Oma suomi : suomea aikuisille. 1 9789511448266

Citation preview

-

••••

•

•

.

- - -

.

.

- - -

.

.

- - -

.

•

FINN LECTURA

•

OMA SUOMI suomea aikuisille KRISTIINA KUPARINEN JA TERHI TAPANI N EN

•••• • •

�

FINN LECTURA Helsingissä Kustannusosakeyhtiö Otava

Finn Lecturan asiakaspalvelu Puh. 09 74151 005 [email protected]

Uudistetun laitoksen 1. painos © 2022 Kristiina Kuparinen, Terhi Tapaninen ja Ku stan n usosa keyhtiö Otava Finn Lectura -tuotemerkin omistaa Kustannusosakeyhtiö Otava

Toimitus: Mari Hyypiä ja Kai Löfgren Kuvitus, ulkoasu ja taitto: Johanna Sarajärvi Kansi: Anna Väänänen ja Johanna Sarajärvi Teos on saanut tukea Suomen tietokirjailijat ry:ltä Tåmä teos on yhdistetty työ- ja oppikirja, joka on suojattu tekijänoikeuslailla (404/61 ). Työkirjasivujen tai niiden osien valokopiointi, skannaaminen tai muu digitaalinen kopiointi on kokonaan kielletty. Tekstisivujen tai niiden osien valokopiointi, skannaaminen tai muu digitaalinen kopiointi tai käyttö edellyttää oikeudenomistajan luvan. Kopiosto ry myöntää teosten osittaiseen kopiointiin lupia. Opetus- ja kulttuuriministeriö on hankkinut muun muassa peruskouluille, lukioille ja ammatillisille oppilaitoksille I uvan valokopioida julkaisuja opetus- ja tutkimuskäyttöä varten. Teoksen tai sen osan muuntelu on kielletty. Lisätietoja luvista kopiosto.fi. ISBN 978-951-1-44826-6

OTAVA KIRJAPAINO Keuruu 2022

�UDMESSA

�DE IN FINLAHD

• FINN LECTURA

Arvoisa lukija! Käsissäsi on Oma suomi 1 - kirjan uudistettu versio. Uudistuksessa vastaamme vuonna 2022 julkaistujen kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelman perusteiden asettamiin tavoitteisiin. Opetussuunnitelman perusteet tähtäävät opiskelijan suomen kielen ja viestintätaitojen sekä muiden yhteiskunnassa ja työelämässä tarvittavien valmiuksien kehittymiseen. Uudistettua kirjaa tarvitsevat ennen kaikkea uudet suomalaiset. Tämän teoksen käyttäjäksi on ajateltu koto utuja - aikuinen, joka haluaa oppia suomea osallistuakseen aktiivisesti suomalaiseen yhteiskuntaan. Kirjan tuella kotoutuja pääsee harjoittelemaan monipuolisesti kielen vastaanottamisen ja tuottamisen taitoja. Aiempaa suurempi määrä tehtäviä helpottavat opettajan eriyttämistyötä. Kirjan kappaleet ovat kokonaisuuksia, joissa edetään perustason harjoituksista laaja-alaisempaa ja kielitietoista osaamista kohti. Kappaleissa on toisaalta tarkkaan osaamiseen ohjaavia tehtäviä ja toisaalta tehtäviä, jotka totuttavat opiskelijaa selviämään tilanteista, joissa ympäröivä kieliaines on runsasta. Olemme lisänneet kirjaan kertausosiot, joiden avulla oppija voi palata jo opittuihin teemoihin ja itsearvioida tavoitteiden saavuttamista. Kirja on suunniteltu yhteisöllisyyttä ja osallisuutta kasvattavaan luokkaopetukseen. Se kannustaa opiskelijoita toimijuuteen ja vuorovaikutukseen opiskelu kavereiden ja ympäröivän yhteiskunnan kanssa. Kirjan kappaleiden lopussa on lukijan omat sivut. Ajatuksena on virittää lukija kiinnittämään huomiota siihen, mikä merkitys kielellä on omassa elämässä. Tavoitteena on, että opiskelija hahmottaa omia kielen oppimisen tarpeitaan ja tavoitteitaan löytää oman suomen. Kristiina Kuparinen Terhi Tapaninen

3

SISÄLLYS

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• KAPPALE

SlVU

1. Tervetuloa!

6 2. Susanin naapurit

24 3. Keskiviikkona kesällä

50

TEEMA JA SANASTO

VIESTINTÄTI L ANTE IA T JA TEKSTEJÄ

• numerot • aakkoset • maita ja kieliä • tervehdykset • fraaseja

• tervehtiminen • esittäytyminen • henkilötietojen antaminen

• verbit olla, puhua ja

• minä ja perheeni • perheenjäsenet

• yksinkertaisia kysymyksiä

• ko-kysymys • genetiivi • pu hekielen persoona pro nominit

• arkielämä • päivärytmi • verbejä • kellonajat • viikonpäivät

• omasta arkipäivästä kertominen • opasteita • pieniä viestejä

• verbityypit 1 -5 • negatiivinen verbi nta ivutu s

• ostostilanteita • ruokasanoja • puhekielen numerot

• ruokakaupassa kysyminen ja pyytäminen

• partitiivi

• ostoslista • mainos • opasteita

76

98

5. Tässä kaupungissa

108 6. Kylmä päivä

134 7. Matkaan!

156 4

asua

(,

4. Ruokakaupassa

Kertaus: kappaleet 1-4

RAKENT EE T

• kotisanastoa • värit • kierrätys • huonekalut • paikkoja kaupungissa

• oman asunnon kuvaileminen • sähköposti • ilmoitusten lukeminen

• minulla on -rakenne • -ssa vai -/Ja? • perusasioita nominien kpt-vaihtelusta

• sää • vaatteet • kuukaudet • vuodenajat • missä: päällä, alla, edessä, takana

• vaatekaupassa asioiminen • säästä puhuminen

• kpt verbityypissä 1

• kulkuneuvoja • maantuntemus: suomalaisten kaupunkien nimiä

• matkalippujen ostaminen • ajan kysyminen • opasteita

• missä, mistä ja mihinmuodot

••••••••••••••••••••••••••••••••••• KAPPALE

sivu

8. Mikä hätänä?

TEEMA JA SANASTO

VIESTINTÄTILANTEITA JA TEKSTEJÄ

RAKENTEET

• ruumiinosatja tuntemuksia

• ajan varaaminen • voinnin kysyminen ja kysymykseen vastaaminen • poissaolosta ilmoittaminen

• verbit täytyy ja

• juhlat • lisää ruokasanoja

• kutsun kirjoittaminen ja kutsuun vastaaminen • kertominen • pyytäminen

• verbit osata, voida ja

• avun pyytäminen • asioiden ja ihmisten kuvaileminen • sähköpostin kirjoittaminen

• in-, us- ja e-sanat

• ammatteja • työelämän tärkeitä sanoja • perusasioita suomalaisesta koulujärjestelmästä

• elämäntarinan kertominen • koulutus- ja työhistoria • hakulomakkeen täyttäminen

• perustietoja imperfektistä

• luontosanoja • tietoja jokamiehenoikeuksista

• ympäristön kuvaileminen • mielipiteen kertominen • keskusteluun osallistuminen • tarkistuskysymyksiä • tilastotietojen lukeminen

• lisää imperfektistä • is- ja as-sanat

• uutissanastoa • pikkusanoja: lauseiden yhdistäminen

• uutistekstin lukeminen • tarinan kertominen

• negatiivinen imperfekti • konjunktiot • lausetyyppien kertaust a

1 'Kertaus: kappaleet 5-8

206

9. Yllätysjuhlat

212 • adjektiiveja

10. On hauskaa auttaa ystävää

236 11. Minun urapolkuni

258 12. Mökillä

276 13. Pikku-uutisia

298 Kertaus: kappaleet 9-13

ei tarvitse • i, nen ja si-sanat

314

saada • kpt-vaihtelu verbityypeissä 3 ja 4 • predikatiivilause

• perustietoja objektista

5

TERVETULOA!

• • • • • • • •• • • • •• •

TÄSSÄ KAPPALEESSA OPIT

- Aakkoset ja numerot - Tervehdykset - Esittäytymään - Maita ja kieliä - Olla, puhua ja asua -verbit Susan: Juhani: 1)- Susan: Juhani: 1)- Susan:

1)- Juhani: 1)- Susan: 1)- Juhani: 1)- Susan: Juhani:

1)- Susan:

Juhani: 1)- Susan: Juhani: 1)- Susan: Juhani:

Hei! Hei! Minä olen Susan Mäntylä. Anteeksi, että häiritsen. Juhani Virtanen. Onko joku ongelma? Ongelma? ... Anteeksi, en ymmärrä. Minä puhun vain vähän suomea. Mikä "ongelma" on englanniksi? Problem. Aaa! Ei! No problem! Olen uusi naapuri. Jaha. Olen kanadalainen. Puhutko sinä englantia tai ranskaa? En! En puhu! Minä puhun suomea. Minä olen suomalainen. Okei. Minä ymmärrän vähän suomea, opiskelen suomea. Minä puhun englantia ja ranskaa. Hauska tutustua. Joo. Hauska tutustua. Kiitos Ju -Ju - - Mikä sinun nimi on? Juhani. Virtanen. Okei, Juhani, nähdään! Joo, nähdään! Tervetuloa taloon!

Kuka hän on?

Hän on Juhani.

Mikä hänen sukunimi on?

Hänen sukunimi on Virtanen.

Miten hänen nimi kirjoitetaan?

Se kirjoitetaan

J - u - h - a - n - i V - i - r - t - a - n - e - n. Minkä maalainen hän on?

Hän on suomalainen.

-----------------------------Missä hän asuu? Hän asuu Suomessa. Mitä kieltä hän puhuu?

-------

Hän puhuu suomea. Hän ei puhu ranskaa.

Hän ymmärtää vähän englantia. 6

Yhdistä kysymys ja vastaus.

- Hei, kuka sinä olet?

- Puhun suomea.

- Miten sinun etunimi kirjoitetaan?

- Hauska tutustua!

.

:, ' ·.

- Okei. Minä olen Susan. Hauska tutustua!

•

,'

t

#

I

1 I ,

,

- Olen Juhani Virtanen.

- Minkä maalainen olet?

- En puhu.

- Olen kanadalainen. Mitä kieltä sinä puhut?

- J - u - h - a - n - i. Juhani.

- Okei. Minä puhun englantia ja ranskaa. Puhutko ranskaa?

- Ymmärrän vähän.

- Minä ymmärrän vähän suomea. Ymmärrätkö sinä englantia?

•

...

' . ·:

, ,

- Olen suomalainen. Minkä maalainen sinä olet?

LueSusanin ja Juhanin dialogi parin kanssa. Vaihda dialogiin omat tiedot.

Vastaa kysymyksiin. a. Kuka sinä olet?

_

b. Mikä sinun etunimi on?

_

c. Mikä sinun sukunimi on?

_

d. Miten sinun nimi kirjoitetaan?-------------------e. Minkä maalainen olet?

f. Missä sinä asut?

_

g. Mitä kieltä puhut?-----------------------

Tutustu kurssikavereihisi. Kysy tehtävän 3 kysymykset kaikilta kurssi kavereiltasi.

7

NUMEROT 0 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 26 28 30

nolla yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen yksitoista kaksitoista kolmetoista neljätoista viisitoista kuusitoista seitsemäntoista kahdeksantoista yhdeksäntoista kaksikymmentä kaksikymmentäyksi kaksikymmentäkaksi kaksikymmentäkuusi kaksikymmentäkahdeksan kolmekymmentä

kolmekymmentäkolme kolmekymmentäviisi kolmekymmentäyhdeksän neljäkymmentä neljäkymmentäseitsemän viisikymmentä viisikymmentäneljä kuusikymmentä seitsemänkymmentä kahdeksankymmentä yhdeksänkymmentä sata sata yksi sata kymmenen sataviisitoista satakaksikymmentä kaksisataa kolmesataa tuhat viisituhatta kahdeksantuhatta yhdeksänsataaseitsemänkymmentä kuusi 1 000000 miljoona 33 35 39 40 47 50 54 60 70 80 90 100 101 110 115 120 200 300 1 000 5000 8976

MIKÄ SINUN PUHELINNUMERO ON?

MIKÄ SINUN OSOITE ON?

.-.-, MINUN OSOITE ON NUMEROTIE 12 B 35, 00500 HELSINKI.

""'

MIKÄ SINUN SÄHKÖPOSTIOSOITE ON?

MINKÄ IKÄINEN OLET? I KUINKA VANHA OLET? 8

MINUN SÄHKÖPOSTIOSOITE ON · [email protected].

..

. . .. . . . • . .. ..• . •••.

ERVEHDYKSIÄ JA FRAASEJA "''

• • • ·� • •

.

.. .

,,,._ .•.

••

• ••• !';!, • • • .

•

•·•• \

�

•

•

•

•

Ole hyvä!

Anteeksi!

Eise mitään!

Kiitos!

Tervetuloa!

Moikka!

Kiitos!

Hei-hei!

Apuamikäötökkä

/ +

Anteeksi, en ymmärrä. Sanotko vielä kerran? Hitaasti.

A-p-u-a ö-t-ö-k-k-ä, '�

Mitä "money" on suomeksi?

"-.=V)._�

• ••••• t

Raha.

9

Nimi: Jere Mantyla

Susan Mäntylän mies Osoite: Suomentie 6 A 35, 01230 Helsinki

lkli: 42 vuotta Kansalaisuus: suomalainen Puhelinnumero: 045 129 86534 Sllhköpostl: [email protected] Kielet: suomi, ruotsi, englanti ja venäjä

Nimi: Oscar Henrique lkli: 3 7 vuotta Kansalaisuus: kuubalainen Puhelinnumero: 042 908 71365 Sllhkiipostl: [email protected] KlelR: suomi, espanja, englanti Nimi: Aleksi Virtanen Ikä: 13 vuotta

Nimi: Tyyne Virtanen,

Kansalaisuus: suomalainen

Juhani Virtasen vaimo Osoite: Suomentie 6 A 36, 01230 Helsinki lkli: 65 vuotta Kansalaisuus: suomalainen Puhelinnumero: 034 224 43711 Sllhköpostl: [email protected] Kielet: suomi, ranska (vähän)

ja ranskalainen

Puhelinnumero: 045 379 17652 Sähköposti: [email protected] Kielet: suomi, ranska, enqlanti Kotikaupunki: Pariisi

Vastaa kysymyksiin. a. Minkä maalainen Jere on?-----------------------b. Minkä ikäinen Jere on? ------------------------c. Mikä Tyynen sukunimi on?

_

d. Mikä Tyynen puhelinnumero on? __ e. Missä Aleksi asuu?-----------------------

f. Mikä Aleksi n sähköpostiosoite on? g. Kuka puhuu venäjää? h. Kuka asuu Helsingissä? i. Mitä kieltä Jere puhuu? 10

_

·-------

Vastaa kysymyksiin parin kanssa. a. Minkä maalainen auto on Fiat? b. Minkä maalainen auto on Ford? c. Minkä maalainen auto on Mercedes-Benz? d. Minkä maalainen auto on Renault? e. Minkä maalainen auto on Morris Mini?

f. Minkä maalainen auto on Kia? g. Minkä maalainen auto on Toyota?

8

Kirjoita kysymys. a.

? Olen Maria Valentinova.

b.

7

Olen venäläinen. ?

(.

Asun Suomessa.

d.

7

Puhun venäjää, kiinaa, arabiaa ja vähän suomea. e.

7

Olen 53 vuotta.

f.

7

Se on 042 564 332.

g.

7

Se on Välitie 45 B 67, 55651 Imatra. h.

? Se on [email protected].

i. Kiitos!

j.

__ ! Hei-hei!

k. Ei se mitään. 12

• • • •••• •••••• _ Hei, olen Susan. Olen kanadalainen.

OLLA

Minkä maalainen sinä olet?

minä olen

/

en ole

-Olen suomalainen.

sinä

olet

/

et ole

-Puhutko englantia?

hän

on

/

ei ole

me

olemme

/

emme ole

te

olette

/

ette ole

he

ovat

/

eivät ole

_ Joo, puhun. -Mutta nyt me puhumme suomea, me olemme Suomessa.

••••••••••••••••••••• ASUA

PUHUA en asu

minä

puhun

/

en puhu

/

et asu

sinä

puhut

/

et puhu

/

ei asu

hän

puhuu

/

ei puhu

asumme /

emme asu

me

puhumme/

emme puhu

te

asutte

/

ette asu

te

puhutte

/

ette puhu

he

asuvat

/

eivät asu

he

puhuvat

/

eivät puhu

minä

asun

/

sinä

asut

hän

asuu

me

.

VOKAALI HARMONIA Minä asun

Oulussa.

O,U

Sinä asut Suomessa.

u,o

Hän asuu Kiinassa.

A

Me asumme Helsingissä.

A, e, l:J

He asuvat Yli härmässä.

A,0,U A,9,U

Minä puhun suomea.

U,0

Sinä puhut viroa.

0

Hän puhuu englantia.

A

Te asutte Egyptissä.

Me puhumme urdua. Te puhutte hindiä. He puhuvat kymriä.

u,u A,0,U A,0,U

.,., • ., •., •

ssa ssa ssa ssä ssä ssä a

a a

a ä ä

V A, 0, U

Tee laus ita. Valitse yksi sana jokaisesta

minä slnä

hän me

te

a Ikosta,

umme puhuv t

olen on asuvat

+

Suomessa opiskelija englantia opettaja arabiaa Amerikassa Helsingissä

+

puhuu

he

omea

asut puhutte

Tåydennä mallin mukaan oikea negatiivinen verbimuoto ja ssa tai ssä.

ermasu

a.Minä

Ranskassa

, asQn

Suomessa.

b. Sinä

Puola

c. Hän ei asu

Jyväskylässä

d.Me

Maroko,

Saksa

e.Te

Lontoo

NewYorki

f. He eivät asu

Espoossa

Hollann

,

hätt asuu

, he asuvat

Kemissä.

Hämeenlinnassa.

Täydennä mallin mukaan oikea negatiivinen verbimuoto jaa tai ä. a.Minä

b. Sinä c. Hän

14

ei

uhu

__ japani

_,

ranska

__ ,

italiaa

-- '

kiina

saksa

hän �uhuu

espa ja�.

d.Me

englanti_,

hindi

e�Te

unkari

venäjä

f. He

espanja

-,

uhuv t

rabi

Lue taulukon numerot vuorotellen parisi kanssa.

1

2

4

7

8

9

1

10 11 16 19

20 24 25 28 31 36 42 47 51 58 59 63 64 72 75 80 87 92 96 100

4

Lue numeroita parin kanssa. Pari sanoo numeron. Sinä kirjoitat saman numeron. Pari sanoo kaksi numeroa. Sinä kirjoitat kaksi numeroa. Kuinka monta numeroa muistat?

10

1 ()

A

--

11, 28

11 J,g I

• •

�

Kuuntele näiden henkilöiden puhelinnumerot. a. Jussi: b. Hanna: c. Onni:

_

d. Reetta:----�---------e. Torsti:

_

f. Maija: ---------------

Kuuntele kuulutukset ja kirjoita puuttuvat numerot ja kirjaimet. a. Finnairin lento

Helsingistä Berliiniin lähtee portilta

b. Viimeinen kuulutus. Air Francen lento

c. Kuulutus. Loma lento d. Lento 16

Pariisiin kello

___ Oulusta Teneriffalle kello

Tokioon kello

. Portti

. Portti . Portti

Puhu parin kanssa taulukon henkilötiedoista mallikeskustelun mukaan.

Hei, mikä sinun nimi on? · Li"sa Mäkelä

•

•

Miten se kirjoitetaan? L-i-i-s-a M-ä-k-e-1-ä Mikä sinun puhelinnumero on?

051402679

Okei. Mikä sinun sähköpostiosoite on? [email protected] Anteeksi, sanotko vielä kerran hitaasti. [email protected] Kiitos!

Nimi

Puhelinnumero

Sähköpostiosoite

Lilaa Mäkelä

Oil 402 &79

liis a. h .111a kelail 11111111. e e111

Saru,a Verso

012 865 104

sa tdsu®ottta .f I

Juuso Kyllöttett

091 842 5S1

J.r.kyllottett®tttall.eu

Mikko Piippu

156 742 911

tttikkopllppul>postl.cottt

Ootta Ratttala

020 4195 j$61

oottaratt®pos.f I 17

Kuuntele, mitä ihmiset kertovat ja täytä henkilötietolomake.

a.

b.

Etunimi:

I

Etunimi:

Sukunimi:

I

O oite:

O oite:

Postinumero:

Postinumero:

.Po titoimipaikka:

Postitoimipaikka:

Puhelinnumero:

Puhelinnumero:

Sähköpo tio oite:

Sähköpostiosoite:

Sukunimi:

Kuuntele ja valitse sopiva vastaus. Kirjoita vastaus viivalle.

Ei se mitään!

Anteeksi, en ymmärrä. Sanotko vielä kerran? Se on ongelma.

Kiitos!

Hei! Nähdään!

(.�������������������������������

d.����--�������������������������� e.��������������-��������������--�� ( ���������

18

Kuuntele ja kirjoita tiedot.

a. Ikä:

Nimi: ----Puhelinnumero:

-------------� _

Kansalllsuus:

b. Nimi: ---'----------

Ikä: -----

Puhelinnumero:

_

Kansallisuus:

_

c. Nimi:

_

Puhelinnumero:

d.

�---------

Puhe Ii n numero:

Kansallisuus:

Ikä:

_

�------------_

Kansallisuus:

Nimi:

Ikä:

_

-------------�

TEKSTIT �A KIRJOITTAMINEN .. , �••• I ,1

,,

1 • I \ '• ·� •,

L

,

1 :, 1

1

1

•t I , 11

1

• , \ , ,-,. .. ,,.·,• •. n•;!_,• t ,1

f

I

1

: 1•

1

1

•

1 .• 1

e lauseet Ja täyt .. t ui ukko.

Suomalainen on 65-vuotias. Oscar on 37 vuotta.

34-vuotias on kanadalainen. Ranskalainen on Marie. Kuubalainen puhuu espanjaa. 65-vuotias puhuu suomea, Ranskalaisen puhelinnumero on 012 9568

36-vuotias puhuu ranskaa. Tyynen puhelinnumero on 04312987. Kanadalaisen puhelinnumero on 07169352. Kanadalainen puhuu englantia. 36-vuotias on ranskalainen.

Oscar puhuu espanjaa.

Minkä ikäinen?

Mitä kieltä puhuu?

Minkä maalainen?

Susan

Oscar

20

.

suot11alah1en

Tyyne

Marie

.. .

Puhelinnumero?

. .... .

�

ranskaa

05022761

Vastaa kysymyksiin.

a. Mikä tämä kortti on?

Sukunrrn, HABIB!

Erunirner ALFONSO MOHAMeo Henk,IOrunnus

b. Mikä hänen sukunimi on?

2T0378-3210H

Kot1paildia

OULU Aileklljojtus

fr_JJ,-.,. ,....._

c. Mikä hänen etunimi on?

d. Mikä hänen henkilötunnus on?

e. Missä hän asuu?------

_

f. Onko hän mies vai nainen?

Kysy parilta kysymyksiä Millasta.

Etunimi: Sukunimi: Osoite:

Milla

Syntymäaika: 18. 9. 1996

HyytäJä

Kielilcatu

Postinumero:

Kansalaisuus:

13 Y

S9

9S+ 1 S

Postitoimipaikka: Puhelinnumero:

Rova"ie111i

suo111alal"e"

Äidinkieli: SUOIIII Sähköpostiosoite: Siviilisääty:

11111lahyy6)0111aposti.fi

"ai111ato"

OS+ 223 1274-2

Kirjoita Millasta 5 lausetta.

21

OMAT SIVUT

Etunimi:�-------- Sukunimi: ------------

Osoite: -------------------------Sähköpostiosoite: Ikä:

Henkilötunnus:----------

Kotikaupunki: Kansalaisuus:

_

Puhelinnumero:

Sukupuoli:

D suomalainen

D

D

mies

D nainen D

muu, mikä?

_

Muuta:

_

Äidinkieli:

Kuka sinä olet? Kirjoita itsestäsi 6 asiaa.

Kirjoita kappaleesta tähän 15 tärkeää sanaa.

22

muu

SANASTO • • • • • • • •• • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • allekirjoitus, -kirjoituksen • anteeksi • asua c11, asun+ missä • ei

• miten • naapuri, -n • naimaton, naimattoman

• ei se mitään • englanti, englannin

• nimi, nimen • numero, -n

• Englanti, Englannin

• nähdä

• entä • että

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

etunimi, -nimen hauska, -n he, heidän hei

• henkilötiedot, -tietojen • henkilötunnus, -tunnuksen • häiritä 1s1, häiritsen

• hän,hänen • ikä, iän • ja • joku, jonkun

• Kanada, -n • kansalaisuus, kansalaisuuden • kaupunki, kaupungin

• kieli, kielen • kiitos, kiitoksen • kirjoittaa (i1, kirjoitan • koti, kodin

• kuinka • kuka, kenen • kysymys, kysymyksen • maa, -n • me.meidän • mies, miehen

• mikä, minkä • minkä ikäinen • minkä maalainen • minä, minun

• missä

• nainen, naisen

(2J,

naen

ole hyvä olla (3l, olen ongelma, -n opettaja, -n opiskella m, opiskelen osoite, osoitteen postinumero, -n postitoimipaikka, -paikan puhelin, puhelimen puhelinnumero, -n puhua 111, puhun raha, -n Ranska, -n samoin sanoa (1), sanon se, -n sinä, sinun siviilisääty, -säädyn sukunimi, -nimen sukupuoli, -puolen suomalainen, suomalaisen suomi, suomen Suomi, Suomen

• • • e • • • • •

täydentää f11, täydennän uusi, uuden vaimo,-n va!n vanha, -n Venäjä, -n venäläinen, venäläisen vuosi, vuoden vähän

• Yhdysvallat, Yhdysvaltojen • ymmärtää m, ymmärrän • äidinkieli, -kielen

• syntymäaika, -ajan • • • • • • •

sähköposti, -n sähköpostiosoite, -osoitteen talo, -n tavata t•J, tapaan te, teidän tervetuloa tutustua m, tutustun

23

SUSANIN NAAPURIT TÄSSÄ KAPPALEESSA OPIT - Kertomaan perheestä - Tavallisia kysymyksiä

- Genetiivin

- Puhekielen pronominit

Susan ja Jere Mäntylä. Naimisissa. Ei lapsia.

�

Pekka Mäkelä ja Kalle Koponen. Asuvat yhdessä.

Tyyne ja Juhani Virtanen. Naimisissa.

Oscar Henrique. Eronnut.

Heikki Kosonen. Naimaton.

Marja Hirvelä. Eronnut yksinhuoltaja. Tyttö Julia, 7 vuotta. Anna ja Erik Ström. Naimisissa. 2 lasta: Liiti 10 kuukautta ja Markus 4vuotta. Samuli "Soppa• Suominen Ja Sunee Somani. Avoliitossa.

Minun nimi on Oscar. Olen kuubalainen. Asun Susanin naapurissa. Olen 37-vuotias. En ole nyt naimisissa, olen eronnut. Minulla ei ole lapsia. Olen yrittäjä, minulla on oma kahvila. Puhun hyvin suomea. Minun vanhemmat ja sukulaiset asuvat Kuubassa.

Hei kaikki! Olen Heikki. Olen kotoisin Jyväskylästä. Asun nyt Helsingissä, koska opiskelen täällä. Olen Oscarin ystävä ja naapuri. Puhun venäjää ja englantia. Asun yksin, olen sinkku. Minulla on koira. Sen nimi on Murri.

Olen Marja Hirvelä. 01en eronnut yksinhuoltaja. Minun tytön nimi on Julia. Hän on 7-vuotias. Olen sairaanhoitaja. Me asumme Julian kanssa Helsingissä, Susanin naapurissa, mutta Julian isä asuu Tampereella.

Gl G.l

•

•

•• • • •• • • • • • • • •• • •

• •• • •••

.i

Olen Anna Ström ja tässä on minun mies Erik. Olemme naimisissa. Meillä on kaksi lasta. Markus on 4 vuotta ja Lilli on vauva, vain 10 kuukautta. Meidän äidinkieli on ruotsi. Kotona emme puhu suomea, puhumme ruotsia. Töissä puhumme suomea. Minä olen lääkäri ja Erik on insinööri.

Olen Kalle Koponen ja tässä on minun kumppani Pekka Mäkelä. Asumme yhdessä. Pekka on laborantti ja minä olen toimittaja. Meidän koti on kiva. Puhumme suomea ja englantia. Opiskelemme espanjaa.

-

-

Me olemme Samuli Suominen ja Sunee Somani. Minun ammatti on kokki. Olen 29 vuotta. Minun avovaimo Sunee on 26-vuotias ja hän on kampaaja. Olemme avoliitossa. Meillä ei ole lapsia. 25

O

Kirjoita kuvan alle oikea sana. sinkku eronnut naimisissa Yksinhuoltaja avoliitossa I a suvat Yhdessä lapsi vauva

a.j. ._______-

d.

..___

I

e. --------'

f.

• 26

g.

a. opiskelija

laborantti

tyttö

kokki

b. avovaimo

kumppani

mies

sairaan hoitaja

c. vanhemmat

naapuri

isä

sukulaiset

---

Lue tekstit sivuilta 24-25. Onko lause oikein (0) vai väärin (V)l

O

V

a. Susan on naimisissa. b. Susanin mies on Erik.

c. Pekka on Kallen naapuri.

d. Oscar ei ole naimisissa. e. Annalla ja Eerikillä on 3 lasta.

f. Samuli ja Sunee asuvat yhdessä. g. Heikki ei ole naimisissa. h. Tyyne on Juhanin lapsi.

i. Marjan sukunimi on Virtanen.

j. Markus on Lillin veli.

(!:npyr!!) oikea vaihtoehto. a. Oscar on

ruotsalainen/ kuubalainen.

b. Oscar on

naimisissa/ eronnut.

c. Oscar asuu

Suomessa/

d. Heikki on kotoisin

Jyväskylästä/ Helsingistä.

e. Heikki on Oscarin

veli I naapuri.

f. Heikki on

sinkku / eronnut.

g. Marja on

naimisissa

h. Marja on

aiti I isä.

i. Annalla on

kaksi/ kolme lasta.

j. Anna ja Erik puhuvat

ruotsia/ kiinaa.

k. Samuli on

29 / 26 vuotta.

Kuubassa..

I eronnut.

27

Tyynen perhe Tyyne Virtanen asuu Susan Mäntylän naapurissa. Tyyne on Juhanin vaimo. Myös Oscar asuu samassa talossa. Tänään Tyyne on Oscarin kahvilassa. He puhuvat Tyynen perheestä ja katsovat valokuvia.

Tyyne: Tässä on mun perhe. Tässä on Juhani. Oscar: Juhani? Sun mies? Hyvä kuva . .. Tyyne: Joo. Ja meidän kolme lasta: Inkeri, Eero ja Jaakko. Eero on naimisissa, hänen vaimo Marie on ranskalainen. Marie on kuvassa vasemmalla. Heidän tyttö, Leena, on 9 vuotta ja poika, Aleksi, on 13-vuotias. He eivät asu Suomessa. Oscar: Joo, mä muistan. Ne asuu Ranskassa. Pariisissa? Tyyne: Joo. Ja tässä keskellä seisoo Jaakko. Jaakko ei ole naimisissa, mutta hänellä on tyttöystävä, Pipsa. Oscar: Minkä ikäinen Jaakko on? Tyyne: 32. Ja tässä oikealla on Inkeri. Inkeri on sinkku. Se asuu yksin ja on töissä koulussa. Oscar: Ai onko Inkeri sinkku? Tyyne: On . Oscar: Asuuko se Helsingissä? Tyyne: Asuu . Oscar: Mitä se tekee? Tyyne: Se on musiikinopettaja . Oscar: Ai jaa! Mielenkiintoista. Minkä ikäinen Inkeri on? � Tyyne: 29. Oscar! Mitä sä ajattelet? Oscar: En mitään. Sä tiedät, että olen vasta eronnut, en halua taas vaimoa! Tyyne: Tiedän, tiedän. Mutta Inkeri on kiva ja iloinen tyttö. Ja mä olen kiva anoppi. No, kiitos kahvista! Menen nyt, Juhani odottaa kotona.

. . .. .. ..

..

28 1

••

11'.

--

.... -.

..

Kirjoita Tyynen valokuvaan nimet ja sukulaisuussanat.

äiti isä isoäiti

isoisä vanhemmat lapsi

tyttö poika mies

vaimo sisko veli

appi anoppi perhe

mummo pappa

ukki

TYYNE vaimo, isoäiti, äiti, anoppl. 1t1ummo

29

K'rjoita sanat sopivaan kohtaan. kuubalainen vaimo

yhdessä naapuri

sinkku vähän

suomea

lasta nalmisissa

eronnut

ammatti eivät asu

en puhu

ystävä Suomessa vuotta

ymmärrän

perhe

mies

01 n Tyyne Virtanen, Susanin a.

_ . Olen Juhanin b.

Meillä on kolme c..

, mutta he d • ..,_,,-------- täällä. Yksi tyttö

ja poika asuvat e. f.

avoliitossa

_____ , mutta yksi poika asuu Ranskassa. Hän on ja hänen vaimo on ranskalainen. Heillä on kaksi lasta, Leena ja Aleksi.

He puhuvat ranskaa, englantia ja g. mutta i.

. Minä h.

vähän ranskaa. Juhani puhuu suomea ja ymmärtää

j.

englantia.

Meidän naapuri, Oscar, on k.

. Hän puhuu suomea, koska hän on

. Hänellä on oma kahvila. Hänen m.

asunut täällä 161.

on yrittäjä. Hän ei ole naimisissa, hän on n.

Heikki ei ole naimisissa, hän on p.

Tässä talossa asuu myös Strömin q.

. Oscarin o.

ole naimisissa. He ovat s.

_

_

. Anna Ström on lääkäri ja Annan

. Yläkerran Pekka Mäkelä ja Kalle Koponen

asuvatt.�-�--�-��-�

• Täydennä virkkeet sopivalla vaihtoehdolla.

a. Tyyne ja Juhani b. Oscar��--------�-----�--�-

c. Heikki-�-------�---------� d. Marja-----��--�--------e. Kalle Koponen ja Pekka Mäkelä _ f. Julia

Sunee ja Samuli _

h. Anna ja Erik Ström 30

_

on insinööri. Sunee Somani ja "So�:!2_ ovat mukavia. He eivät

r,

g.

englantia,

----------�---

•

Kirjoita vastakohta/pari. Esimerkiksi: mies - "a 1 "e". a. vaimo-

f. sinkku -

b. naimisissa -

g. vanhemmat -

(. äiti -

h. etunimi-

d. veli-

[. anoppi -

e. töissä

• Mikä ammatti? Järjestä kirjaimet. (ks. ammatteja sivulta 25)

a. PISKEJALIO

opiskelija

b. TÄRYÄIJT •

c. AIRASATAHONAIJ -----

d. BORATLANTI ------------e. MITIAOJATI

_

f.ÄRIKÄÄL -------------g.ÖRISINÖNI --------------

h. KIKKO --------------i. PAJAKAMA ----

31

Gi)

Vastaa kysymyksiin. a. Minkä maalainen Oscar on? b. M rssä Oscar asuu? c. Minkä ikäinen Oscar on? d. Mitä kieltä Heikki puhuu? e. Kuka asuu Kuubassa?

f. Onko Heikki naimisissa? -g. Kuka Julia on? h. Mikä Samulin ammatti on?-------i, Mikä Samulin avovaimon nimi on?

_

j. Mitä kieltä Kalle ja Pekka opiskelevat? k. Minkä ikäinen Lilli on?

_

1. Kuka on insinööri?

•

_

Kirjoita lisää kysymyksiä Susanin naapureista. Käytä sanoja kuka minkä Ikäinen

eronnut

kuubalainen

kirjoitetaan

puhuvat

1111lmllhu mlnkl mulalnen

englantia

oplsblff

asuu

sukunimi

Esimerkiksi: Minkä ikäinen Oscar Henrique on?

Kysy kysymykset kurssikaverilta ja vastaa kurssikaverlsl kysymyksiin.

•

33

'

- Anteeksi, puhutko venäjää? - En puhu. -Ymmärrätkö englantia? -Joo, ymmärrän.

A,O,U Y

0

asut

A,U

•

olette

0

•

ymmärtävät

A,0,U

• Sinä puhut venäjää. �

Puhut+ko sinä venäjää?

He ymmärtävät englantia. �

Ymmärtävät+kö he englantia?

+ko +ko +kö

• Tee ko-kysymyksiä. Yhdistä sanat.

Puhuuko

te

KAltsotteko Olenko Asuvmtko

34

+

.... sini hln

Helslnglu11 huomenna koulussa?

+

televl1lot111 engl•ntill?

Ymmlrrltlc6

mini

vlhln suomu?

Opllkelemmeko

he

myöhissl? AntNksll

Tee kysymykset. Esimerkiksi:j�än puhuu suomea. -----4

Puhuuko hät1 suomea?

a. Sinä katsot valokuvaa.� -------,----------

b. He asuvat Suornessa.v+s

-----

? ?

--- ---

--------- ?

c. Sinä olet sinkku. � ----(

d. Hän opiskelee espanjaa.�

?

e. Te ymmärrätte englantia. "---------7

7

___.

f. Hän on virolainen.v=e

?

• Täydennä kysymykset. a. Puhu

ko sinä venäjä __ ?

b. Asutte ko __ Helsingi,_____ ?

.....

c.

ko he naimisissa?

d. Ymmärrät __ sinä arabia.c.L?

Kysy pariltasi.

c. Onko sinulla perhe?

.

e. Opiskeletko venäjää?

35

Kirjoita kysymykset.

?

a. Emme. Me asumme Tampereella. b.

?

Puhun. Puhun myös saksaa.

c.

?'

Emme ole. Olemme avoliitossa.

d.

?

Ei ole. Hän on minun äiti. e.

Joo, opiskelevat. f.

Emme ymmärrä. 9-

Joo, he asuvat yhdessä.

•

Kirjoita negatiivinen vastaus.

a. Asutko sinä Saksassa?

b.

Puhutteko te japania?

c. Ovatko he nyt Suomessa?

d. Onko Oscar naimisissa?

e. Opiskeletko sinä ranskaa?

f. Tiedätkö, kuka Heikin tyttöystävä on?

36

?

?

?

- Minä olen Tyyne, hei! - Hei. Asutko täällä? -Asun. Olen Juhanin vaimo ja Oscarin ystävä. -Ahaa! - Hauska tutustua! Olen Susan, sinun uusi naapurisi .

•••••• ••••••• • minä sinä

hän me te he

--=»

•

minun

nl

Pekka on minun ystävä(ni).

sinun

si

Onko tämä sinun koira(si)?

hänen

nsa

Hänen avovaimo(nsa) on Sunee.

me Idin

mme

Meidän koti(mme) on Suomessa.

tel ln

nne

Teidän kotikaupunki(nne) on Oulu.

heldln

nsa

Heidän puhelinnumero(nsa) on 321 1234.

Kenen vaimo Tyyne on? Hän on Juhanin vaimo. Kenen mies on Erik Ström? Hän on Annan mies. Hän on Anna Strömin mies.

Kenen ystävä Heikki on? Hän on Oscarin ystävä. Hän on Oscar Henriquen ystävä.

HUOM! Myös: Suomen pääkaupunki on Helsinki. Kahvilan osoite on Papukatu 2.

Minä olen Tyyne. Minulla on mies Ja kolme lasta. Minun mieheni on Juhani.

Kuuntele, mitä Kalle kertoo perheestään. Valitse laatikosta oikea nimi ja kirjoita sukupuuhun oikealle kohdalle nimi ja ikä.

Esko

Sirpa

Onni

Lili

Lena

Miia

Mikko

-Miski

Sirkka

Olli

Ninni

Leena

Minna

Miko

Mirka

Ossi

Lilli

Nella

Milla

Miikka

Hiski Koponen 62-vuotias

·�·

q

_.,_ Kalle

•

42

•

.. .

f

-

Pekka

.e

>

--..

Katso vielä Kallen sukupuuta ja vastaa kysymyksiin. a. Kenen vaimo Sirkka on? b. Kul a on I allen veli?

Sirkka on Hlsklrt vain,o. _

c. Kuka on Kallen sisko? d. Kuka on Kallen isä?

_

e. Kenen poika Kalle on?

f. Kenellä on kaksi lasta?-----------------------��-��---�-------

g.Kukaonsinkku? h. Kenellä on isosisko? i. Kuka ei ole naimisissa?

Kuka soittaa summeria? Katso kuvia ja kuuntele, kuka puhuu. Kirjoita kuvan viereen sopiva kirjain.

D

/1,

43

Kuuntele ja toista. Kuuntele tarkasti a - aa, e - ee ...

Hän asuu täällä . .asuu ................. ............................................................................................................................. hitaasti

Sano vielä kerran, hitaasti.

eronnut

Oscar on eronnut.

Eero

Eero on naimisissa.

kiva

On kiva asua täällä.

kiitos

Kiitos kahvista!

kokki

Oletko sinä kokki?

/ ........................................................................................................................ ........................

o ••

O O ••••••••••••••••••••• II 111111 II

-

o,,,,, ··� o •••••••• o

111 •• 11 ••• ,1111 •• 11111

111111 1 1 1 ••• 1 0 0 •••

•••• 0

11 •••• 1 •••• 01 ••••• 1 •••••••

I

Espoo

Mun kotikaupunki on Espoo.

kumppani

Tässä on mun kumppani, Satu.

kuukautta

Olen asunut Suomessa kuusi kuukautta.

•••••.,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••u•••••••••••••••••u•o•••••••••••.,•••••••••uoooooooooo,o••••�•••••••••9•••••••••_ •••.•••••••••••••••••••

ystävä

Tässä on mun ystävä.

••••••n••••••••••••••••••••••••••111u1;1111••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

kysyy Mitä 'kysyy' on englanniksi? ...................................................................................................................................................................................... vähän Minä puhun vähän suomea . .................................................. .., •••••••••• , •• u,

ymmärtää

Hän ymmärtää hyvin venäjää .

..................................................................................................................................................................... , ymmärrätkö

.

.

Ymmärrätkö englantia?

•••••••••••••••••••"""""""'''''""'""'"'''''''''''''"'"''"IIIOIOOOOOOlll001uoo111000000111100,00001noo100110000110 .. ,,.,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,, •• ,,,,,n,,,,,,,o,,,

insinööri

44

Erik on insinööri.

•

•

Yhdistä. Lue parin kanssa •

10 • 20

BO

30 • 60

10

70 - 20

100

BO - 60

60

100 - 90

LtO

20 • 50

90

30

10

30

BO - 20

20

70

+

10

50

10

+

90

70

+

Kuuntele, mitä he kertovat itsestään.

Onko naimisissa?

Kuinka monta lasta?

Ikä

Inkeri

Jussi Marjatta Harri Riitta

45

TEKSTIT JA KIRJOITTAM NEN Oscarin kahvilassa Oscar: Asiakas: Oscar: Asiakas: Oscar: Asiakas: Oscar: Asiakas: Oscar: Asiakas: � Oscar: Asiakas: Oscar:

...

46

Kenen vuoro? Minun. Huomenta! Huomenta! Yksi kahvi, kiitos. Yksi kahvi. Tuleeko muuta? Mmmmm. Mitä tuo kakku maksaa?

3180. Joo, yksi pala sitä, kiitos. Kahvi ja suklaakakku. 6 euroa 70 senttiä, kiitos. Noin. Ja 30 senttiä takaisin. Kiitos. Kiitos.

Lue dialogi parin kanssa.

. ...

uunt I mitä nämä t v r t maks vat. Kirjoita hinta hinnastoon.

*HINNASTO* COCA-COLA

.

SUKLAAKAKKU (PALA)

.

KAHVI...................................... TEE

.

CAPPUCCINO

.

HAMPURILAINEN

.

KORVAPUUSTI

.

OLUT

.

VES1

3,8 0

c

2.90

c

-·

·······

Lue nyt Oscarin ja asiakkaan dialogi uudelleen parin kanssa, mutta osta jotain muuta. Katso hinnat hinnastosta.

•

Haastattele kurssikaveriasi. Käytä sanoja: missä, mikä, miksi, mitä, milloin, kenen, kuka, kuinka monta ... ja kirjoita hänestä esittely.

47

OMAT SIVUT Perheesi ja ystäväsi. Kirjoita ystäviesi ja perheenjäsentesi nimet.

Pari kysyy, keitä he ovat.

•

Esimerkiksi: Kuka Pekka on? Pekka on mun ystävä . Keskustele ryhmässä: - Millainen sinun perheesi on? Mikä sinun ammattisi on? - Näytä kurssikavereille kuvia perheestäsi ja kerro keitä he ovat, minkä ikäisiä he ovat ja missä he asuvat. Ota selvää ja puhu luokassa: - Kuka asuu naapurissasi? Asuuko siellä perhe vai yksi ihminen? - Mikä sinun naapurisi sukunimi on? Tiedätkö, mikä hänen etunimensä on? - Minkä ikäinen naapurisi on?Tiedätkö, missä naapurisi on töissä?

Kirjoita kappaleesta tähän 1 S tärkeää sanaa.

48

KESKIVIIKKONA KESÄLLÄ • • • • • • •• • • • •• • • ••• • • • • ••••• TÄSSÄ KAPPALEESSA OPIT - Kertomaan omasta arkipäivästäsi - Viikonpäivät ja kellonajat - Perusasioita verbeistä

Mitä tapahtuu tavallisena päivänä? - Mitä teet aamulla kesällä? - Entä keskiviikkona? - Entä kello kuusi illalla?

!

1

i

OSCAR HENRIQUE, 37, OMA KAHVILA

1

Oscar herää aikaisin. Hän laulaa suihkussa "lpaneman tyttöä� koska aamulla hän on hyvällä tuulella. Hän ei syö kotona. Keskiviikkona hän tekee ruokaa, keittää kahvia ja juttelee ihmisten kanssa kahvilassa. Kello kuusi illalla hän soittaa äidille. Havannassa kello on kaksi päivällä.

3 50

MIRKA (MIRTSA) KÄÄRIÄINEN, 15, KOULULAINEN

HEIKKI KOSONEN,

JERE MÄNTYLÄ,

20, OPISKELIJA

42, LAKIMIES

Mirka on koululainen. Kesällä hän nukkuu pitkään. Aamupalalla hän syö jugurttia ja juo teetä. Sitten hän käy suihkussa ja meikkaa. Päivällä hän on somessa ja tapaa kavereita kaupungilla. Kello kuusi Illalla hän syö pizzaa ja juo kokista ulkona kaverinsa Eiian kanssa.

Heikki nousee kello seitsemän ja vie koiran ulos. Ulkona hän polttaa pari tupakkaa ja juttelee tuttujen kanssa. Sitten hän käy kioskilla ja ostaa kahvia. Keskiviikkona Heikillä on vapaapäivä. Ensin hän on tietokoneella, sitten hän siivoaa ja pesee pyykkiä. Kello kuusi Heikki pelaa futista. Illalla hän katsoo telkkaria.

Jere istuu keittiössä, syö leipää, juo kahvia ja lukee lehteä. Jeren vaimo, Susan, nukkuu. Susan on väsynyt, koska hän opiskelee päivällä ja käy töissä illalla tai yöllä. Keskiviikkona töissä on kiire,ja siksi Jere ei ole kotona illalla. Hän kirjoittaa Susanille viestin. He eivät pelaa tänään tennistä.

1

Lue teksti ja vastaa kysymyksiin.

a. Kuka laulaa suihkussa? Miksi?

_

b. Mitä Oscar tekee töissä?

c. Kuka juttelee Oscarin kanssa kello kuusi? d. Kuka syö aamulla jugurttia?

_

_

_

e. Mirka syö ensin aamu palaa. Mitä hän tekee sitten?

_

f. Kuka menee ulos koiran kanssa?

_

g. Mitä Heikki tekee vapaapäivänä?

_

h. Kuka nukkuu aamulla? Miksi?---------------------

i. Mitä Jere ei tee keskiviikkona?---------------------

3 51

2

Mitä hän tekee? Kirjoita oikea vastaus kuvan alle.

tapaa kaverin tekee ruokaa siivoaa käy kioskilla soittaa äidille katsoo telkkarla lukee lehteä opiskelee kiinaa kirjoittaa vltitln sy6plzzH

52

Käyn kaupassa isän kanssa.

GENETIIVI+ KANSSA - Kenen kanssa sinä asut? -Asun mun tyttöystävän kanssa. -Ai jaa. Mä asun yksin. Kävelen ulkona kaverin kanssa. Puhun puhelimessa Juhanin kanssa. Odotan bussia sinun kanssa.

Kenen kanssa?

a) Kirjoita vastaukset.

,

1. Tyyne puhuu kahvilassa __________________ (Oscar). 2. Pekka asuu----------------------- (Kalle).

3. Minä opiskelen --------------------- (sinä).

b} Lue tekstit sivulta 50 ja täydennä lauseet. 1. lllalla Oscar puhuu puhelimessa ------------------

2. Mirka syö pizzaa -----------------------3. Heikki kävelee ulkona ------------------- --

3 53

4-

Kenen tavarat? Lue tekstit Oscarin, M"rkan, Heikin ja Jeren pä"västä. Katso uvia ja kirjoita henkilön nimi kuvan alle. Kirjoita kuva viereen avaroiden nimet.

lusikka

hammasharja

sampoo

läppäri

111

kynä

käsilaukku

parta kone

kännykkä

su ih kusai ppua

sanomalehti hammastahna laturi

kolikoita

• l

kahvikupp'

lompakko

paperilappu

tupakka-aski huulipuna

sytytin

lautanen

a.

1 11

.

a. b. c.

d.

54

• 1

1

e

0

•

a.

b. c. d.

0

e.

1

1

......................................................................

e

a. b.

•

0

[

c.

•

d. e. f.

3

1 55

••••••••••••••••••••••••••••••• - Ihanaa, kun on perjantai! Mitäs säteet viikonloppuna? - En mitään erityistä. Siivoan, käyn koiran kanssa ulkona ja katson telkkaria. Entäs sinä? - Mä menen mun siskon kanssa leffaan .

••••••••••••••••••••••••••••••• Katso, mikä verbeissä muuttuu, Täydennä. VERBITYYPPI 1: KATSOA ja KYSYÄ

KATSOA

KYSYA

(minä) katson

(minä) kysyn

(sinä)

katsot

(sinä)

hän

katsoo

hän

(me)

katsomme

(me)

(te)

katsotte

(te)

he

katsovat

he

kysyt

. Paljon verbejä, esimerkiksi: asua, puhua, sanoa, kysyä, nukkua, istua, seisoa, katsoa, antaa, lähteä, laulaa, kirjoittaa, polttaa, soittaa, ymmärtää Perusmuodon lopussa on

kysymme

_

Perusmuodosta otetaan pois

_

KATS O.d° .: -: -: 4

........................................................................... VERBITYYPPI 2: JUODA ja SYÖDÄ JUODA

3

SYÖDÄ

(minä) juon

(minä)

(sinä)

juot

(sinä)

hän

juo

hän

(me)

juomme

(me)

(te)

juotte

(te)

he _juovat

he

syöt

Esimerkiksi: juoda, syödä, käydä, viedä, tuoda Perusmuodon lopussa on Perusmuodosta otetaan pois

QD

s y ö.

...-1) ... ..

. . '4

_

VERBITyYPPI 3: TULLA ja PESTÄ TULLA (minä) tulen

(minä)

tulet

(sinä)

hän

tulee

hän

(me)

tulemme

(me)

(te)

tulette

(te)

he

tulevat

he

(sinä)

Esimerkiksi: opiskella, jutella, tulla, mennä, pestä, nousta

PESTÄ

peset

Perusmuodon lopussa on tai

tai

_

Perusmuodosta otetaan 2 kirjainta pois ja lisätään __ pesevät

TUL

1° /•

4 � PESi

E

:' 14·

............................................................................ VERBITYYPPI 4: HERÄTÄ ja SIIVOTA

HERÄTÄ

SIIVOTA

Paljon verbejä, esimerkiksi: herätä, siivota, pelata, korjata, haluta, vastata, tavata, avata

(minä) herään

(minä) siivoan

{sinä)

heräät

{sinä)

hän

herää

hän

·{me)

heräämme

(me)

Hän-muodon lopussa on ao tai 1111,

{te)

heräätte

(te)

esimerkiksi: siivoaa, haluaa, kerää.

he

heräävät

he

siivoaa

Perusmuodon lopussa on

_

Perusmuodosta otetaan pois

_

siivoavat

3

VERBITYYPPI 5:TARVITAja HÄIRITÄ

Vähän verbejä, esimerkiksi: tarvita, valita, häiritä (minä)

(minä) tarvitsen

(sinä)

tarvitset

(sinä)

hän

tarvitsee

hän

(me)

tarvitsemme

(me)

(te)

tarvitsette

(te)

he

tarvitsevat

he häiritsevät

Perusmuodon lopussa on Perusmuodosta otetaan pois

ja lisätään

HUOM!

•

Tehdä ja nähdä ovat erilaisia kuin muut.

TEHDÄ

NÄHDÄ

(minä) teen

I

en

tee

{minä) näen

I

en

näe

(sinä)

teet

/

et

tee

(sinä)

näet

I

et

näe

hän

tekee

/

ei

tee

hän

näkee

/

ei

näe

(me}

teemme

/

emme

tee

(me)

näemme

I

emme näe

(te)

teette

/

ette

tee

(te}

näette

ette

näe

he

J

tekevät

I

eivät

tee

he

näkevät

I

eivät

näe

5

Valitse sopiva verbi sopivaan lauseeseen. Muista oikea persoona!

istua

a. Opiskelijat __

seisoa

b. Mitä kieltä sinä

puhua

c. Isä

soittaa

d.Tanään me

laulaa

e. Miksi te

kysyä

f. Anteeksi, minä

syödä

g. Mitä sinä

juoda

h.Minä

kiydi

i.Me

viedi

j.Te

jutella

'-

k.Minä

, missä on kahvila. ? minulle illalla joka sunnuntai. isoäidille "Paljon onnea vaan!"

IJ_.

ulkona? tässä.

? Meillä on teetä ja kahvia. aamulla koiran ulos. hampurilaiset.

saunassa lauantaina.

nyt suomea.

pesti

1. Hän

kioskille, koska tupakka on loppu.

mennll

m.Te

pyykkiä keskiviikkona.

opiskella

n.He

Oscarin kahvilassa.

. ._ heriti

o.Minä

.,.....

p. Miksi sinä_

. ...

V•sqq

h•luta

q. Soitan hänelle joka aamu ja hän

sinulle oven. kello 6 aamulla?

aina nopeasti.

r.Me

kotona joka päivä.

s. Tytöt

futista lauantaina.

t. Pelin jälkeen hän

juoda vettä. 59

3

6

Valitse sopiva verbi sopivaan kohtaan.

istumme

lähtee

puhut

�

1

herää häiritsen

ymmärrän

katsovat

asutte

syövä

a. Hän

teetä illalla.

b. He

leipää keittiössä.

c. Me

sohvalla, kun isä siivoaa.

d.Te

Suomessa.

e. Sinä

vähän suomea.

f. Minä

suomea hyvin.

g.He

telkkarista Formula 1 -kisoja.

h.Hän

töihin aamulla.

i. Minä

suihkussa joka aamu.

j. Sunnuntaina äiti

myöhään.

juo

käyn

k. Anteeksi, että

Tehdä vai nähdä? Täydennä oikeassa muodossa.

? En mitään erityistä. Pelaan tietokoneella.

a. Mitä sinä

b. Mitä tässä reseptissä lukee? En

_

c.Soppa d.Sunee

_

f.Me

_

, että Soppa ja Heikki ovat keittiössä.

? tänään makaronilaatikkoa.

g. Tuossa on Oscarin kahvila. _ 60

oikein hyvin.

ruokaa, kun avovaimo tulee kotiin.

e. Mitä ruokaa te

3

_

_

Oscaria?

8

Kuka? Yhdistä kuva ja teksti.

Heikki

a.

Hän tekee hyvää ruokaa. Hän ei ole töissä. Hän katsoo paljon televisiota. Hän nukkuu päivällä. Hän ei puhu ruotsia. Hän leipoo pullaa ja hoitaa lapsia. Hänen miehensä on kuollut.

Sol>Va

b. Hän katsoo paljon elokuvia. Hän ei aja autoa, koska hänellä ei ole autoa. Hän opiskelee. Hän on sinkku. Hän ei tee ruokaa kotona. Hän lukee paljon. Hän pelaa lauantaina jääkiekkoa.

-. )

•

(� • • Liisa-

c. Hänellä on sisko. Hän nauraa paljon. Hän on hyvällä tuulella. Hän haluaa koiran. Hän syö paljon jäätelöä. Hän ei puhu englantia. Hän ei käy töissä. Hänellä on kiva äiti ja pitkä isä.

d. Hän juo paljon kahvia. Hän on töissä myös illalla ja yöllä. Hän ymmärtää vähän ranskaa ja saksaa. Hän hoitaa lapsia ja aikuisia. Hänellä on mies. Hänellä on kaksi lasta. Hän ei katso televlslota

e. Hän rakastaa ruokaa. Hä.n syö paljon. Hän ostaa perjantaina viiniä. Hän on usein keittiössä. Hän ei ole naimisissa. Hänen avovaimonsa on thaimaalainen. Hänellä ei ole lapsia.

niummo

-

\"\af\c.\JS

Anna

•

g.i

3

61

1

asu:n

En asu Ruotsissa. Et puhu norjaa.

juo:n

. tulen ..

Hän ei juo maitoa.

1

Emme tule kouluun .

herää:n

Ette herää aikaisin.

. tarvitse:n 1

He eivät tarvitse autoa.

Kirjoita sopiva verbi lauseeseen ja käytä negatiivista muotoa. Muista oikea persoona!

ei katso

a. Susan ---�------- illalla telkkaria, koska hän on väsynyt.

b. Minä

,mitähän puhuu. Puhuuko hän japania?

c. Me

suihkussa aamulla.

d. Miksi sinä

vettä?

e. He ,

kotiin kello 16, koska töissä on kiire.

f. Miksi me

aikaisin?Tanään on maan ntall

g. Minä,

kouluun, koska nyt on viikonloppu.

h. li. . .

jalkapalloa kovin us in.

i. Oscar

3 62

_

ä, k sk h "n i olta.

10

l"åydennä sopivalla verbillä. 1. verbi on positiivisessa muodossa, 2. negatiivisessa. siivoan

istun

syön

menen

la11!an

a. laula"

suihkussa.

b-

bussissa.

c._

banaania.

d--�-

kokista.

e. Olen väsynyt.

pelaan

juon

-

tarvitsen

opiskelen •

Hän

e'lt laula

oopperassa.

Sinä

baarissa.

Sinä

___ suklaata. kahvia.

Minä

kotiin. - Hän

f.

japania.

g.

tänään keittiönr-'> Te

h.

tietokoneella. � Te

i. On aamu.

kahvia.

- Me

- He

____ diskoon.

____ matematiikkaa.

_

autoa.

golfia. ____ apua.

3

63

••

MITA

ELLO ON?

- Mä menen ruok kauppaan. Mitä kello on? -P I kymm n n. - Mitä? Ai puoli kymmenen? Voi ei. Kauppa on jo kiinni. - Ei se mitään. Kio kl me,nee perjantaina kiinni vasta kello yksitoista.

9�3

8

tasan kymmenen

4

kaksikymmentä yli kahdeksan

puoli kolme

Mihin aikaan kauppa aukeaa? Arkipäivinä kello yhdeksän, mutta lauantaina kello kymmenen. Entä milloin kauppa on kiinni? Lauantaina se menee kiinni kello kolme. Sunnuntaina se on kiinni.

••

• • •

•

• • •

• • •

•• • • • •

••

••

viisitoista vaille viisi

••

••

••

Aukioloajat MA-PE 9-18 LA 10-15 su suljettu

3

64

11

On keskiviikko.

inä päivänä Pekka •..

Eilen oli kiva ilta!

Mä pelaan

shakkia tänään.

Nukun pitkään viikonloppuna.

Soitan siskolle ylihuomenna.

Pesen pyykkiä huomenna aamulla.

Toissapäivänä katsoin telkkaria yöllä.

a. Minä päivänä hän soittaa siskollle?

c. ... hän nukkuu kello 10 aamulla?

----------------------

d .... hän katsoi myöhään telkkaria?-------------------

e .... hän jutteli kavereitten kanssa ja kuunteli musiikkia? f ... hän pesee pyykkiä?

-----------� �---------�

g. �inä päivänäsinäsiivoat?�---------------------�

h. Entä mikä on kiva päivä? Mitä teet?--------------------

12

Mitä kello on?

a. --------�

b.

c.

66

f.

__

,..,,

13

Katso aukiolokylttejä ja vastaa kysymyksiin .

••• •

•

• •• • • •• ••

••

•

a. Mikä paikka aukeaa kello puoli kahdeksan? ---------------b. Mihin aikaan pesula menee kiinni keskiviikkona?--------------c. Mihin aikaan ravintola avaa torstaina? Entä pesula?-------------d. Mikä paikka menee kiinni kello kymmenen illalla?

_

e. Minä päivänä parkkihalli menee kiinni kello puoli seitsemän? -------

f. Mikä paikka on avoinna lauantaina kello 1 O? g. Minä päivänä pesula on suljettu? h. Entä minä päivänä pesula on auki pitkään?

!

_ _ �''--------

67

Annan ja Erikin poika, Markus, menee päiväkotiin. Lastentarhanopettaja juttelee isän kanssa siitä, mitä lapset tekevät päiväkodissa joka päivä. Lue ensin kohdat a-g ja kuuntele sitten. Taydennä oikea loppu.

a. Mun nimi on D Sanna Tikkanen D Saana Takkinen

e. Entäs lounas? - Lapset syövät lounasta kello yksi lounasta kello yksitoista

b. Hei! Erik Ström. Mä olen D Markuksen sisko Markuksen isä

f. Iltapäivällä lapset syö välipalaa, L nukkuu ja menee kotiin D leikkii ja menee ulos

D

c. Me avataan jo kello seitsemän. Monet lapset tulevat D kello kaksi D kello kahdeksan

g. Lapset lähtevät kotiin tavallisesr D noin kello puoli viisi D noin kello viisi

d. Meillä loppuu aamupala-aika kello puoli yhdeksän. - Ei se mitään. Markus syö D aamu palaa kotona D aamupalaa koulussa

Katso kuvia päiväkodin tavallisesta päivästä. Kuuntele uudestaan tehtävä 18 ja kirjoita kuvien alle sopiva aika. Kun olet valmis, kerro päiväkodin päivästä parillesi. kello 7 - 8

J

70

kello 11

kello 12

iltapäivällä

kello 17

-0

Kuuntele Ja toista. Kuuntele tarkasti yksi ja kaksi konsonanttia k - kk, 1-11, n - nn ...

opiskelija

Oletko opiskelija?

meikkaa

Keskiviikkona hän meikkaa.

opiskele!

Mitä sinä opiskele!?

kello

Mitä kello on?

menetkö

Menetkö kotiin?

teemme

Me teemme ruokaa.

menen

Minä menen kotiin.

.............................................................................................................................................................................

·················

.

............................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................

Onko teidän kotikaupunkinne Tallinna? kotikaupunkinne ·········································································----························· .. ·············---··········································---------···· Mä tapaan mun ystävän kahvilassa. tapaan

............................................................................................................................................................................... saippuaa

Onko sinulla saippuaa?

suihkussa

Käyn suihkussa aamulla,

............................................................................................................................................................................... ······································································-·················································································-·················-··-Kello 11 syön kahvilassa. kahvilassa ·····--································································--·········································-·-··············································-------····· Tämä tietokone on minun . tietokone

............................................................................................................................................................................... soittavat

Q

He soittavat minulle.

Kuuntele ja kirjoita. Lue vuorotellen parin kanssa.

b. c.

f.

71

TEKSTIT JA KIRJO,TTAMINEN Viesti sinulle

Kahvi on termospullossa.

Hyvää työpäivää!

Jere. � ps. Ei pelata , � tennistä illalla. rParkkipaikilt varattu arkisin 9-17.

Mol Mlrtsat Matto OY\ loppu. Y.åV 1c.e.upassa\ r. Ut\ 8\ l-ta ku" nerää:t\ ps. -,o ,

PLZZMAR.JOUS

Tupakointi kielletty!

:;; IJJJ(Ji(

-..·.

Kello 15-17 ota 2, t11aksa 1!

............... ,..•

#

.-

Lue viestit. Onko väite oikein (0) vai väärin (V)?

O

V

a. Oscar ei ole kahvilassa, mutta hän tulee viisitoista yli kaksi.

b. Susanilla ei ole kahvia. c. Kotona ei ole maitoa. d. Isä kirjoittaa viestin Mirkalle. e. Kello seitsemäntoista kaksi pizzaa maksaa saman kuin kolme pizzaa.

f.

X

g. Älä pysäköi tässä ma-pe päivällä.

3

23 72

Millainen on sinun tavallinen päiväsi? Kirjoita. Sinun ei tarvitse puhua totta!

Z4

Lue lauseet ja äytä taulukko.

Tiina on 17 vuotta. Hän opiskelee tiistaina päivällä. Hän on opiskelija. Liisa on 70 vuotta. Hän asuu Tampereella. Opiskelija syö illalla pizzaa pizzeriassa Oulussa. Mies herää aamulla kello 6.00. Hän menee töihin. Hän on bussinkuljettaja. Tiina ja hänen poikaystävä Jussi katsovat yöllä televisiota. Päivällä bussinkuljettaja ajaa bussia Helsingissä. Hänen äiti asuu Tampereella. Eläkeläinen nukkuu yöllä kotona Tampereella. Eläkeläisen poika on bussinkuljettaja. Vanha nainen ei juo kahvia aamulla. Liisan poika käy illalla kaupassa.

Tomi lukee yöllä kirjaa. Tomin äiti siivoaa päivällä.

Jussin tyttöystävä kuuntelee musiikkia aamulla. Tamperelainen tekee ruokaa illalla.

TAVALLINEN TlrSTAI aamulla Tomi �------

päivällä

illalla

yöllä

.. ... .. ----�� �--�--·---�-----'

Ldsa

TiLna

opiskelee

73

OMAT SIVUT 25

Puhu luokkakavereitten kanssa: - Kuka herää aikaisin? - Kuka ei juo kahvia? Kuka tekee ruokaa? -Mitä he tekevät illalla? Kysy monta kysymystä.

26

Katso aukioloaikoja esimerkiksi kauppojen, kirjaston ja postin ja koulun ovessa. Milloin ne ovat auki? Milloin eivät?

27

Missä voit puhua suomea joka päivä? Missä voit sanoa "huomenta" tai "hei"?

Missä voit kuulla kellonaikoja?

Kirjoita kappaleesta tähän 15 tärkeää sanaa.

11 1 1

3

'

74

kuollut, kuolleen kyltti, kyltin kysyä"'· kysyn käydä ui, kåyn + missä lakimies, -miehen

SANASTO

•• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

aamu, -n aamupala. -n aikaisin aikuinen, aikuisen apu, avun arkipäivä, -n asia, -n auki aukioloajat, -aikojen avata t4l, avaan banaani, -n bussi, -n ensin henkilö, -n herätä 14l, herään hetkinen, hetkisen hoitaa 111, hoidan hyvin ihminen, ihmisen ilta, illan istua 01, istun jugurtti, jugurtin juoda CZ)' juon jutella 01, juttelen jääkiekko, -kiekon kampaamo, -n kanssa kauppa, kaupan kaveri, -n keittiö, -n keittää m, keitän keskustelu, -n kesä, -n kielletty, kielletyn kiinni kiire, kiireen kioski, -n kirjasto, -n

• kcska • •

koululainen, koululaisen kuin

• lastentarhanopettaja, -n laulaa !11, laulan lehti, lehden • leikkiä 01, leikin • leipoa !11, leivon leipä, leivän • loppu, lopun • lounas, lounaan • lukea lll, luen

• lähteä (11, lähden • maito, maidon • makaronilaatikko, -laatikon • matematiikka, matematiikan • meikata !41, meikkaan • musiikki, musiikin

• mutta • myöhään

• nauraa '", nauran • nousta 01, nousen • nukkua rn, nukun •

opiskelija, -n

• ottaa m, otan • ovi,oven • • • •

palvella 131, palvelen pari, -n parkkihalli, -n parturi, -n

• • • • •

pelata !4l, pelaan pestä

edessä

(

)

(

)

(

)

ylhäällä

vasetM1ttalla puolella

päällä

pöytä + edessä tuoli+ takana peili + vieressä

kaveri + kanssa

6

talo+ lähellä

11 144

Puhu parin kanssa. Mitä muita tavaroita kuvassa on? Missä ne ovat? Minkä värisiä ne ovat?

12

Kysy parin kanssa vuorotellen kuvista kysymyksiä, jotka alkavat Missähän on ... / Missä mahtaa olla ... / Mistä löytyy... Apuna kysymyksissä ja vastauksissa voi käyttää kuvia ja sanoja laatikoista. Esimerkiksi: -Anteeksi, missähän on talvitakit? - Ne on kassan takana. -Ai joo, kiitos.

miesten paidat talvitakit käsilaukut miesten housut

na�

- Anteeksi, mistä löytyy miesten housut? - Ne on hissin lähellä, yläkerrassa. - Okei, kiitos.

hissi

kassa hylly

naisten wc (vessa)

-

11 M· .)

145

.. .. SAA

. ... .. ... . . • . . .... • '.'•

••• ••••

• •

•

Hississä: - Tänään on tosi kiva ilma. - Joo, niin on. Eilen oli aika kylmä. - Niin oli. Mutta tänään aurinko palstaa. -Joo. Ihanaa, kun tulee kesä!

JO,:: lU�

21 astetta lämmintä. On lämmin ilma.

10�

0---:c

Aurinko paistaa. On kaunis ilma. Sataa vettä.

·20

-

·30--

On pilvistä. Tuulee. On kova tuuli.

6 astetta pakkasta. On kylmä ilma.

Sataa lunta.

10i

-1011

-201 -30--=

. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

KUUKAUDET JA VUODENAJAT '

••• ··�

•••••

•••••••• t'

t ,, ·�· ··�

•••••

Syksyllä tuulee.

••••••••• '

••••

TAtVI

Talvella on kylmä. Tammikuussa

Syyskuussa aurinko voi paistaa.

KEVÄT

Heinäkuussa on lämmin ilma. Kesällä ei sada lunta.

6 146

on pakkast-

SYKSY

KESÄ

Keväällä on kaunis ilrna,

HuhtikuuSS' sataa vert"

pUHUTAAN 13

Harjoittele säästä puhumista parin kanssa. Valitse eri sää ja vuodenaika. Esimerkiksi:

- Tånään on tosi kylmä ilma. -Joo. niin on. Eilen oli lämmin. - Niin oli. Mutta tänään sataa lunta. - Joo. Kiva, kun on talvi!

-MiiHI

Kuuntele viikon sääennuste ja kirjoita päivät oikeiden symbolien kohdalle. b.

•

(.

d.

e.

Kuuntele tarkasti ja toista. Lue sitten lauseet parille. Mitä nämä sanat tarkoittavat? a. Aamulla oli kova tuuli. b. Huominen on tätä päivää lämpimämpi. c. Päivällä tuulee pohjoisesta.

d. � on pilvistä ja paikoin sataa.

e. Autoilijoita varoitetaan lumisateesta. f. Aurinko nousee Oulussa kello 2.19. g. Yöllä on pakkasta. h. Alavilla mailla on hallan vaara.

147

Kuuntele ja vasta , onko lause oi em vai väärin.

O

0

V

1. Hän lähtee Lappiin syksyllä. 2. Hän aikoo olla ulkona. 3. Hän ei tiedä, millainen sää Lapissa on matkan aikana.

1. Ulkona on kuuma. 2. On talvi. 3. Takki on keltainen.

4. Kaappi on peilin vieressä .

•

1. Mikalla on uudet housut. 2. On kesä.

3. Yliopisto-opiskelu on Mikan mielestä mukavaa. 4. Annikan vanha asunto on keskustassa.

5. Annikan uusi asunto on koulun lähellä.

�

148

Kuuntele, millainen melodia lauseessa on. Toista.

- Millainen ilma siellä on?

- Kylmä. Miinus viistoista astetta.

- Onko ulkona kylmä?

- Ei oikeastaan. Plus kymmenen ja pilvistä.

- Paljonko siellä on lämmintä?

- Kakskytseitsemän astetta! Huh hellettä!

- Paistaako ulkona aurinko?

- No ei todellakaan! Sataa vettä ja on ukkosta.

- Mennään ulos! Siellä on ihana sää!

- Joo, ihanan lämmintä ja aurinkoista. Rakastan k

fEKSTIT JA KIRJOITTAMINEN T J

AMMIKuu

On aika säästää rahaa ja ostaa vaatteita alesta. On pakkasta.

�----:---

�[lMIKUU

Kun kevät tulee, aurinko alkaa paistaa.

Lapissa voi hiihtää ja lumilautailla. tumiennätys: Kilpisjärvi 1997, 190 cm. Pakkasennätys: Kittilä 1999, -51,S astetta.

UH1IKUU

1/-

On aika siivota Ja pestä ikkunat.

on aika matkustaa lomalle Lappiin.

�

*

MAAll�KUU

On aika hoitaa puutarhaa ja vaihtaa autoon kesärenkaat. Yöllä an vielä pakkasta, mutta päivällä voi olla aika lämmintii.

�n �aj�lia�ev�! �ul�op�uuja '�

kesäloma alkaa. Aurinko nousee Helsingissä kello

On aika olla mökillä Ja käydä saunassa. Illalla on valoisaa ja yö on tosi lyhyt.

4.19ja laskee22.46. Utsjoella aurinko nousee 17. toukokuuta ja laskee 27. heinäkuuta.

�[INÄKUU On aika syödä tuoreita mansikoita

==> ==>

ja herneitä. On aika olla lomalla, ottaa aurinkoa, uida ja kalastaa.

c::,

Aurinko paistaa usein. Voi tulla ukkonen.

__,

6

lOKAKUU

&.&...I

Kotona monet polttavat kynttilöitä. Ensilumi voi sataa.

Kesä

loppuu. Elokuussa on vielä 1/Jmmlnt/J.

�YY�KUU On aika aloittaa uusia harrastuksia: joogata, opiskella, ommella, kutoa Ja korjata huonekaluja. Puut vaihtavat w'Jrlil.

..,...,_

On aika etsiä talvivaatteet Ja olla kotona. Monet lukevat paljon kirjoja. Lehdet putoavat puista. Satoa ja tuu/ff.

i

M A l l A S K U U On aika tehdä paljon töitä.

�

On aika aloittaa koulu.

JOULUKUU

On aika ostaa

lahjo)a, lelpoa Ja llhettll kortteja. Myös tölssl on kiire. On plmeäl Ja kylmää. PIJ/w'J on lyhyt ja yö pltlril. 149

18

ue teksti ja valitse oike v ihtoehto.

a. Tammikuussa monet

O ostavat lahjoja. O ostavat vaatteita alesta O ostavat paljon ruokaa.

o uida. b. Helmikuussa on aika

O hiihtää.

O hoitaa puutarhaa. O maaliskuussa.

c. Kevät a I kaa

d. Koululaiset aloittavat kesäloman

e. Heinäkuussa monet

f. Syys-lokakuussa puut

g. Marraskuussa on

h. Joulukuussa yö on

O tammikuussa. O elokuussa. O marraskuun lopussa. O helmikuun alussa. O toukokuun lopussa. O ovat lomalla.

O ovat töissä. O juhlivat kevättä.

o vaihtavat vaatteita.

o vaihtavat väriä. o vaihtavat kesärenkaat. O paljon pakkasta. O yli 30 astetta lämmintä. O tuulinen sää. O pitkä. O valoisa. O lämmin.

Kirjoita tarina, joss käytät tehtävän 20 sanoja. Käyt·· tarin ssa myös kuukau i vuodenaikoja (helmikuussa, elokuussa, talv lla, keväällä ... ) J p i koja ( oul kotona, ulkona, Helsingissä ... ). Voit i se vallt kuu aude, uoden jatja p lk t. 150

Yhd"stä v rbl ja asia.

rahaa

vaatteet

a. säästää

valokuvia

b. matkustaa c. hiihtää

�"� -------=-� �t��� ·,·l�J/i{L��I:: �

d. hoitaa e. vaihtaa f. ostaa

g. ottaa h. o iskella i. tehdä j. lähettää

21

Tåydennä ristikko.

a.heinäkuu, __ , syyskuu

a.

b. aamulla aurinko

b.

c. --- vettä

c.

d. tarnmikuu, __ t maaliskuu

e. syksy, __ , kevät

d.

e. f.

f. vaihtaa väriä syksyllä __

9· talvella ilta on

--

h. aarnu11 a, pa1va ··· älläa, __ , yöllä

g.

h. 151

L

2

Katso kuvia Ja merkitse, ovatko väitteet oikein (0) vai väärin (V).

O

V

a. He ovat mökillä. b. Naisella on musta mekko. c. Kuvassa on lokakuu. d. Naisella on kivat kengät. e. Puistossa on paljon ihmisiä.

f. Aurinko paistaa. On lämmin ilma.

O a. Isä ja tyttö ostavat talvivaatteet alesta. b. On valoisaa. On kylmä ilma. c. Tytöllä on harmaa takki. d. Tyttö hiihtää vähän. e. On helmikuu.

f. Puut ovat punaisia ja keltaisia.

6

23 Ystäväsi opiskelee suomea Argentiinassa. Hän matkustaa Suomeen elokuussa. Kirjoita hänelle viesti suomeksi. Kirjoita ensin, millainen ilma on elokuussa. Kirjoita lisäksi lista, jossa kerrot, mitkä vaatteet hänen pitää ottaa mukaan.

1 S2

V

Valitse, onko väite oikein (O) vai väärin (V).

______,,)

Vastaanottaja: 1 n keri VI rta nen Aihe: Tilaus

Hei lnkerl, tilauksesi on lähetetty varastoltamme! Pakettisi saapuu 3.8.-5.8. Toimitustapa: Nouto Postin automaatista Toim itusosoite: Kauppakeskus Kuutio Myyntitie 23 00340 Helsinki

Lähetetyt tuotteet: Cecile Mustat farkut Koko:38 Hinta: 67,50 €

Määrä: 1 Doris Sininen pusero Koko: M Hinta: 39,20 € Määrä: 1 Postimaksu 7,95 €. limainen toimitus yli 35 euron tilauksille. Arvioitu toimitusaika 3.8.-5.8. Tiiauksen yhteishinta 106,70 €

Jos tilaamasi tuote ei ole sinulle sopiva, voit palauttaa sen meille 25 päivän ajan. Pakkaa tuotteet hyvin alkuperäiseen laatikkoon ja kerro, miksi palautat tuotteen. Otamme vastaan vain tuotteet,jÖita ei ole käytetty. Palauttaminen on sinulle ilmaista.

O

V

a. Inkeri on tilannut vaatteita netistä. b. Paketti saapuu elokuussa. c. Paketti tulee suoraan Inkerin kotiin. d. Inkeri on tilannut 3 tuotetta. e. Inkeri on tilannut housut.

f. Inkerin tilauksen postimaksu on O €. g. Tuotteen palautusaika on yli kuukausi. h. Palauttaminen maksaa 7,95 €. 153

OMAT SIVUT 25

u u luokkakavereitten kanssa: - Mitä vaatteita tarvitset Suomessa talvella? Entä kesällä? - Mitä vaatteita lapset tarvitsevat päiväkodissa?

- Mitä vaatekauppoja tiedät? Mistä vaatteita voi ostaa sinun kotipaikassasi?

- Millainen sää on sinun kotimaassasi kesäkuussa? Entä marraskuussa? - Mitä ihmiset tekevät kesällä? Entä talvella?

26

Katso viikon sää telkkarista tai netistä. Puhu parin kanssa, millainen ilma on tulo

Miten voi oppia ja muistaa uusia sanoja? Puhu luokkakavereitten kanssa ja kirjoita hyvät ideat muistiin itsellesi.

Kirjoita kappaleesta tähän 15 tärkeää sanaa.

6 154

SANASTO

••• •

• • •• • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • •

ajaa oi, ajan alhaalla G+alla aloittaa (1l, aloitan aste, asteen aurinko, auringon G + edessä eilen ennätys, ennätyksen ensilumi, -lumen etsiä 111, etsin + P haalarit hakea (1), haen hame, hameen harrastus, harrastuksen herne, herneen hiihtää m, hiihdän hissi, -n

housut huomenna hyvällä tuulella illalla ilman+P joogata , joogaan juhlia m, juhlin juttu, jutun

kalastaa 11J, kalastan • katutaso, -n I

kesä, -n ketsuppi, ketsupin kevät, kevään koko, koon kotimaa, -n kumisaappaat kurahousut kutoa (1), kudon lahja, -n

lapaset lappi, Lapin laskea !1J, aurinko laskee lempinimi, -nimen

• liika, liian likainen, likaisen • lista,-n • loppua m, se loppuu • lumi, lumen • lumilautailla 131, -lautailen • luotto, luoton • luulla , luulen • G + lähellä • lähimaksu, -n • lämpömittari, -n • löytää , näytän + miltä • ohjelma,-n • ommella 13>, ompelen • ottaa 01, otan aurinkoa • paistaa • paita, paidan • pakkanen,pakkasen • pankki, pankin • peili,-n • pimeä, -n • pipo,-n • pudota , putoan • pukea , puen päälle • pusero, -n • puu, -n • puutarha, -n • G + päällä • renkaat, renkaiden • saappaat • sataa m • seisoa m, seison • sopia (1), sovin • soplva,-n • sormikkaat

• •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • •

sovittaa 01, sovitan + P sovituskoppi, -kopin syksy, -n sää, -n säästää (1>, säästän G +takana takki, takin talvi, talven talvitakki, -takin tekstata imalli 2022

Kiina-Vietnam-Thaimaa

Sähkö 75 kWh Ajettu 18000 km

Vaihteisto Automaatti Hinta 45 690 € Rahoitus alkaen 578 C/kk

/ •

176

Mikä mainosJyrkiä kiinnostaa? Entä Susaniaja Kallea?

Etsi teksteistä sanat, jotka liittyvät näihin asioihin: työ, aika, matkustaminen. Kirjoita sanat alla olevaan ajatuskarttaan. Vertaa parin kanssa.

kelkka työ

• Lue lauseet ja täytä taulukko.

vaatekauppa on keskustassa.

Aapo matkustaa ensimmäistä kertaa Englantiin.

Alfonso herää kotona kello 6.30.

Töissä Alfonso myy farkkuja ja T-paitoja.

Mirka ja Ella odottavat ratikkaa kahvilan edessä.

Tytöt pelaavat jalkapalloa.

Jalkapallotreenit alkavat kello 18.30.

Suora lento Lontooseen lähtee Tampereelta.

Lentokone lähtee aamulla Lontooseen.

Vaatekaupan myyjä pyöräilee töihin.

Jalkapallotreenit ovat puistossa.

Kuka?

Mirka Ja Ella

Millä?

... ....

Minne?

Mistä?

�====-=============== -

-

.. Lo"toosee"

kotoa

... -••. ... ...

·-----c-> 177

f

.1

1 I

I,. jlr �

paikkaa�sitten Alleviivaa edellisistä teksteistä kaikki sanat, jotka tarkoittavat paikkasanan lopusta sen pääte. Mitä sanan lopussa on paljon? Mitä o�

Täydennä mihin-muodon päätteet.

Tornioon, Poriin, Hämeenlinnaan, Ouluun, Turkuun, Helsinkiin, Lappeenrantaan, Espanjaan, Kanadaan

1

Sanan lopussa yksi vokaali (a, e, i, o ... ) + KPT:stä tulee vahva aste.

---

+

---

tuohon, töihin, teehen, Joen suuhun, Järven päähän, touko kuuhun, Thai maahan

2

Lyhyt sana, lopussa kaksi vokaalia+ __ + vokaali+

_

pukuhuoneeseen, Espooseen, Porvooseen, lentokoneeseen, kalliiseen

3 -

178

Jos sana ei ole lyhyt ja ennen päätettä on kaksi samaa vokaalia, mihin-muoto on

.

,åydennä mihin-muodolla. Lontoo

vaatekauppa

uimahalli

pankki

puisto

kirjasto

viisi

Ruotsi elokuu

a. Voi ei! Mun farkut on liian pienet. Mun täytyy mennä b. Jos on kiva ilma, vien lapset lauantaina Jos sataa, menemme

_

c. Opiskelen talvella ja olen töissä toukokuusta d. Tarvitsen jotain lukemista. Menen huomenna

e. Mun kortti ei toimi. Mun täytyy mennä------------------

f. Kesällä mä haluan harjoitella englantia ja shoppailla. Matkustan

_

g. Kesällä lähden laivalla ----------------------h. Mun työvuoro kestää yhdeksästä--------------------

Juhanin puhelin on rikki. Hän näkee vain Tyynen vastaukset, mutta ei omia viestejään. Mitä Juhani kirjoittaa Tyynelle? Täydennä.

a. ----------Ihan hyvin. Ei mulla vielä ole lippua.

b.

_ Hämeenlinnassa. Riina odottaa minua siellä.

'·--------------------------Koska Onnilla on synttärit.

d. Kiitos, minä sanon.

··�-----------------------� Puoli seitsemältä. Nähdään kotona!

179

OMAT SIVUT Puhu luokkakavereitten kanssa: - Mihin sinun kotipaikassasi pääsee pyörällä tai kävellen? - Mistä voit tarkistaa, mihin aikaan bussit ja junat kulkevat? - Mihin pääsee bussilla tai junalla? Mitä liput maksavat? Mistä lippuja voi ostaa? Kuka voi saada alennuslipun?

Kirjoita kappaleesta tähän 15 tärkeää sanaa.

180

SANASTO

•••••••••••••••••••••••••••••••••• aikataulu, -n , alennus, alennuksen

arvo, -n • asema, -n , automaatti, automaatin • , • •

, •

•

• • • • • • • • • • I

•

• • • • I

• '

I

•

bensa, -n bändi, -n edullinen, edullisen eläkeläinen, eläkeläisen etelä, -n hangata (4l, hankaan harjoitella l3l, harjoittelen+ P harvoin helppo, helpon hidas, hitaan hurja, -n ilmoittaa ni, ilmoitan iltapäivä, -n itä, idän joki,joen joulupukki, -pukin jumppa, jumpan juna, -n junalippu, -lipun järjestää t11, järjestän jäädä (2), jään pois+ mistä kalenteri, -n kartta, kartan kauas kausi, kauden kertalippu, -lipun G + keskellä kiinnostaa m, minua kiinnostaa kokoinen, kokoisen konduktööri, -n koski, kosken kulkea t11, kuljen kulkuneuvo, -n kurssi, -n kylään kyyti, kyydin

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

käytetty, käytetyn ladata c4i, lataan laiva, -n lentokenttä, -kentän lentokone, -koneen lentää (1), lennän linna, -n lippu, lipun lipunmyynti, -myynnin lähtö, lähdön länsi, lännen matkakortti, -kortin matkalaukku, -laukun matkustaja, -n meno, -n menopaluu, -n meri, meren mäki, mäen palata '". palaan paluu, -n palvelutalo, -n panna (3l, panen passi, -n pelätä c41, pelkään+ P perillä pohjoinen, pohjoisen puisto, -n pukuhuone, -huoneen puuttua pyytää co, pyydän pääkaupunki, -kaupungin päästä !3l, pääsen raide, raiteen raja, -n rakennusmies, -miehen rakentaa !1l, rakennan ranta, rannan rautatieasema, -n ravintolavaunu, -n reppu, repun saapua ,,1, saavun

sadetakki, -takin sanakirja, -n seura, -n tanssia festivaalit • heittää ni, heitän= viedä autolla • keikkatyö, -n työ, jota ei tehdä säännöllisesti • nätti, nätin = kaunis • ratikka, ratikan » raitiovaunu • shoppailla (3), shoppailen = käydä ostoksilla • synttärit::;;; syntymäpäivät

=

181

I

j

11·1·.

1

(

I

1 1

i

11 I

••

••

••

••

MIKA HATANA? • • • • • • • •• • • • •• • • TÄSSÄ KAPPALEESSA OPIT -

Puhumaan terveydestä ja sairaudesta> Varaamaan ajan Tunnistamaan I, nen ja st-sanat Käyttämään verbejä täytyy ja ei tarvitse

Aino ja Silja ovat töissä isossa toimistossa. Aino on toimiston IT-tuki ja Silja on assistentti. He ovat kavereita. He juttelevat ja käyvät yhdessä syömässä joka päivä. Kello yksitoista on lounasaika. Silja saa Ainoita viestin, ja he tapaavat käytävällä .

.., Silja: _., Aino: .., Silja: _., Aino: .., Silja:

Moi! Moi! Mikä sulla on hätänä? Sä oot ihan kalpea! Ootko sä sairas? No joo, mulla on aika huono olo. Vatsaan sattuu ja mulla on koko ajan kylmä. Mä otan jotain särkylääkettä. Kuule, sun täytyy soittaa terveydenhoitajalle ja kysyä, mitä nyt täytyy tehdä . Mä soitan kohta. Mun täytyy mennä vessaan, mua oksettaa!

rerveYdenhoitaja

Tarja Mannela vastaa puhelimeen. Silja: Terveydenhoitaja: Silja: Terveydenhoitaja: Silja: Terveydenhoitaja:

.. Silja: Terveydenhoitaja:

.. Silja:

No tässä on Silja Papula hei! Mä soitan, kun mulle tuli tosi huono olo. Joo-o, Minkälaisia oireita sulla on? No vatsa on tosi kipeä ja mulla on kylmä. Oksettaa. Justjoo. On parasta, että varataan aika lääkäriltä. Saanko henkilötunnuksen? 150685-0785 niinku Seppo. Terveydenhoitaja: Papula Silja Karoliina. Katotaas ... Täällä olisi peruutusaika jo puolen tunnin päästä. Ehditkö tänne niin nopeasti? Ehdin, joo. Täytyy ottaa taksi. Selvä juttu. Aika on varattu kello 12.30. Lääkärin nimi on Anna Ström ja hän ottaa vastaan kolmannessa kerroksessa . Hyvä, kiitos. Mä lähden heti.

••• Lääkäri Anna Ström kutsuu Siljan sisään vastaanottohuoneeseen. Silja n on vaikea kävellä . .. Lääkäri: .. Silja: I>- Lääkäri:

I>- Silja: Lääkäri: I>- Silja: ... Lääkäri: .. Silja: .. Lääkäri: .. Silja: I>- Lääkäri: I>- Silja: I>- Lääkäri: IJl,, Silja: .. Lääkäri:

.. Silja:

Papula! Silja Papula. Anna Ström, hei. Sä voit käydä tähän istumaan. Minkälaisesta vaivasta on kysymys? No se alkoi heti aamulla. Mulla on kova kipu vatsassa ja varmaan kuumetta. Töissä mulla oli kylmä, mutta nyt on hiki. Missä kohtaa vatsaa se kipu tuntuu? Tässä oikealla, aika alhaalla . Tehdään niin, että minä tunnustelen vähän sitä vatsaa. Käytkö tuohon makaamaan . Okei. Noin. Nostatko vähän paitaa. Tuntuuko tässä kipua? Joo, vähän. Entäs tässä? oo, au au au! Sinulla voi olla umpisuolentulehdus. Tåytyy ottaa verikokeet ja katsoa, mitä niissä näkyy. Sun täytyy seuraavaksi mennä labraan. Ai labraan? Onko se tässä samassa rakennuksessa? On, joo. Menette tämän lähetteen kanssa tuohon infoon, niin tytöt kyllä neuvoo siitä eteenpäin . Ok. Kiitos.

183

Lue teksti ja vastaa kysymyksiin. a. Mitä Silja ja Aino tekevätjoka päivä? Miksi?

b. Miksi Aino ajattelee, että Silja on sairas?

c. Millainen olo Siljalla on?

d. Millä Silja menee lääkäriin?

e. Mitä lääkäri tekee?

f. Mitä Siljan täytyy tehdä? Miksi?

•

Terveydenhoitaja ja asiakas puhuvat puhelimessa. Järjestä keskustelun puheenvuorot (1-12). Keskustelu alkaa, kun terveydenhoitaja vastaa puhelimeen. Vertaa lopuksi järjestystä parin kanssa. Harjoittele dialogia parin kanssa. __ Ai puoli yksitoista? Joo, se on ihan hyvä. __ Just joo. Miltäs se jalka nyt tuntuu? Voitteko te kävellä? 120944-099V niinku Ville. __ Lapin mäen terveysasema, terveydenhoitaja Teija Korhonen. Huomenta. Selvä. Kiitoksia. __ No jalka on nyt kipeä, ja nilkasta se on ihan sininen ja turvoksissa. Ei sillä voi kävellä. Särkylääke ei auta. __ Laine Aimo Uolevi. Hetki vaan ... Täällä olisi vapaa aika kello 10.30. Lääkärin nimi on Tatjana Niemistö. Hän ottaa vastaan käytävällä D. Ei tarvitse erikseen ilmoittautua. Sitten on parasta, että lääkäri tutkii sen. Saanko henkilötunnuksenne? __ Tarviisin ajan lääkärille. Kaaduin eilen portaissa, ja jalkaan sattuu. No tässä on Aimo Laine, huomenta.

184

Yhdistä kysymys ja vastaus. Lue dialogi parin kanssa.

•

•

- Minkälaista vaivaa?

- Joo, vähän.

- Missä kipu tuntuu?

- Mun vatsa on tosi kipeä. Lisäksi mulla on kuumetta.

- Käytkö tuohon makaamaan.

-Okei.

- Tuntuuko tässä kipua?

- Ai laboratorioon? Onko se tässä

- Sinun täytyy mennä labraan.

samassa talossa?

-On kyllä.

- Tässä oikealla, alavatsassa.

Ai laboratorioon? Tarkistuskysymyksiä Jos ei ole ihan varma, onko ymmärtänyt oikein, asian voi tarkistaa kysymyksellä. - Meidän täytyy ottaa verikoe. -Aiverikoe?�

- Teidän täytyy mennä ensin röntgeniin ja tulla sitten takaisin tänne vastaanotolle .• - Siis röntgeniin ja sen jälkeen takaisin?

Kysymys voi alkaa esimerkiksi pikkusanalla ai tai siis. Myös ko-kysymys sopii tähän. - Sinun täytyy odottaa pari päivää. - Kaksi päivääkö?

Puhu parin kanssa ja tee tarkistuskysymys. a. Lääkäri on valitettavasti vähän myöhässä. b. Voitte odottaa tuolla (-käytävällä. c. Tähän vaivaan auttaa lepo. d. Nostatte jalkaa ylös ja laitatte tähän nilkkaan jotain kylmää. e. Tällä asialla ei ole kiire. Varaa aika ensi viikolle. f. Kun makaan, kipu ei tunnu. 185

11. hiukset

• 3. nenä

�

12. korva (korvat)

�-2.!>----'-�---13. suu

14. hammas (hampaat) 4. olkapää (olkapäät) --•

---•-"-------1s. kaula ____--:,.-

s. käsi (kädet)

16. rinta

17. vatsa, � maha

21. niska

18. napa 6. ranne (ranteet)--•

23.kyl 7. sormi (sormet)

19. alapää •- 20. jalka (jalat)

8. polvi (polvet) �

24. takapuoli

VERTAA korva - korvat silmä - silmät

9. nilkka (nilkat)

---·

10. varvas (varpaat)

186

sormi - sormet polvi - polvet jalka - jalat varvas - varpaat Mitä tarkoittaa t sanan lopussa?

• Tåytä ruumiinosien nimet sanaristikkoon.

a. Tåmän päällä istut b. Tällä sinä näet c. Voivat olla ruskeat, vaaleat, mustat, harmaat ... d. Tämä on punainen, jos on nuha e. Peset nämä ennen ruokaa

f. Näitä on kymmenen g. Tässä voi olla kello h. Näillä sinä kuulet L Sinun takana

a.

b. (.

d.

e. f.

h. i.

187

a. Oscarilla on kylmä. Oscar palelee.

b. Sopalla on kuuma.

c. Susanilla on nälkä.

d. Suneella on jano.

1

e. Heikillä on kuumetta ja kurkku kipeä.

h. Marja on vihainen. 188

f. lnkerillä on nuha ja yskä.

i. Markus on surullinen. Hän itkee.

g. Julialla on vessa hätä.

j. Jere on iloinen.

Hän nauraa.

- Hei Mirka, kello on puoli yhdeksän. Sun täytyy herätä!

- En jaksa. Mua väsyttää. Ei mun tarvitse vielä nousta ylös. Tänään on lauantai. - Niin on, mutta sulla on treenit tunnin päästä. Sun täytyy lähteä kello yhdeksän! -Ai joo. Mun täytyy mennä suihkuun. Mulla on kiire!

• • Minä+ täytyy=

_

Silja+ täytyy=

Sinä+ ei tarvitse=

_

Heikki+ ei tarvitse=

1•

�--------

HUOM! Täytyy/ ei tarvitse+ verbin perusmuoto .

Tåydennä täytyy tai ei tarvitse.

a. Mulla on nälkä. -------------------------b. Minulla on kuuma.

_

c. Mulla on kuumetta. ------------------------

Y

d. Minulla on jano. Sit1ut1 tå_v_t · _Y___ J _ u d_a_ o .

_

e. Mulla on kylmä.

f. Mulla on vapaapäivä. Mut1 g. Minä en ole väsynyt.

ei

Mlt1ut1 ei

h. Mulla on vapaapäivä. _

189

Mikä hänellä on? Mitä hän tekee?

a. Henna lauloi karaokea viisi tuntia ja poltti kaksi askia tupakkaa.

He i,, t1 a 11 a o i,, kurkku k i p eä. b. Saku joi eilen kahdeksan olutta ja meni nukkumaan kello kolme. c. Kalevi söi paljon hernekeittoa, kolme makkaraa ja neljä pullaa.

d. Riikan pyörä meni eilen rikki, eikä hän pääse tänään pyörällä töihin. Hät1 Ot1 e. Sunee tanssi eilen kuudesta kymmeneen.

f. Marja katsoo surullista elokuvaa. g. Jere tilaa vettä, kokista ja kaksi olutta.

. . . .'. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . •. . . . . .. . . . . . .

AINO SAA VIESTIN SILJALTA �

'•

.

Moi! Lähetkö syömään?

'•

Aino kirjoittaa viestin Siljalle. Silja soittaa terveydenhoitajalle.

Silja saa viestin Ainoita. Terveydenhoitaja vastaa Siljalle.

Mikä sulla on? 190

Aino kysyy Siljalta, mikä on hätänä.

• Kuka sanoo kenelle? Missä?

a. Moi moi! Hyvää koulupäivää!

b. Ja matkalippujen tarkastus!

c. Opiskelija Turkuun.

Matku,taJa kot1duktöörille Jut1assa. d. No tähän oikeaan polveen sattuu, kun kävelen.

e. Kaks riviä lottoa, pieni kahvi ja Ilta-Sanomat.

f. Sulla on kauniit silmät.

g. Hei isi! Terveisiä Savonlinnasta!

h. Lähdetkö syömään?

191

Lue esimerkkiteksti ja tutki, miten sanat käsi, punainen, bussi, sormi, kahvi ja normaali muuttuvat, kun niiden loppuun lisätään pääte.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• - Mikä sulla on? Sun kädet on ihan punaiset! - Ei mulla mikään oo. Odotin bussia ja utkona on kylmä. Sormet vaan on vähän jäässä.

- Voi kauheeta. Ota nyt vaikka kuumaa kahvia.

- Joo joo. Älä nyt äiti hössötä, Tää on ihan normaalia.

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Samantyyppiset sanat muuttuvat samalla tavalla. Kirjan sanastoon on merkitty sanan perusmuoto ja genetiivi, koska se auttaa näkemään, miten sana muuttuu. • sormi, sormen • punainen, punaisen • käsi, käden

bussissa, postista, pankkhn, kahvin, jugurtit, turistilla, tomaatiUe, banaanilta paperi

paperi•

ssa sta in n t

lla lle lta

Partitiivi: Odotan bussia. Juon kahvia.

En osta tomaattia.

talvi-sanat sormessa, polvesta, oveen, Suomen, järvet, kielellä, lehdelle, mäeltä

nimi

•

111111

I

0'6

e

Partitiivi: Kuinka monta sormea? Katsotko mun kipeää polvea? En saa ovea auki.

ssä stä en n t

I

llä lle

HUOM!

Kirjan sanastosta voit tarkistaa, muuttuuko i. • Katso esimerkiksi sanat veri ja laastari .

Itä

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tuulessa, tulesta, puoleen, sienen, hiiret, kielellä, suurelle, pieneltä

nuori '

11uor::e'

;; Oc5

ssa sta

'

/

en n t lla lie

'•

1•

HUOM! Kaikki li-, ni- tai ri-loppuiset sanat eivät kuulu tähän ryhmään .

HUOM! Näillä sanoilla on erikoinen partitiivi. Huomaatko, miten sanat muuttuvat?

lta

Partitiivi: En löydä tietokoneen hiirtä. Syö illalla jotain pientä. Oisko sulia tulta?

punaisessa, naisesta, siniseen, valkoisen, iloiset, surullisella, aikuiselle, ihmiseltä keltainen

.

ssa sta en

keltal /se

Partitiivi: Et saa syödä punaista lihaa. Pyydä aikuista auttamaan.

n t

lla lle lta

........................................................................ käsi-sanat

vuodessa, kuukaudesta, veteen, käden, uudet, täydellä, yhdelle, kahdelta, viidessä

kuusi '

'

kuu./de ' '

�

ssa sta n t

lla lle lta kuuteen

Partitiivi: Lepää kaksi kuukautta. Alä kastele klttä kahteen päivään. Meidän täytyy kokellla uutta lääkettä.

' Kirjoita t-monikko. a. tavallinen laastari b. valkoinen särkylääkepurkki c. uusi apteekki d. kokonainen tabletti

e. kipeä sormi

f. pieni lapsi g. likainen käsi h. nuori lääkäri------------

I

Kirjoita viivalle allevllvatun sanan perusmuoto. a. Nämä farkut ovat tarjouksessa, mutta nuo ovat normaalihintaiset.

b. Pääsen töistä viideltä ja sitten tapaan meidän uudet kaverit.

c. En tiedä, miksi tämä ei toimi. Sinun täytyy kysyä tätä IT-tuesta.

d. Olin sairaana kaksi päivää, ja minua odotti sähköpostissa 52 viestiä.

e. Mitä kieltä sä puhut?

f. Puhun mun lapselle swahilia ja miehelle suomea.

g. On aika ikävää matkustaa täydessä bussissa.

h. Sunnuntaina on usein hiljaista Ja rauhallista.

195

PUHUTAAN ··�·.·····.··· :•·:.�·.: •.; _,,.,.... _ Katso kuvia, kuuntele ja reagoi. Kuulet sitten mallivastauksen .

..._,,,,=-"

196 1

1

Kuuntele ja toista. Alleviivaa sanasta 1 tai 2 tavua, jotka sanotaan kaikkein VOIMAKKAIMMIN. Kun opit kuuntelemaan, mistä uusi sana alkaa, ymmärrät helpommin puhetta. Mitä sanat tarkoittavat?

a. kä[det

f. va[rat �u

k. teriveyldenihoiltalja

b. sailras

g. henlkillöltunlnus

1. työlpäiJvä

c. sorlmet

h. oiJkeJa1] 1a

m. vasltaanlotltolhuolne

d. vieslti

i. pejruultuslaijka

n. velrilkolkeet

e. kallpeJa

j. särlkyJlää[ketltä

o. vuolro[nu\mejro

Voit äyttää apuna

p rin kanssa Harjoitt · j nj lä .. ärln di logi LÄÄKÄ I

POTILAS

Sano potilaan nimi

. . . . . . . . . .. . . . ... . .. ...... . . . .........

Minkäslaista vaivaa? • : • •

Mihin sattuu? Onko __

k1 eä?

Minä vähä tu nustelen Cil'llia:tn Minä katson __ I Minä tutkin smun __

- '

.. Kuuntele ja merkitse, millainen olo hänellä on.

a. Hän on

b. Hänellä on

c.Hänon

hyvällä tuulella

jano

iloinen

väsynyt

yskä

surullinen

vihainen

kylmä

huonolla tuulella

d. Hänellä on

e. Hänellä on

kuuma

kuuma

jano

nuha

vessa hätä

nälkä

197

Lue al a oleva teksti. Sen jälkeen kuuntele ja täydennä kohdat a-p. Olette soittanut Lapin mäen terveysaseman ajarwaraukseen. Jos asianne koskee ajanvarausta, valitkaa a,

b.

. Jos haluat e peruuttaa varaamanne ajan,

_

Hoi aja: Lapinmäen terveysasema, c. ------------ Sinikka Murtola Soittaja: No tässä on Veikko Vanhatalo huomenta. Hoitaja: Huomenta.

Soittaja: Tein eilen lumitöitä ja siinä sattui selkään. Nyt d.

e.

, ettei voi f.

on niin

eikä

g. --------.

En voi nukkua. Hoitaja: Oletteko kokeillut mitään h, Soittaja: Juu, otin yöllä kaksi, mutta se ei i.

_

_

Hoitaja: Katsotaas sitten, löytyisikö vielä tälle päivälle lääkäriaikaa. j. -----�-

________ ? Soittaja: 130259-0792. Hoitaja:Vanhatalo Veikko Ilmari.

Maamiehentie 16?

k.

Soittaja: On, joo. Hoitaja: Valitettavasti tälle päivälle ei enää ole aikoja. Kiireelliset ajat varataan aina

. Jaa, mutta tuossa näyttäisi olevan yksi peruutus. Kävisikö ?

1.

m. Soittaja: Juu, kyllä se käy.

_ ____ on Antti Kolehmainen ja hän o.

Hoitaja: n.

_____ huoneessa 313. Hän kutsuu teidät p.

_ _

Soittaja: Selvä, kiitoksia! Hoitaja: Kiitos, hei.

•

198

Kuuntele ja toista. Kuka sanoo näin? Merkitse lauseen jälkeen P (potilas), H (hoitaja), F (farmaseutti) tai L (lääkäri).

a. Miksi tämä särkylääke on kallista?

_

b. Lääke täytyy säilyttää kylmässä.

_

c. Potilasta ei tarvitse kuljettaa.

_

d. Käytte siihen kyljellenne.

_

e. Terveyskeskus on suljettu.

_

f. Potilaalle täytyy antaa paljon juotavaa.

_

g. Millaisia oireita teillä on?

_

h. Kerron lääkärille oireistani: kurkkukipu ja korkea kuume.

_

fEKSTIT JA KIRJOITTAMINEN Lue alla oleva teksti oman terveyden hoitamisesta ja kirjoita otsikot • punaisesta laatikosta oikeaan paikkaan tekstissä (a-f).

".' . Vat-satauti. ,r Auts! Käteen tuli haava! . Muista käsihygienia

Apteekki auttaa

Tavallinen flunssa Mistä voi kysyä neuvoa?

Näin aulat Itseäsi Aina ei tarvita terveyskeskusta, kun sairastuu. Monessa tavallisessa tapauksessa voi hoitaa itseään kotona.

Aikuiset sairastavat yhdestä viiteen flunssaa vuodessa, lapset useampia. Flunssa tarttuu helposti, jos joku niistää tai aivastaa lähellä. Flunssaan voi liittyä kurkkukipua, nuhaa, yskää, kuumetta ja lihassärkyä.Tärkeää on levätä ja juoda riittävästi. Oloa voi helpottaa kuumelääkkeillä. Yskä ja nuha voivat jatkua viikkoja. Jos kuume nousee korkeaksi, on hyvä soittaa terveysasemalle.

Oksennus- ja ripulitaudit menevät normaalisti ohi parissa päivässä. Lepo ja juominen ovat tärkeitä. Jos lapsella on vatsatauti monta päivää, voi olla hyvä soittaa terveysasemalle. Rasvaiset ja tuliset ruoat voivat aiheuttaa närästystä. Älä syö niitä ennen nukkumaanmenoa. Apteekista saa närästyslääkettä.

Flunssaa ja vatsatautia voi torjua, kun pesee kädet saippualla ennen ruoanlaittoa ja ruokailua. Käsihygienia on tärkeää myös kodin ulkopuolella.

199

d. Apteekista saa lääkitystä moneen vaivaan ilman reseptiä. Kotona on hyvä olla aina särkylääkettä aikuisille ja lapsille. Voit kysyä neuvoja farmaseutilta. Käytä lääkkeitä pakkauksen ohjeen ja apteekin neuvojen mukaan.

e. Pienet haavat voi puhdistaa puhdistusaineella tai vedellä, ja päälle laitetaan laastari. Käytä voidetta, jos aurinko polttaa tai hyönteinen pistää. Jos nenästä vuotaa verta, paina sierainta. Voit myös laittaa niskaan kylmän pakastepussin tai suuhun jotain kylmää, kuten jää paloja.

f. Jos ei ole kiireellistä asiaa, voi soittaa terveyskeskuksen palvelunumeroon. Joskus täytyy jonottaa, mutta silloin täytyy olla kärsivällinen. Hätänumeroon tulee soittaa vain kiireellisissä hätätapauksissa, kun henki tai terveys on vaarassa.

•

1

Lähteet: HS 18. 7. 2014; Terveyskirjasto Tutki Näin autat itseäsi -tekstiä. Etsi tekstistä sanoja, jotka kuuluvat seuraaviin sanatyyppelhin. Tee sitten sanoista esimerkkejä. Vertaa esimerkkejä parin kanssa.

bussi-sanat

1

(1 �I)

1

-....

far111aseuttl

•

200

-

talvi-sanat ja suuri- ja pieni· sanat

--

(1 � .,

Ihminen-sanat (nen�se)

klsl-Allllt (sl�de)

•

§i,yi§}sana, joka ei kuulu ryhmään. Lisää jokaiseen ryhmään yksi sana. a. nuha, kurkkukipu, kiireellinen, kuume,

b, puhdistusaine, olo, kuumelääke, laastari, c. oksennustauti, närästys, ripuli, haava,

d. tarttua, korkea, aivastaa, nousta,

� Kun sairastuu, työpaikalle, kouluun Ja päiväkotiin täytyy Ilmoittaa, että on poissa. W Usein työpaikalle tarvitaan myös todistus, Jonka terveydenhoitaja tai lääkäri voi kirjoittaa. On hyvä Ilmoittaa myös, milloin salrausloma loppuu. a. Lyhyestä sairaudesta voi monessa koulussa ilmoittaa viestillä. Viestiin kirjoitetaan aika ja se, miksi lapsi ei ole koulussa. Jos huoltaja(= tavallisesti isä tai äiti) ei tiedä, miksi lapsi on poissa koulusta, voi kysymyksessä olla luvaton poissaolo.

Poissaolon ajankohta:

__ l

!20 __

Syy:--------------------(merkitse tähän (X),jos lapsi on sairas) Sairaana tai lääkärissä D (merkitse tähän {X), jos et tiedä, miksi lapsi ei ole koulussa) Luvaton poissaolo D Lisätietoja: (kirjoita tähiin lyhyesti, mlkiJ lapsella on)

:: n ---::. --- --

""'"

. • '..

b. Sinun lapsesi on sairas. Kirjoita päiväkotiin viesti Ja kerro viestissä, mikä lapsella on ja milloin lapsi tulee päiväkotiin. Muista kirjoittaa viestin loppuun oma nimesi. c. Tulet kipeäksi kesken työpäivän. Kirjoita viesti, jossa kerrot. mikä sinulle tuli ja mihin menet.

201

• Lue lauseet ja täytä taulukko.

Sanna on töissä päiväkodissa. Hammassärky alkoi sunnuntaina. Havu on ajo-opettaja autokoulussa.

Pekka on laborantti. Lastentarhanopettaja sairastui eilen. Liikenteessä täytyy olla tarkkana.

Päiväkodissa on norovirusta. Lastentarhanopettajalla on vatsatauti. Ajo-opettajan on vaikea nousta sängystä tänään. Hän ei voi mennä töihin.

Havun selkä on kipeä, koska hän istuu paljon. Laborantin hammasta särkee.

Vatsataudissa täytyy levätä ja juoda paljon. Vahvat särkylääkkeet auttavat selkäkipuun. Pekan täytyy varata aika hammaslääkäriin.

Kuka?

Mikä hätänä?

Milloin alkoi?

Pekka

eilett

202

Mitä täytyy tehdä?

Mikä auttaa, kun tulee flunssa? Mitä teet, jos vatsa on kipeä? Puhu parin kanssa.

Kirjoita tähän yleinen hätänumero: Etsi t"edot omasta terveysasemastasi. Kirjoita tähän: - Terveysaseman ajanvarauksen puhelinnumero: _ - Terveysaseman osoite:_ - Terveysaseman aukioloaika: --------------------- Puhelinpalvelun aukioloaika: ------------------

Selv·itä myös nämä sanat: - Kun soitat terveysasemalle, puhelin voi olla varattu. Silloin terveydenhoitaja voi soittaa sinulle myöhemmin.= ------------------- Jos odotat vauvaa tai sinulla on pieni lapsi, terveydenhoitaja tarkistaa, että kaikki on hyvin. Paikan nimi= _

Kirjoita kappaleesta tähän 15 tärkeää sanaa.

203

SANASTO

'1

••••••••••••••••••••••••••••••••• • •

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

•

• • • • • • • • 204

aiheuttaa !11, aiheutan aine, aineen

aivastaa () ,f �.1

•

1

.....

:

..

1

.

f( f( ,

..:

.

:

f. Milloin huoltomies tulee?

noin kello 13

noin kello 15

noin kello 17 239

KERRO YSTÄVÄSTÄSI Kuka on ystäväsi? Millainen hän on? Miksi tykkäät hänestä?

Uusi ystäväni on Inkeri. Hän on puhelias, huumorintajuinen ja ystävällinen. Hän on kiva ja hänellä on siniset silmät. Tykkään hänestä, koska on hauskaa olla hänen kanssa.

Minun paras ystäväni on Juhani. Hän on rehellinen Ja viisas. Hän on vähän ujo ja hiljainen. Tykkäin hänestä, koska hift mieheni. On turvallista elää hlnen

'

240

•

ristikkoon sopivat sanat. Saat "Kerro ystävästäsi" ·tekstistä vihjeitä. • Kirjoita

a. Asia, jota tarvitset paljon, on b. Ihminen, joka ei puhu paljon, on c. Ihminen, joka ymmärtää ja tietää paljon, on d. Ihminen, joka puhuu totta ja tekee oikein, on e. Ihminen, joka ei ole terve, on f. Ihminen, joka on 200 cm, on g. Ihminen, joka nauraa usein, on h. kiva; i. Ihminen, joka puhuu paljon, on j. Ihminen, joka on 14 vuotta, on k. Vaate, jonka ostit eilen, on 1. Laukku, joka maksaa 400 €, on m. Ihminen, joka ei hermostu helposti, on Vastaus: On kivaa olla 241

Inkeri kertoo ystävälleen Oscarista. Ympyröi oik a ana. Se Oscar on kyllä ihana! Se on tosi lyhyt/ pitkä I korkea, noin 190 cm! Se on vaalea/ p na ukkain n I tumma, sillä on melkein mustat hiukset ja ihanat ruskeat silmät. Se ei ole laiha eikä lihava, se on just p ksu J ohut I sopiva, Ja sillä on niin kauniit silmät! Ja komeat kasvot! Eli se on tosi hyvännä öinen I ruma I vanha,

mutta parasta siinä on kuitenkin sen luonne. Se on niin tylsä I hiljainen I hauska. Se puhuu paljon ja se on huumorintajuinen I vakava

/surullinen.On kivaa olla sen kanssa. Me nauretaan paljon yhdessä. Ja Oscar on myös rehellinen/ epäre-

hellinen I kohtelias: se avaa mulle oven, sanoo aina "kiitos" ja "anteeksi" ja puhuu kaikille ystävällisesti. Mä

tykkään Oscarista tosi paljon.

Millainen? I Millaista? Muista: Ruoka on hyvää! Kokki on hyvä!

a. T-paita,joka maksaa vain pari euroa, on

_

b. Mies, joka on 210 cm, on

_

c. Vaate, joka täytyy pestä, on

_

d. Päivä, jolloin ei tapahdu mitään, on

_

e. Auto, joka täytyy korjata, on_ f. Talo, jossa on 24 kerrosta, on

-----------

g. Elokuva, jonka katsomista et halua lopettaa, on-�----------h. Laukku,jota et jaksa nostaa, on

_

i. Tehtävä, joka ei ole liian vaikea eikä liian helppo, on

j. Katu, jolla voi ajaa neljä autoa vierekkäin, on __

242

-·

-

k, Kahvi, joka polttaa suuta, on

1. Leipa, jonka isä leipoi aamulla, on rn. Ruoka, jossa ei ole paljon rasvaa, on n. Vesi, jossa voit uida kauan eikä sinulle tule kylma, on o. Bensiini, joka maksaa paljon, on p. Musiikki, joka saa sinut itkemään, on q. Ilma, jota on hyvä hengittää, on

_

r, Kun yolla ei ole valoja, on

-Mä unohdin tånäänkin avaimet ja puhelimen kotiin! Ne ovat varmaan olohuoneessa poydallä. - Taas! Sä tarvitset jonkin muistutuksen eteisen oveen: "Muista avain ja puhelin!"

• ••

•

puhelin-sanat

puhelimessa, eläimet, avaimella, tu\ostimeen

avain

avai 11te

n ssa

�

sta en

06

n t lla lie lta

Partitiivi: Minulla ei ole tulostinta. Heikillä on kolme puhelinta.

1

- -

-----------,

rakennus-sanat rakennuksesta, kerroksessa, terveyskeskukseen, kysymykset, vastaukset

muistutus '

t1tu istutu./kse

ssa sta en n

Partitiivi: Talossa on seitsemän kerrosta. He katsovat rakennusta.

t -

ll a lle lta

........................................................................ huone-sanat huoneeseen, perheessä, hameet, lentokoneella

huone

.. huot1e/e . '

. ..

'

1

ssa sta seen

n

t lla lle l ta

Partitiivi: Asunnossa on neljä huonetta. Rakastan perhettäni.

Kirjoita monikko.

avain,

kokous,

puhelin,

kerros,

rakennus,

perhe,

terveyskeskus,

järvi, _

eläin,_

tähti, --

vastaus,

ihminen,

kysymys,

-

-

-

-

-

suomalainen, iloinen,

huone,-

Vastaa kysymyksiin, valitse oikea sana laatikosta.

sininen

sormus

avain

pakastin

ensimmäinen kerros

Tampere

tietokone

lentokone

paheUn

olohuone

terveyskeskus

a. Missä jäätelöt ovat?

_

b. Millä avaat oven?

---

c. Missä Särkän niemi ja Tammerkoski ovat?

_

d. Millä voit lähettää sähköpostia?

_

e. Minkä väriset housut Oscarilla on? .

f. Missä lääkäri ja sairaanhoitaja ovat töissä? _

g. Missä hän asuu? h. Missä sohva on? i. Millä ihmiset lentävät?

j. Millä soitat ystävälle?

-------

k. Missä on joskus timantti? 245

1

1

if

I

1

- Mitä annat Inkerille lahjaksi? - En tiedä. Ehkä ostan hänelle suklaata ja kirjan.

Mutta en anna kallista lahjaa.

OBJEKTI

A/Ä (partitiivi)

N (,genetiivi)

- VÄHÄN tai NYT: Syön suklaata ja luen tätä kirjaa.

- YKSI KOKONAINEN: Luen lehden.

- El: En tarvitse autoa. Emme osta uutta asuntoa.

Syön karamellin. Tarvitsen auton.

- PARTITIIVIVERBIT, esimerkiksi odottaa (11, rekastaaw, auttaa C1), ajatella 131, opiskella c31, kuunnella 131, käyttää m: Odotan ystävää. Autan äitiä. Rakastan sinua. HUOM!

yksi --) yhden: yksi kirja

1•

------j

Luen yhden kirjan.

HUOM! Persoonapronominit, ei genetiivi-n vaan akkusatiivi-t

puhekieli

minä- minut

mut

sinä - sinut

sut

hän - hänet

me- meidät te-teidät

he- heidät Haen ensin Pekan koulusta ja sitten sinut töistä. Tapaan Oscarin illalla. Tapaan hänet usein keskiviikkona. -

246

vmpyröi oikea obiektl,

I

a Haluan pyörää I pyörän.

g. Muistatko minut/ minun?

b. Syön juustoa I juuston keittiössä.

h. Otan tietokonetta/ tietokoneen kaapista.

c. Ostan huomenna tuolia/ tuolin.

i. Katson vähän elokuvaa / elokuvan illalla.

d. Maksan laskua / laskun tietokoneella.

j. Luen viestiä / viestin nopeasti.

e. En halua autoa I auton.

k. Näen heidän I heidät ulkona.

f. Rakastan vaimoa I vaimon aina.

1. Autan ystävää/ ystävän ensi viikolla.

Vastaa kysymyksiin kieltävästi ja jatka lausetta sopivalla sanalla mallin mukaan. Esimerkiksi: Ostatko kaupasta puseron? - En osta puseroa. Ostan hameen.

a. Ostatko minulle auton? b. Luette ko tuon kirjan? c. Rakennatteko ensi kesänä talon? d, Siivoatko tänään olohuoneen?

e. Annatko minulle laukun? f. Kirjoitatko hänelle kirjeen 7

g. Näetkö heidä 7

Kirjoita objekti oikeassa muodossa.

a. Anna unohtaa

(avain) ja

b. Oscar auttaa

(Anna).

_ (puhelin) kotiin.

c. Ensin huoltoyhtiö ei vastaa, mutta nettisivuilta Oscar löytää _ (toinen numero). d. Sitten Oscar soittaa huoltoyhtiölle

_____ {ilmoitus) ongelmasta.

e. Huoltomies tulee ja avaa asunnon

(ovi).

f. Sisällä asunnossa Anna näkee g. Lilli odottaa

(iloinen vauva). (äiti) rauhallisesti sängyllä.

h. Huoltomies kertoo Annalle huoltoyhtiön

_

(uusi puhelinnumero). i. Anna maksaa oven

j. Iltapäivällä Anna vie k. Kello 18 Anna hakee

(avaus) huoltomiehelle. (Markus) muskariin. (hän) muskarista.

1. Illalla Anna kirjoittaa Oscarille ja lauantaina Anna ja Erik kutsuvat hänelle

11

248

(kiitoskirje), (Oscar) kylään ja tarjoavat (kahvi ja pulla).

pUHUTAAN Kirjoita parin tai pienen ryhmän kanssa dialogit seuraav sta tila teista. Lue sitten dialogit muille. -Autosi on rikki ja tiedät, että naapurisi menee samaan paikkaan, mihin olet menossa. Naapurisi voi viedä sinut. - Näet, että kurssikaverisi kantaa kolmea raskasta laukkua ja tiedät, että hän on menossa neljänteen kerrokseen ja hissi on rikki. Kurssikaverisi on iloinen, kun autat häntä.

Kuuntele puhelinkeskustelut ja vastaa kysymyksiin. a. Mihin Anna soittaa? b. Mitä hän tarvitsee ja miksi? c. Mitä Annan täytyy nyt tehdä? d. Mitä Annan täytyy viedä mukana? e. Kuinka kauan Annan täytyy odottaa, että hänen ongelmansa ratkeaa? f. Mitä Anna tarvitsee, jos hän haluaa ajaa nyt?

Kuuntele puhelinkeskustelu uudestaan. Mitä nämä ilmaisut tarkoittavat? a. Kortti on varastettu. b. En muista, missä se on. Valitettavasti. c. Sinun täytyy antaa kirjallinen selvitys. d. Voit saada väliaikaisen kortin siksi aikaa kun uusi kortti tulee. Kuuntele, miten Anna aloittaa keskustelun, kun hän soittaa. Miten hän esittelee itsensä? Miten hän esittelee asiansa?

Kuuntele pienet dialogit. Mikä tilanne, missä ollaan, kuka puhuu?

Kuuntele keskustelut vielä kerran ja kirjoita, miten keskustelujen henkilöt tarjoavat apua. Keksi vielä parin kanssa tilanteita, joissa voitte itse tarjota apua. Kirjoita pieni dialogi tilanteista. 249

Lue tehtävä läpi. Kotonasi on ongelma ja soitat huo1toyh iöön. Kohdissa, joissa on***, kuulet kun huoltoyhtiön työntekijä pu uu. Kuuntele ja vastaa ohjeiden mukaan.

*** Esittele itsesi ja sano osoite.

***

*** Vastaa.

*** Vastaa.

*** Vastaa. 1

Vastaa kielteisesti.

1

1

Vastaa, kerro sopiva aika.

Vastaa myönteisesti.

Vastaa.

250

Ääntäminen. 1-r- n kello - kerro - kenno

Hanon kylla ystavalhnen.

kylla - hyrrä -ynnä

Narri on rauhallinen koira.

kilo - kirous - kinos

Anna on kaunis nainen.

lakki - rakki - nakki

Sitruunalimsa on liian lämmintä.

milli - mirri - Minni

Lilli ja Ninni ovat rehellisiä ja kohteliaita.

veli - veri - nenä

Kerro minulle, paljonko kello on nyt.

'•

. ... ·

.

.,·

251

TEKSTIT JA KIRJOITTAMINEN ••

·�·•,\

1

····· 1

••

1

••

1

·········· ················ .. 1

1

••

t

1

••

1

••

11

1

������--��������-)

Vastaanottaja: asiakaspalveluasunto-apu.fi Aihe: Uusi avain Hei!

)

------

,,.. Kopio:

Asun vuokralla asunnossa Suomentie 6 A 42. Opiskelen, ja koulussa alkaa ensi viikolla työharjoittelu. Sen takia minun täytyy olla poissa kotoa kello 6.45�22 joka arkipäivä. Minulla on koira, eikä se voi olla yksin asunnossa koko päivää. Ystäväni vie koiran ulos ja antaa sille ruokaa, kun olen työharjoittelussa. Hän ei pääse sisään asuntooni ilman avainta. Miten nopeasti voin saada uuden avaimen? Ystävällisin terveisin Heikki Kosonen [email protected]

puh. 045 123 145167

Vastaanottaja: hei [email protected] Aihe: Re: Uusi avain

Kopio:

Hei! Kiitos kysymyksestäsi. Valitettavasti vuokralainen ei voi saada uutta avainta asuntoon. Tarvitset asunnonomistajalta kirjallisen luvan. Omistaja voi lähettää meille sähköpostilla avainhakemuksen ja tiedon siitä, kenelle avain voidaan luovuttaa. Hakemuslomakkeen voi täyttää osoitteessa www.asunto-apu.fi. Voit tulla hakemaan uuden avaimen samana päivänä, kun saamme luvan omistajalta. Tarvitset mukaan henkilöllisyystodistuksen. Ystävällisin terveisin Mirja Lankinen asiakaspalveluvastaava [email protected]

252

Lue sähköpostit ja vastaa kysymyksiin.

a. Kirjoittaako Heikki hakemuksen, ilmoituksen vai kysymyksen? b. Miksi Heikki ei ole paljon kotona ensi viikolla? c. Miksi Heikki tarvitsee uuden avaimen?

d. Miksi Heikki ei heti saa uutta avainta?

e. Miten Heikki voi saada avaimen?

f. Kuinka kauan Heikin täytyy odottaa avainta?

g. Mitä Heikki tarvitsee, kun hän hakee avaimen? h. Miten viestit alkavat ja miten ne loppuvat?

• •

Kirjoita sähköposti huoltoyhtlöön. Kerro kuka olet. mikä ongelma IISUIIIIOSA on ja mitä toivot. että huoltoyhtiö tekee. Kliytll vlestlssi nllti sanoja: ullro-ov#, onf9r.na, voida, tilytyil, miten. Aloita ja lopeta viesti sopivalla tavall• •

Kirjoita parin kanssa •loltus puhellnkeskustelulhln, kun soltllt-.vlln palldrolllln. Saatte itse piiittiili, millainen asia tellli on, mutta teldin tlJt,J puh1111 al11SU, Job on annettu. a. poliisiasema - passi b. ravintola - sateenvarjo c. elokuvateatteri - kello 17.00 d. vaatekauppa - alennusmyynti

253

Lue lauseet ja täytä taulukko.

A-rapussa yksiössä ei tule lämmintä vettä. Huoltomies korjaa termostaatin tiistaina aamupäivällä. Jenni ei voi mennå suihkuun. Huoltomies on Jore. Ensimmäisen kerroksen asunnossa on keittiön viemäri tukossa. (-rapun kaksiossa on patteri kylmänä olohuoneessa ja keittiössä. Jennillä on vain yksi huone. Timon täytyy pyytää huoltomies apuun. Timo ei tarvitse hissiä. Sonja n täytyy pitää villapaitaa ja villasukkia kotona. Huoltomies tilaa uuden osan suihkuun. Se tulee kolmen viikon kuluttua. Sonjalla on olohuone, makuuhuone ja keittiö.

Jore avaa tukoksen lavuaarista tänään iltapäivällä.

Kuka? Timo

Jenni

Sonja

254

11ikA ongelma?

... •. ... ... ... •• •. .• •. •. ... .. ••• .• •• ... .• •• .. •

Nilloln h

voi

11issA huoneessa?

.•. .•

.

. . �-,, ....

. � - ; >}

'

..

--- ---========311···

-

-

--

-

-------

oMAT SIVUT vastaa Ystäväni-kirjan kysymyksiin.

• •• • • • •• • • • •• • • • •• • •

•

Nimi: Kuva

Ikä: Perhe: Harrastukset:

Lempiruoka:

Lempiväri: Paras ystäväni:

Katson televisiosta: Paras kirja: Paras näyttelijä: Kuuntelen:

Toivon eniten: Tykkään: En pidä: Osaan hyvin: En osaa, mutta haluan oppia: Haluan matkustaa: Haluan asua: Unelma-ammatti:

255

Kysy Ystäväni-kirjan kysymykset ainakin 3 kurssikaveriltasi. Kysy myös, miksi he vastasivat niin.

Puhu kurssikavereiden kanssa: - Ketkä ovat ystäviäsi? Keneltä voit pyytää apua? - Millaisissa tilanteissa voit auttaa naapureita tai ystäviäsi? Miten voit tarjota apua? Mitä voit tehdä? Mitä et voi tehdä? Mitä osaat tehdä?

Ota selvää: - Mikä on oman talosi huoltoyhtiön puhelinnumero, sähköposti ja nettiosoite? - Katso oman huoltoyhtiösi nettisivuja. Millaisia töitä huoltoyhtiö tekee? Mitä työt maksavat)

Kirjoita kappaleesta tähän 1 S tärkeää sanaa.

256

SANASTO

•••••••••••••••••••••••••••••••••• • aina • alas • arkisin

• arvata 14l, arvaan asua 10, asun vuokralla asukas, asukkaan avaus, avauksen edes eläin, eläimen elää 111, elän epärehel I inen, -rehellisen hakemus, hakemuksen

hengittää

• , t

•

• •

• I

t1>,

hengitän

hermostua (1), hermostun hermostunut, hermostuneen hiljainen, hiljaisen huolestunut, huolestuneen huoltaa (iJ, huollan huoltomies, -miehen huoltoyhtiö, -n huumorintajuinen, -tajuisen hymyillä ,31, hymyilen hyvännäköinen, -näköisen hätä, hädän ilmoitus, ilmoituksen itkeä m, itken jalkapallo, -pallon jokin kadonnut, kadonneen kantaa (11, kannan kauan kesämökki, -mökin kipsi, -n kirjallinen, kirjallisen kohtelias, kohteliaan kokous, kokouksen komea,-n

• G + kuluttua • käteinen, käteisen laiha, -n lasku, -n laskutus, laskutuksen

• lihava, -n lisämaksu, -n lomake, lomakkeen lopettaa Pl, lopetan luokse • luonne, luonteen luottaa 11>, luotan + mihin luovuttaa (1>, luovutan • lupa, luvan maksu, -n melkein mennä 13i hyvin mihin minuutti, minuutin näyttelijä, -n ohut, ohuen • oikein • olla (3J pahoillaan, olen pahoillani • olla ,31 rikki • oppia n>, opin • ovikello, -n pakastin, pakastimen • paksu, -n • parempi • pesutupa, -tuvan • pian piharakennus, -rakennuksen • pihatyöt • pitää 11J, pidän + mistä poliisiasema, -aseman puhelias, puheliaan • punatukkainen, -tukkaisen • pyytää t1l, pyydän anteeksi + lta päivystys, päivystyksen rappukäytävä, -n • raskas, raskaan • rauhallinen, rauhallisen • rehellinen, rehellisen • remontti, remontin • sisällä • G + takia • taloyhtiö, -n

• • • • • •

•

• • • • • • • • • • • •

tarjota l4l, tarjoan tekstiviesti, -n televisio, -n toivoa (1), toivon toivottavasti tunti, tunnin tylsä, -n työharjoittelu, -n työkalu, -kalun tähti, tähden ujo, -n unelma, -n unohtaa (ll, unohdan vaarallinen, vaarallisen vahva, -n vakava, -n valo, -n varma, -n vasta vierekkäin viisas, viisaan vika, vian vikailmoitus, -ilmoituksen vuokralainen, vuokralaisen yhtiö, -n ylös yrittää , ähisen älä

Puhekielen sanat • muskari, -n = musiikkileikkikoulu • nettisivu, -n = internetsivu • soitetaan = soitamme • tuu = tule

257

I

MINUN URAPOLKUNI

• • • • • • • • • • • • •• • • • •

j I

TÄSSÄ KAPPALEESSA OPIT - Kertomaan koulutuksesta ja omasta työhistoriastasi - Työelämän tärkeitä sanoja - Puhumaan menneestä ajasta

Jannen uusi alku Olen syntynyt Joensuussa. Perheeni muutti Järvenpäähän, kun olin ihan pieni. Lapsena ihailin aina busseja, ja kun matkustin linjaautolla, istuin aina lähellä kuskia. Kaikki näytti hienolta: ratti, mittarit ja vaihteet. Päätin peruskoulun 16-vuotiaana. Ostin mopon ja korjasin sitä vapaa-aikoina. Aloitin ammattikoulussa konetekniikan opinnot, mutta ne jäivät kesken. Ensin menin töihin varastoon ja sitten vuodeksi armeijaan. Armeijassa sain kuljettajan koulutuksen ja CE-ajokortin. Olin kuitenkin vasta 19-vuotias ja siksi

i

liian nuori ammattikuljettajaksi. Pääsin töihin tehtaaseen. Tehdas lopetti toimintansa vuonna 201 O, kun olin 35-vuotias. Olin työttömänä puoli vuotta. Sitten näin ilmoituksen, jossa oli mahdollisuus päästä aikuiskoulutuksessa kuljettajaksi ja bussikuskin töihin. Minulla oli jo sopiva ajokortti. Tietysti olin kiinnostunut. Opiskelin kurssilla ja sain töitä melkein heti. Työskentelen bussinkuljettajana isossa bussifirmassa. Tykkään työstäni. Vuorotyö on ihan ok. Kuljettajalla on iso vastuu matkustajista ja aikatau I usta. Työkaverit ovat mukavia, ja matkusta· jat tekevät joka päivästä vähän erilaisen. Ja uudet bussit on hienoja!

Riikka viihtyi kaupungissa Olen kotoisin pienestä kylästä Nakkilan läheltä. Vanhemmillani oli kauppa, jossa he myivät vaatteita. Lapsena tykkäsin auttaa kaupassa, mutta en halunnut itse töihin kauppaan, koska isä ja äiti olivat töissä aina, arkena ja viikonloppuna. Kylässä oli alakoulu, mutta yläkouluun piti matkustaa kaupunkiin. Kävin myös lukion kaupun-gissa ja huomasin, että viihdyin siellä. Kun val-mistuin ylioppilaaksi, menin kesätöihin ja muutin Tampereelle. Nuorena tein keikkatöitä ravintoloissa ja tykkäsin asiakaspalvelusta. Tarjoilijan työn huono puoli olivat hankalat työajat. Siksi hain opiskelupaikkaa. Pääsin opiskelemaan liiketaloutta ammattikorkea258

kouluun ja valmistuin tradenomiksi kolmessa ja puolessa vuodessa. Tapasin opiskeluaikana myös mukavan miehen, ja me rakastuimme. Meille syntyi tyttö, mutta erosimme pian. Nyt minulla on vakituinen työ tilitoimiston päällikkönä, mutta haaveilen omasta kahvilasta tai ravintolasta. Isä j� äiti ovat jo eläkkeellä. Ehkä on minun vuoroni olla yrittäjä.

Kumpaan henkilöön väite opii? Lu t ks i j v litse oik a val toehto.

Rilkk

Jann a. Asui lapsena maalla. b. Tykkäsi isoista autoista. c. Isällä ja äidillä oli vaatekauppa.

d. Kävi ammattikoulua, mutta ei valmistunut. e. Opiskeli kurssilla uuden ammatin. f. Muutti suurempaan kaupunkiin töihin.

g. Tykkäsi asiakaspalvelutyöstä. h. Oli työttömänä. i. Sai lapsen ja erosi. j. Sai töitä kuljettajana.

k. Tykkää vuorotyöstä. 1. Ajattelee omaa yritystä.

Järjestä suomalaiseen koulutukseen liittyvät sanat niin, että ylimmäksi tulee se koulu, Joka aloitetaan ensin. Käytä apunasi Jannen Ja Rllkan kertomuksia.

"'!

··--:.i. ;,

al koulu/al luokat mmattl ulu aikui koulutus lukio ylikoulu/yliluo ,rus11mulu m•m11:01ulu

•. 1';;

, aloitan 6 alue, alueen 13 aluksi 12 alumiininen, alumiinisen 12 ambulanssi, -n 13 ammatti, ammatin 2, 11 ammattikorkeakoulu, -n 11 ammattikoulu, -n 11 ana nas, ananaksen 4 anoppi, anopin 2 antaa 11i, annan 5 anteeksi 1 appelsiini, -n 4 appi, apen 2 apteekki, apteekin 5 apu, avun 3 apuraha, -n 11 arki, arjen 11 arkipäivä, -n 3 arkisin 10 arvata !4l, arvaan 10 arvo, -n 7 asema, -n 7 asia, -n 3 asiakas, asiakkaan 2

asiakaspalvelu, 11 11 skl, -n 8 assistentti, assistentin 8 aste, as een 6 as la, -n 5, 12 asua co, asun+ missä 1 sua co, asun vuokralla 10 asukas, asukk an 10 asunto, asunnon 5 aueta 16J 4 auki3 aukloloajat, -aikojen 3 aurinko, auringon 6 auto, -n 2 automaatti, automaatin 7 autonasentaja, -n 11 auttaa 111, autan+ P 5 avain, avaimet 5 avata 141, avaan 3 avaus, avauksen 10 avoliitto, -liiton 2 avovaimo, -n 2 B baari, -n 5 banaani, -n 3 bensa,-n 7 biojäte, -jätteen 5 bongata Ml, bongaan 12 broileri, -n 4 bussi, -n 3, 7 bändi, -n 7 D dekkari, -n= rikosromaani (kirja) 11

E edes 10 G + edessä 6 edullinen, edullisen 7 ehdottaa en, ehdotan 9 ehdottomasti 9 ehtiä 11i, ehdin 8 ei 1 ei kukaan, ei kenenkään 13 ei mitään 2 ei se mitään 1 eilen 6 elokuu, -n 6 elokuva, -n 5 eläin, eläimen 1 o eläke, eläkkeen 11 eläkeläinen, eläkeläisen 7 elämä,-n 9 elämänkumppani, -n 11 elää m, elän 1 o englanti, englannin 1 Englanti, Englannin 1 ennen 9 ennätys, ennätyksen 6 ensilumi, -lumen 6 ensin 3 entä 1 epärehellinen, -rehellisen 1 O erikoinen, erikoisen 9

erikseen 8 erilainen, erilaisen 5 erinomainen, erinomaisen 13 eronnut, eronneen 2 erota C4>, eroan + mistä 11 esikoulu, -n 11 esihenkilö, -henkilön 11 esitellä (3l, esittelen 12 eteenpäin 8 eteinen, eteisen 5 etelä, -n 7 etsiä 11,, etsin+ P 6 että 1 etunimi, -nimen 1 euro, -n 2

F farkut, 5, 6 festarit= festivaalit 7 firma, -n 11 flunssa, -n 8 futis, futiksen jalkapallo 3

=

G gramma,-n 4 grillata (4), grillaan 12

H haalarit 6 haarukka, haarukan 5 haava, -n 8 haaveilla t3l, haaveilen+ mistä 11 haistaa nl, haistan 13 hakata 14l, hakkaan 12 hakea , hoidan 3 homejuusto, -n 4 hotelli, -n 11 housut 6 huhtikuu, -n 6 huivi, -n 6 huolestunut, huolestuneen 10 huoltaa 11>, huollan 10 huoltaja, -n 8 huoltomies, -miehen 10 huoltoyhtiö, -n 10 huomata (4), huomaan 9 huomenna 6 huomenta 2 huone, huoneen 5 huonekalu, -n 5 huono, -n 11 huono olo 8 hurja, -n 7 huulipuna, -n 3 huumorintajuinen, -tajuisen 1 o huutaa t1), huudan 9 hygienia, -n 8 hylly, -n 4 hymyillä !3J, hymyilen 1 o hypätä l4>, hyppään 9 hyttynen, hyttysen 1 2 hyvin 3 hyvä, -n 2 hyvällä tuulella 6 hyvännäköinen, -näköisen 1

o

hyönteinen, hyönteisen 8 häit itä 151, häiritsen 1 hälyttää 10, hälytä n 13 hän, hänen 1 hätä, hädän 8, 10 hätänumero, -n 8 hätätapaus, -tapauksen 8 häät 9 hössöttää (1), hössötän = tehdä paljon samaan aikaan (vaikka ei tarvitse), puhua paljon 8 ihailla (31, ihailen 11 lhan4 ihan jees= ihan kiva/hyvä 6 ihana, -n 9 ihmetellä , ilmestyn 11 ilmoittaa (11, ilmoitan 7 ilmoittautua m, ilmoittaudun 8 ilmoittautuminen, ilmoittautumisen 9 ilmoitus, ilmoituksen 10 iloinen, iloisen 2 ilta, illan 3 iltapäivä, -n 7 imuroida ui, imuroin 11 info, -n 8 inhota t4>, inhoan + P 9 insinööri, -n 2 iso, -n 2 isoisä, -n 2 isoäiti, -äidin 2 istua m, istun 3 isä, -n 2 itkeä t11, itken 1 O itse 2 IT-tuki, -tuen 8 itä, idän 7 J ja 1 Jaksaa rn, jaksan 8 jalka, jalan 8 jalkapallo, -pallon 10 jano, -n 8 jatkaa m, jatkan 13 jatkua (iJ, se jatkuu 8 jauheliha, -n 4 joka (päivä) 8 joki,joen 7 jokin, jonkin 1 O joku, jonkun 1 jono, -n 4 jonottaa 11l, jonota n 8 joogata 14), joogaan 6 jos 13

joskus 5 jossain9 jotain 4 joulukuu, -n 6 joulupukki, -pukin 7 jugurtti,jugurtin 3 juhlat 4 juhlia m, juhlin 6 jumppa,jumpan 7 juna, -n 5, 7 juna-asema, -n 5 junalippu, -lipun 7 juoda tzl, juon 3 juokseva, -n 12 juoma, -n 9 juosta 13J, juoksen 9 juotava, -n 8 jutella '3), juttelen 3, 9 juttu, jutun 3, 6 juusto, -n 4 jälkeen 9 jälkiruoka, -ruoan 9 jännittää (11, minua jännittää 12 järjestää m, järjestän 7 järvi, järven 5 jäte, jätteen 5 jättää m, jätä n 12 jää, -n 8 jäädä !2J, jään + mihin 11 jäädä 12>, jään pois+ mistä 7 jääkiekko, -kiekon 3 jääpala, -n 8 jäätelö, -n 4

K kaali, -n 4 kaappi, kaapin 4, 5 kaataa m, kaadan 12 kaatua m, kaadun 8 kadonnut, kadonneen 1 O kahdeksan, kahdeksan 1 kahvi, -n 2 kahvikuppi, -kupin 3 kahvila, -n 2 kahvinkeitin, -keittimen 13 kaikki 9 kakku, kakun 2 kaksi, kahden 1 kaksio,-n 5 kala, -n 4 kalastaa t1l, kalasta n 6 kalenteri, -n 7 kallis, kalliin 4 kalpea, -n 8 kampaaja, -n 2 kampaamo, -n 3 kana, -n 4 Kanada, -n 1 kananmuna, -n 4 kangas, kankaan 12 kansalaisuus, kansalaisuuden 1 kanssa 3 kantaa lll, kannan 10 321

kanta-aslekes, asiakkaan 4 karhu, -n 12 karkki, karkln 4 kartta, kartan 7 kassa, -n 4 kassi, -n 4 kastike, kastikkeen 9 kasvaa m, kasvan 12 kasvi, -n 12 kasvis, kasviksen 4 kasvisruoka, -ruoan 12 kasvissyöjä, -n 4 katotaas = katsotaan; katsoa m, katson 8 katsoa , kerron 9 kertoa (1) juttu, kerron jutun 12 kertomus, kertomuksen 11 kerätä (4>, kerään 12 G + keskellä 7 kesken 11 keski-ikäinen, -ikäisen 11 keskiviikko, -viikon 3 keskussairaala, -n 13 keskusta, -n 5 keskustelu, -n 3 kestää co, kestän 5 kestää co, se kestää 12

322

kesä, -n 3 kesäkuu, -n 6 kesämökki, -mökin 10, 12 kesätyö, -n 11 ketsuppi, ketsupin 6 kevät, kevään 6 kiell, kielen 1 kielitaito, taidon 11 klelletty, kielletyn 3 kieltää (1), kiellän 12 kierrättää ( 1) 5 kierrätys, kierrätyksen 5 kiikarit 12 kiinni 3 kiinnostaa (1>, minua kiinnostaa 7 kiinnostunut kiinnostuneen+ mistä 11 kiire, kiireen 3, 4 kiireellinen, kiireellisen 8 kiitos, kiitoksen 1 kiitos+ sta 5 kiitti= kiitos 2 kilo, -n 4 kinkku, kinkun 4 kioski, -n 3 kipeä, -n 8 kipsi, -n 1 O kipu, kivun 8 kirja, -n 2 kirjahylly, -n 5 kirjallinen, kirjallisen 10 kirjanpitäjä, -n 11 kirjasto, -n 3 kirje, kirjeen 9 kirjekuori, -kuoren 5 kirjoittaa m, kirjoitan 1 kirppari, -n/ kirppis, kirppiksen e kirpputori 5 kissa, -n 2 kissanruoka, -ruoan 4 kiva, -n 2 kivi, kiven 12 kohta = pian 8 kohta, kohdan = paikka 8 kohtelias, kohteliaan 1 O koira, -n 2 kokis, kokiksen = Coca-Cola 3 kokki, kokin 2 koko, koon 6 kokoinen, kokoisen 7 kokonainen, kokonaisen 4 kokous, kokouksen 10 kolari, -n= liikenneonnettomuus 13 kolikko, kolikon 3 kolme, ·n 1 kolmio, -n 5 komea, -n 10 konduktööri, -n 7 kone, koneen (lentokone) 12 korjata (4>, korjaan 5 korkea, -n 5, 8 korkeakoulu. -n 11 kortti, kortin 4

korva, -n 8 korvapuusti, -n 2 korvaus, korvauksen 13 koska 3 koskaan, ei koskaan 12 koskea (11, se koskee 8 koski, kosken 7 koti, kodin 1 kotimaa, -n 6 kotitehtävä, -n 1 3 kotona 2 koulu, -n 2 koululainen, koululaisen 3 koulutus, koulutuksen 11 kova, -n 8 kovin, ei kovin 13 Kreikka, Kreikan 12 kuin 3 kuinka 1 kuinka monta 2 kuitenkin 9 kuitti, kuitin 4 kuiva, -n 5 kuka, kenen 1 kukaan 9 kukka, kukan 5 kuljettaa n>, kuljetan 8 kuljettaja, -n 11 kulkea (1>, kuljen 7 kulkuneuvo, -n 7 G + kuluttua 1 O kumisaappaat 6 kumppani, -n 2 kun 13 kunto, kunnon 12 kuolla Cll, kuolen 9 kuollut, kuolleen 3 kuori, kuoren 5 kuppi, kupin 5 kurahousut 6 kurkku, kurkun (ruumiinosa) 8 kurkku, kurkun (vihannes) 4 kurkkukipu,-kivun 8 kurssi, -n 7 kuski, -n = kuljettaja 11 kutoa m, kudon 6 kutsu, -n 9 kutsua m, kutsun 5 kutsua n>, kutsun paikalle 13 kuukausi, kuukauden 2 kuulla u,, kuulen 8 kuuma, -n 5 kuume, kuumeen 8 kuunnella (3), kuuntelen + P 5 kuusi, kuuden 1 kuva, -n 2 kuvitus, kuvituksen 11 kylki, kyljen 8 kylmä, -n 4 kylpyhuone, -huoneen 5 kyltti, kyltin 3 kylä, -n 11

kylään 7 kymmenen, kymmenen 1 kynä, -n 3 kypärä, -n 11 kysymys, kysymyksen 1 kysyä , kysyn 3, 4 kyyti, kyydin 7 kännykkä, kännykän 3 kärsivällinen, kärsivällisen 8 käsi, käden 8 käsilaukku, -laukun 3, 6 käskeä (1), käsken 13 käteinen, käteisen 10 kävellä m, kävelen 4 käydä m, käyn+ missä 3 käytetty, käytetyn 7 käyttää 01, käytän 4 käytävä, -n 8 kääntää 111, käännän 11 L laastari, -n 8 laborantti, laborantin 2 labra, -n= laboratorio 8 ladata c4i, lataan 7, 9 lahja, -n 6, 9 lahjakortti, -kortln 9 laiha, -n 10 lainata (41, lainaan 13 laittaa 1n, laitan 4 laiva, -n 7 lakikirja, -n 11 lakimies, -miehen 3 laktoosi, -n 4 lamppu, lampun 5 lapaset 6 Lappi, Lapin 6 lapsi, lapsen 2 lasi, -n 5 laskea (1), aurinko laskee 6 laskea 111, lasken 1 2 lasku, -n 10 laskutus, laskutuksen 10 lastentarhanopettaja, -n 3 lattia, -ns laturi, -n 3 lauantai, -n 3 laukku, laukun 5 laulaa m, laulan 3 lautanen, lautasen 3, 5 lautta, lautan 7 lavuaari, -n 5 leffa, -n elokuva 3 lehti, lehden 3 leikata , menen 2 mennä 131 hyvin 10 meno,-n7 menopaluu, -n 7

323

meri. meren 7, 12 merkki, merkin 11 metalli, -n 11 metsä, -n 5, 12 metsästää m, metsästän 12 mielellään 9 mielenkiintoinen, mielenkiintoisen 2 mielestä 12 mies, miehen 1 miettiä 8 miksi 2 mikä, minkä 1 millainen, millaisen 2 milloin2 minkä hintainen 4 minkä ikäinen, ikäisen 1 minkä maalainen, maalaisen 1 minkälainen, minkälaisen 2 minuutti, minuutin 10 minä, minun 1 missä 1 miten 1 mittari, -n 11 mitä2 moikata 141, moikkaan = sanoa hei tai moi, tervehtiä 12 monta 11 moottori, -n 11 moottoripyörä, -n 7 moottoritie, -n 1 3 mopo, -n 11 muistaa O>, muistan 2 muistella o>, muistelen + P 9 muistiinpano, -n 11 mukaan, jonkin mukaan 8 mukava, -n 2 mulla = minulla 5 mummo,-n 2 mun= minun 2 muoti, muodin 6 muovi,-n4 muovikassi, -n 4 murtua 11>, murrun 13 musiikinopettaja, -n 2 musiikki, musiikin 3 muskari, -n = musiikkileikkikoulu 10 musta, -n 5 mustikka, mustikan 12 mutta 3 muu, -n 2 muuttaa m, muutan 9 muuttua , muutun 4 myrsky, -n 11 myydä l2l, myyn 5 myyjä, -n 4 myymäläpäällikkö, -päällikön 11 myöhemmin 8 myohassä 5 myöhästyä 11>, myöhästyn 1 1 324

myöhään 3 myöntää m, myönnän 12 myös 2 mä, mun= minä, minun 2 mäki, mäen 7 märkä, märän 12 määrä, -n 6 määräaikainen, -alkalsen 11 mökki, mökin 6, 12 N naapuri, -n 1 naimaton, naimattoman 1 naimisissa 2 nainen, naisen 1 napa, navan 8 naula, -n 12 naulakko, naulakon 5 nauraa ,n, nauran 3 nauta, naudan 4 ne, niiden = he, heidän 2 neliömetri, -n 5 neljä, -n 1 nenä,-n 8 netti, netin= internet 5 nettisivu, -n = internetsivu 1 O neuvo, -n 8 neuvoa o>, neuvon 8 niiden= heidän 2 niillä= heillä 5 niinku =niinkuin 8 niistää !1>, niistän 8 nilkka, nilkan 8 nimi, nimen 1 nimiäiset 9 niska, -n 8 noi, noiden= nuo 9 noin 2 nojatuoli, -n 5 nolla, nollan 1 nopeasti 8 normaali, -n 8 nostaa m, nostan 8 nousta , nousen 3 nuha,-n 8 nukkua rn, nukun 3 numero,-n 1 nuori, nuoren 8 nykyinen, nykyisen 11 nykyään 12 nyt 2 nähdä o>, näen 1 näkyä m, näyn 5 nälkä, nälän 8 närästys, närästyksen 8 nätti, nätin = kaunis 7 näyttelijä, -n 1 O näyttää , ohjaan 13

ohje, ohjeen 8 ohjelma, -n 6 ohut, ohuen 10 oikea, -n 2 oikealla 2 oikeastaan 12 oikein 10 oikeus, oikeuden 12 oire, oireen 8 oja, -n 13 oksennus, oksennuksen 8 oksettaa, minua oksettaa 8 ole hyvä 1 olis= olisi 9 olkapää, -n 8 olkkarl, -n= olohuone 5 olla ui, olen 1 olla ui kotoisin, olen kotoisin 2 olla , shoppailen = käydä ostoksilla 7 siellä 9 sieni, sienen 9 sierain, sieraimen 8 siirtää 111, siirrän 12 siis 9 siisti, -n 5 siistijä, -n 11 siivooja, -n 11 siivota 141, siivoan 3 sika, sian 4 siksi 3 sillä= hänellä 5 silmä,-n 8 silmälasit 5 sininen, sinisen 5 sinkku, sinkun = naimaton 2 sinne 13 sinä, sinun 1 sipuli, -n 4 sisko, -n 2 sisällä 10 sisään 8 sitten 3 siviilisääty, -säädyn 1 sohva, -n 3, 5 soida l21, se soi 9 soitetaan= soitamme 10 soittaa 11>, soitan 3 sokeri,-n 4 sopia cu, se sopii 3 sopia lll, sovin 6 sopimus, sopimuksen 11 sopiva, -n 6 sormi, sormen 8 sormikkaat 6 sota, sodan 11 sovittaa , toivon 1 O toivottavasti 10 tomaatti, tomaatin 4 tonni kala, -n 4 tori,-n 5 torjua (1), torjun 8

torni, -n 7 torstai, -n 3 tosi, toden 3 toukokuu, -n 6

t-palta, -paidnn 6 lradenomi, -n 11 treflil = tapaaminen 13 tuho, -n 13 tuhota t41, tuhoan 13 tulehdus, tulehduksen 8 tuli, tulen 12 tuliaiset 12 tulinen, tulisen 8 tulipalo, -n 11, 13 tulitikut 3 tulla , tulen 3 tulla (31, tulen mukaan 9 tulla (3>, tulen vastaan 7 tumma, -n 4 tunnustella !3> + P, tunnustelen 8 tuntea c1>, tunnen 9 tunti, tunnin 10 tuntua (1> + miltä, se tuntuu 8 tuo, -n 4 tuoda (2J, tuon 9 tuoli, -n 5 tuore, tuoreen 4 tuoremehu, -n 4 tuote, tuotteen 6 tupaantuliaiset 9 tupakka, tupakan 3 tupakka-aski, -n 3 tupakoida !21, tupakoin 3 tuparit = tupaantuliaiset 9 turha,-n 5 turva, -n 11 turvallinen, turvallisen 13 turvoksissa 8 tutkia (1>, tutkin 8 tutkinto, tutkinnon 11 tuttu, tutun 3 tutustua , tutustun 1 tuu = tule 10 tuuli, tuulen 6 tuulia (31, tuulee 6 tuun = tulen 9 tuutko tuletko 9 tyhjä, -n 5 tykätä C4>, tykkään+ mistä 5, 9 tylsä, -n 10 tyttö, tytön 2 tyttöystävä, -n 2 tyyny, -n 5 tyytyväinen, tyytyväisen 13 työ, -n 2 työharjoittelu, -n 1 O työkalu, -n 10 työkaveri, -n 5 työmaa, -n 11 työmatka, -n 1 2 työpaikka, -paikan 8 työpäivä, -n 3

=

työskennellä l11, työskentelen 11 työtön, työttömän 11 työvuoro, n 11 tähti, tähden 10 tämä, -n 5 tänään 2 tärkeä, n 8 täydentää n1, täydennä n 1 täynnä 12 täyttää U>, täytän 9 täytyä m, minun täytyy 7 tää, tän = tämä 4 täällä 2 töissä (työ; käy töissä) 2, 3

u

uida ei>, uin 5 uimahalli, -n 7 ujo, -n 10 ukki, ukin 2 ukkonen, ukkosen 6 ulkomailla 11 ulkona 3 G + ulkopuolella 8 ulos3 umpisuoli, -suolen 8 unelma, -n 10 unohtaa , vaihdan 5 vaihtua 11i 13 vaikea, -n 8 vaikeuttaa (1>, vaikeutan 13 vaikka 6 vaikka esimerkiksi 9 vaimo, -n 1 vain 1 vaippa, vaipan 5 vaiva, -n 8 vakava, -n 10 vakituinen, vakituisen 11 valehdella (3}' valehtelen 9 valita m, valitsen 6 valitettavasti 8 valitus, valituksen 13 valkoinen, valkoisen 5 valkosipuli, -n 4

=

327

valkoviini, -n 12 valmis, valmiin 7 valmistua m, valmistun + miksi 11 valo, -n 10 valoisa, -n 5, 6 valokuva, -n 2 vamma,-n 13 vanha, -n 1 vanhemmat 2 vanhus, vanhuksen 11 vapaa, -n 8 vapaa-aika, -ajan 11 vapaapäivä, -n 3 varastaa , voin 3 voidaan voimme 9 voide, voiteen 8 voimakas, voimakkaan 13 voittaa , ymmärrän 1 ympäristö, -n 12 ympäristöministeriö, -n 12 yrittäjä, -n 2 yrittää (1), yritän 10 yritys, yrityksen 11 yskä,-n 8 ystävä,-n 2 ystävällinen, ystävällisen 10 yöpyä m, yövyn 12 yöpöytä, -pöydän 5

A

ähistä C3), ähisen 1 O äidinkieli, -kielen 1 äiti, äidin 2 älä 10 äänetön, äänettömän 11 ääni, äänen 11

ö

öljy, -n 9

Kuva lähteet e Cederroth Oy: s. 55 I © Cloetta Suomi Oy: s. 69 / © Colourbox: s. SS, 112, 125, 139, 258 J e G4S: s. 260 J © Oy Halva Ab: s. 69 /©Iltalehti: s. 691 © lstockphoto: s. 16, 21, 24, 46, 51, 52, 54, SS, 77, 79, 80, 91, 92, 109, 112, 114, 117, 125, 134, 139, 147, 152, 160, 168, 171, 182, 190, 191,226,233,236,248,258,260, 276, 287, 288, 300, 311 I © Palpa (Suomen Palautuspakkaus Oy): s. 92 J e Per Olov Jansson: s. 270 / © R-kioski Oy: s. 52 / © Shutterstock: s. 19, 31, 40, 63, 157, 159, 175, 208, 210, 211, 239, 251 J ©Valio Oy: s. 79, 91.

328

111111 1111 799'i 11 .r a s z s e