Index zu Rainer Maria Rilke Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [Reprint 2015 ed.] 9783110930399, 9783484380066

Citation preview

a

Indices zur deutschen Literatur

Herausgegeben von Professor Dr. Hans Schwerte und Dr. Helmut Schanze Germanistisches Institut der Rhein.-Westf. Technischen Hochschule Aachen, Lehrstuhl für neuere deutsche Literaturgeschichte, in Zusammenarbeit mit dem Rechenzentrum der Rhein.-Westf. Technischen Hochschule Index 6 : Rainer Maria Rilke Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Athenäum Verlag • Frankfurt am Main

Index zu Rainer Maria Rilke Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge Bearbeitet von Russell E. Brown

1971 Athenäum Verlag • Frankfurt am Main

Umfang VIII, 308 Seiten Alle Rechte vom Verleger vorbehalten © Athenäum Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1971 Herstellung Poeschel-Druck, Eschwege - R. Wahl, Hadamar Printed in Germany

Vorwort des Bearbeiters

Rilkes einziger Roman, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910), darf als ein exemplarisches und zugleich bahnbrechendes Kunstwerk des 20. Jahrhunderts betrachtet werden, ebenso charakteristisch, wie Novalis' Heinrich, von Ofterdingen (1801), der erste Band dieser Reihe Indices, für seine, die romantische Zeit gewesen ist. Zusammen mit den zur gleichen Zeit verfaßten Neuen Gedichten, die Rilkes »Dinggedicht« zur Vollendung bringen, bildet Malte den erfolgreichen Durchbruch aus der vielleicht allzu »schönen« Lyrik des jungen Rilke zur Modernität. Nicht zuletzt wegen seines zweischichtigen Aufbaus, Szenen der Vergangenheit (Kindheit, Aristokratie, Provinz) und der Gegenwart (Erwachsensein, Armut, Häßlichkeit der Großstadt), bietet dieses Sprachexperiment ein lohnendes Objekt für einen Wort-Index. Wenn auch Krankheit und Tod, Spuk und Wahnsinn in beiden Ebenen des Romans auftauchen, sind seine zwei Welten mit sehr verschiedenen sprachlichen Mitteln und Stilimpulsen dargestellt. Der »neue« Rilke, der an der Schwelle des Expressionismus steht, läßt seine alte, schon überwundene »schöne Seele« noch einmal neben sich auftreten, sodaß sein Roman nicht nur an der Grenze zwischen Jahrhundertwende und Modernität steht, sondern diese Grenze im Roman selbst immer wieder thematisiert wird. So hat dieser Roman vieles gemeinsam mit den in die Reihe Indices aufgenommenen Lyrikern des Expressionismus — mit den Alpträumen des in der Großstadt gefangenen Georg Heym, mit den Morgue-Gedichten (1911) des jungen Gottfried Benn und schließlich mit den geisterhaften Landschaften des wesensverwandten Georg Trakl, den Rilke so sehr schätzte. Eigentlich hätte Malte diesen drei Lyrikern (und vielen anderen ihrer Generation) als Vorbild und Quelle der neuen Entwicklung dienen können, der Rilke keineswegs so negativ gegenüber stand, wenn er sie auch nicht mitvollzog. Die große Zeit des Expressionismus deckt sich ohnehin fast genau mit Rilkes zehnjährigem Schweigen. Doch nehmen die Großstadtpartien des Romans (nicht nur Paris, auch St. Petersburg) vielfach Themen, Bilder und kühne Metaphorik der nächsten Generation vorweg.

An diesem Beitrag zu den Indices zur deutschen Literatur wurde die Klassifikation des Wortmaterials nach Wortarten aus den Kleist-Bänden der Reihe übernommen, und zwar nach denselben Regeln, sodaß die Homographe (1 SEIN als Verb oder 3 SEIN als Pronomen, 2 WEISS als Farbe oder 1 WEISS als Verb) zum größten Teil auseinandergehalten werden können. Für Rilkes Malte ist eine besondere Kategorie für die häufig vorkommenden französischen Wörter eingeführt, doch nicht, wenn diese vereinzelt als Personen- oder Ortsnamen auftauchen. Dazu kommt eine Kategorie für den zweiten Teil zusammengesetzter Hauptwörter und Adjektive, wie * NACHTKLEID und 2 LICHTGRÜN,

wobei die zweite, »versteckte« Hälfte noch einmal gesondert im Index erscheint. So kann man alle Belege eines Wortkörpers leicht sammeln. Ein weiterer Schritt in Richtung auf die vollautomatische Analyse eines deutschen Textes ist die Zusammenführung der auseinanderhegenden Teile der zusammengesetzten Verben, und zwar so, daß der Verbzusatz nach vorn geholt und mit dem zugehörigen Verb alphabetisch eingereiht wird. D a der Verbzusatz bekanntlich oft die Bedeutung des Hauptverbs vollkommen verwandelt (1 F A N G E N , 1 ANF A N G E N ; 1 Z I E H E N , 3 S I C H 1 ANZIEHEN) dürfte auch diese Neuerung die Brauchbarkeit des Index steigern. Für die Programmierung danke ich Herrn Prof. Dr. Jack Heller von der State University of New York at Stony Brook. Aachen, Januar 1971 Rüssel E. Brown State University of New York (z. Zt. T H Aachen)

Hinweise

zur

Benutzung

VII

Der Index bezieht sich auf die Insel-Ausgabe von Rilkes Werken, herausgegeben vom Rilke-Archiv, Frankfurt am Main 1966, Rand VI, Seite 709-946. Der jeweilige Beleg besteht aus zwei Zahlen. Die erste gibt die Seitenzahl in der Insel-Ausgabe an; nach einem Leertastenanschlag folgt als ein - bis zweistellige Zahl die Zeilenangabe. Kommt ein Wort im Roman mehrmals vor, so sind die Relege in Kolonnen angeordnet, und zwar in den Zeilen fortlaufend. Dabei wird im Index die Summe sämtlicher Belegstellen zunächst gleich nach dem Wort angegeben: * ZEIT 119 x = das Hauptwort »Zeit« kommt 119 mal im Gesamtwortbestand des Romans vor. Vor dem Wort selber wird eine Klassifikation nach der Wortart aufgeführt, nach dem System der Kleist-Bände dieser Reihe (siehe dort) die u. a. die Homographe weitgehend auseinanderhält. Die Abgrenzungen sind folgende: a) Nomen Alle groß geschriebenen Wortkörper, ausgenommen die Satzanfänge, wo geprüft wurde, welcher Wortart das Wort am Satzanfang angehört. Diese Gruppe hat einen Stern als Kennzeichnung. b) Verben Die auseinanderliegenden Teile der zusammengesetzten Verben sind zusammengezogen (Verbzusatz nach vorn, so daß das vollständige Wort in der Nähe des Infinitums und der anderen Belege zu finden ist. Doch verursacht der Leertastenanschlag zwischen den Teilen, daß das zusammengesetzte Verb mit im Text auseinanderliegenden Teilen etwas früher im Index auftaucht als Beispiele, wo dasselbe im Text schon zusammengeschrieben auftaucht — wie im Relativsatz. Die Verben erhalten die Kennzeichnung 1. c) Adjektive In der Begriffsbestimmung nach Glinz und Duden-Grammatik, also auch die Adjektivadverbien. Sie erhalten die Kennzeichnung 2. d) Pronomen Sammelklasse der Pronomen, Artikel und Numeralien (= Begleiter und Stellvertreter des Nomens). Beispiele: der, ihr, es, sie, du, mir, zwei viel, alle. Sie erhalten die Kennzeichnung 3.

VIII e) Partikel und Interjektionen Die »reinen« Adverbien, Präpositionen, Konjunktionen und die Interjektionen. Beispiele: von, schon, und, um, dort, auf, wie, nun, nicht, zu, fort. Diese Klasse stellt eine »Restklasse« dar. Diese Restklasse erhält im Index keine Kennzeichnung. Außer dieser Klassifikation gibt es eine Sonderklasse der französischen Wörter im Roman, ausgenommen wenn diese als Personen- oder Ortsnamen vorkommen. Sie erhalten die Kennzeichnung 4. Weiter wurde der zweite Teil der häufig vorkommenden zusammengesetzten Hauptwörter und Adjektive in der Index-Liste für sich aufgeführt. Auch das ganze Wort erscheint in der Liste, so daß der »versteckte« Wortteil eigentlich zweimal erscheint. Die aufgeführten zweiten Teile erhalten die Kennzeichnung 5. Der Index ist streng alphabetisch aufgebaut, Umlaute sind zu ae, oe, ue aufgelöst. Als Anhang wird eine Häufigkeitsliste des Wortbestandes gegeben. Von der Konjunktion UND, die 2225 mal im Roman vorkommt, verläuft diese Aufstellung bis zu den Wortkörpem, die zehnmal erscheinen. Die in der Hauptliste benutzte Klassifikation ist beibehalten.

SEITE

4 A 4 A-V-A-N-T * AAS AB *

1 1 l l 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

* *

* *

* *

AB AB BRACH AB DRAENGEN AB FALLEN AB FIEL AB GAB AB HEILTE AB HIELT AB HOB AB LOESTE AB NUTZT AB NUTZTE AB SCHAELTE AB SCHL TESST AB SONOERTE AB SONDERTEN AB TAT AB TEILTE AB TRAGEN AB TRAT AB TIJ AB WANOELTE AB WICKELTEN AB- TRAT ABBILDUNGEN ABBRUCH ABEL ABELONE

ABELONENS ABEND

5 ABENO ABENDE 5 ABENDE 2 ABENDL ICHEN ABENDS * ABENDS * ABENDTAFEL *

24 X 725 7 729 22 767 24 945 24 5X IX IX 6X 892 5 IX 2X IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX 1X IX IX IX IX IX IX IX IX IX 2X 2X IX 48 X 824 8 825 14 826 23 845 26 850 18 851 17 897 6 938 1 4X 18 X 756 26 868 2 922 21 IX IX 1X IX 5X IX IX

1

717 11 72 8 9 732 12 779 15

722 728 738 827

10 14 21 10

724 2 728 17 740 4 851 15

724 728 740 903

10 22 18 13

724 729 745 945

18 16 10 23

757 11 764 14 907 1 738 27

757 12

760 17

828 24

830

1

758 28

760

7

760 13

849 24

824 824 826 844 847 850 895 935

2 19 8 10 26 28 28 28

824 3 825 2 826 9 844 14 849 23 851 3 896 4 935 28

824 825 826 845 850 851 896 937

752 822 776 710 837 841 709 889 712 773 711 824 889 827 893 890 903 872 712 934 783 872 834 900 848 782 851 790 824 825 829 847 850 894 897

15 26 18 19 27 10 26 16 19 28 20 9 8 19 10 13 25 19 2 27 10 12 29 27 24 23 5 14 10 18 14 14 19 13 7

824 721 765 874

17 20 17 13

887 928 928 734 788 735 734

6 20 21 2 26 29 10

891 24

910 23 929 25 824 824 825 829 847 850 894 931

1 14 25 15 22 24 26 10

7 11 18 23 14 11 15 1

847 9 729 28 768 25 899 26

851 6 739 25 793 4 901 23

895 751 793 913

13 30 28 28

756 26 864 14 916 2

844 17

845

905

9

918 26

2

SEITE *

ABENTEUER ABER

IX 457X 711 28 714 2 0 719 4 724 2 3 733 4 738 28 740 2 5 743 6 745 13 749 5 752 10 754 24 756 21 762 1 764 2 5 769 2 6 771 2 5 776 7 780 11 784 2 787 7 789 2 0 792 1 794 17 796 8 798 24 802 19 805 24 807 18 808 28 811 11 813 28 815 28 819 2 824 16 828 1 831 7 833 12 835 29 838 10 840 21 842 24 846 9 849 2 851 19 854 27 858 8 860 8 864 6 866 28 869 8 870 1 4 874 14 5 878 881 8 883 1

740 709 712 716 720 725 734 739 741 743 747 749 752 754 757 762 764 770 772 776 780 785 787 790 792 795 797 799 802 806 807 8 09 811 815 816 821 825 828 831 834 836 839 841 842 847 849 852 855 858 860 864 867 869 871 875 878 881 883

2 8 15 3 9 5 6 26 6 6 13 1 15 15 29 19 7 30 4 1 17 16 14 10 2 7 12 10 9 22 4 22 4 18 3 2 14 21 13 14 1 20 5 5 28 13 26 4 17 21 27 30 10 8 17 8 6 17 13

709 712 717 721 725 735 739 741 744 747 750 753 755 759 762 765 770 773 776 780 786 787 790 792 795 797 799 803 806 807 809 812 815 816 822 825 829 831 834 836 839 841 843 847 850 853 856 859 861 865 867 869 872 875 879 882 883

21 10 5 26 27 28 12 17 8 10 2 1 25 3 11 11 12 5 21 22 8 16 24 17 19 14 26 8 13 30 8 4 4 9 30 28 3 21 12 26 11 22 7 26 2 18 16 12 13 19 24 14 13 24 2 1 26

710 712 717 722 726 736 739 742 744 748 750 753 755 759 762 765 770 773 777 780 786 788 791 792 796 797 801 803 806 808 809 812 815 816 823 826 829 831 834 837 839 842 844 847 850 854 857 859 861 865 868 869 872 876 879 882 884

16 25 18 10 14 6 26 1 19 6 11 14 28 23 14 25 25 23 10 27 15 4 5 24 2 21 2 25 20 11 28 6 5 20 7 3 9 23 25 11 14 10 19 29 6 13 3 17 30 28 11 23 19 7 19 7 1

711 713 718 722 728 738 740 742 744 748 751 753 756 760 764 766 770 775 778 781 786 788 791 793 796 797 801 804 807 808 810 812 815 817 824 826 830 831 835 837 839 842 845 848 850 854 857 859 862 866 868 869 873 876 880 882 884

14 20 2 15 21 10 5 3 28 19 16 17 8 20 5 23 30 12 19 5 29 17 19 26 4 26 15 1 10 17 18 16 14 21 10 25 15 32 9 22 20 14 4 4 10 18 13 29 10 20 25 25 1 23 17 13 11

711 713 718 723 732 738 740 742 745 748 751 754 756 761 764 769 771 776 779 782 787 788 791 794 796 798 802 805 807 808 811 813 815 818 824 827 830 831 835 837 840 842 845 848 851 854 858 860 863 866 868 869 873 877 880 882 884

18 28 7 24 17 24 13 23 2 26 26 11 17 4 11 12 6 3 29 11 1 23 28 2 7 20 4 10 15 25 8 3 19 13 14 4 28 36 22 24 18 16 19 15 14 21 1 6 22 25 30 27 13 9 29 22 28

SEITE

2 ABERGL AEUBISCH 2 ABERGLAEUBISCHEN ABERMALS * ABFAELLE * ABFAELLEN 2 ABGEBALGT l ABGEBEN 2 ABGEBRANNT 1 ABGEBROCHEN 1 ABGEFALLEN 2 ABGEFALLEN 2 ABGEGRIFFEN 2 ABGEHAERTETE 2 ABGELEGENE 2 ABGENEIGT 2 ABGENOMMENEN 2 ABGENUTZT 2 ABGENUTZTE 2 ABGENUTZTEN 2 ABGEREDET 1 ABGEREIST 1 ABGERISSEN 2 ABGERISSENEN 2 ABGESCHIEDEN 2 ABGESCHLAGEN 1 ABGESCHRIEBEN 2 ABGESCHUNDEN 1 ABGESEHEN 2 ABGESEHEN 2 ABGESPANNTEN 2 ABGESPROCHENER 2 ABGESTANDENES 1 ABGESTIEGEN 1 ABGETRAGEN 2 ABGETRENNT 2 ABGEWANDELT 1 ABGEWARTET * ABGRUND

885 887 889 892 894 897 899 904 905 908 911 914 920 921 924 925 934 937 939 945

15 19 14 8 15 23 11 1 28 25 26 5 3 12 15 23 9 4 23 17 IX IX IX IX IX IX IX IX 2X IX IX IX IX IX IX 1X IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX 2X IX IX IX IX IX 2X IX IX IX

885 887 889 892 894 898 900 904 906 909 911 915 920 921 924 926 934 938 940 946 779 913 853 743 942 805 831 836 749 944 906 942 932 780 882 900 853 763 781 778 852 712 750 885 905 756 750 876 775 934 920 750 856 922 760 796 823 751

3 21 21 17 19 30 9 2 4 2 17 27 7 15 19 25 3 22 6 18 14 28 24 26 20 17 8 22 18 7 24 25 3 25 27 23 25 24 28 16 14 11 24 18 21 7 27 16 27 18 24 6 10 3 13 12 14 20 7

886 888 889 892 895 898 901 904 906 910 912 916 920 923 924 926 934 938 941

11 8 23 26 13 13 3 9 6 19 24 13 19 10 27 12 30 19 20

751 13

883 13

82 8

6

886 888 890 893 895 898 901 904 906 911 913 917 920 923 925 926 935 938 943

14 11 1 1 22 18 29 20 23 13 12 15 23 17 3 18 1 20 21

886 889 891 893 896 899 902 905 907 911 913 918 920 923 925 928 935 938 944

17 2 15 5 22 1 18 7 11 18 28 22 26 25 11 11 10 26 5

887 889 891 893 896 899 903 905 908 911 914 918 921 924 925 930 935 939 944

1 6 22 24 28 4 20 19 3 24 1 27 1 7 18 20 25 19 24

SEITE 1 ABLAEUFT 1 ABLASEST * ABLAUFS 1 ABLEGEN 1 ABLEGTE 1 ABLEHNT l ABLEHNTE * ABLEHNUNG 1 ABLENKEN 1 ABLIESSEN 1 ABNAHM 1 ABNEHMEN 1 ABNUETZEN 1 ABNUTZTE * AB0RTR0EHRE 1 ABREISEN * ABSCHIED * ABSCHIEDE * ABSCHIEDEN 1 ABSCHLOSS * ABSCHLUESSE 1 ABSCHMINKEN * ABSCHNITT * ABSCHNITTE 1 ABSCHREIBT * ABSCHRIFT 1 ABSCHUETTELN * ABSEHEN 1 ABSEHEN * ABSEITIGER ABSEITS * ABSICHT 1 ABSPI ELEN 1 ABSPIELT 1 ABSPIELTEN 1 ABSPRANG * ABSTAENDEN • ABSTAND 2 ABSTEHEND * ABSTERBEN * ABSZESSE 1 ABTRENNEN ABWAERTS 1 ABWANDELTE l ABWARTEN 1 ABWARTETE * ABWECHSLUNG * ABWEHR 2 ABWEHRENDEN l ABWEISEN 2 ABWINKENOE 1 ABZUBEISSEN 1 ABZUBIEGEN l ABZUBRINGEN 1 ABZUFUEHREN 1 ABZUHALTEN 1 ABZULEGEN 1 ABZULEHNEN

IX IX IX IX IX IX IX IX IX 2X 2X IX IX IX IX IX 4X IX IX IX 2X IX IX IX IX IX IX IX 1X IX 2X 3X 1X IX IX IX 2X 3X IX IX IX 1X IX IX 3X IX 3X IX IX IX IX IX IX IX IX IX 2X IX

727 784 902 938 824 899 823 775 778 755 778 921 728 902 749 855 731 724 931 795 714 920 896 893 862 858 816 777 854 783 825 739 916 725 835 915 872 770 901 735 889 775 835 804 784 810 799 730 763 743 840 927 919 840 934 913 819 854

4 28 25 17 19 27 3 3 22 17 16 29 1 17 21 25 27 8 9 4 3 14 29 2 1 25 2 19 11 10 13 21 24 5 18 1 14 9 6 6 19 22 7 21 19 22 10 26 10 12 6 25 18 28 23 13 23 18 4

833 5 921 16

759 19

871

774 13

1

845 16 793 16

930 28

900 3 781 19

943 24

788 19

940 18

826 27

878

939 27

3

860

8

SEITE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4

ABZULENKEN ABZUNEHMEN ABZUREISSEN ABZUSCHEIDEN A8ZUSCHNEIDEN ABZUSEHEN ABZUSTERBEN ABZUTRENNEN ABZUTUN ABZUWARTEN ABZUWENDEN ABZUZIEHEN ACCORDEZ-MOI ACH

5 ACHSE ACHT 3 ACHT 3 ACHTEN 1 ACHTETEN 1 ACHTGAB 1 ACHTGEBEN 2 ACHTLOS 3 ACHT'JNDZWANZ. I G 3 ACHTZEHN 3 ACHTZEHNTEN * ADELS—AKADEMIE * ADERN 4 ADIEU * ADMIRAL * ADRESSBUCH 2 AEHNLICH 2 2 2 * * 2 * 2 2 2 2 2 * l 1 * 1 1 1 2 * 2 2

AEHNLICHE AEHNLICHEN ÄHNLICHER AEHNLICHES AEHNLICHKEIT AELTER AELTERE AELTERE AELTEREN AELTERER AELTESTEN AELTLICHEN AEMTER AENOERN AENDERTE AENGSTE AENGSTIGEN AENGSTIGTE AENGSTIGTEN AENGSTLICH A E Q U I V A L ENTEN AERGER AERGERLICH

IX IX 2X IX IX IX IX IX IX 2X IX IX IX 22X 776 2 2 808 2 2 890 2 IX 3X 2X IX IX IX IX IX 2X IX IX IX 3X IX IX IX 7X 894 1 1 IX IX IX IX 2X 3X 2X IX IX IX IX IX IX 5X IX 3X 2X IX IX 4X IX IX 2X

725 924 737 880 863 802 811 755 903 814 924 907 757 723 777 808 924 870 770 712 833 759 736 788 731 723 915 802 825 729 849 802 867 728 940 876 870 795 871 832 767 853 716 745 927 838 807 733 735 866 767 734 885 719 717 785 874 769

5 17 14 18 20 16 8 13 19 23 l 17 15 9 24 18 22 19 1 4 6 21 8 18 12 26 19 3 28 20 19 7 22 24 14 26 22 26 16 22 1 29 18 5 28 23 20 26 4 19 17 2 3 13 13 9 9 13 9

906

13

914

29

728 788 826 926

17 10 14 13

798 4 739 26

726

739 789 830 936

17 13 11 24

7 4 7 17 803 20 877 9

833

18

863

26

924

18

940

8

845

14

815 2 1

19

752 27

917

756

813 28

16

7

945 21 811 30 9 1 7 14

820

2

884 26

891

1

767 25 747 12

767

25

779 25

789

19

794

741 20 800 25 875 17 9 3 7 18

8

SEITE 2 * 1 * * * *

AERGERLICHEN AERGERLICHSTE AERGERN AERGERNIS AERGSTE AERMELN AERZTE

1 * 2 2 2 2 2 1 2 * * 2 2 * * 2 * * * 4 1 2 1 l

AESSE AETHER AEUGEND AEUGIGEN AEUSSERE AEUSSEREN AEUSSERLICH AEUSSERN AEUSSERST AEUSSERSTE AEUSSERSTEN AEUSSERSTEN AEUSSERSTER AFFE AFFEN AGIERENDEN AGONIE AGONIEN AGRAFFE AH AHNEN AHNEND AHNT AHNTE

1 * 4 * 5 * * * 2 2 2 * * 3 3

AHNTEN AHNUNGEN AIMES AI SSE AKADEMIE AKROPOLIS AKTEUR AKTION ALBERN ALBERNE ALCHYMISTISCHE ALCOFORADO ALL ALL ALLE

IX IX IX IX IX 2X 6X 853 15 IX IX IX IX 2X IX IX IX IX 5X 4X 5X 2X 3X IX IX IX IX IX IX IX IX 2X 6X 927 6 IX 2X IX IX IX IX IX 2X IX IX IX IX 2X 3X I28X 719 11 725 12 732 1 751 30 769 6 786 23 788 11 802 27 814 23 826 21

6

770 807 878 771 940 800 714

22 9 2 1 19 16 18

781 758 909 923 839 891 881 82 2 734 808 891 777 710 827 876 771 863 713 827 710 879 943 728 715

27 27 8 28 12 27 2 21 12 12 23 15 18 30 24 16 18 16 22 10 17 18 3 3

880 918 757 925 825 943 804 914 805 832 731 923 779 777 709 719 725 732 753 769 787 789 805 814 826

18 17 6 11 20 3 15 14 3 18 10 12 27 2 19 19 24 10 11 8 8 11 12 25 26

906 26 760 14

811 14

852 23

852 27

880 21 920 5 862 18

918 8 924 16 931 19

930 23

923 12

901 15

877 905 812 912 876

2 22 19 23 23

728 4 744 13 945

943 23

876 25

825

2

908

8

883 714 719 727 735 761 777 787 790 809 822 834

25 26 30 25 4 5 30 18 12 15 10 5

715 720 727 736 764 780 787 790 811 823 834

30 24 27 11 20 10 21 16 15 9 11

8

919 22

779 826 714 719 726 733 758 773 787 789 806 818 830

27 15 12 26 10 3 14 4 14 14 16 26 7

716 725 730 751 767 783 787 791 814 825 837

10 6 7 13 2 19 24 1 15 25 8

SEITE

3 ALLEDEM ALLEE 2 ALLEGORISCHEN 2 ALLEIN

*

ALLEINSEIN ALLEINSEINS 3 ALLEM

* *

ALLEMAL 3 ALLEN

ALLENTHALBEN 3 ALLER

ALLERDINGS ? ALLERGNAEDIGSTER ALLERHAND ALLERHEILIGENTAG ALLERLEI 3 ALLES

*

838 845 862 870 886 891 898 919 929 940 945

2 3 22 13 1 6 10 5 23 20 7 7X 926 12 3X IX 32 X 795 5 817 18 855 1 5 9 0 3 11 933 22 2X IX 25X 755 19 795 4 842 2 0 945 5 2X 45 X 726 3 789 2 0 838 3 0 884 2 7 893 2 5 908 1 5 928 1 9 IX 18 X 821 2 899 6 929 1 6X 871 12 IX 7X 848 5 IX IX 139X 716 4 721 1 6 723 6 728 2 2 743 7 752 2 3 755 2 7 764 2 5

840 854 862 871 886 893 900 919 936 940 945 717 945 802 909 738 796 823 855 911 936 880 776 716 758 795 886 945 801 709 727 804 839 885 897 908 933 757 728 822 906

7 7 20 23 1 2 16 16 13 24 23 16 9 1 15 30 6 20 1 18 3 21 19 5 9 13 23 17 27 14 16 21 22 9 4 11 28 6 21 4 3 19

734 11 858 786 850 914 866 710 716 721 724 729 744 753 756 767

20 8 21 5 13 12 8 28 19 15 24 27 7 10

840 856 864 872 887 893 901 919 936 941 946 751

11 28 2 10 15 21 12 14 27 1 5 21

841 4 859 7 869 7 877 22 888 4 897 2 7 903 4 9 2 0 15 9 3 8 11 9 942

841 859 869 878 889 897 913 923 938 942

26 18 12 16 4 30 14 27 16 13

841 30 862 8 870 2 884 1 890 1 898 4 9 1 3 28 926 21 9 4 0 16 9 4 4 14

846

19

880

18

917

837

26

926

10

15

7 8 4 12 802 4 831 19 860 27 916 2 940 22 9 4 3 18

786 2 5 8 0 8 11 848 27 8 6 7 18 9 2 6 13

787 810 849 868 930

28 28 2 25 23

787 29 812 23 849 3 883 19 931 29

7 1 9 25 775 21 8 0 7 22 8 9 5 12

722 778 812 898

14 23 7 3

753 779 832 903

17 16 7 9

755 6 794 2 838 24 943 6

860 718 769 808 849 887 900 912 933

1 13 21 13 17 1 26 27 19

7 1 9 10 7 8 3 12 8 0 9 11 864 7 887 7 903 1 915 9 940 25

724 783 814 872 888 905 917

18 23 30 6 7 18 5

725 784 822 881 891 907 923

743 25 859 26 912 2 4

7 5 6 14 874 29 9 914

775 877 917

4 4 3

809 2 5 882 2 6 917 2 6

821 2 9

830 20

859

6

864 2 8

21 13 26 21 20 23 16

794

9

795

12

804 26

806

6

710 716 722 725 729 745 754 756 767

23 19 2 26 22 24 23 20 10

710 717 722 725 730 749 755 763 767

27 10 18 28 3 11 3 5 22

711 718 722 728 730 751 755 763 767

714 720 722 728 736 75« 755 764 768

7 15 29 21 4 22 10 5 23

1 17 19 17 5 19 8 20 24

SEITE 772 776 789 799 802 807 824 834 843 851 871 893 904 937 944 2 2 2 2

ALLGEMEIN ALLGEMEINE ALLGEMEINEN ALLGEMEINES ALLMAEHL ICH 2 ALLMAEHL ICH 2 ALLTAEGL ICH * ALLYSCAMPS ALS

23 13 25 4 27 3 26 10 4 23 28 6 25 3 20 IX IX IX IX IX 3X IX IX 293X 718 2 720 2 1 730 5 734 2 3 736 1 737 23 743 29 746 28 757 1 765 5 769 4 771 24 7 7 7 17 779 3 0 790 10 793 12 800 28 805 2 6 810 9 813 5 817 28 820 1 l 823 12 827 2 1 833 29 837 14 838 30 841 30 845 2 1 8 5 1 17 855 22 861 3 868 14 874 4

774 776 793 799 803 807 828 834 843 852 875 895 908 939 945 942 758 800 936 935 784 791 943 711 718 725 731 734 736 739 743 747 758 766 769 774 778 781 791 793 802 806 811 813 819 821 823 830 834 837 839 842 846 852 857 861 868 874

8 20 13 17 13 11 18 27 22 12 13 11 11 1 11 9 26 30 27 18 16 17 3 10 10 5 7 8 23 3 10 30 15 14 13 18 4 13 2 11 13 21 5 4 8 3 22 12 5 10 17 20 1 2 12 7 17 20 16

775 776 793 799 803 811 829 835 843 854 882 896 915 939

6 14 22 21 14 19 4 5 30 9 21 23 26 27

775 783 796 801 804 818 829 835 845 855 883 900 922 941

9 9 13 17 29 23 5 16 5 27 10 7 3 4

832

2

858

15

715 719 727 731 735 736 740 744 748 759 766 769 775 778 783 792 794 803 806 811 815 819 822 823 830 834 837 840 843 849 852 857 862 869 874

15 4 13 19 4 7 11 6 24 19 29 26 6 22 9 2 29 11 10 17 13 13 5 19 13 22 18 15 17 25 28 10 28 10 25

716 719 729 732 735 736 740 744 752 760 766 770 775 778 784 792 795 803 807 811 816 819 822 824 831 835 837 840 843 850 854 859 863 870 875

19 10 9 12 5 20 13 24 15 18 29 2 25 23 5 4 8 22 3 18 12 14 14 24 18 8 19 30 22 13 19 14 10 29 5

776 783 797 801 805 819 830 842 851 856 884 900 922 941

1 30 9 20 6 22 3 20 4 6 17 28 7 25

776 786 797 802 805 820 830 842 851 871 890 902 929 942

9 4 13 3 20 24 10 28 5 24 19 22 19 10

717 719 729 732 735 736 741 745 752 764 767 770 775 779 787 792 796 803 807 811 817 820 822 824 832 835 837 841 844 850 854 859 866 873 875

21 30 15 25 9 28 11 3 26 16 6 4 28 2 16 13 13 27 24 29 7 1 22 26 7 14 21 16 10 28 23 30 30 12 18

717 720 729 733 735 737 743 745 754 764 768 770 776 779 788 793 798 805 809 812 817 820 822 827 833 836 837 841 844 850 855 860 868 874 876

22 9 23 6 22 5 3 8 28 19 11 29 25 13 13 7 22 25 10 5 11 2 24 2 27 12 27 20 14 29 9 28 4 2 5

SEITE 876 883 889 892 896 900 906 909 912 917 924 929 9 34 939 ALSO

2 ALT ALTANE AL TE 2 ALTE

*

*

5 ALTE 2 ALTEM * ALTEN 2 ALTEN

ALTER 2 ALTER

*

2 AL TERN DE 2 ALTERNDEM 2 ALTERNOEN ALTERS * ALTERSGLEICHEN 1 ALTERTE 2 ALTES * ALTHAEABAEUMEN * ALTHAENDLERN 2 ALTKLUG 2 ALTMODISCHEN * ALTSACHEN * ALTWEIBERSOMMERSAM

18 2 17 26 23 11 2 7 10 30 4 11 27 6 24X 748 10 6 763 855 2 0 903 3 9X 800 4 IX 4X 10X 836 i e IX IX 2X 26X 735 20 747 2 815 1 884 3 3X 6X 9 0 1 11 IX IX IX IX IX IX 3X IX IX IX IX IX IX 61X 7 2 4 16 734 2 1 744 2 1 768 2 4 790 6 799 22 842 13 877 8

9

876 30 883 2 9 890 2 893 16 897 13 900 16 906 8 909 25 913 30 918 22 925 4 930 26 936 29 939 25 709 2 748 22 794 22 856 21

877 885 890 894 898 900 906 910 914 919 925 931 937 941 725 754 816 868

1 15 7 30 12 16 10 10 6 21 5 26 20 24 6 8 8 4

879 885 892 895 899 900 907 911 915 922 925 932 938 943 727 758 831 872

13 20 3 22 9 16 22 23 10 21 6 1 10 13 21 24 35 7

880 887 892 896 900 901 908 911 915 922 925 932 938 944 736 761 854 873

25 2 9 15 2 16 10 30 27 25 24 13 19 7 20 24 7 12

881 887 892 896 900 902 908 912 916 923 927 932 939 945 742 762 854 876

5 13 16 16 7 19 24 5 18 6 24 29 1 8 21 20 29 26

24 15 20 8 14 3 26 1 27 10 6 28 7 2 18 5

720 852

26 18

721 945

27 17

721

29

726

19

743 735 844

25 30 12

849 744 846

22 22 7

889 782 850

2 2 29

802

21

741 721 743 759 830 945 796 760

8 17 12 28 2 21 11 22

729 744 781 840

7 4 7 29

733 746 781 855

1 23 27 6

733 22 746 28 807 11 8 8 0 16

893 763

12 27

805

19

846

750

10

888

20

719 725 738 750 782 793 813 851 886

16 24 8 1 6 18 2 14 25

723 728 739 750 783 793 823 862 887

3 12 20 17 22 25 16 11 21

723 732 740 752 790 798 835 864 889

13 27 18 1 1 9 18 13 11

724 733 740 752 790 798 841 866 889

713 825 729 738 715 838 750 789 735 715 741 748 819 928 731 731

820 5 751 2 904 21 777 2 6 892 2 0 831 5 740 26 921 11 900 26 817 13 745 2 6 747 7 924 14 716 20 725 19 738 4 749 27 779 3 0 793 4 802 15 845 2 7 882 2

t

20

7 20 18 16 3 25 11 25 21

SFITE

* AMALIE * AMALIENGADE 4 AM E 4 AM ES 2 AMORPHE * AMT * AMULETT * AMULETTFN AN

889 2 5 918 26 IX IX IX 2X IX IX IX IX 320X 712 1 1 722 14 724 10 724 17 726 2 2 734 2 743 22 7 4 9 19 755 9 758 2 5 761 29 7 6 6 18 7 7 1 18 774 1 1 7 7 8 12 780 14 787 7 789 20 794 5 800 10 803 15 8 0 9 19 813 2 2 817 7 828 5 835 1 1 837 28 839 2 8 845 12 850 2 2 856 7 8 6 2 16 869 1 874 1 881 1 9 883 884 29 8 9 1 .29 4 897 901 4 902 2 9 905 16 907 1 912 12 914 3 916 2 5 9 920

899 925 938 856 944 757 902 898 906 917 709 714 722 724 724 727 737 743 750 758 759 762 768 771 775 778 732 787 7 89 794 801 805 809 815 819 831 835 837 840 846 852 857 864 869 874 881 883 887 892 897 901 903 905 907 912 914 917 920

10 24 3 6 8 22 6 19 22 18 18 8 19 16 1 1 17 3 25 22 4 5 19 12 24 19 16 l 7 lo 12 20 6 25 l 5 21 11 10 26 20 29 12 l 21 4 20 1 13 11 15 5 15 6 24 16 19 11 21 16 23 18

911

9

757

7

710 716 722 724 724 730 73 8 743 752 758 760 763 769 772 775 778 783 788 790 795 801 807 810 815 820 831 835 838 842 848 854 858 865 869 874 881 883 889 892 897 901 904 905 908 913 915 918 922

27 22 28 13 19 24 19 22 8 12 10 8 14 24 29 27 26 8 11 10 25 14 30 16 15 26 24 11 13 16 6 10 12 2 30 20 20 30 22 6 27 5 27 11 5 5 24 30

913

10

914

5

915

2

711 720 724 724 724 731 739 744 752 758 760 763 769 773 776 779 785 788 790 796 802 807 811 815 822 832 835 838 842 849 8 54 859 866 871 877 882 883 890 894 897 902 904 905 908 913 915 918 923

11 15 8 15 20 30 1 3 12 15 24 9 30 2 10 14 6 27 24 15 10 22 13 16 7 30 26 13 17 18 15 16 17 13 26 18 21 5 28 12 16 30 29 28 7 9 29 3

711 720 724 724 724 732 739 745 753 758 761 763 770 773 776 779 786 788 791 798 802 809 811 815 822 833 836 838 843 849 855 859 866 873 879 882 883 890 895 900 902 905 906 909 913 915 919 924

11 22 8 16 21 2 8 4 27 16 14 21 1 20 15 27 3 29 15 8 19 5 14 19 19 21 4 21 5 26 5 23 28 2 9 30 22 29 24 24 20 2 19 6 12 23 25 3

712 721 724 724 724 733 743 747 754 758 761 765 770 773 777 780 786 789 793 799 802 809 813 816 823 834 837 839 843 849 855 862 868 873 879 883 883 891 896 900 902 905, 906 910 913 916 920 924

7 28 9 16 22 6 12 6 8 19 19 21 20 23 29 12 17 16 28 6 26 17 18 18 12 1 13 21 9 30 22 6 2 8 13 9 25 27 3 27 27 12 26 3 17 7 1 6

SEITE

I 1 1 I 1 1 1

AN AN AN AN AN AN AN

BRACH DAUERT DAUERTE FAENGT FANGE FANGEN FING

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1

AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN

FUEHRE FUEHRTE FUHR GAB GEHT HAEUFEN HAFTET HAUCHTEST HERRSCHTE HIELT KAEME KAM

I 1 1 I 1 1

AN AN AN AN AN AN

KLEIDETEN KOMMT LAG LEGTE NAHM NEHMEN

I 1 1 I i I 1

AN AN AN AN AN AN AN

NIMM NIMMT PRESSTE RANNTE REDETE RUEHRTE SAH

1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1

AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN

SAHEN SCHIEN SCHLOSS SCHRIEEN SCHWOLL SEHEN SIEH SIEHT SPUERTEN STARRTE ST I ESS STOESST STREICH TRATEN TRITT

927 930 935 937 943 945

10 26 12 30 23 14 IX IX IX 4X IX 2X 9X 837 16 IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX 6X 924 3 IX 5X IX IX 4X 7X 818 24 IX 2X IX IX IX IX 12 X 839 26 es9 28 2X IX IX IX IX 2X IX IX IX IX 2X IX IX IX IX

11

92 8 931 935 938 944 945 893 757 935 726 711 714 712 839 892 866 816 709 844 922 921 923 850 795 831 794

8 2 21 5 17 19 22 2 27 21 14 3 12 22 14 13 19 14 22 18 2 21 15 24 1 15

718 713 942 849 839 726 872 783 766 772 874 919 817 715 840

30 29 29 12 20 5 1 11 6 25 18 18 24 11 8

760 935 807 914 765 742 936 828 880 808 769 741 847 852 937

26 2 22 11 12 26 13 22 5 10 1 24 24 26 22

929 6 931 3 937 2 93 8 7 944 24 945 30

929 931 937 940 945

11 12 12 20 5

766 14

768

2

878 15 738 23 887 22

761 26 926 2

811 12

825 25

811 27

858 21

923 30

924

2

748 27

831

2

848 22

872

4

865 16 743 6

909 12 780 16

933 28 818 15

818 16

762 30 853 21

793 18 855 I

814 6 860 14

776

929 27 934 I 937 13 942 3 945 8

871

930 935 937 943 945

14 10 14 8 13

3

9

736 21 851 3 760 30

877 24

808 18

SEITE 1 1 1 1 1 l * *

1 2 *

• 1 1 3

AN WANDTEN AN WARF AN WUCHS AN ZOG AN ZOGEN AN ZUENDEST AN ACHORETEN ANAKTORIA ANBAUEN AN EI ET END ANBlICK AN BLICKS ANBOT AN BRECHFN ANDERE

3 ANDEREM 3 ANDEREN

3 ANDEREN3 ANDERER 3 ANDERES

3 ANDERN

3 ANDERS

ANDERSWFRDEN ANDERSWO 3 ANDERTHALB 1 ANDEUTETE * ANDRANG * ANDRUCK *

IX IX IX 2X IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX 49 X 759 17 769 12 795 25 825 3 847 20 869 7 897 2 7 932 21 IX 46X 727 22 756 12 786 1 802 16 843 10 864 28 902 23 IX 7X 852 16 24X 7 53 6 813 28 871 19 925 6 35 X 730 30 782 20 825 22 868 26 900 11 31X 757 23 796 14 832 11 875 18 920 25 IX 3X IX IX IX IX

12

880 860 891 770 858 778 779 927 715 736 917 908 821 756 712 759 770 803 830 850 877 899 941 871 710 749 758 786 802 844 869 905 724 728 897 711 771 820 872

21 9 23 13 9 4 24 22 15 2 9 4 8 11 1 12 25 11 15 8 19 14 8 3 7 8 11 28 27 5 25 27 13 27 22 10 1 19 24

711 740 783 829 883 917 715 757 803 833 876 938 938 711 735 734 925 910

27 27 11 9 22 8 2 24 7 19 5 17 10 5 14 17 1 15

865 30

729 763 771 807 831 857 889 909

17 27 10 5 35 10 9 4

732 764 775 807 833 857 892 911

24 25 4 9 13 14 30 27

733 765 788 819 843 864 895 914

2 22 24 24 16 19 19 18

733 765 795 822 847 866 895 920

23 23 14 12 7 14 24 3

713 752 762 789 810 844 875 906

19 21 30 4 5 19 29 5

715 754 767 795 826 845 880 908

17 9 25 17 2 1 22 29

717 756 770 798 828 845 887 917

26 1 14 3 29 21 28 13

720 756 784 799 842 845 889

20 11 16 20 26 27 13

745 13

7 4 5 15

766

4

845 14

717 22 782 1 822 22 876 30

727 23 792 13 849 8 889 23

732 2 9 799 25 856 24 894 4

751 7 801 26 862 14 9 2 3 29

712 752 791 831 888 922 725 774 803 834 876

719 752 791 841 888 934 740 775 819 851 900

720 764 794 845 891 935 747 790 820 868 901

724 769 811 867 892 941 755 790 830 872 919

2 1 1 32 12 25 6 27 27 1 29

860 24

7 13 23 19 30 10 13 28 19 23 2

868 14

22 25 24 18 7 1 1 1 1 23 15

21 5 10 13 20 12 27 29 11 19 1

SEITE ANEINANDER 1 ANERKANNT 1 ANERKANNTE 2 ANERKENNEND * ANFAENGER * ANFAENGERSCHAFT 1 ANFAENGT 1 ANFAHREN 1 ANFALLEN * ANFANG 1 1 1 2 1

*

2 2 1 2 2 2

•

1 l 2 2 1 * *

1 2 2

*

2 2 2 2 2 1 2 1 2 1

*

2 1 1 2 2 2 1 2 2 1 2

ANFANGEN ANFIELEN ANFING ANFORDERNDER ANFUEHLTE ANFUEHRER ANGEBAUT ANGEBRACHT ANGEFANGEN ANGEGEBEN ANGEGRIFFEN ANGEHAEUFTE ANGEHOER IGEN ANGEHT ANGEKLEIDET ANGEKLEIDET ANGEKOMMEN ANGELANGT ANGELEGENHEIT ANGELEGENHEITEN ANGELEGT ANGELEGT ANGELEHNT ANGELUS ANGEMESSENER ANGENEHM ANGENEHME ANGENEHMEN ANGENEHMES ANGENOMMEN ANGENOMMEN ANGEPASST ANGEREGT ANGERITTEN ANGESCHIENENE ANGESCHWOLLENEM ANGESEHEN ANGESETZT ANGESETZTE ANGESTELLT ANGESTELLTEN ANGESTIFTET ANGESTRENGT ANGESTRENGTEN ANGEWACHSEN ANGEWIESEN

3X IX IX IX 3X IX 3X IX IX 12X 810 27 908 24 5X IX 3X IX IX IX IX 2X 2X IX IX IX IX 5X 2X IX IX IX IX IX IX 2X 2X IX IX 4X 2X IX IX 3X IX IX IX IX IX IX 2X IX IX IX IX IX 3X 2X IX IX

13

878 856 882 890 775 944 714 826 885 725 855

21 10 23 26 9 7 23 5 14 24 25

723 783 769 933 794 939 912 772 832 722 751 761 847 813 762 890 912 737 822 819 804 740 839 913 899 764 801 870 713 822 873 944 804 908 722 759 720 820 854 809 714 913 790 794 940 820

18 21 11 13 25 17 12 21 19 19 22 28 10 18 27 25 26 5 8 17 9 6 11 25 2 3 14 23 2 27 26 11 4 15 3 13 19 25 18 29 19 14 28 30 3 4

6

936 17

789 26

834 15

742

755 18

917

7

788 8 891 29

788 892

8 7

796 15 897 12

802 15 903 16

728 25

810 26

879 15

927 16

797 16

845

877 13

902 25

930 19

799 27 932 10

800 21

856

841 17

876

5

802 24 926 22

841 22 842 27

785 3 859 16

759

8

2

840 24 832 4

852 26

SEITE 1 ANGEZOGEN 1 ANGINGE 1 ANGLOTZTEN * ANGST

5 ANGST ANGSTGERUCH 1 ANHAETTE 1 ANHAEUFTE * ANHALT 2 ANHALTEND 2 ANHALTENDE 1 ANHEBEN 1 ANHIELT 1 ANKAEME 1 ANKAM * ANKLAGE 2 ANKLAGENDEN 1 ANKOMMEN * ANKUNFT * ANLAGE * ANLASS * ANLAUF 1 ANLOCKT 2 ANMASSENDE 1 ANMASSTE * ANNA l ANNAHM * ANNAHME 1 ANNEHMEN 2 ANONYM * ANORDNUNGEN * ANPASSUNG * ANRECHT 1 ANREDETE 2 ANREGEND 2 ANREGENDE 1 ANREIHT 1 ANREIZEN 1 ANREIZT 1 ANRUEHREN 1 ANRUFEN ANS

*

ANSAETZEN 1 ANSAH 1 ANSAHEN # ANSATZ * ANSCHAUEN 1 ANSCHAUEN 1 ANSCHAUTEST 5 ANSCHAUUNG * ANSCHEIN * ANSCHLAG 2 ANSCHLIESSEND *

IX IX IX 24X 767 7 767 22 772 30 S41 12 IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX 2X IX IX 2X 2X IX 3X IX IX IX IX IX IX IX 2X IX IX 2X IX 2X IX IX IX IX IX IX IX 9X 883 17 IX 3X IX IX IX IX IX IX IX IX IX

14

746 762 716 709 767 767 786

7 8 4 18 ll 23 27

860 751 743 772 909 718 771 724 936 876 874 907 833 713 734 876 821 916 781 726 823 735 900 857 749 942 790 730 942 846 716 713 827 932 930 741 794 761 894 750 818 720 749 909 833 826 775 792 913 802

29 3 4 30 23 23 11 14 26 26 2 19 9 21 11 12 20 7 23 3 4 9 11 26 17 27 20 23 13 8 10 15 28 4 7 22 28 11 17 6 18 2 20 4 10 10 .2 13 17 19

709 767 769 796

28 14 11 10

739 3 767 16 771 21 817 17

767 3 767 18 772 6 842 1

767 5 767 20 772 26 924 16

815 18

816 23

874 28 767 9 740 14 824

5

901 19

866 16 777 23 866

3

805 908

9 2

813 30 930 1

847

8

896

7

SEITE ANSCHULDIGUNGEN 1 ANSEHEN * ANSICHT 5 ANSICHT * ANSPRUCH 2 ANSPRUCHLOSEN 2 ANSPRUCHSVOLL * ANSTALT 1 ANSTECKEN * ANSTECKENDEN * ANSTEHN 1 ANSTIESS 1 ANSTRENGEN 1 ANSTRENGTE 1 ANSTRENGTEN * ANSTRENGUNG *

* *

2 5

* *

2

* *

1

ANTEIL ANTIKE ANTIKISCHE ANTIQUARE ANTLITZ ANTLITZES ANTLITZHAFTEN ANTWORT ANTWORTEN ANTWORTETE

2 ANWACHSENDE 2 ANWACHSENDEN * ANWALT * ANWANDLUNGEN 1 ANWEHTE * ANWENDUNG * ANWENDUNGEN * ANWESENDEN 1 ANWUCHSEN * ANZAHL 1 ANZOG 1 ANZUBETTEN 1 ANZUBIETEN * ANZUEGE 1 ANZUFANGEN 1 ANZUFUEHLEN * ANZUG * *

1 1 1 1 1 1 1 1 1

*

ANZUGE ANZUGS ANZUNEHMEN ANZUREDEN ANZUSCHLIESSEN ANZUSEHEN ANZUSPANNEN ANZUTRETEN ANZUVERTRAUEN ANZUZIEHEN ANZUZUENOEN APFEL

IX IX IX IX IX IX IX 2X 2X IX IX 2X 2X 4X IX 6X 900 20 2X IX IX IX 2X IX IX 2X 3X 7X 825 17 IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX IX 2X 4X IX 6X 827 12 IX IX 3X IX IX 3X IX IX IX IX IX 3X

15

821 831 911 923 930 781 891 714 790 880 725 748 765 736 946 712

25 9 21 8 21 17 14 19 1 14 30 17 8 11 10 22

782 928 922 747 779 907 921 717 896 734 894 943 894 907 913 813 824 877 730 912 760 803 907 873 804 785 803 718

21 26 4 8 5 18 29 11 4 21 15 16 21 20 24 22 13 29 28 8 9 16 1 20 9 27 3 5

759 916 811 934 935 761 922 914 792 714 861 726

4 19 21 8 24 16 29 30 16 8 8 30

867 24 919 21 748 18 862 6 763 14 714

9

834

3

787

3

808

2

730 25

754 22

772 28

898 17 896 14 736 17

898 11 739 17

797 22

817 16

921 19 792 7

799 12

855 25

6

762 26

818 12

855 13

867 28

798 18

852 30

927 18

929 17

814 13

742

818 13

SEITE * * *

1 2 1 1 *

2 2 2 *

2 2 * *

APFELMUS APOSTEL ARBEIT

ARBEITEN ARBEITENDER ARBEITETE ARBEITETEN AR B E I T S K O R B ARG ARGE ARGEN ARGILLY ARGLOSEN ARGWOEHNISCH ARGWOHN ARM

2 ARM 5 ARM * ARME 2

ARME ARMEN 2 ARMEN * ARMLEUCHTER * ARMLEUCHTERN 2 ARMSAELIG 2 ARMSAELIGSTE * ARMUT ? AROMATISCHER * ARRAS * ARSENAL * ART

*

* * * *

ARTEN ARTIGKEIT ARVERS ARZT

ASCHENSTREU 1 ASS 5 ASS * ASSISTENTEN 4 ASYLE * ATEM *

2 ATEMLOS ATLAS * ATMEN 1 ATMETE 5 ATMUNG * ATOM *

IX IX 16X 850 2 5