Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V

Citation preview

Fray Prudencio de Sandoval

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V

Fray Prudencio de Sandoval

TOMO II

2

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V

Índice del Tomo II Libro sexto Año 1520 - I - Viles cabezas de las Comunidades. - II - Escribe Medina sus lástimas a Valladolid su vecina. - III - Lo que de parte del Emperador y Valladolid se había escrito antes que Valladolid se alterase. -Levántase Valladolid con sentimiento del daño de Medina. -Desconciertos notables que hizo el común de Valladolid. -Queman las casas de Antonio de Fonseca. -Lágrimas de Castilla. -Ronda, vela y armas en Valladolid. -Hacen jurar la Comunidad a los caballeros. -El infante de Granada, capitán de Valladolid. - IV - El autor trata de su propia persona. - V - Miedo del cardenal y de los del Consejo, viendo furioso al pueblo. -Sálese Fonseca del reino. - VI - Cáceres. -Jaén. –Badajoz. VII - Úbeda y Baeza. -Bandos en estas ciudades, y males que por ellos hubo. Los caballeros no fueron comuneros, sino vengadores de sus particulares pasiones. VIII – Cuenca. - IX - Ávila. -Caballeros leales de Ávila. -Don Gonzalo Chacón defiende la fortaleza de Ávila. - X - En las aldeas había el mesmo desorden. - XI - Soria. -Toro se alza, y Ciudad Rodrigo. - XII - León. Sangrienta pendencia en León. -Quince ciudades de voz en Cortes se pusieron en Comunidad. -Culpa el cardenal a Sèvres. - XIII - Pronósticos y profecías en que creía el común. - XIV - Escribe Toledo a las ciudades del reino, pidiendo que se junten. - XV - Murcia. -El alcalde Leguízama va contra Murcia. Alborótase Murcia contra el alcalde. -El capitán Diego de Vera detiene a los de Murcia que no hagan un desatino. -Junta Murcia ocho mil hombres contra el alcalde Leguízama. - XVI – Sevilla. - XVII - Pide Segovia gente a Salamanca. -El común de Salamanca echa los caballeros fuera porque no eran con ellos. - XVIII - Escriben al cardenal y los del Consejo al Emperador. XIX - Lo que sintió el Emperador y los de su corte los movimientos de España. -Afrenta de Xevres. -Trata el Emperador y busca medios para quietar a Castilla. -Varios pareceres. -Gobernadores de Castilla el condestable y almirante. -Lo que confiesa el Emperador deber al condestable. -Mercedes que el Emperador hace a los castellanos por acallarlos, que si las hubiera hecho cuando se le suplicaron, no fuera lo que fue. - XX - Resólvense las Comunidades que se haga la Junta. -Comiénzase la Junta de Ávila a 13 de julio. -Lo que juraron en ella. - XXI - Quién fue don Antonio de Acuña, obispo de Zamora. - XXII - Segovia pide misericordia al cardenal, y que les quitase a Ronquillo. -Castigo notable que hizo Ronquillo de dos que fueron en la muerte de Tordesillas. - XXIII - Prende Ronquillo a Francisco de Peralta. Líbrale Dueñas. - XXIV - Viene Juan de Padilla con dos mil soldados. -Juan de Padilla ruega a Ronquillo que se alce de Segovia. -Retírase Ronquillo a 3

Fray Prudencio de Sandoval Coca. -Manda el Emperador que se proceda rigurosamente contra Segovia. XXV - Procura el cardenal con blandura matar el fuego. - XXVI - Pretende el cardenal que la reina firme unas provisiones para quietar los pueblos. -Quéjase la reina del marqués de Denia. -No había sabido la reina hasta agora la muerte del rey su padre. -No quiso firmar, aunque prometió que firmaría. - XXVII Llega Juan de Padilla a Medina del Campo con otros capitanes de Madrid y Segovia. -Lastimoso recibimiento que se le hizo en Medina, con luto y lágrimas. -Muerte de Gil Nieto. -Va Juan de Padilla para Tordesillas. -La reina mandó que saliesen a recebir a Juan de Padilla. -Lo que dijo Juan de Padilla a la reina. -Desacuerdo grande de la reina. - XXVIII - Manda la reina que la Junta venga a Tordesillas. -Quitan los de la Junta al marqués de Denia del servicio de la reina. -Envían las ciudades gente de guerra en favor de la Junta. Trata la Junta de prender al presidente y Consejo. -Lo que el fraile dijo a la Comunidad de Valladolid sobre la prisión del Consejo. -Amenazan las haciendas de los consejeros. -Siente Valladolid dificultad en la prisión del Consejo. -Votan los de Valladolid que la junta los prenda. -Los consejeros que nombradamente mandó prender la Junta. -Daño que hicieron en San Benito el Real buscando los que en él se habían escondido. - XXIX - Vuelve otro fraile con despachos de la junta a Valladolid, y predícalos en San Francisco. - XXX Testimonio de lo que la Junta trató con la reina en Tordesillas, y ella ordenó y mandó a veinte y cuatro de setiembre. -Lo que respondió la reina a la plática que hizo el dotor Zúñiga, de Salamanca. - XXXI - Lo que Valladolid se holgó con las escrituras sobredichas, creyendo que la reina tenía salud para gobernar. -Quiere Valladolid que entren a prender los del Consejo. -Entra Juan de Padilla en Valladolid. - XXXII - Envía la junta un fraile para que engañe a los de Palencia. - XXXIII - El cardenal se quiere salir de Valladolid. -Tañen en Valladolid la campana de San Miguel. -Peligro grande que hubo en el puentegente de armas mucha y lucida de Valladolid. - XXXIV - Sale el cardenal de Valladolid disimuladamente. -Diferencias entre los de Valladolid. -Quieren matar a su capitán. - XXXV - La Junta amonesta a Valladolid que se conformen, que tienen enemigos, y lo mucho que hacen por el bien del reino. -Justificación de los de la Junta. - XXXVI - Lo que decían los leales de los comuneros. - XXXVII - Levantamiento de Valencia del Cid. -Valencia del Cid. -Sitian a Corbera. -Sorolla vence al virrey. -Vitoria del duque de Segorbe. -Vitoria del marqués de los Velez. -Vicente Periz, capitán de la Germanía de Valencia. -Rayo que cayó sobre la iglesia de Valencia, y mal notable que hizo. El Encubierto de Valencia, embustero. -Talle del Encubierto. -Don Rodrigo de Mendoza, marqués de Cenete, toma el gobierno de Valencia. -Vence el marqués a los germanados en Monviedro. -Justicia el marqués al Encubierto.

4

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V

Libro séptimo Año 1520 - I - La Comunidad escribe al rey. - II - Crece la opinión de la junta con la autoridad de la reina, de que se valían.- Altéranse en Palencia.- Alcalá de Henares.- Medina del Campo. - III - Pierde Burgos el respeto al condestable, y pónele en peligro.- Altérase Burgos contra el condestable por la gente de armas que había metido en su casa.- Álzanse otros lugares contra sus señores. - IV - El condestable. - V - Pretende el condestable con gran prudencia ganar y allanar a Burgos. - VI - Los capítulos que envió la ciudad de Burgos a Valladolid a veinte y dos días de octubre del presente año de mil y quinientos y veinte, cuando la Junta despachaba los suyos para el Emperador.- Que no se saque oro ni plata del reino. Ni haya subsidio. Ni se saque carne. Ni den posadas, sino a sólo el rey.- Que los oidores den residencia de tres en tres años.- Bulas. - VII - Siente mal Valladolid de la mudanza de Burgos. - VIII Parecer de Valladolid sobre la carta anterior. - IX - División en Valladolid. Aconseja el almirante a Valladolid lo que le estaba bien. - X - Lo que el condestable hacía con Valladolid por reducirle. -Ciérranse las tiendas y oficios en Valladolid. -Confusión que había en Valladolid. - XI - Notifica el condestable los poderes que tenía para gobernar, y no todos obedecen. -El rey de Portugal presta dineros. -Las condiciones con que el condestable allanaba a Burgos. - XII - En saliendo el cardenal de Valladolid, pide que los caballeros se junten con él. -Júntanse muchos caballeros en Medina. - XIII - Trata la Junta de aprestarse para rechazar a los gobernadores. - XIV - Llaman los de la junta gente de guerra contra los caballeros. -Embajada que Valladolid hizo a la Junta y a los caballeros. - XV - División en Valladolid y poca confianza entre sí mismos. -El almirante escribe a Valladolid. Quedan confusos los de Valladolid con la carta del almirante. - XVI - Don Pedro Bazán, por Valladolid va por embajador a la Junta y al cardenal. -Los que llevaron este memorial de Valladolid al cardenal. - Fe de la presentación de la carta y capítulos de Valladolid. - XVII - Carta del cardenal a Valladolid. -Responde a la que de la villa recibió. - XVIII - La provisión que se envió de Rioseco a Valladolid. - XIX - Responde la Junta a Valladolid. - XX - Recibe Valladolid la respuesta, y alborótanse las cuadrillas de la villa por los capítulos que don Pedro Bazán y los demás habían llevado sin consulta del común. - XXI - Lo que hizo Alonso de Vera en Valladolid. - XXII - Trata el almirante de reducir a Valladolid. -Manda Valladolid que se haga más gente de guerra. - XXIII Mal avenidos en Segovia. - XXIV - Quiere el almirante poner en razón a los de la Junta.

5

Fray Prudencio de Sandoval

Libro octavo - I - Don Pedro Girón, capitán general. -Agráviase Juan de Padilla porque no le hicieron general, y vuélvese a Toledo. -La gente que trajo a la Junta el obisbo de Zamora. -La gente que acudía al campo de la Junta. - II - El almirante entra en Medina. -Los grandes y caballeros que en servicio del rey estaban en Medina. -Procura el almirante poner en razón a los de la Junta. Sale don Pedro Girón con su gente contra Rioseco, número de diez y siete mil infantes. -Avisan los capitanes de la Junta a Valladolid del estado en que está el ejército en Villabrágima. -Cómo se llamaba la Junta, y llamaban los caballeros. - III - Requieren los capitanes de la Junta que los caballeros salgan de Rioseco y deshagan la gente. -Llega el obispo a dar vista a Rioseco. -Salen los caballeros a él. -A 27 de noviembre desafía el campo de la Comunidad a los caballeros que estaban en Rioseco. -Los de la Comunidad presentan la batalla a los de Rioseco. -Orden que llevaba el campo de la Comunidad. Desafío. -No acetan los caballeros la batalla. - IV - Palabras soberbias que el obispo dijo al presidente de la chancillería de Valladolid. -Sale el obispo armado a correr al campo. - V - Dan por traidores los del Consejo a los de la Junta. -Desafían los de la Comunidad a los caballeros que estaban en Medina. -Gente de guerra que tenía Valladolid. - VI - La condesa de Módica procura componer estas pendencias. -De estas vistas resultó lo que don Pedro Girón hizo en daño de la Comunidad. -Háblala el conde con astucia y cautela, por dar gusto al obispo y deslumbrarle de lo que en particular trataron con don Pedro Girón. -Los caballeros de Castillo la Vieja defendieron la causa del rey. VII - Notable carta del condestable al Emperador. - VIII - Levántase el ejército de la Junta, con mal acuerdo, de sobre Medina-Combate de Tordesillas. -Cómo peleaban los cuatrocientos clérigos que el obispo dejó en guarda de Tordesillas. -Nieto, natural de Medina, entra el primero en Tordesillas. -Llegan los caballeros a besar la mano a la reina. -Fueron presos nueve procuradores de la Junta: otros huyeron. -Encónanse más las ciudades alteradas. - IX - Miedo de Valladolid cuando supo que los caballeros habían tomado a Tordesillas, y apercibimientos que hizo. -Discúlpanse con Valladolid don Pedro Girón y el obispo. -Abominaba la Comunidad don Pedro Girón, por lo que de él ya sospechaban. -La Comunidad quería combatir los caballeros en Tordesillas. - X - El cardenal y el conde de Castro vienen a Tordesillas a juntarse con los caballeros. -Gómez de Ávila trata de componer estas gentes y reducirlas. -Perdición del reino. - XI - Don Pedro Girón y el obispo se entran en Valladolid. -Maltratan las casas y haciendas de los leales. Encuéntranse los de Valladolid con los de Simancas. -Derriban las casas de Francisco de la Serna en Valladolid. - XII - Viénese la Junta a Valladolid. XIII - Da una vista Padilla a Simancas.

6

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V Año 1521 - XIV - Simancas contra Valladolid. - XV - Simancas contra Valladolid. -La soberbia que había en la gente común, y daños que bárbaramente hacían. -Los daños que se siguen de no obedecer al rey. - XVI - Toma de Empudia. Favorecen las behetrías la Comunidad. -Crédito del obispo en la Comunidad. XVII - Solicitaba el obispo a los de Burgos. - XVIII - Trata el condestable de pacificar las Merindades. - XIX - Lo que pasó en las montañas de Vizcaya, Guipúzcoa y Álava y Vitoria. -Juan de Álava. -Lealtad de Vitoria. -San Sebastián, leal. - XX - El conde de Salvatierra, capitán de los comuneros de las montañas. -Diego Martínez de Álava prende un juez de la Junta. - XXI Notifica el condestable a los de Vitoria la provisión de su gobierno. - XXII Consejo real en Briviesca. - XXIII - Quiere el condestable sacar la artillería de Fuenterrabía. - XXIV - Piden al conde que moleste a Vitoria. - XXV - Recia condición del conde de Salvatierra. - XXVI - Piden favor los de Vitoria, encasillados en Treviño. - Caballeros leales de Vitoria. - XXVII - Lo que concedió el Emperador a Burgos por petición del condestable. -No se contentó Burgos, y quiere echar fuera al condestable. - XXVIII - El contento que mostró el Emperador del allanamiento de Burgos y buen gobierno del condestable. -El enojo del Emperador por los desacatos hechos contra el Consejo real y casa de la reina, su madre. -Esto es lo que digo de un decreto que vino para que saliesen de Valladolid la chancillería y la universidad, que lo sintió el lugar notablemente- -Alaba la provincia del Andalucía por la quietud y obediencia que tenían. -Que no se haga gente en ella por no alterarla. -Cuán bien se servía el marqués de Mondéjar. -Escribe el Emperador cartas amorosas a los caballeros de Castilla. - XXIX - Doña María Pacheco sustentaba la Comunidad de Toledo. -Orgaz se alzó, alentada de Toledo.Don Antonio de Zúñiga, capitán general, contra los alterados de Toledo. XXX - Viene un clérigo a Valladolid con provisiones del Emperador para sacar la chancillería y universidad, y esta diligencia del clérigo estimó mucho el Emperador, y así lo escribió al condestable, como quedó visto en su carta. Alborótase reciamente el común de Valladolid. - XXXI - Los caballeros piden treguas para entretener la Comunidad y rehacerse. -Desafían los caballeros a la Comunidad a guerra a juego y a sangre. - XXXII - Nuevas cartas en igual sentido. - XXXIII - Salen de Valladolid a recibir la gente de Segovia, Ávila y otras partes. -Llegan los de Valladolid a Medina del Campo. - XXXIV - En qué manera don Pedro Lasso se apartó de la Comunidad. - XXXV Conciertos que mediaron entre don Pedro Lasso y el almirante. - XXXVI Tienen lugar estos conciertos. - XXXVII - Don Pedro Lasso propone la paz a los comuneros. - XXXVIII - Juan de Padilla procura oponerse a la paz. XXXIX - Elígese capitán de la Junta por falta de don Pedro Girón, y lo que pasó entre Juan de Padilla y don Pedro Lasso. - XL - Hállase Valladolid sin dinero. -Quiéresele ir la gente de guerra que tenía a sueldo. - XLI - Llaman los

7

Fray Prudencio de Sandoval caballeros gente de guerra. - XLII - Quéjanse los del común de la Junta, por la dilación. -Ánimo bravo del obispo: lo que dijo. -Llanto que hace un lastimado. - XLIII - Procuran los religiosos componer estas gentes. -Lo que se debe al condestable y almirante. - XLIV - Va Juan de Padilla sobre Torrelobatón. donde, si bien ganó, se perdió. -Envía Valladolid tres mil infantes de socorro sobre Torrelobatón. -Entra la Comunidad y gana Torrelobatón. -Cruel saco que dieron. -La reputación grande de Juan de Padilla por haber ganado este lugar. -Piden los caballeros treguas por ocho días. -No quiere Valladolid que se las concedan. - XLV - Ortiz consigue la tregua solicitada por los caballeros. - XLVI - Don Pedro Lasso y otros trataban de concordia. -Junta en Zaratán para concordar. -Pierde Juan de Padilla gente por no seguir la guerra de hecho. - XLVII - Guerra con Toledo que hizo don Antonio de Zúñiga. - XLVIII Despierta la guerra Francisco contra el Emperador. - XLIX - Dueñas entra en la Comunidad. -Los caballeros vendieron su plata para pagar la gente: con tanta voluntad servían a su rey.

Libro nono Año 1521 - I - Los caballeros rompen la tregua. - II - Parece una provisión, fijada en plaza de Valladolid, contra la Junta que alteró al pueblo, y exacérbales más las voluntades. - III - Cartel de los comuneros. - IV - Perdió mucho Juan de Padilla por detenerse en Torrelobatón. - V - Lo que hizo el almirante por pacificar sin sangre a Castilla. - VI - Las culpas que los de la Junta cargaban a los caballeros. - VII - Encuéntranse los caballeros y la Comunidad en algunas escaramuzas. -Gente que tenían los caballeros. -Parte el condestable de Burgos. -Por esto cantaron en Castilla: «Becerril de Campos, madre, no quiere ser del condestable.». - VIII - Movimientos de Zaragoza en favor de la Comunidad. - IX - Acude el obispo sobre el reino de Toledo. -Don Pedro de Guzmán sirve en esta ocasión valerosamente. -Encuentro entre el obispo y prior don Antonio. -Ocaña se reduce. - X - Notable desgracia de la villa de Mora. -Caso lastimoso. - XI - Apodérase el obispo del arzobispado de Toledo. -Don Pedro de Guzmán, primer conde de Olivares. - XII - Don Juan de Mendoza, capitán del común de Valladolid, va a socorrer a Dueñas contra el condestable. - XIII - Carta de la ciudad de León a Valladolid. - XIV - Palacios de Meneses toma la voz de la Comunidad, y van contra él. -Socorre Juan de Padilla a Palacios. - XV - Confusión grande del reino. -Toma el obispo de Osma a Montealegre. -Carestía de las cosas: una carga de trigo valía 800 maravedís. - XVI - Los capítulos que se trataron entre caballeros y comuneros para concordarse, confirmándose los referidos en el libro VII, que aquí llaman de molde. - XVII - Pide la Junta que se rompa la guerra y acaben de una vez. XVIII - Viene Juan de Padilla a Valladolid, y la gente que esperaba juntar. 8

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V Llega el condestable a Rioseco. -La gente que enviaron los lugares de la Comunidad. -En Valladolid, en recelo del fin, retiran las haciendas. Lastimoso estado de Valladolid -Poder de los caballeros. - XIX - Resolución de los caballeros en dar la batalla. -La gente que Juan de Padilla tenía, y cómo ya se vio perdido por su mal gobierno. -Pónense en orden los caballeros. Salen de Tordesillas a 21 de abril. -Número de gente que tenía el campo de los caballeros. - XX - Sale Juan de Padilla de Torrelobatón, y es desbaratado y preso en la batalla que dieron los caballeros. -Lo que dijo un clérigo a Juan de Padilla de su perdición. -Lo que respondió Juan de Padilla. -A cometen los caballeros a Juan de Padilla. - XXI - Últimos instantes de Juan de Padilla. XXII - Condición de Juan de Padilla. - XXIII - Ríndese Valladolid. - XXIV Perdón que se dio a Valladolid. - XXV - Entrada triunfal de los caballeros en Valladolid. - XXVI - Toledo insiste en su dureza. -Porfía doña María Pacheco en Toledo. -Matan los de Toledo un capitán que quiso prender a doña María. El prior de San Juan aprieta hasta allanar a Toledo. - XXVII - El marqués de Villena procura allanar a Toledo. -Ríndese Toledo. -Porfía de doña María Pacheco. -Miserable fin de doña María de Pacheco y de la casa de Juan de Padilla. -Cómo fue preso don Antonio de Acuña. - XXVIII - El castillo de Fermosel persevera en las armas, defendiéndole algunos comuneros. -Cómo fue preso don Antonio de Acuña. - XXIX - Procura Valladolid confirmarse en la gracia e su rey por medio del almirante. - XXXI - Hácese justicia de algunos comuneros. -Cargos que hicieron a los justiciados. - XXXII - Castigo del obispo de Zamora. - XXXIII - Fin que tuvo el conde de Salvatierra. - XXXIV - Embajadores que acudían a la corte del Emperador. - XXXV - Caso notable de la clemencia. -Clemencia grande del Emperador. - XXXVI - Valencia pide perdón. -Da el Emperador libertad al duque de Calabria. -Cásale con la reina Germana.

Libro décimo Año 1521 - I - Coronación del Emperador: primera corona en Aquisgrán a 23 de otubre, día de San Severino. -Manda el Emperador que a 21 de otubre se junten los príncipes del Imperio en Aquisgrán. - II - Con qué orden entró en Aquisgrán. - III - Ceremonias de la coronación. -Corónanse en un año dos emperadores: uno, católico; otro, infiel. - IV - Estado de la república cristiana. -Vistas de los reyes de Francia y Ingalaterra, que hincheron al mundo de celos. -Mal entendido por Jovio y Illescas el blasón del rey de Ingalaterra: Qui adhaereo, praest . -Causa que tuvo el rey Francisco para comenzar la guerra. -Roberto de la Marca, instrumento del francés para romper la guerra. -Engaño de Jovio. Tornay queda por Flandes. -Guerra de Navarra. - V - Cómo fue la guerra del francés en Navarra. -Entran los franceses en Navarra. -Pamplona se entrega al

9

Fray Prudencio de Sandoval francés. -Entrégase Estella al francés. -Los gobernadores de Castilla tratan de resistir al francés. -Logroño se defiende valerosamente. -La voz que traía el francés. -Valor con que se defiende Logroño. -Quéjase el Emperador del rey de Francia. - VI - Acuden los gobernadores a Logroño y retíranse los franceses. -Mató un soldado de Logroño un capitán de importancia de los franceses. -Celebran en Logroño la retirada del francés. -Privilegio que el Emperador dio a Logroño por sus servicios. -Llegan los gobernadores y conde de Haro a Logroño. - VII - Batalla entre franceses y españoles cerca de Pamplona. -Vitoria contra los franceses y prisión de su general. -En los campos que llaman de Noaín, una legua de Pamplona y otra de Zubiza. -Lo que deben los reyes a los nobles de Castilla. - VIII - Soltóse de la prisión el general Asparrós. -El conde de Miranda, gobernador de Navarra. - IX - Dieta de Wormes, que fue la primera que el Emperador hizo, donde habló contra Su Majestad Barrois, embajador del rey Francisco. -Abominan los alemanes Lutero y su dotrina. -Descarga el duque de Sajonia a Lutero. -Trábanse en palabras el legado y el duque de Sajonia. -Mandan parecer a Lutero con salvoconducto. -Desenvoltura con que Lutero venía a la Dieta. -Entra Lutero en Wormes. -Lo que el dotísimo Juan Ekio dijo a Lutero. -Afírmase Lutero en su herejía. -Hereje pertinaz Lucero. - X - Confesión católica del Emperador. XI - Peligro en que el Emperador y católicos estaban en Wormes. -El arzobispo de Tréveris quiere poner en razón a Lutero y no basta. -Fingida humildad de Lutero. -No quiere Lutero admitir concilios ni doctores santos. XII - Edicto Vormacense. -Confiesa el Emperador que conocer de Lutero toca al Pontífice. -Preguntas que se hicieron a Lutero. -Desvergüenza de Lutero. -Amonestan en particular a Lutero que se aparte de su mal propósito. -Pecho católico del Emperador y lo que en esto se engañaron algunos. -Muere Guillermo de Croy, arzobispo de Toledo. - XIII - Ardid de Lutero para saber qué amigos tenía. -Quiere Lutero infamar la Universidad de París. - XIV Guerra de armas y lenguas contra el Emperador. -Engaño de Jovio (lib. 20, cap. 3). -Hállase el Emperador a las bodas del infante don Fernando, su hermano. -Muere Guillelmo de Croy, monsieur de Sèvres. - XV - Trázase la guerra en Italia contra el rey de Francia. -El cardenal Julio de Médicis escapó milagrosamente de la prisión francesa. -Soberbia francesa y atrevimiento de Lautrech en las cosas de la Iglesia. -El Papa y el Emperador quieren echar de Lombardía al francés. - Jerónimo Morón, secretario del duque de Milán, solicita los milaneses para que se levanten contra el francés. - XVI - Trata Morón de levantar la Lombardía contra franceses. -Quieren los franceses con maña apoderarse de Rezo. -Caso extraño en Milán. -Júntanse los capitanes del Papa y Emperador. -Aprestos de gente y armas. -El rigor de los franceses enconó las voluntades y ánimos de los lombardos. - XVII - Descripción de Milán. - XVIII - Milán. -Lombardía se llamó de los lombardos. Rey de Romanos. - XIX - Forman ejército el Papa y Emperador contra el francés. -A quién mandó el Emperador que hiciese un buen ejército y se juntase con el del

10

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V Papa. - XX - Marqués de Mantua, general del Papa. -Caminan los campos contra Lombardía. -Bajan cuatro mil alemanes imperiales. -Sale el marqués de Pescara a juntarse con ellos. -Cercan a Parma. -Entran y saquean los imperiales parte de la ciudad de Parma. -Lautrech socorre a Parma. -Próspero y el de Pescara no se conciertan. -El cardenal Julio de Médicis, que fue Clemente VII, viene por legado al campo. -Trata Lautrech, capitán francés, de sólo defender a Milán. Juan de Urbina, famoso español, se revuelve con el francés al pasar de un vado. -Recoge Lautrech su gente para meterse en Milán. - XXI - Siguen los franceses. -Avisan a los imperiales del poco ánimo del francés. -Ganan los españoles valientemente una trinchea y baluarte. -El ejército imperial entra sin resistencia en Milán. -Ríndese Pavía. -Quiere el francés meterse en Cremona. -Entra el francés en Cremona. -Tiene Lautrech nueva de la muerte del Papa. - XXII - El marqués de Pescara combate a Como, ciudad de Lombardía donde nació Jovio. -Los españoles toman y saquean a Como. -Deshácese parte del campo. -Sitian los imperiales a Alejandría y tómanla. -Nieve grande que impide el camino a los franceses. XXIII - Valor grande del rey Francisco. -Guerra de Flandes sobre Tornay. -El conde Nasao se pone, sobre Valencianes. -Llega aquí el Emperador. Poderoso ejército del rey Francisco. -El Emperador se retira a Aste. -Acomete el conde Nasao animosamente al campo francés al paso de un río. -Va don Hugo de Moncada a embarazar al rey de Francia el camino. -Retírase el rey sin socorrer a Tornay. -Toman los imperiales a Tornay. - XXIV - Guerra de Fuenterrabía. -Los franceses sitian a Fuenterrabía. -Ríndese Fuenterrabía al francés. - Fortificase San Sebastián con temor del francés. -Queda don Beltrán de la Cueva por general y frontero contra Fuenterrabía. -Adriano, papa. Año de 1522 - XXV - Vuelven a las armas franceses e imperiales. -El rey Francisco fue capitán valeroso, y presto lo posible, y digno de gran nombre. -Poderoso campo del francés y venecianos. -Próspero Colona previénese fortificando a Milán. -Va Antonio de Leyva a Pavía con dos mil españoles. -Pónese Lautrech sobre Milán. -Mata una bala a Marco Antonio Colona, hermano de Próspero. -Los milaneses ayudaban de gana, por no verse en poder del francés. -Lobón, valiente español. -Viene Francisco Esforcia con seis mil alemanes. -Dan los franceses sobre Novara. -Entra Esforcia en Milán; recíbenle con gozo por señor. -El francés quiere ponerse sobre Pavía. -Entran los españoles esforzadamente en Pavia. -Sale Próspero Colona de Milán para echar a Lautrech de Pavía. -Parque de Pavía. -Álzase Lautrech de Pavia. -Los suizos franceses se quejan por la paga. - XXVI - Batalla nombrada de Bicoca, 7 de abril de 522. -Soberbio razonamiento de Lautrech. -Lo poco que Lautrech conocía al marqués de Pescara. -Próspero se asegura de la vitoria. -Acomete Lautrech a los imperiales. -Matanza grande que los españoles hacen en los

11

Fray Prudencio de Sandoval enemigos. -Topóse el duque de Milán con franceses. -Ardid de Lautrech; entiéndeselo Próspero. -Santillana, un valiente soldado. - XXVII - Ganan los españoles a Lodi. -Ganan los españoles a Piciquiton. -Vuélvese Lautrech a Francia. -Cremona se da a los imperiales. - XXVIII - Va el campo imperial sobre Génova, y éntranla a 30 de mayo. -El conde Pedro Navarro viene con franceses a socorrer a Génova. -Entran los españoles en Génova. -Capela, criado del secretario Morón, escribe diferentemente esta jornada, como aficionado poco a españoles. -Engaños del Jovio. -El castillo de Milán se ganó al francés a 22 de noviembre. -Modestia y poca codicia de Carlos V. - XXIX Tratan los imperiales de sacar dinero para los gastos de la guerra. -Pretenden los imperiales concordarse con venecianos. - XXX - Pérdida de Rodas. XXXI - Describe la isla de Malta. - XXXII - Enrico, rey de Ingalaterra, delensor de la fe, y después, enemigo. -Notable congregación de frailes franciscos en Burgos.

Libro Undécimo Año 1522 - I - Viene el Emperador a España. -Hace el camino por Ingalaterra. Recíbenle solemnemente los reyes. -Tiene nueva el Emperador de lo que don Beltrán de la Cueva hacía sobre Fuenterrabía. -El conde de Miranda cobró la fortaleza de Maya, en Navarra. - II - Gozo del reino por la venida del Emperador, y la artillería que trae. -Artillería que el Emperador metió en España este año. -Las mulas que tiraban toda esta artillería eran 2.128. -Muere el rey don Manuel de Portugal. -Vuelve a Castilla doña Leonor. - III - Entra el Emperador en Valladolid. -Conde don Hernando de Andrada, señalado capitán. -El francés, con poderosa mano, quiere meter socorro en Fuenterrabía. -Visita el Emperador a la reina doña Juana, su madre. -Temblor de tierra en Granada. -En Almería hizo daño. -Alcanza el temblor a Baeza y Guadix. -Cesaron y quietáronse las alteraciones de Austria. -Aviso del intento del francés. - IV - Alteración en Mallorca. -Resisten los mallorquines con armas. -Arrímanse los nobles de Mallorca al rey. -Cerca el virrey a Mallorca. Calon, capitán de los rebeldes, prende los nobles. -Crueldad de los rebeldes. Allánanse los rebeldes. -Castigo ejemplar hecho en Calon y otros rebeldes. - V - Vencen los valientes vizcaínos a los franceses en un encuentro naval. Padecen hambre los franceses de Fuenterrabía. -Manda el Emperador apretarles el cerco. -Reconcílianse los venecianos con el Emperador. - VI Álzanse los imperiales y ingleses del cerco de Hesdin. - VII - Continúase el cerco sobre Fuenterrabía. -Juan Pérez de Ascua sirve muy bien al Emperador, y mátale una bala. - VIII - Poderoso campo del francés, con que socorre a Fuenterrabía. -Socorren los franceses a Fuenterrabía y renuevan el presidio a pesar de los imperiales. - IX - Duelo que pasó en Valladolid entre dos 12

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V caballeros aragoneses. Año 1523. - X - Procura el Emperador la paz con venecianos. -Liga entre el Papa, Emperador, venecianos y duque Esforcia, y condiciones que hubo en ella. - XI - Viene el duque de Calabria a la corte en Valladolid. - XII - Lo mucho que merecía Próspero Colona. -Viene el marqués de Pescara a Valladolid. -Lo que el Emperador honraba los príncipes y capitanes. -Grandes y caballeros que este año se juntaron en la corte imperial, en Valladolid. -Entra la reina Leonor en Castilla. - XIII Embajadores que de Polonia y otras partes vinieron a la corte del Emperador. -Pide el Emperador gente a las ciudades para ir contra Fuenterrabía. - XIV Amenazan las armas francesas a Italia. -Liga defensiva entre el Emperador, Papa y venecianos. -Tratan que el inglés eche las armas en Francia. -Don Antonio de Zúñiga, prior de San Juan, virrey de Barcelona. -Encuentro en Bilbao entre españoles y flamencos. - XV - Suena el aparato de guerra que hace el francés. Cortes generales en Palencia. -Sirve Castilla al Emperador con 400.000 ducados. -Que puedan todos traer espadas. -Apréstase el Emperador para ir contra Francia. -Poderoso ejército del francés. - XVI - Carlos, duque de Borbón, gran condestable de Francia. -Causa por que se pasó al Emperador. Pundonores de la guerra que se estiman más que la vida. Admirable espera del rey Francisco. - XVII - Diligencias y temores del rey de Francia por la fuga de Borbón. -Quieren matar a traición al duque Esforcia. Numeroso ejército francés pasa los Alpes. -Va el Emperador a Pamplona con propósito de entrar poderosamente en Francia. - XVIII - Flamencos y ingleses revuelven con las armas contra Francia. -Daños y correrías que los ingleses hacían en las fronteras de Francia. -Miedo grande en París del ejército inglés y flamenco. Rehusan los franceses la batalla. - XIX - Trata un traidor de vender y poner en peligro a los imperiales en Hesdin. - XX - Entrégase el castillo de Milán, que hasta agora estaba por franceses, y vuelven los franceses sobre Milán. -Renuévase la guerra en Lombardía. Púsose por alcaide del castillo Juan Jacobo de Galara, caballero milanés. -Poderosa entrada en Lombardía, de Guillermo Gonfier, almirante de Francia, con ejército de más de cincuenta mil combatientes de pie y caballo y mucha artillería y municiones. -Cien soldados españoles embarazan el paso al ejército poderoso del francés. -El capitán español, por su gran valentía, pelea contra el orden de la guerra. -Engaño notable del Jovio. -Próspero se retira en Milán, Antonio de Leyva en Pavía, para esperar al francés. -Encamisada que Juan de Urbina dió al ejército francés. -Detiénese el almirante de Francia; repárase Próspero y Milán entretanto. -Frederico Buzollo. -Toma el francés a Lodi. -Sitian franceses a Cremona. -Juan de Urbina saltea a los enemigos. - XXI - Carlos de Lanoy, virrey de Nápoles, viene a socorrer a Milán. -Clemente VII sucede en la Silla por muerte de Adriano. -Entra Carlos de Lanoy en Milán. -Muere Próspero Colona. - XXII - Queman dos frailes herejes en Bruselas. -Muere Adriano, de tósico que los enemigos del Emperador, dicen, que le dieron. Año 1524. XXIII - Las competencias y guerra de Lombardía entre imperiales y franceses.

13

Fray Prudencio de Sandoval -Encamisada famosa que el de Pescara dió al francés a trece de enero. - XXIV - Llega el duque de Borbón al campo imperial cuando salía de Milán, y muy solo, aún de criados. -Toman los españoles a Sartirana. -Enciérrase el francés en Novara. -Lo que dice de españoles el francés. - XXV - Fin del cerco de Fuenterrabía y cómo la cobró el condestable. -Perdón que el Emperador concedió a los navarros. -Mercedes que el Emperador hizo al mareschal don Pedro de Peralta Don Pedro de Toledo, joven valeroso, tomó la posesión. -El mareschal de Navarra sirve lealmente a la casa de Castilla. -Siente el rey Francisco la pérdida de Fuenterrabía. -Castiga al capitán. - XXVI - El Emperador en Burgos. -Embajador del Sofí al Emperador. -Conquistas de Indias y contratación. -Estrecho de Magallanes. -Quedan con Portugal las Malucas. -Echados los franceses de Italia, imperiales y venecianos van sobre Lodi. - XXVII - Alejandría de la Palla se restituye al duque de Milán, saliendo de ella los franceses. -Concierta el Emperador en Valladolid que su hermana doña Catalina case con el rey don Juan de Portugal. - XXVIII - Jornada contra Marsella, que hicieron el marqués de Pescara y duque de Borbón. -Prisión del príncipe de Orange. -Sitio fuerte de Marsella. -Ganan los imperiales a Tolón, puerto de mar cerca de Marsella, al levante. -Monsieur de Viurre fué el que lo ganó. -Desafío de dos soldados valientes, un italiano y un español, Luis Pizaño. -Notable esfuerzo de un español. -Escaramuza en que se señala el de Pescara. - XXIX - Búrlanse los cercados de los cercadores. -Aconseja un preso que no den el asalto. -Aviso que dió de cómo iba el rey contra Milán. -Él abad de Nájara requiere que vuelvan a favorecer a Milán. -Retirada de Marsella, muy notable, a 29 de setiembre, habiendo estado sobre ella cuarenta días. Llamóse ésta «la bella retirada». -Quema el marqués unos tudescos tomados del vino dentro en la bodega. -Casamiento de la infanta doña Catalina con el rey de Portugal. FIN DEL ÍNDICE DEL TOMO II

14

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V

Libro sexto Año 1520

-IViles cabezas de las Comunidades. Rayo es del cielo cuando con la potestad reina la ira. Enojáse demasiadamente Antonio de Fonseca, capitán general del reino, contra Medina. Abrasó como un rayo sus casas y haciendas, y mucho más los corazones y voluntades para dar como desesperados en mil absurdos. Por vengar ya sus pasiones, el común todo de este lugar se puso en armas; escribían lástimas a todo el reino, deseaban la venganza, y el que más se señalaba era más estimado. En los bullicios y alborotos que aquí hubo, por ser valiente o atrevido, tuvo nombre un tundidor llamado Bobadilla, hombre bajo, cruel y grosero, al cual siguieron muchos de los que quedaban tan lastimados y tan apasionados. Mató a cuchilladas a Gil Nieto, como diré, cuyo criado el tundidor había sido; y después mató a un librero llamado Téllez, y a otro regidor llamado Lope de Vera. Y asimismo mataron él y otros a los que imaginaban que habían sido en que allí viniese Antonio de Fonseca a pedir la artillería, y en querérsela dar. Y derribaron las casas que allí tenía don Rodrigo Mejía y hicieron otras crueldades y desatinos semejantes. De este atrevimiento quedó el tundidor Bobadilla tan acreditado en el pueblo, y él con ánimo tan de señor, que de ahí adelante no se hacía más de lo que él quería y ordenaba y gobernaba, como cabeza del pueblo. Y luego tomó casa y puso porteros, y se dejaba llamar señoría. Tales cabezas como éstas tenían las Comunidades de muchos lugares, como Villoria, pellejero en Salamanca, y un Antonio, casado en Segovia, y otros semejantes en otras partes que, como por atrevidos y desvergonzados se señalaban, al punto el común echaba mano dellos, si bien es verdad que hubo muchos caballeros culpados en esto, que hicieron harto daño, atizando de secreto el fuego; y otros al descubierto, no por deservir a su rey, sino por los bandos que entre ellos había, arrimándose unos a la Comunidad por

15

Fray Prudencio de Sandoval prevalecer contra los otros. Y los que más crédito y estimación alcanzaban en su república eran los que llamaban comuneros. Los otros, de fuerza, se habían de arrimar a la voz contraria: de manera que más fueron bandos y sediciones particulares que desobediencia contra su príncipe. Escribió luego Medina a la villa de Valladolid, como amiga y vecina, una lastimosa carta llorando su desventura, diciendo en ella:

- II Escribe Medina sus lástimas a Valladolid su vecina. «Después que no hemos visto vuestras letras ni vosotros, señores, habéis visto las nuestras, han pasado por esta desdichada villa tantas y tan grandes cosas, que no sabernos por do comenzar a contarlas. Porque gracias a Nuestro Señor, aunque tuvimos corazones para sufrirlas, pero no tenemos lenguas para decirlas. Muchas cosas desastradas leemos haber acontecido en tierras extrañas, y muchas hemos visto en nuestras tierras proprias; pero semejante cosa como la que aquí ha acontecido a la desdichada Medina, ni los pasados ni los presentes la vieron acontecer en toda España. Porque otros casos que acaecieron no son tan graves que no se pueden remediar: pero este daño es tan horrendo, que aún no se puede decir. Hacemos saber a vuestras mercedes que ayer martes, que se contaron 21, vino Antonio de Fonseca a esta villa con docientos escopeteros y ochocientas lanzas, todos a punto de guerra. Y cierto no madrugaba más don Rodrigo contra los moros de Granada que madrugó Antonio de Fonseca contra los cristianos de Medina. Ya que estaba a las puertas de la villa, díjonos que él era el capitán general y que venía por la artillería. Y como a nosotros no nos constase que él fuese capitán general de Castilla y fuesemos ciertos que la quería para ir contra Segovia, pusímonos en defensa della. De manera que, no pudiendo concertarnos por palabras, hubimos de averiguar la cosa por armas. Antonio de Fonseca y los suyos, desque vieron que los sobrepujábamos en fuerza de armas, acordaron de poner fuego a nuestras casas y haciendas. Porque pensaron que lo que ganábamos por esforzados perderíamos por codiciosos. Por cierto, señores, el hierro de los enemigos en un mismo punto hería en nuestras carnes y por otra parte el fuego quemaba nuestras haciendas. Y sobre todo veíamos delante nuestros ojos que los soldados despojaban a nuestras mujeres y hijos. Y de todo esto no teníamos tanta pena como pensar que con nuestra artillería querían ir a destruir la ciudad de Segovia: porque de corazones valerosos es, los muchos trabajos proprios tenerlos en poco, y los pocos ajenos, tenerlos en mucho. Habrá dos meses que vino aquí don Alonso de Fonseca, obispo de Burgos, hermano de Antonio de Fonseca, a pedirnos la artillería; y agora venía 16

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V el hermano a llevarla por fuerza. Pero damos gracias a Dios y al buen esfuerzo deste pueblo, que el uno fue corrido y al otro enviamos vencido. No os maravilléis, señores, de lo que decimos; pero maravillaos de lo que dejamos de decir. Ya tenemos los cuerpos fatigados de las armas, las casas todas quemadas, las haciendas todas robadas, los hijos y mujeres sin tener do abrigarlos, los templos de Dios hechos polvos; y, sobre todo, tenemos nuestros corazones tan turbados, que pensamos tornarnos locos. Y esto no por más de pensar si fueron solos pecados de Fonseca o si fueron tristes hados de Medina, porque fuese la desdichada Medina quemada. No podemos pensar nosotros que Antonio de Fonseca y la gente que traía, solamente buscasen el artillería: que si esto fuera, no era posible que ochocientas lanzas y quinientos soldados no dejaran, como dejaron, de pelear en las plazas y se metieron a robar nuestras casas, porque muy poco se dieron de la pólvora y tiros, a la hora que se vieron de fardeles apoderados. El daño que en la triste de Medina ha hecho el fuego, conviene a saber: el oro, la plata, los brocados, las sedas, las joyas, las perlas, las tapicerías y riquezas que han quemado, no hay lengua que lo pueda decir ni pluma que lo pueda escribir; ni hay corazón que lo pueda pensar, ni hay seso que lo pueda tasar; ni hay ojos que sin lágrimas lo puedan mirar. Porque no menos daño hicieron estos tiranos en quemar a la desdichada Medina, que hicieron los griegos en quemar la poderosa Troya. Halláronse en esta romería Antonio de Fonseca, el alcalde Ronquillo, don Rodrigo de Mejía, Joannes de Ávila, Gutierre Quijada. Los cuales todos usaron de mayor crueldad con Medina, que no usaron los bárbaros con Roma. Porque aquéllos no tocaron en los templos, y éstos quemaron los templos y monasterios. Entre las otras cosas que quemaron estos tiranos, fue el monasterio del señor San Francisco, en el cual se quemó de toda la sacristía infinito tesoro. Y agora los pobres frailes moran en la huerta, y salvaron el Santísimo Sacramento cabe la noria, en el hueco de un olmo. De lo cual todo podéis, señores, colegir que los que a Dios echan de su casa, mal dejarán a ninguno en la suya. Es no pequeña lástima decirlo, y sin comparación, es muy mayor verlo, conviene a saber, a las pobres viudas, y a los tristes huérfanos y a las delicadas doncellas, como antes se mantenían de sus proprias manos en sus casas proprias, agora son constreñidas a entrar por puertas ajenas. De manera que, haber Fonseca quemado sus haciendas, de necesidad pondrán otro fuego a sus famas. Nuestro Señor guarde sus muy magníficas personas. De la desdichada Medina, a veinte y dos de agosto, año de mil y quinientos y veinte»

- III Lo que de parte del Emperador y Valladolid se había escrito antes que Valladolid se alterase. -Levántase Valladolid con sentimiento del daño de Medina. -Desconciertos 17

Fray Prudencio de Sandoval notables que hizo el común de Valladolid. -Queman las casas de Antonio de Fonseca. Lágrimas de Castilla. -Ronda, vela y armas en Valladolid. -Hacen jurar la Comunidad a los caballeros. -El infante de Granada, capitán de Valladolid. Tenía el Emperador escrito a Valladolid dándole las gracias, porque se conservaba en tanta quietud, y por la buena acogida que hacía al cardenal su gobernador, y a sus consejeros. Y la villa respondió en ocho de julio deste año con muchos agradecimientos, y dando a Dios en ellos alabanzas, porque les había dado tal príncipe y Emperador, de quien esperaban que había de conquistar la Tierra Santa y ser un gran defensor de la Iglesia, como lo habían sido los emperadores y reyes de quien él venía. Y junto con esta carta suplicaron diciendo que esta villa no sólo se había mostrado leal en servir con las armas a los reyes sus pasados, como fue a don Alonso el onceno, y don Juan el segundo, y a otros; mas en aconsejarles lo que cumplía a su real servicio; y que pues parecía que por el servicio que se había concedido en las Cortes de La Coruña, estaban tantas ciudades alteradas, que usando de su liberalidad fuese servido de hacer merced a todos, en que este servicio no se cogiese. La cual merced sería tan agradable a todos los deste reino, que venido Su Majestad, como esperaban que sería presto, le harían tantos y tan señalados servicios, que tendría por muy buena esta suplicación y conocería más claro el deseo que tenían de servirle. Pero causó tanto escándalo en Castilla la quema de Medina del Campo, que se avivó y encendió más el fuego que en las comunidades había, y enconó las voluntades de manera que se levantaron otros muchos lugares donde no había aún llegado esta plaga. El mismo día que sucedió el incendio de Medina, escribieron, como queda visto, a Valladolid, a las cinco de la tarde. Y con tanta furia como el alquitrán abrasó las casas de Medina, se encendieron los corazones de Valladolid con la carta y nueva dolorosa que recibieron. Y sin algún respeto del cardenal gobernador, ni del presidente y Consejo, ni de otra justicia, olvidándose de los favores y mercedes que el Emperador les había hecho y ofrecido con sus cartas, tocaron luego la campana de San Miguel, que es la que agora se tañe a la queda. Y el pueblo se puso en armas; corriendo de todas partes se juntaron en la plaza, que ninguna cosa aprovecharon para detenerlos el conde de Benavente ni el obispo de Osma, don Alonso Enríquez, que salieron al alboroto y estruendo del pueblo y trabajaron por sosegarlos. Y así juntos cinco o seis mil hombres fueron a las casas de Pedro de Portillo a la hora del Avemaría, porque a la sazón era procurador mayor de la 18

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V villa, para que fuese con ellos al arzobispo de Granada, presidente del Consejo, para que proveyese de ciertas cosas que cumplían a la villa. Pero Pedro de Portillo no les respondió tan bien como ellos quisieran, antes los llamó alborotadores y ladrones, que andaban a robar. Y con estas palabras y el mal propósito que llevaban, se enojaron tanto que le rompieron las puertas y ventanas y entraron la casa; y Pedro de Portillo tuvo bien que hacer en escapar de sus manos escondiéndose de ellos. Y como no lo pudieron haber, tomáronle el aparador de plata que tenía puesto, y caláronle la casa y saquearon la tienda que tenía de riquísimos paños y sedas, y hicieron muy gran fuego delante de su puerta y quemaron muchas piezas de brocados y sedas, paños y tapicerías, mantas y armiños y otras cosas de gran valor, porque era riquísimo el hombre; hasta las gallinas y otras cosas; todo lo echaron en el fuego o se lo hurtaron. Y sobre el llevar cada uno lo que podía, entre sí mesmos se acuchillaban. Aprecióse el daño en más de tres cuentos de maravedís. Y no contentos con esto, le comenzaron a derribar la casa, y unos muchachos que seguían a sus padres pegaron fuego a la solana, donde había leña y manojos y quemábase a más andar. Pero temiendo que se prenderían las casas vecinas, lo apagaron; que si no, según este lugar es desdichado en fuegos, y los edificios dispuestos para ellos, sin duda ninguna corriera peligro gran parte de él. Esto así hecho, como estaban con aquel furor popular que el demonio había sembrado en España, dando voces fueron a las casas de Antonio de Fonseca, el que quemó a Medina. Y en venganza de aquel daño les pegaron fuego y las echaron por el suelo, saqueándole cuanto en ellas tenía, que ni una teja ni un madero quedó. Y de allí volvieron a las casas de don Alonso Niño de Castro, merino mayor de la villa, y buscáronle para lo matar; y como no lo hallaron, derrocáronle el pasadizo de sus casas. Y de ahí fueron a casa de Francisco de la Serna, procurador de Cortes, y como se habían detenido en lo pasado, tuvo lugar de alzar gran parte de su hacienda y ponerse en salvo; pero todo lo que hallaron robaron, y cerraron las puertas y dejaron estar así las casas con propósito de las derrocar, y después le tornaron cuanto tenía en Geria, que es una aldea cerca de Simancas, pan, vino y cebada, y lo vendían a menos precio. También fueron a buscar a Gabriel de Santisteban, otro procurador de Cortes, y no le hallaron, ni cosa que le pudiesen tomar, que todo lo había sacado y escondido, que casas no las tenía. Y este mesmo día fueron a la del comendador Santisteban, regidor de la villa, y queriendo entrar a robar y derribar la casa, hallaron a las puertas todos los frailes de San Francisco, revestidos, como para decir misa, con cruces y 19

Fray Prudencio de Sandoval con el Santísimo Sacramento en las manos; y, los pechos por el suelo, suplicaron a aquella canalla que se contentasen con lo hecho y no hiciesen más mal ni daño, y que por amor de Jesucristo les hiciesen limosna de aquellas casas del comendador, lo cual, si bien se hizo no poco en acabarlo con ellos, algunos, movidos a piedad, lo rogaron a los otros, y así todos fueron contentos de hacer lo que los frailes habían pedido. Otros muchos regidores huyeron de los que firmaron el servicio, y anduvieron, como dicen, a sombra de tejados, perdidas sus haciendas y con peligro de las vidas. Dice el autor que sigo, que es un natural deste lugar, que lo vio: «Que merecían todo esto los regidores, porque sus ambiciones y pretensiones desordenadas no miraron por el bien común, dejando cargar de tributos a España y sacar de ella todo el dinero, que estaba en suma pobreza y nunca Castilla lo había sentido, hasta que Xevres, poco a poco, se lo llevó todo. Que se hallaba haber llevado de la moneda de Castilla tres veces tres millones de oro; y lo que peor es, no gozar de ellos Su Majestad, porque Xevres y otros caballeros de Flandes los repartían y gozaban entre sí, que es cierto que si nuestro Señor no provee a España, tarde o nunca cobrarán lo perdido.» Ésta era la queja, éste el llanto general de Castilla, que dicen los de aquel tiempo que con gotas de sangre se habían de escribir, según los grandes males que esperaban. Hiciéronse luego fuertes los de Valladolid, andando en sus rondas y velas con gente armada de día y de noche, con menestriles y atabales, que pasaban de mil y quinientos hombres los que hacían la vela o ronda. Y por ser los gastos que en esto se hacían excesivos, quitaron las hachas y los atambores, y que no se rondase sino por veinte hombres. Algunas noches hallaron pólvora mezclada con alquitrán, sembrada por las calles, y se dijo que Antonio de Fonseca la había mandado echar por enojo de sus casas. Y de allí adelante hicieron la ronda y guardas de las puertas con mayor cuidado, y estaban con tanto temor del fuego de alquitrán, que regaban las casas con vinagre, pensando que habían de quemar a Valladolid como a Medina. Juntáronse en el monasterio de la Trinidad, y eligieron nuevos procuradores y diputados. Y de allí enviaron a llamar todos los caballeros y vecinos de la villa, y les hicieron jurar la comunidad y ellos, de temor de la muerte, lo hubieron de hacer, y nombraron por su capitán general al infante de Granada, y lo hubo de hacer mal de su grado o morir, y juraron todos de obedecer y no salir de su mandado.

20

Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V El infante comenzó a ejercer su cargo con mucha discreción, y porque supieron que don Alonso Enríquez, obispo de Osma y hermano del almirante, no sentía bien desto, le echaron de la villa. Y así echaron a otros muchos caballeros, porque de ninguno se fiaban, y luego enviaron mensajeros a Medina del Campo, ofreciéndole socorro; y para ello alistaron dos mil soldados y nombraron también seis procuradores para enviar a la Junta que se había de hacer en Ávila, que va la llamaban Santa.

- IV El autor trata de su propia persona. Dion Casio y otros graves escritores, siempre que se les ofrecía hablar de sus proprias personas en las materias donde habían tenido parte, no lo excusaron, si bien con modestia. Pues no siendo yo corto ni descuidado en tratar los hechos de mi nación y celebrar la honra de muchos que no conozco, justo será que si mis pasados, de quien por línea recta desciendo, hicieron cosas dignas de memoria, que no las condene, por ser parte y religioso, a perpetuo silencio, y por él queden en eterno olvido, que sería ofender a quien más debo. Fueron mis pasados Fernán Gutiérrez de Sandoval, que casó con Catalina Vázquez de Villandrando, de la casa del conde de Ribadeo, y fue veinte y cuatro de Sevilla, por merced del rey don Juan el segundo, y alcalde mayor del rey entre moros y cristianos. Éste, con su hijo Ruy Fernández de Sandoval, se perdieron por seguir a Diego Gómez de Sandoval, adelantado mayor de Castilla y conde de Castro, que eran hijos de dos hermanos, en tiempo del rey don Juan el segundo, hasta quedar en un hospital. Y junto con esto perdió Fernán Gutiérrez de Sandoval un hijo que se llamaba Gutierre de Sandoval, que murió en Valladolid en una justa que se hizo, estando aquí la corte y el rey, año de mil y cuatrocientos y veinte y ocho, y perdió en él mucho, porque era grande el favor y merced que el rey le hacía. Y aunque los hijos y nietos de Fernán Gutiérrez volvieron a Valladolid, donde era su naturaleza, no fue con tanta hacienda y caudal que bastase a ponerlos en el ser ilustre que solían tener, ni darles fuerzas para poder sufrir, sin descaer mucho, algún caso adverso de fortuna. En este año de 1520 vivían en este lugar Francisco Rodríguez de Sandoval, que fue mi abuelo, padre de mi madre, y hijo de Ruy Fernández de Sandoval y nieto de Fernán Gutiérrez de Sandoval. Éste, siendo, como debía, leal a su rey, si bien los alterados de Valladolid le ofrecían las ventajas que a otros

21

Fray Prudencio de Sandoval caballeros porque fuese con ellos y siguiese sus desatinos, jamás consintió en ellos, y sufrió que le derribasen las casas y saqueasen la hacienda. Y de tal manera le apretaron, que salió huyendo de Valladolid con su mujer y hijos, y se recogieron en Nuestra Señora de Duero, priorato de la Orden de San Benito, cerca de Tudela, padeciendo harto trabajo, todo el tiempo que duraron las alteraciones. Y vuelto el Emperador a estos reinos, se le dieron memoriales de lo que Francisco Rodríguez de Sandoval había perdido por serle leal; pero no se le hizo la satisfación que según justicia merecía. Consoláronse él y sus hijos, que si perdieron hacienda les quedó la nobleza tan conocida y antigua, con la honra de su lealtad, que es la que no tiene precio, aunque cuando falta hacienda todo se escurece, y con ella los terrones y otros borrones lucen más que estrellas del firmamento.

-VMiedo del cardenal y de los del Consejo, viendo furioso al pueblo. -Sálese Fonseca del reino. El cardenal y los del Consejo, viendo lo que pasaba, no solamente no proveyeron ni mandaron cosa, pero aun juntarse a hablar en lo que se debía hacer no osaron, ni parecía posible; antes, como en tormenta de mar, cuando ya ni hay velas ni marineros, ni pilotos, perdida toda esperanza, dejan la nave que vaya do la tempestad quisiere; y así al cardenal y al arzobispo de Granada y a los del Consejo pareció que no había resistencia, sino dejar ir aquel pueblo arrebatado de tanta tempestad y furor. Y el cardenal les hizo mil salvas y dio disculpas que nunca él había mandado quemar a Medina ni sido parte en los demás daños, antes le pesaba entrañablemente de lo que Fonseca había hecho. Y siéndole pedido por la villa, y pareciéndole que así convenía, mandó pregonar que toda la gente que con Antonio de Fonseca estaba, lo dejasen y se fuesen a sus casas. Y envió su provisión para él, mandándole que la que tenía a sueldo la despidiese, y que diese licencia a la gente de guardas y acostamiento para que se fuesen a sus aposentos, dejando la que para guarda de su persona hubiese menester, porque no había manera para tener campo en aquella comarca, ni de do se sacase dinero para él ni bastimentos. Hubo de obedecer Antoni