہاوراُنیکاینپرایتسوہ۔"‬

‫‪45‬‬

‫ربمتس‪1944‬ءںیماگدنیھیجےساینپطخواتکتبےکدوران اقدئِامظعےنملسموقتیمیکاکیاور‬ ‫اجعم رعتفی یک ےہ سج ےس اُن ےک ومفق رپ ان ےک نیقی و اامتعد اک ااہظر وہات ےہ۔وہ اگدنیھ یج‬ ‫ےکانماےنپطخںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬ ‫دوعیےہہکوقمیکیسکیھبرعتفیایایعمرےکاطمقباملسمناوردنہودو‬ ‫"مہاسےکاقلئںیہاورامہراہی ی‬ ‫ڑبیوقںیمںیہ۔مہاملسمنرصفدعتادںیمدسرکوڑیہنںیہہکلبزمدیربآںمہاکیایسیوقمںیہسج‬ ‫یک وصخمص اور اتممز ذہتبی ےہ اور دمتن ےہ‪،‬زابن‪،‬ادب‪،‬آرٹ اور نفِ ریمعت ےہ۔(امہرے) انم اور‬ ‫‪74‬۔‪180 cited in Mujahid, Ideological Foundation, pp.72‬۔‪Ahmad (ed), vol l pp.177‬‬

‫‪45‬‬

‫'‬

‫(امہرا)انم رےنھک اک رطہقی اخص ےہ‪،‬ادقا راور دقمار یک اینپ مہف ےہ۔ امہرے اےنپ اضےطب‘وقانین‬ ‫اورروسامت ںیہ۔ امہری اینپ وقتمی اوراترخی ےہ۔امہری اینپرواایت‘ راحجانت اورزعامئ ںیہ۔ رصتخم ہی ہک‬ ‫امہرازدنیگ رپ اورزدنیگ ےک ابرےںیم اانپ اایتمزی زاوہیِاگنہ ےہ۔ ویںنیب االوقایم وقانین یک ہلمج داعفت‬ ‫ےکتحتمہاکیوقمںیہ۔"‬

‫‪46‬‬

‫ہی ابت یھب امہ ےہ ہک ان دوونں اابتقاست ںیم وج داللئ شیپ ےیک ےئگ ںیہ اور زابن یک وج رتابیک‬ ‫اامعتسل وہیئںیہوہاُسزامہن ےکاملسمن داوشنروںاکومعیم اولسبنب ایگاھت ۔وہشمر اپاتسکینومرخ‬ ‫ےکےک زعزی ےن ایخل اظرہ ایک ےہ ہک ملسم گیل ےک ‪1940‬ء ےک اسالہن االجس دقعنمہ الوہر ںیم‬ ‫اےنپاطخبںیماقدئِامظعےنوچدہریرتمحیلعےکاتکہچب’اباییھبکیہن‘ )‪(Now or Never‬‬ ‫ےس اافتسددہ ایک ےہوچکن اس ہبطخ ےک ایخالت یہ یہن زابن یھب اس اتکہچب ےس تہب یتلم‬ ‫ےہ۔‪ 194047‬ےس ہقحلم زامہن ںیم ’سلجمِ ریبک اپاتسکن ‘الوہر ےکرکیسرٹی ادمح ریشب اور یلع ڑگھ‬ ‫ویوینریٹس ےکدو رپورسیفز دیس رفظانسحل اورڈارٹک امی۔اے۔اچی۔ اقدری ےن اینپ رحتریوں ںیم‬ ‫املسمونںیکدحلعہوقمےکوحاہلےسویہداللئاورویہرتابیکاامعتسلیکںیہ۔وہبسیہیےتہکںیہ‬ ‫ہک دنہواتسن اک ہلئسم رفہق داراہن یہن ہکلب نیب االوقایم ےہ۔ ان یک دلیل یھب یہی ےہ ہک"االسم اور‬ ‫دنہو تم دو فلتخم امسیج اظنم ںیہ"نج اک رفق امنایں رکےن ےک ےیل ان اک ومفق یھب یہی ےہ ہک‬ ‫دوونں دجااگہنذمیبہوصترات‘امسیجروسامت‘ادیباقیلختت‘وقانیناوروضاطبےکاحلمںیہ۔انیک‬ ‫رزہیم اور ریہو فلتخم ںیہ۔ اکی اک ریہو دورسے اک ونل ےہ۔ رہ دو اترخی ےک فلتخم آمذخوں ےس‬ ‫رحتکیاپےت ںیہ۔ ان یک’اہر‘ اور’تیج‘ فلتخم یہ یہن اصتمدمںیہ۔ وہ ہنآسپ ںیم اشدی ایبہ رکےت‬

‫‪Jinnah Gandhi Talks, Letter from M. A. Jinnah to M. K. Gandhi (Delhi 1944) Cited in Mujahid,‬‬

‫‪46‬‬

‫‪4‬۔‪Ideological Foundation, pp. 93‬‬ ‫‪83‬۔‪K.K.Aziz, Rehmat Ali; A biography (Lahore 1977),pp. 382‬‬

‫‪47‬‬

‫'‬

‫ںیہہناےھٹکلمرکاھکاناھکےتںیہ۔‪48‬انچہچنہیہجیتناذخایکاجاتکسےہہکاقدئِامظعےندووقیمرظنہی‬ ‫یکواضتحںیموجھچکاہکاسابرےںیمتہبدحکتدنہواتسنےکاملسمونںاکاامجعاھت۔املسمونں‬ ‫یک دحلعہ وقم (اتّم) ےک اِس وصتر یک روح اُن اک دنی اھت سج ےن ایہن رہ ہنکمم اابتعر ےس دجااگہن‬ ‫انشتخاطعیکھت۔اقدئِامظعےکفلتخماوقالاسیکاتدیئرکےتںیہ۔‬ ‫‪4‬ارپی‪1943‬ءوکرسدحملسموٹسڈسٹنڈیفرنشیوکدےیےئگاےنپاغیپمںیماوہنںےناہکاھتہک‪:‬‬ ‫" ریمے ےیل ہی ابت تہب تمہ ازفا ےہ ہک اہمترے وصہب ںیم املسمونں ےن مظنم وہان رشوع رکدای‬ ‫ےہ۔اےنپآپوکوبضمطرکےناکبلطمدرالصاپاتسکنیکرسدحوںوکوبضمطرکانےہوجںیمہاساقلب‬ ‫انبےئاگہک مہاینپزنملاپںیلاوراینپآزادی‘اینپاسھک‘اینپزعتاوراالسمیک وہتمظع( ‪Glory of‬‬ ‫‪ )Islam‬احلص رکںیل سج ےک ےیل مہ دجودہج رکرےہ ںیہ۔مت ےن ےھجم اغیپم دےنی وک اہک ےہ۔ںیم‬ ‫‪49‬‬

‫ںیہمتایکاغیپمدےاتکسوہں۔امہریراامنہیئاوردہاتیےکےیلمیظعرتنیاغیپمرقآنےہ۔"‬

‫‪ 19‬امرچ‪1944‬ءوک اجنپب ملسم وٹسڈسٹن ڈیفرنشی اکرفنسن دقعنمہ الوہر ےک آرخی االجس ےس‬ ‫اطخبرکےتوہےئاقدئِامظعےناہکاھتہک‪:‬‬ ‫‪50‬‬

‫"امہریاینبدیااسس(‪)Bedrock‬اورامہرآرخیاہسرا(‪)Sheet Anchor‬االسمےہ۔‬

‫‪21‬ونبم‪1945‬ءوکرسدحملسمگیلاکرفنسنںیمرقتریرکےتوہےئاقدئِامظعےنرفامایاھتہک‪:‬‬ ‫"املسمن اپاتسکن اک اطمہبل رکےت ںیہ اہجں وہ وخد اےنپ ذہتیبی اراقتء‘ اینپ رواایت اوراالسیم اقونن ےک‬ ‫اطمقبرمکحاینرکںیکسےگ"‬

‫‪51‬‬

‫‪57‬۔‪M.R.Kazmi, M.A.Jinnah; Views and Reviews (Karachi 206) pp. 55‬‬

‫‪48‬‬

‫]ت‪91‬۔‪Ahmad, Some Recent Speeeches, vol.l pp.489‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Ibid, vol ll p.237‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Ibid, vol l p. 237‬‬

‫‪51‬‬

‫'‬

‫ایساکرفنسنںیم‪24‬ونبم‪1945‬ءوکاےنپاطخبںیماوہنںےناہکاھتہک‪:‬‬ ‫"امہرا دنی‘ امہری ذہتبی‘امہرے االسیم وصترات وہ الص اطتق ںیہ وج ںیمہ آزادی ےک وصحل ےک‬ ‫ےیلرحتکیدےتیںیہ۔"‬

‫‪52‬‬

‫ایسزامہنںیماالسہیماکجلاشپورےکابلطءوکاطخبرکےتوہےئاوہنںےنہیاافلظاامعتسلےیکےھت‪:‬‬ ‫"گیلدنہواتسنےکانوصحںںیمآزادرایوتسںےکایقمیکربملعدارےہاہجںاملسمونں یکرثکتیےہ‬ ‫اتہکواہںوہ(املسمن)االسیماقوننےکاطمقبوکحتمرکںیکس۔‬

‫‪53‬‬

‫اسل‪1946‬ءںیمدربمس‪ 19‬ےسدربمس‪21‬کتاقدئِامظعےنرعبگیلیکدوعترپرصماکدورہایک‬ ‫اھتسجےکدوراناوہنںےنرصمیکرساکریرباڈاکگنٹسرسوسوکارٹنوویدےتیوہےئاہکاھتہک‪:‬‬ ‫"دنہواتسن ےک امشل اور رغمب ںیم مہ ےن آزاد رای وتسں اک اطمہبل ایک ےہ اہجں املسمونں یک وکحتم‬ ‫وہیگ۔اےس مہ اپاتسکن ےتہک ںیہ۔ اپاتسکین ہصح ںیم مہ دورسوں یک دلخ ادناز ی ےکریغب اینپ ذہتبی و‬ ‫دمتنیکتمظعاوراالسمےکورہثیکافحتظرکںیکسےگ۔‬

‫‪54‬‬

‫ہی امتم اابتقاست اکی یہ ابت یک اشندنیہ رکےت ںیہ ہک آزادی ےس وفراً ےلہپ یک داہیئ (‪1937‬ء‬ ‫ات‪1947‬ء) ےک دوران اقدئِامظع یک امتم ایسیس وگتفگ‘ ابطخت اور اقترری ںیم اطمہبلِ اپاتسکن اک وادح‬ ‫رحمکاالسمراہےہ۔‬ ‫اس اعمہلم وک اجےنچن اک اکی وقعمل رطہقی ہی یھب وہاتکس ےہ ہک مہ اس ابت اکاجزئہ ںیل ہک ملسم گیل‬ ‫ےسابرہےکولوگںےکزندکیرحتکیاپاتسکناکرحمکایکاھت۔دنچوحاےلاکیفوہےگن۔اکیرباطونی‬ ‫‪Ibid, vol l p.422‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Ibid, vol l p.446‬‬

‫‪53‬‬

‫‪The Morning Herald (Bombay) March 23, 1947 cited in Mujahid, Ideological Foundation, p.‬‬

‫‪54‬‬

‫'‬

‫فنصم ےن اینپ اتکب ںیم وج ابب اپاتسکن رپ ابدناھ ےہ اس اک ذیلی ونعان ’االسم وطب ِر وقتیم‘‬ ‫)‪(Islam as Nationality‬راھکےہ۔‪55‬اکیوگایہالعہمادسیکاُسزامہنیکرحتریںییھبںیہ۔‬ ‫اسنمضںیمانےکراسہل’رعافت‘ےکھچکےصحامی۔ارکاماتغچیئےناینپرمہبتاتکب‪56‬ںیماشلم‬ ‫ےیکںیہ۔العہمادسرفوری‪1947‬ءےکامشرہںیمےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫"رحتکیِ اپاتسکن سج یک وکیئ ریظن دجدی ملسم اترخی ںیم وموجد یہن ےہ‪،‬اکی ےئن االسیم اراقتءاک ہطقنِ‬ ‫وصحلاپاتسکنےکدعبیھبہیااسحسابیق رےہہکاس‬ ‫آاغزنبیتکسےہ۔ارگاملسمنہیااسحسرکںیاور ِ‬ ‫رحتکیاکیقیقحاتریخیوجازاسابتںیمیہنےہہکمہاسکلمےکدورسےابدنشوںےسابلس‘وگتفگای‬ ‫السمرکےنےکرطہقیںیمفلتخمںیہ‪،‬ہنیہاسابتںیمےہہکںیمہدرگیوقبطںےساکشایتںیہاوراس‬ ‫ںیمیھبیہنہکامہریوخاشہےہہکانولوگںےکےیلوجضحماعدًاتاملسمنںیہزایدہاعمیشوماعقاور‬ ‫رتیق ےک ااکمانت احلص رکںی ‘ہکلب اس اک وجاز اس ابت ںیم التش رکان وہاگ ہک املسمن اکی ےّچس االسیم‬ ‫رطزِ وکحتم(‪ )Polity‬ےک وخااہں ںیہ۔دورسے وظفلں ںیم وہ االسیم ااکحامت وک یلمع زدنیگ ںیم انذف‬ ‫رکاناچےتہںیہ۔"‬

‫‪57‬‬

‫ایس رطح یئم ‪1947‬ءےکامشرہ ںیم بج ِ‬ ‫ایقم اپاتسکن یک زنمل اسےنم رظن آریہ ھت اوہنں ےناھکل‬ ‫اھتہک‪:‬‬ ‫"رحتکیِ اپاتسکن ‪،‬ان(ملسم وعام) ےک اس ودجان اکہصح ےہ ک وہ اکی رظنایت ربادری ںیہ اس ےیل‬ ‫اکیوخد اتخمر ایسیس ووجد اک قح رےتھک ںیہ۔دورسے وظفلںںیم وہ وسحمس رکےت ںیہ اوراجےتنںیہ ہک ان‬ ‫یک ربادری اک ووجد‘ یسک دورسی ربادری یک رطح یلسن وایگتسب ای ھچک اقثیتف رواایت ےک ارتشاک رپ ینبم یہن‬ ‫‪Edward Mortimer, Faith and Power: The Politics of Islam (London 1982) cited in Mujahid,‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Ideological Foundation,p.9‬‬ ‫‪M.Ikram.Chugtai, Muhammad Asad (Leopold Weiss):Europe’s Gift to Islam,‬‬

‫‪56‬‬

‫)‪(Lahore 2006‬‬ ‫‪5‬۔‪Ibid, pp. 864‬‬

‫‪57‬‬

‫'‬

‫ےہہکلبرصفاستقیقحرپینبمےہہکوہاالسمےکرظنہیِایحتےسرتشمک وایگتسبرےتھکںیہاورہیہک‬ ‫ایہناینپربادریےکووجد ےک ےیلوجاز‪،‬اکیامسیج اورایسیس اظنم اقمئ رکےکرفامہرکان اچےیہسجںیم‬ ‫اسرظنہیِایحتینعیرشتعیاکیلمعومنہنداھکیاجےکس۔"‬

‫‪58‬‬

‫اکیدنہوفنصمالیکش رشامیکارگنزییاتکب ‪The Tragedy of Jinnah‬یلہپدہعف‪1941‬ءںیم‬ ‫خ‬ ‫اور رظن اثین ےک دعب ‪1943‬ءںیم َھتی ھت۔ اس ںیم ویں وت فنصم ےکزندکی اپاتسکن اناقِلب لمع‬ ‫ےہرگمملسمیگیلزامعءےکوحاہلےسوہیھباپاتسکنوکاکیاالسیمرایتسیہرقارداتیےہ۔‬

‫‪59‬‬

‫دنہو فنصم وٹکنی دوھل اپال(‪ )Venkat Dhulipala‬ےن اینپ ارگنزیی اتکب ‪ 60‬ںیم اکی ذیلی‬ ‫رسیخونعبان (‪61 )Pakistan as the New Medina‬ےکتحتومالانریبشادمحامثعین یکزابین‬ ‫دنہواتسنیکآزادییکرحتکیںیماملسمونںےکہطقنِرظنوکویںایبنایکےہ‪:‬‬ ‫ربمغیپِاالسمےنررایتسِدمہنییکوصرتںیموجاثملداینقیلختیکھت’اپاتسکن‘ااسنیناترخیںیمایساثمل‬ ‫داین یک ریمعتِ ون یک وکشش ےہ ۔ ایس ےیل ومالان اپاتسکن اور دمہنی وک مہ ینعم اافلظ ےک وطر رپ اامعتسل رکےت‬ ‫ںیہ۔ ان اکانہکےہ ہک امہرے ربمغیپےن یھب ’ اپاتسکن‘ اےنپ دیپایشئ رہشہّکم ںیم اقمئ رک ےن یک اجبےئدمہنی‬ ‫رجہترکےکریمعتایکاھتوچکنہیرصفایسالعہقںیماقمئوہاتکسےہاہجںاملسمنوپریآزادیےساےنپ‬ ‫دنی رپ یّلک وطر رپ لمع رک ںیکس ۔ سج رطح ہّکم ےک اب ارث ولوگں یک اخمتفل ےک ِشیپ رظن' ہی اثمل رایتس‬ ‫ہّکمںیماقمئیہنوہیتکسھت‘ایسرطحدمہنیےسیتلمیتلج’اپاتسکن‘یکاالسیمرایتسیھبدحتمہدنہواتسن‬ ‫ںیم نکمم یہ یہن ھت اچےہ وصوبں وک ےنتک یہ اایتخرات دے دےئ اجےت۔ ومالان ےک ایخل ںیم اپاتسکن‬ ‫ےک ایقم یک اتیمہ ہی یھب ھت ہک اس رطح املسمن‘ دجدی دور ںیم لسن‘ رفہق‘زابن اور العہق یک گنت رظن‬ ‫‪Ibid, p. 912‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Kelash Sherma, The Trragedy of Jinnah(Lahore 1943) p.227 cited in Kazmi’s essay “Indian‬‬

‫‪59‬‬

‫‪writers on Jinnah” included in his book, Mr. Jinnah: Views and Reviews‬‬ ‫‪Creating a New Medina :‬‬

‫‪60‬‬

‫)‪State Power, Islam, and the Quest for Pakistan in late Colonial North India(Dehli 2015‬‬ ‫‪Ibid;p.360‬‬

‫‪61‬‬

‫'‬

‫انشتخ ےس آزاد وہ رک االسیم ربادری ےک رنک نب رےہ ےھت اسیج ہک وہ ریتہ وس اسل ےلہپدمہنی ںیم ےھت ۔‬ ‫دمہنی‘ ہّکم ےک اہمرجنی اور دمہنی ےک ااصنر ےک ابیمہ اعتون اک رمث اھت اور ایس رطح اپاتسکن دنہواتسن ےک‬ ‫ملسم ایتیلق وصوبں اور اپاتسکین العےق ےک راہیشئ املسمونں یک رتشمک دجودہج ےس اقمئ وہ اگ۔ االسیم‬ ‫اترخی ںیم سج رطح دمہنی ےن اسرے رعب یک حتف یک اینبد ڈال ھت‘ ایس رطح اپاتسکن وپرے ربِ ریغص‬ ‫رپملسمرمکحاینیکوندیےننبوااالاھت۔‬ ‫ومالان امثعین ےک زندکی اپاتسکن ےک ایقم ںیم یبیغ ااشرہ اہنپں اھت۔ہی نسحِ اافتق یہن‘ دخایئ وصنمہب اھت ہک‬ ‫ربِریغصںیم ملسم آابدی یک میسقت ےن ہی نکمم انبدای ہک ہقحلم ملسم ارثکیتی وصوبں ںیم اپاتسکن اقمئ وہےکس‬ ‫اوہنں ےن الوہریک’رقار دا ِد اپاتسکن‘ںیم یھب ہییفخم ااشرہ د اھکی ہکدجمّد افل اثین ےن لغم اشنہشہ اربکیک‬ ‫نیایہٰل)ےکالخفاکایمباہجدیھبالوہر(رسدنہ)ےسرشوعایکاھتاورالوہریکرقارداد‬ ‫دحتمہوقتیم‘(د ِ‬ ‫‘دجدیدحتمہوقتیم(اگدنیھازم)ےکالخفایساہجدیکیئنتہجےہاورایسرطحاکایمبوہیگ۔‬

‫اس دقر وتمارت اور فلتخم ا ونلع اہشدوتں ےک ِشیپ رظن‘ االسم ےک العوہ یسک اور اعلم وک اپاتسکن ےک‬ ‫اطمہبلاکرحمکرقارریہندایاجاتکس۔‬

‫‪3‬۔وکیسرلرضحاتاکومفق‬ ‫رحتکیِاپاتسکن ےک دوران فلتخم اواقت ںیم اقدئِامظع‘ العہم اابقل‘ومالان امثعین اور درگی ااکربنی‬ ‫اپاتسکنےکوجاز‘اسیکرضورتاوراسےکصقمےکقلعتموجھچکےتہکرےہںیہوہمہےلہپدرجرک‬ ‫ےکچںیہ۔اےنپاورریغاُنےکاِناوقالاکایکبلطم ےھجمساساکوحاہلیھبمہےندےدایےہ‪،‬نکیل‬ ‫وکیسرل رضحات دضب ںیہ ہک اقدئِامظع وکیسرل ےھت احال کن رشفی ااجملدہ‘وہنجں ےن اقدئِامظع‬ ‫دوعی رکےت ںیہ ہک اینپ اسری زدنیگ‬ ‫اوررحتکیِ اپاتسکن رپ رگاں دقر اکم ایک ےہ‘ وپرے نقیت ےس ی‬ ‫ںیم اقدئِامظع ےن اینپ یسک رحتری و رقتری ںیم’ وکیسرل‘ اکظفل کت یھبک اامعتسل یہن ایک‪ 62‬وت ایک اپاتسکن‬ ‫نباجےنےکدعباوہنںےناانپومفقدبلیلاھتنکیلایسیابتیھبیہنےہ۔ ِ‬ ‫ایقماپاتسکنےکدعب‬ ‫‪Mujahid, Ideological Foundation, p. 19‬‬

‫‪62‬‬

‫'‬

‫یھب اقدئِامظع ےک ایبانت ےس ایس ارم یک اتدیئ وہت ےہ ہک وہ اپاتسکن اک صقم االسیم رایتس اک ایقم‬ ‫اوراالسیماعمرشہیکلیکشتیہرقاردےتیںیہ۔اتریخیرتیتےسانےکھچکایبانتدےیھکی‪:‬‬

‫‪i‬۔ایق ِماپاتسکنےکدعباقدئِامظعےکایبانت‬ ‫‪29‬وجن‪1947‬ءوکاقدئِامظعےنوصہبرسدحےکاحالترپاکیایبندےتیوہےئاہک‪:‬‬ ‫"اخنربادران(دبعاافغلراورانےک اھبیئ)ےناےنپایبانتاورارٹنوویزںیماکیاورزرہآولدوشر رباپایک‬ ‫ےہہکاپاتسکنیکسلجمِدوتسراسزرشتعیےکاینبدیاوصولںاوررقآینوقانینےسارحنافرکےیگ۔ہی‬ ‫ابتیعطقطلغےہ۔‬

‫‪63‬‬

‫اوہنںےن‪18‬اتسگ‪1947‬ءوکدیعارطفلےکومعقرپوقمےکانماےنپاغیپمںیماہکاھتہک‪:‬‬ ‫"ےھجمادیمےہدیع‘وخشاحلےکےئندوراوراالسیمذہتبیووصتراتیکاشن ِۃاثہینیکوندیالےئیگ۔‬

‫‪64‬‬

‫‪28‬اتسگ‪1947‬ءوکرکایچدلبہییکاکیرقتبیوکاطخبرکےتوہےئاوہنںےناہکاھتہک‪:‬‬ ‫"امہراصقم ہن رصف رہ ونع اک وخف اور وھبک دور رکان وہان اچےیہ ہکلب آزادی‪،‬اھبیئ اچرااور اسموات یک‬ ‫افحتظیھبوجرفضاالسممہرپاعدئرکاتےہ"۔‬

‫‪65‬‬

‫‪ 11‬اوتکرب‪1947‬ء وک اخدقلہنی اہل رکایچ ںیم وسلاور رٹلمی ارسفان وکاطخبرکےت وہےئان اکانہک‬ ‫اھتہک‪:‬‬ ‫‪The Daily Dawn, June, 30,1947 quoted in Maudoodi’s statement filed on Nov.8, 1963 before‬‬

‫‪63‬‬

‫‪Munir Enquiry Committee‬‬ ‫‪48 p.51 cited in‬۔‪Jinnah, Speeches and Statements 1947‬‬

‫‪64‬‬

‫‪Mujahid, Ideological Foundation, p.9‬‬ ‫‪Ibid, p.65 Ibid, p.9‬‬

‫‪65‬‬

‫'‬

‫"اپاتسکن اک ایقم سج ےک ےیل مہ زگہتش دس اسل ےس وکاشں ےھتآج دخا ےک لضف ےس اکی تقیقح‬ ‫ےہ‪،‬نکیل اےنپ ےیل اکی رایتس اک ایقم اینپ ہگج صقم یہن ہکلب صقم ےک وصحل اک ذرہعی اھت۔(امہرا)‬ ‫ّوصتر ہی اھت ہک مہ اکی ایسی رایتس احلص رکںی اہجں مہ آزاد ااسنن یک رطح یج ںیکس اور ےسج مہ اینپ‬ ‫ریصبت اور اقثتف ےک اطمقب وشنوامن دے ںیکس اور اہجں االسم ےک امسیج دعل ےک اوصولں رپ آزاداہن‬ ‫لمعایکاجےکس"۔‬

‫‪66‬‬

‫‪30‬اوتکرب‪1947‬ء وک ویوینریٹس رگاؤڈن الوہر ںیم اکی ریلی ےس اطخب رکےت وہےئ اوہنں ےن اہک‬ ‫اھتہک‪:‬‬ ‫"مہرپورداگر ےک رکش زگار ںیہ سج ےن ںیمہ دبی یک ان وقوتں ےس ڑلےن اکوحہلص اور نیقی دای۔ ارگ مہ‬ ‫دہاتی اور رحتکی رقآن ےس احلص رکںی وت آرخی حتف اکی ابر رھپ امہری وہ یگ ۔۔۔ ںیم رصف ہی‬ ‫اچتہوہں ہک مت اور رہ وہ صخش سج کت ریما اغیپم ےچنہپ اےنپ ےس دہع رکے ہک رضورت ڑپےن رپ وہ اانپ‬ ‫بسھچکرقابنرکےنوکایتررےہاگاتہکاپاتسکنوکاالسمےکہعلق(‪)Bulwark of Islam‬ےکوطررپ‬ ‫ریمعتایکاجےکس"۔‬

‫‪67‬‬

‫‪15‬ونجری ‪1948‬ء وک نشجِ دیع الیمدایبنلؐ ےک ومعق رپ رکایچ ابر اوسییس انشی یک رطف ےس اےنپ‬ ‫ازعازںیمدییئگدوعتںیمرقتریرکےتوہےئاوہنںےناہکاھتہک‪:‬‬ ‫"ریمے ےیل وہ رگوہ ابلکل اناقِلب مہف ےہ وج اجن وبھج رک رشارت رکان اچتہ ےہ اورہی رپوڈنگیپا رکراہ ےہ‬ ‫ہکاپاتسکناکدوتسررشتعییکاینبدرپیہنےنباگ۔االسمےکوقانین آجیھباےنتیہاکرآدمںیہےنتجریتہ‬ ‫وساسلےلہپےھت"۔‬

‫‪68‬‬

‫‪14‬رفوری‪1948‬ءیبسدرابرولباتسچنےساطخبرکےتوہےئاوہنںےناہکاھتہک‪:‬‬ ‫‪Ibid, p. 74 Ibid, p.9‬‬

‫‪66‬‬

‫‪Ibid, p.75 Ibid, p.10‬‬

‫‪67‬‬

‫‪6 quoted in Maudoodiُِ s statement before Munir Enquiry Committee‬۔‪Ibid, pp.125‬‬

‫‪68‬‬

‫'‬

‫"ہیریما اامین ےہ ہک امہری اجنت انرہنسی اوصولں ےک اابتع ںیم ےہ وج امہرے میظع ننقم ( ‪Law‬‬ ‫‪)Maker‬ربمغیپِاالسمےنامہرےےیلوجتزیےئکںیہ۔آےیئمہاینپوہمجرتییکاینبدےچساالسیماوصولں‬ ‫اوررظنایترپرںیھک"۔‬

‫‪69‬‬

‫‪21‬رفوری ‪1948‬ءوکریلم رکایچ ےک اقمم رپ انیعتت وفیج رٹنمج ےس اطخب رکےت وہےئ اوہنں‬ ‫ےناہکاھتہک‪:‬‬ ‫"داین وک اطسفتیئ (‪)Fascism‬ےک رطخہ ےس اچبےن اور وہمجرتی(‪)Democracy‬یک افحتظ‬ ‫ےکےیل مت ےن رکّہِ ارض ےک دوردراز دیماونںںیم ںیگنج ڑلی ںیہ۔ اب ںیہمت اےنپ کلم یک رسزنیمرپ‬ ‫دعل اامتجیع اورااسنین اسموات(ےک اوصولں) وک‬ ‫االسیم وہمجرتیےکایقم اوراسیک وشنو ومن‘ االسمےک ِ‬ ‫ظفحتدانیےہ"۔‬

‫‪70‬‬

‫مکی وجالیئ ‪1948‬ء وکایٹس کنیب آف اپاتسکن ےک ااتتفح ےک ومعق رپ اشدی اےنپ آرخی اطخب ںیم‬ ‫اوہنںےناہکاھتہک‪:‬‬ ‫" ںیم آپ ےک اقیقحتت ادارہ(‪Organization‬‬

‫‪ )Research‬یک اکررکدیگ اک ڑبے اایتشق‬

‫ےس اجزئہ اتیل روہں اگ۔ گنکنیب ےک اےسی رطےقی درایتف ےیجیک وج امسیج اور اعمیش زدنیگ ےک االسیم‬ ‫اوصولں ےس اطمتقب رےتھک وہں۔۔۔اےنپ ولوگں وک اکی رسمور اور نئمطم زدنیگ دےنی اک وج صقم‬ ‫امہرے اسےنمےہ اُس ےکےیل رغمب ےک اعمیش رظنایت اور ان یک لمع داری امہرے اکم یہن‬ ‫آیتکس۔مہےناےنپرطہقیےساینپزدنیگونسارینےہاورداینوکااسیاعمیش اظنمدانیےہوجااسنیناسموات‬ ‫اورامسیجدعلےکےچساالسیماوصولںرپینبموہ"۔‬

‫‪71‬‬

‫‪Ibid, p142 in Mujjaid, Ideological Foundation, p.11‬‬

‫‪69‬‬

‫‪Ibid, p.153 Ibid, p. 11‬‬

‫‪70‬‬

‫‪Ibid, p.240 Ibid, p.12‬‬

‫‪71‬‬

‫'‬

‫اقدئِامظع ےک دتسِ راتس اور اپاتسکن ےک ےلہپ وزریِامظع یلتق یلع اخں ےک دو االعانت یھب اس‬ ‫وسالرپرونشڈاےتلںیہہکاپاتسکنےکومسس(‪)Founding Fathers‬اےساسیککلمانباناچےتہ‬ ‫خ‬ ‫ےھت۔ ہی االعانت وہشمر ارگنزیی اابخر اپ اتسکن اٹزمئ ںیم َھٹے ںیہ۔‪ 15‬ونجری‪1948‬ء ےک اپاتسکن‬ ‫اٹزمئیکاکیربخاکاابتقسےہ‪:‬‬ ‫"اپاتسکنےکوزریِامظع یلتق یلعاخںےن(وصہب)رسدح(وموجدہوصہبربیخوتخپنوخا)ےکولوگںےس‬ ‫ااحتد و یتہجکی یک الیپ رکےت وہےئ اقدئِامظع ےک ان االعانت اک ااعدہ ایک ہک اپاتسکن ا کی لمکم االسیم‬ ‫رایتسوہیگ ۔۔۔اوہنںےنرفامایہک اپاتسکناکیرجتہباگہوہاگاورمہداینوکداھکںیئےگہکریتہوسربس‬ ‫رپاےناالسیماوصلایھبکتاکرآدمںیہ۔"‬

‫‪72‬‬

‫خ‬ ‫درجذیربخ َھتیھت‪:‬‬ ‫ایساابخریک‪7‬ارپی‪1948‬ءیکااشتعںیم ِ‬ ‫رقآن‬ ‫رٹسمیلتق یلع اخں وزریِ امظع اپاتسکن ےن آج راوڈنپلی ںیم االعن ایک ہک اپاتسکن اکآدنئہ دوتسر ِ‬ ‫دیجمےکااکحمرپینبموہاگ۔اوہنںےنرفامایہکاقدئِامظعاوران ےکراقفءیکہیدریہنیوخاشہریہےہہک‬ ‫اپاتسکن یک وشن وامن اکی ایسی وبضمط اوراثمل االسیم رایتس یک تیثیح ےس وہ وج اےنپ ابدنشوں وک دعل و‬ ‫ااصنفیکامضتن دےےکس۔"‬

‫‪73‬‬

‫‪9‬رفوری‪1951‬ء وک یلتق یلع اخں ےن رکایچ ںیم دقعنمہ ومرمتِ اعملِ االسیم ےک االجس ںیم اطخب‬ ‫رکےتوہےئاہکاھتہک‪:‬‬ ‫"اپاتسکنےک وصحل یک رحتکی اک اینبدی وصترداین ںیم وموجد اممکلےک ومجمہع ںیم ا کی اکااضہف رکانیہن‬ ‫اھتہنیہرگنربےگناعیملہشقنںیماکیاوررگنےکویپدنوکاشلمرکاناھت۔اپاتسکنربِریغصےکاملسمونںیک‬

‫‪The Pakistan Times, January 15, 1948 quoted in Maudoodi’s statement filed before‬‬

‫‪72‬‬

‫‪Munir Enquiry Committee‬‬

‫‪Ibid; April 7,1948; Ibid‬‬

‫‪73‬‬

‫'‬

‫اس وخاشہ ےک ہجیتن ںیم ووجد ںیم آای ہک وہ اچےہانتک یہ وھچاٹ وہ اکی ااسیہطخِ زنیم احلص رکںی اہجں‬ ‫االسیماظنماوراالسیمرطزِزدنیگرپلمع ایکاجےکساور(ااسیرکےک)داینوکداھکایاجےئ۔"‬

‫‪74‬‬

‫دوعی‬ ‫ان اابتقاست یک وموجدیگ ںیم ںیہنج یسک ےن یہن الٹھجای‘ ایکس اجنگشئ وت یہن ھت ہک وکیئ ہی ی‬ ‫رکے ہک اپاتسکن ےک اطمہبل اک رحمک اےس اکی وکیسرلرایتس انبان اھت ای اس ےک نب اجےن ےک دعب‬ ‫اقدئِامظعاےسوکیسرلرایتسانبےناکارادہرےتھکےھتنکیلہیبیجعمتسرظیفیےہہکاقدئِامظعےک‬ ‫ِ‬ ‫دنی(اظنم ایحت)‬ ‫زگر اجےن ےک دعب آہتسہ آہتسہ ان رضحات ےن رس ااھٹان رشوع ایکوج االسم وک‬ ‫امےنن وک ایتر یہن ےھت۔ھچک وک االسم یک ضعب اپدنبویں ےساینپ’ابشہن رس رگویمں‘ ںیم للخ ڑپےن‬ ‫اکادنہشی اھت‪،‬ھچک یک اگنںیہ رغمب یک کمچ ےس ریخہ ںیھت اور اس کمچ وک رظنادنازرکان ان ےک ےیل‬ ‫اناقِلب ربداتش اھت۔ ھچک دورسے مک ہمّٹ ولگ اس رپ رساہمیس ےھت ہک ےئن دور ںیم االسم ےک یلمع‬ ‫افنذںیموجدوشارایںاسےنمرظنآریہںیھت‘انےسربندآزامےسیکوہااجےئ۔آاسنراہتسوتیہیاھتہک‬ ‫زامہن یک وہا ےکاسھت الچ اجےئ۔اس لسلس ںیم سج ےن بس ےس الہپ رھتپ امرا وہ ایدش ریخب‘ امہرے‬ ‫اسہقب فیچ ٹسج دمحم رینم ےھت۔سج رطح ایہن ہی ’ازعاز ‘احلص ےہ ہک امہری آینیئ اترخی ںیم‬ ‫"رظنہیِرضورت" درایتف رکےک اوہنں ےن یکلم ایستس ںیم ہشیمہ ےک ےیلزرہ وھگل دای‘ ایس رطح‬ ‫ہی’ رخف ‘یھبایہن یہاحلص وہاہک اوہنں ےن اینپ اقیقحتت روپرٹںیم وج دعب ںیم ’رینم روپرٹ‘ےک‬ ‫انم ےس وہشمر وہیئ‪،‬اقدئِامظع ےک اکی ارٹنووی اور ان یک اُس رقتری ےس وج اوہنں ےن ِ‬ ‫ایقم اپاتسکن‬ ‫ےس دنچ ویم لبق ایگرہ اتسگ ‪1947‬ء وکسلجمِ دوتسر اسزںیم یک ھت‪ ،‬ہی اون اھک ادتسالل ایک ہک‬ ‫اقدئِامظع ےک ِشیپ رظن اپاتسکن وک االسیم رایتس انبےن یک اجبےئ اکی وکیسرل رایتس انبان اھت ۔اس‬ ‫رطح اوہنں ےن امہری رظنایت اترخی ںیم اس’ رکفی ااشتمر‘ اک جیب وبای وج دعب ےک وکیسرل رضحات ےک‬ ‫‪The Daily Dawn, February 10,1951 cited in Mujahid, Ideological Foundation, p.25‬‬

‫‪74‬‬

‫'‬

‫اہوھتںاباخاصانتوردرتخنباکچےہ۔‪11‬اتسگیکرقتریاکاجزئہوتمہایھبشیپرکںیےگرگماس‬ ‫ےسےلہپانرضحاتیک’رکفیدایتن‘رپوغررکےیجیل۔‬

‫‪ii‬۔رکفیدبداییتن‬ ‫رینم روپرٹ اک سپ رظنمہی ےہ ہکاقدایوینں وک ریغملسم رقار دےنی ےک ہلئسمرپ وہےن واےلاگنہومں‬ ‫ےک دعب الوہر ںیم امرلش ال اگل دای ایگ اھت سج ےک دعب ٹسج دمحم رینم یک رسربایہ ںیم اکی اقیقحتت‬ ‫دعاتل(‪)Court of Enquiry‬اقمئ یکیئگ سج ےنان اگنہومں یکووجاہت درایتف رک ےک آدنئہ‬ ‫ےک ےیل اِن یک روک اھتم یک ابتب افسراشت رمبت رکین ںیھت۔ٹسج اصبح ےن اس ومعق وک‬ ‫تمینغاجاناوراپاتسکنیکقیلختووجاز(‪)Genesis‬رپاقیقحتترفامانرشوعرکدی۔ایہنہیرکفاتسےن‬ ‫ونفن ہفیطل اک ایک ےنب اگ۔اپاتسکن یک رایتس اہجد ےکوصتر‬ ‫یگل ہک ارگ اپاتسکن االسیم رایتس نب ایگ وت ِ‬ ‫ےس ےسیک بنے یگ۔رمدت یک زسا اکافنذ ےسیک وہاگ۔ وچر ےک اہھت اکےنٹ ای زاین وک اسگنسر رکےن رپ‬ ‫’ذہمب‘داین ایک ےہک یگ۔’االسیم وقانین‘ نیب االوقایم وقانین ےس اصتمدم رہھٹںی ےگ وت یسیک ج‬ ‫اسنہیئ وہیگ۔وہ رکف دنم اس ابت رپ یھب وہےئ وہےگنہک رشاب رحام وہ یئگ وت ھچک رشاف ءاک زگارا ےسیک‬ ‫وہاگ۔ویںاوہنںےناقیقحتتیکہنیعتمرشاطئ(‪ )Terms of Reference‬ےساجتوزرکےتوہےئ‬ ‫اینپذاتآرارپلمتشماکیوکیسرلرایتسےکدخواخلیھبایبن رکدےیاورہیہلصیفیھباصدررفامدای‬ ‫ہک اقدئِامظع ےن ایسی یہ وکیسرل رایتس ےک ےیل اپ اتسک ن احلص ایک اھت۔وہ ہی وت میلست رکےت ںیہ ہک‬ ‫رحتکیِ اپاتسکن ےک ’ ھچک‘ راامنہؤں ےن اپاتسکن وکاالسیم رایتس انبےن یک ابت یک ھت نکیل وہ ان‬ ‫راامنہؤںوکانمگمرےتھکںیہ۔وہاینتاالخیقرجاتیہنرےتھکہکوہانںیماقدئِامظعایاقدئِّلماکانم‬ ‫اشلم رکںی۔بجایہنرقاردا ِد اقمدصےسواہطسڑپاتےہ وتوہاےساینبدیااسنینوقحقےکالخف‬ ‫رقار دے رک رد رک دےتیںیہ نکیل بج ڈلیف امرلش اویب اخں ےک وزریِ اقونن ےک وطر رپ ‪1962‬اک‬ ‫'‬

‫) انبےتوہےئذرایہن‬Preamble(‫آنیئایتررکےتںیہوتایسرقاردا ِد اقمدصوکاسآنیئاک دقمہم‬ 75

‫رشامےت۔‬

‫اقدئِامظعوکوکیسرلاثتبرکےنےکےیلٹسجاصبحےنرہرحہباامعتسلرکڈاالےہ۔رینمروپرٹ‬ :‫ںیماوہنںےناقدئےکاافلظوکاےنپنمدنسپینعمانہپےتوہےئہیہلصیفاصدررفامایاھتہک‬ “Before the partition, the first public picture of Pakistan that the Quad e Azam gave to the world was in course of an interview in New Delhi with Mr. Doon Campell, Reuter’s correspondent.The Quad e Azam had said that the new state would be a modern democratic state with sovereignity resting in the people.”76

:‫ٹسجاصبحےناقدئِامظعےکنجاافلظوکاےنپبلطمےکاافلظںیمڈاھالوہالصںیمہیںیہ‬ “The Government of Pakistan can only be a popular representative and democratic form of government. Its Parliament and Cabinet will both be finally responsible to the electorate and the people in general.”77

‫ہیدوونںابعرںیتاافلظیہیہنینعمےکاابتعرےسیھبرسکیفلتخمںیہنکیلرھپیھبٹسجاصبحوک‬ ‫اشدی ہی راعتی دی اجےکس ہک اوہنں ےن اقدئ اک سب ہی اکی ارٹنووی یہ ڑپاھ وہاگاور اس ےس وج اھجمس‬ ‫اینھجمس اچاہ اےنپ اافلظ ںیم ھکل دای۔ نکیل اوہنں ےن زمدی متس رظیفی ہی یک ےہ ہک اینپ ایس خسم دشہ‬ 75

For details see Khurshid Ahmad, An Analysis of Munir Report (Karachi 1954)

76

Munir Report, p.201

77

Interview with Doon Campell,Reuter’s correspondent,New Delhi,21May 1947

cited in Saleena Kareem,Secular Jinnah and Pakistan:What the Nation Does not Know(2010),p.30 '

‫(‪)distorted‬ابعرتوکاینپاتکب(‪)From Jinnah to Zia‬ںیموہوہبلقنایکےہاوراےسواونی‬ ‫(‪)Quotation Marks‬ںیمدرجرکےکاےنپاافلظیہاقدئِامظعےسوسنمبرکدےی۔‬

‫‪78‬‬

‫انہقطرسرگبابیںےہہکاےسایکےیہک‬

‫ان یک اس ’رکفی دایتن‘ اک وپل اخوتن ہفنصم سلتتہ رکمی ےن اینپ اتکب( ‪Secular Jinnah and‬‬

‫‪ )Pakistan‬ںیم اناقِلب رتددی داتسوزیی اہشدوتں ےس وھکال ےہ۔ اقدئِ مظع ےن اہکاھت ہک اپاتسکن ںیم‬ ‫وبقملاعمامندنئہوہمجریرطز"یکوکحتموہیگسجیک"اپرٹنمیلاوراکہنیبدوونںاےنپےننچ‬ ‫اکی" ِ‬ ‫واولںاوراعمولوگںوکوجادبہوہیگن"۔ہیراےئاالسمےکظنِاامتجیعےکاطمقبےہ۔ٹسجرینمےن‬ ‫اپاتسکینرایتسوکرغمبںیمرائوکیسرلرایتسیکوصخمصاالطصاحتںیمایبنرفامایےہ‪:‬‬ ‫”‪“A modern democratic state with sovereignty resting with the people‬‬

‫زعت امآب ٹسج اصبح ےن ویں اقدئِامظع یک یہک وہیئ ابت ںیم رحتفی رکےک ان ےس وہ ابت‬ ‫وسنمب رکدی ےہ وج اوہنں ےن یہک یہ یہن ھت اوراس طلغ ایبین(‪ (Misquote‬ےک اہسرے‬ ‫اوہنں ےن اقدئِ امظع وک وکیسرل انب ڈاال سج یک ج ُبگال(ادناھ ددنھاقنل) دعب ےک وکیسرلنیفنصم رکےت‬ ‫آرےہںیہ۔‬

‫‪79‬‬

‫وکیسرل رضحات اک روہی اکی اور اابتعر ےسہکحضم زیخ اضتد رپ ینبم ےہ۔اب بج ہک رقاردا ِد اقمدص‬ ‫امہرے‪ 1973‬ےکآنیئ اکہصح نب یکچ ےہ اور ویں وقبل ےصخش رایتسِ اپاتسک ن ےن ہملک کت ڑپھ یل‬ ‫ےہ اور اس آنیئ یک دعتمد داعفت ریغ مہبم اافلظ ںیم اپاتسکن وک االسیم رایتس رقار دے یکچ ںیہ‘‬

‫‪Muhammad Munir,From Jinnah to Zia(2nd edition),p.20‬‬

‫‪78‬‬

‫‪43‬۔‪Saleena Kareem, Secular Jinnah and Pakistan Chapter 2 (The Munir Quote)pp.29‬‬

‫‪79‬‬

‫'‬

‫ےنتک یہداوشنراسآنیئ ےس وافداریاکدمرھبےنےک ابووجد وخدوکوکیسرل(الدینی )الہکےنںیموکیئ‬ ‫اجحبوسحمسیہنرکےتاورہنیہاساضتدایبینرپرشدنمہںیہایاشدیایہناساکااسحسیہیہن۔‬ ‫ہی ابت یھب یسک ہفیطل ےس مک یہن ہک وکیسرل داوشنروں ےک زندکی اقدئِامظع ےن اینپ وطی ایسیس‬ ‫زدنیگںیمرصفاکی یہرقترییکےہاوروہ‪11‬اتسگ‪ 1947‬ءوکسلجمِآنیئاسزںیمیکاجےنوال‬ ‫رقتری ےہ۔وہ اس رقتری ےک العوہ لکشم ےس یہ اُن یک یسک اور رقتری اک وحاہل دےتی ںیہ۔ایہن‬ ‫اقدئِامظع ےک یسک اوروقل یک اید یھبک یہن اتست۔سب ہی اکی رقتری ان رضحات ےک ےیل دقمس‬ ‫ابلبئ اک درہج ریتھک ےہ۔ وہ اس ابت وک وکیئ اتیمہ دےنی وک ایتر یہن ہک اقدئِ امظع ےن‬ ‫‪11‬اتسگ‪1947‬ء ےس ےلہپ اور دعب ںیم واحض اور تیعطق ےک اسھت ایس وم وضع رپ ایک ھچک ہہک‬ ‫راھکےہ۔وہبساقدئِامظعےکدماحوہےنےکدوعدیارںیہنکیلاسابترپوغررکےنوکایتریہن‬ ‫ہک ارگ اقدئِامظع ےک درگی رفومدات اور اس رقتری ںیم اطمتقب یہن اپیئ یئگ وت ان ےک دمموح‬ ‫(اقدئِامظع)رپاضتدایبین‘ومعقرپیتساورےباوصلیہیہنانمتقفاکازلامآےئاگ۔‬

‫‪iii‬۔‪11‬اتسگیکرقتری‬ ‫اس رقتری ںیم اقدئِامظع ےن ےلہپوکحتم یک ذہم دارایں اید دالیئ ںیہ اور انم واامن اقمئ رےنھک‬ ‫اورامسیج رباایئں متخ رکےن رپ زور دایےہ۔اس ےک دعب اپاتسکن ےک ایقم وک انزگری رقار دےتی وہےئ‬ ‫میسقتِ ربِریغص یک وصرت ںیم اتیلق ےک ہلئسم وک ڑیھچا ےہ۔اوہنں ےن وجتزی دی ےہ ہک ولوگں یک‬ ‫الھبیئیکاخرطابامیضوکالھبدایاجےئاوربسابمہلمرکاپاتسکنیکرتیقےکےیلاسذجہبےساکم‬ ‫رکںیہکرگن‘ذاتاوردیقعہےسعطقِرظنرہصخشےلہپدورسےاورآرخیدرہجںیماسرایتساک‬ ‫ااسی رہشی وہ سج ےک وقحق و رفاضئ ربارب ںیہ۔اس ایسق وابسق(‪ )Context‬ںیم اوہنں ےن وہ دنچ‬ ‫رقفات اامعتسل ےیک ںیہ نج ےس وکیسرل رضحات ےن ہی ہجیتن اذخ ایک ےہ ہک اقدئِ امظع یک اسری‬ ‫'‬

‫دجودہج وکیسرل رایتس اقمئ رک ےن ےک ےیل ھت۔ ہی وپری ابعرت ارگنزیی نتم ےک اسھت ڑپھ ےئجیل‬ :‫اوررھپراےئاقمئےئجیک‬ “You are free, you are free to go to your temples, you are free to go to your mosques or to any other place of worship in this state of Pakistan. You may belong to any religion or caste or creed that has nothing to do with the business of state. As you know, history shows that in England conditions, sometimes ago, were much worse than those prevailing in India today. The Roman Catholics and the Protestants persecuted each other. Even now there are some States in existence where there are discriminations and bars imposed against a particular class. Thank God, we are not starting in those days. We are starting in the days when there is no discrimination, no distinction between one community and other, no discrimination between one caste or creed and another. We are starting with the fundamental principle that we are all citizens and equal citizens of one state. The people of England in course of time had to face the realities of the situation and had to discharge the responsibilities and burdens placed upon them by the government of their country and they went through that fire step by step. Today, you might say with justice that Roman Catholics and Protestants do not exist; what exists now is that every man is a citizen and equal citizen of Great Britain and they are all members of the Nation. Now, I think we should keep that in front of us as our ideal and you will find that in course of time Hindus would cease to be Hindus and Muslims would cease to be Muslims, not in religious

'

‫‪sense, because that is the personal faith of each individual, but in the‬‬ ‫”‪political sense as citizen of the State.‬‬ ‫"آپ آزاد ںیہ۔ آپ دنمر وں ںیم اجےن ےک ےیل آزاد ںیہ۔آپ دجسموں ںیم اجےن ےک ےیل آزاد‬ ‫ںیہ۔آپ اپاتسکن یک رایتس ںیم دورسی ابعدت اگوہں ںیم اجےن ےک ےیل آزاد ںیہ۔آپ یسک یھب‬ ‫ذمبہ‘ ذات ای دیقعہ ےس لعت رےتھک وہں‘رایتس ےک اکروابر وک اس ےس وکیئ رغض یہن۔اسیج ہک آپ‬ ‫اجےتنںیہ‘ںیمہاترخیاتبتےہہکھچکرعہص لبقااتسلگننںیماحالتاسےسںیہکدبرتےھتےسیجاحالت‬ ‫آجلک دنہواتسنںیم ںیہ۔رونموھتیککل اوررپوٹنٹسٹ اکی دورسےرپ ملظ رکےت ےھت۔اب یھب ھچک‬ ‫رایںیتسوموجدںیہاہجںاایتمزرباتاجاتےہاوروصخمصامجتعےکالخفراکوںیٹڑھکییکاجتںیہ۔دخا‬ ‫اکرکش ےہ امہرا آاغز اےسی دونں ںیم یہن وہراہ۔مہ اےسی دونں ںیم آاغز رکےہ ںیہ بج وکیئ(رگویہ)‬ ‫اایتمز یہن ےہ۔اکی رگوہ اور دورسے رگوہ ںیم وکیئ رفتقی یہن ےہ۔اکی ذات اور دیقعہ واولں اور‬ ‫دورسیذاتااوردیقعہواولںںیموکیئاایتمزیہنرباتاجات۔مہاساینبدیاوصلےسآاغزرکرےہںیہہک‬ ‫مہبساکیرایتسےکاسمویدرہجیکرہشی ںیہ۔وتقےکاسھتااتسلگننےکولوگںوکوااعقتاقحقئ‬ ‫اکاسانمرکانڑپااورانےککلمیکوکحتمےنوجذہمدارایںاورابر ‘انرپڈاالاےسایہنااھٹانڑپا‪،‬اوراس‬ ‫آچنوکاوہنںےندقمدقبماہس۔آجآپاکہیانہکدرتسوہاگہکرونم وھتیککلاوررپوٹنٹسٹابیقیہن‬ ‫ِ‬ ‫وصرت احل ہی ےہ ہک رباطہین ٰیمظع اک رہآدیم اس اکاسمویدرہج اک رہشی ےہ اور وہ بس اکی‬ ‫رےہ۔اب‬ ‫وقم ےک ارفاد ںیہ۔اب ریما ایخل ےہہک ںیمہ اےس وطبر بصن انیعل اسےنم رانھک اچےیہ اور آپ دںیھکی‬ ‫ےگ ہک وتق زگرےن رپ‘ ایسیس اابتعر ےس ‘رایتس ےک رہشی ےک وطر رپ دنہو ‘دنہو یہن رںیہ ےگ اور‬ ‫املسمن‘املسمنیہنرںیہےگ‪،‬ذمیبہونعمںںیمیہنہکوہرہصخشاکذاتدیقعہوہارکاتےہ۔"‬

‫‪80‬‬

‫اساابتقسوکارگریغبیسکبصعتایذینہظفحتےکڑپاھاجےئوتاسےکاسدہینعمرصفہیاظرہرکےت‬ ‫ںیہہکاقدئِامظعاپاتسکنیکاوتیلقںوصخًاصدنہوؤںوکہینیقیدالاناچےتہںیہہک‪:‬‬ ‫‪i‬۔وہاینپابعداتںیموپریرطحآزادںیہ۔‬ ‫‪7 cited in‬۔‪48 pp.42‬۔‪Jinnah, Speeches and Statements,1947‬‬

‫‪80‬‬

‫‪9‬۔‪Mujahid, Ideological Foundations, pp, 107‬‬ ‫'‬

‫‪ii‬۔وہاپاتسکنےکاسمویدرہجےکرہشیںیہ۔‬ ‫‪iii‬۔رایتساسانبرپاُنےسوکیئاایتمزیہنربےتیگہکوہریغملسمںیہ۔‬

‫دعم اایتمز(‪ )Non-discrimination‬یک نیقی داہین ذات اور دیقعہ رہ دو ےک وحاہل ےس دی یئگ‬ ‫ےہاور رشتعی ےک اطمقب ےہ۔ہی اتریخی تقیقح ےہ ہک وکیسرلزم ےن وت ذمیبہ آزادی‘رہشی‬ ‫اسموات اوراقوننےک اسےنم رباربی یک ادقار ںیہک دعب ںیمشیپ یکںیہ ہکبج االسم اےنپ ریپواکروں‬ ‫وک ان وصترات یک میلعت ےلہپ یہ دےاکچ اھت سج رپ لمع یھب ایک اجاتراہ۔رضحت یلعؓ ہفیلخ وہرک اکی‬ ‫وہیدیےساینپزررہرتکباکدقمہماہرےئگےھت۔رضحترمعنبدبعازعلزیےندقشمیکدجسماکوہہصح‬ ‫رگارکاسیلکںیماشلمرکادایاھتوجہفیلخودیل نبدبعاکلملےکزامہنںیماسیعویئں ےسنیھچرکدجسماک‬ ‫اثیمقدمہنیاکہصح ںیہسجےکاطمقباالسیمرایتسریغ‬ ‫ہصحانبیلایگاھت۔‪81‬الصںیمہیوصترات‘ ِ‬ ‫ملسم ارفاد وک’والء‘(رسرپیتس) اور’تیعبت‘ (ریپوی) ےک اعمدہہ ےک تحت رہشتی ےک اسموی وقحق‬ ‫دیتی ےہ۔ رہشتی یک ہی ااسس دیقعہ یک اس ااسس ےس فلتخم ےہ سج یک اینبد رپ املسمن االسیم‬ ‫ںیہ۔اثیمقدمہنییکوسیچپںیدہعفےکاافلظہیںیہ‪:‬‬ ‫رایتسےکرہشیرقاراپےت‬ ‫ِ‬ ‫"ینبوعفےکوہیدی‘ومنینمےکاسھتاکیایسیسودحت(اتّم)میلست ےیکاجےتںیہ‪،‬وہیدویںاکاانپ‬ ‫دنیےہاوراملسمونںاکاانپدنی"‬

‫اسرطحدمینرایتسںیمریغوملسمںوکدیقعہوابعدتیکآزادییھبھتاورایہناسمویتیثیح‬ ‫یکرہشتییھباحلصھت۔‬

‫‪82‬‬

‫‪ 81‬ومالاناوباالٰیلعومدودی‪،‬االسیمرایتس(الوہر‪)1988‬ص‪594.‬‬ ‫اثیمقدمہنی‪:‬یہقفاطمہعل‪،‬ہسامیہرکفورظن‘االسمآابد‪،‬اوتکربدربمس‪،2006‬ص‪42،7‬‬ ‫‪ 82‬اشہنیعمادلنی اہمش‪ِ ،‬‬ ‫'‬

‫اقدئِامظعیکاسرقتریاکاجزئ ہےتیل وتقہیابترظنادناز یہنیکاجین اچےیہ ہکرشتعییکروےس‬ ‫االسیمرایتسیکریغملسمراعاییکاکیمسقوہےہےسج’اعمدہنی‘(اعمدہہرکےنواےل)اہکایگےہ۔‬ ‫ہی ریغوملسمںاکوہرگوہےہ وجوتفمہحنب رکیہن ہکلبیسکاعمدہہےکذرہعیاالسیم وکحتمےکتحت‬ ‫آےئاور اپاتسکین ریغ ملسم ااسی یہ اکی رگوہ ںیہ۔اقدئِامظع ےن اینپ اس رقتری ںیم ریغ وملسمں ےک‬ ‫نج نیت واحض وقحق اک ذرک ایک ےہ وہ اس اعمدہہ اک ہصح رقار اپںیئ ےگ سج یک وکحتم اپاتسکن اپدنب‬ ‫ےہ۔ان یکرقتریےکاساابتقس ےکاسشیپاپااتفدہ(اسےنماک)بلطموکوھچڑرکہکبجاابتقساکہی‬ ‫وہفمم اقدئِامظع یک ابیق امتم زدنیگ ےک وقل و لعف ےس اطمتقب یھب راتھک وہ‘ اس ںیم وکیسرلزم اک‬ ‫رساغ اگلان اوراس ںیمہی ینعمالتش رکانہکوہ االسم وک رصف ذمیبہدیقعہ یکتیثیحےس ذاتاعمہلم‬ ‫ھجمسرکاےساپاتسکینرایتسںیموطبردنی ِ‬ ‫(اظنمایحت)وکیئرکداردےنیےکقحںیمیہنےھت‪،‬اکی‬ ‫رطحیک’اچالیک‘وتیہکاجیتکسےہرگمہییملعدایتنرہباحلیہنےہ۔‬ ‫اقدئِامظعریغوملسمںےکوحاہلےساالسیماترخیورواایتےسوپریرطحآاگہےھت۔اساکوبثت‬ ‫ان اک وہ وجاب ےہ وج اوہنں ےن الرڈ امؤٹن نٹیب یک اس وجتزی رپ دای اھت ہک اوتیلقں ےس ولسک ںیم‬ ‫اپاتسکن وک اشنہشہ اربک یک دیلقت رکین اچےیہ۔‪11‬اتسگ وال رقتری ےس رصف نیت دن دعب ‪14‬اتسگ‬ ‫‪1947‬ءوکسلجمِآنیئاسزںیماےنپوجایباطخبںیماوہنںےناہکاھتہک‪:‬‬ ‫"ریغوملسمںےکےیلرواداریاورریخوخایہیکرواتیزامہنرقبیےکاربکیدوراکواہعق یہنےہ۔اس‬ ‫یک اترخی ریتہ دصویں رپاین ےہ بج امہرےیبنﷺ ےن وہیدویں اوراسیعویئں وک وتفمح انبےن ےک دعب‬ ‫رصف زابین یہن ہکلب اےنپ لمع ےس ان ےک ذمبہ اور اقعدئ ےک ابرے ںیم ااہتنیئ رواداری اور زعت‬ ‫وارتحاماکرباتؤایکاھت۔"‬

‫‪83‬‬

‫‪48 p.51cited in‬۔‪Jinnah, Speeches and Statements, 1947‬‬

‫‪83‬‬

‫‪Mujaahid, Ideological Foundations,, p.111‬‬ ‫'‬

‫‪ 11‬اتسگیکرقتریاکدرتسوہفممےنھجمساکاکیوقعملرطہقیہیےہہک ہیاجےننیکوکششیکاجےئ‬ ‫ہک اقدئِ امظع ےک مہ رصع رضحات ےن اےس نک ونعمں ںیم یل اھت۔ اس رقتری ےک دو اسل ےک ادنر‬ ‫‪7‬امرچ‪1949‬ء وک اپاتسکن یک سلجمِ آنیئ اسز ںیم وزریِامظع یلتق یلع اخں ےن رقاردا ِداقمدصشیپ‬ ‫یکاوراپچنویمکتیلیصفتثحبےکدعباسرقاردادوک‪12‬امرچ‪1949‬ءوکوظنمررکیلایگ۔ ہیرقارداد‬ ‫اپاتسکنوکوہرظنایتااسسرفامہرکتےہسجےکےیلیئنتکلمماحلصیکیئگھت۔اسرقاردادوک‬ ‫شیپ رکےنواےلاقدئِ امظع ےک رقبی رتنی راقفء ےک ذنہ ںیم وکیئ ااہبم یہن اھت ہک اپاتسکن وک‬ ‫ولوگں یک اینپ دنسپ اور رمیض ےس اکی االسیم رایتس(رایتسِ دمہنی) یہ اننب ےہ وچکن رحتکیِ‬ ‫اپاتسکن ےک دوران ان اکیہی اطمہبلاھت۔ ہی رقارداد ولطمہب االسیموہمجریرایتس اک ااسی یہ اخہکشیپ‬ ‫رکت ےہسج ںیم اکی رطف امتم رہشویں ےک اینبدی رہشی وقحق وفحمظ وہں‪،‬ریغ ملسم رہشویں وک‬ ‫رباربےکرہشیوقحقاحلصوہںوتدورسیرطفرقاردادےکاےنپاافلظںیم‪:‬‬ ‫"املسمونں وک اس القئ انبای اجےئ ہک وہ اینپ ارفنادی اور اامتجیع زدنایگں رقآن اور تّنس ےک اطمقب‬ ‫زگارںیکس۔"‬

‫اقدئِامظعےکدتسِراتس اوررحتکیِاپاتسکنےکدورسےڑبےراامنہوزریِامظعیلتقیلعاخں‬ ‫ےنہیرقاردادشیپرکےتوتقوجرقترییکھتاےسرایتسِاپاتسکناکرظنایتوشنمراہکاجاتکسےہ۔‬ ‫اسےکدواابتقاستلقنےیکاجےتںیہ‪:‬‬ ‫"انجب واال! رایتس اک رکدار ریغ اجبن انرظ(‪ )Neutral Observer‬اک یہن ےہ اہجں املسمن‬ ‫ِ‬ ‫رصف اےنپ ذمبہ وک امےنن اور ابعدات اجب الےن ںیم آزاد وہں وچکن رایتس اک ہی روہی امہرے ان‬ ‫آدروشںیکیفنرکدےاگوج اطمہبلِ اپاتسکناک رحمکےنب ےھت۔ مہ وت ان آدروشںیکاینبدرپ رایتس ریمعت‬ ‫رکان اچےتہ ںیہ۔(امہری)رایتس اےسی احالت دیپ ا رکے یگ وج ےّچس االسیم اعمرشہ یک لیکشت ںیم دمم‬ ‫وہں۔ اس اک بلطم ےہ ہک رایتس وک اس اکوشںیم تبثم ہصح ڈاانل وہاگ۔ آپوک اید وہاگ ہک اقدئِامظع‬ ‫'‬

‫اورملسم گیل ےک دورسے ر اامنہؤںےن ہشیمہ ریغ مہبماافلظ ںیم ہی االعانت ےیک ےھت ہک املسمونں ےک‬ ‫اطمہبلِاپاتسکنیکاینبداستقیقح رپینبمےہ ہکوہاانپاکیاضہطبِایحترےتھکںیہ۔اوہنںےناس تقیقح‬ ‫اکااعدہیھبایکاھتہکاالسمضحماکیرفداوراسےکدخاےکدایمناقلعتت (اکانم)یہنےہوجیسکوطر‬ ‫رایتس یک اکررکدیگ رپ ارث ادناز ہن وہات وہ۔درالص االسم امسیج رطزِلمع ےک ےیل وصخمص دہاایت داتی‬ ‫ےہاور روزاہن شیپ آےن واےل اسملئ ےک ےیل اعمرشہ یک راامنہیئ رکاتےہ۔االسم رصف ذات اقعدئ‬ ‫اوریصخش اوطار اک اعمہلم یہن ےہ۔وہ وتعق رکات ےہ ہک اس ےک ریپو اکراالسیم ہطقنِ رظن ےک اطمقب اکی‬ ‫ایھچ(اصحل) زدنیگ ےک ےیل اعمرشہ اقمئ رکںی۔۔۔وکیئ املسمن یہن وہاتکس بج کت وہ اس ابت رپ‬ ‫اامینہنراتھکوہہکاہللاکالکم(رقآن)اور ِ‬ ‫ریستروسلﷺاسیک دہاتیےکدواینبدیآمذخںیہ۔اس‬ ‫ِ‬ ‫االتخف راےئ یہن ےہ اور وکیئ رفہق اس یک تحص ےس ااکنری یہن‬ ‫ابرے ںیم املسمونں ںیم وکیئ‬ ‫ےہ۔"‬

‫‪84‬‬

‫اینپایسرقتریںیموہزمدیےتہکںیہہک‪:‬‬ ‫"امہری وخاشہےہہکمہاالسیماعمرشہریمعترکںی۔نکیلمہےنریغوملسمںےکوقحقوکرظنادنازیہن‬ ‫ایکےہ۔تقیقحہیےہہکارگمہااسیرکےتوتہیاکیریغاالسیملعفوہات‪،‬اورمہاےنپدنیےکااکحامتیک‬ ‫الخفورزیےکرمبکتوہےت۔"‬

‫‪85‬‬

‫اقدئِامظعےکاکیاوردریہنیاسھتدبعارلبرتشنےنرقاردادرپثحبںیمہصحےتیلوہےئوجرقتری‬ ‫یکاسےک دنچاابتقسیھباس ارم یک ُ‬ ‫ھک رکواضتح رکےتںیہ ہک‪ 11‬اتسگ یکرقتریاکہیبلطم‬ ‫یہنیلایگاھتہکاقدئِامظعوکیسرلرایتسےکاحیموہےئگںیہ۔دبعارلبرتشنےناہکاھتہک‪:‬‬ ‫"زحب اخمفل(اکرگنسی ےک دنہو ارانیک) یک یفنم دیقنت یک ااسس ہی وصتر ےہ ہک ایستس دنی ےس اگل‬ ‫ِ‬ ‫ےہاور دوونں اک دارئہِ اکر فلتخم ےہ۔۔۔رایتس ےک اعمالمت ںیم دوونں وکطلخ طلم یہن ایک اجان‬ ‫ب واال! اس ہتکن ےک ابرے ںیم داین اجیتن ےہ وصخًاص ربِریغصےک ولگ اس ےس ایھچ رطح‬ ‫اچےیہ۔انج ِ‬ ‫‪Constituent Assembly of Pakistan Debates(1949) vol.v Cited in Ibid ; p.141‬‬

‫‪84‬‬

‫‪Ibid; in Ibid; p.142‬‬

‫‪85‬‬

‫'‬

‫وافق ںیہ ہک املسمونں اور ریغ وملسمں ےک درایمن اینبدی االتخف راہےہ۔ ںیم اس االتخف وک ایھچ‬ ‫رطحاتھجمسوہں۔وہریغملسموجذمبہاورایستس وکاگلرانھکاچےتہںیہوہاشدیاساعمہلموکاےنپذمیبہ‬ ‫ہطقنِ رظن ےس دےتھکی ںیہ۔اشدی ان اکذمبہ ہی رقار داتی ےہ ہک ذمبہ رصف ااسنن اور اس ےکاخقل ےک‬ ‫اقلعتت ےسواہطسراتھک ےہ۔سب وہ ںیہیکت اجات ےہ اوراس ےسآےگ یہن! نکیل مہاملسمن اوربس‬ ‫ےسڑبھ رک مہ املسمونں ےکراامنہ اقدئِامظع ےن زہاروں وماعق رپ ہی االعن ایک ےہ ہک امہرا زدنیگ رپاور‬ ‫زدنیگ ےک ابرے ںیم زاوہیِ اگنہ امہرے دووتسں(ریغ وملسمں)ےس یعطق فلتخم ےہ۔امہرادیقعہ ےہ ہک‬ ‫امہرادنیامہرے دخا ےس اقلعتت وک یہ یہن ہکلبزدنیگےک دورسے اومر وک یھب مظنمرکات ےہ۔مہےن‬ ‫نیاالسموک)ہشیمہلمکماظن ِمایحتےکوطررپایبنایکےہاورامہرا ہیایبندرتسےہ۔"‬ ‫اےس(د ِ‬

‫‪86‬‬

‫اینپاسرقتریےکدوراناوہنںےناکیدورسےریغملسمرنکےکاسرصبتہاکیھبونسٹیلاھتہک‬ ‫ہی رقارداد اقدئِامظع ےک ااقتنل ےک دعب شیپ یک یئگ ےہ(وگایان یک وخااشہت ےک الخف ےہ)۔‬ ‫اوہنںےناساترثوکدوررکےتوہےئہیواضتحیکھتہک‪:‬‬ ‫"ہی درتس ےہ ہک اقدئِامظع ےن اوتیلقں وک ھچک امضںیتن دی ںیھت نکیل اوہنں ےنارثکتی ےس یھب ھچک‬ ‫ودعےےیکےھت۔اپاتسکناک اطمہبل اکی وصخمص رظنہی اوراخص صقمےک ےیلایک ایگ اھت۔ اورہی رقارداد‬ ‫ان دقمس ددعوں ےک اطمقب شیپ یک گ ےہ وجاقدئِامظع اور دورسےملسم یگیل راامنہؤں ےن ارثکتی‬ ‫اور اتیلق ےس ےیک ےھت۔ مہ ےن وکیئ ایسی ابت یہن یک اور ہن یسک ںیم ااسی رکےن یک رجاًت ےہ ہک‬ ‫اقدئِامظعےکاالعانتےکالخفوکیئدقمااھٹےئ۔"‬

‫‪87‬‬

‫اس رقاردادرپ ثحب ںیم ہصح ےتیل وہےئ ومالان ریبش ادمح امثعین ےن وکیسرلزم ےک وصتر وک رد رکےت‬ ‫وہےئاسابتاکدووٹکاافلظںیمااعدہایکاھتہک‪:‬‬

‫‪65‬۔‪Ibid; in Ibid; p. 164‬‬ ‫‪Ibid; in Ibid; p. 175‬‬

‫‪86‬‬

‫‪87‬‬

‫'‬

‫"ہی رظنہی ہک دنیو ذمبہ اک لعت ااسنن اوراس ےک اخقل ےس ےہ‘ دنبوںےک ابیمہ اعمالمت ےساس اک‬ ‫ھچکرسواکریہنہنایستسںیماساکوکیئدلخےہ‘االسمےناےسیھبکمیلستیہنایک۔"‬

‫‪88‬‬

‫ایس رقتری ےک دوران ومالان امثعین ےن اقدئِامظع ےک اکی طخ اکوحاہل دےنی ےک دعب سج ںیم‬ ‫اقدئِامظعےنرقآنوکاملسمونںےکےیللمکماضہطبِایحترقاردایاھت‘ہیراےئدیےہہک‪:‬‬ ‫"اقدئِامظع ےن ان ایخالت و زعامئ اک ااہظر ابر ابر ایک ےہ۔ ایک ایسی واحض اوررکمررصتاحیت ےک دعب وکیئ‬ ‫صخشہیےنہکیکرجاًترکاتکسےہہکایستساوروکحتم‪،‬ذمبہےسوکیئالعہقیہنرےتھک۔"‬

‫‪89‬‬

‫ایس رقتری ںیم ومالان امثعین ےن ریغ وملسمں ےک وقحق ےکوحاہل ےس االسیم رایتس یک ذہم داری ہی‬ ‫اتبیئےہہک‪:‬‬ ‫"االسیمرایتساکہی رفض ےہ ہکاینپرملقو(کلم) ںیم ےنسب واےل ریغ وملسمں ےسوج رشاطئ ےط وہیئ‬ ‫وہں ان ےک اطمقب ان ےک اجن وامل‘آربو ذمیبہ آزادی اوراعم رہشی وقحق یک وپری افحتظ‬ ‫رکے۔"‬

‫‪90‬‬

‫ہی ابت ڑبی امہ ےہ ہک رقاردا ِد اقمدص رپ یک اجےن وال ثحب ےک دوران ہی ابت ابر ابر یہک یئگ ہک‬ ‫اقدئِامظع دنی و ایستس یک رفتقی ےک وکیسرل وصتر ےک اخمفل ےھت اور وہ االسم وک لمکم ِ‬ ‫اظنم ایحت‬ ‫دوعییہنایکایگہک‪11‬اتسگ‪1947‬ءےکدعب وتوہوکیسرلنبےکچ‬ ‫ےتھجمسےھتنکیلیسکرطفےسہی ی‬ ‫ےھت۔اس اسری ثحب ےس اکی یہ ہجیتن اذخ ایک اجاتکس ےہ ہک اقدئِ امظع ےک اعمرصنی ےن یھب ‪11‬‬ ‫اتسگیکرقتریاکوہوہفممیہناھجمساھتوجٹسجدمحمرینماورانےکریپواکراردریشاکؤسیجایرپوزی‬ ‫وہداھبیئںیمہاھجمساناچےتہںیہ۔‬ ‫‪Ibid; in Ibid; p.265‬‬

‫‪88‬‬

‫‪Ibid; in Ibid; p.266‬‬

‫‪89‬‬

‫‪Ibid; in Ibid; p.267‬‬

‫‪90‬‬

‫'‬

‫‪iv‬۔طلخثحبم۔اکیرحہب‬ ‫‪ 11‬اتسگیکرقتریےکابرےںیموکیسرلرضحاتےکزمکورومفقےکِشیپرظنھچکداوشنر‘اپاتسکن‬ ‫وک االسیم رایتس انبےن یک اخمتفل ےک ےیل اکی اور رحہب اامعتسل رکےت ںیہ۔ وہ ریغ ہقلعتم وساال ت‬ ‫ااھٹ رک اسرے اعمہلم وک ااھجلےن یک وکشش رکےت ںیہ۔اےس وساےئ طلخ ثحبم ےک ھچک یہن اہک‬ ‫اجاتکس۔اتمہانوساالتاکاجزئہانیلرضوریےہاتہکہیاںینھجلدوروہاجںیئ۔‬

‫ا۔املعءاکرکدار‬ ‫اکی ارتعاض ہی ااھٹای اجاتےہ ہک ارگ اپاتسکن ےک اطمہبل اک صقم االسیم رایتس اک ایقم اھت وت ارثک املعء‬ ‫رضحاتےناپاتسکنیکاخمتفلویکںیک۔اوصالہیارتعاضاسےیلےبینعمےہہکارگاتریخیاقحقئ‬ ‫ےس ہی اثتب وہات ےہ ہک اپاتسکن االسیم رایتس یک لیکشت ےکےیل انب ای ایگ ےہوت اس ےس وکیئ رفق‬ ‫یہن ڑپات ارگ ھچک ولوگں ےن اس یک اخمتفل یھب یک وہ اور وہ اخمنیفل ِ‬ ‫رعف اعم ںیم املعء ےک وطر رپ‬ ‫رعموف یھب وہں۔اتمہ اس ےس عطقِ رظن‘ہی ازلام درتس یھب یہن ےہ ہک ربِ ریغص ےک املعء یک‬ ‫ارثکتی ےن اپاتسکن یک اخمتفل یک ھت۔ تقیقح ہی ےہ ہک املعء یک اکی ڑبی دعتاد ےن ملسم گیل اک‬ ‫اسھت دای اھت اور اپاتسکن یک امحتی یک ھت۔ ان ںیم اب ارث رفیگن یلحم املعء اشلم ےھت۔ ومالان دبعاابلری‬ ‫رفیگن یلحم ےک اصزبحادے ومالان امجل ایمں وت آل اڈنای ملسم گیل ےک رمزکی وجاٹنئ رکیس رٹی یھب‬ ‫رےہ۔تہبےس ابارث دویدنبی املعء ےن یھبخبمٹعٹااملعلےئدنہ ےسدحلعیگاایتخر رکےکملسم گیلاک‬ ‫اسھت دای اھت۔ دویدنبی اعمل ‘رہظمادلنی ےن وتوتمازی خبمٹعٹ ااملعلء(اکوپنر) اقمئ رکل ھت۔ ملسم‬

‫گیلاکاسھتدےنیواےلدویدنبیاملعءںیمومالانیتفمدمحمیفش ےھتوجدویدنبےکیتفمِامظعےھت۔ملعِ‬ ‫دحثی ےک دّیج اعمل ومالان ریبش ادمح امثعین ےھت اورومالان رفظ ادمح اھتونی ےھت وہنجں ےن رقتًابی اہنت‬ ‫ٹہلس اک ررفیڈنم اکرگنسی ےس نیھچ یلاھت۔ بس ےسڑبھ رکومال ان ارشف یلعاھتونی ےھت وج ڑب ے‬ ‫'‬

‫اپہیےکوصیفیھبےھتاورنجےکرمدینیاسرےربِریغصںیمےلیھپوہےئےھت۔یلبشامعنینےکبس‬ ‫ُ‬ ‫ُااتسداکل‘ہہک رک اخمبط رکےت ںیہ ‘ ان‬ ‫ےس ےتیہچ اشرگد دیس امیلسن دنوی ںیہنج العہم اابقل یھبُِ‬ ‫ےستعیبےھت۔‬

‫‪91‬‬

‫ومالان ارشف یلع اھتونی ےن داراولعلم دوی دنب یک ااظتنہیم ےس ایس انب رپ اٰیفعتس دے دایاھت اور ُ‬ ‫ھک رک‬ ‫ملسم گیلاورانجحیکامحتییکھت۔ ربِریغصےکوسا ِدامظعاککلسمربولییےہ اورربولییاملعءِم‬ ‫ثیح اامجلتع اپاتسکن ےک قح ںیم ےھت۔ اُن ےک اکی راامنہ ومالان میعن ادلنی ےن وت ‪1946‬ء ںیم ہی‬ ‫ومفق اایتخر ایک اھت ہک وہ یسک احتل ںیم اطمہبلِ اپاتسکن ےس دربتسدار یہن وہےتکس اچےہ رٹسم انجح‬ ‫ٹنبیک نشم یک اجتوزی رپ وکیئ یھب راےئ اقمئ رکںی۔درگی رحماکت یھب وہےتکس ںیہ رگم ارثک املعء ےن‬ ‫اپاتسکن یکامحتیرظنایتاینبدوں رپ یکھت ۔ان ےک زندکی دحتمہدنہواتسن اوراپاتسکن یک دوابتمدل‬ ‫وصروتںمتناپاتسکنرتہبابتمدلاھتوچکناکرگنسییکوصابیئوکحوتمںےکرجتہبےنایہناسابتاک‬ ‫اقلئرکدایاھتہکدنہوادتقارےکتحتاملسمونںاکوطبراملسمںابیقرانہلکشموہاجےئاگ۔‬

‫‪92‬‬

‫دمرہسِاظنہیمنھکلےکرپلپسنومالانانعتیاہللےن‘وجخبمٹعٹااملعل ِءدنہےکابیناراکنںیمےسےھت‬ ‫اسرےاعمہلماکوچنڑہیہہکرکشیپرکدایاھتہکدنہواتسیناملسمونںیکاجنتملسمگیلںیمےہوچکن‬ ‫گیلیکاتدیئںیمرشتعییکاقبےہ۔‬

‫‪93‬‬

‫ومالانیسحادمحدمین یکایقدتںیم خبمٹعٹااملعلءدنہ ےسداہتسباملعءاکرگنسیےک ونمہاےھت‪،‬اتمہ وہ‬ ‫یھباسدحکتیہوقمرپتسےھتہکاکرگنسیےسلمرککلموکآزادرکاایاجےئنکیلاسےکابووجد‬ ‫ارکام‪،‬ومجوکرث(راوڈنپلی‪)2004‬ص۔‪175‬‬ ‫‪ 91‬خیشدمحم‬ ‫ِ‬ ‫‪I.H. Qureshi,Ulema in Politics,Karachi 1972) p.360‬‬

‫‪92‬‬

‫‪Robinson, Islam and Muslim History in South Asia; p. 199‬‬

‫‪93‬‬

‫'‬

‫وہاملسمونںیکارفنادتیےکاقلئےھتاوراُناکدحلعہصخشتربرقاررانھکاچےتہےھت۔اناکایخلاھت‬ ‫ہکآزاددنہواتسنںیموہدنہوؤںےسرباربییکحطسرپاعمالمترکںیےگ۔ومالاندمینےکاےنپاافلظ‬ ‫ںیم’املسمندنہواتسینوقمںیماکیّلمںیہ‘۔‪94‬ارحاریھبملسمگیلیکتبسناکرگنسیےکرقبی‬ ‫ےھتنکیلملسموعامںیماےنپڈیلرانیکاٰیلعاطختبیکدنسپدییگےکابووجد‪،‬دجسمِدیہشجنگےکاعمہلم‬ ‫ںیم ریغ وبقمل تمکحِ یلمع اایتخر رکےن ےک ابثع وہ اانپ ایسیس ارث روسخ وھک ےھٹیب ےھت۔العہم انعتی‬ ‫اہلل ارشملیق رعموف ونعمں ںیم اعملِ دنی یہن ےھت اور ان یک اتکب ’ذترکہ‘ دینی وقلحں ںیم انتمزہع‬ ‫رقار اپیئ ھت نکیل اینپ ےب انپہ یمیظنت الصوتیحں ےک اہسرے اوہنں ےناینپ’ اخاسکر رحتکی‘ وک اکی‬ ‫زامہن ںیم املسمونں یک اکی امہ امجتع ےک وطر رپ ونمایل اھت۔ ان اک ایسیس ومفق ھچک زایدہ یہ اسدہ‬ ‫اھت۔ ان اک انہک اھت ہک ارگنزیوں ےن وکحتم املسمونں ےس ینیھچ ھت ذٰہلا اجےت وہےئ وہ وکحتم‬ ‫املسمونںوکولاٹدںیورہناملسمناےسزبو ِراطتقاحلصرکںیلےگ۔انےکضعبدرگیادقاامتیک‬ ‫انبرپوہیھب ِ‬ ‫ایقماپاتسکنےسےلہپاینپایسیستیثیحوھکےکچےھت۔‬ ‫‪1947‬ء کت امجتعِ االسیم وکیئ اقِلب ذرک ایسیس امجتع یہن ھت اتمہ ومالان اوبالٰیلع ومدودی‬ ‫اےنپراسہل’رتامجن ارقلآن‘ ےک ذرہعی اکی امہ آواز ےتنب اجرےہ ےھت۔ وہ اکرگنسی اور خبمٹعٹ‬ ‫ااملعل ِء دنہ یک دحتمہ وقتیم ےک دشدی اندق ےھت اور اس اعمہلم ںیم ملسم گیل ےک مہ ایخل ےھت ہک‬ ‫املسمونں یک وقتیم یک اینبد اُن اک دیقعہ اور اُن اکدنی ےہ۔ اس ابرے ںیم ان ےک ضعب اضمنیم‬ ‫(وصخًاص اُن اکاتکہچب’ہلئسمِوقتیم‘) رعمہک یک زیچ ںیہ۔ وہ میسقتِ دنہ ےک اخمفل یہن ےھت اس ابرے‬ ‫ںیماناکااہتنیئیقطنماوردووٹکومفقہیاھتہک‪:‬‬

‫‪Ibid; p. 197‬‬

‫‪94‬‬

‫'‬

‫"امتمروےئزنیماکیکلماھت۔ااسننےناےسزہاروںوصحںںیممیسقترکدایےہ۔ہیابکتیکمیسقت‬ ‫ارگاجزئھتوتآدنئہزمدیمیسقتوہاجےئیگوتایکڑگباجےئ اگ۔استبےکوٹےنٹرپڑتےپوہوجاےسوبعمد‬ ‫اتھجمسوہ۔ ےھجم وت اہیں اکی رمعب لیم اک رہبق یھب ااسی ِِم اجےئ سج ںیم ااسنن رپ دخا ےکوسا یسک یک‬ ‫ذرہِاخکوکامتمدنہواتسنےسزایدہیتمیقوھجمسںاگ۔"‬ ‫وکحتمہنوہوتںیماسےکاکی ّ‬

‫‪95‬‬

‫ا کی اورر ہگج اوہنں ےن اکرگنسی(دنہو) یک ایعراہن تمکحِ یلمع وک ااہتنیئ دپسچل اور دکل یلیثمت‬ ‫ادنازںیمویںےباقنبایکےہ‪:‬‬ ‫"گنجِآزادییکیقیقحونتیعایکےہ؟اسیکونتیعہییہنےہہکریمادیقاخہناکرقیف(دنہو)ھجمےساتہک‬ ‫ےہہکآؤںیماورمت ِِمرکڑلںیاورمہدوونںاینپاینپڑیبایںاورھتہڑکایںاکٹںیکنیھپ۔۔۔(ہکلب)ریما‬ ‫رقیفِ زدناں(لیج اک اسھت) اس دتریب ںیم ےہ ہک رلیج(ارگنزی) وک اٹہ رک وخد اس یک ہگج ےل ےل اور اےنپ‬ ‫اہھت اپؤںیکھتہڑکایں اورڑیبایںریمےاہھت اپؤںںیم ڈال رک ےھجم اانپ دیقی انبےل۔زمدی بضغہی ےہ‬ ‫ہک رلیج اصبح وت رنے رلیج ےھت رگم ہی امہرے رقیف اصبح (اکرگنیسی ای اہماھبسیئ دنہو) وج ‘اب ایسیس‬ ‫وطررپربدنقاز ےنبںیہ( لسم وہےئ ںیہ) ان وک رمدم وخری اک اکپل(ااسنین وگتش اھکےنیک اعدت) یھب‬ ‫ےہ۔ہی ےھجم طقف دیقی یہ یہن انبان اچےتہ ہکلب ریمے وگتش اور وخ ن وک آہتسہ آہتسہ زجوِدبن ( دبن اک‬ ‫ہصح)انبےنیلیکرکفںیمںیہ۔ابریمیلقعامرییئگےہوجںیماِنےکاسھتاعتونرکوںاتہکریمیدمد‬ ‫ونشاجںرفامںیکس‪"96‬‬ ‫ےسہیرلیجرپدابؤڈالرکاورزایدہاایتخراتاحلصرکںیااورزایدہآاسینےسےھجم ِ‬

‫اتمہ ہی یھب تقیقح ےہ ہک دحتمہ دنہواتسن اور دحتمہ وقتیم یک اینت یلھک اور دملّل اخمتفل اور وقتیم‬ ‫ےکاالسیم وصتر ےک ربملعدار وہےن ےک ابووجد وم الان ومدودی ےن ملسم گیل اک اسھت یہن دایوچکن‬ ‫انےکایخلںیمگیلیکایقدتاپاتسکنوک’دارانیملسمل‘(املسمونںاککلم)وتانبیتکسھتنکیلوہاس‬ ‫یک الہ یہن ھت ہک اےس’داراالالسم‘ (االسیم کلم)انب ےکس۔وہ ملسم گیل ےک رطہقیِ اکر ےس یھب‬ ‫قفتم یہن ےھت۔ ان ےک ایخل ںیم ےلہپ املسمونں یک االخیق االصح یک رضورت ھت وچکن ایس یس‬ ‫‪ 95‬دیساوباالٰیلعومدودی؛املسمناورایسیسشکمشک‪،‬ہصحوسمعبطمشش‪،‬ص‘‪76‬۔‪77‬‬ ‫آآزادیدنہاوراملسمن‪،‬ہصحا ّول‪،‬ص‪457.‬۔‪458‬‬ ‫‪ 96‬دیساوباالٰیلعومدودی‪،‬رحتکیِ‬ ‫ِ‬

‫'‬

‫االقنب ےس ےلہپ اکی االخیق االقنب یک رضورت وہت ےہ اوریہی االسم اک رطفی رطہقی ےہ بج ہک‬ ‫ملسمگیل اسیکرطفوتہجدےنییکاجبےئرصفانمےکاملسمنعمجرکریہھتسجےکہجیتنںیم‬ ‫اپاتسکنںیماملسمونںیکرصفایسیوکحتماقمئوہیتکسھتسجرپاالسماکامنیشئلبیلاگلوہ۔‬ ‫اوصل اابتعر ےس ومالان اک زجتہی طلغ یہن اھت۔آج اک اپاتسکن اس اک وگاہ ےہ‘ ہکلباپاتسکن یکوپریاترخی‬ ‫اس رپ وگاہ ےہ۔دورسی رطف اس ےس یھب ااکنر نکمم یہن ہک ومالان ےک اپس اس وسال اک وکیئ‬ ‫وقعمل وجاب یہن اھت(اور چس ہی ےہ ہک یسک ےک اپس یھب یہن اھت)ہک بج کت ربِریغص یک ملسم وقم‬ ‫ںیم ولطمہب االخیق اور دمتین االقنب آےئ‘ اکرگنسی یک رباپ رکدہ دنہواتسن یک آزادی یک رحتکی ےس‬ ‫ویکرکنٹبناجےئ۔اسابرےںیمومالانومدودییکوجتزیہیھتہک‪:‬‬ ‫"سج صقم ےک ےیل ںیمہ ڑلان ےہ وہ مک ےس مک ہی ےہ ہک دنہواتسن ہن وتریبوین افکر(ارگنزی)ےک طلست ںیم‬ ‫رےہاور ہن ادنروین افکر(دنہو) ےک اکلم طلست ںیم الچ اجےئ ہکلب آزاد وہرک’ہبشِ داراالالسم‘(داراالالسم‬ ‫ےساشمہب)نباجےئ"۔‬

‫‪97‬‬

‫وہاشدیاملسمونںںیماالخیقاالقنبالرکایربِریغصےکریغوملسمںوک ِ‬ ‫دوعتاالسمےکذرہعیاملسمن‬ ‫انبرکوپرےدنہواتسنوکیہداراالالسمانبےناکارادہرےتھکےھت۔ہیارادہوتتہبکیناھترگمانیک’ہبشِ‬ ‫ضاحملاسرپ‬ ‫داراالالسم‘والوجتزیرپدحتمہدنہواتسنںیملمعویکرکنوہات۔ارگنزیاوراکرگنسیابرفل ِ‬ ‫رایضیھبوہاجےتوتاسیکایکاگریٹنھتہکومالانیکلیثمتاکربدنقازاانپودعہوپرارکات۔سپادنیشی‬ ‫(‪)hindsight‬اکافدئہااھٹےتوہےئابہیابتیسکدحکتنیقیےسیہکاجیتکسےہیکربِریغصےک‬ ‫املسمونںاکوادحلحاپاتسکنیہاھتسجاکوصحلانجحیکایقدتںیمیہنکمماھت۔العہمدمحماابقلاور‬ ‫ومالانارشفیلعاھتونییکرظنےناےساچہپنیلاھتبجہکومالانومدودییکرظنوںےسہیاوھج‬ ‫آزادیدنہاوراملسمنہصحا ّول‪،‬ص‪68.‬‬ ‫‪ 97‬دیساوباالٰیلعِیومدودی‪،‬رحتکیِ ِ‬

‫'‬

‫راہ‪،‬احالکنہیاپاتسکنانےک’ہبشِداراالالسم‘ےکوصترےساخاصرقبیرظنآاتےہنکیلاُسوتق‬ ‫اشدیوہاےسنکمماوصحللیہیہنےتھجمسےھت۔‬ ‫اسامتمثحباکالخہصہیےہہکربِریغصےکاملعءیکتہبڑبیارثکتیملسمگیلاوراقدئِامظعیکمہ‬ ‫ایخلھت۔نجدنچاملعءوکاالتخفاھتایہنیھبملسمگیلیکایقدتایرطہقیِاکرےساھتاسےکصقم‬ ‫ےسیہناھت۔‬

‫ب۔اپاپتیئ( )‪Theocracy‬ایاالسیموکحتم‬ ‫االسیموکحتمےکقحںیم‘بجرحتکیِاپاتسکنےکراامنہؤںےکدعتمدریغمہبمایبانتیکوصرت‬ ‫ںیم اناقلبِ رتددی اہشدت اسےنم الیئ اجت ےہ وت ھچک رضحات اےسانتمزہع انبےن ےک ےیل ہی وسال‬ ‫ااھٹےت ںیہ ہک ایک اپاتسکن ںیم اپاپتیئ(‪)Theocracy‬اقمئ یک اجےئ یگ؟اپاتسکن ےک وحاہل ےس ہی‬ ‫وسال ااھٹان ارگرشارت یہن وت رنی اہجتل ےہ۔ اینبد رپیتس(‪ )Fundamentalism‬یک رطح‬ ‫اپاپتیئ(‪ )Theocracy‬یکاالطصح یھب اسیعتیئ ےس اعتسمر ےہ سجےکےھچیپویرپ یکاترخی اک‬ ‫اکی وپرا لسلس وموجد ےہ۔اسیعتیئ ضحم دنچ اقعدئ‘ ابعدات‘ رقتابیت اور االخیق اوصولں کت‬ ‫دحمود اکی ذمبہ ےہ۔ ذٰہلا اسیعتیئ ےک ذمیبہ وشیپواؤں وصخًاص ٹنیس اپل ےن دخا اک وخد اسہتخ‬ ‫امندنئہ نب رک اکی ِ‬ ‫اظنم رمابت(‪ )System of Hierarchy‬رمبت ایک اور اےنپ ااکحامت وک‬ ‫’رشتعی‘اکانمدےرکانذفرکدایاوراسرطحولوگںرپاینپدخایئطلسمرکدیوچکنانااکحامتیک‬ ‫وکیئ دنس اہلل یک اتکب (ابلبئ) ںیم وموجد یہن ھت۔ اُس ےک رمبت رکدہ ِ‬ ‫اظنم رمابت ںیم ذمیبہ‬ ‫بصنم داروں اک ادارہ( اسیلک) یھب اس یک اینپ ذینہ ارتخاع اھت۔ اسیلک اک رسربا ہ وپپ یسک ےک اسےنم‬ ‫وجادبہ یہن اھت۔ اس انم اہند’دخایئ وکحتم‘وج اپاپتیئ(‪ )Theocracy‬الہکیئ‘یک وکیئ امملث ای‬ ‫اشمتہب االسیم وکحتم ےس دور دور کت یہن ےہ۔ذمبہِ اسیعتیئ ےک یعطق رب کع االسم تیثیحب‬ ‫'‬

‫دنی وپرا اضہطبِ ایحت ےہ سج یک دنس اتکب(رقآن)و تّنس یک وصرت ںیم وموجد ےہ۔اس دنیِ‬ ‫االسم رپ ینبم االسیم وکحتم وک الچان یسک ذمیبہ ہقبط(اسیلک) اک ااجرہ(‪)monopoly‬یہن ےہ۔االسم‬ ‫ںیموترسےےساسیلکیہیہنےہ۔اہیںوتدخایکرطفےساملسمونںوکوجالختفاطعوہیئےہوہ‬ ‫ومعیم الختف (‪ )popular viceregency‬ےہ۔یسک رفد ای رگوہ وک ہی قح احلص یہن ہک وہ اعم‬ ‫املسمونںاکقحِالختفبصغرکےکوخداحمکِقلطمنباجےئ۔االسیموکحتمںیمہفیلخیکتیثیح‬ ‫رصفاسدقرےہہک اعماملسمونںوکوجالختفاحلصھت‘اسےکاایتخراتاوہنںےناےنپںیم‬ ‫وموجدرتہبنی صخش اک ااختنب رکےک اےسوطبراامتنرپسد رکدےیںیہ وج اکیرطفدخاےکاسےنم‬ ‫اور دورسی رطف اعم افلخء(املسمونں) ےک اسےنم وجادبہ ےہ۔وہ اینپ رمیض اکامکل یہن ہکلب دخا‬ ‫ےک اقونن(رشتعی) اک اپدنب ےہ۔وہ دیقنت ےس ابال یہن ےہ۔رہ املسمن اس یک رساکری(کلبپ) یہ‬ ‫یہن یجن (رپاویئٹی) زدنیگ ےک ابرے ںیم یھب ہتکن ینیچ اک قح راتھک ےہ۔ اُس ےس رسِاعم ہی وپاھچ‬ ‫اجاتکس ےہ ہک اس ےن وج صیمق ینہپ وہیئ ےہ وہ ےسیک ینب اور اہکں ےس آیئ؟اور وہ وجاب دےنی اک اپدنب‬ ‫ےہ۔اقونن یک اگنہ ںیم وہ اعم رہشی ےک ربارب ےہ۔ اس ےک الخف دعاتل ںیم دقمہم دارئ ایک اجاتکس‬ ‫ےہاوراےسوکیئاایتمزیااقحتسقاحلصیہن۔ارگوہرشتعیےسرورگداینرکےوتراےئاعہماےس‬ ‫زعمولرکےناکاایتخرریتھکےہ۔رشتعیاکوکیئاعمہلمارگریبعتبلطوہوتوکیئوصخمصہقبط‘رگوہای‬ ‫لسنیہنہکلباعماملسمونںںیمےسرہوہصخشریبعتاکقحراتھکےہسجےنااہتجدیکاقتیلبمہباچنہپ‬ ‫ل وہ۔اس اعمہلم ںیم بختنم ہفیلخ وک قحِ ارتسداد(‪ )Power of Veto‬احلص یہن ےہ ۔ریبعتی‬ ‫االتخفیکوصرتںیمآرخیہلصیفدعاتلرکےیگ۔آنیئواقوننیکیمتحریبعتاکاایتخردعاتلوک‬ ‫اپاین روم( رویم تنطلس ےک اسیلکیئ وشیپاؤں)‬ ‫یہ احلص وہاتےہ۔االسمےکاس رط ِز وکحتم وکاپ ِ‬ ‫یکاقمئرکدہاپاپتیئ(‪)Theocracy‬رقاردانیًاعطقاناقِلبمہفاوررسارسدبیتینےہ۔‬

‫'‬

‫آنیئ اسز ایلبمس ںیم رقاردا ِد اقمدص رپ ثحب رکےت وہےئ بج ریغ ملسم اراکن ےن ارتعاض ایک ہک‬ ‫اپاتسکنوکایھترکیسیانبایاجراہےہوتاساکبسےسومرثوجابومالانریبشادمحامثعینےندایاھت۔وہاکی‬ ‫دنتسماعملِدنیےھت۔اوہنںےناہکاھتہک‪:‬‬ ‫"االسم ںیم دینی وکحتم(االسیم وکحتم) ےک ینعم اپاپتیئ ای اسیلکیئ وکحتم(ایھترکیسی) ےک یہن‬ ‫ںیہ۔الھبسجتبوکرقآنےنہیہہکرکوتڑاےہہک‪:‬‬ ‫’اوہنںےن(اسیعویئںاوروہیدویںےن)اےنپاملعءاورویشخوکاہللےکوسااانپربانبیلےہ‘‬ ‫(ارقلآن‪)9:31‬‬ ‫۔۔وشری(اشمورت) االسیم وکحتم یک الص ےہ۔ االسیم‬ ‫وہ اس یک رپشتس وکاجزئےسیک رھک اتکسےہ‬ ‫ی‬ ‫اوصتساب اعہم اک اوصل اجری ایک‬ ‫وکحتم داین ںیم الہپ ادارہ ےہ سج ےن اشنہشتیہ وک متخ رکےک‬ ‫ِ‬ ‫اور(ادتقار)ابداشہیکہگجوعامےکااختنبرکدہاامموکاطعایک۔ضحموترثی(وراتث)ایربجروادبتسادےک‬ ‫راوتسںےسابداشہنب انھٹیب‘االسمیکاشنم ےک رسارسالخف ےہ۔وہ وہمجر یک رمیضاوران یہ ےکاہوھتں‬ ‫ایٹس (رایتس) وک اایتخردالات ےہ ۔وج کلمحلصً (حلصےک ذرہعی)احلص ایک ایگ وہ واہںےک ریغ وملسمں‬ ‫ےس وج رشاطئ ےط وہں ‘االسیم وکحتم رپ الزم ےہہک ان یک اپدنبی رکے۔ رھپ ریغ وملسمں ےک وقحق‬ ‫ضحمارثکتی ےکرمحورکمرپ یہنںیہہکلبہی دخااکاعدئرکدہ اکیرفضےہسج ےسیسکوتق ارحناف‬ ‫اجزئیہن۔"‬

‫‪98‬‬

‫االسیموکحتماورایھترکیسیےکرفقوکرحتکیِاپاتسکنےک راامنہایھچرطحےتھجمسےھت۔‪13‬وجالیئ‪1947‬ء وک‬ ‫اکیرپسیاکرفنسنےکدوراناقدئِامظعاوراحصویفںےکدرایمنہیاکمہملوہااھت‪:‬‬

‫احصیف‪:‬‬

‫اپاتسکنوکیسرلرایتسوہیگایایھترکیسی؟‬

‫اقدئِامظع‪ :‬آپھجمےساکیااقمحہنوسالرکرےہںیہ۔ےھجمیہنولعممایھترکیسیایکےہ؟‬ ‫‪Constituent Assembly of Pakistan Debates(1949) vol. v cited in‬‬

‫‪98‬‬

‫‪7‬۔‪Mujahid, Ideological Foundation, pp.266‬‬ ‫'‬

‫احصیف‪:‬‬

‫ایھت رکیسی وصخمص ذمبہ ےک ولوگں ًالثم املسمونں یک ایسی رایتس ےہ اہجں‬ ‫املسمنوپرےرہشیوہںاورریغملسموپرےرہشیہنوہں۔‬

‫اقدئِامظع‪ :‬رھپوتےھجمویںاتگلےہہکےلہپںیمےنوجھچکاہکےہ(اپاتسکنںیماوتیلقںےسقلعتم)‬ ‫وہ ااسییہےہےسیجخطبیکتشپرپاپیناہبدایاجےئ(آپریمیابتیہنھجمسےکسںیہ)‬ ‫دخاےکےیلاےنپذنہےسوغلابںیتاکنلدےئجی۔ایھترکیسیایکےہںیمیہناجاتن۔‬ ‫احصیف‪:‬‬

‫ہیایسیوکحتمےہوجومالانرضحاتالچےتںیہ۔‬

‫اقدئِامظع‪ :‬اُس وکحتم ےک ابرے ںیم ایک ایخل ےہ وج دنہواتسن ںیم ڈنپت الچںیئ ےگ۔‬ ‫(ہہقہق)آپوہمجرتییکابترکےتںیہوتےھجمامگنزگراتےہہکآپےناالسماک‬ ‫اطمہعلیہنایک۔مہےنوتریتہوساسلےلہپوہمجرتیھکیسلھت۔‬

‫‪99‬‬

‫اس دپسچل اکمےمل ےس دنچ ابںیت ابلکل واحض وہ اجت ںیہ۔اقدئِ امظع ’وکیسرلزم‘’ وکاقِلب اانتع کت‬ ‫یہن ےتھجمس۔وہ اس ےس اےنت ال لعت ںیہ ہک اس اک ذرک کت یہن رکےتورہن وہ ےلہپ وسال ےک وجاب‬ ‫ںیمیہوکیسرلزمےکقحںیمہلصیف انسدےتی۔وہ’ایھترکیسی‘وکامحتق اوروغلایت ںیمامشررکےتںیہ۔‬ ‫وہرصفاُسوہمجرتیےکقحںیمںیہوجاملسمونںےندصویںےلہپاالسمےسیھکیسھت۔‬ ‫اسیلھکواضتحےکابووجد‘اقِلبدادںیہامہرےوکیسرلرضحاتنجیک’اچالیک‘ےناساکمےملےس‬ ‫یھب’وکیسرلزم‘ دیشک رکیل ےہ۔ان یک دلیل ہی ےہ ہک وچکن اقدئِ امظع ےن ایھترکیسی وک رد رکدایےہ‪،‬‬ ‫اس ےیلامن ول ہک وہ وکیسرلزم ےک احیم ےھت۔ ہی ایسی یہ ہکحضم زیخ دلیل ےہ ےسیجوکیئ ےہک ہک الفں‬ ‫اصبحیلینصیمق یہن ےنہپ وہےئںیہ ذٰہلا امن ول ان یکصیمقاک رگنالیپ ےہ۔اب ایہنوکناتبےئ‬ ‫س‪ 99‬اقدئِامظع‪،‬اقترریوایبانت‪،‬دلجاہچرم‪،‬رتممجاابقلادمحدصیقی(زب ِماابقل الوہر)ص۔‪352‬‬ ‫'‬

‫ِ‬ ‫وصرتاحل ںیمصیمق اک رگن زبس یھب وہاتکس ےہ۔اقدئِامظع ےنایھت رکیسی وکانوظنمر رکےک‬ ‫ہک اس‬ ‫االسمےسیھکیسوہیئوہمجرتیوکیہزنملرقاردایےہ۔‬

‫ج۔ملسمرایتس(دارانیملسمل)ایاالسیمرایتس(داراالالسم)‬ ‫ضعب’رُپاکر‘ رضحات اک ہی ’اسدہ‘ومفق اسےنم آات ےہ ہک اپاتسکن ںیم تہب ڑبی ارثکتی املسمونں‬ ‫یک ےہ‪ ،‬رمکحان یھب املسمن ںیہ اوراالسم ےک ابرے ںیم وکیئ االتخف یھب یہن ذٰہلا ہی اکی ملسم‬ ‫رایتس ےہ اور اقدئِامظع اےس ایسی یہ اکی رایتسانبان اچےتہ ےھت۔ایسی وصرت ںیم اہیں االسیم‬ ‫رایتسےکایقماکوسالیہریغرضوریےہ۔ثحباکہیادنازطلخثحبمیکاکیاندراثملےہ۔‬ ‫ان رضحاتےک زندکی رہوہ ابت وجانم اہند املسمنرکںی االسیم ےہاچےہ وہاالسم ےساغبوتیہ‬ ‫ویکں ہنوہ۔ہیابت یعطقریغیقطنماوررمگاہنکےہ۔وجرایںیتسایوکحںیتماالسیم اوصولںرپاقمئہن‬ ‫وہں اور اےنپ رہ لمع یک اینبد االسیم امیلعتت رپ ہن رںیھک‪ ،‬ایہن ضحم اس وہج ےس االسیم یہن اہک‬ ‫اجاتکس ہک ان ےک رمکحان املسمن وہےن ےک دوعدیار ںیہ ای اےسی اممکل یک ارثکتی اےنپ آپ وک‬ ‫املسمن یتہک ےہ۔املسمن ابداشوہں یک اترخی وکاالسیم اترخی یہن اہک اجاتکس وچکن ارگ االسم یک‬ ‫وسکیٹرپرپاھکاجےئوتان ابداشوہںےکیئکاکرانےماشدیاقِلبزعتریرقاراپںیئ۔اتجلحمضحماس‬ ‫ےیل االسیم ذہتبی اک اشاکہریہن اہک اجاتکس ہک اےس املسمن ابداشہ ےن ریمعت رکاای اھت۔ االسیم ہطقنِ‬ ‫رظنےس وت ہی رسارس ارصاف ےہ۔ االسیم امیلعتت وت اس یک ااجزت یہن دںیتی ہک اکی تّیم وک‬ ‫دانفےنےکےیلاڑکیوںارایضریھگلاجےئ۔‬ ‫ہیابتیھباقِلبوغرےہہکظفلاملسمن’امسِذات‘یہن’امسِتفص‘ےہاورالصںیمیقیقحاملسمن‬ ‫ِ‬ ‫امیلعتت االسیم وک رظن ادناز‬ ‫ویہ ےہ وج االسم اک اابتع رکے۔تفصِ االسم ےس ےب رپوا وہرک اور‬ ‫'‬

‫رکےک وکیئ اےنپ آپ وکیقیقح املسمن ویکرکنہہکاتکس ےہ ہکبج ملسم ای املسمن یسک رفد ای وقم اک ذات انم‬ ‫دوعی یہنرکیتکس‘ایسرطح‬ ‫یہنےہ۔ےسیجارتشاتیکوکانذفےیکریغبوکیئرایتسارتشایکوہےناک ی‬ ‫االسموکًالمعانذفےیکریغبوکیئرایتساالسیمیہنالہکیتکس۔اسےیلہیانہکہکاالسموکیّلکوطررپانذف‬ ‫ےیک ریغباپاتسکن’االسیمرایتس‘نبایگےہوچکناہیںےکاحمکاملسمنںیہایاہیںےکابدنشوںیک‬ ‫ڑبیارثکتیاملسمنےہضحموخدرفیبیےہ۔‬ ‫اساسریثحبےس وجابترھکنرکاسےنمآتےہوہہیےہہکآجیکزابنںیممہ’االسیمرایتس‘وک‬ ‫ومرخ ڈویلب۔ یس۔ھتمس اک رصبتہ مشچ شک‬ ‫’االسیم وہمجرتی‘ ہہک ےتکس ںیہ۔ اس ابرے ںیم رعموف ّ‬ ‫ےہ۔ان اک انہک ےہ ہک وہمجرتی رغمیب وصتر یہس نکیل بج وکیئ رشمیق وقم اےنپ ظنِ ایسیس ںیم اانپ‬ ‫وصت ِر ایحت ومسےن ںیم اکایمب وہ اجت ےہ وت وہ ینتج وہمجری یتنب ےہ‪،‬ایس دح کت ریغ رغمیب‬ ‫)‪ )unwestern‬وہت اجت ےہ۔یحطس اابتعر ےس یہن ہکلب یقیقح ونعمں ںیم اپاتسکن انتج وہمجری نب‬ ‫اپای‪ ،‬اانت یہ وہ رغمیب یک اجبےئاالسیم رگن اانپات اجےئ اگ۔ارگ اپاتسکن ےناالسیم رایتس اننب ےہ ‘وت ہی‬ ‫ولوگں یک اینپ رمیض اور ان ےک وعیس رت اامجع ینعی وہمجری رطہقی ےس یہ نکمم ےہ۔اس رطح‬ ‫وہمجرتی‪،‬االسیمرایتسیکابینعمرعتفیاکاکیہصحےہ۔‬

‫‪100‬‬

‫‪4‬۔افن ِذاالسمیکالکشمت‬ ‫اناقلبِرتددیاتریخیاقحقئیکوموجدیگںیماسابتوکمیلستےیکریغباچرہیہنہکرحتکیِاپاتسکنےک‬ ‫راامنہؤںےکِشیپرظناپاتسکنےکوصحلاکصقماالسیمرایتسووکحتماکایقم‘االسیماعمرشہیک‬ ‫لیکشتاوراالسیمذہتبیاکاایحاھت۔اتمہہییھباکیہملسمتقیقحےہہکہیصقماحلصرکےنںیم‬ ‫‪Wilfred Cantwell Smith, Pakistan as an Islamic State‬‬

‫‪100‬‬

‫‪(Lahore 1951) p.50‬‬ ‫'‬

‫ایھبکتاخرطوخاہاکایمیبیہنوہیئ۔اساناکیموکاینبدانبرکھچکژودیلہرکفداوشنراطمہبلِاپاتسکنےک‬ ‫وجاز اور ِ‬ ‫ایقم اپاتسکن ےکصقم رپیہ ارتعاض رکےتھٹیب ںیہ احالکن اس اینبد رپ ارتعاض یعطق ریغ یقطنم‬ ‫اوررسارسانرواےہ۔اکیابلکلاجزئاوراٰیلعصقمےکےیلاپاتسکناحلصایکایگاھتنکیلارگیسکیھب‬ ‫وہجےس ابکتوہصقماحلصیہنوہاکسوتاسانبرپ ہنوتاطمہبلِاپاتسکنوکالبوجاز اہکاجاتکسےہاور‬ ‫ہن یہ اس ےس اس ےک ایقم یک صقمتی رپ وکیئ رحف آات ےہ۔دنہواتسن ںیم یھب ہن اگدنیھ ےک‬ ‫وخاب وپرے وہےئ ہن رہنو ےک‪ ،‬نکیل اس ےک ابووجد دنہواتسن یک آزادی رپ ارتعاض اکی ےب ینعم‬ ‫ابت وہیگ۔اتمہ ہی اطمہبل ابلکل اجزئ ےہ ہک اپاتسکین وقم وک اینپ اناکیم ےک اابسب اک اجزئہ رضور انیل‬ ‫اچےیہ۔امہریراےئںیماساناکیمےکدنچڑبےاابسبہیںیہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔ایقدتاکرحبان‬

‫‪2‬۔دینیوقوتںیکاناکیم‬

‫‪3‬۔ونآابدایتورہث‬

‫‪4‬۔احالتاکربج‬

‫‪1‬۔ایقدتاکرحبان‬ ‫ایقدت ےک رحبان ےک نیت واحض ولہپ ںیہ۔ الہپ ہی ہک ِ‬ ‫ایقم اپاتسکن ےک دعب بج االسیم رایتس یک‬ ‫لیکشتاکرمہلحدرشیپوہاوتوقماندنچامہراامنہؤںےسرحموموہیکچھتوجاساکمںیمیگیلایقدت‬ ‫یکراامنہیئ رکےن ےک الہےھت۔ ان ںیمومالان دمحم یلعوجرہ‘العہم دمحم اابقل‘ومالان ارشف یلعاھتونی‬ ‫اور اہبدر ایر گنج امنایں ںیہ۔ ارگ ہی بس ای ان ںیم ےس وکیئ ِ‬ ‫ایقم اپاتسکن ےک دنچ اسولں دعب کت‬ ‫ایحت رتہ وت اپاتسکین ایقدت رکفی اابتعر ےس اینت یہت داامں ہن وہت۔اپاتسکن نب اجےن ےک دعب‬ ‫اقدئِامظع اور اقدئِّلم وکیھب زایدہ دن انیج بیصن یہن وہا‘ اور ان یک آںیھکن دنب وہےت یہ ملسم‬ ‫گیل یک زمکور ایقدت ادتقار یک دنبر ابٹن ںیم گل رک رحبان اک اکشر وہیئگ۔ارگ دنہواتسن ےس اقتلب ایک‬ ‫'‬

‫اجےئ وت ابت واحض وہاجت ےہ۔ ملسم گیل ےک اقمہلب ںیم وج اکی ریغ مظنم رحتکی اک رظنم شیپ رکت‬ ‫ےہ‪،‬اکرگنسی اکیمظنمایسیسامجتعیہیہنھتہکلبآزادیےکدعباسیکیلہپفصیکایقدتوک‬ ‫ہی ومعق یھب لم ایگ ہک وہ اےنپ کلم وک ایسیس وطر رپمکحتسم رکےل۔اگدنیھ یج وت دلج یہ لچ ےسبنکیل‬ ‫ِ‬ ‫وصرت‬ ‫ڈنپت یج اور ان اک اخدنان یئک داہویئں کت دنہواتسن ںیم رمکحان راہ۔دوونں وکلمں ںیم ارگ‬ ‫احلربکعوہتوتدوونںہگجاتنئیھبًانیقیفلتخمتکلٹے۔‬ ‫ایقدتےکرحباناکدورساولہپہیےہہکآزادیےکوتقوجدنچاملسمنایسیسراامنہاقدئاہنالصںیتیح‬ ‫رےتھک ےھت اور وہنجں ےنیبمل رمعںی اپںیئ وہ وبوجہ اقدئِامظع ےک اخمفل ےھت ای مک از مک ان ےک اسھت‬ ‫یہنےھت۔العہمارشملیقریغومعملذینہاوریمیظنتالصوتیحںےکامکلےھت۔ان یکامجتع’اخاسکر‘‬ ‫یکااھٹن ریخہ نکھت۔اکی زامہن ںیمیلعڑگھےکواسئ اچرلسنرس ایضءادلنی‘دیحرآابد ( ّ‬ ‫دک)ےک‬ ‫ڑبے بیطخ اہبدر ایر گنج‘دنسھ ےک ایسیس راامنہ اتوپلر‘ وہشمر امرہِ میلعت اور داوشنر رکاریسح اور‬ ‫امسیجدخامتےکدیمانںیمامہانمارتخدیمحاخن‘اخاسکرمیظنتےسواہتسبرےہ۔ارتخدیمحاخنےنوت‬ ‫میظنت ےکاٰیلع اقمدص ےساتمرث وہ رکآیئ ۔یس ۔اسییک اشن و وشتک والالمزتم وھچڑ رک یلع ڑگھ‬ ‫ںیم اتےل انبےن اک اکم رشوع رکدایاھت۔ہی دحلعہ اہکین ےہ ہک ’اخاسکر‘ اک ااجنم اناکیم رپ جتنم وہا۔العہم‬ ‫رشمیقاپاتسکننباجےنےکدعبدیقودنبیکوعصںیتبےتتگھب رےہاوراکیرگادقنروجرہِاقلباضعئوہ‬ ‫ایگ۔ومالان یسح ادمح دمین وکیئ اعم اعملِ دنی ای ایسیس راامنہ یہن ےھت۔ وہ دنہواتسن یک بس ےس ڑبی‬ ‫وقتی ںیم یھب اتممز تیثیح رےتھک‬ ‫دینی درس اگہ’داراولعلم دویدنب‘ ےک رپلپسن یہ یہن ےھت‪ ،‬وہ ملع و ی‬ ‫ےھت۔ان یکدایتنواامتنیکمسقاھکیئاجیتکسھتنکیل بجاوہنںےندحتمہوقتیمےکقحںیمہی‬ ‫کت ہہک دای ہک"وقںیم اواطن (ونط یک عمج )ےس یتنب ںیہ" اتہک آزادی ےک ےیل اکرگنسی ےس لم رک‬ ‫دجودہجیکاجےکسوتوہربِریغصیکاتّمِہملسمےسٹکےئگاورالعہماابقلےسیجرماجننرمنصخشوک‬ ‫اینپاکیرابیعںیمانےکروہیوک’وبایبجعل‘انہکڑپا۔اترخییکہیبجعمتسرظیفیےہہکومالاندمینےن‬ ‫'‬

‫تیعمجااملعل ِءدنہاکاسراوزناکرگنسیےکڑلپےںیم ڈالدایاورگیلےکہصحںیمرفظاہلل‬ ‫ِ‬ ‫وتاانپاور‬ ‫اخن‘وشتکایحتاورریفوزاخنوننےکلیبقےکولگآےئوجھچکدونںےلہپکتارگنزییکاچرکی‬ ‫رکےت ےھت۔ومالان اوباالکلم آزاد الب ہبشرقبعی ےھت ۔ابسیئ اسل یک رمع ںیم وہ اامم ادنہل الہکےئ۔ان‬ ‫ےک راسولں’االہلل‘ اور االبلغ‘ ےن ربِریغص ےک املسمونں وک وکحتم اہیہٰل(االسیم وکحتم) اک وھبال‬ ‫االسایمن دنہیکاشن ِۃاثہینےک بسےسڑبےدایعےھت اوررھپوہ‬ ‫وہاقبس بس ےسےلہپ ایددالای۔وہ‬ ‫ِ‬ ‫مہ ےس وھک ےئگ اور اینپ اسری دخا داد ذاہتن ےک اسھت اکرگنسی ےک راامنہ ےنباور دووقیم رظنہی اور‬ ‫ًاتجیتناپاتسکنےکاکیڑبےاخمفلےکوطررپاسےنمآےئ۔ومالانومدودیےنانےکاس’االقنب‘‬ ‫وک املسمونں ےک ےیل وسیبی دصی یک بس ےس ڑبی رٹڈجیی(اہیمل) اہکےہ۔‪101‬ارگ آزادی ےک دعب‬ ‫وہدنہواتسنیکاجبےئاپاتسکنےکوزریِمیلعتوہےتوتاشدیاہبدرایرگنجیکوہوخاشہوپریوہاجتوج‬ ‫اوہنں ےناسجنپ اسہلالپگنن یٹیمک ےس اقمئ یک ھتوج ‪ 26‬دربمس‪1943‬ء وکآل اڈنای ملسم گیلےک‬ ‫اتکںی االجس ںیم اقمئ یک یئگ ھت اور سج اک ذرک ےلہپ ایک اجاکچ ےہ۔ومالان ومدودی وخد اکی انہغب‬ ‫ےھت۔بجاپاتسکنیکگنجڑلیاجریہھتوتونوجاناوباالٰیلعاکراسہل’رتامجنرقلآن‘دووقیمرظنہی‬ ‫ےکقحںیمداللئےکاابنر اگلراہاھت۔اوہنںےناالسمےکابرےںیمدمااعفہنایذعمرتوخااہہنروہی‬ ‫اانپےن یک اجبےئ رھب وپر اامتعد ےک اسھت رغمیب رکف وذہتبی وک جنلیچ یہ یہن ایک ہکلب االسم وک وطب ِر دنی‬ ‫(لمکم ِ‬ ‫اظنم ایحت)شیپ رکےت وہےئ اس یکربرتی یھب اثتب یکنکیل اشدی ہی یھب اس وق م اک اہیملیہ‬ ‫ےہہکوہاثمتیلاورتینیع(‪)Idealism‬اکاکشروہرکرحتکیِاپاتسکنےساسےیلاگلرےہہکاس‬ ‫یکایقدتانےکاٰیلعایعمررپوپرییہنارتتھتاوراالسیمرایتسےکوصحلےکرمالحیکسج‬ ‫رتیت ےک وہ اقلئ ےھت‪ ،‬اس ںیم اس دقر ےب کچل ےھت ہک ربِریغص یک زیتی ےس دبیتل وہیئ ایسیس‬ ‫ِ‬ ‫وصرتاحلںیموکیئوفرییلمعلحالتشیہنرکاپےئ۔افہمطانجحےکدصاتااختنبےکومہعقرپ‬ ‫آزادیدنہاوراملسمن‪،‬ہصحا ّول(الوہر‪ (1987‬ص‪177.‬‬ ‫‪ 101‬دیساوباالٰیلعومدودی‪،‬رحتکیِ ِ‬

‫'‬

‫اوہنںےناقدئِامظعیکنہبیکامحتیرکےکعملٹٹدنسپیاکوبثتداینکیلاشدیابتہبدریوہیکچ‬ ‫ھت۔ ان رپاگلای ایگاپاتسکن اخمفل وہےن اکازلام‘وج درتس یھب یہن اھت‘ د ُھلیہن اکس۔ اس اکہجیتن‬ ‫ہی الکن ہک اپاتسکن نب اجےن ےک دعب وہ یھب اپاتسکن اخمفل رگوہ ںیم اشلم رکدےی ےئگ اور اپاتسکن وک‬ ‫االسیمرایتسانبےنںیموہرکدارادایہنرکےکسوجرکداروہاقدئِامظعےکاسھتےکوطررپرکےتکس‬ ‫ےھت۔‬ ‫ایقدت ےک رحبان اک سیتا ولہپ ہی ےہ ہک اشدی اترخی اکی دارئے ںیم وھگیتم ےہ۔ ایقدت ےکرعوج‬ ‫ےک دعب اس ےک زوال اک دور رشوع وہ اجاتےہ۔ ِ‬ ‫ایقم اپاتسک ن ےس ےلہپ یک دنچ داہویئں اک زامہن ایقدت‬ ‫رعوجاکزامہناھتبجرہہبعشںیمدویاقتمںیتیصخشیتلمںیہاور ِ‬ ‫ایقماپاتسکنےکدعبمہاسدورےس‬ ‫ِ‬ ‫ںیہ۔ایقم اپاتسکن ےس لبق املسمونں ےکہمّلسم ایسیس‬ ‫زگر رےہ ںیہ بج رہ رطف وبےن رظن آےت‬ ‫راامنہ دمحم یلع انجح ےھت ‘اپاتسکن ےننب ےک دعبسج وادح ایسیس راامنہ وک مہ وعام و وخاص ںیم‬ ‫اسکیںمقٹبول اپےت ںیہ وہ ذوااقفلر وٹھب ںیہ نج ےک ابرے ںیم ارئی امرلش ارغص اخں ےلھک اعم ہہک‬ ‫ےکچںیہ ہک ہک وٹھب ےن ہی ہہک رک ایہن اےنپ اسھت ےنلم یک دوعت دی ھت ہک وہ دوونں لم رک وعام‬ ‫وکوخب ےب ووقف انب ںیکس ےگ۔اایہٰلت ےک دیمان ںیم اوباالکلم اور اوباالٰیلع ےک اقمہلب ںیم آج‬ ‫ودیحادلنی اخں اور اجودی اغدمی ںیہ۔ودیح ادلنی اخ ں اک رحتکیِ اپاتسکن ےک ابرے ںیم ومفق ہی‬ ‫ےہ ہکاپاتسکنانبےنےکرجم ںیماملسمونں وکاامتجیع وطر رپ دنہوؤں ےساعمیف امینگناچےیہ۔‪102‬ان‬ ‫یکرقآینریبعتہیےہہکرہزایدتاورملظرپاملسمونںوک’ارعاض‘ےساکمانیلاچےیہ۔آرخوموصفوک‬ ‫دنہواتسن ںیم رانہ یھب وت ےہ۔ اجودی اغدمی ےک ابرے ںیم ڈارٹک دمحم انیم یک راےئ ےہ ہک‬ ‫وہ‘اریمیلع‪،‬ڑکچاولی‪ ،‬اقدایین اور رپوزیی رواتی یک اکی ڑکی ںیہ وج رغمیب رکف یک ابال دیتس وبقل‬ ‫رکےنےکدعباالسیمدقتعماتاوررظنایتوکاکٹناھچٹنرکاےسرغمیبرکفاکاجہمانہپےنےکےیل‬ ‫ہیاپاتسکن(االسمآابد ‪)2002‬ص‪9.‬‬ ‫‪ 102‬ڈارٹکاخدلولعی‪،‬رظن ِ‬ ‫'‬

‫وکاشں ںیہ۔‪103‬احصتف ںیم ِ‬ ‫ایقم اپاتسکن ےس ےلہپ املسمونں یک امندنئیگ دمحم یلع وجرہ ای رفظ یلع اخں‬ ‫رکےتےھتنجےکزندکیاحصتفاکینشماھت۔آجےکبسےسڑبےاحصیتفادارےاکامکلاور‬ ‫دمری اخونادہِ ریم لیلخ ارلامحن ےہ سج اک ا مہ رتنی رحمک اجترت ےہ۔اترخی ےک ہبعش ںیم مہ‬ ‫آیئ۔اچی۔ رقیشی ےس ڈارٹکابمرک یلع کت آےچنہپ ںیہ نج اک وبحمب ’یملع ہلغشم‘ ملسم اشمریہ یک‬ ‫فیفختاوراستبینکشےساینپ ہمہداینیکداھکاھٹبانےہ۔ رعشوادبںیماابقل یکریماثضیف‬ ‫وک یلم ےہ۔ ’اجمسلِ اتسشئِ ابیمہ‘ ےک زور رپ ضیف یک اشرعی ےک تہب نُگ اگےئ اجےت ںیہ۔ اُس ںیم‬ ‫انغتیئ اور یگمغن ےہ وج ایہن وبقمل انبت ےہ نکیل رکفی االفس ےس عطقِ رظنان یک اشرعی‬ ‫املسمونں یک رکفی رواتی ےس وکیئ لعت یہن ریتھک۔ اردو ےک اشدی وادح بتعم اقند دمحم نسح رکسعی‬ ‫ےنضیفےکاکیوہشمررصمہعےکابرےںیموجھچکاہکےہوہمکوشیبانیکاسریاشرعیرپاصدق‬ ‫آاتےہ۔ضیفاکرصمہعےہ‪:‬‬ ‫رپورشولحوملقرکےترںیہےگ‬ ‫مہ‬ ‫ِ‬

‫رکسعیاکانہکےہہکہیایھچاشرعیےہاوراافلظیھبروایتیںیہاسںیمیھبالکمیہن‪،‬نکیلایکاساک‬ ‫وہفممیھبروایتیےہ۔‪104‬املسمونںیکرکفیرواتیںیم’ولحوملق‘اکوہفممرصًاحیامدعبالطتبٹعاتےہ‬ ‫آزادیااہظرےکونعمںںیمابدنھرےہںیہ۔‬ ‫بجہکضیفاصبحاےس ِ‬ ‫اب ایقدت ےک اس ہس یتہج ب ُبان ںیم ارگ ‘اپاتسکن سج صقم ےک ےیل احلص ایک ایگ اھت‘ وہ احلص‬ ‫یہنوہاکسوتاسںیماےھبنچیکایکابتےہ۔‬

‫‪ 103‬ڈارٹکدمحمانیم‪،‬ملسماشن ِۃاثہین۔ااسساورالہحئِلمع(الوہر‪)2004‬ص‪241.‬‬ ‫‪ 104‬دمحمنسحرکسعی‪’،‬وتقیکراینگ’‪،‬ںیمومضمن’رواتیایکےہ‘(الوہر‪)1979‬ص‪111.‬‬ ‫'‬

‫‪2‬۔دینیوقوتںیکاناکیم‬ ‫اپاتسکن االسم ےک انم رپ احلص ایک ایگ اھت۔ ویں اےس االسیم رایتس انبےن یک ڑبی ذہم داری دینی‬ ‫وقوتں رپ اعدئ وہت ھت نکیل دینی ایسیس امجوتعں یک ایقدت اینپ ہی ذہم داری امک َجقہ‘ وپری یہن‬ ‫رکیکس۔ربولیی کلسم رےنھک وال تیعمج ااملعل ِء اپاتسکن ےک العوہ درگی دینی ایسیس امجںیتع اکی واحض‬ ‫ڈنیہیپیک(‪)Handicap‬اکاکشرںیھت۔انیکہیزمکوریہکوہرحتکیِاپاتسکنےکاسھتیہنںیھت‬ ‫ہکلب ھچکواحضوطررپ اخمفلںیھت‘ان ےکایسیسرحیںےکاہھتںیم ااسیایھتہراھتسجاکوکیئوتڑاُن‬ ‫ےک اپس یہن اھت۔دوی دنبی کلسم یک احلم تیعمج ااملعل ِء االسم‘ امجتعِ االسیم‘ العہم رشمیق یک‬ ‫’االسمگیل‘اورےچبےچھک ارحاریرضحاتاکاخاصوتقاسیفنماترثوکدوررکےنںیمرصفوہااوروہ‬ ‫دافیع وپزنشی ںیم آےئگ۔تیعمج ااملعل ِء اپاتسکن ادتبا ںیم یسک اعفل ڈیلر یک دعم وموجدیگ ےک ببس‬ ‫وخد وک مظنم یہن رکیکس۔ ومالان اشہ ادمح ونراین ےک اپاتسکین ایستس ںیم آےن ےک دعب اس ےن ایسیس‬ ‫اتیمہ احلص یک ھت نکیلرھپ ومالاندبعا ّ‬ ‫سل ر اینزی ےس ان ےک االتخافتےناس یک اسھک وک اناقِلب‬ ‫التیف اصقنن اچنہپای۔فلتخم دینی ایسیس امجوتعں ےن‘دنی ےک ااسیس اعمالمت ںیم قفتم وہےن ےک‬ ‫ابووجد‘ضحمااختنیبایستسںیماکایمیبےکوشقںیماخمفل دینیامجوتعںوکریغرضوریدیقنتاکاشنہن‬ ‫م‬ ‫انبای۔وکیسرل وقوتں ےن یھب دینی امجوتعں یک اس ابیمہ ایسیس اور سلکی آوزیش وک ڑباھےن ںیم اانپ رھب‬ ‫وپر رکدار ادا ایک۔اس ابب ںیم بس ےس دشدی یفنم رپوڈنگیپہ اک اشنہن ومالان ومدودی ےنبسج‬ ‫ےسامجتعِاالسیموکیہایسیساصقننیہنوہاہکلباسرےکلمیکدینیوقوتںیکوہااڑھکیئگ۔‬ ‫دینیوقوتںیکایسیساناکیماکاکیڑباببسہییھباھتہک مکازمکرغمیباپاتسکن(وموجدہاپاتسکن)یکدح‬ ‫کت ارثک داہیت ااختنیب وقلحں وک ڑبے زدنیماروں‘وڈریوں‘ اخونں ایابقیلئ رسداروں یک اخدناین‬ ‫وتسشنں یک تیثیح احلصریہ ےہ اور وچکن دنی یکاینبد رپ ایستس رکےن واولں ںیم اےسی زدنیمار‘‬ ‫'‬

‫وڈریے‘اخن ای رسدار یہن ےھت ذٰہلا ان وتسشنں رپ ان یک اک ایمیب نکمم یہ یہن ھت۔رہشی وقلحں‬ ‫ںیم ڑبے اکتعنصروں ےک العوہ ذات‘ربادری ےک وسال رپ ااختنب ڑلےن واولں وک ربرتی احلص‬ ‫وہیئگ۔ااختنب اینپ ہگج اانت اگنہم انبدای ایگ ہک رغبی ای وتمطس ہقبط رپ لمتشم دینی ایسیس امجوتعں ےک‬ ‫ادیمواروں یکااختنیب اکایمیب اور دور یلچیئگ۔ان ومااعنت ےک ابثع یسک یھبرظنایت رگوہ ےک ےیل‬ ‫اپاتسکن ںیم ااختنیب اکایمیباحمل ریہ ےہ ۔ یہی وہج ےہ ہک ابںیئ ابزو ےک صلخم ارفاد یھب ااختنیب اکایمیب‬ ‫احلصیہنرکاپےئ۔‬ ‫دینی وقںیت ولوگں ےک اعمیش اسملئ اک یھب ہن درتس ادراک رکںیکس ہن ان اک وقعمل لح وجتزی‬ ‫رکںیکس۔ وہ مک از مک ان اسملئ ےک لح وک رُپ ششک ااختنیب رعنہ یہن انب ںیکس۔رویٹ‘ ڑپکا‘ اکمن اک‬ ‫اکایمبرعنہزلپیپاپریٹےناگلایہکبجتہبےلہپ‪1937‬ءںیمالعہماابقلہیاتبےکچےھتہکاالسیماقونن‬ ‫ےک افنذںیم املسمونں یک رویٹ ےک ہلئسم اک لح وموجد ےہ وچکن ولوگں یک افکتل االسیم رایتس یک‬ ‫ذہم داری ےہ۔دینی ایسیس امجوتعں ےن سج االسیم اقونن ےک افنذیک ابت یک وہ اظبرہ ’ دحود و‬ ‫زعتریات‘کتدحمودرظنآات ےہ۔االسیمرایتسوعام یکالفحاورافکتلیکاضنمویکرکنےہاس‬ ‫اک االبغ یہن ایک اجاکس۔دینی ایسیس امجںیتع ریغ احرضزدنیمارویں‘ رسارسریغ افصنمہن اجریگ داری اور‬ ‫رسداریاظنمےکاخہمتاکاعمہلمیھبومرثوطررپیہنااھٹںیکس۔اوہنںےناعمآدیمیکالفحےکقح‬ ‫ںیم وناباہبدرایرگنجیکااھٹیئوہیئاسآوازیکیھبرھبوپراتدیئیہنیکہکرقآنیکروےسزنیم‬ ‫یک یکلم االسیم ایٹس ےک ےیل وصخمص ےہ۔ویں یھب ڈارٹک ارسار رموحم اور ھچک درگی املعء ےک‬ ‫زندکی اپاتسکن یکزنیم ُعی یکاجبےئ رَخایج وہےن ےکابثعاالسیم رایتس یکیکلم رقاراپےئ‬ ‫یگاوراپاتسکنںیمزنیمیکذاتیکلمیکاجنگشئمکیہےہ۔اساعمہلمںیمیھبدینیامجںیتعاخومش‬ ‫یہرںیہ۔‬ ‫'‬

‫اب وردی اورےب وردی ونرک اشیہ زماًاج وکیسرل واعق وہیئ ےہ۔رنجل ایضءاقحل ےک دور ےک العوہ وفیج‬ ‫وکحوتمں یک مہدردی یھب دینی ایسیس امجوتعں وک احلص یہن ریہ۔ڈلیف امرلش اویب اخن‘ رنجل حیی‬ ‫ایرنجلرپوزیرشمفوکیسکوطراالسمدنسپیہناہکاجاتکس۔ایضءاقحلےکدورںیمیھبامتمرترپوڈنگیپہ‬ ‫دعل اامتجیع یک رطف وکیئ شیپ دقیم‬ ‫ےک ابووجد‘االسم ےک انم رپ امنیشئ اکم یہ وہےئ اور االسم ےک ِ‬ ‫یہنوہیئسجےکرمثاتاعماپاتسکینکتچنہپاپےت۔‬ ‫دینیوقوتںیکاکیڑبیاناکیمہییھبےہہکایسیساحمذیہیہنامسیجاوردمتیناحمذرپیھبوہوکیئامنایں‬ ‫شیپ رتف یہن رکںیکس۔ہی درتس یہس ہک رایتس یک دمد ےک ریغب اعمرشہ ںیم یسک ڑبی دبتیلی اک‬ ‫ااکمنمکےہ نکیلاسدیمانںیموکیئدیجنسہوکششیھبیہنیکیئگ۔دحہیےہہک انےکاقمئےیک‬ ‫ےئگیمیلعتاداروںےکافرغالیصحتلابلطءیھبریستورکدارےکوحاےلےسیسکاایتمزیتیثیحےک‬ ‫احلمرظنیہنآےتہکدحلعہاچہپےناجںیکس۔‬

‫‪3‬۔ونآابدایتورہث(‪)Colonial Legacy‬‬ ‫اپاتسکن نب اجےن ےک دعب ایقدت ےک ہمہ تہج رحبان اور دینی وقوتں یک وبوجہ اناکیم یک وہج ےس یئن‬ ‫تکلمم یک ااسیس تمکحِ یلمع ںیم ہن رصف وکیئ دبتیلی یہن آیئ ہکلب اس یک تمس یھب یہن‬ ‫دبل۔ونآابدایت اظنم ےک ادارے بسحِ اسقب اکم رکےت رےہ اور اُس زامہن یکاپایسیلں یھب وےسی یہ‬ ‫روہبلمعرںیہ۔اہیںکتہک‪ 1935‬ءاکوگرٹنمنآفاڈنایاٹکییہاےلگوناسلکتکلماکآنیئ‬ ‫انبراہ۔زمکورایسیسایقدتیکانرجتہباکریےسافدئہااھٹرکونرکاشیہًالمعاتخم ِر ُُکنبیئگوجًاعبطیسکیھب‬ ‫ارتخاع ای ّدجت ےس وخف زدہ ریتہ ےہ۔ اپاتسکن االسیم رایتس وہیگ‘اس وصتر ےن ربِریغص‬ ‫ےکاملسمونں ںیم اکی رحتیکی وجش و ذجہب وت دیپا رکدایاھت نکیل بج اس وصتر ےک یلمع االطق اک‬ ‫رمہلح آای وت ون آابدایت ِ‬ ‫اظنم میلعت یک رپ وردہ ونرکاشیہ اس ےک ےیل ابلکل ایتر یہن ھت۔االسیم اظن ِم‬ ‫'‬

‫ایحت ےک یلمع افنذ ےک ےیل نج ایسیس‘امسیج اور ااصتقدی اپویسیلں یک رضورت ھت اور نج ےئن‬ ‫اداروںاکایقمانزگریاھت‘انےکابرےںیم ونرکاشیہاکملعیہوایبجیہناھت‪،‬وہانیکاافدتییکیھب‬ ‫ھچک زایدہ اقلئ یہن ھت۔بج اقدئِامظع ےن ایٹس کنیب آف اپاتسکن اک ااتتفح ایک وت اُس‬ ‫ےکاقیقحتت ادارے (‪)Research Organization‬ےس ڑبی ادیمںی واہتسب یک ںیھت وج گنکنیب‬ ‫ےک اےسی ےئن رطےقی درایتف رکےن ےک ےیل اقمئ ایک ایگ اھت وج امسیج اوراعمیش زدنیگ ےک االسیم‬ ‫اوصولں ےس اطمتقب رےتھک وہں۔اقدئِامظع ےک ااقتنل رکاجےن ےک دعب ہی ادارہ یہ دنبرک دای ایگ۔‬ ‫ِ‬ ‫اظنم زوکاۃ کت ڈگنھ ےس انذف یہن ایک اجاکس۔ رنجل ایضء اقحل ےک زامہن ںیم‘ اپاتسکن ےننب ےک یئک‬ ‫داہویئںدعب‘بجاسابرےںیماقونناسزیوہیئوتوہاینتمیندالہناورےبڈیگنھھتہکومجمیعوطر‬ ‫رپاسےکارثاتیفنمےلکناوراالسمیکاکیابعدتاوردنیاکاکیوتسنذماقنبرکرہایگ۔‬ ‫امہرا دعایتل اظن م یھب ونآابدایت ورہث ےہ۔ہی وجتسجایہن(‪ )Inquisitive‬یک اجبےئ رحافیہن‬ ‫(‪ )Adversarial‬ےہ۔اس اظنم اک صقم ہی ےہ یہ یہن ہک فصنم(اقیض) زریِ ہیفصت دقمہم ںیم‬ ‫تقیقح ای اچسیئ کت ےنچنہپ یک وجتسج رکے ہکلب اہیں دقمہم ےک رفقی دو اےسی رحفی وصتر رک ےیل ےئگ‬ ‫ںیہوجاخمفلوکرہرحےبےساناکمرکےکابزیانتیجاچےتہںیہ۔بجاھبریسیفےلرکوکیئولیکیسک‬ ‫دقمہم یک ریپوی رکات ےہ وت اُس اک صقم فصنم وک چس کت ےچنہپ ںیم دمد دانی وہات یہ یہن ہکلب اےس‬ ‫)فصنم وک)یسک یھب وطر اقلئ ای رمگاہ رکےک اےنپ وملک ےک قح ںیم ہلصیف احلص رکان وہاتےہ۔ہی‬ ‫ابت بس اجےتن ںیہ ہک اس ےن ایس ابت یک اھبری رھبمک سیف ووصل یک ھت۔امہری دعاوتلں ںیم‬ ‫والکء رضحاتدقمامتاےسییہڑلےتںیہےسیجرطشنیکابزییلیھکاجتےہ۔اپاتسکنیکرپسمیوکرٹ‬ ‫پ‬ ‫ےکاکیکینانمفیچٹسجاے۔آر۔اکر تلتشےناےنپاکیومضمن‪105‬ںیمارتعافایکےہہک‬ ‫دقمہماکہلصیفاوررفنیقیےکدرایمنااصنفدودحلعہلمعںیہ۔اپاتسکیندعاوتلںںیمدقمامتاکہلصیف‬ ‫‪The Legacy of Imperial Rule and the Restoration of National Character‬‬

‫‪105‬‬

‫'‬

‫وت رضور وہات ےہنکیل رفنیقی ےک درایمن ااصنف یہن وہات۔دویاین دعاتل ےس دقمہم اک ہلصیف‬ ‫وہےن ےک دعب رفنیقی رھگ اجرک ومہعق ےک احالت ےک اطمقب وھجمسہت رکےن رپ اےنپ آپ وک وبجمر‬ ‫اپےتںیہ اتہک انتزہع اک رطفی ااصنف رپ ینبم لح اکنالاجےئ۔وفدجاری دقمامت ںیم ارثک ولصیفں ےک‬ ‫ہجیتن ںیم ایس ونتیع ےک ےئن انتزاعت منج ےتیل ںیہ (اور ہی لسلس ولسنں اتلچ ےہ)۔ہی بس اساظنم‬ ‫یک رخایب ےہ اہجں دعایتل فلح ےب ینعم ےہ ہک دوونں رفقی اےنپ اےنپ ولیک اک ڑپاھای وہا وھجٹ‬ ‫وبےتلںیہ اور چس کت ےنچنہپ ےک ےیل ااہتنیئ امہ اور یتمیق اہشدت اس ےیل وبقل یہن یک اجت ہک یکینکت‬ ‫’اقونن اہشدت‘ (‪)Law of Evidence‬اس یک ااجزت یہن داتی ۔دعاںیتل اس یک‬ ‫اینبدوںٹر یکلم‬ ‫ِ‬ ‫اپدنب ںیہ اچےہ ااصنف اک وخن وہ اجےئ وچکن ااصنف رکان وت صقم یہ یہن ےہ ۔ صقم وتدقمہم یک‬ ‫لثم یک لیمکت(‪ )disposal‬ےہ۔ اکی لتق وہات ےہ ۔ وتقمل یک الش وموجد ےہ۔ ولیکِ افصیئ‬ ‫’رطشن‘ اک ااھچ الھکڑی ےہ وت ادیم رےیھک زلمم ربی وہاجےئ اگ۔لثم دالخ درتف وہیئگ اور لیھک متخ‬ ‫وہا۔وکیئیہنوپےھچاگہکسجوتقملیکالشیلمھتاُساکاقلتاہکںےہ؟وتقملےکوراثءابایک‬ ‫رکںی؟اُساصقصاکایکوہا‘رقآنیکروےس‘سجںیمزدنیگےہ۔‬ ‫ٹسجاکرپتلتشیکوسیچیھجمسراےئےہہکاالسماکوصت ِردعل‘رباطونی ِ‬ ‫اظنمااصنفےسرتہبےہ۔‬ ‫نکیل ونآابدایت یمیلعت اداروں ےک افرغ الیصحتل والکء اور جج اصابحن وموجدہ وضاطب اور وقانین ںیم‬ ‫یسکدبتیلیےکےیلذینہوطررپایتریہنںیہ۔اسںیمزایدہوصقراناکیھبیہنےہ۔امہریارشاہیف‬ ‫وصخًاص ونرک اشیہ ےن نج یمیلعت اداروں ےس میلعت احلص یک وہ رغمب ےک ہفسلف ملع‬ ‫(‪ )Epistemology‬یکاینبدرپانبےئےئگےھت۔امشلرغمیبدنہواتسنںیموگرٹنمناکجلالوہر(وج‬ ‫گ رس دبس‘ ادمح اشہ اخبری‬ ‫اب ویوینریٹس نب ایگ ےہ) اشدی بس ےس ایعمرییمیلعت ادارہ اھت۔ اس ےک ُ ِ‬ ‫ارعملوف رطپس اخبری ےہک اجےتکس ںیہ۔اب ڑبے اخبری اصبح وہں ای وگرٹنمن اکجل الوہر اور‬ ‫'‬

‫اےسی یہ یمیلعت اداروں ےک افرغ الیصحتل درگی ’اشمریہ‘ وہ بس رظنایت میسقت (‪)Divide‬ےک سک‬ ‫رطفڑھکےںیہہیوکیئرازیہن۔وکیئالعہماابقلایاافشقادمحضحماینثتسمتںیہ۔‬ ‫اپاتسکن یک رحتکی ںیم یلع ڑگھ ملسم ویوینریٹس ےکابلطء اک ہصح اخاص امنایں راہ ےہ۔ ہی ادارہ رسدیس اک‬ ‫وخاب اھت اہجں وہ ےتھجمس ےھت ہک’ہفسلف امہرے داںیئ اہھت ںیم وہاگ‪ ،‬رچینل اسسنئ ابںیئ اہھت ںیم اور‬ ‫الاِہٰل دمحمؐروسل اہلل اک اتج رس رپ‘ نکیل اس وخاب یک ریبعت اخیص امویس نک ھت۔ یلع ڑگھ ےک افرغ‬ ‫الیصحتل ارثک ابلطء اک وادح صقم رساکری المزتم نب ایگ سج ےس اکی تسپ درہج یک امدتی دنسپی‬ ‫دیپا وہیئگ۔ زدنیگ اک صقم ہی رہھٹا ہک رٹکلک علض (ڈیٹپ رنشمک)نب اجںیئ اور وتق وخش ابیش‘ ایضتف‬ ‫ابزی‘بلک ابزی اور پگ ابزی ںیم رصف رکںی۔ان ںیم بجع رطح یک ’ڈلملھ ینیقی‘ دیپا وہیئگ وج‬ ‫ذمبہ ےک اعمہلم ںیم ان یک اچہپن یہک اجیتکس ےہ۔ابعدات یک دعم اپدنبی ےس ِ‬ ‫رصف رظن یھب رکیل‬ ‫اجےئ (وےسی ویکں رکیل اجےئ؟)بت یھب ان یک بس ےس ڑبی وخاشہ ہی ریہ ےہ ہک وکیئ ایہن‬ ‫دایقونیسدقاتمدنسپاملسمنہنھجمسےل۔وہوقیمونہحوخاینےکمحتمیھبیہنوہےتکسوچکن‬ ‫یلعڑگھ‪:‬اکجلےہااممابڑہوتیہنےہ۔‬

‫ہی زجتہی یسک ھٹک اّلم اک یہن ےہ ہکلب رونش ایخل اسی۔ امی۔ ارکام اک ےہ۔‪ 106‬یلع ڑگھ ےس امویس وت‬ ‫رسدیس یھب وہ ےئگ ےھت۔ان ےک اصزبحادے دیس ومحمد بج اہیئ وکرٹ ےک جج انبےئ ےئگ وت ان اک‬ ‫ر ِدلمع ہی اھت ہک دیس ومحمد وک میلعت دالےن اک وجصقم انےک ِشیپ رظن اھت وہ احلصیہن وہا ۔المزتم‬ ‫ےکہغیصںیموہاچےہینتکیہرتیقرکںیرگموقموکسجرطحےکمیلعتایہتفولوگں یکرضورتےہوہ‬ ‫دیسومحمدوپرییہنرکاپےئ۔اکیطخںیمرسدیسےناھکلےہہک‪:‬‬

‫ومجوکرث(راوڈنپلی‪)2004‬ص‪103‬ات‪107‬‬ ‫‪ 106‬اسی۔امیارکام‪ِ ،‬‬ ‫'‬

‫نی وقم وہےت‬ ‫"بجعت ہی ےہہک وج میلعت اپےت اجےت ںیہ ‘ اورنج ےس الھبیئ یک ادیم ھت وہ اطیشن اوردبرت ِ‬ ‫اجےتںیہ۔"‬

‫‪107‬‬

‫یلبشیکاموییساوریھبدشدیےہ‪:‬‬ ‫"ولعمم وہا ہک ارگنزیی وخاں وقم اہنتی لمہم رفہق ےہ۔ذمبہ وک اجےن دو ‘ایخالت یک وتعس‪،‬یچس‬ ‫آزادی‪،‬دنلبیتمہ‪،‬رتیقاکوجشرباےئانمیہن۔اہیںانزیچوںاک ذرکیہنآات۔سباخلوکٹولتپونںیک‬ ‫امنشئےہ۔"‬

‫‪108‬‬

‫احلاسیجرفہتشتفصااسننیھبدبدلاکااہظرےیکریغبیہنرہاکس‪،‬رسدیساکذرکرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫"سیبھچ ربس ےک رجتےب ےس ان وک اس دقر رضور ولعمم وہایگ وہ اگ ہک ارگنزیی زابن ںیم یھب ایسی میلعت‬ ‫وہیتکسےہوجدیسیزابنیکمیلعتےسیھبزایدہیمکنوضفلاورالصیلتقدیپارکےنےساقرصوہ۔"‬

‫‪109‬‬

‫اپاتسکننباجےنےکدعبگیلعربادری رپلمتشمونرکاشیہ اوران ےکمہایخلیہاپاتسکنےکالص‬ ‫رمکحانےھتوترھپدنیانذفوکنرکات۔‬

‫‪4‬۔احالتاکربج‬ ‫ہییھباکیتقیقحےہہکاپاتسکنےتنبیہکلمھچکاےسیاسملئاکاکشروہایگنجیکانبرپاسےکایقم‬ ‫اک صقم رظنوں ےس اوھج وہ ایگ۔ دنہواتسن ےک اعمدناہن روہی ےس اپاتسکن ےک ووجد وک یہ رطخات‬ ‫دیپا وہےئگ ذٰہلا اسری وتہج اس رطف ذبمول وہیئگ ہک دنہواتسن یک وتمعق اجرتیح ےس ےسیک اچب‬ ‫اجےئ۔ اس ےس نیت اتنئ ربآدم وہےئ اور مک و شیب ونیتں یہ یفنم ےھت۔ اس ےس وفج وک ریغ ومعمل‬ ‫‪ 107‬اًاضی‪،‬ص ‪182‘103‬‬ ‫‪ 108‬اًاضی‪،‬ص‪161‬‬ ‫‪ 109‬اًاضی‪،‬ص‪161‬۔‪162‬‬ ‫'‬

‫اتیمہاحلصوہیئگاوراسےنامرلشالاکراہتساصفایک۔دنہواتسنںیمامرلشالہننگلیکاکیوہج‬ ‫اشدیہییھبوہہکدنہواتسنوکاینپاقباکرسےےسوکیئہلئسم یہناھتذٰہلاواہںوفجوکوہاقممیہنلم‬ ‫اکس وجاسےناپاتسکن ںیماحلص رک یل۔امرلشالےک ابرابرافنذےنوہمجرتی یکراہوھکیٹ یکاوراس‬ ‫رطحوہابتیھبوپرییہنوہاپیئوجڈویلب۔یس۔ھتمسےنیہکھتہکاپاتسکنانتجوہمجرینباپایاانتیہ‬ ‫وہ رغمیب رگن یک ہگج االسیم رگن اانپات اج ےئ اگ۔ اھبری رھبمک وفج بج وبجمری نب یئگ وت یکلم ٹجب اک‬ ‫اکیڑباہصحاسیکرظن وہایگاوراعمآدیمیکالفحسپرظنم ںیمیلچیئگ۔ اقباورظفحتیکالتش ںیمہ‬ ‫رغمبےس ےیکےئگ وفیجاعمدہوںکتےلیئگاورویںمہرغمب(ارمہکی)ےکاجل ںیماےسیسنھپ‬ ‫ِ‬ ‫وصرتاحلںیمآزادیاکبلطمرصفآاقؤںیکدبتیلی‬ ‫ہک اسےسابکتلکنیہناپےئ۔اس‬ ‫کتدحمودراہ۔امہریوہزنملہکمہاپاتسکنوکاکیاالسیمرایتسانبرکداینےکاسملئاکاالسیملح‬ ‫شیپ رکںی ےگاور سج یک وگن اقدئِامظع اور اقدئِتلم ےک ضعب ابطخت ںیم اصف انسیئ دیتی‬ ‫ےہویںاتگلےہہکںیہکوھکیئگےہ۔‬

‫'‬

‫دجتدیواایحےئدنییکاالسیمرواتی‬ ‫ہیاکیتقیقحےہہکاالسماےنپریپواکروںوکواحضدہاتیداتیےہہکہکوہاانپاعمرشہاُسرشتعی‬ ‫ےکاطمقبلیکشتدںیسجںیماُنےکوصت ِراہجںاکاخریجااہظروہاتےہ۔‬

‫‪1‬۔االسیموصت ِراہجں‬ ‫االسیم ہطقنِرظن ےس ااسنن اور اکانئت اافتًاق وہظر ںیم یہن آےئگ ںیہ ہکلب ایہن اکی وسےچ ےھجمس‬ ‫وصنمہب ےک تحت دخاےئ زبرگ و ربرت ےن قیلخت ایک ےہ وج اُن اک امکل اور رب ےہ ۔ اخقل ےن اینپ‬ ‫ولخمق(ااسنن)رپاسقیلختاکصقمیھبوپریرطحواحضرکدایےہ۔اسابرےںیمااسننےکقیلخت‬ ‫رقآنرکمیںیمویںایبنیکےہ‪:‬‬ ‫یکاہکیناہللاعتٰیلےن ِ‬ ‫"(رھپ ذرااُس وتق اک وصتر رکو) ’بج اہمترے رب ےن رفوتشں ےس اہک اھت ہک ںیم زنیم ںیم اکی ہفیلخ‬ ‫انبےن واال وہں‘ اوہنں ےن رعض ایک’ ایک آپ زنیم ںیم یسک اےسی وک ّرقمر رکےن واےل ںیہ‪ ،‬وج اس ےک‬ ‫ااظتنموکاگبڑدےاگاوروخرنزیایںرکےاگ؟آپیکدمحوانثءےکاسھتحیبستاورآپےکےیلدقتسیوتمہ‬ ‫رکیہرےہںیہ‘۔رفامای‪’:‬ںیماجاتنوہں‪،‬وجھچکمتیہناجےتن‘۔‬

‫اسےکدعباہللےنآدموکاسرےاایشءےکانماھکسےئ‪،‬رھپاےسرفوتشںےکاسےنمشیپایکاوررفامای‪:‬‬ ‫’ارگاہمتراایخلحیحصےہ(ہکیسکہفیلخےکرقتّرےساظنمڑگباجےئاگ)وتذرااناایشءےکانماتبؤ‘۔‬

‫اوہنںےنرعضایک‪:‬‬ ‫’صقنےساپکوتآپیکذاتےہ‪،‬مہوتسباانتیہملعرےتھکںیہ‪،‬انتجآپےنمہوکدایےہ۔تقیقحںیم‬ ‫بسھچکاجےنناورےنھجمسواالآپےکوساوکیئیہن۔‘‬

‫رھپاہللےنآدمےساہک‪:‬‬ ‫'‬

‫’متایہناناایشءےکانماتبؤ‘‬

‫بجاُسےناُنوکاِنبساایشءےکانماتبدےیوتاہللےنرفامای‪:‬‬ ‫’ںیمےنمتےساہکہناھتہکںیمآامسونںاورزنیمیکوہاسریںیتقیقحاجاتنوہںوجمتےسیفخمںیہ‪،‬وجھچکمت‬ ‫اظرہرکےتوہ‘وہیھبےھجمولعممےہاوروجھچکمتاپھچےتوہ‘اےسیھبںیماجاتنوہں۔‘‬

‫رھپبجمہےنرفوتشںوکمکحدایہکآدمےکاسےنمخبھُکاجؤ‪،‬وتبسخبھُکےئگ‪،‬رگماسیلبےنااکنر‬ ‫ایک‪،‬وہاینپڑبایئےکڈنمھگںیمڑپایگاورانرفامونںںیماشلموہایگ۔رھپمہےنآدمےساہک‪:‬‬ ‫’متاوراہمتریویبی‪،‬دوونںتّنجںیمروہاوراہیںرفباتغوجاچوہاھکؤ‪،‬رگماسدرتخاکرخہنرکان‪،‬ورہن‬ ‫اظوملںںیمامشروہےگ۔‘‬

‫آرخ اکر اطیشن ےن ان دوونں وک اسدرتخ یکرتبیغ دے رکامہرے مکحیک ریپوی ےساٹہدای۔۔۔‬ ‫مہےناہک‪:‬‬ ‫متبساہیںےس ارتاجؤ۔رھپوجریمیرطف ےسوکیئدہاتیاہمترےاپسےچنہپ‪،‬وتوجولگریمی دہاتی‬ ‫یک ریپویرکںیےگ ان ےک ےیل یسک وخف اور رن اک ومعقہن وہاگ‪ ،‬اوروج اےس وبقل رکےن ےس ااکنر رکںی‬ ‫ےگاورامہریآایتوکالٹھجںیئےگ‪،‬وہآگںیماجےنواےلولگںیہاہجںوہہشیمہرںیہےگ‘۔"‬ ‫(ارقبلہ‪30:‬ات‪)39‬‬

‫رقآنرکمییکان آایتںیماالسیموصت ِراہجںاکوجالخہصایبنایکایگےہاِنںیمنیتاومروصخًاص‬ ‫ِ‬ ‫وتہج بلط ںیہ ۔ا ّول ہی ہک اس داین ںیم ااسنن یک تیثیح اہلل ےک ’ہفیلخ‘ یک ےہ ۔دوم ہی ہک ااسنن اک‬ ‫ااختنب وطبر ہفیلخ اس ےیل ایک ایگ ےہ ہک اُےس’ملع‘ اور’آزادئِ راےئ‘ ےس ونازا ایگ ےہ۔ وسم ہی ہک‬ ‫ااسننیکاجنتیکوادحادیمدخایئدہاتییکریپویںیمےہ۔‬ ‫'‬

‫ااسنین قیلخت یک اِس اہکین ںیم نیت قبس وپدیشہ ںیہ۔ الہپ ہی ہک ہفیلخ ےک وطر رپ ااسنن اک ااختنب اس‬ ‫ابت یکدلیلےہہکااسننوکھچکایسیالصںیتیحودتعی یکیئگںیہوجاےساب ِرالختفااھٹےنےکےیل‬ ‫ےہ۔رقآنرکمیےکاافلظںیمآدمیکقیلخت‬ ‫ومزوںاورالہانبتںیہ۔انالصوتیحںںیماکی"ملع"‬ ‫ِ‬ ‫ےک وتق ااسنن ےک دجِ ادجم وک دخاےئ زبرگ و ربرت ےن ’ اایشء‘ ےک انم اھکسےئ ےھت۔اس’ملع‘ ےن‬ ‫ااسننوکہیالصتیحاطعیکہکوہرعمتفِایہٰلےکاسھتاسفنوآافقیکوتقیقحںوکاچہپنےکس۔ہیوخیب‬ ‫رصف ااسنن وک دی یئگ ےہاتہک وہ الختف یک رگاابنر ذہم داری وپری رکےکس۔دورسی سج امہ وخیب‬ ‫وہ’آزادی راےئ‘ ےہ۔ ااسنن وکیئ یھب روہی اانپےن ںیم آزاد ےہ۔ وہ دخا اک‬ ‫ےس ااسنن وک ونازا ایگ ےہ‬ ‫ِ‬ ‫مکحامےنناورہنامےننںیمیھبآزادےہ۔العہماابقلاکانہکےہہکآدمیکیلہپانرفامینااسننیکراےئیک‬ ‫آزادیاکاونیلااہظریھباھت۔دورساقبسہیےہہکا ّولدنےسیہوپریلسنِااسنینےکودجانںیم‬ ‫رقآن رکمی ںیمہ اتبات ےہ ہک قیلختِ آدم ےک‬ ‫اےھچ ربے اورطلغ و حیحص یک زیمت ودتعی رکدی یئگ ھت ۔ ِ‬ ‫ومعق رپ‘ بج رفوتشں ےس آدم وک دجسہ رکارک ااسنن یک الختف اک االعن ایک ایگوت اہلل اعتٰیل ےن وپری‬ ‫ااسنینلسن ےساینپ وافداریاکدہع (‪ )Oath of Allegiance‬یلاھتاوراینپروبتیبیک‬ ‫اہشدتوسر ِۃارعافیکآتی‪172‬ںیمدرجاِناافلظےسلھت‪:‬‬

‫’الست بر بکم قالو ٰ‬ ‫بلی‘‬ ‫(ایکںیماہمتراربیہنوہں؟اوہنںےناہکرضورآپیہامہرےربںیہ)‬

‫ہی دہعااسنن ےک وعشر ںیم یہن رےنہ دای ایگورہن ااحتمن اگہ ےکوطر رپ اس داین اک وصترےب ینعم وہ‬ ‫اجات۔اتمہہیدہعرہااسننےک تحتاوعشلر اورودجان ںیموموجدےہ۔سیتاقبس ہی ےہہکزگرےت‬ ‫وتق ‘وھبل اجےنیک ااسنین زمکوری اور ایسیلب وقوتں یک تلہمِ لمع ےک ابثع ااسنن ‘ دیپایشئ واف‬ ‫ےکاےنپاساونیلدہع(اتسلربمکباقولیلبی)ےکشقنوکخسمیھبرکتھٹیبےہاوراسےسرحنمفیھب‬ ‫وہاجاتےہ۔اتمہ ہی یھبک دعموم یہن وہات۔ ہی دہع رہ ااسنن ںیم ابوقلۃ (‪ )Potentially‬وموجد ےہ‬ ‫'‬

‫اوراےسارھُبرکًالمعوہظرذپریوہےنےکےیلاخریجّرحمکیکرضورتریتہےہوجاایبنءاوردورسے‬ ‫داایعن قح وپری رکےت ںیہ۔ اس رطح ااسنن وک آامسین دہاتی ےک ذرہعی ادیم اور اجنت یک وہ راہ‬ ‫ِ‬ ‫داھکیئاجتےہسجاکودعہاسےکاسھتقیلختِآدمےکوتقایکایگاھت۔‬

‫‪2‬۔آامسیندہاتییکرضورت‬ ‫اایبنء ےک ذرہعی آامسین دہاتی یک رضورت اس ےیل وت ھت یہ ہک ااسنن ےک وخادیبہ دیپایشئ واف ےک‬ ‫اونیل دہع وک اخریج ّرحمک لم اجےئ۔ہی رضورت اس ےیل یھب ھت ہک رہ دم ریغت ذپری ااسنین اعمرشہ‬ ‫یئن دہاتی اک اقتمیض اھت اور وتق ےک اسھت اسہقب دہاایت ںیم اگبڑ دیپا وہان یھب رطفی ارم اھت۔ اس‬ ‫ےیلآامسین دہاتی ےک ذرہعی ااسنن وکصقمِ الختف یک اید داہین رکایئ اجت ریہ۔رضحت آدم ہیلع‬ ‫االسلم ےس وضح ِر ارکمﷺ کت اہلل اعتٰیل وتارت ےس اےنپ اایبنء ےتجیھب رےہںیہ وج ااسنن ےک ےیل کی‬ ‫یہدہاتیالےتےھتہک‪:‬‬ ‫"ریمےوساوکیئاہللیہنسپریمییہدنبیگرکو۔"(االایبنء‪)25:‬‬

‫اسرطح رہ آامسین دہاتیاک صقمااسنونں وکرصا ِطمیقتسمرپ الچاناور ااسنیناعمرشہوک ’االسم‘رپاقمئ‬ ‫رکانراہےہ۔‬ ‫ہی وسال وجاب بلط ےہ ہک اایبنءاکہی لسلس وضح ِر ارکمﷺ رپ متخ ویکں رکدای ایگ۔ایک ااسنن ےس‬ ‫الختفیکذہمدارایںواسپےللیئگںیہ۔ہیابتوتیہنےہ۔ااسننوکہفیلخاُسوتقکتےکےیل‬ ‫انبایایگےہبجکتہیاکانئتابیقےہ۔اتمہاکیرفق رضورواعقوہاےہ۔ےلہپرہربمغیپوکدیاجےن‬ ‫والیئنرشتعیایاحبلریھکاجےنوالاسہقبرشتعیاےنپزامہنےکاسااسنینرگوہیکویتقرضورایت‬ ‫وکدمِرظنریتھکھتسجںیموہاجیھباجاتاھت۔نکیلاترخیےکفلتخمادوارےسزگررکوضح ِرارکمﷺ‬ ‫'‬

‫ےکزامہن کت آےت آےت ااسنین اعمرشہ اس دح کت اراقت ذپری وہ اکچ اھت ہک الختف ےک نشم یک لیمکت‬ ‫ےک ےیلاکیہمہریگ ِ‬ ‫اغیپمدہاتی اکیفاھجمس ایگ۔اسآرخیاغیپم(رقآن) یکہقلعتم آتیینتجہمّٹ‬ ‫ازفاےہاینتیہینعمزیخیھبےہ۔‬ ‫"آجںیمےناہمترےدنیوکاہمترےےیللمکمرکدایےہاوراینپتمعنمترپامتمرکدی ےہاوراہمترے‬ ‫ےیلاالسموکاہمترےدنییکتیثیحےسوبقلرکیلےہ۔" (ااملدئہ‪)3:‬‬

‫دیساوباالٰیلعومدودیےناسآتییکرشتحیویںیکےہ‪:‬‬ ‫"دنیوک لمکمرک دےنیےسرماد اسوکاکی لقتسم اظن ِمرکفولمعاوراکی ااسیلمکم اظن ِمذہتبی و دمتن‬ ‫انبدانی ےہ سج ںیم زدنیگ ےک ہلمج اسملئ اک وجاب اوصال ای ًالیصفت وموجد وہ اور دہاتی و راامنہیئ احلص‬ ‫رکےنےکےیلیسکاحلںیمابرہاجےنیکرضورت شیپہنآےئ۔"‬

‫رقآن ویں اہلل اک وہ آرخی اورلمکم ِ‬ ‫اغیپم دہاتی ےہ وج ات ایقتم اِنب آدم یک راامنہیئ رکات رےہ اگ۔‬ ‫ایسےیلاسیکافحتظاکذہموخد ِ‬ ‫ذاتابریاعتٰیلےنیلےہ‪:‬‬ ‫"ہیذرک(رقآن)مہےنانزلایکےہاورمہوخداسےکابہگنن(احمظف)ںیہ"۔(ارجحل‪)9:‬‬

‫آپ ےن ہتجح اولداع ےک‬ ‫وضح ِر ارکمﷺ یک ریست (تّنسِ وبنی) رقآن یک بتعم رتنی ریسفت ےہ۔ ؐ‬ ‫ہبطخ ںیم واحض وطررپ رفام دای ےہ ہک وہ دخا یک اتکب (رقآن) اوراینپ تّنس وھچڑ رک اجرےہ‬ ‫ںیہ۔املسمنبجکتاندوونں(اتکبوتّنس)یکریپویرکےترںیہےگرمگاہیہنوہےگن۔‬

‫‪3‬۔وخدافکتلاکدرس‬

‫'‬

‫دخاےکآرخی یبن یک تیثیح ےس وضح ِرارکمﷺآرخی لمکم آ امسین دہاتی (رقآن) الےئ‬ ‫ذٰہلاآپ ےن دہاتی ےک دیمان ںیم ااسنن وک‬ ‫ںیہ۔اب وچکن وکیئ اور آامسین دہاتی یہن آےن وال‬ ‫ؐ‬ ‫وخدافکتلاکدرسیھبدایےہ۔ااہتجداوردجتدیاسوخدافکتلےکدوےصحںیہ۔‬

‫ا۔ااہتجدیکرضورت‬ ‫آپ یک اس ااضیف‬ ‫آپ ےن رضحت اعم ؓذنب لبج ےس وج وگتفگ رفامیئ وہ ؐ‬ ‫نمی اک احمک ّرقمر رکےت وتق ؐ‬ ‫آپےنرضحتاعم ؓذےسوپاھچہکوہاعمالمتاکہلصیفویکرکنرکںیےگ‬ ‫ذہمداریاکہتپدیتیےہ۔بج ؐ‬ ‫وتاوہنںےنرعضایک‪:‬‬ ‫"دخایکاتکب(رقآن)ےکاطمقب"‬

‫آپےنوسالایک‪:‬‬ ‫ؐ‬ ‫"ارگرقآنیسکاعمہلمںیماخومشوہا؟"‬

‫رضحتاعم ؓذےنوجابدای‪:‬‬ ‫"دخاےکروسلﷺیکتّنسےکاطمقب"‬

‫آپےناِسرپااسفتسررفامای‪:‬‬ ‫ؐ‬ ‫روسلںیم)یھبھچکہنالموتایکرکوےگ؟"‬ ‫"ارگواہں(تّنسِ ؐ‬

‫اناکوجاباھت‪:‬‬ ‫"ایسیوصرتںیمااہتجدرکےکاینپراےئاقمئرکوںاگ"‬

‫'‬

‫وضح ِر ارکمﷺ ےن اس رپ اےنپاانیمطن اک ااہظر رفامای ۔ اس وگتفگ ےک ذرہعی دخا ےک روسل ےن‬ ‫اتّمِ ہملسم ےک ےیل ہی واحض اوصل ےط رفامدای ہک بج یھب یسک ہلئسم ےک لح ےک لسلس ںیم االسم‬ ‫ےکدواینبدیامذخ(رقآنوتّنس) اخومشوہںوتاتّمےکاصِبحملعارفادوکہنرصفااجزتےہ‬ ‫ہکلب ہی اُن اک رفض ےہ ہک رقآن و تّنس ےک دایمئ اوصولں یک رونش ںیم وہ ااہتجد رکےت وہےئ زریِ‬ ‫ثحب ہلئسم اک لح شیپ رکںی۔ اس رطح ےئن اسملئ اک وہ ااہتجدی لح التش ایک اجات ےہ وج رقآن و‬ ‫تّنسےکاوصولںوکوبقلوہ۔‬ ‫آپ‬ ‫وضح ِرارکمﷺیکوافتےکدعبااہتجدیوکوششںںیمزیتیےسااضہفوہاوچکنا ّولوتاب ؐ‬ ‫ےسرباہِراتسروجعرکاننکممیہنراہاھتاوردورسےملسماعمرشہیکوتعیسےکاسھتےئناسملئ‬ ‫اسےنمآرےہےھت۔دورسیدصیرجہیےکااتتخمکتملعِہقفےناکیفرتیقرکلھتاورفلتخمیہقف‬ ‫داتسبناقمئوہےئگےھت۔ہقفیکرتیقیکہیروِشایلگدودصویںکتاجریریہ۔اپوچنںیدصیرجہی‬ ‫ںیماملعےئالہِتنسےنرظنیوطررپااہتجدےکدروازےدنبرکےکاسہقباہقفیکدیلقترپارصاررکان‬ ‫رشوعرکداینکیلًالمعالہِملعےکاہںااہتجدیوکںیششہشیمہاجریرںیہ‪،‬وچکنااہتجدوہوخدافکیتل‬ ‫آہلےہوجملسماعمرشہںیمافن ِذرشتعییکلیمکتیکامضتنےہاوروکیئملسماعمرشہاسےسےباینز‬ ‫یہنرہاتکس۔‬

‫ب۔دجتدییکرواتی‬ ‫دہاتی ےک ابب ںیم وضح ِر ارکمﷺ ےن وخد افکیتل اک وج درس اتّمِ ہملسم وک دای ےہ اس اک دورسا‬ ‫ہصحدجتدییرواتیےہ۔ااہتجدےکالعوہالہِملعیکذہمداریےہہکوتقےکاسھتارگاملسمونں‬ ‫ںیموکیئرکفیاییلمعرمگایہایارحنافدںیھکیوتاسیکاالصحرکںی۔ہیہملکہک‪:‬‬ ‫"املسمناملعءربمغیپوںےکوارثںیہ"‬ ‫'‬

‫ضحم اتسیشئ یہن ےہ ہکلب اِس اک بلطم ےہ ہکونعمی اابتعر ےس اس رپ لمع ایکاجےئ ۔ وضح ِر ارکم‬ ‫ﷺیکاکیدحثیںیمہیذہمداریملسم ّاّمےک(الہِملع)ارفادرپڈالیئگےہہکوہاالسموکاُس‬ ‫یک ایلص روح اور وصرت ںیم اقمئ رےنھک یک وکشش رکےت رںیہ ۔ننس ایب داؤد ںیم رضحت اوبرہری ؓہ‬ ‫ےسرمویےہہک‪:‬‬

‫علی راس کل ماۃ سنۃ من ّ‬ ‫ان ہللا یبعث لھذہ اال مۃ ٰ‬ ‫یجدد لھا دینھا‬ ‫اہللرہدصیےکرسرپاساتّمےکےیلاےسیولگااھٹاترےہاگوجاسےکےیلاسےکدنیوکاتزہرکںیےگ۔‬

‫روسلارکمﷺےکدعبیھبارحنافو‬ ‫دحثیےکاافلظںیمہیارتعافوموجدےہہکملسماعمرشہ ِ‬ ‫ااطحنطاک اکشروہاگاوراسھتیہہینیقیداہین یھبرکادییئگ ےہہک اساکاایحءیھب وہاگ اوراےسدوابرہ‬ ‫حیحص وطخط رپ اوتسار یھب ایک اجات رےہ اگ۔ اس رطح دنی یک دجتدی وہ ت رےہ یگ۔دجتدی اک ہی لمع‬ ‫رقآن رکمی رہ املسمن وک اانپاامین‬ ‫ارفنادی اور اامتجیع رہ دو حطس رپ اجری رتہےہ۔ارفنادی حطس رپ ِ‬ ‫مکحتسم اوروبضمط رکےن اک مکح داتیےہ۔ یہی ان آایت اک بلطم ےہ نج ںیم اامین الےن واولں‬ ‫وکاامین الےناوردخاےسڈرےنواولں وکدخاےسڈرےناکمکح دایایگےہ۔ (ادحلدی‪ ‘28:‬ارشحل‪)18:‬‬

‫وضح ِر ارکمﷺ اکرفامن ےہ ہک یسک ڑپکےیک رطح اامین یھب زمکور وہاجاتےہ ذٰہلا اےنپ رب ےس‬ ‫دجتدیِ اامین یک داع رکےتراہ رکو۔اامتجیع اابتعر ےس دجتدی اکاکم دجمّد ےک ذرہعی روہب لمع آات ےہ۔‬ ‫ننسایبداؤدیکسجدحثیاکوحاہلاورپدایایگےہ‪،‬اسےکایسقوابسقںیمدجمّدوہصخشےہوجملسم‬ ‫اعمرشہ ںیم االسم ےک اامتجیع افنذ یک دجتدی اک اکم رکے۔ دنیِ االسم وت لیمکت اپاکچاور اس یک افحتظ‬ ‫یھبینیقیانبیئاجیکچ۔اسںیمابیمکیشیبیہنیکاجیتکس۔ہلئسمرصفاسےکافنذاکےہوچکنوتق‬ ‫ےکاسھتاعمرشہںیمافن ِذاالسمےکلمعںیمیتسساوریمکآےنیتگلےہےسجروکرکافن ِذاالسمےک‬ ‫اایحءیکرضورتڑپتےہ۔ویںدجتدیےکینعمملسماعمرشہںیماالسمےکافنذاکاایحءےہاتہکاتّمِ‬ ‫'‬

‫ہملسم ںیم اتزہ روح وھپیکن اجےکس اور ازرسِ ون اُس االسم یک رطف رماتعج یک اجےکس اسیج ہک وہ یسک‬ ‫ارحنافایااطحنطےسےلہپاھت۔‬ ‫املسمناعمرشہںیمااطحنط‘اعموطررپ‘’اسفد‘اور’ملظ‘اکہجیتنوہاتےہاورہیزمکورایںاےسیاعمرشوں‬ ‫ںیم دیپا وہت ںیہ اہجں رشتعی اک وقعمل افنذ ہن وہ۔رشتعی ےکدعم افنذ یک دو ووجاہت وہ یتکسںیہ۔‬ ‫ا ّولہیہکربرسِادتقاررگوہرشتعیوکانذفرکےنایوپریرطحانذفرکےنےسرگزیاںوہ۔دومئہیہک‬ ‫ادنیھ دیلقت ےن رشتعی وکاس یک ِ‬ ‫وقت ایحت (‪ )Vitality‬ےس رحموم رک دای وہ۔ارگ دبےل وہےئ‬ ‫زامےن ںیم ےئن اسملئ دیپا وہ ےئگ ںیہ ای دمتن یک رتیق ےس یئن وہس ںیتل رسیم آیئگ ںیہ وت ااہتجدیک‬ ‫دمدےسرشتعی یک یئن الیصفتت ےط رکانالہِ ملع رپ الزم ےہاتہک رشتعی وتق ےک جنلیچ اکاقمہلب‬ ‫رکےکساوروہاثململسماعمرشہاقمئرےہوجاالسموکولطمبےہ۔اساکصقمیسکوکحتماکہتختاانٹل‬ ‫یہنےہ‘وگضعباحالتںیماسیکرضورتیھبڑپیتکسےہ۔الصصقماعمرشہوکاالسیموطخطرپ‬ ‫اوتسار رانھک ےہ۔ دجتدی اک یمتح صقم ملسم اعمرشہ وک اےنپ اخقل اور امکل ےک اسےنم یّلک وطر رپعیطم‬ ‫انبانےہ اسیج ہک ظفل ملسم ےک ینعم اظرہ رکےت ںیہ۔ ااطتع یک اس دجتدی ےک اسھت یہ رشتعی یک‬ ‫ابالدیتساحبلوہاجتےہ۔اعمرشہ ِ‬ ‫ایحتوناپاتےہاورویہوصرتاایتخررکاتیلےہاسیجہیوہارکاتاھت‬ ‫اوراسیجاےسالصںیموہاناچےیہ‬ ‫دجتدیاکوصتراتّمِہملسمںیمہشیمہوموجدراہےہوچکناسیکڑجںیرقآنودحثیںیموموجدںیہ۔‬ ‫ملع اک وصحل رہ املسمن رمد‘ وعرترپ رفض ےہ اور االسم ںیم ملع اک ہجیتن االصح یک وصرتںیم اتلکن‬ ‫ےہ۔ویںملعاوراالصحاکاناقِلبتسکشرہتشاورارمابرعملوفاوریہننمارکنمل(الھبیئاکمکحدواور‬ ‫ربایئےسعنمرکو)یکمکحتسمرواتیلمرکملسماعمرشہںیمدجتدیےکزربدتسااکمانتدیپارکےت‬ ‫ںیہ ۔االسیم یملع ادارے اس وصتر ےک انیم ںیہ اور االسیم ابعدات اکی سلست ےک اسھت ا س یک‬ ‫'‬

‫رقبایہٰلاور‬ ‫دہگناتشرکتںیہ۔اپچنوتقیکامنزںیماباقدعیگےسرقآنیکالتوتیکاجتےہوج ِ‬ ‫رشیعااکحامتیکایدداہیناکلقتسماورلسلسمذرہعیےہ۔زٰوکۃ(اافنق)بحِّاملںیمیہراکوٹیہن‬ ‫ہکلب وہ اکی ااسی امیپہن ےہ سج ےس ملسم اعمرشہ ہی اجچن رپھک رکاتکسےہ ہک وہ امل وحاہل ےس دخا ےس‬ ‫سک دقررقبی ےہ۔ روزہایسی رپ زیہ اگریرپزور داتی ےہ سج ےساعمرشہ ںیمرواحتین وکرفوغ اتلم‬ ‫ےہ۔جح العتم ےہ دخایک رطف رجہت رکےن یکسج ےس اکی املسمن ںیماےنپ رب ےسےنلم یک‬ ‫انمتںیمّدشتدیپاوہتےہ۔املسمناعمرشہاظرہ ًااالسمےسانتکیہدورویکںہنرظنآاتوہ‘اسںیم‬ ‫دجتدی و اایحےئ االسم یک دیب یپھچ وخاشہ وموجد وہت ےہ ۔ضعب اواقت ہی وخاشہ اس دح کت یفخم‬ ‫وہتےہہکبجاساکااہظروہاتےہوتتہبےسولوگںوکریحان رکدیتیےہ۔رغمیبرگنںیموپری‬ ‫رطحرےگناریانںیماالسیماالقنباسیکواحضاثملےہ۔‬ ‫دجتدی ملسم اعمرشہ ںیم وہ االصیح لمع ےہ وج رشتعی یک ابالرتی اور اس ےک سلست وکاحبل رک ےک‬ ‫اےس ِ‬ ‫ایحتوناتشخباوراالسماکاعدالہناظنمدوابرہاقمئرکاتےہ۔ہیلمعراستلاکرطفیورہثےہسج‬ ‫ںیمرشکی وہانویں وترہاملسمن یک ذہم داریےہ نکیلاعمرشہںیم اُس وتقوموجد الہِملع اسےک‬ ‫الص ذہم دار ںیہ۔اس دجتدیِ دنی اک بلطم ملسماعمرشہ ںیم االسم اک یّلک اایحء ےہ وج ہن دنی وداین یک‬ ‫میسقت اماتن ےہ اور ہن یہ ااسنین اکوشاک وکیئ ولہپاس ےک دارئہِاکرےسابرہےہ۔ دجتدیےک اس لمع ںیم‬ ‫اعمرشہ ےک رکفی‘رواحین‘ اعمرشت‘ اعمیش اور ایسیس بس ولہپ اشلم ںیہ۔ایس رطح املسمن اعمرشہ‬ ‫یکروزرمہزدنیگںیماالسیموصت ِرایحتاکافنذروہبلمعآےکساگ۔‬ ‫دورسیرطفدجتدیدنییکاالسیمرواتیاس ابتوکیھبینیقیانبتےہ ہکرہدبتعاوررہارحناف‬ ‫یکربوتقاشندنیہیکاجےئاوراساکدتارکایکاجےئ۔امیضںیماسیکیئکاکایمبوکںیششاترخی‬

‫'‬

‫اکہصحںیہ۔ایسرواتیےکتحتزتعمہلیکدبدیقعیگےکآےگدنبابدناھایگاورلغمابداشہاربکِامظع‬ ‫ےک"دنیِایہٰل"یکرمگایہاکاخہمتایکایگ‪،‬اورویںھٹیھٹاوراخصلاالسمیکافحتظیکاجیکس۔‬

‫ج۔دجمّداکاقمم‬ ‫دجمّد رپ ویح انزل یہن وہت وچکن ہی لسلس وت وبنت ےک ااتتخم ےک اسھت متخ وہ اکچ۔ دجمّد درگی‬ ‫املسمونں یک رطح رقآن و ُ‬ ‫س یک امیلعتت رپ لمع رکات ےہ۔وہ ملع احلص رکاتےہ ۔ رشتعی ےک‬ ‫اطمقبزدنیگ رسب رکات ےہ۔ یکین یک دوعت داتیاور دبی ےس رواتک ےہ۔ کلمتہ اہلل یکدنلبی ےک ےیل اانپ‬ ‫امل‘ وتق اور الصںیتیحرصف رکاتےہ۔وہرضورتڑپےنرپ اجن یھب دےنیےک ےیلایتر رتہ ےہ۔‬ ‫اتمہ وج زیچ اےس دجمّد انبت ےہ وہ اس یک وہ دجودہج ےہ وج وہ ملسم اعمرشہ وک ازرسِ ون االسم یک راہ رپ‬ ‫ڈاےنلےکےیلرکاتےہاورویںدجتدیاوراایحءےکسلستاکہصحاتنبےہ۔‬ ‫ننس اِنب داؤد یک ذموکرہ ابال دحثی ےک وحاہل ےس ارثک املعء اک ایخل ےہ ہک رہ دصی ےک آاغزرپ اکی‬ ‫دجمّددیپاوہاتےہوجاایحےئدنیاکریغومعملاکمرکاتےہ‪،‬نکیلھچکاملعءےکزندکیدحثیےکاافلظ‬ ‫ںیماسیکاجنگشئےہہکاکیوتقںیمدجتدیواایحءاکاکمرکےنواےلاکیےسزایدہوہں۔دصی‬ ‫اک وحاہل یھب ضحم و تق ےک اےسی دوراہین وک اظرہ رکےن ےک ےیل دای ایگےہسج ےک دعب ملسم اعمرشہ‬ ‫ںیم ِ‬ ‫ایحت ون یک رضورت دیپا وہ یئ وہ۔ذٰہلا دحثی ںیم وج اغیپم دای ایگ ےہ وہ ہی ےہ ہک دجتدی اک لمع‬ ‫رگدش ّایمےساچبرےہاورحیحصوطخطرپاقمئرےہ۔املسمونں‬ ‫اکیوتارتےسوہاترےہاگاتہکاعمرشہ ِ‬ ‫یک ڑبیتھ وہیئ دعتاد‘العاقیئ وتعس اور رہ دیمان یک تن یئن دیچیپویگں یک انب رپ ہی ابت زایدہ رقنیِ‬ ‫ایقسیتگل ےہ ہکاکی دور ںیم اکی ےسزایدہدجم ّدنی یک رضورتشیپ آےئ۔ ویںیھبآجملعاےنت‬ ‫وبعشںںیمٹبایگےہاوررہہبعشااصتخص(‪)Specialization‬اچتہےہ۔‬ ‫'‬

‫انچہچناتّمِہملسمےکفلتخمےصحفلتخمونتیعیکاایحءیکرضورتوسحمسرکےتکسںیہ۔اکیہصحوک‬ ‫وصیف‘دورسےوکدہتجماورسیتےوکاجمدہیکرضورتشیپآیتکسےہ۔ہی یھبنکمم ےہہکیسکملسم‬ ‫اعمرشہےکاایحءےکےیلونیتںاکارتشاکولطمبوہ۔‬ ‫رقآن رکمی ےک ھچک رسفمنی اک ومفق وت ہی یھب‬ ‫دجمّد ےک ےیل اکی اخص اپہی اک اعمل وہان رضوری ےہ۔ ِ‬ ‫ےہ ہک االسم ےک حیحص مہفےک ےیل رضوری ےہ ہک وہ اُتّم ےک اامتجیع اسملئ ںیم رس رگیم ےس یلمع‬ ‫ہصح ےل۔وہ رصف اہلل یک آایت (اشنوینں) وک دےنھکی ےک ےیل یہ اےنپ بتک اخہن ےس ابرہ ہن ےلکن ہکلب‬ ‫اس رپ الزم ےہ ہک وہ اتّم ےک ہلمج اسملئ ےس اب ربخ رےہ۔ دیس بطق دیہشےناینپ وہشمرریسفت’یف‬ ‫الظلارقلآن‘ںیماسوموضعرپدمللثحبیکےہ۔اناکانہکےہہکاالسمںیمیملعتلیضفاکاقمم‬ ‫اخاقنہایرجحہےکوگہشِاہنتیئےکاانیمطنووکسنیکاجبےئاتّمےکاعمالمتےسربندآزاموہےنںیم‬ ‫ےہ۔وہ اعمل وج دنی ےک ایقم اور اس ےک ہبلغ یک دجودہج ںیم رشکی ہن وہ اس یک رقآن یمہف ہبتشم‬ ‫ےہ۔ ان ےک ایخل ںیم یملع ربرتی ےک ےیل اعفتیل(‪ )Activism‬رضوری ےہ۔ اعمل‘ اتّم اک‬ ‫ریمضےہاسےیل بجوہرمگاہوہےنیتگلےہوتوہاےسہنرصفربخداررکاتےہہکلبدوابرہراہِراتس‬ ‫رپالےنیکدجودہجرکاتےہاوریہیابتاکیاعملوکابوقلہ(‪)Potentially‬دجمّدانبتےہ۔یملع‬ ‫تلیضف اک ہی االسیم وصتر بطق دیہش کت دحمود یہن ےہ ۔ درگی املعء ےک اہں یھب اس رپ زور دای ایگ‬ ‫ےہ۔ الہِ ویشتع ےک اہں وتاعمل اس اامم اک اق اقمئم ےہ وج االسم ےک اعدالہن اظنم یک العتم ےہ اوروج‬ ‫رمکحاونں ےک ملظ ےک اقمہلب ںیم ولوگں اک احمظف ےہ۔دیس اوبالٰیلع ومدودی اینپ ریسفت’میہفت ارقلآن‘‬ ‫ےکدقمہمںیمویںرمقرطازںیہ‪:‬‬ ‫"آدیمرقآنیکروحےسوپریرطحآانشیہنوہاپاتبجکتًالمعوہاکمہنرکےسجےکےیلرقآنآای‬ ‫ےہ۔ہی(رقآن)ضحمرظنایتاورایخالتیکاتکبیہنےہہکآپآرامرکیسںیمھٹیبرکاےسڑپںیھ‬ ‫اوراسیکاسریابںیتھجمساجںیئ ۔ہیداینےکاعموصترِذمبہےک اطمقباکیرنیذمیبہاتکبیھب یہن‬ ‫'‬

‫ےہ ہک دمرہس اور اخاقنہ ںیم اس ےک اسرے رومز لح رک ےیل اجںیئ۔۔۔اےس وت وپری رطح آپ ایس‬ ‫وتق ھجمس ےتکس ںیہ بج اےس ےل رک اںیھٹ اور دوعت ال اہلل اک اکم رشوع رکںی اور سج سج رطح ہی‬ ‫اتکب دہاتی دیتی اجےئ ایس رطح دقم ااھٹےت ےلچ اجںیئ۔ بت وہ اسرےرجتابت آپ وک شیپ آںیئ ےگ‬ ‫زنولرقآنےکوتقشیپآےئےھت۔ےّکماورشبحاوراطئیکزنمںیلیھبآپدںیھکیےگاوردبرو‬ ‫وج ِ‬ ‫ادح ےس ےل رک نینح اوروبتک کت ےک رمالح یھب آپ ےک اسےنم آںیئ ےگ۔اوب لہج اور اوببہل ےس‬ ‫یھب آپ وک واہطس ڑپے اگ‪،‬انمقف اور وہیدی یھب آپ وک ںیلم ےگ اور اسنیقب اونیل ےسےل رک وئمہتفل‬ ‫اولقلبکتبسیہرطحےکااسنینومنےنآپدھکییھبںیلےگاورربتیھبںیلےگ۔"‬

‫روسلارکمﷺاکعبتترکاتےہ۔اسےکرکفولمعاکعبنمانیکریستےہ۔احصہبیکزدنایگں‬ ‫دجمّد ِ‬ ‫اوردمہنییکرایتساسےکےیلوہومنہناورایعمرںیہنجےسوہاینپاکووشںوکرپاتھکےہ۔اُےساس‬ ‫ابتاکوعشرےہہکوہاسایعم ِرامکلوکیہنچنہپاتکسنکیلوہہنکممدحکتاسےکرقبیےنچنہپیک‬ ‫ااہتنیئوکششرکاتےہاوراسےساکیدرہجمکرپیھبانقتعرکاتیلےہ۔نسحرصبیےسرواتی‬ ‫ےہہکوضحرﷺےنرفامایہکوہصخشوجاایحےئاالسمےکےیلملعاحلصرکےتوہےئومتےس‬ ‫انکمہروہاتےہتّنجںیماےکساورربمغیپوںےکدرایمناکیدرہجاکرفقوہاگ۔‬ ‫دجمّدےکِشیپرظناتّمِہملسمیکاترخیےکیسکاسہقبرظنمانہمیکوہوہبلقنرکانیہنےہ۔وہاےنپ‬ ‫زامہنےکایسقوابسقںیماالسمےکدایمئاوصولںاکاابطنقاسرطحرکاتےہہکملسماعمرشہاالسیم‬ ‫آدروشں ےکاطمقبلیکشت دایاجےکس ۔ اس ےیل اےس رہبوصرت ربمغیپاہن ومنہن وک ِشیپ رظنرانھکڑپات‬ ‫ےہاتہکدعلےکایقمںیماُسےسوکیئزایدترسزدہنوہاجےئ۔اےس اسیکرضورتیہنےہہک‬ ‫ایق ِم دعل ےک ےیل رغبی وک اریم ےس ڑلاےئ اور اس رطح اقبطت رفنت اک وہ لیھک راچےئ اسیج ہک‬ ‫ارتشایکاالقنباکرطہقیےہہن یہاساکصقمرغمیبرسامہیدارتیرپینبمدجدیاجیلہذہتبیوکاالسم‬ ‫ےک انم رپ رواج دانی ےہ۔ اس یک دجتدی یک رغض واغتی اعمرشہ ںیم االسیم رشتعی یک ابالدیتس ےک‬ ‫وسا ھچک یہن ےہ۔اس یک اکایمیب اک ااصحنر اس رپ یہن ےہ ہک اس ےن انتک العہق ’حتف‘ ایک ای ینتک وقت‬ ‫'‬

‫رفامہرکلہکلباسیکاکایمیباکامیپہنہیےہہکوہاےنپاعمرشہوکدمہنیےکاعمرشہایاملسمونںیکاترخی‬ ‫ںیماسےسےتلمےتلجاعمرشہےکےنتکرقبیےلاجاکسےہ۔‬ ‫رہ دجمّد ےک اسےنم ہی وسال آات ےہ ہک وہ اےنپ نشم یک لیمکت ےک ےیل ایک ذراعئ اامعتسل رکے۔ اس‬ ‫اکوجابوضح ِرارکمﷺیکوہشمردحثیںیماتلمےہسجںیمدہاتییکیئگےہہکاعمرشہںیمدیپا‬ ‫وہےنوالرہربایئوکاہھتےسروکدایاجےئ‪،‬ارگہینکممیہنوتاسےکالخفزابن(ملق)ےساہجد‬ ‫ایکاجےئاورارگاسیکااطتستعیھبہنوہوتاسوتقکتاےسدلںیمربااھجمساجےئبجکتاےس‬ ‫متخرکےنیکاطتقاحلصہنوہاجےئ۔اہیںالصاتیمہربایئوکاخومیشےساندنسپرکےن‪،‬اسےک‬ ‫الخفزابیندجودہجرکےنایاسےکالخفڑلےنیکااطتستعوکاحلص ےہاورایسیکاینبدرپدجتدی‬ ‫ےکفلتخمداتسبناقمئوہےئںیہ۔‬

‫‪4‬۔دجتدیےکداتسبن‬ ‫ملسماعمرشہںیمدجتدییکرضورتےسوتاشدییسکوکیھبااکنرہنوہنکیلاسےکوصحلےکرطےقی‬ ‫فلتخم وہےتکسںیہ۔دجتدیےکلمع ںیمفلتخمونتیعیکدجودہج یکرضورتشیپآیتکسےہسجںیم‬ ‫’ملعیکوتعیسوااشتع‘(یہقفداتسبن)’اہجد‘(رحیبداتسبن)’زتہیکِسفن‘(وصیفداتسبن)اور’ایسیس‬ ‫دجودہج‘(ایسیس داتسبن) اشلم ںیہ۔دجمّد یک اینپ تیصخش‘ وہ احالت نج ںیم وہ اکم رکات ےہ اور‬ ‫ولطمباالصحیکونتیعبسلمرکاس ابتاکیعترکےت ںیہہکاکیدجمّدسکولہپوکزایدہاتیمہ‬ ‫داتیےہ اور ایس یک اینبد رپ اس اک داتسبن ےط اپاتےہ۔داتسبونں یک ہی میسقت ضحم وہستل ےک ےیل ےہ‬ ‫ورہن تقیقح ہی ےہ ہک اکی داتسبن ےک دجمّد دورسے داتسبونں ےک ذراعئ دجتدی یھب اامعتسل رکےت‬ ‫ںیہ۔‬ ‫'‬

‫ا۔یہقف(یملع)داتسبن‬ ‫ہی وہ داتسبن ےہ سج ےک زندکی ملسم اعمرشہ ںیم رگاوٹ‘ اہجتل (رشتعی ےس دعم واتیفق) اک‬ ‫ہجیتن ےہ انچہچن اس داتسبن ںیم دنی یک درتس میلعت یک ااشتع ےس دجتدی اک صقم احلص ایک اجات‬ ‫ےہ۔دجتدی ےک اس داتسبن ںیم امہ رکدار املعء ایاہقفء اک ےہ وج تّنسےک رفوغ اور دبتع یک خیبینک اک‬ ‫اکم رکےت ںیہ ۔اس داتسبن ےک بس ےس امنایں ارفاد اچروں یہقف اسمکل ےک ابین‘ اامم اوب فینحہ‬ ‫(‪699‬ءات‪ 767‬ء) اامم امکلہ(‪714‬ء ات‪798‬ء) اامم اشیعفہ(‪767‬ء ات‪854‬ء)اور اامم ادمحہ نب لبنح‬ ‫(‪780‬ء ات‪ 855‬ء) ںیہ وج الب ہبش اےنپ وتق ےک دجمّدنی ںیم امشرےیک اجےت ںیہ۔اوہنں ےن ہقف ےک‬ ‫رفوغ رپ بس ےس زایدہزور دای وچکن ہقف اعم ولوگں یک روزّرمہ زدنیگ ےس رباہِراتس لعت راتھک ےہ‬ ‫اور رشتعی ےک ایقم یک بس ےس ڑبی رضورت وپری رکات ےہ۔ اوہنں ےن ِ‬ ‫ایلکت دنی ےس زجایئت‬ ‫اوصل رشع وک زدنیگ ےک یلمع اسملئ رپ قبطنم رکےن اکہمہ ریگ اکم ایک۔ اس داتسبن‬ ‫طبنتسم ںیک اور ِ‬ ‫ےک دجمّدنیاکبسےسامہاکرانہمہیےہہکاوہنںےناالسیموقانیناور ِ‬ ‫ولعمرقآنودحثیاکااسی‬ ‫دنتسماوربتعمذریخہعمجرکدایےہوجاکیرطفاحومکںیکسفنرپویتسںاوردورسیرطفوعامیک‬ ‫االخیقاورااقتعدیرمگاویہںےساپکےہ۔‬ ‫دعبےک ادوار ںیم اامم اِنب ہیمیتہ(‪1262‬ء ات‪1327‬ء) اور اشہ ول اہللہ (‪ 1703‬ات‪1762‬ء)ےن اس‬ ‫رواتی وک آ ےگ ڑباھای۔ اِنب ہیمیت ےن ویانین قطنم اور ہفسلف رپاینت زربدتس دیقنت یک اور اس یک‬ ‫زمکورویں وک اس رطح واحض ایکہک ایلقعت ےک دیمان ںیم ایکس ربرتی رقتًابیمتخ وہ یئگ ۔اس ےک‬ ‫اسھتاالسیماقعدئاورااکحمیکایسیدملّلاوروقعملرشتحیوریبعتیکہکیسکاملسمنےکرمگاہوہےن‬ ‫اک ااکمن متخ وہ ایگ ۔ اوہنں ےن دیلقتِ اجدم ےک الخف یھب آواز ااھٹیئ اور رہ ونع یک دباعت ےک الخف‬ ‫یھباہجد ایک۔اشہولاہللاکیریثکالچبہ مٹتیصخشےھتنج اکمیظعاکرانہمان اک وہ دتعملاوروتمازن‬ ‫'‬

‫کلسم اھت سج ےک ذرہعی اوہنں ےن فلتخم وقبطں ےکایخالت ںیم قیبطت دیپا رکےن یک اکایمب‬ ‫وکششیک۔اوہنں ےنہعیشاوریّنس‘الہِدحثیاورالہِراےئ‘ہیقفاوروصیفبسےکرطوقیںوکعمج‬ ‫رکدای۔ ہی اجتیعم ان یک ارفنادتی ےہ۔ ہی اوتیل یھب ایہن احلص ےہ ہک اوہنں ےن االسم ےک‬ ‫وپرےرکفیاوردمتیناظنموکرمبتوصرتںیمشیپایک۔‬

‫ب۔رحیبداتسبن‬ ‫اس داتسبن یک رو ےس رخایب یک ڑَج ارم ابرعملوف ویہن نع ارکنمل(یکین اک مکح دو ربایئ ےس رووک)ےک‬ ‫رفض ےس تلفغ ربےنت ںیم ےہ ذٰہلا ملسم اعمرشہ ےک اایحء ےک ےیل اس رفض یک ادایگیئ یک رطف‬ ‫ولانٹ بس ےس امہ ےہ‘ اچےہ اس ےک ےیل وقت اک اامعتسل یہ ویکں ہن رکانڑپے۔ اس داتسبن اکدجمّد‬ ‫دورسےمہرصعاملعءےسضحمملعےکدیمانںیماتممزیہنوہات۔اسیکوصختیصاساکوہوجشو‬ ‫ذجہب ےہ سج ےک اسھت وہ ارم ابرعملوف ویہن نع ارکنملاک رفہضی رس ااجنم داتی ےہ اوروج دجتدی ےک‬ ‫صقم ےک وصحل یک رطف الہپ دقم ےہ۔دجتدی اک بس ےس امہ وہلیس اہجد ےہ سج ںیم اکایمیب ےک‬ ‫دعبرشتعییکابالدیتساوردعلاکایقملمعںیمالایاجےئ۔ہیاہجدریغوملسمںےکالعوہاظملاملسمن‬ ‫رمکحاونں ےک الخف یھب ایک اجاتکس ےہ ارگ اس اہجد ںیم اکایمیب یک وقعمل ووجاہت وموجد وہں اور‬ ‫ااشتنر ےک ہنتف ےساچب اجےکس۔ابعویسں ےک الخف سفن ذہیک ےک رخوج ےکومہعق رپ ِ‬ ‫اامم امظع (اامم‬ ‫اوبفینح)ےناُنیکدمدرکےتوتق یہیومفقاایتخرایکاھت۔اساعمہلمںیمااممامکلیھب ِ‬ ‫ااممامظع‬ ‫ےک مہ ایخل ےھت۔تقیقح ہی ےہ ہک االسیم ِ‬ ‫اظنم بجتم ںیم اگبڑدیپا وہ اجےنےک دعب‘ اُس زامےن‬ ‫ںیم‘ االصح یک وصرت ویہ وہیتکس ھت وج ِ‬ ‫اامم امظع اک کلسم ےہ وچکن اُس دور ںیم ہفیلخِ وتق یک‬ ‫تعیبرمعرھبےکےیلیکاجتھت۔‬

‫'‬

‫رحیب داتسبن ےک اکی امندنئہ دجمّد انبِ ہیمیت ںیہ ۔وہ ولع ِم ہیلقع ںیم رہگی رظن رےتھک ےھت اور اوہنں‬ ‫ےن یملعدیمان ںیم امکلاک دجتدیی اک اکم ایک ےہسج اک ذرک ےلہپ ایک اج اکچےہ۔اتمہ اایحےئدنیےک‬ ‫ےیلاوہنںےنولتاریھبااھٹیئ۔ہیوہزامہناھتبجاتاتریوتشحوربربتیاکالیسببسھچکاہبےئ‬ ‫ےیلاجراہاھت۔املسمن اتاترویں ےس اقمہلب رکےن ےس رتکاےنےگل ےھت۔ اےسی ںیم اِنبہیمیت ےنرصم‬ ‫بسےک‬ ‫روحاہجد دیبار یک۔ہی ان یک اسمیعاکرمثاھت ہک ولممک اطلسن ب ب‬ ‫اور اشم ےکاملسمونںںیم ِ‬ ‫اہوھتںاتاترویںوکیلہپتسکشوہیئاوراُناکزوروٹٹایگ۔‬ ‫ارفہقی ےک العےق اہاس نیل ںیم اس داتسبن ےک دجمّد امثعن نب وفڈ وی (‪1754‬ء ات‪1817‬ء) ےن دجتدی‬ ‫یکاالسیمرواتیوکاانپےتوہےئاےنپاعمرشہ یکاالصحےکےیلیملع اوردوعترحتکیالچیئاوررھپ‬ ‫تّنسِوبنیرپلمعرکےتوہےئرجہتواہجدےکرمالحےسزگررکوکسوٹالختفاقمئیکوجمکوشیب‬ ‫وس اسل کت اےنپ زریِ یگن العہق ںیم افن ِذرشتعی اور ِ‬ ‫ایقم دعل اک رفہضی اکایمیب ےس ااجنم دیتی ریہ۔‬ ‫(امثعننبوفڈویاوروکسوٹالختفےکابرےںیماکیدحلعہومضمناساتکبںیماشلمےہ۔)‬ ‫ربِریغص اپک ودنہ ںیم رحیب داتسبن ےک امندنئہ دجمّدنی دیس ادمح دیہش (‪1786‬ء ات‪1831‬ء) اور اشہ‬ ‫الیعٰمس دیہش (‪1779‬ء ات ‪1831‬ء) ںیہ ۔اوہنں ےن ےلہپ االخق و اعمالمت یک االصح یک اکی ہمہریگ‬ ‫مہم الچیئ سج ےک ارثات ےس ولوگں یک زدنیگ نیم ااسی زربدتس االقنب آای ہک االسف یک اید اتزہ‬ ‫وہیئگ ۔اسےکاسھتاوہنں ےنیمیظنتاقتیلباکوبثتدےتیوہےئامشلرغمیبدنہواتسن ےساہجدیک‬ ‫ادتبایکوجاالسمےکاھکسےئوہےئاوصولںرپڑلاایگ۔ان اکاہجد کلم‘املاییسکذاتایوقیمتیبصع‬ ‫یکاجبےئاخصلیفلیبساہللاھت۔اوہنںےن ِ‬ ‫اقوننگنج‬ ‫اامتمتّجحےکدعبولتارااھٹیئاوراالسمےک ِ‬ ‫یک وپری رطح ریپوی یک ۔ وہ سج یتسب ںیم دالخ وہےئ دسفم یہن حلصم نب رک دالخ وہےئ۔ ہی اس‬ ‫اابتعر ےس رناےل ولگ ےھت ہک وہ دن وھگڑےیک ھٹیپ رپ اور رات اجےئ امنز رپ زگارےت ےھت۔ ایہن‬ ‫'‬

‫یسکڑلایئںیمزہتمیوہیئوتاسےیلیہنےکوہزبدلےھتاوربجوہحتفایبوہےئوتیھبکیھبرّبکت‬ ‫رکےت یہن اپےئ ےئگ۔اس اشن اک اہجد ربِ ریغص ںیم یھبک یہن وہا۔سج رصتخم رعہص اور سج دحمود‬ ‫العہقںیمانیکوکحتماقمئوہیئوہیھٹیھٹالختفٰیلعاہنمجاوبنلۃیکرطزرپھت۔‬

‫ج۔وصیفداتسبن‬ ‫دجتدیےکوحاہلےسوصیفداتسبناکومفقہیراہےہہکملعیکااشتعدجتدیےکےیلرضوریوتےہ‬ ‫االصحاعمرشہےکےیل رضوریےہنکیل‬ ‫نکیلاکیفیہن ۔ارمابرعملوفویہن نعارکنملاک رفہضییھب ِ‬ ‫م‬ ‫اس ےک ےیل رتبیغ و وشت قی(وشق و رتبغ) ےک ذراعئ اامعتسل ےیک اجےن اچہ۔اس داتسبن ےک‬ ‫دجمّدنیےکزندکیصقمےکوصحلےکےیلاہج ِداربک(اہجدیفاسفنل)بسےسامہےہاتہکسفن‬ ‫ےکزتہیکےکاسھتاعمرشہےکارفادںیموہافصتدیپایکاجںیئوجاالصحودبتیلیاکذرہعینبںیکس۔‬ ‫اامم زغال(‪1058‬ء ات‪1113‬ء) وصتف ےک وکےچ ےس وپری رطح وافق ےھت اور ان ےک دجتدیی‬ ‫اکرانےمیھبریغومعملںیہ۔انےکزامہنںیماملسمنویانینہفسلفےساےنتیہرموعبےھتےنتجآج‬ ‫رغمیبذہتبیاوررغمبےکدجدیوصتراتےسںیہ۔اسرموعتیبںیمااممےکھچکمہرصعرقآن‬ ‫و تّنس یک امیلعتت وک ویانین ہفسلف ےک رظنایت ےس قبطنم رکےن ںیم یہ دنی یک تچبےتھجمسےھت۔اامم‬ ‫زغالےنہفسلفِویاننرپاینتدشدیدیقنتیکہکہیرموعتیبمتخوہیئگ۔دورسیرطفاوہنںےناالسم‬ ‫ےکاقعدئاورااسایست یکوقعملریبعتشیپیکاوران ےکاصمحلایبنےیک اوراسرطحہیطلغیمہف‬ ‫دوررکدیہکاالسمیلقعدیمان ںیموپرایہنارتات۔اوہنںےناےنپدہعےکرہرگوہیکرمگاویہںیک‬ ‫اشندنیہیہیہنیکہکلباناک العجیھبوجتزیایک۔اِنبدلخوناکایبنےہہکوہ اخصلاالسیماوصولں‬ ‫رپ تنطلس اقمئ رکےن یک وکشش رکےت رےہےھت ۔ امشل ارفہقی ںیم ومدحنی یک وکحتم ان ےک‬ ‫ااشرےرپانےکاکیاشرگدےناقمئیکھت‪.‬‬ ‫'‬

‫اکیاوروصیفوہنجںےندجتدیےکدیمانںیمامہاکمایکخیشادمحرسدنہیںیہوجدجمّدافلاثینےک‬ ‫انم ےس وہشمر ںیہ۔ان ےک زامےن ںیم لغم ابداشہ اربک امظع ےک ’دنیِ ایہٰل‘ یک رمگاایہں رہ وس لیھپ‬ ‫ریہ ںیھت۔اوہنں ےن اس ہنتف یک رسوکیب ےک ےیل رہ نکمم وکشش یک اور اس یک اخرط دیق و دنب یک‬ ‫وعصتبیھبیلیھج۔آرخِاکراالسمےکابرےںیملغمدرابریکاعمدناہنروشمتخوہیئاور’دنیِایہٰل‘‬ ‫یکدبوتعںےساجنتیلم۔اسےکالعوہاوہنںےناالسیموصتفوکایفسلفہناورراابہہنآالوشئںےس‬ ‫اابتع‬ ‫اپکایکاور اےنپزامہنیکاجالہہنروسامترپدیقنت یک۔اوہنں ےنلسلسِتعیبواراشدےکذرہعی ِ‬ ‫رشتعییکاکیمیظعرحتکیرباپیکسجےنوطسِاایشیکتاملسمونںےکاالخقواقعدئیکاالصحیک۔‬ ‫ربِ ریغصِاپک ودنہےک ضعب درگیابکرئ وصایفےئرکام وک یھب اس داتسبن ںیم اشلم ایکاج اتکسےہ۔‬ ‫لم‬ ‫چ‬ ‫رضحت داات جنگ شخب وک ان وصایفء ںیم اوتیل اک رشف احلص ےہ۔ ان یک اتکب ’فشک ا جبوب‘‬ ‫وصتف یک ولعمامت اک زخہنی ےہ۔ اطلسن ادنہل وخاہج نیعم ادلنی اریمجی‘ خیش ریبک اباب رفدی جنگرکش اور‬ ‫اطلسن ااشملئ وخاہج اظنم ادلنی اویل وہ زبرگ ںیہ وہنجں ےن املسمونں ےک ایخالت یک االصح اور‬ ‫ذہتبیِسفنیکوعیسامیپہنرپوکششیکاوراسےکےیلاباقدعہاکیاظنماقمئرکدای۔‬

‫د۔ایسیسداتسبن‬ ‫االسم ںیم دجت دی یک رواتی‘ اایحےئ دنی ےس واہتسب ےہ وج اس وتق کت نکمم یہن بج کت احمکِ‬ ‫وتق اور وعام اانلس رشتعی یک ابال دیتس ہن وبقل رکںیل ۔وعام یک دح کت رشتعی یک اس ابالدیتس اک‬ ‫وعشردیپارکےنےکےیلیملعاوروصیفداتسبنےکدجمّدنیاکمرکےترےہںیہ ۔اوہنںےنانامتم‬ ‫ااقتعدیاوراالخیقرمگاویہںاوررشماکہنروسامتودباعتےکالخفدجودہجیکوجیھبکویانینقطنمو‬ ‫ہفسلف ےس رموعتیب‘ یھبک احمکِ وتق یک رشتعی ےس آزادی یک وخاشہ ‘ یھبک درابری املعء یک دماتنہ‬ ‫ےسدیپاوہیئںیھت۔اندجمّدنیےناالسمےکاقعدئ‘ااکحماوروقانینیکاتدیئںیمزربدتسداللئ‬ ‫'‬

‫یہ یہن دےی ہکلب ملسم وعام اانلس کت رشتعی یک میہفت اک اکم یھب انسح رطہقی ےس ااجنم دای۔اس‬ ‫رطحاالسمےکہمشچِاصیفےکدگال وہےناکاہجںیھب ااکمندیپا وہااوہنںےن اےسرہ آولدیگاور‬ ‫الموٹ ےس اپک رےنھک یک وکشش یک۔ اوہنں ےن رہ ارحناف اور اگبڑ ےک آےگ اکایمیب ےس دنب ابدناھ‬ ‫اورھٹیھٹ واخصل االسم یکافحتظ یک۔اتمہ ملسمرمکحاونں یکاالصح ےکاعمہلم ںیم ایہناکایمیب مک‬ ‫یہبیصنوہیئ۔اسیکاکیامہوہجہیھتہکاےسیرمکحاونںےکالخفرخوجےکےیل’ااطتست‘وک‬ ‫رضوری رقار دای ایگ ےہ۔ ویں یھب اس رخوج اک صقم رہچے یک دبتیلی ےہ ہن ہلیبق ای امجتع یک ‘ہکلب‬ ‫اظملاحمکوکاعدلاحمکےسدبانلےہاتہکملسماعمرشہںیمرشتعیاکافنذوہےکس۔ان رشاطئاکوپراوہان‬ ‫آاسنیہنےہ۔اسےیلاسابرےںیماعمہلماافتقرپوھچڑدایایگہکیسکاظملاکوکیئاعدلاجنیشن‬ ‫لکنآےئایرخوجیکوصرتںیمااسیاحمکرسیمآاجےئ۔‬ ‫اترخی ںیماکیدہعف وتہینسحِاافتق واعقوہابج اومیہفیلخامیلسننبدبعاکلمل ےکاجنیشنےک‬ ‫وطررپرمعنبدبعازعلزی(‪61‬ھات‪101‬ھ)ہفیلخانبےئےئگںیہنجالہپدجمّداہکایگےہ۔الختفوتایہن‬ ‫اخدناین رطہقی رپ یلم ھت نکیل اوہنں ےن املسمونں ےک عمجمِ اعم ںیم ولوگں وک اینپ تعیب ےس آزاد رک‬ ‫ےک اینپ رمیض ےس ہفیلخ ےننچ یک ااجزت دی اور بج املسمونں ےن رباض ورتبغ ایہن بختنم رکیل‬ ‫رسکی ےک اشاہہن رطےقی وھچڑ رک‬ ‫بت یہ اوہنں ےن ہفیلخ اننب دنسپ ایک ۔ہفیلخ نب رک اوہنں ےنرصیقو ی‬ ‫افلخےئ رادشنی ےک وطر اانپےئ۔ےلہپ اےنپ رھگ اوراخدنان یک االصح یک اور رھپوہ یملع اور یمیلعت‬ ‫رحتکی رشوع یک سج ےن یّنس ہقف ےک اچروں ڑبےاامومں ےک اکم یک راہ ومہاریک ۔ایہن رصف‬ ‫ڈاھیئاسلالختف رکےناک ومہعق المنکیل اسےس ےلہپہکوہ اخدناینوکحتممتخ رکےک ااختنیبلسلس‬ ‫اقمئرکاپےتوہداینےسرتصخوہےئگ۔‬

‫'‬

‫احامکن وتق ےکالخف رخوج یک رشاطئ وپری یک‬ ‫رحیب داتسبن ےک دنچ دجمّدنی ےن ہی ھجمس رک ہک اظمل ِ‬ ‫اجیتکس ںیہ‘ اہجد ےک ذرہعی وکحتم وتق یک االصح رکین اچیہ سج ںیم یھبک اکایمیب وہیئ اور یھبک ہی‬ ‫وکششاناکمریہ۔ابعیسہفیلخوصنمرےکالخفسفنذہیکاکرخوجاناکمراہ‪،‬نکیلامثعنوفڈوی‘اہاسنیل‬ ‫یک ارفیقی رایوتسں ےک الخف اہجد رکےکوکسوٹ الختف اقمئ رکےنںیم اکایمب رےہ۔اتمہ تمّددن یک‬ ‫رتیق اور وکحتم ےک ادارے ےک وبضمط وہاجےنوصخًاص اس یکوفیج الصتیح ںیم ےبانپہ ااضہف وہ‬ ‫اجےنےک دعب اب اشدی یسک ےک ےیل ڑل رک وکحتم وتق اک رگاان نکمم یہن راہ۔ ےلہپ اعم رہشی اور‬ ‫وکحتمےکالمزموفیج یکیگنج الصتیحرقتًابیرباربوہت ھت ذٰہلا رخوجےکذرہعی وکحتم یکدبتیلی‬ ‫نکممھتوجاشدیابنکممیہن۔اتمہدمتّنیکاسرتیقےنیہدبتیلیِوکحتماکاکیاورراہتسوھکل‬ ‫دایےہ۔ہیایسیسدجودہجاکوہراہتسےہسجںیماعیمدیااختنابتےکذرہعیاندنسپدیہ(اظمل)احمکوکرُپ‬ ‫انمرطہقیےسدبالاجاتکسےہوچکناسرعموفوہمجریاظنمںیماحمکرمعرھبےکےیلاحمکیہناتنب‬ ‫ہکلبوہےطدشہاعیمدےکےیلانچ اجاتےہسجےکدعباےسدوابرہوعاماانلسےسروجعرکانڑپاتےہ‬ ‫ایسےیلوموجدہزامہنںیمھچکدینیراامنہاےسیاممکلںیماہجںوہمجریاظنمرائےہایسیسذراعئےس‬ ‫دجتدییک راہ اانپرےہںیہ۔اس لسلس ںیم ھچک رعہص لبق ازجلارئ ںیم االسم دنسپوں وک زجوی ااختنیب‬ ‫اکایمیب بیصن وہیئ ھت رگم ارمیکی اامعتسرےن ازجلارئی وفج ےک ذرہعی اےس اناکم انب دای۔ امیضِ رقبی‬ ‫ںیم اریان‘ رتیک‘ وسڈان ‘ ویتسن ‘ رصم اور یطسلف ںیم رشتعی یک ابال دیتس اک اڈنجیا رےنھک وال ایسیس‬ ‫امجںیتعااختنابتےکذرہعیربرسِادتقارآیئںیہنکیلریبویناسرمایجوقوتںاورادنروینوکیسرلوقلحں‬ ‫یکوپریوکششےہہکوہاکایمبہنوہں۔ملسمداینےکاخصڑبےہصحںیمایسیس(ااختنیب)ذراعئ‬ ‫ےسدجتدیواایحےئدنییکفلتخمرحتںیکیلچریہںیہاوررغمیباامعتسروپریّدشتےسایہناناکم‬ ‫انبےن یک وکںیشش رکراہ ےہ ۔اس ےک ےیل ا ّول وت ملسم اممکل ںیم آرماہن وکحوتمں یک وحہلص ازفایئ‬ ‫ہکلب رس رپیتس یکاجتےہ اور ہیبس اس ےکابووجد ایکاجاتےہ ہکرغمب‘وہمجرتی اورااسنین اینبدی‬ ‫'‬

‫وقحق اک بس ےس ڑبا چ وہےن اک دوعدیار ےہ ۔دوم ہی ہک امتم رغمیب ذراعئ االبغ ایسیس وطر رپ‬ ‫اایحےئ دنی اک اکم رکےن واولں وک ااہتندنسپاور دتشہ رگد رقار دے رک اور ان یک دجودہج رپ ’ایسیس‬ ‫االسم‘ اک لبیل اگل رک دبانم رکےن اک وکیئ ومعق یہن ونگاےت۔اس دجودہج وک وبس اتژ رکےن اک آرخی‬ ‫رحہب’وصیفاالسم‘یکرسرپیتسےہ۔‬ ‫االسیم رواتی ےک اطمقب دجمّدنی اک ہی لسلس اامم دہمی رپ ااتتخم ذپری وہاگسج یک اشبرت فلتخم‬ ‫ااحدثی ںیم دییئگ ےہ۔ اامم دہمی اےسی اکلم دجمّدوہں ےگ وج اسری داین ںیماالسم اک لّمکم اایح ءرک‬ ‫اپںیئےگ۔اکیدحثیےکاافلظںیہ‪:‬‬ ‫قی وبنت(اقمئ) وہیگ وج ولوگں ےکدرایمن یبن یک تّنس ےک اطمقب لمع رکے یگ‬ ‫"رھپ ویہ الختف رطب ِ‬ ‫اوراالسمزنیمرپاپؤںامجےئاگ۔اسوکحتمےسآامسنواےل یھبوخشوہںےگاورزنیمواےلیھب۔‬ ‫آامسندلوھکلرکاینپربوتکںیکابرشرکےاگاورزنیماےنپٹیپےکاسرےزخاےنالگدےاگ۔"‬

‫'‬

‫االسماوررغمبےکاقلعتت‬ ‫االسم اوررغمبےکاقلعتت یکادتبا‘اتریخیاابتعر ےس‘اُسروزےس وہیئ بجآوضحنرﷺےن‬ ‫اےنپاحصیبرضحتالک بلتیازخلریجؓوکرویماشنہشہرہوکسیلےکاپساےنپاکیطخےکاسھتاجیھب۔بج‬ ‫احصیبِ روسل تیب ادقملس(ریوملش) ےچنہپاہجں رہ وکسیل اریاوینںرپ اینپحتف اکنشج انمراہاھت وت رعب‬ ‫اترجوں اک اکی اقہلف اوب ایفسن یک رسربایہ ںیم واہں وموجد اھت۔رہوکسیل ےن اوب ایفسن وک اےنپ درابر‬ ‫ںیمبلطرکےکاالسمےکابرےںیموجولعمامتاحلصںیک‘اسےکدعباساکر ّ ِدلمعاھتہک‪:‬‬ ‫"االسماچسیئاکاغیپمےہ"‬

‫اقلعتت یک ہی ابمرک ادتبا دلج یہ اصتدم ےک اکی اےسی ال اانتمیہ لسلس ںیم دبتی وہیئگ وج ذگہتش‬ ‫وچدہ وس اسل ےس اجریےہ۔ہی اصتدم وگنجں ےک العوہ ابیمہ اامتعد ےک دقفان اور اعمیش ااصحتسل یک‬ ‫اکی وطی دااتسن ےہ۔اس اصتدم یک ووجاہت ذمیبہ واعمیش یھب ںیہ اور ایسیس وایسفنت یھب۔ذمیبہ‬ ‫وحاہلےسیحیسمرغمبےناعموطررپاالسموکیھبکیھباکیےّچس(‪)genuine‬دنیےکوطررپوبقل‬ ‫یہنایک۔اسدعموبقتیلںیموہوخفیھباشلموہایگوجاالسمیکزیتیےسیتلیھپرغجاایفیئدحودےن‬ ‫دیپا ایک۔ارگ االسم رعب کت دحمود رتہ وت رغمب ےک ےیل زایدہ رکف دنمی یک ابت یہن ھت۔زایدہ‬ ‫ومزوع ثحبںیتنب رگمملسم اوفاج یکریغومعمل‬ ‫ےسزایدہاکیدحمودیملعہقلح ںیم اس یکامیلعتت‬ ‫ِ‬ ‫زیتی ےس یک اجےن وال وتفاحت ےن وخف‘کش اور رفنت وک یہ منج یہن دای ہکلب رغمب یک اامتجیع‬ ‫ایسفنتںیمہیاترثہتخپرکدایہکاالسمضحمآگاوروخناکذمبہےہاورہیاترثونہزاقمئےہ۔‬ ‫ہیاترثملسمداینےکالیھپؤےکدوادوارںیماقمئوہا۔الہپدوراسل‪632‬وسیعیےساسل‪649‬وسیعی‬ ‫ربمغیپاالسم‬ ‫ےکااھٹرہاسولںرپطیحمےہ۔اترخیِاعملںیمہیدوروفیجوتفاحتیکاناقِلبنیقیاہکینےہ۔ ِ‬ ‫'‬

‫یک وافت ےک اکی اسل ےک ادنر(‪)632‬املسمن ونجیب وسیم وپ پتمتا حتف رکےکچ ےھت۔دو اسل دعب‬ ‫(‪ )635‬وہ دقشم رپ اقضب وہ ےئگ اور ایس اسل دقہیس ےک دیمان ںیم اُن ےک اہوھتں اریاوینں وک‬ ‫تسکشوہیئ۔اےلگاسل(‪)636‬درایےئریومکےکانکرےابزینیطناپسپرکدےیےئگ۔آےنواےل‬ ‫اسل(‪ )637‬ےن ولجہل ےک اقمم رپ اریاوینں وک اکی اور تسکش ےس دواچر وہےت داھکی۔اسل‬ ‫‪638‬ںیمریوملشاوراسل‪639‬ںیمرصمحتفوہےئ۔ایساسلآرمتتتارپہلمحایکایگاور‪640‬کتاسرا‬ ‫اریان املسمونںےکزریِوگنں آاکچاھت۔نیتاسلدعب‪643‬ںیمرطاسلب حتفوہا اور ‪ 649‬ںیماملسمن‬ ‫اکی وبضمط وینی ےک اسھت روویمں ےک اسھت رب رسِاکیپر ےھت۔ ایس اسل اوہنں ےن ربقص رپ ہضبق‬ ‫رکیل۔‬ ‫ان وتفاحت ےک دعب اسل ‪693‬وسیعی ےس اسل‪ 720‬وسیعی ےک دوران اکی دورسا اور اانت یہ‬ ‫جبستت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن دوم وک تسکش‬ ‫زربدتس وتعیسِ تکلمم اک لسلس رشوع وہا۔اسل ‪ 693‬ںیم ملسم اوفاج ےن‬ ‫ب‬ ‫اکرت چنہپ ےکچ ےھت۔‬ ‫دی۔ اےلگ اسل‪ 694‬ںیم آرمتتتا حتف وہا۔اسل‪697‬ںیم املسمن‬ ‫اسل‪710‬ںیم اچر وس املسمن وفیج )‪)Iberian Peninsula‬ےک ااہتنیئ امشل ہصح رپارتےاور‬ ‫اےلگاسل‪ 711‬ںیماطرقنبزایدےک‪7‬زہاراپسویہںےنراڈرکےک‪28‬زہاروفویجں وک اپسپرکےک‬ ‫اسرےنیپسرپہضبقرکیل۔‪ 712‬کتاملسمندنسھاوررمسدنقںیملقتسمرایںیتساقمئرکےکچےھت۔‬ ‫اسل‪ 714‬ںیماملسمنرفاسنںیم دالخ وہےئ اورانروبن رپ اقضب وہےئگ۔ ‪ 720‬کتان یکراسیئ‬ ‫روسل اپکﷺ یک دمہنی رجہت ےک دعب اکی دصی ےک ادنر ادنر‬ ‫اسرڈاینی کت وہیئگ ۔اس رطح ِ‬ ‫رموہن تّنم یہن‬ ‫ملسم تنطلس نیچ ےس رفاسن کت وعیس وہیکچ ھت۔ہی وتفاحت ضحم ولتار یک‬ ‫ِ‬ ‫ںیھت۔الص وقت‘ االسم اک وہ اغیپم اھت سج ےن فلتخم ذمابہ اور وقومں ےک دل تیج ےیل‬ ‫ِ‬ ‫وصرت احل وک اھجمس ہن اےس میلست رکےن وک ایتر وہا۔اس‬ ‫ےھت‪،‬نکیل دبیتمسق ےس اسیعیئ رغمب ہن اس‬ ‫'‬

‫یکرظنںیماملسمناوراالسمضحمہلمحآورےھت۔اسرسارسیفنموصتروکرہگارکےنںیموتفمہحنیپس‬ ‫ےکرعیبداںاسیعیئاملعء(اضمرنیب)اکہصحامنایںاھت۔‬

‫‪1‬۔نیپسےکاضمرنیباکہصح‬ ‫االسمیکیلہپدصیےکآرخںیماسیعیئداینوکادنسل(نیپس)ںیماملسمونںوکےنھجمساکاکیاندرومہعق‬ ‫الماھت۔ اس اک وپرا ااکمن اھت ہک رغمب اور املسمونں ےک درایمن ادنسل یک رغجاایفیئ دحود ںیم اکی‬ ‫تبثم لعت اور راہطب اقمئ وہ اجےئ وچکن اینپ رمکحاین ےک وطی رعہص(‪ 714‬ات‪)1492‬ںیم‬ ‫املسمونںےنادنسلںیماکیایسیذہتبییکاینبدریھکھت سجےنایخالتےکدورطہفنیلدنی‬ ‫ںیم اکی امہ لُپ اک اکم ایک۔ فلتخم ولسنں‘ ذمابہ اور دمتونں رپ لمتشم ادنیسل اعمرشہ ںیم رتامج‘‬ ‫اکمےمل اور ابمثح ےک ذرہعی ایخالت و وصترات اک اکی آزیمہ(‪)Synthesis‬ایتر یھب وہا۔ اس‬ ‫اعمرشہںیماسیعیئاوروہیدی‘املسمنہفیلخےکدرابراوردرگیابارثوقلحںںیماینپوایگتسبیکانبرپاکی‬ ‫اخصاتیمہےکاحلمےھت۔انںیمیھبرعیبوبےنلواےلاسیعیئ(اضمرنیب)االسماوراسیعتیئےک‬ ‫درایمناکیامہراہطبےھت۔اوہنںےنیہاالسمےکالصانمعب(‪)Sources‬وکالینیطرغمبکت‬ ‫اچنہپےن اک امہ اکم رس ااجنم داینکیل ہی راہطب رفنیقی ےک درایمن یسک تبثم لعت یک اینبد یہن نب‬ ‫اکس۔ان رعیب داں اسیعویئں ےن وج ہن رصف املسمونں ےک درایمن رےتہ ےھت ہکلب اُن یک چنہپ رقآن‬ ‫ربمغیپ االسم ےک ابرے ںیم ال ینیط یملع وقلحں کت وج یلیصفت‬ ‫اور حیحص ااحدثی کت یھب ھت‘االسم اور ِ‬ ‫ولعمامت اچنہپںیئ وہ دبیتمسق ےسضغب وانعد‪،‬ذمیبہ وجش اور ایسیس تحلصم دنسپی ےس وپری رطح‬ ‫خسمدشہںیھت۔ دبیتینیکااہتنرکےتوہےئاناصتفینںیمہنرصفاقحقئوکخھُتاایایگہکلبوھجیٹاور‬ ‫رفیض رواایت وک اشلم ایک ایگ اتہک رضحت دمحمﷺ یک راستل وک دبانم ایک اجےکس۔الص ںیم ہی‬ ‫نیفنصم االسم وکایسیس رطخہ ےس زایدہ ذمیبہ جنلیچ ھجمس رےہ ےھت۔ ان اصتفین ںیم راسہل‬ ‫'‬

‫)‪ (Epistola Saracens‬وجدبعاحیسمل ادنکلی ےسوسنمب ایک اجات ےہ اورالینیط زابن اکومجمہع‬ ‫)‪)Toledo Cluny Collection‬سج ںیم رقآن اک الینیط رتہمج یھب اشلم ےہ بس ےس امہ‬ ‫ربمغیپ االسم ےکابرے ںیم ازہنم وٰیطس ںیم اکی‬ ‫ںیہ۔ان یہ وبقمل اصتفین یک اینبد رپ االسم اور ِ‬ ‫دورسے ےسیعطقفلتخمزابونں ینعیارگنزیی‪،‬رجنم ٰیتح ہکآسئنیل یکدقمیزابن کتںیموعیس‬ ‫رٹلرچیایتر وہاسج ںیمربمغیپِاالسم وکاکی اےسیدویاتےکوطررپداھکایایگسجےکریپواکراس یکوپاج‬ ‫رکےتںیہایوہاکیاجدورگےہایااسیصخشےہسجرپوھبترپتیاکاسہیےہ(وعنذاباہلل)۔‬

‫‪2‬۔یبیلصںیگنج‬ ‫اسل‪1096‬وسیعی ےس‪1391‬وسیعی کت آٹ یبیلص ںیگنج ڑلی ںیئگ نج ےک دوران االسم اور‬ ‫رغمبےکاقلعتتںیماکییئنتہجاکااضہفوہا۔ایسدوراناَنتنگایسیدااتسونںےنمنجیلسج‬ ‫ےک ارثات اب کت وسحمس ےئک اج ےت ںیہ۔ان وگنجں اک رمزکی ہتکن ریوملش رپ ہضبق اھت۔ ریوملش‬ ‫ونیتں اربایمیہ ذمابہ(االسم‘اسیعتیئ اور وہیدتی) ےک ےیل دقمس ےہ۔ املسمونں ےک اپچن وس‬ ‫اسہل دو ِر رمکحاین ےک دوران ہی رہش ًاتبسن انم و وکسن اک وہگارہ راہ اور ونیتں ذمابہ ےک ریپواکروں وک‬ ‫ِ‬ ‫وصرتاحلاکاخہمتاُسوتق وہابج‬ ‫اینپ ذمیبہابعداتیکادایگیئںیمآزادیرسیمریہ۔اتمہاس‬ ‫ل تک‬ ‫ابزینیطن ٹنیس ا سش ا ّول(‪ )Alexius l‬ےن ابعیس وفج ےس تسکش اھکےن رپ وپپ ارنب‬ ‫دوم(‪ )Urban ll‬ےس دمد یک دروخاتس یک اتہک ریوملش املسمونں ےک طلست ےس آزاد رکاای اجےئ۔‬ ‫‪ 1095‬وسیعی ںیم وپپ ےن ذمیبہ گنج اک االعن ایک اور اسری اسیعیئ داین ںیم یگنج رعنہ"دخا ہی اچتہ‬ ‫ےہ"(‪ )God wills it‬وگےنجن اگل۔‪1099‬وسیعی ںیم اگڈرفے آف وبویلن ےن ریوملش رپ ہضبق‬ ‫رکیل اور رہش یک املسمن اور وہیدی آابدی اک لتقِ اعم ایک ایگ۔ املسمونں یک تسکش رصم اور اشم ےک‬ ‫ادنروین االتخافت اک ہجیتن ھت نکیل اس ےن ملسم داین وک الہ رک رھک دای وگ اس ےسالختفِابعہیس وک وکیئ‬ ‫'‬

‫رطخہ القح یہن وہا ۔ ِ‬ ‫ااجنم اکر ‪ 1187‬وسیعی ںیم الصح ادلنی اوییب ےنریوملش وک املسمونں ےک‬ ‫ےیلدوابرہاحلصرکیل۔یبیلصںیگنجاسےکدعبیھبیئکدصویںکتاجریرںیہ۔‬ ‫ان وگنجںےکدوران الوھک ں اسیعیئ فلتخمرہشوںےسزگرےت وہےئریوملشکتےچنہپےھتسجےن‬ ‫املسمونںےکابرےںیمانےکاسوصتروکںیہکرہگارکدایہکوہ(املسمن)اکیاُ ّ بجا‪،‬وشحاورےب‬ ‫دنی وقم ںیہ۔یہی وہ زامہن اھت بج اکی اعم رغمیب رہشی ےن ےلہپ ےس وموجد املسمونں ےس رہگی‬ ‫رفنت یک اضف ںیم االسم اور ربمغیپِاالسم ےک ابرے ںیم ااہتنیئ لیصفت ےس آاگیہ احلص یک۔یبیلص‬ ‫ربمغیپاالسماکرکدارےبدنیولوگںےکدویاتاکےہ۔انامتماصتفین‬ ‫وگنجںیکارثکرزہیمومظنںںیم ِ‬ ‫ربمغیپاالسمےک‬ ‫اکرتشمکعبنمادنیسلاضمرنیبںیہذٰہلاازہنموٰیطسےکاسامتمرٹلرچیںیماالسماور ِ‬ ‫ابرے ںیماکیلسلسماوراسکیں یفنموصتروموجدےہ۔ایسزامہنںیمادنسل(نیپس) ےساحلصیک‬ ‫یئگ خسم دشہ ولعمامت یک اینبد رپ االسم ےک الخف یلیصفت اصتفین دنبملق یک ںیئگ نج اک صقم ذمیبہ‬ ‫گنج اک وجاز ایہم رکان اھت۔ہی وہ الہپ ومہعق اھت بج اکی اخص صقم یک اخرط املسمونں اور اُن ےک‬ ‫ذمبہ یک خسم دشہ وصتری یشک اک اکی وصنمہب ےک تحت اامتہم ایک ایگ۔ ان اصتفین ںیم املسمن یئک‬ ‫دخاؤں ےک امےننواےل‘دمحمﷺ ےک اجپری‘رشایب اوریسنج اابتعر ےس ااہتنیئ ایعش ںیہ اور اُن یک‬ ‫انماہندتّنجتخسانھگؤینہگجےہ۔‬ ‫االسم اور املسمونں ےک ابرے ںیم ہی رصحی طلغ ایباینں لسن در لسن یتلچ ریہ ںیہ اور ان یک ابایقت‬ ‫رغمب ےک وصترات ںیم اب یھب وموجد ںیہ اور ہی انہک درتس یہن وہاگ ہک ہی ضحم امیض اک ورہث‬ ‫ےہ۔تقیقح ںیم اب یھب ویہ ذجہب اکررفام ےہ اور یسک دقر ایعری ےک اسھت ویہ مٹعصتباہن وصتر‬ ‫املسمونںےکابرےںیمرغمبںیموموجدےہ۔دجدیاقیقحتتےنرصحیطلغایبوینںیکیسکدحکت‬ ‫اشندنیہ یکےہ۔انطلغایبوینںےکرحماکتیھبےپھچیہنرےہ۔نکیلاےسایکاہکاجےئہکاالسماور‬ ‫'‬

‫ربمغیپِاالسم ےک ابرے ںیم اقمئ رکدہ وھجاٹ یفنم وصتر وج ادنسل(نیپس) ےس الینیط رغمب کت اچنہپ‬ ‫اھترغمب ےک اامتجیع وعشر و ال وعشر ںیم اب یھب وموجد ےہ ۔ادنسل وک دوابرہ حتف ےیک اجےن ےک اپچن‬ ‫وبقمل اعم اصتفین یہ یہن اصنیب بتک ںیم یھب رس ااھٹات‬ ‫وساسل زگر اجےن ےک دعب یھب ہی وصتر ِ‬ ‫رتہےہ۔‬ ‫ملسم داین ریتوھی دصی وسیعی ںیم یئک اساحنت ےس زگری ھت ۔الختفِ ابعہیس وک ڑکٹے ڑکٹے‬ ‫رکےنےکےیلادنروینوقںیتیہرصموفِلمعیہنںیھتوگنمولںاکرطخہیھباسےنماھتاوراسھتیہ‬ ‫اعمرشہ یھب اکی اانملک ومجد اک اکشر اھت۔ اس ےس ےلہپ ہک االصح یک وکیئ وصرت یتلکن وگنمل ہلمح‬ ‫ےنملسمداینیکاسایسیسودحتوکمتخرکدایوجرھپآجکتاُےسبیصنیہنوہیئ۔اتمہنجاتریخی‬ ‫وعالم ےن ابعیسالختف وک متخ ایک‘اوہنں ےن یہ نیتآزادملسموتنطلسںےکایقم یکراہ ومہاریکسج‬ ‫ےس االسیم ذہتبی وک اکی یئن زدنیگ یلم۔ ہی ںیتنطلس ںیھت دنہواتسن یک لغم تنطلس‘ اریان یک‬ ‫وفصی تنطلس اور داراالالسم یک ااہتنیئ دحود رپ واعق تنطلسِ امثعہین۔ امثعوینں یک ویریپ وتفاحت‬ ‫ےساملسمونںاوررغمبےک درایمناقلعتت یکاکییئن تہجےنمنج یلسجےک دوران املسمونں‬ ‫اکاکیاوریفنموصترالینیطرشمقںیمدیپاایکایگ۔ہیوصتراُس"وخوخناررتک"اکےہےسجویریپادب‬ ‫ےنوبقمتیلیشخب۔اسرطحرغمبںیماالسماوراملسمونںےکابرےںیموصخمصیفنموصتریگتخپ‬ ‫وکاچنہپوجابانیکایسفنتیکہصحےہ۔‬

‫‪3‬۔رغمیباامعتسرتی)‪(Imperialism‬‬ ‫ادنیسل اضمرنیب یک مٹعصتباہن اصتفین اور یبیلص وگنجں یک ضغب وانعد یک اضف ےس ڑبھ رک رغمیب‬ ‫اامعتسرتیےنرغمباوراالسمیکوموجدہشکمشکںیمامہہصحاداایکےہ۔ہیوہزامہنےہبجرغمب‬ ‫اک اسانم یلہپ دہعف املسمونں ےک داراالالسم ںیم اُن ےس ایسی احتل ںیم وہا بج امدی اابتعرےس‬ ‫'‬

‫وہ(رغمب) املسمونں رپ رہ رطح ےس اغبل تیثیح اک احلم اھت۔یہی وہ زامہن ےہ بج اسسنئ اور‬ ‫انکیٹولیجیکرتیقیکدبوتل رغمیباوقام املسمونںےکوعیس العہقوکاینپونآابدی(‪)Colony‬انبےن‬ ‫ںیماکایمبوہںیئ۔اساکایمیباکرساغویرپیکاشن ِۃاثہیناورااتسلگننےکیتعنص االقنبںیمالتش‬ ‫ایکاجاتکس ےہسجےکزریِارث رغمباڑگنایئ ےل رکاکی وولہلِاتزہ ےک اسھتدیبار وہراہاھت۔رغمب‬ ‫ےک فلتخم رہشوں ںیم یئن وی وینرایٹسں اقمئ وہریہ ںیھت۔اس نمض ںیم اسیپ(‪ ‘)1338‬رگونیی‬ ‫(‪ ‘)1339‬آوفسکرڈ(‪ ‘)1340‬رپاگ(‪‘)1348‬وایان(‪‘)1365‬ڈیہل ربگ(‪ ‘)1386‬اور وکولن‬ ‫(‪ )1388‬اک وحاہل دای اجاتکس بج ہک ملسم داین ایھب کت ازہنم وٰیطس ےک دمارس رپ اافتک ےیک وہےئ‬ ‫ھت۔اھچہپ اخہن اکاامعتسل تنطلسِ امثعہین ںیم اب زیدی دوم (‪1481‬ء ات‪1512‬ء) ےک زامہن ںیم رشوع‬ ‫وہایگاھت نکیلہیاسیعیئاور وہیدیاہوھتںکتدحموداھت۔لغماوراریاینںیتنطلسایلگاچردصویںکت‬ ‫اس امہ ااجی د ےس ال لعت رںیہ۔اس اک اکی انزگری ہجیتن ہی الکن ہک اریاین‪ ،‬لغم اور امثعین وتنطلسں یک‬ ‫وتعس ےک ابووجد رہ امہ ااجید اور درایتف رغمب اک دقمر ینب اور اس اکی ابت ےن رغمب اور‬ ‫املسمونںےکاقلعتتںیمامہرکداراداایک۔‬ ‫دنپروھںی دصی ےک آرخ کت ویریپ ایسح اےنپ رمکحاونں یک دمد ےس ےئن راےتس‘ یئن زںینیم اور ےئن‬ ‫زخاےن درایتف رک رےہ ےھت سج ےس اُن ںیم یلہپ دہعف ون آابدای ت سح دیپا وہیئ اور اِس ےن اسیعیئ‬ ‫رنشمویںےکےیلراہتسومہارایک۔سجاسل(‪)1524‬اشنہشہاربکدیپاوہاایساسلٹنیسرفاسسن‬ ‫زویری(‪)St Francis Xavier‬وطبررنشمیوگایکدنبراگہرپارتا۔اربکِامظعےنلغمتنطلسےک‬ ‫رعوج اکزامہن اپای اور اس یک وافت‪1605‬ء ںیم وہیئ رگم وہ رغمب یک شیپ دقیم ںیم یفخم رطخات اک‬ ‫ادراکیہنرکاکس۔‬

‫'‬

‫سج زامہن ںیم رغمیب اامعتسر اےنپ ےجنپ الیھپ راہاھت‪،‬یہی وہ دن ےھت بج ملسم داین اکی ڑبی دبتیلی ےس‬ ‫زگرریہ ھت۔وقس ِط دغباد(‪ )1258‬ےس ےلہپ ملسم اعمرشے اکی رظنایت رمزک تی رپ اوتسار‬ ‫ےھت۔اناکرمزکِثوقیمرایتسیکاجبےئاکیاتّماکوصتراھت۔دخایکودحاتینرپاامتجیعاامین‘‬ ‫امنز‪ ،‬روزہ اور جح یسیج رتشمہک ابعدات اوراکی ہفیلخ یک العیتم رمکحاین وہ وعالم ےھت وج اعمرشت‬ ‫االتخافت ےک ابوفص ملسم داین وک اجکی ےیک وہےئ ےھت۔اتمہ اس ےک ابووجد ہک ااھٹروںی دصی ےک‬ ‫آاغزںیمابیھبآ ِلامثعن زجریہامناقلبنےکڑبےہصح‘ارفہقیےکاسرےاسیلحالعہقاوررقتًابی‬ ‫اسرے رعب رپ احمک ےھت‘ ونجیب اایشی ںیم لغم تنطلس اب یھب بس ےس ڑبی ایسیس ااکیئ ھت اور‬ ‫وفصی اریان رپ وکحتم رک ےت ےھت‪،‬اِن املسمن اعمرشوں ےک ارد رگد داین زیتی ےس دبل ریہ‬ ‫ھت۔رٹنیسل اایشی ںیم روس اور نیچ یک وتعس ذپریی ےسملسم آزاد العوقں(‪ )Khannates‬رپ‬ ‫دابؤ ڑبھ راہ اھت۔ ونجب رشمیق اایشی ںیم ویرنیپ اوقام ےکاجترت افمدات ولغمں تیمس اقمیم‬ ‫وکحوتمں ےس اصتمدم ےھت۔ امثعین اوفاج ویرنیپ وفوجں ےس تسکش اھکریہ ںیھت اوروفصی تنطلس‬ ‫اینپہگجادنروینزمکورویںاکاکشروہیلچھت۔‬ ‫دورسی رطف املسمونںےک اہں اتریخی اابتعرےس دجتدی و االصح یکاکیمکحتسم رواتی ہشیمہوموجد‬ ‫ریہ ےہانچ ہچن ادنروین زنتل اور ریبوین دابؤ ےکاسھت یہ ااھٹروںی دصی ںیم یہ اسری ملسم داین ںیم‬ ‫االصح و دجتدییکاکی رہللچ ڑپی ھت۔رغمیب ارفہقی ںیم ایس دصی ںیم یئک رحتںیکی اںیھٹ۔دیسی‬ ‫ااتخملر(‪1750‬ات‪ )1811‬یک راامنہیئ ںیم اکی االصیح رحتکی رحصاےئ امظع ںیم رشوع وہیئ سج‬ ‫ےک ارثات اسرے رغمیب ارفہقی ںیم ابالیئ رجن کت وسحمس ےیک ےئگ۔ رغمیب ارفہقی ےک ڑبے حلصم‬ ‫امثعنوفڈوی‘دیسیااتخملرےساتمرثےھت۔‬

‫'‬

‫خیشامثعنےن‪ 1770‬یکداہیئںیماانپکلبپ ریکرئامشلرغمیباحاسنیلںیماکیحلصمےکوطررپرشوع‬ ‫ایک اور رشتعی ےک اطمقب ارمویہن یک غیلبت یک۔ ان یک وکوششں ےس اکی ااسیاعمرشہ لیکشت اپای وج‬ ‫رشتعیاکاپدنباھت۔انیکدعتمدبتکان یکاالصیحرحتکییکہمہریگتی وکاظرہرکتںیہ۔‪1804‬ء‬ ‫ںیمبجوگرِب(‪)Gobir‬ےکرمکحان اکاصتدماسرحتکیےسوہاوتخیشےناہجداکاالعن رکدایوجان‬ ‫العوقں کت لیھپ ایگ وج اب امشل انریجیئای الہکات ےہ۔اور دنچ اسولں ںیم وسوکوٹ(‪ )Sokoto‬یک ملسم‬ ‫الختفاقمئرکدییئگوجرشمق ںیموبرون(‪)Borno‬ےس رغمبںیموگاڈنو(‪)Gwandu‬کتےک‬ ‫العہق رپ لمتشم ھت۔ اےس االسیم اترخی یک میظع رتنی رایوتسںمتن امشر ایک ایگ ےہ وج رقتًابی اکی‬ ‫دصیکتاکایمیبےساقمئریہ۔‬ ‫وینسیس رحتکی اک صقم یھب ملسم اعمرشہ یک دجتدی واالصح اھت۔ ربِریغص دنہواپک ںیم اشہ ول اہلل‬ ‫(‪1717‬ء ات ‪1776‬ء)ےن اینپ میظع االصیح رحتکی رشوع یک سج ےن رشتعی ےک اابتع رپ زور دای‘‬ ‫ملعِ دحثی اک اایحء ایک اور دینی دمارس اقمئ ےیک وہنجں ےن دعب ںیم آےنوال یئک رحتوکیں یک اینبد‬ ‫ریھک۔رصم ںیم وج ااھٹروںی دصی ںیم تنطلسِ امثعہین اک اکی وصہب اھت‘املعےئ رکام اکی امنایں امسیج‬ ‫اور ایسیس وقت ےک وطر رپ اُرھبے۔ اقرہہ یکاالزرھویوینریٹس اسریملسم داینںیم اکی اقمم احلص‬ ‫رکیکچ ھت اہجں ملسم املعء آسپ ںیم ابتدہلِ ایخل اک ومہعق اپےت ےھت۔ ایس رطح ااھٹروںی دصی ںیم‬ ‫ہّکماوردمہنیملعےک ڑبےرمازکےھتاہجںاملعءیکاکیڑبیامجتعایقمذپریھتوجااہتجداوراتزہ‬ ‫ااکفر یک اتیمہ ےس آاگہ ھت۔ایس یملع اضف ںیم امسیج اور االخیق ریہطتِون اک ذجہب رپوان ڑچاھ وج آرخِ اکر‬ ‫دمحم نب دبع اولاہب(‪ 1703‬ات‪ )1792‬یک واہیب رحتکی ںیم ڈلھ ایگ۔دمحم نب دبعاولاہب ےن ہّکم اور‬ ‫دمہنی ںیم میلعت لمکم رکےن ےک دعب اےنپ آابیئ العہق دجن ںیم واسپ آرک ولوگں وکاخصل رقآن و‬ ‫دحثییکرطفالبےناکاکمرشوعایک۔ایسیسدیمانںیماسرحتکییکوفریاکایمیبدریاپیہنھت‬ ‫'‬

‫نکیل اسری ملسم داین ںیم اس ےک یملع ارثات اخص ہمہ ریگ ےھت نج اک اکی صقم اعمرشہ یک ایسی‬ ‫ریہطتھتسجیکاینبدرپرمکحاینیکرتہبامعرتریمعتیکاجےکس۔‬ ‫ملسم داین ںیم ہی رتشمک ااسحس دیپا وہراہ اھت ہک اکی این ایسیس اظنم انزگری ےہ۔ اتمہ املسمونں ںیم‬ ‫دجتدی واالصح اک ہی ادنروین لمع ویرنیپ اوقام یک اامعتسرتی(‪)Imperialism‬ےک زریِ ارث درایمن‬ ‫ںیم دم وتڑ ایگ اور ملسم اعمرشے ون آابدایت اظنم اک ہصح نب رک رہ ےئگ۔ڈچ(اہنیل)ےناڈنوایشین حتف‬ ‫رکیل۔ روویسں اور وینیچں ےن ملسم ویطس اایشی وک اےنپ ادنر ذجب رکیل۔ارگنزی لغم اڈنای‘المای‘‬ ‫رشمق وٰیطس‘انریجیئایاور ارفہقی ےکھچک ملسم وصحں ےک دوعدیار نب ےھٹیب۔رفاسن امشل اور رغمیب‬ ‫ِ‬ ‫رشمق وٰیطس ےک ھچک وصحں رپ اقضب وہ ایگ ۔اس رطح وسیبی دصی ےک‬ ‫ارفہقی ےک ڑبے ےصح اور ِ‬ ‫آاغز کت رغمیب اوقام ےن رقتًابی اسری ملسم داین رپ اانپ ہضبق امج یل اھت۔آزادملسم رایںیتس رصف‬ ‫اریان‘رتیکاورااغفاتسننیچبںیھت۔وہیھبااہتنیئزمکوراورویرنیپوقوتںےکزریِارثںیھت۔‬ ‫اترخی اکہیاخاصدپسچلوسال ےہہک ارگ رغمیباامعتسراملسمن اممکلرپاقضبوہےنںیم اکایمبہن‬ ‫وہاپات وت اشدی دجتدی واالصح یک ملسم رحتوکیں ےک ذرہعی ملسم اشن ِۃ اثہین اک وخاب وپرا وہاجات‪،‬نکیل‬ ‫رغمب ےک ون آابدایت اظنم ےک دوران ہی شیپ دقیم ُرک یئگ اور اونیل رتحیج آزادی اکوصحل رقار‬ ‫اپیئ۔رغمیب اامعتسرتی اور وتعیس ذپریی ےن ملسم اعمرشوں ےکاراقتیئ لمع اک راہتس یہ دنبیہن ایک‬ ‫ہکلب املسمونں ےک ااسیس اداروں یک اکای یہ ٹلپ دی سج ےس املسمونں اور رغمب ےکدرایمن‬ ‫اقلعتت یک ونتیع یھب رسکی دبل یئگ۔ آج رغمب ‪،‬االسم اور املسمونں وک ےسیک داتھکی ےہای املسمن‬ ‫رغمبےکابرےںیمایکوصتررےتھکںیہاسیکاینبدایسدبتیلیںیماہنپںےہ۔‬

‫'‬

‫‪4‬۔ونآابدایتاظنم)‪(Colonialism‬‬ ‫ونآابدایت رمکحاین ےک دوران ملسم اعمرشوں وک وعشری وطر رپ رسکی دبتی رکےن یک وکشش یک‬ ‫یئگ۔ملسم العوقں وکعیطم رکےن ےک دعب بس ےس ےلہپ ایہن دتشہ رگدی اک اشنہن انبای ایگ۔دیّل ےسیج‬ ‫رہشیکڑسوکںاورویلگںںیمہگجہگجوسویلںرپملسمامعدئنییکالیشاکٹلیئںیئگایایہن’اکالاپین‘یک‬ ‫زساںیئ دے رک الجونط ایک ایگ۔ویں دقمی اخدناونں اک اخہمت ایک ایگ۔رمکحان اشیہ اخدنان ےک ارفاد‬ ‫اور اب ارث ولگ وصخیص وطر رپ ااقتنیم تمکحِیلمع اک اشنہن ےنب۔ملسم ادارے ابتہرکدےی ےئگ۔االسیم‬ ‫وقانیناوررشیعدعاںیتلمتخرکدیںیئگ۔رعیباورافریسزابونںیکہگج ارگنزییےنےللاوراعمل‬ ‫افلضاملسمن‘اجلہِقلطمرقاراپےئ۔املسمونںیکاجدیئادںیطبضرکلںیئگاوراُناک ِ‬ ‫اظنماواقف‘‬ ‫اظنم میلعت اور ِ‬ ‫سج رپ اُن اک ِ‬ ‫اظنم تحص اوتسار اھت‘ ربابد رکدایایگ۔دنہواتسن یک'گنجِ آزادی یک اناکیم‬ ‫ےکدعبارگنزیوںےکاہوھتںاملسمونںیکابتیہیکہیاثملرہملسمونآابدیںیمدرہایئیئگ۔‬ ‫اسادتبایئدوراہینےکدعبسجیکاعیمدفلتخماعمرشوںںیمفلتخمریہ‘اکیاینااظتنیم ڈاھہچنوعض‬ ‫ایک ایگ‘ےسج الچےن ےک ےیل اتممز ارفاد(‪ )Elite‬یک اکی یئن امجتع دیپا یک یئگ۔ ےئنیمیلعت اظنم ےک‬ ‫ڑپےھوہےئہیولگ وجاینپاترخیاوررواایتےسالملعرےھکےئگےھت‘اوروجےئنونآابدایتاحومکں‬ ‫یکاشنووشتکےسااہتنیئرموعبےھت‘ےئناحومکںےس اعتونےکےیلوخشدلےسآامدہوہےئگ‬ ‫وچکن اُن ےک ےیل ہی ڑبی ازعاز یک ابت ھت ‘ارگ وہ احومکں یک زابن وبل ںیکس اور ان یک اقنل رک‬ ‫ںیکس۔متس رظیفی ہی وہیئہک یہیولگ الغومں ےکاس اعمرشہ ںیم اعم ارفادےک ےیل ااسیومنہنرقار‬ ‫اپےئنجیکدیلقتزامہناکنلچرہھٹا۔‬ ‫اعمرشہےکاِناتممزارفاد(‪)Elite‬یکدورسیلسنےسوجاےنپروایتیاورذمیبہانمعب(‪)Sources‬‬ ‫دوگدوروہیکچھتسیتےدوریکادتباوہیئ۔ہیلسندتشہاوردشتّداک‬ ‫اورڑجوں(‪ )Roots‬ےس ُ‬ ‫'‬

‫زامہن ےھچیپ وھچڑ آیئ ھت۔ ان ںیم ےس ارثک ےن رغمب ےک یمیلعت اداروں ںیم میلعت احلص یک ھت‬ ‫اہجںےکرجتابتےناُیہنرباربیاکوعشردایاھت۔اےنپونطںیمواسپآرکاوہنں ےنیکلماعمالمت‬ ‫ںیمزایدہاایتخراتاکاطمہبلرشوعایکاوراِس رطحآزادی یکرحتاکیت یکادتباوہیئ۔اسومعیمسپ‬ ‫رظنم ںیم فلتخم ملسم اممکل ےک اعمرشوںمتن تہب اسری دبتایلیں وہظرذپری وہںیئ اتمہ ھچک‬ ‫دبتایلیںایسیںیھتنجےساسریملسمداینوکدواچروہانڑپا۔‬ ‫بس ےس امہ دبتیلی ایسیسھت۔ اب کت اینپ اترخی ےک رہ دورںیم املسمن تیثیحب اکی اتّم ےک‬ ‫زدنیگزگارےتےھت۔اتّماکہیوصترابقیلئ‘وقیماورالعاقیئ دحودےسامورا‘املسمونںوکاکیرواحین‬ ‫اوررظنایتتیثیحرفامہرکاتاھت۔یئکارفنادیملسمرایںیتسااظتنیموطررپآزادںیھت۔اُنںیمآسپ‬ ‫ںیمشلقپچیھبوہتھترگماتیمہانرغجاایفیئدحدنبویںاوراقمیموقمںےساموراملسما ُّّموکیہ‬ ‫احلص ھت۔ملسم وعام ےک ےیل الختف اک ادارہ اس وصتریک العتم اھت۔ داین ےک یسک یھب ہصح ںیم‬ ‫رےنہواےلاملسمنےکےیلہّکماوردمہنیاکاخصارتحاماھت۔ملعےکھچکرمازکےھتوجامتماملسمونں‬ ‫ےک ےیل ُ‬ ‫لُھکےھتاوراہجںاسریملسم داینےکالہِملععمجوہےتےھت۔ہییملعرمازکاسریملسما ُّّم‬ ‫ےک رتشمہک اسملئ ےک لح ےک ےیلاکی وفرم یھب ایہم رکےت ےھت۔زمدی ربآں اجترت راےتس وج‬ ‫فلتخم ملسم اعمرشوں ںیم ےس زگرےتےھت‘اسری ملسم داین ےک اجترت اقولفں ےک ےیل ُ‬ ‫لُھک رےتہ‬ ‫ےھت اور ان ںیم اباقدعہ ابیمہ لعت اقمئ رتہ اھت۔اس رطح وکلمں اور وقمں ےس امورا ملسم ا ُّّم اک‬ ‫وصتر وقتتی اپاتاھت۔ونآابدایت دور ںیم ملسم ا ُّّم یکہگج وقتیمےک رغمیب وصتر ےن ےل ل سج ےس‬ ‫اُسوقیمرایتسیکراہومہاروہیئوجاکیایسیسااکیئھتاورواحضرغجاایفیئدحودریتھکھت۔ہیوقیم‬ ‫رایتساےنپرہشویںےسبحّاولنط ےکانمرپوافداریاکاقتاضرکتےہ۔اکیاجاپیناکاونیلرفض‬ ‫اجاپن یک رایتس اوررجنم اک رجینم یک رایتس ےس وافدار رانہ رہھٹا۔االسم زابن‘لسن ای رغجاہیف یک‬ ‫'‬

‫اینبد رپااسنتین یکوکیئمیسقت میلست یہن رکاتنکیلونآابدایتدور ںیمملسم ا ُّّم وقیم اور العاقیئ اینبد رپ‬ ‫میسقتوہیئگاوراِسمیسقتےکربےاتنئآجکتتگھبریہےہ۔‬ ‫ملسمداینوکسجدورسیدبتیلیےنریغومعملوطررپاتمرثایکوہرعیبزابنیکتیثیحھت۔رقآنیک‬ ‫زابن وہےن یک وہجےسرعیبزابناسری ملسمداینںیم راہطب یکزابن اوراالبغاکامہ ذرہعی ھت ۔ اکی‬ ‫دنہواتسیناملسمنےکےیلہینکمماھتہکوہاجترتںیماےنپرصمیرشکیِاکرےسایدمہنیےکاسھت‬ ‫اطبلِ ملع ےس اُس زابن ںیم وگتفگ رکےکس وج اُن ںیم ےسیسک ےک ےیل یھب ایبنج یہن ھت اور سج‬ ‫زابن ںیم اُن ےک آابؤادجاد ےک ملع و داشن وک ان یکامتم ولسنں اورامتم العوقں ےک ےیل وفحمظ رکیل‬ ‫ایگاھت۔ونآابدایتاحومکںےنرعیبیکہگجاینپزابنوکرائایکاورہجیتنےکوطررپتہبمکوتقںیمہی‬ ‫زابن اُن ولوگں ےکےیل ایبنج نب یئگ اہجں ہی وبل اچل یک زابن یہن ھت۔ اس ےک دو امہ اتنئ‬ ‫ےلکن۔ا ّول ‘اسےنفلتخماملسمنآابدویںےکدرایمناکیامہذرہعیِاالبغوکمتخ رکدای۔دومہیہک‬ ‫اہجںرعیبزابنوبلاچلیکزابنیہنھتواہںمیلعتایہتفولوگںےکےیلیھبرقآناورروایتیدینی‬ ‫ملع اک وعیس ذریخہ ایبنج نب رک رہ ایگ۔اس رطح ویحِ ایہٰل یک زابن ےس دور وہرک ان اممکل ےک‬ ‫املسمونںےکےیلہینکممیہنراہہکوہرغمیبرظنایتےکولمحںاکاخرطوخاہدافعرکںیکس۔‬ ‫ونآابدایتملسماعمرشوںںیمسیتیڑبیاورامہدبتیلیہیوہیئہکاُنےکروایتی ِ‬ ‫اظنممیلعتوکرغمیب‬ ‫ِ‬ ‫اظنممیلعتےسدبتیرکدایایگ۔ملسماعمرشوںںیمزدنیگاکراامنہاوصلدخایکودحاتیناوراُسےک‬ ‫ااکحامت(وج ااسنن کت روسل ےک ذرہعی ےچنہپ ےھت) یک لیمعت ھت میلعت سج ےک وصحل اک اکی ذرہعی‬ ‫اھت۔ایس ےیل اِن اعمرشوں ںیم وہ ِ‬ ‫اظنم میلعت رائ اھت سج ےک ذرہعی رقآن و دحثی اکملع احلص ایک‬ ‫اجاتاھت۔ ُُح اھت ہک ملع احلص ایک اجےئ وچکن ہی رفض ےہ اتہک اس رطح اکانئت اور ااسنین قیلخت یک‬ ‫ونتیع اکمہف احلص وہ ےکس‪،‬نکیل یمیلعت اصنب یک اینبد االسیم امیلعتت ےک رمزکی اقعدئ رپاوتسار‬ ‫'‬

‫ھت۔اکانئت‘اکلمدقرترےنھکواےلدخاےندیپایکےہاوراُسےکمکحےکاتعبےہ۔ایکسقیلخت‬ ‫اکی صقمریتھکےہےسج اکی روز متخ وہانےہ اوررھپ ِ‬ ‫ویم اسحب وہاگ۔ ہی داین ااسننےک ےیلااحتمن‬ ‫یک ہگج اور اُس یک زدنیگ ضحم ااحتمن اکدوراہین ےہ۔ ہی اقع دئ ہملسم ےھت ۔یسک کش وہبش ےسابال یھب‬ ‫اوررہااسنینلمعاکّرحمکیھب۔املسمونںےکہفسلفِملعاکصقمایہنہیوعشردانیاھتہکاکیینیقیملعاک‬ ‫ووجدےہسجاکرسہمشچویحِ ایہٰلاورراستلےہوجاس تقیقحوکامنںیلاُنرپالزم ےہہکاسملع‬ ‫ےکآےگرسِمیلستیہ َخہنرکںیہکلباہجں اایتخروہاسملعےکاطمقبںیلچاورداینوکالچںیئ۔رغمیب‬ ‫ِ‬ ‫اظنم میلعتےنہیبسھچکدبلرکرھک دای۔رغمیبہفسلفِملع یکروےسااسننابابغلوہایگےہاوراےس‬ ‫یہ۔وصحلملعاکذرہعیااسنینوحاسو‬ ‫یسکاموراےئااسننووجدایذرہعیےسراامنہیئیکرضورتیہنر‬ ‫ِ‬ ‫لقع ںیہ ایرجتہب و اشمدہہ رگم ہی اسرا ملع یھب یّنظ ےہ وج آج حیحص ےہ نکیل لک طلغ وہاتکسےہہکلب طلغ‬ ‫وہےن اک ااکمن ہن وہ وت وہ ملع ےہ یہ یہن۔وہ وت دیقعہ رقار اپےئ اگ وجارگ اقِلب رگدن زدین یہن وت‬ ‫دنسپدیہیھبیہن اہکاجاتکس۔یعطق ملع‘وجایعم ِرقحرقاراپےئ‘ضحمااسننےک ِدہعوفطتیل اکڑھگاوہا‬ ‫ولھکانےہ۔رغمبےکزندکیاالخق‘ادقاربسویتقوطررپدیفمںیہایرضماوراساکااصحنراےنپاےنپ‬ ‫ہطقنِ رظنرپ ےہ۔ انچہچن رہ زیچ ااضیف وطر رپ یہ حیحص ای طلغ ےہ۔ وکیئ یھب زیچ یف ہسفنِ قح ای ابلط یہن‬ ‫ےہ۔چس ہی ےہ ہک رغمیب رط ِز میلعت ےن ملسم اعمرشوں ےکاینبدی اقعدئ رپ یہ رضب یہن اگلیئ ہکلب‬ ‫اےسی"میلعت ایہتف"ارفاد یک لسن دیپا یک وج ذمیبہ اقعدئاک ا ّول وتملع یہ یہن رےتھک ےھت اور وج ان‬ ‫ےسرسرسی وطر رپ آاگہ ےھت وہ ایہن امےنن ےک ےیل ایتر یہن ےھت۔تقیقح ہی ےہ ہک ملسم داین ےک‬ ‫ڑبے ہصح ںیم رغمیب اظن ِم میلعت اب یھب بسحِ اسقب انذفےہ اور اےسی" میلعت ایہتف" ارفاددیپا رکراہ‬ ‫ےہنجےکےیلمیلعتاکوادحصقمایھچالمزتمےکوصحلےکوساھچکیہنےہ۔‬ ‫ونآابدایت ملسم اعمرشوں ںیم وچھت امہ دبتیلی رغمیب ایسیس اظنم اک ارجا اھت۔ہی وہ زامہن اھت بج ملسم‬ ‫اعمرشےیسک اےسیےئنایسیساظنم یکالتشںیم ےھتوجان ےکدینیاقعدئےساطمتقبراتھکوہنکیل‬ ‫'‬

‫رغمیب اامعتسر ےن ایسی یسک التش وک رسے ےسےب ینعم انبدای اھت۔ ذٰہلابج ملسم اعمرشوں‬ ‫ےنونآابدایت اامعتسر ےسآزادی احلص یکوتاسالتش ےک لمع وکاز رسِونرشوع رکانڑپااورتقیقح‬ ‫ہیےہہکہیالتشابیھباجریےہوگالغیمےکدورںیمدیپاوہےنواےلیئکانعرصےناسالتشوک‬ ‫زایدہلکشم انبدایےہ۔بجآزادییکدجودہجرشوعوہیئوتدبتیدشہملسماعمرشےراامنہیئےک‬ ‫ےیل ےلہپ یہ رغمب یک رطف دھکی رےہ ےھت۔وقیم رایتس وک وطبر ایسیس ااکیئ ےلہپ یہ میلست ایک‬ ‫اجاکچاھت۔آزادییکرحتوکیںےکارثکڈیلررغمیبمیلعتاوررغمیباداروںیکدیپاوارےھتسجاکہجیتنہی‬ ‫الکن ہک ارثک وہگجں رپ آزادی اکبلطم یسک رظنایت دبتیلی یک اجبےئ ضحم رمکحاونں یک دبتیلی کت‬ ‫دحمود راہ۔آزادی اک الہپ رمہلح زگراجےن ےک دعب ملسم وعام ےن وسحمس ایک ہک ان یک آزادی ےن اُن‬ ‫یک زدنویگں وکذرایھبدبتی یہنایکےہ۔اسااسحس ےناسدشدیر ِدلمعوک منجدایسج یکاینبدرپ‬ ‫ملسم اممکل ںیم ااجتحیج رحتںیکی اںیھٹ‘ایسیس دعم ااکحتسم دیپا وہا اور اس وہج ےس فلتخم وکحوتمں‬ ‫ےکےتختاےٹلےئگ۔اسٹیکداہیئںیمےکی دعبدرگیےیئکاالقنابتآےئنجرپزایدہرتارتشایکایرھپ‬ ‫رعباورںیہکںیہکاالسیماک لبیلاگلایایگ۔رّتسیکداہیئےکااتتخمکتہیراحجنیھبدموتڑاھٹیبوچکن‬ ‫اسےسیھباعمرشہںیموکیئاینبدیدبتیلییہنآیکس۔ایبنجرغمیبایسیساظنمےکادنرابرابرےکان‬ ‫رجتابتےنملسموعاموکہیوسےنچرپوبجمررکدایےہہکایہناالسیمامیلعتتیکاینبدرپینبماےنپایسیس‬ ‫اظنمےسیہروجعرکاناچےیہاورایسےنملسماعمرشوںںیم اایحےئاالسمےکراحجنوکوقتتیدی‬ ‫ےہ۔‬ ‫وسیبںی دصی یک ادتبایئ داہویئں ںیم ویں اتگلاھتہک زدنہ دنی ےک وطر رپ االسم اانپ ووجد وھک اکچ‬ ‫ےہ۔نیب االوقایمرظنمرپرغمیبذہتبیےنوہےبانپہہبلغاحلصرکیلاھتہکہیوتعقیکاجےنیگلھت‬ ‫ہکھچکیہ دونںںیمرغمیبدمتنںیماسریداینریگناجیکچوہیگاوروقبلےصخشلبقتسماکااسننرصف‬ ‫زنیجےنہپاگ‘میہربرگاھکےئاگ‘وکاکوکال ےئپاگ‘ارگنزییوبےلاگ‘یس۔انی۔انیدےھکیاگاوراشدیریمس‬ ‫'‬

‫وطررپیحیسمرچچاکرنکیھبوہاگ۔رگمہیوتعقطلغاثتبوہیئ۔ملسماعمرشوںںیمرغمبیکذہتیبی‬ ‫اغلیر اور ایسیس ہبلغ ےک الخف ہن رصف زماتمح ابیق ریہ ہکلب رغمب یک ادنیھ دیلقت ےس ٹہ رک ان‬ ‫اعمرشوں ںیم یئن یئن االصیح اور اایحیئ رحتںیکی رشوع وہںیئ وج رغمب یک وفیج ربرتی ےس رموعب‬ ‫یہن ںیھت۔ملسم اعمرشوں ںیم اےسی ارفاد یک یمک یہن ریہ وج اےنپ ذہتیبی ورہث رپ ہن رصف ہی ہک‬ ‫ااسحس افترخ یھب رےتھک ےھتاور رغمب یک امتم رت اسیسنئ اور‬ ‫رشدنمہ یہن ےھت ہکلب اس ابرے ںیم‬ ‫ِ‬ ‫ااسحس رتمکی ںیم التبم یہن ےھت۔ اس رپ زتسماد ہی ہک اترخی ںیم اشدی یلہپ‬ ‫یکینکت رتیق ےک ابووجد یسک‬ ‫ِ‬ ‫دہعف املسمونں یک اکی اخیص ڑبی دعتاد"زدنہ االسم" یک وصرت ںیم رغمب ےک فلتخم اممکل ںیم‬ ‫آیسب اور اس رطح رغمب ہی دھکی رک وچکن ااھٹ ہک االسم ان ےک دروازہ رپ دکتس دے راہ ےہ۔ہی‬ ‫ِ‬ ‫وصرت احل اُن ولوگں ےک ےیلاناقِلب ربداتش ےہوج رصف وفیج وقت یکزابن ےتھجمس ںیہ اور نج‬ ‫ےک زندکی وچکن ابتیہ ےک ایھتہروں ےک اعمہلم ںیم اسری داین ںیم ان اک وکیئ اقملب یہن ذٰہلا ان‬ ‫اکہبلغانزگریےہ۔وہہیےنھجمسےکےیلایتریہنہکاملسمونںیکزماتمح ایان یکاشن ِۃاثہین یکوخاشہ‬ ‫یسک وفریر ِدلمعاک ہجیتنیہن ےہہکلبہی ملسماعمرشوںےکاُسدتریجی اراقتیئ االصح اکلمعےہ وج‬ ‫ونآابدایتاظنمےنروکدایاھت۔‬

‫ِ‬ ‫وصرتاحل‬ ‫‪5‬۔وموجدہ‬ ‫ِ‬ ‫وصرت احل‬ ‫ونآابدایت دور ےک اخہمت ےک دعباالسم اور رغمب ےک اقلعتت ااہتنیئ انزک اور دیچیپہ‬ ‫ےس زگررےہ ںیہ۔ اترنیکِونط اور دبتیلیِ ذمبہ ےک ابثع املسمونں یک اخیص ڑبی دعتاد ویرپ‬ ‫اور ارمہکی ںیم میقم ےہ سج ےن االسم اور رغمب ےک اقلعتت رپامہ ارث ڈاال ےہ۔اسمدج‘االسیم‬ ‫دمارس‘الحل وگتش‘ملسم وہتار اورروسامت‪،‬اب رغمب ںیم اعم ںیہ اوراالسم ےک ابرے ںیم‬ ‫ولعمامت ںیم اخرط وخاہ ااضہف وہا ےہ رگم ملسم آابدی ےک اس دابؤ ےن رغمب ںیم اکی وخف یھب‬ ‫'‬

‫وبقملاعمرپسییہیہنبتعم‬ ‫دیپاایکےہ۔االسیمہبلغےکرپاےنادنےشیاجگاےھٹںیہ۔ہیادنےشی ِ‬ ‫اصتفینںیمیھبدےھکیاجےتکسںیہ۔اتکوبںےکانمےسیج‪:‬‬ ‫!‪Muslims are coming! Muslims are coming‬۔‪1‬‬

‫‪Rising Islam may overwhelm the west‬۔‪2‬‬ ‫‪A holy war heads our way‬۔‪3‬‬

‫االسم ےکابرے ںیم رغمب ےکرپاےن امیبر ذینہ روہی وکاظرہ رکےت ںیہ۔"ارمہکی ںیم اہجد‬ ‫"(‪)Jehad in America‬یسیج ںیملف نج ںیم دجدی انکیٹولیج ےک اامعتسل ےس امنز اور‬ ‫دشتد ےک انمرظ اسھت اسھت داھک رک اسنیعم ےک تحت اوعشلر ںیم وصخمص شقن تبث ےیک اجےت ںیہ‬ ‫اکیایسیرطخانکرحتکییکالعتمےہسجیکوہجےسارمہکیاورویرپںیماسمدجرپرُپدشتدےلمح‬ ‫ےیکےئگںیہ۔رغمیبڈیمایدتشہرگدیےکرہواہعقوکاملسمناینبدرپوتسںےکاھکہتںیمڈاےنلںیم‬ ‫دری یہن اگلات۔وکیئ دن یہن اجات ہک االسم وکدبانم رکےن یک مہم ےس قلعتم وکیئ واہعق ہن انسای‬ ‫ربمغیپ االسمﷺ ےک ابرے ںیم کتہ آزیم وماد‬ ‫اجےئ۔اصنیب اتکوبں کت ںیم اب یھب االسم اور ِ‬ ‫خ‬ ‫اشلمےہ۔ڈامنرکےکاکیانمگماابخرںیم َھتٹےواےلاتسگاخہناخےکںیہنجدرگیرغمیباممکلےک‬ ‫رقآنرکمییک‬ ‫اابخراتےنلقنرکانرضوریاھجمس‘ایساعمہلمیکاکیڑکیںیہ۔اوبرغبیلیجںیم ِ‬ ‫ےب رحیتم وہ ای وگااتن ومانےب پمیک ےک رجنپوں ںیم املسمن دیقویں ےس ریغ ااسنین ولسک‘ ہی‬ ‫ااسحاست ےساعری ریغ ااسنین روہی ارمویکیں یک اکی ڑبی دعتاد یک یسک ایسفنت نیکست اک ابثع اتنب‬ ‫ےہ۔تقیقحہیےہہکدنچاانثتسیئاکووشںوکوھچڑرکاالسمےکالخفرغمبےکتعصتباتہنرصف‬ ‫بسحِاسقبوموجدںیہہکلباشدیاِنںیمیسکدقرااضہفوہاےہ۔‬ ‫‪1991‬ء ںیم فلگ یک گنج اور ااغفاتسنن اور رعاق رپ ارمیکی ولمحں ےک دوران الوھکں ارمویکیں‬ ‫اورالہِ ویرپ ےن یس۔انی۔انی رپ اےسی انمرظ دےھکی وج اس ےس ےلہپ وہ رصف وڈوی زمیگ ںیم دےتھکی‬ ‫'‬

‫ےھت۔ااسنینلتقےکانانمرظےنیسکذجہبِرتمحوکدیپایہنایکہکلباسارمیکیایخلوکوقتتیاچنہپیئ‬ ‫ہک "اےھچ ولگ ربے ولوگں وک الہک ایک یہ رکےت ںیہ۔"( ‪Goo guys kill bad‬‬

‫‪)guys‬۔اسمواتاورااسنینوقحقےکاسدورںیماملسمونںوکوعشریوطررپاایتمزیولسکاکاشنہن‬ ‫انبای اجات ےہ۔ ںیہک داڑیھ وک اناقِلب ربداتش انبدای ایگےہ ںیہک اجحب وک۔ رغمیب ویرپ ںیم ڑکنیسوں‬ ‫وھچیٹوھچیٹاسمدجسٹیلفایوریان امعروتںںیماقمئںیہوچکنبجیھبکیسکدجسمیکریمعتاکہلئسمااتھٹ‬ ‫ےہاکیاقونینگنجرشوعوہاجتےہ۔ااچکنآابےئرہش(‪)City Fathers‬وکایدآاتےہہک‬ ‫دجسمےکانیمریکہگجدوھاںوھچڑاتابمھکانیکامجیلتسحیکنیکستاکابثعےہ۔انچہچناملسمونںوک‬ ‫دجسمی انیمر یک دنلبی ےک رہ رٹیم ےک ےیل اباقدعہ وسدا رکان ڑپات ےہ۔رھپ ومذّن اےس اامعتسل یہن‬ ‫رکاتکس ہک اذان یک آواز ولوگں اک وکسن ربابد رکت ےہ ہکبج رچچ یک ایٹنھگں یلع احبصل یھب اجبیئ اج یتکس‬ ‫ںیہ۔ اشدی الص ابت ہی ےہ ہک ویرپ ےک رظنم انہم ںیم دجسمیسک وطر یتجس یہ یہن ےہ۔وباینس ںیم‬ ‫اسمدجیکابتیہیکاشدییہیوہجوہ۔‬ ‫ِ‬ ‫وصرت احل یسک رُپ انم لبقتسم یک اشندنیہ یہن رکت۔املسمن اممکل ںیم دو‬ ‫ملسم داین ںیم یھب‬ ‫فلتخم وتمسں ںیم یک اجےن وال اچنیھک اتین ےن اعمرشوں وک ادنر ےس میسقت رکدای ےہ۔ رہشی آابدی یک‬ ‫اخیصڑبیدعتادرغمبیکاسدح کترگودیہ وہیکچےہ ہکاُن یکاسریذہتیبیاوراعمرشتزدنیگ‬ ‫ےک ےیل رغمب اکی اقِلب دیلقت ایعمر نب اکچ ےہ۔ ملسم داین ےک ارثک ڑبے رہشوں ںیم االتخ ِط‬ ‫اصنب میلعت رپ ینبم"اشلگن ڈیممی"‬ ‫رمدوزن‘رعایین اور رشاب ونیش اک نلچ اعم وہ الچ ےہ۔ رغمیب ِ‬ ‫وکسولں یک دعتاد ڑبھ ریہ ےہ۔ اکمن یک استخ ےس ےل رک ادیب اقیلختت کت وپری رط ِز زدنیگ ںیم‬ ‫رغمبیکوھبڈنیلقنیککلھجامنایںےہ۔دحہیےہہکاپاتسکنےسیج"االسیم"کلمںیمدیعنیےک‬ ‫وہتاروںیکتبسنویلتتانئڈے‘تنسباورنشجِاہبراںزایدہوجشوذجہباوررساکریرسرپیتسںیم‬ ‫انمےئ اجےن ےگل ںیہ۔ اس ےک ابلکل وتمازی نکیل اس ےک ربکع االسم یک رطف ڑباتھ وہا راحجن‬ ‫'‬

‫یھب اکی تقیقح ےہ۔ دجسموں ںیم امنزویں یک دعتاد ڑبیھ ےہ۔ جح رپ اجےن واولں ںیم ااضہف وہا‬ ‫ےہ۔ ذمیبہ میلعت دےنی واےل دمارس یک دعتاد دو ینگ وچینگ وہیئگ ےہ۔ رصتخماً ملسم اعمرشوں ںیم‬ ‫خ‬ ‫االسم ےس وایگتسب ڑبیھ ےہسج اک ااہظر االسم ےک قلعتم َھتٹے وال بتک ےسیھب وہاتےہ۔ ان دو‬ ‫واحض راحجانت ےن اعمرشوں وک دو تخل رکدایےہسج ےک اسھت دعم ربداتش اور دشتد ےک رچلک ےن‬ ‫دوعی ےہ ہک اےس تہب زعزی ںیہ۔راییتس حطس رپ‬ ‫ااسنین وقحق ےسیج اسملئ وک منج دای ےہ وج رغمب اک ی‬ ‫امتم ملسم اممکل اینپ ااصتقدی رتیق اور یسک دح کت اینپ اقب ےک ےیل رغمب ےک اس دح کت اتحمج ںیہ‬ ‫ہک اخریجاور دایلخاپایسیلں یھبآزاداہنوطررپ وعضیہن رکےتکس۔"دتشہرگدیےک الخفگنج"‬ ‫ےک رعنہےن ڑبی دحکترغمب اوراالسم یکذہتیبی گنج یکوصرتاایتخررکل ےہ۔رغمب یکیئن‬ ‫اامعتسرتییکوخاشہہیےہہکملسموکلمں یکیمیلعتاپیسیلانیہےکاتعبرےہاورویہہیےطرکے‬ ‫ہک املسمونںےکیمیلعتاداروںںیم املسمنوچبںوکایکڑپاھایاجےئاوراملسمنایچبں مکازمکرغمب‬ ‫ںیماجحباکاامعتسلرتکرکدںی۔‬ ‫دورسی رطفرغمب ںیمڑباتھ وہاہی وعشر ہکرغمب یکاسسنئاور پتکتتاولیج یکرتیقااسنین زدنیگ‬ ‫ےکرواحینولہپیکاخرطوخاہنیکست یہنرکیکسرغمباوراالسمےکاقلعتتیکاکیاورتہجےہ۔‬ ‫رغمیب ذہتبی ےک رفس ںیم اکی اعم رغمیب ااسنن ڈارون‘ رفاڈئ‘ امرسک اور دورسے دعتمد رظنہی‬ ‫اسزوں ےک زریِ ارث آےنےک دعب یھب وخد وک اکی ادنیھ یلگ ںیم اپات ےہ۔دصویں یک التش ےس کھت‬ ‫رک رغمبہی ہلصیف رکاھٹیباھت ہک اشدیااسنینووجدےکےیل رواحیناسملئریغقلعتمںیہ نکیللکشمہی‬ ‫ےہہکہیہلصیفیھبیمتحرقاریہناپای۔دخاوکامےنریغبرواحیننیکستےکےیلوجیھبرجتابتےیکےئگ‬ ‫اس ےن رغمب ےکاعمرشت اتروپد وک ریھکب رکرھک دایےہ اور رغمیباعمرشہ وکاےسی االخیقرحبانےس‬ ‫دواچررکدایےہسجاکرغمبےکوسچاچبررکےنواولںوکیھبوپریرطحااسحسوہاکچےہ۔وٹےتٹ‬ ‫وہےئ اخدنان‘رجامئ ںیم وہات وہا رہ دم ااضہف‘ وچبں ےس یسنج زایدت ےک وااعقت‘ہشن اک اامعتسل‬ ‫'‬

‫ڑبےتھ وہےئ وخدیشک ےک راحجانت اور امر داھڑ ےس رھب وپر رُپ دشتد وملفں یک اتہبت ےن رغمب ےک‬ ‫دیجنسہرکفرےنھکواولںوکوبجمررکدایےہہکوہوموجدہرغمیبذہتبیےکرواحینرحبان اکزجتہیرکںی۔‬ ‫اسروہیےنذمبہےکابرےںیماکییئنوسچدیپایکےہ اورولگذمبہںیموموجدادقاروکرتہب‬ ‫وطررپےنھجمسےگلںیہ۔دنچداہیئےلہپیکرطحابہیابتیسکرشدنمیگاکابثعیہنیتنبارگوکیئاس‬ ‫ااکمن اکذرک رکے ہک اشدی ہی داین وایعق یسک اخقل یک دیپا رکدہ وہ۔ تہب ےس اسسنئ دان اور داوشنر‬ ‫رغمیب ذہتبی ےک ااسیس رظنایت وک ےلھک اعم جنلیچ رکےت رظن آےت ںیہ اور رغمب ںیم ذمبہ ےک‬ ‫ابرے ںیم دیپسچل یک یئن رہلاکی تبثم شیپ رتفےہ۔ ارمیکی اکولں یک ڑبیتھ وہیئ ایسی دعتاد نج یک‬ ‫زدنویگںںیماالسمالےنےکدعبواحضرتہبیدیپاوہیئےہایستمسااشرہرکتےہ۔‬ ‫اس بس ےک ابووجد رغمب‘ امدی رتیق اور یئن اامعتسرتی ےک نج وصترات ےس ولغمب ےہ‘ اُن یک‬ ‫الفح آرخت‬ ‫وموجدیگ ںیم ہینکمم رظن یہن آات ہک وہ لبقتسم رقبی ںیم ہی ابت ھجمس ےکس ہک االسم ِ‬ ‫اوراعمرشتدعلےکنجاوصولںرپزورداتیےہوہاکیرتہباعمرشہیکقیلختںیمہنرصفہیہکوکیئ‬ ‫راکوٹ یہن ہکلب ان اوصولں یک دمد ےس امدی اور رواحین رضورایت ںیم وہ وتازن دیپا ایک اج اتکس ےہ‬ ‫سج ےس یف ااحلل رغمب رحموم ےہذٰہلا ابدارظنل ںیم ذہتوبیں اک ہی اصتدم انزگری رظن آات ےہ۔ اکی‬ ‫رطف رغمیب رّبکت ےہ وج املسمونں وک ّدشتمد‘ دتشہ دنسپ‘ ان الہ اور لقع و وعشر ےس اگیبہن اتھجمس ےہ‬ ‫اور سج ےک رمس و رواج دجدی زامہن ےس وکیئ اطمتقب یہن رےتھک اور وہ اکی اےسی دنی ےک امےنن‬ ‫ِ‬ ‫اسموات رمدو و زن اور‬ ‫واےلںیہ وج ایہن اہجد اکوصتر دے رکدشتّد رپ ااسکات ےہ اور وج وہمجرتی‘‬ ‫ایستس اور ذمبہ یک دحلعیگ ےک ان رموہج وصترات اک اخمفل ےہ وج رغمیب ذہتبی یک اینبد‬ ‫ںیہ۔رغمب اےنپ اممکل ںیم املسمونں یک ڑبیتھ وہیئ دعتاد اور داین ںیم االسم ےک ڑبےتھ وہےئ‬ ‫ارثاتےسیھبوخزفدہےہ۔دورسیرطفملسمداینںیمہیااسحسڑبھراہےہہکاملسمونںےکارثک‬ ‫اصمبئیکذہمداریرغمبرپاعدئوہتےہ۔اساصتدمےسےنچبیکاکییہوصرتےہہکرغمب‬ ‫'‬

‫ےک ذنہ ےس االسم ےک الخف تعصتبات دور ےیک اجںیئ اور تبثم وطر رپ املسمن داوشنر رغمب وک ہی‬ ‫الفح آرخت(راضےئ ایہٰلاک‬ ‫اھجمسےن ںیم اکایمب وہاجںیئ ہک داینوی‬ ‫ِ‬ ‫الفح(دعل اامتجیع اکافنذ) اور ِ‬ ‫وصحل)ےکاالسیموصترات‘رغمبےکمکحتسماداروںاوراسیکعملٹٹدنسپیےسلمرکامدیاور‬ ‫رواحین رتیق اک وہ ازتماج دجدی دورےک ااسنن وک ایہم رکےتکس ںیہ سج یک التش ںیم آج وہ رسرگداں‬ ‫ےہ۔‬ ‫(اسومضمناکڑباہصحانجبرفظماابقلےکارگنزییاقمہل‬ ‫(‪)Muslims and the West‬ےکآزادرتہمجاورصیخلترپلمتشمےہ۔)‬

‫'‬

‫وقومںاکرعوجوزوال‬ ‫(االسماوررغمبیکوموجدہشکمشکےکانترظںیم)‬ ‫آج لک ذہتوبیں ےک اصتدم اک ڑبا رچاچ ےہ۔رغمیب (ارمیکی) رکفمنی ےک اکی رگوہ اک ایخل ےہ ہک‬ ‫وسوتیوینینیکلیلحتےکاسھتویمکزنماوروسزلشمےکرظنایتتسکشاھکےکچںیہاورابرسامہی‬ ‫دارتی(‪ )Capitalism‬رپ ینبم رغمیب ذہتبی یک ربرتی میلست یک اجیکچ ےہ۔ااسنین اترخی اےنپ‬ ‫ااتتخم وک چنہپیکچ اور اب رغمیب ذہتبیاوررغمیب اوقام اکوموجدہہبلغ دایمئےہ۔نیچ ےس وکیئرطخہ‬ ‫یہن وچکن وہ وخد رسامہی دارتی یک راہ رپ گل اکچ ےہ۔ وموجدہ ملسم داین رسے ےس وکیئ جنلیچ یہن۔‬ ‫اکی ادنہشی ہی رضور ےہ ہک ارگ ںیہک االسم اےنپ وپرے ِ‬ ‫اظنم ایحت ےک اسھت اقمئ وہایگ وت داین ےک‬ ‫اسےنم آےن وال ابتمدل(االسیم) ذہتبی رغمیب ذہتبی ےک ےیل جنلیچ نب یتکس ےہ۔ اابقل ےن اینپ‬ ‫"ولطعاالسم"ںیماسیلبیکزابنےسایسرطخواکااہظرویںرکواایےہ‪:‬‬ ‫وہشمرظن‬ ‫ِ‬ ‫رصعِاحرضےکاقتوضںےسےہہیوخف‬ ‫رشعربمغیپںیہک‬ ‫وہہناجےئآاکشر ِ‬

‫انچہچن رغمب ےکےیلرہ وہ رفد اورامجتع اناقِلب ربداتش ےہوج االسم ےک وصت ِر اہجں‬ ‫(‪ )World View‬رپ ینبم اظنم ایحت اقمئ رکےن یک وکشش رکے ۔ وہ املسمن وج ذمبہ‬ ‫(االسم) وک اینپ ذات زدنیگ ےک ضحم اس ہصح کت دحمود رےتھک ںیہ سج اک لعت اقعدئ‪ ،‬ابعدات اور‬ ‫رقتابیتےسےہاورابیقاعمالمتںیمرغمبےک ریپوںیہ وہ املسمنرہرطحےساقلبوبقلںیہ۔‬ ‫اتمہوہاملسمنربداتشیہنےیکاجےتکسوجاےنپدنیوکرصفاینپاعمرشتںیمیھبانذفرکاناچںیہ‬ ‫۔ داڑیھ اور اجح ب وک ایس ےیل کش یک رظن ےس داھکی اجےن اگل ےہ ۔ ایستس وک دنی ےک اتعب رکےن‬ ‫'‬

‫واےل یسک وطر یھب وگارایہن ےیک اج ےتکس وچکن ادتقار ‘ دنی رپ یّلک لمع رکےن واولں وک لم ایگ وت وہ‬ ‫وکحیتمذراعئیکدمدےسزدنیگ ےکاعمرشت‪،‬اعمیش‪،‬یمیلعتاوردرگیامتموبعشںوکدنیےکرگنںیم‬ ‫رےنگن یک وکشش رک ےتکس ںیہ اور اس رطح وہ ذہتیبی جنلیچ تقیقح نب اتکس ےہ سج ےک دعب رغمیب‬ ‫ذہتبی یک ربرتی اور اس ےک دایمئ وطر رپ اغبل وہےن اک دوع یی ہبتشم رقار اپےئ اگ ۔یہی وہج ےہ ہک‬ ‫اےسیامتماملسمنوجاالسموکوپریزدنیگںیمانذفرکےناکزعمرےتھکںیہاوررغمبیکیئناامعتسرتی‬ ‫وک رد رکےت ںیہ رگدن زدین ںیہ ۔ ان ولوگں وک ااہتن دنسپ‪ ،‬اینبد رپتس ہکلب ملسم اطسفیئ اک بقل دای‬ ‫اجاتےہ اور ان ےک االسم وک ایسیس االسم ای رحیب االسم (‪ )Militant Islam‬ہہک رک دبانم ایک‬ ‫اجاتےہ۔ اس وصرت احل ںیم ہی انمبس ولعمم وہات ےہ ہک مہ وقومں اور ذہتوبیں ےک رعوج‬ ‫وزوالےکاوصلدرایتفرکےنےکےیلاےنپدنیےسروجعرکںی۔ںیہکااسیوتیہنہکیگنجوقت‬ ‫دوعیرکےنوالرغمیبذہتبیزوالےکانکرےآیگلوہ۔‬ ‫ےکلبوبےترپدایمئہبلغاک ی‬

‫‪1‬۔رعوجوزوالاکاالسیموصتر‬ ‫اسداینںیمااسننارفنادیاوراامتجیعرہدواابتعرےسرعوجوزوالاوراکایمیبواناکیمےکرمالحےس‬ ‫زگرات ےہ۔ اکایمیب ایک ےہ اور رعوج ےسک ےتہک ںیہ۔ایس رطح اناکم ےسک اہک اجےئ اور زوال ذپری وکن‬ ‫وہااسابرےںیماالسماکاانپاکیوصترےہ۔ہیوصتراُسےکوصت ِراہجںاکالزیمہصحےہسجےک‬ ‫اطمقب ہی داین اکی ااحتمن اگہ ےہ اور اِس ااحتمن ںیماک ایمیب رصف ایسوصرتںیم نکمم ےہ بجوہ‬ ‫ارفنادی اور اامتجیع رہ دو وصروتں ںیم اینپ زدنیگ دخایک اتبیئ وہیئ دہاتی ےک اطمقب زگارے(وہ‬ ‫دہاتیوجاےس دخاےکےجیھبوہےئروسلےکذرہعییلمےہ)اچےہااسیرکےتوہےئاےسامدیاابسب‬ ‫ےسرحموم وہان ڑپے اوررطحرطحےکاصمبئیہ ویکں ہنےنلیھجڑپںیوچکن اسبسےک ابوجدوہ‬

‫'‬

‫آرخت ںیم اکایمب رقار اپےئ اگ اور اکایمیب ویہ ےہ وج آرخت ںیم بیصن وہ۔ہی ابت اگل ےہ ہک‬ ‫داینویاابتعرےسیھبوندیہیدییئگےہہک‪:‬‬ ‫"تمہہناہرواورمغہنرکو‪،‬متیہاغبلروہےگارگمتےچسومنمنباجؤ"(ارمعلان‪)139:‬‬

‫دورسی رطف ارگ دخا یکاتبیئ وہیئ دہاتی وک وھچڑ رک امدی اابسب یک رفاواین اور داینوی وخاحشل رسیم‬ ‫آاجےئ اور زنیم رپ ہبلغ یھب بیصن وہاجےئ‘ بت یھب اےس یقیقح اکایمیب اور رعوج یہن اہک اجاتکس‬ ‫وچکن ہی آرخت یک اکایمیب یہن ےہ ۔رعوج و زوال ےک اس وصتر ےس ہی ابت ایعں ےہ ہک دخایئ‬ ‫دہاتی ےسرورگداین ہکلبانرفامین اور رسیشک ےک ابووجد داینویاکایمیب اوررعوجنکمم ےہ۔ اتمہ وکیئ‬ ‫وقم بج دخایئ دہاتی ےس ہنم ومڑ رک رتیق اور رعوج احلص رکت ےہ وت دخا یک زنیم وک الزًام اسفد‬ ‫ےسرھبدیتیےہاورہیاسفدبجدخایکّرقمرہدحوبعررکاتیلےہوتاُسوقمرپذعاباکوکڑارضوررباتس‬ ‫ےہ( وہ وقم زوال آانش وہ رک ریتہ ےہ)۔اسفدویں وک تلہم ینتک یتلم ےہ اس اکیعت دخاےئ زبرگ‬ ‫وربرتےکاہھتںیمےہ۔ویںیھباسےکاہںدتقاکامیپہندجاےہ۔‬

‫رعوجےکدخایئاوصل‬ ‫رعوج وزواال ےک اورپ ایبن رکدہ وصتر اوراہلل اعتٰیل یک تّنس یک رونش ںیم وقومں اور ذہتوبیں ےک‬ ‫درجذیاوصلاسےنمآےتںیہ۔‬ ‫رعوجےک ِ‬

‫ا۔اینبدیاوصل‬ ‫اینبدی اوصل ہی ےہ ہک ہقلعتم وقم اینپ رتیق اور رعوج یک ِ‬ ‫وقت رحمہک ےک وطر رپ یسک وصت ِر اہجں ےس‬ ‫رہگیرکفیاورذجابتوایگتسبرےھک۔ہیاسےسعطقِرظنےہہکوہوصت ِراہجںدرتسےہایاندرتس‘‬ ‫'‬

‫وچکن یسک طلغ وصت ِراہجں ےس دشدی وایگتسب یھب لمع یک رحتکی اک ابثع یتنب ےہ ۔رتیق اور رعوج ےک‬ ‫ابیقامتموعالماکرحمکوچکنیہیوصترےہ‘ایسےیلاےس’الصاالوصل‘یھباہکایگےہ۔االسمیک‬ ‫االطصح ںیم ہی ا’امین اک دیقعہ ‘ےہ ۔ہی انتج وقی اور وتاان وہاگ ایس تبسن ےس رتیق اور رعوج احلص‬ ‫وہےنےکااکمانتڑبںیھےگ۔‬

‫ب۔رعمویضاوصل‬ ‫ا لص االوصل یک رحتکی رپ دایتسب واسلئ وک رتیق دانی دورسا امہ اوصل ےہ ۔ ہی واسلئ ااسنین اور‬ ‫امدیدوونںرطحےکوہےتکسںیہ۔انواسلئےکایعمراوردقماروکسجدقررتہبانبایاجےکساگاانتیہ‬ ‫رعوجبیصنوہاگ۔‬

‫‪1‬۔ااسنینواسلئ‬ ‫ہیواسلئارفنادی‘اامتجیعاورادارات(‪)Institutional‬وہےتکسںیہ۔انںیمےسدنچامہرتنی‬ ‫ہیںیہ‪:‬‬ ‫‪i‬۔تنحم‪:‬‬

‫تیثیحبومجمیعیتنحموہانرضوریےہ۔ےمکنارفاد‬ ‫ِ‬ ‫رعوجورتیقےکےیلوقمےکارفاداک‬

‫رپلمتشموقمرتیقیکدوڑںیمتقبسیہنےلاجیتکسےہ۔‬ ‫‪ii‬۔صقمےسنگل‪ :‬یتنحموہےنےکاسھتوقمےکارفادیکصقمےسیچسنگلرتیقےکےیلانزگری‬ ‫ےہ۔ڈلملھنیقیارفادوبھجاثتبوہےتںیہ۔‬ ‫‪iii‬۔ظنوطبض‪:‬ارفادںیمظنوطبضدیپاےیکریغبصقماکوصحلنکممیہن۔الصںیمارفادےکرگوہ‬ ‫وکوقمےننبےکےیلظنوطبضاقمئرکانڑپاتےہ۔‬ ‫'‬

‫‪iv‬۔ااثیرورقابین‪:‬‬

‫بجکتوقیمافمدےکےیلارفادااثیراوررقابینےکےیلایترہنوہںوکیئوقم‬

‫یھبرتیقاحلصیہنرکیتکس۔‬ ‫‪v‬۔ااحتد‪:‬‬

‫اکی یہ وصت ِر اہجں رےنھک واولں ںیم رطفی وطر رپ وہ رکفی ااحتد دیپا وہ اجات ےہ‬

‫وجیلمعرمہلحںیماکیااثہثاثتبوہاتےہاورسجےسرتیقیکراہومہاروہتےہ۔‬ ‫‪vi‬۔وصنمہبدنبی‪:‬‬

‫ہی اکی ہملسم ارم ےہ ہک ارگ یسک وقم ےک ارفاد مظنم وہرک وصنمہب دنبی ےس‬

‫اکمرکںیےگوترتیقےکادہافاکوصحلآاسنوہاجےئاگ۔‬ ‫‪vii‬۔ ِ‬ ‫ارتحاماقونن‪ :‬رہرطحےکاایتمزاتاٹمرکوقمےکبسارفادوکاقونناکارتحاماھکسےئریغب‬ ‫اعمرشہںیموہیتہجکیدیپایہنوہیتکسوجرتیقےکےیلرضوریےہ۔‬ ‫‪viii‬۔میلعتورتتیب‪ :‬میلع ایہتف اور رتتیب ایہتف ارفاد یہ اےنپ وصت ِر اہجں ےس آاگیہ احلص رک ےک‬ ‫رتیقیکراتفرزیترکےتکسںیہ۔زوالاکینیقیہخسناہجتلےہ۔‬ ‫‪ix‬۔قیقحتودرایتف‪ :‬سج وقم ےک ارفاد رحِتی رکف ےس اکم ےتیل وہےئیقیلخت روہی اانپےت ںیہ ویہ‬ ‫قیقحتودرایتفےکدیمانںیمامکلاحلصرکےتںیہوجرتیقاکابثعاتنبےہ۔‬

‫‪x‬۔االبغ‪:‬‬

‫االبغ ےک فلتخم ذراعئ ےس یہ وکیئ وقم اےنپ وصت ِر اہجں یک اقحتین اور تمظع اک‬

‫دورسوںوکاقلئرکیتکسےہسجےکریغبہبلغاوررعوجنکممیہنذٰہلاسںیمامکلرضوریےہ۔‬ ‫‪xi‬۔ایسیسااکحتسم‪:‬‬

‫ہیاسےیلرضوریےہہکاسےکریغبہناعمرشہںیمانمنکممےہاورہنیہ‬

‫ااسنیناورامدیواسلئےسافدئہااھٹایاجاتکسےہ۔‬

‫'‬

‫‪2‬۔امدیواسلئ‬ ‫انںیمےسدنچہیںیہ‪:‬‬ ‫‪I‬۔اسسنئاورانکیٹولیج‪:‬‬

‫اسفن و آافق ںیم رکفتاوردترب رکےک یملع دحود وعیس یک اجںیئ اتہک‬

‫ااسنینزدنیگوکزایدہوفحمظ‘زایدہوخوگشاراورزایدہوخشامنانبایاجےکس۔اساببںیماسسنئاوراس‬ ‫ےکیلمعاامعتسل(انکیٹولیج)ںیمامکلبسےسامہےہ۔‬ ‫‪II‬۔اعمیشاظنم‪:‬‬

‫رتہب اعمیش الصتیح وقومں یک رتیق اک ااشرہی ےہ وج درگی واسلئ یک ازفاشئ‬

‫ےک ےیلیھب الزم ےہ۔ اتمہ اس ےک ےیل ہی یھب رضوری ےہ ہک ااسی اعمیش اظنم وعض ایک اجےئ وج‬ ‫رایتسیکدوتلوکاسےکبسابدنشوںںیمدعلاوروتازنےکاسھتمیسقترکےکس۔‬ ‫‪III‬۔رحیبوقت‪:‬‬

‫ہی ارم ہملسم ےہ ہک انمبس رحیب(یگنج) وقت ےک ریغب وکیئ وقم یھب اےنپ‬

‫وصت ِراہجںرپینبم ِ‬ ‫اظنمایحتیکافحتظیہنرکیتکس۔اےنپربرتوصت ِراہجںےکاالبغاوراٰیلعذہتبی‬ ‫ےکرفوغےکےیلیھباےسومرثرحیبوقتیکرضورتڑپتےہ۔‬

‫زوالےکدخایئاوصل‬ ‫وقومںےکرعوجیکرطحاناکزوالیھبھچکاوصولںےکتحتلمعںیمآاتےہ۔وہہیںیہ‪:‬‬

‫ا۔الہپاوصل‬ ‫رتیقاوررعوجاکرحمکیسکوقماکوصت ِراہجںےہ۔سجدشتاورولخصےکاسھتوکیئوقماےنپاس‬ ‫اابسبداینرفامہ‬ ‫وصترےسواہتسبریتہےہایستبسنےسوہااسنیناورامدیواسلئےساافتسدہرکےک ِ‬ ‫'‬

‫رکت اور رتیق و رعوج احلص رکت ےہ۔ اس ےک ربکع ارگ اس یک ہی وایگتسب مک وہیگ وت رتیق اک رحمک‬ ‫ایس تبسن ےس تسس ڑپاتاجےئ اگ اور اس ےکےیل اےنپ واسلئ ےس اافتسدہ رکان ایس دقر لکشم رت وہ‬ ‫اجےئاگ۔ویں ِ‬ ‫ااجنماکروہ وقماوراسیکذہتبیزوالاکاکشروہرکرےہیگ۔‬

‫ب۔دورسااوصل‬ ‫اہلل اعتٰیل یک تنس ہی ےہ ہک ارگ یسک وقم اک وصتراہجں اس اابتعر ےس طلغ ےہ ہک وہ دخا یک ااطتع یک‬ ‫اجبےئ رسیشک رپ ینبم ےہ وت ایسی وقم یھب ارگ اس طلغ وصت ِراہجں ےس وایگتسب اک وبثت دے اور رتیق و‬ ‫رعوجےکرعمویضاوصولںرپلمعرکےوتاکایمیباوررعوجاحلصرکےلیگ۔اتمہاسےکاسھت‬ ‫ہیارمیھبےطدشہےہہکہکہیرعوجاسفدیفاالرضرپجتنموہاگ وجالزًامزوالاکببساتنبےہ۔ہیاکی‬ ‫اتریخیتقیقحےہہکاعدوومثدےسےلرکآجکتےبامشروقںیماےنپطلغوصت ِراہجںیکانبرپاسفدیف‬ ‫االرضیکرمبکتوہںیئاور ایسےیل‘ اینپےبانپہامدیرتیقاورامتم رترعوجےکابووجدآرخاکرزوال‬ ‫ےسدواچروہتریہںیہ۔‬

‫‪2‬۔املسمونںاکرعوجوزوال‬ ‫رعوج وزوال ےک وج اوصل اورپ ایبن ےیک ےئگ ںیہ ایہن ارگ اتّمِ ہملسم رپ قبطنم ایک اجےئ وت‬ ‫املسمونںےکرعوجوزوالیکاہکینیھٹیھٹیھجمساجیتکسےہ۔اسایسقوابسقںیماملسمونںےک‬ ‫ےیل ان اک الص االوصل(وصت ِراہجں) ان اکدخا‘ روسل اور آرخت رپ اامین الان ےہ۔اب ہی اکی‬ ‫اناقِلب رتددیاتریخیتقیقحےہ ہک بجاملسمونں ےناےنپدیقعہِاامین(وصت ِراہجں)ےسرہگیاور‬ ‫یگتخپ وایگتسب اک وبثت دای۔(رعوج ےک الص االوصل رپ لمع ایک)اور اس ےس رحتکی اپرک االسیم‬

‫'‬

‫امیلعتترپلمعایکوتاےنپااسنیناورامدیواسلئےکرھبوپراامعتسلےس(رعوجےکرعمویضاوصل‬ ‫رپلمعریپاوہرک) ِ‬ ‫ابمرعوجوکوھچےنںیماکایمبوہےئ۔‬

‫ا۔املسمونںاکرعوج‬ ‫رقون ا ّول ےک املسمونں یک اامین(اےنپ وصت ِراہجں) ےس ااہتنیئ رہگی اورہتخپ وایگتسب اثمل ھت۔ہی‬ ‫ِ‬ ‫رقون او ٰیل ےک‬ ‫‪،‬اامین یہ ایہن االسیم امیلعتت رپ لمع یک رحتکی داتیاھت۔ہی اجےنن ےک ےیل ہک ِ‬ ‫املسمونں ےن رعوج ےسیک احلص ایک‪،‬اورپ ایبن رکدہ رعوج ےک رعمویض اوصل ےک تحت نج امہ‬ ‫ااسنین اور امدی واسلئ اک ذترکہ مہ ےلہپ رکےکچ ںیہ‪ ،‬ان ےک وحاہل ےس االسیم امیلعتت یک رونش ںیم‬ ‫املسمونںےکومعیمروہیاکاجزئہیلاجاناچےیہ۔‬ ‫االسیم امیلعتت رہ املسمن وک تنحم رپ ااسکت ںیہ۔اس ابرے ںیم اکی املسمن اک روہی اس واہعق ےس‬ ‫نیعتم وہات ےہ سج ںیم وضح ِر ارکمﷺ ےن اکی احصیب یک امل دمد رفامےن یک اجبےئ اےس اکی‬ ‫اہلکڑی اور ریّس رخدی رک دی اتہک وہ لگنج یک ڑکلایں اکٹ رک ےنچیب اک تنحم بلط اک اکم رکے اور‬ ‫دورسوںےسامگنرکاانپرھگہنالچےئ۔‬ ‫اےنپ دیقعہ اک ہتخپ املسمن اےنپ صقم ےس اس دح کت نگل راتھک اھت ہک وہ اناکیم ےک وصتر ےس یعطق‬ ‫انآانشاھتوچکناُساکاامیناھتہکاسےکلمعیکزجاارگاِسداینںیمیہنیلموتآرختںیمرضورےلم‬ ‫یگ۔اس یکزدنیگاک رہ ہحمل ظن و طبض اکاپدنبانبایایگےہ۔ہی قبس وہدن ںیماپچنوتق ابامجتعامنز یک‬ ‫ادایگیئےساتھکیسےہاورہیوصتراسیکابعداترپیہیہنوپریزدنیگرپاحویےہ۔‬ ‫ااثیر و رقابین املسمونں یک زدنیگ اک اکی الزیم ہصح راہ بج کت و ہ اےنپ دیقعہ ےک اسھت ڑجے‬ ‫رےہ۔دخا یک راہ ںیم امل و اجن یک رقابین االسیم امیلعتت اک اکی الزیم زجو ےہ۔ ااثیر و ااسکنر ےک‬ ‫'‬

‫ذجابتیکاینبدرپاالسمنسحِاعمرشتاکوہاظنماقمئرکاتےہوجملسماقثتفاکرطّہِاایتمزراہےہاہجں‬ ‫صلتہ ریمح یہ یکین رقار یہن اپیئ ہکلب ڑپویس ےس نسحِ ولسک یھب رضوری رہھٹا ےہ وچکن ڑپویس وک‬ ‫اذتی دےنی واےل وک اینپ اامین یک ریخ انمےن یک ودیعانسیئ یئگ ےہ۔اس اظنم ںیمابیمہ نیل دنی ںیم‬ ‫رصفدعل رپاافتکرکےنیکاجبےئ"ااسحن "یکنیقلتیکیئگےہ‪،‬ینعیاےنپاجزئ قحےسمکرپرایض‬ ‫وہ اجؤ اوردورسےوک اسےک قحےسزایدہ دےنیاکاامتہم رکو۔ ملسماعمرشتںیم امہمنہشیمہاہلل‬ ‫یکرتمحاورربتکاھجمساجاتےہ۔اکیاشرعےناسایخلوکویںظنایکےہ‪:‬‬ ‫اہللرمےرزقیکربتکہنیلچاجےئ‬ ‫دوروزےسرھگںیموکیئامہمنیہنےہ‬

‫اکی‪23‬اسہل وہیدی ونوجان ےن املسمونں یکامہمنونازیےک وخشوگار رجتہب وک ویںایبن ایک ےہ‬ ‫ہکہیبجعاعمرشہ ےہوجاسمرفیکدقررکاتےہاورامہمنداریوکاعسدتاتھجمسےہ۔ہیوہولگںیہ‬ ‫وبقل االسم ےک دعب العہم دمحم ادس الہکےئ۔ہی یھب‬ ‫وج اھکان الھک رک لب شیپ یہن رکےت۔ یہی ونوجان ِ‬ ‫اکیاتریخیتقیقحےہہکسجزامہنںیماسیعویئںےکاظمملےسگنتآرکوہیدیرتکِونطرپوبجمر‬ ‫وہےتےھتایالجونطےئکاجےتےھتوتیئنہگجرپوہیسکاملسمناکڑپوسالتشرکےتےھت۔رقآنےن‬ ‫املسمونں وکااحتد اک ہی قبس دای اھت ہک’ بس لم رکاہلل یک ریّس وک وبضمیط ےس ڑکپے روہ‘ وضح ِر ارکم‬ ‫ﷺ یک میلعت ہی ےہ ہک بس املسمن اکی ااسنین مسج یک رطح ںیہ۔ارگ مسج ےک اکی ہصح وک وکیئ‬ ‫فیلکتےچنہپوتاسرامسجےبآراموہاجاتےہایاُنیکاثملاکیامعرتیکےہسجیکفلتخماںیٹنیاکی‬ ‫دورسےیکےیلابثعِوقتتیںیہ۔‬

‫'‬

‫ہیاکانئتمیظعوصنمہبدنبیاکاشاکہرےہاوراہللاعتٰیلےنہیالصتیحاےنپربمغیپوںوکیھبودتعییک‬ ‫ےہ۔اتّمِ ہملسم ےن ہی رنہ اےنپ ربمغیپ ےس ھکیس ادر ےلھب ووتقں ںیم وہ اےس ومرث وطر رپ ربوےئ اکر‬ ‫الےترےہںیہ۔‬ ‫املسمونں ںیم اہلل ےک وقانین یک راضاکراہن لیمعت ان ےک دنی اک ہصح ےہ۔ اس ںیم یسک وک وکیئ اانثتس‬ ‫یہن۔اہللےکروسلﷺاکرفامنےہہکارگانیکاینپیٹیبافہمطوچرییکرمبکتاپیئاجےئوتزسا‬ ‫رقوناوٰیلںیماملسمن ِ‬ ‫ارتحاماقوننےکاسدقراپدنب‬ ‫ےکوطررپاُسےکیھباہھتاکٹدےیاجںیئ۔ ِ‬ ‫ےھت ہک وہ اےسی رجم ےک راض اکراہن ارتعاف رپ ارصار رکےت سج یک زسا اسگنسری یک وصرت ںیم ینلم‬ ‫ینیقیھت۔‬ ‫ربمغیپاالسمﷺیکاسریزدنیگ‬ ‫االسیمامیلعتتںیممیلعتورتتیبوکریغومعملاتیمہدییئگےہ۔ ِ‬ ‫آپےناےنپےیلمّلعماکبقلدنسپرفامای۔وضح ِرارکمﷺےنمیلعتےکاسھت‬ ‫میلعتدےتیزگریاور ؐ‬ ‫زتہیکیھبرفامایسجےکریغبریستورکداریکریمعتورتتیبنکممیہنےہ۔‬ ‫رقآنوتّنس‘قیقحتودرایتفیکوپریوحہلصازفایئرکےتںیہ۔رقآناکہیلقتسماولسبےہہکوہ‬ ‫رہدوعے یکدلیلاوررہمکحیکتمکحایبنرکاتےہ۔ ابعداتیکتمکحاتبیئیئگ وتاامیاینت ےکقح‬ ‫ںیم اسفن وآافق ےسداللئ شیپ ےیک ےئگ۔ہیامیلعتت ابرابر ولوگںوک تف ّکر ودترّب یک دوعتدیتیںیہ‬ ‫اور اس ابت یک رتبیغ یھب ہک وہ دخا یکزنیم رپ وھگم رھپ رک اےنپ رب یک اشنوینں اک اطمہعل اور اشمدہہ‬ ‫رکںی۔املسمونںےنانااکحامترپلمعرکےتوہےئبجوغرورکفاوراشمدہہورجتہبےساکمیلوتوہ‬ ‫قیقحتودرایتفںیمیسکےسےھچیپیہنرےہ۔‬ ‫االبغیکاتیمہاملسمونںےنرقآنےسیھکیسسجںیموضح ِرارکمﷺوکدہاتیدییئگھتہک‪:‬‬ ‫'‬

‫"(اے یبن) آپ اےنپ رب ےک راہتس یک رطف ولوگں وک تمکح ےس البںیئ‘دمعہ رطہقی ےس ایہن تحیصن‬ ‫رکںیاوراےھچرطہقیےسانےسثحبرکںی۔"(الحنل‪)125:‬‬

‫آپ ےک زامہن ںیم رپوڈنگیپے ےک امہ ذراعئ اشرعی اوراطختب ےھت۔ اخمنیفل ےک وھجٹ ےک وتڑ‬ ‫ؐ‬ ‫اّسحن نباثتبیکوحہلصازفایئیک۔ہعمجاک ہبطخاملسمونںےک‬ ‫آپےناشرعِاالسمرضحت ؓ‬ ‫ےک ےیل ؐ‬ ‫اپس اےنپ رظنایت ےک االبغ اک امہ ذرہعی وہا رکات اھت۔ہتجح اولداع ےک ومہعق رپ وضح ِر ارکمﷺ اک‬ ‫وقحق ااسنین ےک ےیل اعیمل وشنمر یک تیثیح راتھک ےہ۔ اےنپ رعوج ےک زامہن ںیم املسمن االبیغ‬ ‫ہبطخ ِ‬ ‫واسلئےساخرطوخاہاتنئاحلصرکےترےہںیہ۔‬ ‫االسیم امیلعتت ںیم ایسیس ااکحتسم یک واحض دہاایت وموجد ںیہ۔رقآن اشمورت ےک اسھت رمکحان‬ ‫بختنمرکےناکمکحداتیےہاتہکولوگںوکرشاتکِادتقاررسیمآےئ۔ہییھبرقآینمکحےہہکاامںیتن‘‬ ‫انیمولوگںےکرپسدیکاجںیئاور بکجان دعلوااصنفاقمئرکںی۔بجانمبصرپقحتسماورانیم‬ ‫ارفاداکرقترایکایگوہ اوروہاقوننیکرظنںیمبسوکرباربھجمسرکدعلرکںیوتوعامووخاصاکنئمطم‬ ‫وہان اور ًاتجیتن ایس یس ااکحتسم اک رو ہب لمع آان اکی رطفی لمع ےہ۔وضح ِر ارکمﷺ ےک اوقال یھب ہی‬ ‫پ ےن اقونین وطر رپ اقمئ ملسم‬ ‫آپ ایسیس ااکحتسم وک انتک رضوری ےتھجمس ےھت۔آ ؐ‬ ‫اظرہ رکےت ںیہ ہک ؐ‬ ‫آپاکرفامنہییھبےہہکاجزئملسماحمکیک‬ ‫وکحتمےکالخفلسمزماتمحوکاغبوترقاردایےہ۔ ؐ‬ ‫ااطتع رکو اچےہ وہ اٹکن یشبح یہ وہ۔ االسم اسفد یف اال رض یک ااجزت یہن داتی وچکن ہی ایسیس دعم‬ ‫ااکحتسماکابثعاتنبےہ۔‬ ‫االسمرہاملسمنوکاسابتےکےیلایتررکاتےہہکوہآرختیکاکایمیبےکاسھتداینویزدنیگںیم‬ ‫یھب وپری ااسنتین ےک ےیل رہ اابتع ر ےس ابثعِ رتمح ےنب اور اس ےک ےیل رہ دیمان ںیم امکل ےک‬ ‫وصحل یک یعس رکے۔ اس صقم ےک ےیل وہ ملع احلص رکان رہ املسمن رپ رفض رقار داتی ےہ اچےہ‬ ‫'‬

‫اس ےک ےیل نیچ ےسیج دور دراز ےک کلم اجےن یک وعصتب یہ ویکں ہن ااھٹین ڑپے۔وہ اےس ریخستِ‬ ‫رقنا ؐول‬ ‫اکانئترپااسکاتےہ۔اےسوغرورکفیکدوعتداتیےہاوراشمدہہورجتہبیکنیقلترکاتےہ۔ ِ‬ ‫ںیم بج املسمونں ےن اِن دہاایت رپ لمع ایک وت وہ رہ ونع ےک یملع امکل اح لص رک اپےئ اور اسسنئ‬ ‫اورانکیٹولیجںیمیھببسےسآےگلکنےئگ۔‬ ‫االسم ےن ااسنن اک اعمیش ہلئسم سج وخش اولسیب ےس لح ایک ےہ وہ اینپ اثمل آپ ےہ۔ بس ےس‬ ‫ےلہپدوتلامکےناوراےسرخچرکےنرپالحلاوررحام یکاپدنبیاگلرکہیابترقتًابیاننکممانبدییئگ‬ ‫ےہ ہک وکیئ یھب صخش تہب زایدہ امل ذریخہ رکےکس ای اانپ امل ا ِس رطح اٹُل ےکس ہک وہ اعمرشہ ےک ےیل‬ ‫رضرراسں وہ۔اسھت یہ وسد رپ اپدنبی اگلرک اعمیش ااصحتسل اک وہ بس ےس ڑبا راہتس دنب رک دای ایگ سج‬ ‫ےکذرہعیالبتنحموکیئرفدضحماےنپرسامہیےکلَبوبےترپیسکیھبرطحےکاصقنناکرطخہےیلریغب‬ ‫رھگ ےھٹیبانمعفوخری رکےکس۔اجزئ ذراعئ ےس احلص یک یئگدوتل ےک رخچ رپ ہی مکح اگل رک اکی ااضیف‬ ‫اپدنبی اگل دی یئگ ےہ ہک ادتعال ےس رخچ رکو اور ارصاف ےس وچب۔اس رطح رسامہی دارتی اک یّلک‬ ‫ااصیتسلرکدایایگاوراسھتیہاجزئرطوقیںےسامکیئوہیئرفدیکیتیکلمدوتل(اجدیئاد)وکوپراظفحتدای‬ ‫ایگ اتہک ذات یکلم ےکوصحل اک رطفی ّرحمک املسمن اعمرشہ ںیم ابیق رےہ۔ االسیم امیلعتت یک رو‬ ‫ےس اعمیش وطررپوخش احل ولوگںرپہی رفضاعدئایک ایگ ےہ ہک وہاےنپاعمرشہےکرغبی ارفاد یک‬ ‫دمد رکںی۔ہی دمد رک ےک وہ وکیئ ااسحن یہن رکںی ےگ ہکلب اُن ےک امل ںیم رغوبیں اک وج قح ےہ وہ‬ ‫ایہن اچنہپ رک اانپ رفض وپرا رکںی ےگ۔اتمہ االسیماعمرشہ ےّمکن نپ یک یسک وک ااجزت یہن داتی۔ وہ رہ‬ ‫دنمتحص رفدرپہیذہمداریڈااتلےہہکوہ اےنپاخدنانیکوخدافکتلرکے۔ ارگوہاسںیموبوجہاناکم‬ ‫رتہ ےہ وت اس ےک رقیبی رہتش داروں‘اخدنان ےک ارفاد اہیں کت ہک اُس ےک ڑپوویسں رپ الزم آات‬ ‫ےہہکاسیکدمدرکںی۔ہی نکمم ہنوہوت رایتساےساملاہسرادے۔یہیوہجےہ ہکاالسیماعمرشہ‬ ‫ماکدصہقدانیوہایوخیشاکوکیئومہعقبیصنوہےنرپرکشاہنادا‬ ‫ںیمیسکانگہاکافکرہادارکانوہ‘یسک ِ ّ‬ ‫'‬

‫رکانوہ‘املسمونںوکاےنپرغبیاسویھتںوکایدرےنھک اورانیکدمدرکےناکمکحےہ۔رھپااسییہنےہ‬ ‫ہک ملسم اعمرشہ یک اامتجیع وتمازن وخش احل ےک ےیل ضحم وظع و تحیصن رپ اافتک ایک ایگ وہ۔ اس ےک‬ ‫ےیلاباضہطبالزیمادارت(‪ )Institutional‬ااظتنامتاکاامتہمیھبوموجدےہ۔اسصقمےک‬ ‫ےیل رہاملسمناعمرشہںیمرشعو ی‬ ‫زکۃیکرفتیضاملدعماسمواتمک رکےناک امہرطہقیےہسجرپ‬ ‫رقآن امنز ےک دعب بس ےس زایدہ زور داتی ےہ۔ہی ااسی ااظتنم ےہ سج ںیم رہ اسل اصِبح اصنب‬ ‫دودنمتلوں ےس اکی وقعمل رشح ےس رمق ےلرک رغوبیں اور اتحموجں ںیم ابیٹن اجت ےہ۔ اس رپ‬ ‫زتسماد ہی ہک ہی سکیٹ یہن ابعدت ےہ سج ںیم یسک مسق یک ڈڈنی امران یسک اب لمع املسمن ےک احیشِ‬ ‫ایخلںیمیھبیہنآاتکس۔ویں ی‬ ‫زکاۃورشعاملسمونںےکاعمیشاظنمںیمدوتلےکاعدالہنمیسقتےک‬ ‫اکیومرثاعلمےکوطررپاکمرکتےہ۔االسماکیلیصفت ِ‬ ‫اظنموراتث یھباسابتوکینیقیانباتےہہک‬ ‫دوتل دنچ اہوھتں ںیم عمج ہن رےہ۔اےنپ رعوج ےک زامہن ںیم بج املسمونں ےن اس اعمیش اظنم وک‬ ‫اسیکحیحصروحےکاسھتاانپایوتااسیوتقیھبآایہکوہرفداًرفداًاےنتوخشاحلوہےئگہکھچکویتسبں‬ ‫ںیمڈوھڈنےےس ی‬ ‫زکاۃےنیلواالیہناتلماھت۔‬ ‫رحیبّوقتایہمرکےنےکوحاہلےسرقآناکواحضمکحےہہک‪:‬‬ ‫"(اےاملسمونں)سجدقرمتےسوہےکس(وفیج)اطتقاوروھگڑےایترروھکسجےساہللےکدونمشںرپ‬ ‫اہمترےدونمشںرپاوراُنولوگںرپاہمتریتبیہاطریرےہںیہنجمتیہناجےتنرگماہللاجاتنےہ۔"‬ ‫(االافنل‪)60:‬‬

‫وھگڑے(اسامنگنج)اوراکیلقتسموفیجاطتقہمہ‬ ‫اسمکحاکبلطمہیےہہکاملسمونںےکاپس‬ ‫ِ‬ ‫وتق ایتر رینہ اچےیہ اتہک وبتقِ رضورتوفری یگنجاکروایئ یک اج ےکس۔ہی وفج اور یگنج اسامن دقمار‬ ‫اسامن گنج ےس اس دقر اٰیلع اور‬ ‫اور ایعمر ںیم یسک یھب ولعمم اور ان ولعمم دنمش یک وفج اور اس ےک ِ‬ ‫ربرت وہان اچےیہ ہک وہ وخف زدہ رےہ اور اےس لہپ رکےن یک رجاتئ ہن وہ۔ املسمن اس دخایئ مکح رپ‬ ‫'‬

‫لمع رکےک یہ رعوجاحلص رکےکسےھت۔ ہی وہزامہن اھت بج ان یکولتار رہولتار وکاکیتٹ ھت اوراُن‬ ‫ےکاخمفلاجبوطررپانیکرحیبوقتےستبیہزدہرےتہےھتسجںیماملسمونںےکذجہبِاہجداکیھب‬ ‫امہ ہصح اھت۔ رضحت اخدلؓنب ودیلاک اےنپ دونمشں ےس ہی اطخب چس رپ ینبم اھت ہک ایہن اور ان ےک‬ ‫اپسویہںوک(اہللیکراہںیم)ومتاینتیہایپریےہینتجایپریاّفکروکزدنیگےہ۔اہشدتیکوخاشہ‬ ‫ےناُن دونں املسمونں ےکدولں ےس ومت اک وخف اکنل دای اھت ۔ اےسی اجں رفووشں ےس دنمش اک‬ ‫وخفزدہوہاناکیرطفیارماھت۔‬

‫ب۔املسمونںاکزوال‬ ‫املسمونںیکاترخیاسابتیکوگاہےہہکاناکزوالیھباورپایبنرکدہزوالےکدایمئاوصولںےک‬ ‫محک‬ ‫م‬ ‫تحت وہا۔ بج اامتجیع وطررپ انےک وصت ِراہجں (دیقعہِاامین) ںیم ان ی در آیئاور اُس ےساُن یک‬ ‫وایگتسبزمکورڑپیوتاالسیمامیلعتترپاُناکلمعیھبہصقِاپرہنیاتنبایگ۔اساکانزگریہجیتنہیالکنہکرتیق‬ ‫اک ّرحمک یہ تسس ڑپایگ اور املسمونں ےک ےیل اےنپ ااسنین اور امدی واسلئ ےس اخرط وخاہ افدئہ ااھٹان‬ ‫نکمم یہن راہ اور زوال ان اک دقمر رہھٹا۔املسمونں وکہبلغ(رعوج) یک اشبرت اس ابت ےس رشموط‬ ‫ھتہکوہےچسومنمنباجںیئ۔‬ ‫تیثیحب ومجمیع وہ داین وک آرخت رپ رتحیج دےنی‬ ‫ِ‬ ‫بج املسمونں ےک اامین ںیم عُض دیپا وہا ور‬ ‫اکدوعیرکےنےکابووجدانیکاےنپاامینےسوایگتسبضحمہنمزابینرہ‬ ‫ےگلوتتقیقحہیےہہکاامین‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫وصرت احل یک شیپ وگیئ رکےت وہےئ رفامایاھت ہک اس ےک ابووجد ہک‬ ‫یئگ۔وضح ِر ارکمﷺ ےناس‬ ‫املسمونں یک دعتاد تہب وہیگ‘ ولگ اُن رپ اےسی وٹٹ ڑپںی ےگ ےسیج وھبےک اھکےن رپ وٹٹ ڑپ ےت‬ ‫آپ ےن اِس یک وہج ہی ایبن رفامیئ ھت ہک املسمونں ںیم ’ونہ‘ ینعی داین یک تبحم اور ومت ےس‬ ‫ںیہ۔ ؐ‬ ‫'‬

‫رکاتہدیپاوہاجےئیگ۔چسہیےہہکاامین(وصت ِرایحت)ےسوایگتسبںیمیہیزمکوریاملسمونںےک‬ ‫زوالاکببسراہےہاورابیھبےہ۔‬ ‫املسمن اےنپ وصت ِر اہجں( اامیاینت) ےسدور ویکں وہےت ےلچ ےئگ اس ےک دعتمد اابسب ںیہ۔‬ ‫رضحترمعؓےکزامہنےساملسمونںںیموخشاحلیکادتباوہیئنکیلوضح ِرارکمﷺےکرتتیبایہتف‬ ‫احصہبِ رکام ےکزامےنکتہی وخاحشل یسکزمکوریاکابثع یہنینب وگرضحت اوبذرافغریؓ ےسیجاحصہب‬ ‫اسابرےںیمرکفدنمیاکااہظررکےترظنآےتںیہ۔الختفِرادشہیکدمترصتخمھتسجےکدعب‬ ‫زیدی یک الختف االسیم االقنب ےک الخف اکی مسق اک ر ّ ِد االقنب ‪(Counter‬‬

‫)‪ Revolution‬اھت۔ رضحت اامم یسحؓ ےن رک الب ںیم میظع رق ابین دے رک اس ر ّ ِد االقنب ےک‬ ‫رضم ارثات اک تہب دح کتازاہل رکےن یکوکشش یکنکیل ایسیس اظنم اک الختف ےس ولم تیکںیم دبل‬ ‫اجان اکی ڑبا اسحن اثتب وہا۔اس ےس اتّم ےک اصحل انعرص یہ وکحتم ےس دور یہن وہےئ ہکلب‬ ‫املسمونںںیمایسیسادبتساداوروکحیتمحطسرپاملدبونعاوینںیکربیرواتییھباقمئوہیئگ۔‬ ‫حامل‘ یکاالخیقزمکوریدیپاوہیئگ اور وسداکرواج‬ ‫وتقزگرےنےکاسھتاعم املسمونں ںیمیھب’ ُ ِّب‬ ‫اعموہا۔داینوکآرخترپرتحیجدیاجےنیگلسجیکوہجےسریغاہللےسوخفدیپاوہا۔دینیامذخےس‬ ‫دوری ےن اکی رطف رشک و دباعت وک دنی اک ہصح انبدای وت دورسی رطف ابقیلئ‘ یلسن اور العاقیئ‬ ‫تعصتبات وک ااھبرا۔ ارم ابارعملوف و یہن نعارکنمل ےک رفہضیےس تلفغ ربےنت اور اےس امکہقح‘ااجنم‬ ‫ہن دے ےنکس یک وہج ےس زنتل ذپری وقوتں وک روےنک یک وک ںیشش یھب اکایمب ہن وہ ںیکس۔ ریخستِ‬ ‫اکانئت(اسسنئ و انکیٹولیج) ےس اامغض ‪ ’،‬ریشمش و انسں ‘یک ہگج ’اطؤس و رابب‘ یک ا ّوتیل ےن وہ‬ ‫رحیب(یگنج)زمکوریدیپارکدیہکاملسمنرغمبیکاامعتسری وقوتںاکاقمہلبیہنرکےکس۔ریغملسم‬

‫'‬

‫وقومںیکالغیمےناملسمونںاکایسیسادتقاریہمتخیہنایکایہنانےکذہتیبیافترخےسیھبرحموم‬ ‫رکدای۔‬ ‫رہدنچہکاباملسمناممکل’آزاد‘وہےکچںیہنکیلالغامہنوسچےسوپریرطحاھچیپیہنڑھچاےکس۔‬ ‫تقیقحہیےہہکارثکوہگجںرپ’آزادی‘اکبلطمیسکوایعقرظنایتدبتیلییکاجبےئضحمرمکحاونں‬ ‫یکدبتیلیکتدحمودراہےہاور املسمن ہن اےنپوصت ِراہجں ےس ڑُجاپےئ اورہنیہ االسیمامیلعتتےک‬ ‫تحت اےنپ ااسنین اور امدی واسلئ وک اامعتسل رک ےک رتیق اور رعوج یک راہ اانپ ےکس ہکلب اےنپ وصت ِر اہجں‬ ‫ےس دعم وایگتسب ےک ببس اُن امتم زمکورویں ںیم بسحِ اسقب التبم ںیہ وج یسک یھب وقم ےک زوال یک‬ ‫اشندنیہ رکت ںیہ۔ ومجمیع وطر رپ تنحم یک اجبےئ اکیلہ اور اکم وچری وقم اک ومعیم زماج نب ایگ ےہ۔‬ ‫ااحتد یک ہگج رہ وسُ ان اافتیق اک دور دورہ ےہ۔ میظنت اور وصنمہب دنبی اک دقفان ےہ۔ ارتحا ِم اقونن یک‬ ‫اجبےئ اقونن وتڑان اقِلب رخف اھجمس اجےن اگل ےہ۔ میلعت ورتتیب اک ایعمر تسپ ےس تسپ رت وہات اجات ےہ‬ ‫سجیکوہجےسقیقحتودرایتفاکلمع ُراکوہاےہ۔اسےکاتنئدوررسںیہاوراسسنئوانکیٹولیج‬ ‫ںیموکیئتبثم شیپرتف یہن وہریہ۔ایسیسدعم ااکحتسم ومعمل یک ابتےہ۔ االبغےک دجدیذراعئ‬ ‫چنہپ ےسدورںیہ وجدایتسبںیہ ‘ااہتنیئدحموداورریغومرثںیہ۔اعمیشاور رحیبرہدواابتعرےساایغر‬ ‫ِ‬ ‫وصرت احل ںیم املسمونں اک زوال‬ ‫ےک دتسِ رگن ںیہ اور وپری ملسم اُتّم زمکوری اکاکشر ےہ ۔ اس‬ ‫نیعدخایئاوصولںےکاطمقبوہاےہ۔‬

‫‪3‬۔رغمباکرعوجوزوال‬ ‫رعوجو زوالےکدخایئاوصولں وکاسےنمرھکرکبس ےسےلہپہیداھکیاجاناچےیہہکرغمیباکوصت ِر‬ ‫اہجں ایک ےہ۔ اایحےئ ولعم (‪ )Renaissance‬اور االص ِح اسیلک(‪ )Reformation‬یک‬ ‫'‬

‫اکایمب رحتوکیں ےک دعب رغمب ںیم اکیف دح کت ذمبہ‘ اامتجیع زدنیگ ےس آہتسہ آہتسہ ےب دلخ‬ ‫االقنبرفاسناوریتعنصاالقنبےکدعبرغمبےناےنپےیلوجوصت ِراہجںاانپایاوراینپ‬ ‫رکدایایگاھت۔‬ ‫ِ‬ ‫اامتجیعزدنیگنجوصتراترپاوتساریکوہرصتخماًہی م ِہ‪:‬‬

‫‪I‬۔ریغذمیبہ(‪)Secularism‬‬ ‫اس رظنہی ےک اطمقب ااسنن یک زدنیگ اک وادح صقم داینوی اکایمیب ےہ۔اہیں آرخت اور اُس ںیم‬ ‫اکایمیب ےک یسک وصتر یک وکیئ اجنگشئ یہن۔ارگ وکیئ دخا وک امانن اچےہ وت ہی اُس اک ذات لعف ےہ نکیل‬ ‫ذمبہ وک اس یک ااجزت یہن ہک وہ اامتجیع زدنیگ ےک یسک ہبعش ًالثم ایستس‘ تشیعم‘ اعمرشت‘‬ ‫اقونن ‘ میلعت وریغہ ںیم راامنہیئ وت در انکر یسک مسق یک دماتلخ یھب رک ےکس۔ رغمب اک ااسنن دخا یک‬ ‫رمیضےکاقمہلبںیماینپرمیضےسزدنیگزگاراناچتہےہ۔اساابتعرےساانپدخاوہآپےہ۔‬

‫‪2‬۔امدہرپیتس(‪)Materialism‬‬ ‫اسوصتریکاینبدامدعبالطتبٹعاتےکااکنررپےہ۔اکانئتیکدرگیاایشءیکرطحااسننیھباکیوخداکر‬ ‫اظنم اک ہصح ےہ وج ضحم یعبط وقانین اک اپدنب ےہ۔ ااسنین مسج ںیم وکیئ روح یہن اور امدی داین ےکدعب‬ ‫وکئدورسیداینیہنذٰہلاااسنناکوادحصقماےنپمسجےکےیلامدیآاسوشئںاکوصحلےہ۔‬

‫‪3‬۔ااسننرپیتس(‪)Humanism‬‬ ‫اامتجیعزدنیگےسدخاوکےبدلخرکےنےکدعباکانئتاکرمزکدخایکہگجااسننوکانبدایایگےہ۔اس‬ ‫رطح ااسنن دویتسےسابت ااسنن رپیتسکتاجیچنہپ ےہ۔ابرغمب یکبسےسڑبیدقر’آزادی‘‬

‫'‬

‫ےہ۔ااسنناینپےباگلموخااشہت یکلیمکتںیموپریرطحآزادےہرشبہکیطیسکدورسےااسننیک‬ ‫آزادیاتمرثہنوہتوہ۔‬

‫‪4‬۔وقمرپیتس(‪)Nationalism‬‬ ‫وقم ای ونط اک ہی وصتر ہک ظنِ اامتجیع یک اینبد وکیئ اعریگمل ااہلیم رظنہی یہن ہکلب رگن‘ لسن ‘ زابن ای‬ ‫رغجاہیفاکارتشاکےہ‪،‬رسارسریغاالخیقےہ۔اسےسیہہیریغیقطنموخدرغاضہنوسچدیپاوہتےہ‬ ‫ہکرہاحلںیماےنپونطایاینپوقمیکامحتییکاجےئاچےہوہقحرپوہایابلطرپ۔‬

‫‪5‬۔وہمجرتی(‪)Democracy‬‬ ‫قلطم وہمجرتی ےک رغمیب وصتر یک رو ےس ادتقا ِر اٰیلع وعام یک ارثکتی ےک اپس ےہ وج سج لعف وک‬ ‫اچےہ الحل ایرحام رقار دے یتکس ےہ۔اس ںیم وادح اانثتس ااسنن ےک یہ وخد اسہتخ دنچ ااسنین اینبدی‬ ‫وقحق وک احلص ےہ۔ اتمہ ان وقحق یکرعتفی اور ریبعت اخاص االتخیف ہلئسم ےہ۔ ان رپ لمع درآدم اک‬ ‫اعمہلمیھبہشیمہوکشمکراہےہ۔‬

‫‪6‬۔رسامہیدارتی(‪)Capitalism‬‬ ‫رسامہی دارتی رغمب اک وہ ہفحت ےسج وہ اےنپ ےیل ازعاز اتھجمس ےہ۔ اس رظنہی ےک تحت رہ رفد وک ال‬ ‫دحمود دوتل ایھٹک رک ےن یک یلھک آزادی ےہ۔ہی اظنم اجزئ و اناجزئ ےک ان وصترات رپ اقمئ ےہ وج‬ ‫ضحمذاتایوقیمافمدےکاتعبےہ۔رسامہیدارتییکاینبدوسد‪،‬زایدہےسزایدہانمعفوخریاورڈنمی‬ ‫ےکااترڑچاھؤرپاوتسارےہ۔‬

‫'‬

‫‪7‬۔رجتتیب(‪)Empiricism‬‬ ‫دوعی ےہ ہک ملع اک امذخ ااسنین وحاس ںیہ اور اس ےک‬ ‫ہی رظنہی یھب ویح ےک ااکنر رپ ینبم ےہ۔اس اک ی‬ ‫وصحلاکذرہعیرصفرجتہبےہ۔دصاتقلقتسمابذلاتزیچیہنبجہکذمبہےکزندکیوجزیچ‬ ‫لقتسم ابذلات ہن وہ‘ اےس دصاتق یہن ہہک ےتکس۔ ویح ےس احلص وہےن واالملع دبےتل وہےئ‬ ‫رظنایت اک انم یہن وچکن ہی دصاتق رپ ینبم ےہ بج ہک رغمب ںیم ےئن ایخالت اایتخر رکان ذینہ‬ ‫وشنوامن الہکات ےہ۔رغمب ںیم وت ادقار یھب دایمئ یہن۔ دایتن داری یھب رصف اس وتق دنسپدیہ‬ ‫ےہبجہیرتہبنیتمکحِیلمعوہ۔‬ ‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ان رظنایت رپ ینبم رغمب اک وصت ِر اہجں املسمونں ےک زندکی رسارس طلغ اور ی رمگایہ ےہ۔اتمہ‬ ‫وقیم رتیق اور رعوج ےک ےیل وصت ِر اہجں ےک حیحص وہےن یک اجبےئ اس ےس وایگتسب یک ّدشت امہ ےہ‬ ‫وچکنرتیق اوررعوجاک الص االوصلیہیےہ۔ اس ایعمررپ ارگرغمب وک اجاچناجےئوتاس ےسااکنر‬ ‫یہنایکاجاتکسہکرغمبےناےنپوصت ِراہجںےسرہگیاورمکحتسموایگتسباکوبثتدایےہ۔الہِرغمب‬ ‫ےنبجہیاھجمسہکرجنماطسفتیئ(‪)Fascism‬انےکوصت ِراہجںےکےیلرطخہےہوتاوہنں‬ ‫ےن اسےک دافع ےکےیل دو میظع ںیگنجڑلںی اور ےب انپہاجین اورامل اصقننربداتش ایک۔اسےک‬ ‫دعبویمکزنماکجنلیچاسےنمآایوتاسےسبنےنےکےیل اوہنںےنوپریرسرگیمداھکیئاوررہڈنکھتہہ‬ ‫آزامای۔وسوتی وینین اور ویمکٹسن نیچ ےس ڑلی اجےن وال رسد گنج ہی اظرہ رکت ےہ ہک رغمب‬ ‫اےنپ وصت ِر اہجں ےس رہگی وایگتسب راتھکےہ اور یہی وایگتسب ببس ےہ ان امتم اکررواویئں اک وج ارمہکی‬ ‫اوردرگیرغمیباوقام’دتشہرگدیےکالخفگنج‘یکآڑںیماُناملسمنرگووہںےکالخفاجری‬ ‫رےھکوہےئےہنجےسایہنوخفےہہکوہانےکرط ِززدنیگاوروصت ِراہجںےکالخفںیہ۔‬ ‫'‬

‫ہییھبتقیقحےہہکرغمبیکاےنپوصت ِراہجں ےسایسرہگیاورمکحتسموایگتسبےناےساسابتیک‬ ‫رحتکی دی ہک وہ اےنپ ہلمج ااسنین اور امدی واسلئ اک رھب وپر اامعتسل رکے۔ انچہچن الہِ رغمب یک‬ ‫زدنیگ ںیم تنحم‘ ااحتد‘ صقم ےس نگل‘ظن وطبض‘ ارتحا ِم اقونن‘وصنمہب دنبی ےک اظمرہ ریخہ نک‬ ‫االبغ اعہم ںیم ےب اثمل رتیق یک ےہ۔ رغمب‬ ‫ںیہ۔ اوہنں ےن میلعت و قیقحت‘ اسسنئ و انکیٹولیج اور ِ‬ ‫ےن وہمجرتی ےک ذرہعی ایسیس ااکحتسم‪ ،‬رسامہی دارتی ےک ذرہعی اعمیش الصتیح اور اسسنئ‬ ‫وانکیٹولیج ےک ذرہعی رحیب ّوقت یھب احلص رک ل ےہ۔ ذٰہلا ہی ہجیتن اذخ رکان درتس وہاگ ہک اورپ ایبن‬ ‫اابسب داین رفامہ ےیک اور داینوی‬ ‫رکدہ رعوج و زوال ےک دخایئ اوصل اانپرک یہ رغمب ےن ولطمہب ِ‬ ‫رعوجاحلصایکےہ۔‬

‫‪4‬۔رغمباکوتمعقزوال‬ ‫آجہیوسالاخاصامہےہہکایکرغمباکرعوجدایمئےہاورایکاترخیوایعقاےنپااتتخموکچنہپیکچاور‬ ‫رغمبوکابیھبکزوال یہنآےئاگ۔امہرےایخلںیم اساکحیحصوجابزوالےک دورسےدایمئ‬ ‫اوصل ںیم اہنپں ےہ۔اساوصل ےک اطمقب یسک طلغوصت ِراہجں ےس مکحتسم وایگتسب یکاینبد رپ رتیق اور‬ ‫رعوج وت احلص ایک اجاتکسےہ رگم اس یک ریمعت ںیم یہ رخایب یک اکی وصرت رمضم ےہ۔ایسی رتیق اور‬ ‫رعوجاکالزیمہجیتناسفدیفاالرضےہاوروجوقمزنیمرپاسفدالیھپتےہ اساکزوالانزگریےہ۔اس‬ ‫اوصلیکاچسیئوکِشیپرظنراھکاجےئاورہیاثتبایکاجےکسہکرغمبہمہریگاسفدیفاالرضاکرمبکت‬ ‫زوالرغمبابدوریکابتیہن۔‬ ‫وہاکچےہوتہیہجیتناکنانلیعطقیقطنموہاگہک ِ‬ ‫رقآن ںیم ایسی اوقام اک ذرک ایک ایگ ےہ وج اس ےیل اسفد یف االرض یک رمبکت وہںیئ وچکن وہ دیقعہ یک‬ ‫رمگایہ ںیم التبم اور اس رطح طلغ وصت ِراہجں یک احلم ںیھت ۔ ان رمگاہ اوقام ےس وسنمب اسفد یف‬ ‫'‬

‫االرض ےکوج اظمرہرقآن ںیم ایبن وہےئ ںیہ رغمب ںیم مک و شیب ہی امتم وصرںیت اظرہوہ یکچ ںیہ‬ ‫اوروہہیںیہ‪:‬‬

‫‪I‬۔لتقووخرنزیی‬ ‫اساببںیمرغمبیکاکررکدیگاخیصرشانمکےہ۔رصفدواسہقباعیملوگنجںںیمالوھکںااسنن‬ ‫الہک وہےئ۔ اجاپن ےک دو رہشوں ریہو امیش اور اناگ اسیک رپ ارمویکیں ےن وج امٹی مب رگاےئ اس ےس‬ ‫‪ 30‬زہار رہشی لج رک راھک وہےئ او ر ‪ 20‬زہر ےن اجن اچبےن ےک ےیل درای ںیم الھچگن اگلدی اور‬ ‫ڈوب ےئگ۔ امٹی مب ےک اتاکبری ارثات یک وہج ےس ‪ 60‬زہار ےچب رُموہ اور ‪ 50‬زہار ذعمور دیپا‬ ‫وہےئ۔ اہکاجاتےہیکاسل‪1910‬ءںیمارمویکیںےناپلفنئےک‪6‬الھکابدنشوںوکلتقایک۔وتی‬ ‫انم ںیم ‪ 30‬الھک ااسنن ارمویکیں ےک اہوھتں امرے ےئگ۔ ویں رغمب ےب امشر وصعمم ااسنونں ےک‬ ‫وخن انقحاکرمبکت وہا۔ وخرنزییاکہیلمعراکیہنےہ۔ رعاقاورااغفاتسننںیم زہاروںےبانگہ‬ ‫ِ‬ ‫ارفادابمبریےسالہکےیکاجرےہںیہ۔‬

‫‪ii‬۔ملظوااصحتسل‬ ‫رغمیب اوقام ملظ و ااصحتسل یک اکی اترخی ریتھک ںیہ۔اوہنں ےن ربِ امظع اہےئ ارمہکی و آرٹسایلی ےک‬ ‫اقمیمابدنشوںیکلسنیشکرکےکاُن یکزونیمںرپزرب دیتسہضبقایک۔اہحلسےکزوررپربِامظعارفہقی‬ ‫ےکوصعممااسنونںوکالغمانبایاورااہتنیئاظاملہنرطوقیںےساُنیکرخدیورفوتخاکاکروابایک۔رہمسق‬ ‫ےک رکمو رفبی اور دوھسن داھدنل ےس ربِ امظع ااشی و ارفہقی ےک ارثک آزاداممکل وک اینپ وکولزین انب‬ ‫رشمق وٰیطس ےک وعیس‬ ‫یل۔ڈچ اڈنو ایشین رپ الب وہج اقضب وہ ےئگ۔ارگنزی ‘اڈنای‪ ،‬المای ‪،‬زین ارفہقی اور ِ‬ ‫العوقںےک وخاہ وخماہدوعے دار نبےھٹیب اور رفاسن ےن امشل اوررغمیب ارفہقیےک ھچک وصحں رپ نم‬ ‫'‬

‫امےنوطر رپ ون آابدایں اقمئ رکںیل۔ ذگہتش رقتًابی اکی دصی ںیم رصف ارمہکی ےن ‪ 32‬آزاد وکلمں‬ ‫ںیم‪100‬ےسزادئابردماتلخیک۔اسیکہیفخایسنجی(یس۔آیئ۔اے)ےن ُ‬ ‫لُھکاعمیئکاممکلےک‬ ‫بختنم اقدئنی ےک الخف اسزیش یک ںیہ اور وہ مک از مک‪ 6‬وبقمل رمکحاونں ےک لتق ںیم ولمث ریہ‬ ‫ےہ۔احلیہںیم’وگااتنومانےب‘’اوراوبرغبیلیج‘ںیمملظیکیئناترخیرمقیکیئگےہ۔‬ ‫رغمیباامعتسرتیےنااصحتسلیکرہوصرتوکرواراھکےہ۔اسےناینپوکولزینوکےلہپدتشہرگدی‬ ‫اک اشنہن انبای اور رھپ وپری رطح ان اک اعمیش ااصحتسل ایک۔ ااصحتسل یک ہی رو اتی اب یھب اجری ےہ‬ ‫رصف رطہقیِ واردات دبال ےہ۔ ہی ااصحتسل اب یھب یھبک یٹلم لنشین وینپمکں اور یھبک نیب االوقایم‬ ‫امیلت اداروں ےک ذرہعی ایک اجات ےہ اور یھبک رباہِ راتس اپدنبایں(‪ )Sanctions‬اگل رک۔‬ ‫ڈویلب۔یٹ۔او(‪ )W.T.O‬ےسیج ادارے ایس رغض ےک ےیل انبےئ ےئگ ںیہ اور اعمل ریگتی‬ ‫(‪)Globalisation‬ےکوصترںیمیھبیہیااصحتسلارادہاہنپںےہ۔‬

‫‪iii‬۔ااسنینروتشںیکاپامل‬ ‫اس تقیقح ےس اشدی یہ وکیئ ااکنر رکے ہک رغمب ںیم اخدناین اظنم رقتًابی وٹٹ اکچ ےہ اور اخدناین‬ ‫ادقار ٹِمریہںیہ۔ ااسنینرےتشاپاملاکاکشرںیہ۔اشدیاکادارہ وجااسنیندمتّنیکاینبدےہزوالذپری‬ ‫ےہ۔روتشں ےک قّلعت ںیم رگم وجش اور ےب ولث تبحم یک ہگج اجترت وخدرغیض آیئگ ےہ۔ ظفح‬ ‫رمابت اک وصتر متخ وہات اجراہ ےہ۔ ااتسد اشرگد کت اک رہتش اس یک رظن وہ ایگ ےہ۔ وادلنی ےک اپس‬ ‫وچبںےکےیل اوروچبںےکاپسوادلنیےکےیل وتق یہنےہ۔ذٰہلاوبڑوھںےک واےطساوڈلوہزم‬ ‫(‪ )Old Homes‬اوروچبں ےک واےطس رنرسزی(‪ )Nurseries‬اک دنبوتسب رکان ڑپاتےہ وج‬ ‫ہلئسم اک ریغ رطفی اور ونصمیع لح ےہ۔ چس ہی ےہ ہک رغمب ےک ینیشم اعمرشہ ںیم ااسنن اک وجرہِ‬ ‫'‬

‫ااسنتین خسموہاتاجراہےہ اوروہااسنن ےسانااسنن(نیشم) ےننبےکرمالحےس زگرراہےہ۔اابقل‬ ‫یکزابنںیم‪:‬‬ ‫ےہدلےکےیلومتونیشمںیکوکحتم‬ ‫ااسحسرم ّوتوکلچکدےتیںیہآالت‬ ‫ِ‬

‫رغمب ںیم وصت ِر ااسنن دبل ایگ ےہ۔ وپری رطح ونیشمں ںیم ڑکجے وہےئ رغمیب اعمرشہ ےن سج‬ ‫ُگ‬ ‫رنہ نہس وک رواج دای ےہ‘ وہ ااسنن وہےن ےک اےسی اینبدی وقنش م رک اھٹیب ےہ وج ااسنن اک لعت‬ ‫رطفت‘اَندیھکیدایناوراسھتااسنونںےسوجڑارکےتےھت۔‬

‫‪iv‬۔یسنجےبرارہوی‬ ‫رغمبںیمیسنجاگبڑسجااہتنوکچنہپایگےہوہبسرپایعںےہ۔ویںاتگلےہرغمیباعمرشہاکیایسی‬ ‫امیبریںیم التبمےہسجںیمیسنجایپساھجبےنےکلمعےساسایپسںیمااضہفوہاتےہ۔تمصعو‬ ‫عفّٹ ےکوصترات اترکیایخلرقاراپےئںیہ۔وعرتاوررمد اکوہرہتشسجےساخدنان ووجدںیم‬ ‫دمتنااسنینیکاینبدڑپتےہضحملیھکامتہشنبرکرہایگےہ۔اشدیےکدنبنھ‬ ‫آاتےہاورسجےس ِ‬ ‫اک وکیئ دقتس یہن راہ اور ہن یہ الطق ااسی لعف سج رپ المل وہ۔ اکنح ےک اجزئ دنبنھ ےس ابرہ ابیمہ‬ ‫راضدنبی ےس یسنج اقلعتت اقِلب ارتعاض یہ یہن رےہ۔ انچہچن ونکاری امؤں اور اناجزئ وچبں یک‬ ‫اتمع ابزار انبدی یئگ ےہ ذٰہلا رعایین اور‬ ‫ڑبیتھ وہیئ دعتاد یسک یک رپاشیین اکابثع یہن۔ وعرت وچکن ِ‬ ‫ت‬ ‫احفیش یک رہ ااہتن وک اپررک یل ایگ ۔ ےب ابلس وبلکں اوررعایں وملفں اکنلچ اعم ےہ۔اس ےس یھب سلّی‬ ‫یہن وہیئ وت یسنج جک روی ےک ِن ےئن رطےقی ااجید ےئک ےئگ ذٰہلا رمد یک رمد اور وعرت یک وعرت‬ ‫ےساشدیوہےنیگلاورضعباممکلںیماےساقونینتیثیحدےدییئگےہ۔ہیجکرویاباسدح‬ ‫'‬

‫کتڑبیھےہہکنسمکانابغلوچبںوکیسنجدشتّداکاشنہنانبایاجےناگلےہرگمیسنجایپسےہہکنھجباکانم‬ ‫یہنیتیلوچکناےسڑھباکےنےکالھکےلیحںیہوجرغمیباعمرشہںیماچروسُوموجدںیہ۔‬

‫‪v‬۔االصیحوقوتںیکاناکیم‬ ‫رقآنںیمہاتباتےہہکاسفدیفاالرضہنروےنکےکاتنئابتیہےکوساھچکیہنلکنےتکس‪:‬‬ ‫"رھپ ویکںہن اُن وقومں ںیم وج مت ےسےلہپزگر یکچ ںیہ اےسی الہِ ریخ وموجد رےہوج ولوگں وک زنیمرپ اسفد‬ ‫رباپرکےنےسروےتک(وہد‪)116:‬‬

‫رغمبںیم’الہِریخ‘(االصیحوقںیت)سکدقرزمکورںیہ‘اساکادنازہاسابتےساگلایاجاتکسےہہک‬ ‫ارمہکی اور رباطہین ےن رعاق رپ ہلمح اس دوعے ےک اسھت ایک اھت ہک واہں ابتیہ ےک ایھتہر وموجد ںیہ‬ ‫ںیہنج متخ رکان ولطمب ےہ۔اتمہ بج ہی ابت اپہیِ وبثت وک چنہپ یئگ ہک ہی ضحم ہلمح رکےن اکاہبہن اھت‬ ‫بت یھب دوونں وکلمں یکراےئ اعہم ےن دصر شب اوروزریِ امظع وٹین رئیلب یک اپ ویسیلں یکاتدیئ رکےت‬ ‫زحب االتخف یھب‬ ‫وہےئ ایہن د ورسی ابر بختنم رک یل۔یہی یہن اس اعمہلم ںیم دوونں وکلمں یک ِ‬ ‫وکحیتم اپویسیلں یک مک وشیب اتدیئ رکت رںیہ۔اس’اسفد‘ یک اخمتفل ںیم رغمب ےس دنچ مین دالہن‬ ‫آوازںیاںیھٹیھبوتوہدنچاںومرثیہنںیھت۔تقیقحںیماسفدیفاالرضرغمبںیماسااہتنوکچنہپ‬ ‫وخن انقحاہبےن اور ملظ و وخرنزیی یکیئن اترخیرمق رکےتںیہ‬ ‫اکچ ےہہک وہ ااغفاتسنناوررعاق ںیم ِ‬ ‫رگماےس’وہمجرتیاحبلرکےن‘اور’دتشہرگدیمتخرکےن‘ےکوخشامناافلظںیماکایمیبےسخھُتا‬ ‫ےتیلںیہ۔‬

‫'‬

‫‪V‬۔رغمباکّصعتاوراُسیکرتیقِوکعمس‬ ‫رغمب ںیم اامتجیع زدنیگ ےس ذمبہ ےک لمکم ارخاج ےک دعب واہں ےک وکیسرل داوشنروںےس ہی وتعق‬ ‫یک اجیتکس ھت ہک اب وہ’ارم ابرعملوف و یہن نع ارکنمل‘(الھبیئ اک مکح دو اور ربایئ ےس رووک) اک رفہضی‬ ‫ااجنمدںیےگ۔اتمہًالمعوہاہیےہہکدنچریغومرثاینثتسمتوکوھچڑرکاُنیکتہبڑبیارثکتیاس‬ ‫ّصعت ںیم التبم وہیئگ ےہ ہک وہیدی رواتی ےک اطمقب اب الہِ رغمب ‘ دخا ےک(ارگوہ ےہ) دینچہ‬ ‫ولگ(‪ )Chosen People‬ںیہ نج یک ذہتبی اس امکل وک چنہپ یکچ ےہ ےسج وکیئ زوال‬ ‫یہن۔اساعمہلم ںیماخصوطررپ اسسنئاورانکیٹولیجےکاامعتسل‘اعمیشرتیق‘نیباالوقاتیماور‬ ‫دمتیناراقتءاکوحاہلدایاجاتےہنجاکرعمویضاجزئہیلاجاناچےیہ۔‬ ‫ِ‬ ‫وصرت احل واحض وہت ےہ وہ ہی ےہ ہک اسسنئ اور انکیٹولیج اک‬ ‫ان اومر ےک زجتہی ےک ہجیتن ںیم وج‬ ‫اہتنمےئ امکل وہ ااہتنیئ کلہم ایھتہر ںیہ وج وعیس امیپہن رپ ااسنین ابتیہ اک ابثع ےنب ںیہ۔اکی اتحمط‬ ‫ادنازےےکاطمقبذگہتشدصیںیمرقتًابی‪10‬رکوڑااسننانایھتہروںیکذنروہےکچںیہاوراب‬ ‫داینوجرہی (‪‘)Nuclear‬ایمیکیئ (‪ )Chemical‬اورایحایتت (‪ )Biological‬گنج ےک‬ ‫وخف ےک ذعاب ںیم التبم ےہ۔ رغمب یک ارثک درگی ااجیدات یھب ریخ ےس زایدہ رش اک ولہپ ےیل وہےئ‬ ‫ںیہ۔ ونیشمں ےس ےنلکن واےل زرہ آولد اخبرات ےن اسری داین وک آولدیگ یک ٹیپل ںیم ےل یل‬ ‫ےہ۔ایمیکیئ اھکد ےن ااسنین وخراک ےس ذغاتیئ یہ یہن ینیھچ ےہ‘ اس یک تحص ےک ےیل یھب ان‬ ‫تنگےئنےئناسملئدیپارکدےئںیہ۔وکوِڈ ‪19‬ےسیجےئنوارئس یکازفاشئےنااسنینزدنیگاریجن‬ ‫رکدیےہ۔یئندرایتفیکاجےنوالارثکدواںیئ ھچکدونںدعبرتکرکینڑپتںیہوچکنانےکرضم‬ ‫ارثات ان یکاافدتیےسڑبھاجےتںیہ۔یلیٹوژنےن اکیرطف وھجےٹرپاڈنگیپےےسہیاجانن‬ ‫لکشم انب دای ےہ ہک چس ایکےہ؟ وت دورسی رطف دشتّد اور یسنج ذلتیت وک رپوان ڑچاھای ےہ۔ ویپمکرٹز‬ ‫'‬

‫اورومابلئوفزنملعوداشنایہمرکےنیکدبعشہابزیںیہ۔اناکالصاکمرصفاالطاعتاورولعمامت‬ ‫عمج رکان اور ایہن زریِلمع الان ےہ۔ اس اک وکیئ لعت ملع‘ داشن ای ریصبت ےس یہن ےہ۔ اسسنئ اور‬ ‫انکیٹولیج ےک دیمان ںیم الہِ رغمب یک ےب تمس رتیق وک اابقل ےن اکی رعش ںیم وخیب ےس ایبن ایک‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫وجوقمہکضیفِامسویےسوہرحموم‬ ‫دحاسےکامکالتیکےہربقواخبرات‬

‫اعمیشدیمانںیمرغمبیکوتفاحتایکںیہ؟ انماہندآزادتشیعمےکوہاوصلںیہنجاانپرکرغمب‬ ‫ےکاریمکلمسیتیداینےکرغبیاممکلےکارزاںاخماملاوریتسستنحماکااصحتسلرکےکزایدہ‬ ‫ےس زایدہ تعفنم ادنوزی رکےت ںیہ ۔ای ارمکی رطز یک وہ رصتیف(‪ )Consumerism‬وج‬ ‫اعیملاموحیلتاظنم(‪ )Ecological System‬ےکےیلرطخہاکاشننےہ۔چسہیےہہکڑبیتھ‬ ‫وہیئاعیملرغتبےکِشیپرظنرغمیباوقاماکااہتنیئاگنہمالخیئرپورگامرسارسرجمامہنلعفےہ۔اسرپ‬ ‫یھبرظنڈاللاجےئہکرغمبےندمتنےکاببںیمداینوکایکدایےہ۔اپپومیقیسیکےبمگنہخیچو‬ ‫ونفن ہفیطل یک ہگج رھتڈالکس سیب‬ ‫کُپر‘ رُپ دشتّد اور سنج ںیم ڑھتلی وہیئ وہانلک ںیملف‘ ایعمری ِ‬ ‫رلیسزیکوبقمتیل‘اپلگنپیکدحکتڑبیھوہیئرصتیف‘رہتمیقرپایعم ِرزدنیگاواچنرکےنیکدویاہن‬ ‫وار دوڑ‘ وعرت یک ایسی وتنیہ ہک وہ رمد یک وہانسیک یک نیکست اک ضحم اکی ولھکان نب رکرہ یئگےہ۔ نیب‬ ‫االوقیم اقلعتت ںیم دوھسن‘ داھدنل‘دوھہک‘ دیکمھ‘ااقتنم اورانمتقف ےسیج روویں وک اانپ رکرغمب‬ ‫امتمرموہجاالخیقادقاروکاپاملرکراہےہ۔ ابمبریرکےکرھتپےکزامہنںیمجیھبدےنییکدیکمھدے‬ ‫رک اپاتسکن وک وبجمر ایک ایگ ہک وہ اےنپ مہ ذمبہ اطابل ن ےک لتقِ اعم ںیم رشکیِ انگہ وہ بج ہک اطابلن‬ ‫وکحتماپاتسکنیکدوتسھت۔ارمہکیاکاہحلساخہنوجرہیایھتہروںےسرھباوہاےہنکیلامشلوکرای‬ ‫'‬

‫رپ ارتعاض ےہ ہک اس ےن ایمٹی دامھہک ویکں ایک ہکبج اریان وک رُپ انم اقمدص ےک ےیل یھب وجرہی‬ ‫وتاانیئاحلصرکےنےکےیلرواکاجراہےہ۔‬ ‫رغمب ےک وتمعق زوال ےک وحاہل ےس وج ثحب یک یئگ ےہ اس ےس ہی ابت یعطق واحض وہ اجت ےہ ہک‬ ‫رغمب اک وصت ِر اہجں یہ طلغ یہن ےہ ہکلب وہ وعیس امیپہن رپ اسفد یف االرضاک ابثع یھب انب ےہ اور نب راہ‬ ‫ےہ۔دخایکتّنسےکاطمقبزنیمرپاسفدالیھپےنوالوقماورذہتبیےکدقمرںیمابتیہیھکلےہ۔‬ ‫ہی ابتیہ بک اور ےسیک آت ےہ‘ہی وت رصف دخا یہ اجاتن ےہ نکیل ڑبےتھ وہےئ اسفد یف االرض ےس ہی‬ ‫ادنازہ اگل ای اجاتکس ےہ ہک ہی وتق اشدی ھچک زایدہ دور یہن۔اتمہ االگ امہ وسال ہی ےہہک رغمب ےک‬ ‫زوالیکوصرتںیمایکاساکااکمنےہہکاملسمنرتیقاوررعوجاکاکیاینرفسرشوعرکںیکس۔‬

‫‪5‬۔ملسماشن ِۃاثہینےکااکمانت‬ ‫ومالان ااطلف یسح احل ےن ڑبی درددنمی ےس اینپ وہشمر مُس ّددس’ ّدمو زج ِراالسم‘ ںیم اتّمِ ہملسم‬ ‫ےکزوالاکرمہیثاہکےہ۔کینسفناحلےکزندکیابتاینتڑگبیکچےہہکادیمیکوکیئوصرترظن‬ ‫یہنآت۔اوہنںےنمُس ّددسیکادتباںیمہیرابیعدرجیکےہ‪:‬‬ ‫یتسپاکوکیئدحےسزگراندےھکی‬ ‫االسماکرِگرکہنارھباندےھکی‬ ‫امےنہنیھبکہک َ دمےہرہزجرےکدعب‬ ‫درایاکامہرےوجارتاندےھکی‬

‫اتمہاملسمونںیکاترخیاکاکیقبسہیےہہکاُنےکاہںدجتدیواالصحیکاکیمکحتسمرواتیوموجد‬ ‫ےہ۔رہزہاراسلدعباورھچکےکزندکی رہوساسلدعبیسکدجمّداکوہظروہاتےہوجاملسمونںوک’ارم‬ ‫ابرعملوف ویہن نع ارکنمل‘ اک وھبال وہا قبس اید دالات‪ ،‬املسمن اعمرشوں ےک ےیل االصیح رحتکی‬ ‫'‬

‫رباپرکات اوران ےکاسملئ اک لح وجتزیرکات ےہسجاک مکوشیب اینبدی ہتکناالسم یکرطف رماتعج‬ ‫رکانےہ۔‬ ‫اترخی وگاہ ےہ ہک املسمونں ےک زوال ےک اسھت یہ االصح و دجتدی یک وکںیشش رشوع وہ یئگ ںیھت ۔‬ ‫ارگ رغمیب اامعتسر(‪ )Imperialism‬ملسم اممکل رپ اغابصہن ہضبق رکےن ںیم اکایمب ہن وہ اپات وت‬ ‫اشدی ان رحتوکیں ےک ذرہعی ملسم اشن ِۃ اثہین اک وخاب وپرا وہاجات۔نکیل رغمب ےک ون آابدایت‬ ‫(‪ )Colonial‬اظنم ےک دوران ہی شیپ دقیم ُرک یئگ اور اونیل رتحیج آزادی اک وصحل رقار‬ ‫اپیئ۔ملسم اممکل ےک آزاد وہ اجےن ےک دعب ارگہچرقتًابی امتم اممکل ںیم ادتقار اامعتسریوقوتں ےک‬ ‫ڈیلران رکامےکہصح ںیمآاینکیل’آزادی‘ےناالصحودجتدیاکاکمرکےنواولںوکاینوحہلص‬ ‫رپوردہ‬ ‫ِ‬ ‫دای۔‬ ‫ال ء دیہشہ یک‬ ‫ایلس یک یغیلبت امجتع‘ دیس اوباالٰیلع ومدودیہ یک رحتکیِ االسیم اور اامم نسح ب ّ‬ ‫ومالان دمحم ہ‬ ‫اوخان اوملسملن یک دجو دہج ےک ارثات اسری داین ںیم وسحمس ےیک اجےتکس ںیہ۔یطسلف یک’امحس‘‬ ‫انبلن یک’زحب اہلل‘ اور ااغفاتسنن ےک’اطابلن‘ ااہتنیئ لکشم احالت ےک ابووجد اخمنیفل ےس ربند آزام‬ ‫ںیہ۔ان ےک العوہ ےب امشر ںیمیظنت‪ ،‬ادارے اور ارفاد املسمونں وک اےنپ دنی ےس واہتسب رےنھک ںیم‬ ‫دقموررھبوکاشںںیہ۔البہبشانوکوششںوکرموبط‘مّظنماورومرّثانبےنیکرضورتےہنکیلہییھب‬ ‫تقیقح ےہ ہک مہ احل رموحم ےک زامہن ےس آےگ لکن آےئ ںیہ اور االسم وک اُرھبات وہا داھکی اج اتکس‬ ‫ےہ۔اتّمِہملسمںیمومجمیعوطررپاالسمےسوایگتسباکراحجنڑباھےہاورہییھباسوصرتںیمہک‬ ‫ارثک ملسم(’االسیم‘) اممکل یکوکحیتماپیسیل دنیےک اعمہلم ںیمریغاجدبناراہنےس ڑبھ رکاعمدناہن‬ ‫ےہ۔‬

‫'‬

‫املسمونںوکاشن ِۃاثہینرپآامدہرکےنواالاکیاورّرحمک اناکہینیقیےہہکوہاسوتقداینںیموادح‬ ‫رقآنرکمی)رہونعیکرحتفی‬ ‫وقمںیہوجاخصلآامسیندہاتییکاحلمےہوچکنانیکااہلیماتکب( ِ‬ ‫ےس اپک ےہ۔ ایس انب رپ ان اک وصت ِر اہجں(‪ )World View‬امتم درگی اوقام ےک وصترات ےس‬ ‫ربرت ےہ۔املسمونں یک اکی میظع ارثکتی اس ابرے ںیم یھب وسکی ےہ ہک ان ےک دنی ےن ایہن‬ ‫زدنیگ زگارےن اک وج رطہقی(رشتعی) دای ےہ وہ ہمہ ریگ یہ یہن رہ زامہن ےک ےیل اقِلب لمع ےہ۔ہی‬ ‫ہخسنِایمیکاُناکآزومدہیھبےہ وچکناملسمونںےناےنپرعوجےکزامہنںیماسرپلمعرکےکاسیک‬ ‫رباکت یٹیمس ںیہ۔ہی اتریخی تقیقح ےہ ہک بج یھب اور اہجں یھب املسمن یّلک وطر رپ االسم رپ ےلچ‬ ‫ایہنہبلغاوررعوجبیصنوہااورانیکاشن ِۃاثہینابیھبایسراہرپےنلچےسرشموطےہ۔‬ ‫اصحل‘ درتساور ربرت وصت ِر اہجں ےک احلم وہےنےک اسھت اتّمِ ہملسمےکاپس واسلئ یکیھب یمک‬ ‫یہن ےہ۔اس وتق داینںیم ‪ 57‬ملسم اممکل وموجد ںیہ نج ںیم گل گھب ڈڑیھ ارب املسمن ےتسب‬ ‫ںیہ۔اسرطحدایناکرہوچاھترفداملسمنےہاوراملسمونںیکآابدیزیتیےسڑبھریہےہسجےس‬ ‫رغمبرپاشینےہوچکنامتم رتیفنمرپوڈنگیپہےکابووجدآجاالسمداینںیم بسےسزایدہےنلیھپواال‬ ‫ذمبہ ےہ۔زتوریات لحمِوقع ےک اابتعرےس ملسم داین یکاتیمہ ریغ ومعمل ےہ۔ رحب اکللہےک اکی‬ ‫رسے رپ اڈنوایشین ےہ وت رحبِ روم ےک ڑکن رپ ملسم رماشک واعق ےہ۔ ریحبہِرعب ےک اسلح رپ اپاتسکن‬ ‫ےہوتجیلخِاگنبلںیمہلگنبدشیوموجدےہ۔درہِدااینلاورابوفسرسرپرتیکاکہضبقےہ۔آانبےئالباکاور‬ ‫زجارئِامدلپیرپاملسمناقضبںیہ۔ارمہکیوکوھچڑرکاایشی‘ارفہقی‘آرٹسایلیےکربی‘رحبیاوراضفیئ‬ ‫راوتسںاکابیمہراہطبملسماممکلےکذرہعییہنکممےہ۔نیباالوقایماجترتےکاکیڑبےےصحوک‬ ‫ان راوتسںےسزگرانڑپاتےہ وجاعملِاالسم ںیمواعقںیہ۔رحیب احلظےسملسماممکلزمکورںیہنکیل‬ ‫دعدی ربرتی اور ذجہبِ اہجد ےک لب وبےت رپ اجرحوقم ےک اقمدص اناکم رکےتکسںیہ۔ویں یھب اپاتسکن‬ ‫اب اکی ایمٹی وقت نب اکچ ےہ اور اس یک اس الصتیح ےس ِ‬ ‫رصف رظن یہن ایک اجاتکس۔ملسم داین‬ ‫'‬

‫ّلمہملسماےنپدنییکریّسوکوبضمیطےساھتمےل‬ ‫زریعاوردعمیندوتلےسیھبامالاملےہ۔ارگ ِ‬ ‫اور اےنپ امدی اور ااسنین واسلئ وک اُتّم یکاامتجیع الفح ےک ےیل اامعتسل رکے وت وکیئ وہجیہن ہک وہ‬ ‫اشنۃِاثہینیکزنملہناپےل۔‬ ‫ملسماشنۃِاثہینےکرونشااکمناکاکیاورّرحمکرغمبوصخًاصارمہکیاکاظاملہنرط ِزلمعےہ۔ویں‬ ‫اتگلےہہکرغمباملسمونںوکیہیہنہکلب(وعنذابہلل)االسموکیھبہحفصِیتسہےساٹمےناکہیہترکاھٹیب‬ ‫ےہ۔ ابت رصف املسمونں ےک الخف رکوڈیس( ‪)Crusade‬کت دحمود یہن ےہ ہکلب اشنہن‬ ‫املسمونں اک دنی ےہ۔وتنیہ آزیم اکروٹن‘ وپپ یکرہزہ رسایئ‘دینیدمارسےک الخف یفنم رپوڈنگیپہ‬ ‫رقآنیکےبرحیتم‘االسیموصت ِراہجدیکذمتم‘املسمونںےکیمیلعتاصنبےس’اندنسپدیہ‘وصحںاک‬ ‫ارخاج اور نیبم وطر رپ’اقِلب ارتعاض‘ آایت ےس اپک رقآن یک ااشتع اک اظبرہ یہی صقم رظن آات‬ ‫ےہ نکیل اس ںیم اکایمیب نکمم یہن ےہ۔رغمب املسمونں وک وت زری رکات راہ ےہ نکیل اُس ےناالسم‬ ‫ےک الخفوجاحمذوھکالےہاس ںیماسیکامتینیقیےہ۔ اسرشںیمےس ریخاکاکیولہپاتلکنرظنآات‬ ‫ےہ۔ وہاتکسےہ ہک ان ےک دنی ےس روا رےھک اجےن واال ذتّل آزیمولسک املسمونں یک ےب سح اور‬ ‫ےب یلمع یک ربف الھگپ دے اور وہ افنق ےک اصحر ےس ابرہ لکن آںیئ۔اِنب دلخون اک زجتہی ےہ ہک ہی‬ ‫وخاب تلفغ ےس اگج رک ایہن ِ‬ ‫ایحت ون یشخب ھت۔نکمم ےہ‬ ‫وگنمولں اک ہلمح اھت سج ےن املسمونں وک ِ‬ ‫اابقلیکوتعقوپریوہاجےئہک‪:‬‬ ‫وطافنرغمبےن‬ ‫املسمںوکاملسمںرکدای ِ‬

‫ِ‬ ‫وصرتاحلہیےہہکوپریداینںیماملسمنوہوادحوقمںیہنجےکاپسآامسیندہاتیاینپ‬ ‫اسوتق‬ ‫ایلص احتل ںیم وموجد ےہ۔اس وطر ان اک وصت ِر اہجں ااہلیم اور ًاتجیتن رتہبنی وہےن ںیم یسک کش یک‬ ‫وکیئ اجنگشئ یہن۔ وہ ااسنین اور امدی واسلئ یھب رےتھک ںیہ۔ رغمب ےک وتمعق زوال یک وصرت ںیم‬ ‫'‬

‫دیپا وہےن واےل الخ وک رُپ رکےن اک اتریخی ومعق یھب رسیم آےن واال ےہ۔اس ومہعق ےس افدئہ اُاھٹ ےن‬ ‫ںیم رصف اکی ارم امعن ےہ اور وہ املسمونں یک اےنپ دنی ےس دوری ےہ سج اک ببس ان یک انمتقف‬ ‫ےہ۔ ارگ وہ انمتقف رتک رک ےک دنی ےس یقیقح‘ ُکلّی اور مکحتسم وایگتسب دیپا رکںیل وت ان یک رتیق اور‬ ‫رعوجںیماحلئراکوٹدوروہاجےئیگ۔اہللاکودعہوت(اعمذاہلل)وھجاٹیہنوہاتکسہک‪:‬‬ ‫"ہمّٹہناہرواورمغہنرکومتیہاغبلروہےگارگمتےچسومنموہ"(ارمعلان؛‪)139‬‬

‫‪6‬۔اغمےطلاورطلغایمہفں‬ ‫املسمونںےکےیلرعوجاحلصرکےناکوادحریتدہبفہخسن ِ‬ ‫رتکانمتقفےہاورہیایسوتقنکمم‬ ‫ےہ بجوہ (مکازمکان اکاکیاقِلباحلظومرّثرگوہ )وپرے ےکوپرے دنیںیمدالخ وہاجںیئ۔ہی‬ ‫روش وھچڑ دںیہکہکدنیےک رصفاس ہصحرپلمع رکںیےگ وج ایہن’دنسپ‘ ےہ۔ان ےسدنی اک‬ ‫اطمہبل اہلل ےک رگن ںیم وپرے رےگن اجےن اکےہ۔ اہیں دوریگن یہن لچ یتکس۔االسم تیثیحب دنی‬ ‫اکی لمکم ااکیئ ےہ۔اس ںیم یسک اور وصت ِراہجں( اچےہ یسک یک داتسن ںیم وہ وصتر ای اس اک وکیئ زجد‬ ‫انتکیہاٰیلعوارعفویکںہنوہ)اکویپدنیہنگلاتکس۔ارگدنیوکوبقلرکانےہوتاےسوپرےاکوپراوبقل‬ ‫رکان ڑپے اگ ورہن ولطمہب اتنئ احلص یہن وہےتکس۔اس اسدہ یس ابت وک ااھجلےن ےک ےیل تن ےئن‬ ‫وساالتاُاھٹ رک یئک طلغایمہفں اور اغمےطل دیپا رکےنیک وکشش یکاجتےہ۔انمبسولعمم وہات ےہ‬ ‫ہکانیکدقموررھبواضتحرکدیاجےئ۔‬

‫‪i‬۔دنیااسنناکذاتاعمہلمےہ؟‬ ‫اس ےس رماد ہی ل اجت ےہ ہک املسمن رظنایت وطر رپ االسم ےک ھچک اقعدئ امن ںیل۔ دل اچےہ وت‬ ‫ابعداتیکدنچروسامتیھبوپریرکںیل۔دیع‪،‬رقبدیعوک’وہتاروں‘ےکوطررپانمںیل۔وصیفرعشاء‬ ‫'‬

‫ےکرعس ےکوموعقں رپیھب مّہ گ ّل ایک اجاتکسےہرگم زدنیگ ےکدیجنسہ اامتجیع اعم المت ںیم دنی‬ ‫(االسم)وکدلخادنازییکااجزتیہندیاجیتکس۔ہیوسچاسیعتیئیکدحکتوتاشدیاقِلبارتعاض‬ ‫داوشنران رکام دنیِ االسم‬ ‫ہن وہ ہک وہ وایعق دنچ اقعدئ اور ریمس ابعدات کت دحمود ےہ رگم امہرے وج‬ ‫ِ‬ ‫ےکابرےںیمہیدرسدےتیںیہوہالصںیمانماقفہنزبدلاکاظمرہہرکےتںیہ۔دبیتمسقےسرغمب‬ ‫ےس رموعتیب‘ وج الغیم اور دینی امذخ ےس دعم آاگیہ اک انزگری ہجیتن اھت‪‘،‬ایھب کت امہرے دجدی میلعت‬ ‫ایہتف ہقبط ںیم وموجد ےہ سج اک اشدی ان وک وعشر یھب یہن۔ذٰہلا ان ںیم ےس ارثک ہی وسےنچ ےس اقرص‬ ‫ںیہ ہک رغمب ےک وصترات ےس ٹہ رک امہرے دنی ںیم تشیعم‘ اعمرشت‘ ایستس‘ اقونن اور‬ ‫میلعت وریغہ ےک دحلعہ وصترات یھب وہ ےتکس ںیہ وج رغمیب وصترات ےس رتہب وہےن ےک اسھت آج یھب‬ ‫وپری رطح اقِلب لمع وہں۔ اینپ وپری زدنیگ وصخًاص اامتجیع زدنیگ ںیم رغمب یک ریپوی رکےن‬ ‫داےل ہی رضحات اینت االخیق رُجاًت وت رےتھک یہن ہک دو وٹک اافلظ ںیم ہی ہہک ںیکس ہک وہ اینپ اامتجیع‬ ‫زدنیگ ےک اعمالمت( تشیعم‘ اعمرشت ‘ ایستس وریغہ) ںیم االسم یک دہاایت امےنن ےک ےیل ایتر‬ ‫یہن۔اسیکہگجوہہیانماقفہنروہیاانپےتںیہہکایوتیسکایسیدہاتیوک’ومولی‘یکارتخاعہہکرکرد‬ ‫رکدںیایاےساایتخریرقاردےرکاُسےساجنڑھچاںیل۔ایسانمتقفیکاکیڑکیہییھبےہہک‬ ‫دنی وکرصف ابعدات کتدحمود رکےک اےس دخا اور دنبہےک امنیب ذاتاعمہلمرقار دے دایاجےئ۔‬ ‫دب یتین اور اہبہن اسزی یک ابت دورسی ےہ ورہن چس ہی ےہ ہک االسم اکی لمکم اضہطبِ ایحت ےہ اور رہ‬ ‫املسمن ےک ےیل ہی اجانن لکشم یہن ےہہک وہ اینپ وپری زدنیگ دخا یک دہاایت ےک اطمقب ویکرکن‬ ‫زگارے۔دخا ےک زندکی دنسپدیہ ایک ےہ اور اندنسپدیہ ایکےہہی ابت وھکل رک ایبن رکدی یئگ ےہ۔‬ ‫االسمزدنیگےکرہاعمہلمںیمارمویہنیکدہاایتیہیہنداتیہکلبوہاےنپامےننواولں ِمااسیزماج‬ ‫اور ذوق یھب دیپا رکاتےہ وج ابمح رقار دےی اجےن واےل اعمالمت ںیم یھب زعتمی و رتصخ یک‬ ‫رتاحیجتاکواحضت ّعتنرکےکس۔‬ ‫'‬

‫‪ii‬۔االسمضحمرظنیاوروصتراتذمبہےہ؟‬ ‫االسم ےک اناقِلب لمع وہےن یک اکی دلیل ہی دی اجت ےہ ہک اس رپ لمع افلخےئ رادشنی ےک رصتخم‬ ‫رعہص ںیمیہایکاجاکساوراسےکدعباالسمتیثیحبظنِاامتجیعیھبکانذفیہنوہا‘ذٰہلاہیرصفاکی‬ ‫دوعی یہ طلغ ےہہک افلخےئ‬ ‫اکذغی رظنہی اور ایخل وصتر ےہ وج اقِلب لمع یہن ےہ۔ا ّول وت ہی ی‬ ‫رادشنی ےک دعب ایسی الختف یھبک اقمئ یہن وہیئ۔ رضحت رمعؓنب دبع ازعلزی وک رادش ہفیلخ امان‬ ‫اجاتےہ۔اوسینی دصی ںیم امثعن نب وفڈوی ےن ارفہقی ےک اہاس نیل(‪ )Hausaland‬ںیم وکسوٹ‬ ‫الختف اُن یہ االسیم اوصولں رپ اقمئ یک ھت وج اکی دصی کت اقمئ ریہ۔دوم ہی ہک ہی دلیل اس‬ ‫اغمہطلرپینبمےہہکالختفِرادشہےکمتخوہےتیہامتماالسیمامیلعتتاملسمونںیکزدنیگےسرسکی‬ ‫اخرج وہ یئگ ںیھت۔ اتریخی اابتعر ےس ہی درتس یہن ےہ۔تقیقح ہی ےہ ہک وراتث یک اینبد‬ ‫رپہفیلخ(اطلسن) ےک ااختنب ےن املسمونں ےک ظنِ اامتجیع ںیم ًانیقی تہب یس رخاایبں دیپا ںیک نکیل‬ ‫رغمیباامعتسرتیےکہبلغاپےنکتملسماعمرشےاوراملسمناحمکرشتعییکاپدنبیےسآزادیہن‬ ‫ےھت۔اّلعہم اابقل ےن رتوکں یک اکی ڑلایئ اک واہعق ظن ایک ےہ سج ںیم رہش ’اورہن‘ ےک احمرصہ ےک‬ ‫دورانرتیکےکاریمِاسعرک(‪)Military Commander‬ےن’آنیئِگنج‘ےکتحترہزیچ‬ ‫رکشل ںیم ذریخہ رکےن اک مکح دای ۔ اس رطح نج ولوگں ےس امل یل اجان اھت‘ ان ںیم ریغ ملسم ذیّم یھب‬ ‫وتفیاجریوہایگ‬ ‫اشلمےھتنکیلااسیرکانرشًاعاجزئیہناھتاور’ہیقفِرہش‘(العہقیکیتفم)یکرطفےس ی‬ ‫ہکاملسمونںاکوفیجارسف‘ریغ ملسماسیعویئںاوروہیدویںےساناکاملاحلصیہنرکاتکس۔اّلعہمیک‬ ‫ظن’احمرصہِاورہن‘ےکآرخیدوااعشرہیںیہ‪:‬‬ ‫’ذیّماکاملرکشلِملسمہپےہرحام‘‬ ‫وتفیامتمرہشںیموہشمروہایگ‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫چتہنھتوہیدواصنر ییاکاملوفج‬ ‫'‬

‫ملسمدخاےکمکحےسوبجمروہایگ‬

‫اس اتریخی واہعق ےس ہی ابت اثتب وہت ےہ ہکوسیبںی دصی ےک ےلہپ فصن کتاملسمونں ےک ےیل‬ ‫ِ‬ ‫وصرت(‪)Emergency‬‬ ‫رشتعیبسےسربرت(‪)Supreme‬اقونناھتاورگنجیکاگنہیم‬ ‫ںیمیھبیسکوفیجامکڈنرکتےکےیلاسےسارحنافنکممیہناھت۔‬

‫‪iii‬۔االسمںیمرفتہقابزییکتقیقح؟‬ ‫االسم وک املسمونں یک اامتجیع ز دنیگ ےس ےب دلخ رکےن ےک ےیل اُن ےک دنی ںیم رفوقں ےک ابیمہ‬ ‫االتخافتوک ڑباھڑچاھرکایبنرکانیھبھچک’داوشنروں‘اک دلدنسپہلغشمےہ۔اسنمضںیمبسےس‬ ‫ےلہپرّتہب(‪)72‬رفوقںاکوشاشوھچڑااجاتےہہکبجارگامشررکےنرپآںیئوتاپاتسکنتیمسیسککلمںیم‬ ‫یھبان یکدعتادنیت‘اچرےسزایدہیہن۔الصںیموتاپاتسکنںیمیھبرصفدورفےقینعیالہِعیشت‬ ‫اور الہِ تّنس یہ ںیہ ۔دوی دنبی اور ربولیی دوونں یفنح ہقف امےنن واےل یّنس ںیہ اور الہِ دحثی ( ریغ‬ ‫مق ّلدد)یھبامجتعالہِتّنسںیماشلمںیہ۔اہجتلیکابتدورسیےہاوراجلہولگسکہبعشںیم‬ ‫یہن اپےئ اجےت‪ ،‬ورہن ان امتم اسمکل ےک الہِ ملع ےک درایمن االسم یک اینبدی امیلعتت ےک ابرے‬ ‫ںیملمکم مہآیگنہےہسجاک بسےسڑباوبثتان اسمکل ےکامندنئہاملعےئرکام ےکقفتمابسیئ‬ ‫(‪ )22‬اکنت اور االسیم رظنایت وکلسن (سج ںیم امت م اسمکل یک امندنئیگ وہت ےہ) یک رتشمہک‬ ‫افسراشت ںیہ۔اپوپسرٹ ںیم ذمبہ ےک اخہن اک اعمہلم وہ’ متخِ وبنت اک ہلئسم ای دحود آرڈننی اور‬ ‫دقمسویتسہںیکاشنںیماتسگیخےکوقانین(‪)Blasphemy Laws‬ایسیسمیسقتےسعطقِ‬ ‫رظنامتم اسمکلےک بتعماملعء یکراےئ ‘ان اومر ںیم‘ وپریرطحمہ آنہریہ ےہ ۔ روِتیالہل اک‬ ‫م‬ ‫االتخفیھب سلکییہنذاتےہ۔‬ ‫'‬

‫االسم وک انتمزہع انبےنےک ےیل اس ابت اک تہب رپوڈنگیپہ ایک اجاتےہ ہک اپاتسکن ںیم اسمدج اور اامم‬ ‫ابراگوہں رپ ےلمحےیک ےئگ ںیہ۔ہی ےلمح رسارس دتشہ رگدی یک وارداںیت ںیہ نج ےک ےیل ابعدت‬ ‫اگںیہ اسےیلینچاجتںیہ وچکنواہںارفاداکعمجموہاتےہںیہنجابعدتںیمرصموف وہےنیکوہج‬ ‫ےس آاسین ےساشنہنانبایاجاتکس ےہاوراسرطح دتشہ رگداکہی صقمآاسین ےسوپرا وہاجاتےہہک‬ ‫زایدہ ےسزایدہاجین اصقننوہ۔اس صقم ےکےیلایسی وارداںیت اسمرفوںےسرھبی سب‘ رصموف‬ ‫رولیے انشیٹس ای رُپ وجہم ابزار ںیم یھب یک اجت ںیہ اتہک ولوگں یک ڑیھب ںیم نٹھپ واال مب زایدہ ارفاد یک‬ ‫الہتکاکابثعےنب۔دجسمایااممابراگہ وکاشنہنانبےنواےل دتشہرگدہیااضیفافدئہیھبااھٹاناچےتہ‬ ‫ںیہ ہک املسمونں ںیم ذمیبہ رفتہق ابزی وک وہا دی اجےئ نکیل وہ اس ںیم زایدہ اکایمب وہ یہن ےکس‬ ‫وچکن رہ ایسی واردات ےک دعب رہ کلسم ےک املعء ےن اےس دتشہ رگدی یہ رقار دایےہ۔انمجن اپسہِ‬ ‫احصہباورانمجناپسہِدمحمیکدینمش(‪)Vendetta‬یکوہجےسیھبامیضںیمھچکوارداںیتوہیئںیھت‬ ‫رگمتقیقحہیےہہکیسکیھبہعیشاییّنساعملےندورسےرفہقےکارفادوکوابجالتقلرقاریہندای‬ ‫اور ہنیہںیہکاخہنیگنجیکیفیکدیپایکاجیکس۔چسہی ےہہکاالسمںیمرفہقابزیاک وہّااملسمونںیک‬ ‫اامتجیعزدنیگںیماالسیمامیلعتتےکدعمافنذےکاہبہنےکوساھچکیہنےہ۔‬ ‫ہی طلغ یمہف یھب الیھپےن یک وکشش یک اجت ےہ ہک االسم ےک وحاہل ےس یک اجےن وال اقونن اسزی یک‬ ‫وہجےسرفہقوارتیںیمااضہفوہاےہ۔اقحقئاسیکاتدیئیہنرکےت۔اسنمضںیماتریخیاابتعر‬ ‫ےس بس ےسیلہپ داتسوزیرقاردا ِد اقمدصےہ ےسجاپاتسکنےکامتم ذمیبہاسمکلےنوخش آدمدی اہک‬ ‫اھت۔اس ابرے ںیم آج کت ان ںیم وکیئ االتخف یہن وہا ۔اس یک اخمتفل ریغ وملسمں ای اُن وکیسرل‬ ‫وقلحں ےن یک وج اپاتسکن وک االسیم رایتس انبےئ اجےن ےکیہ اخمفل ںیہ۔آنیئِ اپاتسکن ںیم االسیم‬ ‫داعفت یک ومشتیل امتم رفوق ں یک قفتم وکوششں اک ہجیتن اھت ۔ آنیئ ںیم اق دایوینں وک ریغ ملسم رقار‬ ‫دےنییکرتمیمیھبقفتمھت۔اسےکدعب دحوداوروتنیہِراستلےکنمضںیموجاقونناسزیوہیئ‬ ‫'‬

‫اس وحاےل ےس یھب یسکملسم رفےق یکاجبن ےس وکیئ االتخف اس ےنم یہنآای ۔اس یک اخمتفل دنچ‬ ‫وکیسرل رضحات ےن یک ای دواچر اےسی دجتمدنی ےن وج اسری اتّم ےک دصویں ےک اامجع ےس ٹہ رک‬ ‫اینپ راےئ دےنی اک وشق رےتھک ںیہ‘رصف اس دلیل یک اینبد رپ ہک آج کت ےک امتم املعء اور اہقفء ےک‬ ‫اقمہلب ںیم رصف ان ےک مہفِ دنی وک وفتیق دی اجےئ ۔اس رطح یک اشذ آراء اس ےس ےلہپ وخارج ای‬ ‫ضعبزتعمہل ےنارگ دییھبںیہ وتاتّمےک وسا ِدامظع ےنایہن یھبکدروخ ِراانتع یہن اھجمس۔رنجل‬ ‫ایضءاقحلےکزامہنںیم ی‬ ‫زکاۃورشعےکابرےںیموجمین دالہناقونناسزییکیئگھتاسرپالہِعیشت‬ ‫یکاجبنےساالتخفاسےنم آایاھت۔اسہلئسم اکلح املعءےکابسیئاکنتںیموموجدےہہککلبپالء‬ ‫یک دحکت ارثکتی یک ہقفیکاینبد رپاقونناسزی یکاجےئ یگ۔یہیاوصل اریان ںیم ہقفِرفعجہیےک‬ ‫اببںیممیلستایکایگےہ۔‬

‫‪iv‬۔االسمںیمااہتجداکاقمم؟‬ ‫رغمب ےس رموعب ذنہ رغمب یک اّقنل ےک ریغب یہن رہ اتکس نکیل وہ اس االخیق رجاًت ےس یھب‬ ‫رحمومےہہکاصفاصفاالسمےسرباءتاکاالعنرکدے۔وہانماکاملسمنیہرانہاچتہےہ۔‬ ‫اس ہلئسم اک لح ہی ڈوھڈنا ایگ ےہ ہک االسم یک ایسی اکٹن اھچٹن اور رتک ویبتن یک اجےئ ہک وہ رغمیب‬ ‫اجہمرپراتسآاجےئ۔اسرپمتسہیےہہکاےساالسمںیمااہتجد ایاسیکرتیق دنسپریبعتاکوخشامن‬ ‫انمدایایگےہ۔اابقلےناینپظن’ااہتجد‘ںیماہکاھتہک‪:‬‬ ‫وخددبےتلیہنرقآنوکدبلدےتیںیہ‬ ‫وہےئاسدقرفقتہ ما ِنرحمےبوتقیف‬

‫اب ابت زمدیآےگڑبھیئگ ےہ۔ابیسک’ہیقفِرحم‘ ای’اعملِ دنی‘ یکراےئےنیلاکفلکت یھبمتخ رکدای‬ ‫ایگ ےہ ۔ اب رہ صخش وخد وک ااہتجد اک الہ ےنھجمس اگل ےہ ۔ذگہتش دونں اکی یٹ وی نیچ رپ اکی’مگیب‬ ‫'‬

‫ِ‬ ‫اسمواترمدوزن(‪)Gender Equality‬ےکرُپرفبیوصترےکزریِارث‬ ‫اصہبح‘رغمبےک‬ ‫الب فلکت ُ ِ‬ ‫ُم ںیھتہک وہرقآنیکیئنریسفتوعرتےکہطقنِ رظنےسےنھکل اک ارادہریتھکںیہ وچکنرمد‬ ‫رضحاتیکابکتیکیھکلوہیئامتمافتریسیسنجّصعترپینبمںیہ۔‬ ‫رغمیب ِ‬ ‫اظنم رکف و لمع ںیم رپورش اپای وہا وکیئ صخش‘ وج االسیم امذخوں ےس ان دلب وہ‘ ارگ رصف رغمیب‬ ‫ایعمروں وک اسےنم رھک رک االسم یک یئن ریبعت رکے اگ وت اےس ااہتجد یہن اہک اجاتکس ۔ ااہتجد یک االسیم‬ ‫االطصح ےس رماد ہلئسمِ زریِ ثحب ںیم االسم یک اشنمء ولعمم رکےن یک ااہتنیئ وکشش رکان ےہ ۔اس اک‬ ‫صقم دخایئ اقونن وک ااسنین اقونن ےس دبانل یہن ےہ ہکلب اُس یک (دخایئ اقونن یک) راامنہیئ ںیم‬ ‫االسیم ِ‬ ‫اظنم اقوننوک زامہن یک راتفرےکاسھترحتمکرکانےہ۔ اس اکبلطمہی یہنےہ ہکےلہپےس‬ ‫اقمئاینپدنسپدیہراےئ یکدنساالسمںیمالتشیکاجےئ۔االسماکاینبدیاقوننرقآنوتّنسےہذٰہلا‬ ‫اس ےک اقونین اظنم ںیم ااہتجد یکاجنگشئ رقآن و تّنس یہ ےک اتعب ےہ ۔ رہ راےئ رقآن وتّنس ےس‬ ‫یہ اموخذ وہین اچےیہ اورآزاداہن راےئرصف ان دحودںیم اقمئ یک اجین اچےیہ اہجں رقآن و تّنس ےن‬ ‫اامعتسل راےئ یک آزادی دی وہ اور وہ یھب ان اوصولں ےک اتعب وج اس اعمہلم ںیم رقآن ُ‬ ‫وس ےن‬ ‫ِ‬ ‫ےطےیکںیہ۔‬ ‫االسمںیمااہتجدوہدینیامرہنییہرکےتکسںیہوجدنیےکدنتسمامندنئےوہںاورںیہنجاتّمِہملسم‬ ‫اک اامتعد احلص وہ۔اس ےس ہی رماد یہن ےہ ہکاالسم’ربونمہں‘ ای’ڈنپوتں ‘اک وکیئ ہقبط دیپا رکاناچتہ‬ ‫ےہ ۔ اتمہ اس ےس وکن ااکنر رک اتکس ےہ ہک یسک یھب دیمان ںیم ااہتجدی ریصبت ےکےیل اس ںیم‬ ‫ااصتخص (‪ )Specialisation‬احلص رکان رضوری ےہ ۔ دنہو تم ےک ربکع اس ااصتخص‬ ‫ےک وصحل ےک ےیل یسک اخص یلسن رگوہ اک رفد وہان رضوری یہن ےہ ۔ وکیئ یھب املسمن دہتجم نب اتکس‬ ‫ےہ‘ارگوہاینپذاتںیمہیوصخایصتراتھکوہ‪:‬‬ ‫'‬

‫‪1‬۔وہرشتعییکریپویاکاصلخمہنارادہراتھکوہاوراسیکدحودوتڑےناکوخادنمشہہنوہ۔‬ ‫‪2‬۔وہرقآنوتّنسیکزابنرعیبںیماہمرتےکاسھتہلمجدینیامذخوںےسواتیفقراتھکوہ۔‬ ‫‪3‬۔وہداینویاعمالمتواسملئوکاجاتنوہاوررکدارواالخقےکاالسیمایعمراکاحلموہ۔‬ ‫‪4‬۔اےساملسمونںیکاکیوقعملدعتاداکاامتعداحلصوہ۔‬

‫انرشاطئےسےباینزوہرکےئکاجےنواےلااہتجدیکاجنگشئاالسمےکاقونیناظنمںیمیہنےہ۔‬

‫‪V‬۔رغمبیکریپویاالسمیکرطفرماتعجےہ؟‬ ‫ھچکوقلحںںیمہیابت تہبزوردےرکیہکاجتےہہکاملسمونںےن االسمیکنجامیلعتترپلمع‬ ‫رکان رتک رکدای ےہ وہ الہِرغمب ےن اانپ ل ںیہ ذٰہلا املسمونں یک وم وجدہّزنتل ےس اجنت رغمب یک‬ ‫دیلقتںیمےہ۔الصںیمہی وسچ یھبرغمیباامعتسراکدرہثےہ۔ رغمبےنونآابدایتدورںیمرصف‬ ‫ملسم العوقں رپ یہ ہضبق یہن ایک اھت ہکلب اُس ےن اِن العوقں ںیم اکی ااسی ہقبط یھب دیپا ایک وج ملسم‬ ‫اممکلےکآزادوہاجےنےکدعبیھبرغمبےکذنہےسوساتچاوررغمبیکآھکنےسداتھکیےہ۔دب‬ ‫یتمسقےسارثک’آزاد‘ملسماممکلںیمیہیہقبطضحمایسیسیہیہنرکفیاورذہتیبیراامنہیئیھبرکات‬ ‫ےہ ورہن ہی اسدہیس ابت وت بس یک ھجمس ںیم آاجین اچےیہ ھت ہک ارگ الہِ رغمب ےن االسیم امیلعتت‬ ‫اانپلںیہوتاملسمونںوکالہِرغمبیکلقنیکلقنرکےنیکاجبےئالص(االسیمامیلعتت)یکرطف‬ ‫روجعرکےناکوشمرہویکںیہندایاجات۔اکیاثملےسابتواحضیکاجیتکسےہ۔افصیئ‘اہطرت اور‬ ‫اپزیکیگاالسیمذہتبیاکامہولہپراہےہ۔اہجںیھباملسمنےئگاوہنںےن اصفاپینیکردساکاخص‬ ‫اامتہم ایک ۔ اُن ےک رہشوں ںیم رھگوں ےک العوہ کلبپ اقمامت رپ یھب اہنےن دوھےن ےک ےیل امحم‬ ‫انبےئ اجےت ےھت ۔ اتریخی رواتی ےہ ہک وسوھلںی دصی ےک نیپس ںیم امحم اک اامعتسل اقِلب زسارجم‬ ‫رقار دے دای ایگ اھت وچکن ابر ابر اہنان املسمونں اک اقثیتف ورہث اھجمس اجاتاھت ۔ افصیئ اور اپزیکیگ اک وصتر‬ ‫'‬

‫املسمونںےکاہںرصفمسجکتدحمودیہنےہوتایکابایہناساکقبسرغمبےسانھکیساچےیہ‬ ‫ہکبجاُنےکدنیںیمافصیئفصناامینےہ۔ارگاملسمنآجاسےساگیبہنںیہوتایہناےنپدنیےس‬ ‫روجع رکےن اک وشمرہ ویکں ہن دای اجےئ۔ ایس رپ درگی ذہتیبی اور اعمرشت روویں وک ایق س ایک‬ ‫اجاتکسےہ۔ رغمب یک رطف دےنھکی یک اجبےئ رضورت اِس ارم یک ےہ ہک املسمونں اک دینی ووجد‘ ان‬ ‫ےکاالخیقووجدےکاسھت‘انےکاعمرشتاورذہتیبیواقثیتفووجدںیمیھبوپریرطحکعنموہےن‬ ‫ےگل۔‬

‫‪vi‬۔رغمیبولعمےساافتسدہیکدحود؟‬ ‫ہی ابت اکی ہملسم تقیقح ےہ ہک االسم اک وصت ِر اہجں(‪ )World View‬رغمب ےک وصت ِر‬ ‫اہجںےسفلتخمیہیہنہکلباصتمدمےہ۔االسیمذہتبییکاینبد‘ایحتواکانئتےکرقآینرظنایت‬ ‫رپاوتسارےہاوراسےکووجداکوجاز یہدنیورشتعیےسواہتسبےہ۔دورسیرطفرغمیبذہتبی‬ ‫یّلک وطر رپ ذمبہ زیباری ہکلب ذمبہ دینمش رپ ینبم ےہ ۔رغمب ےک ہلمج ولعم یک ااسس ایس رغمیب‬ ‫ذہتبیےکوصت ِرااسننواکانئترپاقمئےہ۔ہیولعمرغمبےکذینہورکفیالیمانتوراحجانتےک‬ ‫یہآہنیئداروہےتکسےھتاورںیہ۔‬ ‫اامعتسرتیےکدورںیماملسمونںوکدییئگرغمیبمیلعتےکارثاتملسماعمرشوںںیمابیھبدےھکی‬ ‫اجےتکسںیہ۔ارگنزییادبیکمیلعتےساملسمنابلطءڑبیدحکتاالسیمذہتبیواعمرشتےساگیبہن‬ ‫انبدےیاجےتںیہ۔ اترخیےکاطمہعل ےسوہرصفتمظعِویرپےکاقلئوہےتںیہ اوراےنپامیض‬ ‫وک اقحرت ےس دےتھکی ںیہ ۔وہ اےنپ احل ےس ریغ نئمطم اور لبقتسم ےس وپری رطح امویس رظن آےت‬ ‫ااسحس رتمکی اک اکشر اور رصف رغمیب آدروشں ےک رگودیہ وہرک رہ اج ےت ںیہ۔‬ ‫ںیہ وچکن وہ دایمئ‬ ‫ِ‬ ‫'‬

‫ِ‬ ‫وصرتاحلاکہشقن ڑبےدھکےکاسھت ویںاچنیھک‬ ‫اےس رکفیاردتادیہاہکاجاتکسےہ۔اابقلےناس‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫وخشوتںیہمہوجاونںیکرتیقےسرگم‬ ‫بلِدنخاںےسلکناجتےہرفایدیھباسھت‬ ‫مہےتھجمسےھتہکالےئیگرفاتغمیلعت‬ ‫ایکربخھتہکالچآےئاگااحلدیھباسھت‬

‫ایسی وصرت ںیم رغمیب ولعم ےس اذخ و ااستکب ااہتنیئ اایتحط اکاقتہض رکاتےہ۔ اس ابرے ںیم‬ ‫دجدیاملسمنرکفمنی دیساوبانسحل یلع دنوی‘دیسبطق دیہشاورالعہم دمحمادس یکافسراشت اکالخہص‬ ‫ہیےہ‪:‬‬ ‫‪I‬۔االسم ےک اقعدئ‘ اس اک ایعمرِ ریخ ورش‘ اس اک االخیق اظن م اوراس یک ذہتبی ‘رغمب ےک رکف و ہفسلف‬ ‫اوراسیکذہتیبیادقار ورطزِایحتےسںیہکربرتںیہذٰہلااساببںیماملسمونںوکرصفرغمیبزابین‬ ‫م‬ ‫ینھکیس اچہ اتہکرغمبےک امسیج ولعم (‪)Social Sciences‬اکدیقنتی اجزئہ یلاجےکس۔ اس‬ ‫صقمےکوصحلےکےیلرضورتاسارمیکیھبےہ۔ہکاملسمونںےکیمیلعتاداروںںیماملسمونںےک‬ ‫نیونیکاجےئ اوردرگیولعمیکاالسیم‬ ‫ادبیکومرثمیلعت دیاجےئ۔ اترخیِاعملیک االسیمہطقنِرظنےس دتو ِ‬ ‫لیکشت(‪)Islamisation of Knowjedge‬اکاکمایکاجےئ۔‬ ‫‪ii‬۔یعطق یعبط ولعم (‪ )Exact Sciences‬ےس اذخ و ااستکب افدئہ دنم وہاتکس ےہ ۔ نکیل اہیں‬ ‫یھب رہ آن ّ‬ ‫وچک رےنہ یک رضورت ےہ وچکن ضعب اسیسنئ ولعم ًالثم وجرہی اعیبطت( ‪Nuclear‬‬ ‫‪)Physics‬اخصلرجتیبدحودےسابرہہفسلفےکدیمانںیمدالخوہےکچںیہ۔اےسیولعمےکابرے‬ ‫تف‬ ‫ںیم املسمن اسدسنئاونں اک روہی ہی وہان اچےیہ ہک بج وہ اکی رمہبت اسیسنئ جض و قیقحت ےک ااتتخم وک‬ ‫ںیچنہپوترغمبےکایفسلفہنرظنایتےسٹہرکاالسیمرکفورظنےساتنئاابنتسطرکںی۔‬

‫'‬

‫‪Vii‬۔االسمیکریبعتاکقح؟‬ ‫رغمبےسوعشریایریغوعشریوطررپرموعبوخانیتورضحات‘وجاالسمےکوتمعقافنذےسوخف‬ ‫زدہںیہ‘ ہیومفقرےتھکںیہہک االسمیکریبعتاکقحرہ املسمنوک احلصےہ۔ومولی اصابحناالسم‬ ‫ےکہکیھٹداریہنںیہبجہکانںیمےسارثکارگنزییےساندلبوہےنیکوہجےسوپرےیہنوتمین‬ ‫اجلہ وت رضور یہ ںیہ ۔ متسکر ا زملایج ےک اسھت اس اک ااضہف یھب ایک اجات ےہ ہک آرخ وہ یھب املسمن ںیہ‬ ‫اچےہےبلمعاورانگہاگریہیہس۔اسااسکنریاکااہظریھبھچکیہیکرطفےسوہاتےہورہنارثکوت‬ ‫اس زمع ںیم التبم ںیہ ہک اجلہ ومولی وت ےب اجن روسامت(‪)Rituals‬ںیم وھک ایگ ےہ‘ذمبہ یک‬ ‫الصروحےسوترصفوہوافقںیہ۔اسےکدعبہی"ذنیہ"وخانیتورضحاتاکیدقمآےگڑباھ‬ ‫رکاامتجیعزدنیگںیماالسمےکافنذاکاسرااعمہلمہیہہکرکرتغوبدرکدےتیںیہہکوچکنرہصخشوکاینپ‬ ‫اافتق راےئ نکمم یہ یہنذٰہلااس اعمہلم وکرتک رک‬ ‫ریبعت رپ ارصار ےہسج یکوہج ےساکی ریبعترپ ِ‬ ‫االصحاسیلکیکرحتکی‬ ‫دانییہاسہلئسماکوادحلحےہ۔الصںیمہیویہوارداتےہسجےکذرہعی ِ‬ ‫(‪)Reformation‬ےن دنی وک رغمب ےس دسی اکنال دےنی ںیم اکایمیب احلص یک ھت۔امرنٹ‬ ‫ولرھت یک ہی رحتکی رشوع وت وہیئ ھت وھتیککل اسیلک ےک ظن و قسن یک دب ونعاوینں ےک الخف ااجتحج‬ ‫(‪)Protest‬ےکانمرپنکیلرھپ رہرفدوکدنی یکریبعتابرلاےئیکآزادیدےدییئگاوردنیںیم‬ ‫رہمسقےکاانتسدےسااکنررکدایایگ۔اسےکدعبابتاہیںکتچنہپیئگہکدنیلقتسمابذلاتزیچیہ‬ ‫یہن راہ اورہی رقاراپایہک اےسوت زامہن ےک اسھت’رتیق‘ رکےت رانہ اچےیہ۔ریبعت ےک اس اعمہلم وک اس‬ ‫رطحاکیالحنیہلئسمانبدایایگےہ۔‬ ‫اسہلئسماک لحدنچاںلکشم یہنرگمرشط ہیےہہکوکشش کینیتینےسیکاجےئ۔ یسکیھباعمہلم‬ ‫ںیم االسم اک اشنمایکےہ؟ہی وسال ذات اور اامتجیع رہ دو وحاولں ےس دیپا وہاتکس ےہ۔ ارگ ارفنادی‬ ‫'‬

‫تیثیحےسوکیئیسکذاتوسالاکوجاباچتہےہوتاسیکدووصرںیتوہیتکسںیہ۔ا ّولہیہکوہصخش‬ ‫وخداینت اتیلہ اک احلم وہہک ہک االسم ےک ہلمج الص امذخوں (‪ )Sources‬کت راسیئ ر اتھک وہ۔‬ ‫ایسیوصرتںیموہوخدوجابالتشرکاتکسےہ۔یسکوکیھباسےکوجابرپارتعاضاکوکیئقحیہن‬ ‫وہاگاچےہھچکولگاسےساالتخفیہویکںہنرےتھکوہں۔اتمہرعیبزابنےسانواتیفقاورزدنیگ‬ ‫رغمیبولعمیکلیصحتںیمرصفرکےنیکوہجےسربِریغصےکارثکاملسمناالسمےکاینبدیامذخوں‬ ‫(رقآنوتّنس)کترباہِراتس راسیئیہن رےتھک۔ایسیوصرتںیمویہ رعموف رطہقیاانپاناچےیہ‬ ‫وجاس ونتیعےکدرگیاعمالمت ںیمرواراھکاجاتےہ۔ ارگیسکوک اقونینوشمرہولطمبےہ وتوہولیک‬ ‫ےسروجعرکاتےہاورارگاےسّبطہلئسمدرشیپےہوتاےسیسکمستتتددامرہڈارٹکیکالتشوہتےہ۔‬ ‫اہیں یھب اےس یسک دمتعم اعملِ دنی ےس اافتسدہ رکان اچےیہ ہک لقع اکیہی اقتاض ےہ اور امہرے دنی اک‬ ‫مکح یھب یہی ےہ ہک ےبملعولگ الہِ ملع ےسںیھکیس۔ًالمع وہاتیھب ااسییہےہ۔ہی ارتعاضہکفلتخم‬ ‫اسمکل ےک اعمل فلتخم راےئ دے ےتکس ںیہ ای دےتی ںیہ اکی طلخِ ثحبم ےک وسا ھچک یہن۔ فلتخم‬ ‫والکءاکاقونین وشمرہ یھب فلتخم وہاتکس ےہ اور ڈارٹکوں یک صیخشت اور ان ےک وخسنں ںیم االتخف یھب‬ ‫نکمم ےہ۔ ا یسی وصرت ںیم ہلصیف اس اینبد رپ ایک اجات ےہ ہک آپ سک ولیک ای سک ڈارٹکرپ اامتعد‬ ‫رےتھکںیہ۔یہیرطہقیاعملِدنیےکاعمہلمںیماایتخرایکاجاناچےیہاورایکاجاتےہ۔ویںیھباپاتسکنیک‬ ‫م‬ ‫دحکتتہبڑبیارثکتیہقفِیفنحیکریپواکرےہذٰہلایسک سلکیاالتخفاکااکمنمکیہےہ۔‬ ‫اامتجیعاعمالمتںیمیھباالسمیکاشنمولعممرکےنےکدورطےقیوہےتکسںیہ۔الہپہیہککلبپالءےک‬ ‫وطررپیسکاکیہقفوکاانپیلاجےئےسیجاریانںیمہقفِرفعجہیاوروعسدیرعبںیملبنحہقفانذفےہ‬ ‫۔ اپاتسکن ںیم وچکن یفنحہقف ےک ریپواکروں یکارثکتی ےہ ذٰہلا ہقفِ یفنح وک اہیں کلبپ الء انب ایاج اتکس‬ ‫ےہ۔یصخشوقانینیکدحکتالہِعیشتےکاعمالمتہقفِرفعجہیےکاطمقبٹبنےئاجےتکسںیہ۔وراتث‬ ‫ِ‬ ‫وصرت احل دیپا وہت ےہ سج ںیم‬ ‫ےسیج اعمالمت ںیم اب یھب یہی رطہقی رائ ےہ۔ارگ وکیئ یئن‬ ‫'‬

‫ااہتجدیک رضورتڑپے وتہقلعتم سلجمِ اقونناسز‘ االسیم رظنایت وکلسن ےکوشمرہےس اس ابرے‬ ‫ںیم اقونن اسزی رکیتکس ےہ۔العہم اابقل ےن اس ابرےںیم ایس ونتیع یک وجتزی دی ھت۔ دورسا‬ ‫رطہقی ہی ےہ ہک ہقفِ اپاتسکہین یک لیکشت یک اجےئ۔ ہی اکم الہ اور دایتن دارارفادرپ لمتشم رشتعی‬ ‫وکرٹ ےک ذرہعی ایک اجاتکسےہ۔ سج اعمہلم ںیم رشتعی یک اشنم ءولطب وہ‘ اےس رشتعی وکرٹ ںیم‬ ‫زریِثحبالایاجےئ۔ رہکلسماورہبتکمِرکفےکامرہنی‘ رشتعیوکرٹںیم اانپومفقرقآناورتّنس‬ ‫یک رونش ںیم ایبن رکںی‘ وجہلصیف رشتعی وکرٹ دے‘ اےسدرتس ریبعت ےتھجمس وہےئ اپاتسکن ںیم‬ ‫انذف رک دای اجےئ۔ ویں یھب آنیئ و اقون ن یک رشتحی و ریبعت اک قح اٰیلع دعاوتلں وک یہ احلص وہات‬ ‫ےہ۔اسصقمےکوصحلےک ےیلرشتعیوکرٹےکججاصابحنوکرشتعیاکامرہوہےن ےکاسھت‬ ‫دایتنداراوروکحتموتقوککینتینوہاناچےیہ۔‬ ‫اغموطلں اورطلغ ویمہفں یک اس واضتح ےس یھب اکی یہ یمتح ہجیتن اتلکنےہ ہک اتّمِ ہملسم یک رتیق‘‬ ‫االسیمذہتبیےکاایحءاورملسماعمرشہےکایقمےکےیلاالسمیکرطفیّلکرماتعجالزیمےہ۔‬ ‫(اسومضمناکرمزکیایخلڈارٹکدمحمانیمیکاتکب‬ ‫"ملسماشن ِۃاثہین۔ااسساورالہحئِلمع"ےساعتسمرےہ۔)‬

‫'‬

‫اایحےئالختفیکاکیاکایمباثمل۔وکسوٹالختف‬ ‫رتعمیض اک االسم رپ اکی ارتعاض ہی یھب راہ ےہ ہک االسم سج اثمل رایتس اور اعمرشہ یک ابت رکات‬ ‫ےہ وہ اس دقر ایخل اوروصترات ےہ ہک الختفِ رادشہ ےک رصتخم ےس دور ےک العوہ یھبک اقمئ یہن وہا‬ ‫اوراسےکدعبیھبکیھباساکاایحیہنوہاکس۔اعموطررپاساکوجابہیدایاجاتےہہکا ّولوتالختفِ‬ ‫رادشہ ےکاخہمت اور ولمتیک ےک آاغز اک بلطم ہی یہن ےہ ہک ولمتیک ےکدورںیم ملسم اعمرشہ رسکی‬ ‫دبل ایگ اھت۔ ولمتیک ےنہفیلخ ےک ااختنب اور ھچک ااظتنیم اعمالمت ںیم ریغ االسیم رطےقی‬ ‫رضوراانپےئاوراس ےس رخاویبں ےن یھب منج یلرگم اتریخی تقیقح ہی ےہ ہک اس ےکابووجد ملسم‬ ‫اعمرشوںمتن رشتعی ہشیمہ اکی ومرثاعلم ریہ ےہاور اجرب رمکحاونں وکیھب االسم ےک وقانین‬ ‫وی یہ‬ ‫اوررواایت اکرھبم رانھکڑپاےہ‘اچےہاس ےکےیلایہن انم اہند املعءےس ہبتشم ونتیع ےک اتف ی‬ ‫ویکں ہن ےنیلڑپےوہں‪،‬اوراشدیایسےیلدرابرےسرقتبرےنھکواےلاملعءومعًامملسموعام ںیمیھبک‬ ‫امکلایعمریکوہااہتنےہسج‬ ‫بتعمیہنرہھٹے۔دومہیہک رایتسِدمہنیاورالختفِرادشہاکزامہن ِ‬ ‫اکوصحل دوشاروہےنےکابووجدہشیمہاملسمونںاکاہتنمےئوصقمدراہےہاوراتریخیاابتعرےسااسییھب‬ ‫یہن ےہہکالختفِرادشہےک دعب یھبکیھب اورںیہک یھب االسیم رایتساقمئیہن وہیئ۔رمعنبدبع‬ ‫ازعلزیاک امشروت اپوچنںیہفیلخِ رادشےکوطر رپ ایکیہ اجاتےہ۔ اسےک العوہاوسینںیدصیںیمرغمیب‬ ‫ارفہقی ےک العہق اہاس نیل (‪ )Hausaland‬ںیم خیش امثعن نب وفڈوی یکاقمئ رکدہالختف سج اکدصر‬ ‫اقمم وکسوٹ (‪ )Sokotto‬اھت اور سج یک وہج ےس ہی وکسوٹ الختف الہکیئ ‘ یھب االسیم رایتس الہکےن‬ ‫یک قحتسم ےہ ۔ اس رایتس ےک ایقم ےسہی ابت یھب وپری رطح اثتب وہت ےہ ہک ارگ تمکح اور‬ ‫داانیئ ےک اسھت ‘روسلِرکمیﷺےکاتبےئ وہےئراےتسرپ لچ رک وکیئ امجتع‘ االسیم رایتس‬ ‫'‬

‫اوراالسیماعمرشہ اقمئرکاناچےہوتااسیرکانےئنزامہنںیمیھبنکممےہ۔خیشامثعنوکنےھتاوراوہنں‬ ‫ےنہیزجعمہویکرکنرکداھکاییہیوموجدہومضمناکوموضعےہ۔‬

‫‪1‬۔اتریخیسپرظنم‬ ‫وادی لین ےس ےل رک رغمب ںیم‬ ‫اہاس نیل‘رمزکی الب ِد وسڈان اکوہ العہق ےہوجرشمق ںیم ِ‬ ‫رحبِاوایقونس کت الیھپ وہا ےہ۔ اس ےک اکی رطف ’اہسرا‘ اک رحصاےئ امظع اور دورسی رطف انھگ‬ ‫لگنج ےہ۔ رجہت‘آابداکری اور اجترت ےک دیچیپہ لمع ےس اہیں ولخمط السنل اہاس ابقیلئ آابدایں‬ ‫ووجد ںیمآںیئنجیکادتبادوسںیدصیوسیعیںیموہیئ۔ہیابقلئدنپروہںیدصیےکےلہپفصن‬ ‫کتوبرونتنطلسرھپوساھگنیئتنطلسےکزریِوگنںرےہ۔وسوھلںیدصیںیموساھگنیئتنطلسےک‬ ‫زوال ےک اسھت اہاس آابدویں ںیم وطائ اولملیک اک دور رشوع وہا وج ااھٹروںی دصی کت اتلچراہ اور‬ ‫ِ‬ ‫ااجنم اکر آزاد اہاس رہشی رایوتسں ےک ایقم رپ متخ وہا وج یسک رمزکی تنطلس اکہصح ےننب یک اجبےئ‬ ‫آسپںیمربرسِاکیپرریتہںیھت۔‬ ‫وچدوہںی دصی یک ادتبا کت بج امشل ارفہقی ےک املسمن اترجوں اور املعء ےک ذرہعی اس العہق ںیم‬ ‫االسمالیھپ‘اہیںاکذمبہدقمیاقعدئوروسامترپینبماھت۔اناقعدئیکروےسااسنینزدنیگھچکاموفق‬ ‫ارطفلت’ارواح‘یکرگتفںیمھتنجیکرپشتسیکاجتھتاورںیہنجوخشرےنھکےکےیلرقابین‬ ‫یک روسامت ادا یک اجت ھت ۔ ذمیبہ ہقبط وج ا ِن ارواح اک ’رازداں‘ اھجمس اجات اھت اخیص ایسیس اتیمہ‬ ‫راتھکاھت اوررہشی رایتساک احمک وعایم روسامت یک ان اقتربی یکدصارت رکات اھت۔ بجاالسم ےک‬ ‫زریِارثفلتخمرگوہاکیودحتںیمرپوےئےئگاوراکیاٰیلعذہتبیرپینبمزدنیگیکانبڈالیئگوتاس‬ ‫ےساتمرثوہرک یئن ایسیس ایقدت ےن دعتمداالصاحت ںیک۔اس یک امنایں اثمل رایتس ’اکون‘‬ ‫(‪ )Kano‬ےک رمکحان یک ےہسج ےن ان االصاحت ےک ابرے ںیم وشمرہ ےکےیل وہشمر املسمن‬ ‫'‬

‫لمع‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ہیقف دبعارکلمی ا ی وک دوعت دی ھت۔ وسوہلںی دصی کت ضعب رہشی رایوتسں ےک دصر اقمم‬ ‫املسمن رہش یک رہشت احلص رکےکچ ےھت۔اس ےک اسھت یہ جح یک رواتی ےن اہاس نیل اک راہطب امتم‬ ‫ملسم داین ےس اقمئ رکدای وج اس العہق ںیم االسیم دقتعمات‘ وصترات اور ایخالت ےنلیھپ اک امہ ببس‬ ‫انب۔اسرطحاالسماکیربرتوصت ِرایحتےکوطررپمیلستایکاجےناگلسجےکہجیتنںیمہنرصفھچک‬ ‫رمکحاونںےناالسموبقلرکیل ہکلب املسمناینپرتہبیملعاقتیلب یکانب رپااظتنہیم ںیماشلم ےیکاجےن‬ ‫ےگل۔اسرطحدنچرہشیرایوتسںیکااظتنہیموکاالسیمانشتخوتلمیئگنکیلاالسیماقونناوراالسم‬ ‫ےک االخیق اوصول ں ےک افنذ ںیم اخرطوخاہ شیپ رتف ںیہک یہن وہیکس اور االسیم وصترات وک انذف رکےن ےس‬

‫رساشر ملسم راعای اور ان ےک رباےئ انم املسمن احومکں ےک درایمن اکی شکمشک یک ادتبا وہیئ ۔ راییتس‬ ‫رمکحاونں یکدبونعاوینں‘اھبری وصحمالت اورزمکوروںرپےیکاجےن واےل اظممل ےساسریراعایںیم‬ ‫اکیےبینیچوموجدھتنکیلاملسمنںیہنجاینپرتہبذہتبیواقثتفاکوعشراوراسملئےکاالسیم‬ ‫ِ‬ ‫وصرت احل ےس زایدہ امویس اور ےب نیچ ےھت ۔ اس دوران االسیم امیلعتت ےک‬ ‫لح اک نیقی اھت اس‬ ‫زریِ ارث املسمن املعء ‘ اہاس رایوتسں ںیم االسم ےک اسھت ریغ االسیم وطر رطوقیں یک وموجدیگ رپ زایدہ‬

‫وشتشی اک ااہظر رکےن ےگل ےھت۔ااھٹروںیدصی ےک آرخ کت اعمرشہ ےک ریغ االسیم ومعمالت وصخًاص‬ ‫اھکےن ےنیپ‘ اشدی ایبہ اور وراتث ےک اعمالمت ںیم رشیع وقانین یک الخف ورزی‘ یسنج ےب رارہوی‬ ‫اوررمکحاونںےک ےباجاایتمزیااقحتسقےکالخفااجتحجرشوع وہاکچاھت۔ایسزامہن ںیماالقنیبذنہ‬ ‫ےکامکلاوراےنپاعمرشہےکزربدتساقندخیشامثعنےکااتسدربجینبرمعےنرمکحاونںےکالخف‬ ‫اہجد رکےک اعمرشہ یک االصح رکےن یک وکشش یک نکیل اسھت املعء ےک دعم اعتون اور وعایم امحتی‬ ‫ےسرحمویمےکابثعاناکمرےہ۔ہیوہومعیماضفھتسجںیمخیشامثعنےناےنپاکماکآاغزایک۔‬

‫'‬

‫‪2‬۔خیشامثعناکوہظر‬ ‫خیشامثعن‘‪15‬دربمس‪1754‬ءوکرایتساگرب(‪)Gobir‬ےکہبصقرمااٹ(‪ )Maratta‬ںیماکیاعملِ‬ ‫ت‬ ‫دنی دمحم وفڈویےک رھگدیپاوہےئ۔ دلجیہ اُن اکاخدنان ایس رایتس ےکاکی دورسے ہبصق د حبل‬ ‫رقآن اپک یک‬ ‫(‪ )Degel‬لقتنم وہایگ اہجں اوہنں ےن پچب ںیم ا ےنپ وادل ےس انھکل ڑپانھ ھکیس اور ِ‬ ‫ادتبایئمیلعتاحلصیک۔ان یکاسریوجاینملعےکوصحلںیمزگری۔اےنپزامہنےکرعموفااسذتہ‬ ‫ےس اوہنں ےن فلتخم ولعم ںیم اہمرت احلص یک۔ ان ولعم ںیم رعیب زابن و ادب‘ ریسفت‘ دحثی‘‬ ‫ریست‘ ہقف ‘ایکلفت‘ راییض اور وصتف اشلم ںیہ۔اوہنں ےن اُس دور ےک وہشمر وصایفء ےس یھب‬ ‫ی‬ ‫ضیفاپای۔خیشےک اھبیئدبعاللہمیاکوقلےہہکانےکااسذتہیکدعتاداینتزایدہےہہکایہنامشریہن‬ ‫ایکاجاتکس۔اسزامہنےکدوتسرےکاطمقبانااسذتہےنرصفملعیہلقتنمیہنایکہکلبخیشامثعنےک‬ ‫ایخالترپیھبرہگاارثڈاال اوران یکتیصخشیکریمعتیک۔وہاےنپدورےکاالقنیباعملربجینبرمعےس‬ ‫اخصوطررپاتمرثےھتاورارگہچخیشےناےنپااتسدےسضعباعمالمتںیماالتخفیھبایکنکیلوہآرخ‬ ‫وتق کت اےنپ ااتسد اک ذرک ارتحام اور ااسحن دنمی ےس یہ رکےت رےہ۔ رمع یک یگتخپ ےک اسھت خیش‬ ‫وقتیاورانیکرکامشتتیصخشےنملعےکالتمیشابلطءوکانیک‬ ‫امثعنےکملعوتلیضف‘انےک ُ م د‬ ‫زہو ی‬ ‫رطفانچنیھکرشوعایکاوردلجیہاےنپالعہقےکملسماملعءںیماوہنںےنامہاقمماحلصرکیل۔‬ ‫یہیوہزامہناھتبجاکیرطفدرابریاملعءرمکحاونںیکوفیجامہمتیکاکایمیبیکداعںیئرکرےہےھت‬ ‫وتدورسیرطفاملعءیکاکیڑبیدعتادوعاماورابلطءےکوھچےٹوھچےٹرگووہںوکاالسمیکاینبدی‬ ‫میلعت دے ریہ ھت ۔ اس رطح اعمرشہ یک اس شکمشک ںیم ّدشت دیپا وہیئ سج ںیم اکی رطف‬ ‫رمکحاونں یک اظاملہن ایسیسوقت ھت اور دورسی رطف االسیم میلعت یکوتعس ےکاسھت املعء اک ڑباتھ‬ ‫وہاارثےسجرظنادنزرکاننکممیہنراہاھت۔‬ ‫'‬

‫‪3‬۔دوعتوغیلبت‬ ‫اینپمیلعتیکلیمکتےکاسھتاسل‪1774‬ءںیمسیب(‪ )20‬اسلیکرمعںیمخیشامثعنےندوعتوغیلبت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫اک اکم اےنپ ہبصق د حبل ےس رشوع ایک ۔ دلج یہ وہ اےنپ اھبیئ دبع اللہمی ےک رمہاہ ہبصق ےک ارطاف ںیم‬ ‫ت‬ ‫یھب تشگ رکےن ےگل اور رھپ د حبل وک رمزک انب رک اوہنں ےن اےنپ اشرگدوں یک تیعم ںیم دورسے‬ ‫وبصقںاوررہشوںےکرفسےیکاہجںاےکنمیلعتوغیلبتےکنشموکریغومعملاکایمیبیلم۔ہیابتاقِلب‬ ‫ذرک ےہ ہک خیش امثعن ابدی ارظنل ںیم وکیئ این اکم یہن رکرےہ ےھت وچکن اہاسنیل ںیم میلعت و غیلبت یک‬ ‫رواتی اخیص رپاین ھت نکیل ااکنصقمِ اکر اور رطہقیِ اکر دوونں فلتخم ےھت ۔وہ اعمرشہ یک یّلک االصح‬ ‫اچےتہ ےھت اور اس صقم وک احلص رکےن ےک ےیل اوہنں ےن احالت اک اجزئہ ےنیل ےک دعباکی واحض‬ ‫وصنمہب دنبی یک ھت ۔ خیش امثعن اس اعمہلم ںیم وسکی وہ ےکچےھت ہک ان ےک اعمرشہ ےک اسملئ اکلح‬ ‫اس دوعت ںیم ےہ وج االسم ںیم دجتدییک رواتی اکہصح ےہ۔ اوہنں ےناینپ اتکب ’اہفم‬ ‫ارکنملنی‘(‪)Ifhamal Munkirin‬ںیماکیدحثیےکوحاہلےساھکلےہہکرہدصیےکدعب‬ ‫اکیدجمّد اک وہظر وہات ےہ وج ارم اب رعملوف اور یہننع ارکنمل اک رفہضیااجنم دےتی وہ ےئاعمرشہںیم‬ ‫دعل اامتجیع اقمئ رکات ےہ ۔ انچہچن ارگہچخیش یکوفریوتہجاک رمزکوعام وکاالسم یک اینبدی میلعت دانیاھت‬ ‫ِ‬ ‫نکیل ان یک آرخی زنمل االسیم رایتس ےک تحت اکی االسیم اعم رشہ اکایقم اھت ۔ اعمرشہ ںیم االسم‬ ‫اکملع رےنھکواےلاملعءوموجدےھتنکیلوہدجسموںاوراخاقنوہں ںیموگہشںیشنوہرکرصفدنچابلطء‬ ‫وکدرسدےنیںیموغشملےھت۔اوہنںےنوعام وت ایکاےنپاخدنان واولں وکیھبرظنادنازایکوہااھت ۔‬ ‫وہدنچاملعءوجوعامںیماکمرکرےہےھتااہتنیئگنترظنےھتنجاکدلدنسپہلغشمدورسوںیکریفکتاھت۔‬ ‫ان ےک زندکی وعرت یک تیثیح اپوتل اجونر ےس زایدہ یہن ھت سج یک میلعت وک وہ یعطق ریغ رضوری‬ ‫ےتھجمس ےھت ۔ االسم ںیم اقمیم اقعدئ و روسامت یک الموٹ اس دح کت رکدی یئگ ھت ہک املسمن وکن‬ ‫'‬

‫ےہ؟وتقاکبسےسامہوسالنباکچاھت۔انچہچنخیشامثعنےنادتباےسیہوعامںیماالسمےسدعم‬ ‫واتیفق‘وخانیت یک میلعت‘ املعء ےک ےب کچل روےی اور املسمن یک رعتفی ےسیج اسملئ یک رطف وتہج‬ ‫دی ۔اسےکہجیتنےکوطررپتہبےساملعءیکاجبنےسخیشیکاخمتفلرشوعوہیئگاوران رپوعاموک‬ ‫رمگاہرکےناکازلاماعدئایکایگ ۔ہیازلام وتمعقاھتاورخیشاس ےکےیلایترےھتانچہچناوہنںےنوکیئ‬ ‫اچپس(‪ )50‬بتک رحتری ںیک نج ںیم دملّل رطہقی ےس رہ ارتعاض اک تکسم وجاب دای اور رہ ہتکن یک‬ ‫رقآنودحثییکرونشںیمواضتحیک۔‬ ‫خیشامثعنےکیغیلبتدورےاجریرےہاورےسیجےسیجان ےکااکفریکریہشتوہتیئگزایدہولگ انےک‬ ‫اپس عمج وہےن ےگل۔ اس رپ اوہنں ےن اانپ دوعت اکم زافمرا(‪ )Zamfara‬یک رہشی رایتس کت‬ ‫ی‬ ‫الیھپدای۔دبعاللہمیےناینپاتکب"زتنیئاولراقت"(‪)Tazyinal warqat‬ںیملیصفتدیےہ‬ ‫ہکیئنرایتسںیمخیشاکایقماپچن(‪)5‬اسلکتراہوچکناہیںےکوعاماالسیمامیلعتتےسیعطقےب‬ ‫رہبہ ےھت ۔ واہں خیش یک اجمسل ںیم رمد اور وعرںیت اےھٹک رشکی وہےت بج ہک وعرںیت ابلس ےک‬ ‫االسیمآدابیھبوحلمظہنرںیتھک۔خیش ایہنرتسوپیشےکاالسیموقانینےسآاگہرکےتاوراسےک‬ ‫دعب رمدوں اور وعروتں یک دحلعہ تسشن اک اامتہم رکےت اتمہ خیش ےک اخمفل املعء ےن اےس یھب خیش یک‬ ‫اخمتفل ےک وطر رپ اامعتسل رک ےت وہےئ ایہن وشمرہ دای ہک وہ اےنپاامتجاعت ںیم وعروتں اکدالخ دنب‬ ‫ی‬ ‫رکدںی ۔خیشامثعنیکدہاتیرپدبعاللہمی ےناکیظن ںیماسارتعاضاکوجابدےتیوہےئواضتح‬ ‫یک ےہ ہک االسم ںیم وخانیت یک میلعت الزیم ےہ اور ایہن اہجتل ںیم رانھک ان یک ولخمط اجمسل ںیم‬ ‫رشتک رکےن ےسڑبا انگہ ےہ بج ہک خیش اےنپ دروس ںیم رمدوں اور وعروتں یک اگل تسشن اک‬ ‫اامتہمرکےتںیہ۔‬

‫'‬

‫زافمراںیم خیش امثعن یک رسرگایمں رہشی رایوتسں ےک رمکحاونں ےک ےیل وشتشی اک ابثع نب ریہ‬ ‫ںیھت اور خیش یک ڑبیتھ وہیئ رہشت وکوہ اےنپ ےیل رطخہ ےنھجمسےگل ےھت۔ انچہچن خیش یک الہتک اک اکی‬ ‫وصنمہبانبایایگاورانےساجنتاپےنےکےیلاسل‪1788‬ءیکدیعاریبکلےکومعقرپاگربرایتسےک‬ ‫احمک ابواگنج ورزو (‪jang warzo‬‬

‫‪)Bawa‬ےن درگیاملعء ےکاسھت خیش امثعن وک اماگیم‬

‫(‪ )Magami‬ےک رہش آےن یک دوعت دی ۔خیش اس رقتبی ںیم اےنپ اکی زہار راقفء ےک اسھت‬ ‫رشکی وہےئ سج یک انب رپ خیش وک الہک رکےن اکارادہ دبانل ڑپا ۔ رقتبی ےک دعبامتم رشاکء وک ااعنامت‬ ‫ےس ونازےن اک ہلصیف وہا اور خیش امثعن وک اپچن وس(‪ )500‬اقثمل وسےن اک بس ےس ڑباااعنم شیپ ایکایگ‬ ‫رگمخیشاورانےکاسویھتںےنااعنمووصلرکےنےسذعمرتاچیہ۔خیشےناسیکہگجدروخاتس‬ ‫یکہکانےکذیںیمدرجاطمابلتوظنمررکےیلاجںیئ‪:‬‬ ‫❖ ایہنولوگںوکدخایکرطفالبےنیکوپریآزاددیاجیےئ‬ ‫❖ انیکدوعترپکیبلےنہکواولںیکراہںیموکیئراکوٹہنڈالاجےئ‬ ‫❖ ڑگپیواولںاوراجحبواویلںاکارتحامایکاجےئ(ہیخیشےکریپواکروںےکاایتمزیاشننےھت)‬ ‫❖ امتمایسیسدیقویںوکراہایکاجےئ‬ ‫❖ ولوگںرپ(زمدی)وصحمالتہناگلےئاجںیئ‬

‫ان اطمابلتےساظرہوہات ےہہکراییتسحطسرپخیش یکاخمتفلیکادتبا وہیکچھتنکیلخیشایھباقمہلب‬ ‫ےک ےیل ایتر یہن ےھت۔ وہ اس اعمدناہن اضفںیم اینپ یمیلعت اوردوعت رسرگایمں اجری رانھک اچےتہ‬ ‫ےھت۔ان یک دوعت سک رمہلح ںیم ھت اس ےس عطق رظن وہ اانت ارث و روسخ احلص رکےکچ ےھت ہک‬ ‫راییتسرمکحانوکویتقوطررپخیشےکامتماطمابلتوبقلرکےناکاالعنرکانڑپا۔‬ ‫زافمراںیم اپچن (‪)5‬اسل دوعت اکاکم اکایمیب ےس رکےن ےک دعب خیش امثعن اور ان ےک رمہایہ‬ ‫ت‬ ‫‪1791‬ںیم د حبل ولٹ آےئ نکیل خیش ےک دوعت دورےاجری رےہ ۔ رغمب ںیم ’اکیب‘ (‪)Kabi‬‬ ‫'‬

‫اورآےگدرایےئرجن(‪)Niger‬ےکاپر’اول‘(‪)Illo‬اوررشمقںیم’زریم‘(‪)Zarmi‬کتےکالعہق‬ ‫ںیم اوہنں ےناینپ رس رگایمں اجری رںیھک اوراسرےاہاس نیل ےک وطل و رعض ںیم میلعت وک وعایم‬ ‫حطس کت اچنہپےن اور اینپ دوعت وک وبقمل انبےن اک ربصآزام اکم سیب(‪ )20‬اسل ےک وطی رعہص ںیم‬ ‫لمکم ایک۔ اس دوران وہ اکی اقمم رپ میلعت و دوعت اک اکم دنچ وتفہں ںیم لمکم رکےت نکیل دورسے‬ ‫اقمم کت اجےن ےس ےلہپ دمرہس اقمئ رکےت‪ ،‬ااسذتہ وک رتتیب دےتی اوراصنیب وماد ایتر رکےت۔ اس‬ ‫رطحانےکرتتیبایہتفااسذتہاورابلطء اکاکیہقلحرہہگجاقمئوہاتایگاہجںاالسیمامیلعتتاوران‬ ‫ےکذرہعیوپرےاعمرشہیکاالصح اکاکیرپورگامدرساکہصحاھت ۔ویںخیشےناخومیشےسااسذتہ‬ ‫اور ابلطء یکاکیایسیامجتع ایتر رکلوج ان یکریغاحرضی ںیمیھبان ےکےئنریپواکروںوکاالسم‬ ‫االصح اعمرشہ ےک وصتر یک میلعت دیتی ریہ ۔اسرے اہاس نیل ںیم اکی ذینہ‬ ‫ےک اینبدی اقعدئ اور ِ‬ ‫ت‬ ‫االقنب اک جیب وبےن ےک دعب خیش د حبل ںیم ایقم رک ےک اےنپریپو اکوروں یک’امجتع‘ےکااظتنیم‬ ‫ت‬ ‫اعمالمتیکرگناینرکےنےگل۔د حبلاباکیرطحاکویوینریٹساٹؤننبایگاھتاہجںمیلعتاوردوعت‬ ‫اکاکموپرےزورووشرےساجریاھتاورخیشامثعنولوگںیکیملعایپساھجبےنےکےیلفینصتواتفیل‬ ‫ںیمشوروزرصموفےھتاوراسھتیہرظنایتاکرونکںیکیئنپیھکیھبایتررکرےہےھت۔‬

‫‪4‬۔ظنِامجتعاکرمہلح‬ ‫ت‬ ‫د حبل ںیم ایقم ےک دوران خیش امثعن رہ روز دعب دورہپ اٰیلع درہج ےک ابلطء وک درس دےتی‘ رہ ہعمج وک اعم‬ ‫ولوگں ےک ےیل ہتفہ وار یغیلبت اجمسل دقعنم رکےت اور وخانیت وک دحلعہ میلعت دےتی۔ اےنپ ایقم ےکےلہپ‬ ‫اسل اوہنں ےن اینپ میخض فینصت’ اایح ِء انسل‘ (‪ )Ahya al sunna‬لمکم یک وج امتم اہاس نیل ںیم‬ ‫میلعتاوردوعتےکاقمدصےکےیلوطبراصنیباتکبےکاامعتسلیکاجتھت۔اساتکبںیمخیشےن‬ ‫اےنپ ومفق یک واضتح اس رطح یک ےہ ہک وچکن اعمرشہ ںیم دباعت اک زور ےہ ذٰہلارہ اعملِ دنی اک‬ ‫'‬

‫رفض ےہ ہک وہ ال لعت ہن رےہ ۔دحثیِ روسل یک رو ےس اہلل ےن اس رپ تنعل یجیھب ےہ وج ہنتف ےک‬ ‫زامہن ںیم اخومش رےہ۔ ااسیاعمل اےنپ دینی رفہضی ےس تلفغ اک رمبکت وہاگوج ولوگں وک راہِ راتس‬ ‫داھکےن یک اجبےئ اےنپ رھگ ںیم اھٹیب رہ اجےئ اگ ۔ خیش یک تمکحِ یلمع ہی ھت ہک رہ اگؤ ں اوررہ ہبصق یک‬ ‫اکی بختنم دجسم ںیم اکی ہیقف(‪ )Jurist‬ایتر ایک اجےئ وج وعام وک االسیم امیلعتت اھکسےئ اور رہ وہ‬ ‫صخش وجہی امیلعتت ھکیس ےل اس رپ اافتک رکےنیک اجبےئ ان امیلعتت وک اےنپ رقیبی ہقلح ںیم‬ ‫الیھپےئ۔ ویں املعء یکاکی امجتع ایتر یک یئگ سج ےن خیش یک دوعت اہاسنیل ےک وطل و رعض ںیم‬ ‫الیھپ دی ۔ اس دوعت ںیم ارم ابرعملوف اور یہن نع ارکنمل وکرمزکی تیثیح احلص ھت اور ہی اکی‬ ‫اےسی االقنب یک دوعت ھت سج ںیم رشتعی وک ابال رت اقونن ونماےن اک زعم اشلم اھت۔دوعت ںیم‬ ‫رصموفاملعءیکاسامجتعےکذرہعیخیشامثعناکلعتاےنپےئنریپواکروںےکاسھتاقمئراہنجیک‬ ‫ی‬ ‫راامنہیئ ےک ےیل خیش ان ےک اھبیئ( دبع اللہمی) اور ےٹیب(دمحم ولیب) ےن وھچیٹ ڑبی نیت وس(‪ )300‬بتک‬ ‫رحتریںیکوجان ےکایخالتیکریہشتاکابثعںینب ۔ایسصقمےکوصحلےکےیلاوہنںےناقمیم‬ ‫زابن ںیم اشرعی یھب یک۔ان یک ومظنں ےن ولوگں ےک ذجابت اور ان ےک لیخت کت راسیئ احلص‬ ‫یکاوروعاموکذینہاورایسفنتوطررپاسابتےکےیلایترایکہکوہہنرصفاالسمےکاغیپموکیھجمس‬ ‫ہکلب اس ےک ذرہعی اےنپ زنتل ذپری اعمرشہ یک االصح رکںی ۔ ان یک دوعت یک وتعیس ںیم اس ارم ےن‬ ‫یھب امہ رکدار ادا ایک ہک اوہنں ےن اےنپ زامہن ےک انتمزہع اعمالمت ںیم ایمہن روی اک وہ وتمازن روہی‬ ‫اایتخر ایک وج االسم ےک اوصولں ےس اطمتقب رےنھک ےک اسھت اعم مہف اور لہس رت وہ ےن یک وہج ےس‬ ‫اقمیم آابدی ےک ےیل آاسین ےس اقِلب وبقل اھت۔ االسیم ااکحامت یک ریبعت ںیم خیش اک ومفق ہی اھت ہک‬ ‫رقآنوتّنس'یکاپدنبیوترہاملسمنرپالزم ےہنکیلیہقفاسملئںیم اچروںڑبےاامومں(اامماوب‬ ‫فینح‘ااممامکل‘اامماشیعف‘اامملبنح)ںیم ےسیسکاککلسمیھباانپایاجاتکسےہ۔خیشےناسراےئاک‬ ‫ااہظر ایکہکرپاےناہقفء یکتبسنزامین اابتعر ےس رقبی رتاہقفء یک ریبعتاقِلبرتحیج ےہوچکن وہےئن‬ ‫'‬

‫زامہن ےک احالترتہباجےتنںیہ رشبہکیطان یک ریبعترقآن وتّنس ےس اصتمدم ہنوہ ۔ یہی وہجےہہک‬ ‫املسمن یک رعتفی اک ہلئسم وہ ای وخانیت یک میلعت اک اعمہلم خیش امثعن ےن ارگہچ اےنپمہ رصع املعء ےس‬ ‫االتخفایکنکیلذپریایئایہن ےکومفقوکیلم۔ ابخیشوکوہاقمم احلصوہایگاھتہکان اکاشرگدوہان‬ ‫ت‬ ‫ازعاز یک ابت ھت ۔ اہاسنیل ےکارطاف ےس املعءیک ڑبی دعتاد خیش ےک رہش د حبل اک رخ رکریہ ھت۔‬ ‫االقنیب ذج ہب ےسرس اشرہی ولگ خیش ےس روائ ولعم یہ یہن اعمرشہ یک دبتیلی اک قبس یھب ھکیس رےہ‬ ‫ےھت۔خیش وک ہی ااسحس یھب اھت ہک االقنب یک اکایمیب یک وصرت ںیم ان یک امجتع ےک ان بختنم‬ ‫اسویھتں رپ یسیک میظع ذہم دارویں اک وبھج ڑپ ےن واال ےہ ذٰہلا اوہنں ےن اےنپرتیتیب رپورگام ںیم‬ ‫وصتفےکذرہعیانیکرواحینرتتیباورزتہیکِسفناکاامتہمیھبایک۔خیشامثعنوخدلسلسِاقدرہیںیم‬ ‫تعیب ےھت ۔ اتریخی اابتعرےس ہی اثتب ےہ ہک خیش اور ان ےک بختنم اشرگد وگہشِ اہنتیئ ںیم ابعدت اک‬ ‫اامتہمرکےتےھت۔خیشےناسرتتیبےکذرہعیاےنپاشرگدوںںیماسدایناورایکس’زتنی‘ےسےب‬ ‫ریتبغ دیپا یک اور ایہن ااہتنیئ اسدیگ اورز ُ م دہیک زدنیگ زگاران اھکسای۔وہ اج ےتن ےھت ہک ان ےک وموعدہ‬ ‫االقنب ےک ےیل ہی رتتیب ااہتنیئ رضوری ےہ۔ اس ونتیع یک رتتیب ےک ہجیتن ںیم خیش فلتخم ایفیکت‬ ‫ےسیھب زگرے اور اوہنں ےن اکیاےسی روای(‪ )Vision‬اک ذرک ایکےہ سج ںیموضحرِ ارکمﷺ‬ ‫اور احصہبِ رکامؓ یکوموجدیگ ںیمرضحتدبعااقلدر الیجینہ ےنایہنزبس وچغ اورڑگپی انہپیئاوراچسیئ‬ ‫یکولتارےسونازا۔خیشےناسونعیکایفیکتوکاینپرکاامتاتبےنیکاجبےئاےساہللاعتٰیلیکرتمح‬ ‫وربتک اور اس یک رطف ےسدی یئگ وتقیف رقاردایےہ ۔ اتمہ وکیسرل ذنہ ےک احلم وم ّر خ‬ ‫ہمسکٹ(‪)Hiskett‬ےناسیکوتحیضہییکےہہکااہتنیئرگموممسںیموطیدوراہینےکروزہےکدعب‬ ‫زایدہ وکال ٹن (‪)Kola nut‬ےک اامعتسل ےس اس رطح اک رفبیِ رظن دیپا وہ اجاتےہ ۔ اس مسق‬ ‫ےکرشتسمنیق وک ایسی یفیک یک معتٹوتی ےنھجمسےس ذعموریہ نھجمساچےیہ ۔تقیقح ہی ےہ ہک اب‬

‫'‬

‫خیشامثعنیکتیثیحضحماکیاعملیکیہنھتوجولوگںیکیملعایپساھجبراہاھتہکلبوہاباکیاالقنیب‬ ‫رگوہےکرواحینوشیپایھبےھتےسجاوہنںےن’امجتع‘اکانمدایاھت۔‬

‫‪5‬۔اصتدمیکایتری‬ ‫خیش امثعن یک ’امجتع‘ وج ابقیلئ‘ یلسن اور وقیم دح دنبویں ےس ابال رت وہرک اکی رتشمہک دنی اور اس یک‬ ‫ذہتیبی ادقار یک احلم ھت اےنپ رمدوں یک ڑگپویں اور وخانیت ےک اجحب ےس اچہپین اجےن یگل ھت ۔‬ ‫ہی’امجتع‘اہاسنیلیکفلتخمرہشیرایوتسںںیمیلیھپوہیئھتاوروتقےکرمکحاونںےکےیلاکی‬ ‫یقیقحرطخہیتنباجریہھت۔رایتساگربےکرمکحاناخصوطررپخیشیکرسرگویمںےسانالںےھتاور‬ ‫اس رطخہ ےس ےنٹمن ےک ےیل ڈراےن داکمھےن ےس ےل رکادقا ِم لتق کت یک وکںیشش رکےت رےتہ‬ ‫ےھت۔ اوسینںی دصی ےک ااتتخم کت ’امجتع‘ ںیم سج رشح ےس ااضہف وہراہ اھت وہ اگرب ےک ےئن‬ ‫رمکحا ن ’افنات‘ (‪ )Nafata‬ےک ےیل اناقِلب ربداتش وہایگ اھت وچکن رہ ےئن رفد یک ’امجتع‘ ںیم‬ ‫ومشتیلاکبلطمہیاھتہکاس یک وافداریاکرمزکافناتیکاجبےئخیشیکذاتنبیئگےہ۔’امجتع‘یک‬ ‫ااطتع اکرمزک رایتس اک رمکحان یہن ہکلب ان اکدنی اھت ۔انچہچن اےنپ زمکور وہےت وہےئ ادتقار وک‬ ‫اچبےن ےک ےیل افنات ےن اموییس ےک اعمل ںیم ’امجتع‘ رپ ےیک اجےن واےل اظممل ںیم ااضہف رکدای ۔‬ ‫رمکحاونںوکادیمہیھتہک’امجتع‘ےکاراکنوخزفدہوہرک’ابایغہن‘رسرگایمںدنبرکدںیےگرگمہجیتن‬ ‫اٹل الکن۔ہی وہ ہشن یہن اھت ےسج ُتیش ااتر دیتی۔’امجتع‘ اےنپ صقم ںیم زایدہ وسکی اور مکحتسم وہیئگ‬ ‫اورہیاطمہبلزورڑکپےناگلہکخیش’امجتع‘وکااجزتددیںیاتہکوہاگرب ّکحمےکالخفحّلسمدجودہج‬ ‫رشوع رک ںیکس نکیل خیش اکی دورںیب راامنہ یک رطح تلجع ںیم لبق از وتق یسک ادقام ےک قح ںیم‬ ‫یہن ےھت ۔ اوہنں ےن ااجزت دےنی یک اجبےئ خیش دبع ااقلدر الیجین یک دمح ںیم اکی ظن یہک سج یک‬ ‫وقنل ’امجتع‘ ںیم میسقت یک ںیئگ ۔ اس ظن ںیم ’امجتع‘ ےک ارانیک وک ایھتہروں ےک وصحل یک‬ ‫'‬

‫دہاتی یک یئگ ھت وچکن ایھتہر رانھک تّنسِ روسل ےہ اور داع یک یئگ ھت ہک وہ ’امجتع‘ وک االسیم‬ ‫رایتس اقمئ رکےن یک وتقیف دے۔ اس رطح خیش ےن اےنپ دافع اور ِ‬ ‫ااجنم اکر اصتدم ےک ےیل‬ ‫’امجتع‘ وک وفیج اابتعر ےس ایتر رکان رشوع رکدای ۔اس ےن افنات وک زمدی وخزفدہ رکدای اور اےنپ آپ وک‬ ‫ریغوفحمظےتھجمسوہےئاسےنرفامناجریایکہک‪:‬‬ ‫• امثعنوفڈویےکالعوہوکیئاورصخش(آدنئہ)غیلبتیہنرکےکساگ۔‬ ‫• وہبسوجدیپایشئاملسمنیہنںیہاےنپاسہقبذمبہرپولٹاجںیئ۔‬ ‫• رمدڑگپیاکاامعتسلاوروخانیتاجحباکاامعتسلرتکرکدںی۔‬

‫ہی رفامن ےب ارث راہ ہکلب اس ےس اعم املسمونں اکروہی یھب اجراحہن وہ ایگ ۔ افنات ‪ 1802‬ء ںیم لچ‬ ‫اسب۔اس ےک اجنیشن’ افنی‘(‪)Yunfa‬وک اس ادنروین ہلئسم ےک العوہ ریبوین رطخہاکیھب اسانماھت وچکن‬ ‫اگربتیمسفلتخمرہشیرایںیتسابیمہڑلاویئںںیماھجلیئگںیھت۔’امجتع‘ےکاکیہقلحاکارصاراھت‬ ‫ہک اگرب ےک رمکحان ہقبط ےس گنج رکےک اکایمیب احلص یک اجیتکس ےہنکیل خیش امثعن ایھب اصتدم ےس‬ ‫انچباچےتہےھت ۔اینپریغومعملریصبتاوراتریخیوعشریکاینبدرپوہاساکرتہبادراک رےتھکےھتہک‬ ‫’امجتع‘اےنپنشمےکےیلسکدحکتایترےہ۔اُنےکزندکیہلئسمرصفوقتےکذرہعیادتقار‬ ‫رپہضبقرکانیہناھت۔اناکصقماکیاجعماالقنبےکذرہعیاعمرشہوکیّلکوطررپاالسیمانباناھتذٰہلاوہ‬ ‫وپری ایتری ےس ےلہپ یسک اصتدم اک رطخہ ومل انیل یہن اچےتہ ےھت۔اتمہ رفنیقی ےس ہی ابت یھب یپھچ‬ ‫وہیئ یہن ھت ہک اصتدم انزگری ےہ ۔ ب‬ ‫ش ےن ’امجتع‘ وک اس ےک ےیل ایتر رکےن ےک ےیل ‪1803‬ء‬ ‫ل‬ ‫ںیم وچدہ(‪ )14‬اکنت اتکہچب’اسملئِ ا مہممہ(‪ )Masail al-muhamma‬رحتری ایک سج ںیم درگی‬ ‫ابوتں ےکالعوہ ہیاوصل ایبن ایک ایگ اھت ہکاملسمونں وکاظمل رمکحاونںےک الخفاس وصرتںیماٹ‬ ‫ڑھکا وہان اچےیہ ارگ وہ اطتق ےک زور رپ اےسی رمکحاونں وک اٹہےن یک ادیم رےتھک وہں اور ایسی وصرت‬ ‫ںیمایہن یسک اامم یکتعیب ےکریغب یہن رانہ اچےیہ ۔اس اتکہچب ںیمخیش ےن دارارفکل ےسرجہتےک‬ ‫'‬

‫اوصلیھباتبےئںیہ۔اساتکہچبےکسفنِومضمنےساظرہوہاتےہہک’امجتع‘ںیمابرجہتاور‬ ‫اہجد ےک اسملئ ےلھک اعم زریِ ثحب آےن ےگل ےھت سج ےن افنی وک زمدی وبالھک دای اور اس ےک ادقاامت‬ ‫رجہتےکلمع وکزیترکےناکابثعےنب۔اشدیایس وبالھکٹہےکزریِارثافنیےکوفویجںےنخیشےک‬ ‫مہ ایخل ولوگں ےک اگؤں’گمتباہن‘ (‪ )Gimbana‬رپ ہلمح رکےک ان اک امل و اابسب ولٹ یل۔ رمد‬ ‫الہکرکدےئےئگاوروعروتںوکدیقیانبیلایگ۔افترفقیولاٹوہااملاوردیقیرایتسےکدصراقمم‬ ‫ت‬ ‫االکلوا (‪ )Alkalawa‬ےل اجراہ اھت ہک راہتس ںیم د حبل ےک اقمم رپ ’امجتع‘ ےک ھچک ارفاد اےنپ‬ ‫اسویھتں رپ روا راھک اجےن واال ملظ ربداتش ہن رکےکس اور اوہنں ےن اھگت اگل رک افنی ےک وفویجں ےس‬ ‫امل واابسب نیھچ یل اور دیقی راہ رکواےیل۔ افنی ےن شیط ںیم آرک خیش امثعن وک اینپ رایتس ےس لکن‬ ‫اجےناکمکحددیایوجدلجیہواسپےلیلنکیلابخیشےنرجہتیکایتریرشوعرکدیھت۔‬

‫‪6‬۔رجہت‬ ‫اامتجیع رجہت ےک اس ومہعق رپ خیش ےن ِ‬ ‫ِ‬ ‫’وااقثت الہِ اوسلڈان‘‬ ‫اامتم تجح ےک وطر رپ اینپ اتکب‬ ‫(‪)Wathiqat e ahle alsudan‬رحترییکسجںیمرجہتیکرشیعتیثیحایبنرکےکاملسمونں‬ ‫وکرجہتیکدوعتدیاوروخداےنپھچکاسویھتںاوروپرےبتکاخہنےکاسھترفوری‪1804‬ءںیم‬ ‫ت‬ ‫د حبلوھچڑرکرایتساگربیکآرخیدحودرپواعقرہش’ویگڈو‘(‪)Gudu‬ےکےیلرواہنوہےئگ۔ویگڈواک‬ ‫ااختنب رحیب ہطقنِ رظن ےس ایک ایگ اھت ۔ ہی اگرب رایتس ےک دصر اقمم ےس بس ےس دور اھت ۔ درایےئ‬ ‫وکسوٹ یک وادی ےک اپر وہےن اور اپین یک وقعمل دقمار رےنھک یک انبرپ ’امجتع‘ ےک ےیل وفیج اابتعر ےس‬ ‫افدئہ دنم اھت ۔ اامتجیع ونتیع یک ہی رجہت مظنم رطہقی ےس لمع ںیم الیئ یئگ۔ خیش امثعن ےک ڑبے‬ ‫اصزبحادے دمحم ولیب وک العہق ےک رمزکی اقمم ’ یبیک‘ (‪ )Kebbi‬اجیھب ایگ اتہک ’امجتع‘ یک رجہت اک‬ ‫ااظتنم رکںی۔ ’امجتع‘ ےک اراکن اسرے اہاس نیل ںیم رھکبے وہےئ ےھت۔ ایہن وطی افولصں‬ ‫'‬

‫اور رٹاوپسنرٹ ےک اسملئ ےک العوہ اگرب ےک رمکحان یک زماتمح اک اسانمیھب اھت سج ےن اےنپ‬ ‫وگررنوں وک دہاایت اجری یک ںیھت ہک اہمرجنی وک روک رک رگاتفر رکیل اجےئ ۔ ان امتم الکشمت ےک‬ ‫ابووجداخیصڑبیدعتادںیمولگویگڈوےنچنہپںیماکایمبوہےئگ۔انںیمھچکاخدناناوراملواابسب‬ ‫ےک اسھت‘ھچک رصف اخدنان ےک اسھت اور ھچک اہنت چنہپ ےکس۔ اتمہ سج وخش دل ےس اوہنں ےن‬ ‫رجہتیکدوعتوککیبلاہکاورراہتسےکاصمبئربداتشےیک‪،‬اسےسانیکاےنپصقمےسنگلاک‬ ‫ااہظروہاتےہ۔‬ ‫خیش امثعن ےک ےیل رصف احالت و وااعقت ےن یہ رجہت وکرضوری یہن انبای اھت ہکلب اس ںیم دخایئ‬ ‫راامنہیئ یھب اشلم ھت وج ایہن روایےئ اصدہق ےک ذرہعی احلص ھت۔اس ےک العوہ اس رجہت یک‬ ‫اتیمہ رصف یہی یہن ھت ہک ھچک ولظمم ولگ اےنپ دافع ےک ےیل یسک اکی ہگج رپ عمج وہےئگ ےھت۔‬ ‫’امجتع‘ ےک ےیل ہی رجہت اس دجودہج یک اید اتزہ رکت ھت سج ےک دوران اُن ےک ربمغیپ رضحت‬ ‫دمحمﷺےناےنپوتقںیمہکمےسدمہنیرجہتیکھتاوروہوخدوکوخشبیصنےتھجمسےھتہکایہن‬ ‫ربمغیپاالسمےکاابتعںیمرجہتاکرمہلحےطرکانڑپا۔‬ ‫ِ‬ ‫رجہت ےک دعبویگڈوےک اامتجع ںیم اریمےک ااختنباک ہلئسمشیپ وہااور خیش امثعن ےناز وخداےنپاریم‬ ‫ےننب اک االعن یہن رکدای ہکلب ہی اید دالای ہک اانپ اریم ای اامم ُ‬ ‫چ امجتع اک اکم ےہ اور امجتع ےک الہ‬ ‫ابدل انوخاہتس اریم اننب وبقل ایک۔ اس رطح رعموف‬ ‫ارلّاےئ ےک ارصار رپ اور ان ےک تعیب رکےن رپ ِ‬ ‫وہمجری رطہقی ےس اریم اوملنینم اک ااختنب لمع ںیم آای سج ےک اسھت وہ الختف ووجد ںیم آیئگ وج‬ ‫اترخیںیموکسوٹالختفالہکیئ۔‬

‫'‬

‫‪7‬۔اہجد‬ ‫خیشامثعنوکویگڈوےچنہپزایدہدنیہنوہےئےھتاور’امجتع‘ایھبوپریرطحاینپیگنجاطتقعمتجماور‬ ‫مظنمیہنرکاپیئھتیکافنیےنوفیجدےتسویگڈورواہنرکدےیاتہک’امجتع‘ےکوفیجاطتقےننبےس‬ ‫م ّٹظ‬ ‫ِ‬ ‫وصرتاحلںیم’امجتع‘ےنخیشامثعنیکراامنہیئںیماانپدافع م‬ ‫ےلہپاےسمتخرکدایاجےئ۔اس‬ ‫ایک سج ےک ےیل اکی ہعلق ریمعت ایک ایگ ۔دافع یک ایتری ےک اسھت’امجتع‘ ےن رساکری اکھٹونں رپ‬ ‫اھچےپ امرےن رشوع رک دےئ سج ےک دوران ’نتم اکری‘(‪ )Matan Kari‬اور’ینک‘ (‪ )Kinni‬ےک‬ ‫وعلقں رپ ہضبق رکیل ۔ اس رپ افنی ےن اس رطخہ وک ہشیمہ ےک ےیل متخ رکےن یک رغض ےس ویگڈو رپ رھب‬ ‫وپرہلمح رکےن اک ہلصیف ایک ۔ ہی ااچکن ہلمح اک وصنمہب اھت نکیل ’امجتع‘ وک اُن ےک ربخم ےن یگشیپ االطع‬ ‫ددییاوراملسمونںےناےنپربمغیپیکریپویںیمویگڈوےکاردرگددنخقوھکدل۔افنیےکزریِامکناگرب‬ ‫ی‬ ‫یکوپریرطح لسموفج اکاقمہلب دبع اللہمی یکًاتبسن ےبرسو اسامن وفج ےنویگڈو ےس ابرہ لکن رکلیھج’‬

‫ی‬ ‫وکاوٹ‘(‪)Kawatto‬ےکاقممرپایک۔دبعاللہمی یکوفج دعتادںیم مکھتنکیلاس ےکاجمدہنیاہشدت‬

‫ےکذجہب ےسرساشر ےھت اور ایس وہج ےساےنپ ےس ڑبی وفج وک تسکش دےنی ںیماکایمب وہےئگ اور‬ ‫دبر یکاترخیدرہایئیئگ ۔اجمدہنی ےن اےسایس رظنےسداھکیاور اینپاکایمیب وکدخا یکدمد اکہجیتنرقار‬ ‫دای ۔ اساکایمیب ےس اجمدہنی ےکوحہلص یہ دنلب یہنوہےئ ہکلب ان یکدعتاد ںیمیھب اخرطوخاہ ااضہف‬ ‫وہاوچکنوہتہباسرےاملسمنوج’امجتع‘یکاکایمیبوکشمکےتھجمسےھتابیک ُسووہرکاساکاسھت‬ ‫دےنیوکایتروہےئگ۔دورسیرطفاگربےکرمکحانیکتسکش ےناہاسنیلےکدورسےرمکحاونںوک‬ ‫وچاکن دای اور اوہنں ےن شیپ دنبی ےک وطر رپ ہن رصف اینپ رایوتسں ںیم ’امجتع‘ ےک مہدردوں وک‬ ‫گنترکانرشوعرکدایاوربسےنلمرکویگڈوےکاجترتاباکیئٹاکاالعنرکدای۔اسومہعقرپرایتس‬ ‫زافمراےکرمکحانےسخیشامثعن ےکرمامساکمآےئسجںیمرایتساگربےساسیکدینمشےنیھب‬ ‫'‬

‫اکی رکدار ادا ایک وہاگ ۔ اتمہ اےسی وتق ںیم بج اجمدہنی ےک ےیل وخراک اکوصحل اکیہلئسم انب وہا‬ ‫اھت زافمرا ےک رمکحان یک رطف ےس وخراک یک الپسیئ اکی تمعنِ ریغ رتمہبق اثتب وہیئ۔احالت یک‬ ‫دبتیلی ےک اسھت اہجد ےن اکی اینرخ اایتخر ایک ۔ اب اعمہلم ’امجتع‘ ےک دافع ےس ڑبھ رک اہاس نیل‬ ‫ںیماالسموکاغبلتیثیحدالےناکاھت۔انچہچنخیشےن’امجتع‘ےکوچدہ(‪)14‬اقدئنیوک ََعدےرک‬ ‫اس دہاتی ےک اسھت رواہن ایک ہک وہ اےنپ اےنپ العہق ںیم اہجد رکںی اور اس رطح اہجد یک رحتکی‬ ‫اسرےاہاسنیلںیملیھپیئگ۔‬ ‫اہجد اک ہی اجراحہن رمہلح رصف وفیج وتفاحت کت دحمود یہن اھت ہکلب اس دوران خیش امثعن ےن تفگ و‬ ‫دینشےکرُپانمذراعئےسیھبفلتخمرہشیرایوتسںوکاانپعیطمانبےنںیماکایمیباحلصیک۔اسےک‬ ‫اسھت یہ اجمدہنی ےن اوتکرب‪1804‬ء ںیم اگرب ےک دصر اقمم االکلوا یک رطف شیپ دقیم رشوع رکدی‬ ‫اور راہتس ےکوھچےٹ وھچےٹ بصقتوکآاسین ےسحتف رکیل۔ اتمہنیت (‪)3‬ابر ہلمح رکےنےکابووجد‬ ‫اجمدہنی االکلوا ےک ہعلق رپ ہضبق یہن رک ےکس ہکلب بج ایہن ’وٹرگی’ (‪ )Toureg‬ہلیبق ےک اھچہپ‬ ‫امروںےکوتمعقہلمحوکروےنکےکےیلاےنپڑپاؤرپواسپآانڑپاوتاگربیکوفوجںےناجمدہنیرپااچکن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫وصرتاحلاھبنسللیئگنکیلاسرعمہکںیمرقتًابی‬ ‫ہلمحرکدایاورارگہچدبعاللہمییکربوتقآدمےس‬ ‫دو(‪)2‬زہاراجمدہنیدیہشوہےئنجںیمارثکتی’امجتع‘ےکوچیٹےکاملعءیکھت۔ظنوطبضیکیمک‬ ‫ی‬ ‫اس زہتمی اک ابثع ینب ۔ دبع اللہمی ےن اکی ظن ںیم اس ڑلایئ ےک دیہشوں اک ونہح اہک ےہ اور ان‬ ‫املکت وکدرہاای ےہوج زغوہِادح ںیم املسمونں ےن اوررقشی ےن اداےیک ےھتوچکن اس ڑلایئ اور ادح‬ ‫ےکرعمہکںیمیئکابںیترتشمکںیہ۔‬ ‫اسل‪1805‬ءےکرشوعںیماجمدہنی ےناالکلوہاکاحمرصہااھٹیلاورامشل ںیمزافمرارایتسیکرطف‬ ‫ڑبےھسجرپریغبڑلایئےکہضبقوہایگ۔اسےکدعب’ربننیبیک‘(‪)Bernin Kebbi‬ےکرمکحانوک‬ ‫'‬

‫اجمدہنیےنتسکشدیبجہک’وگیم’(‪)Gumi‬ےکرمکحان ےنحلصیکدروخاتسیکوجوظنمررکل‬ ‫یئگ۔اوتکرب‪1805‬ءںیمخیشامثعنرایتسیبیکےکرہش’وگاڈنو‘(‪)Gwandu‬لقتنموہےئگاوردمحمولیب‬ ‫ےن رہشیکافحتظےکےیل اسےکاردرگدلیصفریمعترکادی۔ االکلواایھبکت حتف یہنوہااھت نکیل‬ ‫اگرب یک وفج ےن اجمدہنی ےک وتمعق ہلمح ےک ِشیپ رظن وگاڈنو یک رطف شیپ دقیم رشوع رکدی ۔‬ ‫اجمدہنیےنوگاڈنوےسابرہلکنرکاقمہلبرکےناکہلصیفایک’اولااس‘(‪)Alwassa‬ےکاقممرپرفنیقی‬ ‫ےکدرایمنہلصیفنکڑلایئوہیئسجںیماجمدہنییکوخانیتےنیھبہصحیل۔ڑلایئیکّدشتاکادنازہ‬ ‫اس ےس ایک اجاتکس ےہ ہک دمحم ولیب ےن اینپ امیبری یک وہج ےس اینپ امکن ےس دتس ربداری یک وخاشہ‬ ‫اظرہ یک نکیل خیش ےن اس یک ااجزت یہن دی ۔ اجمدہنی وک حتف بیصن وہیئ نکیل ان ےک اکی‬ ‫زہار(‪)1000‬اسھتدیہشوہےئ۔ اسدوران بجاجمدہنی اگرب‘افمزااوریبیک ںیمرصموفےھتخیش‬ ‫ےک ََعربداردےتساہاسنیلےکہیقبالعہقوکزریرکےنںیماکایمبوہےکچےھت۔‬ ‫اببجہکاجمدہنیدونمشںوکتسکشدےرکوخدوکوفحمظرکےکچےھتاورایہناانیمطناکاسسنانیل‬ ‫بیصن وہااھت وت خیش امثعن ےن ‪1806‬ء ےک رشوع ںیم اہجد ںیم رصموف’ امجتع‘ یک ایقدت اک اکی‬ ‫االجس’ربنناگڈا‘ےکاقممرپبلطایکاوردمحمولیبےکذرہعیاالجسوکاغیپموجھباایہک‪:‬‬ ‫"اہللےنایہنزینیمحتفاطعیک ےہ‪،‬اتمہارگاوہنںےناہاسرمکحاونںیکرطحبحِّداین ںیمدعل وھچڑرک‬ ‫ملظیک روش اایتخریک وت وہ ایہن اینپ داعؤںںیم اشلم یہن رک ںیکس ےگذٰہلا وہ فلح ااھٹںیئ ہک’ رحصاےک‬ ‫ارساویلیئں‘ یک رطح ادتقار ںیم آرک وہ دبل یہن اجںیئ ےگ اوردبونعاوینں ےک رمبکت یہن وہےگن ۔ وہ‬ ‫داینویوخااشہت دسح‘ ملظ‘ اخہن یگنج اور دوتل یک وہس ےس اےنپ آپ وک اچبںیئ ےگ اور اس اسفد اک ہصح‬ ‫یہنںینبےگوجااسننوکحبصاملسمناوراشموکاکرفانبداتیےہ"‬

‫'‬

‫‪8‬۔االسیمرایتساکایقم‬ ‫اہجد اجری راہ ۔ اجمدہنی یک وتفاحت اک دارئہ وعیس وہات ایگ اور ‪1810‬ء کت اجمدہنی اہاسنیل یک رہشی‬ ‫رایوتسں رپ لمتشم اکی اخیص ڑبی االسیم رایتس اقمئ رک ےکچ ےھتسج اک رہبق اچپس (‪ )50‬زہار‬ ‫رمعبلیمرپالیھپوہااھت۔اتمہاجمدہنییکاکایمیباکاجزئہحتفرکدہرہبقیکوتعسایاعمیشوخشاحلیک‬ ‫اجبےئ اساٰیلعصقمےکوصحل ےک وحاہل ےس یہ یلاجاتکس ےہ سجےک ےیل اوہنں ےن اہجدرشوع‬ ‫ایکاھت۔ ّقلمتخوہےتیہسجےکہجیتنںیمالختفاقمئوہیئھت‪،‬اریماوملنینمخیشامثعنےنااظتنیم‬ ‫اومر وک ریخ ابد اہک اور اور وہ ’افسوا‘ (‪ )Sifawa‬ےک ہبصق ںیم لقتنم وہرک اےنپ یملع اکم ںیم رصموف‬ ‫وہےئگاوراامرتیکذہمداریویتقوطررپدمحمولیبےکرپسدرکدییئگ۔خیشامثعنیکاجبنےساامرتیک‬ ‫دربتسداریضحمولخصاورےبرغیضاکاظمرہہیہیہناھت ہکلبہیاسارماکااہظراھتہک ’امجتع‘یک‬ ‫ایقدتاکصقموکحتمےکوصحلےسابالاھت۔وکحتمیکدبتیلیوہذرہعیاھتسجاکصقماالسمےک‬ ‫اامتجیعظناکافنذاھت۔ ’امجتع‘ یکایقدتاسصقمےکوصحلےکےیل وج ذراعئاامعتسل رکریہھت‬ ‫ی‬ ‫ان ےک دینی اابتعر ےس اجزئ وہےن ےک ابرے ںیم یھب اخیص اّسحس ھت۔ دبع اللہمی اجمدہنی ےک امہ‬ ‫امل‬ ‫راامنہ ےھت ۔ اوہنں ےن نیع اس وتق بج اجمدہنی اکی ےک دعب دورسا العہق حتف رکرےہ ےھت اور ِ‬ ‫تمینغ احلص رکرےہےھت‘اےنپ ھچک اسویھتں ںیم ہی االخیق زمکوریوسحمس یک ہک وہ االسم یکاجبےئ‬ ‫املتمینغےکےیلڑلرےہںیہوتاسدحکتدربلداہتشوہےئہکاینپوفجوھچڑرکجحےکےیل‬ ‫رصف ِ‬ ‫رواہنوہےئگاورلکشمےسایہنراہتسےسواسپالبایایگ۔امہڑلاویئںںیماکایمیبےکدعباکیمسقیک‬ ‫یگنج رجامئ یک دعاںیتل اقمئ یک ںیئگ نج ںیم ان ولوگں ےک داعوی ےنس ےئگ ںیہنج طلغ ےس دنمش‬ ‫وجشاہجدںیمہضبقرکیلایگاھت۔اناعمالمتیکوپریاھچننیب‬ ‫ھجمسیلایگاھتاورنجیکاجدیئادوںرپ ِ‬ ‫یکیئگ اور یسک یھب مسق یکزایدت اک ازاہل ایکایگ ۔ اہجد ںیم اکایمیب اور الختف ےکایقم ےک ومہعق رپوکیئ‬ ‫'‬

‫نشجیہنانمایایگہکلب’امجتع‘یکایقدتںیماکیثحبڑھچیئگ وجاسابرےںیمیہنھتہکوکن‬ ‫سک العہق اک احمک وہاگ اور ےسک وکاسن دہعہ ےلم اگ‪،‬ہکلب ہی ثحب اس ابرے ںیم ھت ہک االسم ےک فلتخم‬ ‫ی‬ ‫ااکحامت اک افنذ ویکرکن ایک اجےئ۔ دبع اللہمی یسک دح کت اثمتیل دنسپ ےھت بج ہک خیش امثعن اور دمحم ولیب اک‬ ‫ی‬ ‫روہی دکچلار اوریلمع اھت۔ اریم اوملنینم خیش امثعن وک دبع اللہمی اور ان ےک مہ ایخولں وک ہی ابت اھجمسےن‬

‫ںیم اخیصتنحم رکین ڑپیہک اہجد وکاےنپصقمںیماکایمیب بیصن وہیئےہ ۔اینپ اتکب’تحیصنالہ‬ ‫ازلامں‘ (‪ )Nasihat Ahl Alzaman‬ںیم خیش ےن اےنپ زامہن رپ ریغ رضوری دیقنت رکےن واولں وک‬ ‫وجابدےتیوہےئواضتحیکےہہک‪:‬‬ ‫"زامہن وک ربا الھب انہک اہلل اعتٰیل یک اشن ںیم ےب ادیب ےہ ۔ اےسی روہی ےس وخد اذیتی ےک وساھچک احلص یہن‬ ‫وہات ۔ ارم اب رعملوف یہن نع ا رکنمل ‘رجہت‘ اہجد‘ اینپ اور اےنپ ولوگںیک اجن‘ امل اورآربو یک افحتظ اور‬ ‫رشتعی اک افنذ وہ اومر ںیہ نج رپ اتّم اک اامجع ےہ۔آج ولوگں وک ان اومر ےک وصحل ںیم اکایمیب وہیئ‬ ‫ےہ۔اسرپاہللاعتٰیلاکرکشزگاروہاناچےیہ۔اامینےکدعبہیاہللاعتٰیلیکبسےسڑبیںیتمعنںیہ۔"‬

‫ِ‬ ‫االتخف راےئ یسک ابیمہ رشجن اک ببس یہن انب وچکن ایقدت اک اہتنمےئ رظن‬ ‫ہی ابت یھب امہ ےہ ہک ہی‬ ‫رہب احلافن ِذاالسمیہاھت۔ان اقحقئ یکرونش ںیمیج‘امی‘ھتمس(‪‘)G.M.Smith‬ہمسکٹ(‪)Hiskitt‬‬ ‫تم‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫اور رٹ م(‪ )Trimingham‬ےسیج رغمیب نیفنصم یک یملع دایتن اک رھبم ُ‬ ‫ھک اجات ےہ بج وہ خیش‬ ‫امثعن اور ان یک’ امجتع‘ یک اکی اٰیلع صقم ےک ےیل یک یئگ اسری دجودہج وک ضحم ابقیلئ بصعت اک‬ ‫ومرخ یکرطحارگوہ‬ ‫اشاسخہن رقار دےتی ںیہ۔ الص ںیم ان یکلکشمہی ےہ ہکرہ اامعتسریوقم ےک ّ‬ ‫ولغمب وقم یک یئن لسن وک ان ےک دادغار امیض اک نیقی ہن دالںیئ وت اامعتسرتی یک’ضیف راسوینں‘ اک‬ ‫وبثتاہکںےسالںیئ۔‬

‫'‬

‫‪9‬۔االسمےکظنِاامتجیعاکافنذ‬ ‫اہجدےکدورانیہوتفمہحالعوقںےکظنوقسناکوسالاسےنمآایگاھتانچہچنخیشامثعنےناےنپوگاڈنو‬ ‫ےکایقمےکدورانونبم‪1804‬ءںیماینپمیخضاتکب’ایبنووجبارجہلۃاالابعلد‘( ‪Bayan Wujub‬‬

‫‪ )alhijrat alalIbad‬لمکم یک وج رتھٹسی (‪ )63‬اوباب رپ لمتشم ےہ ۔ےلہپ نیت (‪)3‬اوباب رجہت‬ ‫ےکوجاز‘رفتیض اوروفادئ ےسثحب رکےتںیہ ۔(اتکب یکلیمکت ےک وتق رجہت اکرمہلح زگراکچ‬ ‫اھت نکیل اس یک انمبس واضتح رضوری یھجمس یئگ)۔ اےلگ دو (‪ )2‬اوباب املسمونں وک دوتس رےنھک‬ ‫اوراکرفوںوکدوتسہنےنھجمسےکابرےںیمںیہ۔االقنبےکاسرمہلحرپاساعمہلمیکاتیمہواحض‬ ‫ےہ۔ اس ےک دعب آےن واےلھچ(‪ )6‬اوباب ںیم اامم ےک رقتّر یک رفتیض‘ اس یک ا تیلہ یک رشاطئ‘‬ ‫وگررنوں اور درگی ّکحم ےک اضہطبِ االخق اور اموتحتں ںیم اایتخرات یک وفتضی ےک اوصل زریِ ثحب‬ ‫الےئ ےئگ ںیہ۔اس نمض ںیم دہعہ ےک بلط اگر وک دہعہ ہن دےنی اور وگررنوں ّ‬ ‫(کحم) وک احتئ‬ ‫ووصلہنرکےناکاپدنبانبےناکوصخیصذرکایکایگےہ۔‬ ‫اےلگ سیت (‪ )30‬اوباب اہجد ےک ہفسلف‘ اس یک تلیضف اور اس ےک وقانین ےس ثحب رکےت ںیہ۔‬ ‫آرخی اوباب ںیم ِ‬ ‫روسل ارکم ﷺ اور اترخیِ افلخےئ رادشنی ےک وحاہل ےس وگر رنوں‬ ‫ریست ِ‬ ‫ّ‬ ‫املتمینغیکمیسقتاورذویمںیکتیثیحےکابرےںیمالکمایکایگےہ۔ہیاتکب‬ ‫(کحم)یکرقتری‘ ِ‬ ‫ہنرصہفسلفِاالقنبایبنرکتےہہکلبہییئناالسیمرایتساکآنیئیھبےہ۔رعیبزابنںیموہےنیک‬ ‫وہج ےس اس اتکب ےک الص اخمبط املعےئ رکام ںیہ بج ہک وعام یک میہفت ےک ےیل خیش ےن اس‬ ‫اتکب ےک ھچک امہ اضمنیم وکاقمیم وبل ںیم ظن ایک ےہ ۔‪1809‬ء ںیم خیش امثعن ےن اکی اور اتکب‬ ‫’اوصلادعلللوالتیاالومر‘(‪ )Asool al Adal Li Wilayat alAmoor‬رحترییکسجںیم‬

‫'‬

‫رایتسےک ّکحموک افصنمہناورومرثظنوقسنالچےناوروعاماانلسیکدختمےکرفہضیےسدہعہ‬ ‫ربآوہےنیکدہاایتدییئگںیہاتہکوہاالسیمایعمررپوپراارتںیکس۔‬ ‫‪1810‬ء ےک رقبی یئن اقمئ دشہ رایتس وک دو (‪ )2‬وصحں ںیم میسقت رکدای ایگ۔ رغمیب ہصح اک رسرباہ‬ ‫ی‬ ‫دبعاللہمی وک انچ ایگ ۔اس اک دصر اقمم وگاڈنو رقار اپای ۔ رشمیق ہصح ےک ااچنرج دمحم ولیب بختنم وہےئ اور‬ ‫اوہنںےنوکسوٹوکاانپدصر اقممانبای۔ایسرطحاامرات(وصوبں)ںیموگررناوردرگی ّکحمّرقمرےیک‬ ‫یگ۔ہیبساےسیولگےھتنجیکدایتناوراالقنبےسوافدارییسک کشوہبشےسابالرتھتاور‬ ‫وشریاکاامتعداحلصرکاپےئےھت۔یج۔امی۔ھتمسوکیھب‬ ‫ایسوہجےسوہاریماوملنینماورانیکسلجمِ ی‬ ‫مکازمکاسابرےںیمہیمیلسترکانڑپاےہہک‪:‬‬ ‫ی‬ ‫رموہن تّنم ےھت ۔ گنج‘ انم‘ ااصنف‬ ‫"دبع اللہمی اور دمحم ولیب ےک انمبص ان یک امنایں یملع تیثیح ےک‬ ‫ِ‬ ‫اور درگی ااظتن یم اعم الم ت ںیم ان اک روہی ابداشوہں یک اجب ےئ اعوملں اک اس اھت ۔ االقنب ےک راامنہؤں ںیم‬ ‫ےسوکیئیھبذاتووجاہتیکانبرپوصخیصوقحقورمااعتاکقحتسمرقاریہناپایاھت۔"‬

‫’امجتع‘یکایقدتاسابت یکاقلئھتہکدار االالسم(االسیمرایتس)اکادتقاران ےکاپساہلل‬ ‫یکاامتنےہسجاکااظتنموارصناماُنیکوخاشہےکاطمقبیہنہکلباہللےکااکحامتےکاطمقبایک‬ ‫اجان اکی ااسی رفہضی ےہ سج یک اصلخمہن ادایگیئ رپ یہ وہ آرخت ںیم رس رخو وہ ےتکس ںیہ۔انچہچن ’وکسوٹ‬ ‫روسلارکمﷺاورافلخےئرادشنییکرایتسِ‬ ‫الختف‘اکظنوقسنالچےنےکےیلانےکاسےنم ِ‬ ‫دمہنی اک ومنہن وادح ایعمر اھت ۔ ِ‬ ‫اظنم وکحتم ےک ابرے ںیم خیش امثعن ےن اکی اور اتکب ‪1810‬ء ںیم‬ ‫’اتکب ارفلاق نیب والتی الہ االالس م و الہ ارفکل‘ ‪(Kitab ul Firaq bene Vilaete Ahle‬‬ ‫)‪ Islam va Ahle Kufr‬رحتری یک ۔ ہی املسمونں اور افکر ےک ِ‬ ‫اظنم وکحتم اک اکی اقتیلب اجزئہ‬ ‫ےہ۔خیش ےک زندکی االسیم وکحتم اک صقم وعام وک انم و ظّفحت ایہم رکان‪ ،‬ان ےک درایمن دعل اقمئ‬ ‫رکان‪ ،‬ایہن میلعت دانی ‘ومعیم وبہبد ےک اکم رکان اور ااصتقدی رسرگویمں ےک ذرہعی ان یک دختم رکان‬ ‫'‬

‫ےہ۔ دب ونعاین وک متخ رکےک اور رشیع اابتعر ےس رہاجزئ لمع یک وحہلص ازفایئ رک ےک وکحتم اعمرشہ‬ ‫یکاالخیقحطسدنلبرکیتکسےہاوررہشویںوکدو ِراجہیلہیکرتابیغتےساچبیتکسےہ۔وکحتموکنجاپچن‬ ‫(‪)5‬اینبدوںرپاقمئوہاناچےیہوہہیںیہ‪:‬‬ ‫‪I‬۔ادتقاراےسابلکلہندایاجےئوجاساکاگبلطروہ۔‬ ‫‪ii‬۔رہرمہلحاورحطسرپاشمورتاکاامتہمایکاجےئ۔‬ ‫‪iii‬۔تخسرویےسہنکممدحکتاانتجبایکاجےئ۔‬ ‫ِ‬ ‫۔رہوصرتاحلںیمدعلوااصنفایکاجےئ۔‬ ‫‪iv‬‬ ‫‪V‬۔اامتجیعوعایموبہبدوکیلہپرتحیجرقاارددایاجےئ۔‬

‫اس اتکب ںیم خیش امثعن ےک ااتتخیم املکت ہی ںیہ ہک ظنِ وکحتم ےس قلعتم امتم ّکحم وک اوبرکبؓ‪،‬‬ ‫زی یک زدنویگں اک اطمہعل رک ان اچےیہ اتہک وہ ان یک ریپوی‬ ‫ؓ‪،‬امثعن‪ ،‬یلعؓ اور رمع نب دبع ازعل ؓ‬ ‫رمع ؓ‬ ‫رکںیکس۔ااظتنیم اقمدص ےک ےیل رایتس‘ اامرات ( وصوبں) ںیم میسقت یک یئگ ھت ۔ رہ اامرت دنچ‬ ‫االضع رپلمتشمھت اوررہ علض ںیم دعتمداگؤںےھت۔ وکحتماک رسرباہ اامم ای اریماوملنینماھت۔ خیش‬ ‫ی‬ ‫امثعنےکزامہن ںیمروزرمہےکااظتنیماعمالمتانےکدو(‪ )2‬ریشمان دبعاللہمی اوردمحمولیبےکرپسد‬ ‫ےھت بج ہک وہ وخدےئن اظنم یک ومعیم راامنہیئ رکےت رےہ اور اس یک رظنایت اینبدںی رےنھک ںیم‬ ‫رصموف رےہ۔ ااظتنیم اابتعر ےس اگؤں ےک احمک‘ علض ےک احمک اور علض اک احمک اامرت (وصہب) ےک‬ ‫احمکوکوجادبہاھتہکبجاامراتےکاریم(وگررن)اریماوملنینمےکامتحتاکمرکےتےھت۔الہِلحودقع‬ ‫وقتی یک وہج ےس اعمرشہ ںیم اتممز ےھت‘ اشمورت اک رفہضی ااجنم دےتی ےھت ۔ ان رپ‬ ‫وج اےنپ ملع اور ی‬ ‫وشریاریماوملنینم بختنم رکت ھت وج اس سلجم یکاشمورت ےسوصوبں ےک وگررن اور‬ ‫لمتشم سلجمِ ی‬ ‫وقتی اور اتیلہ ھت ۔ وکسوٹ‬ ‫درگی اٰیلع ّکحم ّرقمر رکاتاھت ۔ یسک یھب دہعہ رپ رقتّری یک اینبدی رشط ی‬ ‫الختفںیموجاامتجیعظناقمئایکایگاسےکراامنہاوصلخیشامثعنےناینپبتکںیملیصفتےسایبن‬ ‫'‬

‫ےئکںیہ۔وکحیتمڈاھہچنےکوتسناچر(‪)4‬اٰیلعااکلہرےھتنجےکااختنبںیمااہتنیئاایتحطیکدہاتی‬ ‫ھت‪:‬‬ ‫‪i‬۔اکیااسیوزریایریشموجرمکحانےکوسےنرپاےساگجےکساوروھبےنلرپایددالےکس۔‬ ‫‪ii‬۔دورساوہفصنموجرعتفیودیقنتےسےباینزوہرکدخاوخیفےسہلصیفدےےکس۔‬ ‫‪iii‬۔سیتاوپسیلاکوہارسفِاٰیلعوجاطتقورےکالخفالبوخفورطخزمکوروکااصنفدالےکس۔‬ ‫‪iv‬۔وچاھتااسیدلیصحتاروجولوگںرپملظویتخسےیکریغبرساکریوصحمالتووصلرکےکس۔‬

‫ہی وہ ومعیم اخہکےہ وجوکسوٹ الختفںیم یلمع وطر رپاقمئ ایک ایگ ۔ہی وکحتم دعل‘ اشمورت ‘تقفش‬ ‫اور ردمحل رپ اقمئ وہیئ اور اس یک اونیل رتحیج وعام یک دختم اور ان یک وبہبد ھت ۔ دخاوخیف‘ ےب‬ ‫رغیض‘ ااسکنری اور دایتن اس وکحتم ےک رساکری ااکلہران ےک اینبدی اواصف ےھت ۔ وعام رپ‬ ‫رصف رشیعسکیٹاگلےئےئگاوراس ےساحلصوہےنوالآدمینرمکحاونںیکذاتیکلم یکاجبےئ‬ ‫تیباامللاکہصحرقاراپیئ۔‬ ‫خیش امثعن اک ااقتنل ‪1817‬ء ںیم وہا نکیل اےنپ ااقتنل ےس لبق وہ االسیم ِ‬ ‫اظنم وکحتم اور االسیم‬ ‫اعمرشہیکاینبدںیاوتساررکےکچےھت۔ انےکاجنیشندمحمولیب وخداٰیلعاپہیےکاعملاوریئکاتکوبںےک‬ ‫فنصم ےھت ۔ اوہنں ےن وکسوٹ الختف ےک اداروں وک مکحتسم ایک ۔ان ےک زامہن ںیم رایتس یک دحود‬ ‫وعیسوہںیئاوراکیلقتسمہشیپوروفجاقمئیکیئگ۔زراتع‘اجترتاوردمتینںیمرتیقوہیئ۔اناک‬ ‫وبہب ِداعہماکرپورگاماتییمیاوررغابءےکالعوہدیقویںرپیھبطیحماھت۔یمیلعتاظنموکوتعسدییئگسج‬ ‫ےک تحت اس ابت وک ینیقی انبای ایگ ہک رہ رمد ‘ وعرت‪ ،‬اریم‘ رغبی میلعت احلص رکےکس وچکن ملع ےک‬ ‫وصحلوکاکیذہمدارییہیہنابعدتاکدرہجدےدایایگاھت۔اسرطح وہاقمدصنجےکوصحل‬ ‫ےک ےیل’ امجتع‘ ےن رحتکی رباپ یک ھت یمیلعت اداروں ںیم وشن وامن اپ ےن ےگل اور وہ اعمرشہ وج اہاس‬ ‫'‬

‫اجتیلہ ےک زامہن ںیم ادنیھ امدتی رپیتس ںیم التبم اھت اکی اےسی اعمرشہ ںیم دبتی وہایگ وج نسحِ‬ ‫اعمرشتےکاالسیماوصولںوکاانپےئوہےئاھت۔ہیآاسناکمیہناھتنکیلایقدتیکتیملع‘اتیلہ‬ ‫دایتن‘ولخصاورعملٹٹدنسپیےناےسنکممانبدای۔‬

‫‪10‬۔اکایمیبیکووجاہت‬ ‫اپچن(‪ )5‬وعالم ےن خیش امثعن یک اایحےئ دنی یک رحتکی یک اکایمیب اور االسیم ِ‬ ‫اظنم رپ ینبم وکسوٹ الختف‬ ‫ےکایقمںیماینبدیرکداراداایکوجہیںیہ‪:‬‬ ‫‪1‬۔یملعاصتفیناوریمیلعترمازکےکوعیساجل(‪)Network‬ےکذرہعییملعوذہتیبیاضفاکایقم۔‬ ‫‪2‬۔روایتئ(ریغاالسیم)روسمورواجےسوخانیتیکاجنتاورانںیمحیحصاالسیممیلعتاکرفوغ۔‬ ‫‪3‬۔اٰیلعاالخقورکدارےکاحلماکرانکنرپلمتشم’امجتع‘یکایتری۔‬ ‫‪4‬۔اقوننوااصنفےکاوصولںاکدلارتحاماورانرپّدشتےسلمع۔‬ ‫‪5‬۔رواتیاوردبتیلی(دیلقتوااہتجد)ںیموتازناقمئرےنھکیکالصتیح۔‬

‫اینپ میلعت یک لیمکت ےک ےک دعب خیش امثعن ےن سیب(‪ )20‬اسل اہاس نیلیک فلتخم رہشی رایوتسں ںیم‬ ‫میلعتےکرفوغںیمرصفےیکسجےکدوراناوہنںےناساسرےالعہقںیمیمیلعترمازکاکاکی‬ ‫اجلاھچبدای۔اسرطحاوہنںےنااسذتہاورابلطءیکاکیایسیپیھکایتریکوجاےنپاعمرشہیکاالصح‬ ‫ےک ذجہب ےس رساشر رحتیکی ایقدت اک رہ مکح اجب الےن وک ایتر ھت ۔ انچہچن بج رجہت اک االعن وہا وت ہی‬ ‫ولگ وخش دل ےس رجہت ےک اصمبئ ےنلیھج وک ایتر ےھت۔بج اہجد رشوع وہاوت ہی اجمدہوں یکفصِ‬ ‫ا ّول ںیم ےھتاور بجاہجدےک دعبیئن االسیم رایتس اقمئ وہیئ وتاساک ظن وقسن یھب اوہنںےنیہ‬ ‫الھبنساوراکایمیبےساھبنسال۔‬ ‫'‬

‫خیشامثعنیکیملعرحتکیےناطمہعلاکاسیکذوقدیپارکدایاھتاساکادنازہاسابتےسایکاجاتکسےہہک‬ ‫دمحم ولیب ےن یہ زہاروںبتک اک اطمہعل یہن ایک اھت ‘ںیمہ اتبایاجات ےہ ہک وٹکبمٹ ےک اکی اعم رہشی’ادمح‬ ‫اباب‘ےکذاتبتکاخہنںیمسیب(‪)20‬زہارےسزایدہبتکوموجدںیھت۔دورسیرطفخیشاورانےک‬ ‫اسویھتںوکاےنپزامہنںیمدیپا وہےنواےلےئنےئناسملئ اکآےئدن اسانمرتہ اھتاور وہایہنرظن‬ ‫ادناز رکےن یکاجبےئ اناک رشیع لحاتبان اانپ دینی رفہضی ےتھجمس ےھت۔ انچہچن اکی ےک دعب اکی اتکب‬ ‫اوصل‬ ‫فینصت یک اجت ریہ نج ےک وموضاعت ںیم ہقف‘ دحثی اور ریسفت ےک العوہ ااظتنیم اومر‘ ِ‬ ‫ایستس ‘امسایجت ‘ایسفنت‘ رہشی وصنمہبدنبیاور بط اشلمںیہ۔ان بتکیک اجتیعم اوروتعس‬ ‫ریحان نک ےہ۔ بط رپ ےتھکل وہےئ ومعیم العج اعمہجل ےک العوہ وخراک‘ ذغاتیئ‘ورزش اور لیھک و‬ ‫رفتحی بس رپ یہثحب یکیئگ ےہ۔ تقیقح ہیےہہک لکشم ےس یہ وکیئ ااسی ہلئسم ےہ سج ےس ایہن‬ ‫واہطسڑپاوہاوراےسیملعثحباکوموضعہنانبایایگوہ۔خیشامثعناورانےکراقفءاکاکرانہمرصفیہی‬ ‫یہنےہہکاوہنںےناےنتونتمعوموضاعترپااسییملعذریخہایترایکہکلباسلسلسںیماوہنںےن‬ ‫ااہتجد ےس اکم ےنیل اور ملع یک دحود آےگ ڑباھ ےن ےک ابووجد رقآن وتّنس یک روح ےس ںیہک یھب‬ ‫اجتوزیہنایک۔‬ ‫خیشامثعنوکاےنپمہرصعوںںیمسجزیچےناتممزایکوہانیکتیملعےکالعوہانیکاٰیلعریصبتےہ‬ ‫سجیکدمدےسوہوفراًہلئسمیکڑجکتچنہپاجےتںیہ۔بجاوہنںےندوعتاکماکآاغزایکوتوہاعمرشہ‬ ‫ںیم وخانیت یک اہجتل اور ان یک ومعیم اقِلب رمح احتل ےس تہب اتمرث وہ ےئ۔ ایہن ااسحس وہا ہک‬ ‫اعمرشہ یک ومجمیع االصح ےک ےیل وعرت یک میلعت و رت تیب سک دقر رضوری ےہ ۔اوہنں ےن اینپ‬ ‫دعتمدرحتریوںںیماسابت رپ اوسفساک ااہظر ایک ےہہک وہاملعءیھب وجحبص اشم اےنپ ابلطء وکڑپاھےن‬ ‫ںیم رصموف رےتہ ںیہ اےنپ رھگ یک وخانیت کت وک اہجتل ےک ادنریھوں ںیم وھچڑے رےتھک ںیہ‬ ‫رفض نیع ےہ‬ ‫رفض افکہی ےہ بج ہک اےنپ رھگ ےک ولوگں یک رکف رکان ِ‬ ‫احالکن دورسوں وک میلعت دانی ِ‬ ‫'‬

‫وچکن رھگ ےک رسرباہ ےس اس ابرے ںیم وپاھچ اجےئ اگ۔ اےنپ وعایم ابطخت ںیم خیش ےن وخانیت یک‬ ‫رشتکیکہشیمہوحہلصازفایئیکاحالکناساعمہلمںیمایہنروایتیاملعءیکدیقنتاکاشنہنیھباننبڑپا۔وہ‬ ‫اینپ رحتکی یک اکایمیب ےک ےیل ہی رضوری ےتھجمس ےھت ہک اعمرشہ یک وخانیت وک اس الغیم ےس اجنت‬ ‫دالیئ اجےئ سج ںیم وہ اینپ اہجتل ےک ببس التبم ںیھت ۔اوہنں ےن وخانیت وک ابر ابر اس ابت یک‬ ‫دوعت دی ہک وہ اےنپ رسرپوتسں یک ااجزت ےس یمیلعت اور دوعت رسرگویمں ںیم رشکی وہں ۔‬ ‫لل ی‬ ‫وجش اطختب ںیم ہی ومفق اایتخر ایک اھتہک اب غل وخانیت وک ملع احلص رکےن ےک ےیل‬ ‫دبعا ہمی ےن وت ِ‬ ‫رسرپوتسںیکااجزتیکیھبرضورتیہنےہوچکناہللاعتٰیلوخداسیکااجزتدےےکچںیہ۔خیش‬ ‫امثعنےنوخانیتوکمیلعتدےنییکادتبااےنپرھگےسیکاورایہناٰیلعمیلعتےکوماعقرفامہےیک۔ان‬ ‫یک ویبی اعہشئ اور یٹیب اامسؤ وک اس وحاہل ےس اخیص رہشت یھب یلم۔ دمحم ولیبےن میلعتِ وسناں یکااشتع‬ ‫ےک ےیل اکی بتک ’یتحیصن‘ (‪ )Nasihati‬یھکل ےہ وج اقمیم الہِ ملع وخانیت اک ذترکہ ےہ ۔اس ںیم‬ ‫اامسؤ اک ان م یھب اشلم ےہ وہنجں ےن ظن و رثن ںیم اتنیسسیل (‪ )47‬بتک فینصت یک ںیھت۔ہی اتکںیب‬ ‫رعیب اور اقمیم زابونں ںیم ںیہ۔اوہنں ےن وعروتں ںیم میلعت الیھپےن اک امہ اکم ایک۔ان یک ارثک‬ ‫اصتفین اکوموضعوعروتں ےکاسملئںیہ۔’امجتع‘ںیموخانیت یکاشخ یھباقمئ یکیئگسجاکانم‬ ‫اقمیمزابنںیم’اتنیرو‘(‪)Yantaru‬اھت۔‬ ‫خیشیکاکایمیباک اکیڑباببس’امجتع‘ےکاقدئنیاکاٰیلعاالخیقرکداراھتوجرہرمہلحںیمرحتکیےک‬ ‫ےیلاکیڑباااثہثاثتبوہا۔ایقدتیکاستفصےن’امجتع‘ےکریپواکروںںیمہیاامتعددیپاایکہک‬ ‫رحتکیےکیسکانزکاورتخسرمہلحںیمیھباقدئنییسکذاترغضےکےیلرحتیکیاقمدصےسےب‬ ‫وافیئیہنرکںیےگ۔اساامتعدےن‘امجتع‘ےکاراکناور مہدردوںوکرہلکشمومعقرپاثتب دقم‬ ‫راھک۔اساعمہلمںیمخیشامثعنیکاینپزدنیگاکیرونشاثملھت۔ان یکادتبایئوصایفہنرتتیبےن‬ ‫انیکاسریزدنیگوکاکیزادہاہنرگندےدایاھت۔انیکااسکنریاخمنیفلےکدلتیجیتیلھت۔وہ‬ ‫'‬

‫اسدحثیےکدصماقےھتہکراامنہااسیہلگابنوہاتےہوجاسوتقکتوھباکرتہےہبجکتاس‬ ‫ےک ہلگ (رویڑ) وک اس اک دل دنسپ اچرہ یہن لم اجات ۔ وہ ضحم اٰیلع ایعمرات یک نیقلت یہ یہن رکےت‬ ‫ےھتہکلبانےکاطمقباینپزدنیگیھبرسبرکےتےھت۔ایقدتےکرکداریکہیتمظعاعماکرانکنوک‬ ‫اتمرث ےیک ریغب یہن رہ یتکس ھت اور اس رطح ’امجتع‘ وک وہ االخیق ربرتی احلص وہ یئگ وج اکایمیب ےک‬ ‫ےیلرضوریےہ۔‬ ‫’امجتع‘یکدجودہجاکرمزکیہتکندعلاکایقماھت ۔اعمرہشیرمکحاونںےکملظیکیّکچںیمسپرےہ‬ ‫ےھت۔رحتکییکادتباےسخیشامثعنےناناظمملیکاشندنیہرکےکایہناکیاعدالہناظنمےسدبےنل‬ ‫اکزعماظرہایکاھتےسج’امجتع‘اکوشنمراہکاجاتکسےہ۔رحتکیاکہیوشنمروکیئایخلہفسلفیہناھتےسج‬ ‫اعمآدیمھجمسہناتکسوہہکلبانیقیقحاظمملےساجنتاکودعہاھتںیہنجوہروزرمہزدنیگںیمتگھبراہ‬ ‫ِ‬ ‫یھب’ایقمدعل‘ضحماکیرعنہ‬ ‫اھتاورایسےن’امجتع‘وکوعیسامحتیایہمیکھت۔’امجتع‘ےکےیل‬ ‫یہن اھت ۔ سج االسیم ظنِ اامتجیع ےک افنذ یک ‘امجتع‘ دایع ھت وہ اکی افصنمہن اعمرشہ ےک ایقم اک‬ ‫اضنماھت ۔یہی وہجےہہک’امجتع‘ یکایقدتےنیسک رمہلحرپ یھب ِ‬ ‫ایقم دعل ےکصقم وکآوھکنں‬ ‫ےس اوھج وہےن یہندای ۔ اہجد ےک دوران یھب ارگ یسک ےس زایدترسزد وہیئ وت اس اک ازاہل ایکایگ۔‬ ‫اہجدےکااتتخمرپاہجدیایقدتاکوجاالجس’ربنناگڈا‘ےکاقممرپالبایایگاھتاسںیمیھبخیشامثعنےن‬ ‫دمحم ولیبےکذرہعیاےنپاغیپم ںیمملظےسےنچباوردعل اقمئ رکےنرپزوردایاھت۔خیشےن اینپ بتکںیم‬ ‫الختفاکظنوقسنالچےنےکےیلوجدہاایتدںیاناکرمزکیایخلیھبدعلاکایقمےہ۔‬ ‫رواتی اور دبتیلی ےک انزک وتازن وک رب رقار رانھک االقنیب رحتکی اک اشدی بس ےس لکشم رمہلح ےہ‬ ‫وچکن اس ےک ےیل سج ریصبت‘ طبضِ سفن اور شیپ نیب یک الصتیح اچےیہ وہ اترخی ںیم مک ولوگں‬ ‫وکبیصن وہیئ ےہ ۔ اینپ رحتکی ےک یمیلعت اور دوعت رمہلح ےک دوران بج خیش امثعن وک اعمرشہ ےک‬ ‫'‬

‫ااطحنط اک درتس ادراک وہایگ وت اوہنں ےن سیب(‪ )20‬اسل کت دتریجی االصح اک رطہقی اانپای ۔ اس‬ ‫ابرے ںیم وضح ِر ارکمﷺ یکتّنس یھب ان ےک ِشیپ رظن ریہ وہیگ۔اینپوعایم اجمسل ےک ادتبایئ‬ ‫دونںںیماوہنںےنویتقوطررپےبرتسوخانیتوکیھباینپسلجمںیمربداتشایکاحالکناسرپایہن‬ ‫دیقنت اک اشنہن یھب انبای ایگ ۔ ارگ وہ رشوع ںیم یہ ااہتنیئ ایعمر رپ ارصار رکےت ای تلجع اک اظمرہہ رکےت وت‬ ‫لکشم ےس یہ وخانیت ںیم یمیلعت دیباری دیپا رکےن ںیم اکایمب وہےت اور ان یک رحتکی اک ہی رمہلح‬ ‫اہجتل ےک وعیس دنمسرںیمملع ےک رصف دنچ زجریےدیپا رکےک متخ وہاجات ۔اقمیمرمکحاونں ےس‬ ‫اصتدمےکرمہلحںیمیھبخیشےناےنپوجےلیشاحویمںوکاسوتقکتروےکراھکبجکت’امجتع‘‬ ‫وکاسےکےیلوپریرطحایتریہنرکیل۔اہجدںیماکایمیبےکدعباوہنںےنوپریوکششیکہکیئن‬ ‫ایقدتاقمیمآابدیےسبختنمیکاجےئ۔ضعبوصروتںںیمارگاسہقبرمکحاونںےنشیپرکدہرشاطئ‬ ‫امن ںیل وت ایہن احبل راھک ایگ ۔ رپاین وقوتں وک اسھت ےل رک ےنلچ یک تمکحِ یلمع ےن وہ اامتعد دیپا ایک وج‬ ‫اھت۔دیمانگنجںیماکایمیبےک‬ ‫انمواامنےکایقماورولطمباالصاحتےکافنذےکےیلرضوری‬ ‫ِ‬ ‫دعب’امجتع‘ ےک ھچک راامنہؤں اک ایخل اھت ہک اعمرشہ ںیم دبتیلی ےک ےیل اب رصف رفامن اجری رک‬ ‫دانی اکیف وہاگ وچکن اس ےک افنذ ےک ےیل ان ےک اپس وفیج ّوقت وموجد ےہ ےسج اب جنلیچ رکےن واال‬ ‫وکیئیہنےہنکیلخیشاجےتنےھتہکیقیقحدبتیلیضحمّوقتےکذرہعییہنالیئاجیتکس۔اسےکےیل‬ ‫بلقوذنہوکدبانلرضوریےہ سجےکےیلوہدلیلاورذاتاثملرپزوردےتیرےہ۔اوہنںےنہی‬ ‫اایتحط یھب ربت ہک اہجں ابتمدل راےئ وموجد وہ واہں اکی یہ راےئ وک ادناھ ددنھ انذف ہن ایک‬ ‫اجےئ۔اےنپھچکونوجاناملعءیکراےئےکیلع ارلمغاوہنںےنومیقیسیکرہمسقرپاپدنبیاعدئیہن‬ ‫یک ۔ خیش امثعن ےن ہشیمہ اس ابت یک تمہ ازفایئ یک ہک فلتخم اسملئ ےک ابرے ںیم یسک یمتح ہجیتن رپ‬ ‫ےنچنہپےسےلہپ ُ‬ ‫ھکرکتحصدنمثحبیکاجےئ۔ان ابمثحےکہجیتنںیموجیملعذریخہایتروہاوہآج‬ ‫دو (‪ )2‬دصویں ےکدعب یھب وکسوٹ الختف ےک ابوینں یک یملع ابرکی نیب اک اناقِلب رفاومش وبثت ےہ‬ ‫'‬

‫اوراساوصلیکاشندنیہرکاتےہہکومرثاوردریاپاالصح(دبتیلی) رصفاوصولںرپینبمیسکرفامن‬ ‫ےک ارجا ےس نکمم یہن ےہ ہکلب اس ےک ےیل اقمیم اقثیتف رواایت اور زینیم احالت و وااعقت اک اتحمط‬ ‫زجتہیرکےکھچکیقیلخترطےقیاانپانڑپےتںیہ۔‬

‫‪11‬۔وکسوٹالختفاکورہث‬ ‫خیش امثعن یک رحتکی اک اینبدی اغیپم رقآن و تّنس اک ااتبع اور دباعت اک اخہمت اھت ۔وہ ادنیھ دیلقت ےک‬ ‫اخمفل‘ااہتجدےکاقلئاوروصتف(زتہیکِسفن)ےکاعلمےھت۔اوہنںےنرجہتواہجدےکاالسیم‬ ‫رظنایتزدنہےیک۔انیکرحتکیاکاکیامنایںاایتمزاساکیملعولہپیھبےہ۔‬ ‫خیشامثعنیکرباپیکوہیئرحتکییکاینبدرپاقمئوہےنوالوکسوٹالختفرقتًابیاکیدصیکتروہبلمع‬ ‫ریہسجدوراناقمیمولگاینپاعمرشتاورذہتیبیزدنیگ مکوشیبانیہوطخطرپزگارےترےہوج‬ ‫خیشامثعناورانےکراقفءےناُنےکےیلنیعتمےیکےھت۔وکسوٹالختفاکہیرہنسیدوراسوتقمتخ‬ ‫وہس کلمریگی ےنربِامظعارفہقیاکرخایکاور‪1903‬ءںیمارگنزییوفج‬ ‫وہا بجویرنیپاوقام یک ِ‬ ‫ےناسالعہقرپہضبقرکیل۔ارگنزیرمکحاونںےنالہپاکمہیایکہکالختفےکیملعاوراقونینورہثوکابتہ‬ ‫رکےنیکوپریوکششیک۔اسالعہقےکاملسمنوسدصیفوخادنہےھتوچکناہیںاکرہاملسمنہچبابرہ‬ ‫(‪ )12‬اسل یک رمع کت اقمیم دمرہس ےس رقآن وخاین ےک اسھت انھکل ڑپانھ ھکیس اکچ وہات اھت ۔ےئن‬ ‫وگرے احومکں ےن اقمیم زابونں اک رمس اطخل رعیب ےس الینیط رکدای اور العہق ےک اخص ڑپےھ ےھکل‬ ‫املسمندےتھکییہدےتھکیاجلہ نبرکرہےئگ۔اباساہجتلوکدوررکےناکاہبہنانبرکرساکریاوکسل‬ ‫وھکےلےئگوجدرالصاسیعیئانبےنےکرمازکےھت۔ہیرمازکدبتیلیِذمبہںیموتاشدیزایدہاکایمب‬ ‫یہنوہےئنکیلاوہنںےناملسمنوچبںوکاےنپدنیواقثتفےسدوررضوررکدای۔اامعتسریااظتنہیم‬ ‫'‬

‫عریےس رشتعی اک دارئہِاکر مک رکےک اور اشلگن الء ےک افنذےس املسمونں وک ایسدہعںیم‬ ‫ےن امکل ّ‬ ‫دلیکھدایبجخیشامثعنےناینپرحتکیرشوعیکھت۔‬ ‫ونآابدایت اظنم رقتًابی اسٹ (‪ )60‬اس ل کت طلسم راہ اور‪ 1960‬ںیم ہی العہق آزاد وہا۔ اہیں ےک‬ ‫املسمونں یک یمیلعت ‘ ذہتیبی اور اعمرشت زدنیگ رپ خیش امثعن یک امیلعتت ےک ارثات اب یھب وموجد‬ ‫ںیہ۔اکی احہیل اجزئہ ںیمہی ابت اسےنم آیئ ےہ ہک وموجدہ انریجیئایےک ونجب رغمیب ہصحںیم اچپس‬ ‫(‪ )50‬زہار روایتی ملسم دمارس اقمئ ںیہ اہجں دس(‪)10‬الھک ےس زایدہ ےّچب زریِ میلعت ںیہ اور اہیں‬ ‫سیب(‪)20‬ےساتنیپسیل(‪)45‬اسلےکاکی(‪)1‬الھکےسزایدہاملعءوموجدںیہ۔اندمارسںیمخیش‬ ‫امثعنیکبتکوطبراصنبڑپاھیئاجتںیہ۔انریجیئایےکآنیئےکذرہعیرشتعیےکافنذاکودعہالبہبش‬ ‫خیش امثعن یکامیلعتت ےکزریِ ارث ایک ایگ ےہ۔ ادیم یکاجیتکس ےہ ہکاترخی اےنپ آپ وک درہاےئ یگ اور‬ ‫االسیمرایتساورراالسیماعمرشہاکاایحء وہاگنکیلاسےک ےیلخیشامثعنیسیجایقدتیکڑکیرشط‬ ‫وپریرکینوہیگ۔‬ ‫(اس ومضمن یک ایتری ںیم ارفیقی داوشنر انجب امثعن امی اگبےج(‪)Usman.M.Bugaje‬ےک‬ ‫درجذیاقمالتےساافتسدہایکایگےہ۔)‬ ‫ِ‬ ‫‪1. The Contents , Methods and Impact of Shehu Usman Dan Fodio,s‬‬ ‫)‪Teachings.(An M.A Part one Disssertation 1978-79‬‬ ‫‪2. The Sokoto Model.‬‬ ‫( ‪(A paper presented at an International Confrence -1980‬‬ ‫‪3. A Comparative Study of the Movements of Usman Dan Fodio in Early‬‬ ‫‪19th Century Hausaland and Muhammad Ahmad Al-Mahdi in Late‬‬ ‫‪19th Century Sudan.‬‬ ‫'‬

A Dissertation for M.A Degree‫۔‬1981) 4. The Tradition of Tajdid in Western Bilad Al-Sudan. (Ph.D Thesis‫۔‬Dec.1991) 5. Sokoto Caliphae‫۔‬Critical Success Factors. (A Keynote Address at an International Conference‫۔‬2004)

'

‫آرخیابت‬ ‫اببجہکہیاضمنیمآپےنڑپھےیلںیہوتآپےنوسحمسایکوہاگہکانںیماکیوصخمصہطقنِ‬ ‫رظن شیپ ایک ایگ ےہ۔ اس ےس ےلہپ ارگ آپ ےن ان وموضاعت رپ اس ادناز ںیم یھبک وغر یہن ایک وت‬ ‫ںیمہ ہی وخش یمہف ےہ ہک ہی اضمنیم آپ وک وغر و رکف یک رحتکی دںی ےگ اور ان ےک ابرے ںیم وکیئ‬ ‫یعطق راےئ اقمئ رک ےن ںیم اشدی آپ یک دمد یھب رکںی ۔ارگ آپ امہرے ہطقنِ رظن ےس اافتق یہن‬ ‫رکےت وت ںیمہ آپ ےس مہدردی ےہ ہک ہی اضمنیم ڑپھ رک آپ امویس اور دب زمہ وہ ےئ ۔ مہ اس ےک‬ ‫ےیل ذعمرت وخاہ ںیہ ۔ ارگ آپ وک امہرے ہطقنِ رظن ےس یّلک ای زجوی اافتق ےہ وت امہری ہی اعزجاہن‬ ‫ذگارشےہہکاایحےئدنییکاینپیسوکششآپیھبےئجیک۔اینپدنسپاکداتسبنآپوخدااختنبےئجیک‬ ‫وخونشدیدخاےکےیلاسںیمدقموررھباانپہصحڈاےیل۔‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫اس وتق اعملِاالسماوراپاتسکنںیم رہداتسبن ںیم مک ایزایدہاکم وہراہےہ۔یملعداتسبن ںیم الوہریک‬ ‫اجعمارشہیفایرکایچاکداراولعلمرصفدواثمںیلںیہ۔ارفنادیحطسرپڈارٹکذارکانکیئ‘ڈارٹکدمحمانیم‬ ‫ومالانیقتامثعین‘رپورسیفوخردیشادمح‘ومالاناطرقلیمجوریغہیہیاکمرکرےہںیہ۔احصیتفدیمانںیم‬ ‫وصخًاص اردو احصتف ںیم ضعب اکمل اگنر ایس زنمل یک رطف شیپ رتف ےک ےیل راےئ اعہم وک‬ ‫اوتساررکےن ںیم وکاشں ںیہ۔ دقتعمات اور ابعدات ےک دارئہ ںیم یغیلبت امجتع ےک اکرنک‘ولوگں‬ ‫یک دیقنت اور رخسمت ےس ےب اینز‘ ےب رغیض ےس اےنپ اکم ںیم رصموف ںیہ۔ وصیف داتسبن ےک زریِ ارث‬ ‫فلتخم رضحات تعیب و اراشد اک لسلس اقمئ ےئک وہےئ ںیہ ۔ اس وحاہل ےس وج دنچ رضحات رعموف‬ ‫یھبوہےئانںیموصیفربتکیلع‘اافشقادمح‘ادمحرقیفارتخاورادمحاجودیاکانمیلاجاتکسےہ۔‬ ‫’محس‘ انبلن یک ’زحب اہلل‘ ااغفاتسنن ےک‬ ‫رحیب داتسبن اک دیمان یھب اخل یہن ےہ۔ یطسلف یک ّ‬ ‫’اطابلن‘ اور وبقمہضریمشکےک’ اجمدہنی‘ رصفآزادی یک گنج یہ یہن ڑل رےہ‪ ،‬اایحےئ دنی اک صقم‬ ‫'‬

‫ِ‬ ‫رصمفلمعںیہ۔رشمقِوٰیطسےکیئک‬ ‫یھبانےکِشیپرظنےہ۔ایسیسداتسبنںیمیھبھچکامجںیتع‬ ‫اممکل ںیم اوخان اوملسملن ‪ ،‬ہلگنب دشی‘ اپاتسکن‘اھبرت ںیم امجتعِ االسیم اوراریان‪،‬رتیک‘ المایشیئ‘‬ ‫اڈنوایشیناورضعبارفیقیوکلمںمتندرگیاالسیمذنہرےنھکواےلرگوہایسیسلمعاکہصحںیہ۔‬ ‫ہی فلتخم ارفاد‘ ادارے اور امجںیتع نج یک وکیئ اجعم رہفتس انبان نکمم یہن ےہ‘ اےنپ اےنپ دیمان‬ ‫ںیم اکم رکرےہ ںیہ‪ ،‬وج اینپ ہگج وخش آدنئ ابت ےہ۔ ہی ابت زایدہ وخش آدنئ وہ اجےئ ارگ وہبس‬ ‫ہشیمہ اکی دورسے یک وقتتی اک ابثع ںینب‪،‬اتمہ تہب اوسفس وہات ےہ بجان ںیم ےس ھچک ارفاد‬ ‫پٹ‬ ‫اکی دورسے وک دیقنت و قٹض اک اشنہن انبےت ںیہ سج ےس ’ اایغر‘ وک ےنسنہ اک ومہعق یہ یہن اتلم ہکلب‬ ‫’زنمل‘یھبوھکیٹ وہتےہ۔ البہبش ےہوتہیوھچاٹہنمڑبی ابترگمہیےہک ریغباچرہ یہنہک اےسیبس‬ ‫رضحات یک دختم ںیم وئمدابہن اور دتس ہتسب ذگارش یک اج ےئ ہک ارگآ پ وک دورسے ےک رطقیِ‬ ‫پٹ‬ ‫اکر ےس االتخف ےہ وت اےنپ دنسپدیہ رطقیِ اکر رپ اکر دنب رےیہ نکیل دخا ےک ےیل دورسوں وک قٹض‬ ‫ورخسمت اک اشنہن تمانبےیئ۔ وتینں اک احل وت دخا یہاجاتن ےہ۔آپہی نسحِ نظرےیھک ہک اےنپ دوعے‬ ‫ےکاطمقباشدیوہیھباایحےئدنی ےکےیلولخصےسوکاشں وہں ۔اسنمضںیمیہیابتآرخی‬ ‫ابتےہ۔‬

‫متخش‬

‫'‬