La langue divine, 22 bonnes raisons de s'initier à l'hébreu 9782226464088

«C’est de l’hébreu pour moi!» Cette expression populaire marque bien le sentiment d’étrangeté que suscite souvent la lan

146 46 6MB

French Pages 208 Year 2021

Table of contents :
Introduction

L’hébreu, racine oubliée de notre culture
L’hébreu, racine oubliée de notre culture
L’hébreu, langue chrétienne
Talitha Qumi!
Ce que pense la langue
L’hébreu n’est pas une langue difficile
«Ne lis pas… mais lis…»

I
La lettre et l’esprit

Contre une mauvaise lecture de Paul
L’esprit de la loi selon le Talmud
Le Sermon sur la montagne, une exégèse talmudique
«Quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle»
«Œil pour œil, dent pour dent»
«Tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi»

II
Aux origines de l’hébreu

La famille de l’hébreu
L’invention de l’aleph-bet
Du Sinaï à Rome et à Oulan-Bator
La persistance de l’alphabet cananéen
Une écriture sans voyelles… ou presque
Très brève histoire de l’hébreu
Hebrew never dead

III
Les lettres, éléments fondamentaux du langage

Voyelles et points-voyelles
Des couronnes sur les lettres
La saveur des mots

IV
L’esprit des lettres

א
Aleph
ב
Beit
ה
Hé
י et ו
Yod et waw
כ
Kaf
ל et מ
Lamed et Mem
נ
Nun

V
Les racines et leurs fruits

Synonymie et proxémie
La concrétude des mots
«Tu ne verras pas mes faces»

VI
Au commencement était le verbe

Le verbe et le temps
Être
Le Nom de Dieu est un verbe
… Et avoir
Caïn, le possessif possédé
La mort en héritage

VII
Des chiffres et des lettres

Les sources bibliques de la gematria
La gematria dans les évangiles
La joie des nombres

ANNEXE 1
Conseils pour se lancer

ANNEXE 2
Histoire de la prononciation de l’hébreu

ANNEXE 3
Les voyelles de l’hébreu

ANNEXE 4
L’écriture dite «Rashi»

Notes
Index des citations bibliques et évangéliques

La langue divine, 22 bonnes raisons de s'initier à l'hébreu
9782226464088