La Orden de Caballería / Libro de la Orden de Caballería [1 ed.] 8498412722, 9788498412727

Citation preview

*

Anónimo el siglo XIII

¡La . r en de Caballería

*

—

' Ramon =fºlu-II

¿+ ¿

Libro de la Orden * le

'

Edición y traducción de JavieerMartín *Lal¿andaº

¡bliotecá Medieval Siruela“

(z

. , »',M— 1

¡(

Anón'¡mo del siglo XIII ,

,

La Orden de Caballerza

.v

Ramon Llull :

.L ¿bro de la Orden de Ca¿allería l

Ed¡c¡on y traducción de J avIE lº” Mart í n Lalanda

£

;

Bíbl ¡oteca Medieval

Siruela

n .

. .

¡ % %

'

. .

a m 23:50

h :

..'.

_m

¡ ?

m….32. :=__

|

l

.

'

x * IL.

l ¿

l

o

. G

I

h

a l .

E

l

1 ., |

. L

… _ … & … …Q&va=mwma

& _ O %H & . m5 &=& &Q&©&Qmw…

[

H …? ? O

.

o

¿ .

_

.

Las dos obras del siglo XIII que configuran el presente volumen, La Orden de Caballería, anónima,

y el Libro de la Orden de Caballería, de Ramon Llull (1235—1316), se cuentan

entre las primeras que trataron el hecho caballeresco europeo. La primera es un breve poema en octosílabos que narra la supuesta ordenación caballeresca que el cruzado Hugo de Tabaría estuvo a punto de conceder al célebre sultán Saladino; la segunda es un auténtico tratado sobre el significado y los orígenes de la condición de caballero. Aunque ambas se hallen insertas en el contexto trifuncional medieval (sacerdotes,

combatientes y trabajadores), que configuró la sociedad de aquel tiempo, y estén sujetas al cristianismo que lo definió, el simbolismo de los tres colores

(blanco, rojo y negro) que domina la ceremonia de investidura caballeresca narrada en La Orden de Caballería nos remite a un simbolismo precristiano, de supuesto cuño indoeuropeo, que ya no aparece en el posterior Libro de la Orden de Caballería.

Anónimo del siglo XIII La Orden de Caballería Ramon Llull

Libro de la Orden de Caballería

Edición y traducciones del francés antiguo y del catalán de Javier Martín Lalanda

Biblioteca Medieval XXXI Ediciones Siruela

Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada

con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fºtocºpiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Títulos originales: L'Ordene de Chevalerie y Libre de l'orde de cavalieria En cubierta y contracubierta: detalles de