Sur des noms de famille namurois

Citation preview

Sur des noms de famille • namuro1s

..

Sur des noms de fami lie • .namuro1s Ne perdons pas de vue qu'un nom de famille est, par nature, imposé et arbitraire. Un enfant légitime hérite, dès sa naissance, du patronyme de son père et non de celui de sa mère. Pourquoi, à sa majorité, un enfant ne pourrait-il pas opter pour le nom de l'un ou l'autre géniteur tout comme dans un couple de nationalité mixte, un fils ou une fille déclare prendre la nationalité de sa mère ou de son père ? (1) Le nom de famille est arbitraire. Ainsi on ne s'étonnera pas de se voir présenter un Mr Petit de grande taille et un sieur Lemaigre bien dodu. C'est que le sens d'un nom de famille n'est pas lié à la natoce de son porteur. Mais il le fut quelqae peu à l'origine. Quand et où ? Même les personnes qui disposent de leur généalogie ne sont pas convaincues que l'ancêtre le plus lointain fut le premier du nom. Et quiconque ne peut établir sa généalogie ou celle d'un autre ! D'autre part, les individus ont pu s'.instailer loin de la terre d'origine et, dès lors, leur nom ne peut pas être interprété par le parler de leur habitait actuel. Toutefois, dans cette science très conjecturale qu'est !'anthroponymie ou étude des noms propres de personnes, nous sommes aidés 1. par des équations ancieooes du type « Jehan dit Geo0tte ~ recuei1Lies dans les registres pamissi-aux ; 2. par des regroupements qui s'effectuent presque spontanément lorsqu'on dispose d'une collection de patronymes. Ex. : Authelet et (1) A Berne, le Conseil Fédéral vient de proposer une réforme importante : les fi ancés pourront choisir comme nom de famille le nom de l'un d'eux.

1

Wau.thc/e/ (ou Wautelet). Le second me convainc de sa parenté avec le thème (ou radicaJI) WALT- popufarisé par Wautier (français Gautier). Authe/et me pa.raît ê~e Wauthelet sruns W initial et je me souviens opporrunément du phénomène namurois qui a:ffecte la prononc1ation de W'à:vre. Le w disparaît devarnt o fermé (ex. : à Of). Dans d autres régions que la nôtre, Hautier, Autrique me ramènent à cette loi phonétique. 1

Avec prudence do.oc grâce au savoir et à la sagacité du regretté Bruxellois Auguste Vincent et surtout de notre éminent Hesbignon Jules Herbillon (cf. le Bulletin de la Société Royale « Le Vieux-Liège > depuis 1946), grâce aux études plus occasionnelles des professeurs liégeois Lou~ Remacle et Maiurice Piron, nous pouvons risquer quelques explications de noms recueillis dans le Namurois, j'entends de .la zone téléphonique 081 à ·savoir une région bornée au nord par Perwez, à rouest par Franière, au sud par Lusbin, à l'est par Sclayn. Deux villes sont concernées : Namur et Gembloux (mais non Andenne ni Dinain1:).

Nous ne pourrons pas nous intéresser aux noms importés, à savoir 1. les noms qui ne sont pas de fo[lmation ,romane, qu'ils soient germaniques ou sJ.avcs. Pour ce faire je n'ai au9Jne compétence; 2. les noms venus de France comme Briaa (nom breton), Frapier, de Montpellier, Montellier, car je ne dispose pas de l'entourage onomastique de leur région d'origine. Nous savons avec assurance que ces noms sont venus honorer notre province. Abordons ·l'aspect linguistique du problème. Et tout d'abord, dans quelle langue les curés de l'Ancien Régime inscrivaient-ils les patronymes? Grâce à L. Remacle, '1a réponse paraît toute prête : on utilisait la scripta m1muroise, celle dont on se servait dans notre région pour rédiger les actes d'intérêt looal. Mais ·les noms de famille constituent un cas spécial car, lorsqu'on inscrit une naissance, un décès, un mairiage, on est en présence : 1. des intéressés qui volontairement peuvent modifier leur nom usuel, le franciser par exemple, fût-œ parhiellement. Ce dut être très fréquent puisque, dans le Nmnuroils, sont vraiment r.ares les noms en -ya. Ces-t qu'iJs ont emprunté le suffixe firan9ais correspondant -eau é.criit parfois -aux. 2. Le curé a pu se reporter aux actes anciens relatifs aux ascendants du déclarant, ou lu i-mêm~ a pu convertir une forme paroise.

En somme, le système graphique pe1.1t ne pas être aussi tradPtionnel ni aussi unifonne que réussissa~t à l'être une scripta. Paradoxalement, le nom de famille peut êlire prononcé d'une autre 2

façon que l'imposerait la graphie. Ex. : 1. On connaî·t la famille DE WASSEIGE. Or, à Namur, des gens de

toute condition prononcent de Wazèje ; malgré les deux -ss-. C'est qu'étrangement, ce nom a conservé fa prononciation régionale du village auquel il fait référence. On dH Wazèdje (Wasseiges, arr. WMemme). 2. Chacun prononce Fai' malgré l'absence de tréma dans Fay (-s, -t), Defays. Idem pour Nicolay.

3. Namurnis comme Liégeois se gardent d'articuler RENSON comme le substantif rançon. Ils maintiennent Rèn'son, témoignant de ses attaches avec •le thème REN- (cf. Re.nier). 4. Enfin, Degimbe et Dehut gardent curieusement, dans l'écriture cette fois, la prononciation locale de Gembes et de Huy. J'ajoute que la ville de Huy n'·appairaît dans mon répertoire que sous 'la forme wallonne Hut : on ne rencontre pas Dehuy (Dbuy concerne la commune du canton d'Eghezée).

Enregistrons des faits ·lingui&tiques dus le plus souvent à l'adoption de la langue de culture.

-a représente le suffixe f.riançais -ard et, dès lors, par erreur, on l'a transpooé en -eau. Ex. : Lomba /Lombard (ou -t) -Lombeau. -ou wall. liég. a comme équiv.al'.ent u en français. Ex. : Houbart, Houba, Roubion, Houbotte, dérivés du thème de HUBERT. '

~

-î répond au fr. -yé, yè. Ex. : Depireux / Depierreux; Docquêr, Dokir / Docquier (Ocquler, c. Huy) ; Garny / Garnier ; Ladry / Ladrière ; Lelivre / Le:lièvre. -i-, -o- deviennent parfois -u- devant une consonne bilabiale. Ex. : Gliine / Glume ; Dopagne / Dupagne (Opagne, dép. de Wéris, c. Durbuy).

Le suffixe latin -ellus nous offre une gan1Ille dialectale dans Aru;ia, Ansay (lg.), Anciaux (-s-) (picard), Anceau (-ss-) (fu:.). La confusion entre o

O'Uvert

e t o fermé

œt

perceptible dans Ala:r-

dot ! Ailardeau. r devient l. C'est un des faits les p~us fréquents que je ne mentionne que pour observer Selvais, étape entre Servais et Solvay, comme l'a démontré M.-A. Arnould.

La consonne finale s'es·t assourdie dans Debouche, frère de Debouge (Bouge, c. Namur ; on constate l'inverse dans Ger/age / Gerlache, Guerlache. C'est le nom d'un saint populaire en pays de Liège (t 1170). 3

Le w s'est maintenu à l'initiale des mots wallons et correspond à des g (ou même J) français. Ex. : Wiart (-d) / Guyaux? Guyot -Wauthier, Wauthy, Wauteler , Wauthion, Wautriche, Wauiez, Watelet, Watillon, Wafliau, Woitri11 / Vauthier/Gautbier, Gautier, Gautby, Gautot. - Wéry répond au fr. Géry et se présente ch.ez nous avec des dérivés comme WéronJ Wérotte, Wéra / Wéreau.

Il appartient aux paléographes de savoir qu'aux XVIJt! et XVIIle siècles, le signe -z après -cq- valait -ues. M. Herbillon (Le Vieux-Liège, n° 108>p. 443) trai tant Defacq z avait cru y voir fahe (anc. fr. faisse ~ bande de terre , ) fréquent en toponymie wallonne. Non, c'est assurément Defacques (originaire de Facque, dép. Verchocq, dans le Pas-), Breucq (Dubr.), Broux (Dalebr.), Bru (Dub.)1 Buisson (Dub.), Carnoy, Celles (Decelle), Champ, -Camp, Champagne, Chaudière, Chaumont, Chaussée Chavée (Chavez), Chenois (Chenoy), Chesne, Clermont, Cocriamont, Camblain (-in) Coquet, Corroy, Cour, Crèvecœur, Dion, Escavée (Scavée), wall. Edjache « schiste houiller > ( Lejaxhe), Fagot, Faux (Def. , Duf .), Fays (Def., de Fays), Fay (-s, -t, Fahy), Peyrière (Ferir), Fexhe (De/esche, Defèche), Flat0dre, Foin («fagne >) (Def., -ng), Fontenelle, Fontinoy, Forêt, Forge, Fosse (De/.), Fourneau, Fox11alle, Frêne, Fraineux, Frenet, Frasne (Dufr.), Froidmont, Fromont, Gailly, Give, Grand Sart, Grange, Grimonpré, Grimolllt Gomerée, Haine, Halleux, Harzée, Hastière - Hastir, Haut Bois, Haumont, Herbeuval, Heur (D'Heur, Dheur), Hez (Deh.) , Hollogne, Houssier, Hautain, Houyoux-Hoyoux, Hubermont, Hurtebise (Hurdebize, Hourdebise), Jardin, Journeau (-x), Lacroix La Fontaine, La Haye La Motte, Lannoy-Lonnay-Lonnoy, Laroche, Latour, Laval, Lavallée, Lavois, Lens, Loge, Lorette, Loye (Delloy, De/laye), Madame (Madam), Maillet, Mairesse, Maison. Malaise (Malache), Malwux, Maracbe, Marcelle (Delm.), Marche (Dem.), Marteau (Deni.), Masure (Maz-), Melines (Demelenne), Mohimont, Monceau (Dum.), Mont (Dum. , Moutignies (-y), Montjoie, Mor1

8

tier (Dum.), Morval, Mossiat, Mou~set, Neuville (Deln.), Oneux (Don.), Ossogne (Dauss., Dus.), Parfonry, Pas, Pérée (Delp.), Pierreux-Pireux, (Dep.), Pire (Dup.}, Pouhon (Dep.), Praille, Quesnoy (Duq.), Rabosée, Reppe (Der.), Reumont, Rieu-Ry (Dw:.), Rochette, Ronvaux, Rosière, Roux, Ruelle, Sarrazin. Sartiau, Saussois (Dus., -oy, -oir ), Sauvage, Sauvegarde, Soleil Spinette, Spineux-Spinoy Tambour, Terme (Dut.) , Tbier, Thirifays. Thy (Dethy, -e), Tiège. Tjenne (Det.), Tombais, Tongre, Triffoy, Trixhe-Try-Trieux (Detriclte, Dutrieux), Trompette, ValVaux (Duval, Devaux), Vert Bois (Verb., Verdb.), Vieille Voie (-voys, Vieilvoye), Ville (Dev.) , Villers (Duvillers, Devi/lez, de Villé, -e), Vivier (Duv .), Wamme (Dew.), Warnant, Wez (Dew., Duw.). Ayant dû renoncer à localiser les toponymes trop fréquents. situons ceux qui ne se rencontrent à norre connaissance du moins, qu'une ou deux fois. L'essentiel, c'est de les projeter dans l'espace. les restituant à leur terre d'origine. Nous verrons ainsi que les proches environs de Namur ont beaucoup produit. Nous les classerons par provinces et par cantons. PROVINCE DE NAMUR. Cantons de NAMUR : Andoy (dép. Wierde) (-ois, -oit, -oy), Bouge (Deb), Brumagne (dép. Lives-.sur-Meuse), Champion, Coquelet (dép. Bouge) (Coc/et), Coux (d6p. Maillen) (Dec.), Dave (Daffe), Enhaive (dép. Jambes) (Dcmhaive). Ferauge (dép. MarcheJles-Dames), Flawinne, Frênes (ùép. Lustin), Gueulette (dép. Vedrin) (Geul. , Gueul.), Hambenne (dép. Flawinne), Hébette (dép. Champion), Hosdin (dép. Spy) (-ain, ainsJi Jassogne (dép. Crupet), Lizée (Delisée, -iss-), Maillen (ien), Malonne, May (dép. Malonne) (Dumay), Namècbe, Namur, Spy (Despy), Tailler (dép. Lustin), Yvoy (dép. Maillen) (Divoy). ANDENNE : Baseilles (dép. Mozet) (Baseil, Basseil/es), Filée (dép. Goesnes) (-11-), Oesves (Degesve, }Jejaiffe, Dejaifve), Jallet (Jale1), Libois (dép. Evelette), Loyers (Deloyer), Morenville (dép. Maizeret) Ohey (Doh e1), R~imout (dép. Evelette), Samson (dép. Thon) (Samson), Sorée, Tahier (dép. Evelette) (Tahir) , Thon (Delon). 1

BEAURAING : Beauraing (Baurain , Beaurain, Beauraind, Bauraing, Bauri11 , Ba11ret Biéret, Biarenl) (wall. Biarin), Blaimont, Bourlet (dép. Vonêche), Bry (dép. Falmagne) (Debry), Falmagne, Feschaux (Feuchaux), Focant (-an) , Hard.enne (dép. Houyet) (Dard.), Harroy (dép. Hour), Honnay (-et) , Houyet (flouillet), Lissoir (dép. Hour), Mahoux (dép. Mesnil-Saint-Blaise), Tanton (dép. Froidfontaine), Vonêche (-nn-, èche), Wanlin. 1

CINEY : Achet (Dachet), Barsy (dép. Flostoy) (Deh.), Barvaux (-Condroz), Braibant, Emblinne (dép. Emptinne) (Hamble111ie, Ham~ 9

benne), Emptinne (Dempt.), Favereau (dép. Somme-Leuze) (-eaux), Geminne (dép. Natoye) (-enne), Golinvaux (dép. Ciney) (Go/env.), Halloy (dép. Braibant), Havelange (Av.), Jannée (dép. Pessoux) (Jeannée), Jeneffe (Dege11effe), fot (dép. Sovet) (Dejet), Liroux (dép. Achêne), Lizée (dép. Flostoy) (Delisée, -iss-), Mairy (dép. Méan), Malibou (dép. Havelange) (Maliso11x), Monin (dép. Achet), Outbaines (dép. Achêne) (Dontaine), Pessesse (dép. Pessoux) (Pesesse), Sanzeau (dép. Emptinne) (-or, Senzot, Sinzot), Scy (Descy), Sovet, Spontin (Desp.), Wève (dép. Conneux). COUVIN : Carré (dép. Frasnes), Furnaux (dép. Petigny) (De/. , -eaux), Matagne, Mazuy (dép. Le Mesnil) (Masuy), Oignies (Doignies, Dognie, -s, Dony).

DINANT : Annevoie (Dannevoye), Awagne (dép. Lisogne) (Daw.) , Bauche (dép. Evrehailles), Biou~, Caverenne (dép. Furfooz (Cavrenne), Chauveau (dép. Godinne) (-aux, -iaux), Corbais (dép. Warnant) (-et), Custinne (-ine), Dinant, Foy-Notre-Dame (Defoy), Gerin (Gérin ), Godinne (-enne), Hontoir (dép. Sommière), Houx (Deh., -olit), Le Bucq (dép. Evreha.iilœ} (Dubu.cq, -uc), Mayenne (dép. Celles). Melin (dép. Onhaye), Purnode, Rivière, Robson (dép. Haut-'1e-Wastia) (-ops-), Rostenne (dép. Sommière), Virroux (dép. Haut-le-Wastia) (-ir-). EGHEZEE : Baugnet (dép. Forviillle) (-iet), Bierwart (Berw.), Bainard (dép. Branchon) (Boisn.), Bovesse, Fernelmont (dép. Noville-iesBois), (Femém ., Furn.), Herlenva:ux (dép. Villers-lez-Heest) (-inv-), Leuze (-Longchamps) (Deleuse, Dell-), Mehagnoul (dép. Meux) (-hai-), Seron (dép. Forville), Seumois (dép. Emines), Wodoo (dép. CortilWcxlon). FLORENNES : Anthée (Danthée), Boly (dép. Hermeron) (-ll-), Franchimont, Lavigne (dép. Gochenée), Romedenne, Serville, Stave (Dist.).

FOSSE : Biert (dép. Ermeton-sur-Biert) (Debier), Denée, Graiux (Degr.), Haut-Vent (dép. Fosse) (Hov.), Lesve (Delaive), Rivaux (dép. Arbre), Stacbe (dôp. Ermetan.~ur-Biert) (Stage), Tamines (-enne-) Voisin (dép. Auvelais). GEDINNE : Alle-sur-Semois (Dalle), Bièvre (de B.), Graide (Grède), Gravier (dép. Membre), LOIUette, Membre (Mambresj, Naomé, Patignies (Patigny, -i11y ), Vresse. GEMBLOUX : Bertiochamps (dép. Grand-Manil) (-chand), Docq (dép. Tongrinne (Ded.) , [snes (Dyne), Ligny, Liroux (dép. Sauvenière), Mazy (Dem., Masy), Pendeville ou PenteviUe (dép. Grand-Manil) (Pendville), Sauvenière. PHILIPPEVILLE : Boreux (dép. Mazée), Coibion (dép. Niverlée), Jaumouton (dép. Roly) (Jom.), Matagne, Mazée (-ay), Ravet (dép. Niverlée) (Der .), Roml!rée (de R .) Vigne (dép. Merlemont) (Dev.). 1

1

10

ROCHEFORT : Ave (Daffe), Ambly (Dambly), Ba:iJlonvfile (Ba.onv.), Behogne (dép. Rochefort) (Deb.), Bouche (dép. Resteigne), Bry (dép. Heure) (Debry), Fenf[e (Defenfe, Finfe), Fronville, Han (-sur-Lesse) (Dehan, -cmt), Haversin . (dép. Serinchamps), Jamblinne (dép. Villers-.sur-Lesse) (de!.), Jemelle (Jiun .), Lamsoul (dép. Jemelle), Linchamps (dép. Resteigne), Wavreille. WALCOURT : Fraire (Defr., -ère), Gourdinne (Gord.), Hemptinne (de H.), Morialmé (de Moriamé, Moria1né}, Soumoy. PROVINCE DE LIEGE AUBEL : Haegelstein (dép. Hombourg) (Hauglustaine), Julémont, Quoidbach (dép. Clermont). DALHEM : Berneau (wall. Bièrnawe) (Biernaux) , Borre (dép. Ar.genteau) (Deb.), Housse (Deh.), Lanaye (wall. al Nâye) (Delnay, -crye), Loneux (dép. Saint-André) (de L.), Roufosse (dép. Monier), Sarolay (dép. Argent.eau) (Saroléa~ forme runcienne), Visé (Visée). DISON : Andrimont (d'A.). EUPEN : Hoscheit (dép. Eupen) (? Obchetle). FERRIERES : Hallard (dép. Filot), Logne (dép. Vieuxville) (Del.), Sy (dép. Vieuxville) (Dessy, Desy). FEXHE-SLINS : Anze (dép. Houtain-Saint-Siméon) (Danze), Bolsée (dép. AH.eur), Haccourt, Herma11e (-sous-Argenteau) (Hermal), Juprelle, Lantin (-rhin), Othée (Dothée, Dotet), Pairoux (dép. Vorouxlez-Liers). FLERON : Bouny (dép. Romsée) (Deb.), Cheret (dép. Embourg), Fléron, HeMe (dép. Cha:udfont&ne) (Deh., Bene, Hène), Héroufoose (dép. Forêt), Magnée (Magnet, Maniet), Ninane (dép. Chaudfontaine), Saive, Trooz (dép. Forêt) (Detroz, ~ux). GRIVEGNEE : Crabay (dép. Jupille). •

HANNUT : Acosse (Dac.), Ambresin (Hambr.), Avin (Dav., Dauv.), Canivet (dép. Avin), Ciplet (Siplet}, Dassy (dép. Vissoul) (Dacy, Dassi), Fallais (-ay), Latinne (-ll-), Marneffe (de M., Mameff), Poucet, Thisnes (Dethine, Detinne), Tom bu (dép. Ciplet) (-s), Vissoul, Wasseiges (de Wasseige). HERON : Daxhelet (dép. Seilles) (Dach.), Forseille (dé:p. Héron) (Fore.), Huccorgne (de Huccorne, Hucorne), Hella (dép. Moba), Hé-

ron, Oha (dép. Bas-Oha) (Doha), Pairon (dép. Warêt-l'Evêque). HERSTAL : C1usin (dép. Wandre) (Declusin), Rioux (dép. Wandre) (Riou), Wandre (Dew.). 11

HERVE : BoUand (Bolan), Charneux, Horward (dép. Battice) (-art), Nagand (dép. Battice) (-ant), Thimister, Xhénewuont (dép. Battice) (Xhénemont).

HOLLOGNE-AUX-PIERRES : Aigremont (dép. Awirs) (Daigmont), Awans (Dawance), Flémalle (-al, Frémal, -aile), Fooz, Horion (-Hozémout), Loncin (de L .), Pairon (dép. Bierset) StreeJ (dép. Fexhele-Haut-Clocher) (Descreel) , Stexhe (dép. Horion-Hozémont) (Distèche).

HUY : Altin (dép. Ben-Ahin) (Dahin)J Borsu (dép. Bois-et-Borsu) (-s, -r}, Froidbise (dép. Amay) (Froêdeb.), Fumal, Gée (dép. Tihange) (Degée, -aye, -aie, ey), Huy (Dhuy, De/zut), Limet (dép. Vierset-Barse), Lougrée (dép. Huy), Marchin (wailon Marcin) (Demarcin, Marcin, -sin), Ma•lvoz (dép. Amay) (ou surnom signifiant (! désastre » : anc. fr. nza/e voie), Nandrin (-ain), Neuf Moustier (dép. Huy) (Deneumoustier), Ocquier (Docq. Docquir, DokiJ·), Odet (dép. Bois-et-Borsu) (Dodet), Ombret (Dombret), Pierpout (dép. Marchin) (de P.), Pailhe, Rorive (dép. Amay), Statte (Destat), Strée (-en-Condroz) (Destrée), Tihange (Th., Tiange), Vierset (dép. Vierset-Barse), Wanzoul (dép. Vinalmont). 1

JEHA Y-BODEGNEE : Bada (dép. Vieux-Waleffe), Borlez (Borlée), Bourse (dép. Saint-Georges) (Deb.), Dreye (dép. Warnant-Dreye) (Draye), Haidoo (dép. Villers-le-Bouillet), Haneffe (wall. hènèfe) (Deheneffe), Jehay (dép. Jehay-Bodegnée) (Degehet, Dejehet), Les Waleffes (Dewallef) , Saint-Georges, Vigneron (dép. Verilaioe), Wera (dép. Verlaine). LIEGE : Boverie (dép. Liège) (De Bouvry), Longdoz (dép. Liège) (Londot). LIMBOURG : Foxba!Ne ~dép. Jalhay) (Fohal, -Lie), Jalhay (Jallay), Limbourg (Limborc). LOUVEIGNE : Avister (dép. Esneux) (Dav.), Banneux (dép. Louveigné), Beaufays (Bauf., Beaufay), Bouxhe (dép. Beaufays) (Debouche), Dieup~t (dép. Aywaille) (wall. Dièpârt) (Diepart), Esneux (Desneux), Fawes (dép. Louveigné) (Defawes, Defawès), Focroûle (dép. Rouvreux) (Foc:croulle, Focroul, -Ile), Fraipont, Lincé (dép. Sprimont) (Lincez) , Montfort (dép. Esneux), Remouchrunps (dép. Sougné-Remouchamps), Sougné (-Renmucbamps) (-ez), Sprimont (Sprum.). MALMEDY : Arimont (dép. Bévercé) (Dar.)) Bodarwé (dép. Butgenbach et Faymonville), Roba (dép. Bellevaux-Ligneuville) (-t), Thioux (dép. BelJevaux-Ligneuville ou WaUnes) (Deth.), Xhoffray (dép. Bévercé) (Choffray ).

12

NANDRIN : Anthisnes (Danthine, Danlinne), Baugnée (dép. Nandrin ou Tavier) (Beau-), Bexhe (dép. Abée) (Debèche), Bougelet (dép. Seny), Clavier, Cloux (dép. Abée) ( Decl.), Fairon (dép. Comblain-auPont), Fraiture, France (dép. VilJers-1~-Temple) (Defr.), Hallard (dép. Hamoir), Hamoir, Herrnalle (-sous-Huy) (-al), Hody, La Rock (dép. Anthines), Linchet, Lizio (dép. Ouffet) (Lisin), Magnery (dép. Clermont-sur-Meuse), Modave, Ochain (dép. Clavier) (Doch.), Outrelouxhe (Doutreloux, Dautreloux), Potùseur (Pouss.), Ramelot (Ramlol}, Sery (dép. Abée) (Discry), Seny, Saint-Vitû (d6p. Abée) (Saintviteux) (= Saint Victor), Soheit (-Tinlot) (Sohet), Sparmont (dép. Comblain!Fairon), Tavier, Terwagne (de Terwagne), Villers-aux-Tours (wa11. viyatoûr) (Viatour ), Warzée. SAINT-NICOLAS : Ans (D' Ans), Plateau (dép. Ans) (Platt.J, Roufosse (dép. Saint-Nicolas), Tilleur (Detilleux, Detillieu, -x). SERAING : Angohe (dép. Rotheux-Rimière) (Dangoisse), Plainevaux (Plein, -nn-), Ramet, Seratng (Seret), Strivay (dép. Plainevaux) (Struvay), Tilff (Detiffe). SPA : Biolley (dép. Ensiva:I) (de B.), Lassence (dép. Polleur), Polleur (-l-), Spa (Despa, -s, -t, Dispa, -s, Dispaux), Theux (de T.), Wegnez. VERVIERS (Vervier) . WAREMME : Bleret, Grandville (Granv.), Grognet (dép. Hodeige) (-iet, Groignet), Ligney (? Lignier) , Manette (dép. Bergilers), PetitAxhe (dép. Waremme) (Dache, Dachelet), Rosoux (-Crenwick), Tilleux (dép. Hollogne~ur-Geer) (Det. , Detillieu, -x). PROVINCE DE LUXEMBOURG

.

ARLON : Attert (Hatert), Foucart (dép. Autelbas). .

BASTOGNE, Fagnaux (dép. Noville). BOUILLON.

DURBUY : Barvaux (-sur-Ourthe), Bohon (dép. Barvaux-sur-Ourthe), Bomall, Borlon (-and), Fennille (dép. Izier) (-inne), Hallin (dép. Grandhan), Houmart (dép. Tohogne) (-ard) , Jennert (dép. Bende) (Generet, Gén.) Lembrée (dép. My), Mayenoe (dép. Bomal), Oppagne (dép. Wéris) (Dopp ., Do pagne, Dupagne), Ozo (dép. lzier) ( Dozo), Septon, Wen.in (dép. Wéris). 1

EREZEE : Blier (dép. Amonimes) (Debl.), Fagnan (dép. Odeigne) (-t), Magnette (dép. Amonines) (Manniette), Pierry (dép. Amonines), Stokay (dép. Mormont) (Dest.), Seron (dép. Soy) (-l, -rr-).

13

ETALLE : Etalil.e (Detal, Det.), Marbehan (dép. Rulles) (-t), Rossignol. FLORENVILLE : Ives (dép. Jamoigne) (Dive -s -z), Orval (dép. Villers-deva.rut-Orval) (Dorval) , Prouvy (dép. Jamojgne) (? Provy, Provis). 1

1

HOUFFALIZE : Baolain (dép. Montleban) (-in) , Bihain (Bihay), Brisy (dép. Cherain), Gouvy (dép. Limerlé), Le Lierre (dép. Bihain) (Dulière, Dulier). LA ROCHE-EN-ARDENNE : Borzée (dép. La Roche-en-A.), Halleux (Deh. , Dehalu), Haute Court (dép. La Roche-en-A.) (Hautecourt), Hodister, Lavis (dép. Rendeux), Rendeux (? Rond.) 1 Samrée (Samray), Tayenne (dép. Beausaint). MARCHE-EN-FAMENNE : Aye (Daye), Marloie (dép. Waha), Nassogne, On (Dehon), Roy, Verdenne (dép. Marenne ou dép. Waha) (Dev.), Waha, Werpiu (dép. Hotton).

NASSOGNE : Bande (Deb .), Buirlin (dép. Grupont) (-ain), Crahay (dép. Grupont), Grune (Degr.). NEUFCHATEAU : Assenois (Dasnoy) , Burteau (dép. Orgeo) (-x) , Derhé (dép. Saint-Pierre-en-ArdMne) (Derher) , Flohimont (dép. SaintPierre-en-A.), Gérimout (dép. Longlier), Lavcnne (dép. Ebly), Orgeo (Dorjoux), Saint-Hube11t (de S.), Tournay, PALISEUL : Anloy (Danloy), Bufar (dép. Jehonville) (Buff.), Nolevaux (-Il-), Offagne (Doff.). SAINT-HUBERT : Arvi.:lle (Darv .), Bras (Dcbr.), Louvroy (dép. Vesqueville) (De L.), Maiss·in (Messin), Siom (dép. Moircy) (Sion) . .,.

.

.

SIBRET : Berhain (dép. Flamierge) (-in), Gérimont (dép. Tillet), Morhet (Moret), Remjenœ (dép. Morhet) (Dermience), Saille. (dép. Flamierge), Wigny (dép. Flamierge). STAVELOT : Baronheid (dép. Francorchamps), Bouny (dép. Bra) (Deb.), Lodomez (dép. Stavelot), Rahier, Roanne (dép. La Gleize) (Der., Derouane). VIRTON : Bradfer (dép. Villen;-1a-Loue), Faye (dép. Sainte-Marie), Harpigny (dép. Robeilmont), Ruette (Ruwette), Saint-Mard. WELLIN : Barzin (dép. Lomprez), Gembes ( Degembe, Degimbe), Herbay (dép. Porcheresse), Sohier (Sohir), Tellin. 14

PROVINCE DE BRABANT GENAPPE : Buchet (d6p. Sart-Dames-Avelines), Fosty (dép. BaisyThy), Gentinnes (Gentùzne), Mellery (Melery) .

JODOIGNE : Bomal, Glimes (Deglume, Glime, Glume), Grognard dép. Bomal), Herbay (dép. Piétrain) Incourt (!ne.), Jandrain (-Jandrenouille) (-in, Gendrain, Jeandrain), Jodoigne (-ogne et son ava'tar limbourgeois Judon), Lathuy (de L.), Longueville (De L .), Lumay (dép. Zétrud-Lumay), Mahy (dép. Emines), Mélin, Orip (Dorpe). NIVELLES : Assonville (dép. Lillois-W1tterzée) (Dass.), Hobruge (anc. dép. de T ubize) (Haubr.), Mille Camps (dép. Rebecq-Rognon) (Mitlecamps), Nivelles (Nivelle), Pourbaix (dép. Bor.nival), Thin~ (Dethine, Detinne), Wat.erloo (Waterlot).

-

PERWEZ : Cerf (dép. Geest-Oérompont) (D ec.j, Corbais (-et), Rubaix (dép. Mont-Sainit:-André) (-ay). WAVRE : Beausart (dép. Biez), Bilande (dép. Wavœ) (Biel.), Blocry (dép. Ottignies), Bloquia (dép . Chaumont-Gistoux) (-iau, Blouquiaux), Bruart (dép. Céroux-Mousty), Brwnagne (dép. Grez-Doiceau), Grez (-Doiceau) (Degr ez), Limal (Denimal, Nimal), Morimont (dép. Céroux-Mousty), Morsaint (dép. Grez-Doiceau), Mousty (dép. CérouxMousty), Pincbart (d6p. Céroux-MoUSity et Oti~ignies) , Somv:iNe (dép. Chaumont-Gistoux) (Sonville, Sonneville). PROVINCE DE HAINAUT

ANTOING : Bachy (dép. La Gtlanerie), Bauche (dép. Rongy), Bruyelle, Calonne (Calomne, Calomme), Crombez (dép. Taintignies), Mel1lin (dép. Jollain-Merlin), Rapai1le (dép. Fontenoy). ATH : Bourfon (dép . He!lltebecq) (-ond), Calais (dép. Frasnes-lezBuissenail) (-ay), Embise (dép. Mainvault) (Hemb.), Watrix (dép. Rebaix) (-ice, -isse). BEAUMONT (Deb.). BINCHE : Buireau (dép. Buvrinnes) (ot) , Gendebien (dép. Anderlues), Grignard (dép. Mont-Sainte-Geneviève), Samain (dép. Waudrez).

BOUSSU : Cœur (dép . Quaregnon) (D ec.), Hainin (de Hennin), Noyelle (dép. Montroeul-sur-Haine) (Den-), Saint-Ghislain (Saint-Guilain). CELLES-LEZ-TOURNAI :. Bazin (dép. Pottes) (Debasin), Boissac (dép. Quartes) (Boisacq), Escarbotte (dép. Wattripont) (Scarbotte), Lannoy (dép. Pottes) (Delannois, Delanois, Delannoy), Pottes (Depotte), Poussière (dép. Escanaffles). 15

CHARLEROI : Faveau (dép. Lodelinsa:rt) (-x, -aux), La Perche (dép. Beaumont) Migeotte (dép. Beaumont) (Migeoc, -oue), Zône (dép. Mont-sur-Marchienne) (Zone). CHATELET : Acoz (Daco), 'Bierlaire (dép. Gerpinnes), Bolle (dép.

Farciennes), Bouffioulx (-ioux), Freoheux (dép. Gerpinnes) (Defr.), Oignies (dép. Aiseau) (Dognie, -s, Doignies, Dony), Wespes (dép. Presles). CHIEVRES : Bricourt (dép. Ormeignies) (-oult). CHIMAY : Beauwelz (-wé), Have (dép. Robechies) (D'H.), Robechies (Dropsy), Sille. DOUR : Autreppe (Dautr., DOlr.), Marchipont (Marcip.), Roisin. ENGHIEN : Bourlon (dép. Bassilly) (-ond), Marcq, Sainte6 (Dess .), Sapin (dép. Graty), Silly (Des.), Staumoot (dép. Steenkerque). FLOBECQ : Gauquier (dép. Ellezelles) (Dug.). FONTAINE-L'EVEQUE : Hainaut (dép. Courcelles) (D'H., D 'Henau), La Casse (dép. Fontaine-l'Evêque) (Casse), Navez (dép. Leernes), Trazegnies (de Tr.), Wes.p~ (dép. Leernes). FRASNES-LEZ-BUISSENAL : Chanay (dép. Cordes) (Dechany). GOSSELIES : Boignée (-et), Brye (Debr. ), Dal.lose (dép. Boignée) (Daloze), Saint-Amand. LA LOUVIERE : Barotte (dép. Houdeng-Ajmeries), Longtain (dép. La Louvière). LENS : Cambron (-Casteau, -Saint-Vincent), Herchies (-y), Louvignies (dép. Chaiussée-Notrc-Dame-Louvignies) (Louvegny}, Marchipont (dép. Lombise) (Marcip.). ~

LESSINES : Dieu (dép. Oëudeghieo) (Ded.), Labeau (dép. Ghoy) (-aux), Ogy (Baugy).

..

LEUZE : Gallrux (Galet, Ga/lai), Godcrneau (Moo troeuJ-au-Bois) (-iaux), Leuze (Deleuze, Del., Delleuse, Dell.), Ligne (Del.), Rigaux (dép. Thimougies), Wattines (dbp. Chapelle-à-Wattines) (Des W.). 1

MARCffiENNE-AU-PONT : Booche (dép. Montignies-le-Tilleul). MERBES-LE-CHATEAU : Rigneux (dép. Rouveroy) (Durign.). MONS : Badart (dép. Flénu), Ghislage (dép. Havré) (Deghil.), Maisières (Maiz.). MOUSCRON : Bre), Portier, Potier, -tt- -iez., Po1y, Sculteur, Sellier, Tavernier, Tondeur, Tourneur-Tournier, Vannier-Vanny, Vigneron . 1

Mais les NOMS DISPARUS ne sont pas moins nombreux dans la gailerie des nom& de farnilie évoquant Ta profession ou le métier du premier pOl'teur : •

Blavier, blatier, marchand de grains, Cambier, brasseur, CharlierLecharlier-Carlier, charroCl, Cauchier-Cauchy, chaussetier, Caufriez, faiseur de gaufres, Chandelier, fabr. de chandelles Chaput, charpentier, Cherton, Certon, charretier, Clavier, fabr. de clefs Corbisier, cordonnier, Couturier-Lecouturier, cultivat.cur, Effineur-Latfineur, affineur de métaux, Fadeur, faudeur, qui préparait le charbon de bois, Ferron, forgeron, marchand de fer, Fosseur, terrassier, Postier, forestier, Fournier, boulanger, Fourrier, officier qui assurait le logement, Gatelier, marchand de gâteaux, Gendarme, ancien pluriel désignant les cavaJ.iern 19

armés, Glaurier, cloutier, Goudaillier, brasseur, vérifica!teur des bières, Gouverneur (d'une corporation), Hnlbardier, fabr. ou porteur de hallebardes, Languillier, marcb. d'anguilles, Lartelier, fabr. d'armes de trait, Latteur, fabr. de lattes, Lecoyer, écuyer, Lemercinier-Mercenier, marchand, Lemestré-Menestret, mén6tirier, L~mire, médecin, Lhost-LhosieL'Hoost-L'Rost-L'Hoest, hôtelier, tavernier, Loilier, huilier, Maistriaux, maître de corporation ou d'école, Manderlier, vannier fia.br. de mandes ' mannes , Mandelczire paraît être ·l'équivailent flamand, (Mandeleer francisé), Mangon, boucher, Marlier, -ière, marguillier, Masquellier, boucher, Menier, anc. fr. mesnier, domestique, tenancier, Mernier, exploitant de marnière, Mignon, chaudronnier, Molinier, meunier Parmentier, -erm-, parementier, Peigneur-Pigneur, march. de peignes, Plumier, plombier, Prégaldien, -ard- gardien d'un pré, Rentier, trésorier, Royer-Rouyer-Rouyr, fabr. de roues, Salpéteur, salpêtrier, Scieur, Scyeur-Soyeur, faucheur, Scohier, Scoyer, Scohy, pelletier, Scholtus, écoutête, Seilleur, fabr. de seilles « sea:ux » Stainier-Steignier-SteinierStenier-Stennier1 étainier, Tellier, tisseur de toile, Tombeur, acr.obate, Tordeur, qui tord les soies, Voituron, voiturier. 1

Enfin, voici des noms qui ne sont compris que par nos dialectes Bragard, directeur de la fête villageoise, Bricteux briquetier, Cailteur· Scailteur, couvreur, Cleseur, fabr. de claies, Lemery, armurier, Leclipteur, fabr. de clipes ou douves de tonneau, Letecheur-Técheur, tisserand, Patigny-Patiny, patinier, fabr. de patins ou chaussures sans em· peigne, Ploniteux, exploitant d'une mine de plomb, Rasneur (borain rachenefl), glaneur de charbon, Warocquier, fabr. de garocs ou traits 1

d'arbalète.

Le latin seul explique Mercatoris, marchand, Molitor (francisé en Moliteur .'), meunier et Pector (pour Piotoc), peintre.

. LES SOBRIQUETS ·

•

Rappelons-nous qu'à l'origi,ne, le nom de famHle était un surncm inclividuel. En effet, la pauvreté r~Jative de ! ~a rsenal des prénoms (appelés noms à l'époque) a obligé la c:ommunauté à distinguer entre eux plusieurs individus baptisés Jeban, Pierre, Jacques ... Quand un surnom individuel devint transm iss1ble au descendant immédiat, - aux XJVe - xvesiècles -, il devint vraiment un nom de famHJe.

Récemment encore, les usages villageois nous révélaient au vif les procédés anthroponymiques d'autrefois. C'était l'époque où l'on ignorait le nom officiel de ses voisins, ne les désignant - en wallon - que par l1D. surnom de filiation ou un sobriquet quelque peu plaisant. 20

Les surnoms de parenté du type (fils de) Jehan sont devenus les noms de famille que nous avons grou~ dans une première catégorie. D'autre pan, les sobriquets sont à la \Jase des noms de famille dont nous allons nous occuper. lis concernent les traits physiques et moraux. Ce sont parfois des noms d'animaux dont la motivation nous restera toujours i11connue. Elle l'était peut-être de ceux. qui les ont vus surgir : seuJ celuj qui a baptisé son semblable savait pour quelle raison il avait lancé Je quolibet qu i recueiŒt quelque suocè.5. 1. Sobriquets concernant des RAPPORTS DE PARENTE.

Beaup(tre (beau-père ou ), Lepoivre, Malréchauffé, Maitcourant ( « homme de mauvaise vie » ou « mauvais. messager ») PinsmaiUe-Painsmaye («pince-maille>, avare) Pauponé, Péteur, Plumecocq (« avare , ?), Reculé, Sclipteux (na.murais ), Maillard (' marteleur :>). IV. Noms d'ANIMAUX.

'> ) ,

Flaba (-t) (flabard « fouet-

.

• espiègle »), Gelin.ne, ( « pouCanard, Carpiaux · (liég. carpê « enfant le »), Grevesse-Grévisse, Lacaille-Lecaille ( « personne bavarde ou déUica:œ »), Lagneau, -x, Lam1Jruye, Lebichot (« chevreau »), Lachat, Lechien, Lecocq, -oq. Lelièvre. Leloup-Leloux, Louvet, -iaux, -ion, Lermusieaux (Larmuse « lézard gris >), Levaque, (c vache >, en picard), Leveau, Llterondelle, Linoue, Loiseau, Loriot (iaux), Poulain, Poulet. Titres iroruques : Lapôtre (