La grippe: Un virus, des canards et des hommes 9782759826070

Citation preview

4®½åU½&½VVLÀU½=α§Q'ÎOÎP×Lï:®Y~V

Un virus, des canards et des hommes

« Aujourd’hui, 13 juillet 1510, il ne reste plus un poulet sur la place du marché, ils ont tous, ou la majorité, été achetés pour des gens malades* qui sont à Modena ; ceux-ci ont une maladie qui dure trois jours avec une forte fièvre et des maux de tête, puis ils se remettent, mais continuent d’avoir une toux horrible qui dure peut-être huit jours, avant de s’en libérer peu à peu. » Tommasino De Bianchi, XVIe siècle (première description écrite d’une possible pandémie grippale)

* Le bouillon de poule était considéré à l’époque comme un remède contre la grippe et d’autres maladies respiratoires.

Ò3¾1Ù-î) ¸2º3ÒÒǪ0ÓÐ3¾1Ó2Ð)1Ó2âëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÃDæH Ú 0Ó7Ä-î9Ò()7¾-Ðî£&Ó74Ù7Ð3¾1)0Ó7Ù9â6)Òëëëëëëëëëëëëëëëë ÃDæH åHÊÐU×ôQ¶ÊÚHÊT§LéH§¨¼QõÒR§V¯¼Òó¯HPôOôóHÊ nT§R¶¯HÊʼPÆØH§ÒH¸¼ØO§ØHK§Pô¶ÒH# ¦HʸUáDW§¯HÊDX[ίÐQõLª¯HÊóHOôY¶H Ñ 0Ó7Ä-î9ÒÇÖµ¡9Ó2ç%()7Ä-î9Ò6)Òº-î%â£-î)Òëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÃDæHÚ 'ôUõHGĠ¶ó¼QõLWGĠ§QY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ô ¬ÒHIôP¶ØØHÒÐPƯH§ÊH ¬QY¶U§VYXóHéUªV 3ÆÕ¼FõLIOĠôUƯH¯HÊS¶UôõR¶¯H é 0Ù&Ù8ÙÇ¡0ÓÓ2â6)Ö3â6)Ð3î4Ò)80Ó7Ä-î9ÒÇÖµ¡9Ó2çÙëëë ÃDæHß 5XôÒGOĠÐU×ôQ¶ÊÚHO§WõH¸ÐQõ¯H§QY¶U§V 0DUáéÐQÊH¶ÚP§Q¶WD¶¯HôGôSõDWL¨H 5XôÒGOĠ¶ÚP§Q¶W¸UáHØH¸KôRÊ 0DV§U¶QμFõ¶ÐQS§ØÚÐQô¶¯H åHP¶¸¯RƶRõH§QôØO¶QôW§¯¼O öUáʼU¨¼UØHP¶¸¯RƶRõH 0DPáÚR¶¯H¶ÚP§Q¶WD¶¯H ò ()7Ð,Ù¾ºÇ£2Ò()0Ù¾9â%âÇ£Öëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÃDæH 1Xõ¼¯}D¨H§WG¶¯HT§R¶HÁôFõ¼Ú¼Qõ# 4ôV§QY¶U§ÊPôLVóHÊY¶U§V òéSôU¶W¶ÐQGĠ§QY¶U§VSôÒGáP¶T§HÚÐóHGĠ¼ÚéØR¶ ¬ÒH¯¼¸HõõH¶ÚPôÒT§DÆØH 0DS¶¯HSôÒGáP¶HóHOĠK¶VõR¶¯HÚÐó¼¯ÒHOô×U¶ééHHÊSô×ÒÐØH 0DPª¯HóHõR§õHÊØHÊSôÒGáP¶HÊ © ä9º£Ç2â()Ä9Óä91s()ÐÇÖëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÃDæH© 7ÀÚSõðÚHÊHõG¶D×ÒRÊW¶FóHOô×U¶ééH ĄS¶GáP¶ÐØR׶HóHOô×U¶ééH 0D×U¶ééH¸ÐÚÚ¼Qõ}DÊHÊR¶×ÒH# åHÊYô¸F¶QʸÐQõ¯HOô×U¶ééHOôéU¶ÒF¶SôØHÚHʧ¯HóHéUᨼQõ¶ÐQ ¥HÊõHÊV¶ÚéØHʸÐQõ¯HOôõUôQÊP¶VV¶ÐQ à ()7Ä-î9Ò¡£Ç2(t86)4î£4î)7n0ĘÆ3¾1Óëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÃDæHà ¦HÊY¶U§VT§LYôOʼQõD¨¼FØHÊôQ¶PôX[ 0D×U¶ééHDYLD¶¯HOô×U¶ééHóHÊR¶ÊHôX[ ¦HÊY¶U§VDYLD¶¯HÊV§U¨H¶ØOáVóHéUªV )W¸à¼]ØHÊDXõ¯HÊôQ¶PôX[# Å Ù9¹¹-eÒ-ôÐ0ÓÇ0*Ù-⪣2t86)¸2Ä-î9Òëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÃDæHÚ ¦HÊSôUôVLõHÊóHÊôFõLYLWVK§Pô¶ÒHÊ 1DLVOô¯¼¸à¼¯¸àHHÊWOÏ Õ¡3Ò7Ù-îÓëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÃDæHÅ 0Ó¾3â()0ÙµÇÖëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÃDæHÅ 0Ó7Ù9âÓ9îÒëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÃDæHß

6

UN POSSIBLE COMMENCEMENT

'ÎUÜ]RSRðOÎVDËD®WWRðMÎðUê D®PØDSă°K½ ¡DMÎðåQHFÎÔP½Q¦D®W ÃOðW„WÔ§Øëë

¾D®VðQ½SHWLWHWRX[QĘDËD®W¯§ÔD®V ½PÃă°K'ÎUÜ]RSRðOÎVG½ñåDËD®ØO½åëë

'HMÎðUïO¨VÎQاFÃUIU ñD®WñUÀVíUTð½Qñ ëëHWVʧ°K½ËDD˽F ðQGEXWG½I®~ËU½

ÒDðITðHØDSHWLWHWRX[VHVWYLWHDææåDËH

7

&®½Qñ„ñ'ÎUÜ]RSRðOÎVQĘñD®W ÃOðVO½VHðO{€ñU½ԧاG½ëë

4ÎðUFÎPÃU½ÊÛU½F½TðLVHVWÃDêV®O HVWQF½VêD®U½G½U½PÎQñ½UTð½ØTðHV MÎðUê½Q§åU®ÀU½

0½°±DÎVV½PçåD YLWHG½ØDY®ØO½

0ĘKðÔ§Q®WY½ÊD®WSHXW€ñU½SRðUØD ÃU½P®ÀU½IÎLVG½U½ÊFÎQñU½UOĘðQG½ VHVS®U½V½ÊQ½P®VðQY®UðV®ÊíOð½Q»§ U½VSÎQêD×O½G½ØDæU®SS½

%XI®OG½VVLÀ°O½êOĘK®VWR®U½QʧØØD®WF½VV½UG½VHUSW½U˜

1

LES VIRUS : DES MICROBES PAS COMME LES AUTRES

10

LES ORGANISM ES QUI PEUVENT NOUS RENDRE MALAD ES åHÊPôOôG¶HʶQμFõ¶H§ÊHÊéH§¨¼Qõ€õ¯HFôXVáHÊSôU§QõUªV×UôÒGÒÐPƯHGĠD×¼QõÊ ©R§VôØØÐQʨR¶UT§HØHÊY¶U§VÊÐQõóHʸUáDW§¯HÊ{SôUõGáéR§U¨§HÊóH¸HT§LHÊW ¸ÐÚP§QDX[DXõ¯HÊD×¼QõV¶QμFõ¶H§[Oô¸¼ØO§Ø¼

Ascaris

oides

lumbric

matode

laire : né

Pluricellu

infectant if de 20 cm Ver digest nt les enfants. me principale é d’un nt ramen . ve u Il est so rtropicale te n zone in e e g a y vo

0½VK½ØP®QñK½V åHÊà¼ØP¶QõàHÊÊÐQõóHʨ¼UÊSôUôVLõHÊ Sô¯P¶ØHÊéO§VׯRÊD×¼QõV¶QμFõ¶H§[T§L éH§¨¼QõõR§¸à¼UØHÊK§Pô¶QÊÞHÊÐQõóHÊ ¶Q¨¼UõÆUáÊD¨¼F§Q¸Ð¯SʼQõLª¯¼Ú¼Qõ ÚR§VôQÊD§F§ÒHSôUõ¶HU¶J¶ó¼ì¼ØÐQ OĠHÊSª¸¼¶OÊéH§¨¼QõSôUôVLõ¼UéO§V¶H§UÊóH ÒRÊÐU×ôÒHÊPôLVOôéO§SôUõéU¶Y¶OáJ¶¼Qõ ÒRʶQõHÊW¶QÊåHÊWáQ¶DVĈR§¨¼UÊÊÐO¶WD¶¯HÊ  ÊÐQõØHÊéO§V¸ÐÒQ§ÊÞ¼UõD¶QÊéH§¨¼Qõ DWõH¶Òó¯HØHÊËPªõ¯HÊ

0½V§Uñ±UÎSÎG½V åHÊôUõà¯ÐéÐóHÊÊÐQõé¯RõJVSôU§Q ÊT§¼ØHõõHHÁõ¼¯ÒHT§L¯¼¸R§¨¯HõR§W ØH§U¸Ð¯SÊOôF§W¶F§Ø¼0DéO§SôUõÊÐQõ ¶ÒRÎμQÊLIÊPôLV¸¼UõD¶QÊéH§¨¼QõÒR§V ¯¼Òó¯HPôOôóHÊSôUHÁ¼ÚéؼØHÊôFôU¶¼QÊ ¸ÐÚÚHØHÊW¶T§HÊHõØHÊVô¯¸ÐSõHÊ Ĉ¯HÊéÐQÊDÆØHÊóHOôJôØH÷R§óHʶQʼFõHÊ ¸ÐÚÚHØHÊS§¸HÊHõØHÊéR§Á5§¼ØT§HÊ ôUõà¯ÐéÐóHÊéH§¨¼QõJôؼڼQõ€õ¯H¨¼FõH§UÊ óHPôOôG¶HʼQÒR§VS¶T§ôQõ¶OÊÒR§V ¶ÒÐF§Ø¼QõGĠDXõ¯HÊD×¼QõV¶QμFõ¶H§Á'ĠHÊWØH FôVSôUHÁ¼ÚéØHóHOôW¶T§H-ÁÐóHÊU¶F¶Q§V T§LõUôQÊÚHõOôEôFõáU¶H¯HÊéÐQÊDÆØHóHOô PôOôG¶HóH0ÀÚ¼

Pediculus

humanus

Pluricellula

ire : pou

Insecte de quelques m illimèt vivant sur no tre cuir chev res elu. Adore les en fants.

11

Aspergillu

s fumiga tu

Pluricellula

s

ire : champ

ignon

Champigno n pouvant facilement infecter les personnes asthmatique s ou atteintes de mucoviscid ose.

0½V°±§PÃLæQÎQê ¦HÒÐPƯH§[WÀéHÊóH¸KôÚS¶×ÒÐQÊ P¶¸¯RʸÐS¶T§HʧQ¶¸¼ØO§Oô¶¯HʸÐÚÚH éO§U¶¸¼ØO§Oô¶¯HÊéH§¨¼QõÒR§V¶QμFõ¼¯åH õ¼¯ÚHf¸KôÚS¶×ÒÐQjIDLWUáI᯼ҸHDX[ ØH¨§¯HʯHÊéÐQÊDÆØHÊóHPÀ¸RÊHÊDX[ ó¼¯PôõÐéKÀõHʯHÊéÐQÊDÆØHÊóHOôõH¶×Ò¼Hõ{ ¸¼UõD¶ÒHÊÚR¶VLVV§¯HʸÐÚÚHØHÊ%Êé¼U׶ØO§V åHʸKôÚS¶×ÒÐQÊõRÁ¶T§HÊõ¯R§YV¼QÎÐUĢW ÒHÊÐQõSôVóHÊD×¼QõV¶QμFõ¶H§ÁFôU¶OÊ ÒHéH§¨¼QõSôVÒR§V¶QμFõ¼UÊH§ØHÊØH§UÊ õRÁ¶ÒHÊÊÐQõGôQ×¼¯H§ÊHÊ

rum m falcipa

Plasmodiu

0½VÃUÎWR]ÎD®U½V ÞHÊÐQõóHÊÐU×ôQ¶ÊÚHÊP¶¸¯RʸÐS¶T§HÊ Hõ§Q¶¸¼ØO§Oô¶¯HÊYLYôQõGôQÊOĠHôXR§ØHÊ P¶O¶H§[K§P¶óHÊR§{OĠ¶QõáU¶H§UGĠôQ¶PôXÁ 4ô¯P¶ØHÊéO§V¸ÐÒQ§ÊÐQ¸ÐÚSõHSôU HÁ¼ÚéØHØHÊôP¶ÆHÊĈóHÊSôUôVLõHÊG§ׯRÊ ¶QõHÊW¶Q÷ØHÊõRÁÐéOôÊÚHÊĈGôQ×¼¯H§[éR§U ØHÊμÚÚHʼҸH¶QõHÊ÷ØHÊõUÀSôÒRÊÐÚHÊ Ĉ¯HÊéÐQÊDÆØHÊóHOôPôOôG¶HG§ÊÐÚÚH¶O÷ HõØHÊöOôÊÚÐG¶§PĈ¯HÊéÐQÊDÆØHÊG§ SôO§G¶ÊÚH÷

ire

e : protozoa

Unicellulair

nsmis nous est tra Ce parasite iques. st ou m res de via les piqû e, ludism Il cause le pa lé malaria. pe ap t en em al ég

Yersinia pestis

Unicellulaire : bactérie Responsable de la peste noire, cette bactérie aurait tué un tiers de la population europé enne au XIVe siècle.

0½VקFñU®HV 0¢VEƵWÓ¡L¢V R±WG¢VR¡JƱê P¢V X±êF¢O§X§ÆL¡¢VSD¡ËêµX§L¢¡ QHµR±W¢QD±W SÆVG¢±RÆÙ-§HQHÜê W¢UÆêWG¢V£L§§êR±V GĒ¢V®ßF¢V7¢X§¢P¢±WèX¢§èX¢ ­X±¢V FÆÙV¢±WG¢VPÆOÆÞL¢ 0¢VS§ÙVFÓO~EU¢V  R±WF¢OO¢VU¢V®R±VÆEO¢VG¢ODËX™H¡µX§ºV¢ G¢ODS¢ W¢ºXH±µR¡HÞXFÄR§UÆ0¢V EƵWÓ¡L¢VG¢ÝL¢QQH±WG¢S§ÙVHQS§ÙV UÓ ê WƱW¢VÆXÜD±ËL™êºËêèX¢ èÙLÞºêY¢±W āW¡HÙËL§êVÓVÆY¢FSUÓFÆÙËêR±

12

À QUOI RESSEM BLE UNE CELLULE HUMA INE ? åHFÀõÐéOôÊÚHHÊWØHP¶O¶H§GôQÊؼT§¼OEDL×Ò¼QõØHÊ G¶II᯼QõVáOáÚ¼QõV{OĠ¶QõáU¶H§UóHOô¸¼ØO§ØHØHÊÐU×ôQ¶õHÊ ­Q\õ¯R§¨HJôؼڼQõ§QUáÊHôXó¼QÊHóHé¯Rõ¶ÒHʸÐÚÚH §QUáÊHôXóH¨R¶HÊμ¯UáHÊ鼯ÚHõWôQõØHõUôQÊéÐUõóHÊ ÚÐOáF§ØHÊGĠ§Q¼Òó¯R¶W{§QDXõ¯¼

åHÒRÀDXDÆU¶õHØH¸¼Qõ¯HGáF¶V¶ÐÒÒ¼O óHOô¸¼ØO§Ø¼'ĠHÊWOÏT§HOĠ%¦2Hõ ØHÊ%¾2ÊÐQõé¯ÐG§LWÊ0%¦2HÊW ØH¸ÐQÊWLWXôQõéU¶ÒF¶SôOóHÊ ¸à¯ÐÚRÊÐÚHÊåHÊ%¾2ÐQõ óHÒÐPƯH§ÊHÊÎÐÒFõ¶ÐQÊ HõʼU¨¼QõÒRõôÚÚ¼QõóH PôõU¶¸HÊéR§UOôIDÆU¶FôW¶ÐQ óHÊé¯Rõ¶ÒHÊ

åHÊU¶ÆRÊÐÚHÊÊÐQõ óHÊXV¶ÒHÊ{é¯Rõ¶ÒHÊ ½OÊõUôG§LʼQõØHÊ %¾2ÚHÊVD×¼UʼQ é¯Rõ¶ÒHʼQXW¶O¶VôQõØH ¸ÐóHJáQáW¶T§¼T§LHÊWOô WDÆØHóHõUôG§Fõ¶ÐQ¼Qõ¯H Q§¸OáRõ¶óHÊĈT§L¸ÐÚéRʼQõ OĠ%¾2÷HõôF¶óHÊôP¶QáVĈT§L ¸ÐÚéRʼQõØHÊé¯Rõ¶ÒHÊ÷

åH¯Hõ¶F§O§P¼ÒóÐéOôÊP¶T§HSôUõ¶F¶éHJôؼڼQõ {Oôé¯ÐG§Fõ¶ÐQóHÊé¯Rõ¶ÒHÊ­Q\õ¯R§¨HÆHô§¸R§S óHU¶ÆRÊÐÚHÊHõ¶O鼯ÚHõóHéO¶¼UØHÊé¯Rõ¶ÒHÊéR§U T§Ġ¼ØØHÊ鯼ÒÒ¼QõØH§UÎЯÚHI¶Qôؼ

13

ΰV è °ÖÖßÖ° V¿ÅQ« ÖH«HÝ  U·ÔQ Ç H  ì°X Ç°V©L ÝßV 

0ôéSô¯H¶OóH¥ÐO×LóÐÒÒHOô õR§¸àHI¶QôØHDX[é¯Rõ¶ÒHÊ ÒR§¨¼ØؼڼQõÎЯPáHʼQ ØH§UôÕR§WôQõSôUHÁ¼ÚéØH óHÊV§¸¯HʸHT§LØHʯ¼ÒG ÐSáUôW¶ÐÒÒ¼ØØHÊ

0DP¶õиàÐÒóU¶HHÊWOô¸¼QõUôØH áÒ¼U×W¶T§HóHOô¸¼ØO§ØHFĠHÊW ÒRõôÚÚ¼QõOÏT§HØH×O§¸RÊHHÊW õUôQÊÎЯPá¼QáÒ¼U׶¼

0DÚ¼PÆUôÒHéOôÊP¶T§H¼QõR§¯HOô ¸¼ØO§Ø¼ïØØHHÊW¸ÐQÊWLWXáHGĠ§ÒHóR§ÆØH ¸R§¸àHóHO¶S¶óHÊHõóHé¯Rõ¶ÒHÊ

14

DES CRÉATURES AUX FRONTIÈRES DE LA VIE Contrairement aux agents infectieux précédemment décrits, les virus ne sont pas constitués de cellules. De ce fait, ils ne sont pas vraiment vivants, mais ne sont pas vraiment inertes non plus. Les virus sont aux frontières du vivant. Un virus, c’est quoi exactement ?

Des parasites de nos cellules

Un virus est une particule microscopique,

Si un virus est si petit, c’est qu’il n’emporte avec

constituée de gènes entourés par une coque

lui que le strict minimum : il a impérativement

de protéines (la capside), incapable de se

besoin d’une cellule pour pouvoir se multiplier.

multiplier seule. On classe les virus selon deux

On parle de parasite intracellulaire obligatoire.

caractéristiques principales :

Certaines protéines à sa surface jouent le rôle

– La nature de leur génome, qui peut être

de clef permettant d’ouvrir les serrures des

constitué d’ADN ou d’ARN. L’ARN est moins

cellules dans lesquelles il peut entrer. Tous

stable que l’ADN, ce qui permet aux virus à ARN

les virus n’ont pas les mêmes clefs, et toutes

de muter plus facilement. Au contraire, les virus

les cellules n’ont pas les mêmes serrures : un

à ADN mutent généralement beaucoup moins.

virus ne peut infecter qu’un nombre réduit de

– La présence ou non d’une enveloppe : un

catégories de cellules différentes. Une fois

morceau de membrane volé à la cellule. Sauf

qu’une clef s’est fixée à une serrure, le virus

exception, les virus enveloppés sont très fragiles

peut entrer dans le cytoplasme, première étape

et ne résistent souvent que quelques heures à

du piratage de la cellule, qui fabriquera des

température ambiante, car la membrane n’est

copies du virus.

pas très résistante. Au contraire, les virus sans enveloppe ont tendance à être très résistants.

15

1 åHÊé¯Rõ¶ÒHÊ{OôV§UÎô¸HG§Y¶U§V Ê é¯  H { ô § ô H G§ ¶ V ÒHÊÐQõQ¶Gá¸ÐUôWL¨HÊQ¶OÏéR§U Q Q G ô  é § HÎÎUôÀ¼UØHʸ¼ØO§ØHÊÞ¼UõD¶ÒHÊ Î ôÀÀ Ê ¼§ ¼ D H ÕÕR§¼Qõ§QUðØHóH¸ØHÎT§LR§¨¯H § Q ð H T R ¨  ÕR§¼Qõ§QUðØHóH¸ØHÎT§LR§¨¯H óHÊʼ¯U§¯Hʸ¼ØO§Oô¶¯HÊ HÊ ¼ § H ¸ § ô¶ HÊ

2 åÐUÊT§§ÒH¸ØHί¼Ò¸ÐQõ¯HVD Ð T § H Ø ¯ Ò Q H D åÐUÊT§§ÒH¸ØHί¼Ò¸ÐQõ¯HVD ¼ §  ¼  õ ė H Ò  ʼ¯U§¯¼¸¼Oô¼QõUôėÒH§ÒH ô F H H á F Q FôÊFôóHóHUáôFõ¶ÐQÊ

3 Y § é W ¶ L )WØHY¶U§VéH§WD¶QÊL õ U ô Ê  ¼ H ¼Qõ¯¼UGôQÊOô¸¼ØO§ØH é § \ áR Ò Ê éR§U\GáõR§¯Ò¼UÊHÊ Ò ¶ Ê ÎÐÒFõ¶ÐQÊ

2

LES VIRUS INFLUENZA : DES VIRUS RESPIRATOIRES

18

CARTE D’IDENT ITÉ D’UN VIRUS INFLUEN ZA å X ° Ý H ¬ À · V« G °  X Ç Ô © L Ç À «H Ý R ± ÊH« Ô P Ô ô Q  LÝ ÇH ¬ Ý X ¿  « X ° H«± H  ß Ý  H Ç  Q Ô áß°O èÅ

CARTE D’IDE NTITÉ

Génome : ARN Présence d’une en veloppe : oui Aspect : sphériqu e ou allongé Taille : 100 nano mètres pour les formes sphériques , jusqu’à 20 micromètres pour les formes allongées Distribution géog raphique : planète entière Dangerosité : élev ée (500 000 mor ts par an pour la gr ippe saisonnière)

¥9Ó0¥9Ó7ÐÆǵ*î)7 %X¸R§UÊóHOĠ¶QμFõ¶ÐÒM§ÊT§{ááP®ØO®§åGêG½Y®UðVÊÐQõé¯ÐG§LWV ĈéO§VT§HØHÒÐPƯHGĠõR¶ØHÊGôQÊOôÃR¶HOôFõáHÛ÷öUªVóHÚáP®ØO®ÎQê G½F½ØOðO½Vʼ¯ÐQõGáõU§LõHÊ)W¶OID§óUô½QñU½HWK½ðU½V{§QY¶U§V éR§UID¶¯HØHÊ鯼P¶ª¯HʸÐS¶HÊóHO§¶±PĢÚ¼

19

UNE FAMILLE NOMBREUSE La grippe est une maladie virale contagieuse,

Les virus influenza A sont classés en fonction

causée par les virus influenza A et B. On

des deux principales protéines présentes

dénombre au total quatre genres de virus

à leur surface, l’hémagglutinine  (H) et  la

influenza (A, B, C et D). Les virus influenza C

neuraminidase (N). On compte 18 types

causent parfois des symptômes grippaux, et les

d’hémagglutinine et 11 types de neuraminidase

virus influenza D ne causent pas de maladie

différents, ce qui donne un nombre important

chez l’homme.

de combinaisons possibles de H et de N. Chaque H et chaque N porte un numéro (de

Si les virus influenza B n’infectent que l’homme,

H1 à H18 et de N1 à N11).

les virus influenza A touchent un large éventail d’espèces, ce qui les rend particulièrement

Les virus grippaux saisonniers, responsables

dangereux. Ils circulent chez les animaux

des épidémies de grippe hivernale, sont les

domestiques (comme les cochons, les chevaux

virus influenza A H1N1, H3N2, et les virus

ou les poulets) et chez les oiseaux sauvages

influenza B. D’autres virus, d’origine animale,

migrateurs (comme les canards et les oies).

comme le H5N1, peuvent infecter l’homme

CDC - Dr Terrence Tumpey & Cynthia Goldsmith

dans certaines conditions.

Cette image de microscopie électronique montre qu’un même virus peut prendre des formes très différentes.

20

UN VIRUS VU DE PRÈS

 · ] À ° ß Ö Ã À ÒLÝßV Ô % ÅXµ

,áPôJ×O§W¶Q¶ÒHĈ,ò öU¶ÒF¶SôØHF¶ÆØHG§V\VWªÚH ¶ÚP§Q¶WD¶¯¼´R§HØHUðØH GĠ§ÒH¸ØHÎ鼯ÚHõWôQõ DXY¶U§VGĠ¼Qõ¯¼UGôQÊ ØHʸ¼ØO§ØHÊ

©H§UôP¶Q¶GôÊHĈ2ò ö¼¯ÚHõDX[¸ÐS¶HÊG§ Y¶U§VóHÊÐUõ¶UóHOô ¸¼ØO§Ø¼

ö¯Rõ¶ÒHóHPôõU¶¸H 1Ë 'ôQôO鼯ÚHõWôQõóH¸ÐQõUðؼU OĠôF¶G¶WéUáʼQõH{OĠ¶QõáU¶H§U G§Y¶U§Ê ö¯Rõ¶ÒHóHPôõU¶¸H 1ë ö¯Rõ¶ÒHY¶UôØHOôéO§VDÆÐÒGôQõ¼ÎЯÚH§ÒH ¸ÐT§HV§UOôT§¼ØØH¯¼éRÊHOĠ¼Q¨¼ØÐééHG§Y¶U§Ê 80-120 nanomètres (soit 1000 fois moins que l’épaisseur d’un cheveu)

21

ïQ¨¼ØÐééHY¶UôØH »Ð¯¸HôXóHÚ¼PÆUôÒH éOôÊP¶T§H¨ÐOá{Oô¸¼ØO§Ø¼ ÞÐÚéØHÁHéÐOÀPáUôÊH ÞÐÚéØHÁH¸ÐQÊWLWXóHõ¯R¶Vé¯Rõ¶ÒHÊ ØHÊéÐOÀPáUôÊHÊEDV¶T§HÊHõĈ4èHõ 4èË HõOôéÐOÀPáUôÊHôF¶óHĈ4ò÷¬ÒH éÐOÀPáUôÊHHÊW§ÒHé¯Rõ¶ÒHT§LUáôO¶ÊH óHʸÐS¶HÊG§JáÒÐÚHG§Y¶U§Ê

º&

º&

2§¸OáÐé¯Rõ¶ÒHĈ©4÷ ÞHõõHé¯Rõ¶ÒH鼯ÚHõDX[%¾2 GĠ€õ¯H¸Ð¯¯¼Fõ¼Ú¼Qõ¼Ò¯R§OáV{ OĠ¶QõáU¶H§UG§Y¶U§Ê

4Ù

ìH×Ú¼QõGĠ%¾2 åHJáÒÐÚHóHÊY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ô HÊWÎЯPáóHÊH×Ú¼QõÊÊR¶W OĠáT§LYôؼQõóH¸à¯ÐÚRÊÐÚHÊ

6LÆÐQ§¸OáÐé¯Rõ¶ÒH ¾©4÷ nOĠ¶QõáU¶H§UG§Y¶U§Ê¸KôT§H ÊH×Ú¼QõGĠ%¾2HÊW¼ÚSôT§HõÊR§VOô ÎЯÚHGĠ§ÒH¾©ö¸ÐÚ鯼QôQõóHÊ©4Hõ ØH¸ÐÚéØHÁHéÐOÀPáUôʼ

22

OBJECTIF : L’ARBRE RESPIRATOIRE

4ÎðUVðUËLËU½ðQY®UðVD®PÃåDñLY½P½Qñ EHVR®QGĘðQ½F½ØOðO½YL˧Qñ½nOĘD®UO®×U½ VHVK½ðU½VVÎQñFÎPÃWHê

ÓQWR𰱧QñG½VR×M½WVGM¨ FÎQñ§P®QêSXLV½QVH WR𰱧QñO½YLêDæ½

)W½ÊI®Ê½QU½VS®å§QñG½VDUÎVÎOêG½V JRXWW½O½WWHVVLSHWLWHVTð½ØO½VSHXY½QñVH GSRV½UMðêTðĘDðIÎÊGG½QÎVSRðPÎQê

¸Q½S½UêÎÊQ½SHXWVHFÎQñ§P®Q½U G½ñUÎLVíD¦ÎQêG®íIU½QñHV

ÓQU½VS®å§QñG½VJRXWW½O½WWHê ñUÎSæUÎVVHVSRðUDñWH®ÊÛU½ O½VSRðPÎQêÔD®VWRXW{íD®W °DÃD×O½VG½VHGSRV½UÛ§QêØD ERð°K½HWÛ§QêO½Q½»

¸Q½JRXWW½O½WWHSHXWFÎQñ½Q®UG½VP®ØO®ÎQê G½Y®UðV)WG®[Y®UðVVHðO½P½QñVðíI®V½Qñ {FÎQñ§P®Q½UTð½ØTððÊ

23

0ÎUêTððQ½S½UêÎÊQ½ԧاG½WRXVV½çåO½ RXW½åQð½½ØO½ÃUÎM½WWHD®QêLG½Ë§Qñ½ØO½ F½VJRXWW½O½WWHêP®°UÎêFÎS®TðHVRXQÎÊ U½PÃO®HVG½Y®Uðê

7LTð½ØTððQU½VS®U½F½VJRXWW½O½WWHV RXVHWRð°K½O½YLêDæHD˽FG½VGÎLJWV FÎQñ§P®QêO½VY®UðVVHU½ñUÎXY½Qñ FÎØOVFÎQñU½O½VPðTðHXVHVGðQ½]HW G½ØDERð°K½F½TðLO½ðUS½åP½WGĘ½QñU½U Û§QêO½VF½ØOðO½êÓQêXLW½®OêSRðåUÎQñ G½êF½ÊÛU½Û§QêO½VSRðPÎQê

0½VPðTðHXVHVVÎQñG½V½ÊÛUÎLWVñUÀV®ÊKÎVSLñ§O®½UêSRðUO½VY®Uðê'½UñD®Qê GĘ½QñU½HX[QʧåU®Y½UÎQñ¯§ÔD®V{DñWH®ÊÛU½O½VF½ØOðO½ê

ÓQ½íI½ñO½VPðTðHXVHVFÎQñL½ÊQ½QñGðPðFðêðQJ½OYLêTðHX[TðL½QñåDËH O½VY®UðêÔD®Væ§O½P½QñG½V§Qñ®FÎUÃVçUñ®FðO®½UêTðLO½ðUVÎQñÃUÎÃU½ê

¸Q½IÎLVF½VREVñ§°O½Víå§Ê°K®ê®OêSHXY½Qñ§OÎUê½QñU½UÛ§QêðQ½ F½ØOðO½{FÎÊG®WLÎQTð®OêG®VSRV½QñG½VEÎÊQ½V°O½Iê{O½ðUVðåí§F½

24

ЧUØDVðåí§F½GĘðQ½F½ØOðO½HVWOήQ GʀñU½O®VVHYXHG½ÃUÀêÎQ\ñUÎXYH ðQ½ñUÀVæå§ÊG½Tð§QñLWG½UF½SWHðUê TðLVÎQñ½Ê°K²VVVÛ§QêêDP½P×å§Q½ HWTðLIÎåP½QñÃU½êTðHðQ½IÎUăñ £QG®VW®QæXHG½X[W\SHVGʧF®G½V V®§O®TðHVG½V§F®G½VV®§O®TðHVÃOðW„W KðÔD®QêHWG½V§F®G½VV®§O®TðHVÃOðW„W DË®D®U½êó

0ĘKÔDææOðW®Q®Q½GðY®UðêTðL DæLWFÎÔP½ðQ½°O½íVHI®[H {F½UñD®QêG½F½VUF½SWHðUê O½V§F®G½VV®§O®TðHêTðLI½UÎQñ ÎíI®F½G½V½åUðU½ %®Qê®O½VY®UðV®ÊíOð½Q»DKðÔD®Qê U½FÎÊÊD®VV½QñVðUñRXWO½V§F®G½V V®§O®TðHVKðÔD®QêHWO½VY®UðV ®ÊíOð½Q»DDË®D®U½VÃOðW„WO½V§F®G½V V®§O®TðHVDË®D®U½ê

* Qui concernent les oiseaux.

+Qå§O½P½QñOÎUêTððQRLV½Dð DññåDÃHØDæU®SS½®OQ½SHXWÃDê QÎXVFÎQñ§P®Q½UæU²F½{F½ TðÎQDÃS½ØO½O½VfקåU®ÀU½V GĘHVSÀF½j

(Hå§U½VHÝF½SWLÎQêH[LVW½QñÎQñUÎXYH G½V§F®G½VV®§O®TðHVDË®D®U½VWRXWDð IÎÊGG½QÎVSRðPÎQê7LðQY®UðVDË®D®U½ çUËL½Qñ{\§°FG½U ®OíDðW U½VS®U½UðQ½Tð§QñLWQÎåP½ G½Y®UðVę®OSHXWQÎXV®ÊI½Fñ½å

ÎÉ7&¹Ä6ÈøÄÉ7(ôÉ7ŸrÊ) ä§QêØDÔ§MÎU®WG½V°DêðQDæ½Qñ®ÊI½FñLHX[§Q®Ô§OQ½ SHXWÃDê®ÊI½Fñ½UOĘKÎÔP½°§U®OVHñUÎXYH×OÎTð{ðQ½RX ÃOðVLHðUêñDÃHVÎQçåO½G½קåU®ÀU½GĘHVSÀF½4ÎðUØD æU®SS½ØDÃUV½ÊF½G½UF½SWHðUêÃOðW„WKðÔD®QêRXÃOðW„W DË®D®U½V½QHVWðQ½ÔD®V®O½QH[LVWHG½QÎP×U½XVHVDðñU½ê º§UH[½PÃO½ØDW½PÃåDñðU½FÎUÃÎU½ØO½G½VRLV½Dð[HVWÃOðV O½YHTðHØDQ­ñU½O½VY®UðV®ÊíOð½Q»DG½VRLV½Dð[ÎQñ OʱD×LWðG½G½VHPðOñLÃO®½U{hÐÔD®V®Oê\§åU®Y½QñÔ§O{ éhÐTðLHVWØDW½PÃåDñðU½G½QÎñU½JÎUæ½

25

¸Q½IÎLVOĘKÔDææOðW®Q®Q½I®[HDð[ §F®G½VV®§O®TðHêO½Y®UðV½QñU½Û§Qê ØDF½ØOðO½½PÃÎUñ§QñðQPÎåF½DðG½ P½P×å§Q½ÃØDêP®TðHD˽FOð®

0½FÎQñ½QðGðY®UðVHVW½QêXLWHO®EU Û§QêO½FÜWRÃØDêP½G½ØDF½ØOðO½HW ËD€ñU½½ÔP½QÛ§QêO½QÎÜDð½Q XW®O®ê§QñG½VÃUÎW®Q½VG½ØDF½ØOðO½

¡DSÎOÜPåDêHGðY®UðVËD§OÎUêVHP½WñU½ DðñåDËD®O½QYÎاQñO½VUV½UËHV½Q Qð°ORW®G½VG½ØDF½ØOðO½

ÓØO½½ÊI®O½F½VQð°ORW®G½êTðLVÎQñ OĘðQ®WG½×DêHGðJQÎP½FÎÔP½O½V S½åO½VGĘðQFÎØO®½åHWíD®WD®QêLG½V FÎSLHVG½VVHæP½QñVG½VÎQ%îÖ0½V VHæP½QñVGðY®UðVVÎQñD®QêLFÎSLê

'½UñD®Q½VG½F½VFÎSLHVçUñ®UÎQñÛ§Qê O½VQÎXY½Dð[Y®UðVíD×U®TðêÔD®V GĘDðñU½VFÎQêWLWX½QñðQW\SHçUñ®FðO®½U GĘ%î2O½V%î2P½VêDæ½Uê

0½V%î2P½VêDæ½UêGðY®UðVV½UÎQñ ñå§GðLWV½QÃUÎW®Q½êFÎÔP½O½V%î2 P½VêDæ½UêG½ØDF½ØOðO½TðLñåDËD®ØO½{ VÎQ®QêXSRðUO½Y®Uðê

26

8RXVO½VFÎPÃRê§QñVGðY®UðV QÎXY½ØO½P½QñíD×U®TðVçU ØDF½ØOðO½VÎQñ§P½QVY½UêØD P½P×å§Q½ÃØDêP®TðHO½VY®UðV VÎQñ§OÎUêDêV½P×OV{çUñ®UG½ WRXWHVF½VSLÀF½VGñ§°KHê

0½VQÎXY½Dð[Y®UðV½Q IÎåÔDñLÎQQĘÎQñ§OÎUê ÃOðVTð{ERðUæHÎÊQ½U ®OêGFÎØO½QñG½ØDF½ØOðO½ ½PÃÎUñ§QñðQPÎåF½DðG½êD P½P×å§Q½D˽FHXÝ

0½VF½ØOðO½V{ÃUÎ[®P®WVÎQñ½QêXLWH FÎQñ§P®QHV{O½ðUWRðUçUF½V Y®UðêHWO½FÜ°O½U½FÎÔP½ÊF½ëë

(HVÃUÎW®Q½VG®WHVQÎQVñUðFñðå§O½V V½UÎQñæ§O½P½QñIÎåPHV½ØO½VQ½ çUñ®F®S½UÎQñÃDê{ØDFÎQêñUðFñLÎQG½ QÎXY½Dð[Y®UðêÔD®VD®G½UÎQñO½Y®UðV{ VHPðOñLÃO®½åQÎñ§ÔP½Qñ½QHêTðL˧Qñ O½V½íI½WVGðV\VWÀP½®ÔPðQ®ñD®U½

ÇO\DçåIÎLVTð½ØTðHVåDñV F½UñD®QêY®UðVERðUæHÎÊQ½Qñ½Q RX×O®§QñG½VVHæP½QñV®OêQ½ V½UÎQñ§OÎUêÃDê®ÊI½FñLHXÝ 7LñUÎSG½Y®UðVERðUæHÎÊQ½QñØDF½ØOðO½ ®ÊI½FñHP½ðUñ

3

LA BATAILLE ENTRE NOTRE CORPS ET LES VIRUS INFLUENZA

30

QUAND L’ORG ANISME LUTTE CONTRE UN VIRUS Notre corps n’est

La réponse innée est immédiate :

pas sans défense pour

elle se met en place dès que le

combattre un virus, qui est

virus infecte une cellule. De plus,

rapidement détecté par nos

elle est non spécifique : peu

globules blancs. Les protéines

importe le virus incriminé, qu’il

du virus, ainsi que son ARN, sont

s’agisse ou non de la grippe, elle

des éléments immédiatement reconnus comme

sera toujours la même. La réponse adaptative,

étant étrangers à l’organisme, ce qui entraîne

au contraire, met plusieurs jours à être

différentes cascades de réactions.

opérationnelle, car elle implique des globules

On distingue deux catégories de réponse

blancs spécialisés qui doivent d’abord être

immunitaire : la réponse immunitaire innée et

produits par le corps. Ils reconnaîtront de

la réponse immunitaire adaptative.

manière spécifique le virus en question.

0Ę-¾¾¸Ö-âsÙ2âÇÄ-îÙ0ÓÇÖ2ú) ÞHõõHUáéÐQÊHYDID¶¯H¶Qõ¼U¨¼Q¶UG¶II᯼QõVôFõH§UÊïQ¨R¶F¶ØHÊéU¶ÒF¶SôX[

0½VF½ØOðO½VG½OĘSLñKO®ðPU½VS®åDñR®U½ ½OVDJLWóHʸ¼ØO§ØHÊT§LWôS¶VʼQõOĠ¶QõáU¶H§UóHÒRõ¯HôUƯH ¯HÊS¶UôõR¶¯¼óHOôõUô¸KáHM§ÊT§DXÎÐÒGóHÊéR§ÚÐQÊÞH ÒHÊÐQõSôVóHʸ¼ØO§ØHʶÚP§Q¶WD¶¯HÊPôLV¼ØØHÊÒHÊÐQõSôV ¸ÐÚéOªõ¼Ú¼QõVôQÊGáμQÊHIô¸HDX[Y¶U§ÊFôU¼ØØHÊéH§¨¼Qõ é¯ÐG§¶¯HóHÊÚÐOáF§ØHÊôQõLY¶UôØHÊ

0½VF½ØOðO½VWXHXVHVÊDñðU½ØO½V ÞHʸ¼ØO§ØHʯ¼¸ÐÒQôLVʼQõØHÊ ¸¼ØO§ØHʶQμFõáHÊHõØHÊGáõU§LʼQõ D¨¼FØHÊY¶U§VT§Ġ¼ØØHʸÐQõ¶¼ÒÒ¼Qõ

¾§°UÎñDæHVHWQ½XñUÎÃK®O½V ÞHÊóH§[WÀéHÊóH×ØRƧØHÊÆOôÒFÊÊÐQõUôS¶ó¼Ú¼Qõ ÚRƶO¶VVOÏRÙØHY¶U§VÊHP§Oõ¶éO¶¼½OʸÐQÊWLW§¼Qõ Oô鯼P¶ª¯HO¶×ÒHóHGáμQÊHóHOĠÐU×ôQ¶ÊÚ¼ ½OÊÊÐQõFôSôÆØHÊóHé¯ÐG§¶¯HóHÊÚÐOáF§ØHÊ ôQõLY¶UôØHÊHõóHéKô×ÐFÀõ¼UØHÊY¶U§VFĠHÊõϱG¶¯H óHØHÊDYôؼUéR§U¼QÊXLõHØHÊGáõU§¶¯¼

31

0½VF½ØOðO½VG½ÊÛU®W®TðHV ÞHʸ¼ØO§ØHÊÊÐQõÊSáF¶ôO¶VáHÊGôQÊOôé¯ÐG§Fõ¶ÐQóH ÞÊ ÞHÊ ÚÐOáF§ØHÊôQõLY¶UôØHÊ)WV§UõR§õ¼ØØHÊéH§¨¼Qõ¼ØØHÊ ÚÐÐ DXVVLéKô×ÐFÀõ¼UØHY¶U§ÊéR§UØHGá¸R§é¼U¼QéHõLWV D V DXV ÚЯ¸HôX[T§Ġ¼ØØHÊÚÐQõ¯¼¯ÐQõDX[×ØRƧØHÊÆOôÒFÊ Ú ÊSáF¶ôO¶VʽOÊôé鯼Òó¯ÐQõD¶QÊL{¯¼¸ÐÒQô‚õ¯H ÊSáF¶I¶T§¼Ú¼QõØHÊÚЯ¸HôX[G§Y¶U§VT§Ġ¼ØØHÊÐQõ ÊSS Gá¸R§Sá­QSô¯ØHóH¸¼ØO§ØHÊéUáʼQõDõU¶¸HÊGĠôQõLJªÒ¼ GGá¸R§S R S

Lorsqu’il infecte une cellule de l’immunité innée,

Les interférons ont la capacité d’activer de

le virus est trahi par son ARN, qui est différent

nombreux gènes qui permettent la synthèse

des ARN cellulaires. De puissantes molécules

d’autres protéines antivirales : par exemple, la

antivirales vont alors être produites par cette

protéine Mx, qui reconnaît et capture certaines

cellule infectée : les interférons.

protéines du virus.

Ces interférons vont agir sur la cellule infectée,

De nombreuses protéines vont être produites

mais également diffuser en dehors, indiquant

par les cellules ayant détecté ces interférons,

ainsi aux cellules alentour qu’un microbe rôde

causant de l’inflammation, ce qui va attirer

dans les parages et qu’il faut s’armer pour le

d’autres cellules de l’immunité. Neutrophiles,

combattre.

macrophages, cellules dendritiques et tueuses naturelles arrivent ainsi en renfort là où le virus se multiplie. Elles produiront en retour des interférons et d’autres protéines. L’organisme devient rapidement un endroit très inhospitalier pour le virus !

32

LA RÉPONSE IMMUNITAIRE ADAPTATIVE

¡DUSÎQêH®ÔPðQ®ñD®U½®ÊQHQ½ VðíI®WÃDêWRðMÎðUêÔD®V½ØO½S½åP½W {ðQ½DðñU½USÎQêHG½VHP½WñU½ ½QÃاF½ØDUSÎQêH®ÔPðQ®ñD®U½ §ÛDÃñDñLY½TðLV½åDVSF®I®TðHDð Y®UðVTðLQÎXV®ÊI½Fñ½

8RXWFÎÔP½ÊF½D˽FG½V F½ØOðO½VçUñ®FðO®ÀU½VO½VF½ØOðO½V ÃUV½QñDñU®F½VGʧQñLJÀQ½êÓØO½V YÎQñ°DÃWðU½UO½Y®UðêG®JU½U VHVÃUÎW®Q½VHW½QP½WñU½G½WRXW SHWLWVPÎåF½Dð[{O½ðUVðåí§F½

'HVSHWLWVPÎåF½DðÝU½FÎÊQðV FÎÔP½ñ§Qññå§Qæ½Uê{ OĘÎUæ§Q®êP½HWDÃS½OV§QñLJÀQ½ê V½UÎQñ§OÎUêÃUV½QñVDð[ æOÎEðO½V×اÊFê

¸Q½®ÊI½FñLÎQ U½VS®åDñR®U½±DðWH WR𰱧QñO½Q½]HW ØDñ姰KH PÎE®O®VH VRXY½QñO½VQˆðGê OÜPñDñ®TðHV ü§ÊF®½ÊQ½P½Qñ DÃS½OVæ§QæO®ÎQê  GðFÎXFĘHVWSRðU ¦DTð®OêJÎÊíO½QñHW VÎQñGÎðOÎðU½X[½Q °DêG½æU®SS½

(HQÎP×U½X[æOÎEðO½V×اÊFê VSF®I®Tð½P½QñG®U®JVFÎQñU½F½ Y®UðVV½UÎQñ§OÎUê°UVÛ§QêF½V QˆðGêOÜPñDñ®TðHê

(HX[æå§ÊG½V°DñJÎU®HVG½æOÎEðO½V×اÊFêTðÎQ DÃS½ØO½DðVVLOÜPÃKÎFÜWHêV½UÎQñD®QêLÃUÎGðLWHV

0ÜPÃKÎFÜWHV8 (ñUðLV½Qñ O½VF½ØOðO½V ®ÊI½FñHê

0ÜPÃKÎFÜWHV& ºUÎGðLV½QñO½V §Qñ®FÎUÃê

33

¸Q§Qñ®FÎUÃVHVWðQ½æOÜFÎÃUÎW®Q½ ðQ½ ÃUÎW®Q½DêVÎF®H{ðQVð°U½ °DÃD×O½ G½VHI®[½U{ðQ§QñLJÀQ½

7HI®[½U{OĘKÔDææOðW®Q®Q½ FĘHVWÔDêTð½UØD°O½IGðY®Uðê TðLHVW§OÎUêQ½Xñå§O®V½

0½V§ÔDêG½Y®UðVHWGʧQñ®FÎUÃV O®V½QñU½HX[IÎåP½QñG½V FÎPÃO½[HV®ÔPðQêÇOêVÎQñ GñUðLWVçUO½VERXHðUêGð FÎUÃVO½VÔ§°UÎñDæHê

0½V§Qñ®FÎUÃVFÎQñU½O½VY®UðVæU®SÃDð[ VÎQñÃU®ÊF®Ã§O½P½QñG®U®JVFÎQñU½O½ðUê ÃUÎW®Q½VG½Vðåí§F½OĘKÔDææOðW®Q®Q½ HWØDQ½ðå§P®Q®ÛDê½ 0½VDðñU½VÃUÎW®Q½êFÎÔP½Ö4 HW1ãVÎQñPήQ꧰F½VVL×O½VSRðU O½V§Qñ®FÎUÃê

ÕU²F½{F½WWHUSÎQêH®ÔPðQ®ñD®U½O½ Y®UðVHVWH[W½åP®Q½QOĘHVçF½G½ Tð½ØTðHVMÎðUê

¾D®VçåIÎLêO½V\VWÀP½V½PקØO½HWØDUSÎQêH®ÔPðQ®ñD®U½ °DðVHÃOðVG½GJ|WVTðHO½Y®UðVOðLïPăP½˜

34

QUAND L’IMM UNITÉ CRÉE LE CHAOS

åHÊéHõLWVYDLVÊHôX[VôQ×X¶QÊT§L ¶¯U¶J§¼QõØHÊôO¨áÐØHÊóH¨¶¼ÒÒ¼Qõ éЯH§[Hõ¸ÐÚÚ¼Ò¸¼Qõ{IX¶¯

¦H×UôÒóHÊT§ôQõLWVóH ¸¼ØO§ØHÊóHOĠ¶ÚP§Q¶W ¶ÒQáHDIÎO§¼QõGôQÊØHÊ éR§ÚÐQÊ

åHʸ¼ØO§ØHÊÚH§¯¼Qõ WXáHÊSôUGĠDXõ¯HÊ R§SôUØHÊY¶U§VT§L ÊÐUõ¼Qõ

35

­Q±°X SDU«ÅX«  G·ÀV Ö° ±ÅßØÅÀ V VÜ O·¿L« G§J§Q×Ý X·«ÔÅQ H 

4ôU¼Òó¯R¶WÊôØÐUÊT§H ØHY¶U§VDô¯UĢWóHÊH P§Oõ¶éO¶¼¯ØHʸ¼ØO§ØHÊ ¸ÐQõ¶Q§¼QõóHÊHEDWõ¯¼

åHÊôO¨áÐØHÊS§ØÚÐQô¶¯HÊÊH¯¼ÚéO¶VʼQõóHO¶T§¶óHHõóH ×ØRƧØHÊÆOôÒFʸHT§L¸ÐÚé¯ÐÚHõØHÊá¸KôQ×HÊJô«H§[ OĠRÁ\JªÒHDG§PôO{¼Qõ¯¼UGôQÊØHÊ×ØRƧØHʯR§×HÊHõ ØHG¶RÁÀóHóHFôUÆÐÒHDG§PôO{¼QÊÐUõ¶¯

36

LA SURINFECTION PULMONAIRE 'HWWH×DñD®ØO½½QñU½O½V\VWÀP½®ÔPðQ®ñD®U½ HWO½Y®UðVSHXWØD®VV½UO½VSRðPÎQêÛ§QêðQ ê§O½ñDñ

ЧU½ØO½V\ÎQñO½J‚WHHWO½FÎXY½Uñ

'HVWO½PÎP½QñRSSÎUñðQSRðU O½VקFñU®HVGĘ\SQñU½å

)WO½VæOÎEðO½V×اÊFêQ½VÎQñÃDê DðP½®ØO½ðUG½O½ðUIÎåP½ëë

5X½ØO½E½ØO½ΰ°DêLÎQG½ÃUÎO®IU½U

£QçåO½G½VðU®ÊI½FñLÎQSðØPÎÊD®U½ 'HÃKQÎPÀQ½HVWíUTð½Qñ½Q°Dê GĘ®ÊI½FñLÎQG½VSRðPÎQêçUðQY®Uðê

'½ØDWÎP×HEL½QÔ§OSRðUØD S½UêÎÊQ½ԧاG½TðLY½ÊD®W {SH®Q½G½ËD®Ê°U½O½Y®Uðê

%˧QñØDGFÎXY½UñHG½V§QñLELRW®TðHêF½V VðU®ÊI½FñLÎQêSRXËD®½Qñ€ñU½ÃOðVæåDËHV TðHO½Y®UðVæU®SçO½QOðLïPăP½

LE MICROBIOTE : UN ALLIÉ NATUREL... 8RXWHVO½VקFñU®HVQ½VÎQñÃDê ÔDðËD®VHêDðFÎQñåD®U½2ÎñU½FÎUÃV ½QD×U®WHG½ñUÀVQÎP×U½XVHêTðLIÎQñ çUñL½D˽FGĘDðñU½VP®°UÎÎUæ§Q®êP½ê G½F½TðÎQDÃS½ØO½O½P®°UÎELRW½

'HVקFñU®HVYLY½Qñ½QVÜP×LRVHD˽F QÎXêÛ§QêQÎV®QñHVW®QêQÎñU½DÃçU½®O U½VS®åDñR®U½VðUQÎñU½S½DðHñ°

7LO½P®°UÎELRWHHVW½QÔDðËD®VñDñ O½V\VWÀP½®ÔPðQ®ñD®U½HVW§ííD®×O®

ЧUO½VקFñU®HêTðLYLY½QñÛ§QêF½ P®°UÎELRW½çUñ®F®S½Qñ{QÎVGI½QêHV ®ÔPðQ®ñD®U½V½QU½ÊÛ§QñQÎVæOÎEðO½V ×اÊFêÃOðV½íI®°§F½ê

ÕU²F½{½ØO½êØDÃUÎGðFñLÎQ GʧQñ®FÎUÃVHVWDðæP½Qñ½

)WG½V®Qñ½åIUÎQêVÎQñ½QS½åÔ§Q½ÊF½ V°UWV½QSHWLWHVTð§QñLWêSRðUQ½ ¯§ÔD®VU½Ã§Uñ®UG½]UνQ°DêG½EHVR®Ê

'½ØDHVWSRVVL×O½°§UO½VקFñU®HV P½WW½QñG½VFÎPÃRVV°K®P®TðHV TðLVÎQñ°DÃWVçUO½VæOÎEðO½V ×اÊFêMðêTðHÛ§QêO½VSRðPÎQê

)W®ODWÃUÎXYTððQP®°UÎELRWH ½QEÎÊQ½ê§QñUGðLêD®WO½V VÜPÃW­P½VG½ØDæU®SS½

37

38

PRÉSERVER LE MICROBIOTE Le microbiote, et particulièrement le microbiote intestinal, est fragile. Si l’on n’y fait pas attention, il peut rapidement perdre en diversité. Quand certaines de ses bactéries meurent, cela laisse de la place pour d’autres, qui, elles, ne seront pas nécessairement bénéfiques. Voici les principaux éléments qui peuvent modifier notre microbiote. L’alimentation La richesse et la diversité du microbiote sont directement liées à ce qu’on mange. Une alimentation déséquilibrée, trop riche en graisses, sucres ou produits transformés perturbe le microbiote. Les bactéries digestives produisent, à partir des fibres végétales, que nous ne pouvons pas digérer seuls, des molécules extrêmement bénéfiques au système immunitaire et pouvant nous protéger en partie contre la grippe. Conclusion : mangez des légumes ! Les prébiotiques et les probiotiques Les prébiotiques sont des composés présents dans les aliments (comme l’inuline contenue dans la chicorée) qui aident les bactéries à se multiplier, tandis que les probiotiques sont des bactéries vivantes qu’on ingère. Ils aident à protéger le microbiote, et certains diminuent les symptômes de la grippe.

Les antibiotiques Les antibiotiques ne font pas de quartier quand il s’agit de détruire les bactéries, qu’elles soient mauvaises ou non. La mise en place d’un traitement antibiotique doit toujours être justifiée, car s’il est pris inutilement, il peut faire plus de mal que de bien. Après tout, les antibiotiques, c’est pas automatique...

LA MÉMOIRE IMMUNITAIRE

¸Q½IÎLVTðHO½Y®UðV®ÊíOð½Q»DHW O½VY½QñX½ØO½VקFñU®HVÃDñKÎJÀQ½V ÎQñG®VçUðØDÃUÎGðFñLÎQG½æOÎEðO½V ×اÊFêG®P®QðHÃUÎæU½VVLY½P½Qñ (HV§Qñ®FÎUÃVFÎQñ®Qð½UÎQñ GʀñU½ÃUV½QñVÛ§QêO½ê§Qæ S½ÊÛ§QñG½V§ÊQHêYR®U½G½V G®»D®Q½VGʧÊQHê

¾D®VO½V\VWÀP½®ÔPðQ®ñD®U½ QĘRX×O®H¯§ÔD®VðQY®UðV ®ÊíOð½Q»§

)WG½VæOÎEðO½V×اÊFêçUñ®FðO®½Uê FÎQñ®Qð½UÎQñGʀñU½ÃUÎGðLWVO½V OÜPÃKÎFÜWHVPPήU½

%®QꮽQ°DêG½QÎXY½ØO½®ÊI½FñLÎÊ QðOEHVR®QG½WRXWU½ÃU½ÊÛU½{]UÎ

'HVWØDåD®VÎQSRðUاTð½ØO½ÎQQ½SHXWÃDê WÎP×½UԧاG½G½X[IÎLVGʧíI®OHD˽F HݧFñ½P½QñO½PăP½Y®UðV®ÊíOð½Q»§

'½UñD®Qê§Qñ®FÎUÃêñUÀVå§U½êV½UÎQñ PăP½°DÃD×O½VG½U½FÎÊÊDħñU½G½V Y®UðVTðHO½V\VWÀP½®ÔPðQ®ñD®U½QĘD ½ÊFÎU½¯§ÔD®VU½ÊFÎQñUV

ÒDðITðHO½VY®UðV®ÊíOð½Q»DÎQñÃOðVGĘðQ WRðUÛ§QêO½ðUê§FHWTðHF½WWHÃUÎW½FñLÎQ I®Q®åDðQMÎðUçUQ½ÃOðVVðíI®U½˜

39

4

DES CHAMPIONS DE LA MUTATION

42

MUTER, ÇA VEU T DIRE QUOI EXACTEM ENT ? Une mutation, qu’est-ce que c’est ?

Il existe une table de traduction, commune à

Quand un virus se multiplie, mais aussi

toutes les espèces, associant à chaque série

lorsqu’une cellule se divise, le génome est

de trois nucléotides (qu’on appelle codon) un

copié par une polymérase. Si cette dernière se

acide aminé. Par exemple, le codon ATT code

trompe à un endroit de sa copie, elle introduit

pour l’acide aminé isoleucine. Un point crucial,

une erreur, une mutation ponctuelle dans le

ce code génétique est dit redondant : plusieurs

génome. Toutes les mutations n’ont pas les

codons différents peuvent coder le même

mêmes conséquences !

composé. Ainsi une mutation du codon ATT en ATA donnera toujours le même acide aminé et

ATG CTT AGG љ ATG GTT AGG

la protéine ne changera pas. La plupart des mutations ponctuelles n’ont donc aucun impact. En revanche, si le codon ATT devient ATG, il ne codera plus pour le même acide aminé, mais pour de la méthionine. Et là, ce n’est

L’ADN et l’ARN sont des polymères : leurs

plus la même affaire : avec son remplaçant, la

éléments de base, les nucléotides, sont enfilés

protéine peut changer de forme et se comporter

comme les perles d’un collier. On dénombre

différemment !

quatre nucléotides différents : l’adénine (A), la thymine (T), la cytosine (C) et la guanine

D’autres types de mutations peuvent également

(G). Lorsque les protéines sont fabriquées,

avoir lieu : les délétions et les insertions, où

la succession de nucléotides d’un gène est

une partie entière du gène est supprimée ou

traduite en acides aminés, l’unité constitutive

ajoutée. Dans ces cas, la protéine pour laquelle

des protéines.

le gène code ne peut généralement plus assurer ses fonctions.

43

, S U R I V N U S PA S U R I V S E D S I MA

Lorsqu’on parle du virus H1N1, on fait en réalité référence à une quasi-infinité de virus, tous très proches les uns des autres, mais tous légèrement différents. Quand il s’agit de muter, les virus influenza, comme la plupart des virus à ARN, sont de véritables professionnels.

La polymérase des virus influenza est une polymérase qui bâcle son travail : elle se trompe souvent en copiant l’ARN. Parfois, elle bégaie même : au lieu d’ajouter un A, elle en ajoute plusieurs. Quand elle commet une erreur dans sa copie, elle ne revient pas en arrière pour se corriger. Muter n’est donc pas rare pour un virus à ARN : il mute même à chaque fois qu’il se multiplie. À l’inverse, les polymérases de nos cellules sont très méticuleuses  : elles commettent peu d’erreurs, et, lorsque ça arrive –  personne n’est parfait  –, elles s’en rendent compte et se corrigent. Et tant mieux, car personne n’aimerait se réveiller un matin avec un troisième bras ou une oreille dans le dos.

44

Quand un virus infecte une cellule, les copies qui en ressortent sont toutes quasi identiques, à l’exception de quelques mutations. Au cours d’une infection, des millions de virus sont produits : ils se ressemblent, mais sont tous légèrement différents. On parle de quasi-espèce virale.

La plupar t des mutations n’ont aucune

Sans la présence de cette quasi-espèce, le

conséquence sur les protéines du virus grâce

virus aurait rapidement été neutralisé par les

à la redondance du code génétique. En

anticorps. Le fait de muter facilement lui donne

revanche, certains des virus de la quasi-espèce

un avantage non négligeable.

auront acquis des mutations désavantageuses pour eux : ils ne feront pas long feu. À l’inverse, d’autres mutations conféreront à quelques virus un avantage, comme la capacité de se multiplier plus vite ou d’échapper aux anticorps. Prenons un exemple concret : un des virus de la quasi-espèce a une hémagglutinine différente de celle des autres. Les différences sont subtiles, mais elles font que les anticorps n’arrivent plus à se fixer dessus. Les autres virus

Nos anticorps font que la quasi-espèce change

seront éliminés par ces derniers, mais pas ce

en permanence, et, alors que le virus passe

mutant, qui prendra alors le dessus.

d’une personne à une autre, son hémagglutinine mute progressivement. Ce phénomène au cours duquel le virus évolue peu à peu pour éviter les anticorps est appelé la dérive antigénique.

45

Comme les virus évoluent au fil du temps, les

année pour cette même raison. Le but d’un

anticorps produits lorsqu’on tombe malade

vaccin étant d’empêcher que les gens attrapent

deviennent moins efficaces d’année en année.

la maladie, il n’est pas possible d’attendre que

Chaque hiver, les virus qui circulent sont

l’épidémie de grippe arrive pour savoir contre

différents de ceux de l’année précédente, ce

quels virus exactement il faudra vacciner. Sur la

qui explique qu’on puisse attraper plusieurs

base d’analyses informatiques, des prédictions

fois la grippe au cours de sa vie. Les vaccins

sont réalisées.

contre la grippe g pp doivent être mis à jjour chaque q

Certaines années, les

Et d’autres, elles le sont un peu moins et

prédictions sont correctes.

les vaccins sont moins efficaces.

)8Ð,Ó>0Ó7Ù9â6)7Ä-î9ÒÐ3¾1Ó2âq%7)4Ù77)# ÝR§VØHÊY¶U§V{%¾2ÎЯڼQõóHÊT§DV¶±HÊSª¸HÊY¶UôØHÊPôLVØHʸÐQÊáT§¼Ò¸HÊÒHÊÐQõ SôVØHÊPĢÚHÊʼØÐQØHÊY¶U§Ê7LD§F§QYô¸F¶QQĠDWõ¯R§Y¸ÐQõ¯HØHY¶U§VG§ì-¦ò FĠHÊWSô¯¸HT§¶OHÊW¼Ò¸Ð¯HéO§VYôU¶DÆØHT§§QY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ônOĠ¶Q¨¼UʼØHY¶U§VóHOô ¯R§×¼Ðؼ{%¾2O§LDXVV¶éRÊVªóHGôQÊÊÐQJáÒÐÚHóHÊUáJ¶ÐQÊSôUõ¶F§O¶ª¯¼Ú¼QõVWDÆØHÊ 鼯ÚHõWôQõ§ÒHYô¸F¶QôW¶ÐQG§UôÆØHHõHÎI¶Fô¸¼5XôQõDX[Y¶U§V{%¦©¸ÐÚÚHØHY¶U§VóH OôYôU¶¸¼ØØHR§¸¼O§LóHOôYôU¶ÐؼGáÊЯPôLVáUôG¶T§á¼¶OÊP§õ¼QõõUªVéH§

46

APPARITION D ’UN VIRUS PANDÉMIQUE : MODE D’EMPLOI Les virus influenza ont une autre carte à jouer :

Le nouveau virus peut également obtenir des

la cassure antigénique. Chaque virus possède

gènes autres que celui de l’hémagglutinine,

huit segments d’ARN distincts : lorsque deux

contenant des mutations qui le rendront plus

virus différents infectent une même cellule,

dangereux. Par exemple, il peut obtenir une

leurs segments se mélangent et les nouveaux

polymérase plus rapide.

virus produits sont des hybrides des deux virus initiaux.

Si le virus arrive à être transmis de personne à personne, cela peut causer une pandémie.

Cas de figure n° 1 : une cellule est infectée par

Quand suffisamment de personnes ont été

deux H1N1. Les nouveaux virus produits seront

infectées, la circulation du virus ralentit, car

tous des H1N1.

les gens produisent des anticorps. Le virus va alors subir une dérive génétique, mutant progressivement, et se transformer en virus saisonnier. En résumé, les virus de la grippe hivernale sont d’anciens virus pandémiques.

Cas de figure n° 2 : une cellule est infectée par un H1N1 et un autre virus, comme le H5N6. Lorsque les nouveaux virus sont assemblés à la surface de la cellule, le H1N1 et le H5N6 peuvent échanger certains segments.

Quand un virus humain parvient à récupérer l’hémagglutinine

d’un

virus

aviaire,

cela

peut créer un nouveau virus déjà bien entraîné à se multiplier chez l’homme, mais pour lequel presque personne n’a encore d’anticorps pouvant neutraliser cette nouvelle hémagglutinine.

47

Si cette cassure antigénique est possible,

Ces oiseaux étant migrateurs, ils transportent

c’est parce qu’il existe une très grande

les virus d’un continent à l’autre chaque année.

diversité de virus avec des hémagglutinines

Cela donne l’occasion aux virus de rencontrer

et des neuraminidases différentes, permettant

des cousins éloignés et de se mélanger entre eux.

théoriquement de nombreux mélanges. Où sont donc ces virus ? La réponse est simple : dans les fientes des canards et autres oiseaux aquatiques. Les

oiseaux

aquatiques

(les

canards

principalement, mais encore les cygnes, les oies, etc.) sont ce qu’on appelle le réservoir des virus influenza. Ils hébergent le virus dans leur tube digestif, le plus souvent sans être malades, et l’excrètent dans leurs fientes. Inutile d’avoir peur des canards, car leurs virus sont des virus d’oiseaux. Le type de récepteur, l’adaptation à la température corporelle et bien d’autres facteurs font qu’un virus peut difficilement passer de l’oiseau à l’homme. L’apparition de virus pandémiques à partir des oiseaux est donc un phénomène très rare. Les chauves-souris sont également le réservoir de certains virus influenza, mais ceux-ci ne sont heureusement pas capables de se mélanger aux autres, ni d’infecter l’homme.

48

UNE RECETTE IMMANQUABLE 







1 ¸QY®UðVKðÔD®QHWðQY®UðV§Q®Ô§OGÎLY½QñVHU½ÊFÎQñU½U åHPáOôQ×HóHÊH×Ú¼QõVQĠHÊWéRÊVLÆØHT§HVL§ÒHPĢÚH ¸¼ØO§ØHHÊW¶QμFõáHSôU¸HÊóH§[G¶II᯼QõVY¶U§V¼Q PĢÚHõ¼ÚSÊÞHõõH¸¼ØO§ØHéH§W€õ¯H¸¼ØØHGĠ§Q€õ¯H K§Pô¶QR§GĠ§QôQ¶PôØÞ¼Oôô¯U¶¨HUô¯¼Ú¼Qõ FôUGªVT§§QY¶U§V¼Qõ¯HGôQʧÒH¸¼ØO§Ø¼óHÊ ¶Qõ¼UÎá¯ÐQÊÊÐQõUôS¶ó¼Ú¼Qõé¯ÐG§LWVHõ¼ÚSĢ¸à¼Qõ GĠDXõ¯HÊY¶U§VGĠ\¼Qõ¯¼UDXVV¶ ¦HéO§ÊõR§VØHÊá¸KôQ×HÊóHÊH×Ú¼QõVÒHÊÐQõSôV ¸ÐÚSôWLÆØHÊHõØHPáOôQ×HóHóH§[Y¶U§VéH§WóÐÒÒ¼U§Q Y¶U§VT§LÒHʼUôSôVFôSôÆØHóHÊHP§Oõ¶éO¶¼¯4ôUÎR¶ÊØHKôVô¯G IDLWT§H¸¼OôÎÐÒFõ¶ÐÒÒ¼Hõ§QÒR§¨HôXY¶U§VYLDÆØHáÚ¼U×¼









¸QK­WH®Qñ½åPG®D®U½HVWçåIÎLVU½TðLV ÞHÒR§¨HôXY¶U§VQĠHÊWSôVÎЯFáÚ¼QõFôSôÆØHGĠ¶QμFõ¼U OĠàÐÚÚHõR§WóHVXLõ¼½OéH§WD¨R¶UÆHÊR¶QGĠ¨ÐO§¼U¸à¼]§Q DXõ¯HôQ¶PôاQKðõH¶Qõ¼¯PáG¶D¶¯¼éR§UóH¨¼Q¶U¼QÊXLõHP¶H§[ ôGôSõ{OĠàÐÚÚ¼%¨¼FØHÊY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ô¸HõKðõHHÊW ÊR§¨¼QõØHéЯ¸FôU¶OéRÊVªóHóHÊUḼSõH§UÊDYLD¶¯HÊ IôF¶Ø¼Ú¼Qõô¸¸HÊVLÆØHÊéR§UØHY¶U§ÊPôLVDXVVLóHÊ UḼSõH§UÊK§Pô¶QÊåHéЯFéH§WóÐÒF€õ¯HéO§V IôF¶Ø¼Ú¼Qõ¶QμFõT§HÒR§VSôUóHÊY¶U§VéH§ KôELWXV{ÊHP§Oõ¶éO¶¼U¸à¼]ØHÊPôÚP¶Iª¯HÊ

3 0½Y®UðVGÎLWSRXYR®U€ñU½ñå§QêP®V{GĘDðñU½VS½UêÎÊQ½V 7L§QÒR§¨HôXY¶U§VáÚ¼U×H¸à¼]§ÒH¸ÐÚP§QôXWLÊÐOἶOQĠ¶Uô SôVE¶¼QØR¶ÒïQ¯H¨ôÒ¸à¼V¶OáÚ¼U×HGôQʧÒH×UôÒóHY¶ØؼØHÊ ¸ÐQÊáT§¼Ò¸HÊÒHʼ¯ÐQõSôVØHÊPĢÚHʽOHÊWD¶QÊLéRÊVLÆØH T§HéO§V¶H§UÊSôÒGáP¶HÊD¶¼QõWYLWáHÊFôUØHY¶U§VQĠD SôVõ¯R§YóHÒR§¨HôX[KðõHÊéR§U¸ÐQõ¶Q§¼UVDé¯RׯHÊV¶ÐÒ

ïQVXLYôQõ¸HÊG¶II᯼QõHÊWôéHʨR§VéR§¯¯¼] {¸R§SVĥU¸Uá¼U§QY¶U§VSôÒGáP¶T§H

49

E D E I M É D N A LA PIRE P : E N R E D O M E L’HISTOIR E L O N G A P S E E P LA GRIP Durant la dernière année de la Première Guerre

frappé l’humanité. Cette pandémie n’était

mondiale, un virus influenza pandémique est

ni la première, ni la dernière, mais elle allait

apparu et a causé une pandémie qui allait

marquer à jamais l’histoire par son intensité.

rivaliser, par son ampleur, avec la peste noire.

Plusieurs des gènes de ce virus H1N1 étaient

Trois vagues successives, parfois tellement

d’origine aviaire...

proches qu’elles étaient indissociables, ont

¹R÷Wžïž ¦H§[LªÚHYDJ§H

1DÝVžïž DÝÝÝVž žïž ž  ó O (EXWóHOô 鯼P¶ª¯HYDJ§H

(§îX«žïž ݯR¶VLªÚHHõ ó¼¯Q¶ª¯HYDJ§H

žïâ :¶U§V¯Hõ¯R§YGôQÊóHÊ ÐU×ôÒHÊóHY¶Fõ¶ÚHÊóHOĠáéÐT§H

 ¯¯ ¯ ¯¯ :¶U : §V f¯¯HÊVVVXÊÊF¶Wjj :¶U§Vf¯HÊVXÊF¶Wj SôUOôõ¼¸àQ¶T§HóHOô JáQáW¶T§H¶Q¨¼UÊáH

Nul ne sait où tout a commencé. Certaines

dans le sud de l’Angleterre, avant de diffuser

théories évoquent les États-Unis, d’autres

dans tous les continents. En l’espace de

la Chine. Toujours est-il que des soldats

quelques mois, elle aurait saturé les hôpitaux et

américains, arrivés par bateau dans les ports

causé de véritables ravages sur son passage.

de Bordeaux et Brest au printemps 1918, ont

La troisième et dernière vague, bien qu’aussi

apporté le virus en Europe. La première vague

mortelle, a fort heureusement fait moins de

de l’épidémie n’a alors pas été considérée

victimes, probablement parce que beaucoup

comme exceptionnelle par rapport aux

de personnes avaient déjà été contaminées et

épidémies habituelles de grippe saisonnière.

avaient produit des anticorps efficaces.

La deuxième vague aurait débuté à Plymouth,

50

Une transmission facilitée par la guerre Après des années de guerre à combattre dans les tranchées, les soldats étaient en piètre santé, ce qui les rendait plus vulnérables à une contamination par le virus. Les bateaux militaires transportant les troupes ont grandement aidé à diffuser le virus d’un pays à l’autre.

Le virus exhumé en 1997... C’est seulement à la fin du XXe siècle que le virus commença à révéler ses secrets. Une partie de son génome fut déchiffrée à partir de prélèvements de poumon d’un militaire décédé en 1918 à l’âge de 21 ans. Mais la plus grande découverte fut réalisée par Johan Hultin, un microbiologiste suédois, persuadé que le virus sommeillait enfoui dans les anciens cimetières inuits de l’Alaska. Le permafrost étant un sol en permanence sous la barre des 0 °C, il pensait que le virus avait pu y être préservé. S’il mena une première expédition infructueuse en 1951, il exhuma en 1997 le corps d’une femme inuit, enterrée à 2 mètres de profondeur. Le virus fut détecté dans les poumons de cette femme et permit CDC - Dr Terrence Tumpey & Cynthia Goldsmith

d’obtenir l’intégralité du génome viral. ... puis ressuscité en 2005 Les prélèvements étaient cependant trop anciens pour que le virus puisse être isolé et cultivé. Il fallut attendre quelques années pour qu’une technique permettant de créer artificiellement le virus à partir de son génome soit inventée : la génétique inverse. Ces travaux, entrepris en laboratoire de haut niveau de sécurité, montrèrent à quel point le virus était dangereux, comparé aux virus de la grippe saisonnière. Le virus H1N1 de la grippe espagnole vu au microscope électronique à transmission

51

D’où vient le nom de « grippe espagnole » ? Voulant remonter le moral des soldats, de nombreux pays ont censuré la presse pour qu’elle n’évoque pas la gravité de la pandémie. L’Espagne étant un pays neutre pendant la guerre, les journaux espagnols ont pu faire leur une sur la maladie. Les gens ont alors cru à tort que c’était en Espagne

National Museum of Health and Medicine

que le virus était né.

Photo datant de 1918 et montrant un hôpital de campagne dans un camp militaire aux États-Unis.

Une petite mise au point • 30 à 50 % de la population mondiale infectée • Jusqu’à 70 % de mortalité dans certaines populations • 50 à 100 millions de morts (contre moins de 20 millions lors de la Première Guerre mondiale) • Plus de morts en 24 semaines qu’à cause du SIDA en 24 ans La comparaison entre la grippe espagnole et la COVID-19 vient facilement à l’esprit. Au cours de ces deux pandémies, un virus contre lequel personne n’était immunisé a diffusé comme une traînée de poudre à travers les continents. Les deux virus responsables sont similaires par bien des aspects : ce sont des virus enveloppés à ARN, infectant l’appareil respiratoire. Mais qu’est-ce qui les différencie ?

Nom du virus Personnes à risque Pays touchés Cause principale de la mort Impact économique

Grippe espagnole

COVID-19

H1N1

SARS-CoV-2

Jeunes adultes

Personnes âgées

Moins de la moitié de la planète

Planète entière

Infections bactériennes

Réponse immunitaire

secondaires

démesurée

Faible

Colossal

52

LA MÈRE DE TO UTES LES PANDÉMIES

7LOô×U¶ééHHÊSô×ÒÐØHIXWV§¯ÒÐÚPáHfOôPª¯HóHõR§õHÊØHÊSôÒGáP¶HÊjFĠHÊWSô¯¸H T§HØHÊóHʸ¼ÒGôQõVG§,2óHëI§¯¼Qõ¯HÊéÐQÊDÆØHÊóHÊSôÒGáP¶HÊóH×U¶ééHT§L ôØOô¶¼QõÊHV§¸Fáó¼UDX¸R§UÊG§VLª¸Ø¼ ¡DæU®SSHDê®Dñ®TðH ¬QÒR§¨HôXY¶U§V×U¶éSôO,2ôéSôU§WGôQÊOĠHÊWóH OĠ%V¶H¼QI¨U¶¼U·ñÓVXLõH{§QPáOôQ×H¼Qõ¯HØH,2 óHOĠáéÐT§HHõ§QY¶U§VDYLD¶¯H,2Ë0DPôOôG¶HG¶IIXVD ¼Q%V¶HDYôQõóHõR§¸à¼UØHÊDXõ¯HʸÐQõ¶Ò¼QõÊ­QHÊW¶ÚH T§Ġ¼ØØHFôXVDOôÚÐUõóHéO§VGĠ§QP¶ØO¶ÐQóHé¼UÊÐÒÒHÊ {õUô¨¼UÊØHÚÐÒó¼åHY¶U§VD¶QÊLÎЯPáóH¨¶Qõ éUáóÐP¶QôQõS§LVF¶¯F§OôÊR§VOôÎЯÚHóHY¶U§V×U¶éSôO VDLÊÐÒQ¶¼Ué¼ÒGôQõØHÊôÒQáHÊT§LVXLY¶¯¼Qõ ¡DæU®SSHG½,ÎQæ/ÎQæ ïQ·¤Ó§QóHʸ¼ÒGôQõG§,2óHOô×U¶ééHDVLDW¶T§H UáF§SáUôóH§[JªÒHÊóHY¶U§VDYLD¶¯HÊóÐQõ§ÒH KáPôJ×O§W¶Q¶ÒH,ÓóÐÒQôQõ§Q,2ËÞHõõHSôÒGáP¶H FôXVD¼Q¨¶¯ÐQ§QP¶ØO¶ÐQóHÚÐUõV{õUô¨¼UÊØHÚÐÒó¼ òØÐUÊT§HØH,2G¶ÊSôU§õØH,2óH¨¶QõVDLÊÐÒQ¶¼U HõF¶¯F§ØH¼Ò¸Ð¯HD§ÕR§¯GĠK§¶ÞHY¶U§ÊR§éO§W„WÊHÊ óHʸ¼ÒGôQõÊW§H¼Ò¸Ð¯H¸KôT§HôÒQá¼ 0½U½WRðUGð,2çÊGP®TðH öUªVGĠ§QVLª¸ØHôéUªVOô×U¶ééHHÊSô×ÒÐؼ§QÒR§¨HôX Y¶U§V,2SôÒGáP¶T§HIXWGáõ¼FõDX[sWDWʱ¬Q¶VHõ G¶IIXVDUôS¶ó¼Ú¼QõGôQÊØHÊDXõ¯HʸÐQõ¶Ò¼QõÊ»R¶QÊ ÚÐUõ¼OT§HØHÊéUáFáó¼QõʶOéR§¯UôLWD¨R¶UFôXVOô ÚÐUõóHñÄÄÄé¼UÊÐÒÒHÊÞHY¶U§VWDLW§QPáOôQ×H óHY¶U§VK§Pô¶QÊDYLD¶¯HÊHõéЯF¶QÊ åHÊ,2Hõ,2F¶¯F§Ø¼QõõR§ÕR§UÊD§ÕR§¯GĠK§¶ÞHQĠHÊWT§§ÒHT§HÊW¶ÐQóHõ¼ÚSÊ DYôQõT§§QÒR§¨HôXY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ôôéSôUôLVʼPôLVOô¯¼¸à¼¯¸àH¸ÐQõ¶Q§ôQõóHID¶¯H óHÊé¯R×UªV¸ÐQʶGáUôÆØHÊÒRõôÚÚ¼QõGôQÊOôP¶ÊHDXéR¶QõóHYô¸F¶QÊé¯Rõ×HôQõ ¸ÐQõ¯HõR§VØHÊY¶U§VóHOô×U¶é鼶OHÊWHÁõUĢÚ¼Ú¼Qõ¶Úé¯RÆDÆØHT§§ÒHSôÒGáP¶H ×U¶éSôØHDXVVL×Uô¨HT§H¸¼ØØHóHëÊH¯¼é¯ÐG§LÊH§QÕR§¯

5

DU POINT DE VUE DU MÉDECIN

56

SYMPTÔMES ET DIAGNOSTIC DE LA GRIPPE

¡DæU®SSH½QñåDħQ½I®~ËU½íDñLJX½ FÎðU×DñðU½VHWG½VVÜPÃW­P½V U½VS®åDñR®U½êFÎÔP½G½ØDWRX[RX G½VG®íI®FðOñV{U½VS®U½å

0½V®Qñ½åIUÎQêÃUÎGðLWVçUQÎV F½ØOðO½VSRðUOðWW½UFÎQñU½O½Y®Uðê SHXY½QñG®íIðV½UÛ§QêO½ê§QæHW S½UñðU×½UQÎV®QñHVW®Qê°Dðê§Qñ G®§ååKHHWY½QñX½OêYÎP®VV½P½Qñê 'ÎÔP½SRðUG½QÎP×U½XVHV DðñU½VԧاG®HêO½G®DæQÎVW®F HVWñD×O®½QIÎÊFñLÎQG½V VÜPÃW­P½ê

ÓQÃåDñ®Tð½O½Y®UðVQĘHVW¯§ÔD®VREV½UË G®U½Fñ½P½QñD˽FO½VP®°UÎêFÎSHV °ØDêV®TðHê°§U®OHVWEL½QñUÎSSHWLñ

'HVVÜPÃW­P½VFÎQêWLWX½QñO½ fVÜÊÛUÎP½æU®SçOjHWSHXY½Qñ æ§O½P½Qñ€ñU½°DðVVçUGĘDðñU½V Y®UðêYR®U½çUG½VקFñU®Hê

ÓQ°DêG½IÎåP½æåDËHG½ØDԧاG®H RXG½VðU®ÊI½FñLÎQקFñU®½ÊQ½O½V VÜPÃW­P½VVÎQñÃOðV®Qñ½QêHVHW SHXY½QñQF½VVLW½UðQ½KÎVSLñ§O®êDñLÎÊ

¾D®VSRðU€ñU½F½UñD®QTð®OVĘDæLW EL½QG½ØDæU®SS½ðQÃUOÀY½P½Qñ SHXW€ñU½U§O®V

£QXW®O®VH§OÎUêG½VWHVWVTðLU½°K½å°K½Qñ O½VÃUÎW®Q½VRXOĘ%ä2GðY®Uðê

57

E I G O L O I M É D ÉPI DE LA GRIPPE Tout le monde peut attraper la grippe, peu

La circulation des virus influenza dépend

importe l’âge. Les enfants sont néanmoins

fortement du climat. Les virus n’aiment ni le

ceux qui l’attrapent le plus et ils transmettent

chaud ni la sécheresse : ils circulent donc en

facilement la maladie à d’autres personnes.

France surtout pendant l’hiver, alors qu’il pleut beaucoup et que les nuits sont longues. On dit que ce sont des virus saisonniers. Ils circulent toutefois toute l’année dans certains pays tropicaux.

Chaque année, dans le monde, des dizaines de millions de personnes sont contaminées par les virus influenza. En France, ils tuent 10 000 à 15 000 personnes par an. Certains éléments peuvent augmenter le risque de tomber malade ou de développer une forme grave : on parle de facteurs de risque.

Nul ne peut prédire quand commencera une

L’âge en est un des principaux. Les très jeunes

épidémie, combien de temps elle durera,

enfants, qui n’ont pas encore d’anticorps, ou

ni dans quelle mesure elle sera sévère. La

bien les personnes âgées, qui ont un système

circulation des virus est surveillée de près  :

immunitaire moins performant qu’avant, ont

à partir de prélèvements réalisés par des

plus de risques de tomber malades. Leur fragilité

médecins, les virus sont isolés et identifiés. Cela

les rend également plus susceptibles de devoir

permet de savoir que l’épidémie est là et quels

être hospitalisés. De même, avoir une maladie

sont exactement les virus impliqués.

chronique, comme le diabète, augmente le risque de devenir très malade. Les femmes enceintes doivent également faire attention, car leur système immunitaire a tendance à être moins efficace au cours de la grossesse.

58

LA GRIPPE, CO MMENT ÇA SE SOIGNE ? ¦¼S§LVOô×U¶ééHHÊSô×ÒÐؼOôÊF¶¼Ò¸HDIDLWóHÊDYôÒFáHÊÎЯP¶GôÆØHʼQPôWLª¯H óHO§WõH¸ÐQõ¯HOô×U¶éé¼¥UܸHDX[Yô¸F¶QÊØHÊáS¶GáP¶HÊK¶¨¼¯QôØHÊÒHÊÐQõéO§V¸H T§Ġ¼ØØHÊWD¶¼QõHõOôGá¸R§¨¼UõHóH¸¼UõD¶ÒHÊÚÐOáF§ØHÊ鼯ÚHõóHÊR¶×Ò¼UØHÊFôVØHÊ éO§V×Uô¨HÊïQFôVóHSôÒGáP¶¼Yô¸F¶QÊHõPáG¶FôÚ¼QõVÊHUáYªØ¼QõõUªVXW¶ØHÊ 7LMĘD®ØDæU®SS½GÎLVïM½ÃU½ÊÛU½G½VPG®°§P½QñV§QñLY®åDð[# ¬QôG§OõH¼QÆÐÒÒHVôQõáD\ôQõGáMÏH§Oô×U¶ééHR§D\ôQõGáMÏWYô¸F¶QáGôQÊ VDY¶¼QĠD§Uô¼QJáQáUôOSôVÆHÊR¶QóH鯼Òó¯HóHõUôLõ¼Ú¼QõïQHÎÎHõØHV\VWªÚH ¶ÚP§Q¶WD¶¯H¸ÐQõUðØHUôS¶ó¼Ú¼QõOôP§Oõ¶éO¶FôW¶ÐQG§Y¶U§ÊHõØHÊõUôLõ¼Ú¼QõVôQõLY¶UôX[ QĠÐQõSôV¨Uô¶Ú¼QõGĠ¶QõáUĢõ%X¸ÐQõUô¶¯¼ØHõUôLõ¼Ú¼QõHÊWÎÐUõ¼Ú¼Qõ¯¼¸ÐÚPôÒGá ¸à¼]ØHÊSôW¶¼QõV¶ÚP§ÒÐGáéU¶PáVR§VXʸ¼SõLÆØHÊóHGᨼØÐéé¼UóHÊÎЯÚHÊ×Uô¨HÊóH OôPôOôG¶¼'ĠHÊWDX[Páó¼F¶QÊGĠYôO§¼UØHÊU¶ÊT§HÊHõóHGáF¶ó¼UR§ÒÐQóHÚHõõ¯H¼Q éOô¸HØHõUôLõ¼Ú¼Qõ 5X½OêVÎQñO½VPG®°§P½QñVG®VSÎQ®×O½V# ¬ÒHÊH§ØHFôW×ÐU¶HóHÚÐOáF§ØHHÊWôFõ§¼ØؼڼQõXW¶O¶VáHØHʶÒK¶ELõH§UÊóHOô ÒH§UôP¶Q¶GôʼÞHÊPáG¶FôÚ¼QõV¼ÚSĢ¸à¼QõOôÒH§UôP¶Q¶GôÊHG§Y¶U§VóHÕR§¼U ÊÐQUðؼ%¶QʶØÐUÊT§§ÒH¸¼ØO§ØHHÊW¶QμFõáHHõé¯ÐG§LWóHÊY¶U§Ê¸HÊó¼¯Q¶¼UÊÒH éH§¨¼QõSôVVĠ¼QGáWô¸à¼UHõ¯HÊõ¼Qõô¸¸¯Ð¸KáV{VDV§UÎô¸¼Þ¼OôØHʼÚSĢ¸àHGĠôØؼU ¸ÐQõôP¶Ò¼UGĠDXõ¯Hʸ¼ØO§ØHÊ

Mori et al., 2015

¾D®VO½VY®UðVG½YL½ÊQ½QñUVLVñ§QñVDðñåD®W½P½Qñ ¦HOôPĢÚHPôQ¶ª¯HT§Ġ¼ØØHô¯U¶¨H{á¸Kôéé¼UDX[ôQõ¶¸Ð¯SÊOôT§DV¶±HÊSª¸HY¶UôØH óH¨¶¼QõYLõHFôSôÆØHóHUáVLVõ¼UDX[PáG¶FôÚ¼QõʦHÊÚÐOáF§ØHÊF¶ÆOôQõOôé¯Rõ¶ÒH Y¶UôØH1WD¶¼QõDXõ¯HÎR¶VXW¶O¶VáHÊPôLVØHÊY¶U§V\ÊÐQõGáÊЯPôLVUáVLVWôQõʦHéO§V ¼QéO§VóHY¶U§VóH¨¶¼ÒÒ¼QõJôؼڼQõUáVLVWôQõVDX[¶ÒK¶ELõH§UÊóHOôÒH§UôP¶Q¶Gôʼ åHÊôQõLY¶UôX[ÒÐQéO§ÊFĠHÊWSôVDXõÐPôW¶T§H

Le microscope électronique permet de voir les virus agglutinés à la surface de la cellule, grâce à la molécule oseltamivir, un inhibiteur de la neuraminidase.

59

A L E R T N O C S LES VACCIN E L A P I C N I R P A GRIPPE : L N O I T N E V É R P E MESURE D åHéU¶ÒF¶éHGĠ§QYô¸F¶QHÊWGĠôóP¶Q¶Võ¯¼U§QD×¼Qõ¶QμFõ¶H§[ĈR§ÊH§Ø¼Ú¼Qõ§ÒHSôUõ¶H÷ ¯¼ÒG§¶ÒRÎμQÊLIGôQÊØHEXWóHGá¸Ø¼Ò¸à¼U§ÒHUáéÐQÊH¶ÚP§Q¶WD¶¯HôGôSõDWL¨¼0DP¶ÊH DXéR¶QõóHÊYô¸F¶QʸÐQõ¯HOô×U¶ééHDGáEXWDX¸R§UÊóHOô켸ÐÒóH+§¼¯¯HÚÐÒG¶ôØH HõóHÒRÊÕR§UʶOÊÊÐQõXW¶O¶VV{OôU×Há¸à¼ØؼÞÐÚÚHHÁéO¶T§éUáFáó¼ÚÚ¼Qõ¶OÊ óR¶¨¼Qõ€õ¯HP¶V{ÕR§U¸KôT§HôÒQá¼ 'ÎÔP½QñíD×U®TðHWÎQðQ˧°F®Q§QñLæU®SçO# åHY¶U§V¸ÐQõ¯HؼT§¼OÐQ¨H§WYô¸F¶Ò¼UHÊWé¯ÐG§LWSôUOôõ¼¸àQ¶T§H óHJáQáW¶T§H¶Q¨¼UÊHÐQÚHõØHÊÊH×Ú¼QõVGĠ%¾2Y¶UôX[V§UóHÊ ¸¼ØO§ØHÊT§LIDÆU¶T§¼¯ÐQõØHY¶U§ÊؼT§¼OʼUô¼QÊXLõHUáF§SáUá nOĠD¶óHGĠ§ÒHDLJX¶Øؼ¶OHÊW¶ÒÕ¼Fõ{OĠ¶QõáU¶H§UGĠ§QˆXI ¼PÆUÀÐÒQáóHéR§Ø¼ïQHÎÎHõØHʈXIVÊÐQõóHõUªVÆÐQÊ P¶O¶H§[óHF§Oõ§¯HéR§UØHÊY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ô ïQ¨¶¯ÐQóH§[ÕR§UÊéO§VWô¯óØHO¶T§¶óH{OĠ¶QõáU¶H§UóHOĠˆXÎ ¸ÐQõ¼QôQõØHY¶U§VT§LVĠHÊWP§Oõ¶éO¶áHÊWUá¸ÐOõá½O¸ÐQõ¶¼QõóH ×UôÒóHÊT§ôQõLWVóHY¶U§Ê åHY¶U§VHÊWôØÐUÊGáõU§LWD¨¼FóHʸÐÚéRÊV¸K¶P¶T§HÊS§LVÊÐQ KáPôJ×O§W¶Q¶ÒHHõVDÒH§UôP¶Q¶GôÊHÊÐQõUáF§SáUáHÊéR§U€õ¯H ¸ÐÒ¸¼QõUáHʬQYô¸F¶Q¸OôVV¶T§HÒH¸ÐQõ¶¼ÒóUôóÐÒFSôVØHY¶U§V ¼Qõ¶¼¯PôLVÊH§Ø¼Ú¼QõóHÊÚЯ¸HôXÁHõ¼QSôUõ¶F§O¶¼U¸HÊóH§[ é¯Rõ¶ÒHÊ ÞHé¯Ð¸HÊVXVHÊWUáôO¶VéR§UØHÊY¶U§VVDLÊÐÒQ¶¼UÊĈ,2,2 Hõ¶QÎO§¼Ò]ô& Hõ¼QFôVóHY¶U§VSôÒGáP¶T§¼ 5XLGÎLWVHíD®U½˧°F®Q½U# ½OHÊWÎÐUõ¼Ú¼Qõ¯¼¸ÐÚPôÒGáDX[é¼UÊÐÒÒHÊóHéO§VóH¤ôQÊ DX[¼QÎôQõVóHÚR¶V{ôQÊDX[é¼UÊÐÒÒHÊD\ôQõóHÊIôFõH§UÊ óHU¶ÊT§HHõDX[μÚÚHʼҸH¶QõHÊóHÊHID¶¯HYô¸F¶Ò¼U¸KôT§H ôÒQá¼½ODWé¯R§YT§HGôQÊØHʼÒó¯R¶WVRÙØHʼQÎôQõVWD¶¼Qõ Yô¸F¶QáÊØHÊé¼UÊÐÒÒHÊ|JáHÊDWõUôSô¶¼QõÚR¶QÊOô×U¶éé¼ 'ô¯ÒHOĠR§ÆO¶ÐQÊSôÊÊHID¶¯HYô¸F¶Ò¼¯FĠHÊWÊHé¯Rõ×¼UÊR¶PôLV FĠHÊWDXVVLé¯Rõ×¼UØHÊDXõ¯HÊ

60

GESTES SIMPLE S CONTRE LA TRANSMISS ION :ô¸F¶QÊHõPáG¶FôÚ¼QõVÒHÎÐQõSôVõR§WéR§UUôؼQõ¶UOôé¯RׯHÊV¶ÐQGĠ§ÒHáS¶GáP¶¼¶O HÁLVõH¸HT§ĠÐQôéé¼ØØHóHÊ×HÊõHÊEô¯U¶ª¯HÊïQ¨R¶F¶ØHÊéU¶ÒF¶SôX[

 0½ØDËDæHG½VÔD®Qê åHOôYD×HóHÊPô¶QÊHÊW§ÒHÚHʧ¯HõUªVHÎI¶Fô¸H ¦HÊPô¶QÊÊR§¶ØOáHÊG¶VVáP¶Ò¼QõG§Y¶U§VV§UõR§W ¸HT§Ġ¼ØØHÊõR§¸à¼Qõ0Ġ¼Q¨¼ØÐééHóHÊY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ô HÊWÎUôJ¶ØHHõUáVLVõHõUªVG¶II¶F¶Ø¼Ú¼QõDXVD¨ÐÒ0D ÊÐO§W¶ÐQKÀó¯RôظÐÐO¶T§HHÊW§QDXõ¯HÚRÀ¼ÒPôLV OĠôظÐÐOÒHSôU¨¶¼QõSôVõR§ÕR§UÊ{DWõH¶Òó¯HØHÊY¶U§V ¼QõR§UáVóHVE§ÚDX¸ÐQõUô¶¯HóHOĠHôXVD¨ÐÒÒH§Ê¼ T§LHÊWOôÚH¶ØØH§¯HÊÐO§W¶ÐÒ½OHÊWóÐÒF¶ÚéÐUõôQõ óHÊHOô¨¼UØHÊPô¶QÊôéUªVD¨R¶UõR§VVR§õ¼¯Q§á D¨R¶UW¼Q¸ÐQõôFõD¨¼F§ÒHé¼UÊÐÒÒHPôOôó¼€õ¯H ôØOáDX[õR¶ØHõõHÊR§€õ¯HÊÐUõ¶ 





7HFÎXËU®UO½Q½]HWØDERð°K½½Q °DêG½WRX[RXGĘW½åQð½P½Qñ ¬ÒHé¼UÊÐÒÒHPôOôóHHÁS§OÊHóHÊ Y¶U§VGôQÊÊHÊVá¸UáW¶ÐQʯHÊS¶UôõR¶¯HÊ ÝR§VʼUHõõ¼¯Q§¼UGôQÊÊÐQ¸R§óH YLõHóÐÒFóHÚHõõ¯H¼QVXÊé¼QʶÐQGôQÊ OĠD¶UóHÊY¶U§VT§LéR§¯Uô¶¼Qõ¸ÐQõôP¶Ò¼U GĠDXõ¯HÊé¼UÊÐÒÒHÊöÐUõ¼U§QPôÊT§HV¶ÚéØH ÒH鼯ÚHõSôVGĠYLõ¼UGĠ€õ¯H¸ÐQõôP¶Qá PôLVYLõH{¸H§[T§LØHÊÐQõóHʼڼUG§ Y¶U§V¸KôT§HÎR¶VT§¶OÊSô¯Ø¼QõR§õR§VʼQõ

  6HVW½U°K½]VRLTð§ÊGÎQHVWԧاG½ 0¶P¶õ¼UØHʸÐQõôFõVD¨¼FØHÊDXõ¯HÊHÊWØH ÚH¶ØØH§UÚRÀ¼QóHÒHSôVØHʸÐQõôP¶Ò¼¯¬ÒH é¼UÊÐÒÒHD\ôQõ§QVÀÒó¯ÐÚH×U¶éSôOóR¶WóÐÒF YLõ¼UGĠôØؼUõUôYD¶ØؼUHõ¯HÊõ¼UØHéO§VéRÊVLÆØH ¸à¼]¼ØؼöÐUõ¼U§QPôÊT§HHÊW§ÒHDXõ¯HÊÐO§W¶ÐQ V¶OIDXWDEÊÐO§Ú¼QõT§LWõ¼UÊÐQóÐP¶F¶Ø¼

6

DES VIRUS LOIN D’ÊTRE PROPRES À L’HOMME

64

DES VIRUS QUI VALSENT AVEC LES ANIM AUX ÝR§VØHÊY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ôT§L HÁLVõ¼QõD§ÕR§¯GĠK§LÐQõéR§U ôÒFĢõ¯HÊóHÊY¶U§VGĠR¶ÊHôXÁÇÇ

ÇÇ{OĠHÁ¸¼Sõ¶ÐQéH§õĢõ¯HóHÊ Y¶U§VóHʸKôX¨HÊÊR§U¶Ê óÐQõOĠÐU¶J¶ÒH¯HÊõH¶Ò¸¼UõD¶Ò¼

åHʸ¼¯¸ØHʶÒG¶T§¼QõØHÊHÊSª¸Hʸà¼]ØHÊT§¼ØØHʸ¼UõD¶QÊY¶U§VF¶¯F§Ø¼Qõ óHPôQ¶ª¯HS᯼ÒÒ¼%¶QʶØHÊY¶U§V¶QμFõôQõØHÊéЯFÊØHÊR¶ÊHôXÁØHÊ ¸àH¨DXÁØHʸKôX¨HÊÊR§U¶VHõØHÊK§Pô¶QÊéH§¨¼Qõ¨ÐO§¼UóHØH§UFðWá 4ôUÎR¶Ê§QY¶U§VéH§WSôVʼUGĠ§ÒHHÊSª¸H{§ÒHDXõ¯¼¸ÐÚÚH¸¼OôHÊW ¶ÒG¶T§SôUØHÊÎOª¸àHÊ

65

ïQé鯼QôQõ ïQ鯼QôQõ§QéH§óH¯¼F§ØÐQÊH ¼ ôQ §Q § éééH§§ óHH¯¼F§Ø ¼ ØÐQÊH Ê ¯¼ÒG¸ÐÚSõHT§HØHÊY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ô Ò  ¸ ÚSõ TT  Ê ¶U V QÎ ¼ ]  ¸ÐÒ¸¼¯Ò¼Qõ Ò ¼ ¼  óH ÒÐPƯH§[ Ð Æ §  ôQ¶PôX[ ô ¶ ô  Hõ ¸ÐÒ¸¼¯Ò¼QõóHÒÐPƯH§[ôQ¶PôX[Hõ TT§HØHÊFôQô¯GÊPªÒ¼QõOôGôQʼ H H  F Q G  PªÒ Q  ô Gô Ê 

V ° Ç  « Q ««° H Ø H Ý Ç H  ± V  ° å ¬ ÔP·X °V §FÛ·À À  ·   V V Ô À Ç Ô  Ê° à  ÅX L ÔÀ V ¿ À · Å X Ô « á ØX«D «V Gô¹6³ °Q ¿°¬Ø

66

LA GRIPPE AVIAIRE : LA GRIPPE DES OISEAUX ¸Q½IÎLV®ÊI½FñVçUðQY®UðV®ÊíOð½Q»§ WRXVO½VRLV½Dð[Q½WÎP×½QñÃDêԧاG½V G½ØDPăP½íD¦ÎÊ0½V°§Ê§åGêQĘÎQñ JQå§O½P½QñÃDêG½VÜPÃW­P½ê FÎQñåD®U½P½QñDð[SRðO½Wê

¡DÃOðçUñG½VY®UðVDË®D®U½VVÎQñG®WV íD®×O½P½QñÃDñKÎJÀQ½V®OêQ½SHXY½QñVH PðOñLÃO®½UTðHÛ§QêOĘDÃçU½®OU½VS®åDñR®U½ HWO½V®QñHVW®QêG½VRLV½DðÝ

0ÎUêTðHF½VY®UðVPðW½QñDðQ®Y½Dð G½O½ðUKÔDææOðW®Q®Q½®OêSHXY½Qñ G½Y½Q®U±DðW½P½QñÃDñKÎJÀQ½V®Oê VÎQñ§OÎUê°DÃD×O½VG½VHPðOñLÃO®½U Û§QêWRXVO½VÎUæ§Q½VG½OĘRLV½Dð

5ð§ÊGðQ½æU®SSHDË®D®U½VHG°Ø§U½ Û§QêðQO½ËDæ½FĘHVWVRXY½QñçåF½ TððQRLV½DðêDðËDæHHVWÃDêVçUO¨ HWDñå§QêP®VO½Y®UðVçUVHVI®½QñHê

0½VVÜPÃW­P½VSHXY½Qñ €ñU½ñUÀV˧U®ê

6L½QG½W½ØSRðUðQY®UðêTðH G½V§Q®ÔDð[FÎÊI®QV

0ĘO½ËDæHíD®W§OÎUêÎíI®F½ GĘ®ÊFð×DñHðUJ§Qñ{Y®Uðê

67

S E R I A I V A S U DES VIR S È R P E D S É L L I SURVE (ôQÊOôT§DV¶õRõôO¶WóHÊFôʸHÊY¶U§VÒH¯¼éUáʼQõ¼QõSôV§QGôQ×¼UéR§UOĠàÐÚÚ¼ (§ÒHSôUõSô¯¸HT§¶OÊQĠÐQõSôVØHÊÆÐÒÒHʸØHÎVéR§UR§¨U¶UÒRÊʼ¯U§¯HÊHõGĠDXõ¯H SôUõSô¯¸HT§¶OÊÊÐQõKôELWXV{ÊHP§Oõ¶éO¶¼U{Oôõ¼ÚSáUôW§¯H¸Ð¯éЯ¼ØØHóHÊéR§ØHõÊ T§LHÊWE¶¼QéO§VáØH¨áHT§H¸¼ØØHóHÒRõ¯HôéSô¯H¶O¯HÊS¶UôõR¶¯¼½OHÁLVõHPôØàH§¯H§Ê¼ Ú¼QõóHÊHÁ¸¼Sõ¶ÐQÊRÙ§QY¶U§VDYLD¶¯HSôU¨¶¼Qõ{ÒR§V¶QμFõ¼UHõFôXʼUóHÊõ¯R§ÆØHÊ ôØOôQõGĠ§ÒH¸ÐÒÕÐÒFõLYLõH{§ÒHDWõH¶QõH¯HÊS¶UôõR¶¯H×Uô¨¼éR§YôQõÚ¼Ò¼U{OôÚÐUõ

åHéO§VFáOªÆ¯HóHÊY¶U§VDYLD¶¯HÊØH,2VĠHÊWIDLW¸ÐÒQô‚õ¯H ¼Q·Ó¼Q¶QμFõôQõëé¼UÊÐÒÒHÊ{ßÐQ×®ÐQ×Hõ¼QFôXVôQõ OôÚÐUõóHGĠ¼Qõ¯H¼ØØHÊåHY¶U§VD§UôLWG¶¯¼Fõ¼Ú¼QõW õUôQÊP¶VSôUóHÊR¶ÊHôXÁ¦¼S§LV¸HõõHGôõ¼GĠDXõ¯HÊFôVÐQõ WGá¸U¶WÊéU¶ÒF¶SôؼڼQõ¼Q%V¶HHõ¼Q%ÎU¶T§¼

(á¸R§¨¼Uõ¼QËëÓ¸HY¶U§VHÊWéH§õĢõ¯HØHéO§VGôQ×¼¯H§ÁG§ IDLWóHÊÐQÎÐUõWDX[óHÚÐUõôO¶WáïQõ¯HËëHõËë¶OD§UôLW ¸ÐQõôP¶Qá¼Q¨¶¯ÐQñÄé¼UÊÐÒÒHʤÄGĠ¼Qõ¯H¼ØØHÊD\ôQõ V§¸¸ÐPÆáåHY¶U§VʼUôLWG¶¯¼Fõ¼Ú¼QõSôVVóHÊR¶ÊHôX[{ OĠàÐÚÚHHõQĠD§UôLWSôVÎUôÒ¸K¶ØHÊίÐQõLª¯HÊóHOôÞK¶Ò¼

åH鯼P¶¼UFôVK§Pô¶QDWGá¸U¶W¼Q·ÓHõGĠDXõ¯HÊFôV ÐQõWUôééÐUõVó¼S§LÊPôLV¸HY¶U§VHÊWÆHô§¸R§SÚR¶QÊ ÚÐUõ¼OT§HÊHʸÐQ×áQª¯HÊÞHT§LØH¯¼ÒGé¯RÆOáPôW¶T§¼ FĠHÊWT§¶OF¶¯F§ØHUáJ§O¶ª¯¼Ú¼QõDXÊH¶QóHÊáØH¨D×HÊGĠ%V¶¼ GĠ%ÎU¶T§¼G§»RÀ¼Ò­U¶¼QõHõGĠ)§¯Ðé¼ Ú¼Qõõ D§F§Q Ú § § óóH 0DO¶VõHHÊW¼Ò¸Ð¯HØÐQקH,2Ó,2Ó,2ÓHõ¸&¶¼QàH§¯H§Ê¼Ú¼QõD§F§QóH ¸HÊY¶U§VQĠDUáXVVL{€õ¯HHÎI¶Fô¸¼Ú¼QõõUôQÊP¶VóHé¼UÊÐÒÒH{é¼UÊÐÒÒ¼¸HT§LØHÊ D¯¼ÒG§V¶ÒFôSôÆØHÊóHGá¸Ø¼Ò¸à¼U§ÒHSôÒGáP¶¼2ĠR§ÆO¶ÐQÊSôVT§H¸HÊY¶U§V¯HÊõ¼Qõ óHÊHÁ¸¼Sõ¶ÐQʶQ§W¶ØHóH¸ÐÚÚ¼Ò¸¼U{D¨R¶UéH§UóHÊFôQô¯GÊHõóHÊéR§ØHõV{Oô ؼFõ§¯HóH¸HÊO¶×ÒHÊ

68

ET CHEZ LES AU TRES ANIMAUX ? ¡DæU®SSH°K½]O½VFΰKÎQê 0D×U¶ééHóHʸиàÐQʯHÊʼPÆØHÎÐUõ¼Ú¼Qõ{¸¼ØØHóH OĠàÐÚÚ¼ïØØHV§U¨¶¼QõéU¶ÒF¶SôؼڼQõé¼ÒGôQõOĠDXõÐÚÒHHõ OĠK¶¨¼¯HõFôXÊHóHÊVÀÚSõðÚHÊV¶P¶Oô¶¯HÊDX[Qðõ¯HÊ IL~¨¯¼õR§Áõ¼¯Q§¼Ú¼QõÊÒ¼]T§L¸R§Ø¼Hõ¸åHʸиàÐQÊ éH§¨¼Qõ€õ¯H¶QμFõVSôUóHÒÐPƯH§[Y¶U§ÊT§¶OÊÊR¶¼Qõ K§Pô¶QÊR§DYLD¶¯HÊïQËÄËÓØHÊéU¶ÒF¶SôX[Y¶U§VF¶¯F§OôQõ ¸à¼]ØHʸиàÐQÊWD¶¼QõóHÊ,2,2Hõ,2ËåHÊ Y¶U§VéH§¨¼QõIôF¶Ø¼Ú¼Qõ€õ¯HõUôQÊP¶VóHOĠàÐÚÚHDX ¸Ð¸àÐÒHõ¶Q¨¼UʼڼQõÝR§õHé¼UÊÐÒÒHõÐPÆôQõPôOôóH ôéUªVD¨R¶UW¼Q¸ÐQõôFõD¨¼F¸HÊôQ¶PôX[óR¶WóÐÒF ¸ÐQʧOõ¼U§QPáó¼F¶Ò

¡DæU®SSH°K½]O½V°±DñV åHʸKôWVéH§¨¼QõSôUÎR¶V€õ¯H¶QμFõVSôUØHÊY¶U§V ¶QÎO§¼Ò]ôHõPĢÚHSôUóHÊY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ôDYLD¶¯HʸÐÚÚH ØH,2ËåHY¶U§VéH§W€õ¯HõUôQÊP¶VóH¸KôW{¸KôWSôU ¸ÐQõôFõĈG¶¯¼FõR§¶ÒG¶¯¼Fõ R§SôUOĠD¶¯åHÊVÀÚSõðÚHÊ ÊÐQõØHÊPĢÚHÊT§H¸à¼]OĠàÐÚÚHHõØHéЯFIL~¨¯¼ õR§Áõ¼¯Q§¼Ú¼QõÊPôÒT§HGĠáÒ¼U׶¼Hõ¸0Dé¯RÆDE¶O¶W T§§Q¸KôWõUôQÊÚHõõHOô×U¶ééH{ÊÐQé¯ÐéU¶WD¶¯HHÊW ¨UôLʼPÆOôÆؼڼQõõUªVIDLÆؼ

¡DæU®SSH°K½]O½V°K®½Qê ìH§Ø¼Ú¼QõóH§[Y¶U§V¶QÎO§¼Ò]ôéH§¨¼Qõ¶QμFõ¼UØHÊ ¸K¶¼QÊ,2ĈG¶II᯼QõóH¸¼O§LéR§YôQõ¶QμFõ¼U OĠàÐÚÚH÷Hõ,2ȽOHÊWõUªVUô¯HT§§Q¸K¶¼QDWõUôéH Oô×U¶ééHHõéR§UØHÚÐÚ¼QõD§F§ÒHõUôQÊP¶VV¶ÐQG§ ¸K¶¼Q¨¼UÊOĠàÐÚÚHQĠDWGá¸U¶õ¼åHÊVÀÚSõðÚHÊ ¸à¼]ØH¸K¶¼QÊÐQõØHÊPĢÚHÊT§H¸à¼]ØHÊDXõ¯HÊ ôQ¶PôX[óÐÚHÊW¶T§HÊ

69

¡DæU®SSH°K½]O½V°K½ËDð[ åHÊY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ôõR§¸KôQõØHÊ ¸àH¨DX[ÊÐQõóHÊ,2Hõ,2â0D éO§SôUõG§õ¼ÚSÊØHÊVÀÚSõðÚHÊ õR§ÁIL~¨¯HHõÒ¼]T§L¸R§ØH÷ÒH G§¯¼QõT§HT§¼ØT§HÊÕR§UÊPôLV ¸¼UõD¶QʸàH¨DX[éH§¨¼QõÚHõõ¯H óHÊÚR¶V{¯Hõ¯R§¨¼UØH§UÊ é¼UÎЯPôÒ¸HÊÊéÐUõL¨HÊ%§F§ÒH õUôQÊP¶VV¶ÐQG§¸àH¨ôO¨¼UÊ OĠàÐÚÚHQĠDWGá¸U¶õ¼

¡DæU®SSH°K½]O½V°±DðYHVVRðU®V åHÊY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ôóHÊ ¸KôX¨HÊÊR§U¶VÐQõWGá¸R§¨¼UõV¼Q ËÄ·ÞHÊÐQõóHÊY¶U§VõUªVG¶II᯼QõV óH¸H§[óHOĠàÐÚÚHR§óHÊDXõ¯HÊ ôQ¶PôXÁD¨¼FóHÊKáPôJ×O§W¶Q¶ÒHÊ HõóHÊÒH§UôP¶Q¶GôÊHÊSôUõ¶F§O¶ª¯HÊ ½OÊÒHʼUô¶¼QõSôVFôSôÆØHÊGĠ¶QμFõ¼U OĠàÐÚÚHR§óHÊHPáOôQ×¼UD¨¼FØHÊ DXõ¯HÊY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ôÞHÊY¶U§Ê ¸ÐÚÚHØH,ë2SôUHÁ¼ÚéؼÒH FôXʼQõSôVóHVÀÚSõðÚHʸà¼]ØHÊ ¸KôX¨HÊÊR§U¶Ê

¡DæU®SSH°K½]O½VÔ§ÔP®IÀU½VÔ§U®Qê ¡D %%XVVLV§¯é¯¼QôQõT§H¸¼OôS§LVÊHSôUô‚õ¯¼ ØØHÊEôØH¶ÒHÊR§¼Ò¸Ð¯HØHÊéàÐT§HÊéH§¨¼Qõ ØH DWõUôé¼UOô×U¶ééH¦HÊY¶U§Ê¸ÐÚÚH ØH,2R§ØH,2ÓÊÐQõõUôQÊP¶VDX[ PôÚP¶Iª¯HÊPôU¶QÊSôUØHÊR¶ÊHôX[ ôT§DW¶T§HÊVDXYD×HÊöR§UóHÊUôLÊÐQÊ éUôW¶T§HʶOHÊWG¶II¶F¶ØHóHVXL¨¯HD¨¼F éUáF¶V¶ÐQOôF¶¯F§OôW¶ÐQóHÊY¶U§VGôQÊØHÊ ÐFáôQÊPôLV¶OʼPÆؼUôLWT§H¸HÒHÊR¶W SôV§QéKáÒÐPªÒHUô¯¼'ĠHÊWÊR§¨¼QõVXLõH {OôÚÐUõGĠ§QׯR§éHGĠôQ¶PôX[T§HØHÊ õHÊWVÊÐQõHÎμFõXÊ

7

AU XXIE SIÈCLE, IL FAIT BON ÊTRE UN VIRUS

72

DES PARASITES DES ACTIVITÉS HUMAINES è§G®êØDæU®SSHñD®WÃUÎ×D×O½P½Qñ ðQ½ԧاG®HEL½QÃOðVå§U½Tð½ØO½ Q½OĘHVWDðMÎðåGĘKð®

7LðQ½åP®WHLVÎOÛ§QêØDIÎUăW DññåDÃHØDæU®SS½F½V½åDðQ½ ®PÃDêVHSRðUO½Y®Uðê

¡DG®íIðVLÎQåDîG½G½ØDæU®SSHHVÃDæQÎO½ RXGð7%67'Î:ïOĘDñWHVW½

ÓQ½íI½ñO½VY®UðV®ÊíOð½Q»D KðÔD®QêÎQñEHVR®QG½QÎXV SRðUVXEVLVW½å

¾D®VDðMÎðåGĘKð®O½VY®UðVVÎQñG½V ÃDêêDæ½Uê°Ø§ÊG½VW®QêG½VDËLÎQêñåD®Qê ×Dñ½Dð[HWDðñU½VPÎ\½QêG½ñå§QêSÎUñ

7LØDæU®SSHHVWðQ½ԧاG®HêD®VÎÊQ®ÀU½ ÎQSHXWOJLW®P½P½QñVHG½Ô§ÊG½UR† VÎQñO½VY®UðVKÎUêêD®VÎÊ

ÙOÎUêTðHO½VY®UðVF®åFðO½QñWRXWHOʧÊQHÛ§QêF½UñD®Qê ½ÊÛUÎLWêO½VKP®VÃKÀU½VQÎåGHWVðGÎQñG½VêD®VÎQê æU®SçO½V§Oñ½åQHVTð§ÊGØDæU®SSHV®Qêñ§ØO½°K½] QÎXêO½V%XVñå§O®½QêÃUÎI®W½QñG½OĘW

)W®Q˽Uê½P½Qñ˜

73

L’augmentation des activités humaines a été exploitée par les virus, et cela ne concerne pas seulement les moyens de transport. En portant le regard un peu plus loin, on se rend compte que les actes de notre quotidien peuvent être lourds de conséquences. La demande en viande, en végétaux, en énergies fossiles ou encore en matériaux de construction a explosé. Il faut en permanence produire plus et à moindre coût. Derrière un poulet à quelques euros le kilo, on a des animaux les uns sur les autres dans un espace confiné. Derrière un trajet en avion pour une heure de réunion, on a des gaz à effet de serre libérés dans notre atmosphère. Manger une tartine de pâte à tartiner industrielle, consommer du poulet élevé en batterie, traverser la France en avion pour une heure de réunion... autant de comportements qui semblent anodins si l’on ne regarde pas plus loin que le bout de son nez. Notre monde change plus vite qu’il ne l’a jamais fait : nous vivons à une époque où nous avons accès à tout, tout de suite. Ce système, plein d’avantages, s’est pourtant emballé. L’humanité est dans une

Les activités humaines empiètent de plus en

voiture qui roule toujours plus vite, mais elle ne

plus sur le monde sauvage : les forêts sont

regarde plus la route.

abattues pour planter des palmiers à huile ou des bananiers, les montagnes sont creusées pour extraire leurs richesses... Des endroits où nul n’avait jamais vécu sont colonisés, mettant ainsi en contact rapproché l’homme et les animaux sauvages, une occasion rêvée pour les virus. Qui sait quels sont les virus qui circulent au cœur des forêts tropicales ? La très grande majorité

est

probablement

anodine,

car propre aux animaux et incapables d’infecter pourraient menace.

l’homme.

Certains

représenter

une

toutefois véritable

74

Notre atmosphère se réchauffe et les régions

Tout n’est pas mauvais pour autant. Petit à petit,

polaires sont en péril. Chaque année, la

nous prenons conscience de notre impact sur

banquise recule. Emprisonnés dans la glace,

la planète, et des changements bénéfiques se

des virus d’époques révolues dorment encore.

mettent en place. Les marchés mélangeant de

Des virus comme celui de la variole, mais aussi

nombreux animaux, principalement en Asie, qui

des virus plus anciens, dont l’humanité n’a aucun

sont de véritables incubateurs à virus nouveaux,

souvenir et encore moins d’anticorps.

sont progressivement interdits. Car il n’y a rien de tel que des oiseaux, des humains et des cochons ensemble pour créer un virus influenza pandémique ! Les pratiques d’élevage sont revues : de nouvelles structures prenant en compte à la fois l’environnement et le bien-être animal sont créées. En diminuant la densité des animaux, on diminue la probabilité qu’un virus passe d’un animal à un autre. La biosécurité est la pierre angulaire de toutes les mesures pouvant être mises en place dans une exploitation agricole pour empêcher qu’un virus y soit introduit. Les éleveurs aussi ont leurs propres gestes barrières à respecter. Manger mieux coûte plus cher, c’est vrai, mais la protection de notre santé et de notre planète a un

Si les pôles sont des lieux inhospitaliers, ils ne

coût. Il vaut probablement mieux manger moins

sont pas à l’abri de l’homme. À la recherche

de viande, et manger de la viande de meilleure

d’énergies fossiles, il fore la croûte terrestre

qualité, produite dans de meilleures conditions,

toujours plus loin et toujours plus profondément.

que ce soit pour le bien-être des animaux ou pour

Nul ne peut prédire quels monstres pourraient

notre salut.

être excavés de la glace… Influenza, Ebola, Zika, COVID-19… la liste est déjà conséquente, inutile de l’allonger si cela peut être évité !

MAIS LA RECHERCHE EST LÀ ! (HV°K½å°K½ðUêGðPÎÊG½ ½QñL½UñåDËD®ØO½QñVðUØDæU®SS½ 5XHF½VRLWVðUO½ðUÎåG®ÊDñHðå §Ê§OÜê§QñWRXWðQñDêG½ GÎÊQHV˜

˜RX½QØD×ÎåDñR®U½G®U½Fñ½P½Qñ DðFÎQñ§FñGðY®Uðê

¸Q½æå§ÊG½çUñLHG½ØDU½°K½å°K½ VHFÎÊF½QñU½VðUG½V˧°F®QêTðL QĘDðåD®½QñÃOðVEHVR®QGʀñU½P®V{ MÎðU°±§TðH§ÊQ½

%Y½FG½W½Oê˧°F®QêQÎñU½V\VWÀP½ ®ÔPðQ®ñD®U½íD×U®Tð½åD®WG½V§Qñ®FÎUÃV F®×اQñG½VçUñLHVFÎÔPðQ½V{WRXVO½V Y®UðV®ÊíOð½Q»DHWTðLQ½PðW½QñÃDê

¾§ØK½ðU½XV½P½QñQÎVæOÎEðO½V ×اÊFêV®QñU½VV½QñVðUñRXW{ØD W€WHG½OĘKÔDææOðW®Q®Q½TðLHVWØD çUñLHGðY®UðVTðLPðWHO½ÃOðê

'HVWðQYU®ñD×O½°DêVHW€W½ GĘDðñ§QñÃOðVTðHF½UñD®QêY®UðV VÎQññUÀVG®íIU½QñV½QñU½HXÝ

ÓQçå§ØOÀO½G½QÎXY½Dð[PG®°§P½QñV VÎQñæ§O½P½Qñ{OĘHVêD®

(HQÎP×U½XVHVÃUÎI½VVLÎQêFÎØØD×ÎU½Qñ ½QñU½½ØO½êHWG½VGFÎXY½UñHVÔ§M½ðU½V SRðååD®½Qñ€ñU½íD®WHVÛ§QêO½V§ÊQHV{ Y½Q®å

75

76

GLOSSAIRE 0ĘS®GP®ÎOÎJLHOĠW§óHóHÊPôOôG¶HÊáS¶GáP¶T§HÊ sS®GP®HPôOôG¶HóÐQõØHÒÐPƯHóHé¼UÊÐÒÒHÊDIμFõáHÊDX×Ú¼QõH UôS¶ó¼Ú¼Qõ¼Q§QO¶H§Hõ§ÒHSáU¶ÐóHóÐÒQáÊ )VSÀF½UV½UËR®UHÊSª¸HôQ¶PôØHGôQÊOôT§¼ØØH§QD×¼QõSôõàRתÒH F¶¯F§ØHóHPôQ¶ª¯HS᯼ÒÒHHõ{SôUõ¶UóHOôT§¼ØØHOĠàÐÚÚHR§GĠDXõ¯HÊ ôQ¶PôX[éH§¨¼Qõ€õ¯H¸ÐQõôP¶QáÊ º§ÊGP®HáS¶GáP¶HÊHé¯ÐSô×HôQõ{OĠá¸à¼ØØHóHOôéOôQªõ¼ 0½VÎUæ§Q®WHVØHÊG¶II᯼QõHÊVõU§Fõ§¯HÊ õ¯R§YáHÊ{OĠ¶QõáU¶H§UóHʸ¼ØO§ØHÊ %SçU½®OG½+ÎOæLVõU§Fõ§¯HVõÐFÌôQõØHÊO¶S¶óHÊHõØHÊé¯Rõ¶ÒHÊHõ SôUõ¶F¶SôQõ{OôÎЯPôW¶ÐQóHÊé¯Rõ¶ÒHÊ '\WRÃØDêP½¸ÐQõ¼Q§óHOô¸¼ØO§Ø¼GáO¶P¶WSôUOôÚ¼PÆUôÒHéOôÊP¶T§H HõØHÒRÀD§ 1½P×å§Q½ÃØDêP®TðHÚ¼PÆUôÒHGáO¶P¶WôQõOô¸¼ØO§ØHHõVáSôUôQõÊÐQ FÀõÐéOôÊÚHG§P¶O¶H§HÁWáU¶H§¯ 1LWΰKÎÊÛU®HVõU§Fõ§¯Hé¯ÐG§LVôQõOĠáÒ¼U׶HóHOô¸¼ØO§Ø¼ 2ÎÜDðVõU§Fõ§¯H¸ÐQõ¼QôQõOĠ%¦2óHOô¸¼ØO§Ø¼ÊR§VOôÎЯÚHóH ¸à¯ÐÚRÊÐÚHÊ'ĠHÊWOÏT§HOĠ%¦2HÊW¸ÐS¶ØÐUÊT§HOô¸¼ØO§ØHÊHG¶YLÊH HõT§HØHÊ%¾2ÊÐQõ¸UáÊ 6HW®FðOðP½ÊGÎÃØDêP®TðHVõU§Fõ§¯HU¶¸àH¼QU¶ÆRÊÐÚHÊSôUõ¶F¶SôQõ {OôIDÆU¶FôW¶ÐQóHÊé¯Rõ¶ÒHÊHõFôSôÆØHÊóHØHÊéO¶¼UéR§UØH§UóÐÒÒ¼U §ÒHÎЯÚHôGôSõá¼ 6LERVÎP½áOáÚ¼Qõ鼯ÚHõWôQõóHIDÆU¶T§¼UóHÊé¯Rõ¶ÒHÊ{SôUõ¶UóHÊ %¾2ÚHÊVD×¼UÊ 2ÎVÎUæ§Q½VQ½VÎQñÃDêê§QêGI½QêH ÇÊíاÔÔDñLÎQPáFôQ¶ÊÚHóHGáμQÊH¶Qõ¼U¨¼QôQõØÐUÊT§§QD×¼Qõ SôõàRתÒHHÊWGáõ¼FõĈPôLVDXVVL¼QFôVGĠôØؼU׶HR§óHÆØHÊV§¯H÷ DX¸R§UÊG§T§¼OóHÊ×ØRƧØHÊÆOôÒFÊÊÐQõ¯¼¸U§WÊ0¶QÎOôÚPôW¶ÐQ é¯R¨ÐT§HóHOô¯R§×H§¯óHOô¸KôØH§UHõ¨¼Qõ§¼ØؼڼQõóHOôóR§ØH§¯ ÇQñ½åIUÎQêS§LVVôQõHÊÚÐOáF§ØHÊóHGáμQÊHóHOĠÐU×ôQ¶ÊÚH é¯ÐG§LõHÊSôUÒRʸ¼ØO§ØHÊHõôFõH§UʸØHÎVóHOôUáéÐQÊH¶ÚP§Q¶WD¶¯¼ ¼QSôUõ¶F§O¶¼U¸ÐQõ¯HØHÊY¶U§Ê 1ðFðV×¼OYLÊT§H§[é¯ÐG§LWSôUØHÊP§T§H§ÊHÊ 1ðTðHXVH¸ÐÚéØHÁH¸R§¸àHóHWLVVXV¯¼¸R§¨UôQõØHÊG¶II᯼QõHÊ FôYLWVG§¸Ð¯SÊĈP§T§H§ÊHʶQõHÊW¶QôؼE§¸FôؼõUô¸KáôؼHõ¸Ç÷

77

0½VæOÎEðO½V×اÊFêØHʸ¼ØO§ØHÊG§V\VWªÚH¶ÚP§Q¶WD¶¯H ÙQñ®FÎUÃVé¯Rõ¶ÒHÊDVÊÐF¶áHÊ{óHÊV§¸¯HÊ JôؼڼQõôéé¼OáHÊ ¶ÚP§ÒR×ØRƧO¶ÒHÊ÷é¯ÐG§LõHÊSôUØHÊOÀÚéàÐFÀõHÊéR§YôQõGáõ¼Fõ¼UHõ ÒH§õUôO¶Ê¼UØHÊD×¼QõVSôõàRתÒHÊ ÙQñLJÀQ½ĈóHOĠô¸¯ÐQÀÚHôQ×OôLVôQõL×¼ÒéR§UôQõLÆÐGÀ×¼Ò¼UôõÐU÷ éHõLWÎUô×Ú¼QõGĠ§ÒHÚÐOáF§ØHõUôQת¯H{OĠÐU×ôQ¶ÊÚ¼¯¼¸ÐÒQ§SôUØHÊ ôQõ¶¸Ð¯SÊR§ØHÊ×ØRƧØHÊÆOôÒFÊHõFôSôÆØHóHGá¸Ø¼Ò¸à¼U§ÒHUáéÐQÊH ¶ÚP§Q¶WD¶¯¼ 0ÜPÃKÎFÜWHV×ØRƧØHÊÆOôÒFÊÊSáF¶ôO¶Vʯ¼¸ÐÒQôLVVôQõ ÊSáF¶I¶T§¼Ú¼Qõõ¼OR§õ¼OD×¼QõSôõàRתҼåHÊOÀÚéàÐFÀõHÊ8 GáõU§LʼQõØHʸ¼ØO§ØHʶQμFõáHÊHõØHÊOÀÚéàÐFÀõHÊ&é¯ÐG§LʼQõØHÊ ôQõ¶¸Ð¯SÊ ¾§°UÎñDæHV×ØRƧØHÊÆOôÒFÊéUáʼQõVGôQÊÒRÊÐU×ôÒHÊóÐQõØHUðØH éU¶ÒF¶SôOHÊWóHID¶¯HØHPáQô×¼½OÊDEÊÐUƼQõHõG¶Jª¯¼QõØHÊGáÆU¶VHõ ØHʸ¼ØO§ØHÊÚÐUõHÊÐQG¶WT§¶OÊØHÊéKô×ÐFÀõ¼Qõ 2½XñUÎÃK®O½V¸Hʸ¼ØO§ØHʯ¼éUáʼQõ¼QõéO§VóHOôÚR¶WLóHÊ×ØRƧØHÊ ÆOôÒFÊT§LF¶¯F§Ø¼QõGôQÊÒRõ¯HVôQ×åH§UÎÐÒFõ¶ÐQéU¶ÒF¶SôØHHÊWóH éKô×ÐFÀõ¼UY¶U§VHõEôFõáU¶HÊÞÐÚÚHØHÊPô¸¯ÐéKô×HʸHÊÐQõóHÊ ¸¼ØO§ØHÊóHOĠ¶ÚP§Q¶W¶ÒQá¼ 2ˆðGOÜPñDñ®TðHéHõLWÐU×ôÒHĈ¼Ò¸Ð¯Hôéé¼OáJôQ×O¶ÐQOÀÚéKôW¶T§H÷ RÙÊÐQõé¯ÐG§LWVØHÊ×ØRƧØHÊÆOôÒFÊ©Rõ¯H¸Ð¯SʼQDÆU¶õHóHÊ ¸¼QõD¶ÒHÊ ¸QY®UðV{%îÖ¦DPðWHWRXWO½W½PÃV %ä2HW%î2õR§õHÊÒRʸ¼ØO§ØHʸÐQõ¶¼ÒÒ¼QõóHOĠ%¦©¦HéHõLWV ÚЯ¸HôX[GĠ%¦2ÊÐQõ¸ÐS¶V¼Q%¾2ÚHÊVD×¼UÊéR§U¼QÊXLõHID¶¯H óHÊé¯Rõ¶ÒHÊåHÊY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ôDXO¶H§GĠD¨R¶UóHOĠ%¦©ÐQõ§Q WÀéHSôUõ¶F§O¶¼UGĠ%¾2ĈóHOĠ%¾2QáJDWLI ¸¼OôØHʯ¼ÒGéO§VÎUôJ¶ØHÊ ĈOĠ%¦2WôQõéO§VÊÐO¶óH÷PôLVDXVVLFôSôÆØHÊóHP§õ¼UéO§VÊR§¨¼Qõ ĈØHʼÒ]ÀÚHÊʼU¨ôQõ{¸ÐS¶¼UOĠ%¾2IDLVôQõéO§VGĠ¼¯¯H§UÊT§H¸¼ØØHÊ ʼU¨ôQõ{¸ÐS¶¼UOĠ%¦2÷ ÐDêVðU½§QñLJQ®TðHé¯Ð¸HÊVXVDX¸R§UÊG§T§¼OóH§[Y¶U§V¶QÎO§¼Ò]ô G¶II᯼QõVá¸KôQ×¼Qõ§QR§éO§V¶H§UÊóHØH§UÊÊH×Ú¼QõVGĠ%¾©óÐÒQôQõ D¶QÊL§QY¶U§VD¨¼FóHÒR§¨HôX[ôQõLJªÒHÊHõéR§YôQõFôXʼU§ÒH SôÒGáP¶¼ (U®YH§QñLJQ®TðHé¯Ð¸HÊVXVDX¸R§UÊG§T§¼O§QP¶¸¯RÆHÊH ÚÐG¶I¶Hé¯RׯHÊVL¨¼Ú¼QõéR§Uá¸Kôéé¼U{ÒRÊGáμQÊHʶÚP§Q¶WD¶¯HÊ 1XñDñLÎQ¼¯¯H§UÒÐQ¸Ð¯U¶JáHØÐUÊóHOô¸ÐS¶HóHOĠ%¦2R§óHOĠ%¾© öR§U§QY¶U§V¶QÎO§¼Ò]ô§ÒHéHõLõHP§WDW¶ÐQĈOĠôÕR§WGĠ§QQ§¸OáRõ¶óH{Oô éOô¸HGĠ§QDXõ¯H÷éH§WD¨R¶UóHØR§¯óHʸÐQÊáT§¼Ò¸HÊ 2ð°ORW®G½éU¶ÒF¶SôX[áOáÚ¼QõV¸ÐÚéRÊôQõOĠ%¦2HõOĠ%¾© 4ÎOÜPåDêHY®å§O½é¯Rõ¶ÒHG§Y¶U§VT§LʼUõ{ID¶¯HóHʸÐS¶HÊóH ÊÐQ%¾©¼Q¼QζOôQõØHÊQ§¸OáRõ¶óHʸÐÚÚHØHÊ鼯ØHÊGĠ§Q¸ÐØO¶¼¯ïØØH Dõ¼ÒGôÒ¸H{EܸؼUÊÐQõUôYD¶OHõ{ID¶¯HóHʸÐS¶HÊéH§¸ÐQÎЯÚHÊ IDLVôQõD¶QÊLP§õ¼UØHY¶U§Ê

78

LE MOT DE LA FIN

¬QY¶U§VQĠDSôVGĠWDWVGĠÜÚHFĠHÊW§QSôUôVLõHQ¶ÚÐUõQ¶YLYôQõ§ÒHÊÐUõHóH é¯R×UôÚÚHFôSôÆØHGĠ¶QμFõ¼UóHʸ¼ØO§ØHÊHõóHØH§UID¶¯Hé¯ÐG§¶¯HóHÊUáéO¶T§HÊóH O§¶±PĢÚ¼0DT§HÊW¶ÐQQĠHÊWSôVóHVD¨R¶UVL§QÒR§¨HôXY¶U§VSôÒGáP¶T§Hô¯U¶¨¼Uô§Q ÕR§¯PôLVT§ôÒGHÊõ±¸HT§¶Oô¯U¶¨¼UôHõRÙ# åHWDX[óHÚÐUõôO¶WR§¶PôLVSôVT§H ¬QY¶U§VÒR§¨HôX¸ÐQõ¯HؼT§¼Oé¼UÊÐÒÒHQĠHÊW¶ÚP§Q¶VéH§WG¶IIXʼU{OôV§UÎô¸H óHOôéOôQªõHõUªVUôS¶ó¼Ú¼QõHõʼڼUØH¸KôRÊPĢÚHV¶OHÊWéH§ÚÐUõ¼Ø0áS¶GáP¶H óH'­Ã-¦DUáYáOá{T§¼OéR¶QõÒRÊÊÐF¶WVWD¶¼QõÎUôJ¶ØHÊʼØÐQØHÊGáF¶V¶ÐQÊ éÐO¶W¶T§HÊHõØHʸàR¶[á¸ÐÒÐP¶T§HÊéU¶VDX¸R§UÊóHÊó¼¯Q¶ª¯HÊGḼÒQ¶HÊR§ʼØÐQOô ¯RÆXVõHÊÊHG§V\VWªÚHóHÊR¶QÊõR§VØHÊSô\VÒHÊÐQõSôVJDXÁ (§Q¼Òó¯R¶W{OĠDXõ¯¼óH×UôÒóHÊG¶II᯼ҸHÊF§Oõ§¯¼ØØHÊéH§¨¼QõÚHõõ¯HØH§U×Uô¶Q óHʼOSôUHÁ¼ÚéؼVLéÐUõ¼U§QPôÊT§HWDLW§ÒHKôELW§óHUáSôÒG§Hó¼S§LVóHÊ ôÒQáHÊGôQʸ¼UõD¶QÊSô\VGĠ%V¶¼¸HQĠWDLWSôVG§õR§WØHFôV¼Q)§¯Ðé¼ïQζÒPĢÚH VLGĠ¶Ò¸¯RÀDÆØHÊé¯R×UªVPáG¶FôX[ÐQõWUáôO¶VVó¼S§LVOô×U¶ééHHÊSô×ÒÐؼ¸HÊ ¸UáDW§¯HʶQ¨LVLÆØHÊT§HÊÐQõØHÊY¶U§VéH§¨¼QõõR§ÕR§UÊÚHõõ¯HOĠK§PôQ¶W{×¼ÒR§Á ¥UܸHDX[DYôÒFáHÊóHOôÊF¶¼Ò¸¼PôLVV§UõR§W×UܸHDX[éUôW¶T§HÊóH¸KôF§Ò§ÒH SôÒGáP¶HéH§W€õ¯HYLWáHR§DXÚR¶QÊDWWáQ§á¼*ô¶¯HDWõ¼Qõ¶ÐQ{¸HT§ĠÐQô¸KªõH HõPôQ×¼¯HÊé¼Fõ¼UØHÊ×HÊõHÊEô¯U¶ª¯HÊT§ôÒGÐQHÊWPôOôóHR§¼Ò¸Ð¯HÊHID¶¯H Yô¸F¶Ò¼UéR§Ué¯Rõ×¼UÒRÊé¯Ð¸àHÊDXWôQõ GĠKôELW§óHÊV¶ÚéØHÊ{ôóÐSõ¼UHõT§L éH§¨¼QõÊHUáYáؼU¶ÒHÊW¶PôÆØHʼQ FôVGĠáS¶GáP¶HR§óHSôÒGáP¶H ½OHÊW¶ÚéRÊVLÆØHGĠáUôG¶T§¼UØHÊ Y¶U§V¶QÎO§¼Ò]ôFôU¶OÊF¶¯F§Ø¼Qõ GôQÊóHõ¯ÐSÒÐPƯH§ÊHÊHÊSª¸HÊ ôQ¶PôØHÊ1DLVéH§õĢõ¯HT§§Q ÕR§¯×UܸH{Oô¯¼¸à¼¯¸à¼Oô×U¶ééH K§Pô¶ÒHVDLÊÐÒQ¶ª¯HG¶ÊSôUô‚õUô

79

LES AUTEURS

Pierre Bessière est né à Pau. Après avoir obtenu un diplôme de docteur vétérinaire et travaillé pendant un temps comme vétérinaire praticien, il s’est tourné vers la recherche en réalisant un doctorat universitaire en virologie. Il est actuellement jeune enseignant-chercheur en infectiologie et virologie à l’école nationale vétérinaire de Toulouse. Ses travaux portent sur les virus émergents, notamment les virus influenza et les coronavirus. Dès ses premiers pas dans la recherche, Pierre s’est intéressé à la médiation scientifique, ce qui lui a permis de renouer avec sa passion pour l’écriture. Et quoi de mieux qu’une collaboration avec un artiste pour rendre la science accessible à tous ? Yohan Colombié-Vivès est né à Auch. Après son diplôme d’architecture et d’habitat, il travaille durant quatre ans au sein d’un cabinet d’architecte en tant que collaborateur. Mais la passion qu’il éprouve depuis toujours pour le dessin ne l’a pas quitté. Bien au contraire ! Plus le temps passe, et plus elle grandit. C’est chez lui, entre des piles de plans et d’illustrations, qu’une idée va germer dans sa tête : devenir illustrateur ! Diplômé depuis d’un cycle professionnel d’illustration à l’IPESAA à Montpellier, il se consacre depuis 2015 à l’illustration et à la bande dessinée dans son atelier, dans le Tarn-et-Garonne.

¬Q×UôÒGÚ¼¯F¶{4ï&HõîUôÒ¸¼VôQÊT§LU¶¼QQĠD§UôLWW éRÊVLÆؼ¬Q×UôÒGÚ¼¯F¶JôؼڼQõ{òQ×áO¶T§¼-ÊDƼØØH HõÞàU¶Võ¼ØØHéR§UØH§U¯¼Ø¼Fõ§¯HP¶Q§W¶H§Ê¼ 4¶¼¯¯HèHÊVLª¯H

Un ouvrage de la collection Carnet de labo, dirigée par Pierre-Étienne Bertrand

Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous pays. La loi du 11 mars 1957 n’autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l’article 41, d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective », et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, « toute représentation intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (alinéa 1er de l’article 40). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal.

Imprimé en France par SEPEC, 01960 Péronnas ISBN (papier) : 978-2-7598-2547-9 ISBN (ebook) : 978-2-7598-2607-0 Dépôt légal : mai 2021 © EDP Sciences, 2021 17, avenue du Hoggar 91944 Les Ulis