Les Noms De Famille De Belgique - II [2]

Citation preview

eloose Abel sen Absallon ndekerk Aerends Aertsen llemeers Allotin Aloyau abiilone Babolin Bacon Balfridon Barthol Bart Bauclercq Baumetz Baw e Baudelyn d Beaufort cy Beaurys i e t Bi n net 1è te Bo 11 e es sens Buy li inckx Buysse · o. Car t Ci!slerman Ca ter et. Cayat Cayenberg C e rf e . Cochez Coolemans

Acard1au Adriane Adriansèn Aesselo Agnesen Alexandre A mbli n Ambrose Arnoldsen Badou Bad u w e z Baertsoen A Bast Bastien Battardot Ba Bay Bayaert Baylières Baz Beaudouin Beau Beaumont Be aur Beausir Bi bers Bioley Biollay Bor ré Borreken Bylteryst Buy zen Buzetière Cause Cavenai lie Cavy. Caway é t y Ceulemans Ceure. Ceyne Cor the . Coscé Cordemans

EUGÈNE VROONEN

c

DICTIONNAIRE ETYMOLOGIQUE DES

NOMS DE FAMILLE DE BELGIQUE II

CHARLES DESSART EDITEUR BRUXEL L ES

DICTIONNAIRE ETYMOLOGIQUE DES NOMS DE FAMILLE DE BELGIQUE

EUGENE VROONEN

ESSAI D'ANTHROPONYMIE BELGE

DICTIONNAIRE ETYMOLOGIQUE

DES NOMS DE FAMILLE DE BELGIQUE

CHARLES D ESSART EDITEUR 31, Montagne-aux-h erbes-potagères

BRUXELLES

OBSERVATIONS PRELIMINAIRES A LA LECTURE DU DICTIONNAIRE

1. D ans le dictionnaire étymologique d es noms de famille de Belgique, l'ordre alphabétique n'est pas rigoureusement suivi: les noms voisins, de même racine ou de même catégorie, sont groupés lorsqu'ils font l'objet d'une même explication ou d'un même renvoi. II. Les renvois aux noms, dans l'ordre alphabétique, peuvent être de trois espèces dont voici des exemples : 1°. V . AARDE. Renvoi à des substantifs ou à des qualificatifs utilisés isolé-

ment ou en composition dans une série de noms. V. BEAU 1 et BEAU n. Même renvoi à telle ou telle subdivision d'un mot ayant des acceptions diverses. 2°. V. BAD(u) (Baz). Renvoi au tableau de la racine germanique qui a

servi à former le nom de baptême à expliquer, avec la subdivision qui contient ce nom dans le dit tableau. 3°. V. Artois. Simple renvoi au nom défini à sa place alphabétique. 4°. N° ... Renvoi au Traité des N oms de famille de Belgique, au(x) numéro(s) mentionné(s) ensuite. III. l 0 • Les noms en italiques représentent la forme correcte ou moderne du nom, lorsque celui-ci présente un aspect irrégulier ou archaïque. Le patronyme Anhés aurait dû s'écrire Anhée. - 2) Aendekerck s'écrirait aujourd'hui Aan de Kerk. 2°. Les mots p lacés entre guillemets donnent la traduction des noms fla-

mands ou dialectaux ou bien la définition des noms français susceptibles d'interprétations diverses. Lagasse, L'agace, ,,La pie";- Arbonnier. H arponnier, ,,Mâtelot qui lance le harhon". 3°. D ans les noms composés, les éléments communs à divers patronymes ou à leur définition sont écrits en capitales : (VAN)AEL- -akker, -broek, -meersch, -voet, ,,Champ-; Marais-, Gué- -,,DES ANGUILLES";- Acker-, Ach er- -MAN(S), ,,L'HOMME- -du champ ou des champs". IV. ABREVIATIONS. Admin. Administratif. Allem. Allemand. Altér. Altération.

Ane. fr. Angl. Car. mor. Car. phys. Civ. Comp. DE .. . de--.. . (de) De ... Dép. Dia!.

FI. Fonct. Fr. H. LO. Loc. Mil.

N. N. de bapt. N. de circ.

No(•) Orig. Part. vestim. Péjor. Pers. Pic. Profess. Proven. Rel. S·.

Sit. soc. Suff. van--...

(VAN) .. . Van ... Var. Wall.

6

Ancienne langue française. Anglais. Caractéristique morale. Caractéristique physique. Civil. Comparer. Article défini flamand. Préposition française ou particule nobiliaire. Préposition indicative de filiation ou particule nobiliaire précédant un nom de baptême. Début d' un nom d'une autre catégorie que les trois précédentes. Dépendance de la localité mentionnée ensuite entre paren· thèses. Dialectal. Flamand. Fonction. Français ou France. Homme. Lieu-dit. Localité (Commune) . Militaire. Nom. Nom de baptême. Nom de circonstance (temps, lieu de la naissance). Renvoi au(x) numéro(s) du Traité mentionné(s) ensuite. Origine. Particularité vestimentaire. Péjoratif. Personne. Dialecte picard. Profession, fonction ou dignité. Lieu de provenance. Relig ieux. et suivant(e)s. Situation sociale. Suffixe (diminutif ou de provenance). Préposition flamande, ,,de". Evocation d'une filiation, ,, (Fils )de ... ". Nom commençant par le groupe de lettres Van ... , dans une acception autre que celle de la préposition flamande van. Variante(s). Dialecte wallon.

A AA. N. de rivière. Proven. V AN DER- -Aa, -Auwera, ,,De la région- -de l' Aa, -de la vieille Aa" .(Van der) Avo(i)rt, ,,Du gué de l'Aa".· N °• 8, 210, 230. AAL. ,,Anguille" . Forme ancienne : Ael. N . qui a servi à composer des toponymes, devenus patronymes. Proven. (VAN) AEL-, ALE-, AL(L)E- -acker, -bosch, -broek, -meersch, -steen, -voet ( -voorde ), ,,Champ-, Bois-, Marécage-, Marais-, Château-, Gué- -DES ANGUILLES" (L.D.). Les mêmes noms peuvent signifier aussi :

,,Champ-, Bois-... -du sieur A( da)l" Verraleweck (Van der Alewijk), ,,Du hameau des anguilles", Alewaters, ,,Eaux des anguilles" .N0• 8, 47, 210. Aap. 1. Proven. Aap (Dép. Rumeke) . N ° 8. - 2. Car mor. ,,Singe". Imitateur. N ° 288, 290. - 3. V. ABA. AARDE. ,,Terre" (arable)". Proven. Aerden (L.D.). Van Aerde. Van den Audenaerde. ,,De l'ancienne terre" (L.D.) . N ° 234.Aar.- -ens, -sen. V. ARA.·

ABA. ,,Père". Racine germanique ayant servi à former des N . de baptême. N• ... 1. N. simples: Aap. Cas régime: Avon. II. N. simples avec suffices. A .--in-etto : Abin( et). A.-etto, -itt( on), -ez, -iz: Avet, Avidon (Cas régime) , Abetz, Abiss. III. N. composés. A.-hard: Avaert, App(a)erts. A .-hari : Apers. A .-hlod: Abbeloos. A .-h11g: Abbenhuys. A.-rad : Abra(et)s. A .-ric : Abry. A .-wald : Ab(b)eels, Avenel, Aveaux, Ebel(ing) (-ing, suffixe de dépendance). A .-ward: Avoiron (Cas régime) . ABBAYE. Proven. Terre ou dépendance d'abbaye. - N ° 227. Abyes, ,,Terre d' abbaye". Labeye LAB(B)-eau, -iau, -io, -ie, -ille, -is, -y.

Et, avec suffixe d'origine- : Lab(b) io ( it) ( Labioit, Dép. Enghien).

ABBÉ. Chef d'une abbaye. 1. Sobriquet d'allure.- N ° 135 . - 2. H. dé7

pendant de l'abbé. Variantes : Abé, Labbé. En flam. : Ab(t)s, Abits, ,,Abbé". ABBEEL. N . d 'arbre. Proven. Caractér. d'une propriété. Abeel- -e, -s. Van den Ab(b)e(e)le(n) . N ° 242.Ab(b)eels.- 1. V. ABA. - 2. V. Abbeel. Abbeloos, Abbenhuys. V. ABA.Abegglen. 1. Proven. Eike/en. ,,Glands" (L.D.), précédé de ab, forme latine (N° 59) de la préposition de. - 2. V. ABA. Abel. N . de bapt. d'orig. biblique. Génitif flamand : Abels. N ° 104.Ab- -etz, -ts, -iss. 1. V. ABA. 2. V. ABBÉ.

Abiloos. V. ABA. Abinet. V. Albinus et ABA. Abra(et)s. V. ABA. A6r(ah)am(s). N . de bapt. d'orig. biblique. ,,Père du peuple". Variantes : Br(a)ms, Braems.- N ° 104.Abras. Proven. A b Bras, ,,De Bras" (Loc.) (Comp. : A b H erckenroy, ,,D e Herckenrode"). N ° 59. Abrassart. Proven. Al Bransart (Dép. Malonne). N ° 238.Abry. V. ABA. Abs. V. A bbé. Absalon. N. de bapt. d'origine biblique. ,,Père de la paix". Abso-

lon(ne). Sobriquet d'homme chevelu et fort. N° 104.Absil. 1. V. Basile. - 2. Proven. Ab Scy, ,,De Scy,". V. Abras.Abts. V. Abbé.Accarain. N . de baptême. Diminut. de Achaire. V. Aquarius (N° 106) et AD ( Ak).Accent. Proven. A ssent (Dép. Kag· gevin). Accolay. Proven. Arcolay (Dép. Braine-le-Comte). Synon. : Van-Acoleyen -Ackeleyen. Accou. 1. Proven. Acho11t (Dép. Wibrin). ou Acoz (Loc.) , ,,Endos''. N° 68. - 2. V. AD ( A k). Ache. 1. Proven. H age (D ép . Bellefontaine. - 2. V. AD ( Ak). Acherman. V. AKKER.Acheroy. Proven. H ache-roy, ,,Essart défriché à la hache" ( LD.). N ° 68.Ac(h)t. 1. V. Haacht. - 2. V. AD ( A k ) . - 3. N . de bapt. d'orig. grecque : Achatès, ,,Fidèle compagnon". N° 107. Achtergaal. V. Nachtegaal. Ackaert. V. AD ( Ak) .Acke. Proven. A cq (Dép. Herve).Ackerman( s) . V. AKKER. Synon, : Acreman. N° 55.Acket. 1. Proven. Achet (Loc.) 2. V. AD ( A k). -

Ao. (V. HAD). AD, ED, ID, OD, UD. Racines germaniques ayant servi à former des N. de baptême. Variantes : AE, EYD, YD, OED ou AUD ou OUD, UYD. N° I. Ca s s u j e t. (Mutations des voyelles et consonnes N °• 125, 126.) A. Formes Ad, Aed, Ed, Eyd, Id, Yd, Od, Oed, Aud, Oud, U. 1. N. simples. 1. Edemans, Ide, Aude, Ott(e), Ote, Ot, Eude(s). 2 . Ad(d)on(s), Edo, E(y)den, Itten, Otten, Odon, Oudenne, Uten. Il. N. simples avec mffixes. A.-ino: It-, Aud-, Oud- -in. A.-att : Adat. A .-iz: Edist. 8

A.-ak : Audag. III. N. composés. A.-bard : Aude-, Audi-, -bert. A .-f rid : Audi-, Audu- -(f)fret. A.-harcl : Aud-, Oud- -art, Audiarte. A.-hari : Eyders, Ith-, Id- -iers, Iether. A .-helm: A(u)thome, Edoms. A .-m11nd : Ed- -mond, -mont. A.-ric: Edrich, Aud-, Aut· -rie, -rique, -ry. A .-wald: Itt., Ot(t)-, Out- -(e)let (Inversion : ltteld). A.-ward (-gm·d) : Ed- -ward, -ouard, -gar. A .-wid, -win, -wiz: Ed- -win, -ouin (Eduens, peuple de la Gaule), Authuys. A.-w ulf : Ottoul.

B. Formes A, (Ai, Al V. ADAL, Aw, Ay), E, Ey, I, Y, 0 , Oe· ou Ou, Y, Uy. I. N. simples. l. Ee-, I- -man(s), Aue.- 2. Iw-, Iv- -e(i) ns-, Oey-, Ow- -en(s) . II. N. composés. A .-bad(11) (-band) : Or-, Ur- -band. A .-bald: Iébole. A .·bard : Au-, O· -bert, Aubry. Diminutifs: Aubin( eau), Aubrion, Ob( er )lin, Aubertin. A.-hari: Ehiers, Auwers. A.-mam : Immers, Aumer, Omer(s). A.-m11nd: Ai-, Ay-, E- -mond, -mont. A .-rad: Aurez. A.-ric: Urech, Ureel, Ary. A.-wald : E- -wald, -valdre, Owel. A.-wai·d 0 11 -gard : Urger. A.-win : Auvin(et), Ovinne.

C. Formes AK (Acht), Aek, Ek, Eyk, Ik, Yk, Ok, Auk, Ouk, Uk, Yyk_ I. N. simples. 1. Acht, Ache, Acke, Ecke, lck, lcl