Oficio Divino Completas

Citation preview

MONASTERIO BENEDICTINO DE LAS CONDES

OFICIO DIVINO COMPLETAS

SANTIAGO DE CHILE

ABREVIATURAS BÍBLICAS ANTIGUO TESTAMENTO.

Ab Ag Am Ba 1 Cro 2 Cro Ct Dn Dt Esd Est Ex Ez Gn Ha Is Jb Jc Jdt Jl Jon Jos Jr Lm Lv 1M 2M Mi Ml Na Ne Nm Os Pr Qo 1R 2R

Abdías Ageo Amós Baruc I Libro de las Crónicas II Libro de las Crónicas Cantar de los Cantares Daniel Deuteronomio Esdras Libro de Ester Éxodo Ezequiel Génesis Habacuc Isaías Job Jueces Judit Joel Jonás Josué Jeremías Lamentaciones Levítico I Libro de los Macabeos II Libro de los Macabeos Miqueas Malaquías Nahum Nehemías Números Oseas Proverbios Eclesiastés I Libro de los Reyes II Libro de los Reyes

Rt 1S 2S Sal Sb Si So Tb Za

Libro de Rut I Libro de Samuel II Libro de Samuel Salmos Sabiduría Eclesiástico Sofonías Tobías Zacarías

NUEVO TESTAMENTO

Mt Mc Lc Jn Ap 1 Co 2 Co Col Ef Flm Flp Ga Hb Hch 1 Jn 2 Jn 3 Jn Judas 1P 2P Rm St 1 Tm 2 Tm 1 Ts 2 Ts Tt

Evangelio según san Mateo Evangelio según san Marcos Evangelio según san Lucas Evangelio según san Juan Apocalipsis del Apóstol S. Juan I Carta a los Corintios II Carta a los Corintios Carta a los Colosenses Carta a los Efesios Carta a Filemón Carta a los Filipenses Carta a los Gálatas Carta a los Hebreos Hechos de los Apóstoles I Carta del Apóstol S. Juan II Carta del Apóstol S. Juan III Carta del Apóstol S. Juan Carta del Apóstol S. Judas I Carta del Apóstol S. Pedro II Carta del Apóstol S. Pedro Carta a los Romanos Carta del Apóstol Santiago I Carta a Timoteo II Carta a Timoteo I Carta a los Tesalonicenses II Carta a los Tesalonicenses Carta a Tito

ÍNDICE SÁBADO Antífonas Marianas Tiempo Ordinario-Adviento-Navidad-Cuaresma-Pascua

5 12

DOMINGO Antífonas Marianas Tiempo Ordinario-Adviento-Navidad-Cuaresma-Pascua

17

LUNES

29

MARTES

35

MIÉRCOLES

41

JUEVES

48

VIERNES

54

Antífonas Marianas Tiempo Ordinario-Adviento-Navidad-Cuaresma-Pascua

60

24

SÁBADO

5

SÁBADO EXÁMEN DE CONCIENCIA

V. Nuestro auxilio es el Nombre del Señor. R. Que hizo el cielo y la tierra. V. Yo confieso. R. Ante Dios todopoderoso, y ante vosotros hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión, por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor. V. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. R. Amén. VERSÍCULO INTRODUCTORIO

Sal 39,14.

I

D

ios mí± o, ven en mi auxilio. ð. Señor, date prisa en socorrer me.

Glo ria al Padre y al Hi± jo,

pio, ahora y siempre,

y al Espí± ritu Santo;

por los siglos de los siglos.

como era en el prin ci±

Amén.

Alelu± ya.

6

COMPLETAS

HIMNO

Autor desconocido. Siglo V-VI.

H.VIII

T

e lucis ante tér mi± num, rerum cre± átor, póscimus,

cleménti± a

sis præsul ad custódi± am.

ut sóli± ta

Amen.

Oh Señor, Creador del Universo, a punto de acabar el día, te pedimos nos guíes y ampares, con la clemencia que acostumbras.

2.- Te corda nostra sómnient te per sopórem séntiant, tuámque semper glóriam vicína luce cóncinant.

Que te sueñen nuestras almas, y te sientan en su descanso; que celebren siempre tu gloria, bajo aquella luz ya cercana.

3.- Vitam salúbrem tríbue, nostrum calórem réfice, tætram noctis calíginem tua collústret cláritas.

Danos una vida saludable, aviva nuestro amor, vuelve diáfana, con tu luz, la oscuridad de la noche.

4.- Præsta, Pater omnípotens, per Iesum Christum Dóminum qui tecum in perpétuum regnat cum Sancto Spíritu. Amen.

Concédenoslo, Padre Todopoderoso por medio de Jesucristo, tu Hijo, que con el Espíritu Santo reina contigo por los siglos de los siglos. Amén.

o bien:

H.VIII

A

tí, Señor del uni± verso,

ga tu bondad de Padre

en esta noche supli± camos, que ven±

a bendecir nues tro descanso.±

A-mén.

2.- Y mientras el cuerpo reposa, / vigile el corazón amante, y por la luz de tu Palabra, / nuestra oración sea constante. 3.- Por este día que nos diste, / a ti, Dios Padre, damos gracias, a Jesucristo, Señor nuestro, / y al que consuela nuestras almas. Amén.

SÁBADO SALMODIA

Salmo 14 1

Señor, ¿quién puede hospedarse en tu tienda y habitar en tu monte santo? 2 –El que procede honradamente y practica la justicia, el que tiene intenciones leales 3 y no calumnia con su lengua, el que no hace mal a su prójimo ni difama al vecino, 4 el que considera despreciable al impío y honra a los que temen al Señor, el que no retracta lo que juró aun en daño propio, 5 el que no presta dinero a usura ni acepta soborno contra el inocente. El que así obra nunca fallará. Salmo 16 1

Señor, escucha mi apelación, atiende a mis clamores, presta oído a mi súplica, que en mis labios no hay engaño: 2 emane de ti la sentencia, miren tus ojos la rectitud. 3 Aunque sondees mi corazón, visitándolo de noche, aunque me pruebes al fuego, no encontrarás malicia en mí. 4 Mi boca no ha faltado como suelen los hombres; según tus mandatos, yo me he mantenido en la senda establecida. 5 Mis pies estuvieron firmes en tus caminos, y no vacilaron mis pasos. 6 Yo te invoco porque tú me respondes, Dios mío, inclina el oído y escucha mis palabras.

7

8

COMPLETAS 7

Muestra las maravillas de tu misericordia, / tú que salvas de los adversarios a quien se refugia a tu derecha. 8 Guárdame como a las niñas de tus ojos, a la sombra de tus alas escóndeme 9 de los malvados que me asaltan, del enemigo mortal que me cerca. 10 Han cerrado sus entrañas y hablan con boca arrogante, 11 ya me rodean sus pasos, se hacen señas con los ojos para derribarme, 12 como un león, ávido de presa, como un cachorro agazapado en su escondrijo. 13 Levántate, Señor, hazle frente, doblégalo; / que tu espada me libre del malvado, 14 y tu mano, Señor, de los mortales; mortales de este mundo: sea su lote esta vida; de tu despensa les llenarás el vientre, / se saciarán sus hijos y dejarán a sus pequeños lo que sobra. 15 Pero yo con mi apelación vengo a tu presencia, y al despertar me saciaré de tu semblante. Salmo 15 1

Protégeme, Dios mío, que me refugio en ti; yo digo al Señor: “Tú eres mi bien”. 3 Los dioses y señores de la tierra no me satisfacen. 4 Multiplican las estatuas de dioses extraños; yo no derramaré sus libaciones con mis manos, ni tomaré sus nombres en mis labios. 5 El Señor es el lote de mi heredad y mi copa, mi suerte está en tu mano: 6 me ha tocado un lote hermoso, me encanta mi heredad. 7 Bendeciré al Señor que me aconseja, hasta de noche me instruye internamente. 8 Tengo siempre presente al Señor, con él a mi derecha no vacilaré. 2

SÁBADO

9

9

Por eso se me alegra el corazón, / se gozan mis entrañas, y mi carne descansa serena: 10 porque no me entregarás a la muerte ni dejarás a tu fiel conocer la corrupción. 11 Me enseñarás el sendero de la vida, / me saciarás de gozo en tu presencia, de alegría perpetua a tu derecha. LECTURA BREVE

Dt 6,4-7

Escucha, Israel: El Señor, nuestro Dios, es solamente uno. Amarás al Señor, tu Dios, con todo el corazón, con toda el alma, con todas las fuerzas. Las palabras que hoy te digo quedarán en tu memoria; se las repetirás a tus hijos y hablarás de ellas estando en casa y yendo de camino, acostado y levantado. RESPONSORIO BREVE

ð.VI

I

n manus tu± as, Dómi± ne, * comméndo spí± ri± tum me± um. ÷.

Redemí± sti nos, Dómi± ne,

a Pa± tri, et Fí± li± o,

De± us veri± tátis. ð. Comméndo... ÷. Gló ri±

et Spi± rí± tu± i Sancto. ð. In manus...

O bien:

ð.VI

A

tus ma± nos, Señor,

Dios le± al,

jo

encomien do mi espí± ri± tu. ÷. Tú, el

nos librarás. ð. Encomien do... ÷. Glo ria al Padre y al Hi±

y al Espí± ri± tu Santo. ð. A tus ma± nos...

10

COMPLETAS

CÁNTICO EVANGÉLICO

£.III g

S

alva nos, * Dómi ne, vi gi± lán tes,

ut vigi± lémus cum Chri sto

custódi nos dormi± éntes,

et requi± escámus in pace. (T.P. pace, al±

le± lu± ia). O bien:

£.VIII c

S

mos

álva± nos, Señor, despier tos,

con

Cris to

y

* protégenos dormi dos, para que vele±

descansemos

en

paz.

(T.P.

paz,

alelu±

ya Cántico NT 3: Nunc dimittis 29

Ahora, Señor, según tu promesa, puedes dejar a tu siervo irse en paz; 30 porque mis ojos han visto a tu Salvador, 31 a quien has presentado ante todos los pueblos: 32 luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel. Se repite la antífona

Lc 2,29-32

SÁBADO

11

ORACIÓN

Guárdanos, Señor, durante esta noche y haz que mañana, ya al clarear el nuevo día, nos llene de alegría la celebración de la resurrección de tu Hijo. Que vive y reina por los siglos de los siglos. o bien en solemnidades que no caen en Domingo:

Visita, Señor esta habitación, aleja de ella las insidias del enemigo, que tus santos ángeles moren en ella y permanezca en tu paz; y que tu bendición permanezca siempre con nosotros. Por Jesucristo nuestro Señor. VERSÍCULO FINAL

V. Bendigamos al Señor. R. Demos gracias a Dios. BENDICIÓN

El Señor omnipotente y misericordioso, Padre, + Hijo y Espíritu Santo, nos bendiga y nos guarde. R. Amén. ANTÍFONA MARIANA

12

COMPLETAS

TIEMPO ORDINARIO (segunda parte del tiempo ordinario. Domingos y solemnidades) Germanus Contractus O.S.B. Siglo XI.

I

S cé

al± ve

do,

i He± væ.

valle.

tu± i,

na,

mater mi± seri± córdi±

et spes nos tra, sal± ve.

Ad te cláma± mus,

Advocá±

ad nos convér± te.

ta nos tra,

dulcis

* Vir go Ma± rí± a.

ta, dul±

éxsu± les, fí± li±

in hac lacrimá± rum

illos tu±

Et Iesum, benedí±

no± bis post hoc exsí± li± um ostén de.

O

æ± : Vi±

Ad te suspi± rá± mus, ge méntes et flen tes

E± ia ergo,

ócu± los

a,

* Re± gí±

os mi± seri± córdes

ctum fru ctum ventris

O cle± mens,

O pi±

SÁBADO

13

o bien:

I

D

ios te salve, * Rei na y Madre de mi seri± cordia.

y esperanza nues tra, Dios te salve.

Vi± da, dul zura

A ti cla ma± mos

hi± jos de Eva.

A ti sus pi± ra± mos, gimien do y llo rando,

lle de lágri mas.

E± a, pues, Señora,

tros esos tus o± jos mi seri± cordio± sos.

abogada nues tra,

Oh

en este va±

vuel ve a noso±

Y después de este destie rro, mués±

tranos a Jesús, fru to bendi± to de tu vien tre.

pia do± sa.

los desterrados

Oh cle men tí± sima.

dul ce * Vir gen Ma± rí± a.

Oh

14

COMPLETAS

ADVIENTO - NAVIDAD - TIEMPO ORDINARIO (domingos y solemnidades hasta el 2 de febrero)

V

A

l±

Porta ma±

ma * Redemptó± ris Ma± ter, quæ pérvi±

nes,

qui cu± rat pópulo.

et Stel±

la ma± ris,

suc cúrre ca± dén± ti

Tu quæ genu± í± sti,

um sanctum Ge± ni± tórem: Vir±

a cæ± li

go pri±

súrgere

na± tú± ra mi± rán± te,

us ac posté± ri±

tu±

us, Ga±

bri± é± lis ab o± re sumens il± lud Ave, * pecca± tórum mi seré± re. V

M

adre del Redentor, Vir gen fecun da,

bier ta,

Estrella del Mar;

quie re levan tar± se.

Puer ta del Cielo siem pre a±

ven a li brar al pue blo que tropie za

Ante la admi± ración de cie lo y tie rra,

te a tu santo Cre± ador,

lu± do del ángel Gabriel

y perma ne ces siem pre Vir gen.

y

engendras±

Reci± be el sa±

y ten pie dad de nosotros pecado± res.

SÁBADO

15

TIEMPO ORDINARIO - CUARESMA (domingos y solemnidades)

VI

A

±

ve

* Regí na cæló±

rum. Sal± ve ra± dix, salve porta,

de Vir go glo ri± ó± sa,

decóra,

super

et pro nobis Chri±

rum,

A±

ve

Dómi± na ange± ló±

ex qua mun± do lux est or± ta.

omnes speci± ó±

stum exó±

sa.

Va±

le

Gau±

o valde

ra.

o bien:

VI

S

alve, Reina de los cielos

salve puer ta,

rio sa,

y Seño± ra de los ánge± les: salve ra± íz,

por la que lle gó la luz al mun do.

entre to± das la más bella.

Cris to por noso± tros.

Alégra± te, Vir gen glo±

Sal± ve dig na de to do honor, rue ga

a

16

COMPLETAS

TIEMPO PASCUAL (domingos y solemnidades) Gregorio V. Siglo X.

VI

R

egína cæli

me± ru± ísti

por±

sicut dixit,

al± le±

* læ± tá±

re,

tá± re,

lú± ia.

al± le± lúia,

al± le±

lúia:

O± ra pro no± bis De± um,

Qui± a quem

Re± sur ré±

xit,

alle

lú± ia. o bien:

VI

R

eina del cielo,

has mereci± do lle var,

alégra± te, a± leluya;

a± leluya,

lu± ya. Rue ga a Dios por nosotros,

porque el Señor a quien

ha resuci± tado según su Palabra,

ale± lu± ya.

CONMEMORACIÓN DE LOS HERMANOS AUSENTES

V. El auxilio divino permanezca siempre con nosotros. R. Y con nuestros hermanos ausentes. Amén.

ale±

DOMINGO

17

DOMINGO EXÁMEN DE CONCIENCIA

V. Nuestro auxilio es el Nombre del Señor. R. Que hizo el cielo y la tierra. V. Yo confieso. R. Ante Dios todopoderoso, y ante vosotros hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión, por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor. V. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. R. Amén. VERSÍCULO INTRODUCTORIO

Sal 39,14.

I

D

ios mí± o, ven en mi auxilio. ð. Señor, date prisa en socorrer me.

Glo ria al Padre y al Hi± jo,

pio, ahora y siempre,

y al Espí± ritu Santo;

por los siglos de los siglos.

como era en el prin ci±

Amén.

Alelu± ya.

18

COMPLETAS

HIMNO

Autor desconocido. Siglo V-VI.

H.VIII

T

e lucis ante tér mi± num, rerum cre± átor, póscimus,

cleménti± a

sis præsul ad custódi± am.

ut sóli± ta

Amen.

Oh Señor, Creador del Universo, a punto de acabar el día, te pedimos nos guíes y ampares, con la clemencia que acostumbras.

2.- Te corda nostra sómnient te per sopórem séntiant, tuámque semper glóriam vicína luce cóncinant.

Que te sueñen nuestras almas, y te sientan en su descanso; que celebren siempre tu gloria, bajo aquella luz ya cercana.

3.- Vitam salúbrem tríbue, nostrum calórem réfice, tætram noctis calíginem tua collústret cláritas.

Danos una vida saludable, aviva nuestro amor, vuelve diáfana, con tu luz, la oscuridad de la noche.

4.- Præsta, Pater omnípotens, per Iesum Christum Dóminum qui tecum in perpétuum regnat cum Sancto Spíritu. Amen.

Concédenoslo, Padre Todopoderoso por medio de Jesucristo, tu Hijo, que con el Espíritu Santo reina contigo por los siglos de los siglos. Amén.

o bien:

H.VIII

A

tí, Señor del uni± verso,

ga tu bondad de Padre

en esta noche supli± camos, que ven±

a bendecir nues tro descanso.±

A-mén.

2.- Y mientras el cuerpo reposa, / vigile el corazón amante, y por la luz de tu Palabra, / nuestra oración sea constante. 3.- Por este día que nos diste, / a ti, Dios Padre, damos gracias, a Jesucristo, Señor nuestro, / y al que consuela nuestras almas. Amén.

DOMINGO SALMODIA

Salmo 4 2

Escúchame cuando te invoco, Dios defensor mío, / tú que en el aprieto me diste anchura, ten piedad de mí y escucha mi oración. 3 Y vosotros, ¿hasta cuándo ultrajaréis mi honor, amaréis la falsedad, y buscaréis el engaño? 4 Sabedlo: el Señor hizo milagros en mi favor, y el Señor me escuchará cuando lo invoque. 5 Temblad y no pequéis, reflexionad en el silencio de vuestro lecho; 6 ofreced sacrificios legítimos y confiad en el Señor. 7 Hay muchos que dicen: / “¿Quién nos hará ver la dicha, si la luz de tu rostro ha huido de nosotros?”. 8 Pero tú, Señor, has puesto en mi corazón más alegría que si abundara en trigo y en vino. 9 En paz me acuesto y en seguida me duermo, porque tú sólo, Señor, me haces vivir tranquilo. Salmo 90 1

Tú que habitas al amparo del Altísimo, que vives a la sombra del Omnipotente, 2 di al Señor: “Refugio mío, alcázar mío, Dios mío, confío en ti”. 3 Él te librará de la red del cazador, de la peste funesta. 4 Te cubrirá con sus plumas, / bajo sus alas te refugiarás, su brazo es escudo y armadura. 5 No temerás el espanto nocturno, ni la flecha que vuela de día, 6 ni la peste que se desliza en las tinieblas, ni la epidemia que devasta a mediodía. 7 Caerán a tu izquierda mil, / diez mil a tu derecha: a ti no te alcanzará.

19

20

COMPLETAS 8

Nada más mirar con tus ojos, verás la paga de los malvados, 9 porque hiciste del Señor tu refugio, tomaste al Altísimo por defensa. 10 No se te acercará la desgracia, ni la plaga llegará hasta tu tienda, 11 porque a sus ángeles ha dado órdenes para que te guarden en tus caminos; 12 te llevarán en sus palmas, para que tu pie no tropiece en la piedra; 13 caminarás sobre áspides y víboras, pisotearás leones y dragones. 14 “Se puso junto a mí: lo libraré; / lo protegeré porque conoce mi nombre, me invocará y lo escucharé. 15 Con él estaré en la tribulación, lo defenderé, lo glorificaré; 16 lo saciaré de largos días y le haré ver mi salvación”. Salmo 133 1

Y ahora bendecid al Señor los siervos del Señor, los que pasáis la noche en la casa del Señor: 2 levantad las manos hacia el santuario, y bendecid al Señor. 3 –El Señor te bendiga desde Sión: el que hizo cielo y tierra. LECTURA BREVE

Ap 22,4-5

Verán al Señor cara a cara, y llevarán su nombre en la frente. Ya no habrá más noche, ni necesitarán luz de lámpara o del sol, porque el Señor Dios irradiará luz sobre ellos, y reinarán por los siglos de los siglos.

DOMINGO

21

RESPONSORIO BREVE

ð.VI

I

n manus tu± as, Dómi± ne, * comméndo spí± ri± tum me± um. ÷.

Redemí± sti nos, Dómi± ne,

a Pa± tri, et Fí± li± o,

De± us veri± tátis. ð. Comméndo... ÷. Gló ri±

et Spi± rí± tu± i Sancto. ð. In manus...

O bien:

ð.VI

A

tus ma± nos, Señor,

Dios le± al,

jo

encomien do mi espí± ri± tu. ÷. Tú, el

nos librarás. ð. Encomien do... ÷. Glo ria al Padre y al Hi±

y al Espí± ri± tu Santo. ð. A tus ma± nos...

CÁNTICO EVANGÉLICO

£.III g

S

alva nos, * Dómi ne, vi gi± lán tes,

ut vigi± lémus cum Chri sto

le± lu± ia).

custódi nos dormi± éntes,

et requi± escámus in pace. (T.P. pace, al±

22

COMPLETAS

O bien:

£.VIII c

S

mos

álva± nos, Señor, despier tos,

con

Cris to

y

* protégenos dormi dos, para que vele±

descansemos

en

paz.

(T.P.

paz,

alelu±

ya Cántico NT 3: Nunc dimittis 29

Lc 2,29-32

Ahora, Señor, según tu promesa, puedes dejar a tu siervo irse en paz; 30 porque mis ojos han visto a tu Salvador, 31 a quien has presentado ante todos los pueblos: 32 luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel. Se repite la antífona ORACIÓN

Humildemente te pedimos, Señor, que después de haber celebrado en este día los misterios de la resurrección de tu Hijo, sin temor alguno, descansemos en tu paz y mañana nos levantemos alegres para cantar nuevamente tus alabanzas. Por Jesucristo, nuestro Señor. o bien en solemnidades que no caen en Domingo::

Visita, Señor esta habitación, aleja de ella las insidias del enemigo, que tus santos ángeles moren en ella y permanezca en tu paz; y que tu bendición permanezca siempre con nosotros. Por Jesucristo nuestro Señor. VERSÍCULO FINAL

V. Bendigamos al Señor. R. Demos gracias a Dios.

DOMINGO

23

BENDICIÓN

El Señor omnipotente y misericordioso, Padre, + Hijo y Espíritu Santo, nos bendiga y nos guarde. R. Amén. ANTÍFONA MARIANA

24

COMPLETAS

TIEMPO ORDINARIO (segunda parte del tiempo ordinario. Domingos y solemnidades) Germanus Contractus O.S.B. Siglo XI.

I

S cé

al± ve

do,

i He± væ.

valle.

tu± i,

na,

mater mi± seri± córdi±

et spes nos tra, sal± ve.

Ad te cláma± mus,

Advocá±

ad nos convér± te.

ta nos tra,

dulcis

* Vir go Ma± rí± a.

ta, dul±

éxsu± les, fí± li±

in hac lacrimá± rum

illos tu±

Et Iesum, benedí±

no± bis post hoc exsí± li± um ostén de.

O

æ± : Vi±

Ad te suspi± rá± mus, ge méntes et flen tes

E± ia ergo,

ócu± los

a,

* Re± gí±

os mi± seri± córdes

ctum fru ctum ventris

O cle± mens,

O pi±

DOMINGO

25

o bien:

I

D

ios te salve, * Rei na y Madre de mi seri± cordia.

y esperanza nues tra, Dios te salve.

Vi± da, dul zura

A ti cla ma± mos

hi± jos de Eva.

A ti sus pi± ra± mos, gimien do y llo rando,

lle de lágri mas.

E± a, pues, Señora,

tros esos tus o± jos mi seri± cordio± sos.

abogada nues tra,

Oh

en este va±

vuel ve a noso±

Y después de este destie rro, mués±

tranos a Jesús, fru to bendi± to de tu vien tre.

pia do± sa.

los desterrados

Oh cle men tí± sima.

dul ce * Vir gen Ma± rí± a.

Oh

26

COMPLETAS

ADVIENTO - NAVIDAD - TIEMPO ORDINARIO (domingos y solemnidades hasta el 2 de febrero)

V

A

l±

Porta ma±

ma * Redemptó± ris Ma± ter, quæ pérvi±

nes,

qui cu± rat pópulo.

et Stel±

la ma± ris,

suc cúrre ca± dén± ti

Tu quæ genu± í± sti,

um sanctum Ge± ni± tórem: Vir±

a cæ± li

go pri±

súrgere

na± tú± ra mi± rán± te,

us ac posté± ri±

tu±

us, Ga±

bri± é± lis ab o± re sumens il± lud Ave, * pecca± tórum mi seré± re.

DOMINGO

27

V

M

adre del Redentor, Vir gen fecun da,

bier ta,

Estrella del Mar;

quie re levan tar± se.

Puer ta del Cielo siem pre a±

ven a li brar al pue blo que tropie za

Ante la admi± ración de cie lo y tie rra,

te a tu santo Cre± ador,

lu± do del ángel Gabriel

y perma ne ces siem pre Vir gen.

y

engendras±

Reci± be el sa±

y ten pie dad de nosotros pecado± res.

28

COMPLETAS

TIEMPO ORDINARIO - CUARESMA (domingos y solemnidades)

VI

A

±

ve

* Regí na cæló±

rum. Sal± ve ra± dix, salve porta,

de Vir go glo ri± ó± sa,

decóra,

super

et pro nobis Chri±

rum,

A±

ve

Dómi± na ange± ló±

ex qua mun± do lux est or± ta.

omnes speci± ó±

stum exó±

sa.

Va±

le

Gau±

o valde

ra.

o bien:

VI

S

alve, Reina de los cielos

salve puer ta,

rio sa,

y Seño± ra de los ánge± les: salve ra± íz,

por la que lle gó la luz al mun do.

entre to± das la más bella.

Cris to por noso± tros.

Alégra± te, Vir gen glo±

Sal± ve dig na de to do honor, rue ga

a

DOMINGO

29

TIEMPO PASCUAL (domingos y solemnidades) Gregorio V. Siglo X.

VI

R

egína cæli

me± ru± ísti

por±

sicut dixit,

al± le±

* læ± tá±

re,

tá± re,

lú± ia.

al± le± lúia,

al± le±

lúia:

O± ra pro no± bis De± um,

Qui± a quem

Re± sur ré±

xit,

alle

lú± ia. o bien:

VI

R

eina del cielo,

has mereci± do lle var,

alégra± te, a± leluya;

a± leluya,

lu± ya. Rue ga a Dios por nosotros,

porque el Señor a quien

ha resuci± tado según su Palabra,

ale± lu± ya.

CONMEMORACIÓN DE LOS HERMANOS AUSENTES

V. El auxilio divino permanezca siempre con nosotros. R. Y con nuestros hermanos ausentes. Amén.

ale±

LUNES

29

LUNES EXÁMEN DE CONCIENCIA

V. Nuestro auxilio es el Nombre del Señor. R. Que hizo el cielo y la tierra. V. Yo confieso. R. Ante Dios todopoderoso, y ante vosotros hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión, por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor. V. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. R. Amén. VERSÍCULO INTRODUCTORIO

Sal 39,14.

I

D

ios mí± o, ven en mi auxilio. ð. Señor, date prisa en socorrer me.

Glo ria al Padre y al Hi± jo,

pio, ahora y siempre,

y al Espí± ritu Santo;

por los siglos de los siglos.

como era en el prin ci±

Amén.

Alelu± ya.

30

COMPLETAS

HIMNO

Autor desconocido. Siglo V-VI.

H.VIII

T

e lucis ante tér mi± num, rerum cre± átor, póscimus,

cleménti± a

sis præsul ad custódi± am.

ut sóli± ta

Amen.

Oh Señor, Creador del Universo, a punto de acabar el día, te pedimos nos guíes y ampares, con la clemencia que acostumbras.

2.- Te corda nostra sómnient te per sopórem séntiant, tuámque semper glóriam vicína luce cóncinant.

Que te sueñen nuestras almas, y te sientan en su descanso; que celebren siempre tu gloria, bajo aquella luz ya cercana.

3.- Vitam salúbrem tríbue, nostrum calórem réfice, tætram noctis calíginem tua collústret cláritas.

Danos una vida saludable, aviva nuestro amor, vuelve diáfana, con tu luz, la oscuridad de la noche.

4.- Præsta, Pater omnípotens, per Iesum Christum Dóminum qui tecum in perpétuum regnat cum Sancto Spíritu. Amen.

Concédenoslo, Padre Todopoderoso por medio de Jesucristo, tu Hijo, que con el Espíritu Santo reina contigo por los siglos de los siglos. Amén.

o bien:

H.VIII

A

ti, Señor del uni± verso,

ga tu bondad de Padre

en esta noche supli± camos, que ven±

a bendecir nues tro descanso.

Amén.

2.- Y mientras el cuerpo reposa, / vigile el corazón amante, y por la luz de tu Palabra, / nuestra oración sea constante. 3.- Por este día que nos diste, / a ti, Dios Padre, damos gracias, a Jesucristo, Señor nuestro, / y al que consuela nuestras almas. Amén.

LUNES SALMODIA

Salmo 33 2

Bendigo al Señor en todo momento, su alabanza está siempre en mi boca; 3 mi alma se gloría en el Señor: que los humildes lo escuchen y se alegren; 4 proclamad conmigo la grandeza del Señor, ensalcemos juntos su nombre. 5 Yo consulté al Señor y me respondió, me libró de todas mis ansias; 6 contempladlo y quedaréis radiantes, vuestro rostro no se avergonzará. 7 Si el afligido invoca al Señor, él lo escucha y lo salva de sus angustias; 8 el ángel del Señor acampa en torno a sus fieles, y los protege. 9 Gustad y ved qué bueno es el Señor, dichoso el que se acoge a él. 10 Todos sus santos, temed al Señor, porque nada les falta a los que lo temen; 11 los ricos empobrecen y pasan hambre, los que buscan al Señor no carecen de nada. 12 Venid, hijos, escuchadme: os instruiré en el temor del Señor; 13 ¿Hay alguien que ame la vida y desee días de prosperidad? 14 –Guarda tu lengua del mal, tus labios, de la falsedad; 15 apártate del mal, obra el bien, busca la paz y corre tras ella; 16 los ojos del Señor miran a los justos, sus oídos escuchan sus gritos; 17 pero el Señor se enfrenta con los malhechores para borrar de la tierra su memoria. 18 Cuando uno grita, el Señor lo escucha y lo libra de sus angustias; 19 el Señor está cerca de los atribulados, salva a los abatidos. 20 Aunque el justo sufra muchos males, de todos lo libra el Señor;

31

32

COMPLETAS 21

él cuida de todos sus huesos, y ni uno solo se quebrará. 22 La maldad da muerte al malvado, y los que odian al justo serán castigados. 23 El Señor redime a sus siervos, no será castigado quien se acoge a él. LECTURA BREVE

1 Ts 5,9-10

Dios nos ha destinado a obtener la salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo; él murió por nosotros, para que despiertos o dormidos, vivamos con él. RESPONSORIO BREVE

ð.VI

I

n manus tu± as, Dómi± ne, * comméndo spí± ri± tum me± um. ÷.

Redemí± sti nos, Dómi± ne,

a Pa± tri, et Fí± li± o,

De± us veri± tátis. ð. Comméndo... ÷. Gló ri±

et Spi± rí± tu± i Sancto. ð. In manus...

O bien:

ð.VI

A

tus ma± nos, Señor,

Dios le± al,

jo

encomien do mi espí± ri± tu. ÷. Tú, el

nos librarás. ð. Encomien do... ÷. Glo ria al Padre y al Hi±

y al Espí± ri± tu Santo. ð. A tus ma± nos...

LUNES

33

CÁNTICO EVANGÉLICO

£.III g

S

alva nos, * Dómi ne, vi gi± lán tes,

ut vigi± lémus cum Chri sto

custódi nos dormi± éntes,

et requi± escámus in pace. (T.P. pace, al±

le± lu± ia). O bien:

£.VIII c

S

mos

álva± nos, Señor, despier tos,

con

Cris to

y

* protégenos dormi dos, para que vele±

descansemos

en

paz.

(T.P.

paz,

alelu±

ya

Cántico NT 3: Nunc dimittis 29

Ahora, Señor, según tu promesa, puedes dejar a tu siervo irse en paz; 30 porque mis ojos han visto a tu Salvador, 31 a quien has presentado ante todos los pueblos: 32 luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel. Se repite la antífona

Lc 2,29-32

34

COMPLETAS

ORACIÓN

Concede, Señor, a nuestros cuerpos fatigados el descanso necesario, y haz que la simiente del reino, que con nuestro trabajo hemos sembrado hoy, crezca y germine para la cosecha de la vida eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor. VERSÍCULO FINAL

V. Bendigamos al Señor. R. Demos gracias a Dios. BENDICIÓN

El Señor omnipotente y misericordioso, Padre, + Hijo y Espíritu Santo, nos bendiga y nos guarde. R. Amén. ANTÍFONA MARIANA

Al final del folleto se encuentran todos los cantos finales a la Virgen María: Tiempo ordinario, tiempo de adviento, tiempo de cuaresma y tiempo pascual CONMEMORACIÓN DE LOS HERMANOS AUSENTES

V. El auxilio divino permanezca siempre con nosotros. R. Y con nuestros hermanos ausentes. Amén.

MARTES 35

MARTES EXÁMEN DE CONCIENCIA

V. Nuestro auxilio es el Nombre del Señor. R. Que hizo el cielo y la tierra. V. Yo confieso. R. Ante Dios todopoderoso, y ante vosotros hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión, por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor. V. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. R. Amén. VERSÍCULO INTRODUCTORIO

Sal 39,14.

I

D

ios mí± o, ven en mi auxilio. ð. Señor, date prisa en socorrer me.

Glo ria al Padre y al Hi± jo,

pio, ahora y siempre,

y al Espí± ritu Santo;

por los siglos de los siglos.

como era en el prin ci±

Amén.

Alelu± ya.

36

COMPLETAS

HIMNO

Autor desconocido. Siglo V-VI.

H.VIII

T

e lucis ante tér mi± num, rerum cre± átor, póscimus,

cleménti± a

sis præsul ad custódi± am.

ut sóli± ta

Amen.

Oh Señor, Creador del Universo, a punto de acabar el día, te pedimos nos guíes y ampares, con la clemencia que acostumbras.

2.- Te corda nostra sómnient te per sopórem séntiant, tuámque semper glóriam vicína luce cóncinant.

Que te sueñen nuestras almas, y te sientan en su descanso; que celebren siempre tu gloria, bajo aquella luz ya cercana.

3.- Vitam salúbrem tríbue, nostrum calórem réfice, tætram noctis calíginem tua collústret cláritas.

Danos una vida saludable, aviva nuestro amor, vuelve diáfana, con tu luz, la oscuridad de la noche.

4.- Præsta, Pater omnípotens, per Iesum Christum Dóminum qui tecum in perpétuum regnat cum Sancto Spíritu. Amen.

Concédenoslo, Padre Todopoderoso por medio de Jesucristo, tu Hijo, que con el Espíritu Santo reina contigo por los siglos de los siglos. Amén.

o bien:

H.VIII

A

ti, Señor del uni± verso,

ga tu bondad de Padre

en esta noche supli± camos, que ven±

a bendecir nues tro descanso.

Amén.

2.- Y mientras el cuerpo reposa, / vigile el corazón amante, y por la luz de tu Palabra, / nuestra oración sea constante. 3.- Por este día que nos diste, / a ti, Dios Padre, damos gracias, a Jesucristo, Señor nuestro, / y al que consuela nuestras almas. Amén.

MARTES 37 SALMODIA

Salmo 138 1

Señor, tú me sondeas y me conoces: / me conoces cuando me siento o me levanto, de lejos penetras mis pensamientos; 3 distingues mi camino y mi descanso, todas mis sendas te son familiares; 4 no ha llegado la palabra a mi lengua, y ya, Señor, te la sabes toda. 5 Me estrechas detrás y delante, me cubres con tu palma. 6 Tanto saber me sobrepasa; es sublime, y no lo abarco. 7 ¿A dónde iré lejos de tu aliento, a dónde escaparé de tu mirada? 8 Si escalo el cielo, allí estás tú; si me acuesto en el abismo, allí te encuentro; 9 si vuelo hasta el margen de la aurora, si emigro hasta el confín del mar, 10 allí me alcanzará tu izquierda, me agarrará tu derecha. 11 Si digo: “Que al menos la tiniebla me encubra, que la luz se haga noche en torno a mí”, 12 ni la tiniebla es oscura para ti, la noche es clara como el día. 13 Tú has creado mis entrañas, me has tejido en el seno materno. 14 Te doy gracias, porque me has escogido portentosamente, porque son admirables tus obras; conocías hasta el fondo de mi alma, 15 no desconocías mis huesos. Cuando, en lo oculto, me iba formando, y entretejiendo en lo profundo de la tierra, 16 tus ojos veían mis acciones, se escribían todas en tu libro; calculados estaban mis días, antes que llegase el primero. 17 Qué incomparables encuentro tus designios, Dios mío, qué inmenso es su conjunto: 2

38

COMPLETAS 18

si me pongo a contarlos, son más que arena; si los doy por terminados, aún me quedas tú. 19 Dios mío, ¡si matases al malvado, si se apartasen de mí los asesinos 20 que hablan de ti pérfidamente, y se rebelan en vano contra ti! 21 ¿No aborreceré a los que te aborrecen, no me repugnarán los que se te rebelan? 22 Los odio con odio implacable, los tengo por enemigos. 23 Señor, sondéame y conoce mi corazón, ponme a prueba y conoce mis sentimientos, 24 mira si mi camino se desvía, guíame por el camino eterno. LECTURA BREVE

1 P 5,8-9

Sed sobrios, estad alerta, que vuestro enemigo, el diablo, como león rugiente, ronda buscando a quien devorar; resistidle firmes en la fe. RESPONSORIO BREVE

ð.VI

I

n manus tu± as, Dómi± ne, * comméndo spí± ri± tum me± um. ÷.

Redemí± sti nos, Dómi± ne,

a Pa± tri, et Fí± li± o,

De± us veri± tátis. ð. Comméndo... ÷. Gló ri±

et Spi± rí± tu± i Sancto. ð. In manus...

MARTES 39 o bien:

ð.VI

A

tus ma± nos, Señor,

Dios le± al,

jo

encomien do mi espí± ri± tu. ÷. Tú, el

nos librarás. ð. Encomien do... ÷. Glo ria al Padre y al Hi±

y al Espí± ri± tu Santo. ð. A tus ma± nos...

CÁNTICO EVANGÉLICO

£.III g

S

alva nos, * Dómi ne, vi gi± lán tes,

ut vigi± lémus cum Chri sto

custódi nos dormi± éntes,

et requi± escámus in pace. (T.P. pace, al±

le± lu± ia). O bien:

£.VIII c

S

mos

ya

álva± nos, Señor, despier tos,

con

Cris to

y

* protégenos dormi dos, para que vele±

descansemos

en

paz.

(T.P.

paz,

alelu±

40

COMPLETAS

Cántico NT 3: Nunc dimittis 29

Lc 2,29-32

Ahora, Señor, según tu promesa, puedes dejar a tu siervo irse en paz; 30 porque mis ojos han visto a tu Salvador, 31 a quien has presentado ante todos los pueblos: 32 luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel. Se repite la antífona ORACIÓN

Ilumina, Señor, nuestra noche y concédenos un descanso tranquilo; que mañana nos levantemos en tu nombre y podamos contemplar, con salud y gozo, el clarear del nuevo día. Por Jesucristo, nuestro Señor. VERSÍCULO FINAL

V. Bendigamos al Señor. R. Demos gracias a Dios. BENDICIÓN

El Señor omnipotente y misericordioso, Padre, + Hijo y Espíritu Santo, nos bendiga y nos guarde. R. Amén. ANTÍFONA MARIANA

Al final del folleto se encuentran todos los cantos finales a la Virgen María: Tiempo ordinario, tiempo de adviento, tiempo de cuaresma y tiempo pascual CONMEMORACIÓN DE LOS HERMANOS AUSENTES

V. El auxilio divino permanezca siempre con nosotros. R. Y con nuestros hermanos ausentes. Amén.

MIÉRCOLES 41

MIÉRCOLES EXÁMEN DE CONCIENCIA

V. Nuestro auxilio es el Nombre del Señor. R. Que hizo el cielo y la tierra. V. Yo confieso. R. Ante Dios todopoderoso, y ante vosotros hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión, por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor. V. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. R. Amén. VERSÍCULO INTRODUCTORIO

Sal 39,14.

I

D

ios mí± o, ven en mi auxilio. ð. Señor, date prisa en socorrer me.

Glo ria al Padre y al Hi± jo,

pio, ahora y siempre,

y al Espí± ritu Santo;

por los siglos de los siglos.

como era en el prin ci±

Amén.

Alelu± ya.

42

COMPLETAS

HIMNO

Autor desconocido. Siglo V-VI.

H.VIII

T

e lucis ante tér mi± num, rerum cre± átor, póscimus,

cleménti± a

sis præsul ad custódi± am.

ut sóli± ta

Amen.

Oh Señor, Creador del Universo, a punto de acabar el día, te pedimos nos guíes y ampares, con la clemencia que acostumbras.

2.- Te corda nostra sómnient te per sopórem séntiant, tuámque semper glóriam vicína luce cóncinant.

Que te sueñen nuestras almas, y te sientan en su descanso; que celebren siempre tu gloria, bajo aquella luz ya cercana.

3.- Vitam salúbrem tríbue, nostrum calórem réfice, tætram noctis calíginem tua collústret cláritas.

Danos una vida saludable, aviva nuestro amor, vuelve diáfana, con tu luz, la oscuridad de la noche.

4.- Præsta, Pater omnípotens, per Iesum Christum Dóminum qui tecum in perpétuum regnat cum Sancto Spíritu. Amen.

Concédenoslo, Padre Todopoderoso por medio de Jesucristo, tu Hijo, que con el Espíritu Santo reina contigo por los siglos de los siglos. Amén.

o bien:

H.VIII

A

ti, Señor del uni± verso,

ga tu bondad de Padre

en esta noche supli± camos, que ven±

a bendecir nues tro descanso.

Amén.

2.- Y mientras el cuerpo reposa, / vigile el corazón amante, y por la luz de tu Palabra, / nuestra oración sea constante. 3.- Por este día que nos diste, / a ti, Dios Padre, damos gracias, a Jesucristo, Señor nuestro, / y al que consuela nuestras almas. Amén.

MIÉRCOLES 43 SALMODIA

Salmo 31 1

Dichoso el que está absuelto de su culpa, a quien le han sepultado su pecado; 2 dichoso el hombre a quien el Señor no le apunta el delito. 3 Mientras callé se consumían mis huesos, rugiendo todo el día, 4 porque día y noche tu mano pesaba sobre mí; mi savia se me había vuelto un fruto seco. 5 Había pecado, lo reconocí, no te encubrí mi delito; propuse: “Confesaré al Señor mi culpa”, y tú perdonaste mi culpa y mi pecado. 6 Por eso, que todo fiel te suplique en el momento de la desgracia: la crecida de las aguas caudalosas no lo alcanzará. 7 Tú eres mi refugio: / me libras del peligro, me rodeas de cantos de liberación. 8 –Te instruiré y te enseñaré el camino que has de seguir, fijaré en ti mis ojos. 9 No seáis irracionales como caballos y mulos: / cuyo brío hay que domar con freno y brida, si no, no puedes acercarte. 10 Los malvados sufren muchas penas; / al que confía en el Señor, la misericordia lo rodea. 11 Alegraos, justos, y gozad con el Señor, aclamadlo, los de corazón sincero. Salmo 61 2

Sólo en Dios descansa mi alma, porque de él viene mi salvación; 3 sólo él es mi roca y mi salvación, mi alcázar: no vacilaré .

44

COMPLETAS 4

¿Hasta cuándo arremeteréis contra un hombre todos juntos, para derribarlo como a una pared que cede o a una tapia ruinosa? 5 Sólo piensan en derribarme de mi altura, y se complacen en la mentira: con la boca bendicen, con el corazón maldicen. 6 Descansa sólo en Dios, alma mía, porque él es mi esperanza; 7 sólo él es mi roca y mi salvación, mi alcázar: no vacilaré. 8 De Dios viene mi salvación y mi gloria, / él es mi roca firme, Dios es mi refugio. 9 Pueblo suyo, confiad en él, / desahogad ante él vuestro corazón, que Dios es nuestro refugio. 10 Los hombres no son más que un soplo, los nobles son apariencia: todos juntos en la balanza, subirían más leves que un soplo. 11 No confiéis en la opresión, no pongáis ilusiones en el robo; y aunque crezcan vuestras riquezas, no les deis el corazón. 12 Dios ha dicho una cosa, y dos cosas que he escuchado: “Que Dios tiene el poder 13 y tú, Señor, la gracia; que tú pagas a cada uno según sus obras”. Salmo 132 1

Ved: qué dulzura, qué delicia, convivir los hermanos unidos. 2 Es ungüento precioso en la cabeza, que va bajando por la barba, que baja por la barba de Aarón hasta la franja de su ornamento.

MIÉRCOLES 45 3

Es rocío del Hermón que va bajando sobre el monte Sión. Porque allí manda el Señor la bendición: la vida para siempre.

LECTURA BREVE

Ef 4,26-27

No lleguéis a pecar; que la puesta del sol no os sorprenda en vuestro enojo. No dejéis resquicio al diablo. RESPONSORIO BREVE

ð.VI

I

n manus tu± as, Dómi± ne, * comméndo spí± ri± tum me± um. ÷.

Redemí± sti nos, Dómi± ne,

a Pa± tri, et Fí± li± o,

De± us veri± tátis. ð. Comméndo... ÷. Gló ri±

et Spi± rí± tu± i Sancto. ð. In manus...

O bien:

ð.VI

A

tus ma± nos, Señor,

Dios le± al,

jo

encomien do mi espí± ri± tu. ÷. Tú, el

nos librarás. ð. Encomien do... ÷. Glo ria al Padre y al Hi±

y al Espí± ri± tu Santo. ð. A tus ma± nos...

46

COMPLETAS

CÁNTICO EVANGÉLICO

£.III g

S

alva nos, * Dómi ne, vi gi± lán tes,

ut vigi± lémus cum Chri sto

custódi nos dormi± éntes,

et requi± escámus in pace. (T.P. pace, al±

le± lu± ia). O bien:

£.VIII c

S

mos

álva± nos, Señor, despier tos,

con

Cris to

y

* protégenos dormi dos, para que vele±

descansemos

en

paz.

(T.P.

paz,

alelu±

ya Cántico NT 3: Nunc dimittis 29

Ahora, Señor, según tu promesa, puedes dejar a tu siervo irse en paz; 30 porque mis ojos han visto a tu Salvador, 31 a quien has presentado ante todos los pueblos: 32 luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel. Se repite la antífona

Lc 2,29-32

MIÉRCOLES 47 ORACIÓN

Señor Jesucristo, que eres manso y humilde de corazón y ofreces a los que vienen a ti un yugo llevadero y una carga ligera, dígnate, pues, aceptar los deseos y las acciones del día que hemos terminado; que podamos descansar durante la noche para que así, renovado nuestro cuerpo y nuestro espíritu, perseveremos constantes en tu servicio. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos. VERSÍCULO FINAL

V. Bendigamos al Señor. R. Demos gracias a Dios. BENDICIÓN

El Señor omnipotente y misericordioso, Padre, + Hijo y Espíritu Santo, nos bendiga y nos guarde. R. Amén. ANTÍFONA MARIANA

Al final del folleto se encuentran todos los cantos finales a la Virgen María: Tiempo ordinario, tiempo de adviento, tiempo de cuaresma y tiempo pascual CONMEMORACIÓN DE LOS HERMANOS AUSENTES

V. El auxilio divino permanezca siempre con nosotros. R. Y con nuestros hermanos ausentes. Amén.

48

COMPLETAS

JUEVES EXÁMEN DE CONCIENCIA

V. Nuestro auxilio es el Nombre del Señor. R. Que hizo el cielo y la tierra. V. Yo confieso. R. Ante Dios todopoderoso, y ante vosotros hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión, por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor. V. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. R. Amén. VERSÍCULO INTRODUCTORIO

Sal 39,14.

I

D

ios mí± o, ven en mi auxilio. ð. Señor, date prisa en socorrer me.

Glo ria al Padre y al Hi± jo,

pio, ahora y siempre,

y al Espí± ritu Santo;

por los siglos de los siglos.

como era en el prin ci±

Amén.

Alelu± ya.

JUEVES 49 HIMNO

Autor desconocido. Siglo V-VI.

H.VIII

T

e lucis ante tér mi± num, rerum cre± átor, póscimus,

cleménti± a

sis præsul ad custódi± am.

ut sóli± ta

Amen.

Oh Señor, Creador del Universo, a punto de acabar el día, te pedimos nos guíes y ampares, con la clemencia que acostumbras.

2.- Te corda nostra sómnient te per sopórem séntiant, tuámque semper glóriam vicína luce cóncinant.

Que te sueñen nuestras almas, y te sientan en su descanso; que celebren siempre tu gloria, bajo aquella luz ya cercana.

3.- Vitam salúbrem tríbue, nostrum calórem réfice, tætram noctis calíginem tua collústret cláritas.

Danos una vida saludable, aviva nuestro amor, vuelve diáfana, con tu luz, la oscuridad de la noche.

4.- Præsta, Pater omnípotens, per Iesum Christum Dóminum qui tecum in perpétuum regnat cum Sancto Spíritu. Amen.

Concédenoslo, Padre Todopoderoso por medio de Jesucristo, tu Hijo, que con el Espíritu Santo reina contigo por los siglos de los siglos. Amén.

o bien:

H.VIII

A

ti, Señor del uni± verso,

ga tu bondad de Padre

en esta noche supli± camos, que ven±

a bendecir nues tro descanso.

Amén.

2.- Y mientras el cuerpo reposa, / vigile el corazón amante, y por la luz de tu Palabra, / nuestra oración sea constante. 3.- Por este día que nos diste, / a ti, Dios Padre, damos gracias, a Jesucristo, Señor nuestro, / y al que consuela nuestras almas. Amén.

50

COMPLETAS

SALMODIA

Salmo 101 2

Señor, escucha mi oración, que mi grito llegue hasta ti; 3 no me escondas tu rostro el día de la desgracia. Inclina tu oído hacia mí, cuando te invoco, escúchame en seguida. 4 Que mis días se desvanecen como humo, mis huesos queman como brasas; 5 mi corazón está agostado como hierba, me olvido de comer mi pan; 6 con la violencia de mis quejidos, se me pega la piel a los huesos. 7 Estoy como lechuza en la estepa como búho entre ruinas; 8 estoy desvelado, gimiendo, como pájaro sin pareja en el tejado. 9 Mis enemigos me insultan sin descanso, furiosos contra mí, me maldicen. 10 En vez de pan, como ceniza, mezclo mi bebida con llanto; 11 por tu cólera y tu indignación, porque me alzaste en vilo y me tiraste; 12 mis días son una sombra que se alarga, me voy secando como la hierba. 13 Tú, en cambio, permaneces para siempre, y tu nombre de generación en generación. 14 Levántate y ten misericordia de Sión, que ya es hora y tiempo de misericordia. 15 Tus siervos aman sus piedras, se compadecen de sus ruinas. 16 Los gentiles temerán tu nombre, los reyes del mundo, tu gloria. 17 Cuando el Señor reconstruya Sión, y aparezca en su gloria, 18 y se vuelva a las súplicas de los indefensos, y no desprecie sus peticiones, 19 quede esto escrito para la generación futura, y el pueblo que será creado alabará al Señor:

JUEVES 51 20

Que el Señor ha mirado desde su excelso santuario, desde el cielo se ha fijado en la tierra, 21 para escuchar los gemidos de los cautivos, y librar a los condenados a muerte, 22 para anunciar en Sión el nombre del Señor, y su alabanza en Jerusalén; 23 cuando se reúnan unánimes los pueblos y los reyes, para dar culto al Señor. 24 Él agotó mis fuerzas en el camino, acortó mis días; 25 y yo dije: Dios mío, no me arrebates en la mitad de mis días. Tus años duran por todas las generaciones: / 26 al principio cimentaste la tierra, y el cielo es obra de tus manos; 27 ellos perecerán, tú permaneces, / se gastarán como la ropa, serán como un vestido que se muda. 28 Tú, en cambio, eres siempre el mismo, y tus años no se acabarán. 29 Los hijos de tus siervos vivirán seguros, su linaje durará en tu presencia. LECTURA BREVE

1 Ts 5,23

Que el mismo Dios de la paz os consagre totalmente, y que todo vuestro espíritu, alma y cuerpo, sea custodiado sin reproche hasta la venida de nuestro Señor Jesucristo. RESPONSORIO BREVE

ð.VI

I

n manus tu± as, Dómi± ne, * comméndo spí± ri± tum me± um. ÷.

Redemí± sti nos, Dómi± ne,

a Pa± tri, et Fí± li± o,

De± us veri± tátis. ð. Comméndo... ÷. Gló ri±

et Spi± rí± tu± i Sancto. ð. In manus...

52

COMPLETAS

O bien:

ð.VI

A

tus ma± nos, Señor,

Dios le± al,

jo

encomien do mi espí± ri± tu. ÷. Tú, el

nos librarás. ð. Encomien do... ÷. Glo ria al Padre y al Hi±

y al Espí± ri± tu Santo. ð. A tus ma± nos...

CÁNTICO EVANGÉLICO

£.III g

S

alva nos, * Dómi ne, vi gi± lán tes,

ut vigi± lémus cum Chri sto

custódi nos dormi± éntes,

et requi± escámus in pace. (T.P. pace, al±

le± lu± ia). O bien:

£.VIII c

S

mos

ya

álva± nos, Señor, despier tos,

con

Cris to

y

* protégenos dormi dos, para que vele±

descansemos

en

paz.

(T.P.

paz,

alelu±

JUEVES 53

Cántico NT 3: Nunc dimittis 29

Lc 2,29-32

Ahora, Señor, según tu promesa, puedes dejar a tu siervo irse en paz; 30 porque mis ojos han visto a tu Salvador, 31 a quien has presentado ante todos los pueblos: 32 luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel. Se repite la antífona ORACIÓN

Señor, Dios nuestro, concédenos un descanso tranquilo que restaure nuestras fuerzas, desgastadas ahora por el trabajo del día; así, fortalecidos con tu ayuda, te serviremos siempre con todo nuestro cuerpo y nuestro espíritu. Por Jesucristo, nuestro Señor. VERSÍCULO FINAL

V. Bendigamos al Señor. R. Demos gracias a Dios. BENDICIÓN

El Señor omnipotente y misericordioso, Padre, + Hijo y Espíritu Santo, nos bendiga y nos guarde. R. Amén. ANTÍFONA MARIANA

Al final del folleto se encuentran todos los cantos finales a la Virgen María: Tiempo ordinario, tiempo de adviento, tiempo de cuaresma y tiempo pascual CONMEMORACIÓN DE LOS HERMANOS AUSENTES

V. El auxilio divino permanezca siempre con nosotros. R. Y con nuestros hermanos ausentes. Amén.

54

COMPLETAS

VIERNES EXÁMEN DE CONCIENCIA

V. Nuestro auxilio es el Nombre del Señor. R. Que hizo el cielo y la tierra. V. Yo confieso. R. Ante Dios todopoderoso, y ante vosotros hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión, por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor. V. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna. R. Amén. VERSÍCULO INTRODUCTORIO

Sal 39,14.

I

D

ios mí± o, ven en mi auxilio. ð. Señor, date prisa en socorrer me.

Glo ria al Padre y al Hi± jo,

pio, ahora y siempre,

y al Espí± ritu Santo;

por los siglos de los siglos.

como era en el prin ci±

Amén.

Alelu± ya.

VIERNES 55 HIMNO

Autor desconocido. Siglo V-VI.

H.VIII

T

e lucis ante tér mi± num, rerum cre± átor, póscimus,

cleménti± a

sis præsul ad custódi± am.

ut sóli± ta

Amen.

Oh Señor, Creador del Universo, a punto de acabar el día, te pedimos nos guíes y ampares, con la clemencia que acostumbras.

2.- Te corda nostra sómnient te per sopórem séntiant, tuámque semper glóriam vicína luce cóncinant.

Que te sueñen nuestras almas, y te sientan en su descanso; que celebren siempre tu gloria, bajo aquella luz ya cercana.

3.- Vitam salúbrem tríbue, nostrum calórem réfice, tætram noctis calíginem tua collústret cláritas.

Danos una vida saludable, aviva nuestro amor, vuelve diáfana, con tu luz, la oscuridad de la noche.

4.- Præsta, Pater omnípotens, per Iesum Christum Dóminum qui tecum in perpétuum regnat cum Sancto Spíritu. Amen.

Concédenoslo, Padre Todopoderoso por medio de Jesucristo, tu Hijo, que con el Espíritu Santo reina contigo por los siglos de los siglos. Amén.

o bien:

H.VIII

A

ti, Señor del uni± verso,

ga tu bondad de Padre

en esta noche supli± camos, que ven±

a bendecir nues tro descanso.

Amén.

2.- Y mientras el cuerpo reposa, / vigile el corazón amante, y por la luz de tu Palabra, / nuestra oración sea constante. 3.- Por este día que nos diste, / a ti, Dios Padre, damos gracias, a Jesucristo, Señor nuestro, / y al que consuela nuestras almas. Amén.

56

COMPLETAS

SALMODIA

Salmo 30 2

A ti, Señor, me acojo: no quede yo nunca defraudado; tú que eres justo, ponme a salvo, 3 inclina tu oído hacia mí; ven aprisa a librarme, sé la roca de mi refugio, un baluarte donde me salve, 4 tú que eres mi roca y mi baluarte; por tu nombre dirígeme y guíame: / 5 sácame de la red que me han tendido, porque tú eres mi amparo. 6 A tus manos encomiendo mi espíritu: tú, el Dios leal, me librarás; 7 tú aborreces a los que veneran ídolos inertes, / pero yo confío en el Señor; 8 tu misericordia sea mi gozo y mi alegría. Te has fijado en mi aflicción, velas por mi vida en peligro; 9 no me has entregado en manos del enemigo, has puesto mis pies en un camino ancho. 10 Piedad, Señor, que estoy en peligro: / se consumen de dolor mis ojos, mi garganta y mis entrañas. 11 Mi vida se gasta en el dolor, mis años, en los gemidos; mi vigor decae con las penas, mis huesos se consumen. 12 Soy la burla de todos mis enemigos, la irrisión de mis vecinos, el espanto de mis conocidos: me ven por la calle y escapan de mí. 13 Me han olvidado como a un muerto, me han desechado como a un cacharro inútil. 14 Oigo el cuchicheo de la gente, y todo me da miedo; se conjuran contra mí y traman quitarme la vida.

VIERNES 57 15

Pero yo confío en ti, Señor, te digo: “Tú eres mi Dios”. 16 En tu mano están mis azares: líbrame de los enemigos que me persiguen; 17 haz brillar tu rostro sobre tu siervo, sálvame por tu misericordia. 18 Señor que no me avergüence de haberte invocado, / que se avergüencen los malvados y bajen mudos al abismo; 19 queden mudos los labios mentirosos / que profieren insolencias contra el justo con soberbia y desprecio. 20 Qué bondad tan grande, Señor, reservas para tus fieles, y concedes a los que a ti se acogen a la vista de todos; 21 en el asilo de tu presencia los escondes de las conjuras humanas; los ocultas en tu tabernáculo, frente a las lenguas pendencieras. 22 Bendito el Señor que ha hecho por mí / prodigios de misericordia en la ciudad amurallada. 23 Yo decía en mi ansiedad: “Me has arrojado de tu vista”; pero tú escuchaste mi voz suplicante, cuando yo te gritaba. 24 Amad al Señor, fieles suyos: / el Señor guarda a sus leales y paga con creces a los soberbios. 25 Sed fuertes y valientes de corazón, los que esperáis en el Señor. LECTURA BREVE

Jr 14,9

Tú estás en medio de nosotros, Señor; tu nombre ha sido invocado sobre nosotros: no nos abandones, Señor, Dios nuestro.

58

COMPLETAS

RESPONSORIO BREVE

ð.VI

I

n manus tu± as, Dómi± ne, * comméndo spí± ri± tum me± um. ÷.

Redemí± sti nos, Dómi± ne,

a Pa± tri, et Fí± li± o,

De± us veri± tátis. ð. Comméndo... ÷. Gló ri±

et Spi± rí± tu± i Sancto. ð. In manus...

O bien:

ð.VI

A

tus ma± nos, Señor,

Dios le± al,

jo

encomien do mi espí± ri± tu. ÷. Tú, el

nos librarás. ð. Encomien do... ÷. Glo ria al Padre y al Hi±

y al Espí± ri± tu Santo. ð. A tus ma± nos...

CÁNTICO EVANGÉLICO

£.III g

S

alva nos, * Dómi ne, vi gi± lán tes,

ut vigi± lémus cum Chri sto

le± lu± ia).

custódi nos dormi± éntes,

et requi± escámus in pace. (T.P. pace, al±

VIERNES 59 O bien:

£.VIII c

S

mos

álva± nos, Señor, despier tos,

con

Cris to

y

* protégenos dormi dos, para que vele±

descansemos

en

paz.

(T.P.

paz,

alelu±

ya Cántico NT 3: Nunc dimittis 29

Lc 2,29-32

Ahora, Señor, según tu promesa, puedes dejar a tu siervo irse en paz; 30 porque mis ojos han visto a tu Salvador, 31 a quien has presentado ante todos los pueblos: 32 luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel. Se repite la antífona ORACIÓN

Señor, Dios todopoderoso: ya que con nuestro descanso vamos a imitar a tu Hijo que reposó en el sepulcro, te pedimos que, al levantarnos mañana, lo imitemos también resucitando a una vida nueva. Por Jesucristo, nuestro Señor. VERSÍCULO FINAL

V. Bendigamos al Señor. R. Demos gracias a Dios. BENDICIÓN

El Señor omnipotente y misericordioso, Padre, + Hijo y Espíritu Santo, nos bendiga y nos guarde. R. Amén. ANTÍFONA MARIANA Al final del folleto se encuentran

todos los cantos finales a la Virgen María: Tiempo ordinario, tiempo de adviento, tiempo de cuaresma y tiempo pascual.

60

COMPLETAS

FINAL DEL FOLLETO TIEMPO ORDINARIO (segunda parte del tiempo ordinario. Fiestas, memorias y ferias) Germanus Contractus O.S.B Siglo XI.

V

S

alve Regína, * ma ter mi sericórdi± æ, Vita, dul cé do,

nos tra, salve.

Ad te cla má mus,

rámus, gemén tes et flen tes

vocáta nos tra,

éxsules, fíli± i Hevæ.

in hac lacrimá rum val le.

il los tuos mi sericórdes óculos

Iesum, bene díctum fru ctum ven tris tui,

de.

O cle mens,

O pi± a,

O

et spes

Ad te suspi±

Eia ergo,

ad nos convérte.

Ad±

Et

nobis post hoc exsí± li± um ostén±

dul cis * Vir go Marí± a. Autor desconocido. Siglo III.

VII

S

ub tu± um præsídi± um confúgimus, * sancta De± i Géni trix:

tras depreca± ti± ónes

cun ctis

ne despíci± as in necessi± tátibus;

lí bera nos semper,

Vir go glo ri± ósa

nos±

sed a perí± culis

et be± nedí± cta.

ANTÍFONAS MARIANAS 61 o bien:

Germanus Contractus O.S.B. Siglo XI.

V

D

ios te salve, * Rei na y Madre de mi sericordia.

ranza nues tra, Dios te salve.

A ti cla ma mos

A ti sus piramos, gimien do y llo rando,

Señora,

Vida, dul zu± ra y espe±

los desterrados hijos de Eva.

en este valle de lágri mas.

Ea, pues,

abogada nues tra, vuel ve a nosotros esos tus ojos mi sericordio± sos.

Y después de este destie rro, mués tranos a Jesús, fru to bendito de tu vien tre.

Oh cle men tísima,

oh pia do± sa,

Oh

dul ce * Vir gen Marí± a. Autor desconocido. Siglo III.

VII

N

os ponemos bajo tu amparo, * Santa Madre de Dios. No recha±

ces nues tras súpli± cas, sino lí branos de todos los peli± gros, Vir gen san±

ta y glo rio± sa.

62

COMPLETAS

ADVIENTO - NAVIDAD - TIEMPO ORDINARIO (Fiestas, memorias y ferias hasta el 2 de febrero)

V

A

l± ma * Redemptóris Mater, quæ pérvi± a cæli Porta ma nes,

Stella ma ris,

ísti,

suc cúrre cadénti

natúra mi ránte,

súrgere qui curat pópulo.

et

Tu quæ genu±

tuum sanctum Geni± tórem: Vir go pri± us ac posté±

ri± us, Gabri± élis ab ore

sumens il lud Ave,

peccatórum mi seré± re.

o bien:

V

M

adre del Redentor, Vir gen fecun da,

bier ta,

Estrella del Mar;

quie re levan tar± se.

Puer ta del Cielo siem pre a±

ven a li brar al pue blo que tropie za

Ante la admi± ración de cie lo y tie rra,

te a tu santo Cre± ador,

lu± do del ángel Gabriel

y perma ne ces siem pre Vir gen.

y

engendras±

Reci± be el sa±

y ten pie dad de nosotros pecado± res.

ANTÍFONAS MARIANAS 63 TIEMPO ORDINARIO (primera parte) - CUARESMA (Fiestas y ferias)

VI

A porta,

ve Regína cæló rum, * Ave Dómi na angeló rum. Salve radix, salve

ex qua mun do lux est orta:

speci± ósa.

Va± le o valde decó± ra,

gaude Vir go glo ri± ósa, super omnes

et pro nobis Chri stum exó± ra.

o bien:

VI

S

alve, Rei na de los cie los

ra± íz, salve puer ta,

Vir gen glo rio sa,

nor, ruega

y Seño± ra de los ánge± les:

por la que lle gó la luz al mun do.

entre to± das la más bella.

a Cris to por noso± tros.

salve

Alégra± te,

Sal± ve dig na de to do ho±

64

COMPLETAS

TIEMPO PASCUAL (Fiestas, memorias y ferias)

Gregorio V. Siglo X.

VI

R

egína cæli * læ± táre,

táre,

al± lelú ia:

bis De± um,

al± lelú ia,

Resur réxit, sicut dixit,

Qui± a quem me ru± í± sti por±

alle± lú± ia.

Ora pro no±

alle lú± ia.

o bien:

VI

R

eina del cie lo,

quien has me reci± do lle var,

bra,

alégra± te, a± lelu ya;

a± lelu ya,

porque el Señor

a

ha resuci± tado según su Pala±

ale± lu± ya. Rue ga a Dios por nosotros,

ale± lu± ya.

CONMEMORACIÓN DE LOS HERMANOS AUSENTES

V. El auxilio divino permanezca siempre con nosotros. R. Y con nuestros hermanos ausentes. Amén.