Lion Feuchtwanger: Volume 4 Reviews and Critical Literature about Individual Works [Reprint 2018 ed.] 9783110960419, 9783598113840

Citation preview

Lion Feuchtwanger A Bibliographic Handbook Lion Feuchtwanger Ein bibliographisches Handbuch

Lion Feuchtwanger A Bibliographic Handbook Volume 1 German Editions Volume 2 Translations, Short Publications, Adaptations and Productions Volume 3 Secondary Literature Volume 4 Reviews and Critical Literature about Individual Works

Lion Feuchtwanger Ein bibliographisches Handbuch Band 1 Deutschsprachige Ausgaben 2 Übersetzungen, Kurzbeiträge,Band Bearbeitungen und Inszenierungen Band 3 Sekundärliteratur Band 4 Rezensionen und wissenschaftliche Beiträge zu einzelnen Werken

Lion Feuchtwanger A Bibliographic Handbook Volume 4 Reviews and Critical Literature about Individual Works

Lion Feuchtwanger Ein bibliographisches Handbuch Band 4 Rezensionen und wissenschaftliche Beiträge zu einzelnen Werken

by / von Sandra H. Hawrylchak John M. Spalek

K G Saur München 2004

Initial funding for this bibliography was provided by the University of Southern California

Bibliographic information published by Die Deutsche Bibliothek Die Deutsche Bibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data is available in the Internet at http://dnb. ddb. de

Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier / Printed on acid free paper Alle Rechte vorbehalten / All Rights Strictly Reserved © 2004 by K.G.Saur Verlag GmbH, München Printed in the Federal Republic of Germany Printed / Bound: Strauss Offsetdruck, Mörlenbach ISBN 3-598-11384-6 (Volume 4)

This bibliography is dedicated to Harold von Hofe, Friend ofLion and Marta Feuchtwanger, and Director of the Feuchtwanger Institute for Exile Studies

CONTENTS / INHALT Introduction Einleitung Altindische Schauspiele Dramas Der Amerikaner oder die Entzauberte Stadt Drama Appius und Virginia Drama Die Aufgabe des Judentums Essay Auswahl Selections Die Brüder Lautensack Novel TV film Drama Centum opuscula Essays Dramen I und II Drei Angelsächsische Stücke Dramas Ein Lesebuch für unsere Zeit Selections Erfolg Novel Radio Play Drama Film Erzählungen. Pep. J. L. Wetcheeks amerikanisches Liederbuch Stories / Poems Exil Novel TV film Der falsche Nero Novel Drama Der Fetisch Drama Der Frauenverkäufer Drama Friede Drama

xi xiii

1 1 2 3 3 3 13 15 16 17 18 19 20 41 42 46 48 49 67 83 100 100 100 101

CONTENTS / INHALT Die Füchse im Weinberg / Waffen für Amerika Novel Drama TV film Gesammelte Werke Die Geschwister Oppermann Novel Drama Film TV film Die Gesichte der Simone Machard Drama Goya oder Der arge Weg der Erkenntnis Novel Film Die häßliche Herzogin Margarete Maultasch Novel Das Haus der Desdemona Essay Heinrich Heines Fragment Der Rabbi von Bacharach Dissertation Der holländische Kaufmann Drama Jefta und seine Tochter Novel Josephus Trilogy Jud Süß Drama Novel Film Radio Play Opera Die Jüdin von Toledo / Spanische Ballade Novel Drama Der jüdische Krieg Novel Opera Julia Farnese Drama Kalkutta, 4. Mai Drama Der König und die Tänzerin Drama

vii

103 126 127 128 131 143 144 145 155 157 177 183 191 193 194 195 207 215 219 231 235 235 235 244 245 256 256 257 267

viii

CONTENTS / INHALT

Die Kriegsgefangenen Drama Leben Eduard des Zweitens von England Drama Marianne in Indien Stories Moskau 1937 Essay Narren Weisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau Novel Film Neunzehnhundertachtzehn Drama Odysseus und die Schweine Stories Panzerkreuzer Potemkin Stories Film PEP. J. L. Wetcheeks amerikanisches Liederbuch Poems Die Perser des Aischylos Drama Die Petroleum-Inseln Drama Adaptations Pierrots Herrentraum Drama Simone Novel Drama Die Söhne Novel Stücke in Prosa Dramas Stücke in Versen Dramas Der Tag wird kommen Novel Tartuff im Reifrock Drama Der Teufel in Frankreich / Unholdes Frankreich Autobiographical account Thomas Wendt Drama Three Plays

267 268 271 275 285 299 300 304 306 307 307 310 311 319 319 320 336 336 351 352 353 360 360 372 374

CONTENTS / INHALT

ix

Tittis Ferien Drama Der tönerne Gott Novel Vasantasena Drama Opera Venedig (Texas) und andere Erzählungen Stories Wahn oder Der Teufel in Boston Drama Radio Play Film Warren Hastings, Gouverneur von Indien Drama Wartesaal Trilogy Wird Hill amnestiert? Drama Die Witwe Capet / Marie Antoinette Drama Radio Play TV drama

401 408 409

Index

411

375 376 377 383 384 384 394 395 395 397 399

INTRODUCTION The fourth volume of Lion Feuchtwanger: A Bibliographic Handbook is devoted to the secondary literature about individual works. It is arranged in strictly alphabetical order of titles from Altindische Schauspiele to Die Witwe Capet. If a work of Feuchtwanger is represented in different genres—novel, drama, film, television film, radio play (Hörspiel) or opera — the different versions are listed in chronological order of their publication or production. In the case of JudSüß, the drama version was written and produced first (1919); it was followed by the novel in 1925 (the most successful version); in 1929 Ashley Dukes produced a popular dramatic adaptation of the story in English; this in turn was followed by the film produced in 1934 in England; finally, the theme was turned into a radio play and an opera.The same or similar sequence can be seen in the case of Erfolg, which first appeared as a novel (1930), was adapted as a radio play in 1984, as a drama in 1986, and was made into a successful television film in 1991. At least three different versions exist for Die Geschwister Oppermann, Die Brüder Lautensack, Die Füchse im Weinberg and Wahn oder Der Teufel in Boston', two additional novels have been turned into films (Goya and Narrenweisheit)\ another two works (Vasantasena and Derjüdische Krieg) have been made into operas. These examples show Feuchtwanger's success in selecting themes that lent themselves to adaptations in different genres (as well as in different languages). The listings in each section begin with the literature in German, followed (in alphabetical order) by other languages, from Albanian to Yiddish. The anonymous items are always listed first, in alphabetical order of names of periodicals or newspapers, followed by signed articles in alphabetical order of the authors' names or abbreviations. Our information, as indicated in the introduction to volume three, comes from two basic sources: existing bibliographies and collections of newspaper and periodical clippings. The information obtained from bibliographical sources was frequently abbreviated or incomplete and had to be verified for accuracy. In addition, numerous books on modern German literature, the modem novel and literature in exile were examined and references to Feuchtwanger recorded. A very large proportion of the reviews and general articles that make up this bibliography were obtained from different archives, mainly in Germany, Austria and the U.S. The clippings varied in terms of the completeness of source information, i.e. the name of the newspaper or periodical and date. When a clipping did not provide adequate information and the information could not be verified, the editors provided approximate information in square brackets, including the name of the archive that houses the item. This assures the user access to all the materials listed. How complete is the information on Feuchtwanger and his works as listed in this bibliography? It can be said that the period after 1945 in German is relatively well covered for two reasons. The first reason is the existence of the various bibliographies mentioned in the introduction and listed at the beginning of Volume III. In the preparation of Volume IV, a particularly useful tool was the catalogue produced by the Institut für Zeitungsforschung der Stadt Dortmund: Mikrofilmarchiv der

xii

INTRODUCTION

deutschsprachigen Presse. 10. Bestandsverzeichnis. 1998. The second reason for the relatively thorough coverage of the literature in German after 1945 is the fact that several German archives collected this kind of information, for instance the Stiftung Archiv der Akademie der Künste (and its two predecessors in East and West Berlin), Deutsches Literaturarchiv, Marbach a.N., the Aufbau-Verlag, Berlin, and Die Deutsche Bibliothek, Frankfurt/M. For the period before 1945, the Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität Köln, Schloß Wahn, contains the largest collection of reviews in Geiman. The entries in English on Feuchtwanger are also well documented in the reviews and articles listed in such sources as The Book Review Digest, The Guide to Periodical Literature and the New York Times Index, to mention the most important. These sources are augmented by the archives of the Viking Press and the holdings of the Lion Feuchtwanger Memorial Library, University of Southern California. The Russian bibliography of over one thousand entries which lists the literature beginning in the 1930s completes the main sources of information for the period before 1945. A relative weakness in the coverage of Feuchtwanger literature is in the area of the German newspapers and periodicals before 1933. The destruction of libraries and archives during the second World War is undoubtedly the main reason. This weakness could be at least partially made up by a systematic (and time consuming) checking of the most important newspapers and periodicals from about 1910 to 1933. This applies particularly to the period from about 1910 to 1925 or later for the Munich newspapers, considering that Feuchtwanger was a well-known dramatist and critic in that city for two decades. We would like to express our thanks to the persons who helped us in various ways with the completion of this volume: Sylvia Asmus, Die Deutsche Bibliothek, Frankfurt/M; Dr. Jutta Bendt, Deutsches Literaturarchiv, Marbach. a.N.; Prof. Dr. Hans Bohrmann, Institut für Zeitungsforschung, Dortmund; Peter Dempewolf, Aufbau-Verlag, Berlin; Dr. Brita Eckert, Die Deutsche Bibliothek, Frankfurt/M; Dr. Eckart Früh, Arbeiterkammer für Wien; Gregor Eppinger, Berlin; Patrik Garaj, Univ. of Konstanz; Tsvetanka Georgieva, Sofia University Library; Christine Göthner, Theaterwissenschaftliche Sammlung der Univ. Köln, Schloß Wahn; Marketa Hlsivcova, Prague; Gerhart Kahle, Aufbau-Verlag, Berlin; Dr. Franka Köpp, Stiftung Archiv der Akademie der Künste, Berlin; Alexej P. Romanov, National Library of Russia, St. Petersburg; Maije Schuetze-Coburn, Lion Feuchtwanger Memorial Library, Univ. of Southern California; Prof. Dr. Almut Todorow, Univ. of Konstanz; Dr. Elisabeth Wilnat, Stiftung Archiv der Akademie der Künste, Berlin; and Joseph Zimmerman, Gersthofen.

EINLEITUNG Der vorliegende vierte Band der Bibliographie: Lion Feuchtwanger. Ein bibliographisches Handbuch enthalt die Auflistung der Sekundärliteratur über einzelne Werke des Autors. Mit der Fertigstellung dieses Bandes ist die Erfassung der Sekundärliteratur abgeschlossen. Die Angaben in Band IV sind nach Werktiteln geordnet, und zwar in alphabetischer Reihenfolge {Altindische Schauspiele bis Die Witwe Capet). Da zahlreiche Werke von Feuchtwanger in mehreren Gattungen vorliegen (als Roman, Drama, Film, Fernsehfilm, Hörspiel und Oper), werden die verschiedenen Fassungen in chronologischer Reihenfolge der Publikation bzw. der Inszenierung oder Sendung aufgeführt. So steht beispielsweise im Fall von Jud Süß das Drama (1919) an erster Stelle, gefolgt vom gleichnamigen Roman (1925), der Feuchtwanger international bekannt werden ließ; darauf folgte die englische Bearbeitung von Ashley Dukes (1929); einige Jahre später wurde der Film gedreht (1934); und nach 1945 wurde das Thema als Hörspiel gesendet und als Oper adaptiert. Ähnlich verhielt es sich mit Erfolg (1930); zuerst als Roman veröffentlicht, wurde der Stoff 1984 als Hörspiel gesendet, 1986 als Drama bearbeitet, und 1991 wurde aus dem Stoff ein erfolgreicher Film produziert. In mindestens drei verschiedenen Fassungen liegen vier weitere Werke vor: Die Geschwister Oppermann, Die Brüder Lautensack, Die Füchse im Weinberg und Wahn oder Der Teufel in Boston. Außerdem wurden die Romane Goya und Narremveisheit verfilmt und zwei Werke, Vasantasena und Der jüdische Krieg, zu Opern verarbeitet. Die Vielfalt der Bearbeitungen zeugt von Feuchtwangers Spürsinn für Themen, die sich in verschiedene Gattungen umsetzen lassen. Was die Organisation der Einträge innerhalb der einzelnen Abschnitte angeht, so stehen die deutschsprachigen Angaben jeweils am Anfang; ihnen folgen die fremdsprachigen in alphabetischer Reihenfolge (Albanisch bis Yiddisch). Die anonymen Beiträge werden stets zuerst aufgelistet, in alphabetischer Reihenfolge der Zeitungs- und Zeitschriftennamen, ihnen folgen, wiederum alphabetisch, die signierten Beiträge bzw. die Abkürzungen der Autorennamen. Die Informationen in der Bibliographie entstammen hauptsächlich zwei Quellen: erstens den bereits veröffentlichten Bibliographien und zweitens den Sammlungen von Zeitungs- und Zeitschriftenausschnitten aus verschiedenen Archiven. Da die Informationen in den Bibliographien oft unvollständig oder gekürzt vorlagen, wurden viele Angaben auf ihre Genauigkeit hin geprüft und emendiert. Außerdem wurden zahlreiche Buchpublikationen über moderne deutsche Literatur, über den modernen Roman und die Literatur im Exil auf Angaben zu Feuchtwanger durchgesehen und die entsprechenden Seiten bibliographisch erfaßt. Ein Großteil der hier angeführten Rezensionen, Aufsätze und kürzeren Publikationen stammen hauptsächlich aus Archiven in der Bundesrepublik, Österreich und den USA. Typischerweise fehlten bei vielen Zeitungs- und Zeitschriftenausschnitten genaue Angaben über Quellen und Daten. Wenn die Informationen unvollständig waren und nicht ohne großen Zeitaufwand nachgewiesen werden konnten, wurden die Angaben wie auch der Name des Archivs in eckige Klammern gesetzt, so daß die Materialien der Forschung leicht zugänglich sind.

xiv

EINLEITUNG

Bei dem Abschluß dieser Bibliographie stellt sich die Frage nach der Vollständigkeit der hier verzeichneten Literatur. Was die Zeitspanne nach 1945 angeht, so ist die deutschsprachige Literatur über Feuchtwanger verhältnismäßig vollständig vertreten, und zwar aus zwei Gründen. Erstens konnten alle seit 1945 erschienenen Bibliographien ausgewertet werden. In diesem Zusammenhang hat uns der Katalog des Instituts für Zeitungsforschung der Stadt Dortmund, Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse. 10. Bestandsverzeichnis. 1998, wertvolle Dienste geleistet. Zweitens wurde die Literatur über Feuchtwanger, wie erwähnt, von mehreren Archiven in der Bundesrepublik und der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik gesammelt, so von der Stiftung Archiv der Akademie der Künste, Berlin, vom Deutschen Literaturarchiv, Maibach a.N., dem Aufbau-Verlag, Berlin, und Der Deutschen Bibliothek, Frankfurt/M — Für die Zeit vor 1945 weist die Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität Köln, Schloß Wahn, die umfangreichste Sammlung von Zeitungsausschnitten in deutscher Sprache auf. Die englischsprachigen Rezensionen und Aufsätze über Feuchtwanger sind verzeichnet in The Book Review Digest, The Guide to Periodical Literature, und The New York Times Index. Die Archivbestände der Viking Press und der Lion Feuchtwanger Memorial Library, University of Southern California, vervollständigen die Angaben in diesem Bereich. Hinzu kommt die russische Bibliographie mit über tausend Einträgen, die seit den dreißiger Jahren die Literatur über Feuchtwanger gesammelt hat. Die deutschsprachige Zeitungs- und Zeitschriftenliteratur über Feuchtwanger aus den Jahren vor 1933 ist dagegen nicht so vollständig vertreten wie für die Zeit nach 1945. Der Hauptgrund dafür sind die Verluste während der Zeit des Nationalsozialismus, vor allem die Zerstörung von Bibliotheken und Archiven während des zweiten Weltkriegs. Weiterhin unvollständig bleiben die Hinweise auf Feuchtwanger in Zeitungen und Zeitschriften der Jahre zwischen 1910 und 1925. Durch eine systematische wenngleich langwierige Suche ließe sich auch diese Lücke schließen. Das gilt insbesondere für die Zeit von 1910 bis 1925 für die Münchener Presse, wenn man bedenkt, daß Feuchtwanger zwei Jahrzehnte lang als bekannter Dramatiker und Kritiker in dieser Stadt gewirkt hat. Unser Dank gilt vielen Personen, Bibliotheken und Archiven, ohne deren Hilfe das Projekt der Feuchtwanger-Bibliographie nicht möglich gewesen wäre. An dieser Stelle möchten wir all denen unseren Dank aussprechen, die uns bei dem Abschluß des vierten Bandes geholfen haben: Sylvia Asmus, Die Deutsche Bibliothek, Frankfurt/M; Dr. Jutta Bendt, Deutsches Literaturarchiv, Marbach. a.N.; Prof. Dr. Hans Bohrmann, Institut für Zeitungsforschung, Dortmund; Peter Dempewolf, Aufbau-Verlag, Berlin; Dr. Brita Eckert, Die Deutsche Bibliothek, Frankfurt/M; Dr. Eckart Früh, Arbeiterkammer für Wien; Gregor Eppinger, Berlin; Patrik Garaj, Univ. Konstanz; Tsvetanka Georgieva, Sofia University Library; Christine Göthner, Theaterwissenschaftliche Sammlung der Univ. Köln, Schloß Wahn; Marköta Hlasivcovä, Prag; Gerhart Kahle, Aufbau-Verlag, Berlin; Dr. Franka Köpp, Stiftung Archiv der Akademie der Künste, Berlin; Alexej P. Romanov, National Library of Russia, St. Petersburg; Maije Schuetze-Coburn, Lion Feuchtwanger Memorial Library, Univ. of Southern California; Prof. Dr. Almut Todorow, Univ. Konstanz; Dr. Elisabeth Wilnat, Stiftung Archiv der Akademie der Künste, Berlin; und Joseph Zimmerman, Gersthofen.

DIE ALLIANZ Novel Second part of the trilogy Waffen fur Amerika; see entries under Die Füchse im Weinberg (Waffen für Amerika)', for description of edition, see I, no. 001.

ALTINDISCHE SCHAUSPIELE Dramas For description of editions, see I, nos. 002-003; see also listings under titles of individual plays: Der König und die Tänzerin; Vasantasena. 4521 Beer, Roland. «Nachwort,» in L.F. Altindische Schauspiele.Leipzig: pp. 181-196.

Reclam, 1969,

DER AMERIKANER ODER DIE ENTZAUBERTE STADT Drama For description of edition, see I, no. 004; for a listing of the productions, see II, no. 2187.

German 4522 Braun, Hanns. «Der Amerikaner,» [ca. 8 Dec. 1920; Theaterwissenschaftliche Sammlung, Univ. Köln, Schloß Wahn], 4523 Greeven, Erich A. «Der Amerikaner oder Die entzauberte Stadt. Uraufführung,» Das literarische Echo (Berlin), XXIII (1921), p. 477. 4524 hl. «Theater,» [ca. 8 Dec. 1920; Theaterwissenschaftliche Sammlung, Univ. Köln, Schloß Wahn], 4525 Oberländer. «Der Amerikaner oder die entzauberte Stadt,» Die schöne XXII (1921), p. 7.

Literatur,

2

DER AMERIKANER

4526 S[cher], P[eter], «[Münchner Uraufführungen],» Frankfurter Zeitung, No. 937, Zweites Morgenbl., 18 Dec. 1920, p. 1. 4527 Sinsheimer, Hermann. «Der Amerikaner oder Die entzauberte Stadt. Komödie in vier Akten von Lion Feuchtwanger. Uraufführung in den Kammerspielen,» [Münchner Neueste Nachrichten, Dec. 1920]. 4528 Ziersch, Walter. «München: Münchner Kammerspiele: Der Abenteurer oder die entzauberte Stadt. Eine Komödie in vier Akten von Lion Feuchtwanger,» Das deutsche Drama, IV, No. 1, 1 Jan. 1921, pp 35-36.

English 4529 von Hofe, Harold. «Lion Feuchtwanger and America,» in Lion Feuchtwanger. The Man, His Ideas, His Work. A Collection of Critical Essays. Ed. John M. Spalek. Los Angeles: Hennessey & Ingalls, 1972, pp. 33-50, esp. 33-35. Notes: For a discussion of von Hofe's article, see III, no. 3093; for a listing of the contents of the volume, see III, no. 2606.

French 4530 Villard, Claudie. «Une ,» Iskra (Lys'va), 6 Mar. 1937. 4859 Bezhitskii, K. «Krushenie illiuzii,» Omskaia Pravda, 11 Nov. 1935. 4860 Beskina, N. and L. Tsyrlin. «Pokhishchenii Evropy,» Literaturnyi Leningrad, 27 Mar. 1936. 4861 Brustov, A. ,» Krasnaia gazeta (Leningrad), 9 July 1935. 4862 Gambrinus, K. [«Uspekh»], Rezets (Leningrad), No. 17 (1935), pp. 22-23. 4863 Kedrov. «Bol'shoe polotno bol'shogo khudozhnika,» Magnitogorskii Aug. 1935.

rabochii, 30

ERFOLG

39

4864 Knipovich, E. «Istoricheskaiapravda o fashizme,» Khudozhesvennaia literatura, No. 10 (1935), pp. 38-41. 4865 . «Ob L. Feikhtwangera,» Znamia, No. 11 (1935), pp. 241-254. 4866 . «Antifashistskaia literatura,» Pravda, No. 25 (588), 1 May 1936, p. 3. 4867 Leites, A. «Zlost' ili nenavist',» Literaturnaia gazeta, 29 July 1935. 4868 Levidov, M. «Uspekhi i ,» Znamia, No. 8 (1935), pp. 226-239, esp. 235239. 4869 Lukach, G. «Uspekh,» Literaturnoe obozrenie, No. 24, 25 Dec. 1936, pp. 66-69. 4870 Mazanov, M. «. Roman Liona Feikhtvangera,» Armavirskaia kommuna, 24 Feb. 1936. 4871 Miller-Budnitskaia, R. «Predislovie,» inL.F. Uspekh. Roman. Leningrad: Gosudarstvennoe izdatel'stvo «Khudozhestvennaia Literatura,» 1935. Notes: For a description of the edition, see II, no. 0908. 4872 . «Letopis'bezzakonii,» ¿jfóraíwrnyi so vremennik, No. 3 (1935),pp. 174186.

4873 Nikolaeva, T. S. «Iskusstvo satiry v romane L. Feikhtvangera ,» in Materialy Mezhvuzovskoi literaturovedcheskoi konferentsii, posviashchennoi 20letiiu germanskoi Demokraticheskoi Respubliki. Gor'kii, 1969, pp. 102-104. 4874 Nusinov, I. «Kak eto nachalos'. (O romane L. Feikhtvangera ),» SeveroKavkazskii bol'shevik (Piatigorsk), 12 Nov. 1935. 4875 Ostrovskii, lu. «Feikhtvanger,» Literaturnaia gazeta, 20 Sept. 1935.

40

ERFOLG

4876 Rafailovich, S. «Bol'shoekhudozhestvennoeproizvedenie,»yín¡7mjAc/¡/¿ (Moscow), 20 July 1935. 4877 Roitman, I. «Rekomenduem prochest' ,» Za sovetskie chasy (Moscow), 23 Apr. 1936. 4878 Rozentsveig, B. «Kniga nenavisti i gneva,» Komsomol'skaiapravda,

22 Sept. 1935.

4879 Rykova, N. «Obvinitel'nyi akt,» Literaturnyi Leningrad, 8 July 1935. 4880 Spektor, A. L. «Nekotorye satiricheskie priemy v romane L. Feikhtvangera ,» in Uchenye zapiski Dushanbinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituía im. T.G. Shevchenko, No. 68 (1969), pp. 123-139. 4881 Starchakov, A.O. «Predislovie,» in L.F. Uspekh. Leningrad: Gosudarstvennoe izdatel'stvo «Khudozhestvennaia Literatura», 1935. Notes: For a description of the edition, see II, no. 0909. 4882 . «Roman bez geroia,» Literaturnyi Leningrad, 8 Aug. 1935. 4883 . «Tolstoi A. ,» Izvestiia, 16 July 1935. 4884 Suchkov, B. «Predislovie,» in L.F. Uspekh. Tri goda iz istorii odnoi provintsii. Moskva: Gosudarstvennoe izdatel'stvo khudozhestvennoi literatury, 1958; also in L.F. Uspekh. Tri goda iz istorii odnoi provintsii. Roman. Kishinev: «Kartia moldoveniaske», 1972, 1974; also as «Lion Feichtvanger i ego Roman ,» in L.F. Uspekh. Roman. Moskva: Izdatel'stvo «Khudozhestvennaia Literatura», 1973, pp. 5-28. Notes: For a description of the editions, see II, nos. 0911-0913. 4885 Tamarchenko. «O politicheskom romane,» Literaturnyi Leningrad, 14 Mar. 1936. 4886 Viridarskii. « L. Feikhtvangera,» Krasnoe znamia (Elets), 20 Aug. 1936.

41

ERFOLG

4887 Vostokova, S. «Antifashistskaia germanskaia literatura,» Novyi mir, No. 10 (1937), pp. 238-244, esp. pp. 241-242. 4888 Zamoiskii, D. «Predislovie,» in L.F. Uspekh. Roman. Moskva: «Khudozhestvennaia Literatura», 1988, pp. 5-32. Notes: For a description of the edition, see II, no. 0914.

Slovak (Ûspech. Tri roky dejin jednej

provincie)

4889 Sefrânkovâ, Antônia. «Doslov,» in L.F. Uspech. Tri roky dejin jednej provincie. [Bratislava]: Vydavatel'stvo politickej literatûry, 1965, pp. 705-719. Notes: For a description of the edition, see II, no. 0934.

Ukrainian (Uspikh. Tri roki z istorii odniei provintsii) 4890 Bakanova, Andriia. «Politiunii Roman-perestoroga Liona Feichtvangera,» in L.F. Uspikh. Tri roki z istorii odniei provintsii. Roman. Kiiv: Vidavnitstvo khudozhn'oi literaturi «Dnipro», 1980, pp. 5-20. Notes: For a description of the edition, see II, no. 1006.

Radio Play German 4891 «20.10 Uhr — Bayern 1. Erfolg. Hörspiel in vier Teilen nach dem Roman von Lion Feuchtwanger,» Darmstädter Echo, 5 July 1984. 4892 «Weihnachten im Funk: Musik zum Fest und Feuchtwangers ,» Frankfurter Rundschau, 25 Dee. 1984. 4893 «Feuchtwanger-Roman als Hörspiel,» Hanauer Anzeiger, 21 Dee. 1984; also in Main-Echo (Aschaffenburg), 14 Dee. 1984; also in Offenbach-Post, 20 Dee. 1984.

42

ERFOLG

Drama German 4894 «Glitzer und Glamour,» Abendzeitung (München), 24 Aug. 1981. 4895 « im Residenztheater. Ein vieldeutiger Abschied,» Abendzeitung (München), 29 May 1986. 4896 «Großer Erfolg für Feuchtwangers ,» General-Anzeiger (Bonn), 31 May 1986. 4897 «Verkommenes Staatsschauspiel. Kultusminister Hans Maier zum Münchner Residenztheater,» Münchner Merkur, 28 May 1986. 4898 «Hans Hollmann wird im Sommer 1986 eine dramatische Einrichtung von Lion Feuchtwangers Roman am Münchner Residenztheater inszenieren,» Süddeutsche Zeitung, 5 Mar. 1985. 4899 Antoni, Ernst. «Maskerade,» Deutsche Volkszeitung (Düsseldorf), 12 Feb. 1981. 4900 Barth, Achim. «Über das Stammesbewußtsein in Bayern. Gespräch mit Petz zur Münchner Dramatisierung von Feuchtwangers Roman ,» Münchner Merkur, 21 May 1986. 4901 Burri, Peter. «Die letzten Tage der (Münchner) Freiheit. Hans Hollmann brachte in München Lion Feuchtwangers Roman (1930) auf die Bühne,» Der kleine Bund (Bern), No. 136, 14 June 1986, p. 3. 4902 Busch, Frank. «Und der Richter, der schaukelt auf der Schaukel. München wagte eine knallige Dramatisierung von Lion Feuchtwangers Gesellschaftsroman ,» Die Weltwoche (Zürich), No. 23, 5 June 1986, p. 61. 4903 Colberg, Klaus. «Zwischen Faschingsduliöh und Avantgarde. Uraufführung von Thomas Petz' nach Feuchtwanger in München — Schwaches Ende,» Schwäbische Zeitung (Leutkirch), No. 123, 2 June 1986; also in Hessische/ Niedersächsische Allgemeine (Kassel), 5 June 1986; also as «Leben zwischen

ERFOLG

43

Weißwurst-Appetit und Katholizismus. Hans Hollmann inszenierte in München die Bühnenbearbeitung des Feuchtwanger-Romans ,» Badische Neueste Nachrichten, No. 123, 2 June 1986; shortened Version as «Was einst zu Hitler führte. Lion Feuchtwangers Roman als Bühnenstück,» Der Tagesspiegel (Berlin), No. 12373, 8 June 1986, p. 4; also in Mannheimer Morgen, No. 126, 5 June 1986, p. 39. 4904 Dultz, Michael. «Lion-Feuchtwanger-Dramatisierung in München von Hollmann uraufgeführt. Karl Valentin studiert Hitler,» Rheinische Post (Düsseldorf), 5 June 1986. 4905 Dultz, Sabine. «Revue, Gesellschaftsatire, Polit-Prophetie. nach Lion Feuchtwanger im Münchner Residenztheater,» Literatur in Bayern, No. 4 (1986), pp. 46-47. 4906 Eichholz, Armin. «Die Dramatisierung von Lion Feuchtwangers Bayern-Roman im Münchner Residenztheater. . — Feuchtwanger-Premiere am Münchner Residenztheater,» Stuttgarter Nachrichten, No. 123,2 June 1986, P- 114910 Hensel, Georg. «Hirschledern und gnadenlos. , eine Revue nach dem Roman von Lion Feuchtwanger,» Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 123, 31 May 1986, p. 25. 4911 Höbel, Wolfgang. «Bayern-Schwank, fade. Lion Feuchtwangers , in München dramatisiert,» Badische Zeitung (Freiburg), No. 123, 2 June 1986, p. 15.

44

ERFOLG

4912 Hübner, Ursula. «Münchner Gesellschaftschronik als bunte Revue. Uraufführung nach Lion Feuchtwangers Roman im Residenztheater München,» Neue Zürcher Zeitung, No. 124, 3 June 1986, p. 23. 4913 Kaffsack, Hanns-Jochen. «Lion Feuchtwangers Roman in München für die Bühne bearbeitet. Auf die leichten Lacher gesetzt,» Volksblatt (Berlin), 1 June 1986; also as « paßt nicht auf die Bühne. Uraufführung nach Lion Feuchtwangers erschütterndem Roman in München,» Nordbayerischer Kurier (Bayreuth), 4 June 1986; also in Trostberger Tagblatt, 5 June 1986; also in Nordsee-Zeitung (Bremerhaven), 23 June 1986. 4914 Lehmann, Hans. «Schmissiger Bilderbogen aus München. Hans Hollmann inszenierte nach Lion Feuchtwanger,» Aachener Volkszeitung, 3 June 1986; also in Bremer Nachrichten, 4 June 1986; also in Kieler Nachrichten, 4 June 1986; also in Rhein-Neckar-Zeitung, No. 126,5 June 1986, p. 2; also as «RevueSpektakel zum Abschied,» Weser-Kurier, No. 127, 4 June 1986, p. 22. 4915 Limmer, Wolfgang. «Heil Hierl,» Der Spiegel, XL, No. 23, 2 June 1986, pp. 213, 215. 4916 May, Rolf. «Gute Sicht vom Spielfeldrand. Thomas Petz und Hans Hollmann zum and «Die -Revue kommt zwanzigmal,» tz (München), 27 May 1986. 4917 . «Minister auf Eis. Residenztheater: Hollmann inszeniert nach Feuchtwanger,» tz (München), 31 May 1986. 4918 Müller, Dorothee. « nach Feuchtwanger in München. Flotte Politrevue,» Handelsblatt (Düsseldorf), 6 June 1986. 4919 Müller, Wolfgang Johannes. «Mäßiger ,» Bayern Kurier (München), No. 25, 21 June 1986, p. 13. 4920 Müller-Funk, Wolfgang. «Wie zum Mißerfolg wurde. Hollmanns Revue nach Feuchtwangers Roman im Münchner Residenztheater,» Die Presse (Wien), 4 June 1986, p. 5.

ERFOLG

45

4921 Neumann, Oskar. «Die feine Gesellschaft wiehert und kreischt. Lion Feuchtwangers im Residenztheater,» Deutsche Volkszeitung / die tat, No. 27, 4 July 1986, p. 12. 4922 Ott, Bernadette. «Buntes Potpourri vor Alpenpanorama. Lion Feuchtwangers Roman als Bühnenmarathon im Münchner Residenztheater,» Fränkischer Tag (Bamberg), 5 June 1986. 4923 Pörtl, Gerhard. «In Bayern wird nicht krumm regiert. Polit-Revue nach Lion Feuchtwangers Roman in München,» Schwäbisches Tagblatt, No. 126, 4 June 1986. 4924 Rudorf, Günter. «Hans Hollmanns Inzenierungs-Kraftakt mit Feuchtwangers . Schmissiger (Fasching der Faschisten),» Westfölische Rundschau (Dortmund), 31 May 1986. 4925 Schmitz-Burckhardt, Barbara. «Mißglückter Klimavergleich. Die Dramatisierung des Feuchtwanger-Romans (Erfolg),» Frankfurter Rundschau,~Ho. 126,4 June 1986, p. 14. 4926 Schödel, Helmut. «Theater in München: Lion Feuchtwangers Roman (Erfolg) dramatisiert. Wink mit dem Holzbein,» Die Zeit, No. 24, 6 June 1986, p. 54. 4927 Seidenfaden, Ingrid. «Abschied mit heiterer Würde. (Erfolg)-Nikolaus Parylas letzte Rolle am Resi,» Abendzeitung (München), 27 May 1986. 4928 .«Riesenspielzeug ohne Krallen. Residenztheater: (Erfolg) mit Feuchtwanger,» Abendzeitung (München), 31 May 1986; also in Hannoversche Allgemeine Zeitung, 3 June 1986. 4929 Skasa, Michael. «Tief drunten auf der bayerischen Hochebene. Hollmann/Petz bemühten sich theatralisch um Feuchtwangers (Erfolg),» Süddeutsche Zeitung, 31 May 1986. 4930 Stadelmaier, Gerhard. «Das Gebiß im Wasserglas. Feuchtwangers (Erfolg) als Münchner Revue,» Stuttgarter Zeitung, No. 122, 31 May 1986, p. 37.

46

ERFOLG

4931 Stumm, Reinhardt. «Münchner Bilderbogen — wie aus dem Simpl. Residenztheater München: Hans Hollmann inszenierte die Uraufführung einer Bearbeitung von Feuchtwangers Roman ,» Basler Zeitung, ~No. 124,31 May 1986, IV, p. 41. 4932 Ude, Karl. «. Hans Hollmann inszeniert Feuchtwangers fürs Residenztheater in zwei Teilen,» Süddeutsche Zeitung, No. 120, 28/29 May 1986, p. 17. 4933 wdp. «Viel Bemühen und wenig Erfolg. Dramatisierter Feuchtwanger-Roman im Residenztheater uraufgeführt,» Mittelbayerische Zeitung (Regensburg), 3 June 1986. 4934 Welter, Heiter and Rinald Ruppchen. «Feuchtwangers als Bühnenrevue in München uraufgeführt,» Die Tageszeitung, 10 June 1986, p. 11. 4935 Zacharias, Carna. «Wenn die fromme Ruhe bedroht wird. Petz Dramatisierung von Feuchtwangers ,» Abendzeitung (München), 28 Mar. 1986, p. 6.

Film German 4936 «Die Dummheit ist nicht ausgestorben. Franz Seitz verfilmt Feuchtwangers ,»AZ, 31 Mar./1 Apr. 1990, p. 14. 4937 « deutscher Beitrag... zur 41. Berlinale,» Frankfurter Rundschau, No. 296, 20 Dec. 1990, p. 36. 4938 «Feuchtwanger-Film zur Berlinale,» Mannheimer Morgen, No. 294, 20 Dec. 1990, p. 48. 4939 «Dreharbeiten in Weiden. Beim (Waldsassener Kasten) — Für die Verfilmung des Romans von Lion Feuchtwanger,» Der Neue Tag (Weiden), 23 Feb. 1990.

ERFOLG

47

4940 «Biennale Berlin. als deutscher Beitrag,» Stuttgarter Nachrichten, No. 293, 20 Dec. 1990, p. 19. 4941 «München dreht,» Süddeutsche Zeitung Magazin, No. 29, 20 July 1990, pp. 11-19. 4942 «Franz Seitz verfilmt Lion Feuchtwangers Roman mit Franziska Walser,» Volksblatt (Berlin), 24 Mar. 1990, p. 6. 4943 Geldner, Wilfried. «Nur die Satire fehlt. Am Donnerstag: — eine Feuchtwanger-Verfilmung,» Süddeutsche Zeitung, 19/20 May 1993, p. 28; also as «Aus dem Land der Bayern. Die Verfilmung eines Romans von Lion Feuchtwanger,» Mannheimer Morgen, No. 114, 19/20 May 1993, p. 45. 4944 Jurczyk, Günter. «Die Dummheit der Welt, scharf beleuchtet. Franz Seitz verfilmt Lion Feuchtwangers Roman — Uneitle, gewissenhafte Arbeit,» Stuttgarter Zeitung, No. 188, 16 Aug. 1990, p. 23; shortened version as «Das Ende eines Erfolgreichen. Franz Seitz verfilmt in München Lion Feuchtwangers einst vielgelesenen Roman ,» Basler Zeitung, No. 195,22 Aug. 1990, p. 35. 4945 Lubo. «Mann für alle Literaturfalle: Franz Seitz über ,» Berliner 19 Feb. 1991, p. 9.

Morgenpost,

4946 malo. «,» Mannheimer Morgen, No. 116, 22/23 May 1993. 4947 Peter, Wolf-Dieter. «Ein reduziertes kritisches Panorama. Wie Franz Seitz Feuchtwangers verfilmte,» Bayerische Staatszeitung, 15 Mar. 1991, p. 9. 4948 Pflaum, H.G. «Lieber Garmisch als Straubing. Franz Seitz verfilmte Lion Feuchtwangers ,» Süddeutsche Zeitung, No. 50, 28 Feb. 1991, p. 50. 4949 Sandmaier, Jutta. «Der Weg zum . Seitz' Feuchtwanger-Verfilmung in arte und ARD,» Die Tageszeitung, 14 Sept. 1992, p. 11.

48

ERFOLG

4950 Schubert, Elke. «Armes Deutschland. Franz Seitz' im Wettbewerb,» Die Tageszeitung, 18 Feb. 1991, p. 11. 4951 Schulte, Bettina. «Luxus hier, Schnitt, Elend dort. Franz Seitz' FeuchtwangerVerfilmung ist jetzt in Freiburg angelaufen,» Badische Zeitung, No. 52, 2/3 Mar. 1991, p. 10. 4952 Schulz, Armin. «Die Heilige Johanna der Schmachthöfe. Erfolg: Ein Film verhunzt Lion Feuchtwangers Roman und macht aus Menschen Heilige,» Würmbühne (Apr./May 1991), pp. 8-9. 4953 Seidel, Hans-Dieter. «Beben auf der bayerischen Hochebene. Im Kino: von Franz Seitz nach dem Roman Lion Feuchtwangers,» Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 55, 6 Mar. 1991, p. 35. 4954 Seitz, Gabriele (Hrsg.). Erfolg. Ein Film von Franz Seitz nach dem Roman von Lion Feuchtwanger. [Frankfurt/M]: Fischer Taschenbuch Verlag [1991]. 203 pp. (Fischer Taschenbücher, Fischer Cinema, 10631.); see III, no. 2582. 4955 W., K. «Tod eines Widerständlers. Verfilmung eines Romans von Lion Feuchtwanger,» Frankfurter Rundschau, No. 281, 3 Dee. 1994, p. 9. 4956 Winkler, Willi. «Meineid aus dem Fundus. SPIEGEL-Redakteur Willi Winkler über die Verfilmung des München-Romans ,» Der Spiegel, XLV, No. 9, 25 Feb. 1991, pp. 234-238.

Russian (Uspekh) 4957 A., K. « Feikhtvangera v kino,» Kino-gazeta, 23 Dec. 1935.

ERZÄHLUNGEN. PEP. J. L. WETCHEEKS AMERIKANISCHES LIEDERBUCH See listings under individual titles: Pep. J. L. Wetcheeks amerikanisches Liederbuch; Odysseus und die Schweine; Marianne in Indien; for description of editions, see I, no. 042-043.

EXIL

49

4958 «Feuchtwanger, Lion, Erzählungen / Pep. J. L. Wetcheeks amerikanisches Liederbuch,» Börsenblattforden deutschen Buchhandel (Leipzig), CXXXI, No. 26, 23 June 1964. 4959 «Spannende Kürze,» BZ am Abend, No. 187, 25 Aug. 1964. 4960 «12 Feuchtwanger, Lion. Erzählungen,» Informationsdienst für (Berlin), No. 40, 3 Oct. 1964.

Bibliothekare

4961 «Odysseus und die Lügentante,» Der Morgen, No. 232, 3 Oct. 1964. 4962 «Lion Feuchtwanger,» Neues Deutschland (Berlin), No. 224, 15 Aug. 1964. 4963 cw. «Glaube an die Vernunft. Feuchtwanger-Ausgabe Band 14,» Norddeutsche Zeitung (Schwerin), No. 179, 2 Aug. 1964. 4964 R., L. «Zwei Feuchtwanger-Bände,» Liberal-Demokratische Zeitung (Halle), No. 267, 13 Nov. 1964.

Russian (Novelty) 4965 Motyleva, T. « L. Feikhtvangera,» Literaturnoe obozrenie, No. 1,15 Aug. 1937, pp. 29-31.

EXIL Novel For Feuchtwanger's comments on the novel, see «Nachwort,» in L.F. Exil. Amsterdam: Querido [1940], pp. 983-988; also reprinted in later editions. For description of editions, see I, nos. 044-055.

German 4966 «: Nach 50 Jahren noch aktuell,» Bremervorder Zeitung, 14 Jan. 1994.

50

EXIL

4967 «Notizen,» Deutsche Volkszeitung (Prag), III, No. 30, 24 July 1938, p. 5. 4968 «Hinweise: Lion Feuchtwangers Roman ...» Frankfurter Allgemeine No. 101, 2 May 1981, p. 24.

Zeitung,

4969 «Feuchtwangers wieder aufgelegt,» Hamburger Anzeigen und Nachrichten, 3 Aug. 1981. 4970 «34 Feuchtwanger, Lion Exil,» Informationsdienst für Bibliothekare, No. 28,11 July 1964. 4971 «Die Hintermänner. Lion Feuchtwanger: Exil,» Unsere Zeit (Düsseldorf), 5 Oct. 1984, p. 41. 4972 Albrecht, Richard. «Exil im Roman — Klaus Manns und Lion Feuchtwangers ,» Diskussion Deutsch, XIII, No. 64 (1982), pp. 172-182; also in kurbiskern (München), No. 2 (1982), pp. 138-146. 4973 Berglund, Gisela. «Lion Feuchtwanger: Exil,» in G.B. Deutsche Opposition gegen Hitler in Presse und Roman des Exils. Eine Darstellung und ein Vergleich mit der historischen Wirklichkeit. Stockholm: Almqvist & Wikseil [1972], pp. 161167. Notes: See also III, no. 2702. 4974 Deutsch, A. «. (Lion Feuchtwanger),» Deutsche Zeitung, 5 July 1939. 4975 Fabian, E. «Lion Feuchtwanger: ,» Heute und Morgen (Schwerin), No. 5 (1949), p. 320. 4976 Feilchenfeldt, Konrad. «Lion Feuchtwanger. Exil,» in Deutsche Exilliteratur 19331945. Kommentar zu einer Epoche. München: Winckler Verlag [cl986], pp. 142-148. 4977 gh. «Lion Feuchtwangers Exil,» Offenbach-Post, 26 Nov. 1981.

EXIL

51

4978 Grosse, Günther. Das künstlerische Selbstverständnis Lion Feuchtwangers analysiert anhand seines Romans «Exil». Staatsexamensarbeit. Hamburg 1981. 4979 Hammer, R. «Die Sowjetpresse über L.F.s neuer Roman,» Internationale VIII, No. 10(1938).

Literatur,

4980 Hartmann, Christa. Konfliktkonstellationen und Konfliktursachen in Lion Feuchtwangers Roman «Exil». Staatsexamensarbeit. Universität Berlin, 1977. 4981 Hartmann, Hans-Jürgen. «Exil,» Forum (Berlin), No. 16 (1954), p. 7. 4982 Hoffmeister, Reinhart. «Bis der kleine David verloren war. Schicksal von Lion Feuchtwangers Friedrich Benjamin, der in Wirklichkeit Berthold Jacob hieß,» in L.F. Exil. München: Langen Müller, 1981, pp. 793-808. Notes: For a description of the edition, see I, no. 054. 4983 Klein, Eduard. «Abstand oder Unmittelbarkeit. Zu literarischen Schaffensprobleme,» Berliner Zeitung, No. 263, 22 Sept. 1972. 4984 Lewy, Hermann. «Dichter und Chronist zugleich. Zum Erscheinen zweier Zeitromane von Lion Feuchtwanger,» Allgemeinejüdische Wochenzeitung (Berlin), XXXVI, No. 18, 1 May 1981, p. 6; shortened version as «Zweimal Feuchtwanger in Neuauflage,» Aufbau (NY), XLVII, No. 30, 24 July 1981, p. 9. 4985 Im. «Feuchtwangers in einer Neuausgabe,» Donau Kurier (Ingolstadt), 19 Oct. 1982. 4986 Lüttig, Gisela. «Zu diesem Band,» in L.F. Exil. Roman. Berlin/Weimar: Aufbau [1993], pp. 770-775. (Gesammelte Werke in Einzelbänden, 8.); also reprinted in Aufbau Taschenbuch Verlag editions (1994-1997), pp. 851-956 Notes: For a description of the editions, see I, nos. 051-052. 4987 Neese, Bernd-Michael. «Roman. Zwei Männer im Exil. Zu einem Buch von Lion Feuchtwanger,» Wiesbadener Kurier, 7 Nov. 1981.

52

EXIL

4988 Pike, David C. «Das Exil, aufgezeigt an einem Romanabschnitt aus Feuchtwangers Exil.» in D.P. Die Exilproblematik im Spiegel der Emigranten-Zeitschrift Das Wort. M.A. Thesis. Portland State University, 1973, pp. 143-151. 4989 Pischel, Joseph. «Zeitgeschichtsroman und Epochendarstellung. LionFeuchtwanger: ,» in Erfahrung Exil. Antifaschistische Romane 1933-1945. Analysen. Hrsg. Sigrid Bock and Manfred Hahn. Berlin, Weimar: Aufbau-Verlag, 1979, pp. 243-266. Notes: See also III, no. 2705. 4990 Reidt, Andrea. «Wiederentdeckung eines (verbrannten Dichters). Feuchtwangerund die zerstrittene, eifersüchtige und heldenmütige Gemeinde deutscher Emigranten in Paris,» Wetzlarer Neue Zeitung, 17 Mar. 1982. 4991 Rohde, Andrea. Probleme des humanistischen Antifaschismus und ihre Folgen für die künstlerische Praxis am Beispiel von Lion Feuchtwangers Roman «Exil». Magisterarbeit. Freie Universität Berlin, 1982. 4992 Scheffler, Heinrich. «Der Schlüsselroman, der die Welt erregte, ist jetzt wieder zu haben. Lion Feuchtwangers : Ein Werk der Weltliteratur,» Abendpost Nachtausgabe (Frankfurt/M), 19 June 1981. 4993 Trautmann, Renate. «Exil,» Zeichen der Zeit (Berlin), XX, No. 7, 8 Aug. 1966. 4994 Ueding, Gert. «Romane von gestern — heute gelesen. Emigrantenschicksal, melodramatisch. Gert Ueding über Lion Feuchtwangers ,» Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 100, 30 Apr. 1981, p. 25; the same as «Emigrantenschicksal, melodramatisch. Gerd Ueding über Lion Feuchtwanger: (1940),» in Romane von gestern — heute gelesen. Hrsg. Marcel Reich-Ranicki. [Frankfurt/M]: S. Fischer Verlag [1990], III, pp. 251-263. 4995 Wegner, Matthias. «Das Exil und sein Einfluß auf das politische Denken des Schriftstellers Lion Feuchtwanger: Exil,» in M.W. Exil und Literatur. Deutsche Schriftsteller im Ausland 1933-1945. Frankfurt/M: Athenäum, 1968, pp. 198211. Notes: See also III, no. 2834.

EXIL

53

4996 Winckler, Lutz. «Mit Kunst kann man auch kämpfen,» Die Neue (Berlin), 13 June 1981. 4997 . «Lion Feuchtwangers Exil oder die Versöhnung von Geist und Macht,» in Jahrmarkt der Gerechtigkeit. Studien zu Lion Feuchtwangers zeitgeschichtlichem Werk. Hrsg. Wolfgang Müller-Funk. Tübingen: Stauffenberg-Verlag, 1987, pp. 123-138. Notes: For a listing of the contents of the volume, see III, no. 2570. 4998 . «Ein Künstlerroman. Lion Feuchtwangers Exil,» in Faschismuskritik und Deutschlandbild im Exilroman. Hrsg. Christian Fritsch und Lutz Winckler. [Berlin: Argument-Verlag, 1981], pp. 152-178. (Literatur im historischen Prozeß. N.F. 2 = Argument-Sonderband, 76.) 4999 . «Kunst und Politik in Lion Feuchtwangers Roman Exil,» d'Allemagne, XVIII (1986), pp. 353-366.

Revue

5000 Würtz, Hannes. «Unter einem fremden Himmel. Lion Feuchtwangers — ein bewegendes Zeugnis über das Schicksal deutscher Emigranten in Paris,» Junge Welt (Berlin), No. 83, 6 Apr. 1973.

Czech (Vyhnanství) 5001 Feldstein, Valter. [Postscript], in L.F. Vyhnanství. Román. [Praha]: Práce, 1948, 1949; also in L.F. Vyhnanství. Praha: Na§e vojsko, 1957; also in L.F. Vyhnanství. T/eti áást volné trilogie « Óekárna». Praha: Nakladateství politické literatury, 1965, 1972; also in L.F. Vyhnanství. [Praha]: Odeon [1973], Notes: For a description of the éditons, see II, nos. 0400-0404.

English (Paris Gazette) For Feuchtwanger's own statement concerning his work, see «(Paris Gazette). II. As the Author Sees It,» see II, no. 1919. 5002 «Refugees,» Blade (Toledo, OH), 27 Apr. 1940; also in Post-Gazette PA), 27 Apr. 1940.

(Pittsburgh,

54

EXIL

5003 «Feuchtwanger, Lion. Paris Gazette; tr. By Willa and Edwin Muir. 1940. 860p. Viking. $3,» Booklist (Chicago, IL), 15 May 1940. 5004 «Paris Gazette by Lion Feuchtwanger. Translated by Willa and Edwin Muir. 860 pp. New York: The Viking Press $3.00,» Call (Allentown, PA), 23 June 1940. 5005 («Paris Gazette),» CapitaliTopeka,

KS), 21 July 1940.

5006 « — Lion Feuchtwanger,» Chronicle (Brooklyn, IA), 9 May 1940. 5007 «(Paris Gazette>,» Citizen (Ottawa, Canada), 22 June 1940. 5008 «By the Waters of Babylon. Feuchtwanger's novel of modern exile,» Journal (Louisville, KY), 21 Apr. 1940.

Courier-

5009 «Feuchtwanger's Book Absorbing,» Courant (Hartford, CT), 5 May 1940. 5010 «A Counterblast to Göbbels,» The Cresset (Chicago, IL), July 1940, pp. 47-49. 5011 «Refugees in Paris,» Daily News (Washington, D.C.), 26 Apr. 1940. 5012 «(Paris Gazette) an immense Novel, Teeming With Vital and Varied Characters,» Daily Star (Toronto), 4 May 1940. 5013 «Heroism in Exile. Plight of Refugees in Paris Is Theme of Feuchtwanger's (Paris Gazette),» Detroit Jewish Chronicle (Detroit, MI), 5 July [1940], 5014 «(Paris Gazette),» Dispatch (Warwick, NY), 19 June 1940. 5015 «Week's Books. Fugitives From Nazis Come to Life in (Paris Gazette),» Globe (Boston), 5 May 1940.

EXIL

55

5016 «(Paris Gazette) by Lion Feuchtwanger,» Headlight (Pittsburg, KS), 8 Nov. 1940. 5017 «Published Today,» Hollywood Reporter (Hollywood, CA), 23 Apr. 1940. 5018 «Turning The Pages,» Institutional (NY), 15 Nov. 1940. 5019 «(Paris Gazette),» Jewish Ledger (Brooklyn, NY), 17 May 1940; also in Jewish Ledger (New Orleans, LA), 17 May 1940. 5020 «Dramatic Telling Of Flight,» Journal (Kansas City, MO), 5 May 1940. 5021 «Another German Curses Hitler,» Journal (Ottawa, Canada), 25 May 1940. 5022 «In his greatest novel since (Power)...,» Kelsonian (Kelso, WA), 30 Apr. 1940; also in Journal (Corry, PA), 4 May 1940; also in Sunday News (Lancaster, PA), 5 May 1940; also as «Bound To Be Read,» Iroquois County Times (Watseka, IL), 9 May 1940; also in Times & News Leader (San Mateo, CA), 11 May 1940; also in Star Journal (Pueblo, CA), 12 May 1940; also in Sentinel (Carlisle, PA), 16 May 1940; also in Sun (Vancouver, Canada), 18 May 1940; also as «Story of an Emigre,» News (Springfield, MA), 23 May 1940; also in News (San Francisco, CA), 25 May 1940; also in Call-Leader (Elwood, IN), 9 July 1940; also in Times (Marietta, OH), 29 July 1940; also in Telegraph (Painsville, OH), 21 Mar. 1941. 5023 «The League of American Writers reports...,» NYHT, 19 June 1940. 5024 «Books. Exiles and Barbarians,» New Yorker, XI, No. 11, 27 Apr. 1940, pp. 87-88. 5025 «A Story of German Refugees. Lion Feuchtwanger's Dramatic Novel of Anti-Nazi Exiles in Paris,» News (Galveston, TX), 12 May 1940. 5026 «Reading and Writing. (Paris Gazette.) By Lion Feuchtwanger; (Viking: $3),» News (Lufkin, TX), 13 Aug. 1940.

56

EXIL

5027 «German Exiles in Paris,» News (NY), 28 Apr. 1940; also in Times (Shreveport, LA), 5 May 1940; also in Times Herald (Washington, D.C.), 28 Apr. 1940. 5028 «What to Read. Paris Gazette — Lion Feuchtwanger — The Viking Press,» News (San Antonio, TX), 7 May 1940. 5029 («Paris Gazette,) by Lion Feuchtwanger (Viking Press, New York, $3.00),» News (San Francisco, CA), 25 May 1940. 5030 «Paris Gazette, by Lion Feuchtwanger. Published by the Viking Press, New York,» News-Post (Baltimore, MD), 2 May 1940. 5031 «Paris Gazette... By Lion Feuchtwanger,» News Tribune (Duluth, MN), 5 May 1940. 5032 «Symphony in Exile,» Opinion. Jewish Life and Letters (NY), May 1940. 5033 «Paris Gazette. By Lion Feuchtwanger. (Viking Press. $3. 860 pp.),» Plain Dealer (Cleveland, OH), 21 Apr. 1940. 5034 «Paris Gazette: By Lion Feuchtwanger...,» Post (Charleston, SC), 26 Apr. 1940. 5035 «Writes of Exiles,» Press (Cleveland, OH), 7 May 1940. 5036 «German Exiles in Paris,» Record (Philadelphia, PA), 28 Apr. 1940. 5037 «Feuchtwanger Pens Stirring Account Of Refugees' Lot In Paris Of 1935,» Beacon Journal (Akron, OH), 15 May 1940. 5038 «The Axe of Fascism,» Saturday Review of Literature, XXII, No. 10,29 June 1940, p. 16. 5039 «Feuchtwanger Produces First Novel in Many Years,» Standard-Times Bedford, MA), 28 Apr. 1940.

(New

EXIL

57

5040 «Lion Feuchtwanger Does Refugee Book. im ZDF: Verfilmung eines visionären Buches,» Westfälische Rundschau (Dortmund), 27 Jan. 1983. 6014 Horn, Effi. «Erschreckende Zeitgeschichte, neu eingefangen,» Münchner Merkur, 2 Feb. 1983. 6015 Keuter, Klaus. «Exilroman wurde in Hamburg verfilmt,» Welt der Arbeit (Köln), 27 Jan. 1983. 6016 Kochanowski, Bodo. «Fast unmerklich nimmt ein großes Schicksal seinen grausamen Lauf,» Berliner Zeitung, 31 Jan. 1983. 6017 ¡Cramberg, K.H. «Repräsentanten einer Zeit. Egon Monks Feuchtwanger-Verfilmung ,» Süddeutsche Zeitung, No. 26, 2 Feb. 1983, p. 28.

6018 Kuhn, Otto. «Die Geschwister Oppermann [Fernsehen kritisch],» Nachrichten, No. 26, 2 Feb. 1983, p. 4.

Stuttgarter

6019 Lange, Hellmut A. «Die Geschwister Oppermann — 1. Teil,» Wiesbadener Kurier, 1 Feb. 1983; also in Neue Osnabrücker Zeitung, 1 Feb. 1983; also in Offenburger Tageblatt, 1 Feb. 1983.

DIE GESCHWISTER OPPERMANN

151

6020 . «Die Geschwister Oppermann — 2. Teil,» Wiesbadener Kurier, 2 Feb. 1983; also in Neue Osnabrücker Zeitung, 2 Feb. 1983; also in Offenburger Tageblatt, 2 Feb. 1983; slightly expanded Version as «Verkennung der Gefahr,» Schwäbische Zeitung, No. 26, 2 Feb. 1983. 6021 Lentz, Michael. «Adolf Hitler kommt auf allen Kanälen. Anmerkungen zu Funk- und Fernseh-Sendungen über die Machtergreifung der Nationalsozialisten,» Westdeutsche Allgemeine WAZ (Essen), 19 Jan. 1983. 6022 Matthaei, Frank-M. «. Dieser ZDF-Zweiteiler wird international für großes Aufsehen sorgen,» TV (Hamburg), 29 Jan. 1983. 6023 Michael, Peter. «Zwingend,» Landeszeitung für die Lüneburger Heide (Lüneburg), 11 Apr. 1986. 6024 Mommert, Wilfried. «Ein Sündenbock für alles Unheil. Das ZDF sendet als Korrekturversuch den ,» Schwäbische Donau Zeitung (Ulm), 14 Feb. 1984. 6025 Monk, Egon. Fernsehfilm Die Geschwister Oppenheim. Nach dem Roman von Lion Feuchtwanger. Frankfurt/M: Fischer Taschenbuch-Verlag, 1982. 173 pp. (Fischer-Taschenbuch, 3685.) 6026 . «Unter dem Hakenkreuz,» Illustrierte Wochenzeitung (Stuttgart), No. 4, 29 Jan. 1983, p. 14. 6027 Mose, Karlheinz. «Als der Nachbar plötzlich das Braunhemd anzog,» Hör zu (Hamburg), 29 Jan. 1983. 6028 Müller-Steinkamp, Kirsten. «Historische Dokumente. Feuchtwanger-Verfilmung zur Machtergreifung Hitlers,» Neue Osnabrücker Zeitung, 24 Jan. 1983; also as «Nach 50 Jahren Ursachen erforscht,» Essener Tageblatt, 24 Jan. 1983; also as «Vor der Machtergreifung,» Frankenpost (Hof), 27 Jan. 1983; also as «Feuchtwanger-Roman für ZDF von Egon Monk verfilmt,» Neue Westfälische (Bielefeld), 24 Jan. 1983; also as «Feuchtwanger fürs ZDF,» Offenbach-Post, 24 Jan. 1983; also as «Wie konnte das passieren?» Westfalen-Blatt (Bielefeld), 24 Jan. 1983.

152

DIE GESCHWISTER OPPERMANN

6029 Müntze, Ingeborg. «Ein großes TV-Projekt in Hamburg: Nachdenken über die Oppermanns,» Hamburger Abendblatt, 25 Sept. 1981. 6030 Neudeck, Rupert. «Ein fast Vergessener meldet sich wieder. Egon Monk zeigt am 30. Januar die Fernsehadaptation von Feuchtwangers ,» Stuttgarter Zeitung, No. 4, 7 Jan. 1983, p. 10. 6031 Osterkamp, Marold. «Die Geschwister Oppermann, ZDF, Sonntag, 19.30 Uhr, Montag, 21.20 Uhr,» Westfälisches Volksblatt (Paderborn), 2 Feb. 1983. 6032 P. «Die Geschwister Oppermann,» Kultur-Chronik (Bonn), No. 3 (1983), p. 24. 6033 P., K. «Faschismus als Unglück. und Lion Feuchtwangers Josephus-Trilogie,» in Antike heute. Hrsg. Richard Faber und Bernhard Kytzler. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1992, pp. 155-182. 6585 Dirks, Walter. «Vorwort,» in L.F. Josephus. Frankfurt/M: Frankfurter Verlagsanstalt, 1952, pp. 5-9. Notes: For a description of the edition, see I, no. 151. 6586 Faulseit, Dieter. Die Darstellung der Figuren (speziell Figurentechnik) in den beiden Romantrilogien Lion Feuchtwangers («Wartesaal-Trilogie» und «JosephusTrilogie»), Diss. Leipzig, 1963. 264 pp. Notes: For a discussion of the dissertation, see III, no. 2542. 6587 Halle, Edwin. «Literatur-Echo,» Das Echo (Cochanbamba, Bolivia), 1 Mar. 1953. 6588 Hampel, Gerda. «Josephus-Trilogie wird neu aufgelegt,» Sächsische (Dresden), 1 June 1979.

Zeitung

6589 Hechler, Ilse. «Feuchtwangers Josephus-Trilogie,» Neue literarische Welt (Darmstadt), IV, 25 Apr. 1953. 6590 Heeg, Günther. «Feuchtwangers i ,» Neue Lodzer Zeitung, [26] Jan. 1918. 6640 -ib-, «Berner Stadttheater. (Jud Süß> von Ashley Dukes,» Neue Berner Zeitung, 2 Feb. [1930], 6641 K., O. «Theater und Kunst,» Arbeiter-Zeitung (Wien), No. 167, 19 June 1919. 6642 -kh- [=Alfred Fankhauser], «Stadttheater,» Tagwacht (Bern), 26 Feb. 1931.

216

JUDSÜß

6643 Krohn, Rüdiger. «Das Volk wollte ein Opfer. Zum 250. Todestag des Joseph Süß Oppenheimer,» GeneralAnzeiger (Bonn), 30 Jan. 1988. 6644 Mann, Heinrich. « Ein Bühnenstück von Lion Feuchtwanger,» Berliner Tageblatt, No. 536, 20 Oct. 1917, p. 2; also in L.F. Dramen II, pp. 672-674. 6645 Menczer, Simon. «Hochbetrieb in den Theatern Palästinas,» Neue Freie Presse (Wien), No. 24870, 6 Dec. 1933. 6646 ms. «Wenn das Anderssein zur Gefahr für Leib und Leben wird. Tragödie ab Mittwoch am Stadttheater Würzburg,» Main-Post (Würzburg), No. 77, 2. Apr. 1993, p. 6. 6647 Nuy, Sandra. Paul Kornfeld: Jud Süß. Studie zu einer dramatischen Bearbeitung des >Jud Süß. (Roman Liona Feikhtvangera),» Rabochaia penza, 4 Oct. 1937. 7026 Kazhdan, A. «Posleslovie,» in L.F. Iudeiskaia voina. Moskva: Izdatel'stvo «Khudozhestvennaia Literatura», 1965, pp. 435-456. Notes: For a description of the edition, see II, no. 0848. 7027 Metallov, la. «Geroi i tolpa u Feikhtwangera,» in L.F. Iudeiskaia voina. Roman. Moskva: Gosudarstvennoe izdatel'stvo «Khudozhestvennaia Literatura», 1937, pp. 513-540. Notes: For a description of the edition, see II, no. 0846. 7028 Miller-Budnitskaia, R. «Proshloe i nastoiashchee. (dudeiskaia voina> Liona Feikhtvangera),» Znamia, No. 9 (1936), pp. 278-295. 7029 Sergeev, V.S. [Preface], in L.F. Iudeiskaia voina. Moskva: Zhurnal'no-gazetnoe ob"edinenie, 1937.

256

DER JÜDISCHE KRIEG

Notes: For a description of the edition, see II, no. 0847. 7030 Shtaerman, lu. ,» Khar'kovskii rabochii, 29 Oct. 1937. 7031 Startsev, A. «Internatsional'naia literature,» Literaturnoe obozrenie, No. 1 (1936), p. 57.

Spanish (La guerra de los judíos) 7032 «Un ,» Frankfurter Zeitung, 15 June 1928. 7040 «Kunst und Wissen. Stadttheater,» General-Anzeiger fiir Bonn und Umgegend, 8 Oct. 1928. 7041 «Osterspielplan des Stadttheaters,» Konstanzer Zeitung, 7 Apr. 1928. 7042 «Stadttheater Konstanz. Kalkutta, 4. Mai. Drei Akte Kolonialgeschichte von Lion Feuchtwanger,» Konstanzer Zeitung, 14 Apr. 1928. 7043 «Landestheater. Zur Erstaufführung von (Kalkutta, 4. Mai> am Dienstag,» Landeszeitung Rudolstadt, No. 242,15 Oct. 1929; also in Rudolstädter Zeitung, 16 Oct. 1929. 7044 «Kalkutta, 4. Mai,» Neues Deutschland (Berlin), No. 273, 2 Oct. 1972. Notes: Interview with the actors, Hans-Peter Minetti and Peter Berger. 7045 «Kunstkalender. (Kalkutta 4. Mai>. (Zur morgigen Erstaufführung),» Remscheider General-Anzeiger, 5 Jan. 1931, p. 6.

258

KALKUTTA, 4. MAI

7046 a. «Staatstheater. (Kleines Haus),» Wiesbadener Tagblatt, 14 Feb. 1930. 7047 B[erges], Ph[ilipp]. «Theater, Kunst und Wissenschaft. . ThaliaTheater,» Hamburger Fremdenblatt, 4 Sept. 1928. 7048 Bräuning, Herbert. «Lion Feuchtwanger als Dramatiker. ((Kalkutta, 4. Mai> im Brandenburgischen Landestheater, Potsdam),» Neues Deutschland (Berlin), 15 Nov. 1949. 7049 Britting, Walter. «Feuchtwanger-Brecht: (Kalkutta, 4 Mai>. Stadttheater,» Hallische Nachrichten, No. 217, 16 Sept. 1929. 7050 Burchardt, Otto. «Vier Akte Kolonialgeschichte. Erstaufführung von Lion Feuchtwangers (Calcutta, 4. Mai> in Gera,» Volkswacht (Gera), 10 Apr. 1958. 7051 [Dahlke, Hans]. «Kalkutta, 4. Mai. Drei Akte Kolonialgeschichte,» in L.F. Dramen. Hrsg. H.D. [Berlin]: Aufbau-Verlag [1984], pp. 742-764. Notes: For a description of the edition, see I, no. 018. 7052 dd. «Kalkutta, 4. Mai (Staatstheater),» [ca. June 1928; Theaterwissenschaftliche Sammlung, Univ. Köln, Schloß Wahn], 7053 E[loesser], A[rthur], «Im Staatstheater. (Kalkutta, 4. Mai>,» Berliner Börsenzeitung, No. 275, 13 June 1928. Notes: Short notice; for full review, see next entry. 7054 . «Im Staatstheater (Kalkutta, 4. Mai>,» Berliner Börsenzeitung, No. 275, 13 June 1928. 7055 Elze, Dr. H. «(Kalkutta, 4. Mai>. Von L. Feuchtwanger und B. Brecht. Erstaufführung Stadttheater Halle,» Saale-Zeitung, No. 218, 16 Sept. 1929.

KALKUTTA, 4. MAI

259

7056 E[ngel], F[ritz]. «Lion Feuchtwanger: Kalkutta, 4. Mai. Staatstheater,» Berliner Tageblatt, M-A, No. 275, 13 June 1928, p. 3. Notes: Short notice; for full review, see next entry. 7057 . «Lion Feuchtwanger: Kalkutta, 4. Mai. Staatstheater,» Berliner Tageblatt, M-A, No. 276, 13 June 1928, p. 3. 7058 F., Dr. «Feuchtwanger-Brecht: Kalkutta, 4. Mai,» 15 Nov. 1925 [Hamburger Theatersammlung, Univ. Hamburg], 7059 . («Kalkutta) in Königsberg i. Pr.,» Frankfurter Zeitung, No. 907, Abendbl., 6 Dec. 1927, pp. 1-2. 7060 Falk, Norbert. («Kalkutta, 4. Mai>. Lion Feuchtwanger im Staatlichen Schauspielhaus,» [Berliner Zeitung, 13 June 1928; Theaterwissenschaftliche Sammlung, Univ. Köln, Schloß Wahn], 7061 Fechter. «Feuchtwanger: (Kalkutta, 4. Mai>. Staatstheater,» Deutsche Allgemeine Zeitung, LXI, No. 271/272, 14 June 1928. 7062 Feiner, Karl von. «Kalkutta,» Krefelder Zeitung, ca. 19 Nov. 1927; also in Proszenium, XIX, No. 11 (Nov. 1927). 7063 Ffischer], H[ans] W. «Theater und Musik. Kalkutta, 4. Mai. Staatstheater,» [Die Welt am Sonntag, 13 June 1928], 7064 Forster, Rudolf. «Der Dichter persönlich,» in R.F. Das Spiel mein Leben. Berlin: Propyläen Verlag [cl967], pp. 235-237. 7065 Friedländer, Paul. «Kalkutta, 4. Mai,» Die Rote Fahne, No. 138, 14 June 1928. 7066 G., C. «Lion Feuchtwangers (Kalkutta, 4. Mai>. Bedeutsame Erstaufführung im Landestheater Altenburg,» Abendpost (Weimar), 22 Jan. 1949.

KALKUTTA, 4. MAI

260

7067 G., Hl. «Stadttheater. Kalkutta, 4. Mai / von Lion Feuchtwanger,» Greifswalder Zeitung, 7 Feb. 1929. 7068 G., K. «Rund um das deutsche Theater. . Staatliches Schauspielhaus in Berlin,» Neue Freie Presse (Wien), No. 22927, 14 July 1928, p. 9. 7069 Goldstein, Ludwig. «Königsberg. Brecht-Feuchtwanger: (Kalkutta, 4. Mai>,» Das Theater, VIII, No. 24, 2. Dezemberheft 1927, pp. 570-571. 7070 Grunow, Wolf. «Kolonialmenschen. Anläßlich der Aufführung von (Kalkutta 4. Mai>,» Foyer-Blätter des Deutschen Schauspielhauses und des Thalia Theaters, No. 2 (1928/1929), pp. 5-7. 7071 H. «Ein dramatisches Werk . . . , » Volkswacht (Gera), No. 230, 1 Oct. 1955. 7072 . «Lion Feuchtwanger und Berthold [!] Brecht: (Kalkutta, 4. Mai>. Von unserem Korrespondenten,» [ca. 19 Nov. 1927; Theaterwissenschaftliche Sammlung, Univ. Köln, Schloß Wahn]. 7073 H., A. «(Kalkutta, 4. Mai>,» Berliner Tageblatt, No. 581,9 Dec. 1927. 7074 H., Dr. G. «Bremer Schauspielhaus. Kalkutta, 4. Mai. Von Lion Feuchtwanger,» Bremer Nachrichten, 10 Feb. 1929. 7075 h., ta. «Kalkutta, 4. Mai,» Der deutsche Rundfunk, No. 18 (1928), pp. 1173ff. 7076 H., W. «Landestheater Rudolstadt. Feuchtwanger: Kalkutta, 4. Mai,» Landeszeitung fiir Schwarzberg-Rudolstadt, 18 Oct. 1929. 7077 Hädecke, Wolfgang. «Feuchtwanger (Kalkutta 4. Mai> Stadttheater Bielefeld,» Theater heute, IX, No. 5 (May 1969). 7078 Halde, Harald. «Kalkutta, 4. Mai. Zur Aufführung des Landestheaters,» Märkische Volksstimme, 12. Nov. 1949.

KALKUTTA, 4. MAI

261

7079 Heilborn, Ernst. «(Kalkutta, 4. Mai>. — Ein Familienidyll,» Frankfurter Zeitung, No. 443, Abendbl., 15 June 1928, p. 1. 7080 Hgn. «Kleines Haus. (Kalkutta, 4. Mai>. Drei Akte Kolonialgeschichte von Lion Feuchtwanger. Erstaufführung,» Wiesbadener Zeitung, 14 Feb. 1930. 7081 Humbert, Manuel. «Kalkutta 4. Mai und London heute,» Pariser Tageblatt, IV, No. 872, 2 May 1936, p. 2:3. 7082 Ih[ering], H[erbert]. «Kalkutta, 4. Mai. Staatstheater (Vorbericht),» Berliner BörsenCourier, No. 271, 13 June 1928. Notes: Short notice; for full review, see next entry. 7083 . «Kalkutta, 4. Mai. Staatliches Schauspielhaus,» Berliner No. 272, 13 June 1928.

Börsen-Courier,

7084 J., Ch. « in Königsberg und Krefeld,» [Mitte Dec. 1927; Stiftung Akademie der Künste, Berlin]. 7085 Jacobi, Dr. «Stadttheater Annaberg. Kalkutta, 4. Mai. Drei Akte Kolonialgeschichte von L. Feuchtwanger. Aufgeführt am 10. Oktober,» Annaberger Tageblatt, 11 Oct. 1928. 7086 J[acobs], M[onty]. «(Kalkutta 4. Mai>. Staatstheater,» Vossische Zeitung, [13] June 1928 [Theaterwissenschaftliche Sammlung, Univ. Köln, Schloß Wahn]. 7087 Joachim, Hans. «Kalkutta 4. Mai,» Bergische Bühnenblätter (Remscheid), X, No. 17 (Jan. 1931), pp. 12-13. 7088 K., M. «Stadttheater. Mittwoch, den 22. Oktober: (Kalkutta, 4. Mai>. Drei Akte Kolonialgeschichte von Lion Feuchtwanger,» Lübecker Generalanzeiger, 24 Oct. 1930.

262

KALKUTTA, 4. MAI

7089 K., St. («Kalkutta, 4. Mai> von Lion Feuchtwanger. (Im Brandenburgischen Landestheater, Potsdam),» Tribune, 12 Nov. 1949. 7090 Karl, Hans. «Remscheid. Erstaufführung im Schauspielhaus. (Kalkutta 4. Mai>,» Remscheider General-Anzeiger, 1 Jan. 1931. 7091 K[erst], Friedrich], «Kunst und Wissenschaft. Vereinigte Stadt-Theater BarmenElberfeld,» Täglicher-Anzeiger, No. 65, 16 Mar. 1928. 7092 Koppen, Franz. («Kalkutta, 4. Mai.> Lion Feuchtwangers Kolonialgeschichte im Staatstheater,» Berliner Börsenzeitung, 13 June 1928. 7093 K[uckels]b[er]g, E[rnst]. «Barmer Stadttheater. Kalkutta, 4. Mai. Vier Akte Kolonialgeschichte von Lion Feuchtwanger und Bertolt Brecht,» BergischMärkische Zeitung, No. 76, 16 Mar. 1928. 7094 Künzel, Mimosa. «Auf dem Gipfel der Macht. Zur Fernsehinszenierung (Kalkutta, 4. Mai>,» Neue Zeit (Berlin), No. 239, 8 Oct. 1972. 7095 L., H. «Wiesbadener Theater,» Frankfurter Nachrichten, 18 Feb. 1930. 7096 Lehmann, K. Die Neue Literatur (Leipzig), XXIX (1928), p. 58. 7097 Lesser, Max. «Feuilleton. Berliner Theater,» Neues Wiener Tagblatt, No. 172, 22 June 1928, pp. 2-3. 7098 Luyken, Sonja. «Schmutzige Hände in Indien. Lion Feuchtwangers Stück um Warren Hastings,» Stuttgarter Nachrichten, No. 300, 19 Dec. 1968, p. 10; also as «Songs und Zeitgeschichte. Lion Feuchtwangers Stück um Warren Hastings in Bielefeld ausgegraben,» Aachener Volkszeitung, No. 302, 30 Dec. 1968. 7099 M., K. «(Kalkutta, 4. Mai>. Erstaufführung im Stadttheater,» Magdeburger GeneralAnzeiger, 27/28 May 1928.

KALKUTTA, 4. MAI

263

7100 Mazumdar, Shaswati. «Lion Feuchtwangers Beschäftigung mit der indischen Kolonialgeschichte. Von ,» in Begegnung mit dem >Fremden in Bielefeld,» Deutsche Volkszeitung (Düsseldorf), 10 Jan. 1969. 7102 mw. («Kalkutta, 4. Mai>. Erstaufführung im Kleinen Haus,» Wiesbadener Badeblatt, 15 Feb. 1930. 7103 my. «Lion Feuchtwangers biographisches Zahlenlotto,» (Darmstadt), II, No. 90, 1 Dee. 1953.

Mykenae-Theaterfeuilleton

7104 Osborn, Max. («Kalkutta, 4. Mai>. Lion Feuchtwanger im Schauspielhause,» Berliner Morgenpost, No. 141, 14 June 1928. 7105 Otte, P.A. «Theater und Film. Feuchtwanger-Brecht (Kalkutta, 4. Mai>. Uraufführung am Neuen Schauspielhaus in Königsberg,» Die literarische Welt, III, No. 48, 2 Dee. 1927, p. 11. 7106 Pg., Dr. «Stadttheater. Kalkutta, 4. Mai,» Halberstädter Zeitung und Intelligenzblatt, 7 Dee. 1929. 7107 Pinthus, Kurt. «Feuchtwanger: (Kalkutta, 4. Mai.> Staatliches Schauspielhaus,» 8 Uhr Abendblatt (Berlin), No. 136, 13 June 1928. 7108 Plischka, Peter. «(Kalkutta, 4. Mai>. Ein Stück von Brecht und Feuchtwanger in Kalkutta wiederentdeckt,» Theater heute, No. 2 (1995), p. 51. 7109 Plunien, Eo. «Da ist mehr Klitterung als Konzeption im Spiel. Feuchtwangers (Kalkutta, 4. Mai> in Bielefeld umfunktioniert,» Die Welt (Essen), No. 3, 3 Jan. 1969, Beilage Nordrhein-Westfalen, p. II.

264

KALKUTTA, 4. MAI

7110 r. «Staatstheater (Kleines Haus),» Rheinische Volkszeitung, 14. Feb. 1930. 7111 R. «Komödie. (Kalkutta, 4. M a b Von Lion Feuchtwanger,» Wiener Zeitung. 19 Sept. 1929. 7112 Reger, Erik. «Kalkutta, 14 Mai. Erstaufführung in Dortmund,» Berliner Courier, No. 125, 14 Mar. 1928.

Börsen-

7113 S. «Kalkutta 4. Mai. Drei Akte Kolonialgeschichte von Lion Feuchtwanger,» Lübecker Volksbote, 24 Oct. 1930. 7114 Schardt, Oskar Franz. «Kalkutta, 4. Mai,» Fränkische Kurier, 15 Sept. 1928, p. 4. 7115 Sehr., W. «Stadttheater: Kalkutta, 4. Mai,» Die [May/June 1928; Theater Magdeburg].

Volksstimme

(Magdeburg),

7116 S[ervae]s, F[ranz]. «Staatstheater (Kalkutta, 4. Mai>,» Berliner Lokal-Anzeiger, 276, 13 June 1928.

No.

Notes: Short notice; for füll review, see next entry. 7117 . «Tragikomödie um Hastings. Lion Feuchtwanger: (Kalkutta, 4. Mai>. Staatstheater,» Berliner Lokal-Anzeiger, No. 277, 13 June 1928. 7118 smk. «Judische Politik. (Kalkutta, 4. Mai>. Die Komödie,» Das kleine Blatt (Wien), No. 259, 19 Sept. 1929. 7119 St., F. «(Kalkutta, 4. Mab, 29 Nov. 1927 [Theaterwissenschaftliche Sammlung, Univ. Köln, Schloß Wahn], 7120 St., K. «(Kalkutta, 4. Mai> / Von Lion Feuchtwanger. Im Brandenburgischen Landestheater Potsdam,» Tribüne (Berlin), No. 266, 12 Nov. 1949.

KALKUTTA, 4. MAI

265

7121 Strack, J. «Krefeld. Uraufführung: Kalkutta, 4. Mai,» Hellweg, VII, No. 22, 25 Nov. 1927, p. 377. 7122 Strecker, Karl. «Berliner Theater,» [Hamburger Nachrichten], [Hamburger Theatersammlung, Univ. Hamburg].

20 June 1928

7123 tz. «,» Kieler Nachrichten, 24 Nov. 1953. 7124 Usth. «Kolonialgeschichte auf der Bühne. Feuchtwangers in Potsdam,» Nachtexpreß (Berlin), 11 Nov. 1949. 7125 Visus. «Potsdam, 10. November. (Zur Feuchtwanger-Inszenierung des Landestheaters. (Kalkutta, 4. Mai>),» Die Tagespost, 12 Nov. 1949. 7126 W[eber], C[laire] H. «Thalia-Theater. Lion Feuchtwanger und Bert Brecht: (Kalkutta, 4. Mai>,» Hamburger Nachrichten, 31 Aug. 1928. 7127 Wege, Carl. Bertolt Brecht und Lion Feuchtwanger, «Kalkutta, 4 Mai». Ein Stück neue Sachlichkeit. Diss. Univ. Bremen, 1986; München: W. Fink, 1988. 177pp. (Literatur in der Gesellschaft, N.F. 14.). Notes: For a discussion of the volume, see III, no. 2590. 7128 Weisstein, Ulrich. «Als wär's ein Stück von Brecht,» Weimarer Beiträge, XVI, No. 9 (1970), pp. 190-211; also as «Als wär's ein Stück von Brecht. Ein Vergleich zwischen Lion Feuchtwangers Schauspiel und dessen Neufassung (Kalkutta, 4. Mai>,» in Lion Feuchtwanger. Werk und Wirkung. Hrsg. Rudolf Wolff. Bonn: Bouvier Verlag Herbert Grundmann, 1984 (III, no. 2592), pp. 69-93; also in U.W. Links und links gesellt sich nicht. Gesammelte Aufsätze zum Werk Heinrich Manns und Bertolt Brechts. NY/Berne/Frankfurt a.M.: Lang [1986], pp. 349-374; Notes: For a discussion of the article, see III, no. 3056. 7129 wl. «Staatstheater Wiesbaden (Kleines Haus),» Wiesbadener Volksstimme, 14 Feb. 1930.

266

KALKUTTA, 4. MAI

7130 Wyneken, Hans. («Kalkutta, 4. Mai>. Drei Akte Kolonialgeschichte von Lion Feuchtwanger und Bertolt Brecht. Uraufführung im Königsberger Neuen Schauspielhaus,» [Stiftung Akademie der Künste, Berlin; Theaterwissenschaftliche Sammlung, Univ. Köln, Schloß Wahn]. 7131 z. «[Münchener Theater.],» [Theatewissenschaftliche Sammlung, Univ. Köln, Schloß Wahn]. 7132 Zeichner, E. « in Potsdam,» Die Weltbühne, IV, No. 46, 16 Nov. 1949, pp. 1399-1400.

English 7133 Bowyer, T.H. «Warren Hastings in the Drama of Lion Feuchtwanger and Bertolt Brecht: Contexts and Connections,» Comparative Drama, XXXI, No. 3, pp. 394413. 7134 Wilder, Thornton and Isabel. «From a Travel Diary. (Kalkutta, 4. Mai, L. Feuchtwanger, Residenz-Theater, Münich),» Theatre arts monthly, XIII, No. 6 (June 1929), p. 415.

French 7135 Villard, Claudie. «La métamorphose de Warren Hastings en une comédie de la (nouvelle objectivité),» in C. V. L'oeuvre dramatique de Lion Feuchtwanger (1905-1948) et sa réception à la scène. [Bern]: Peter Lang [1994], pp. 248-274. Notes: For a discussion of Villard's entire work, see III, no. 2609.

Russian 7136 B., K. Internatsional'naia literatura, No. 7 (1937), pp. 216-217. 7137 Berezark, I. Literaturnyi sovremennik, No. 5 (1937), pp. 241-244.

DIE KRIEGSGEFANGENEN

267

7138 Chetunova, N. «P'esy Feikhtvangera,» Literaturnoe obozrenie, No. 5 (1937), pp. 3336. 7139 Levman, S. «P'esy Liona Feikhtvangera,» Sovetskaia torgovlia, 11 Jan. 1937.

DER KÖNIG UND DIE TÄNZERIN Drama For Feuchtwanger's own comments on his drama, see «Einleitung» to Der König und die Tänzerin, pp. 5-16; also in L.F. Altindische Schauspiele. Leipzig: Reclam, 1969, pp. 105-172; also in L.F. Dramen. Hrsg. Hans Dahlke. [Berlin]: Aufbau-Verlag [1984], pp. 137-145; for descriptions of editions, see I, nos. 002, 018, 205. 7140 Beer, Roland. «Nachwort,» in L.F. Altindische Schauspiele. Leipzig: Reclam, 1969, pp. 181-196. Notes: For a description of edition, see I, no. 002. 7141 [Dahlke, Hans], «Der König und die Tänzerin. Ein Spiel in vier Akten. Nach dem Indischen des Kalidasa,» in L.F. Dramen. Hrsg. H.D. [Berlin]: Aufbau-Verlag [1984], pp. 625-633. Notes: For a description of the edition, see I, no. 018.

DIE KRIEGSGEFANGENEN Drama For Feuchtwanger's own comments on the drama, see «Vorwort zu den ,» Berliner Lokal-Anzeiger, No. 577, 5 Dec. 1924. Notes: Short notice; for full review, see next entry. 7162 . «Brecht im Staatstheater. ,» in Lion Feuchtwanger. Hilfsmaterial für den Literaturunterricht an den Ober- und Fachschulen. Berlin: Volk und Wissen, 1954, pp. 57-60. Notes: For a discussion of the volume, see III, no. 2564. 7220 «Lion Feuchtwanger berichtet André Gide,» National-Zeitung (Basel), 3 Aug. 1937. 7221 «Lion Feuchtwanger: Moskau 1937. Ein Reisebericht für meine Freunde,» Neue Zürcher Zeitung, No. 115, 22 May 1993, p. 38. 7222 «Lion Feuchtwanger berichtigt André Gide,» Pariser Tageszeitung, II, No. 423, 10 Aug. 1937, p. 4:4-5. 7223 «Umstrittener Bericht von Feuchtwanger,» Sächsische Zeitung, 17 June 1993, p. 18. 7224 «Moskau 1937,» Volksillustrierte, II, No. 34 (1937), pp. 4-5. 7225 Bloch, Ernst. «Feuchtwangers (Moskau 1937>,» Die neue Weltbühne (Prag), XXXIII, No. 30, 22 July 1937, pp. 934-935. 7226 Bn., A. «Lion Feuchtwanger: Moskau 1937. Ein Reisebericht fur meine Freunde,» Neue Zürcher Zeitung, No. 115, 22 May 1993, p. 38. 7227 Bodenheimer, Alfred. «Dokument einer historischen Verblendung. Lion Feuchtwangers (Moskau 1937>,» Neue Zürcher Zeitung, No. 208, 8 Sept. 1993, p. 24. 7228 Brams, Stefan. «Der große Plan der Vernunft. Im Aufbau-Verlag: Lion Feuchtwangers Eindrücke von der Reise nach Moskau,» Neue Westfälische Zeitung (Bielefeld), 9 Aug. 1993.

MOSKAU 1937

277

7229 Bredel, Willi. «Besuch in Moskau,» Tägliche Rundschau (Berlin), 7 July 1954. 7230 E., A. «Lion Feuchtwanger: Moskau 1937,» Deutsche Volkszeitung (Prag), II, No. 29 (1937), p. 5. 7231 Ernst. Die kommunistische Internationale,^.

10/11 (1937), pp. 190-192.

7232 fqu. «Zeugnis der Illusionsbildung,» Thüringische Landeszeitung (Weimar), 10 July 1993. 7233 Hammer, Robert. «Die Sowjetpresse über Feuchtwangers neuen Roman,» Internationale Literatur, Vili, No. 10 (1938), pp. 162-164. 7234 Heimberger, Bernd. «Ein Buch der Täuschungen. Feuchtwangers Moskau-Reisebuch von 1937 neu aufgelegt,» Dresdner Neueste Nachrichten, 30 June 1993. 7235 Köpke, Wulf. «Das dreifache Ja zur Sowjetunion. Lion Feuchtwangers Antwort an die Enttäuschten und Zweifelnden,» in Exilforschung. Ein Internationales Jahrbuch. Band 1 : Stalin und die Intellektuellen und andere Themen. [München]: edition text + kritik, 1983, pp. 61-72. 7236 Kogel, Jörg-Dieter. «Gründlich naiv. Feuchtwanger in Moskau,» Rundschau, No. 204, 3 Sept. 1993, 8.

Frankfurter

7237 Kröhnke, Karl. «Der Ästhet in der Sowjetunion: Lion Feuchtwanger. Zu seinem Buch Moskau 1937,» in Lion Feuchtwanger. Materialien zu Leben und Werk. Hrsg. Wilhelm von Sternburg. Frankfurt/M: Fischer Taschenbuch Verlag, 1989, pp. 174-[198]. Notes: For a listing of the contents of the volume, see III, no. 2585. 7238 Leggewie, Claus. «Zurück aus Sowjetrußland? Die Reiseberichte der radikalen Touristen André Gide und Lion Feuchtwanger 1936/37,» Sinn und Form, XLIV (1992), pp. 26-39; continued XLIV (1993), pp. 238-240; also in André Gide und Deutschland/André Gide et l'Allmagne. Papers delivered at the Internationale Fachtagung «André Gide und Deutschland», held 9-12 April 1991 in Düsseldorf.

278

MOSKAU 1937 Hrsg. Hans T. Seipe und Raimund Theis. Düsseldorf: Droste, 1992, pp. 265-279. (Veröffentlichungen des Heinrich-Heine-Instituts.)

7239 Leu, Ben. «Stalin von Feuchtwanger besichtigt,» SAX (Dresden), Aug. 1993, p. 57. 7240 mar. «Elend der Linken,» Die Welt (Berlin), 19/20 June 1993. 7241 Melchert, Rulo. «Dichter im Zwiespalt. Moskau 1937. Eine Reisebericht fiir meine Freunde. So nannte Lion Feuchtwanger einen Bericht, der die Konflikte der Intellektuellen offenbart,» Junge Welt (Berlin), 22 July 1993. 7242 Ow, Meinrad von. «Nach aller Halbheit des Westens. Lion Feuchtwangers Huldigungen auf Stalin und die Sowjetunion,» Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 138, 17 June 1995. 7243 Paul, E. «Über das Buch Feuchtwangers (Moskau 1937>,» Kommunistische Internationale, Sondernummer: 20 Jahre Sowjetunion, No. 11/12 (1937), p. 272. 7244 Pischel, Joseph. «Anmerkungen,» in L.F. Moskau 1937. Ein Reiseberichtßir Freunde. [Berlin]: Aufbau Taschenbuch Verlag [1993], pp. 137-142.

meine

Notes: For a description of the edition, see I, no. 212. 7245 Plutnik, Albert. «Von neuem gelesen: . Wie Lion Feuchtwanger zum Lobsänger des Stalinismus wurde,» Moskau News, No. 12 (12 Dec. 1988), p. 18. 7246 Rohrwasser, Michael. «Beschwörende Tagträume. Ein Versuch, anhand von Lion Feuchtwangers Reisebericht den Stalinismus linker Intellektueller jener Zeit zu verstehen,» Volkszeitung, No. 17, 20 Apr. 1990, p. 9. 7247 Schebera, Jürgen. «Feuchtwangers — ein (kleiner taciteischer Bericht)?» in Nach Brecht: Ein Almanach 1992 vom Brecht-Zentrum Berlin mit Gedichten, Essays, Gesprächen, Collagen, Fotos, Zeichnungen u.e. Faksimile. Hrsg. Inge Geliert. Berlin: Argon, 1992, pp. 101-111.

MOSKAU 1937

279

7248 Schuler, Ralf. «Die tragische Verirrung des Lion Feuchtwanger. Der Aufbau Taschenbuch Verlag legt nach 56 Jahren den Reisebericht des Schriftstellers in das Land Stalins wieder auf,» Neue Zeit, No. 157, 9 July 1993, p. 6. 7249 Schwarzschild, Leopold. «Feuchtwangers Botschaft,» Das Neue Tage-Buch, V, No. 31 (1937), pp. 730ff; cont'd. No. 32 (1937), pp. 752ff; cont'd, as «Zwei Despotien,» No. 34 (1937), pp. 800ff; cont'd. No. 35 (1937), pp. 825ff. 7250 Sokolova, Galina. «Wann ist es wichtig, die Wahrheit zu sagen? Über Lion Feuchtwanger und seine Reise in die Sowjetunion (1937),» Freitag, 8 Jan. 1993, p. 2. 7251 St., J. «Lion Feuchtwanger: ,» Der Funke, No. 8/9 (1937), pp. 286287. 7252 Theurl, Peter. «,» Volksstimme, 8 Jan. 1988. 7253 UZ. «Auf einem Auge völlig blind. Wunderschöner ,» Neue Bildpost (Schmallenberg), 10 May 1981. 7254 Villard, Claudie. «Die Rezeption von Lion Feuchtwangers Moskau 37 in den Exilzeitschriften,» in Autour du »Front Populaire Allemand« Einheitsfront —Volksfront. Études réunies par Michael Grunewald, Frithjof Trapp. Bern: Lang, 1990, pp. 289-313. 7255 Walter, Emil J. «Das Rätsel des Radekprozesses,» Volksrecht (Zürich), 29 July 1937. 7256 Walther, Peter. «Eine Dialektik der Verklärung. Dokument intellektueller Anschmiegsamkeit: Lion Feuchtwangers apologetischer Reisebericht (Moskau 1937> ist nach 56 Jahren neu erschienen,» die tageszeitung (Berlin), 21 June 1993, p. 13. 7257 Ziermann, Klaus. «Von Moskau geblendet?» Neues Deutschland (Berlin), 17 June 1994.

280

MOSKAU 1937

Dutch 7258 «Buitenlandse boeken in Sowjet-Rusland,» Het Volk (Amsterdam), 15 Jan. 1938.

English (Moscow 1937) 7259 «Soviet Trials. Why the Accused Leaders (Confessed.) Herr Feuchtwanger's Theory,» Birmingham Daily Mail, 26 July 1937. 7260 «Literature Under Stalin,» Bulletin (Sydney), 2 Mar. 1938. 7261 «Moscow 1937 by Lion Feuchtwanger,» Citizen (Tucson, AZ), 13 Nov. 1937. 7262 «Feuchtwanger, Too, Visits the U.S.S.R.,» Post (NY), 12 Aug. 1937. 7263 «The book debate on Soviet Russia...,» Press (Middletown, CT), 20 Aug. 1937; also in Independent (Ashland, KY), 22 Aug. 1937; also in Courier-Express (DuBois, PA), 25 Aug. 1937; also in Chronicle (Willimantic, CT), 18 Sept. 1937. 7264 «Feuchtwanger Pleased,» Record (Philadelphia, PA), 14 Aug. 1937. 7265 «Reply to Gide,» Register (New Haven, CT), 22 Aug. 1937. 7266 «The Soviet Regime. Herr Feuchtwanger's Defence,» The Scotsman (Edinburgh), 29 July 1937. 7267 The Springfield Republican, 8 Aug. 1937, p. 7e. 7268 «Moscow, 1937. My Visit described for my friends,» Times Literary Supplement (London), XXXVI, No. 1853, 7 Aug. 1937, p. 578:4. 7269 «Story of Visit to Moscow. Famous Novelist's Frank Impressions,» The Shields Gazette, 7 Aug. 1937.

MOSKAU 1937

281

7270 «Brought to Book: Moscow 1937: My Visit Described for My Friends, by Lion Feuchtwanger,» Times (New Haven, CT), 16 Sept. 1937. 7271 «A Moscow Convert,» Yorkshire Observer (Bradford), 10 Aug. 1937. 7272 «Moscow: 1937. By Lion Feuchtwanger,» Yorkshire Post (Leeds), 18 Aug. 1937. HI'S «Reply to Gide. Book News of the Day,» Christian Science Monitor, 26 Oct. 1937. 7274 The American Jewish Outlook (Pittsburgh, PA), 13 Aug. 1937. 7275 Bulloch, J.M. «The Wonder of Moscow,» North Eastern Gazette (Middlesborough), 27 July 1937. 7276 . «Moscow, 1937. A Famous Author's Impressions,» Daily Record & Mail (Glasgow), 6 Aug. 1937. 7277 Butcher, Fanny. «Feuchtwanger Sees with Different Eyes,» Chicago Daily Tribune, 14 Aug. 1937, p. 10. 7278 Cousins, Norman B. «Still a Believer,» Current History, XLVII (Oct. 1937), pp. 126127. 7279 Dowling, Lyle. ),» Trud, 26 Nov. 1937. 7305 « Novaia kniga Liona Feikhtvangera - ,» Vecherniaia Moskva, 20 July 1937; the same in Pravda, 21 July 1937; the same in Literaturnaia gazeta, 26 Nov. 1937. 7306 « — Liona Feikhtvangera. (),» Vechernii tbilisi, 2 Dec. 1937. 7307 . (Kniga Liona Feikhtvangera),» Vodnyi transport (Moscow), 28 Nov. 1937. 7308 Dmitried, B. «Moskva 1937 goda glazami inostrantsa,» Internatsional No. 1 (1938), 46-47.

molodezhi,

7309 Gol'denberg, M. «Byl li obmanut Feikhtvanger?» Literaturnaia gazeta, 4 Oct. 1989, p. 13. 7310 Korzinkin, P. . Novaia kniga Liona Feikhtvangera,» Krasnaia zvezda, 21 Nov. 1937. 7311 Kriger, E. « Liona Feikhtvangera,» Izvestiia, 26 Nov. 1937. 7312 Plutnik, Al'bert. «Anatomiia takikh raznykh ubezhdenii,» in Dva vzgliada iz-za rubezha. Moskva: Politizdat, 1990, pp. 3-48. 7313 . «Kak Feikhtvanger grozil Gitleru kulakom Stalina,» in Fakel. Moskva 1990, pp. 280-291.

NARRENWEISHEIT

285

NARRENWEISHEIT, ODER TOD UND VERKLÄRUNG DES JEAN-JACQUES ROUSSEAU Novel For description of editions, see I, nos. 213-223.

German 7314 «Zum 200. Todestag des großen französischen Philosophen. Lion Feuchtwanger. Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau,» Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (Frankfurt), XXXIV, 17 Jan. 1978. 7315 «Zur Diskussion um Rousseau-Romane (III),» Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (Leipzig), CXXI, No. 11, 13 Mar. 1954, p. 235. Notes: Includes: Else Wenzel, «Der Schriftstellerverband sollte den Lesern helfen» (see III, no. 7354) and Helmut Rudolf, «Die Stellung der Therese ist nicht das Hauptproblem» (see III, no. 7345). 7316 «Lion Feuchtwanger als Geschichtsschreiber. Kleine Bemerkung über Dichtung und Wirklichkeit (in ),» Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (Leipzig), CXX, No. 49 (1953), p. 1055. Notes: Correspondence between Karl Otto and Lion Feuchtwanger. 7317 «Nationalpreisträger Dr. Lion Feuchtwanger schreibt uns aus Californien zu der Börsenblattdiskussion um die beiden Rousseau-Romane,» Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (Leipzig), CXXI, No. 19 (1954), p. 413. 7318 «Ein Freund,» BZ am Abend, No. 150, 2 July 1958. 7319 «(Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau),» in Lion Feuchtwanger. Hilfsmaterial für den Literaturunterricht an den Ober- und Fachschulen. Berlin: Volk und Wissen, 1954, pp. 85-93. Notes: For a discussion of the volume, see III, no. 2564.

286

NARRENWEISHEIT

7320 «Lion Feuchtwanger: Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau,» Der Spiegel (München), VII, No. 7, 11 Feb. 1953. 7321 B., S. «Bücher stehen zur Diskussion,» Liberal-Demokratische Zeitung (Halle), No. 126, 1 June 1956. 7322 Bütow, Wilfried. Probleme der Gestaltung des historischen Stoffes in der Revolutionstrilogie Lion Feuchtwangers «Die Füchse im Weinberg», «Goya oder Der arge Weg der Erkenntnis» und «Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques-Rousseau». Untersuchung am System der Ereignisse und Figuren. Diss. Univ. Greifswald, 1966. 230, 55 pp. Notes: For a discussion of the dissertation, see III, no. 2534. 7323 Dietschreit, Frank. «Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau,» in Lion Feuchtwanger. Materialien zu Leben und Werk. Hrsg. Wilhelm von Sternburg. Frankfurt/M: Fischer Taschenbuch Verlag, 1989, pp. 246-[251], Notes: For a listing of the contents of the volume, see III, no. 2585. 7324 Ebert, Günter. «Zwei Probleme, über die wir diskutieren wollten,» Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (Leipzig), CXXI, No. 2, 9 Jan. 1954, p. 39. 7325 Ehrlich, Siegbert. «Leser empfehlen gute Bücher. . Goverts im Verlag S. Fischer, Frankfurt am Main, 467 Seiten, 28 Mark,» Mannheimer Morgen, No. 150, 6 July 1978, p. 33. 7354 Wenzel, Else. «Zur Diskussion um die Rousseau-Romane (III). Der Schriftstellerverband sollte den lesem helfen,» Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (Leipzig), CXXI, No. 11, 13 Mar. 1954. 7355 Werzman, I. J. [=Vertsman, I. E.] «Ein Roman über Jean-Jacques Rousseau,» Kunst und Literatur (Berlin), No. 5 (1955), pp. 879-884. Notes: Tr. by G. Sewekow from the Russian; see IV, no. 7455.

290

NARRENWEISHEIT

7356 Wille, Hans Julius. «Der Autor der zur Feuchtwanger-Diskussion: Vitam impendere vero — Das Leben der Wahrheit weihen,» Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (Leipzig), CXXI, No. 3, 16 Jan. 1954, p. 59. 7357 Witthauer, Dr. «Ein wurde zum Mann der Tat,» (Berlin), No. 145B, 24 June 1954.

National-Zeitung

7358 Z-s. «,» Ogonek, No. 51 (1956), p. 14. 7450 Egorov, O. «Khudozhnik demokraticheskikh idealov,» in L.F. Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean Jacques Rousseau. Roman. Moskva: Verlag fur fremdsprachige Literatur, 1957, pp. 3-20.

NARRENWEISHEIT

299

Notes: For a description of the edition, see I, no. 219. 7451 Metallov, la. «Predislovie,» in L.F. Mudrost ' chudaka, ili smert ' i preobrazhenie Zhati-Zhaka Russo. Roman. Moskva: Izdatel'stvo inostrannoi literatury, 1956, pp. 5-20. Notes: For a description of the edition, see II, no. 0878. 7452 Nikolaeva, T. S. «Roman L. Feikhtvangera ,» in Materialy II resp. nauchno-teoriticheskoi konferentsii molodykh uchenykh i aspirantov, posviashchnnoi 50-letiiu Leninskogo komsomola. Samarkand 1969, pp. 135-138. 7455 Vertsman, I. E. «Roman o Zhan Zhake Russo,» Voprosy filosofi, No. 1 (1955), pp. 216-219. Notes: For the German translation, see IV, no. 7355. 7456 Zaks, B. F. «Put' k narodu (problema kharaktera i konflikta v romane Liona Feikhtvangera ,» in Nekotorye osobennosti kharakterov i konflikta v noveishei zarubezhnoi literature. Sverdlovsk, 1964, pp. 167-188.

Film German 7457 «Fernsehfilm nach einem Feuchtwanger-Roman,» Neues Deutschland (Berlin), 18. Jan. 1989, p. 4.

300

NARRENWEISHEIT

7458 Müller, Volker. «Kriminalgeschichte und szenische Revue um Jean-Jacques Rousseau. — zweiteiliger Fernsehfilm nach Lion Feuchtwanger,» Neues Deutschland (Berlin), 6 July 1989, p. 6.

English 7459 Porges, Friedrich. «Man-About-Hollywood,» Aufbau (NY), XIII, No. 7, 14 Feb. 1947, p. 18.

NEUNZEHNHUNDERTACHTZEHN Drama Revised version of Feuchtwanger's Thomas Wendt; see also listings under Thomas Wendt.

German 7460 «Uraufführung mit Feuchtwanger,» Frankfurter Rundschau, 11 Jan. 1990. 7461 ,» Frankfurter Rundschau, No. 11, 13 Jan. 1990, p. 14. 7462 «Publikum muß mitdenken. Dramatischer Roman (Thomas Brecht (1918)> läuft in der Komödie,» Stadtzeitung, 18 Feb. 1998. 7463 «Anderswo gelesen. Naive Sicht,» Franlfurter Rundschau, 10 Feb. 1990. 7464 Auffermann, Verena. «Nelken zum Weihespiel. Einar Schleef inszenierte Feuchtwangers ,» Nürnberger Nachrichten, 16 Jan. 1990, p. 15; slightly shortened version as «Requiem auf die Revolution. Einar Schleef inszeniert in Frankfurt Feuchtwangers ,» Süddeutsche Zeitung, No. 18,23 Jan. 1990, p. 11. 7465 Bajorat, Fritz. «Aufbegehren ohne Gewinn. Lion Feuchtwangers im Schauspiel Frankfurt,» Rhein-Neckar-Zeitung, No. 28, 14 Feb. 1990, p. 2.

NEUNZEHNHUNDERTACHTZEHN

301

7466 Bott, Marie-Luise. «Der Künstler als Trittbrettfahrer. Lion Feuchtwangers dramatischer Roman < 1918>, inszeniert von Einar Schleef am Schauspiel Frankfurt,» Die Tageszeitung, 20 Jan. 1990, p. 18; also as «Blinde Menschenliebe. Frankfurt: Einar Scheef inszeniert Feuchtwangers ,» Der Neue Weg (Magdeburg), No. 91, 16 Aug. 1950.

English (Odysseus and the Swine and other Stories) 7503 «Among the New Books: Wisdom of Feuchtwanger,» Liverpool Daily Post, 7 Sept. 1949. 7504 «Short Stories,» News Review (London), 20 Oct. 1949. 7505 «Timeless Moments. Lion Feuchtwanger: Odysseus and the Swine. And other Stories,,» Times Literary Supplement (London), XLVIII, No. 2485, 16 Sept. 1949, p. 599. 7506 Freeman, Kathleen. The Western Mail (Cardiff), 21 Sept. 1949. 7507 Grosshut, F.S. «Lion Feuchtwanger. Odysseus und die Schweine (und zwölf andere Erzählungen),» Books Abroad, XXV (Summer 1951), p. 259. 7508 J., E. «What Happened to Circe's Swine-Men — Or So Thinks the Author of ,» Recorder (London), 17 Sept. 1949. 7509 MacRae, Alistair. «Alistair MacRae Reviews the New Books,» Evening Citizen (Glasgow), 7 Sept. 1949. 7510 Shanks, Edward. «Odysseus and the Swine. By Lion Feuchtwanger,» Daily Graphic (London), 7 Sept. 1949. 7511 Weiskopf, F. C. «With vistas,» Saturday Review of Literature, XXVIII, No. 50, 15 Dec. 1954, pp. 18, 20.

306

ODYSSEUS UND DIE SCHWEINE

Polish (Odyseusz i wieprze czyli tarapaty z kulturq) 7512 Karst, R[oman]. «Z serii ,» Nowe Ksiqzki, No. 12 (1960), pp. 713-714. 7513 Klimas-Blahutowa, Maria. «Odyseusz i wieprze czyli tarapaty z kulturq,» Panorama (Katowice), No. 29 (1960), p. 4. 7514 Sapalo, Stanislaw. Tygodnik Demokratyczny, No. 20 (1960), p. 8. 7515 Susul, Jacek. «Wyprawapo mqdrosc,» Tygodnik Powszechny, No. 19 (1960), p. 4. 7516 Tarska, Anna. «Swinie mitologiczne,» Echo Krakowa, No. 175 (1960), p. 4.

PANZERKREUZER POTEMKIN Stories For description of editions, see I, nos. 226-227.

German 7517 «Lion Feuchtwanger: Erzählungen,» Unsere Zeit, 11 Oct. 1985. 7518 Bütow, Wilfried. «Lion Feuchtwanger: (Panzerkreuzer Potemkin>, eine beziehungsreiche und bedeutsame Erzählung für junge Leser,» Der Deutschunterricht (Berlin), XXXVII (1984), pp. 225-230. 7519 Weinrich, Harald. «Schöne schnöde Welt. Erzählungen von Lion Feuchtwanger,» Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 116, 21 May 1985, p. 26.

English 7520 Conrad, A. , revolt, rotten meat and controversy,» The German Tribune, 8 Feb. 1987.

PEP. J.L. WETCHEEKS AMERIKANISCHES LIEDERBUCH

307

Film German 7521 Kracauer, Siegfried. «Noch einmal gelesen: Siegfried Kracauer über den Film (Panzerkreuzer Potemkin>,» Kulturchronik (Bonn), XVI, No. 3 (1998), pp. 3940. 7522 Richter, Rolf. «Eisensteins (Panzerkreuzer Potemkin> in der deutschen Literatur,» Neue Deutsche Literatur (Berlin), IX, No. 4 (1961), pp. 167-171. 7523 Schmitz, Matthias. «Feuchtwanger/Eisenstein oder: Romanmontage und Montagefilm. Anmerkungen zu ienem produktiven Mißverständnis,» in Lion Feuchtwanger. Hrsg. Heinz Ludwig Arnold. München: edition text + kritik, 1983, pp. 75-85. Notes: For a listing of the contents of the volume, see III, no. 2528.

Japanese 7524 «Lion Feuchtwanger,» in Doitsu tampen meisakushu. Ed. Inoue Shozo. Tokyo: Gakusei-sha, 1961. Notes: Translation of the short story «Panzerkreuzer Potemkin» is accompanied by a biography of Feuchtwanger and a discussion of the movie version in the notes to the volume.

PEP. J. L. WETCHEEKS AMERIKANISCHES LIEDERBUCH Poems For Feuchtwanger's own comments on his work, see «Nachwort des Autors,» in L.F. Erzählungen. Pep. J.L. Wetcheeks amerikanisches Liederbuch. Berlin/Weimar: Aufbau-Verlag, 1964, pp. 337-338 (I, no. 042); see also I, no. 229. For description of editions, see I, nos. 228-230.

German 7525 «Spannende Kürze,» BZ am Abend, No. 187,25 Aug. 1964.

308

PEP.J.L. WETCHEEKS AMERIKANISCHES

LIEDERBUCH

7526 «Feuchtwanger, Lion. PEP. J. L. Wetcheeks amerikanisches Liederbuch. Erstaufl. 88 S. mit Taf. von Frans Haacken. 8°. Lw. Ersch. etwa Ende August,» Börsenblatt fur den deutschen Buchhandel (Leipzig), CXXIV, No. 29, 20 July 1957; the same in Das neue Buch (Herbst 1957); the same in Nova (Leipzig), No. 4 (Oct. 1957). 7527 «Die Leseeule. 1. Begegnung: Ein Amerikaner in Berlin,» Eulenspiegel (Berlin), No. 5 (Jan. 1958). 7528 «Pep,» in Geschichte der deutschen Literatur. Bd. 10: 1917 bis 1945. Von einem Autorenkollektiv unter Leitung von Hans Kaufmann in Zusammenarbeit mit Dieter Schiller. Berlin: Volk und Wissen, 1973, pp. 368-369. (Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart, 10.) 7529 «Feuchtwanger, Lion. Erzählungen,» Informationsdienst für Bibliothekare (Berlin), No. 40, 3 Oct. 1964. 7530 «Lion Feuchtwanger: ,» Lausitzer Rundschau (Cottbus), No. 18, 22 Jan. 1958. 7531 «Odysseus und die Lügentante,» Der Morgen (Berlin), No. 232, 3 Oct. 1964. 7532 «L. Feuchtwanger. Kunst,» Sächsisches Tageblatt (Dresden), No. 108, 11 May 1958. 7533 « von Lion Feuchtwanger,» Unser Rundfunk (Berlin), No. 21, 19-25 May 1957. 7534 Brendel, Gert. «Der Amerikanismus im Spiegel der Satire: Lion Feuchtwangers amerikanisches Liederbuch >Pep,» Jahrbuch zur Literatur der Weimarer Republik, III (1997), pp. 173-179. 7541 Lethen, Helmut. «Amerikanismus als Provokation. Feuchtwangers PEP-Lyrik,» in H.L. Neue Sachlichkeit 1924-1932. Studien zur Literatur des «Weissen Sozialismus». Stuttgart: J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung [1970], pp. 4551. 7542 Loerke, Oskar. «Lion Feuchtwanger. Pep. [J. L. Wetcheeks amerikan. Liederbuch. Einbandzeichn. u. Zeichnungen im Text v. Caspar Neher.] Potsdam: G. Kiepenheuer 1928,» in Der Bücherkarren. Besprechungen im Berliner BörsenCourier 1920-1928. Unter Mitarbeit von Reinhard Tgahrt, hrsg. von Hermann Kasack. Heidelberg/Darmstadt: Verlag Lambert Schneider, 1965, pp. 404-405. 7543 Mantel, Felix. «Lion Feuchtwangers amerikanisches Liederbuch,» Die Weltbühne, XIII, No. 5, 29 Jan. 1958, pp. 149-150. 7544 R., L. «Zwei Feuchtwanger-Bände,» Liberal-Demokratische Zeitung (Halle), No. 267, 13 Nov. 1964.

310

PEP. J.L. WETCHEEKS AMERIKANISCHES

LIEDERBUCH

7545 R[ockenbach], M[artin]. «Zynische Lyrik,» Orplid (Leipzig), V, No. 5/6 (Aug./Sept. 1928), p. 87. 7546 Rosenfeld, Fritz. «Weihnachtsbücher,» Arbeiterwille (Graz), 9 Dec. 1927. 7547 Schwarz, Egon. «Etta, Etta, dein Leben wird zu fahl. Ein Nachdruck von Lion Feuchtwangers amerikanischem Liederbuch,» Frankfurter Allgemeine Zeitung, No. 42, 19 Feb. 1980, p. 22. 7548 wb. «Wetscheeksf!] amerikanisches Liederbuch,» Liberal-Demokratische (Halle), No. 6, 8 Jan. 1958.

Zeitung

English (Pep. J.L. Wetcheeks American Song Book) 7549 Thompson, Dorothy. «Preface,» in L.F. Pep. J.L. Wetcheeks American song book. NY: Viking Press, 1929, pp. v-ix. Notes: For a description of the edition, see II, no. 0521.

DIE PERSER DES AISCHYLOS Drama For Feuchtwanger's own statement on the play, see «Die Perser des Aischylos» (II, no. 1695); see also «Einleitung,» in Die Perser des Aischylos. München: Georg Müller Verlag, 1917, pp. 5-10; also in L.F. Dramen. Hrsg. Hans Dahlke. [Berlin]: Aufbau-Verlag [1984], pp. 7-11; also in later editions. For description of editions, see I, nos. 018, 231-233. 7550 «Die Perser des Aischylos,» Zeitschrift für Bücherfreunde (Leipzig), X (1918), 1. Beiblatt, p. 197. 7551 [Dahlke, Hans]. «Die Perser des Aischylos. Übertragen von Lion Feuchtwanger,» in L.F. Dramen. Hrsg. H.D. [Berlin]: Aufbau-Verlag [1984], pp. 603-606. Notes: For a description of the edition, see I, no. 018.

DIE PETROLEUM-INSELN

311

French 7552 Villard, Claudie. «Le pacifisme à l'antique: l'adaptation du théâtre des Anciens,» in C. V. L'oeuvre dramatique de Lion Feuchtwanger (1905-1948) et sa réception à la scène. [Bern]: Peter Lang [1994], pp. 68-76. Notes: For a discussion of Villard's entire work, see III, no. 2609.

Ukrainian 7553 Genina, I. G. «Antichnost' v dramaturgii Feikhtvangera (Feikhtvanger i Eskhil),» in Materialy nauchnoi konferentsii Donetsk. Donetsk 1968.

DIE PETROLEUM-INSELN Drama For Feuchtwanger's own statement about his play, see «Zu meinem Stück (II, no. 1821); also in L.F. Dramen. Hrsg. Hans Dahlke. [Berlin]: Aufbau-Verlag [1984], pp. 359-361; see also «Ratschläge fur die Lektüre meiner Angelsächsischen Stücke>» (II, no. 1701). For a description of editions, see I, nos. 234-236.

German 7554 «Staatliches Schauspielhaus.