Mit meinem Corps durch Serbien: Ein Kriegstage- und Skizzenbuch mit hundertsechs Bildern [Reprint 2019 ed.] 9783486743883, 9783486743876

Citation preview

5R. EXZELLENZ

KRAFFT V O N D E L L M E N 5 I N O E N DEM VERDIENSTVOLLEN FÜHRER UNSERES CORPS EHRERBIETIGST ZUGEEIGNET

MIT MEINEM C O R P S DURCH

SERBIEN EIN K R I E G S T A G E - U N D SKIZZENBUCH MIT HUNDERTSECHS BILDERN VON

ALBERT REICH KRIEGSTEILNEHMER

MÜNCHEN UND BERLIN DRUCK UND VERLAG VON R. OLDENBOURG

MIT M E I N E M C O R D S D U R C H

SERBIEN

I. Von der Donau bis Kraljeoo c h n a u b e n d und pustend steht die M a s c h i n e Dor dem Transportzug. D i e P o s t e n an d e n einzelnen W a g e n und F a h r z e u g e n sind eingeteilt, die Mannschaft hat ihre Tornister soroie P a k e t e Derstaut und si^t nun rauchend und p l a u d e r n d in und an d e n offenen Türen d e r W a g e n . — Wir hatten in prankreich in dem roeichen, milden Herbstroetter frohe R u h e t a g e Deriebt, roährend unfern Don uns n o c h die leßten P h a s e n d e r g r o ß e n französischen und englischen OffensiDen roetterleuchteten. D a s Reiseziel ist unbekannt, doch bleibt e s j e d e m zroeifellos, e s g e h t nach S e r b i e n . — G e l e s e n und g e h ö r t hatte man Don d e n g r o ß e n S c h l ä g e n an d e r D o n a u , Don d e r e n Ü b e r s c h r e i t e n und d e n ersten blutigen G e f e c h t e n auf s e r b i s c h e n B o d e n . Sollten auch mir auf diesen ICriegsschauplat} kommen, d e s s e n H a n d l u n g e n g a n z E u r o p a mit fieberhafter S p a n nung Derfolgte? — Ein Pfiff, — dahin rollt uns e r Zug durch d i e a b e n d l i c h e Stille, Dorbei an l o d e r n d e n Essen und und g e s c h ä f t i g e n Werken. Ruhig liegt d a s Mondlicht ü b e r d e r M a a s und d e m Feld Don S e d a n , auf d e m bizarre, b r a n d geschroärzte Ruinen künden Don n e u e m Wettersturm, d e r ü b e r d i e s e G e g e n d g e b r a u s t . Über Lothringen und die Pfalz g e h t e s durch badisch und roürttembergisch L a n d , S o n n t a g ist es, Diel t a u s e n d g e p u j j t e Menschen auf d e n Straßen, a l l e s roinkt und grüßt, manch s c h ö n e Hand roirft noch ein Körbchen mit Äpfeln in d e n W a g e n als schroäbischen Gruß. Um Mitternacht rattert

d e r Zug ü b e r d i e Jsarbrücke und Münchens Lichterglanz entschroindet für Diele l a n g e M o n a t e . — TemesDar z e i g t e uns bereits die roundersamen Trachten d e r rumänischen und ungarserbischen LandbeDÖlkerung. Nach ifo stündiger Fahrt Dormittags f Uhr rourden mir in V e r s ä z a u s g e l a d e n . Steif und roie g e r ä d e r t Don d e r Fahrt h a b e n mir bei strömendem R e g e n G e l e g e n h e i t auf d e m bo km l a n g e n Marsch nach Rototemplon unsere Beine u n d G e l e n k e roiedergeschmeidigzumachen. Rothkirchen (deutsch) ist e i n e typische, südungarische Ortschaft mit kleinen, buntgestrichenen Häuschen, breiten, in Morast u m g e r o a n d e l t e n Straßen. Eine n e u e h ü b s c h e Kirche ist d e r Stolz ihrer Beroohner. W i e d e r u m gießt es, als mir nach T3/2 Tagen unseren Marsch zur D o n a u a n traten. Wir patschen und plantschen a b e r fest Dorroärts, durch knorrige alte W e i d e n - , P a p p e l und E i c h e n a l l e e n , die d i e Straße in schöner A b wechslung umsäumen. Einen Augenblick kommt die S o n n e durch d a s Geroölk, und läßt ferne Höhen hell aufleuchten. — „ D i e serbischen B e r g e . " — V o n e i n e m kleinen Hügel aus s e h e n mir d i e D o n a u breit und mächtig daherströmen, a u s M a s s e n dunklen Geroölks, die sich am Horizont zu phantastischen G e b i l d e n b a l l e n , ihre W o g e n durch unstete Schatten Don dunklen und fahlen Tönen überhuscht, gli^ernd und flimmernd in d e n Strahlen d e r kämpfenden S o n n e . Am feindlichen Ufer d i e G o r i c a - und A n a t e m a h ö h e n , Z e u g e n d e r ersten G e f e c h t e , erstürmt Don deutschen t

Truppen in Mackensens Beisein. Wir mars c h i e r e n Bazias zu, d e s s e n Bahnhof unter serb i s c h e n G r a n a t e n gelitten, an d e n S t e g e n lieg e n die f ä h r e n und Dampfer, die uns übers e h e n sollten. Es ist ein mühseliges G e s c h ä f t , bis all die f a h r z e u g e und Tragtiere auf den Schiffen Derstaut sind, schroer h a b e n dieselben g e g e n d e n h o c h g e h e n d e n Strom anzukämpfen, W o g e n und Gischt spri^en ü b e r Deck und überschütten Mannschaft und P f e r d e mit einer flut Don Wassertropfen. Nach zo Minuten stehen mir auf serbischem B o d e n . D i e K o m p a g n i e n marschieren stromabroärts auf s a n d i g e m , mitSteinen und Baumstämmen f a h r b a r g e m a c h t e m W e g , links im W a s s e r Schilf und Laubhütten Don d e n lehmigen Wellen unterspült, rechts a n d e n Höhen ungezählte Erdlöcher und Unterstände d e r ersten Truppen. Am H a n g ein Friedhof mit alten, schönen Holzkreuzen, an d e n e n schroarze und roeiße Wimpel roehen. D a s Quicken herumstreifender Schroeine Derrät die N ä h e d e s ersten Dorfes, d a s bereits a l l e Merkmale e i n e r serbischen Niederlassung zeigt — die W ä n d e d e r Häuser aus Riegeln mit Lehm ausgefüllt, d a s flache, roeitausladende Dach mit hübschen Hohlziegeln (Mönch, Nonne) g e deckt, die S c h e u n e n r o ä n d e teilweise aus dünnen B a l k e n l a g e n g e b i l d e t o d e r oon Zroeigen geflochten. In le^terer Art sind auch die Vorratshüttchen ( V a j a t e ) g e b a u t , mit e i n e m malerisdien Dach aus Maisstroh, bestimmt zur A u f b e w a h r u n g Don Maiskolben, Äpfeln und sonstigen pruchtnorräten, stets a u f erhöhtem Sockel, um den Inhalt o o r d e m BorstenDieh zu schüren. J e d e s Anroesen Don einer aus kantigen h o h e n Steinen b e s t e h e n d e n Umzäunung e i n g e s c h l o s s e n , die starkes F'echtroerk Derbindet. D e n Z u g a n g bildet e i n e in d e r R e g e l hübsch g e b a u t e Pforte. D e r Ort hatte durch die Kämpfe g e litten, d i e G ä r t e n roaren Don G r a n a t e n durchroühlt, Ecken und W ä n d e Don d e n Häusern g e rissen. In dichte Schroaden hüllt der R e g e n die landeinroärtsführende, in Morast Derroandelte Straße. Flüchtig a n g e l e g t e Schütjengräben ziehen sich an ihr e n t l a n g , zertrümmerte W a g e n , zerstreute R ä d e r , Munitionskästen, zerbrochenes Mobiliar z e u g e n Don Kampf und Verroüstung. In unserm Q u a r t i e r lodert im Kamin b a l d ein mächtiges F e u e r , an d e m roir unsere nassen Kleider und Ausrüstung trocknen können. V o n d e n Vorräten roird Kaffee und Tee bereitet, d e s s e n einziger Vorzug allerdings darin bestand, d a ß e r sehr h e i ß roar. D e r R e g e n klatschte an d i e L ä d e n und Fenster, g e s p e n s t i g huschten die %

R e f l e x e d e s Feuers ü b e r d e n Wust h e r u m g e streuten Hausrats, ü b e r s e r b i s c h e s Schuhroerk, W ä s c h e und Stickereien. D e r M o r g e n bringt strahlendes Wetter, die Truppen s a m m e l n auf der b r e i i g e n Straße, d i e sich in l a n g e r Flucht durch d e n F'ecken K l i c e o a c zieht. V o n e i n e m Hügel hatte m a n e i n e n entzückenden Rundblick auf d a s Geroirr kleiner Häuschen, die a u s W e i d e n und O b s t b ä u m e n lugten. Mächtig erscheinen am Horizont die b l a u und Diolettfarbigen B e r g e des LocDa- G e b i r g e s , d a o o r die D o n a u , breit und Dielgespalten, durch Inseln, Schilf und W e i d e n ihre Bahn z i e h e n d ) blaugrün Derklingt d e r Himmel in zarten g e l b e n und rötlichen Tönen. Wuchtig r a g e n in d e n s e l b e n unsere d e n B e r g heraufz i e h e n d e n Kolonnen, die d e m friedlidien Bild die kriegerische N o t e g e b e n . An Kampf erinnert auch d e r in d e n H a n g e i n g e b a u t e serbische Unterstand, die Beobachtungsstelle, mit Schilf und Mais überkleidet, und die S c h ü j j e n g r ä b e n , die in ununterbrochener F o l g e die Straße b e g l e i t e n . D i e offenen Häuser, an d e n e n roir Dorüberm a r s c h i e r e n , z e i g e n überall d a s s e l b e roüste D u r c h e i n a n d e r , h e r u m g e s t r e u t e K l e i d e r , zertrümmerten Hausrat. Zuroeilen findet sich ein Faß mit h e r b e m , serbischen Rotroein, d e r roillkommenes Labsal bietet. Nachmittags p a s s i e r e n roir P o h s a r e D a c , ein roohlhabendes, serbisches Städtchen, d a s a b e r roenig an Architektur und Straßenbildern b i e t e t , ein p a a r H ä u s e r roaren unter Volltreffern unserer Artillerie z u s a m m e n g e b r o c h e n . Widerlicher S c h n a p s - und Weingeruch Don a u s g e l a u f e n e n Fässern durchzieht d e n Ort. Nach Überschreiten d e r schmalspurigen Kleinb a h n h a b e n roir auf breiter, s a n d i g e r S t r a ß e b a l d Lucica erreicht, unser zroeites Q u a r t i e r auf serbischem B o d e n . Manch feistes Huhn projjelt hier am A b e n d im Feldkessel, und R e b e n r o e i n gibt dazu d i e Würze. Stroh ist in Fülle Dorhanden. und so schlafen roir b a l d fürstlich in unserer Vorratskammer, in d e r zroei R i e s e n f ä s s e r g e s p e n s t i g e Schatten an die D e c k e roerfen. In l a n g e n R e i h e n , fast o h n e Unterbrechung, b e gleiten uns a n d e r n Tags H ä u s e r und Dörfer. Mit O b s t b ä u m e n , W e i d e n , P a p p e l n und Eichen ist Tal und H a n g bepflanzt, ein Bild h o h e r , a b e r unkultiDierter Fruchtbarkeit. D i e ersten zurückk e h r e n d e n Flüchtlinge b e g e g n e n uns hier, zuerst einzeln, d a n n in l a n g e n Z ü g e n , die mit Strohmatten o d e r buntgestreiften D e c k e n ü b e r z o g e n e n W a g e n roerden Don schroeren ins Joch g e s p a n n t e n O c h s e n g e z o g e n , geführt Dom HausDater in d e r

s c h m e r e n S u b a r a ( P e l z m ü ß e ) , s t ä m m i g e , finsterb l i c k e n d e prauen und M ä d c h e n t r a g e n d e n Ders c h i e d e n s t e n Hausrat, im W a g e n sißt d i e a l t e Mutter o d e r G r o ß m u t t e r mit Enkeln und Kindern. J u n g D i e h o d e r ein f ü l l e n b i l d e t d e n Schluß. 5 o zieht s t u n d e n l a n g in roechselnder f o l g e und stetig e r Abroechslung d i e s Bild d e s E l e n d s a n d e n Dorroärtshastenden Truppen Dorüber. Auch G e f a n g e n e roerden Dorbeigebracht, h o h e , s t ä m m i g e G e s t a l t e n , mit scharfgeschnittenen Z ü g e n und fin— sterm Blick, ein Teil in Uniform, b r a u n e n Militärmänteln und Stiefeln, Dielfach a b e r in d e r Landestracht, mit P e l z m ü ß e , b u n t e n g e m u s t e r t e n Strümpfen und den Opanken1). Ü b e r d i e Schulter schlingt sich die farbige Decke, an der Seite oder auf dem Rücken h ä n g t d e r g r o ß e , f a r b i g g e m u s t e r t e Sack, Brotbeutel und Tornister e r s e h e n d , und b a u m e l n t die hölzernen o d e r blechernen Feldflaschen, ein höchst m a l e r i s d i e s , a b e r geroiß e b e n s o unmilitärisches Bild. Ü b e r C a p a r i , in d e m mir n ä c h tigen, e r r e i c h e n roirSoil a i n a c , e i n e n kleinen, rührigen Ort a n d e r R e s s a D a , dieinüielen W i n d u n g e n e i n e n fruchtb a r e n Talgrund durchfließt. In D u b l j e , u n s e r e m Q u a r t i e r , finden sich Diele h ü b s c h e B a u e r n h ä u s e r mit l o g g i e n a r t i g e n V o r b a u t e n , b r e i t e R a b a t t e n Don Astern und C h r y s a n t h e m e n u m s t e h e n g a r m a n c h e Hütte. Bis s p ä t in d i e Nacht g a c k e r t e und quiekte e s im Ort, a n d e n L a g e r f e u e r n , umspielt Dom S c h e i n d e r z ü n g e l n d e n F l a m m e n , s t a n d e n und s a ß e n u n s e r e J ä g e r , unentroegt a n n e u e n , leckeren G e r i c h t e n arbeitend. Ein furchtbarer Dreck erroartet uns Dor S ü i l a i n a c a u f d e m W e g e zur M o r a o a , m a n stapft und quitscht durch d e n roten Lehm, e r kämpft mit A n s t r e n g u n g Schritt für Schritt, und bringt nur mit M ü h e d e n Fuß a u s d e m Brei, d e r ihn zäh umklammert hält. D i e K o l o n n e stockt, als man in d i e N ä h e d e r Brücke kommt. H o h e roeitästige S i l b e r p a p p e l n s t a n d e n a m Ufer, Don d e m a u s m a n d e n Strom, die S t e i n p f e i l e r d e r unfertigen n e u e n und d i e J o c h e und Ü b e r b l e i b s e l d e r Don d e n S e r b e n g e s p r e n g t e n a l t e n Landesübliches Schuhzeug, mit Riemen am Bein befestigt.

Holzbrücke überblickte, K o m p . um Komp. ü b e r schritt d i e Don unsern rührigen P i o n i e r e n h e r g e stellte P o n t o n D e r b i n d u n g . — Durch P f ü ß e n und S ü m p f e führte d e r W e g zur L e p e n i ß a , d e r e n Brücke d e r Feind e b e n f a l l s zerstörte, Dor uns a m a n d e r n Ufer l a g LapoDO. Eine unheimliche Eri n n e r u n g Derbindet sich für j e d e n mit d i e s e m Ort. Ein friedlicher, unbedeutender Flecken, Station d e r O r i e n t - und A u s g a n g für d i e K r a g u j e D a c e r Bahn, s c h i e n e n s e i n e S t r a ß e n d i e S u m m e d e s s e n zu e n t h a l t e n , roas S e r b i e n b i s h e r a n Schlamm, Dreck und M o r a s t g e b o t e n , roatete m a n b i s h e r bis zum Knöchel, s o sank m a n hier bis a n d i e W a d e n ein, G e s c h ü ß e und W a g e n kämpften und a r b e i t e ten mit d e m z ä h e n G e g ner. W e h e d e m Armen, d e r in d i e N ä h e e i n e s Tragtieres kam, im Nu m a r d e r G l a n z d e r Uniform unter s e r b i s c h e m Kot DÖllig Derschrounden. W i e zum Hohn glitjerte d i e A b e n d s o n n e über der keuchenden, stampfenden Ü Masse, S t r a ß e und Morast zu breiten, schimmernden Goldbächen roandelnd. Alles a t m e t e auf, als d e r W e g d e m Bergtal d e r L e p e n i ß a e n t l a n g stein i g e r und damit trockener rourde. Bei DÖlliger Finsterheit k a m e n mir in unserm B e r g o r t ZiDronika a n . Aus M a i s b ü n d e l n e r b a u t e ich mit noch e i n e m K a m e r a d e n ein W i g r o a m , a b e r kaum roollte d e r Schlaf kommen, s o p r a s s e l t e n schroere Tropfen h e r n i e d e r , mich Don m e i n e r L a g e r s t a t t s c h e u c h e n d . Ich f a n d Unterschlupf in e i n e r S c h e u n e , in der, roie Heringe gebettet, meine Kameraden dem Morgen e n t g e g e n s c h n a r c h t e n , roie ein Wurm mich roind e n d , l e g t e ich mich zroischen d i e L e i b e r und G l i e d m a ß e n d e r S c h l a f e n d e n . Mein L a g e r g e n o s s e kroch frühmorgens p u d e l n a ß a u s s e i n e r H e r b e r g e , roie P a n a u s d e m Schilf, und Dersicherte, d a ß e r prachtDoll g e s c h l a f e n . U n s e r Marschziel m a r h e u t e K r a g u j e o a c , d a s roenige T a g e zuDor Don d e n Unsern g e n o m m e n mar. D a s Unroetter h a t t e sich a u s g e t o b t , prachtDoll schimmerte d i e S o n n e ü b e r d i e R ä n d e r d e r B e r g e und Schluchten u n d ließ d e s J a h r e s leßte P r a c h t g o l d i g a u f f l a m m e n . Es m a r ein herrlich Stück E r d e , d a s mir durch5

z o g e n , an d e n H a n g e n schwere Felder, fette W i e s e n im Talgrund, a u s fernem Dunst blinkten die Häuser D o n K r a g u j e D a c . D a z u d a s kriegerische Bild, unser Korps im Anmarsch, uns entg e g e n e i n e zurückkehrende Diüision, die sich am D u n a j e c und b e i Przemysl Lorbeeren g e pflückt. Kolonnen, B a g a g e n , Artillerie und Train zog an uns Dorbei, in wechselnder, ununterb r o c h e n e r f o l g e , stundenweit in die B e r g e und d e n G r u n d konnte man d i e s e l e b e n d e n Mauern Derfolgen. D e n R a h m e n bildeten im Hintergrund die b l a u e n d e n Bergketten d e s Stolica und Licin Lac. K r a g u j e D a c w u r d e Don dem ersten serbischen Fürsten Milos zur Residenz geroählt, zu einer Zeit als B e l g r a d noch unter d e n Kanonen d e r türkisch g e b l i e b e n e n Festung lag. Unter A l e x a n d e r K a r a g j o r g j e D i c wurden die Munitionsund Artilleriewerkstätten g e g r ü n d e t , die d e n Ort zum b e d e u t s a m s t e n Arsenal S e r b i e n s stempelten. D i e Lepeniza durchfließt t r ä g e die Stadt, d e r e n H a u p t a d e r e i n e große, breite Straße mit Derschiedenen g r ö ß e r e n Geschäften, A p o theken und d e r g r o ß e n Krönungskirche bildet. Alles mar g e s c h l o s s e n , die Lebensmittelmag a z i n e Don d e n a b z i e h e n d e n S e r b e n entleert und in roüstem D u r c h e i n a n d e r zurückgelassen morden. Am Nachmittag d e s ¿ . N o D e m b e r s marschierten mir a b in d e r Richtung auf Kruseoac. In d e r e n g e n Straße stauten sich Infanteristen und j ä g e r , bis sich d e r Heerrourm aus dem Weichbild d e r Stadt ins Freie g e r o u n d e n , unter uns l a g e n die A r s e n a l e , in d e r e n Höfen w o h l g e ordnet Hunderte D o n e r b e u t e t e n Geschüßen und Fahrzeugen standen. Ein flotter Marsch auf erträglicher S t r a ß e brachte uns nach S a b a n t a , d e s sen einzeln s t e h e n d e Kirche für unsere Masch.G e r o . - K o m p . zum Q u a r t i e r a u s e r s e h e n mar. — G e s p e n s t i g flackerte d a s Kerzenlicht über d i e G r u p p e n d e r ruhig fressenden P f e r d e und d e r im Heu D e r g r a b e n e n Schläfer, huschte über die purpurrote, ü b e r und ü b e r mit Bildern b e d e c k t e Ikonostasion (Bilderroand) und ließ den G o l d hintergrund d e r byzantinischen M a d o n n e n g e heimnisDoll erstrahlen. D i e Z ü g e l a g e n , Dor d e r Wut d e s a u s b r e c h e n d e n Sturmes geschürt, unter dem Kirchendach auf und n e b e n dem Tonneng e w ö l b e , man hatte nur d a r a u f zu achten, auch im Schlaf die B a l a n c e zu halten, um den unterh a l b L i e g e n d e n nicht auf d e n Leib zu stürzen. Bei T a g e s g r a u e n g i n g e s los mit Pickeln, Schaufeln und S p a t e n , um die schlechte Straße aus4

z u b e s s e r n , die K o m p a g n i e n rourden eingeteilt, Steine und Ziegel weither h e r b e i g e s c h l e p p t und eingestreut, B e r g e Don Lehm an d e n Seiten aufgeschichtet. Nur einen Tag amtierten wir als Straßenräumer, dann ging e s roieder zurück nach K r a g u j e D a c und durch d i e s e Stadt in d e r Richtung nach KraljeDO. Endlose deutsche und österreichische Kolonnen Derstopften die a u s g e f a h r e n e S t r a ß e , die leßteren benutyten meist die südungarischen und serbischen leichten W a g e n , die sich auf d e n schlechten W e g e n ausgezeichnet b e währten. G e l e n k t Don Fuhrleuten aus allen Stämmen d e r Monarchie, U n g a r s e r b e n , Szeklern R u m ä n e n mit den h o h e n Fellmüßen und zierlich ausgenähtem Lederwams, Polen, Ruthenen, Tschechen, teils in Uniform mit d e r leuchtenden roten Hose und Muße, teils in d e r j e w e i l i g e n Heimattracht gekleidet. Mit Zuruf und „Heidi, Heidi" lenkten und trieben sie ihre unansehnlichen, a b e r a u s d a u e r n d e n K l e p p e r stets in g e schlossener guter Marschordnung. An d e n Seiten d e r Straßen bosnischer Landsturm mit d e m Fes o d e r d e m malerischen, kühn g e w u n d e n e n Turban, bunten Gürteln und leichtem Schuhzeug, die g e r i n g e n Habseligkeiten in einem g r o ß e n Sack mit sich führend, Derwendet meist für d e n Straßenb a u , in d e n Feldern G r u p p e n rastender serbischer Flüchtlinge. In K o r i z a n i , einigen G e h ö f t e n an d e r Straße, b e z o g e n wir Biwak. An l o d e r n d e n Feuern s a ß e n wir, bis uns die Müdigkeit ins Zelt scheuchte. D e r Tag bringt die alten Bilder. Im Kot d e r S t r a ß e o d e r d e m Schlamm d e r Felder marschierende o d e r r a s t e n d e Truppenkörper, B a g a g e n a u f e i n a n d e r g e f a h r e n , harrend in stund e n l a n g e r Stockung o d e r mit wildem Hüh und Heidi die müden P f e r d e a n s p o r n e n d . Guber e o a c erreichten wir in dunkler Nacht. An d e n B e r g h ä n g e n und im G r u n d brannten Hunderte Don Feuern, die l a g e r n d e n G r u p p e n phantastisch b e l e u c h t e n d , sie setjten sich fort als unzählige g l ä n z e n d e G l ü h w ü r m e r und Irrlichter auf den Höhen und im Tal. —• D i e w a h r e Blocksbergnacht. — Früh ging e s roieder fort ü b e r welliges G e l ä n d e , Dorüber an österreichischen Lagern mit Spitzelten, Artillerie und malerischen W a g e n p a r k s . Einige hübsche G e h ö f t e standen am W e g e , interessante W e g s t e i n e mit primitiDen Figuren, ein Friedhof, d e s s e n Steinkreuze einfache, buntgefaßte S y m b o l e o d e r schachbrettartige und o r n a m e n t a l e f a r b i g e Muster aufweisen. Mittag roar es, als roir d a s Tal d e r serbischen M o r a o a erreichten. Ein Bergh a n g , teilroeise mit knorrigen Eichen b e s t a n d e n ,

mar für das Lager ausersehen, ein idyllisches Planchen mit dem schönsten Blick in serbisch Land. Unmittelbar unter uns der Fluß, der in breiten Windungen die Ebene Don KraljeDO durchfließt. Schöne Baumbestände durchziehen dieselbe, aus ihren lichten im legten Herbstlaub prangenden färben schimmern Dörfer, soroie Kirchturm und Häuser der Stadt, sanfte Höhen leiten über zu den mächtig emporragenden Bergspi^en des S t o l - und Triglaogebirges. Mit dem Requisitionskommando zog ich andern Tags in KraljeDO ein. Außer Wein fanden roir hauptsächlich Fässer mit dicker Zroetschgenmarmelade, die roir auch des

Abends Dorher schon reichlich genossen. Die Stadt hat in der Mitte einen großen Platj, auf den eine Anzahl Straßen zusammenstößti außer einer neuen Kirche bietet der Ort nichts an Bauroerken. Kloster Zica, die alte Krönungskirche der Nemanjiden, gestiftet im Tz. 3ahrh. Don Stephan Nemanja, unroeit der Stadt gelegen, konnte ich leider nicht besuchen. Ein Ruhetag rourde benutyt, um Fahrzeuge und Wagen zu packen und zu ordnen, die sämtlich mit der Feldküche hier zurückgelassen roerden sollten. Für den Gebirgsmarsch, der uns beDorstand, roaren dieselben nicht mehr zu Derroenden.

II. Unser Gebirgsmarsch. Ein strahlender Morgen. Über die lange Holzbrücke des lbar, dessen Wasser gli^emd zur Moraoa ziehen, marschieren unsere Leute. In langen Reihen sah man sie flußabroärts ziehen, dann gegen die Berge im blauen Dunst entschroinden. Der Armee D. Köüeß zugeteilt, roaren für unser Korps die Bergketten längs des lbar Operationsgebiet. Sie roaren oom Feinde zu säubern, um das Vordringen gegen Raska und NoDi Pazar zu ermöglichen. Wir bogen Don der Straße ab und marschierten auf grundlosen Feld- und Wiesensteigen der Schlucht entgegen, aus der die Ribnika, ein ungebärdiges Gebirgsroasser, die Bergheimat Derläßt. Hoch und schroff ragen die kahlen Wände aus dunklem Gestein, brausend bahnt der pluß seine tief eingeschnittene Bahn. G e g e n Abend hatten mir ihn zu überschreiten. Eine Brücke ist nicht Dorhanden, also heißt es, Stiefel, Gamaschen, Strümpfe ab, und mit hochgekrempelten Hosen geht es mit den Tragtieren durch die reißenden Wellen. Ein packendes Bild geben die Hunderte sich an beiden Hängen aus- und anziehenden Soldaten, die sich durch das Wasser kämpfenden Menschen und Tiere, als Gegensatj die Ruhe der Bergroelt zu all dem roimmelnden Leben. Der Morgen führt uns roeiter den Fluß entlang, österreichische Artillerie ist in Stellung, in ein paar Hütten roimmelt es Don Gefangenen. Wir biegen in ein Seitental, überschreiten mehrmals einen Bach, auf Baumstämmen, Felsblöcken mit Hilfe Don Latten und Stöcken roird der Übergang beroerkstelligt, aber gar mancher glitscht in das feuchte Element. Bei einer idyllisch zroischen

riesigen Buchen gelegenen Sägemühle Derlassen roir das Wasser und steigen eine steile Höhe hinan, mitten im Dom eines mächtigen Hochroaldes roird unser Lager geschlagen, im Schutje einer Dielhundertjährigen Tanne steht das Zelt des Geroehrs, das in Ermangelung Don Stroh mit Laub und Ferren ausgepolstert roird. Die Kochkisten roerden Don den Hungrigen umlagert, jedoch das frischgeschlachtete Fleisch roill nicht roeich roerden, man trinkt gierig die Suppe, an der aber das Salz fehlt. Durch einen Schluck lauroarmen Tee gestärkt, brechen roir beim Morgendämmern auf, schroer und matt schleppen roir uns bergan, unsicher tastet der Schritt in dem lockeren Laub des Waldbodens. Zroanzig — dreißig Meter hohe, ebenmäßig geroachsene Buchen roölben ihre Wipfel zu einem dichten Dach, durch dessen Lücken zitternde Sonnenlichter auf Stämmen und Blättern tanzen. — Einzelne Schüsse fallen, die zu rollendem Schütyenfeuer anschroellen, kurz hintereinander krachende Satoen der Serben geben die Antroort. Auch aus der Feme knattert es ununterbrochen, hier ist ein Regiment hart an den Gegner geraten, der aber unter dem allseitigen Druck zu roeichen beginnt. Hinter Busch und Stein roerden Dersprengte Serben aufgebracht, ein 3äger führt eine Anzahl Gefangene zurück, Don der Stirne des einen rieselt frisches Blut. Steil führt der Weg eine tiefe Senke hinunter, um jäh auf der andern Seite zum höchsten Kamm zu führen. Der Hunger quält immer mehr, die Kräfte drohen zu Dersagen. G a r mancher lehnt sich schroer atmend an Bäume und Felstrümmer oder roirft sich auf den Boden, 5

um für e i n e n A u g e n b l i c k d e r Last d e s Rucksackes l e d i g zu sein, d i e unerträglich auf Brust und Schultern drückt, Atem und B e r o e g u n g hindernd. Ein starkes S c h l a f b e d ü r f n i s macht sich g e l t e n d , a b e r immer roieder s i e g e n Ehrgefühl und Disziplin und z r o i n g e n d e n erschöpften Körper, d a s Äußerste h e r z u g e b e n . D e r Kamm d e r Höhe 1 ), e i n e m u l d e n f ö r m i g e Waldlichtung, roird erreicht. Ein s e l t s a m e r Zug naht sich, u n g e f ä h r 5o — ¿o serb i s c h e S o l d a t e n , g e f l o c h t e n e Kränze und roeiße Tücher als Zeichen d e r E r g e b u n g schroenkend. D i e legten Derspäteten Tragtiere h a s t e n d e r Komp a g n i e zu, d i e a m W a l d r a n d s a m m e l t , ein p a a r e i n g e b r a c h t e S e r b e n p f e r d c h e n mit e r b e u t e t e n

ledig, d i e Mannschaft liegt im G r a s und kaut a n K ä s e und kleinen H o l z ä p f e l n , d i e sich irgendroo Dorgefunden. D a — ratsch — hört m a n e i n e S a l ü e , ratsch, ratsch roieder e i n e L a g e — zroischen S t e i n e und G e r ö l l sprißen und s c h l a g e n die Geschosse in u n s e r e Idylle. — D i e Pferde gesattelt, Rüstung a u f und im Gesdiroindsdiritt g e h t e s a u f ein g e s c h ü r t e s P l ä ß d i e n . Ein G e roehr ist frei, unser Führer klettert d e n H a n g e m p o r um Ausschau zu h a l t e n , auch e i n e roeiter u n t e r h a l b r u h e n d e K o m p . ist a u f d e r S u c h e n a d i d e m unsichtbaren Feind, d e r immer n e u e S a h e n zroischen uns schickt, a b e r b e i d e r A n n ä h e r u n g u n s e r e r Leute F e r s e n g e l d gibt. Bis a u f ein p a a r

Maschinengewehren sind ihr b e i g e s e l l t . Ein rounderDoller Fernblick bietetsich a u f d i e S p i e e n d e s s e r b i s c h e n Hochg e b i r g s und d e n Ibar, dessen begleitende G e b i r g s z ü g e in zarten, blauen Nuancen herüberschimmern, mähr e n d d i e dunklen Farben der Dorgelagerten K u p p e n und Wälder d e n rouchtigen G e g e n sa{5 b i l d e n . — Zu Tal g e h t d e r Marsch, d e r W a l d hört a u f und Dor uns liegt d a s g r o ß a r t i g s t e B e r g - und G e f e c h t s p a n o r a m a . Weit unten a n d e n j e n s e i t i g e n H ä n g e n , in d e n G r ü n d e n und W a l d b l ö B e n flüchten s e r b i s c h e S c h a r e n . Ü b e r e i n e m g r o ß e n L a g e r , in d e m man deutlich Zelte und V i e h h e r d e n erkennt, p l a n e n d i e S c h r a p n e l l s u n s e r e r Artillerie. U n t e n a b e r a n d e n Talrändern und d e n H ä u s e r n d e s D o r f e s kracht und knattert d e u t s c h e s S c h ü t j e n f e u e r und tacken d i e M a s c h i n e n g e w e h r e u n s e r e r K o m p a g n i e , m ä h r e n d Don a l l e n H ö h e n und B e r g e n d i e S c h l a n g e n l i n i e n unserer Kolonnen herniedersteigen. In e i n e r kleinen s e r b i s c h e n Hütte roird ein Faß mit K ä s e entdeckt, d i e B ä u e r i n reicht schmerzlich Stück für Stück a n d i e u n g e s t ü m F o r d e r n d e n , d i e in milder G i e r d a s scharfe, säuerlich s c h m e c k e n d e Erzeugnis Derschlingen. In e i n e r e n g e n Talschlucht, d i e Don e i n e m frischen ü b e r Fels und G e r ö l l s p r i n g e n d e n B e r g b a c h durchflössen roird, rastet d i e A b t e i l u n g und d e r B r i g a d e s t a b , d i e P f e r d e sind ihrer Lasten Sanac (gegen ifoo m).

Streifschüsse b l i e b d e r Vorfall ohne Folgen und a u s g e r u h t konnten roir a n e i n e r felsigen B e r g r o a n d e n t l a n g uns e r Ziel e r r e i c h e n . Eine s o n n i g e W i e s e in e i n e m lieblichen, s c h m a l e n Tal, d a s ein h o h e r , mit H ä u sern und Hütten ü b e r b a u i e r B e r g abschloß.

4

Die Abendsonne g l ä n z t e und s p i e l t e auf d e n mit E i d i e n b e r o a c h s e n e n H ä n g e n und s a h auf u n s e r e Vorbereit u n g e n zum S c h l a g e n d e s L a g e r s , roie d i e e i n e n flink d a s Zelt b e r e i t e n , Heu, Stroh, Holz und W a s s e r h e r b e i s c h l e p p e n , roährend roieder a n d e r e F e u e r anstecken und d i e A b e n d m a h l z e i t in S z e n e s e ß e n . U n s e r e V e r p f l e g u n g s k o l o n n e findet sich ein und bringt Kartoffeln, Äpfel, K ä s e und Dor a l l e m Brot, d a s aufs freudigste b e g r ü ß t roird. D e r n e u e Tag bringt d i e a l t e M ü h s a l . Steile, f a r r e n b e r o a c h s e n e H ö h e n roerden e r k l o m m e n , e i n g e s c h n i t t e n e W i l d b ä c h e durdiroatet, ü b e r kaum m e t e r b r e i t e S t e g e führt d e r W e g a n schroindelnden H ä n g e n , a n d e r e n Fuß roinzig a u s s e h e n d e Hütten und H ö f e l i e g e n mit S c h a f h e r d e n und W e i d e D i e h . D i e Inroohner, roie P u p p e n e r s c h e i n e n d , starren h e r a u f zu uns riesigem Volk. In e i n e m W a l d e l i e g e n roir in Bereitschaft und strecken uns m ü d e a u s a u f d e n b r a u n e n Teppich d e r g e f a l l e n e n Blätter. V o n d e n B e r g h ä n g e n h e r ü b e r dringt unaufhörliches G e k n a t t e r Don d e n schroer sich Dora r b e i t e n d e n K a m e r a d e n und d i e a u f e i n a n d e r f o l g e n d e n S a l ü e n d e r roieder z u r ü c k g e h e n d e n

S e r b e n . Über Korici erreichen mir am a n d e r n Morgen, nach Überroindung einer roildromantischen Talschlucht, d a s Tal d e r 3 a s e n i c a . An ihr entlang führt die neu a n g e l e g t e Straße, e i n e d e r besten d e s Landes. Leider müssen roir d i e s e l b e bald Derlassen, d e n n bei J a s e n i c a Banja, einem Badeort mit einigen m o d e r n e n , roeißgestrichenen Häusern, die in dieser Bergroildnis seltsam anmuten, überschreiten mir d e n Fluß und b i e g e n in ein Waldtal ein mi! einigen G e höften, die kurz Dorher im Kampf uon d e n Unsern g e n o m m e n roaren. An q u a l m e n d e n f e u e r n saßen die G e f a n g e n e n , sich d e n Abfall Don Heischteilen röstend, o d e r s t a n d e n frierend in G r u p p e n , eingehüllt in b r a u n e Militärmäntel o d e r in die bunten Fetyen ihrer Landestracht. — Es ist nach Mitternacht, als uns d u r c h d r i n g e n d e Kälte und Nässe roeckt. Die Zeltbahnen h a b e n sich unter d e r Last d e s n i e d e r s t r ö m e n d e n R e g e n s g e b o g e n , die Feuchtigkeit dringt durch Decken, Mantel und Kleider. Bei Sturm und R e g e n s c h a u e r in Doller Dunkelheit roird d a s Zelt a b g e b r o c h e n , die P f e r d e gesattelt und b e l a d e n , und o h n e Frühstück geht e s Dorroärts durch die in Brei Derroandelten Felder, man glitscht und gleitet, hält sich unsicher tastend am P f e r d o d e r d e m schimpfenden und fluchenden N e b e n m a n n . D e r R e g e n roandelt sich zu S c h n e e g e s t ö b e r , d a s in dichten Flocken niederroirbelt. In steil sich türmend e n Serpentinen, dicht aufgeschlossen, klimmt die Kolonne e m p o r durch nasses, schlüpfriges Laub. „Vorsicht I" Zu s p ä t — ein P f e r d gleitet, roankt und stürzt schroer in seiner Packung d e n P f a d hinab, zroischen Dickicht und g e f a l l e n e Stämme, ein zroeites folgt, sich jäh überroerfend, noch zroei a n d e r e kollern sich ü b e r s c h l a g e n d d e n H a n g hinunter. Kehrt marsch I Hier ist kein Weiterkommen. Wie durch ein Wunder, sind alle P f e r d e unDerletjt g e b l i e b e n , mir satteln a b , schleppen aber jej5t zu unserer Ausrüstung noch die Kochkisten und eisigen Munitionskasten, die mir die Haut Don d e r roarmen H a n d reißen. Die zum Schut} g e g e n d e n R e g e n um Kopf und Schultern geschlungenen Zeltbahnen umstarren uns und die P f e r d e in phantastischen Formen, steif stehen die g e f r o r e n e n Mantelflügel Dom Körper a b . — Wir stehen trippelnd im Schnee, d e n n g e r a d e heute roill d e r Marsch nicht in F'uß kommen, fortroährend stockt die Kolonne, bis roir in s p ä t e r Dunkelheit d e n tief Derschneiten Lagerplatj erreichen, in d e n schroadie Lichter aus einigen Häusern blinken. Dunkle Gestalten sind im II

Schnee gebettet, die Leichen eines Offiziers und mehrerer 3 ö 9 e r die hier roacker gekämpft. An q u a l m e n d e n Feuern sitjen roir im b e i z e n d e n Rauch und Dersuchen unsere Kleider und nassen Strümpfe zu trocknen. Ein Teil d e r Leute schläft um d a s Feuer gruppiert, die a n d e r n kriechen in Stroh und Derbringen darin die Nacht. Warmer Sonnenschein liegt am a n d e r n Morgen über d e n Höhen und z a u b e r t roundemolle, leuchtende Töne auf die Spieen d e s G e b i r g s . D a s gute Wetter bringt a u d i die Laune roieder, unoerdrossen g e h t es b e r g a u f , b e r g a b im tiefen Schnee. Stund e n l a n g läßt sich unser Regiment überblicken, die Dorroärts z a p p e l n d e n Figürchen s e h e n aus, roie eine u n g e h e u r e beroegliche Schlange, die sich ü b e r Taleinschnitte, Bäche und Höhen roindet. Friedlich liegen kleine Dörfer, Einzelgehöfte, umzäunte Heuschober Derstreut, in d e r Ferne r a g e n die jäh stürzenden H ä n g e d e s Kopaonik in b l e n d e n d e r Helle. In einigen Häusern finden sich Vorräte Don Käse und Schafsbutter, mit Äpfeln roird d e r Tschako gefüllt und in die Feldflaschen rinnt starker d u f t e n d e r Ratki (Schnaps). In einem Dörflein findet d a s Bat. ausnahmsweise Quartier, ich nächtige mit einem D u z e n d Kamerad e n in einer roinzigen Hütte, glücklich, roieder einmal ein Dach ü b e r d e m Kopfe zu h a b e n . — D a schreckt uns ein r a u h e s Wort Dom Lager — „Alarm". Stockfinstere Nacht, beim schroachen Schein eines Kerzenstummels hastet man in Waffenrock und Mantel, sucht nach d e n Stiefeln und Derroechselt sie mit d e n e n d e s Nachbars, roickelt übereilt die G a m a s c h e n . Die Siebensachen rasch in d e n Rucksack gestopft. — Rüstung auf und hinaus stürzt man zu d e n P f e r d e n , bei d e n e n flinkere K a m e r a d e n bereits satteln und a u f l a d e n . Eine kurze V e r z ö g e r u n g beim Abmarsch genügt, um d e n Rest d e r S u p p e Dom A b e n d Dorher an einem Derglimmenden Feuer anzuroärmen und beim Emporklettem als Frühstück zu nehmen. Tiefes Schroeigen ringsum, nur d a s Keuchen d e r aufroärtsklimmenden Soldaten, d a s Schnauben d e r P f e r d e ist Dernehmbar, in dunklen g e s p e n stigen Schatten, lautlos schiebt sich die Kolonne Dorroärts durch Buschroerk und Geröll. Allmählich b e g i n n t es zu t a g e n , d e r Himmel färbt sich licht ü b e r d e n Bergspitjen d e r C e r n a g o r a . O h n e d a ß ein Schuß gefallen, sind in mehrstündigem eiligem Marsch die legten Höhen am Ibar erreicht, d i e Masch.-Geroehre roerden freigemacht, die R e s e m e s c h ü ^ e n sind bereits eingeteilt. Nichts ist Dom G e g n e r zu merken, außer einer Anzahl 7

Gefangener, die eingebracht roerden, und flüchtig gegrabene Schütjenlöcher arn Berghang. Man sieht die Gebirgsketten Montenegros und des 5andschaks,die roellig übereinander geschobenen Berge des Ibar und Raskatals, tief unten die fiäuser der Stadt Raska, das Ziel unserer Umgehungsberoegung. Gerüchte schroirren und bestätigen sich) die Brücke ist beseht, die Stadt in unsem Händen. — In gehobener Stimmung setjen roir uns in Marsch durch das dichte Eichengestrüpp, das an den Hängen üppig rouchert. Mit uns steigen Don allen Seiten die Kolonnen zu Tal, das der Ibar in großen Bogen durchwindet. Der peind ist abgedrängt und ihm derRückzug Derlegt morden, so daß gegen z^oo Mann sich gefangen geben mußten. Am Berg seitroärts der Straße saßen sie zu Dielen Hunderten, eingehüllt in Decken und Kelims (Teppich) erschöpft und a b gerissen, zermürbt durch unsere rücksichtslose Verfolgung. Wie aus einem Baukasten gruppiert, liegt die Stadt mit ihren reizlosen, grell gestrichenen Häusern auf dem erhöhten Ufer des plusses, über den eine massige Bogenbrücke führt, die Don den Serben unbrauchbar gemacht mar. Nach mehreren Stunden Rast, in der die Mannschaften teilroeise abkochten und die, im Verein mit den Gruppen der Gefangenen, der serbischen Wagen und Bagage, ein selten malerisches, militärisches Bild zeitigte, zog meine Komp. flußabwärts nach Rüati ins Quartier. Der Ort bot den Typ eines Gebirgsdorfes, hochgiebelige mit Stroh gedeckte Häuser und Hütten, das Dach gegen Wind und Sturm mit langen Stangen beschroert. Das Innere ist durch eine Lehmmauer abgeteilt in die Stube (srba), zum Schlafen benutyt, teilroeise noch mit einer Nebenkammer, und die Küche (Kutja). Eine Dorspringende, niedere Mauer zieht sich um die Wände zum Abstellen der Geräte und Töpfe, die schöne, teilroeise antike pormen mit einfacher S

Ornamentik aufroeisen. Einige plumpe Kästen und Mehltruhen bilden die Ausstattung. In der Mitte des Raums ist die in den Lehmboden eingemauerte peuerstelle darüber hängt an der Kette der kupferne Kochkessel, der Rauch zieht durch das Dach ab. Um das peuer sitzen die pamilienangehörigen auf niederen Hockern oder am Boden kauernd, hier nimmt abends der S t a r e s i n a 1 ) manchmal die G u s l e 2 ) und singt dazu die rhythmischen Weisen heimischer Heldenlieder, die Don Kampf und Sieg erzählen. Nach einem Rasttag ging es zurück auf Raska über die nunmehr Don unseren fixen Pionieren hergestellte Brücke,durch den Ort in das GebirgsmassiD, das sich zwischen Ibar und Raska ausbreitet. Steil führt der W e g auf die Höhe, die ein altes Türkenfort bekrönt, durch dichtes, zroerghaftes Eichengestrüpp, das uns peßen oon Mantel und Kleidern reißt und den Tieren das Vorroärtskommen erschroert. Manasi, das Gehöft, an dem roir biroakierten, hat für uns desroegen noch einen besondern Klang, roeil roir hier roieder ein Drittel Brot, Zroieback und Kaffeekonsemen bekamen. Brot roar für uns das Seltenste, Barras 3 ), der begehrteste Artikel geroorden, den unsere Verpflegskolonnen bei unserem ständigen Vorroärtsdringen nicht nachbringen konnten. D e r ständige Genuß, des frischgeschlachteten pleisches das meistenteils ohne Salz gesotten roerden mußte, roirkte nachteilig auf Verdauung und Befinden, Kartoffel rourden nur selten in Dersteckten Erdlöchern gefunden, Tee, Kaffee und Zucker roaren ausgegangen, schroer litten die Leute durch den oollständigen Mangel an Tabak. Auf dem Weitermarsch roird andern Tags die Anwesenheit feindlicher Truppen festgestellt, die roir zu umgehen Dersuchen. Wir steigen desroegen roieder *) famillenaltester. 2) Instrument mit einer Saite bespannt. ) Süddeutscher Soldatenausdruck für das Kommisbrot.

B

Don unserer bereits erklommenen H ö h e in ein j ä h a b f a l l e n d e s , tief e i n g e s c h n i t t e n e s Tal, e i n e frisch abgefangene, serbische Tragtierkolonne steht am P f a d , mit kleinen, s t r u p p i g e n P f e r d e n , d i e Lasten einfach mit Stricken a n d i e Bocksättel g e bunden. Am j e n s e i t i g e n T a l h a n g k o m m e n roir a n e i n e r e i n s a m g e l e g e n e n Bergkirche Dorbei, d e r e n G r u n d r i ß und A n l a g e a u f älteste, roohl r o m a n i s c h e Bauart schließen läßt, s c h ö n e Holzkreuze s t e h e n im n e b e n a n g e l e g e n e n , o e r r o a h r losten Friedhof. Trotjdem roir bis s p ä t in d i e Nacht ü b e r Stock und Stein m a r s c h i e r e n , e r r e i c h e n roir keinen G e g n e r . Bei M o n d s c h e i n b e r e i t e n roir u n s e r e L a g e r s t ä t t e , d i e roir b e i T a g e s a n b r u c h Derl a s s e n , um b e i B r e b e r i s t e d a s Bataillon zu e r reichen. In d e n zerstreuten, h e r u n t e r g e k o m m e n e n Hütten d i e s e r Ortschaft h a u s e n b e r e i t s M u h a m m e d a n e r , roohl i r g e n d e i n e m a l b a n i s c h e n S t a m m z u g e h ö r i g . Wild und e i n f ö r m i g roird d i e G e g e n d , d e r Baumrouchs Derkrüppelt immer mehr, Hochflächen roechselnab m i t u n r o e g s a m e n , Don r a s c h e n W i l d b ä c h e n durcheilten Schluchten und Tälern, immer s c h m i e r i g e r roerden d i e P f a d e , m a n c h m a l nur a u s e i n e r a u s g e t r e t e n e n W a s s e r r i n n e b e s t e h e n d , e i n m a l roandern roir hoch o b e n im S o n nenschein, roährend in d e n G r ü n d e n d i e N e b e l b r a u e n und B e r g k u p p e n roie Inseln a u s d e m M e e r e r a g e n . Wir e r r e i c h e n d i e S t r a ß e , d i e Don NoDi P a z a r nach Mitroüitza führt. Ein altes, b r e i t h i n g e l a g e r t e s Unterkunftshaus steht a n d e r W e g b i e g u n g , b e i d e r kurz g e r a s t e t roird. Einen umf a s s e n d e n Blick findet d a s A u g e Don d i e s e r Fläche auf d i e roeißüerschneiten H ä n g e des Kopaonik, d i e dunklen, z e r r i s s e n e n K u p p e n Dor uns und d i e G e b i r g s z ü g e hinter NoDi P a z a r . E i n e G r u p p e roohlberoaffneter A l b a n e r ü b e r n i m m t u n s e r e Führung , in ihrer charakteristischen Tracht, dem roeißen K ä p p c h e n , d e n mit schroarzen Streifen b e n ä h t e n H o s e n und J a c k e n , m a c h e n d i e kräftigen, schlanken G e s t a l t e n e i n e n f a m o s e n Eindruck. Um d e n b u n t e n G ü r t e l schlingt sich d e r P a t r o n e n s t r e i f e n , lässig roird d i e Flinte g e t r a g e n . Ein s c h m a l e s W a l d t a l nimmt uns auf, in d e m L a g e r g e s c h l a g e n roird. Am W ä s s e r l e i n , d a s n e b e n unsern Zelten fließt, k ö n n e n roir a m a n d e r n Tag, d e r zur R u h e b e stimmt ist, d i e notdürftigste R e i n i g u n g D o r n e h m e n . D i e Nacht roird kalt, ein e i s i g e s G e f ü h l beschleicht d e n K ö r p e r . D e r nächste M o r g e n bringt S c h n e e fall. Durch d i e roirbelnden Flocken b a h n e n roir uns d e n W e g zu unserm letzten Biroak im G e b i r g e . D e r S c h n e e muß zuerst roeggescharrt roerd e n , um d i e Zelte s c h l a g e n zu k ö n n e n , d i e F e u e r

roollen mit d e m feuchten Holz nicht b r e n n e n , kalter W i n d fegt D o m G e b i r g e . Die einzige Hütte ist für d i e Offiziere D o r g e s e h e n , d i e H a r e m s b e r o o h n e r roandern in d i e Küche, und um d a s s e l b e F e u e r sitjen einträchtig d i e Derhüllten S c h ö n e n , d e r Türke und d i e k o c h e n d e n 3 ä g e r , soroie e i n Kalb, d a s a b e r s p ä t e r ins Freie b e f ö r d e r t roird. Eisig zieht e s durch d i e S p a l t e n d e r Türen u n d Lücken d e s D a c h e s , roas d e n Besitjer, d e r roürdig s e i n e Z i g a r e t t e n schmauchte, nicht im g e r i n g s t e n zu s t ö r e n schien. — Allein roanderte ich a n d e r n Tags NoDi P a z a r zu. D ä m m e r u n g roar e s , als ich d i e S t r a ß e erreichte, d i e zur S t a d t führte, D Ö l l i g e Dunkelheit, als ich ü b e r d i e ] a s e nikabrücke ihr W e i c h b i l d b e t r a t . Nichts r e g t sich, a u ß e r e i n i g e n G e s t a l t e n , d i e um d i e Ecke g e i s t e r n , a u s d e n u m m a u e r t e n Höfen flackern d i e R e f l e x e d e r L a g e r f e u e r . Bei u n s e r e r P r o D i a n t k o l o n n e finde ich Unterkunft und V e r p f l e g u n g , trinke hier zum e r s t e n m a l e roieder g e z u c k e r t e n Tee. Im tiefen H e u D e r g r a b e n , roeckte mich e i n e e i n t ö n i g e Stimme, d i e d e s Mullach, d e r d i e G l ä u b i g e n zum G e b e t auffordert. D e r erste Eindruck, als ich a u s d e m dunklen S c h u p p e n trat, ist ü b e r r o ä l t i g e n d . Fremda r t i g e H ä u s e r s t e h e n Dor mir, mit roeitausladend e n flachen D ä c h e r n , B a i k o n e n und f a r b i g umr a h m t e n , zierlich Dergitterten Fenstern, e i n e M o s c h e e mit schön geschroeifter K u p p e l und schlankem M i n a r e t fesselt d e n Blick, fremdartig, b u n t e G e stalten trippeln ü b e r d e n S c h n e e . In d i e S t r a ß e l u g e n h o h e B e r g e , rötlich leuchtend im S c h e i n e d e r M o r g e n s o n n e , d i e auch ü b e r d i e roeißen G i e b e l und g r e l l f a r b i g g e s t r i c h e n e n Wände glityert, s o e i g e n und roundersam ist d i e s e Ü b e r r a s c h u n g , roie ein M ä r l e i n a u s fooi Nacht. Die S t r a ß e b e l e b t sich, E s e l t r e i b e r mit ihren b e l a d e n e n Tieren, H ä n d l e r , P a s s a n t e n d r ä n g e n über die R a s k a b r ü c k e , d i e zur Marktstraße führt. D a s o b e r e Stockroerk d e r G e b ä u d e r a g t hier Dor, gestütyt Don H o l z s ä u l e n , s o d a ß a u f d i e s e Art d i e B a z a r e 1 ) und W e r k s t ä t t e n , d i e im P a r t e r r e e i n g e b a u t sind, soroie d a s k a u f e n d e P u b l i k u m Dor S o n n e n b r a n d u n d R e g e n geschützt roerden, d a s S t r a ß e n b i l d a b e r d a d u r c h e i n e n b e s o n d e r e n Reiz geroinnt. O f f e n a r b e i t e n d i e H a n d r o e r k e r , n e b e n sich d a s roärmende Kohlenbecken, der Klempner hämmert und lötet a n s e i n e n P f a n n e n und Töpfen, d e r Schuster bastelt an seinen O p a n k e n , roährend d a s e h r s a m e S c h n e i d e r l e i n mit Diel B e d a c h t d i e W e s t e für s e i n e n K u n d e n a u s d e m Hinterland s c h n e i d e r t . In d e n G a r k ü c h e n , in d e n e n schmackVerkaufsläden.

?

haftes G u l a s c h und Kraut zu kaufen ist, d r ä n g e n sich d i e S o l d a t e n , D e u t s c h e und Ö s t e r r e i c h - U n g a r n , in a l l e n S p r a c h e n u n d D i a l e k t e n fordernd. In Höfen mit s c h ö n e r Architektur und ü b e r e i n a n d e r l i e g e n d e n B a l k o n r e i h e n a r b e i t e n Feldschmieden o d e r d a m p f e n Feldküchen u n d Kochkisten. An d e n Brünnlein in d e n stillen S e i t e n s t r a ß e n h o l e n Frauen und Kinder W a s s e r in schönen Tonkrügen. Hat m a n Glück, sieht m a n roohl auch e i n e Derschleierte S c h ö n e um d i e Ecke huschen. D e n n nur s e l t e n Derläßt d i e Frau d e n Harem 1 ) in d e m sie, g e s c h ü r t Dor f r e m d e r Zudringlichkeit, sich d e r E r z i e h u n g ihrer Kinder roidmet und DÖllige Alleinherrscherin ist. D i e Dielen Frauen d e r Türken sind ein t r e u b e h ü t e t e s M ä r l e i n , in Wirklichkeit hat j e d e r Haushalt mit g a n z Derschroindenden A u s n a h m e n nur e i n e G e b i e t e r i n , d i e dann, roie auch b e i uns, ihre R e c h t e zu roahren roeiß. — D e n Kern d e r S t a d t bildet d i e Zitad e l l e mit h o h e n S t e i n roällen. Ein E i n g a n g s t o r , in d e n s e r b i s c h e n F a r b e n gestrichen, führt in d e n g e r ä u m i g e n Hof, in d e s sen einer Ecke noch a l t e Bronzegeschü^e aus der Zeit d e r türkischen H e r r t VM^ schaft s t e h e n . V o n e i n e m Turm flattern stolz d i e schroarz-roeiß-roten und s c h r o a r z - g e l b e n Fahnen. D i e lejjteren F a r b e n s a h d i e S t a d t schon öfter in ihren M a u e r n , im \~f. und T8. J a h r h u n d e r t , rooselbst sie zroeimal Don d e n Kaiserlichen e i n g e n o m m e n und o b ihrer strategischen Wichtigkeit g e h a l t e n rourde, und zulegt b e i d e r freiwilligen A u f g a b e d e r O k k u p a t i o n d e s Sandschaks. R e g e s L e b e n herrscht stets in den B a r b i e r s t u b e n , d e n n d e r Türke läßt sich nicht nur d e n Bart s o n d e r n auch den Kopf kahl r a s i e r e n , d e r I n h a b e r schenkt zugleich Kaffe (Mokka), der, in roinzigen Tassen Derabreicht, ganz DOrzüglich mundet. S t u n d e n l a n g sijjen hier die G ä s t e r a u c h e n d und schroatjend, d e n n Arbeit ist etroas, d a s d i e B e r o o h n e r s e h r roenig a u f z u r e g e n scheint. D e r g r ö ß t e Harn 2 ) ist d a s G a s t h a u s mit d e m k l i n g e n d e n N a m e n „Hotel d e P a r i s " , b e s t e h e n d a u s e i n e m g r o ß e n Stall für d i e e i n g e s t e l l t e n P f e r d e und d e m G a s t z i m m e r n e b e n a n , in d e m d i e G e s c h ä f t e und V e r k ä u f e abgeschlossen roerd e n . Auf d e n g r o ß e n H o l z p o d i e n a n den W ä n d e n schlafen d i e L o g i e r g ä s t e . 1)

To

Frauengemach.

2)

Gasthof.

An d e r christlichen Kirche D o r ü b e r g e h t d i e S t r a ß e nach R a s k a , d i e ich als G a s t d e s a b z i e h e n d e n P r o D i a n t a m t e s mit e i n s c h l a g e . Wir roerfen noch e i n e n Blick zurück a u f d i e W u n d e r stadt, d i e mit ihren z a h l r e i c h e n Dzamien1) duftig im Derschneiten G r u n d g e b e t t e t liegt, rings um d i e s e l b e d i e h o h e Bergroelt mit d e m J a k l a und d e m R o g o s n i k a g e b i r g e . D i e A b g e s c h l o s s e n heit d e r S t a d t erklärt auch ihre U n b e r ü h r t h e i t Don w e s t e u r o p ä i s c h e n Einflüssen, m a r e s doch noch in d e n s i e b z i g e r j ä h r e n für d e n G i a u r 2 ) mit G e f a h r D e r b u n d e n , ihr W e i c h b i l d zu b e t r e t e n . D e r Tag ist schön und klar, d i e s c h n e i d e n d e Kälte d e r legten T a g e hat n a c h g e l a s s e n . Wir ü b e r h o l e n mit u n s e r e n leichten Fuhrroerken, a n d e n e n m u n t e r e S e r b e n p f e r d l e i n t r a b e n , schroere österreichische Artillerie, d e r e n B e s p a n n u n g sich Derzroeifelt a u f d e r Dereisten S t r a ß e a b m ü h t . In

; .

mehrstündigem Marsch durch d a s s c h ö n e , a b roechslungsreiche Tal e r reichen roir R a s k a , a u f d e s s e n Marktplat3 anh e i m e l n d e i n i g e Kessel mit S u p p e protyeln. Ersaty ist e i n g e t r o f f e n , d e s s e n n e u e Uniform und A u s rüstung roir b e s t a u n e n .

lbaraufroärts Derengt sich d a s Tal. S e r b i s d i e S o l d a t e n , um d i e sich niem a n d kümmert, roanken d i e S t r a ß e e n t l a n g , d i e g e f a l l e n e n P f e r d e , d i e schon Dor R a s k a zu s e h e n roaren, m e h r e n sich in e r s c h r e c k e n d e m M a ß , a m S t r a ß e n r a n d liegt ein alter b ä r t i g e r S e r b e , tot, o h n e j e d e V e r l e g u n g , d e r roohl erschöpft z u s a m m e n g e b r o c h e n und e r f r o r e n . D i e H ä n d e sind gekrampft, starr blickt d a s g e r o e i t e t e A u g e . Das Tal ist überfüllt mit Truppen a l l e r G a t t u n g e n , ihre F e u e r leuchten Dor d e n b i z a r r e n Formen dunkler Felsroände, d i e sich roie stets roechselnde Kulissen i n e i n a n d e r s c h i e b e n . An e i n e m g r o ß e n E i n k e h r h a u s läßt sich u n s e r e kleine K a r a r o a n e n i e d e r , in e i n e m z u g i g e n H a u s g a n g D e r b r i n g e n roir d i e Nacht. S c h o n b e i T a g e s g r a u e n b r e c h e n roir auf, um d e n Truppenkörpem möglichst zuDorzukommen. E n g treten d i e T a l r o ä n d e z u s a m m e n , oft nur m e h r d e r S t r a ß e und d e m r e i ß e n d e n W a s s e r R a u m g e r o ä h r e n d , d a n n Derläßt d e r W e g d e n Fluß u n d kriecht in l a n g e n S e r p e n t i n e n d e n B e r g h i n a n . Wir n ä h e r n uns U s c e . P f e r d e ') Moschee (muhammedanische Kirche). 2 ) Ungläubiger (Christ).

kadaDer l i e g e n ü b e r e i n a n d e r in d e n Schluditen o d e r h a l b mit Eis b e d e c k t in d e n W i l d b ä c h e n , k a u e r n d sitjen S e r b e n um g l i m m e n d e feuer, sich d a s fleisch röstend, d a s sie a u s d e n toten Tieren g e r i s s e n . U s c e besteht aus roenigen Häusern, a m Zusammenfluß d e s l b a r und d e r S t u d e n i k a , e i n e s B e r g b a c h e s , d e r roenige Stunden o b e r h a l b die „ C a r s k a LaDra"1), das Nationalheiligtum d e r S e r b e n , umspült. E i n i g e B a taillone l a g e r n Dor d e m Ort, d e n roir nach d e m Abkochen über die steinerne Studenikabrücke Derlassen. In P o l u m i r ist a l l e s überfüllt, a l s o roeiter, bis mir in e i n e m kleinen, Don N a c h z ü g l e r n b e r o o h n t e n H ä u s c h e n noch P l a t j finden. Schrecklich ist d e r Aufenthalt in d e m o o l l g e p f r o p f t e n R a u m u n d d e s h a l b bin ich froh, als mich nach Mittemacht d i e W a c h e trifft. — Ein sternklarer Himmel s p a n n t sich ü b e r d i e finsteren pelsenroände, Don unten dringt d a s g u r g e l n d e G e r ä u s c h d e s Flusses, kalter W i n d f e g t in milden S t ö ß e n d i e Schlucht e n t l a n g und treibt d i e m ü d e n a u s g e m e r g e l t e n G e s t a l t e n , d i e schattenhaft a n mir Dorüberziehen, Ü b e r b l e i b s e l d e r stolzen, unter zermürbenden Schlägen zusammengebrochenen s e r b i s c h e n A r m e e , ein M e n e Tekel für d i e s e s Volk, d a s d e n Anstoß zum Ausbruch d i e s e s W e l t b r a n d e s g e g e b e n . Beim e r s t e n T a g e s s c h e i n b r e c h e n roir auf, roollen roir doch Dor A b e n d KraljeDO erreichen. D i e Bilder d e s E l e n d s m e h r e n sidi, immer roieder d i e s e matt sich schleppenden ') K a i s e r l i c h e s K l o s t e r .

M ä n n e r , Leichen Don alten und j u n g e n S e r b e n , oft h a l b im g e f r o r e n e n Lehm d e r S i r a B e Derg r a b e n , e i n e r splitternackt n e b e n d e m Schicksalsg e n o s s e n , am D e r g l o m m e n e n f e u e r , d i e H ä n d e roie a n k l a g e n d zum Himmel gekrollt. Inmitten a n Derderbten K n o c h e n r e s t e n n a g e n d e r G r u p p e n , ihre toten o d e r s t e r b e n d e n K a m e r a d e n , ü b e r a l l roandert d e r Tod mit uns. D a z u d i e m a s s e n h a f t Derendeten G ä u l e , ü b e r d i e u n b a r m h e r z i g d i e R ä d e r g e h e n , die halbüerbrannten Wagentrümmer und R ä d e r , d i e a u s d e m W a s s e r r a g e n . Inmitten d i e s e r Schrecken, durch d i e stumpf und g l e i c h g ü l t i g d i e a b g e m a t t e t e n Truppen z i e h e n , b e r ü h r t e d i e stille S c h ö n h e i t d e r R u i n e M a g l i c doppelt anziehend. Mit m a s s i g e n M a u e r n und Türmen, ähnlich e i n e r altflorentiner Burg, liegt sie a u f h o h e m BergDOrsprung, roeithin d a s hier stark g e r o u n d e n e Tal b e h e r r s c h e n d . Mittag ist es, als mir ü b e r D o r f M a g l i c uns d e r H ö h e n ä h e r n , d i e d e r l b a r als s e i n e letye S c h r a n k e Dor d e m Austritt in d i e E b e n e durchbricht. Ein s c h ö n e r Blick b i e t e t sich noch e i n m a l a u f d e n Fluß und d a s d ü s t e r e Tal, d a s roohl seit d e r Zeit, als d i e S p a h i s in d e m s e l b e n s e n g t e n und d i e unglückliche R a j a 1 ) m o r d e t e n , keine solchen Schreckensbilder g e s e h e n , auf der andern Seite a b e r schimmert friedlich im A b e n d g l a n z d i e fruchtb a r e roeite E b e n e Don KraljeDO, d a s roir in kurzer Zeit e r r e i c h e n . U n s e r e A u f g a b e roar erfüllt. U n s e r R u n d m a r s c h hat hier sein E n d e erreicht. *) B a u e r n s c h a f t .

III. Quer durch Serbien nach Mazedonien. Hell g l ä n z t d i e S o n n e ü b e r d i e E b e n e Don KeranoDac 1 ), als ich a m ¿. D e z e m b e r mit d e r S t a b s b a g a g e zum zroeiten M a l e d i e Ibarbrücke ü b e r schritt. Leicht roar d i e s m a l d a s G e p ä c k , d e r schroere Rucksack roohl Derstaut. An d e r R i b u i c a stocken d i e K o l o n n e n , d a n n g e h t e s a b e r in flottem T e m p o d i e S t r a ß e entlang, die durch d a s b r e i t e Tal d e r M o r a D a g o l j s k a ü b e r Trystenic nach K r u s e D a c zieht. H o h e B e r g k e t t e n b e g l e i t e n sie zu b e i d e n S e i t e n , beDÖlkerte S i e d e l u n g e n lug e n a u s B ä u m e n und Buschroerk. Wir p a s s i e r e n l a n g e R e i h e n Don Munitionsroagen und G e s c h ü t z e n . D e r findige K a n o n i e r hat a n d e n s e l b e n a l l e s Derpackt, roas e r und d a s P f e r d g e b r a u c h t , ein r i e s i g e r B u n d H e u mit d e r Z e l t b a h n überdeckt, l a g e r t zroischen Geschüty und P r o t j e , a u f d i e s e r Kraljeoo,

l i e g e n und h ä n g e n d i e Tornister und Mäntel, Tonkrüge, Tiegeln und P f a n n e n b a u m e l n an Lafette und R o h r , und als Hauptstück p r a n g t d e r g r o ß e , kupferne Kochkessel. In ähnlicher Ausstattung sind d i e requirierten s e r b i s c h e n Fuhrroerke g e h a l t e n , roie ein N o m a d e führt d e r oft roochenlang a u f d e r L a n d s t r a ß e roandernde S o l d a t s e i n e n g a n z e n H a u s r a t mit sich, d i e A b e n d s o n n e ü b e r z i e h t d i e e i n e Talseite mit roarrnem, g o l d e n e m Schein, i n d e s im G r u n d e b e r e i t s d i e Schatten d ä m m e r n . Bei D u n k e l h e i t durchziehen roir Trystenik, e i n e s c h ö n e g r o ß e Kirche ragt a u s e i n e r G r u p p e h o h e r , dunkler Tannen. Ich schließe mich d e r O c h s e n k o l o n n e u n s e r e r S a n i täter a n , d i e noch Dor T a g e s a n b r u c h KruseDac e r reichen roill. Im M o r g e n d ä m m e r n z e i g e n sich s e i n e H ä u s e r und Türme, ratternd und l ä r m e n d poltern Tf

unsere Wagen über das holperige Pflaster der alten serbischen Königsstadt. Das Verwaltungsgebäude dominiert in der Mitte der Stadt, am Kreuzungspunkt Don Dier Strafjen steht ein großes Denkmal, ein sterbender Held Don einem geflügelten Genius gestuft, am Sockel zroei Figuren, roohl Nationaltugenden darstellend, die jety still duldend eine deutsche Flagge und eine ganz prosaische Wegroeisertafel trugen. Vor dem Standbild roickelt sich das Hauptleben ab. Derbe Bäuerinnen in buntgestreiften Röcken bieten ihre Produkte feil, Bohnen, Kartoffeln, Grünzeug, Dor allem aber guten Blättertabak, Männlein und Weiblein handeln und feilschen mit Krapfles (Kücheln), Streichhölzern, Schokolade, Zigarettenpapier und sonstigem erdenklichen Kleinkram. — Kruseoac mar die Residenz Don C a r Lazar, eines der mächtigsten pursten auf Serbiens Thron, der Don Skoplje bis an die Küsten Dalmatiens ein Großserbien schuf, aber bei KOSSODO auf dem Amselfeld ( f 5 8 ? ) gegen die D o n den Byzantinern herbeigerufenen Osmanen Reich und Leben lassen mußte. Ein einzelner zerbröckelter Turm, kaum erkennbare Wälle zeugen noch non seinem Schloß, aus dessen Ruinen Don den Siegern eine Moschee errichtet rourde, in der nach der Tradition Lazars Tochter sich Bajazid, dem Sohne seines ebenfalls in der Schlacht gefallenen G e g ners Amurat Dermählen mußte. Auch diese ist Derschrounden, auf den Trümmern einer Soojähr. Geschichte erhebt sich mehrmals erneuert die roeithin sichtbare Kirche Don Kruseoac. Hier ist auch der Schauplaty des serbischen Heldenepos, das ähnlich roie unser Nibelungenlied mit einem Frauenstreit anhebt, mit Mord und Leid endigt, eine der roenigen altserbischen Dichtungen, die auf uns gekommen. Morgens früh am lichten Gurgjetage Schreitet- Frau Mlllza aus den Höfen, Aus den roelften Höfen Don KruscheDac. Ihr zur Rechten geht ein stolzes Rehlein. Mare, Ihrer Heldentöchter ältre, ßrankorolg, des Tapfern NeuDermählte.

Auch die Burg Stalac, deren noch jetyt erhaltener geborstener Turm über dem Zusammenfluß der beiden Moraoa sich erhebt, ist derSchauplaj3 poetisch Derherrlichter Sagen. Am gleichnamigen Städtchen spannt sich eine mächtige Eisenbahnbrücke über den Strom, die, zerstört, Don den Pionieren in musterhafter Weise roieder hergestellt rourde. In den Tagen der Ruhe, die dem Einrücken unsers Korps in dem Raum um U

Kruseoac folgten, rourde fleißig geübt und exerziert, bei der P a r a d e in Vamarin konnte dasselbe im Vorbeimarsch Dor zroei kaiserl. türkischen Prinzen beroeisen, daß auch die äußere Strammheit der Truppen in den langen, aufreibenden Gebirgsmärschen unoersehrt geblieben. Am TS. Dezember schlug die Abschiedsstunde oon der Stadt, in der Nähe Don Manastirsko, unserm ersten Quartier, besuchte ich mit mehreren Kameraden ein ehemaliges, serbisches Kloster, dem hl. Roman geroeiht. Still und abgeschlossen lag es in einer engen, einsamen Waldschlucht. Ein guterhaltener, rouchtiger Turm mit romanischen offenen Rundbogen und erneuten Freskomalereien soroie eine kleine Kapelle bildeten die Überreste aus der ältesten Zeit, roährend die andern Räume, die zur Unterkunft Don Waisenkindern dienten, aus neuerer Zeit stammten. D i e Malereien und Bilder in der Kirche hatten auch hier den steifen byzantinischen Charakter, Heiligenschein und Hände roaren als geschmacklose moderne Zutaten aus gespreßtem Silber plastisch hergestellt. Am andern Tag lag die Stadt Alexinak unter uns, idyllisch in einem Seitental gelegen, das sanft abfallende, roeinbepflanzte Berge begrenzen, inmitten eines freien Planes, auf dem die Stabsb a g a g e auffuhr, steht die neue große Kirche, mit rotgedecktem Zroiebelturm. Im Auto der Feldpost konnte ich nach Nisch fahren. N i s c h ist die zroeitgrößte Stadt des Königreichs, schon zur Römerzeit gegründet und Geburtsstädte Konstantins des Großen. Durch die langroeiligen, geraden Straßen, deren Häuser sich in monotoner Gleichförmigkeit zu überbieten scheinen, enttäuscht die Stadt. Nur Dereinzelt finden sich originelle Motiüe an ein paar Garküchen, aus deren Dorspringenden kleinen Auslagekasten der Kamin durch das roeitausladende, niedere Dach führt. Weithin ragt mit getürmten Kuppeln die mächtige Hauptkirche, deren Inneres schöne Raumoerhältnisse aufroeist. An der Nischaoa erhebt sich das Regierungsgebäude, zroischen den armseligen Hütten des alten TürkenDiertels und den steinernen, hohen Festungsroällen. Hier lernten roirzum ersten Male unsere bulgarischen Kameraden kennen, die im Gegensa{5 zum schlanken Serben den Eindruck derber, urroüchsiger Bauernkraft hemorrufen. Gekleidet in Uniformen Don festem, braunem Tuch, Mütje, Kokarde und Achselklappen nach russischem Muster, machen sie einen guten militärischen Eindruck. Der Landsturm trägt Opanken,

teilroeise Fellmütyen und roeiße Schafsroollmäntel. D i e Kaoallerie hat kleine aber ausdauernde Pferde, auf denen die langen Bursche doppelt stattlich roirken. Nach Leskooac führt eine brauchbare Straße über mehrere zerstörte und roieder gangbar gemachte Brücken, durch die Dörfer Cecina, BrestoDac und BrejanoDce. — An der Brücke, roelche über die Vetemica in die eigentliche Stadt führt, herrscht geschäftiges Leben und Treiben. In Holzbuden am Ufer rourden fleisch und Würste Derkauft, schreiende Jungen preisen ihre Waren an, in mildem Lärm, mit pu|3, pufj, dobro put}, mit den Händen und der Bürste gestikulierend, fordern ungezählte Stiefelpujjer die Herren Oermanski zumReinigen ihrer Schuhe auf. In der Stadt machen sich in der Architektur Anzeichen türkischer Bauroeise bemerkbar, eine Moschee mit hübscher Säulenhalle, das Minaret Don krächzenden Dohlen umkreist, fällt im Straßenbild auf. Ein Landhaus inmitten eines roohlgepflegten, mit Buchs bewachsenen Gartens gewinnt durch die Klarheit des Grundrisses, die schönen Verhältnisse und die mit liebeDoller Sorgfalt behandelten Details der geschnitten Kapitale, Türen, Decken und Vertäfelungen. In den Zimmern laufen niedere Bänke um die Wände, teilroeise mit Kissen belegt, zum Ruhelager für die Beroohner bestimmt. In den Küchen einzelner Familien befindet sich großer Reichtum an leicht Derzinntem Kupfergeschirr. Von der Kirche am Berghang hat man einen schönen Rundblick auf das Becken Don Leskooac, ein alter Friedhof steht neben ihr mit interessanten Grabsteinen, in die farbig getönte Silhouetten christlicher Symbole eingegraben sind. Am G r a b e selbst sind Öffnungen teilroeise mit Türchen eingelassen, in

denen am Dierzigsten Tage nach dem Ableben und am Jahrestage des Toten Speisen und Trank für die Armen bereitgestellt roerden. Zuroeilen roird an diesen Tagen der Schmaus am G r a b e selbst gehalten 1 ). Sehensroert ist noch das Zigeunemiertel mit kleinen, roinzigen Hütten um einen Teich gruppiert. Scharen schreiender, halbnackter Kinder umdrängen den Besucher. Winzige Knirpse machen hier ihre ersten RauchDersuche, Greisinnen haben noch ständig die Pfeife oder Zigarette im zahnlosen Mund. — Von Leskooac aus kam eine schmierige Aufgabe für das Korps, besonders für den Train und die Artillerie,—der Marsch nach Vranja. G r d e l jice.Predejane, Cep, Priboj sind Namen, die jeder Kolonnenführer nur mit Schrekken hört, erinnern dieselben doch an Schroierigkeiten, roie sie Don Fahrern und Pferden noch nicht zu überroinden roaren. D i e grundlose Straße ein einziger Brei und Morast, in dem Menschen und Tiere manchmal bis zum Leib einsanken, unsere Feldküche roar in einem Schlammloch buchstäblich Derschrounden. Vranja ist ein kleines Städtchen, geschmiegt an die Ausläufer des Goljakgebirges. Ein Bergbach, über den hübsche Rundbogenbrücken führen, durcheilt dasselbe in tiefer Rinne, hohe Pappelreihen stehen an seinem Ufer, das den neueren Stadtteil Don dem älteren Viertel scheidet. Ein alter hölzerner Uhrturm bildet das Wahrzeichen der Stadt. Weinlauben aus primitroen Hölzern fehlen keinem Haus, in keinem Garten oder Hof. D i e Kirche ist ein großer stattlicher Bau ohne Turm, in dem fahlen Halbdunkel des Innern macht der reiche Ikonostas mit den bunten, gedämpften ') Ähnlich unserem Leichenfchmaus.

f5

F a r b e n und d e m reichen G o l d einen mystisdien Eindruck. — Auch hier fällt roieder die sdiematische Anordnung d e r Figuren auf, e i n e Gleichheit, die auf d a s s o g . Malerbuch Dom hl. Berg Athos zurückzuführen ist, d a s hl. Sanktion e r langte, und unter d e s s e n Einfluß Dom Mittelalter bis jetyt die Kirchen- und Heiligenmalereien oon d e r NeDa bis zur Adria entstanden. D i e P o p e n in ihren h o h e n Mütjen, unter die d a s l a n g e H a a r zopfartig gesteckt roird, madien mit ihren roallenden Barten e i n e n roürdigen Eindruck, g r o ß e Leuchten in d e r Wissenschaft scheinen sie nicht zu sein, roenngleich d e r serbische Wiß, b e i d e m d e r P o p e g e f u n d e n roird, roie er Derkehrt aus d e m Buche liest und die Schuld d a r a n dem „djaci" 2 ) beimißt, d e r e s ihm so in die Hand g e g e b e n , nicht mehr zutreffen mag. Jedenfalls hatte die g e i s t i g e Verroahrlosung der Klöster, n e b e n d e r früheren Herrschaft, die den Untertanen einen geroissen Fatalismus beibrachte, Diele Schuld an d e r Unbildung des serbischen Volkes. — D a s g a n z e L e b e n im Städtchen atmet Beschaulichkeit, nur selten klappert ein Eselein mit einer Holzlast ü b e r d a s h o l p e r i g e Pflaster. Hier besuchte auch d e r G r o ß h e r z o g Don Mecklenburg die Truppen, im feierlichen Aufzug rourde e r in festlich geschmückten Kalesdien eingeholt. Am Bächlein Banjska liegt Banja, das serbische M o d e b a d , in d e m auch Kral P e t e r geroeilt hat. D i e Q u e l l e n entspringen n e b e n dem Fluß, M ä d chen, Frauen und Kinder b a d e n o d e r roaschen hier, zeitroeise unter d e n s t e i g e n d e n D ä m p f e n Derschroindend. D i e Straße nach KumanoDa, an d e r eifrig Don d e n R e g i m e n t e r n g e a r b e i t e t rourde, b e g l e i t e t d i e Bahn, die bei Bozineoze, d a s Tal Derläßt und in d a s Hochland steigt) hier an d e r W a s s e r s c h e i d e zroischen M o r a o a und dem V a r dar, südlich d e s durch s e i n e Schlachtfelder b e rühmten KumanoDa beginnt Mazedonien. Kahl und schroermütig, o h n e j e d e n Baumrouchs ziehen die flachen Höhen, an die sidi Derroahrloste Dörfer drängen. Im roeiten Bogen nähert sich die Bahn Üsküb 3 ), d e s s e n Dzamien und Minarets aus d e r Ferne roinken. Vom Bahnhof führt e i n e m o d e r n e Straße zur Brücke, die schon Don d e n Römern a n g e l e g t , in massigen Bogen den V a r d a r überspannt. Hoch ragt die Zitadelle ü b e r d e n Strom. Eine e n g e , g e r o u n d e n e Straße führt in d a s alte Viertel, aus d e m d e r Lärm des G e Auf d e r Halbinsel Cholkldlke. Schüler. serbisch = S k o p l j a .

U

schäftslebens schlägt. Turban- und Festräger roandeln hin und her zroischen unsern F e l d g r a u e n und Bulgaren, Händler b i e t e n ihre Produkte an, auf großen Körben sitjend feilschen Krämer mit d e n Kunden. Kelims und Stickereien h ä n g e n Dor d e n Läden, buntfarbige O p a n k e n , G o l d und Silberfiligran, Kupfer- und Messinggeschirr, Dor allem a b e r Tabak steht zum Verkauf. V e r f a l l e n e Moscheen stehen in den Verkehrszentren, um d e r e n g e b r o c h e n e Minarets D o h l e n s c h r o ä r m e krächzen. Von d e r Burg übersieht man d a s H ä u s e r m e e r d e r Stadt mit ihren Kuppeln, Türmen und Derfallenden Vierteln, Dom j e n s e i t i g e n H a n g blitzen Tausende non schlanken Steinen, „der türkische Friedhof". G r e i f b a r nah liegen d i e s c h n e e i g e n H ä n g e d e s Ljubeten ( z s i o m), d a s Wahrzeichen M a z e d o n i e n s . Am S p i ß b o g e n b r ü n n l e i n roird ein L a n g o h r getränkt, B u l g a r e n löffeln im Kreise sißend ihre Abendkosti dunkle Schatten l a g e r n in d e n schmalen S t r a ß e n , a b e r noch liegt g o l d e n d i e S o n n e auf Kuppel und Minaret d e r r a g e n d e n Hauptmoschee. Am linken Ufer roohnen fast nur Mazedonier, zum Teil in charakteristischen G e h ö f t e n , d a s Haus mit d e r Front nach dem Diereckigen Hof, zu d e m e i n e g e m a u e r t e Einfahrt führt, ringsum die g e f l o c h t e n e n Ställe, in einer t c k e die Schafhürde. Zu d e m Markt, a u f freier W i e s e , strömt die BauernbeDÖlkerung, um s e l b s t g e r o e b t e Stoffe, Eier und Hühner zu Derkaufen. Ein Gemisch roundersamer Trachten, buntstreifig a b g e n ä h t e Mäntel und J a c k e n aus Schafleder, d i e Wolle nach innen gekehrt, gestreifte Röcke, d a o o r die Schürze mit g r e l l f a r b i g e r O m a m e n t i e r u n g , roeiße Kostüme mitStirnschleiern, a b g e n ä h t mit schroarzen Streifen und Stickereien. Buntfarbig und schroarzg e k l e i d e t e , Derschleierte Türkinnen kauern hinter ihrem Kram, S c h m i e d e , Töpfer, Holzschuh- und Löffelmacher erroarten d i e Käufer, die sich durch ihre a u f g e s t a p e l t e n S c h ä l e d r ä n g e n . Unroeit stehen Hunderte Don Eseln, die zroei roichtige Bedarfsartikel, Holz und Holzkohle, h e r b e i g e schleppt. — D i e Bahnlinie g e h t roeiter d e m V a r d a r entlang, d e r pfeilschnell durch d a s e n g e Bergtal schießt, d i e Straße, die unsere B a g a g e zu ziehen hatte, g e h t unroeit d e s Flusses ü b e r die B e r g e . In Köprülü herrscht r e g e s militärisches L e b e n . Am Bahnhof l a n g e Zeltreihen und Hund e r t e Don F a h r z e u g e n , Bulgaren und F e l d g r a u e in Kunterbunt durcheinander. D i e Stadt ist d e n B e r g h i n a u f g e b a u t , Don d e n alten Hütten hoch o b e n hat man s c h ö n e Blicke auf die roinkeligen Straßen und d e n F'uß.

Auf schöner S t r a ß e g i n g e s nach Stip, a m phitheatralisch an d e r Bregalnit$a g e l e g e n , mit h o c h r a g e n d e r Burg, a n d e r schon d a s g r a u e Altertum g e b a u t . — E i n Geroirr roinkeliger Straßen und G ä ß c h e n führt durch d i e Stadt und auf die Höhe, die Don d e r alten M o s c h e e mit f e i n g e gliederter Säulenhalle bekrönt roird. Laut, lärmend und u n g e z r o u n g e n gibt sich hier d a s L e b e n , man a r b e i t e t offen a u f d e r S t r a ß e o d e r liegt in süßem d o l c e far niente Dor a l l e r Welt auf d e m Pflaster. Zu d e n mazedonischen Trachten mit mattierten, roeit a b s t e h e n d e n Röcken, tritt die d e r rumänischen Beroohner. Noch einmal z e i g t e

hier und in d e m b e n a c h b a r t e n in die f e l s e n g e b e t t e t e n NoDOselo d e r Balkan s e i n e W u n d e r . Heiß strahlte d i e S o n n e Dom tiefblauen Himmel und lockte G r ü n und Blüten, ließ d e s A b e n d s b l e n d e n d d a s Häusergeroirr und die rote E r d e d e r B e r g e aufflammen, um uns die s c h ö n s t e n und buntesten Erinnerungen m i t z u g e b e n . — Noch einmal konnten sich die Truppen in ooller Strammheit Dor ihrem O b e r f ü h r e r Mackensen z e i g e n und d e n siegreichen Feldmarschall grüßen, in einem Land, mit d e s s e n E r o b e r u n g d e r N a m e d e s Korps für immer ehrenDoll g e n a n n t roerden roird.

15

D i e Überfahrtstelle bei Bazias

Serbisches Dorf (ICliceDac)

in

V

Auf serbischem Ufer bei der O o r i c a - H ö h e

Serbische Flüchtlinge

T8

Serbische Unterstände und Schügengräben bei KliceDsc

W e g e b a u bei 5abanta

19

Schmieriger Vormarsch

20

e s t »

KragujeDQC (mit der Hauptkirche)

Österreichische Kolonne

2T

Erster Übergang über die MoraDa ZZ

Dorf GubereDac

25

Libergang unserer Brigade über den Ibar bei KraljeDO

Quartier in der Kirche zu 5abanta

24

Rast in d e r Ribnica-Schlucht

;/

jj» Tragtiere

einer

"V

Maschinen-Geroehr-Kompagnie

IV

25

Gebirgshütten im Rlbnicatal

Feldbäckerei

l¿

Feuerüberfall in d e r Schlucht

Vor d e m Aufbruch

27

^-».-•r'i'-";'

Überschreiten eines Oebirgsbadies

Österreichische Tragtiere

ZS

Auf schmierigen Pfaden (Tragtiere einer Masch.-Geroehr-iComp.)

%:• 1:»

ZiDronica, ein serbisches Bergdorf

IJ

50

Biroak in Manas!

sf'^fyfh'

Biroak im Hochroald

òt

Rast in Breberiste

Korizi, prühmorgen

bt

\ i •1 '

- • f ^ W - » * . » . H * * ; f.;

; ' ¡§¡|||| ¡ g g Blroak in den Bergen zroischen MitroDit} und NODI Parar

räSfe

' ''fr

-'--s« .

r

'e', J]

,

i!

; .

f

-k.

V

òò

Vormarsch am ICopaDnik

54

55

b¿

57

Schloßrulne Maglle am Iber

Totes Pferd im Ibartal

58

Kruseoac (Ruinen der ICönigsburg und neue Kirche)

Biroak in Breberiste

é^iÂà

ífó

Nisch, MoraDQbrücke

42

Aus LeseoDQC

Ungar. Serbe, Straßenbau-Komp.

45

45

MoraDQtal bei P r e d e j a n e

Bel Kraljeoo an der Ribnica

u

Die Stabsküche im Schlamm bei Dzep

47

Hfli!

Blick auf Vranja (mit Uhrturm)

Ungarischer Fuhrmann

AS

Alte Brücke b e i V r a n j a

Zigeunerin mit Kind

5o

52

Alter Serbe

55

Unser Quartier (Vranja)

Das landesübliche Fahrzeug

55

Bulgarischer Train

An der Straße ICraljeDO-Irystenic

56

Bulgarisch-Mazedonischer Landsturm in Kuman0D0

Vorbeimarsch an Mackensen

VIII

57

iiniliMi'.

Vardarbrücke und Zitadelle in Üsküb

f.L!

ml / w vMy.."

i1*

.

j

-läteial

-

• — , 9 Ig

™ir v r^-x.s^-^JP^ - Ä

-