Gyan Ganga 8011155691, 9365589561, 7636835257, 8222880541, 8222880542, 8222880543, 8222880544, 8222880545

Citation preview

Ë‚T Ëtnuƒ Ë‚„whw Œuð™e ŒÞt

¿tt™ „k„t

(‚¥ð¿tt™™t ytÄthÚte ¼th‚ rðï W…h hts fhþu ) «[th «Ëth Ër{r‚ ƒk Œ e Atu z ¼Âõ‚ {w  õ‚ xÙ M x (Ëk ƒ k r Ä‚) Ë‚÷tu f yt©{, [k Œ e„Z htu z ƒhðt÷t – rsÕ÷tu rnËth (nrhÞtýt)

s„Œ„w Y Œ¥ðËþeo ‚t Œ hk{…k÷S {nkhks™k ‚í‚t „ ku ™ k ‚t ø kú n ™w t y™{ku ÷ …w M Œf

‘‘¿kk™ „t„k’’ «fkþf «[kh «‚kh ‚r{rŒ

‚Œ÷ku f yk©{, rn‚kh-xku n k™k hku z , ƒhðk÷k rsÕ÷ku : rn‚kh (nrhÞkýk) Ä{ko Ú ko {q Õ Þ : VõŒ Y. 20/yð~Þ sw y ku ‚t Œ hk{…k÷S {nkhks™k {t „ ÷ «ð[™ W…h hkºku 07-40 Úke 08-40 W…h ƒ…ku h u 02-00 Úke 03-00 W…h ‚ðkhu 06-00 Úke 07-00 W…h hkºku 08-30 Úke 09-30 ‚Œ÷ku f yk©{ rn‚kh-xku n k™k hku z , ƒhðk÷k, rsÕ÷ku : rn‚kh (nrhÞkýk)

☎ 08222880541, 08222880542, 08222880543, 08222880544, 08222880545 Visit us at : jagatgururampalji.org e-mail : [email protected]

3

y™w¢{rýft ¢{ rð»tÞ …] » Xtk f 1 ¼Âõ‚ {Þto Œ t («M‚tð™t) 1 ● ™t{ fÞt ht{™w k s…ðt™w k Au ? 8 ● „w h w Œ eûtt øtú n ý fh™th (™t{ ÷u ð tðt¤t ÔÞÂõ‚ytu ) {txu ytð~Þf òýfthe 11 2 Ë]  »xh[™t (Ëk … q ý o s„‚™e h[™t) 28 ● ytí{tytu ft¤™t ò¤{tk fu ð e he‚u VËtÞt ? 31 ● ©e çtú ñ tS, ©e rð»ýw S y™u ©e rþðS™e Wí…r¥t 35 ● ºtýu „w ý þw k Au ? «{tý Ërn‚ 37 ● çtú ñ (ft¤)™e yÔÞf‚ hnu ð t™e «r‚¿tt 38 ● çtú ñ t™tu …tu ‚ t™t r…‚t (ft¤)™e «tr {txu «Þí™ 41 ● {t‚t (Œw „ to ) îtht çtú ñ t™u ©t… yt…ðtu 42 ● rð»ýw ™ w k …tu ‚ t™t r…‚t (ft¤)™e «tr {txu «MÚtt™ 43 y™u {t‚t™t ytþeðto Œ «t fÞtO ● …hçtú ñ ™t Ët‚ þk ¾ çtú ñ tk z tu ™ e MÚtt…™t 51 ● …rðºt yÚtðo ð u Œ {tk Ë]  »xh[™t™w k «{tý 53 ● …rðºt }„ðu Œ {tk Ë]  »xh[™t™w k «{tý 58 ● …rðºt ©e{ŒT Œ u ð e {nt…w h tý{tk Ë]  »xh[™t™w k «{tý 63 ● …rðºt rþð {nt…w h tý{tk Ë]  »xh[™t™w k «{tý 65 ● …rðºt ©e{ŒT ¼ „ð‚ „e‚tS{tk Ë]  »xh[™t™w k «{tý 66 ● …rðºt ƒtRƒ÷ ‚Útt …rðºt fw h t™ þheV{tk Ë]  »xh[™t™w k «{tý 6 9 ● …q ß Þ fƒeh …h{u ï h (frðŒu o ð )S™e y{] ‚ ðtýe{tk Ë]  »xh[™t 71 ● {t™™eÞ „heƒŒtË Ëtnu ƒ S™e y{] ‚ ðtýe{tk Ë]  »xh[™t™w k «{tý 73 ● ytŒhýeÞ ™t™f Ëtnu ƒ S™e ðtýe{tk Ë]  »xh[™t™tu Ëk f u ‚ 80 ● yLÞ Ëk ‚ tU îtht Ë]  »xh[™t™e Œk ‚ fÚtt 84 3 ftu ý ‚Útt fu ð tu Au fw ÷ (Ëðo ) ™tu {tr÷f 86 ● ytŒhýeÞ Ä{o Œ tË Ëtnu ƒ S ‘fƒeh …h{u ï h’™t Ëtûte 87 ● ytŒhýeÞ ŒtŒq Ëtnu ƒ S ‘fƒeh …h{u ï h’™t Ëtûte 88 ● ytŒhýeÞ {÷q f ŒtË Ëtnu ƒ S ‘fƒeh …h{u ï h’™t Ëtûte 89 ● ytŒhýeÞ „heƒŒtË Ëtnu ƒ S ‘fƒeh …h{u ï h’™t Ëtûte 89 ● ytŒhýeÞ ™t™fS îtht ‘„w Y øtú k Ú t Ëtnu ƒ ’{tk ‘fƒeh …h{u ï h’™w k «{tý 91 ● «¼w fƒeh Ëtnu ƒ u ht{t™k Œ S™u ‚¥ð¿tt™ Ë{òÔÞw k 93 4 …rðºt þt† …ý (frðŒu o ð ) fƒeh …h{u ï h™t Ëtûte 109 5 fƒeh Ëtnu ƒ [thu Þ Þw „ tu { tk ytðu Au 118

4 ¢{ ● ● ● ● ●

6 ●

7 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

9 10 ● ● ●

11 12 ● ● ● ● ● ●

rð»tÞ

…] » Xtk f

Ë‚Þw „ {tk frðŒu o ð (fƒeh Ëtnu ƒ )™w k ‘Ë‚Ëw f ] ‚ ’™t ™t{u «t„xâ 118 ºtu ‚ tÞw „ {tk frðŒu o ð (fƒeh Ëtnu ƒ )™w k ‘{w r ™Lÿ’ ™t{Úte «t„xâ 123 ît…h Þw„{tk frðŒuoð (fƒeh Ëtnuƒ)™wk ‘fYýt{Þ’ ™t{Úte «t„xâ 127 ît…h Þw „ {tk RLÿ{r‚™u þhý{tk ÷u ð e 127 fƒeh Ëtnu ƒ (frðŒu o ð )™w k fr¤Þw „ {tk «t„xâ 133 …q ý o Ë k ‚ ™e ytu ¤ ¾ (…rðºt ËŒT ø tú k Ú ttu îtht …q ý o Ëk ‚ ™e ytu ¤ ¾) 140 ºtý ðth{tk ™t{-ò… yt…ðt™w k «{tý 143 Ëk ‚ ™u Ë‚tððt™e Ëò 150 ¼xfu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™ 154 «¼w ™ t ÃÞtËt ¼õ‚ ƒËk ‚ ®Ën Ëi ™ e™u {t„o {¤ðtu 154 yŒT ¼ w ‚ frh~{t 159 …h{u ï hu fhu ÷ e y™ntu ™ e 160 …h{u ï hu „heƒtu ™ w k Ëtk ¼ éÞw k 163 ¼„ðt™ ‚tu ytðt s ntu Þ 164 ÷q x tÞu ÷ t-…extÞu ÷ tytu ™ u ytþhtu 165 Ëk ‚ ‚tu ytðt s ntu Þ 166 …tu ‚ t™t ¼õ‚™u Ä{o h ts™t Œhƒth{tk Ú te Atu z tððtu 168 …q ý o …h{tí{t ËtÄf™u ¼Þk f h htu „ Úte {w õ ‚ fhe™u ytÞw » Þ ðÄthe Œu Au 170 ¼õ‚{r‚ Ëw þ e÷t™e ytk ¾ Ëthe fhðe 172 ºtýu Þ ‚t…tu ™ u …q ý o …h{u ï h s Ë{t fhe þfu Au 173 fƒeh Ëtnu ƒ ™e ft¤ ËtÚtu ðt‚to 178 rðï rðsu ‚ t Ëk ‚ (Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts)™e yæÞût‚t{tk rð&ð Ä{o „ w h w ™ t Y…{tk «r‚r»X‚ Útþu 181 Ëk ‚ ht{…t÷S™t rðþu ‘™tMºtu Œ {Ë’™e ¼rð»Þðtýe 181 ™tMºtu Œ {Ë™t Ë{Úto ™ {tk yLÞ ¼rð»Þðõ‚tytu ™ e ¼rð»Þðtýe 187 Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™tu Ëk r ût …rh[Þ 191 «{tý {txu sw y tu Vtu x tu ftu … e 198 ÞÚttÚto ¿tt™™tu «ftþ (…h{u&ðh™t rð»tÞ{tk þtMºttu þwk fnu Au ?) 214 …rðºt „e‚tS™w k ¿tt™ ftu ý u fÌtw k ? 215 ©e{ŒT ¼„ð‚T „e‚t Ëth 224 ºtýu „w ý tu þw k Au ? «{tý ËtÚtu 232 …w h týtu ™ t ðtfâtu ™ tu Ëth 235 ºtý „w ý ðt¤e {tÞt Sð™u {w õ ‚ Útðt Œu ‚ e ™Úte 235 yLÞ Œu ð ‚tytu (hs„w ý - çtú ñ tS, Ë‚„w ý - rð»ýw S , 239 ‚{„w ý -rþðS)™e …q ò ƒw r Øne™tu s fhu Au

5 ¢{ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ❘➻ ❘➻ ❘➻ ❘➻ ● ● ● ● ● ❘➻ ❘➻ ❘➻ ❘➻ ❘➻ ❘➻ ❘➻ ❘➻ ❘➻ ❘➻

13 14

rð»tÞ …] » Xtk f …rðºt [thu ðu Œ tu y™w Ë th ËtÄ™t™w k …rhýt{ fu ð ¤ Mð„o ‚Útt 243 {ntMð„o ™ e «t – {w  õ‚ ™rn þt†rðrÄ rðhw Ø ËtÄ™t …‚™™w k fthý 243 ©tØ ftZðtðt¤t r…‚] ƒ™þu – {w õ ‚ ™rn ÚttÞ 243 ‚¥ð¿tt™™e «t …Ae s ¼Âõ‚™tu «thk ¼ ÚttÞ Au 249 „e‚t ¿tt™Œt‚t çtú ñ ™t R»x (…q ß ÞŒu ð ) …q ý o çtú ñ Au 250 çtú ñ ™tu ËtÄf çtú ñ ™u ‚Útt …q ý o çtú ñ ™tu ËtÄf …q ý o çtú ñ ™u 252 s «t ÚttÞ Au çtú ñ (ûth …w h w » t) ™e ËtÄ™t y™w ¥ t{ (¾htƒ) Au 253 þk f t Ë{tÄt™ 256 „tŒe ‚Útt {nk ‚ …hk … ht™e òýfthe 257 …rðºt ‚eÚto ‚Útt Ät{™e òýfthe 260 y{h™tÚt Ät{™e MÚtt…™t 261 ði » ýðŒu ð e {k r Œh™e MÚtt…™t 262 …w h e{tk s„L™tÚt {k r Œh fu ð e he‚u ƒLÞw k ? 263 s„L™tÚt {k r Œh{tk Aq ‚ yAq ‚ «thk ¼ Úte s ™Úte 268 Mð„o ™ e …rh¼t»tt þw k Au ? 270 „e‚t ¿tt™Œt‚t™e Wí…r¥t™tu Ëk f u ‚ 278 fƒeh Ëtnu ƒ îtht rð¼e»tý ‚Útt {k Œ tu Œ he™u þhý{tk ÷u ð t 280 ît…h Þw „ {tk RLÿ{r‚™u þhý{tk ÷u ð e 284 …rðºt …w h týtu ™ w k hnMÞ 289 çtú ñ tS rð»ýw S ™w k Þw æ Ä 293 ©e rð»ýw … w h tý 294 ©e çtú ñ t…w h tý 298 ©e Œu ð e {nt…w h tý{tk Ú te ¿tt™øtú n ý fhtu 300 ©e rþð {nt…w h tý{tk Ú te Ëth rð[th 306 ©e rð»ýw ™ e W¥…r‚ 307 ©e çtú ñ t ‚Útt rþð™e W¥…r¥t 307 ºtýu „w ý tu þw k Au ? «{tý ËtÚtu 308 r™»f»to 309 (hòu „ w ý - ©e çtú ñ tS, Ë‚tu „ w ý - ©e rð»ýw S ‚Útt ‚{tu „w ý - ©e rþðS) rºtŒu ð tu ™ e …q ò ÔÞÚto fne Au 310 þt†tÚto rð»tÞ 311 ¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o 320

6

¼q r {ft y™trŒ ft¤Úte s {t™ð …h{ þtk r ‚, Ëw ¾ ‚Útt y{] í ð™e þtu Ä {tk ÷t„u ÷ Au . ‚u …tu ‚ t™t Ët{ÚÞo y™w Ë th «Þí™ fh‚tu ytðe hÌttu Au …hk ‚ w ‚u ™ e yt RåAt fâthu Þ …q ý o ™Úte ÚtE hne. ytðw k yu x ÷t {txu Au fu ‚u ™ u yt RåAt™u «t fhðt™t {t„o ™ w k …q ý o ¿tt™ ™Úte. Œhu f «týe RåAu Au fu ftu E ftÞo ™ fhðw k …zu , s{ðt {txu MðtrŒ»x ¼tu s ™ {¤u , …nu h ðt {txu Ëw k Œ h ð†tu {¤u , hnu ð t {txu ytr÷þt™ ¼ð™ ntu Þ , Vhðt {txu Ëw k Œ h …tfo ntu Þ , {™tu h k s ™ {txu {Äw h -{Äw h Ëk „ e‚ ntu Þ , ¾q ƒ ™t[-„t™, {tu s -{M‚e fheyu y™u fâthu Þ ƒe{th ™ ÚtEyu , fâthu Þ ð] Ø ™ ÚtEyu y™u fâthu Þ {] í Þw ™ ytðu ð„u h u . .ð„u h u , …hk ‚ w su Ëk Ë th{tk yt…ýu hneyu Aeyu íÞtk ™ ‚tu ytðw k òu ð t {¤u Au , ™ ‚tu ytðw k Ëk ¼ ð s Au fthý fu yt ÷tu f ™tþðt™ Au . yt ÷tu f ™e Œhu f ðM‚w y tu …ý ™tþðt™ Au y™u yt ÷tu f ™t htò çtú ñ ft¤ Au . su yu f ÷t¾ {t™ð Ëq û { þheh™u ¾tÞ Au . ‚u ý u ƒÄt «týeytu ™ u f{o - ¼{o ‚Útt …t…-…w Û ÞY…e ò¤{tk VËtðe™u ºtý ÷tu f ™t …tk s ht{tk fu Œ fhe htÏÞt Au . fƒeh Ëtnu ƒ fnu Au fu : fƒeh, ‚e™ ÷tuf ®…sht ¼Þt, …t… …wÛÞ Œtu ò÷ > ˼e Sð ¼tus™ ¼Þu, yuf ¾t™uðt÷t ft÷ > „heƒ, yu f …t…e yu f …w L Þe ytÞt, yu f ni Ëq { Œ÷u ÷ hu > rƒ™t ¼s™ ftu E ft{ ™nª ytði , ˃ ni s{ fe su ÷ hu >> ‚u ™Úte RåA‚tu fu ftu E «týe yt …tk s htY…e fu Œ {tk Ú te ƒnth ™ef¤u . ‚u yu { …ý ™Úte RåA‚tu fu Sð ytí{t™u …tu ‚ t™t r™s ½h Ë‚÷tu f ™e ¾ƒh …zu . yu x ÷t {txu ‚u …tu ‚ t™e ºtý „w ý ðt¤e {tÞtÚte Œhu f Sð™u Çtú r {‚ fhe hÌttu Au . …Ae {t™ð™u yt W…htu õ ‚ RåAt ([tn‚) fâtk Ú te Wí…L™ ÚtE Au ? ynª ytðw k fþw k s ™Úte ! ynª yt…ýu ƒÄtyu {hðt™w k Au , ƒÄt Œw : ¾e ‚Útt yþtk ‚ Au . su ÂMÚtr‚™u yt…ýu ynª «t fhðt RåAeyu Aeyu , ‚u ð e ÂMÚtr‚{tk yt…ýu yt…ýt r™s ½hu Ë‚÷tu f {tk hnu ‚ t n‚t. ft¤ çtú ñ ™t ÷tu f {tk ytðe™u VËtE „Þt y™u yt…ýu r™s ½h™tu hM‚tu ¼q ÷ e „Þt. fƒeh Ëtnu ƒ fnu Au fu : RåAt Y…e ¾u ÷ ™ ytÞt, ‚t‚I Ëw ¾ Ët„h ™nª …tÞt > yt ft¤ çtú ñ ™t ÷tu f {tk þtk r ‚ ‚Útt Ëw ¾ ™w k ™t{tu r ™þt™ …ý ™Úte. rºt„w ý e {tÞt{tk Ú te Wí…L™ ft{, ¢tu Ä , ÷tu ¼ , {tu n , ynk f th, ht„-îu » t, n»to - þtu f , ™Vtu ™w f Ët™, {t™-yr¼{t™Y…e yð„w ý Œhu f Sð™u …hu þ t™ fhe hÌtt Au . ynª yu f Sð ƒeò Sð™u {the™u ¾tE òÞ Au , þtu » tý fhu Au , Rßs‚ ÷q k x e ÷u Au , Ä™ ÷q k x e ÷u Au , þtk r ‚ Ae™ðe ÷u Au . ynªÞt [thu Þ ƒtsw yt„ ÷t„u ÷ e Au . òu ‚{u þtk r ‚Úte

7

hnu ð t {t„þtu ‚tu ƒeò ‚{™u ™nª hnu ð t Œu . ‚{the RåAt ™ ntu Þ ‚tu …ý [tu h [tu h e fhe òÞ Au , ztfq ÷q k x [÷tðe òÞ Au , yfM{t‚ ÚtE òÞ Au , ¾u z q ‚ ™tu …tf ƒ„ze òÞ Au , ðu … the™tu ðu … th XÃ… ÚtE òÞ Au , htò™w k htßÞ rA™ðe ÷u ð tÞ Au , MðMÚt þheh{tk ƒe{the ytðe òÞ Au yu x ÷u fu ynªÞt ftu E …ý ðM‚w Ëw h rût‚ ™Úte. htòytu ™ t htßÞ, Rßs‚Œth™e Rßs‚, Ä™ðt™™w k Ä™, ‚tf‚ðh™e ‚tft‚ y™u ynª Ëw Ä e fu yt…ýt Ëti ™ t þheh …ý y[t™f Ae™ðe ÷u ð tÞ Au . {t‚t-r…‚t™e Ët{u s Þw ð t™ Atu f ht-Atu f he {he òÞ Au , Œq Ä …e‚t ƒt¤f (rþþw ) ™u hz‚tu {q f e™u {t‚t-r…‚t {he òÞ Au , Þw ð t™ ƒnu ™ tu rðÄðt ƒ™e òÞ Au y™u …ntz su x ÷t Œw : ¾tu ™ u ¼tu „ ððt {txu {sƒq h ƒ™ðw k …zu Au . rð[th fhtu fu þw k yt MÚtt™ hnu ð t™u Þtu ø Þ Au ? …hk ‚ w yt…ýu {sƒq h eðþ ynªÞt hÌtt Aeyu fthýfu yt ft¤™t …tk s ht{tk Ú te ƒnth ™ef¤ðt™tu ftu E {t„o ™shu ytð‚tu ™Úte y™u ƒeò™u Œw : ¾e fhðt™e ‚Útt Œw : ¾ Ën™ fhðt™e ytŒ‚ …ze „R Au . y„h yt…S™u yt ÷tu f {tk Útðtðt¤t Œw : ¾tu Ú te ƒ[tð fhðtu Au ‚tu ynª™t «¼w ft¤Úte …ý y÷„ …h{ þÂõ‚ Þw õ ‚ …h{u ï h (…h{ yûth çtú ñ )™e þhý ÷u ð e …zþu . su …h{u ï h™tu zh ft¤ «¼w ™ u …ý Au . su { ™t zhÚte yt W…htu õ ‚ f»xtu ‚u Sð™u ™Úte yt…e þf‚tu . su …q ý o …h{tí{t yu x ÷u fu …h{ yûth çtú ñ (ËíÞ …w Y »t)™e þhý …q ý o Ëk ‚ ™t ƒ‚tðu ÷ {t„o Ú te øtú n ý fhu Au . ‚u ßÞtk Ëw Ä e Ëk Ë th{tk ¼Âõ‚ fh‚tu hnu Au , ‚u ™ u W…htu õ ‚ f»xtu ytSð™ ™Úte Út‚t. su ÔÞÂõ‚ yt …w M ‚f ‘‘¿tt™„k „ t’’™u ðtk [ þu ‚u ™ u ¿tt™ ÚtE sþu fu yt…ýu yt…ýt Ët[t ½h™u s ¼q ÷ e „Þt Aeyu . ‚u …h{ þtk r ‚ ‚Útt Ëw ¾ ynª ™ ntu E r™s ½h Ë‚÷tu f {tk s Au . ßÞtk , ™t ‚tu sL{ Au , ™t {] í Þw Au , ™t ð] Ø tðMÚtt Au , ™t Œw : ¾, ™t ftu E «fth™t ÷ztR-ͽzt Au , ™t ftu E ƒe{the Au , ™t …i Ë t™e ftu E yt…-÷u Au , ™t ðes¤e™w k rƒ÷ ¼hðt™w k , ™t {™tu h k s ™™t ËtÄ™ ¾heŒðt™t Au . íÞtk ‚tu ƒÄw k …h{tí{t îtht r™:þw Õ f ‚Útt y¾k z Au . ƒk Œ e Atu z „heƒŒtËS {nthts™e ðtýe{tk «{tý Au fu : rƒ™ ne {w¾ Ëthk„ ht„ Ëw™, rƒ™ ne ‚k‚e ‚th > rƒ™t Ëwh y÷„tusu ƒsI, ™„h ™t[ Äw{th >> ½Lxt ƒtsi ‚t÷ ™„, {kShu zV ÍtkÍ > {qh÷e {Äqh Ëwntð™e, r™ËƒtËh ytih ËtkÍ >> rƒ™ rƒnk„{ ƒtsrn, ‚hf ‚Bƒqhu ‚eh > ht„ ¾kz ™nª ntu‚ ni, ƒkæÞt hn‚ Ë{eh >> ‚hf ™nª ‚tuht ™nª, ™tne fþeË fƒtƒ > y{]‚ ÃÞt÷u {Ä …eðI, ßÞtU ¼txe [ðI þhtƒ >> {‚ðt÷u {M‚t™…wh, „÷e-„÷e „w÷òh >

8

Ëk¾ þhtƒe rVh‚ nI, [÷tu ‚tË ƒòh >> Ëk¾-Ëk¾ …í™e ™t[I, „tðI þçŒ Ëw¼t™ > [kÿ ƒŒ™ Ëqhs{w¾e, ™tkne {t™ „w{t™ >> Ëk¾ ®nztu÷u ™qh ™„, Íq÷I Ëk‚ nsqh > ‚Ï‚ Ä™e fu …tË fh, yuËt {w÷f snqh >> ™Œe ™tð ™t÷u ƒ„I, AqxI Vwnthu ËwL™ > ¼hu ntuŒ Ëhðh ËŒt, ™nª …t… ™nª …wÛÞ >> ™t ftuE r¼ûtwf Œt™ Œu, ™t ftuE nth ÔÞðnth > ™t ftuE sL{ {hu, yuþt Œuþ n{th >> sntk Ëk ¾ tU ÷nh {u n h fe W…sI , fnh sntk ™nª ftu E > ŒtË „heƒ y[÷ yrð™tþe, Ëw¾ ft Ët„h ËtuE >> Ë‚÷tu f {tk Võ‚ yu f hË …h{ þtk r ‚ ‚Útt Ëw ¾ Au . ßÞtk Ëw Ä e yt…ýu Ë‚÷tu f {tk sEþw k ™nª íÞtk Ëw Ä e yt…ý™u …h{ þtk r ‚, Ëw ¾ ‚Útt y{] í ð™e «t ™rn ÚttÞ. Ë‚÷tu f sðw k íÞthu s Ëk ¼ ð Útþu ßÞthu yt…ýu …q ý o Ëk ‚ Úte W…Œu þ ÷E …q ý o …h{tí{t™e ytSð™ ¼Âõ‚ fheþw k . yt …w M ‚f ‘‘¿tt™„k „ t’’™t {tæÞ{Úte y{u su Ëk Œ u þ yt…ðt {t„eyu Aeyu ‚u { tk ftu E Œu ð e-Œu ð ‚t ‚Útt Ä{o ™ e ƒw h tE Atu z e Ëðo …rðºt Ä{o øtú k Ú ttu { tk Aw … tÞu ÷ „q Z hnMÞ™u ònu h fhe™u ÞÚttÚto ¼Âõ‚ {t„o ƒ‚tððt {tk „ eyu Aeyu , su ð‚o { t™™t Ëðu o Ëk ‚ , {nk ‚ ‚Útt yt[tÞo „w h w Ëtnu ƒ tu ‚tu þt†tu { tk Aw … tÞu ÷ t „q Z hnMÞ™u Ë{S þfât ™Úte. fƒeh Ëtnu ƒ …tu ‚ t™e ðtýe{tk fnu Au fu ‘ðu Œ f‚u ƒ sq X u ™t ¼tE, sq X u nI Ëtu Ë{su ™tne >> su ™ t fthýu ¼õ‚ Ë{ts™u y…th ™w f Ët™ ÚtE hÌtw k Au . ƒÄt …tu ‚ t™t y™w { t™Úte ‚Útt „w Y ytu îtht ƒ‚tððt{tk ytðu ÷ þt† rðhw Ø ËtÄ™t fhu Au . su ™ tÚte ™ ‚tu {t™rËf þtk r ‚ {¤u Au y™u ™ ‚tu þtherhf Ëw ¾ , ™t ‚tu ½h ‚Útt fthtu ƒ th{tk ÷t¼ y™u ™t ‚tu …h{u ï h™tu Ëtûttífth ÚttÞ Au y™u ™ ‚tu {tu û t™e «t ÚttÞ Au . yt ‚{t{ Ëw ¾ tu fE he‚u «t ÚttÞ ‚Útt yu òýðt {txu fu nw k ftu ý Aw k ? fâtk Ú te ytÔÞtu Aw k ? þt {txu sL{ ÷ô Aw k ? þt {txu {] í Þw …t{w k Aw k ? y™u þt {txu Œw : ¾ ¼tu „ ðw k Aw k ? yt¾h yt ƒÄw k ftu ý fhtðe hÌtw k Au ? y™u …h{u ï h ftu ý Au ? fu ð tu Au ? fâtk Au ? ‚Útt fu ð e he‚u {¤þu ? y™u çtú ñ t, rð»ýw y™u rþð™t {t‚t-r…‚t ftu ý Au y™u fu ð e he‚u ft¤ çtú ñ ™e su ÷ {tk Ú te {w  õ‚ {u ¤ ðe™u yt…ýt Ët[t ½hu (Ë‚÷tu f {tk ) …tAt sE þfeyu . yt ‚{t{ ƒtƒ‚ yt …w M ‚f™t {tæÞ{Úte Œþto ð ðt{tk ytðu ÷ Au su Ú te ðtk [ e™u Ët{tLÞ ¼õ‚tí{tytu ™ w k fÕÞtý Ëk ¼ ð ÚtE þfu . yt …w M ‚f ËŒT „ w h w ht{…t÷S {nthts™t «ð[™tu ™ tu Ëk ø tú n Au su ËŒT ø tú k Ú ttu ‚ÚÞtu …h ytÄtrh‚

9

Au . y{™u …q ý o rðïtË Au fu su …tXfs™ hw r […q ð o f ‚Útt r™»…ût ¼tðÚte …X™ fhe y™w f hý fhþu ‚u ™ w k fÕÞtý Ëk ¼ ð Au . ytí{ «tý WØth nª, yu Ë t Ä{o ™nª yti h > fturx yï{u½ Þ¿t, Ëf÷ Ë{t™t ¼tih >> S ð WæÄth …h{ …w Û Þ, yi Ë t f{o ™nª yti h > {Y MÚt÷ fu {] „ ßÞtU , ˃ {h „Þu Œti h -Œti h >> ¼tðtÚto : òu yu f ytí{t™u Ë‚T ¼ Âõ‚{t„o …h ÷„tðe™u ‚u ™ w k ytí{fÕÞtý fhtðe Œu ð t{tk ytðu ‚tu fhtu z yï{u ½ Þ¿t™w k V¤ «t ÚttÞ Au y™u ‚u ™ t ƒhtƒh (‚u ™ e Ëh¾t{ýe{tk ) ftu E Ä{o ™Úte. Sðtí{t™t WæÄth™u {txu fhðt{tk ytðu ÷ ftÞo yu x ÷u fu Ëu ð tÚte ©u » X ftÞo ftu R ™Úte. …tu ‚ t™w k …u x ¼hðt {txu ‚tu …þw - …ûte …ý yt¾tu rŒðË ¼xfu Au . yu ð e s he‚u ‚u ÔÞÂõ‚ Au , su …h{tÚto Y… ftÞo ™Úte fh‚t. …h{tÚto Y …f{o Ëðo © u » X Ëu ð t Sð fÕÞtý™u {txu fhu ÷ f{o Au . SðfÕÞtý™w k ftÞo ™ fhe™u ƒÄt {t™ð hý™t nhý™e su { Œtu z e-Œtu z e™u {he òÞ Au . su ™ u Úttu z tf Œq h ™t yk ‚ hu …týe s …týe Œu ¾ tÞ Au y™u íÞtk Œtu z e™u òÞ Au íÞthu s{e™ «t ÚttÞ Au . Vhe …tAw k Úttu z u f Œq h ™t yk ‚ hu s{e™™w k s¤ (…týe) Œu ¾ tÞ Au y™u íÞtk Œtu z e™u sðtÚte s{e™ ([{f‚e hu ‚ e÷e s{e™) s «t ÚttÞ Au . yt{ yk ‚ {tk ‚u nhý™w k ‚hËÚte s {] í Þw ÚtR òÞ Au . ƒhtƒh yt s «{týu su «týe yt ft¤÷tu f {tk ßÞtk yt…ýu hneyu Aeyu ‚u ƒÄt ‚u nhý™e su { Ëw ¾ ™e ytþt fhu Au , su { r™:Ëk ‚ t™ rð[thu Au fu Ëk ‚ t™ Útþu yu x ÷u nw k Ëw ¾ e ÚtE sRþ. Ëk ‚ t™ðt¤tytu ™ u …q A ðtÚte ‚u { ™e y™u f Ë{MÞtytu (‚f÷eVtu ) Ëtk ¼ ¤ðt {¤þu . r™Äo ™ (fk „ t¤) ÔÞÂõ‚ rð[thu Au fu Ä™ ÚtE òÞ ‚tu nw k Ëw ¾ e ÚtE òô. ßÞthu Ä™ðt™tu ™ e fw þ ¤‚t òýðt «&™ fhþtu ‚tu Z„÷tƒk Ä (nu h t™„r‚ytu ) Ëtk ¼ ¤ðt {¤þu . ftu R htßÞ «t™u Ëw ¾ {t™u Au , yt ‚u ™ e {nt™ ¼q ÷ Au . htò ({k º te, {w Ï Þ{k º te, «Ät™{k º te, ht»xÙ … r‚)™u MðÙ{tk …ý Ëw ¾ ™Úte ntu ‚ w k . su { [thÚte …tk [ ËÇÞtu ™ t …rhðth™tu {tu ¼ e …tu ‚ t™t …rhðth™t Ëk [ t÷™{tk fu x ÷tu …hu þ t™ (Œw : ¾e) hnu Au . htò ‚tu yu f {tu x t htßÞ™tu {tu ¼ e ntu Þ Au . ‚u ™ w k «ƒk Ä (Ëk [ t÷™) fhðt{tk MðÙ{tk …ý Ëw ¾ ™Úte ntu ‚ w k . htò ÷tu f ŒtY …e™u „{ (Œw : ¾)™u ¼q ÷ ðt™tu «Þí™ fhu Au . {tÞt (Ä™) yu f Xw k fhðt™u {txu s™‚t …tËu Ú te ðu h tu W½htðu Au . su htò ËíÞ ¼Âõ‚ ™Úte fh‚t ‚u …Ae yt„¤™t sL{tu { tk …þw Þtu r ™ytu ™ u «t ÚtR™u «íÞu f ÔÞÂõ‚Úte ðËq ÷ fhu ÷ t fhòu (xu û t)™u ‚u { ™t …þw ƒ™e™u …tAtu yt…u Au . su ÔÞÂõ‚ {™{w ¾ e ({™{hSðt¤tu ) ÚtR™u ‚Útt sq ê t (¾tu x t) „w Y ytu Ú te rŒûtt ÷R™u ¼Âõ‚ ‚Útt Ä{o fhu Au ‚u rð[thu Au fu ¼rð»Þ{tk Ëw ¾ Útþu …hk ‚ w yu ™ tÚte rð…he‚ Œw : ¾ s «t ÚttÞ Au .

10

fƒeh Ëtnu ƒ fnu Au fu {thw k yt ¿tt™ yu ð w k Au fu su ¿tt™e …w h w » t nþu ‚u yt™u Ëtk ¼ ¤e™u ÓŒÞ{tk Ë{tðe ÷u þ u y™u su {q ¾ o nþu ‚u ™ e Ë{s{tk ™rn ytðu . ‘‘fƒeh, ¿tt™e ntu ‚tu ÓŒÞ ÷„tE, {q ¾ o ntu ‚tu „{ ™t …tE’’ ðÄthu òýfthe {txu f] … t fhe «ðu þ fhtu yt …w M ‚f ‘‘¿tt™ „k „ t’’{tk yt …w M ‚f ðtk [ e™u Ëw « e{ ftu x o ™ t {w Ï Þ yrÄf ðõ‚t ©e Ëw h u þ [k ÿ yu fÌtw k fu , yt …w M ‚f™w k ™t{ ‚tu ‘‘¿tt™ Ët„h’’ ntu ð w k òu R yu . ‘‘fr¤Þw „ {tk Ë‚Þw „ ’’ (Ëk ‚ ht{…t÷S™t ËíËk „ ™t ð[™tu { tk Ú te {u ¤ ðu ÷ ) Ë‚Þw „ ‚u Ë{Þ™u fnu Au su Þw „ {tk yÄ{o ™Úte ntu ‚ tu . þtk r ‚ ntu Þ Au . r…‚t™t …nu ÷ t …w º t™w k {] í Þw Út‚w k ™Úte, †e rðÄðt Út‚e ™Úte. htu „ hrn‚ þheh ntu Þ Au . Ëðo {t™ð ¼Âõ‚ fhu Au . …h{tí{tÚte zhðtðt¤t ntu Þ Au fthý fu ‚u y tu ytæÞtÂí{f ¿tt™™t Ëðo f{tu o Ú te …rhr[‚ ntu Þ Au . {™, f{o , ð[™Úte ftu R ™u …ezt ™Úte yt…‚t ‚Útt Œw h t[the ™Úte ntu ‚ t. sr‚-Ë‚e, †e …w h w » t ntu Þ Au . ð] û ttu yrÄf «{tý{tk ntu Þ Au . Ëðo {™w » Þ ðu Œ tu ™ t ytÄthu ¼Âõ‚ fhu Au . ð‚o { t™{tk fr¤Þw „ Au . yt{tk yÄ{o ðÄe [q f âtu Au . fr¤Þw „ {tk {t™ð™tu ¼Âõ‚ W…hÚte rðïtË ytu A tu ÚtR òÞ Au yÚtðt ‚tu ¼Âõ‚ fh‚t s ™Úte y„h fhu Au ‚tu þt†rðrÄ™u íÞt„e™u {™{t™e ¼Âõ‚ fhu Au . su ©e{Œ ¼„ð‚ „e‚t yæÞtÞ 16 ™t &÷tu f 23- 24 {tk {™tR fhe Au . su ™ t fthýu …h{tí{tÚte su ÷t¼ «t Útðtu òu R yu ‚u «t Út‚tu ™Úte, yu x ÷t {txu ðÄthu «{tý{tk {™w » Þ ™tÂM‚f ÚtR òÞ Au . Ä™ðt™ ƒ™ðt {txu ÷tk [ -Y~ð‚, [tu h e, ÷q k x ™u {tæÞ{ ƒ™tðu Au . …hk ‚ w yt rðrÄ Ä™ «t {txu ™ e ™ ntu ð t™u fthýu ‚u y tu …h{tí{t™t Œtu » te ƒ™e òÞ Au y™u «f] r ‚™t f»xtu ™ u Ën™ fhu Au . …h{tí{t™t rðÄt™™u {týË ¼q ÷ e òÞ Au fu ¼tøÞÚte ðÄthu fþw k «t ÚtE þf‚w k ™Úte. òu ƒeS ¾tu x e he‚u Ä™ «t fÞO w nþu ‚tu ‚u hnu þ u ™rn. su { yu f ÔÞÂõ‚ …tu ‚ t™t …w º t™u Ëw ¾ e òu ð t {txu ¾tu x t {t„u o Ä™ «t fh‚tu n‚tu . Úttu z tf rŒðË …Ae ‚u ™ t …w º t™e ƒk ™ u fez™e ¾htƒ ÚtR „E. su { ‚u { fhe™u ºtý ÷t¾ Yr…Þt yt…e™u fez™e ƒŒ÷tðe. su Ä™ ¾tu x t {t„u o ¼u „ w k fÞO w n‚w k ‚u ™ tu ¾[o ÚtR „Þtu y™u Úttu z w Œu ð w …ý ÚtR „Þw k . íÞthƒtŒ …w º t™t rððtn fÞto . A {rn™t …Ae ƒË Œw ½ o x ™t{tk yu f {tºt …w º t n‚tu ‚u ™ w k {] í Þw ÚtÞw k . nðu ™ ‚tu …w º t hÌttu ™ ‚tu ¾tu x t {t„u o ¼u „ w k fhu ÷ w k Ä™. ‚tu ƒtfe þw k ðæÞw k ? ¾tu x t hM‚u ¼u „ t fhu ÷ t Ä™Úte ÷t„u ÷ …t…, su nS ƒtfe Au , ‚u ™ u ¼tu „ ððt {txu su su ÷tu f tu …tËu Ú te …i Ë t Au ‚ he™u , f…xÚte ÷E ÷eÄt n‚t ‚u { ™t …þw („Äu z tu , ƒ¤Œ, „tÞ) ƒ™e™u …q h t fhþu , …hk ‚ w …h{ yûth çtú ñ ™e þt† y™w f q ¤ ËtÄ™t (¼Âõ‚) fhðtðt¤t ¼õ‚™t ¼tøÞ™u …h{u ï h ƒŒ÷e

11

Œu Au . fthý fu …h{u ï h™t „w ý tu { tk ÷ÏÞw k Au fu …h{tí{t r™Äo ™ ™u Ä™ðt™ ƒ™tðe Œu Au . Ë‚Þw „ {tk ftu E …ý «týe {tk Ë , ‚Bƒtfw , ŒtY™w k Ëu ð ™ ™Úte fh‚tu fthý fu ‚u y tu yu ™ tÚte Útðtðt¤t …t…tu Ú te …rhr[‚ ntu Þ Au . ❑ {tk Ë ¾tðw k …t… Au : yu f Ë{Þu yu f Ëk ‚ …tu ‚ t™t rþ»Þ™e ËtÚtu fâtk f sR hÌtt n‚t. hM‚t{tk ‚u { ýu òu Þ w k yu f {tAe{th ‚¤tð{tk Ú te {tA÷eytu …fze hÌttu n‚tu . {tA÷eytu ƒnth ytð‚t™e ËtÚtu ‚z…e ‚z…e™u «tý íÞt„e hne n‚e. rþ»Þyu …q A âw k nu „w Y Œu ð ! yt y…htÄe «týe™u þw k Œk z {¤þu ? „w Y Syu fÌtw k ƒu x t! Ë{Þ ytðþu yu x ÷u ƒ‚tðeþ. [th-…tk [ ð»to …Ae ƒk ™ u „w Y -rþ»Þ fâtk f sðt {txu sk „ ÷{tk Ú te …Ëth ÚtE hÌtt n‚t. íÞtk yu f ntÚte™w k ƒå[w ðu Œ ™tÚte ƒq { tu …tze hÌtw k n‚w k . QA¤fq Œ fh‚e ð¾‚u ntÚte™w k ƒå[w k ™Sf ™Sf Q„u ÷ tk ƒu ð] û ttu ™ e ðå[u VËtE „Þw k , ‚u ™ef¤e ‚tu „Þw k …hk ‚ w ƒnth ™ef¤ðt™tu «Þí™ fh‚e ð¾‚u ‚u ™ t yt¾t þhehu WÍhzt …ze „Þt ‚Útt ‚u ™ t þheh{tk ¾tzt …ze „Þt n‚t. ‚u ™ t yt¾t þheh{tk fezt [t÷e hÌtt n‚t, su ‚u ™ u fhz‚t n‚t - ÷tu n e [w Ë ‚t n‚t. ‚u ntÚte™w k ƒå[w k ƒnw Œw : ¾e ÚtE™u ƒq { tu …tze hÌtw w k n‚w k . rþ»Þyu „w Y S™u …q A âw k fu nu „w Y Œu ð ! yt «týe fÞt …t…™tu Œk z ¼tu „ ðe hÌtw k Au ? „w Y Œu ð u fÌtw k …w º t yt yu s {tAe{th Au su ‚u þnu h ™e ƒnth ytðu ÷ ‚¤tð{tk Ú te {tA÷eytu ftZe hÌttu n‚tu . ❑ {rŒht (þhtƒ) …eðtÚte fu x ÷w k …t… ÚttÞ Au : þhtƒ (ŒtY) …eðtðt¤t™u Ëe¥tu h sL{ fq ‚ ht™t ¼tu „ ððt …zu Au . {¤{q º t ¾t‚tu … e‚tu Vhu Au . ƒeò ½ýt ƒÄt f»xtu ¼tu „ ððt …zu Au ‚Útt þhtƒ þheh™u ƒnw s ™w f Ët™ fhu Au . þheh{tk [th {n¥ð…q ý o yk „ ntu Þ Au . Vu V Ët, ÷eðh, rfz™e y™u ÓŒÞ. þhtƒ yt [thu ™ u ™w f Ët™ …ntU [ tzu Au . þhtƒ …e™u {týË, {týË ™t hnu ‚ t …þw ‚ w Õ Þ „r‚rðrÄ fhðt ÷t„u Au . fe[z{tk …ze sðw k , f…zt{tk s {¤{q º t ‚Útt Q÷xe fhe ™tk ¾ u Au . Ä™™tu ÔÞÞ, {t™ntr™, ½h{tk yþtk r ‚ ð„u h u þhtƒ …eðt™u fthýu ÚttÞ Au . {rŒht Ë‚Þw „ {tk …eðt‚e ™n‚e. Ë‚Þw „ {tk Ëðo {™w » Þtu …h{tí{t™t rðÄt™Úte …rhr[‚ ntu Þ Au . su fthýu Ëw ¾ e Sð™ ÔÞr‚‚ fhu Au . „heƒ : {rŒht …eði fzðt …t™e, Ë¥th sL{ Mðt™ fu ò™e > ❑ Œw h t[th fhðtu fu x ÷w k {tu x w k …t… Au : …hîtht †e ft ¾tu ÷ i , Ë¥th sL{ yLÄt ntu ztu ÷ i > …q ß Þ fƒeh …h{u ï hSyu fÌtw k Au fu òu ÔÞÂõ‚ ftu R …h†e™e ËtÚtu Œw » f{o fhu Au ‚tu ‚u Ëe¥tu h sL{ ytk Ä ¤t™w k Sð™ ¼tu „ ðu Au . ƒw r Ø{t™ ÔÞÂõ‚ fâthu Þ ytðe ytV‚ {tÚtu ™Úte ÷u ‚ tu . {q ¾ o s ytðw k ftÞo fhu Au . su { yt„{tk

12

ntÚt ™t¾ ðt™tu yÚto {tu ‚ {tu ÷ ÷u ð t ƒhtƒh Au . su { ftu E ÔÞÂõ‚ ftu R ƒeò™t ™t¾ðt™tu ¾u ‚ h{tk ƒes ™t¾u Au ‚tu ‚u {nt{q ¾ o Au . ƒw r Ø{t™ ÔÞÂõ‚ ytðw k fâthu Þ ™Úte fhe þf‚tu . ðu ~ Þt„{™™u yu ð w k òýtu fu su { {¤{q º t („k Œ fe) W…h ½ô™t ƒnw { q Õ Þ ƒes™tu Útu ÷ tu ¼he™u ™tk ¾ e ytðu . yt ftÞo ƒw r Ø{t™ {týË ™Úte fhe þf‚tu yÚtðt ‚tu {nt{q ¾ o yÚtðt þhtƒe r™÷o ß s yu x ÷u fu yý½z (¼tu x ) ÔÞÂõ‚ s fÞto fhu Au . rð[thðt™tu rð»tÞ yu Au fu su …ŒtÚto þhehÚte ™tþ Út‚t Ë{Þu yt™k Œ ™tu y™w ¼ ð fhtðu Au òu ‚u þheh{tk Ëw h rût‚ ht¾ðt{tk ytðu ‚tu fu x ÷tu yt™k Œ yt…þu ? Œe½to Þ w » Þ, MðMÚt þheh, MðMÚt {ÂM‚»f, þq h ðeh‚t ‚Útt MVq Š ‚ «Œt™ fhu Au . su …ŒtÚto Ú te y™{tu ÷ ƒt¤f «t ÚttÞ Au , ‚u ™ tu ™tþ fhðtu ƒt¤f™e níÞt fhðt ƒhtƒh Au . yu x ÷t {txu Œw h t[th ‚Útt y™tð~Þf ¼tu „ rð÷tË™e {™tE Au . ❑ ‚{tfw Ëu ð ™ fu x ÷w k …t… Au ? : …h{u ï h fƒehSyu fÌtw k Au fu :Ëw h t…t™ {ã {tk Ë tnthe, „{™ fhi ¼tu „ i …h ™the > Ë¥th sL{ fx‚ nI rþþ{T , Ëtûte Ëtrnƒ ni s„Œeþ{T >> …h îtht †e ft ¾tu ÷ i , Ë¥th sL{ yk Ä t ntu ztu ÷ i > Ëti ™the òhe fhi, Ëwht…t™ Ëti ƒth > yuf r[÷{ nw¬t ¼hu, zqƒi ft÷e Äth >> su { fu W…h ðýo ™ fÞO w Au fu yu f ðth þhtƒ …eðtðt¤tu Ëe¥tu h sL{ fq ‚ ht™w k Sð™ ¼tu „ ðu Au . …Ae {¤{q º t ¾t‚tu - …e‚tu Vhu Au . …h†e„{™ fh™thu Ëe¥tu h sL{ ytk Ä ¤t™t ¼tu „ ððt …zu Au . {tk Ë ¾tðtðt¤tu …ý {ntf»x™tu ¼t„e ÚttÞ Au . W…htu õ ‚ Ëðo …t… Ëtu - Ëtu ðth fhðtðt¤t™u su …t… ÚttÞ Au . ‚u yu f ðth nw ¬ tu …eðtðt¤t yu x ÷u fu ‚Bƒtfw ™ w Ëu ð ™ fhðtðt¤t™u ËnÞtu „ yt…ðtðt¤t™u ÚttÞ Au . ‚{tfw ™ w k Ëu ð ™ fhðtðt¤t nw ¬ tu , ƒeze, Ëe„thu x , „w x ft yÚtðt ƒeS ftu R rðrÄÚte Ëu ð ™ fhðtðt¤t ‚{tfw ¾tðtðt¤tytu ™ u þw k …t… ÷t„þu ? ½tu h …t…™t ¼t„e ƒ™þu . yu f ÔÞÂõ‚ su ‚{tfw ™ w k Ëu ð ™ fhu Au . ßÞthu ‚u nw ¬ tu yÚtðt ƒeze-rË„hu x …e™u Äw { tztu ftZ‚tu ntu Þ Au ‚tu ‚u Äw { tztu ‚u ™ t ™t™t-™t™t Atu f htytu ™ t þheh{tk «ðu þ fhe™u ntr™ …ntU [ tzu Au . ‚u ƒt¤ftu …Ae ‚h‚ s fw x u ð tu øtú n ý fhu Au ‚Útt ‚u { ™w k MðtMÚÞ …ý ƒ„ze òÞ Au . ‘‘yð‚th™e ÔÞtÏÞt’’ ‘yð‚th’™tu yÚto Au W…h™t MÚtt™u Ú te ™e[÷t MÚtt™ …h W‚hðw k . rðþu » t fhe™u yt þw ¼ þçŒ ¾tË ‚u W¥t{ ytí{tytu {txu «Þtu „ fhðt{tk ytðu Au , su Äh‚e W…h fk R f yŒT ¼ w ‚ ftÞo fhu Au . su { ™u …h{tí{t ‚hVÚt ‚hVÚtee {tu f ÷ðt{tk ytÔÞt Au ‚u { {t™yu Aeyu yÚtðt MðÞk …h{tí{t™w k s …] Ú ðe …h yt„{™ {t™eyu Aeyu .

13

©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚t yæÞtÞ- 15 ™t &÷tu f 1 Úte 4 ‚Útt 16- 17 {tk ºtý …w Y »ttu («¼w y tu ) ™w k ¿tt™ Au . ( 1 ) ‘ûth …w h w » t’ su ™ u ‘çtú ñ ’ …ý fnu Au . su { ™tu H ™t{-{k º t ❑ ËtÄ™t™tu Au . su ™ w k «{tý „e‚t yæÞtÞ- 8 ™t &÷tu f ™k . 13 {tk Au . ( 2) ‘yûth …w h w » t’ su ™ u ‘…hçtú ñ ’ …ý fnu Au . su { ™e ËtÄ™t™tu {k º t ❑ ‘‚‚T ’ su Ëtk f u r ‚f Au . su ™ w k «{tý „e‚t yæÞtÞ- 17 ™t &÷tu f ™k . 23 {tk Au . ( 3 ) W¥t{ …w h w » t ‚q : yLÞ:- ©u » X …w h w » t …h{tí{t ‚tu W…htu õ ‚ ƒk ™ u ❑ …w h w » ttu (ûth …w h w » t ‚Útt yûth …w h w » t) Úte yLÞ (ƒeò) Au . ‚u …h{ yûth …w h w » t Au su ™ u „e‚t yæÞtÞ 8 ™t &÷tu f 1 ™t sðtƒ{tk yæÞtÞ 8™t &÷tu f 3 {tk fÌtw k Au fu ‚u …h{ yûth çtú ñ Au . yu { ™tu ò… ‘Ë‚T ’ Au , su Ëtk f u r ‚f Au . yt s …h{u ï h™e «tÂÂÚte ËtÄf™u …h{ þtk r ‚ ‚Útt Ë™t‚™ …h{Ät{ «t Útþu . «{tý {txu „e‚t yæÞtÞ 18 ™t &÷tu f 62 {tk yt …h{u ï h (…h{ yûth çtú ñ ) „e‚t ¿tt™Œt‚tÚte y÷„ Au . ðÄw ¿tt™ {u ¤ ððt {txu f] … t fhe™u …w M ‚f ‘‘¿tt™ „k „ t’’ Ë‚÷tu f yt©{, ƒhðt÷t ¾t‚u Ú te «t fhtu . yð‚th ƒu «fth™t ntu Þ Au . su W…h fÌtt Au . nðu yt…™u ¾ƒh …ze nþu fu {w Ï Þ Y…u ºtý …w Y »t («¼w ) Au . su { ™tu WÕ÷u ¾ W…h fhe Œu ð t{tk ytÔÞtu Au . yt…ýt {txu {w Ï Þ Y…u ƒu «¼w y tu ™ e ¼q r {ft hnu Au . ( 1 ) ûth …w h w » t (çtú ñ ):- su „e‚t yæÞtÞ 11™t &÷tu f 32 {tk MðÞk …tu ‚ t™e ò‚™u ft¤ fnu Au . ( 2) …h{ yûth …w h w » t (…h{ yûth çtú ñ ):- su ™ t rðþu „e‚t yæÞtÞ 8™t &÷tu f 3 ‚Útt 8 , 9 , 10 {tk ‚Útt „e‚t yæÞtÞ 18™t &÷tu f 62 ‚Útt yæÞtÞ 15™t &÷tu f 1 Úte 4 ‚Útt 17 {tk fÌtw k Au . ‘‘çtú ñ (ft¤)™t yð‚thtu ™ e òýfthe’’ „e‚t yæÞtÞ 4 ™tu &÷tu f 7 ÞŒt ÞŒt rn Ä{oMÞ ø÷tr™¼oðr‚ ¼th‚ > yÇÞw í Útt™{ Ä{o M Þ ‚Œtí{t™k Ë] ò BÞn{T >> 7 >> y™w ð tŒ:- (¼th‚) nu ¼th‚ ! (ÞŒt ÞŒt) ßÞthu ßÞthu (Ä{o M Þ) Ä{o ™ e (ø÷tr™:) ntr™ y™u (yÄ{o M Þ) yÄ{o ™ e (yÇÞw í Útt™{T ) ð] r Ø (¼ðr‚) ÚttÞ Au (‚Œt) íÞthu - íÞthu (rn) s (yn{T ) nw k (ytí{t™{T ) {thtu yk þ yð‚th (Ë] ò r{) h[w k Aw k yu x ÷u fu Wí…L™ fhw k Aw k . ( 7) su { ©e{Œ ¼t„ð‚ „e‚t yæÞtÞ- 4™t &÷tu f 7 {tk „e‚t ¿tt™Œt‚tyu fÌtw k Au fu ßÞthu ßÞthu Ä{o { tk Ä] ý t Wí…L™ ÚttÞ Au . Ä{o ™ e ntr™ ÚttÞ Au y™u yÄ{o ™ e ð] r Ø ÚttÞ Au íÞthu nw k (ft÷ = çtú ñ = ûth …w h w » t) …tu ‚ t™t yk þ yð‚th™w k Ëso ™ fhw k Aw k yu x ÷u fu Wí…L™ fhw k Aw k .

14

su { fu ©e ht{[k ÿ S™u ‚Útt ©e f] » ý[k ÿ S™u ft¤ çtú ñ u s …] Ú ðe …h Wí…L™ fÞto n‚t. su MðÞk ©e rð»ýw S s {t™ðt{tk ytðu Au . yu { ™t rËðtÞ 8 yð‚th ƒeò fnu ð t{tk ytÔÞt Au . su ©e rð»ýw S MðÞk ™Úte ytð‚t, …hk ‚ w …tu ‚ t™t ÷tu f {tk Ú te …tu ‚ t™t f] … t …tºt …rðºt ytí{t™u {tu f ÷u Au . ‚u …ý yð‚th fnu ð tÞ Au . ftu E ftu E søÞtyu 25 yð‚thtu ™ tu …ý WÕ÷u ¾ …w h týtu { tk ytðu Au . ft¤ çtú ñ (ûth …w h w » t) ™t {tu f ÷u ÷ yð‚th …] Ú ðe …h ðÄu ÷ yÄ{o ™ tu ™tþ fí÷u y t{ yu x ÷u fu Ëk n th fhe™u fhu Au . WŒtnhý™t Y…u : - ©e ht{[k ÿ S ‚Útt ©ef] » ý[k ÿ S, ©e …hþw h t{S ‚Útt ©e r™:f÷k f S (su ™ w k ytððw k nS ƒtfe Au , su fr¤Þw „ ™t yk ‚ {tk ytðþu ) . yt Ëðo yð‚thtu ½tu h Ëk n th (fí÷u y t{) fhe™u yÄ{o ™ tu ™tþ fhu Au . yÄ{eo y tu ™ u {the™u þtk r ‚ «MÚttr…‚ fhðt™e [u » xt fhu Au . …hk ‚ w þtk r ‚™e y…u û ttyu yþtk r ‚ s ðÄu Au . su { ©e ht{[k ÿ Syu htðý™u {thðt™u {txu Þw Ø fÞO w . Þw Ø {tk fhtu z tu …w h w » ttu {tÞto „Þt. su { tk Ä{eo ‚Útt yÄ{eo ƒk ™ u W {tÞto „Þt. …Ae ‚u { ™e …í™eytu ‚Útt ™t™t-™t™t ƒt¤ftu ƒtfe hÌtt y™u ‚u { ™w k Sð™ ™hf ƒ™e „Þw k . rðÄðtytu ™ u yLÞ ÔÞÂõ‚ytu y u …tu ‚ t™e nðË™tu rþfth ƒ™tðe. Sð™r™ðto n ™e Ë{MÞt Wí…L™ ÚtE..ð„u h u ð„u h u y™u f yþtk r ‚™t fthýtu Q¼t ÚtR „Þt. yt s hM‚tu ©ef] » ýSyu y…™tÔÞtu n‚tu . yt s hM‚tu ©e …hþw h t{Syu …ý y…™tÔÞtu n‚tu . yt s rðrÄÚte Œþ{tu yð‚th ft¤ çtú ñ (ûth …w h w » t) îtht Wí…L™ fhðt{tk ytðþu . ‚u ™ w k ™t{ ‘‘r™:f÷k f ’’ nþu . ‚u fr¤Þw „ ™t yk r ‚{ Ë{Þ{tk sL{ ÷u þ u . su htò nrhþ[k ÿ ðt¤e ytí{t nþu . Ëk ¼ ÷ ™„h{tk ©e rð»ýw Œ ¥t þ{to ™ t ½u h sL{ ÷u þ u . ‚u Ë{Þu Ëðo {™w » Þtu yíÞt[the - yLÞtÞe ÚtR „Þu ÷ t nþu , ‚u Ëðu o ™ u {thþu . ‚u Ë{Þu su su {™w » Þtu { tk …h{tí{t™tu zh nþu . ftu R yu f ÷-Œtu f ÷ ËŒt[the nþu ‚u { ™u Atu z e Œu þ u , ƒtfe ƒÄt™u {the ™t¾þu . yt rðrÄ Au çtú ñ (ft¤ - ûth …w h w » t)™t yð‚thtu ™ e yÄ{o ™ tu ™tþ fhðt™e ‚Útt þtk r ‚™e MÚtt…™t fhðt™e. >> …h{ yûth çtú ñ yu x ÷u fu Ë‚ …w h w » t™t yð‚thtu ™ e òýfthe >> ( 1 ) …h{ yûth çtú ñ MðÞk …] Ú ðe …h «„x ÚttÞ Au . ‚u Ëþheh ytðu ❑ Au . Ëþheh …tAt (…h‚) òÞ Au : - yt ÷e÷t …h{u ï h ƒu «fthÚte fhu Au . (f) «íÞu f Þw „ {tk rþþw Y…u ftu R Ëhtu ð h{tk f{¤™t Vq ÷ W…h ð™{tk ❑ «„x ÚttÞ Au . íÞtk Ú te r™:Ëk ‚ t™ Œk … r¥t ‚u { ™u ÷E òÞ Au . …Ae ÷e÷t fh‚t fh‚t {tu x t ÚttÞ Au y™u ytæÞtÂí{f ¿tt™ «[th fhe™u yÄ{o ™ tu ™tþ fhu Au . Ëhtu ð h™t s¤{tk f{¤™t Vq ÷ …h yð‚rh‚ Útðt™u fthýu …h{u ï h

15

‘™thtÞý’ fnu ð tÞ Au . (™th = s¤, ytÞý = ytððtðt¤t yu x ÷u fu s¤ …h r™ðtË fhðtðt¤t ™thtÞý fnu ð tÞ Au . ) (¾) ßÞthu RåAu íÞthu ËtÄw - Ëk ‚ -®sŒt™t Y…{tk …tu ‚ t™t Ë‚÷tu f Úte ❑ …] Ú ðe …h ytðe òÞ Au y™u Ëthe ytí{tytu ™ u ¿tt™ yt…u Au . …Ae ‚u …w Û Þtí{tytu …ý ¿tt™™tu «[th fhe™u yÄ{o ™ tu ™tþ fhu Au . ‚u …ý …h{u ï h™t {tu f ÷u ÷ yð‚th ntu Þ Au . fr¤Þw „ {tk su X Ëw Œ …q ™ {™u Ëk ð ‚ 1455 (Ë™ 1398 )™t htu s fƒeh …h{u ï h Ë‚÷tu f Úte [t÷e™u yt Ähtð‚÷ …h ytÔÞt y™u ftþe þnu h ™t ÷nh ‚tht ™t{™t Ëhtu ð h{tk f{¤™t Vq ÷ …h rþþw (ƒt¤f)Y…{tk rƒhts{t™ ÚtÞt. íÞtk Ú te ™ehw y™u ™e{t su sw ÷ tnt (Ätýf) Œk … r‚ n‚t, ‚u { ™u W…tze™u ÷E ytÔÞt. rþþw Y…Äthe …h{u ï h frðŒu o ð u (fƒeh …h{u ï hu ) 25 rŒðË Ëw Ä e fk R …ý ¾tu h tf ™ntu ‚ tu ÷eÄtu . ™ehw ‚Útt ™e{t ‚u s sL{{tk çtú t ñý n‚t. ©e rþðS™t …q ò he n‚t. {w Ë ÷{t™tu îtht sƒhŒM‚e {w Ë ÷{t™ ƒ™tðe Œu ð t™t fthýu sw ÷ tnt (ðýfh)™w k ftÞo fhe™u Sð™ „w ò h‚t n‚t. ƒt¤f™e ™tsw f nt÷‚ òu R ™u ™e{tyu …tu ‚ t™t R»x rþðS™u ÞtŒ fÞto . rþðS ËtÄw ðu þ {tk íÞtk ytÔÞt y™u ƒt¤f Y…{tk rðhts{t™ fƒeh …h{u ï h™u òu Þ t. ƒt¤fY…{tk fƒeh Ëtnu ƒ Syu fÌtw k fu ‘‘rþðS yt{™u fntu fu yu f fw k ð the „tÞ ÷tðu ‚u ‚{tht ytþeðto Œ Úte Œq Ä yt…þu ’ ’. yu { s fhðt{tk ytÔÞw k . fƒeh …h{u ï h™t ytŒu þ y™w Ë th ¼„ðt™ rþðSyu fw k ð the „tÞ™e f{h …h ntÚt™e Út…fe {the. ‚u s Ë{Þu ðtAhze™t M‚™tu ( ytk [ ¤)Úte Œq Ä ™e Äth …zðt ÷t„e. yu f ftu h e {txe™tu ™t™tu ½ztu ™e[u {w f âtu . …tºt ¼htE sðtÚte Œq Ä ƒk Ä ÚtE „Þw k . …Ae «r‚ htu s …tºt ytk [ ¤tu ™ e ™e[u {q f ‚t s fw k ð the „tÞ™t ytk [ ¤tu { tk Ú te Œq Ä ™ef¤‚w k . ‚u Œq Ä ™u …h{u ï h fƒehS …e‚t n‚t. sw ÷ tnt™t ½hu WAu h Útðt™t fthýu {tu x t ÚtR™u …h{u ï h fƒehS …ý sw ÷ tnt (f…zt ðýðt)™w k ftÞo fhðt ÷tøÞt y™u …tu ‚ t™e Ëthe ytí{tytu ™ u {éÞt, ‚u { ™u ‚¥ð ¿tt™ Ë{òÔÞw k y™u …tu ‚ u …ý ‚¥ð¿tt™™tu «[th fhe™u yÄ{o ™ tu ™tþ fÞtu o y™u su - su ÷tu f tu ™ u …h{u ï h ®sŒt {ntí{t™t Y…{tk {éÞt, ‚u { ™u Ëå[¾k z (Ë‚÷tu f ){tk ÷E „Þt y™u Vhe …tAt {q f e „Þt, ‚u { ™u ytæÞtÂí{f ¿tt™ ytÃÞw k y™u …tu ‚ t™tÚte …rhr[‚ fhtÔÞt. ‚u y tu ‚u …h{u ï h (Ë‚…w h w » t)™t yð‚th n‚t. ‚u y tu y u …ý …h{u ï hÚte «t ¿tt™™t ytÄthÚte yÄ{o ™ tu ™tþ fÞtu o . ‚u yð‚th ftu ý -ftu ý ÚtÞt Au ? ( 1) ytŒhýeÞ Ä{o Œ tËS ( 2) ytŒhýeÞ {÷w f ŒtËS ( 3) ytŒhýeÞ ™t™fŒu ð Ëtnu ƒ S (þe¾ Ä{o ™ t «ð‚o f ) ( 4) ytŒhýeÞ ŒtŒq Ëtnu ƒ S ( 5) ytŒhýeÞ „heƒŒtË Ëtnu ƒ S, „t{ : Aw zt™e. rs. Íßsh (nrhÞtýt)ðt¤t ‚Útt ( 6) ytŒhýeÞ ½eËtŒtË Ëtnu ƒ S „t{ ¾u ¾ zt rs. {u h X (W¥th«Œu þ )

16

ðt¤t. yt W…h™t ƒÄt yð‚th …h{ yûth çtú ñ (Ë‚ …w h w » t) ™t n‚t. …tu ‚ t™w k ftÞo fhe™u [t÷e „Þt. yÄ{o ™ tu ™tþ fÞtu o . su ™ t fthýu s™‚t{tk ½ýt Ë{Þ Ëw Ä e ƒw h tR ™ hne. ð‚o { t™{tk Ëk ‚ tu ™ e f{e ™Úte …hk ‚ w þtk r ‚™w k ™t{ ™Úte, fthý yu Au fu yt Ëk ‚ tu ™ e ËtÄ™t þt†tu ™ e rðhw Ø Au . su ™ t fthýu Ë{ts{tk yÄ{o ðÄe hÌttu Au . yt …k Ú ttu y™u Ëk ‚ tu ™ u ËU f ztu ð»to ÚtR „Þt - ¿tt™™tu «[th fh‚tk fh‚tk …hk ‚ w yÄ{o ðÄ‚tu s sE hÌttu Au . >> Ë‚…w h w » t™tu ð‚o { t™ yð‚th >> su ËíÞ ËtÄ™t y™u ‚¥ð¿tt™™t «[th …h{uïh™t …qðtuoõ‚ …h{u ï h™t yð‚th Ëk ‚ fÞto fh‚t n‚t. su ™ tÚte yt…Ë{tk «u { n‚tu , yu f ƒeò™t Œw : ¾{tk Œw : ¾e Út‚t n‚t, yËntÞ ÔÞÂõ‚™e {ŒŒ fh‚t n‚t, yu s þt†rðrÄ y™w Ë th ËtÄ™t ‚Útt yu s ytæÞtÂí{f ÞÚttÚto ¿tt™ Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthts™u …h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ Syu «Œt™ fÞO w Au . {t[o 1997™t VtÕ„w ™ {tË™e þw õ ÷ «Út{t™t rŒðË™t 10 ðtøÞu ®sŒt {ntí{t™t Y…{tk Ë‚÷tu f Úte ytðe™u Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthts™u Ë‚™t{ ‚Útt Ëth™t{ Œt™ fhðt™tu ytŒu þ yt…e™u yk ‚ hæÞt™ ÚtE „Þt. Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthts …ý …h{u ï h (…h{ yûth çtú ñ )™t ‚u yð‚thtu { tk Ú te yu f Au su ytæÞtÂí{f ¿tt™ îtht yÄ{o ™ tu ™tþ fhu Au . nðu rðï{tk þtk r ‚ Útþu . Ëðu o Ä{tu o ‚Útt …k Ú ttu ™ t ÔÞÂõ‚ yu f ÚtR™u yt…Ë{tk «u { Úte hÌtt fhþu . hts™u ‚ t …ý r™htr¼{t™e, LÞtÞfthe ‚Útt …h{tí{tÚte zhe™u ftÞo fhðtðt¤t Útþu . s™‚t™t Ëu ð f ƒ™e™u r™»…ût ftÞo fÞto fhþu . Äh‚e …h VheÚte Ë‚Þw „ su ð e ÂMÚtr‚ Útþu . ð‚o { t™{tk Äh‚e W…h ‚u yð‚th Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS Au . nðu ½h-½h{tk …h{u ï h™t ¿tt™™e [[to Útþu . ßÞtk „t{ ‚Útt þnu h tu { tk y™u …tftu o { tk ƒu Ë e™u …¥tt (ƒtS) h{u Au . ftu R hts™er‚¿t ðt‚tu fhu Au , ftu E …tu ‚ t™t …w º t ‚Útt …w º tðÄq y tu ™ e Ëtht y™u ¾htƒ ntu ð t™e [[to fhu Au íÞtk …h{u ï h™e {rn{t™e [[to Útþu ‚Útt ‘¿tt™ „k „ t’ …w M ‚f{tk ÷¾u ÷ t ¿tt™ W…h rð[th ÚtÞt fhþu . …h{tí{t™e {rn{t fhðt {tºtÚte …ý Sð …w Û Þ™tu ¼t„e ƒ™u Au . …Ae þt†rðrÄ y™w Ë th ËtÄ™t fhe™u Sð™ Ëw ¾ e ƒ™tðþu y™u ytí{fÕÞtý fhtðþu . Äh‚e …h fr¤Þw „ {tk Ë‚Þw „ su ð tu Ë{Þ ytðþu . {thw k (÷u ¾ f™w k ) fÕÞtý …ý íÞtk Ú te s þY ÚtÞw k Au . y{u r hft™t {rn÷t ¼rð»Þðõ‚t V÷tu h U Ë ™e {n¥ð…q ý o ¼rð»Þðtýe y{urhft™e rðïrðÏÞt‚ ¼rð»Þðõ‚t V÷tuhUËu …tu‚t™e ¼rð»Þ ðtýeytu { tk ½ýeðth ¼th‚ Œu þ ™tu WÕ÷u ¾ fÞtu o Au . ‘Ä Vtu ÷ ytì V ËU þ u Ë ™÷

17 fÕ[h’ ™t{™t ‚u { ™t …w M ‚f{tk ÷ÏÞw k Au fu Ë™T 2000 ytð‚t ytð‚t «f] r ‚™w k Ëk ‚ w ÷ ™ ¼Þt™f he‚u ƒ„ze sþu . ÷tu f tu { tk yt¢tu þ ™tu «ƒ¤ ¼tð™t nþu . Œwht[th …htft»Xt W…h nþu. …rù{™t Œuþtu™t rð÷tË…qðof Sð™ Sððtðt¤tytu { tk r™htþt, ƒu [ u ™ e y™u yþtk r ‚ nþu . y‚] à ‚ yr¼÷t»ttytu ¾q ƒ òu h …fzþu . su ™ t fthýu yt…Ë{tk ðu h Íu h ðÄþu . [thu ƒtsw ®nËt y™u ¼Þ™w k ðt‚tðhý nþu . yu ð w k ðt‚tðhý nþu fu [thu ƒtsw ntntfth {[e sþu . …hk ‚ w ¼th‚{tk Ú te QXðtðt¤e yu f ™ðe rð[thÄtht yt ½t‚f ðt‚tðhý™u Ë{t fhe Œu þ u . yu rð[thÄtht ði ¿ ttr™f á»xÚte Ë{t™‚t y™u ¼ tR[tht™t {n¥ð™u Ë{òðu . ‚u yu …ý Ë{òðþu fu Ä{o y™u rð¿tt™™w k yu f ƒeò ‚hV ftu R rðhtu Ä ™Úte. ytæÞtÂí{f‚t™e Wå[‚t y™u ¼ti r ‚f‚t™w k ¾tu ¾ ÷t…™ ƒÄt™e Ët{u ¾tu ÷ e ™tk ¾ þu . {æÞ{ ð„o yt rð[th ÄthtÚte ¾q ƒ s «¼trð‚ Útþu . yt ð„o Ë{ts™t ƒÄt ð„tu o ™ u Ëtht Ë{ts™t r™{to ý {txu «u r h‚ fhþu . yt rð[thÄtht Ë{øtú rðï{tk [{íftrhf …rhð‚o ™ ÷tðþu . {™u {the Aêe RÂLÿÞ™e þÂõ‚Úte yu ð tu ynu Ë tË ÚttÞ Au fu yt rð[thÄtht™u sL{ yt…ðtðt¤t ‚u {nt™ Ëk ‚ ™tu ¼th‚{tk sL{ ÚtR [w f âtu Au . ‚u Ëk ‚ ™w k ytu s Mðe ÔÞÂõ‚íð™t «¼tð ƒÄt™u [{íf] ‚ fhþu . ‚u { ™e rð[thÄtht yæÞtí{™t ½x‚t s‚t «¼tð™u VheÚte MVq Š ‚ y™u ™ð[u ‚ ™t ƒûtþu . [thu ƒtsw ytæÞtÂí{f ðt‚tðhý nþu . Ëk ‚ ™e rð[thÄthtÚte «¼trð‚ ÷tu f tu rðï™t fÕÞtý yÚtu o …rù{™e ‚hV sþu . Äehu Äehu yu r þÞt, Þq h tu … y™u y{u r hft W…h Ëk … q ý o he‚u yt rð[thÄtht AðtR sþu . ‚u Ëk ‚ ™e rð[thÄthtÚte Ë{øtú rðï «¼trð‚ nþu y™u ‚u { ™t …Œr [ ö W…h [t÷þu . …rù{™t Œu þ tu ™ t ÷tu f tu ‚u { ™u RËt, {w Ë ÷{t™ ‚u { ™u yu f …Œr[ Ët[t Ëk ‚ y™u yu r þÞt™t ÷tu f tu ‚u { ™u ¼„ðt™ {t™þu . ‚u {nt™ Ëk ‚ ™e rð[thÄthtÚte ƒti r Øf ¢tk r ‚ Útþu . ƒw r ØSðeytu ™ e {tLÞ‚t ƒŒ÷tþu . ‚u { ™t{tk Rïh™t «r‚ ©Øt y™u rðïtË™e fq k … ¤tu Vq x þu . V÷tU h u Ë ™t {‚t™w Ë th ‚u Ëk ‚ ¼th‚™t sL{ ÷R [w f ât Au . ‚u yt Ëk ‚ Úte ¾q ƒ s «¼trð‚ n‚e. …tu ‚ t™t ƒeò yu f …w M ‚f{tk ‘„tu Õ z™ ÷tRx ytì V LÞw Rht’{tk ‚u { ýu ÷ÏÞw k Au . ‘‘ßÞthu nw k æÞt™{tk ƒu Ë w k Aw k íÞthu nk { u þ t yu f Ëk ‚ ™u òu ô Aw k . ‚u „ti h ðýo ™ t Au . ËVu Œ ðt¤ Au . ‚u { ™t {w ¾ W…h ™ ŒtZe, ™ {q A Au . ‚u Ëk ‚ ™t f…t¤ W…h „sƒ™w k ‚u s Œu ¾ tÞ Au . ‚u { ™t f…t¤ …h ytftþ{tk Ú te yu f ™ûtºt™t «ftþ™e rfhý nk { u þ t ðhMÞt fhu Au . nw k òu ô Aw k fu ‚u Ëk ‚ …tu ‚ t™e fÕÞtýfthe rð[thÄtht ‚Útt …tu ‚ t™t Ë‚T [rhºt «ƒ¤ y™w Þ tÞeytu ™ e þÂõ‚Úte Ëk … q ý o rðï{tk ™ðt ¿tt™™tu «ftþ Vu ÷ tðe hÌtt Au . ‚u Ëk ‚ …tu ‚ t™e þÂõ‚ r™hk ‚ h ðÄthe hÌtt Au . ‚u { ™t{tk yu x ÷e þÂõ‚ Au fu ‚u y tu «f] r ‚{tk …rhð‚o ™ …ý fhe þfu Au . ‚u …tu ‚ t™w k ftÞo ði ¿ ttr™f …Ør‚yu fhþu . ‚u y tu ™ e f] … t y™u «Þí™tu ™ t fthýu {t™ðeÞ ËÇÞ‚t{tk ™ðe

18 ò„] r ‚ ytðþu . rðï™t ƒÄt {týËtu { tk ™ð[u ‚ ™t™tu Ëk [ th Útþu . ÷tu f þÂõ‚™w k yu f ™ðw k s MðY… Q¼he™u Ët{u ytðþu su Ë¥ttÄeþtu ™ e MðåAk Œ ‚t …h yk f w þ ÷„tze Œu þ u . ’’ {™tur[rfíËf ‚Útt Ëk{tun™ rðãt™t rðï «rËØ¿tt‚t ztì. {tuhu ƒËo x e™™e V÷tu h U Ë ðå[u Ëthe r{ºtt[the n‚e. yu f V÷tu h U Ë u ‚u { ™u fÌtw k …ý n‚w k . ‘‘ztì õ xh yu Ë{Þ ½ýe Íz…Úte ™Sf ytðe hÌttu Au ßÞthu Ë¥tt÷tu ÷ w … hts™u ‚ tytu ™ e y…u û ttyu yt… su ð t Ë{tsËu ð ftu ™ e ðt‚tu Ë{ts yrÄf æÞt™Úte Ëtk ¼ ¤þu . 21{e ËŒe™t ytð‚t ytð‚t yu f ™ðe rð[thÄtht Ë{øtú rðï™u «¼trð‚ fhþu . Œhu f ht»xÙ { tk Ë[trhºt ÄtŠ{f ÷tu f tu ™ w k Ëk „ X™ ÷tu f tu ™ t {„s{tk ½h „Þu ÷ e ¾tu x e Çtú { ýt-{tLÞ‚tytu ™ u Œq h fhþu . ‚u rð[thÄtht ¼th‚ Œu þ {tk Ú te ™ef¤þu . y™u ynªÚte s Ë{øtú rðï{tk Vu ÷ tþu . nw k ‚u MÚtt™u yu f «[k z ‚…Mðe™u òu R hne Aw k . su ™ w k ‚u s ½ýe Íz…Úte Vu ÷ tR hÌtw k Au . {™w » Þ{tk Ëq ‚ u ÷ t Œu ð íð™u s„tzðt ‚Útt Äh‚e™u Mð„o su ð e ƒ™tððt {txu ‚u Ëk ‚ rŒðË-ht‚ «Þí™ fhe hÌtt Au . yu f …ºtfthu 1964{tk V÷tu h U Ë ™u …q A âw k n‚w k fu þw k ‚u yt Œw r ™Þt™w k ¼rð»Þ ƒ‚tðe þfu Au ? V÷tu h U Ë u ‚u ™ t sðtƒ{tk fÌtw k n‚w k fu ‘1970 ™e þYyt‚ ÔÞt…f QÚt÷-…tÚt÷ ËtÚtu Útþu . 1979-80 …Ae yu ð t-yu ð t ¼q f k … ytðþu fu LÞw s Ëeo ™ tu Úttu z tu f ¼t„ ‚Útt Þw h tu … y™u yu r þÞt™t fu x ÷tÞ Œu þ tu ™ w k MÚtt™ ¼q f k … ™u fthýu {xe sþu . fu x ÷t …týe™e yk Œ h „hftð …ý ÚtR sþu . ºteò rðïÞw Ø ™tu ytk ‚ f Œhu f ™t {„s{tk ½h fhe sþu y™u Œhu f sýt Þw Ø ™e ‚i Þ the fhU , …hk ‚ w ¼th‚eÞ hts™u ‚ t …tu ‚ t™t «¼tð y™u ƒw r ØÚte ºteò rðïÞw Ø ™u xt¤ðt{tk ËV¤ ÚtR sþu . ºteò rðïÞw Ø ™e þYyt‚ Útðt Ëw Ä e ¼th‚™t þtË™™e Äq h t ytæÞtÂí{f «ð] r ¥t fhðtðt¤t ÷tu f tu ™ t ntÚt{tk ytðe „R nþu , ‚u ™ t «¼tðÚte s ºtesw rðïÞw Ø x¤e sþu . ‚u þtËf yu f {nt™ Ëk ‚ ™t ytu s Mðe ‚Útt ¢tk r ‚fthe rð[thÄthtÚte «¼trð‚ Útþu . ‚u Ëk ‚ ™t «r‚ yu ð e he‚u Ë{Š…‚ Útþu su { ðtu ® þøx™ Mð‚k º t‚t y™u {t™ð‚t™t «r‚ Ë{Š…‚ n‚t.’ y{u r hft™t LÞw sËeo þnu h {tk hnu ð tðt¤e V÷tu h U Ë Ëtå[u s yu f rð÷ûtý {rn÷t n‚e. yu f 𾂠™u ƒ u ÷ ™t{™t ÔÞÂõ‚yu xe.ðe. ftÞo ¢ { ŒhBÞt™ fÌtw k , ‘‘‚{u ¼th‚{tk sL{ ÷R [w f u ÷ Ëk ‚ ƒtƒ‚u nk { u þ t fnu ‚ e hntu Atu . nw k {tht rðþu fk R f òýðt {tk „ w k Aw k . ƒ‚tðþtu . ’’ V÷tu h U Ë u ‚u { ™tu s{ýtu ntÚt …fzâtu y™u òu R ™u ƒtu ÷ e, ‘‘yt… ¾q ƒ Íz…Úte ƒeò htßÞ{tk Ú te «Ëthý fhþtu . ’’ ™u ƒ u ÷ yu f «Ëthý Ëu ð t f{o [ the n‚tu . V÷tu h U Ë ™e yt ðt‚ …h ‚u nËðt ÷tøÞtu . Úttu z t Ë{Þ …Ae ‚u ƒtu Õ Þtu : ‘‘yt…u {the ËtÚtu yt ¾he {~fhe fhe. òu y{the fk … ™e™t yrÄfthe yt ftÞo ¢ {™u òu R hÌtt nþu ‚tu nw k ƒeò htßÞ{tk sRþ fu ™rn ‚u …Ae™e ðt‚ Au , …nu ÷ t ‚u y tu {™u ‚w h k ‚ ™tu f he{tk Ú te ftZe {q f þu .

19 Úttu z ef r{r™xtu …Ae xe.ðe.™t fk x Ù t u ÷ Y{™tu Vtu ™ ÄýÄýe QXâtu . Vtu ™ ™u ƒ u ÷ ™t {txu n‚tu . ‚u { ™e fk … ™e™t s™h÷ {u ™ u s h ‚u { ™e ËtÚtu ðt‚ fhðt {tk „ ‚t n‚t. ™u ƒ u ÷ u ßÞthu Vtu ™ W…tzâtu ‚tu ‚u ý u fÌtw k fu y{u LÞq Þ tu f o Ú te «Ëthý þY fhðt™tu r™ýo Þ fÞtu o Au , íÞtk ‚{™u s {tu f ÷ðt{tk ytðþu . yíÞthu yt ðt‚ „w à ‚ ht¾òu ft÷u ònu h t‚ fhe Œu ð t{tk ytðþu . nw k xe.ðe. …h V÷tu h U Ë ËtÚtu ‚{the ðt‚[e‚ òu R hÌttu n‚tu . V÷tu h U Ë u ‚{tht rðþu su fÌtw k ‚u Ëk … q ý o he‚u Ët[w Au . ytùÞo Au fu ‚u ý e™u yt ðt‚™e ¾ƒh fR he‚u …ze „E ?’’ ™u ƒ u ÷ V÷tu h U Ë ™tu {w ¾ òu ‚ tu s hne „Þtu . fu x ÷tf …ºtfthtu y u yu f ðth ‚u { ™u …q A âw k n‚w k fu ‚u ¼rð»Þ™u fu ð e he‚u òu R ÷u Au y™u „tÞƒ ÚtÞu ÷ ÔÞÂõ‚ fu ðM‚w y tu ™ u fu ð e he‚u þtu Ä e ftZu Au ‚tu V÷tu h U Ë u fÌtw k , ‘‘{™u MðÞk ™Úte ¾ƒh fu yt fu ð e he‚u Ëk ¼ ð ÚtR òÞ Au . nw k ¼rð»Þ™t rð»tÞ{tk ¾q ƒ s {n¥ð…q ý o ðt‚ fhe hne Aw k . 20{e þŒe™t yk ‚ u ¼th‚ð»to { tk Ú te yu f «ftþ ™ef¤þu . ‚u «ftþ Ë{øtú Œw r ™Þt™u ‚u Œu ð e þÂõ‚ytu ™ e òýfthe yt…þu , su ytsrŒ™ Ëw Ä e Œhu f sý {txu hnMÞ{Þ ƒ™e „R n‚e. (Œu ð e þÂõ‚ytu ™ e òýfthe su Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthts îtht ƒ‚tððt{tk ytðe Au . f] … t fhe™u yt …w M ‚f™t ‘Ë]  »xh[™t’) yu f rŒÔÞ {nt…w Y »t îtht yt «ftþ Ë{øtú rðï{tk Vu ÷ tþu . ‚u ƒÄt™u Ë‚{t„o …h [t÷ðt™e «u h ýt yt…þu . Ë{M‚ Œw r ™Þt{tk yu f ™ðtu yr¼„{™e ßÞtu ‚ «„xþu . ßÞthu nw k æÞt™tðMÚtt{tk ntu ô Aw k ‚tu nk { u þ t yt rŒÔÞ …w Y »t s {™u Œu ¾ tR Œu Au . ’’ V÷tu h U Ë u Œhu f ð¾‚u yt s Ëk ‚ fu rŒÔÞ …w Y »t™e ðt‚ fhe Au . ËtÚtu ËtÚtu yu …ý sýtÔÞw k Au fu W¥th ¼th‚™t yu f …rðºt MÚtt™ …h ‚u {ti s q Œ Au . Ëä™tu W…htu õ ‚ ¼rð»Þðtýe ‚Útt ð‚o { t™ðtýe su …h{ Ëk ‚ ht{…t÷S …h ¾he W‚hu Au ‚Útt ‚u ™ w k s Ë{Úto ™ yLÞ ¼rð»Þðtýeytu …ý fhu Au . su yt„¤ ÷¾u ÷ Au .

‘‘¼tR ƒt÷u ’ ’ðt¤e sL{ Ët¾e{tk «{tý’’ ‘‘yu f {nt…w h w » t™t rð»tÞ{tk ¼tR ƒt÷u ð t¤e sL{ Ët¾e{tk «n÷tŒ ¼õ‚™e ¼rð»Þ ðtýe’’ (¼tR ƒt÷u ð t÷e sL{ Ët¾e{tk «{tý Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthts™tu Äh‚e …h yð‚th) ¼tR ƒt÷u ð t¤e sL{ Ët¾e{tk ÷¾ðt{tk ytðu ÷ w k rððhý M…»x fhu Au fu Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthts s ‚u yð‚th Au , su { ýu …h{u ï h fƒehS ‚Útt Ëk ‚ ™t™fS™t …Ae …k ò ƒ™e Äh‚e …h yð‚he‚ Útðt™w k n‚w k . Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthts 8 ËÃxu B ƒh, 1951 ™t htu s „t{ : Ä™t™t, rsÕ÷tu : Ëtu ™ e…‚, nrhÞtýt «tk ‚ (‚u Ë{Þu …k ò ƒ «tk ‚ ) ¼th‚™e …rðºt Äh‚e W…h ©e ™k Œ ht{ òx™t ½hu òx ðýo { tk ©e{‚e RLÿt Œu ð e™e ftu ¾ Úte sLBÞt.

20

yt rð»tÞ{tk ‘‘sL{ Ët¾e ¼tR ƒt÷u ðt¤e’’ rnLŒeðt¤e{tk su ™ t «ftþf Au :– ¼tR sðtnh®Ën f] … t÷®Ën yì L z fk … ™e …w M ‚ftu ð t¤t, ƒòh {tR Ëu ð tk , yBt] ‚ Ëh (…k ò ƒ) ‚Útt …k ò ƒe ðt¤e™t «ftþf Au :– ¼tR sðtnh®Ën f] … t÷®Ën …w M ‚ftu ð t¤t, „÷e- 8, ht{t™k Œ ƒt„, y{] ‚ Ëh (…k ò ƒ) yu { tk ÷¾u ÷ tu y{h ÷u ¾ yt «{týu Au :– yu f Ë{Þu ¼tR ƒt÷t ‚Útt {Œto ™ t™u ËtÚtu ÷R™u Ë‚„w Y ™t™fŒu ð S ¼õ‚ «n÷tŒS™t ÷tu f {tk „Þt. su …] Ú ðeÚte fu x ÷tÞ ÷t¾ ftu » t Œq h yk ‚ heût{tk Au . «n÷tŒu fÌtw k fu nu ™t™fS ! ‚{™u …h{tí{tyu rŒÔÞ á»x yt…e y™u fr¤Þw „ {tk {tu x t ¼õ‚ ƒ™tÔÞt Au . ‚{thtu fr¤Þw „ {tk ƒnw s «‚t… nþu . ynª yt„¤ («n÷tŒ™t ÷tu f {tk ) …nu ÷ t fƒehS ytÔÞt n‚t y™u yts ‚{u ytÔÞt Atu , yu f ƒeò ytðþu su ‚{tht ƒk ™ u su ð t s {nt…w h w » t nþu . yt ºtýu ™ t yr‚rhõ‚ ynªÞt {tht ÷tu f {tk ftu R ™Úte ytðe þf‚w k . ¼õ‚ ƒnw s ÚtR [w f ât Au , yt„¤ …ý Útþu …hk ‚ w ynª {tht ÷tu f {tk ‚u s …ntU [ e þfu Au , su yu { ™t su ð e {rn{tðt¤t nþu , ƒeò ftu E ™rn. yu x ÷t {txu yu ºtýu rËðtÞ ƒeò ynª ftu E ™rn ytðe þfu . {Œto ™ tyu …q A âw k fu nu «n÷tŒS ! fƒehS sw ÷ tnt n‚t. ™t™fS ¾ºte Au . ‚u ºteò fÞt ðýo (òr‚)Úte y™u fE Äh‚e …h yð‚he‚ Útþu ? «n÷tŒ ¼õ‚yu fÌtw k ¼tR Ëtk ¼ ¤ :– ™t™fS™t Ëå[¾k z „Þt …Ae ËU f ztu ð»to …Ae …k ò ƒ™e Äh‚e …h òx ðýo { tk sL{ ÷u þ u y™u ‚u ™ w k «[th ûtu º t ƒhðt÷t þnu h nþu . (÷u ¾ Ë{tÂ) rððu [ ™:- Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthts ‚u s yð‚th Au , su ƒeò «{týtu ™ e ËtÚtu - ËtÚtu sL{ Ët¾e{tk ÷¾u ÷ t ðýo ™ …h ¾ht W‚hu Au . sL{ Ët¾e{tk ‘‘Ëtu (100) ð»to ™ t …Ae’’ ÷ÏÞw k Au . ynª yt„¤ ËU f ztu ð»to …Ae fnu ð t{tk ytÔÞw k n‚w k , su ™ u …k ò ƒe ¼t»tt{tk ÷¾‚t Ë{Þu Ëtu (100) ð»to s ÷¾e ŒeÄt. fthý fu {Œto ™ tyu …q A âw k n‚w k fu ‚u fÞt Þw „ {tk ™Sf{tk s ytðþu ? íÞthu ¼õ‚ «n÷tŒu fÌtw k fu ©e ™t™fS™t ËU f ztu ð»to …Ae fr¤Þw „ {tk s ‚u Ëk ‚ òx ðýo { tk sL{ ÷u þ u . yu x ÷t {txu ynªÞtk Ëtu (100)™e søÞtyu ËU f ztu s LÞtÞtu r [‚ Au y™u «[th ûtu º t ƒhðt÷t™t MÚtt™u ƒxt÷t ÷¾tE „Þw k Au . yt™t ƒu fthý ntu E þfu Au fu ‘‘þnu h ƒhðt÷t’’, rs. rnËth, nrhÞtýt (‚u Ë{Þu …k ò ƒ) «tk ‚ {tk Ëw « rËØ ™n‚w k ‚Útt ƒxt÷t þnu h …k ò ƒ «tk ‚ {tk «rËØ n‚w k . ÷u ¾ fu yt fthýÚte ƒhðt÷t™e søÞtyu ƒxt÷t ÷¾e ŒeÄw k yÚtðt r«Lx (At…‚t) Ë{Þu ‘‘ƒhðt÷t ƒhðt÷t ƒxt÷t ƒhðt÷t’’ ™e søÞtyu ‘‘ƒxt÷t ƒxt÷t’’ r«Lx ÚtE „Þw k Au . yu f ƒeòu rðþu » t rð[thýeÞ …ût yu Au fu …k ò ƒ™t ƒxt÷t þnu h {tk ftu R …ý òx Ëk ‚ ™Úte ÚtÞtu , su yt {nt…w h w » ttu (…h{u ï h

21

fƒehŒu ð S ‚Útt ©e ™t™f Œu ð S)™t Ë{t™ {rn{tðt™ y™u yu { ™t Ë{t™ ¿tt™e ÚtÞtu ntu Þ . yt ytÄthÚte y™u yLÞ «{týu ™ t ytÄthu ‚Útt yt sL{ Ët¾e™t ytÄthu M…»x Au fu ‚u ºteò {nt…w h w » t Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthts Au y™u yu { ™w k ytæÞtÂí{f ¿tt™ …ý yt ƒu {nt…w h w » ttu (…h{u ï h fƒehS y™u ™t™f Œu ð S) Úte {u ¤ ¾tÞ Au . ‚{u òu E þftu Atu ƒL™u Vtu x tu ftu … e su sL{ Ët¾e ¼tE ƒt÷u ðt÷e™e yu f ‚tu …k ò ƒe ¼t»tt{tk Au y™u ƒeS rnLŒe{tk Au , su …k ò ƒe ¼t»tt{tk Ú te s y™w ð trŒ‚ fhe Au . yt{tk Úttu z w k f «fhý ƒhtƒh ™Úte ÷ÏÞw k . su { …k ò ƒe ¼t»tt{tk ÷ÏÞw k Au fu ‘‘òu RË Snt ftu E ntu ð u „ t ‚tk yu Ú tu …k n w [ u „ t ntu h Œt yu Ú tu …nw [ ý Œt f{ ™rn’’ …hk ‚ w rnLŒeðt¤e sL{ Ët¾e{tk yt rððhý ™Úte, su ¾q ƒ {n¥ð…q ý o Au . yt™tÚte yu rËØ Au fu ÷¾‚e ð¾‚u fu x ÷w f «fhý ƒŒ÷tR òÞ Au . A‚tk …ý Z„÷tƒk Ä «{tý su yt …wM‚f ‘‘Äh‚e …h yð‚th’’ {tk ƒeò {nt…whw»ttu îtht Ëk‚ ht{…t÷ŒtËS™t rð»tÞ{tk fÌtt Au ‚u y tu …ý yt™u s «{trý‚ fhu Au . rðþu » t:- òu ftu E yu { fnu fu sL{ Ët¾e{tk ÷¾u ÷ e ÔÞtÏÞt Ëk ‚ „heƒŒtËS „t{ Aw z t™eðt¤t {txu Au . fthý fu ‚u …ý òx òr‚{tk Ú te n‚t ‚Útt Aw z t™e „t{ …ý …nu ÷ t …k ò ƒ «tk ‚ {tk ytð‚w k n‚w k . yt …ý Wr[‚ ™Úte ÷t„‚e fthý fu Ëk ‚ „heƒŒtËSyu …tu ‚ t™e y{] ‚ ðtýe ‘‘yËw h r™fk Œ ™ h{i ý e’’{tk fÌtw k Au fu ‘‘Ë‚„w Y rŒÕ÷e {k z ÷ ytÞËe, Ëw ‚ e Äh™e Ëw { s„tÞËe’’ ¼tðtÚto Au fu Ëk ‚ „heƒŒtËS™t Ë‚„w Y …q ß Þ fƒeh Ëtnu ƒ S n‚t. sq ™ tu htu n ‚f rsÕ÷tu (Ëtu ™ e…‚-htu n ‚f ‚Útt Í ßsh™u {u ¤ ðe™u yu f Íß rsÕ÷tu htu n ‚f n‚tu ) rŒÕne {k z ¤{tk ÷t„‚tu n‚tu . yt ftu R htò™t ytrÄ™{tk ™n‚tu . yk ø tú u ò u ™ t þtË™ft¤{tk rŒÕne™u ytÄe™ n‚tu . Ëk ‚ „heƒŒtËSyu M…»x fÞO w Au fu Ë‚„w Y (…h{u ï h fƒehS) rŒÕne {k z ¤{tk ytðþu . ¼Âõ‚ne™ «týeytu ™ u s„tzþu . Ë‚¼Âõ‚ fhtðþu . æÞt™ hnu fu fƒeh Ët„h{tk ft¤™t Œq ‚ tu y u ¼u ¤ Ëu ¤ (r{÷tðx) fhe™u ËíÞ™u ™ òýe™u …tu ‚ t™e yxf¤ƒtSÚte yËíÞ «{tý ytÃÞt Au . ‚u ™ tu ™tþ fhðt™u {txu …h{u ï h fƒehSyu …tu ‚ t™t yk þ yð‚th Ëk ‚ „heƒŒtËS îtht ËíÞ¿tt™™tu «[th fhtÔÞtu Au . su Ëk ‚ „heƒŒtËS™e y{] ‚ ðtýe™t Y…{tk Au . yt s ðt‚™e Ëtûte ‘‘fƒeh Ët„h™t Ëk … tŒf fƒeh…k Ú te ©e Þw „ ÷t™k Œ rƒntheS™e ‚u rxÃ…ýeÚte ÚttÞ Au , su ‚u { ™u y™w h t„ Ët„h ‚Útt ¿tt™ Ët„h™e ¼q r {ft{tk fhe Au , fÌtw k Au fu fƒeh …k Ú teytu yu s fƒeh …k Ú t™t øtú k Ú ttu ™ tu ™tþ fhe htÏÞtu Au . …tu ‚ …tu ‚ t™t {‚ (y¿tt™ rð[th) y™w Ë th Vu h ƒŒ÷ fhe™u …tu ‚ t™t {‚™u òu z âtu Au . {the …tËu y™w h t„ Ët„h y™u ¿tt™ Ët„h™e fu x ÷effu x ÷ef «‚tu ht¾e Au , su { tk Ú te yu f ƒeò™e ËtÚtu {u ¤ ¾t‚e ™Úte.

22

Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthts™tu sL{ ©e ™k Œ ht{ òx™t ½h{tk 8 ËÃxu B ƒh 1951{tk „t{ - ½™t™t, rsÕ÷tu - Ëtu ™ e…‚ (‚u Ë{Þu rs. htu n ‚f) {tk ÚtÞtu n‚tu . su ð‚o { t™ nrhÞtýt ‚Útt …k ò ƒ «Œu þ {¤e™u , ‚u Ë{Þu yu f s ‘…k ò ƒ’ «Œu þ n‚tu . …h{u ï h fƒehSyu …ý fÌtw k n‚w k fu su Ë{Þu fr¤Þw „ 5500 ð»to ðe‚e [q f Þtu nþu nw k „heƒŒtËSðt¤t ƒth{t …k Ú t{tk yt„¤ MðÞk ytðeþ. Ëk ‚ „heƒŒtËS îtht {the (fƒeh …h{u ï h™e) {rn{t™e ðtýe «„x Útþu ‚Útt „heƒŒtËðt¤t ƒth{t …k Ú t Ëw Ä e™t ËtÄf {™u ytÄth ƒ™tðe™u ðtýe™u Ë{sðt™tu «Þí™ fhþu , …hk ‚ w ðtýe™u ™t Ë{S™u Ë‚™t{ ‚Útt Ëth™t{Úte ðk r [‚ hnu ð t™t fthýu yËk Ï Þ sL{ Ëw Ä e Ë‚÷tu f «t ™Úte fhe þf‚t. yu s ƒth{t …k Ú t („heƒŒtËSðt¤t …k Ú t) {tk nw k (…h{u ï h fƒehS) s MðÞk [t÷e™u ytðeþ. íÞthu Ëk ‚ „heƒŒtËS îtht «„x fhu ÷ e ðtýe™u nw k (fƒeh …h{u ï h) «„x ÚtR™u Ë{òðeþ. «{tý™u {txu f] … t fhe sw y tu yts …w M ‚f ‘‘Äh‚e …h yð‚th’’™t …t™t ™k ƒ h 30 …h ðtk [ tu fƒeh …h{u ï h îtht MðÞk yð‚th Äthý fhðt™e ¼rð»Þðtýe. yt™tÚte rËØ ÚtÞw k fu sL{ Ët¾e{tk su òx Ëk ‚ ™t rð»tÞ{tk fÌtw k Au . r™ŠððtŒ Y…Úte ‚u Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthtsS s Au . A‚tk …ý y{u Ëk ‚ „heƒŒtËS™tu rðþu » t ytŒh fheyu Aeyu . fthý fu ‚u { ýu …h{u ï h fƒehS™tu y{h Ëk Œ u þ Ëk ¼ ¤tÔÞtu Au . y„h ftu E Çtú { Wí…L™ fhu fu ŒË „w Y Ëtneƒt™tu { tk Ú te …ý ftu R ™t ‚hV Ëk f u ‚ ÚtE þfu Au . yu ™ t {txu ÞtŒ hnu fu ŒË þe¾ „w Y Ëtneƒt™tu { tk Ú te ftu R …ý òx ðýo Ú te ™ n‚t. ƒeò þe¾ „w Y ©e y„k Œ Œu ð S ¾ºte n‚t. ºteò „w Y ©e y{hŒtËS …ý ¾ºte n‚t. [tu Ú tt „w Y S ©e ht{ŒtËS ¾ºte n‚t. …tk [ {t „w Y S ©e yhsw ™ Œu ð SÚte ÷R™u ŒË{tk ‚Útt yk r ‚{ ©e „w Y „tu ® ðŒ ®ËnS Ëw Ä e ©e „w Y ht{ŒtËS™e Ëk ‚ t™ yu x ÷u fu ¾ºte n‚t, A‚tk …ý y{u ƒÄt þe¾ „w Y Ëtnu ƒ tu ™ tu rðþu » t ytŒh fheyu Aeyu . Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthts fnu Au :– ‘‘Sð y{the òr‚ Au , {t™ð Ä{o y{thtu > rnLŒw , {w  M÷{, þe¾, RËtR, Ä{o ™Úte ftu E LÞthtu >> …h{u ï h fƒehSyu fÌtw k Au fu :– òr‚ ™t …q A tu Ëk ‚ fe, …q A r÷rsÞu ¿tt™ > {tu ÷ fhtu ‚÷ðth ft, …ze hn™ Œtu BÞt™ >> f] … t fhe «{tý {txu sw y tu Vtu x tu ( Íu h tu û t) ftu … e sL{ Ët¾e …k ò ƒe „w Y {w ¾ e (…k ò ƒe ¼t»tt) ðt¤e ‚Útt rnLŒeðt¤e ƒk ™ u { tk ‚{u Ënu ÷ tRÚte Ë{S

23

þftu Atu fu ðtM‚rðf‚t þw k Au ? sL{ Ët¾eytu ™ t «ftþf Au :– ¼tR sðtnh®Ën f] … t÷®Ën y{] ‚ Ëh …k ò ƒ. f] … t fhe™u sw y tu Vtu x tu ftu … e sL{ Ët¾e ¼tE ƒt÷u ðt¤e …k ò ƒe ¼t»ttðt¤e™t …] » X 272 ™e

f] … t fhe™u sw y tu Vtu x tu ftu … e sL{ Ët¾e ¼tE ƒt÷u ðt¤e …k ò ƒe ¼t»ttðt¤e™t …] » X 273

24

f] … t fhe™u sw y tu Vtu x tu ftu … e sL{ Ët¾e ¼tE ƒt÷u ðt÷e rnLŒeðt¤e™t …] » X 305 ™e

«&™:- yu f Ëk M f] ‚ ™t rðît™ þt†eyu fÌtw k fu ‚{tht „w Y Ëk ‚ ht{…t÷ ŒtËS {nthts Ëk M f] ‚ ™Úte ¼ÛÞt. ‚{u fntu Atu fu ‚u { ýu ©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚t™tu ÞÚttÚto - Ë[tu x y™w ð tŒ fhe™u ¼õ‚tu ™ u Ë{òðu Au . yt fâthu Þ ™t ÚtE þfu . W¥th:- Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS™t ¼õ‚yu W¥th ytÃÞtu þt†eS ‚u ™ u s …h{u ï h™tu yð‚th fnu Au . su ¼t»tt™w k ¿tt™ ™ ntu ð t A‚tk ÞÚttÚto - Ë[tu x y™w ð tŒ fhe yt…u . fthý fu …h{u ï h Ëðo ¿ t Au . ‚u { ™t s „w ý tu Ú te Þw õ ‚ ‚u { ™tu {tu f ÷u ÷ tu yð‚th ntu Þ Au . ‚u yð‚th Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthtsS Au . ‚{u ‚tu {tºt ðu Œ tu y™u „e‚t™t y™w ð tŒÚte yt[tÞo [rf‚ Atu . Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthtsu ‚tu ƒtRƒ÷ ‚Útt fw h t™™u ÞÚttÚto Y…{tk Ë{òÔÞt Au . su ™ u RËtR Ä{o ™ t ð‚o { t™™t …tŒhe ‚Útt {w Ë ÷{t™ Ä{o ™ t {w Õ ÷t ‚Útt ftS …ý ™Úte Ë{S þfât.

(1) ¼Âõ‚ {Þto Œ t “Sð n{the òr‚ ni, {t™ð Ä{o n{tht > rnLŒw , {w  M÷{, þe¾, EËtE, Ä{o ™nª ftu E LÞtht >>” r«Þ ¼õ‚s™tu : ytsÚte ytþhu …tk [ nòh ð»to y„tW yLÞ Ä{o yÚtðt yLÞ Ëk « ŒtÞ ™ n‚t. ™ rnLŒw , ™ {w Ë ÷{t™, ™ þe¾, ™ EËtE n‚t. Võ‚ {t™ðÄ{o n‚tu . ƒÄt™tu yu f s {t™ðÄ{o n‚tu y™u Au . …hk ‚ w su { su { fr¤Þw „ ™tu «¼tð ðÄ‚tu „Þtu ‚u { ‚u { yt…ýt{tk {‚¼u Œ ðÄ‚t „Þt. fthý Võ‚ yu x ÷w k s n‚w k fu ÄtŠ{f fw ¤ „w h w y tu îtht þtMºttu { tk ðýo ð u ÷ e Ëå[tE™u Œƒtðe Œu ð t{tk ytðe. su ™ w k fthý MðtÚto …ý ntu E þfu yÚtðt ƒnthe Œu ¾ tð …ý ntu E þfu . su ™ t …rhýt{MðY… ytsu yu f {t™ðÄ{o ™ t - [th Ä{o y™u ƒeò y™u f Ëk « ŒtÞtu ƒ™e [w f ât Au . su ™ t fthýu yu f ƒeò ËtÚtu {‚¼u Œ W¼t Útðt Mðt¼trðf Au . ƒÄt™tu «¼w / ¼„ðt™ / ht{ / yÕ÷tn / hƒ / ¾w Œ t / „tu z / …h{u ï h yu f s Au . yt þçŒtu rðr¼L™ ¼t»ttytu ™ t …Þto Þ ðt[e þçŒtu Au . ƒÄt {t™u Au fu ƒÄt™tu {tr÷f yu f Au , …hk ‚ w ‚u { A‚tk yt sw Œ t sw Œ t Ä{o Ë k « ŒtÞtu fu { Au ? yt ðt‚ ‚v™ Ët[e (yu f Œ{ ËíÞ) Au fu ƒÄt™tu {tr÷f / hƒ / ¾w Œ t / yÕ÷tn / „tu z / ht{ / …h{u ï h yu f s Au . su ™ w k ðtM‚rðf ™t{ fƒeh Au y™u ‚u Ë‚÷tu f -Ë‚Ät{-Ë[¾k z {tk {t™ðY…e ytfth{tk hnu Au . …hk ‚ w nðu rnLŒw y tu ‚tu fnu Au fu y{tht ht{ {tu x t Au , {w Ë ÷{t™tu fnu Au fu y{tht yÕ÷tn {tu x t Au , EËtEytu fnu Au fu y{tht EËt{Ëe {tu x t Au y™u þe¾tu fnu Au fu y{tht „w h w ™ t™f Ëtnu ƒ S {tu x t Au . yt ‚tu yu ð e he‚u fnu Au fu su { [th ™tŒt™ (ƒw r Øne™) ƒt¤ftu fnu fu yt {tht r…‚t Au ßÞthu ƒeòu fnu Au fu yt {tht r…‚t Au , ‚tht ™Úte y™u ºteòu fnu Au fu yt ‚tu {tht r…‚tS Au su Ëti Ú te {tu x t Au . y™u [tu Ú ttu fnu fu yhu ™nª ™tŒt™tu , yt {tht (r…‚t) zu z e Au . ‚{tht ™Úte. …hk ‚ w nfef‚{tk ‚u [thu Þ ™t r…‚t ‚tu yu f s Au . ytðt s ™tŒt™ ƒt¤ftu ™ e su { ytsu yt…ýtu {t™ðË{ts ͽze hÌttu Au . “ftu E fnu n{tht ht{ ƒzt ni , ftu E fnu ¾w Œ tE hu > ftu E fnu n{tht EËt{Ëe ƒzt, Þu ƒtxt hnu ÷„tE hu >>” ßÞthu yt…ýt ‚{t{ ÄtŠ{f „ú k Ú ttu ‚Útt þtMºttu { tk ‚u yu f «¼w , {tr÷f, ht{, yÕ÷tn, hƒ, Ëtnu ƒ , „tu z , ¾w Œ t, …h{u ï h™w k «íÞût ™t{ ÷¾e™u ‚u { ™e {rn{t „tðt{tk ytðu ÷ e Au fu ‚u yu f {tr÷f-«¼w fƒeh Ëtnu ƒ Au . su Ë‚÷tu f {tk {t™ð Ëvþ MðY…{tk hnu Au .

2

¼Âõ‚ {Þto Œ t

ðu Œ , „e‚t, fw h t™ y™u „w h w „ ú k Ú t Ëtnu ƒ – yt ‚{t{ „ú k Ú ttu yu f ƒeòÚte {¤‚t sw ÷ ‚t s Au . Þsw ð u o Œ ™t yæÞtÞ …tk [ &÷tu f ™k ƒ h 32{tk , Ët{ðu Œ ™e Ëk Ï Þt ™k . 1400, 822{tk yÚtðo ð u Œ ™t ftLz ™k . 4™t y™w ð tf 1™t &÷tu f ™k ƒ h 7, }øðu Œ ™t {k z ÷-1 yæÞtÞ-1™t Ëw õ ‚ 11™t &÷tu f ™k ƒ h 4{tk fƒeh ™t{™tu WÕ÷u ¾ fhe™u ƒ‚tððt{tk ytÔÞw k Au fu …q ý o ƒú ñ fƒeh Au su Ë‚÷tu f {tk ytfth{tk hnu Au . „e‚tS [thu Þ ðu Œ tu ™ tu Ëk  ûtó Ëth Au . „e‚tS …ý ‚u Ë‚…w h w » t, …q ý o ƒ ú ñ fƒeh™e ‚hV s Eþthtu fhu Au . „e‚tS™t yæÞtÞ …k Œ h™t &÷tu f ™k ƒ h 16-17, yæÞtÞ 18™t &÷tu f ™k ƒ h 46, 62, yæÞtÞ 8 ™t &÷tu f ™k ƒ h 8 Úte 10 ‚Útt 22 {tk , yæÞtÞ 15™t &÷tu f ™k ƒ h 1, 2, 4{tk ‚u s …q ý o … h{tí{t™e ¼Âõ‚ fhðt™tu Eþthtu fÞtu o Au . ©e „w h w „ ú k Ú t Ëtnu ƒ ™t …t™t ™k . 24 ‚u { s …t™t ™k . 721 W…h ™t{ ÷¾e™u fƒeh Ëtnu ƒ ™e {rn{t „tðt{tk ytðe Au . yt s «{týu fw h t™ y™u ƒtEƒ÷™u yu f s þt† Ë{òu . ƒk ™ u ÷„¼„ yu f s Ëk Œ u þ yt…u Au fu ‚u fƒeh yÕ÷tn™e {rn{t™w k „w ý „t™ fhtu su ™ e þÂõ‚ îtht yt Ëk … q ý o Ë]  ü [t÷e hne Au . fw h t™ þheV{tk Ëq h ‚ Vq f to ™ e ™k . 25™e ytÞt‚ ™k . 52 Úte 59 Ëw Ä e{tk fƒeh™, ¾ƒeht, fƒehw ð„u h u þçŒtu ÷¾e™u ‚u yu f fƒeh yÕ÷tn™w k …rðºt „w ý „t™ fhðt{tk ytðu ÷ Au fu nu …i „ Bƒh ({tu n k { Œ) ‚u fƒeh yÕ÷tn™e …rðºt {rn{t („w ý „t™) çÞt™ fhtu , su ý u A rŒðË{tk …tu ‚ t™e þÂõ‚Úte Ë]  ü™e h[™t fhe y™u Ët‚{tk rŒðËu ‚g W…h rƒhts{t™ ÚtÞt yu x ÷u fu Ë‚÷tu f {tk sE™u rð©t{ fÞtu o . ‚u yÕ÷tn («¼w ) fƒeh Au . yt™w s «{tý ƒtEƒ÷™t yk Œ h Wí…r¥t „ú k Ú t™t Ë]  ü¢{{tk ƒtEƒ÷™t «thk¼{tk s Ët‚ rŒðË™e h[™t{tk 1 : 20, 2 : 5 {tk ðýoðu÷ Au. ‚{t{ Ëk ‚ tu ‚Útt „ú k Ú ttu ™ tu Ëth yu s Au fu …q ý o „w h w su ™ e …tËu ºtýu Þ ™t{tu W…÷çÄ Au , ‚u { s ™t{ yt…ðt yk „ u ™ tu yrÄfth (ytŒu þ nw f {) …ý Ähtðu Au , ‚u ð t …q ý o „w h w Ú te s ™t{ „ú n ý fhe™u Sðu sL{ {] í Þw Y …e htu „ Úte Aw x fthtu {u ¤ ððtu òu E yu . fthý fu y{thtu Wvu þ ‚{™u ft¤™e ftht„th (su ÷ ){tk Ú te {w õ ‚ fhtðe™u yt…ýt {tr÷f frðŒu o ð (fƒeh Ëtnu ƒ )™t Ë‚÷tu f ™u «tó fhtððt™tu Au . frðŒu o ð u …tu ‚ t™e ðtýe{tk fÌtw k Au fu yu f Sð™u ft¤ËtÄ™tÚte Atu z tðe, …q ý o „ w h w ™ e þhý{tk ÷tðe Ë‚T W …Œu þ y…tððt™w k …w Û Þ (V¤) yu x ÷w k ƒÄw k ntu Þ Au fu fu x ÷tÞ fhtu z „tÞ, ƒfhtk ð„u h u «týeytu ™ u fËtEÚte Atu z tððt™w k ntu Þ Au . fthý fu yt yƒtu Ä (¿tt™ne™) {t™ðþhehÄthe «týe ¾tu x t „w h w y tu îtht ƒ‚tððt{tk ytðu ÷ þt† rðhw Ø ËtÄ™tÚte ft¤™e ò¤{tk VËtE hne™u

¿tt™„k „ t

3

™ òýu fu x ÷eÞ Œw : ¾ŒtÞf [ti Þ to Ë e ÷t¾ Þtu r ™ytu ™ t fü™u Ën™ fh‚tu hnu Au . ßÞthu yt Sðtí{t fŠðŒu ð ™e þhý{tk …q ý o „ w h w ™ t {tæÞ{ îtht ytðe òÞ Au , ™t{Úte òu z tE òÞ Au . ‚u …Ae ‚u ™ t sL{ ‚Útt {] í Þw ™ w k fü ËŒtÞ {txu Ë{tó ÚtE òÞ Au . ‚Útt Ë‚T ÷ tu f {tk ðtM‚rðf …h{ þtk r ‚™u «tó fhu Au . nðu «§ yu W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au fu ð‚o { t™{tk „w h w ðÄw { tk ðÄw rþ»Þtu ƒ™tðe™u …tu ‚ t™e Þtu ø Þ‚t™w k «{tý Œu ¾ tzu Au . yu x ÷u fu Œhu f [th fÚtt þe¾e ÷u Au . y™u fnu Au fu nw k …ý ™t{ yt…w k Aw k y™u ytðe he‚u ¼tu ¤ e ytí{tytu ™ u ft¤ (çtú ñ )™e ò¤{tk ™t¾e Œu Au . fthý fu þtMºttu rðhw Ø ™t{ W…Œu þ yt…ðtðt¤t y™u s…ðtðt¤t ‚{t{ r™:þk f …ýu ™hf™t yrÄfthe ƒ™þu y™u ‚u { ™u ™hf{tk ôÄt ÷xftððt{tk ytðþu . yt fÚt™ þt† („e‚t, ðu Œ ‚Útt Ëðo „ú k Ú t) ƒ‚tðu Au . yt s fÚt™™u Ëtrƒ‚ fhðt {txu fÚtt Ëk ¼ ¤tðw k Aw k . yu f Ë{Þ™e ðt‚ Au . ƒÄt™u ¾ƒh …ze fu htò …herût‚™u Ët‚{t rŒðËu Ët… fhzþu y™u ‚u ™ w k {] í Þw Útþu . yt ðt‚™e òý Út‚t ƒÄtyu rð[tÞw O fu Ët‚ rŒðË Ëw Ä e htò …herût‚™u ¼t„ð‚™e fÚtt Ëk ¼ ¤tððt{tk ytðu . su Ú te ‚u ™ tu {tu n ynªÚte Œq h ÚtE òÞ y™u «¼w ™ t ®[‚™{tk ÷t„e òÞ. fthý fu {] í Þw Ë{Þu su ™ e su ð e ¼tð™t ntu Þ Au ‚u ð w k ‚u ™ u V¤ «tó ÚttÞ Au . yt{ ƒÄtyu yt ƒtƒ‚™u yr‚ W¥t{ fne Ë{Úto ™ ytÃÞw k . …hk ‚ w nðu «§ yu Q¼tu ÚtÞtu fu fÚtt fhþu ftu ý ? yt «§ W…h «§tÚto r[nT ™ ÷t„e òÞ Au . ‚u Ë{Þu íÞtk W…ÂMÚt‚ ‚{t{ {nŠ»tytu íÞtk Ëw Ä e fu ©e{ŒT ¼t„ð‚ Ëw Ä tËt„h™t h[rÞ‚t {nŠ»t ðu Œ ÔÞtËu …ý …tu ‚ t™u fÚtt Ëk ¼ ¤tððt Þtu ø Þ ™Úte Ë{ßÞt. fthý fu ‚u y tu òý‚t n‚t fu ‚u y tu ™ e yk Œ h Ë{Úto ‚ t ™Úte. ‚tu þt {txu yu f Sð™t Sð™™u ™ü fhe …t…™t ¼t„eŒth ƒ™eyu . fu { fu Ët‚{t rŒðËu …rhýt{ ytððt™w k n‚w k . ‚u Ú te Ët‚ rŒðË Ëw Ä e fÚtt Ëk ¼ ¤tððt™e ftu E ™e …ý ®n{‚ ÚtE ™nª. fthý fu ƒÄt™u …tu ‚ t™e nu r ËÞ‚™e ¾ƒh ntu Þ Au . Mð„u o Ú te þw f Œu ð S™u ¼t„ð‚™e fÚtt fhðt {txu ƒtu ÷ tððt{tk ytÔÞt y™u íÞthu htò …heÂût‚™tu {tu n ynªÚte Œq h ÚtÞtu y™u Mð„o ™ e «tÂó ÚtE. Mð„o { tk Ëw ¾ ¼tu „ ÔÞt …Ae …tAt ™hf{tk y™u VheÚte ÷¾[tu Þ to Ë e{tk Vu h t {thþu . yt ynek ™ tu ntzo yu L z VtMx Y÷ Au yu x ÷u fu yx÷ (…tõftu ) r™Þ{ Au . yt Mð„o ð t¤e «t …ý ºtýu ÷tu f ™t …q ý o „ w h w rð™t {¤e þf‚e ™Úte. Œt¾÷t ‚hefu ßÞthu ftu E søÞtyu «Ät™{k º te ytðe hÌtt ntu Þ ‚tu ‚u { ™t yt„{™ …nu ÷ t ƒu - ºtý Ëtht ðõ‚t-„tÞf fu ‚ƒ÷t-ðtsw k

4

¼Âõ‚ {Þto Œ t

ð„tz™tht ntu Þ Au . su ¾q ƒ {Äw h y™u ytfŠ»t‚ yðtsÚte òu ™ thtytu ™ u «¼trð‚ fhu Au , …hk ‚ w ‚u su fne hÌtt Au ‚u { tk Ú te yu f …ý ðt‚ fhðt{tk Ëût{ ™Úte, …hk ‚ w ßÞthu «Ät™{k º te ytðu Au , íÞthu ‚u y tu ytu A t{tk ytu A t þçŒtu { tk fnu Au fu yt„ht{tk ytk ‚ hht»xÙ e Þ ftu ÷ u s ƒ™tðe Œtu , [k r Œ„Z{tk ytk ‚ hht»xÙ e Þ Þw r ™ðŠËxe ƒ™tðe Œtu ð„u h u - ð„u h u . Võ‚ yu x ÷w k fne™u …e.yu { . Ëtnu ƒ [tÕÞt òÞ Au . ‚u y tu ™ t fnu ð t™t ƒeò rŒðËÚte yt ft{ þY ÚtE òÞ Au . fu { fu ð[™{tk þÂõ‚ Au y™u òu yt ðt‚ ‚{tht y™u {tht su ð e Ët{tLÞ ÔÞÂõ‚ fnu ‚tu …ý yt…ýe {tu x e {w ¾ to { e nþu , fu { fu yt…ýt ð[™{tk yu x ÷e þÂõ‚ ™Úte ntu ‚ e. ßÞthu «Ät™{k º te {txu yt ƒÄe ËtÄthý ðt‚ Au . yt {w v tytu ™ u Ëtrƒ‚ fhðt {txu Úttu z e ™e[u {w s ƒ™e ðtýe ¾tË ðtk [ tu y™u Ÿztu rð[th fhtu ‚Útt ‚tíftr÷f „w h w { k º t {u ¤ ðtu : fƒeh, …krz‚ ytih {þt÷[e, Œtu™tU ËqÍI ™t®n > ytihtU ™u fhI [tkŒ™t, yt… ykÄuhu {tkrn >> fƒeh, fhýe ‚s fÚt™e fÚtI , y¿tt™e rŒ™ ht‚ > fwfh ßÞtU ¼tIõ‚ rVhI, Ëw™e Ëw™tE ƒt‚ >> „heƒ, ƒesf fe ƒt‚tk fnI, ƒesf ™t®n ntÚt > …]Úðe ztuƒ™ W‚hu, fni-fni {eXe ƒt‚ >> „heƒ, ƒesf fe ƒt‚tk fnI, ƒesf ™t®n …tË > ytihtU ftu «{tu½ nª, yt…™ [÷u r™htþ >> „heƒ, fÚt™e fu þqhi ½™u, fÚtI yxBƒh ¿tt™ > ƒtnh ßðtƒ ytði ™nª, ÷eŒ fhI {iŒt™ >> fÚtt fhðe y™u ™t{ W…Œu þ yt…ðtu ftu E ƒt¤ftu ™ e h{‚ ™Úte, fu ƒ„÷{tk …tu Ú te ½t÷e™u ™ef¤e …zât fu [t÷tu nw k …ý fÚtt fhe yt…w k Aw k , [t÷tu nw k …ý ht{tÞý™tu …tX fhe yt…w k Aw k , „e‚tS™tu …tX fhe yt…w k Aw k , „ú k Ú t Ëtnu ƒ ™tu …tX fhe yt…w k Aw k yÚtðt ËíËk „ fhe yt…w k Aw k y™u ™t{ …ý yt…w k Aw k ð„u h u ð„u h u . …q ý o Ëk ‚ ™u s fÚtt fhðt™tu y™u W…Œu þ yt…ðt™tu yrÄfth ntu Þ Au y™u ‚u fÚtt™w k Ë{t…™ …ý ‚u s fhe þfu Au . fu { fu …q ý o Ëk ‚ ™t þçŒtu { tk þÂõ‚ ntu Þ Au . su { fu þw f Œu ð ™t þçŒ{tk n‚e. su { fu ftu E ËíËk „ fhu y™u {t™e ÷tu ‚u { tk fu h e™t „w ý ƒ‚tðu Au fu fu h e ¾q ƒ {eXe ntu Þ Au , V¤tu ™ tu htò ntu Þ Au , ‚u ™ tu hk „ …e¤tu ntu Þ Au ð„u h u . y™u òu ftu E ytðe™u fnu fu ‘÷tðtu ¼tE fu h e yt…tu ’ ‚tu ‚u ËíËk „ fhðtðt¤tu fnu fu ‘{the …tËu ‚tu fu h e ™Úte’ …Ae ÷u ð tðt¤tu fnu fu ‘õâtk {¤þu ?’ ‚u ™ u sðtƒ {¤u fu ‘¾ƒh ™Úte.’ fu h e

¿tt™„k „ t

5

‚tu r™htfth Au ‚u Œu ¾ ðt{tk Úttu z e ytðþu . …Ae ÷u ð tðt¤tu fnu þ u fu ‘yhu ™tŒt™ ({q ¾ o ) ! ßÞthu ‚the …tËu fu h e Au s ™rn y™u ‚™u fu h e õâtk {¤þu ‚u ™ e ¾ƒh …ý ™Úte òu z u òu z u yu { …ý fnu þ u fu ‚u r™htfth Au , ‚tu ¾tu x e ƒq { tu fu { …tzu Au ?’ fnu ð t™tu {‚÷ƒ yu Au fu su ‚¥ð¿tt™ hrn‚ Au ‚Útt fÚtt fhðt™tu ftu E yrÄfth ™Úte A‚tk fÚtt fhu Au y™u ‚u …tu ‚ u ‚Útt ‚u ™ t {w ¾ u Ú te fÚtt Ëtk ¼ ¤™th ƒÄt ™hf™t yrÄfthe ƒ™u Au . (ytðt y™yrÄfthe ƒ™e ƒu X u ÷ t ÷tu f tu Sðtí{tytu ™ t {txu ¼Þk f h Œw ~ {™tu Au y™u ™hf™t [¢{tk VËtð™tht Au ) ßÞthu ftu E ÔÞÂõ‚ …tu ‚ t™e ò‚u „w h w ƒ™e™u rþ»Þ ƒ™tðe ÷u Au . ‚tu Ë{òu fu ‚u …tu ‚ t™t {tÚtt W…h ¼th [Ztðe ÷u Au . fu { fu …h{u ï h™tu r™Þ{ Au fu ßÞtk Ëw Ä e rþ»Þ …th ™nª ÚttÞ íÞtk Ëw Ä e „w h w ™ u ðthk ð th sL{ ÷u ‚ t hnu ð w k …zu Au . …q ý o „ w h w yÄq h t rþ»Þtu Ú te Aw x fthtu {u ¤ ððt {txu yu ð e ÷e÷t fh‚t hnu Au , su ™ tÚte y¿tt™e rþ»Þtu ™ u „w h w {txu ™Vh‚ ÚtE òÞ Au . su { fu fƒeh Ëtnu ƒ ßÞthu ftþe{tk «„x ÚtÞt n‚t ‚u Ë{Þu fƒeh Ëtnu ƒ ™t [ti Ë X ÷t¾ rþ»Þtu ƒ™e „Þt n‚t. ‚u y tu ™ e …heûtt ÷u ð t {txu fƒeh Ëtnu ƒ u ftþe þnu h ™e yu f rðÏÞt‚ ðu ~ Þt™u Ë‚Ëk „ ¿tt™ Ë{òððt {txu ‚u ™ t ½hu sðt™w k þY fÞO w su ™ u òu E ‚Útt Ëtk ¼ ¤e™u ‚u { ™t rþ»Þtu ™ t {™{tk „w h w {txu ™Vh‚ …u Œ t ÚtE „E y™u ƒÄt™tu …tu ‚ t™t „w h w W…h™tu rðïtË ‚q x e „Þtu . Võ‚ ƒu sýt™u Atu z e ƒÄt rþ»Þtu „w h w ð„h ÚtE „Þt. Ë‚„w h w „heƒŒtËS {nthts™e ðtýe{tk Ëtrƒ‚e Au :„heƒ, [kztr÷ fu [tif {U, Ë‚„whw ƒiXu òÞ > [tiËX ÷t¾ „th‚ „Þu, Œtu hnu Ë‚„whw …tÞ >> ¼zðt ¼zðt ˃ fnI, ò™‚ ™t®n ¾tus > ŒtË „heƒ fƒeh f{o Ëu , ƒtk x ‚ rËh ft ƒtu s >> {txu y{the Ëti ™ u «tÚto ™ t Au fu Ë{S rð[the™u s Ë‚{t„o …fztu . þt{ðu Œ ™t &÷tu f ™k . 822{tk fÌtw k Au fu Sð™e {w  õ‚ ºtý ™t{tu Ú te Útþu . …nu ÷ w k H (ytu { ), ƒesw k Ë‚™t{ (‚‚) y™u ºtesw k Ëth™t{ (Ë‚). „e‚tS …ý yt Ëtrƒ‚e yt…u Au fu H - ‚‚ - Ë‚ y™u ©e „w h w „ ú k Ú t Ëtnu ƒ …ý yt s Ë‚™t{ s…ðt™tu Eþthtu fhu Au . Ë‚™t{ Ë‚™t{ ftu E s…ðt™w k ™t{ ™Úte. …ý yt Ë‚™t{ ‚tu ‚u ™t{™e ‚hV Eþthtu fhu Au fu su yu f Ët[w k ™t{ Au . ytðe s he‚u ºteò ™t{ Ëth™t{ ð„h yu f ÷tu H (ytu { ) {k º t …ý ftu E ft{™tu ™Úte. yt ºtýu ™t{ ‚Útt ™t{ yt…ðt™e

6

¼Âõ‚ {Þto Œ t

yt¿tt {™u {tht „w h w Œ u ð Mðt{e ht{Œu ð t™k Œ S {nthts îtht «t ÚtÞu ÷ Au . su fƒeh Ëtnu ƒ Úte …u Z e Œh…u Z e [t÷‚e ytðu Au . …nu ÷ t yt… Ë‚Ëk „ Ëtk ¼ ¤tu Ëu ð t fhtu , su ™ tÚte yt…™w k ¼Âõ‚Y…e ¾u ‚ h ËtV Ëw Ú thw k ÚtE sþu . fƒeh, {t™w»t sL{ …tÞ fh, ™nª hxI nrh ™t{ > siËu fqytP s÷ rƒ™t, ¾wŒðtÞt rfË ft{ >> fƒeh, yu f nrh fu ™t{ rƒ™t, Þu htò }»t¼ ntu > {txe Ztuði fwBnth fe, ½tË ™ zt÷uftu >> íÞthƒtŒ …tu ‚ t™t ËtV Ëw Ú tht ¾u ‚ h{tk ƒe ðtððw k …zþu . þtMºttu (fƒeh Ëtnu ƒ ™e ðtýe, ðu Œ , „e‚t, …w h tý, fw h t™, Ä{o Œ tË Ëtnu ƒ ð„u h u Ëk ‚ tu ™ e ðtýe)™t yÇÞtËÚte {w  õ‚ ™nª ÚttÞ. yt ‚{t{ þtMºttu ™ tu yu f s Ëth Au fu …q ý o { w  õ‚ {txu …q ý o … h{tí{t fƒeh Ëtnu ƒ ™t «r‚r™rÄ Ëk ‚ (su ™ u …tu ‚ t™t „w h w îtht ™t{ yt…ðt™e yt¿tt …ý ntu Þ ) …tËu Ú te ™t{ W…Œu þ ÷E™u ytí{fÕÞtý fhtððw k òu E yu . òu ™t{ ™ ÷eÄw k ‚tu – ™t{ rƒ™t Ëq™t ™„h, …zât Ëf÷ {U þtuh > ÷qx ™ ÷qxe ƒkŒ„e, ntu „Þt nkËt ¼tuh >> yŒ÷e yth‚e yŒ÷ ysq ™ e, ™t{ rƒ™t ni ftÞt Ëq ™ e > sq X e ftÞt ¾t÷ ÷w n tht, #„÷t ®…„÷t Ëw » t{™ îtht >> f]‚æ™e ¼q÷u ™h ÷tuE, ò ½x r™ùÞ ™t{ ™ ntuE > Ëtu ™h fex …‚k „ ¼w s k „ t, [ti Þ to Ë e {U ½h ni yk „ t >> òu ƒes ™nª ðtðtu ‚tu ytí{Y…e ¾u ‚ h™e ¾tu Œ tE yu x ÷u fu ‚i Þ the fhu ÷ e ÔÞÚto ÚtE. fnu ð t™tu yr¼«tÞ yu Au fu yu ™ tÚte ‚{™u ¿tt™ Útþu , su sYhe Au . …hk ‚ w …q ý o „ w h w îtht ™t{ W…Œu þ ÷u ð tu yu x ÷u ƒes ðtððw k …ý ¾q ƒ ytð~Þf Au . ™t{ …ý yu s…ðw k (÷u ð w k ) …zþu su „w h w ™ t™f Ëtnu ƒ u s…u ÷ w k (÷eÄu ÷ w k ) , „heƒŒtË Ëtnu ƒ u s…u ÷ w k , Ä{o Œ tË Ëtnu ƒ ð„u h u Ëk ‚ tu y u s…u ÷ w k (÷eÄu ÷ w k ) ‚u ™ t rËðtÞ yLÞ ™t{tu Ú te Sð™e {w  õ‚ ™rn ÚttÞ. yu x ÷t {txu ƒÄtyu ™t{ W…Œu þ ÷E™u …tu ‚ t™w k ¼Âõ‚Y…e Ä™ ¼u „ w k fhðt™w k þY fhðw k òu E yu y™u ƒeò ƒÄt™u …ý Ë‚T ¼Âõ‚ {t„o { tk òu z ðt òu R yu . su x ÷w k s÷Œe ÚtE þfu ‚u x ÷w k s÷Œe fu { fu ™ òýu õÞthu y™u õÞt Ë{Þu yt þheh™tu …q h tu Útðt™tu Ë{Þ ytðe òÞ. „w h w ™ t™f Œu ð S …ý fnu Au fu :– ™t ò™u Þu ft÷ fe fh zthI , rfË rðÄe Z÷ ò …tËt ðu > rsLntŒu rËh ‚u {ti ‚ ¾w z „Œe, WLnt™q k fu z t ntk Ë t ði >>

¿tt™„k „ t

7

fƒeh Ëtnu ƒ fnu Au fu – fƒeh, ïtË-ïtË {U ™t{ s…tu , ÔÞÚtto ïtË {‚ ¾tu y u > ™ ò™u EË ïtË ft, ytð™ ntu fu ™t ntu y u >> Ë‚„w h w Ëtu E òu Ëth™t{ áZtði , yti h „w h w ftu E ft{ ™ ytði > Ëth ™t{ rƒ™ …w h w » t (¼„ðt™) ÿtu n e >> yu x ÷u fu su „w h w Ëth™t{ ‚Útt Ëth þçŒ ™Úte yt…‚t yÚtðt ‚u ™ u ‚u ™ t „w h w îtht ™t{ yt…ðt™tu yrÄfth (yt¿tt) ™Úte yu x ÷u fu þtMºttu ™ t yæÞÞ™Úte òu ftu E {™{w ¾ e „w h w yt ™t{ yt…e …ý Œu ‚tu …ý ‚u „w h w ‚Útt ‚u ™ t rþ»Þtu ™ u ™hf{tk ™t¾ðt{tk ytðþu . ‚u „w h w ¼„ðt™™tu Œw ~ {™ Au , rðÿtu n e Au ‚u ™ u ¼„ðt™™t Œhƒth{tk ŸÄtu ÷xftððt{tk ytðþu . nðu ¼õ‚Ë{ts{tk ƒ™tðxe „w h w y tu (Ëk ‚ tu ) îtht yu f ¾tu x e Äthýt Vu ÷ tððt{tk ytðe Au fu yu f 𾂠„w h w Äthý fÞto …Ae ƒeò „w h w ™rn ƒŒ÷ðt òu E yu . sht rð[th fhe™u sw y tu fu „w h w yt…ýt sL{ {] í Þw Y …e htu „ ™u ft…ðtðt¤tu ði Œ ntu Þ Au . òu yu f ði Œ Úte yt…ýt htu „ ™Úte f…t‚t ‚tu yt…ýu ƒeò Ëtht ði Ä (ztp f xh)™e …tËu sEþw k su ™ t îtht yt…ýt Sð÷u ý (Sð™™u òu ¾ {fthf) htu „ tu Xef ÚtE þfu . su { Ä{o Œ tË Ëtnu ƒ ™t …nu ÷ t „w h w ©e Y…ŒtËS n‚t …hk ‚ w ßÞthu Ä{o Œ tËS™u ¾ƒh …ze fu yt „w h w …q ý o {w  õ‚Œt‚t ™Úte ‚tu ‚h‚ s ‚u { ™tu íÞt„ fhe™u …q ý o ƒú ñ …h{u ï h Ë‚…w h w » t fƒeh Ëtnu ƒ ™u …tu ‚ t™t „w h w ƒ™tÔÞt y™u …q ý o { tu û t ËíÞ÷tu f {tk «tó fÞtu o . Xef yt s he‚u yÄq h t „w h w ™ u ‚h‚ s íÞS Œu ð t òu E yu . “Íw X u „w h w fu …ût ftu , ‚s‚ ™ fesu ðtrh” („w h w ‚Útt ™t{ {rn{t™e ðtýe) „heƒ, rƒ™ W…Œu þ y[k ¼ ni , õÞtU Sð‚ nI «tý > 2 >> rƒ™ ¼Âõ‚ fntk Xtih ni, ™h ™t®n …t»ttý >> 1 >> „heƒ, yu f nrh fu ™t{ rƒ™t, ™the fw r ‚Þt ntu > 2 >> „÷e-„÷e ¼tIõ‚ rVhi, xqf ™t zt÷i ftu >> 2 >> „heƒ, ƒeƒe …zŒu hnI Úte, zâtuZe ÷„‚e ƒth > 2 > > „t‚ W½tzu rVh‚e nI, ƒ™ fwr‚Þt ƒtòh >> 3 >> „heƒ, ™fƒu Ë h ™f Ëu ƒ™e, …nh‚ nth n{u ÷ > 2 >> Ëw L Œhe Ëu Ëw ™ ne (fw r ‚Þt) ƒ™e, Ëw r ™ Ëtrnƒ fu ¾u ÷ >> 4 >> fƒeh, nrh fu ™t{ rƒ™t, htò }»t¼ ntuyu > 2 >> {txe ÷Œi fwBnth fi, ½tË ™t zt÷u ftuyu >> 5 >>

8

¼Âõ‚ {Þto Œ t

fƒeh, ht{ f] » ý Ëu fti ™ ƒzt, WLntU ¼e „w h w feLn > 2 >> ‚e™ ÷tuf fu ðu Ä™e, „whw yt„u ytÄe™ >> 6 >> fƒeh, „¼o Þtu „ u ï h „w h w rƒ™t, ÷t„t nrh fe Ëu ð > 2 >> fni fƒeh Mð„o Ëu, Vuh rŒÞt Ëw¾Œuð >> 7 >> fƒeh, htò s™f Ëu ™t{ ÷u , rfLnª nrh fe Ëu ð (…q ò ) > 2 >> fni fƒeh ðifwkX {U WÕx r{÷u Ëw¾Œuð >> 8 >> fƒeh, Ë‚„whw fu W…Œuþ ft, ÷tÞt yuf rð[th > 2 > > si Ë‚„whw r{÷‚u ™nª, ò‚t ™hf îth >> 9 >> fƒeh, ™hf îth {U Œq‚ ˃, fh‚u ¾U[t ‚t™ > 2 >> W™‚U fƒnw ™t Aw x ‚t, rVh rVh‚t [thtU ¾t™ >> 10 >> fƒeh, [th ¾t™e {U ¼ú { ‚t, fƒnw ™t ÷„‚t …th > 2 >> Ëtu Vuht ˃ r{x „Þt, Ë‚„whw fu W…fth >> 11 >> fƒeh, Ët‚ Ë{w k ÿ {rË fhw k , ÷u ¾ ™e fhw ƒ™htÞ > 2 >> Äh‚e ft ft„Œ fhw k , „w h w „w ý r÷¾t ™ òyu >> 12 >> fƒeh, „w h w ƒzu „tu r ðLŒ Ëu , {™ {U Œu ¾ rð[th > 2 >> nrh Ëw{hu Ëtu hn „yu, „whw ¼su nwyu …th >> 13 >> fƒeh, „whw „turðLŒ ŒtuW ¾zu, ftfu ÷t„wk …tÞ > 2 > > ƒr÷nthe „w h w yt…™u , rs™ „tu r ðLŒ rŒÞt r{÷tÞ >> 14 >> fƒeh, nrh fu YX‚tk, „whw fe þhý {U òÞ > 2 >> fƒeh „whw si YXòk, nrh ™nª ntu‚ ËntÞ >> 15 >> ™t{ õÞt ht{™w k s…ðt™w k Au ? „e‚tS™t yæÞtÞ ™k . 15™tu &÷tu f ™k ƒ h 16 : îti , E{ti , …w h w » tti , ÷tu f u , ûth:, [, yûth:, yu ð , [, ûth:, Ëðto r ý, ¼q ‚ tr™, fq x T M Út:, yûth:, WåÞ‚u >> y™w ð tŒ : yt Ëk Ë th{tk ƒu «fth™t ¼„ðt™ Au . ™tþðt™ y™u yrð™tþe y™u yt Ëk … q ý o ¼q ‚ «týeytu ™ t þheh ‚tu ™tþðt™ y™u Sðtí{t yrð™tþe fnu ð tÞ Au . „e‚tS™t yæÞtÞ ™k . 15™tu &÷tu f ™k ƒ h 17 : W¥t{:, …w h w » t:, ‚w , yLÞ:, …h{tí{t, Er‚, WŒtÓ‚:, Þ:, ÷tu f ºtÞ{ ytrð~ÞË, rƒ¼Š‚, yÔÞÞ:, Eïh: >> y™w ð tŒ : W¥t{ ¼„ðt™ ‚tu ƒeòu s Au . su ºtýu Þ ÷tu f tu { tk «ðu þ fhe™u ƒÄt™w k Äthý-…tu » tý fhu Au ‚u { s yrð™tþe …h{u ï h …h{tí{t yt «{týu fnu ð t{tk ytðu Au :

¿tt™„k „ t

fƒeh, yûth …whw»t yuf …uz ni, r™hks™ ðtfe zth > rºtŒu ð t (ƒú ñ t, rð»ýw , rþð) þt¾t ¼Þu , …t‚ ¼Þt Ëk Ë th >> fƒeh, ‚e™ Œu ð ftu ˃ ftu E æÞtðu , [ti Ú tt Œu ð ft {h{ ™ …tði > [tiÚtt Atkrz …k[{ æÞtði, fni fƒeh Ëtu n{hu ytði >> fƒeh, ‚e™ „wý™ fe ¼Âõ‚ {U, ¼qr÷ …hÞtu ËkËth > fni fƒeh r™s ™t{ rƒ™, fiËu W‚hu …th >> fƒeh, ytukfth ™t{ ƒúñ (ft¤) ft, Þn f‚to {r‚ òr™ > Ëtk[t þçŒ fƒeh ft, …hŒt {t®n …rn[tr™ >> fƒeh, ‚e™ ÷tuf ˃ ht{ s…‚ ni, ò™ {wÂõ‚ ftu Ät{ > ht{[Lÿ ðrþc „whw rfÞt, r‚™ frn Ëw™tÞtu ™t{ >> fƒeh, ht{ f]»ý yð‚th ni, E™ft ™tnª ËkËth > rs™ Ëtnƒ ËkËth rfÞt, Ëtu rf™nw ™ sLBÞtk ™trh >> fƒeh, [th ¼wòfu ¼s™{U, ¼wr÷ …hu ˃ Ëk‚ > frƒht Ëwr{hi ‚tËw ftu, òfu ¼wò y™k‚ >> fƒeh, ðtrþü {wr™ Ëu ‚íðu‚t ¿tt™e, þtuÄ fh ÷ø™ Ähi > Ëe‚t nhý {hý ŒþhÚt ftu, ƒ™ ƒ™ ht{ rVhi >> fƒeh, Ë{wÿ …trx ÷kft „Þu, Ëe‚t ftu ¼h‚th > ‚trn y„M‚ {wr™ …eÞ „Þtu, E™{U ftu fh‚th >> fƒeh, „tuðÄo™ f]»ý S WXtÞt, ÿtiýtr„rh n™w{k‚ > þu»t ™t„ ˃ Ë]Âü WXtE, E™{U ftu ¼„ðk‚ >> „heƒ, ŒwðtoËt ftu…u ‚ntk, Ë{s ™ ytE ™e[ > AÃ…™ fturx ÞtŒð fxu, {[e YrÄh fe fe[ >> fƒeh, ftxu ƒkÄ™ rð…r‚ {U, frX™ rfÞt Ëk„út{ > [eLntu hu ™h «trýÞtk, „Yz ƒztu fe ht{ >> fƒeh, fn fƒeh r[‚ [u‚nq, þçŒ fhti r™hwðth > ©e ht{[kÿ ftu f‚to fn‚ nI, ¼qr÷ …hÞtu ËkËth >> fƒeh, rs™ ht{ f]»ý r™hks™ rfÞt, Ëtu ‚tu fh‚t LÞth > ykÄt ¿tt™ ™ ƒqÍE, fni fƒeh rƒ[th >> fƒeh, ‚e™ „wý™ (ƒúñt, rð»ýw, rþð) fe ¼Âõ‚ {U, ¼q÷ …zâtu ËkËth > fni fƒeh r™s ™t{ rƒ™t, fiËu W‚htu …th >> >> þçŒ >> (Ëk ‚ ht{…t÷ŒtË hr[‚) ÞwØ S‚ fh …tkzð, ¾wþe nwyu y…th >> 1 >> ELÿ«MÚt fe „ve …h, ÞwrÄÂch fe Ëhfth >> 1 >> y u f r Œ ™ y s w o ™ … q A ‚ t , Ë w ™ f ] » ý ¼„ ð t ™ >> 1 > > yuf ƒth rVh Ëw™t rŒÞtu, ðtu r™{o÷ „e‚t ¿tt™ >> 2 >>

9

10

¼Âõ‚ {Þto Œ t

Ä { t þ t ™ Þ w Ø f u f t h ý , ¼ q ÷ … z e n i { t u n I >> 1 ßÞtU ft ííÞtU ÞtU fn™t ¼„ð™, ‚r™f ™ yL‚h ntu y u > > 3 Ér»t {wr™ ytih Œuð‚t, ˃ftu hnu ‚w{ ¾tÞ >> 1 E™ftu ¼e ™nª Atu z t yt…™u , hnu ‚w B ntht ne „w ý „tÞ >> 4 f ] » ý ƒ t u ÷ u y s w o ™ Ë u , Þ n „ ÷ ‚ e õ Þ t U r f L n >> 1 yuËu r™{o÷ ¿tt™ ftu, ¼q÷ „Þt ƒwØene™ >> 5 y ƒ { q Í u ¼ e f w A Þ t Œ ™ n ª , ¼ q ÷ … z e r ™ Œ t ™ >> 1 ßÞtU ft íÞtU WË „e‚t ft {I , ™nª fh Ëf‚t „w ý „t™ >> 6 MðÞk ©ef] » ý ftu ÞtŒ ™nª, yti h ysw o ™ ftu Ä{ftðu >>>> 1 ƒw Ø e ft÷ fu ntÚt ni , [tnu rºt÷tu f e ™tÚt fn÷tðu >> 7 ¿tt™ ne™ «[thft, ¿tt™ fÚtU rŒ™ ht‚ >> 1 òu Ëðo ftu ¾t™u ðt÷t, fnU WËe fe ƒt‚ >> 8 Ë ƒ f n u ¼ „ ð t ™ f ] … t ÷ w n i , f ] … t f h U Œ Þ t ÷ >> 1 rsËfe ˃ …qò fhU, ðn MðÞk fni {I ft÷ >> 9 {thu ¾tði ˃ ftu, ðn fiËt f]…t÷ >> 1 fw¥tu „Äu Ëwyh ƒ™tði ni, rVh ¼e Œe™ ŒÞt÷ >> 10 ƒtEƒ÷ ðuŒ fwht™ ni, siËu [tkŒ «ftþ >> 1 Ëqhs ¿tt™ fƒeh ft, fhi r‚{h ft ™tþ >> 11 ht{…t÷ Ët[e fni, fhtu rððuf rð[th >> 1 Ë‚™t{ ð Ëth™t{, Þne {kºt ni Ëth >> 12 f ƒ e h n { t h t h t { n i , ð t u n i Œ e ™ Œ Þ t ÷ >> 1 Ëkfx {tu[™ fü nhý, „wý „tði ht{…t÷ >> 13 þçŒ (Ëk ‚ ht{…t÷ ŒtË hr[‚) ƒúñt rð»ýw rþð, nI ‚e™ ÷tuf «Ät™ > > 1 >> y»xk „ e E™fe {t‚t ni , yti h r…‚t ft÷ ¼„ðt™ >> 1 >> yuf ÷t¾ ftu ft÷, r™‚ ¾tði Ëe™t ‚tý > ƒú ñ t ƒ™tði rð»ýw …t÷i , rþð fh Œu fÕÞtý >> 2 >> yswo™ zh fu …qA‚t ni, Þn fti™ Y… ¼„ðt™ > fni r™hks™ {I ft÷ nqk, ˃ftu ytÞt ¾t™ >> 3 >> ƒúñ ™t{ EËe ft ni, ðuŒ fhU „wý„t™ > sL{ {hý [tihtËe, Þn RËft ËkrðÄt™ >> 4 >> [th ht{ fe ¼Âõ‚ {U, ÷„ hnt ËkËth > …tk [ ðu ht{ ft ¿tt™ ™nª, òu …th W‚th™nth >> 5 >> ƒú ñ t-rð»ýw - rþð ‚e™tU „w ý nI , Œq Ë ht «f] r ‚ ft ò÷ > ÷t¾ Sð r™‚ ¼ûtý fhU , ht{ ‚eËht ft÷ >> 6 >>

>> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >>

¿tt™„k „ t

11

yûth …whw»t ni ht{ [tiÚtt, siËu [Lÿ{t ò™ > …tk [ ðt ht{ fƒeh ni , si Ë u WŒÞ nw y t ¼t™ >> 7 >> ht{Œuðt™kŒ „whwS, fh „yu ™sh r™nt÷ > Ë‚™t{ ft rŒÞt ¾ò™t, ƒh‚i ht{…t÷ >> 8 >> „w h w Œ eûtt „ú n ý fh™th (™t{ ÷u ð tðt¤e ÔÞÂõ‚ytu ) {txu ytð~Þf òýfthe (1) …q ý o „ w h w (Ët[t „w h w ) ™e ytu ¤ ¾tý :nt÷™t fr¤Þw „ {tk …q ý o „ w h w ™ e ytu ¤ ¾ fhðe ‚u ¼õ‚ Ë{ts {txu Ëti Ú te ðÄthu {w ~ fu ÷ Y… «§ Au . …hk ‚ w yt {w ~ fu ÷ Y… «§™tu Ëh¤ W¥th yu Au fu su „w h w þtMºttu ™ w Ë th ¼Âõ‚ fhu Au y™u …tu ‚ t™t y™w Þ tÞeytu yu x ÷u fu rþ»Þtu îtht fhtðu Au ‚u s …q ý o Ë k ‚ Au . fthý fu ¼Âõ‚{t„o ™ w k Ëk r ðÄt™ ÄtŠ{f þtMºttu W…h ytÄtrh‚ Au . su ÄtŠ{f þtMºttu { tk fƒeh Ëtnu ƒ ™e ðtýe, ™t™f Ëtnu ƒ ™e ðtýe, „heƒŒtËS {nthts™e ðtýe, Ä{o Œ tËS Ëtnu ƒ ™e ðtýe, [thu Þ ðu Œ tu , „e‚t, …w h tý, fw h t™ þheV, ƒtEƒ÷ ð„u h u ™ tu Ë{tðu þ ÚttÞ Au . su Ëk ‚ þtMºttu ™ w Ë th ¼Âõ‚ËtÄ™t ƒ‚tðu Au , y™u ¼õ‚ Ë{ts™u {t„o Œ þo ™ fhu Au ‚u …q ý o Ëk ‚ Au . yLÞÚtt su þtMºttu rðhw æ Ä ËtÄ™t fhtðu Au ‚u ™ u ¼õ‚Ë{ts™tu {tu x tu þºtw „ýòu . fthý fu yt{ fhe ‚u yý{tu ÷ {t™ðsL{ ËtÚtu ¾e÷ðtz fhe hÌttu Au . ytðt „whw yÚtðt Ëk‚™u Eïh™t Œhƒth{tk ½tuh ™hf{tk ŸÄtu ÷xftððt{tk ytðþu . Œt¾÷t ‚hefu ftu E rþûtf r™þt¤{tk rðãtÚteo y tu ™ u …tXâ¢{ ƒnth™e rðãt (rþûtt) yt…u ‚tu ‚u rþûtf rðãtÚteo y tu ™ tu Œw ~ {™ Au . „e‚t yæÞtÞ ™k ƒ h 7, &÷tu f ™k . 15 ™, {t{, Œw»f]r‚™:, {qZt:, «…ÄL‚u, ™htÄ{t:, {tÞÞt, y…n] ‚ ¿tt™t:, ytËw h {, ¼tð{, ytr©‚t: >> y™w ð tŒ : {tÞt îtht su { ™w k ¿tt™ nýtE [q f âw k Au (™tþ …tBÞw k Au ) ‚u ð t yËw h (htûtË) Mð¼tð™u Äthý fh™tht {™w » Þ{tk ™e[ Œq r »t‚ f{o fhðtðt¤t {q ¾ o {™u …ý ™Úte ¼s‚t yu x ÷u fu ºtýu Þ „w ý tu (hòu „ w ý ƒú ñ t, Ë‚tu „ w ý - rð»ýw , ‚{tu „ w ý - rþð)™e s ËtÄ™t fh‚t hnu Au . Þsw ð u o Œ yæÞtÞ ™k . 40, &÷tu f ™k . 10 (Ëk ‚ ht{…t÷ŒtË îtht ¼t»tt ¼t»Þ) yLÞŒu ð tnw : ËB¼ðtŒLÞŒtnw h ËB¼ðt‚, Er‚ Ëw © w { Äehtýtk Þu ™M‚rî[[Âûthu >> 10 >>

12

¼Âõ‚ {Þto Œ t

y™w ð tŒ : …h{tí{t™e ƒtƒ‚{tk Ët{tLÞ he‚u r™htfth yu x ÷u fu õâthu Þ sL{ ™Úte ÷u ‚ t ‚u { fnu Au . ßÞthu ƒeò ytfth{tk yu x ÷u fu sL{ ÷E™u yð‚th Y…{tk ytððtðt¤t fnu Au . su MÚttÞe-Xhu ÷ yu x ÷u fu …q ý o ¿tt™e Ëthe he‚u Ëk ¼ ¤tðu Au , ‚u ™ u yt «{týu Ët[e he‚u ‚u s Ë{Y… yu x ÷u fu y÷„ y÷„ Y…Úte «íÞût ¿tt™ fhtðu Au . „e‚t yæÞtÞ ™k . 4, &÷tu f ™k . 34 ‚‚ rðÂî, «rý…t‚u ™ , …rh«§u ™ , Ëu ð Þt > W…Œu û Þk r ‚, ‚u , ¿tt™{, ¿ttr™™:, ‚íðŒŠþ™: >> y™w ð tŒ : ‚u ™ u Ë{s. ‚u …q ý o … h{tí{t™t ¿tt™ ‚Útt Ë{tÄt™™u òýðtðt¤t Ëk ‚ tu ™ u Ëthe he‚u Œk z ð‚T «ýt{ fhðtÚte ‚u { ™e Ëu ð t fhðtÚte y™u f…x™u íÞt„ fhe™u Ëh¤‚t…q ð o f «§ fhðtÚte ‚u …h{tí{ ‚¥ð™u Ëthe he‚u òýðtðt¤t ¿tt™e {ntí{t ‚™u ‚u ‚¥ð¿tt™™tu W…Œu þ fhþu . (2) ™þe÷e ðM‚w y tu ™ w k Ëu ð ™ r™»tu Ä Au :nw ¬ tu , þhtƒ (ŒtY), rƒÞh, ‚{tfw , ƒeze, rË„thu x , „w x ¾t, nw ÷ tË (Aªfýe) Ëq k ½ ðw k , {tk Ë , #zt, Ëw Õ Vt, yVeý, „tk ò u ‚Útt yLÞ ™þtðt¤e™þtÞw õ ‚ ðM‚w y tu ™ w k Ëu ð ™ fhðw k ™nª. ‚u { s ytðe ðM‚w y tu ftu E ™u …q h e …tzðe …ý ™nª. ƒk Œ eAtu z „heƒŒtËS {nthtsu yt ™þtðt¤e ðM‚w y tu ™ u ðÄthu ¾htƒ „ýtðe Au . ‚u y tu …tu ‚ t™e ðtýe{tk sýtðu Au fu , Ëwht…t™ {Ä {tkËtnthe, „{™ fhi ¼tu„I …h ™the > Ë‚h s™{ fx‚ ni þeþk, Ëtûte Ëtrnƒ ni s„Œeþk >> …h îtht †e ft ¾tu÷i, Ë¥th sL{ ykLÄt ntuði ztu÷i > {rŒht …eði fzðt …t™e, Ë¥th sL{ ït™ fu ò™e >> „heƒ, nw¬t nhŒ{ r…ð‚u, ÷t÷ r{÷tðI ½qh > EË{u ËkþÞ ni ™nª, sL{ r…A÷u Ëqh >> 1 >> „heƒ, Ëtu ™the òhe fhi, Ëwht …t™ Ëti ƒth > yuf r[÷{ nw¬t ¼hi, zwƒi ft÷e Äth >> 2 >> „heƒ, Ëqh „W fwk ¾t‚ ni, ¼Âõ‚ rƒnw™U htz > ¼tk„ ‚Bƒt¾q ¾t „yu, Ëtu [tƒ‚ nI ntz >> 3 >> „heƒ, ¼tk„ ‚Bƒt¾q …eð nª, Ëwht …t™ ËI nu‚ > „tuM‚ {èe ¾tÞ fh, sk„÷e ƒ™U «u‚ >> 4 >> „heƒ, …t™ ‚Bƒt¾q [tƒ nek, ™tË ™tf {U Œu‚ > Ëtu ‚tu Eht™i „Þu, ßÞqk ¼z¼qsu ft hu‚ >> 5 >> „heƒ, ¼tk„ ‚Bƒt¾q …eð nª, „tiM‚ „÷t fƒtƒ > {tuh {]„ fqk ¼¾‚ nI, Œu„U fntk sðtƒ >> 6 >>

¿tt™„k „ t

13

(3) ‚eÚto M Útt™tu …h sðt™tu r™»tu Ä :ftu E …ý «fth™w k ðú ‚ W…ðtË fhðtu ™nª. ftu E ‚eÚto Þtºtt …h sðw k ™nª, „k „ tM™t™ ð„u h u yÚtu o sðw k ™nª fu yLÞ ÄtŠ{f MÚt¤tu …h M™t™ yÚtu o fu Œþo ™ tÚtu o sðw k ™nª. ftu E …ý {k r Œh fu EüÄt{{tk …q ò ¼Âõ‚ fu Eïh ynª rƒhts{t™ Au ‚u ¼tðÚte sðw k ™nª. Eïh ftu E …þw ™Úte fu …q ò he …fze™u {k r Œh{tk ƒtk Ä e ht¾u . Eïh ‚tu fý fý{tk ÔÞt…f Au . yt ‚{t{ ËtÄ™tytu þt†tu Ú te rðhw æ Ä Au . sht rð[th fhe sw y tu fu yt ‚{t{ ‚eÚto M Út¤tu ð„u h u . (su { s„L™tÚt™w k {k r Œh, ƒÿe™tÚt, nrhîth, {¬t {Œe™t, y{h™tÚt, ði » ýtu Œ u ð e, ð] k Œ tð™, {Útw h t, ƒhËt™t, yÞtu æ Þt-ht{{k r Œh, ftþeÄt{, Aw z t™e Ät{ ð„u h u ) {k r Œh, {ÂMsŒ, „w h w î tht, [[o , EüÄt{ ð„u h u yu ð t MÚt¤tu Au ßÞtk õÞthu f ftu E Ëk ‚ hnu ‚ t n‚t. ‚u y tu íÞtk yt„¤ …tu ‚ t™e ¼Âõ‚ËtÄ™t fhe™u ¼Âõ‚Y…e Ä™™e f{tE fÞto ƒtŒ þheh íÞS™u …tu ‚ t™t EüŒu ð ™t ÷tu f {tk [tÕÞt „Þt. íÞthƒtŒ ‚u { ™e ÞtŒ„ehe™u «{trý‚ ht¾ðt yÚtu o ‚u søÞt W…h ftu E yu {k r Œh, {ÂMsŒ, „w h w î tht, [[o , Ä{o þ t¤t ð„u h u ƒ™tðe ŒeÄe. su Ú te ‚u { ™e ÞtŒ„ehe ƒ™e hnu y™u yt…ýt su ð t ‚w å A «týeytu ™ u yt {nt™ ytí{tytu ™ e su { Ëthtk f{tu o fhðt™t «{tý {¤‚t hnu . yt{ yt ‚{t{ ÄtŠ{f MÚt¤tu yt…ýt Ëti ™ u yt s Ëk Œ u þ yt…u Au fu su ¼Âõ‚ËtÄ™t ™t{e Ëk ‚ tu y u fhe Au ‚u ð e s yt…ýu …ý fheyu . yu ™ t {txu yt… ytðe s he‚u ËtÄ™t fhðtðt¤t ‚Útt ƒ‚tððtðt¤t Ëk ‚ tu ™ e þtu Ä fhtu y™u …Ae su ð w k ‚u fnu ‚u ð w k fhtu , …hk ‚ w Ë{Þ s‚t ytðtk MÚtt™tu ™ e …q ò ™tu «thk ¼ ÚtE „Þtu su rƒ÷fw ÷ ÔÞÚto y™u þtMºttu rðhw æ Ä Au . yt ‚{t{ MÚtt™tu yu f yu ð t MÚtt™ su ð t Au fu ftu E yu f søÞtyu ftu R fk Œ tu E yu f ¼êe ƒ™tðe™u MðtrŒü {eXtEytu ƒ™tðe™u …tu ‚ u ¾tÄe y™u …tu ‚ t™t Ë„tËk ƒ k Ä eytu ™ u ¾ðztðe™u [tÕÞtu „Þtu Au y™u ‚u { ™t «MÚtt™ ƒtŒ ‚u søÞtyu nt÷{tk ftu E fk Œ tu E ™Úte fu {eXtE ™Úte íÞtk ‚tu Võ‚ ¼êe …ze hne Au , ‚u ¼êe ™ ‚tu yt…ý™u {eXtE ƒ™tð‚t þe¾ðe þf‚e fu ™Úte yt…ýw k …u x ¼he þf‚e y™u nðu ftu E yt…ý™u ytðe™u yu ð w k fnu fu ytðtu ¼tEytu , ‚{™u nw k yu ¼êe ƒ‚tðw k fu ßÞtk yu fk Œ tu E yu {eXtEytu ƒ™tðe n‚e. [t÷tu sRyu íÞtk sE™u yu ¼êe òu E ™u y™u ‚u ™ u Vh‚u Ët‚ [¬h ÷„tðe …ý ÷u þ tu ‚tu þw k yu { fhðtÚte ‚{™u {eXtE «tó Útþu ? y™u þw k ‚{™u {eXtE ƒ™tððt™e rðrÄ ƒ‚tððtðt¤tu fk Œ tu E {¤þu ? yt™t {txu yt…™u yu ð tu s fk Œ tu E þtu Ä ðtu …zþu fu su Ëti

14

¼Âõ‚ {Þto Œ t

«Út{ yt…ý™u {eXtE ¾ðztðu y™u …Ae ‚u ™ u ƒ™tððt™e rðrÄ ƒ‚tðu . …Ae yt…ýu ‚u ™ t fÌtt «{týu s r¢Þt fhðt™e hnu þ u , ƒeS ftu R ™rn. Xef, yu x ÷t {txu s ‚eÚto M Útt™tu ™ e …q ò ™nª fhðe y™u yu ð t Ëk ‚ tu ™ e þtu Ä fhtu fu su þtMºtt™w Ë th …q ý o … h{tí{t fƒeh Ëtnu ƒ ™e ¼Âõ‚ fhu Au y™u ¼Âõ‚ fhðt «u h ýt yt…u Au . …Ae su { ‚u Ëk ‚ fnu ‚u { s fhòu . …tu ‚ t™e {™{t™e fh‚t ™nª. “Ët{ðu Œ Ëk Ï Þt ™k . 1400 W‚th[ef yæÞtÞ ™k . 12, ¾k z ™k . 3 &÷tu f ™k . 5 (Ëk ‚ ht{…t÷ ŒtË îtht ¼t»tt-¼t»Þ){tk sýtÔÞt {w s ƒ” ¼ÿt ðMºtt Ë{LÞthw ð Ët™tu {nt™ frðŠ™ð[™tr™ þk Ë ™ > yt ðåÞMð [Bðtu : …q Þ {t™tu rð[ûtýtu ò„] r ðŒu o ð ðe‚ti >> y™w ð tŒ : [‚w h ([t÷tf y¿tt™e) ÔÞÂõ‚ytu y u …tu ‚ t™tk ð[™tu îtht …q ý o … h{tí{t (…q ý o ƒ ú ñ )™e …q ò ™tu Ë‚{t„o ™ Œþto ð e™u y{] ‚ ™t MÚtt™u yt™W…tË™t [¾tu ¾tu x e …q ò ytu - su ð e fu ¼q ‚ …q ò , r…‚] … q ò , ©tØ ftZðt, ºtýu „w ý tu ™ e …q ò - (hs„w ý - ƒú ñ t, Ë‚„w ý - rð»ýw , ‚{ „w ý þk f h) ‚Útt ƒú ñ -ft¤™e …q ò {k r Œh, {ÂMsŒ, „w h w î tht, [[o , ‚eÚto , W…ðtË, ðú ‚ Ëw Ä e™e W…tË™t W…tË™t] Y…e „w { ztk y™u …zu ÷ t ½t{tk Ú te ™ef¤u ÷ t …hw ™ u ytŒh ËtÚtu yt[{™ („ú n ý) fhtðe hÌtt ntu Þ Au . ‚u ™ u …h{ Ëw ¾ ŒtÞf …q ý o ƒ ú ñ fƒeh Ënþheh ËtÄthý ðu þ ¼q » tt{tk (ð†™tu yÚto Au ðu þ ¼q » tt Ëk ‚ ¼t»tt{tk [tu ÷ tu …ý fnu Au . ßÞthu ftu E Ëk ‚ þheh íÞS Œu íÞthu fnu ð tÞ Au fu {ntí{t ‚tu [tu ÷ tu íÞS „Þt) Ë‚÷tu f ðt¤t þheh™t su ð w k yLÞ ‚u s …w k s ™w k þheh Äthý fhe™u yu f ËtÄthý ÔÞÂõ‚™e su { Sð™ ÔÞr‚‚ fhe Úttu z tf Ë{Þ {txu Ëk Ë th{tk hne™u …tu ‚ t™e þçŒ - Ët¾eytu ™ t {tæÞ{Úte Ë‚ ¿tt™™w k ðýo ™ fhe™u …q ý o …h{tí{t™t Aw … tÞu ÷ t ðtM‚rðf Ë‚¿tt™ ‚Útt ¼Âõ‚™u ò„] ‚ fhu Au . „e‚t yæÞtÞ ™k . 16 ™tu &÷tu f ™k . 23 : Þ: þt†rðrÄ{, WíË] ß Þ, ð‚o ‚ u , ft{fth‚: ™, Ë:, rËÂØ{T , yðt¡tu r ‚, ™, Ëw ¾ {, ™ …ht{, „r‚{T >> y™w ð tŒ : su …w h w » t þt†rðrÄ™u íÞS™u …tu ‚ t™e EåAt y™w Ë th {™ {w s ƒ™w k (¾tu x e …q ò , ¼Âõ‚™w k ) yt[hý fhu Au ‚u ™ u ™ ‚tu rËræÄ™e «tró ÚttÞ Au , ™ ‚tu …h{„r‚™e «tÂó ÚttÞ Au fu ™ ‚tu Ëw ¾ ™e «tÂó ÚttÞ Au . „e‚t yæÞtÞ ™k . 6, &÷tu f ™k . 16 ™, yr‚, y©™‚:, ‚w Þtu„:, yÂM‚, ™, [, yu f tL‚{, y™©™‚:, ™, [, yr‚, Mð¡þe÷MÞ, ò„ú ‚ :, ™, yu ð , [, ysw o ™ >>

¿tt™„k „ t

15

“nu ysw o ™ ! yt Þtu „ yu x ÷u fu ¼Âõ‚ ™ ‚tu ðÄthu ¾tðtðt¤t™tu y™u ™ fu ðÄthu ¼q Ï Þt hnu ð tðt¤t™tu , ™ yu f tk ‚ MÚtt™ …h ytË™ ÷„tze™u ËtÄ™t fhðtðt¤t ‚Útt ™ ðÄthu Ÿ½ðtðt¤t™tu y™u ™ ËŒtÞ ò„ðtðt¤t™tu rËæÄ ÚttÞ Au . ” ({txu s Ôtú ‚ y™u W…ðtË ÷t¼fthe ™Úte) …qsI ŒuE Ät{ ftu, þeþ n÷tði òu > „heƒŒtË Ët[e fni, nŒ ftrVh ni Ëtu >> fƒeh, „k„t ftXi ½h fhi, …eði r™{o÷ ™eh > {wÂõ‚ ™nª nrh ™t{ rƒ™, Ë‚„whw fnI fƒeh >> fƒeh, ‚eÚto fh-fh s„ {qðt, ôzi …t™e LntÞ > ht{ ne ™t{ ™t s…t, ft÷ ½Ëexu òÞ >> „heƒ, …e‚÷ ne ft Útt÷ ni, …e‚÷ ft ÷tuxt > sz {wh‚ ftu …qs‚U, ytði„t xtuxt >> „heƒ, …e‚÷ [{å[t …qrsÞu, òu Útt÷ …htuËi > sz {qh‚ rfË ft{ fe, {r‚ hntu ¼htuËi >> fƒeh, …ðo‚ …ðo‚ {I rVhÞt, fthý y…™u ht{ > ht{ Ëhe¾u s™ r{÷u, rs™ Ëthu ˃ ft{ >> (4) r…‚] … q ò r™»tu Ä Au :ftu E …ý «fth™e r…‚] … q ò , ©tæÄ ™eft¤ðw k , ð„u h u fk E fhðw k ™nª. ¼„ðt™ ©ef] » ýSyu …ý r…‚] ‚u { s ¼q ‚ tu ™ e …q ò fhðt™tu ËtV ELfth fhu ÷ Au . „e‚tS™t yæÞtÞ ™k . 9, &÷tu f ™k . 25{tk fÌtw k Au fu – ÞtÂL‚, Œu ð ðú ‚ t:, Œu ð t™, r…‚] É ™, ÞtÂL‚, r…‚] ð ú ‚ t: > ¼w ‚ tr™, ÞtÂL‚, ¼w ‚ u ß Þt:, {Ätrs™:, yr…, {t{T >> y™w ð tŒ : Œu ð ‚tytu ™ e …q ò fhðtðt¤t Œu ð ‚tytu ™ u «tó ÚttÞ Au . r…‚] y tu ™ u …q s ™tht r…‚] y tu ™ u «tó ÚttÞ Au . ¼q ‚ tu ™ e …q ò fhðtðt¤t ¼q ‚ tu ™ u «tó ÚttÞ Au y™u {‚t™w Ë th …q ò fh™tht ¼õ‚ {thtÚte s ÷t¼ {u ¤ ðu Au . ƒk Œ e Atu z „heƒŒtËS {nthts y™u fƒeh Ëtnu ƒ S {nthts …ý fnu Au fu – „heƒ, ¼w ‚ h{i Ëtu ¼w ‚ ni , Œu ð h{i þ tu Œu ð > ht{ h{i Ëtu ht{ ni , Ëw ™ tu Ëõ÷ Ëw h ¼u ð >> yu x ÷t {txu ‚u (…q ý o … h{tí{t) …h{u ï h™e ¼Âõ‚ fhtu su ™ tÚte …q ý o {w  õ‚ ÚttÞ. ‚u …h{tí{t …q ý o ƒ ú ñ Ë‚…w h w » t (Ë‚ fƒeh) Au . yt™w k s «{tý „e‚tS™t yæÞtÞ ™k . 18, &÷tu f ™k . 46 {tk Au . Þ‚: «ð]  ¥t¼q o ‚ t™tk Þu ™ Ëðo ® {Œ ‚‚{ > Mðf{o ý t ‚{ÇÞåÞo r訯 rðLŒr‚ {t™ð: >> 46 >>

16

¼Âõ‚ {Þto Œ t

y™wðtŒ : su …h{u ï hÚte Ëk … q ý o «týeytu ™ e Wí…r¥t ÚtE Au y™u su ™ tÚte yt Ë{M‚ s„‚ ÔÞtó Au , ‚u …h{u ï h™e …tu ‚ t™t Mðt¼trðf f{tu o îtht …q ò fhe™u {™w » Þ …h{ rËÂØ™u «tó ÚtR òÞ Au . „e‚t yæÞtÞ ™k . 18, &÷tu f ™k . 62 ‚{u ð þhýk „åA Ëðo ¼ tðu ™ ¼th‚ > ‚í«ËtŒtí…htk þtk ® ‚ MÚtt™k «tÃMÞrË þtï‚{ >> 62 >> y™w ð tŒ : nu ¼h‚ ðk þ e ¼ÿð ysw o ™ ! ‚w k Ëðo ¼tðÚte ‚u Eïh™e s þhý{tk [tÕÞtu ò. ‚u ™ e f] … tÚte ‚w k …h{ þtk r ‚ (Ëk Ë thÚte Ëðo Ú tt W…hr‚)™u y™u yrð™tþe …h{ …Œ™u «tó ÚtR sRþ. Ëðo ¼tð™w k ‚tí…Þo Au fu ftu E yLÞ …q ò ™ fhe™u , {™, f{o , ð[™Úte yu f Eïh{tk ytMÚtt ht¾ðe. „e‚t yæÞtÞ ™k . 8, &÷tu f ™k . 22 : …w h w » t: Ë …h: …tÚto ¼fíÞt ÷ÇÞMíð™LÞÞt > ÞMÞtk ‚ : MÚttr™ ¼q ‚ tr™ Þu ™ Ëðo r {Œk ‚‚{T >> 22 >> y™w ð tŒ : nu …] Ú tt™k Œ ™ ysw o ™ ! Ëk … q ý o «týe su ™ e yk ‚ o „ ‚ Au y™u su ™ t îtht yt Ëk … q ý o Ëk Ë th ÔÞtó Au , ‚u …h{…w h w » t …h{tí{t ‚tu y™LÞ ¼Âõ‚Úte «tó Útðt Þtu ø Þ Au . y™LÞ ¼Âõ‚™w k ‚tí…Þo Au yu f …h{u ï h (…q ý o ƒú ñ )™e ¼Âõ‚ fhðe, ƒeò Œu ð eŒu ð ‚tytu yu x ÷u fu ºtýu Þ „w ý tu hs„w ý -ƒú ñ t, Ë‚„w ý - rð»ýw , ‚{„w ý -rþð)™e ™rn. „e‚t yæÞtÞ ™k . 15, &÷tu f ™k . 1 Úte 4 :– „e‚t yæÞtÞ ™k . 15, &÷tu f ™k . 1 Wæðo { q ÷ {, yÄ:þt¾{, y~ðíÚt{T «tnw : , yÔÞÞ{ > ALŒtk r Ë, ÞMÞ …ýto r ™, Þ:, ‚{, ðu Œ , Ë:, ðu Œ rð‚T >> 1 >> y™w ð tŒ : W…h™e ‚hV ‚tu {q ¤ ðt¤w k y™u ™e[u þt¾tðt¤w k yrð™tþe Ëk Ë thY…e …e…¤t™w k ð] û t Au , su ™ t ™t™t-™t™t ¼t„ yÚtðt zt¤eytu , …tk Œ ztk fÌtt Au , ‚u Ëk Ë thY…e ð] û t™u su yt «{týu òýu Au ‚u ¼õ‚ …q ý o ¿tt™e ‚Útt ‚¥ðŒþeo Au . „e‚t yæÞtÞ ™k . 15, &÷tu f ™k . 2 yÄ: [, Wæðo { , «Ë] ‚ t:, ‚MÞ, þt¾t:, „w ý «ð] æ Ät:, rð»tÞ«ðt÷t: > yÄ:, [, {q ÷ tr™, y™w Ë k ‚ ‚tr™, f{to ™ w ƒ LÄer™, {™w » Þ÷tu f u >> 2 >> y™w ð tŒ : ‚u ð] û t™e ™e[u y™u W…h™e ‚hV ºtýu Þ „w ý tu hs„w ý ƒú ñ t, Ë‚„w ý -rð»ýw , ‚{„w ý -rþð Y…e Vu ÷ tÞu ÷ rðfth, ft{, ¢tu Ä , ÷tu ¼ , {tu n , ynk f thY…e fw k … ¤-zt¤e – ƒú ñ t, rð»ýw , rþð s Sð™u

¿tt™„k „ t

17

f{tu o { tk ƒtk Ä ðt™w k …ý {q ¤ fthý Au . ‚Útt {™w » Þ÷tu f Mð„o , ™fo ÷ tu f , …] Ú ðe÷tu f {tk ™e[u ([ti Þ to Ë e ÷t¾ Þtu ™ eytu { tk ) ‚u { s W…h ÔÞðÂMÚt‚ fhu ÷ Au . „e‚t yæÞtÞ ™k . 15, &÷tu f ™k . 3 ™ Á…{, yMÞ , Rn, ‚Útt W…÷ÇÞ‚u , ™, yL‚:, ™, [, ytrŒ:, ™ [, ËB«r‚»tXt, yïíÚt{T , yu ™ {T Ëw r ðÁZ{q ÷ {T , yËÊT „ þ†u ý , áZu ™ , rAíðt>> 3 >> y™w ð tŒ : yt h[™t™e ™ þYyt‚ ‚Útt ™ yk ‚ Au . ™ ‚u ð w k s MðY… {u ¤ ðe þftÞ Au ‚Útt ynª rð[thft¤{tk yu x ÷u fu {tht îtht yt…ðt{tk ytðe hnu ÷ t „e‚t ¿tt™{tk …q ý o òýfthe {™u …ý ™Úte. fthý fu Ëðo çtú ñ tk z tu ™ e h[™t™e Ët[e ÂMÚtr‚™w k {™u …ý ¿tt™ ™Úte. yt Ëthe he‚u MÚttÞe ÂMÚtr‚ðt¤t {sƒq ‚ MðY…ðt¤t r™÷u o … ‚¥ð¿tt™Y…e áZ þ†Úte yu x ÷u fu r™{o ¤ ‚¥ð¿tt™™t îtht ft…e™u yu x ÷u r™hk s ™™e ¼Âõ‚™u ûtrýf òýe™u . (3) „e‚t yæÞtÞ ™k . 15, &÷tu f ™k . 4 ‚‚: …Œk ‚í…rh{tŠ„‚ÔÞk ÞÂM{L„‚t ™ r™ð‚oÂL‚ ¼qÞ: > ‚{u ð [tÄk …w h w » tk «…Äu Þ‚: «ð] r ¥t «Ë] ‚ t …w h týe >> 4 >> y™w ð tŒ : íÞthƒtŒ ‚u …h{…Œ …h{tí{t™e ¾tu s fhðe òu E yu . su ™ u «tó fÞto ƒtŒ {™w » Þ VheÚte Ëk Ë th{tk ™Úte ytð‚t y™u su ™ t îtht y™trŒft¤Úte [t÷e ytð‚e yt Ë]  ü rðM‚th™u «t ÚtR Au , ‚u ytrŒ …w h w » t …h{tí{t™e s þhý{tk nw k Aw k . yt «{týu MðÞk ¼„ðt™ ©ef] » ýSyu ELÿ™e fu su Œu ð e-Œu ð ‚tytu ™ t htò Au ‚u ™ e …q ò Atu z tðe™u …h{tí{t™e ¼Âõ‚ fhðt™u {txu s «u h ýt yt…e n‚e. su ™ t fthýu yu { ýu „tu ð Äo ™ …ðo ‚ ™u WXtðe™u ELÿ™t «ftu … Úte Ôtú s ðtËeytu ™ e hûtt fhe. „heƒ, ELÿ [Zt rƒús zwƒtuð™, ¼e„t ¼e‚ ™ ÷uð > ELÿ fZtE ntu‚ s„‚ {U, …qò ¾t „yu Œuð >> fƒeh, EË ËkËth ftu, Ë{ÍtW fi ƒth > …qkA òu …fzi ¼uZ fe, W‚ht [tni …th >> (5) „w h w y t¿tt™w k …t÷™ :„w h w Œ u ð ™e yt¿tt ð„h ½h{tk ftu E …ý «fth™w k ÄtŠ{f y™w c t™ fhtððw k ™nª. su { ƒk Œ e Atu z …tu ‚ t™e ðtýe{tk fnu Au fu :“„w h w r ƒ™ Þ¿t nð™ òu fhnª > r{ÚÞt òðu fƒnw ™nª V÷nª >> fƒeh, „w h w rƒ™ {t÷t Vu h ‚u , „w h w rƒ™ Œu ‚ u Œt™ > „w h w rƒ™ Œtu ™ tI r™»V÷ nI , …q A tu ðu Œ …w h t™ >>

18

¼Âõ‚ {Þto Œ t

(6) {t‚t {Ët™e …q ò r™»tu Ä :…tu ‚ t™t ¾u ‚ h{tk ƒ™tððt{tk ytðu ÷ {Ze yÚtðt ftu R …t¤eÞt ð„u h u ™ e yÚtðt ftu E yLÞ Œu ð ‚tytu ™ e Ë{tÄe™e …q ò fhðe ™nª. Ë{trÄ ¼÷u ftu E ™e …ý ntu Þ – rƒ÷fw ÷ …q s ðe ™nª. yLÞ ftu E W…tË™t fhðe ™nª. yu x ÷u Ëw Ä e fu ºtýu Þ „w ý tu ™ e hs„w ý -ƒú ñ t, Ë‚„w ý -rð»ýw , ‚{„w ý -rþð™e …q ò …ý fhðe ™nª. Võ‚ „w h w S ™t sýtÔÞt y™w Ë th s fhðt™w k Au . „e‚t yæÞtÞ ™k . 7, &÷tu f ™k . 15 ™, {t{, Œw » f] r ‚™:, {q Z t:, «…ÄL‚u , ™htÄ{t: > {tÞÞt, y…n] ‚ ¿tt™t:, ytËw h {, ¼tð{, ytr©‚t: >> y™w ð tŒ : {tÞt™t îtht su { ™w k ¿tt™ ™»x ÚtE „Þw k Au yu ð t yËq h (htûtË) Mð¼tð™u Äthý fhu ÷ t {™w » Þtu { tk ™e[, Œq r »t‚ f{o fhðtðt¤t, {q ¾ o {™u …ý ™Úte …q s ‚t yu x ÷u fu ‚u y tu ºtýu Þ „w ý tu (hs„w ý -ƒú ñ t, Ë‚„w ý -rð»ýw , ‚{„w ý -rþð)™e ËtÄ™t s fÞto fhu Au . fƒeh, {tE {Ët™e Ëu Z þe‚÷t, ¼i h ð, ¼q ‚ , n™w { k ‚ > …h{tí{t W™Ëu Œq h nu , òu E™ftu …q s L‚ >> fƒeh, Ëtu ð»to ‚tu „w h w fe Ëu ð t, yu f rŒ™ yt™ W…tËe > ðtu y…htÄe ytí{t, …hi ft÷ fe Vtk Ë e >> „w h w ftu ‚si ¼si òu yt™t > ‚t …þw ð t ftu Vtu f x ¿tt™t >> (7) Ëk f x{tu [ ™ fƒeh Ëtnu ƒ Au :yt…™e W…h f{o fü (Ëk f x) ytðe …zu ‚tu ftu E yLÞ EüŒu ð ‚t fu {t‚t {Ët™e ð„u h u ™ e …q ò õÞthu Þ fhðe ™nª. ftu E «fth™e ¼w ð t ztf÷t™e r¢Þt fhtððe ™nª. Võ‚ ƒk Œ e Atu z fƒeh Ëtnu ƒ ™u s …q s ðt™t Au . su ‚{t{ «fth™tk Œw : ¾tu ™ tu ™tþ fhðtðt¤t Ëk f x{tu [ ™ Au . Ët{ðu Œ Ëk Ï Þt ™k . 822 W‚th[ef yæÞtÞ 3, ¾k z ™k . 5 &÷tu f ™k . 8 (Ëk ‚ ht{…t÷ ŒtË îtht ¼t»tt-¼t»Þ) :{™er»tr¼: …ð‚u …q Ô Þo : frð™w o r ¼Þo ‚ : …rh ftu þ tk yr˻ތ‚T > rºt‚MÞ ™t{ s™ÞL{Äw ûthrL™LÿMÞ ðtÞw k ËÏÞtÞ ðÄo Þ ™T >> y™w ð tŒ : Ë™t‚™ yu x ÷u fu yrð™tþe fƒeh …h{u ï h ÓŒÞÚte [tnðtðt¤t y™u ©æÄtÚte ¼Âõ‚ fhðtðt¤t ¼õ‚ ytí{t™u ºtý {k º ttu ™ tu W…Œu þ yt…e™u …rðºt fhe™u sL{ ‚Útt {] í Þw Ú te hrn‚ fhu Au . ‚Útt ‚u ™ t «tý yu x ÷u fu Sð™ ïtËtu ™ u su Ëk M fthðþ …tu ‚ t™t r{ºt yu x ÷u fu ¼õ‚™t „ý‚he™t yt…u ÷ t ntu Þ Au , ‚u ïtËtu ™ u …ý …tu ‚ t™t ¼k z th{tk Ú te …q ý o Y …u ðÄthe yt…u Au . su fthýÚte …h{u ï h™t ðtM‚rðf yt™k Œ ™tu ytþeo ð tŒY…e «ËtŒÚte «tó fhtðu Au .

¿tt™„k „ t

19

fƒeh, Œu ð e Œu ð XtZu ¼Þu , n{ftu Xti h ƒ‚tðtu > òu {w s (fƒeh) ftu …q s I ™nª, W™ftu ÷q x tu ¾tytu >> fƒeh, ft÷ òu …eËi …eË™t, òu h t ni …r™nth > Þu Œtu yË÷ {sq h nI , ËŒT „ w h w fu Œhƒth >> (8) y™ytð~Þf Œt™ r™»tu Ä :ftu E …ý søÞtyu y™u ftu R ™u …ý Œt™ Y…{tk fk E yt…ðw k ™nª. ™ …i Ë t, ™ ð„h rËðztðu ÷ w k ft…z ð„u h u Œt™{tk yt…ðw k ™nª. òu ftu E Œt™Y…{tk ftu E fk E {tk „ ðt ytðu ‚tu ‚u ™ u s{tze Œu ð tu , [t, Œq Ä , ÷MËe, …týe ð„u h u …eðztððw k . …hk ‚ w yt…ðt™w k fk R …ý ™Úte fthý fu ‚u r¼ûtw f Œt™{tk yt…ðt{tk ytðu ÷ …i Ë t™tu Œw h …Þtu „ fhe þfu Au . Œt.‚. yu f ÔÞÂõ‚yu ftu E r¼¾the™u ‚u ™ e ¾tu x e ðt‚to Ëtk ¼ ¤e™u fu ‚u ™ tu …w º t Ëthðth yÚtu o Œðt¾t™t{tk ‚z…e hÌttu ntu ð tÚte …i Ë t™e {tk „ ýe fh‚t ‚u ÔÞÂõ‚yu ‚u r¼¾the™u 100 Yr…Þt yt…e ŒeÄt. ‚u r¼¾the 100 Yr…Þt ÷E Ëti «Út{ ŒtY …eðt „Þtu . yzÄe ƒtu x ÷ …eÄt ƒtŒ …tu ‚ t™e …í™e ËtÚtu {thÍq z fhe, su ™ tÚte ºttËe sE …í™eyu Ëk ‚ t™tu ËtÚtu ytí{níÞt fhe ÷eÄe. ‚tu rð[thtu fu yt…™t îtht yt…ðt{tk ytðu ÷ Œt™ ‚u …rhðth™t ™tþ™w k fthý ƒLÞw k fu ™rn. òu yt… ¾hu ¾ h ytðe ftu E Œw : ¾e ÔÞÂõ‚™e {ŒŒ fhðt {tk „ ‚t ntu ð ‚tu ‚u ð t rfMËt{tk …erz‚ ÔÞÂõ‚™t …w º t™u ztp f xh …tËu Ú te Œðt y…tððe. …i Ë t yt…ðt ™nª. fƒeh, „w h w rƒ™ {t÷t Vu h ‚u , „w h w rƒ™ Œu ‚ u Œt™ > „w h w rƒ™ Œtu ™ tU r™»V÷ nI , …q A tu ðu Œ …w h t™ >> (9) yu X w k ¾tðw k ™rn :yu ð t ÔÞÂõ‚™w k yu X w k ¾tðw k ™nª su ŒtY, {tk Ë , ‚{tfw , #zt, yVeý, ƒeÞh, „tk ò ð„u h u ™ w k Ëu ð ™ fh‚tu ntu Þ . ( 10 ) Ë‚÷tu f «MÚtt™ (Œu n tk ‚ ) ƒtŒ r¢Þtf{o …h r™»tu Ä :y„h …rhðth{tk ftu E ™w k {] í Þw ÚtR òÞ Au , r[‚t{tk yÂø™ ftu R …ý ŒE þfu Au , ½h™t yÚtðt yLÞ ftu R …ý, ‚Útt yÂø™ Œu ‚ t Ë{Þu {k „ ÷t[hý ƒtu ÷ e Œu ð w k . ‚u ™ t V÷ (ntzftk ) ð„u h u fk R …ý WXtððw k ™rn, y„h ‚u MÚtt™ ËtV fhðw k sYhe s ntu Þ ‚tu ‚u WXtðe™u ò‚u s ftu R MÚtt™u ðnu ‚ t …týe{tk ðnu ð ztðe Œu . ‚u Ë{Þu {k „ ÷t[hý ƒtu ÷ e Œu ð w k . ®…z ð„u h u ¼hðt ™nª. ™ ƒth{w k - ™ ‚u h {w k , A {tËu ‚Útt ©tæÄ ð„u h u su ð e ftu E r¢Þt fhðe ™rn. ftu E …ý yLÞ ÔÞÂõ‚ îtht nð™ ð„u h u fhtððtu ™rn. Ëk ƒ k Ä e ‚Útt Ë„tytu ð„u h u su þtu f ÔÞõ‚ fhðt ytðu ‚u { ™t {txu ftu R …ý yu f rŒðË ™¬e fhðtu . ‚u rŒðËu Œhhtu s ™e {tVf

20

¼Âõ‚ {Þto Œ t

fhðt{tk ytð‚t r™íÞ r™Þ{ fhðt, ßÞtu r ‚ (Œeðtu ) «„xtððtu , …Ae ƒÄt™u ¼tu s ™ fhtðtu . y„h ‚{thu {hý ÚtÞu ÷ ÔÞÂõ‚™t ™t{u ftu R Ä{o (…w Û Þ) fhðw k Au ‚tu …tu ‚ t™t „w Y Œu ð S™e yt¿tt ÷R™u ƒk Œ eAtu z „heƒŒtËS {nthts™e y{] ‚ ðtýe™tu y¾k z …tX fhtððtu òu E yu . y„h …tX fhtððt™e yt¿tt ™ {¤u ‚tu …rhðth™t W…Œu þ e ¼õ‚ [th rŒðË yÚtðt Ët‚ rŒðË Ëw Ä e ½h{tk yu f y¾k z ßÞtu ‚ (Œeðtu ) Œu þ e ½e™tu fhe ht¾u ‚Útt çtú ñ „tÞºte {k º t «r‚ rŒðË (Œhhtu s ) [th ðth fhu ‚Útt ºtý yÚtðt yu f ðth™t {k º t™tu Œt™ Ëk f Õ… Ë‚÷tu f ðtËe ({] í Þw …t{™th) {txu fhu . su x ÷t Wr[‚ Ë{òu . yu f , ƒu , ºtý Ëw Ä e {k º ttu ™ t ò…™w k V¤ ‚u ™ u Œt™ fhtu . Œhhtu s ™e {tVf ßÞtu r ‚ (rŒðtu ) ‚Útt yth‚e, ™t{ Ëw { hý fh‚t hnu ð t™w k Au , yt ÞtŒ ht¾‚t hne™u fu : fƒeh, ËtÚte n{thu [÷u „Þu , n{ ¼e [t÷™ nth > ftu y u ft„s {U ƒtfe hn hne, ‚t‚u ÷t„ hne ðth >> fƒeh, Œu n …ze‚tu õÞt nw ð t, sw X t ˼e …xex > …ûte WzÞt ytftþ fq k , [÷‚t fh „Þt ƒex >> ‘‘f{o f tk z ™t rð»tÞ{tk ËíÞfÚtt’’ {tht (Ëk ‚ ht{…t÷ŒtË™t) …q ß Þ „w h w Œ u ð Mðt{e ht{tŒu ð t™k Œ S {nthts™u 16 ð»to ™ e ô{h{tk ftu E {ntí{t™tu ËíËk „ Ëtk ¼ ¤ðtÚte ði h tøÞ ÚtE „Þtu n‚tu . yu f rŒðË ‚u y tu ¾u ‚ h{tk „Þt n‚t. ™Sf{tk s sk „ ÷ n‚w k . ‚u y tu y u sk „ ÷{tk sE ftu E {] ‚ ò™ðh™t …ze hnu ÷ ntz®…sh™e …tËu …tu ‚ t™tk f…ztk Vtze™u VU f e ŒeÄt y™u …tu ‚ u {ntí{t™e ËtÚtu s‚t hÌtt. ßÞthu ‚u { ™e þtu Ä ¾tu ¤ þY ÚtE ‚tu ‚u { ™t ½hðt¤tytu y u sk „ ÷{tk ntz®…sh™e …tËu ‚u y tu ™ tk Vtxu ÷ tk f…ztk {¤e ytð‚tk ‚u { ™t ½hðt¤tytu y u yu ð w k {t™e ÷eÄw k fu ‚u y tu ftu E sk „ ÷e ò™ðh™t ¼tu „ ƒLÞt Au . ‚u { ™t ½hðt¤t ‚u f…ztk ‚Útt ntz®…sh™t ntzft™u WXtðe™u …tu ‚ t™e ËtÚtu ÷E „Þt y™u yk r ‚{ Ëk M fth fhe ŒeÄt. íÞthƒtŒ 13{w k y™u A {tËe fÞto ƒtŒ ©tØ …ý þY ÚtE „Þt. ßÞthu {tht …q ß Þ „w h w Œ u ð ¾q ƒ s ð] æ Ä yðMÚtt{tk …ntU [ e „Þt ‚u ŒhBÞt™ yu f 𾂠…tu ‚ t™t ½hu „Þt, íÞthu ‚u { ™t ½hðt¤tytu ™ u ¾ƒh …ze fu ‚u y tu ‚tu Srð‚ Au y™u ½h Atu z e™u s‚t hnu ÷ , íÞthu ‚u { ™t ½hðt¤tytu y u ‚u { ™u ƒ‚tÔÞw k fu ‚u y tu ½h Atu z e™u „Þt íÞth ƒtŒ ‚u { ™e þtu Ä ¾tu ¤ fh‚t y{™u sk „ ÷{tk sk „ ÷e ò™ðh™t ntz®…sh …tËu ‚u y tu ™ tk Vtxu ÷ tk f…ztk {¤e ytð‚tk ‚u { ™w k {] í Þw ÚtÞu ÷ Au ‚u { {t™e ÷E™u ‚u f…ztk y™u ntzftk y tu ½hu ÷tðe ‚u ™ tu yk r ‚{ Ëk M fth fhe ŒeÄtu .

¿tt™„k „ t

21

…Ae {U (Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËSyu ) {tht …q ß Þ „w h w Œ u ð ™t ™t™t ¼tE™e …í™e™u …q A âw k fu ßÞthu y{tht „w h w Œ u ð ½h Atu z e™u s‚t hnu ÷ t íÞthu ‚{u …tA¤Úte þw k fhu ÷ w k ? su ™ t sðtƒ{tk ‚u { ýu sýtðu ÷ w k fu nw k ßÞthu yt ½h{tk ÷ø™ fhe™u ytðe íÞthu {U ½hðt¤t™u yt{™t ©tØ ftZ‚t òu Þ t n‚t. nw k …tu ‚ u {tht ntÚtu 70 ©tæÄ fhe [q f e Aw k . ßÞthu ½h{tk ftu E ™w f Ët™ ÚtE s‚w k su { fu ¼U Ë Œq Ä yt…ðt™w k ƒk Ä fhu yÚtðt ftu E yLÞ ntr™ Út‚t yt yk „ u ¼w ð t ‚tk r ºtftu ™ e Ë÷tn ÷u ‚ t. ‚u y tu Ë÷tn yt…‚t fu ‚{tht ½h{tk ftu E r™:Ëk ‚ t™ (y™{u h ez) ÔÞÂõ‚™w k {] í Þw ÚtÞu ÷ Au y™u ‚u ‚{™u Œw : ¾e fhe hÌttu Au . …Ae y{u ‚u ™ t f…zt ð„u h u yt…‚t n‚t. íÞthƒtŒ {U ‚u { ™u fÌtw k fu yt ‚tu Œw r ™Þt™tu WØth fhe hÌtt Au , ‚tu ftu E ™u Œw : ¾ õÞtk Ú te yt…u ? yt ‚tu nðu Ëw ¾ yt…™tht Au . …Ae {U (Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsu ) ‚u { ™u fÌtw k fu nðu Ú te yt ©tØ ftZðt™e ÔÞÚto ™ e ËtÄ™t ƒk Ä fhe Œtu . ‚tu ‚u { ýu «íÞw ¥ th yt…‚t fÌtw k fu yt ‚tu sq ™ tu rhðts Au , fE he‚u Atu z tÞ ? yu x ÷u fu yt…ýu yt…ýt sq ™ t rhðtòu { tk yu x ÷t ƒÄt {ø™ ÚtE [q õ Þt Aeyu fu «íÞût «{tý ntu ð t A‚tk fu yt ¾tu x w k Au A‚tk ‚u ™ tu íÞt„ ™Úte fh‚t. ytÚte «{trý‚ ÚttÞ Au fu ©tØ ftZðt r…‚] … q ò fhðe ƒÄw k ÔÞÚto Au . (11) …w º t (ƒt¤f)™t sL{ …h þt† rðhw Ø …q ò r™»tu Ä :…w º t™t sL{ W…h ftu E «fth™e Aêe™e rðrÄ fhðe ™rn. Ëq ‚ f™t ÷eÄu Œhhtu s fhðt{tk ytð‚e …tX, …q ò , ¼Âõ‚, yth‚e, rŒðtƒ‚e ƒk Ä fhðe ™rn. yt™t Ëk Œ ¼o { tk yu f xq k f e ðt‚to fnw k Aw k fu yu f ÔÞÂõ‚™u ÷ø™™t ŒË ð»to ƒtŒ …w º t™e «tró Út‚t ‚u ý u ¾q ƒ s ¾w þ e {™tðe. ™Sf™t 20 Úte 25 „t{tu ™ u ¼tu s ™ {txu yt{k r ºt‚ fÞto y™u ™t[ðt „tðt™tu ftÞo ¢ { „tu X ÔÞtu y™u ¾q ƒ s …i Ë t ¾[o fÞto . …Ae yu f ð»to ƒtŒ ‚u …w º t™w k {] í Þw ÚtE s‚t Ë{„ú …rhðth þtu f {ø™ ÚtE™u htu ¤ -ff¤ fhðt ÷tøÞtu y™u …tu ‚ t™t Œw ¼ to ø Þ™u ftu þ ðt ÷tøÞt. {txu fƒeh Ëtnu ƒ fnu Au fu – fƒeh, ƒu x t òÞt ¾w þ e nw E , ƒnw ‚ ƒòÞu Útt÷ > yt™t ò™t ÷„ hnt, ßÞtU feze ft ™t÷ >> fƒeh, …‚Íz ytð‚ Œu ¾ fh, ƒ™ htu ð i {™ {t®n > ô[e zt÷e …t‚Útu, yƒ …e÷u ntu ntu ò®n >> fƒeh, …t‚ szk ‚ t Þq k fni , Ëw ™ ¼E ‚hw ð h htÞ > yƒ fu rƒAzu ™nª r{÷t, ™ ò™u fntk r„hU „ u òÞ >> fƒeh, ‚hw ð h fnu ‚ t …t‚ Ëu , Ëw ™ tU …t‚ yu f ƒt‚ > Þntk fe Þtnu her‚ ni, yuf ytð‚ yuf ò‚ >>

22

¼Âõ‚ {Þto Œ t

(12) Œu ð eÄt{ …h ðt¤ W‚thðt ({w k z ™ fhtððt) sðt …h r™»tu Ä : ƒt¤ftu ™ t ðt¤ W‚thðt ftu E Œu ð eÄt{ …h sðw k ™rn. ßÞthu …ý ðt¤ {tu x t ÚttÞ f…tðe™u VU f e Œu ð t. yu f {k r Œh{tk òu ð t{tk ytÔÞw k fu ©æÄt¤w ¼õ‚ …tu ‚ t™t Atu f ht Atu f heytu ™ t ðt¤ W‚thðt ytÔÞt íÞthu íÞtk W…ÂMÚt‚ ðt¤k Œ u ƒnth fh‚t ºtý „ýt ¼tð ÷E Võ‚ yu f ft‚h {the ðt¤ ft…e {t‚tr…‚t™u yt…e ŒeÄt y™u ‚u ðt¤ ‚u {t‚tr…‚tyu ©æÄtÚte {k r Œh{tk [ztÔÞt. …q ò heyu yu ðt¤ yu f Útu ÷ t{tk ™t¾e ŒeÄt. …Ae htrºt™t Ë{Þu ‚{t{ ðt¤ yu f yu f tk ‚ MÚtt™{tk sE VU f e ŒeÄt. yt{ yt ‚tu Võ‚ yu f ™txfƒtS Au . ‚tu …Ae yt…ýu fu { …nu ÷ t ðt¤ f…tð‚t n‚t ‚u he‚u s ðt¤ ™ f…tðeyu . …h{tí{t ‚tu ™t{Úte «ËL™ ÚttÞ Au , …t¾k z Úte ™rn fu ¾tu x e {tLÞ‚tytu Ú te ™rn. (13) ™t{ò…Úte Ëw ¾ :™t{ (W…Œu þ )™u Võ‚ Œw : ¾ r™ðthý™e áÂüÚte ™ ÷u ð w k òu R yu …hk ‚ w ytí{fÕÞtý™t {txu ÷u ð w k òu E yu . …Ae ‚u ™t{ Ëw { hýÚte (ò…Úte) Ëðu o Ëw ¾ ‚u ™ e {u ¤ u s ytðe òÞ Au . fƒeh, Ëw r {h™ Ëu Ëw ¾ ntu ‚ ni , Ëw r {h™ Ëu Œw : ¾ òyu > fnI fƒeh Ëw r {h™ feyu , Ëtk E {t®n Ë{tÞ >> (14) ÔÞr¼[th r™»tu Ä :…h†e™u {t, …w º te, ƒnu ™ ™e áÂüyu s òu ð t òu E yu . ÔÞr¼[th {nt…t… Au . su { fu :– „heƒ, …h îtht †e ft ¾tu ÷ i > Ë¥th sL{ yk Ä t ntu ztu ÷ i >> Ëq h t …t™ {Ä {tk Ë tnthe > „ð™ fhU ¼tu „ u U …h ™the >> Ë¥th s™{ fx‚ nI rþþk > Ëtûte Ëtrnƒ ni s„Œeþk >> …h ™the ™t …hrËÞtU, {t™tu ð[™ n{th > ¼ð™ [‚woŒþ ‚tË rËh, rºt÷tife ft ¼th >> …h ™the ™t …hrËÞtu, Ëw™tu þçŒ Ë÷‚k‚ > Ä{ohtÞ fu ¾k¼ Ëu, yÄo{w¾e ÷xfk‚ >> (15) ®™Œt Ëtk ¼ ¤ðe ‚Útt fhðe ™rn :…tu ‚ t™t „w h w ™ e ®™Œt ¼q ÷ Úte …ý fhðe ™rn fu Ëtk ¼ ¤ðe ™rn. ftu E ‚{tht „w h w S ™e ƒtƒ‚{tk r{ÚÞt ðt‚tu fhu ‚tu ‚u ™ e ËtÚtu ͽztu fhðtu ™rn …hk ‚ w yu { Ë{sðw k fu ‚u ð„h rð[thu ƒtu ÷ e hÌttu Au . yu x ÷u fu ¾tu x w k ƒtu ÷ e hÌttu Au . „w h w fe r™LŒt Ëw ™ i òu ft™t > ‚tftu r™ùÞ ™hf r™Œt™t >> y…™u {w ¾ r™LŒt òu fhnª > þw f h &ðt™ „¼o {U …hnª >>

¿tt™„k „ t

23

®™Œt ‚tu ftu E ™e …ý fhðe ™rn y™u Ëtk ¼ ¤ðe …ý ™rn. ¼÷u ‚u ftu E Ët{tLÞ {týË s fu { ™ ntu Þ . fƒeh Ëtnu ƒ S fnu Au fu . .. ‘‘r‚™ft fƒnw ™ ®™Œeyu , òu …tk ð ‚÷u ntu > fƒnw WX ytr¾™ …zu , …eh Ä™u h e ntu >>’’ (16) „w h w Œ þo ™ ™tu {rn{t :ËíËk „ {tk Ë{Þ {¤‚t s ËíËk „ {tk ytððt™e ftu r þ»t fhðe òu E yu ‚Útt ™¾ht ({t™-yr¼{t™) fhðt ™ ytðu ‚Útt ËíËk „ ŒhBÞt™ ftu E …ý «fth™t ntu v t yÚtðt …i Ë t™w k yr¼{t™ ht¾ðw k ™rn. …hk ‚ w …tu ‚ t™u yu f htu „ e Ë{S™u ytðu . su { ntì  M…x÷{tk ztì f xh …tËu E÷ts fhtððt ytðu Au íÞthu ‚u „{u ‚u x ÷tu Wå[ ntu v tðt¤tu fu …i Ë tðt¤tu ntu Þ ‚tu …ý ‚u ™ tu Wvu þ Võ‚ htu „ {w õ ‚ Útðt™tu ntu Þ Au . {txu ztì f xh ‚u ™ u ßÞtk fnu íÞtk ytztu …ze òÞ Au , ƒu Ë ðt™w k fnu ‚tu ƒu Ë e òÞ y™u òu ƒnth sðt™w k fnu ð t{tk ytðu ‚tu ƒnth s‚tu hnu Au . …Ae yk Œ h ytððt™u {txu yðts ytðu fu ‚h‚ s [w … [t… yk Œ h ytðe òÞ Au . Xef yt s «{týu yt… ËíËk „ {tk ytðtu Atu ‚tu yt…™u ËíËk „ {tk ytððt™tu ÷t¼ {¤þu , ™rn ‚tu yt…™w k ytððw k r™»V¤ Au . {txu yt s ¼tðÚte ËíËk „ {tk ytððw k y™u ßÞtk søÞt {¤u íÞtk ƒu Ë e sðw k y™u su ¾tðt™w k {¤u ‚u …h{tí{t fƒeh Ëtnu ƒ ™tu «ËtŒ {t™e™u ¾tE™u «ËL™ r[¥t hnu ð w k . fƒeh, Ëk ‚ r{÷™ fq k [tr÷Þu , ‚s {tÞt yr¼{t™ > òu - òu fŒ{ yt„u h¾u , ðtu ne Þ¿t Ë{t™ >> fƒeh, Ëk ‚ r{÷™ fq k òEyu , rŒ™{U fE-fE ƒth > ytËtus fu {un ßÞtU, ½™t fhu W…fth >> fƒeh, Œþo ™ ËtÄw f t, …h{tí{t ytði ÞtŒ > ÷u¾u {U ðtunu ½ze, ƒtfe fu rŒ™ ƒtŒ >> fƒeh, Œþo ™ ËtÄw f t, {w ¾ …h ƒËi Ëw n t„ > Œþo WLnª ftu ntu‚ nI, rsLfu …qýo ¼t„ >> (17) „w h w { rn{t :ßÞthu ftu E …ý …tX yÚtðt ËíËk „ [t÷‚tu ntu Þ íÞthu yÚtðt ‚tu „w h w S ™t Œþo ™ tÚtu o sðt™w k ÚttÞ íÞthu Ëðo « Út{ „w h w S ™u Œk z ð‚T (÷tk ƒ t Ëw R sR™u ) «ýt{ fhðt òu E yu . íÞthƒtŒ Ë‚øtú k Ú t Ëtnu ƒ ‚u { s fƒeh Ëtnu ƒ ™e {q Š ‚ - „heƒŒtËS ‚Útt ht{Œu ð t™k Œ S ‚Útt „w h w S ™e {q Š ‚™u «ýt{ fhðt. su ™ tÚte Võ‚ ¼tð™t ƒ™e hnu þ u . {q Š ‚…q ò fhðt™e ™Úte. Võ‚ «ýt{ fhðw k . «ýt{ fhðw k ‚u …q ò ™Úte …hk ‚ w yt{ fhðtÚte ¼õ‚™e

24

¼Âõ‚ {Þto Œ t

©Øt ƒ™tðe ht¾ðt{tk ËnÞtu „ yt…u Au . …q ò ‚tu ðõ‚ (Ë{Þ™t „w Y yu x ÷u fu r™Äto r h‚ Ë{Þu s ytððtðt¤t „w Y , ‚u Ë{Þu ‚u yu f ÷t s Ë]  »x W…h ntsh ntu Þ Au ) „w h w ‚Útt ™t{ {k º t™e fhðt™e Au su …th fhtðþu . fƒeh, „whw „tu®ðŒ ŒtuW ¾zu, ftfu ÷t„wk …tÞ > ƒr÷nthe „w h w yt…™u , rs™ „tu r ðLŒ rŒÞtu r{÷tÞ >> fƒeh, „w h w ƒzu nI „tu ® ðŒ Ëu , {™{U Œu ¾ rð[th > nrh Ëw{hu Ëtu hn „Þu, „whw ¼su ntuÞ …th >> fƒeh, nrh fu YX‚tk, „whw fe þhý {U òÞ > fƒeh „whw si YXòk, nrh ™nª ntu‚ ËntÞ >> fƒeh, Ët‚ Ë{w k ÿ fe {rË fhw k , ÷u ¾ ™e fhw k ƒr™htÞ > Äh‚e ft ft„s fhw k , ‚tu „w h w „w ™ r÷¾t ™ òÞ >> (18) {tk Ë ¼ûtý r™»tu Ä :#zt, {tk Ë ð„u h u ¾tðt ™rn ‚Útt Sð®nËt fhðe ™rn. yt {nt…t… Au . su { fƒeh Ëtnu ƒ S {nthts ‚Útt „heƒŒtËS {nthtsu fÌtw k Au : fƒeh, Sð n™u ®nËt fhu, «„x …t… rËh ntuÞ > r™„{ …wr™ yuËu …t… ‚U, r¼M‚ „Þt ™®n ftuÞ >> 1 >> fƒeh, r‚÷¼h {A÷e ¾tÞfu, fturx „W Œu Œt™ > ftþe fhtI‚ ÷u {hu, ‚tu ¼e ™hf r™Œt™ >> 2 >> fƒeh, ƒfhe …t‚e ¾t‚ ni, ‚tfe ftZe ¾t÷ > òu ƒfheftu ¾t‚ ni, r‚™ft fti™ nðt÷ >> 3 >> fƒeh, „÷t ftxe f÷{t ¼hu, feÞt fni n÷t÷ > Ëtnƒ ÷u¾t {tk„Ëe, ‚ƒ ntuËe fti™ nðt÷ >> 4 >> fƒeh, Œe™ftu htuò hn‚ nI, ht‚ n™‚ nI „tÞ > Þn ¾w™ ðn ƒkŒ„e, fnkw fÞtU ¾wþe ¾wŒtÞ >> 5 >> fƒeh, fƒeht ‚uE …eh nI, òu ò™i …h …eh > òu …h …eh ™ òr™ ni, Ëtu ftrVh ƒu…eh >> 6 >> fƒeh, ¾qƒ ¾t™t ni ¾e[ze, {tknª …he xwf ÷ti™ > {tkË …htÞt ¾tÞfi, „÷t fxtði fti™ >> 7 >> fƒeh, {wË÷{t™ {thI fhŒËtu, ®nŒw {thI ‚hðth > fni fƒeh Œtu™wk r{r÷, sinI Þ{ fu îth >> 8 >> fƒeh, {tkË ynthe {t™ð, «íÞût htûtf òr™ > ‚tfe Ëk„r‚ {r‚ fhi, ntuE ¼Âõ‚{U nt™e >> 9 >>

¿tt™„k „ t

25

fƒeh, {tkË ¾tÞ ‚u Zuz ˃, {Œ …eðI Ëtu ™e[ > fw÷fe Œwh{r‚ …h nhi, ht{ fni Ëtu ô[ >> 10 >> fƒeh, {tkË {Ar÷Þt ¾t‚ nI, Ëqht…t™ Ëu nu‚ > ‚u ™h ™hfi ò®n„u, {t‚t r…‚t Ë{u‚ >> 11 >> „heƒ, Sð ®nËt òu fh‚ nI, Þt yt„u õÞt …t… > fkxf sw™e rsnt™ {U, ®Ën ¼urzÞt ytih Ëtk… >> òuxu ƒfhu {wh„u ‚tE > ÷u¾t ˃ne ÷u‚ „wËtE >> {]„ {tuh {thu {n{k‚t > y[ht [h nI Sð y™k‚t >> rsnTðt MðtŒ rn‚u «t™t > ™e{t ™tþ „Þt n{ ò™t >> ‚e‚h ÷ðt ƒwxuhe r[rzÞt > ¾q™e {thu ƒzu y„rzÞt >> yŒ÷u ƒŒ÷u ÷u¾u ÷u¾t > Ë{s Œu¾ Ëq™ ¿tt™ rððuft >> „heƒ, þçŒ n{tht {tr™Þtu , ytu h Ëq ™ ‚u ntu ™h ™trh >> Sð ŒÞt rƒ™ fwVh ni, [÷u s{t™t ntrh >> Ë‚{t„eo ¼õ‚™u s yòý‚t{tk ÚtÞu ÷ ®nËt™w k …t… ÷t„‚w k ™Úte, ƒk Œ e Atu z fƒeh Ëtrnƒ fnu Au :‘‘EåAt fh {thi ™ne, rƒ™ EåAt {h òyu > fnu fƒeh ‚tË ft, …t… ™nª ÷„tyu >>’’ (19) „w h w ÿ tu n e™tu Ëk … fo r™»tu Ä :y„h ftu E ¼õ‚ „w h w S Úte ÿtu n fhu Au („w Y SÚte rð{w ¾ ÚtE òÞ Au ) ‚tu ‚u {nt…t…™tu ¼t„eŒth ƒ™u Au . òu ftu E ™u yt {t„o Wr[‚ ™ ÷t„u ‚tu ‚u …tu ‚ t™t „w h w ƒŒ÷e þfu Au . …hk ‚ w òu ‚u y„tW™t „w h w ËtÚtu ðu h fu ®™Œt fhþu ‚tu ‚u „whwÿtune fnuðtÞ Au. ytðe ÔÞÂõ‚ ËtÚtu ¼Âõ‚ [[to fhðtÚte W…Œu þ e™u Œtu » t ÷t„u Au y™u ‚u ™ e ¼Âõ‚ Ë{tó ÚtE òÞ Au . „heƒ, „w h w ÿtu n e fe …i z …h, su …„ ytði ƒeh > [tiÞtoËe r™ùÞ …zi, Ë‚„whw fnI fƒeh >> fƒeh, ò™ƒw s Ët[e ‚si , fhi sw X u Ëu ™u n > òfe Ëk „ ‚ nu «¼w , Mð…™ {U ¼e ™t Œu n >> yu x ÷u fu „w h w ÿ tu n e™e …tËu sðtðt¤t ¼Âõ‚hrn‚ ÚtE™u ™fo ‚Útt [tu Þ to Ë e ÷t¾ Þtu r ™ytu { tk s‚t hnu Au . (20) sw „ th r™»tu Ä :- sw „ th-ƒtS…¥tt õâthu Þ …ý h{ðt òu E yu ™rn. fƒeh, {tk Ë ¼¾i yti h {Œ r…Þu , Ä™ ði ~ Þt ËtU ¾tÞ > sw y t ¾u r ÷ [tu h e fhi , yk ‚ Ë{q ÷ t òÞ >>

26

¼Âõ‚ {Þto Œ t

(21) ™t[„t™ r™»tu Ä :ftu E …ý «fth™t ¾w þ e™t «Ëk „ {tk ™t[ðw k („hƒthtË) ‚u { s y&÷e÷, rƒ¼íË „e‚ „tðw k ¼Âõ‚¼tð™e rðhw Ø Au . su { fu yu f ð¾‚u yu f rðÄðt ƒnu ™ ftu E ¾w þ e™t yðËh{tk …tu ‚ t™t Ëk ƒ k Ä e™t ½hu „E n‚e. ƒÄt ¾w þ eÚte ™t[e hÌtt n‚t, …hk ‚ w ‚u ƒnu ™ yu f ƒtsw ƒu Ë e™u «¼w ™ w k ®[‚™ fhe hne n‚e. …Ae ‚u ™ t Ëk ƒ k Ä eyu ‚u ™ u …q A Þw k fu fu { yt{ r™htþ ƒu X t Atu ? ‚{u …ý y{the su { ™t[tu , „tytu y™u ¾w þ e {™tðtu . yt Ëtk ¼ ¤e ƒnu ™ fnu Au fu ftu ™ e ¾w þ e {™tðw k ! {thtu (rðÄðt™tu ) yu f s …w º t n‚tu ‚u …ý ¼„ðt™™u ÃÞthtu ÚtE „Þtu , ‚tu nðu fE ¾w þ e Au {tht {txu ! Xef yt s «{týu ft¤™t ÷tu f {tk Œhu f ÔÞÂõ‚™e ÂMÚtr‚ Au . y®nÞt „w h w ™t™fŒu ð S™e ðtýe Au fu ™t ò™u ft÷ fe fh zthi rfË rðrÄ Z÷ …tËt ðu > rsLntŒu rËh ‚u {ti ‚ ¾w z „Œe, WLnt™q k fu z t ntk Ë t ðu >> ËtÄ {e÷U Ëtze þtŒe (¾w þ e) ntU Œ e, rƒAz Œtk rŒ÷ r„rh (Œw : ¾) ðu > y¾Œu ™t™f Ëw ™ tu rsnt™t, {w  ~f÷ nt÷ Vfehe ðu >> fƒeh Ëtnu ƒ S {nthts …ý fnu Au fu :fƒeh, sq X u Ëw ¾ ftu Ëw ¾ fni , {t™ hnt {™ {tu Œ > Ëf÷ [ƒe™t ft÷ft, fwA {w¾ {U fwA „tuŒ >> fƒeh, ƒu x t òÞt ¾w þ e nw E , ƒnw ‚ ƒòyu Útt÷ > ytðý òýt ÷„ hnt, ßÞtU feze ft ™t÷ >> rðþu » t : †e ‚Útt …w h w » t ƒk ™ u …h{tí{t«tÂó™t yrÄfthe Au . †eytu y u {trËf Ä{o (mainces) ŒhBÞt™ …ý …tu ‚ t™e Œi r ™f …q ò , rŒðtu «„xtððtu ð„u h u ™ e r¢Þt ƒk Ä fhðe ™nª ‚u { s ftu E ™t {] í Þw yÚtðt sL{ «Ëk „ u …ý Œi r ™f …q ò f{o ƒk Ä fhðt ™nª. ™tU Ä : su ¼õ‚s™tu yt yu f ðeË Ëq º teÞ ytŒu þ tu ™ w k …t÷™ ™nª fhu ‚u ™ w k ™t{ Ë{tó ÚtE sþu . òu yòý‚t{tk ftu E ¼q ÷ ÚtE òÞ ‚tu {tVe…tºt Au . y„h òýe òu R ™u ftu E ¼q ÷ fhþu ‚tu ‚u ¼õ‚ ™t{hrn‚ (¾k r z‚) ÚtE òÞ Au . yt™w k Ë{tÄt™ yu s Au fu „w Y Œu ð SÚte ût{tÞt[™t fhe™u VheÚte ™t{ W…Œu þ ÷u ð t™tu hnu þ u . ‰‰‰

27

¿tt™„k „ t

…h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ ™t yËk Ï Þ çtú ñ tk z tu ™ w k ÷½w r[ºt y™t{e ÷tuf : yt ÷tuf{tk ytí{t y™u …h{tí{t yufY… ÚtR™u fƒeh Ëtnuƒ …ý y™t{e Y…{tk Au. su he‚u {txe™t ZuVt (™t™t-™t™t xwfzt) ÚtR òÞ Au, …Ae ßÞthu ðhËtŒ …zu Au íÞthu …]Úðe ƒ™eòÞ, y÷„ yÂM‚íð ™Úte hnu‚wk.

y„{ ÷tu f : yt ÷tu f {tk …ý fƒeh Ëtnu ƒ y„{ …w Y »t™t Y…{tk hnu Au . y÷¾ ÷tu f : yt ÷tu f {tk …ý fƒeh Ëtnu ƒ y÷¾ …w Y »t™t Y…{tk hnu Au .

fƒeh Ëtnu ƒ (Ë‚…w Y »t)™w k Ë‚÷tu f {tk …h{ MÚtt™ fw { o ™ tu îe…

Äi Þ o ™ tu îe…

¿tt™e™tu îe…

yËk Ï Þ çtú ñ tk z ™t fw ÷ {tr÷f Ë‚„w Y fƒeh Ëtnu ƒ ™tu Ë‚÷tu f

ŒÞt÷™tu îe…

Þtu„ Ëk‚tÞ™™tu îe…

…hçtú ñ ™w k MÚtt™ yr[L‚™tu îe…

rððu f ™tu îe…

«u { ™tu îe… ßÞtur‚ r™hks™ (ft¤)™t yufðeË çtúñÛz yÚtto‚ ft¤ ÷tuf

…hçtúñ fu Ët‚ þk¾ çtúñÛz

{t™Ëhtuðh ‚u s ™tu îe…

s÷hk „ e™tu îe… Ëw h r‚™tu îe…

Ëns™tu îe…

Ëk ‚ tu » t™tu îe…

yt™k Œ ™tu îe…

ût{t™tu îe…

Ë‚÷tu f

r™»ft{™tu îe…

28

(2) Ë]»xh[™t (Ëk…qýo s„‚™e h[™t) (Ëq û {ðu Œ Úte r™»f»to Y … Ë]  »xh[™t™w k ðýo ™ ) «¼w « u { e ytí{tytu , …nu ÷ e 𾂠™e[u {w s ƒ™e Ë]  »xh[™t™u ðtk [ þu ‚tu yu{ ÷t„þu fu òýu ftuE Œk‚fÚtt ntuÞ, …hk‚w ‚{t{ …rðºt ËŒT ø tú k Ú ttu ™ tk «{týtu ™ u ðtk [ e™u ytùÞo …t{þu fu yt ðtM‚rðf y{] ‚ ¿tt™ fâtk Aw … tÞu ÷ w k n‚w k ? f] … t fhe Äehs™e ËtÚtu ðtk [ ‚t hntu ‚Útt yt y{] ‚ ¿tt™™u Ëw h rût‚ ht¾òu . ‚{the 101 …u Z e Ëw Ä e ft{ ÷t„þu . …rðºt ytí{tytu f] … t fhe ËíÞ™thtÞý (yrð™tþe «¼w Ë‚…w h w » t) îtht h[u ÷ Ë]  »xh[™t™w k ðtM‚rðf ¿tt™ ðtk [ tu . (1) …q ý o ç tú ñ :- yt Ë]  »xh[™t{tk Ë‚…w h w » t - Ë‚÷tu f ™tu Mðt{e («¼w ) , y÷¾ …w h w » t - y÷¾÷tu f ™tu Mðt{e («¼w ) , y„{ …w h w » t - y„{÷tu f ™tu Mðt{e («¼w ) ‚Útt y™t{e …w h w » t y™t{e yfn ÷tu f ™tu Mðt{e («¼w ) ‚tu yu f s …q ý o çtú ñ Au , su ðtM‚ð{tk yrð™tþe «¼w Au , su sw Œ tk - sw Œ tk Y… Äthý fhe™u …tu ‚ t™t [thu Þ ÷tu f tu { tk hnu Au , su ™ t yk ‚ „o ‚ yËk Ï Þ çtú ñ tk z tu ytðu Au . (2) …hçtú ñ :- yt Võ‚ Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z tu ™ tu Mðt{e («¼w ) Au . yt yûth…w h w » t …ý fnu ð tÞ Au . …hk ‚ w yt ‚Útt ‚u ™ t çtú ñ tk z tu …ý ðtM‚ð{tk yrð™tþe ™Úte. (3) çtú ñ : yt Võ‚ yu f ðeË çtú ñ tk z tu ™ tu Mðt{e («¼w ) Au . yt ûth…w h w » t, ßÞtu r ‚ r™hk s ™, ft¤ ð„u h u W…™t{tu Ú te ytu ¤ ¾tÞ Au . yt ‚Útt ‚u ™ t Ëðu o çtú ñ tk z tu ™tþðt™ Au . (W…htu õ ‚ ºtýu …w Y »ttu («¼w y tu ) ™w k «{tý …rðºt ©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚t yæÞtÞ 15 &÷tu f 16-17 {tk …ý Au . ) (4) çtú ñ t : çtú ñ t - yt çtú ñ (ft¤)™tu s ßÞu » X …w º t Au . rð»ýw ƒeò ™k ƒ h™tu …w º t Au ‚Útt rþð yk r ‚{ ºteò ™k ƒ h™tu …w º t Au . yt ºtýu Þ çtú ñ (ft¤)™t …w º ttu Võ‚ yu f çtú ñ tk z {tk yu f rð¼t„ („w ý )™t Mðt{e («¼w ) Au ‚Útt ™tþðt™ Au . rðM‚] ‚ rððhý {txu f] … t fhe™u ™e[u ÷¾u ÷ Ë]  »xh[™t ðtk [ tu :frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) yu Ëq û {ðu Œ yu x ÷u fu frƒðto ý e{tk [frðŒu …tu ‚ t™t îtht h[u ÷ Ë]  »x™w k ¿tt™ …tu ‚ u s ƒ‚tðu ÷ Au su ™e[u {w s ƒ Au . ] Ëðo «Út{ Võ‚ yu f MÚtt™ ‘‘y™t{e (y™t{Þ) ÷tu f ’’ n‚w k . su ™ u yfn ÷tu f …ý fnu ð t{tk ytðu Au , …q ý o … h{tí{t ‚u y™t{e ÷tu f {tk yu f ÷t hnu ‚ t n‚t. ‚u …h{tí{t™w k ðtM‚rðf ™t{ frðŒu o ð yu x ÷u fu fƒeh …h{u ï h Au . ƒÄt ytí{tytu ‚u …q ý o {tr÷f™t þheh{tk Ë{tÞu ÷ t n‚t. yts frðŒu o ð ™w k W…{tí{f (…Œðe™w k ) ™t{ y™t{e …w h w » t Au (…w h w » t™tu

¿tt™„k „ t

29

yÚto «¼w ÚttÞ Au . «¼w y u {™w » Þ™u …tu ‚ t™t Y…{tk s ƒ™tÔÞt Au , yu x ÷t {txu { t™ð™w k ™t{ …ý …w h w » t s …zâw k Au ) y™t{e …w h w » t™t yu f htu{ fwk…™tu (yuf YYkk ð txt™tu ) «ftþ yËk Ï Þ Ëq Þ tu o ™ e htu þ ™eÚte …ý ðÄthu Au . rðþu » t : su { ftu E Œu þ ™t ytŒhýeÞ «Ät™{k º teS™t þheh™w k ™t{ ‚tu ƒesw k ntu Þ Au ‚Útt ntu v t™w k W…{tí{f (…Œðe™w k ) ™t{ «Ät™{k º te ntu Þ Au . ½ýe ð¾‚u «Ät™{k º teS …tu ‚ t™t nM‚f y™u f rð¼t„tu ht¾e ÷u Au , íÞthu su …ý rð¼t„™t ŒM‚tðu ò u W…h Ëne fhu Au ‚tu ‚u Ë{Þu ‚u s ntu v tu ÷¾u Au . su { fu „] n {k º tt÷Þ™t ŒM‚tðu ò u …h nM‚tûth fhþu ‚tu …tu ‚ t™u „] n {k º te ÷¾þu . íÞtk yu s ÔÞÂõ‚™t nM‚tûth™e þÂõ‚ ytu A e ntu Þ Au . yt s «{týu fƒeh …h{u ï h (frðŒu o ð ) ™e htu þ ™e{tk yk ‚ h y÷„ y÷„ ÷tu f tu { tk Út‚w k òÞ Au . Xef, yt s «{týu …q ý o … h{tí{t frðŒu o ð u (fƒeh …h{u ï hu ) ™e[u ™ t ºtý ƒeò ÷tu f tu (y„{÷tu f , y÷¾÷tu f , Ë‚÷tu f )™e h[™t þçŒ (ð[™)Úte fhe. yt s …q ý o ç tú ñ …h{tí{t frðŒu o ð , (fƒeh …h{u ï h) s y„{÷tu f {tk «„x ÚtÞt ‚Útt frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) y„{÷tu f ™t …ý Mðt{e Au ‚Útt íÞtk ‚u { ™w k W…{tí{tf (…Œðe™w k ™t{) y„{ …w h w » t yu x ÷u fu y„{ «¼w Au . yt s y„{ «¼w ™ w k {t™ð Ëvþ ({t™ð ytfth su ð w k ) þheh ƒnw s ‚u ò u { Þ Au su ™ t yu f htu { fw k … ™tu «ftþ ¾hƒ Ëq Þ tu o ™ t «ftþÚte …ý ½ýtu ðÄthu Au . yt …q ý o … h{tí{t frðŒu o ð (fƒehŒu ð = fƒeh …h{u ï h) s y÷¾÷tu f {tk «„x ÚtÞt ‚Útt …tu ‚ u s y÷¾÷tu f ™t Mðt{e …ý Au ‚Útt W…{tí{f (ntu v t™w k ) ™t{ y÷¾ …w h w » t …ý yt s …h{u ï h™w k Au ‚Útt yt …q ý o « ¼w ™ w k {t™ðËŒ] þ þheh ‚u ò u { Þ ((S±Á²æï ü ç „)) MðÞk «ftrþ‚ Au . yu f htu { fw k … ™tu «ftþ yhƒ Ëq Þ tu o ™ t «ftþÚte …ý ðÄthu Au . yt s …q ý o « ¼w Ë‚÷tu f {tk «„x ÚtÞt ‚Útt Ë‚÷tu f ™t Mðt{e …ý yt s Au. yux÷t {txu ‚u{™wk s W…{tí{f (ntuvt™wk) ™t{ Ë‚…w h w » t (yrð™tþe «¼w ) Au . yt™w k s ™t{ yft÷{q Š ‚ - þçŒMðY…e ht{ - …q ý o ç tú ñ - …h{ yûth çtú ñ ð„u h u Au . yt s Ë‚…w h w » t frðŒu o ð (fƒeh «¼w ) ™w k {t™ð MðY… su ð w k Œu ¾ t‚w k þheh ‚u ò u { Þ Au su ™ t yu f htu { fw k … ™tu «ftþ fhtu z Ëq Þ tu o ‚Útt yu x ÷t s [k ÿ {tytu ™ t «ftþÚte …ý ðÄw Au . yt frðŒuoðu (fƒeh «¼wyu) Ë‚…whw»t Y…{tk «„x ÚtE™u Ë‚÷tu f {tk rƒhts{t™ ÚtE™u «Út{ Ë‚÷tu f {tk yLÞ h[™t fhe.

30

Ë] Â »xh[™t

yu f þçŒ (ð[™) Úte Ëtu ¤ rî…tu ™ e h[™t fhe. …Ae Ëtu ¤ þçŒtu Ú te Ëtu ¤ …w º ttu ™ e Wí…r¥t fhe. yu f {t™Ëhtu ð h™e h[™t fhe su { tk y{] ‚ ¼ÞO w . Ëtu ¤ …w º ttu ™ tk ™t{ Au : (1) ‘fq { o ’ (2) ‘¿tt™e’ (3) ‘rððu f ’ (4) ‘‚u s ’ (5) ‘Ëns’ (6) ‘Ëk ‚ tu » t’ (7) ‘Ëw h r‚’ (8) ‘yt™k Œ ’ (9) ‘ût{t’ (10) ‘r™»ft{’ (11) ‘s÷hk„e’ (12) ‘yr[L‚’ (13) ‘«u{’ (14) ‘ŒÞt÷’ (15) ‘Äi Þ o ’ (16) ‘Þtu „ Ëk ‚ tÞ™’ yu x ÷u fu ‘Þtu „ S‚’. Ë‚…w h w » t frðŒu o ð u …tu ‚ t™t …w º t yr[L‚™u ËíÞ÷tu f ™e yLÞ h[™t™tu ¼th ËtU à Þtu ‚Útt þÂõ‚ «Œt™ fhe. yr[L‚u yûth…w h w » t (…hçtú ñ )™e þçŒÚte Wí…r¥t fhe ‚Útt fÌtw k fu {the {ŒŒ fhòu . yûth …w h w » t M™t™ fhðt {t™Ëhtu ð h „Þt, íÞtk yt™k Œ ytÔÞtu y™u Ÿ½e „Þt. ÷tk ƒ t Ë{Þ Ëw Ä e ƒnth ytÔÞt ™rn íÞthu yr[L‚™e «tÚto ™ t …h yûth …whw»t™u Ÿ½{tkÚte WXtzðt {txu frðŒuoðu (fƒeh …h{uïhu)u ‚u {t™Ëhtu ð h{tk Ú te s Úttu z w k y{] ‚ s¤ ÷E™u #zw ƒ™tÔÞw k ‚Útt ‚u #zt{tk yu f ytí{t™tu «ðu þ fhtðe™u …Ae #zt™u {t™Ëhtu ð h™t y{] ‚ s¤{tk {q f âw k . #zt™t „z„ztnxÚte yûth …w h w » t™e Ÿ½ ¼k „ ÚtE. ‚u ý u #zt™u ¢tu Ä Úte òu Þ w k su ™ t fthýu #zt™t ƒu ¼t„ ÚtR „Þt. ‚u { tk Ú te ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (ûth …w h w » t) ™eféÞtu su yt„¤ [t÷e™u ft¤ fnu ð tÞtu . ‚u ™ w k ðtM‚rðf ™t{ ‘‘fi ÷ ’’ Au . íÞthu Ë‚…w h w » tu (frðŒu o ð u ) ytftþðtýe fhe fu ‚{u ƒL™u yr[L‚™t rî…{tk hntu . yt¿tt {¤ðtÚte yûth…w h w » t ‚Útt ûth…w h w » t (fi ÷ ) ƒk ™ u yr[L‚™tk rî…{tk hnu ð t ÷tøÞt. (ƒt¤ftu ™ e ™t÷tÞfe yu { ™u s ƒ‚tðe fu fâtk f VheÚte «¼w ‚ t™e ‚z… ™ ƒ™e òÞ, fthý fu Ë {Úto ð„h ftÞo ËV¤ Út‚t ™Úte) …Ae …q ý o { tr÷f Ë{Úto frðŒu o ð u Ëðo h[™t MðÞk fhe. …tu ‚ t™e þçŒþÂõ‚ ðzu yu f htsu ï he (ht»xÙ e ) þÂõ‚ Wí…L™ fhe, su ™ tÚte Ëðo çtú ñ tk z tu ™ u MÚttr…‚ fÞto . yt™u s …htþÂõ‚ …ht™k Œ ™e …ý fnu Au . …q ý o çtú ñ u (frðŒu o ð u ) Ëðo ytí{tytu ™ u …tu ‚ t™t s yk Œ hÚte …tu ‚ t™e ð[™þÂõ‚ ðzu …tu ‚ t™t {t™ðþheh y™w Y … Wí…L™ fÞto . «íÞu f nk Ë ytí{t™w k …h{tí{t su ð w k s (™q h eY…) þheh håÞw k , su ™ w k ‚u s Ëtu ¤ (16) Ëq Þ tu o su x ÷w k {t™ð ytfth su ð w k s Au . …hk ‚ w …h{u ï h™t þheh™t yu f htu { fw k … ™tu «ftþ fhtu z tu Ëq Þ tu o Ú te …ý ðÄw Au . ½ýt Ë{Þ ƒtŒ ûth …w h w » t (ßÞtu r ‚ r™hk s ™) yu rð[tÞO w fu y{u ºtýu Þ (yr[L‚, yûth …w h w » t - ûth …w h w » t) yu f s rî…{tk hneyu Aeyu ‚Útt yLÞ (ƒeò …k Œ h …w º ttu ) yu f -yu f rî…{tk hnu Au . nw k …ý ËtÄ™t fhe™u y÷„ rî… «t fheþ. ‚u ý u ytðtu rð[th fhe™u yu f …„ W…h Q¼t hne™u rË¥tu h (70) Þw „ Ëw Ä e ‚… fÞO w .

¿tt™„k „ t

31

‘‘ytí{tytu ft¤™e ò¤{tk fu ð e he‚u VËtÞt ?’’ rðþu » t : ßÞthu çtú ñ (ßÞtu r ‚ r™hk s ™) ‚… fhe hÌttu n‚tu íÞthu yt…ýu ‚{t{ ytí{tytu , su ytsu ßÞtu r ‚ r™hk s ™™t yu f ðeË çtú ñ tk z tu { tk hneyu Aeyu ‚u ™ e ËtÄ™t …h ‚u ð¾‚u ytËõ‚ ÚtE „Þt ‚Útt ytí{tÚte ‚u ™ u [tnðt ÷tøÞt. …tu ‚ t™t Ëw ¾ ŒtÞe «¼w Ú te rð{w ¾ ÚtE „Þt su fthýÚte …r‚Ôtú ‚ t …ŒÚte …ze „Þt. …q ý o « ¼w îtht ðthk ð th ËtðÄt™ fhðt A‚tk yt…ýe ytËÂõ‚ ûth …w h w » tÚte nxe ™rn [ yt s «¼tð (yts ÷ûtý) ytsu …ý ft¤ Ë]  »x{tk rðã{t™ Au . su { ™ðsw ð t™ Atu f htytu rVÕ{e rË‚thtytu (yr¼™u ‚ t, yr¼™u º te)™e ƒ™tðxe yŒtytu (™t[,„t™) ‚Útt …tu ‚ t™t htu s „th Wvu ~ ÞÚte fhe hnu ÷ ¼q r {ft …h yr‚ ytþõ‚ ÚtE òÞ Au . htu f ðtÚte …ý ™Úte htu f t‚t. òu ftu E yr¼™u ‚ t yÚtðt yr¼™u º te ™Sf™t þnu h {tk ytðe òÞ ‚tu ‚u ™tŒt™ (™tË{s) Atu f htytu ™ e ¼ez Võ‚ Œþo ™ ™t nu ‚ w Ú te s {tu x e Ëk Ï Þt{tk yu f rºt‚ ÚtE òÞ Au . ‘‘÷u ð t™w k fk E ™rn y™u „w { tððt™w k zçƒ÷’’ htu S htu x e ‚tu yr¼™u ‚ tytu f{tE hÌtt Au . ™ðsw ð t™ ƒt¤ftu ÷q k x tE hÌtt Au . {t‚t-r…‚t „{u ‚u x ÷w k Ë{òðu …hk ‚ w Atu f htytu {t™‚t ™Úte. {tu f tu {¤u yu x ÷u „{u íÞtk - „{u íÞthu [tu h eAw … eÚte s‚t s hnu ‚ t ntu Þ Au ] …q ý o ç tú ñ frðŒu o ð (fƒeh «¼w ) yu ûth …w h w » t™u …q A âw k fu ƒtu ÷ tu , þw k RåAtu Atu ? ‚u ý u fÌtw k fu r…‚tS, yt MÚtt™ {tht {txu ytu A w k Au , {™u y÷„Úte rî… «Œt™ fhðt™e f] … t fhtu . n¬t fƒehu (Ë‚T fƒehu ) ‚u ™ u yu f ðeË (21) çtú ñ tk z «Œt™ fhe ŒeÄt. Úttu z tf Ë{Þ W…htk ‚ ßÞtu r ‚ r™hk s ™u rð[tÞO w fu yt{tk Úttu z ef h[™t fhðe òu E yu . ¾t÷e çtú ñ tk z tu (Ã÷tu x ) þw k ft{™t ? yt{ rð[the™u ƒeS 𾂠…ý 70 Þw „ ‚… fhe™u …q ý o … h{tí{t frðŒu o ð (fƒeh «¼w ) …tËu Ú te h[™t Ët{øtú e ™e Þt[™t fhe. Ë‚…w h w » tu ‚u ™ u ºtý „w ý ‚Útt …tk [ ‚¥ðtu «Œt™ fÞto . su ™ t ðzu çtú ñ (ßÞtu r ‚ r™hk s ™) yu …tu ‚ t™t çtú ñ tk z tu { tk fu x ÷ef h[™t fhe. …Ae rð[tÞO w fu yt{tk Sð …ý ntu ð t òu E yu , yu f ÷t™w k {™ ™Úte ÷t„‚w k . yt{ rð[the™u 64 Þw „ Ëw Ä e VheÚte ºteS 𾂠‚… fÞO w . …q ý o … h{tí{t frðŒu o ð ™t …q A ðtÚte fÌtw k fu {™u Úttu z tf ytí{tytu yt…e Œtu , {tht yu f ÷t™w k {™ íÞtk ™Úte ÷t„‚w k , íÞthu Ë‚…w h w » t frðhÂø™ (fƒeh …h{u ï h)yu fÌtw k fu çtú ñ ‚tht ‚…™t «r‚ V¤™t Y…{tk nw k ‚™u ðÄw çtú ñ tk z yt…e þfw k Aw k , …hk ‚ w {tht ytí{tytu ™ u ftu E s…-‚… ËtÄ™t™t V¤ MðY…u ™rn yt…e þfw k . nt, ftu E Mðu å AtÚte ‚the ËtÚtu sðt {t„u ‚tu ‚u sE þfu Au . Þw ð t frðhT (Ë{Úto fƒeh)™t ð[™ Ëtk ¼ ¤e™u ßÞtu r ‚ r™hk s ™ …Ae yt…ýt ƒÄt

32

Ë] Â »xh[™t

(ytí{tytu ) ™e …tËu ytðe „Þtu . yt…ýu ƒÄt nk Ë ytí{tytu …nu ÷ u Ú te s ‚u ™ e W…h ytËõ‚ ‚tu n‚t s. yt…ýu (su x ÷t r™hk s ™Úte {tu r n‚ ÚtÞt n‚t ‚u ƒÄt nk Ë ytí{tytu ) ‚u ™ u [thu ‚hVÚte ½u h e™u Q¼t ÚtE „Þt. ßÞtu r ‚ r™hk s ™u fÌtw k fu {U r…‚tS …tËu Ú te y÷„ yu f ðeË çtú ñ tk z tu «t fÞto Au . íÞtk sw Œ t-sw Œ t «fth™t h{ýeÞ MÚt¤tu ƒ™tÔÞt Au . þw k yt… {the ËtÚtu [t÷þtu ? yt…ýu ƒÄt nk Ë tu y u su ytsu yu f ðeË çtú ñ tk z tu { tk Œw : ¾ ¾ee Aeyu . yt…ýu Ëti y u fÌtw k fu y{tu ‚i Þ th Aeyu , òu r…‚tS™e yt¿tt ntu Þ ‚tu . íÞthu ûth…w h w » t …q ý o ç tú ñ {nt™ frðh (Ë{Úto fƒeh «¼w ) ™e …tËu „Þtu ‚Útt Ëðo ðt‚to fne. íÞthu frðhÂø™yu (fƒeh …h{u ï hu ) fÌtw k fu {the Ët{u Mðef] r ‚ yt…ðtðt¤t™u yt¿tt yt…eþ. ûth …w h w » t ‚Útt …h{ yûth…w h w » t (frðhr{‚ti ò ) yu { ƒL™u sý ƒÄt ytí{tytu ™ e …tËu ytÔÞt. Ë‚ frðŒu o ð u fÌtw k fu su nk Ë ytí{t çtú ñ ™e ËtÚtu sðt RåAu Au ‚u ntÚt Ÿ[tu fhe™u Mðef] r ‚ yt…u . …tu ‚ t™t r…‚t™e Ët{u ftu E ™e …ý ®n{‚ ÚtE ™rn. ftu E yu Mðef] r ‚ yt…e ™rn. ½ýt Ë{Þ Ëw Ä e {ti ™ AðtE hÌtw k . íÞthƒtŒ yu f nk Ë ytí{tyu ËtnË fÞO w ‚Útt fÌtw k fu r…‚tS, nw k sðt RåAw Aw k . …Ae ‚tu yu ™ e Œu ¾ tŒu ¾ e [ su nt÷{tk ft¤ (çtú ñ )™t yu f ðeË çtú ñ tk z tu { tk VËtÞu ÷ e Au ] yt…ýu ‚{t{ ytí{tytu y u Mðef] r ‚ yt…e ŒeÄe. …h{u ï h fƒehSyu ßÞtu r ‚ r™hk s ™™u fÌtw k fu ‚{u ‚{tht MÚtt™ …h òð. su { ýu ‚the ËtÚtu sðt™e Mðef] r ‚ yt…e Au nw k ‚u Ëðo nk Ë ytí{tytu ™ u ‚the …tËu {tu f ÷e yt…eþ. ßÞtu r ‚ r™hk s ™ …tu ‚ t™t yu f ðeË çtú ñ tk z tu { tk s‚tu hÌttu . ‚u Ë{Þ Ëw Ä e yt yu f ðeË çtú ñ tk z tu Ë‚÷tu f {tk s n‚t. íÞthƒtŒ …q ý o çtú ñ u Ëti «Út{ Mðef] r ‚ yt…ðtðt¤t nk Ë ™u Atu f he™w k Y… ytÃÞw k …hk ‚ w †e RLÿe h[e ™rn ‚Útt Ëðo ytí{tytu ™ u [su { ýu ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (çtú ñ )™e ËtÚtu sðt™e Ëk { ‚e yt…e n‚e ] ‚u Atu f he™t þheh{tk «ðu þ fhtÔÞtu ‚Útt ‚u ™ w k ™t{ y»xÙ t (ytrŒ{tÞt/ «f] r ‚ Œu ð e/Œw „ to ) …zâw k ‚Útt fÌtw k fu …w º te {U ‚™u þçŒþÂõ‚ «Œt™ fhe ŒeÄe Au ‚u ™ tÚte su x ÷t Sð çtú ñ fnu ‚{u Wí…L™ fhe Œu ò u . …q ý o ç tú ñ frðŒu o ð u (fƒeh Ëtnu ƒ u ) …tu ‚ t™t …w º t ËnsŒtË™t îtht «f] r ‚™u ûth …w h w » t™e …tËu {tu f ÷e yt…e. ËnsŒtËSyu ßÞtu r ‚ r™hk s ™™u ƒ‚tÔÞw k fu r…‚tSyu yt ƒnu ™ ™t þheh{tk ‚u Ëðu o ytí{tytu ™ tu «ðu þ fhtðe ŒeÄtu Au su y tu y u ‚{the ËtÚtu ytððt™e Ëk { r‚ ÔÞõ‚ fhe n‚e ‚Útt yt™u r…‚tSyu ðð[™þÂõ‚ [™þÂõ‚ «Œt™ fhe Au , ‚{u su x ÷t Sð [tnþtu «f] r ‚ …tu ‚ t™t þçŒ îtht Wí…L™ fhe Œu þ u . yt{ fne™u ËnsŒtË …tAtu …tu ‚ t™t rî… {tk rî…{tk ytðe „Þtu .

¿tt™„k „ t

33

Þw ð t™ ntu ð t™t fthýu Atu f he™w k hk „ Y… r™¾hu ÷ n‚w k . çtú ñ ™e yk Œ h rð»tÞðtË™t Wí…L™ ÚtE „R y™u «f] r ‚ Œu ð e™e ËtÚtu y¼ÿ „r‚rðrÄ þY fhe íÞthu Œw „ to y u fÌtw k fu ßÞtu r ‚ r™hk s ™ {the …tËu r…‚tS îtht «Œt™ fhðt{tk ytðu ÷ þçŒþÂõ‚ Au . ‚{u su x ÷tk «týe fnu þ tu nw k ð[™ îtht Wí…L™ fhe ŒEþ. ‚{u {i Ú tw ™ (ft{r¢ztðt¤e) {i Ú tw ™ …hk … ht þY ™ fhtu . yt… …ý ‚u s r…‚t™t þçŒ ðzu #zt{tk Ú te Wí…L™ ÚtÞu ÷ t Atu ‚Útt nw k …ý ‚u s …h{ r…‚t™t ð[™Úte s ƒtŒ{tk Wí…L™ ÚtÞu ÷ e Aw k . yt… {tht {tu x t ¼tE Atu – ƒnu ™ -¼tE™tu yt Þtu „ {nt…t…™w k fthý ƒ™þu . …hk ‚ w ßÞtu r ‚ r™hk s ™u «f] r ‚Œu ð e™e yu f …ý «tÚto ™ t Ëtk ¼ ¤e ™rn ‚Útt …tu ‚ t™e þçŒþÂõ‚ îtht ™¾tu ðzu ft{ RLÿe (¼„) «f] r ‚™u ÷„tðe ŒeÄe ‚Útt ƒ¤tífth fhðt™w k ™¬e fÞO w (…t¬w k rð[the ÷eÄw k ) . ‚u s Ë{Þ Œw „ to y u …tu ‚ t™e ÷ts™e hûtt yÚtu o (ytƒY ƒ[tððt {txu ) ftu E yLÞ W…tÞ ™ òu E …tu ‚ t™w k Ëq û {Y… Äthý fÞO w ‚Útt ßÞtu r ‚ r™hk s ™™t W½tzt {tU Z t îtht ‚u ™ t …u x {tk «ðu þ fhe™u …q ý o ç tú ñ frðŒu o ð ™u …tu ‚ t™e hûtt {txu Þt[™t («tÚto ™ t) fhe. ‚u s Ë{Þu frðŒu o ð u (frðh ƒk ¼ trhhrË) …tu ‚ t™t …w º t Þtu „ Ëk ‚ tÞ™ yÚtto ‚ òu „ S‚™w k Y… Äthý fhe™u íÞtk «„x ÚtÞt ‚Útt fLÞt™u çtú ñ ™t WŒh (…u x ){tk Ú te ƒnth ftZe™u fÌtw k fu ßÞtu r ‚ r™hk s ™ ytsÚte ‚thw k ™t{ ‘‘ft¤’’ (fi ÷ ) hnu þ u . ‚thw k sL{-{] í Þw Út‚w k hnu þ u . yu x ÷t {txu ‚thw k ™t{ ûth…w h w » t hnu þ u ‚Útt yu f ÷t¾ {t™ðþhehÄthe «týeytu ™ u Œhhtu s ¾t‚tu hneþ ‚Útt Ëðt ÷t¾ Wí…L™ fheþ. ‚{™u ƒL™u ™ u yu f ðeË çtú ñ tk z tu Ërn‚ r™»ftrË‚ (nŒ …th) fhðt{tk ytðu Au . ytx÷w k fnu ‚ t s yu f ðeË çtú ñ tk z tu rð{t™™e su { [t÷ðt {tk z ât. ËnsŒtË™t rî…™e …tËu ÚtE™u Ë‚÷tu f Úte Ëtu ¤ Ëk ¾ ftu Ë (yu f ftu Ë ytþhu 3 rf÷tu { exh™tu ntu Þ Au ) Œq h ytðe™u htu f tE „Þt. rðþu»t rððhý : yíÞth Ëw Ä e ºtý þÂõ‚ytu ™ w k rððhý fhðt{tk ytÔÞw k Au . (1) …q ý o ç tú ñ : su ™ u yLÞ W…{tí{f ™t{tu Ú te …ý òýðt{tk ytðu Au . su { fu Ë‚…w h w » t, yft÷ …w h w » t, þçŒMðY…e ht{, …h{ yûthçtú ñ /…w Y »t ð„u h u . yt …q ý o ç tú ñ yËk Ï Þ çtú ñ tk z tu ™ tu Mðt{e Au ‚Útt ðtM‚ð{tk yrð™tþe Au . (2) …hçtú ñ : su ™ u yûth…w h w » t …ý fnu ð t{tk ytðu Au . yt ðtM‚ð{tk yrð™tþe ™Úte. yt Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z tu ™ tu Mðt{e Au . (3) çtú ñ : su ™ u ßÞtu r ‚ r™hk s ™, ft¤, fi ÷ , ûth…w h w » t ‚Útt Ä{o h tÞ ð„u h u ™t{tu Ú te òýðt{tk ytðu Au . su Võ‚ yu f ðeË çtú ñ tk z ™tu Mðt{e Au . nðu

34

Ë] Â »xh[™t

yuuf çtúñkz™wk ÷½w r[ºt

{n

ýw™ trð»

tY

…{t

¤ k ft

(çtú

ñ)

þqLÞ MÚtt™ sxt fw k z ÷e Íe÷

…h{uïh™wk htsŒq‚ ¼ð™

{ntrþð Y…{tk ft¤

« Ä t™ û tu º t

{ntçtú ñ t™t Y…{tk ft¤ ‚{tu „ w ý «Ät™ ûtu º t

Ë ‚ tu „ w ý

hòu„wý «Ät™ ûtuºt çtú ñ ÷tu f ËÂ…whe

Œw „ to ÷tu f yêtËe nòh îe…

™f÷e y™t{e ÷tu f ™f÷e y„{ ÷tu f ™f÷e y÷¾ ÷tu f

Ä{o h tÞ™tu ÷tu f

{t™ Ëhtuðh

™f÷e Ë‚÷tu f

{eXt …týe™tu Ë{w ÿ {ntRLÿ™tu îe…

{ntMð„o Ëw{uY …ðo‚ Mð„o

™hf

V÷Œth ð] û ttu ™ w k ð™ sxt fw k z ÷e Íe÷ rð»ýw ÷tu f rþð ÷tu f Ëq Þ o

çtú ñ t ÷tu f

RLÿ™tu ÷tu f

…]Úðe rð‚÷

[Lÿ{t y‚÷ Ëq‚÷

{nt‚÷ hËt‚÷ ‚÷t‚÷ …t‚t÷ ÷tu f

¿tt™„k „ t

35

yt„¤ yt s çtú ñ (ft¤)™e Ë]  »x™t yu f çtú ñ tk z ™tu …rh[Þ yt…ðt{tk ytðþu , su { tk ºtý yLÞ ™t{ ‚{™u ðtk [ ðt {¤þu – çtú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþð. çtú ñ ‚Útt çtú ñ t{tk ‚Vtð‚ – yu f çtú ñ tk z {tk r™Š{‚ Ëðtu o … he MÚtt™ …h yt çtú ñ (ûth…w h w » t) MðÞk ºtý „w à ‚ MÚtt™tu ™ e h[™t fhe™u çtú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþð Y…{tk hnu Au ‚Útt …tu ‚ t™e …í™e «f] r ‚ (Œw „ to ) ™t ËnÞtu „ Úte ºtý …w º ttu ™ e Wí…r¥t fhu Au . ‚u { ™t ™t{ …ý çtú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþð s ht¾u Au . su çtú ñ ™tu …w º t çtú ñ t Au ‚u yu f çtú ñ tk z {tk Võ‚ ºtý ÷tu f tu (…] Ú ðe÷tu f , Mð„o ÷ tu f ‚Útt …t‚t¤÷tu f ){tk yu f hòu „ w ý rð¼t„™t {k º te (Mðt{e) Au . yu x ÷t {txu ‚u rºt÷tu f eÞ çtú ñ t fnu ð tÞ Au ‚Útt çtú ñ su çtú ñ ÷tu f {tk çtú ñ t™t Y…{tk hnu Au ‚u ™ u {ntçtú ñ t ‚Útt çtú ñ ÷tu f eÞ çtú ñ t fnu ð t{tk ytðu Au . yt s çtú ñ (ft¤)™u ËŒtþeð, {ntrþð, {ntrð»ýw …ý fÌttu Au . ©e rð»ýw …w h tý{tk «{tý:- [‚w Ú to yk þ yæÞtÞ-1 …] » X 230231 …h ©e çtú ñ tSyu fÌtw k : - su ysL{t, Ëðo { Þ rðÄt‚t …h{u ï h™t ytrŒ, {æÞ, yL‚, MðY…, Mð¼tð y™u Ëth y{u ™Úte òýe þf‚t. (&÷tu f -83) su {thw k Y… Äthý fhe™u Ëk Ë th™e h[™t fhu Au , ÂMÚtr‚™t Ë{Þu su …w Y »t Y… Au ‚Útt su Yÿ Y…Úte rðï™tu øtú t Ë (Ëk n th) fhe òÞ Au , y™k ‚ Y…Úte Ëk … q ý o s„‚™u Äthý fhu Au . (&÷tu f -86) ❁ ©e çtú ñ tS, ©e rð»ýw S ‚Útt ©e rþðS™e Wí…r¥t

ft¤ (çtú ñ ) yu «f] r ‚ (Œw „ to ) ™u fÌtw k fu , nðu {thw k ftu ý þw k ƒ„tzþu ? nw k {™{t™e fheþ. «f] r ‚yu VheÚte ytSS («tÚto ™ t) fhe fu ‚{u Úttu z ef ‚tu þh{ fhtu . …nu ÷ t ‚tu ‚{u {tht {tu x t¼tE Atu , fthý fu ‚u s …q ý o … h{tí{t (frðŒu o ð )™e ð[™þÂõ‚ îtht ‚{the (çtú ñ ™e) #zt{tk Ú te Wí…r¥t ÚtE, íÞthƒtŒ {the Wí…r¥t ‚u s …h{u ï h™t ð[™ ðzu ÚtE Au . ƒesw k nw k ‚{tht …u x Úte ƒnth ™ef¤e Aw k , nw k ‚{the …w º te ÚtE ‚Útt ‚{u {tht r…‚t ÚtÞt. yt …rðºt Ëk ƒ k Ä {tk ƒ„tz fhðtÚte {nt…t… Útþu . {the …tËu r…‚t îtht «Œt™ fhu ÷ þçŒþÂõ‚ Au , su x ÷tk «týe yt… fnu þ tu nw k ð[™Úte Wí…L™ fhe ŒEþ. ßÞtu r ‚ r™hk s ™u Œw „ to ™ e yu f …ý rð™k ‚ e Ëtk ¼ ¤e ™rn ‚Útt fÌtw k fu {™u su Ëò {¤ðt™e n‚e ‚u {¤e „E, {™u Ë‚÷tu f Úte r™»ftrË‚ (nŒ …th) fhe ŒeÄtu . nðu …tu ‚ t™e {™{t™e fheþ. yt{ fne™u ft¤ …w Y »tu (ûth …w Y »tu ) «f] r ‚™e ËtÚtu ƒ¤sƒhe…q ð o f ÷ø™ fÞto ‚Útt ºtý …w º ttu (hòu „ w ý Þw õ ‚ - çtú ñ tS, Ë‚„w ý Þw õ ‚ - rð»ýw S ‚Útt ‚{„w ý Þw õ ‚ - rþð þk f hS)™e Wí…r¥t

36

Ë] Â »xh[™t

fhe. sw ð t™ ÚttÞ íÞtk Ëw Ä e ºtýu Þ …w º ttu ™ u Œw „ to îtht y[u ‚ (¼t™ hrn‚/ƒu ¼ t™) fhtðe Œu Au , …Ae sw ð t™ Út‚tk ©e çtú ñ tS™u f{¤™t Vq ÷ W…h, ©e rð»ýw S ™u þu » t™t„™e þi G Þt W…h ‚Útt ©e rþðS™u fi ÷ tË …ðo ‚ W…h Ë[u ‚ fhe (ntu þ {tk ÷tðe) ™u ºtýu ™ u ¼u „ t fhe™u W…h çtú ñ ÷tu f ™t Œþo ™ fhtðe™u …Ae «f] r ‚ (Œw „ to ) îtht yt ºtýu Þ ™t ÷ø™ fhtðztðe™u yu f çtú ñ tk z {tk ºtýu Þ ÷tu f tu (Mð„o ÷ tu f , …] Ú ðe÷tu f ‚Útt …t‚t¤÷tu f ) {tk yu f yu f rð¼t„™t {k º te («¼w ) ‚hefu r™Þw õ ‚ fhe Œu Au . su { fu çtú ñ tS™u hòu „ w ý rð¼t„™t, rð»ýw S ™u Ë‚tu „ w ý rð¼t„™t ‚Útt ©e rþðþk f hS™u ‚{tu „ w ý rð¼t„™t ‚Útt MðÞk …tu ‚ u „w à ‚ ({ntçtú ñ t - {ntrð»ýw - {ntrþð) Y…{tk {w Ï Þ{k º te™tu ntu v tu Ëk ¼ t¤u Au . yu f çtú ñ tk z {tk yu f çtú ñ ÷tu f ™e h[™t fhe Au ‚u { tk s ºtý „w à ‚ MÚtt™ ƒ™tÔÞt Au . yu f hòu „ w ý «Ät™ûtu º t Au ßÞtk yt çtú ñ (ft¤) MðÞk (…tu ‚ u ) {ntçtú ñ t ({w Ï Þ{k º te) Y…{tk hnu Au , ‚Útt …tu ‚ t™e …í™e Œw „ to ™ u {ntËtrðºte Y…{tk ht¾u Au . yt ƒL™u ™ t Ëk Þ tu „ Úte su …w º t yt MÚtt™ W…h Wí…L™ ÚttÞ Au ‚u Mð‚: s (yu ™ e ò‚u s) hòu „ w ý e ƒ™e òÞ Au . ƒesw k MÚtt™ Ë‚tu „ w ý «Ät™ MÚtt™ ƒ™tðu ÷ Au . íÞtk yt„¤ yt ûth …w h w » t …tu‚u {ntrð»ýw Y… ƒ™tðe™u hnu Au ‚Útt …tu‚t™e …í™e Œw„to™u {nt÷û{e™t Y…{tk ht¾e™u su …w º t Wí…L™ fhu Au ‚u ™ w k ™t{ rð»ýw ht¾u Au , ‚u ƒt¤f Ë‚tu „ w ý Þw õ ‚ ntu Þ Au ‚Útt ºtesw k MÚtt™ yt s ft¤u íÞtk yt„¤ s yu f ‚{tu „ w ý «Ät™ûtu º t ƒ™tðu ÷ Au . ‚u { tk ‚u MðÞk (…tu ‚ u ) ËŒtrþð Y… ƒ™tðe™u hnu Au ‚Útt …tu ‚ t™e …í™e Œw „ to ™ u {nt…tðo ‚ e Y…{tk ht¾u Au . yt ƒk ™ u ™ t …r‚-…í™e™t ÔÞðnthÚte su …w º t Wí…L™ ÚttÞ Au ‚u ™ w k ™t{ rþð ht¾e Œu Au ‚Útt ‚{tu „ w ý Þw õ ‚ fhe Œu Au . [«{tý yÚtu o sw y tu …rðºt ©e rþð{nt…w h tý, rðãðu ï h Ëk r n‚t …] » X 24-26 su { tk çtú ñ t, rð»ýw , Yÿ ‚Útt {nu ï hÚte yLÞ (ƒeò) ËŒtrþð Au ‚Útt YÿËk r n‚t yæÞtÞ 6 ‚Útt 7, 9 …t™t ™k . 100 Úte 105 ‚Útt 110 …h y™w ð tŒf‚to ©e n™w { t™«ËtŒ …tu v th, „e‚t «u Ë , „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚ ‚Útt …rðºt ©e{ŒT Œu ð e {nt…w h tý ºteòu Mfk Œ …t™t ™k . 114 Úte 123 Ëw Ä e, „e‚t «u Ë , „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚ su ™ t y™w ð tŒf‚to Au ©e n™w { t™«ËtŒ …tu v th [e{™÷t÷ „tu M ðt{e ] …Ae ‚u y tu ™ u Çtú { {tk ht¾e™u …tu ‚ t™t ¾tðt {txu Sðtu ™ e Wí…r¥t ©e çtú ñ tS îtht ‚Útt ÂMÚtr‚ (yu f ƒeò™u {tu n -{{‚t{tk ht¾e ft¤-ò¤{tk ht¾ðt) ©e rð»ýw S îtht ‚Útt Ëk n th [fthý fu ft¤…w h w » t™u ©t…ðþ yu f ÷t¾ {t™ðþhehÄthe «týeytu ™ t Ëq û { þheh{tk Ú te {u ÷ (f[htu ) ftZe™u ¾tðt™tu ntu Þ Au ,

¿tt™„k „ t

37

su ™ t {txu yu f ðeË{t çtú ñ tk z {tk yu f ‚Âþe÷t Au su Mð‚: (yu ™ e ò‚u s) „h{ hnu Au , ‚u ™ e W…h „h{ fhe™u {u ÷ (f[ht)™u ytu „ t¤e™u ¾tÞ Au . Sð {h‚t ™Úte …hk ‚ w …ezt yËÌt ÚttÞ Au , …Ae «týeytu ™ u f{o ytÄthu yLÞ þheh «Œt™ fhtðu Au ] ©e rþðS îtht fhtðu Au . su { ftu E {ft™{tk ºtý Y{ ƒ™tÔÞt ntu Þ , yu f Y{{tk y~÷e÷ r[ºttu ÷t„u ÷ tk ntu Þ ‚tu ft{w f rð[thtu Wí…L™ ÚttÞ Au . ƒeò Y{{tk ËtÄw Ëk ‚ tu , ¼õ‚tu ™ tk r[ºttu ÷t„u ÷ tk ntu Þ ‚tu {™{tk Ëtht rð[th, «¼w ™ w k ®[‚™ s ƒ™e hnu Au . ºteò Y{{tk Œu þ ¼õ‚tu ‚Útt þneŒtu ™ tk r[ºttu ÷t„u ÷ tk ntu Þ ‚tu {™{tk ‚u ð t s òu þ e÷t rð[th Wí…L™ ÚtE òÞ Au . Xef, yt s «{týu çtú ñ (ft¤)yu …tu ‚ t™e Ë{s…q ð o f (Ëq Í -ƒq Í Úte) W…htu õ ‚ ºtýu Þ „w ý «Ät™ MÚtt™tu ™ e h[™t fhu ÷ e Au . ❁ ‘‘ºtýu Þ „w ý tu þw k Au ? «{tý Ërn‚’’ ‘‘ºtýu Þ „w ý tu - hs„w ý çtú ñ tS, Ë‚„w ý rð»ýw S , ‚{„w ý rþðS Au . çtú ñ (ft¤) ‚Útt «f] r ‚ (Œw „ to ) Úte Wí…L™ ÚtÞu ÷ Au ‚Útt ºtýu Þ ™tþðt™ Au . ’’ «{tý : „e‚t «u Ë „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚ ©e rþð {nt…w h tý su ™ t Ëk … tŒf Au ©e n™w { t™«ËtŒ …tu v th, …t™t ™k . 24 Úte 26 rðãðu ï h Ërn‚t ‚Útt …t™t ™k . 110, yæÞtÞ-9 YÿËk r n‚t ‘‘yt «{týu çtú ñ trð»ýw ‚Útt rþð ºtýu Þ Œu ð ‚tytu { tk „w ý Au , …hk ‚ w rþð (çtú ñ -ft¤) ™u „w ý t‚e‚ fnu ð t{tk ytÔÞt Au . ’’ ƒesw k «{tý : „e‚t«u Ë „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚ ©e{Œ Œu ð e ¼t„ð‚ …w h tý su ™ t Ëk … tŒf Au ©e n™w { t™«ËtŒ …tu v th [e{™÷t÷ „tu M ðt{e, ºteòu Mfk Œ yæÞtÞ-5, …t™t ™k . 123:- ¼„ðt™ rð»ýw y u Œw „ to ™ e M‚w r ‚ fhe : fÌtw k fu nw k (rð»ýw ) , çtú ñ t ‚Útt þk f h ‚{the f] … tÚte rðã{t™ Aeyu . y{thtu ‚tu ytrð¼to ð (sL{) ‚Útt r‚htu ¼ tð ({] í Þw ) ÚttÞ Au , y{u r™íÞ (yrð™tþe) ™Úte. ‚{u s r™íÞ Atu , s„‚s™™e Atu , «f] r ‚ ‚Útt Ë™t‚™e Œu ð e Atu . ¼„ðt™ þk f hu fÌtw k : òu ¼„ðt™ çtú ñ t ‚Útt ¼„ðt™ rð»ýw ‚{thtÚte s (‚{tht îtht s) Wí…L™ ÚtÞt Au ‚tu ‚u { ™t ƒtŒ Wí…L™ Útðtðt¤tu nw k ‚{tu „ w ý e ÷e÷t fhðtðt¤tu þk f h þw k ‚{thw k Ëk ‚ t™ ™ ÚtÞtu ? yu x ÷u fu {™u …ý Wí…L™ fhðtðt¤e {t‚t ‚{u s Atu . yt Ëk Ë th™e Ë]  »x - ÂMÚtr‚ - Ëk n th{tk ‚{tht „w ý tu ËŒtÞ Ëðo Œ t Au . yt s ºtýu Þ „w ý tu Ú te Wí…L™ ÚtÞu ÷ y{u - çtú ñ t-rð»ýw ‚Útt þk f h r™Þ{tu ™ w Ë th ftÞo { tk ‚í…h hneyu Aeyu . yt W…h {w s ƒ™w k rððhý Võ‚ rnLŒe{tk y™w ð trŒ‚ ©e Œu ð e {nt…w h tý{tk Ú te Au , su { tk Úttu z tk f ‚ÚÞtu ™ u Aw … tððt{tk ytðu ÷ Au . yu x ÷t

38

Ë] Â »xh[™t

{txu yt s «{tý sw y tu ©e{Œ Œu ð e ¼t„ð‚ {nt…w h tý ˼t»trxf{T Ë{ntíÞ{T , ¾u { shts ©e f] » ýŒtË «ftþ™ {w k ƒ E, yt{tk Ëk M f] ‚ Ërn‚ rnLŒe y™w ð tŒ fhu ÷ Au . ºteòu Mfk Œ yæÞtÞ-4, …t™t ™k . 10, &÷tu f -42:çtú ñ t - yn{T Rïh: rV÷ ‚u «¼tðtíËðu o ðÞk sr™ Þw ‚ t ™ ÞŒt ‚q r™íÞt: fu yLÞu Ëw h t: þ‚{¾ «{w ¾ t: [ r™íÞt r™íÞt íð{u ð s™r™ «f] r ‚: …w h týt (42) y™w ð tŒ : nu {t‚t ! çtú ñ t, nw k ‚Útt rþð ‚{tht s «¼tðÚte sL{ðt™ Aeyu (sLBÞt Aeyu ) , r™íÞ ™Úte yÚtto ‚ y{u yrð™tþe ™Úte, …Ae yLÞ RLÿtrŒ ƒeò Œu ð ‚tytu fE he‚u r™íÞ ntu E þfu Au . ‚{u s yrð™tþe Atu , «f] r ‚ ‚Útt Ë™t‚™e Œu ð e Atu (42) …t™t ™k . 11-12, yæÞtÞ-5, &÷tu f -8 ÞrŒ ŒÞtÿo { ™t ™ ËŒtk r ƒfu fÚt{nk rðrn‚: [ ‚{tu „ w ý : f{÷sù hòu„wýËk¼ð: Ëwrðrn‚: rf{w Ë¥ð„wýtU nrh: (8) y™w ð tŒ : ¼„ðt™ þk f h ƒtu Õ Þt : nu {t‚t ! òu y{tht W…h yt… ŒÞtÞw õ ‚ Atu ‚tu {™u ‚{tu „ w ý fu { ƒ™tÔÞtu ? f{¤Úte Wí…L™ ç tú ñ t™u hòu „ w ý þt {txu ƒ™tÔÞtu ‚Útt rð»ýw ™ u Ë‚tu „ w ý fu { ƒ™tÔÞtu ? yu x ÷u fu Sðtu ™ t sL{-{] í Þw Y …e Œw » f{o { tk fu { ÷„tÔÞt ? &÷tu f -12 : h{ÞËu Mð…r‚k …w h w » tk ËŒt ‚ð „r‚k ™ rn rðn rðŒT { rþðu (12) y™w ð tŒ : …tu ‚ t™t …r‚ …w h w » t yu x ÷u fu ft¤ ¼„ðt™ ËtÚtu ËŒt ¼tu „ -rð÷tË fÞto fhtu Atu . ‚{the „r‚ ftu E ™Úte òý‚w k . r™»f»to : W…htu õ ‚ «{týtu Ú te «{trý‚ ÚtÞw k fu hs„w ý - çtú ñ t, Ë‚„w ý rð»ýw ‚Útt ‚{„w ý rþð Au . yt ºtýu Þ ™tþðt™ Au . Œw „ to ™ tu …r‚ çtú ñ (ft¤) Au yt ‚u ™ e ËtÚtu ¼tu „ -rð÷tË fhu Au . ❁ ‘‘çtú ñ (ft¤)™e yÔÞõ‚ hnu ð t™e «r‚¿tt’’ Ëq û {ðu Œ Úte þu » t Ë]  »x h[™t ºtýu Þ …w º ttu ™ e Wí…r¥t ÚtÞt …Ae çtú ñ u …tu ‚ t™e …í™e Œw „ to («f] r ‚)™u fÌtw k fu nw k «r‚¿tt fhw k Aw k fu ¼rð»Þ{tk nw k ftu E ™u …ý {tht ðtM‚rðf Y…{tk Œþo ™ ™rn yt…w k . su fthýÚte {™u yÔÞõ‚ {t™ðt{tk ytðþu . Œw „ to ™ u fÌtw k fu ‚{u {thtu ¼u Œ ftu E ™u yt…‚t ™rn. nw k „w à ‚ hneþ. Œw „ to y u …q A âw k fu þw k ‚{u ‚{tht …w º ttu ™ u …ý Œþo ™ ™rn yt…tu ? çtú ñ u fÌtw k fu nw k {tht …w º ttu ™ u ‚Útt ƒeò ftu E ™u ftu E …ý ËtÄ™tÚte Œþo ™ ™rn yt…w k , yt {thtu yx÷ r™Þ{ hnu þ u . Œw „ to y u fÌtw k fu yt ‚tu ‚{thtu W¥t{ r™Þ{ ™Úte, su ‚{u …tu ‚ t™t Ëk ‚ t™Úte …ý Aw … tÞu ÷ t hnu þ tu . íÞthu ft¤u fÌtw k fu Œw „ to , yt {the rððþ‚t Au . {™u yu f ÷t¾ {t™ðþhehÄthe «týeytu ™ tu ytnth fhðt™tu ©t… ÷t„u ÷ tu Au . òu {tht …w º ttu (çtú ñ t, rð»ýw , {nu þ )™u yt ðt‚™e ¾ƒh …ze „E ‚tu ‚u y tu yt Wí…r¥t, ÂMÚtr‚

¿tt™„k „ t

39

‚Útt Ëk n th™t ftÞo ™rn fhu . yu x ÷t {txu yt {thtu y™w ¥ t{ (¾htƒ-) r™Þ{ ËŒt hnu þ u . ßÞthu yt ºtýu Þ Úttu z tf {tu x t ÚtE òÞ ‚tu ‚u { ™u y[u ‚ (ƒu ¼ t™) fhe Œu s u . {tht rð»tÞ{tk ({tht yk „ u / {the ƒtƒ‚u ) ƒ‚tð‚e ™rn, ™rn ‚tu nw k ‚™u …ý Œk z (rþûtt) fheþ, Œw „ to yt zh (ƒef) ™t ÷eÄu ðtM‚rðf‚t ƒ‚tð‚e ™Úte. yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ7™tu &÷tu f -24 {tk fÌtw k Au fu yt ƒw r Øne™ s™Ë{w Œ tÞ {tht y™w ¥ t{ r™Þ{Úte y…rhr[‚ Au fu nw k fâthu Þ …ý ftu R ™e Ët{u «„x ™Úte Út‚tu . …tu ‚ t™e Þtu „ {tÞtÚte Aw … tÞu ÷ tu hnw k Aw k yu x ÷t {txu {w s ({™u ) yÔÞõ‚ ™u {™w » ÞY…{tk ytðu ÷ yu x ÷u fu f] » ý {t™u Au . (yƒw Ø Þ:) ƒw r Øne™ ({{T ) {tht (y™w ¥ t{{) y™w ¥ t{ yu x ÷u fu ¾htƒ (yÔÞÞ{T ) yrð™tþe (…h{ ¼tð{T ) rðþu » t ¼tð™u (yò™L‚:) ™ òý‚t ntu R ({t{ yÔÞõ‚{T ) {™u yÔÞõ‚™u (ÔÞÂõ‚{T ) {™w » Þ Y…{tk (yt…L™{T ) ytðu÷ ({LÞL‚u) {t™u Au. yux÷u fu nwk f]»ý ™Úte. („e‚t yæÞtÞ-7, &÷tuf-24) „e‚t yæÞtÞ 11, &÷tu f 47 ‚Útt 48 {tk fÌtw k Au fu yt {thw k ðtM‚rðf ft¤Y… Au . yt™t Œþo ™ yu x ÷u fu çtú ñ «t - ™ ‚tu ðu Œ tu { tk ðŠý‚ rðrÄÚte, ™ s…Úte, ™ ‚…Úte ‚Útt ™ ftu E yLÞ r¢ÞtÚte ÚtE þfu Au . ßÞthu ºtýu Þ ƒt¤ftu Þw ð t™ (sw ð t™) ÚtE „Þtk íÞthu {t‚t ¼ðt™e («f] r ‚, y»xk „ e)yu fÌtw k fu ‚{u Ët„h {k Ú t™ fhtu . …nu ÷ e 𾂠Ët„h {k Ú t™ fÞO w ‚tu (ßÞtu r ‚ r™hk s ™u …tu ‚ t™t ïtËtu îtht [th ðu Œ Wí…L™ fÞto . ‚u { ýu „w à ‚ ðtýe îtht yt¿tt fhe fu Ët„h{tk r™ðtË fhtu ) [thu Þ ðu Œ ™eféÞt ‚u çtú ñ tyu ÷eÄt. ðM‚w ÷E™u ºtýu Þ ƒt¤ftu (…w º ttu ) {t‚t™e …tËu „Þt íÞthu {t‚tyu fÌtw k fu [thu Þ ðu Œ tu ™ u çtú ñ t ht¾u ‚Útt ðtk [ u . ™tU Ä : ðtM‚ð{tk …q ý o ç tú ñ u , çtú ñ yu x ÷u fu ft¤™u …tk [ ðu Œ «Œt™ fÞto n‚t. …hk ‚ w çtú ñ u Võ‚ [th ðu Œ tu ™ u «„x fÞto . …tk [ {tu ðu Œ Aw … tðe htÏÞtu . su …q ý o … h{tí{tyu MðÞk «„x ÚtE™u frðŠ„Š¼: yÚtto ‚ frððto ý e (fƒeh ðtýe) îtht ÷tu f tu  õ‚ytu ‚Útt Œtu n tytu ™ t {tæÞ{Úte «„x fÞtu o Au . ƒeS 𾂠Ët„h{k Ú t™ fÞO w ‚tu ºtý fLÞtytu {¤e. {t‚tyu ºtýu Þ ™e ðnU [ ýe fhe. «f] r ‚ (Œw „ to ) yu …tu ‚ t™tk s ƒeò ºtý Y… (Ëtrðºte, ÷û{e ‚Útt …tðo ‚ e) Äthý fÞtO ‚Útt Ë{w ÿ {tk Aw … tðe ŒeÄtk (Ëk ‚ tze ŒeÄtk ) y™u Ët„h {k Ú t™™t Ë{Þu ƒnth ytðe „E. (yt™w k s Ët„h{k Ë{Úto ™ ‘‘ËíÞtÚto «ftþ’’ Ë{w Õ ÷tË 7 …t™t ™k . 162 W…h fÌtw k Au : hs + Ë‚T + ‚{T „w ý Y… «f] r ‚ Au . ‚u s ½ýtk Y… Äthý fhe™u «¿tt ƒ™e òÞ Au )

40

Ë] Â »xh[™t

‚u s «f] r ‚ ºtý Y…u ÚtR ‚Útt ¼„ðt™ çtú ñ t™u Ëtrðºte, ¼„ðt™ rð»ýw ™ u ÷û{e, ¼„ðt™ þk f h™u …tðo ‚ e – …í™eY…{tk yt…e. ºtýu y u ¼tu „ rð÷tË fÞtu o , Ëq h ‚Útt yËq h ƒL™u …u Œ t ÚtÞt. [ßÞthu ºteS ðth Ët„h{k Ú t™ fÞO w ‚tu [ti Œ hí™tu çtú ñ t™u ‚Útt y{] ‚ rð»ýw ™ u ‚Útt Œu ð ‚tytu ™ u , {ã (þhtƒ-ŒtY) yËq h tu ™ u «t ÚtÞtu . ‚Útt rð»t …h{tÚto rþðu …tu ‚ t™t fk X {tk yxftÔÞw k . yt ‚tu ƒnw …Ae™e ðt‚ Au ] ßÞthu çtú ñ t ðu Œ ðtk [ ðt ÷tøÞt ‚tu ¾ƒh …ze fu ftu E Ëðo çtú ñ tk z tu ™ e h[™t fhðtðt¤tu fw ÷ (Ëðo M ð)™tu {tr÷f …w h w » t («¼w ) yLÞ Au . íÞthu çtú ñ tSyu rð»ýw S ‚Útt þk f hS™u ƒ‚tÔÞw k fu ðu Œ tu { tk ðýo ™ Au fu Ëso ™ nth ftu E yLÞ «¼w Au …hk ‚ w ðu Œ fnu Au fu ¼u Œ y{tu …ý ™Úte òý‚t, ‚u ™ t {txu Rþthtu (Ëk f u ‚ ) Au fu ftu E ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™u …q A tu . íÞthu çtú ñ t {t‚t™e …tËu ytÔÞt y™u yt¾w ð] ¥ ttk ‚ fne Ëk ¼ ¤tÔÞw k . {t‚t fÌtt fh‚e n‚e fu {tht rËðtÞ ftu E yLÞ ™Úte. nw k s f‚to Aw k . Ëðo þ Âõ‚{t™ Aw k …hk ‚ w çtú ñ tyu fÌtw k fu ðu Œ tu Rïhf] ‚ Au ‚u ¾tu x t ™t ntu E þfu . Œw „ to y u fÌtw k fu ‚tht r…‚t ‚™u Œþo ™ ™rn yt…u , ‚u ý u «r‚¿tt fhe Au . íÞthu çtú ñ tyu fÌtw k fu {t‚tS, nðu ‚{the ðt‚ W…h yrðïtË ÚtE „Þtu Au . nw k ‚u …w h w » t («¼w ) ™u þtu Ä e™u s hneþ. Œw „ to y u fÌtw k fu òu ‚u ‚™u Œþo ™ ™rn yt…u ‚tu ‚w k þw k fheþ ? çtú ñ tyu fÌtw k fu nw k ‚{™u {thw k {w ¾ ™rn ƒ‚tðw k . ƒeS ‚hV ßÞtu r ‚ r™hk s ™u Ëtu „ k Œ ¾tÄt Au fu nw k ftu E ™u …ý Œþo ™ ™rn yt…w k yu x ÷u fu 21 çtú ñ tk z tu { tk fâthu Þ …ý …tu ‚ t™t ðtM‚rðf ft¤Y…{tk ytfth{tk ™rn ytðw k . „e‚t yæÞtÞ ™k . 7™tu &÷tu f ™k . 24 yÔÞõ‚{T ÔÞÂõ‚{T yt…L™{T {LÞL‚u {t{T yƒw Ø Þ: > …h{T ¼tð{T yò™L‚: {{T yÔÞÞ{T y™w ¥ t{{T >> 24 >> y™w ð tŒ : ( y ƒ w Ø Þ : ) ƒ w r Ø n e ™ Ô Þ Â õ ‚ y t u ( { { ) { t h t (y™w ‚ {{T ) y©u » X (yÔÞÞ{T ) yx÷ (…h{T ) …h{ (¼tð{T ) ¼tð™u (yò™L‚:) òý‚t ™ ntu ð tÚte (yÔÞõ‚{T ) yá~Þ{t™ ({t{T ) {w s {™u ft¤™u (ÔÞÂõ‚{T ) ytfth{tk f] » ý yð‚th (yt…L™{) «t ÚtÞt™w k ({tLÞ‚u ) {t™u Au . „e‚t yæÞtÞ ™k . 7 ™tu &÷tu f ™k . 25 ™ yn{T «ftþ:, Ëðo M Þ Þtu „ {tÞtË{tð] ‚ : > {q Z : yÞ{T ™ yr¼s™tr‚ ÷tu f : {t{T ys{T yÔÞÞ{T >> 25 >> y™wðtŒ : (yn{T ) nw k (Þtu „ {tÞt Ë{tð] ‚ :) Þtu „ {tÞtÚte Aw … tÞu ÷ tu (Ëðo M Þ) ƒÄt™t («ftþ:) «íÞût (™) ™Úte Út‚tu yu x ÷u fu yá~Þ yu x ÷u fu yÔÞõ‚ hnw k Aw k , yu x ÷t {txu (ys{T ) sL{ ™ ÷u ð tðt¤t (yÔÞÞ{T ) yrð™tþe yx÷ ¼tð™u (yÞ{T ) yt ({q Z :) y¿tt™e (÷tu f :) s™Ë{w Œ tÞ Ëk Ë th ({t{T ) {™u (™ ) ™Úte (yr¼ò™tr‚) òý‚tu -

¿tt™„k „ t

41

yÚtto ‚ {™u yð‚thY…{tk ytðu ÷ tu Ë{su Au . fthý fu çtú ñ …tu ‚ t™e þçŒþÂõ‚Úte …tu ‚ t™t sw Œ t-sw Œ t Y… ƒ™tðe ÷u Au , yt Œw „ to ™ tu …r‚ Au yu x ÷t {txu yt {k º t{tk fne hÌttu Au fu nw k ©ef] » ý ð„u h u ™ e su { Œw „ to Ú te sL{ ™Úte ÷u ‚ tu . ❁ ‘‘çtúñt™tu …tu‚t™t r…‚t (ft¤-çtúñ)™e «t {txu «Þí™’’ íÞthu Œw „ to y u çtú ñ tS™u fÌtw k fu y÷¾ r™hk s ™ ‚{thtu r…‚t Au …hk ‚ w ‚u ‚™u Œþo ™ ™rn yt…u . çtú ñ tyu fÌtw k fu nw k Œþo ™ fhe™u s …h‚ Vheþ. {t‚tyu …q A âw k fu òu ‚™u Œþo ™ ™rn ÚtÞt ‚tu þw k fheþ ? çtú ñ tyu fÌtw k , ‘nw k «r‚¿tt fhw k Aw k . òu r…‚t™t Œþo ™ ™rn ÚttÞ ‚tu nw k yt…™e Ë{ût ™rn ytðw k . ’ yt{ fne™u çtú ñ tS ÔÞtfw ¤ ÚtE™u W¥th rŒþt ‚hV [t÷e „Þt, ßÞtk yk Ä thw k s yk Ä thw k Au . íÞtk çtú ñ tSyu [th Þw „ Ëw Ä e æÞt™ ÷„tÔÞw k …hk ‚ w ftu E «t ÚtE ™rn. ft¤u ytftþðtýe fhe fu Œw „ to , Ë]  »xh[™t fu { ™Úte fhe ? ¼ðt™eyu fÌtw k fu ‚{thtu ßÞu » X …w º t çtú ñ t rsŒ fhe™u ‚{the þtu Ä {tk „Þtu Au . çtú ñ u (ft¤u ) fÌtw k ‚u ™ u …h‚ ƒtu ÷ tðe ÷tu , nw k ‚u ™ u Œþo ™ ™rn yt…w k . çtú ñ t ð„h Sð Wí…r¥t™t ƒÄt ftÞtu o yËk ¼ ð Au . íÞthu Œw „ to («f] r ‚) yu …tu ‚ t™e þçŒþÂõ‚ ðzu „tÞºte ™t{™e fLÞt (†e) Wí…L™ fhe ‚Útt ‚u ™ u çtú ñ t™u …tAt ÷E ytððt yk „ u fÌtw k . „tÞºte çtú ñ tS™e …tËu „E, …hk ‚ w çtú ñ tSyu Ë{trÄ ÷„tðu ÷ n‚e su Ú te ‚u { ™u ftu E yt¼tË s ™ ÚtÞtu fu ftu E ytÔÞw k Au . íÞthu ytrŒ fw { the («f] r ‚) yu „tÞºte™u æÞt™ îtht ƒ‚tÔÞw k fu yu ™ t (çtú ñ t™t) [hýM…þo fhtu . íÞthu „tÞºteyu yu { s fÞO w . çtú ñ tS™w k æÞt™¼k „ ÚtÞw k ‚tu ¢tu Ä ðþ ƒtu ÷ e WXât fu ftu ý …t…ý Au ? su ™ u {thw k æÞt™¼k „ fÞw O Au . nw k ‚™u ©t… yt…eþ. „tÞºte fnu ð t ÷t„e fu {thtu Œtu » t ™Úte. …nu ÷ t {the ðt‚ Ëtk ¼ ¤tu …Ae ©t… yt…òu . {™u {t‚tyu ‚{™u …tAt ÷R ytððt {txu fÌtw k Au fthý fu ‚{tht ð„h SðWí…r¥t ÚtE þf‚e ™Úte. çtú ñ tyu fÌtw k fu nw k fE he‚u sô ? r…‚tS™t Œþo ™ ÚtÞt ™Úte, yt{ sô ‚tu {the {òf Útþu . òu ‚{u {t‚tS Ë{ût yu { fne Œtu fu çtú ñ t™u r…‚t (ßÞtu r ‚ r™hk s ™)™t Œþo ™ ÚtE „Þt Au su {U …tu ‚ t™e ytk ¾ u òu Þ w k Au ‚tu nw k ‚{the ËtÚtu ytðeþ. íÞthu „tÞºteyu fÌtw k fu ‚{u {the ËtÚtu Ëk ¼ tu „ (Ëu õ Ë-hr‚¢ezt) fhþtu ‚tu s nw k ‚{the ¾tu x e Ëtûte yt…eþ. íÞthu çtú ñ tyu rð[tÞO w fu r…‚t™t Œþo ™ ÚtÞt ™Úte. yt{ s sô ‚tu {t‚t™e Ët{u sðt{tk þh{ ytðþu . ƒeòu ftu E W…tÞ Œu ¾ tÞtu ™rn ™u …Ae „tÞºte ËtÚtu hr‚¢ezt fhe. íÞth …Ae „tÞºteyu fÌtw k fu yu f ƒeòu Ëtûte …ý fu { ™ Q¼tu fheyu ? çtú ñ tyu fÌtw k fu rð[th ¾q ƒ s Ëthtu Au . íÞthu „tÞºteyu þçŒ þÂõ‚Úte yu f fLÞt (…w n w … ð‚e ™t{™e) Wí…L™ fhe ‚Útt ‚u ™ u

42

Ë] Â »xh[™t

ƒk ™ u sýtyu fÌtw k fu ‚{u sw ƒ t™e yt…òu fu çtú ñ tyu r…‚t™t Œþo ™ fÞto Au . íÞthu …w n w … ð‚eyu fÌtw k fu nw þt {txu ¾tu x e sw ƒ t™e yt…w k ? nt, y„h çtú ñ t {the ËtÚtu hr‚¢ezt (Ëk ¼ tu „ ) fhu ‚tu sw ƒ t™e yt…e þfw k Aw k . „tÞºteyu çtú ñ t™u Ë{òÔÞt (WõËtÔÞt - «u r h‚ fÞto ) fu ƒeòu ftu E W…tÞ ™Úte íÞthu çtú ñ tyu …w n w … ð‚e ËtÚtu …ý Ëk ¼ tu „ fÞtu o . yt{ ºtýu Þ {¤e™u ytrŒ {tÞt («f] r ‚) ™e …tËu „Þt. ƒL™u Œu ð eytu y u W…htu õ ‚ þh‚ yu x ÷t {txu ht¾e n‚e fu òu çtú ñ t {t‚t™e Ët{u y{the ¾tu x e sw ƒ t™e yk „ u fne Œu þ u ‚tu {t‚t y{™u ©t… yt…e Œu þ u . yu x ÷t {txu ‚u ™ u …ý Œtu » te („w ™ u „ th) ƒ™tðe ŒeÄtu . (y®nÞt {nthts „heƒŒtËS fnu Au fu – ‘‘ŒtË „heƒ Þn [q f Äw h tU Äw h ’’ ’’)) ❁ ‘‘{t‚t (Œw „ to ) îtht çtú ñ t™u ©t… yt…ðtu ’ ’ íÞthu {t‚ty {t‚tyuu çtú ñ t™u …q A âw k , þw k ‚™u ‚tht r…‚t™t Œþo ™ ÚtÞt ? çtú ñ tyu fÌtw k , ‘nt {™u r…‚t™t Œþo ™ ÚtÞt Au . ’ Œw „ to y u fÌtw k , ‘Ëtûte Œu ¾ tz.’ íÞthu çtú ñ tyu fÌtw k , ‘yt ƒk ™ u ™ e ntshe{tk Ëtûttífth ÚtÞtu Au . Œu ð eyu ‚u ƒL™u Atu f heytu ™ u …q A âw k , ‘þw k ‚{the Ët{u s çtú ñ ™tu Ëtûttífth ÚtÞtu Au íÞthu ƒL™u y u fÌtw k , ‘nt y{u …tu ‚ t™e ytk ¾ u òu Þ w k Au . ’ …Ae ¼ðt™e («f] r ‚)™u þk f t Wí…L™ ÚtE fu {™u ‚tu çtú ñ u fÌtw k n‚w k fu nw k ftu E ™u …ý Œþo ™ ™rn yt…w k , …hk ‚ w yt ÷tu f tu fnu Au fu Œþo ™ ÚtÞt Au íÞthu y»xk „ eyu æÞt™ ÄÞO w y™u ft¤ (ßÞtu r ‚ r™hk s ™)™u …q A âw k fu yt ÷tu f tu þw k fne hÌtt Au ? ßÞtu r ‚ r™hk s ™Syu fÌtw k fu yt ºtýu Þ ¾tu x w k ƒtu ÷ e hÌtt Au . íÞthu {t‚tyu fÌtw k – ‚{u ¾tu x w k ƒtu ÷ e hÌtt Atu . ytftþðtýe ÚtE fu yu { ™u ftu E Œþo ™ ÚtÞt ™Úte. yt ðt‚ Ëtk ¼ ¤e™u çtú ñ tyu fÌtw k fu {t‚tS nw k Ëtu „ k Œ ¾tE™u r…‚t™e þtu Ä fhðt „Þtu n‚tu . …hk ‚ w r…‚t (çtú ñ )™t Œþo ™ ÚtÞt ™rn. ‚{the …tËu ytððt{tk þh{ (Ëk f tu [ ) y™w ¼ ð‚tu n‚tu . yu x ÷u y{u ¾tu x w k ƒtu Õ Þt, íÞthu {t‚t (Œw „ to ) yu fÌtw k fu nðu nw k ‚{™u ©t… yt…w k Aw k . çtú ñ t™u ©t… : ‚the …q ò s„‚{tk ™rn ÚttÞ. yt„¤ ‚tht su ðk þ s Útþu ‚u ¾q ƒ …t¾k z fhþu . ¾tu x e ðt‚ ƒ™tðe™u s„‚™u X„þu . W…hÚte ‚tu f{o f tk z fh‚t Œu ¾ tþu y™u yk Œ hÚte rðfth fhþu . fÚtt…w h týtu ™ u ðtk [ e™u Ëk ¼ ¤tÔÞt fhþu , …hk ‚ w …tu ‚ t™u ¿tt™ ™rn ntu Þ fu ËŒT ø tú k Ú ttu { tk ðtM‚rðf‚t þw k Au , ‚u { A‚tk {t™ðþ ‚Útt Ä™«t yÚtu o „w h w ƒ™e™u y™w Þ tÞeytu ™ u ÷tu f ðu Œ (þt†rðhw Ø Œk ‚ fÚtt) Ëk ¼ ¤tÔÞt fhþu . Œu ð eŒu ð ‚tytu ™ e …q ò fhe™u ‚Útt fhtðe™u , ƒeò™e ®™Œt fhe™u , f»x …h f»x WXtðþu . su ‚u { ™t y™w Þ tÞe nþu ‚u { ™u …h{tÚto ™rn ƒ‚tðu . Œrûtýt {txu s„‚™u „w { htn fh‚t hnu þ u - „u h {t„u o Œtu h ‚t hnu þ u . …tu ‚ t™e ò‚™u Ëti Ú te Ëthe {t™þu , ƒeò™u ™e[t Ë{sþu . ßÞthu {t‚t™t {tU y u

¿tt™„k „ t

43

({w ¾ )Úte yt Ëtk ¼ éÞw k ‚tu çtú ñ t {q Š A‚ ÚtE™u s{e™ …h Z¤e …zât. ½ýt Ë{Þ ƒtŒ ¼t™{tk ytÔÞt. „tÞºte™u ©t… : ‚tht ½ýt ËtkZ (yt¾÷t) …r‚ nþu. ‚wk {] í Þw ÷ tu f {tk „tÞ ƒ™eþ. …w n w … ð‚e™u ©t… : ‚the søÞt „k Œ fe{tk nþu . ‚thtk Vq ÷ tu ™ u ftu E …q ò {tk ™rn ÷tðu (‚thtk Vq ÷ tu ™ tu ftu E …q ò yÚtu o W…Þtu „ ™rn fhu ) yt ¾tu x e sw ƒ t™e™t fthýu ‚thu yt ™hf ¼tu „ ððw k …zþu . ‚thw k ™t{ fu ð ztfu ‚ fe nþu (…zþu ) (nrhÞtýt{tk fw Ë tU Ä e fnu ð tÞ Au , su „k Œ fe (fw h rzÞtU ) ðt¤e søÞtyu ÚttÞ Au ) yt «{týu ºtýu Þ ™u ©t… yt…e ŒeÄt …Ae {t‚t ¼ðt™e™u ¾q ƒ s …M‚tðtu ÚtÞtu . [yt «{týu …nu ÷ t ‚tu Sð ð„h rð[thu {™ (ft¤ r™hk s ™) ™t «¼tðÚte ¾tu x tk ftÞtu o fhe ™t¾u Au , …hk ‚ w ßÞthu ytí{t (Ëí…w h w » t™tu yk þ )™t «¼tðÚte ‚u ™ u ¿tt™ ÚttÞ Au ‚tu …tA¤Úte …M‚tððw k …zu Au . su «{týu {t‚t-r…‚t …tu ‚ t™tk ƒt¤ftu ™ u ™t™e y{Úte ¼q ÷ {txu (¢tu Ä ðþ ÚtR™u ) Vxfthu Au - „w M Ëu ÚttÞ Au , …hk ‚ w …tA¤Úte …M‚tÞ Au . yt s «r¢Þt {™ (ft¤-r™hk s ™)™t «¼tðÚte ‚{t{ Sðtu { tk r¢Þtðt™ ÚtE hne Au ] ntk , y®nÞt yu f ðt‚ rðþu » t Au fu r™hk s ™u (ft¤çtú ñ u ) …ý …tu ‚ t™tu ftÞŒtu ƒ™tÔÞtu Au fu òu ftu E Sð ftu E Œw ƒ o ¤ Sð™u Ë‚tðþu ‚tu ‚u ™ u ‚u ™ tu ƒŒ÷tu yt…ðtu …zþu . ßÞthu ytrŒ ¼ðt™e («f] r ‚ y»xk „ e) yu çtú ñ t, „tÞºte ‚Útt …w n w … ð‚e™u ©t… ytÃÞtu ‚tu y÷¾ r™hk s ™ (çtú ñ ft¤)yu fÌtw k fu nu ¼ðt™e («f] r ‚-y»xk „ e) ‚U yt Ëthw k ™Úte fÞO w . nðu nw k (r™hk s ™) ‚™u ©t… yt…w k Aw k fu ît…h Þw „ {tk ‚tht …ý …tk [ …r‚ nþu . (ÿti … Œe s ytrŒ {tÞt™tu yð‚th ÚtE Au ) ßÞthu yt ytftþðtýe Ëtk ¼ ¤e ‚tu ytrŒ {tÞtyu fÌtw k fu nu ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (ft¤) nw k ‚tht ðþ{tk …ze Aw k ‚w k su RåAu ‚u fhe ÷u . ❁ ‘‘rð»ýw ™ w k …tu ‚ t™t r…‚t (ft¤/çtú ñ )™e «t {txu «MÚtt™ ‚Útt {t‚t™t ytþeðto Œ ™e «tÂÂ’’ yt™t …Ae rð»ýw ™ u «f] r ‚yu fÌtw k fu …w º t, ‚k w …ý …tu ‚ t™t r…‚t™e þtu Ä fhe ÷u . íÞthu rð»ýw …tu ‚ t™t r…‚tS ft¤ (çtú ñ )™e þtu Ä fh‚t fh‚t …t‚t¤÷tu f {tk s‚t hÌtt, ßÞtk þu » t™t„ n‚tu . ‚u ý u rð»ýw ™ u …tu ‚ t™e Ëe{t{tk «ðu þ fh‚tu òu E ™u ¢tu r Ä‚ ÚtE™u Íu h Úte ¼hu ÷ e Vq k f {the ‚u ™ t rð»t™t «¼tðÚte rð»ýw S ™tu hk „ ~Þt{ (ft¤tu ) ÚtE „Þtu , su { f÷h™tu M«u ÚtE òÞ Au ‚u { , íÞthu rð»ýw S ™e RåAt ÚtE fu yt ™t„™u ˃f þe¾ðtzðtu òu E yu . íÞthu ßÞtu r ‚ r™hk s ™u (ft¤u ) òu Þ w k fu nðu rð»ýw ™ u þtk ‚ fhðtu òu E yu . íÞthu ytftþðtýe ÚtE fu rð»ýw nðu ‚w k …tu ‚ t™e {t‚tS™e …tËu ò y™u Ët[u - Ët[w k yt¾w k rððhý ƒ‚tðe Œu s u ‚Útt su

44

Ë] Â »xh[™t

f»x ‚™u þu » t™t„Úte ÚtÞw k Au ‚u ™ tu ƒŒ÷tu ît…h Þw „ {tk ÷u s u . ît…h Þw „ {tk ‚{u (rð»ýw ) ‚tu f] » ýyð‚th Äthý fhþtu y™u ft÷eŒn{tk ftr÷LŒe ™t{™tu ™t„, þu » t™t„™tu yð‚th Útþu . Ÿ[ ntuE fu ™e[ Ë‚tði, ‚tfh ytuyu÷ (ƒŒ÷tu) {tune ËtU …tði > òu Sð Œu E …eh …w ™ e ftP n w , n{ …w r ™ ytu y u ÷ rŒðtðU ‚tnq P >> íÞthu rð»ýw S {t‚tS™e …tËu ytÔÞt ‚Útt ËíÞ nfef‚ fne ŒeÄe fu {™u r…‚t™t Œþo ™ ™Úte ÚtÞt. yt ðt‚Úte {t‚t («f] r ‚) ¾q ƒ s «ËL™ ÚtE y™u fÌtw k fu …w º t ‚w k ËíÞðtŒe Au . nðu nw k …tu ‚ t™e þÂõ‚ îtht ‚™u ‚tht r…‚t™e ËtÚtu {u ¤ t… fhtðw k Aw k ‚Útt ‚tht {™™tu Ëk þ Þ {™™e þk f t Œq h fhw k Aw k . fƒeh, Œu ¾ …w º t ‚tu r n r…‚t ¼extô, ‚ti h u {™ ft Ätu ¾ t r{xtô > {™ MðY… f‚to fn ò™tU , {™ ‚u Œq ò yti h ™ {t™tu > Mð„o …t‚t÷ Œti h {™ fu h t, {™ yÂMÚth {™ yni y™u h t > r™hk f th {™ ne ftu fneyu , {™ fe ytË r™þ rŒ™ hneyu > Œu ¾ nq k …÷rx Ëw L Þ {n ßÞtu r ‚, sntk …h rÍ÷r{÷ Ít÷h ntu ‚ e >> yt «{týu {t‚t (y»xk „ e «f] r ‚) yu rð»ýw ™ u fÌtw k fu {™ s s„‚™tu f‚to Au yt s ßÞtu r ‚ r™hk s ™ Au . æÞt™{tk su yu f nòh ßÞtu r ‚ytu ™shu ytðu Au ‚u s yu ™ w k Y… Au , su þk ¾ , ½k x ð„u h u ™ tu ™tŒ (yðts) Ëk ¼ ¤tÞ Au ‚u {ntMð„o { tk r™hk s ™™tu s ðt„e hÌttu Au . íÞthu {t‚t (y»xk „ e, «f] r ‚)yu fÌtw k fu nu …w º t ‚w ‚{t{ Œu ð tu { tk Ëh‚ts Au y™u ‚the Œhu f ft{™t RåAt ‚Útt ftÞtu o nw k …q ý o fheþ. ‚the …q ò yt¾t s„‚{tk Útþu . ‚U {™u ƒÄw k Ët[u - Ët[w k ƒ‚tÔÞw k Au . ft¤™t yu f ðeË çtú ñ tk z tu ™ tk «týeytu ™ e rðþu » t xu ð Au fu …tu ‚ t™e ÔÞÚto {rn{t ƒ™tðu Au . su { Œw „ to S rð»ýw S ™u fne hne Au fu ‚the …q ò s„‚{tk Útþu . {U ‚™u ‚tht r…‚t™t Œþo ™ fhtðe ŒeÄt. Œw „ to y u Võ‚ «ftþ ƒ‚tðe™u ©e rð»ýw S ™u zVtu ¤ ƒ™tÔÞt. ©e rð»ýw S …ý «¼w ™ e yt s ÂMÚtr‚™w k ¿tt™ …tu ‚ t™t y™w Þ tÞeytu ™ u Ë{òððt ÷tøÞt fu …h{tí{t™tu Võ‚ «ftþ s Œu ¾ tÞ Au . …h{tí{t r™htfth Au . íÞthƒtŒ ytrŒ ¼ðt™e Yÿ ({nu þ S)™e …tËu „R ‚Útt fÌtw k fu {nu þ , ‚w k …ý fhe ÷u …tu ‚ t™t r…‚t™e þtu Ä . ‚tht ƒL™u ¼tEytu ™ u ‚tu ‚{tht r…‚t™t Œþo ™ ™Úte ÚtÞt. ‚u { ™u su yt…ðt™w k n‚w k ‚u yt…e ŒeÄw k Au . nðu ‚thu su {tk „ ðw k ntu Þ ‚u {tk „ e ÷u . íÞthu {nu þ u fÌtw k fu , nu s™u ‚ t ! {tht ƒL™u {tu x t ¼tEytu ™ u r…‚t™t Œþo ™ ™Úte ÚtÞt …Ae «Þí™ fhðtu ÔÞÚto Au . f] … t fhe {™u yu ð w k ðhŒt™ yt…tu fu nw k y{h ({] í Þw k s Þ) ÚtE òô. íÞthu {t‚tyu fÌtw k fu y{h fhðt nw k Ë{Úto ™Úte. ntk Þw  õ‚ (W…tÞ) ƒ‚tðe þfw k Aw k , su ™ tÚte ‚the ô{h ƒÄt fh‚t ÷tk ƒ e ƒ™e hnu þ u . ‚u ™ e rðrÄ-Þtu „ Ë{trÄ Au . (yu x ÷t {txu {ntŒu ð S {tu x t ¼t„u Ë{trÄ{tk s hnu Au ) yt «{týu {t‚t (y»xk „ e,

¿tt™„k „ t

45

«f] r ‚)yu ºtýu Þ …w º ttu ™ u rð¼t„ ðnU [ e ytÃÞt :¼„ðt™ çtú ñ tS™u ft¤÷tu f {tk ÷t¾-[tu Þ to Ë e™t [tu ÷ t (þheh) h[ðt (ƒ™tððt) yk „ u ™ tu yÚtto ‚ hòu „ w ý «¼trð‚ fhe™u Ëk ‚ t™tu í …r¥t {txu rððþ fhe™u SðWí…r¥t fhtððt™tu rð¼t„ «Œt™ fÞtu o . ¼„ðt™ rð»ýw ™ u yt Sðtu ™ w k …t÷™…tu » tý (f{o y™w Ë th) fhðw k ‚Útt {tu n -{{‚t Wí…L™ fhe™u ÂMÚtr‚ ò¤ðe ht¾ðt™tu rð¼t„ ËtU à Þtu . ¼„ðt™ rþð þk f h ({ntŒu ð ) ™u Ëk n th fhðt™tu rð¼t„ ËtU à Þtu . fthý fu ‚u { ™t r…‚t r™hk s ™™u yu f ÷t¾ {t™ðþhehÄthe Sð Œhhtu s ¾tðt …zu Au . ynªÞt {™{tk yu f «&™ W…ÂMÚt‚ (Wí…L™) Útþu fu çtú ñ t, rð»ýw ‚Útt þk f hSÚte Wí…r¥t, ÂMÚtr‚ ‚Útt Ëk n th fE he‚u ÚttÞ Au . yt ºtýu Þ ‚tu …tu ‚ …tu ‚ t™t ÷tu f {tk hnu Au . su { ytsft÷ Ëk [ th«ýtr÷™u [÷tððt {txu W…øtú n tu ™ u W…h ytftþ{tk Atu z ðt{tk ytðu Au y™u ™e[u …] Ú ðe W…h Ëk [ th «ýtr÷™u [÷tðu Au . Xef yt s «{týu yt ºtýu Þ Œu ð tu ßÞtk …ý hnu Au ‚u { ™t þhehÚte ™ef¤ðtðt¤t Ëq û { „w ý ™t ‚hk „ tu ºtýu Þ ÷tu f tu { tk …tu ‚ t™e ò‚u s (ytu x tu { u x ef) Œhu f «týe W…h «¼t𠃙tðe ht¾u Au («¼trð‚ fhu Au ) W…htu õ ‚ rððhý yu f çtú ñ tk z {tk çtú ñ (ft¤)™e h[™t™w k Au . ytðt-ytðt ‚tu ûth…w h w » t (ft¤)™t yu f ðeË çtú ñ tk z tu Au . …hk ‚ w ûth…w h w » t (ft¤) MðÞk (…tu ‚ u ) ÔÞõ‚ yu x ÷u fu ðtM‚rðf Y…{tk ƒÄt™e Ët{u ™Úte ytð‚tu . ‚u ™ u s «t fhðt yÚtu o ºtýu Þ Œu ð tu (çtú ñ tS, rð»ýw S , rþðS) yu ðu Œ tu { tk ðŠý‚ rðrÄ {w s ƒ ¼h[f ËtÄ™t fhðt A‚tk …ý çtú ñ (ft¤)™t Œþo ™ ÚtÞt ™rn. íÞthƒtŒ }r»tytu y u ðu Œ tu ™ u ðtk å Þt. ‚u { tk ÷ÏÞw k Au fu ‘yø™u : ‚™q h yrË’ (…rðºt Þsw ð u o Œ yæÞtÞ-1, {k º t-15) …h{u ï h Ënþheh Au ‚Útt …rðºt Þsw ð u o Œ yæÞtÞ5, {k º t-1 {tk ÷ÏÞw k Au fu ‘yø™u : ‚™q h yrË rð»ýði íðt Ëtu { MÞ ‚™q h , yrË.’ yt {k º t{tk ƒu ðth ðu Œ sw ƒ t™e yt…u Au fu Ëðo Ô Þt…f, Ëðo … t÷™ f‚to Ë‚…w h w » t Ënþheh Au (þheh Ähtðu Au ) . …rðºt Þsw ð u o Œ yæÞtÞ-40, {k º t 8 {tk fÌtw k Au fu (frðh {r™»te) su …h{u ï h™e ‚{t{ «týeytu ™ u [tn Au , ‚u frðh yu x ÷u fu fƒeh Au . ‚u ™ w k þheh ™Ëtu ™tzeytu ð„h (yM™trðh{T ) ™w k Au , (þw ¢ {T ) ðeÞo Ú te ƒ™u ÷ …tk [ ‚¥ðtu Ú te ƒ™u ÷ ¼ti r ‚f (yftÞ{T ) ftÞthrn‚ Au . ‚u Ëðo ™ tu {tr÷f Ëðtu o … rh ËíÞ÷tu f {tk rƒhts{t™ Au , ‚u …h{u ï h™w k ‚u s …w k s ™w k (MðßÞtu o r ‚) MðÞk «ftrþ‚ þheh Au su þçŒY… yu x ÷u fu yrð™tþe Au . ‚u s frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) Au , su Ëðo çtú ñ tk z tu ™ e h[™t fhðtðt¤t (ÔÞŒÄt‚t) Ëðo çtú ñ tk z tu ™ t h[™tnth (MðÞk ¼ q : ) MðÞk «„x Útðtðt¤t (ÞÚtt ‚ÚÞ:

46

Ë] Â »xh[™t

yÚtto ™ T ) ðtM‚ð{tk (þt~ð‚T ) yrð™tþe Au . („e‚t yæÞtÞ 15, &÷tu f 17 {tk …ý «{tý Au ) ¼tðtÚto Au fu - …q ý o çtú ñ ™w k þtherhf ™t{ fƒeh (frðh Œu ð ) Au . ‚u …h{u ï h™w k þheh ™q h ‚¥ðÚte ƒ™u ÷ Au . …h{tí{t™w k þheh yr‚ Ëq û { Au su ‚u s ËtÄf™u Œu ¾ tE Œu Au su ™ e rŒÔÞ á»x ¾q ÷ e „E ntu Þ . yt «{týu Sð™w k …ý Ëq û { þheh Au su ™ e W…h …tk [ ‚¥ð™e ¾tu ÷ (fðh) yÚtto ‚ …tk [ ‚¥ð™e ftÞt [Zu ÷ e ntu Þ Au su {t‚t-r…‚t™t Ëk Þ tu „ Úte (þw ¢ {T ) ðeÞo Ú te ƒ™e Au . þheh íÞt„ fÞto ƒtŒ …ý Sð™w k Ëq û { þheh ËtÚtu hnu Au . ‚u Ëq û { þheh ‚u s ËtÄf™u Œu ¾ tÞ Au su ™ e rŒÔÞá»x ¾q ÷ e „R ntu Þ . yt «{týu …h{tí{t ‚Útt Sð™e ÂMÚtr‚™u Ë{òu . ðu Œ tu { tk ytu { T (H) ™t{™t M{hý™w k «{tý Au su Võ‚ çtú ñ ËtÄ™t Au . yt Wvu ~ ÞÚte ytu { T (H)™t ò…™u …q ý o ç tú ñ ™tu {t™e™u }r»tytu y u …ý nòhtu ð»to nXÞtu „ (Ë{trÄ ÷„tðe™u ) fhe™u «¼w «t™e [u » xt fhe, …hk ‚ w «¼w Œ þo ™ ÚtÞt ™rn, rËrØytu «t ÚtE „E. ‚u rËrØytu Y…e h{fztk y tu ËtÚtu h{e™u }r»tytu …ý sL{-{] í Þw ™ t [¢{tk s hne „Þt ‚Útt …tu ‚ t™t y™w ¼ ð™tk þt†tu { tk …h{tí{t™u r™htfth ÷¾e ŒeÄt. çtú ñ u (ft¤u ) Ëtu „ k Œ ÷eÄt Au fu nw k …tu ‚ t™t ðtM‚rðf Y…{tk ftu E ™u Œþo ™ ™rn yt…w k . {™u yÔÞõ‚ {tLÞt fhþu . (yÔÞõ‚™tu ¼tðtÚto Au fu - ftu E ytfth{tk Au …hk ‚ w ÔÞÂõ‚„‚ Y…u MÚtq ¤ Y…{tk Œþo ™ ™Úte yt…‚tu . su { ytftþ{tk ðtŒ¤tu AðtE s‚tk rŒðË ŒhBÞt™ Ëq Þ o yá~Þ ÚtE òÞ Au . ‚u á~Þ{t™ ™Úte …hk ‚ w ðtM‚ð{tk ðtŒ¤tu ™ e …u ÷ e …th su { ™tu ‚u { Au , yt yðMÚtt™u yÔÞõ‚ fnu Au . ) («{tý {txu „e‚t yæÞtÞ 7 &÷tu f 24-25, yæÞtÞ 11 &÷tu f -48 ‚Útt 32) …rðºt „e‚tS ƒtu ÷ ðtðt¤tu çtú ñ (ft¤) ©ef] » ýS™t þheh{tk «u ‚ ð‚ «ðu þ fhe™u fne hÌttu Au fu ysw o ™ , nw k «ð] ¥ t ÚtÞu ÷ tu ({tht ™es ÷tu f {tk Ú te yíÞthu ynª ytðu ÷ nw k „w à ‚ hnu ð tðt¤tu ) ft¤ Aw k y™u Ëðo ™ u ¾tðt {txu ytÔÞtu Aw k . („e‚t yæÞtÞ 11 ™t &÷tu f ™k . 32) yt {thw k ðtM‚rðf Y… Au , yt™u ‚tht rËðtÞ ™ ‚tu …nu ÷ t ftu E yu òu Þ w k Au ™t ftu E yt„¤ …ý òu E þfþu yu x ÷u fu ðu Œ tu { tk ðŠý‚ Þ¿t-s…-‚… ‚Útt ytu { T (H) ™t{ ð„u h u ™ e rðrÄÚte {tht yt ðtM‚rðf MðY…™w k Œþo ™ ÚtE þf‚w k ™Úte. („e‚t yæÞtÞ 11, &÷tu f 48) nw k f] » ý ™Úte, yt {q ¾ o ÷tu f tu f] » ýY…{tk {w s yÔÞõ‚™u ÔÞõ‚ ({™w » ÞY…) {t™e hÌtt Au . fthý fu yt ÷tu f tu {tht ¾htƒ r™Þ{Úte y…rhr[‚ Au fu nw k fâthu Þ …ý ðtM‚rðf yt ft¤Y…{tk ƒÄt™e Ët{u ytð‚tu ™Úte. …tu ‚ t™e Þtu „ {tÞtÚte Aw … tÞu ÷ tu hnw k Aw k („e‚t yæÞtÞ 7, &÷tu f ™k . 24-25) rð[th fhtu : …tu ‚ t™t Aw … tR™u hnu ð t yk „ u ™ t rðÄt™™u MðÞk y©u » X (y™w ¥ t{) fu { fne hÌtt Au ?

47

¿tt™„k „ t

çtúñ ÷tuf™wk ÷½w r[ºt tk …{ Y t ) ý w ™( ç t ú ñ » trð ¤ {n ft

sxt fwkz÷e Íe÷

{n Y… tçtúñ {t t™ kf t t¤ hòu „ w ý «Ät™ ûtu º t

Ë‚tu„ wý ûtuºt «Ät™

{ntrþð Y…{tk ft¤

‚{tu „ w ý «Ät™ ûtu º t

Œw „ to ÷tu f

þq L Þ MÚtt™ ËÂ…w h e yêtËe nòh îe…

™f÷e y™t{e ÷tu f

{eXt …týe™tu Ë{w ÿ

™f÷e y„{ ÷tu f ™f÷e y÷¾ ÷tu f ™f÷e Ë‚÷tu f

…ð

{

Ë w{uY

ntMð„o

{ntRLÿ™tu îe…

o‚

V÷Œth ð] û ttu ™ w k ð™

48

Ë] Â »xh[™t

ßÞtur‚ r™hks™ (ft¤) çtúñ™t ÷tuf (21 çtúñkz)™wk ÷½w r[ºt ¼k ð h „w V t su …hçtú ñ ™t ÷tu f {tk …ntU [ u Au

Ë‚÷tu f sðt™tu hM‚tu {ntçtú ñ k z

ft¤™tu …tu ‚ t™tu ÷tu f ‚Ârþ÷t ð@ f…tx (fw ÷ w V )

ƒth yr[LíÞ ¼õ‚tu ™ w k r™ðtËMÚtt™

ft¤ ÷tu f ™e ¼k ð h „w V t

þqLÞ MÚtt™

þqLÞ MÚtt™

™f÷e y™t{e ÷tu f ™f÷e y„{ ÷tu f ™f÷e y÷¾ ÷tu f ™f÷e Ë‚÷tu f çtú ñ k z

{ntçtú ñ k z

çtú ñ k z

çtú ñ k z çtú ñ k z

¿tt™„k „ t

49

òu r…‚t …tu ‚ t™t Ëk ‚ t™™u …ý Œþo ™ ™Úte yt…‚tu ‚tu ‚u ™ t{tk ftu E ºtw r x (¾t{e) Au su ™ t fthýu ‚u Aw … tE™u hnu Au ‚Útt Ëw r ðÄtytu …ý «Œt™ fhe hÌttu Au . ft¤™u (çtú ñ ™u ) ©t…ðþ yu f ÷t¾ {t™ðþhehÄthe «týeytu ™ tu ytnth fhðtu …zu Au ‚Útt 25% Œhhtu s ™t su ðÄthu Wí…L™ ÚttÞ Au ‚u { ™u ‚u { ™t Xu f týu ÷„tzðt ‚Útt f{o ¼ tu „ ™tu Œk z yt…ðt {txu [tu Þ to Ë e ÷t¾ Þtu r ™ytu ™ e h[™t fhe Au . òu ƒÄt™e Ët{u ƒu Ë e™u ftu E ™e …w º te, ftu E ™e …í™e, ftu E ™tu …w º t, ftu E ™t {t‚t-r…‚t™u ¾tþu (ytnth fhþu ) ‚tu ƒÄt™u çtú ñ Úte Ä] ý t ÚtE sþu ‚Útt ßÞthu …ý ftu E ð¾‚u …q ý o … h{tí{t frðhÂø™ (fƒeh …h{u ï h) MðÞk (…tu ‚ u ) ytðu yÚtðt …tu ‚ t™tu ftu E Ëk Œ u þ ðtnf (Œq ‚ ) {tu f ÷u ‚tu Ëðo (‚{t{-ƒÄtk ) «týe ËíÞ¼Âõ‚ fhe™u ft¤™e ò¤{tk Ú te ™ef¤e òÞ. yu x ÷t {txu Œ„tu ŒR™u (Çtú r {‚ fhe™u ) ht¾u Au ‚Útt …rðºt „e‚t yæÞtÞ 7 &÷tu f 18, 24, 25 {tk …tu ‚ t™e ËtÄ™t îtht Útðtðt¤e {w  õ‚ („r‚)™u …ý (y™w ¥ t{t{T ) yr‚ y©u » X fne Au ‚Útt …tu ‚ t™t rðÄt™ (r™Þ{)™u …ý (y™w ¥ t{t{T ) y©u » X fÌtw k Au . «íÞu f çtú ñ tk z {tk ƒ™u ÷ çtú ñ ÷tu f {tk yu f {ntMð„o ƒ™tÔÞw k Au . {ntMð„o { tk yu f MÚtt™ …h ™f÷e Ë‚÷tu f - ™f÷e y÷¾ ÷tu f - ™f÷e y„{÷tu f ‚Útt ™f÷e y™t{e ÷tu f ™e h[™t - «týeytu ™ u Çtú r {‚ ht¾ðt™t (Œ„tu Œu ð t™t) nu ‚ w Ú te «f] r ‚ (Œw „ to / ytrŒ {tÞt) îtht fhtðe ht¾e Au . fƒeh Ëtnu ƒ ™tu yu f þçŒ Au – ‘‘fh ™i ™ tU ŒeŒth {n÷ {U ÃÞtht ni ’ ’ {tk ðtýe Au fu ftÞt ¼u Œ rfÞt r™hðtht, Þn ˃ h[™t r…Lz {k Í tht nu > {tÞt yrð„‚ ò÷ …Ëtht, Ëtu fthe„h ¼tht ni >> ytrŒ {tÞt rfLne [‚w h tE, Íw X e ƒtS r…Lz rŒ¾tE > yrð„‚ h[™t hr[ yk z {trn, ðtft «r‚®ƒƒ ztht ni >> yu f çtú ñ tk z {tk yLÞ ÷tu f tu ™ e …ý h[™t Au , su { ©e çtú ñ tS™tu ÷tu f ©e rð»ýw S ™tu ÷tu f , ©e rþðS™tu ÷tu f , ßÞtk ƒu Ë e™u ºtýu Þ «¼w ™e[u ™ t ºtý ÷tu f tu (Mð„o ÷ tu f yÚtto ‚ RLÿ™tu ÷tu f , …] Ú ðe÷tu f ‚Útt …t‚t¤÷tu f ) …h yu f rð¼t„™t {tr÷f ƒ™e™u «¼w ‚ t fhu Au ‚Útt …tu ‚ t™t r…‚t ft¤™u ¾tðt (ytnth)™u {txu «týeytu ™ e Wí…r¥t, ÂMÚtr‚ ‚Útt Ëk n th™tu ftÞo ¼ th Ëk ¼ t¤u Au . ºtýu Þ «¼w ™ t …ý sL{ ‚Útt {] í Þw ÚttÞ Au . íÞthu ft¤ yu { ™u …ý ¾tÞ Au . yt s çtú ñ tk z [yt™u yt™u yk z …ý fnu Au fthý fu çtú ñ tk z ™e ƒ™tðx yk z tfth Au , yt™u ®…z …ý fnu Au fthý fu þheh (®…z) {tk yu f çtú ñ tk z ™e h[™t f{¤tu { tk xe.ðe. ™e su { òu E þftÞ Au ] {tk yu f {t™Ëhtu ð h ‚Útt Ä{o h tÞ (LÞtÞtÄeþ)™tu ÷tu f …ý Au ‚Útt yu f „w à ‚ MÚtt™ …h …q ý o …h{tí{t yLÞ Y… Äthý fhe™u hnu Au su { «íÞu f Œu þ ™w k htsŒq ‚ ¼ð™ ntu Þ Au . íÞtk yt„¤ ftu E ™Úte sE

50

Ë] Â »xh[™t

þf‚w k . íÞtk yt„¤ ‚u ytí{tytu hnu Au , su { ™e ËíÞ÷tu f ™e ¼Âõ‚ yÄq h e hne òÞ Au . ßÞthu ¼Âõ‚Þw „ ytðu Au íÞthu ‚u Ë{Þu …h{u ï h fƒehS …tu ‚ t™t «r‚r™rÄ ËŒ„w Y ™u {tu f ÷u Au . íÞthu yu yÄq h e ¼Âõ‚ðt¤t yt …w Û Þ ytí{tytu ™ u …] Ú ðe …h {t™ðþheh «t ÚttÞ Au ‚Útt ‚u y tu þeÎtú (¾q ƒ s s÷Œe) s Ë‚ ¼Âõ‚ …h ÷t„e òÞ Au ‚Útt …q ý o { tu û t «t fhu Au . ‚u MÚtt™ …h hnu ð tðt¤t nk Ë ytí{tytu ™ e r™S (…tu ‚ t™e) ¼Âõ‚™e f{tE ¾[o Út‚e ™Úte (s{t hnu Au ) …h{tí{t™t ¼kzthÚte Ëðo ËwrðÄtytu W…÷çÄ ÚttÞ Au. çtúñ (ft¤)™t W…tËftu™e ¼Âõ‚™e f{tE Mð„o , {nt Mð„o { tk Ë{t ÚtE òÞ Au fthý fu yt ft¤÷tu f (çtú ñ ÷tu f ) ‚Útt …h çtú ñ ÷tu f {tk «týeytu ™ u …tu ‚ t™w k f{o V ¤ s {¤u Au . ûth…w h w » tu (çtú ñ u ) …tu ‚ t™t 20 çtú ñ tk z tu ™ u [th {ntçtú ñ tk z tu { tk rð¼tS‚ fÞto Au . yu f {ntçtú ñ tk z {tk …tk [ çtú ñ tk z tu ™ tu Ë{q n ƒ™tÔÞtu Au ‚Útt [thu Þ ƒtsw Ú te yk z tfth „tu ¤ tE (…rhrÄ) {tk htu f e htÏÞt Au ‚Útt yt [thu Þ {ntçtú ñ tk z tu ™ u …ý …tAt yk z ytfth „t¤tE{tk htu f ât Au . yu f ðeË{tk çtú ñ tk z ™e h[™t yu f {ntçtú ñ tk z su x ÷w k MÚtt™ ÷R™u fhe Au . yu f ðeË{tk çtú ñ tk z {tk «ðu þ fh‚tk s ºtý hM‚t ƒ™tÔÞt Au . yu f ðeË{t çtú ñ tk z {tk …ý ztƒe ƒtsw ™f÷e Ë‚÷tu f , ™f÷e y÷¾ ÷tu f , ™f÷e y„{ ÷tu f , ™f÷e y™t{e ÷tu f ™e h[™t «týeytu ™ u Çtú r {‚ ht¾ðt™t (Œ„tu Œu ð t™t) Wvu ~ ÞÚte ytrŒ {tÞt (Œw „ to ) îtht fhtðztðe Au ‚Útt s{ýe ƒtsw ƒth Ëðo © u » X çtú ñ ËtÄftu (¼õ‚tu ) ™u ht¾u Au . …Ae «íÞu f Þw „ {tk ‚u { ™u Ëk Œ u þ ðtnf (Ëk ‚ /Ë‚„w Ë‚„w h w ) ƒ™tðe™u …] Ú ðe …h {tu f ÷u Au , su þt†rðrÄhrn‚ ËtÄ™t ‚Útt ¿tt™ ƒ‚tðu Au ‚Útt …tu ‚ u …ý ¼Âõ‚ne™ ÚtE òÞ Au ‚Útt y™w Þ tÞeytu ™ u …ý ft¤ò¤{tk VËtð‚t òÞ Au . …Ae ‚u „w h w S ‚Útt y™w Þ tÞeytu ƒL™u ™hf{tk òÞ Au . …Ae Ët{u ™ e ‚hV yu f ‚t¤w (fw ÷ w V ) ÷„tze htÏÞw k Au . ‚u hM‚tu ft¤ (çtú ñ ) ™t r™s÷tu f {tk òÞ Au . ßÞtk yt„¤ yt çtú ñ (ft¤) …tu ‚ t™t ðtM‚rðf {t™ð MðY…e ft¤Y…{tk hnu Au . yt s MÚtt™ …h yu f …ÚÚth™tu xw f ztu su ‚ðt ytfth™tu (htu x ÷e ƒ™tððt {txu ™ e ÷tu ¾ k z ™e ÷tu Z e-‚ðtu ) ntu Þ Au . su Mð‚: (yu ™ e he‚u s) „h{ hnu Au , su ™ u ‚Ârþ÷t …ý fnu Au . su ™ e W…h yu f ÷t¾ {t™ðþhehÄthe «týeytu ™ t Ëq û { þheh™u þu f e™u ‚u { ™t{tk Ú te „k Œ fe ftZe™u ¾tÞ Au . ‚u Ë{Þu Ëðo «týe ¾q ƒ s …ezt (ŒŒo ) y™w ¼ ðu Au ‚Útt ntntfth {[e òÞ Au . …Ae Úttu z tf Ë{Þ ƒtŒ ‚u (Ëðo «týeytu ) ƒu ¼ t™ ÚtE òÞ Au . Sð {h‚tu ™Úte. …Ae Ä{o h tÞ™t ÷tu f {tk sE™u f{to Ä thÚte yLÞ sL{ «t fhu Au ‚Útt sL{-{] í Þw ™ w k [¬h ƒ™u ÷ w k s hnu Au . W…h sýtðu ÷ Ët{u ™ e ‚hV ÷„tðu ÷ ‚t¤w k ft¤ (çtú ñ ) Võ‚ …tu ‚ t™t ytnthðt¤tk «týeytu {txu Úttu z ef s ûtýtu {txu ¾tu ÷ u Au . …q ý o …h{tí{t™t ËíÞ™t{ ‚Útt Ëth™t{ ðzu yt ‚t¤w k MðÞk

¿tt™„k „ t

51

(yu ™ e ò‚u s) ¾w ÷ e òÞ Au . yt{ ft¤™e ò¤™u …q ý o …h{tí{t frðŒu o ð u (fƒeh Ëtnu ƒ u ) MðÞk s …tu ‚ t™t r™S (yk „ ‚) ¼õ‚ Äh{ŒtËS™u Ë{òðe. ❁ ‘‘…hçtú ñ ™t Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z tu ™ e MÚtt…™t’’ fƒeh …h{u ï hu (frðŒu o ð u ) yt„¤ ƒ‚tÔÞw k Au fu …hçtú ñ u (yûth …w h w » tu ) …tu ‚ t™t ftÞo { tk „V÷‚ (¼q ÷ ) fhe fthý fu ‚u {t™Ëhtu ð h{tk ŸÄe „Þtu ‚Útt ßÞthu …h{u ï hu ({U yÚtto ‚ fƒehu ) ‚u Ëhtu ð h{tk #zw Atu z âw k ‚tu yûth…w h w » tu (…hçtú ñ u ) ‚u ™ e (#zt™e) ‚hV ¢tu Ä Úte òu Þ w k . yt ƒL™u y…htÄtu ™ t fthýu ‚u ™ u …ý Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z tu Ërn‚ Ë‚÷tu f ™e ƒnth fhe ŒeÄtu . ƒesw fthý yûth…w h w » t (…hçtú ñ ) …tu ‚ t™t r{ºt çtú ñ (ûth…w h w » t)™e sw Œ tE{tk ÔÞtfw ¤ ÚtE™u …h{ r…‚t frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) ™e ÞtŒ ¼w ÷ tðe™u ‚u ™ u s ÞtŒ fhðt ÷tøÞtu ‚Útt rð[tÞO w fu ûth…w h w » t (çtú ñ ) ‚tu …tu ‚ t™t yu f ðeË çtú ñ tk z {tk ¾q ƒ yt™k Œ {™tðe hÌttu nþu , nw k …tA¤ hne „Þtu ‚Útt yLÞ Úttu z e½ýe ytí{tytu su …hçtú ñ ™t Ët‚ Ëk ¾ , çtú ñ tk z tu { tk sL{{] í Þw ™ tu f{o Œ k z ¼tu „ ðe hne Au , ‚u nk Ë ytí{tytu , çtú ñ ™e ËtÚtu „Þu ÷ e ytí{tytu ™ e sw Œ tE™e ÞtŒ{tk ¾tu ð tE „R su çtú ñ (ft¤)™e ËtÚtu yu f ðeË çtú ñ tk z tu { tk VËtÞu ÷ e Au ‚Útt …q ý o … h{tí{t, Ëw ¾ ŒtÞe frðŒu o ð ™e ÞtŒ ¼q ÷ tðe ŒeÄe. …h{u ï h frðŒu o ð ™t ðthk ð th Ë{òððt A‚tk …ý ytMÚtt ytu A e ™ ÚtE. …hçtú ñ u (yûth …w Y »tu ) rð[tÞO w fu nw k …ý sw Œ k w MÚtt™ (søÞt) «t fhw k ‚tu Ëthw k hnu þ u . yt{ rð[the™u htßÞ «t™e RåAtÚte Ëth™t{™tu ò… þY fÞtu o . yt s «{týu yLÞ ytí{tytu y u (su …hçtú ñ ™t Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z {tk VËtÞu ÷ e Au ) rð[tÞO w fu su ytí{tytu çtú ñ ™e ËtÚtu „Þu ÷ e Au ‚u íÞtk {tu s -{M‚e {™tð‚t nþu y{u …tA¤ hne „Þt. …hçtú ñ ™t {™{tk yu ð e Äthýt ƒ™e fu ûth…w h w » t sw Œ tu ÚtE™u ¾q ƒ s ¾w þ nþu . yt{ rð[the™u yk ‚ htí{tÚte sw Œ t MÚtt™™e «t yk „ u ™¬e fÞO w . …hçtú ñ u (yûth…w h w » tu ) nX Þtu „ ™Úte fÞtu o , …hk ‚ w Võ‚ sw Œ t htßÞ™e «t™u {txu Ëns æÞt™ Þtu „ rðþu » t fËf (÷„™) ™e ËtÚtu fh‚tu hÌttu . sw Œ w k MÚtt™ «t fhðt™t nu ‚ w Ú te …t„÷tu („tk z t)™e su { ¼xfðt ÷tøÞtu , ¾tðt…eðt™w k …ý íÞt„e ŒeÄw k . Ë‚÷tu f {tk ™ t ytí{tytu { tk Ú te yLÞ Úttu z tf ytí{tytu ‚u ™ t ði h tøÞ …h ytËõ‚ ÚtE ‚u ™ u [tnðt ÷tøÞt. …q ý o « ¼w ™ t …q A ðtÚte …hçtú ñ u sw Œ w k MÚtt™ {tk ø Þw k ‚Útt y{w f nk Ë tí{tytu {txu …ý rð™k ‚ e fhe. íÞthu frðŒu o ð u fÌtw k fu su ytí{t ‚{the ËtÚtu Mðu å AtÚte sðt RåAu ‚u { ™u {tu f ÷e yt…w k Aw k . …q ý o « ¼w y u …q A âw k fu ftu ý nk Ë ytí{t …hçtú ñ ™e ËtÚtu sðt {tk „ u Au , Ëk { r‚ ÔÞõ‚ fhtu . ½ýt Ë{Þ ƒtŒ yu f nk Ë u Mðef] r ‚ yt…e, …Ae Œu ¾ tŒu ¾ e ‚u ‚{t{ ytí{tytu y u …ý Mðef] r ‚ - Ëk { r‚ ÔÞõ‚ fhe ŒeÄe. Ëti «Út{ Mðef] r ‚ yt…ðtðt¤t nk Ë ™u †eY… ƒ™tÔÞtu , ‚u ™ w k ™t{ Rïhe {tÞt

52

Ë] Â »xh[™t

(«f] r ‚ Ëw h r‚) htÏÞw k ‚Útt yLÞ ytí{tytu ™ u ‚u Rïhe {tÞt{tk «ðu þ fhtðe™u yr[L‚ îtht yûth…w h w » t (…h çtú ñ )™e …tËu {tu f ÷e ŒeÄe (…r‚Ôtú ‚ t …ŒÚte ™e[u …ze sðt™e Ëò {¤e). fu x ÷tÞ Þw „ tu Ëw Ä e ƒk ™ u Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z tu { tk hÌtt, …hk ‚ w …hçtú ñ u Œw Ô Þo ð nth fÞtu o ™rn. Rïhe {tÞt™e Mð RåAtÚte yk „ efth fÞtu o ‚Útt …tu ‚ t™e þçŒþÂõ‚ îtht ™¾ ðzu †e RÂLÿ (Þtu r ™) ƒ™tðe. Rïhe Œu ð e™e Ëk { r‚Úte Ëk ‚ t™ Wí…L™ fÞtO . yu x ÷t {txu …hçtú ñ ™t ÷tu f {tk (Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z tu { tk ) «týeytu ™ u ‚Ârþ÷t™w k f»x ™Úte ‚Útt íÞtk …þw - …ûte …ý çtú ñ ÷tu f ™t Œu ð tu fh‚t Ëthw k [rhºt Ähtðu Au . ô{h …ý ¾q ƒ ÷tk ƒ e Au , …hk ‚ w sL{-{] í Þw f{to Ä th …h f{o Œ k z ‚Útt …rh©{ fhe™u s WŒh …q Š ‚ ÚttÞ Au . Mð„o ‚Útt ™hf …ý yu {w s ƒ s ƒ™u ÷ t Au . …hçtú ñ (yûth…w h w » t)™u Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z ‚u ™ e RåAtY…e ¼Âõ‚ æÞt™ yÚtto ‚ Ëns Ë{trÄ rðrÄ îtht ‚u ™ e fhu ÷ e f{tR™t «r‚V¤{tk «Œt™ fÞto ‚Útt ËíÞ÷tu f Úte sw Œ t MÚtt™ …h „tu ¤ tfth …rhrÄ{tk ƒk Ä fhe™u Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z tu Ërn‚ yûthçtú ñ ‚Útt Rïhe {tÞt™u nŒ …th (r™»ftrË‚) fhe ŒeÄt. …q ý o ç tú ñ (Ë‚ …w h w » t) yËk Ï Þ çtú ñ tk z tu su Ë‚÷tu f ð„u h u { tk Au ‚Útt çtú ñ ™t 21 çtú ñ tk z tu ‚Útt …hçtú ñ ™t Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z tu ™ t …ý «¼w ({tr÷f) Au yu x ÷u fu …h{u ï h frðŒu o ð fw ÷ (Ëðo M ð)™t {tr÷f Au . ©e çtú ñ tS, ©e rð»ýw S ‚Útt ©e rþðS ð„u h u ™ e [th-[th ¼w ò ytu (ntÚt) ‚Útt 16 f¤tytu Au ‚Útt «f] r ‚Œu ð e (Œw „ to ) ™e ytX ¼w ò ytu Au ‚Útt 64 f¤tytu Au . çtú ñ (ûth…w h w » t)™e yu f nòh ¼w ò ytu Au ‚Útt yu f nòh f¤tytu Au y™u ‚u yu f ðeË çtú ñ tk z tu ™ t «¼w Au . …h çtú ñ (yûth …q h w » t)™e ŒË nòh ¼w ò ytu Au ‚Útt ŒË nòh f¤tytu Au y™u ‚u Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z ™t «¼w Au . …q ý o ç tú ñ (…h{ yûth…w h w » t yÚtto ‚ Ë‚…w h w » t)™e yËk Ï Þ ¼w ò ytu Au ‚Útt yËk Ï Þ f¤tytu Au ‚Útt çtú ñ ™t yu f ðeË çtú ñ tk z tu ‚Útt …hçtú ñ ™t Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z tu Ërn‚ yËk Ï Þ çtú ñ tk z tu ™ t «¼w Au . «íÞu f «¼w …tu ‚ t™e Ëðo ¼w ò ytu ™ u Ë{u x e™u Võ‚ ƒu ¼w ò ytu ht¾e þfu Au ‚Útt ßÞthu RåAu íÞthu Ëðo ¼w ò ytu ™ u …ý «„x fhe þfu Au . …q ý o …h{tí{t …hçtú ñ ™t «íÞu f çtú ñ tk z {tk …ý y÷„ MÚtt™ ƒ™tðe™u yLÞ Y…{tk „w à ‚ hnu Au . yu ð e he‚u Ë{òu òýu yu f Vh‚tu fu { u h t ƒnth ÷„tðe Œu ð t{tk ytðu ‚Útt yk Œ h xu r ÷rðÍ™ {q f e Œu ð t{tk ytðu . xe.ðe. W…h ƒnth™t ‚{t{ á~Þ ™sh ytðu Au ‚Útt ƒesw k xu r ÷rðÍ™ ƒnth {q f e™u yk Œ h™tu fu { u h t MÚttÞe fhe {q f e Œu ð t{tk ytðu , ‚u { tk Võ‚ yk Œ h ƒu X u ÷ t «ƒk Ä f™w k r[ºt Œu ¾ tÞ Au . yt™t ÷eÄu ‚{t{ f{o [ theytu ËtðÄt™ hnu Au . yt s «{týu …q ý o … h{tí{t …tu ‚ t™t Ë‚÷tu f {tk ƒu Ë e™u ƒÄt™u r™Þk r ºt‚ fhe ht¾u Au ‚Útt «íÞu f çtú ñ tk z {tk …ý Ë‚„w h w frðŒu o ð rðã{t™

¿tt™„k „ t

53

hnu Au . su { Ëq Þ o Œq h ntu ð t A‚tk …ý …tu ‚ t™tu «¼tð yLÞ ÷tu f tu { tk ƒ™tðe ht¾u Au . ❁ ‘‘…rðºt yÚtðo ð u Œ {tk Ë]  »xh[™t™w k «{tý’’ ftk z ™k . 4 y™w ð tf ™k . 1, {k º t ™k . 1 çtú ñ s¿tt™k «Út{k …w h M‚tŒ rð Ëe{‚: Ëw h w [ tu ðu ™ ytð: > Ë ƒw æ LÞt W…{t yMÞ rð»Xt: Ë‚~[ Þtu r ™{Ë‚~[ rð ð: >> 1 >> y™w ð tŒ : («Út{{T ) «t[e™ yÚtto ‚ Ë™t‚™ (çtú ñ ) …h{tí{t yu (s) «„x ÚtE™u (¿tt™{T ) …tu ‚ t™e Ëq Í ƒq Í Úte (…w h M‚t‚T ) rþ¾h{tk yÚtto ‚ Ë‚÷tu f ð„u h u ™ u (Ëw Y [:) MðRåAtÚte - ¾q ƒ Yr[Úte Mð«ftrþ‚ (rðrË{‚:) Ëe{thrn‚ yu x ÷u fu rðþt¤ Ëe{tðt¤t sw Œ t sw Œ t ÷tu f tu ™ u ‚u (ðu ™ :) sw ÷ tntyu håÞt yu x ÷u fu ft…z™e su { ðýe™u (ytð:) Ëw h rût‚ fÞtO ([) ‚Útt (Ë:) ‚u …q ý o çtú ñ s Ëðo h[™t fhu Au (yMÞ) yu x ÷t {txu ‚u s (ƒw æ LÞt:) {q ¤ {tr÷fu (Þtu r ™{T ) {q ¤ MÚtt™ ËíÞ÷tu f ™e h[™t fhe Au (yMÞ) ‚u ™ t (W…{t) ËŒ] þ yu x ÷u fu {¤‚t sw ÷ ‚t (Ë‚:) yûth…w h w » t yÚtto ‚ …hçtú ñ ™t ÷tu f Úttu z tf yk þ u MÚttÞe ([) ‚Útt (yË‚:) ûth…w h w » t™t yMÚttE ÷tu f ð„u h u (rð ð:) ytðtË MÚtt™ sw Œ t (rð»Xt:) MÚttr…‚ fÞtO . ¼tðtÚto : …rðºt ðu Œ tu ™ u ƒtu ÷ ðtðt¤tu çtú ñ (ft¤) fne hÌttu Au fu Ë™t‚™ …h{u ï hu MðÞk (…tu ‚ u ) y™t{Þ (y™t{e) ÷tu f Úte Ë‚÷tu f {tk «„x ÚtE™u …tu ‚ t™e Ëq Í -ƒq Í îtht ft…z™e su { h[™t fhe™u W…h™t Ë‚÷tu f ð„u h u ™ u Ëe{thrn‚ Mð«ftrþ‚ ysh-y{h yÚtto ‚ yrð™tþe ÂMÚt‚ fÞtO ‚Útt ™e[u ™ t …hçtú ñ ™t Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z ‚Útt ‚u çtú ñ ™t yu f ðeË çtú ñ tk z ‚Útt ‚u { tk ™t™t{tk ™t™e h[™t …ý ‚u s …h{tí{tyu yMÚttÞe fhe Au . ftk z ™k . 4 y™w ð tf ™k . 1, {k º t ™k . 2 RÞk r…ºÞt ht»xÙ â u í ðøtú u «Út{tÞ s™w » tu ¼w ð ™u » Xt: > ‚M{t yu ‚ k Ëw h w [ k Ìtth{Ìtk Ä{o ©eýL‚w «Út{tÞ ÄtMÞðu >> 2 >> y™w ð tŒ : (RÞ{T ) yt s (r…ºÞt) s„‚r…‚t …h{u ï hu (yu ‚ w ) yt (yøtú u ) Ëðtu o ¥ t{ («Út{tÞ) Ëðo Ú te …nu ÷ e, {tÞt …ht™k Œ ™e (ht»xÙ ) htsu ï he þÂõ‚ yÚtto ‚ …htþÂõ‚ su ™ u ytf»to ý þÂõ‚ …ý fnu Au , ™u (s™w » tu ) Wí…L™ fhe™u (¼w ð ™u » Xt:) ÷tu f MÚtt…™t fhe (‚M{t) ‚u s …h{u ï hu (Ëw Á [{T ) ¾q ƒ Yr[™e ËtÚtu Mðu å AtÚte (yu ‚ {T ) yt («Út{tÞ) «Út{ Wí…r¥t™e þÂõ‚ yÚtto ‚ …htþÂõ‚™t îtht (nT ð th{Ìt{T ) yu f ƒeò™t rðÞtu„™u htufðt yÚtto‚ ytf»toý þÂõ‚™t (©eýtL‚w) „w h w í ðtf»to ý ™u …h{tí{tyu ytŒu þ ytÃÞtu - ËŒt hntu ‚u fâthu Þ ™ Ë{t Útðtðt¤t (Ä{o { T ) Mð¼tðÚte (ÄtMÞðu ) Äthý fhe™u ÂMÚt‚ fÞto yÚtto ‚ ft…z™e su { ðýe™u htu f e htÏÞt Au .

54

Ë] Â »xh[™t

¼tðtÚto : s„‚r…‚t …h{u ï hu …tu ‚ t™e þçŒþÂõ‚ îtht ht»xÙ e yÚtto ‚ Ëti Ú te …nu ÷ e {tÞt htsu ï he Wí…L™ fhe ‚Útt ‚u s …htþÂõ‚ îtht yu f ƒeò™u ytf»to ý þÂõ‚Úte htu f e ht¾ðtðt¤t fâthu Þ ™ Ë{t Útðtðt¤t „w ý Úte W…htu õ ‚ Ëðo çtú ñ tk z tu ™ u MÚttr…‚ fÞto Au . ftk z ™k . 4 y™w ð tf 1, {k º t-3 «Þtu s¿tu rðît™MÞ ƒLÄw Š ð~ðt Œu ð t™tk sr™{t rððÂõ‚ > çtú ñ çtú ñ ý Wßs¼th {æÞtL™e[i h w å [i : MðÄt yr¼ « ‚MÚtti >> 3 >> y™w ð tŒ : («) Ëðo «Út{ (Œu ð t™t{T ) Œu ð ‚tytu ‚Útt çtú ñ tk z tu ™ e (s¿tu ) Wí…r¥t™t ¿tt™™u (rðît™MÞ) rs¿ttËw ¼õ‚™tu (Þ:) su (ƒLÄw : ) ðtM‚rðf ËtÚte yÚtto ‚ …q ý o …h{tí{t s …tu ‚ t™t r™s Ëu ð f™u (sr™{t) …tu ‚ t™t îtht Ë] s ™ ÚtÞu ÷ t™u (rððÂõ‚) MðÞk …tu ‚ u s Xef-Xef rðM‚th…q ð o f ƒ‚tðu Au fu (çtú ñ ý:) …q ý o …h{tí{tyu ({æÞt‚T ) …tu ‚ t™t {æÞÚte yu x ÷u fu þçŒþÂõ‚Úte (çtú ñ :) çtú ñ -ûth…w h w » t yu x ÷u fu ft¤™u (Wßs¼th) Wí…L™ fhe™u (rð~ðt) yt¾t Ëk Ë th™u yÚtto ‚ Ëðo ÷tu f tu ™ u (Wå[i : ) W…h Ë‚÷tu f ð„u h u (r™[i : ) ™e[u …hçtú ñ ‚Útt çtú ñ ™t Ëðo çtú ñ tk z (MðÄt) …tu ‚ t™e Äthý fhðtðt¤e (yr¼:) ytf»to ý þÂõ‚Úte (« ‚MÚtti ) ƒL™u ™ u Ëthe he‚u ÂMÚt‚ fÞto . ¼tðtÚto : …q ý o … h{tí{t …tu ‚ t™t îtht h[u ÷ e Ë]  »x™w k ¿tt™ ‚Útt Ëðo ytí{tytu ™ e Wí…r¥t™w k ¿tt™ …tu ‚ t™t r™S (yk „ ‚) ŒtË™u MðÞk s (…tu ‚ u s) Ët[w k Ëk … q ý o he‚u ƒ‚tðu Au fu …q ý o … h{tí{tyu …tu ‚ t™t {æÞ yu x ÷u fu …tu ‚ t™t þhehÚte …tu ‚ t™e þçŒþÂõ‚ îtht çtú ñ (ûth…w h w » t ft¤)™e Wí…r¥t fhe ‚Útt Ëðo çtú ñ tk z tu ™ u - W…h Ë‚÷tu f , y÷¾ ÷tu f , y„{ ÷tu f , y™t{e ÷tu f ð„u h u ‚Útt ™e[u …hçtú ñ ™t Ët‚ Ëk ¾ çtú ñ tk z ‚Útt çtú ñ ™t 21 çtú ñ tk z tu ™ u …tu ‚ t™e Äthý fhðtðt¤e þÂõ‚Úte ÂMÚt‚ («MÚttr…‚) fhe htÏÞt Au . su { …q ý o … h{tí{t fƒeh …h{u ï hu (frðŒu o ð u ) …tu ‚ t™t r™S (yk „ ‚) Ëu ð f yÚtto ‚ ˾t ©e Ä{o Œ tËS, {t™™eÞ „heƒŒtËS ð„u h u ™ u …tu ‚ t™t îtht h[ðt{tk ytðu ÷ Ë]  »x™w k ¿tt™ MðÞk s (…tu ‚ u s) ƒ‚tÔÞw k . W…htu õ ‚ ðu Œ {k º t …ý yt™w k s Ë{Úto ™ fhe hÌtt Au . ftk z ™k . 4 y™w ð tf ™k . 1, {k º t ™k . 4 Ë: rn rŒð: Ë …] r ÚtÔÞt }‚MÚtt {ne ûtu { k htu Œ Ëe yMf¼tÞ‚ > {nt™ {ne yMf¼tÞŒ rð ò‚tu ãtk ËŒ{ …tŠÚtðk [ hs: >> 4 >> y™w ð tŒ : (Ë) ‚u s Ëðo þ Âõ‚{t™ …h{tí{tyu (rn) r™:Ëk Œ u n (rŒð:) W…h™t [thu Þ rŒÔÞ ÷tu f su { fu ËíÞ ÷tu f , y÷¾ ÷tu f , y„{ ÷tu f ‚Útt y™t{e yÚtto ‚ yfn ÷tu f yÚtto ‚ rŒÔÞ „w ý tu Þw õ ‚ ÷tu f tu ™ u (}‚MÚtt) ËíÞ ÂMÚth yÚtto ‚ yshy{h Y…Úte ÂMÚth fÞto (Ë) ‚u { ™t su ð t (…] r ÚtÔÞt) ™e[u ™ t …] Ú ðeðt¤t Ëðo ÷ tu f su { fu …hçtú ñ ™t Ët‚ Ëk ¾

¿tt™„k „ t

55

‚Útt çtú ñ ft¤™t yu f ðeË çtú ñ tk z ({ne) …] Ú ðe ‚¥ðÚte (ûtu { {T ) Ëw h ûtt™e ËtÚtu (yMf¼tÞ‚T ) htu f e htÏÞt (htu Œ Ëe) ytftþ ‚¥ð ‚Útt …] Ú ðe ‚¥ð ƒk ™ u Ú te W…h ™e[u ™ t çtú ñ tk z tu ™ u [su su { ytftþ yu f Ëq û { ‚¥ð Au , ytftþ™tu „w ý þçŒ Au , …q ý o …h{tí{t yu W…h™t ÷tu f þçŒ Y…u håÞt su ‚u s …w k s ™t ƒ™tðu ÷ t Au ‚Útt ™e[u ™ t …hçtú ñ (yûth…w h w » t) ™t Ë Ëk ¾ çtú ñ tk z ‚Útt çtú ñ -ûth …w h w » t™t yu f ðeË çtú ñ tk z tu ™ u …] Ú ðe ‚¥ðÚte yMÚttÞe håÞt håÞt] ({nt™T ) …q ý o …h{tí{tyu (…tŠÚtð{T ) …] Ú ðeðt¤t (rð) sw Œ t-sw Œ t (Ät{) ÷tu f ([) y™u (ËŒ{T ) ytðtË MÚtt™ ({ne) …] Ú ðe ‚¥ðÚte (hs:) «íÞu f çtú ñ tk z {tk ™t™t-™t™t ÷tu f tu ™ e (ò‚:) h[™t fhe™u (yMf¼tÞ‚T ) ÂMÚth fÞto . ¼tðtÚto : W…h™t [thu Þ ÷tu f - ËíÞ÷tu f , y÷¾ ÷tu f , y„{ ÷tu f , y™t{e ÷tu f - yt ‚tu ysh-y{h MÚttÞe yÚtto ‚ yu x ÷u fu yrð™tþe håÞt Au ‚Útt ™e[u ™ t çtú ñ ‚Útt …hçtú ñ ™t ÷tu f tu ™ e yMÚttÞe h[™t fhe™u ‚Útt yLÞ ™t™t-™t™t ÷tu f …ý ‚u s …h{u ï hu h[e™u ÂMÚth fÞto . ftk z ™k . 4 y™w ð tf ™k . 1, {k º t ™k . 5 Ë: ƒw æ LÞtŒt»xÙ s™w » ttu à ÇÞøtú k ƒ] n M…r‚Œu o ð ‚t ‚MÞ ËBtú t x > ynÞo å Aw ¢ k ßÞtu r ‚»ttu sr™»xtÚt Äw { L‚tu rð ðËL‚w rð«t: >> 5 >> y™w ð tŒ : (Ë:) ‚u s (ƒw æ LÞt‚) {q ¤ {tr÷fÚte (yr¼-yøtú { T ) Ëti «Út { MÚtt™ …h (yt»xÙ ) y»xk „ e {tÞt-Œw „ to yÚtto ‚ «f] r ‚ Œu ð e (s™w » tu : ) «Út{ Wí…L™ ÚtE fu { fu ™e[u ™ t …hçtú ñ ‚Útt çtú ñ ™t ÷tu f tu ™ w k «Út{ MÚtt™ Ë‚÷tu f Au , yt ºtesw k Ät{ …ý fnu ð tÞ Au . (‚MÞ) yt Œw „ to ™ tu …ý {tr÷f yu s (ËBtú t x) htòrÄhts (ƒ] n M…r‚:) Ëti Ú te {tu x tu …r‚ ‚Útt s„‚„w Y (Œu ð ‚t) …h{u ï h Au . (Þ‚T ) su ™ tÚte (yn:) ƒÄt™tu rðÞtu „ ÚtÞtu (yÚt) yu ™ t …Ae (ßÞtu r ‚»t:) ßÞtu r ‚Y… r™hk s ™ yÚtto ‚ ft¤™t (þw ¢ {T ) ðeÞo yÚtto ‚ ƒesþÂõ‚Úte (sr™»x) Œw„to™t WŒhÚte Wí…L™ ÚtE™u (rð«t:) ¼õ‚ ytí{tytu (rð) y÷„Úte (ãw { L‚:) {™w » Þ÷tu f ‚Útt Mð„o ÷ tu f {tk ßÞtu r ‚ r™hk s ™™t ytŒu þ Úte Œw „ to y u fÌtw k (ðËL‚w ) r™ðtË fhtu yu x ÷u fu ‚u ytí{tytu r™ðtË fhðt ÷t„e - hnu ð t ÷t„e. ¼tðtÚto : …q ý o … h{tí{tyu W…h™t [thu Þ ÷tu f tu { tk Ú te su ™e[u Ú te Ëti Ú te «Út{ yÚtto ‚ ËíÞ÷tu f {tk yt»xÙ t yÚtto ‚ y»xtk „ e («f] r ‚ Œu ð e Œw „ to ) ™e Wí…r¥t fhe. yts htòrÄhts, s„‚ „w h w , …q ý o …h{u ï h (Ë‚ …w h w » t) Au , su ™ tÚte ƒÄt™tu rðÞtu „ ÚtÞtu Au . …Ae Ëðu o «týe ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (ft¤)™t (ðeÞo ) ƒesÚte Œw „ to (yt»xÙ t )™t „¼o îtht Wí…L™ ÚtE™u Mð„o ÷ tu f ‚Útt …] Ú ðe÷tu f …h r™ðtË fhðt ÷tøÞt.

56

Ë] Â »xh[™t

«Út{ {q ¤

„e‚t yæÞtÞ ™k . 15 &÷tu f ™k . 1 Úte 4 ‚Útt &÷tu f ™k . 16 y™u 17 ™tu ytþÞ

»t)

yûth …wY»t (…hçtúñ)

th

…wY

Útz fƒeh - yûth …w Y »t yu f …u z ni , r™hk s ™ ðtP f e zt¤ > ‚e™tU Œu ð t þt¾t nI , …t‚Y… Ëk Ë th >>

çtúñ

(û

zth

{nuþ çtú ñ t rð»ýw

þt¾t

…tk Œ ztY…e ËkËth

W…h {q ¤ ™e[u þt¾tðt¤w k ŸÄw k ÷xfu ÷ w k Ëk Ë thY…e ð] û t™w k r[ºt

¿tt™„k „ t

57

ftk z ™k . 4 y™w ð tf ™k . 1, {k º t 6 ™q ™ k ‚ŒMÞ ftÔÞtu rn™tu r ‚ {ntu Œu ð MÞ …q Ô Þo M Þ Ät{ > yu » t s¿tu ƒnw r ¼: Ëtfr{íÚtt …q ð u o yÄu o rðr»t‚u ËË™ ™w >> 6 >> y™w ð tŒ : (™q ™ {T ) r™:Ëk Œ u n (‚‚T ) ‚u …q ý o …h{u ï h yÚtto ‚ ‚‚ çtú ñ s (yMÞ) yt (ftÔÞ:) ¼õ‚ ytí{t su …q ý o … h{u ï h™e ¼Âõ‚ rðrÄð‚ fhu Au ™u …h‚ ({n:) Ëðo þ Âõ‚{t™ (Œu ð MÞ) …h{u ï h™t (…q Ô Þo M Þ) …nu ÷ t™t (Ät{) ÷tu f {tk yÚtto ‚ Ë‚÷tu f {tk (rn™tu ‚ e) {tu f ÷u Au . (…q ð u o ) …nu ÷ tðt¤t (rðr»t‚u ) rðþu » t [tnu ÷ t - r«Þ yu ð t (yu » t) yt …h{u ï h™u ‚Útt (s¿tu ) Ë]  »x Wí…r¥t™t ¿tt™™u òýe™u (ƒnw r ¼:) ¾q ƒ yt™k Œ (Ëtf{T ) ™e ËtÚtu (yÄu o ) yzÄw k (ËË™T ) Ÿ½‚tu hne (RíÚtt) rðrÄð‚T yt «{týu (™w ) ytí{tÚte Ët[e M‚w r ‚ fhu Au . ¼tðtÚto : ‚u s …q ý o … h{u ï h ËíÞ ËtÄ™t fhðtðt¤t ËtÄf™u ‚u s …nu ÷ tðt¤t MÚtt™ - y„tW™t MÚtt™ (ËíÞ÷tu f ) {tk ÷E òÞ Au , ßÞtk Ú te rð¾w x t …ze™u ytÔÞt n‚t. íÞtk ‚u ðtM‚rðf Ëw ¾ ŒtÞe «¼w ™ u «t fhe™u ¾w þ eÚte ytí{rð¼tu h ÚtE™u {M‚eÚte M‚w r ‚ fhu Au fu nu …h{tí{t yËk Ï Þ sL{tu ™ t ¼xfu ÷ t™u ðtM‚rðf MÚtt™ {¤e „Þw k . yt™w k s «{tý …rðºt }øðu Œ {k z ÷ 10, Ëw õ ‚ 90, {k º t 16{tk …ý Au . {t™™eÞ „heƒŒtËS™u yt s «{týu …q ý o …h{tí{t frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) MðÞk ËíÞ¼Âõ‚ yt…e™u ËíÞ÷tu f ÷E™u „Þt n‚t, íÞthu …tu ‚ t™e y{] ‚ ðtýe{tk {t™™eÞ „heƒŒtËS {nthtsu ™shtu Ú te òu E ™u fÌtw k : „heƒ, ysƒ ™„h {U ÷u „Þu , n{fw k Ë‚T „ w h w yt™ > rÍ÷ fu rƒBƒ y„tÄ „r‚, Ëq ‚ u [tŒh ‚t™ >> ftk z ™k . 4 y™w ð tf ™k . 1 {k º t 7 Þtu à Útðto ý k r…¥thk Œu ð ƒLÄw k ƒ] n M…r‚k ™{Ëtð [ „åAt‚ > íðk rðïu » ttk sr™‚t ÞÚtt Ë: frðŒu o ð tu ™ Œ¼tÞ‚ MðÄtðt™ >> 7 >> y™w ð tŒ : (Þ:) su (yÚtðto ý {T ) y[÷ yÚtto ‚ yrð™tþe (r…¥th{T ) s„‚r…‚t (Œu ð ƒLÄw { T ) ¼õ‚tu ™ tu ðtM‚rðf ËtÚte yÚtto ‚ ytí{t™tu ytÄth (ƒ] n M…r‚{T ) s„‚ „w Y ([) ‚Útt (™{Ët) rð™Btú …q ò he yÚtto ‚ rðrÄð‚ ËtÄf™u (yð) Ëw h ûtt™e ËtÚtu („åAt‚) Ë‚÷tu f „Þu ÷ tytu ™ u Ë‚÷tu f ÷E sðtðt¤t (rð~ðu » tt{T ) Ëðo çtú ñ tk z tu ™ e (sr™‚t) h[™t fhðtðt¤t s„ŒBƒt yu x ÷u fu {t‚tðt¤t „w ý tu Ú te …ý Þw õ ‚ (™ Œ¼tÞ‚) ft¤™e su { Œ„tu ™ Œu ð tðt¤t (MðÄtðt™T ) , Mð¼tð yÚtto ‚ „w ý tu ð t¤t (ÞÚtt) su { Au ‚u { yu x ÷u fu ‚u ð t s (Ë:) ‚u (íð{T ) ‚{u (frðŒu o ð :/frðhT Œ u ð :) frðŒu o ð Atu yÚtto ‚ ¼t»tt sw Œ e yu ™ u fƒeh …h{u ï h …ý fnu Au .

58

Ë] Â »xh[™t

¼tðtÚto : yt {k º t{tk yt …ý M…»x fhe ŒeÄw k Au fu ‚u …h{u ï h™w k ™t{ frðŒu o ð yÚtto ‚ fƒeh …h{u ï h Au , su ý u Ëðo h[™t fhe Au . su …h{u ï h y[¤ yÚtto ‚ ðtM‚ð{tk yrð™tþe („e‚t yæÞtÞ 15 &÷tu f -16, 17 {tk …ý «{tý Au ) s„‚ „w h w , ytí{tÄth, su …q ý o {w õ ‚ ÚtE™u Ë‚÷tu f „Þt Au ‚u { ™u Ë‚÷tu f {tk ÷E sðtðt¤t, Ëðo çtú ñ tk z tu ™ t h[™nth, ft¤ (çtú ñ )™e su { Œ„tu ™ Œu ð tðt¤t su { Au ‚u { (su ð t Au ‚u ð t s) ‚u MðÞk frðŒu o ð yÚtto ‚ fƒeh «¼w Au . yt s …h{u ï h Ëðo çtú ñ tk z tu ‚Útt «týeytu ™ u …tu ‚ t™e þçŒþÂõ‚Úte Wí…L™ fhðt™t fthýu (sr™‚t) {t‚t …ý fnu ð tÞ Au ‚Útt (r…¥th{T ) r…‚t ‚Útt (ƒLÄw ) ¼tE …ý ðtM‚ð{tk yt s Au ‚Útt (Œu ð ) …h{u ï h …ý yt s Au . yu x ÷t {txu yt s frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h)™e M‚w r ‚ fÞto fhu Au . íð{u ð {t‚t [ r…‚t íð{u ð íð{u ð ƒLÄw [ ˾t íð{u ð , íð{u ð rðãt [ ÿrðýk { íð{u ð , íð{u ð ËðO {{T Œu ð Œu ð . yt s …h{u ï h™e {rn{t™w k …rðºt }øðu Œ {k z ÷ ™k . 1, Ëq õ ‚ ™k . 24 {tk rðM‚] ‚ rððhý Au . ❁ ‘‘…rðºt }øðu Œ {tk Ë]  »xh[™t™w k «{tý’’ {k z ÷ 10 Ëq õ ‚ 90 {k º t 1 Ën†þe»tto …w h w » t: ËnMºttût: Ën†…t‚ > Ë ¼q r {k rðï‚tU ð] í ðtíÞr‚»XŒþtà„w ÷ { >> 1 >> y™w ð tŒ : (…w h w » t:) rðhtxY… ft¤ ¼„ðt™ yÚtto ‚ ûth…w h w » t (Ën†rþ»tto) nòh {tÚttðt¤t (ËnMtútût:) nòh ytk¾tuðt¤t (ËnMºt…t‚k ) nòh …„ðt¤t (Ë) ‚u ft¤ (¼q r {{) …] Ú ðeðt¤t yu f ðeË çtú ñ tk z tu ™ u (rð~ð‚:) ƒÄe ƒtsw y u Ú te (Œþk „ w ÷ {T ) ŒËu ytk „ ¤eytu Ú te yÚtto ‚ …q ý o Y …Úte ftƒq { tk fhe ht¾e™u (ð] í ðt) „tu ¤ tfth ½u h t{tk ½u h e™u (yíÞtr‚»X‚T ) yt™tÚte yt„¤ yu x ÷u fu …tu ‚ t™t ft¤÷tu f {tk Ëti Ú te LÞthtu - y÷„ …ý yu f ðeË{t çtú ñ tk z {tk ƒu X u ÷ t Au yÚtto ‚ hnu Au . ¼tðtÚto : yt {k º t{tk rðhtx (ft¤-çtú ñ ) ™w k ðýo ™ Au . („e‚t yæÞtÞ-10-11 {tk yt s ft¤-çtú ñ ™w k ytðw k s ðýo ™ Au . yæÞtÞ-11 {k º t ™k . 46 {tk ysw o ™ u fÌtw k Au fu Ën†tƒtnw yu x ÷u fu nòh ¼q ò ðt¤t yt… yt…™t [‚w o ¼ w s Y…{tk Œþo ™ yt…tu . ) su ™ t nòhtu ntÚt, …„, ytk ¾ tu , ft™ ð„u h u Au ‚u rðhtxY… ft¤ «¼w …tu ‚ t™t ytÄe™ Ëðo «týeytu ™ u …q ý o ftƒq { tk fhe™u yÚtto ‚ ðeË çtú ñ tk z tu ™ u „tu ¤ tfth …rhrÄ{tk htu f e™u MðÞk yu { ™tÚte W…h (sw Œ tu ) yu f ðeË{tk çtú ñ tk z {tk ƒu X u ÷ tu Au . {k z ÷ ™k . 10 Ëw õ ‚ 90 {k º t 2 …w h w » t yu ð u Œ k ËðO ÞŒ¼q ‚ k Þå[ ¼tÔÞ{T > W‚t{] ‚ ‚¥ðMÞu þ t™tu ÞŒL™u ™ tr‚htu n r‚ >> 2 >>

¿tt™„k „ t

59

y™w ð tŒ : (yu ð ) yt s «{týu Úttu z tf yk þ u Xef Xef «{tý{tk (…w h w » t) ¼„ðt™ Au ‚u yûth…w h w » t yÚtto ‚ …hçtú ñ Au . ([) y™u (RŒ{T ) yt (Þ‚T ) su (¼q ‚ {T ) Wí…L™ ÚtÞu ÷ Au . (Þ‚T ) su (¼tÔÞ{T ) ¼rð»Þ{tk Útþu (Ëðo { T ) ƒÄt (Þ‚T ) «Þí™Úte yÚtto ‚ {nu ™ ‚ îtht (yL™u ™ ) yL™Úte (yr‚htu n r‚) rðfrË‚ ÚttÞ Au . yt yûth…w h w » t …ý (W‚) þk f tÞw õ ‚ (y{] ‚ íðMÞ) {tu û t™tu (Rþt™:) Mðt{e Au yÚtto ‚ ¼„ðt™ ‚tu yûth…w h w » t …ý Úttu z tf yk þ u Ët[tu Au . …hk ‚ w …q ý o {tu û tŒtÞf ™Úte. ¼tðtÚto : yt {k º t{tk …hçtú ñ (yûth…w h w » t) ™w k rððhý Au su Úttu z tf ¼„ðt™ðt¤t ÷ûtýtu Ú te Þw õ ‚ Au , …hk ‚ w yt™e ¼Âõ‚Úte …ý …q ý o {tu û t Ëk ¼ ð ™Úte, yu x ÷t {txu yu ™ u Ëk Œ u n Þw õ ‚ {w  õ‚Œt‚t fÌttu Au . yt™u Úttu z tu f (fk E f) «¼w ™ t „w ý tu Þw õ ‚ yu x ÷t {txu fÌttu Au fu yt ft¤™e su { ‚Âþe÷t …h Ëu f e™u ¾t‚tu ™Úte, …hk ‚ w yt …hçtú ñ ™t ÷tu f {tk …ý «týeytu ™ u …rh©{ fhe™u f{to Ä th {w s ƒ s V¤ «t ÚttÞ Au ‚Útt yL™Úte s Ëðo «týeytu ™ t þheh rðfrË‚ ÚttÞ Au . sL{ ‚Útt {] í Þw ™ tu Ë{Þ ¼÷u s ft¤ (ûth…w h w » t) Úte yrÄf Au , …hk ‚ w ‚u { A‚tk …ý Wí…r¥t, «÷Þ ‚Útt [tu Þ to Ë e ÷t¾ Þtu r ™ytu { tk Þt‚™t (…ezt, Œw : ¾) ‚tu ƒ™e s hnu Au . {k z ÷ 10, Ëw õ ‚ 90, {k º t 3 yu ‚ tðt™MÞ {rn{t‚tu ßÞtÞtP ù …w h w » t: > …tŒtu à MÞ rðït ¼q ‚ tr™ rºt…tŒMÞt{] ‚ k rŒrð >> 3 >> y™w ð tŒ : (yMÞ) yt yûth…w h w » t™e yÚtto ‚ …hçtú ñ ™e ‚tu (yu ‚ tðt™T ) yu x ÷e s ({rn{t) «¼w ‚ t Au ([) ‚Útt (…w h w » t:) ‚u …h{ yûth çtú ñ yÚtto ‚ …q ý o çtú ñ …h{u ï h ‚tu (y‚:) yt™tÚte …ý (ßÞtÞt™T ) {tu x tu Au (rð~ðt) Ë{M‚ (¼q ‚ tr™) ûth …w h w » t ‚Útt yûth …w h w » t ‚Útt yu { ™t ‚{t{ ÷tu f tu { tk ‚Útt ËíÞ÷tu f ‚Útt yu ÷tu f tu { tk su x ÷t …ý «týeytu Au (yMÞ) yt …q ý o …h{tí{t …h{ yûth…w h w » t™tu (…tŒ:) yu f …„ Au yu x ÷u fu yu f yk þ {tºt Au . (yMÞ) yt …h{u ï h™t (rºt) ºtý (rŒrð) rŒÔÞ ÷tu f su { fu ËíÞ÷tu f -y÷¾ ÷tu f - y„{ ÷tu f (y{] ‚ {T ) yrð™tþe (…tŒT ) ƒeòu …„ Au yÚtto ‚ su fk E …ý Ëðo çtú ñ tk z tu { tk Wí…L™ Au ‚u ËíÞ…w h w » t …q ý o … h{tí{t™t s yk þ yÚtðt yk „ Au . ¼tðtÚto : yt W…htu f ‚ {k º t-2{tk ðŠý‚ yûth …w Á »t (…hƒú ñ )™e ‚tu yu x ÷e s {rn{t Au ‚Útt ‚u …q ý o … w Á »t fŠðŒu ð ‚tu yt™tÚte …ý {tu x tu Au yÚtto ‚ Ëðo þ rõ‚{t™ Au ‚Útt Ëðu o ƒú ñ tk z ‚u ™ t s yk þ {tºt …h xfe hÌtt Au . yt {k º t{tk ºtý ÷tu f tu ™ w k ðýo ™ yu x ÷t {txu Au fthý fu [tu Ú ttu y™t{e (y™t{Þ) ÷tu f yLÞ h[™tÚte …nu ÷ t™tu (y„tW™tu ) Au . yt s ºtýu Þ «¼w y tu (ûth …w h w » t, yûth …w h w » t ‚Útt yt ƒk ™ u Ú te yLÞ …h{ yûth …w h w » t)™w k rððhý ©e{ŒT ¼t„ð‚ „e‚t™t yæÞtÞ-15 ™t &÷tu f

60

Ë] Â »xh[™t

16-17 {tk Au [yt™w k s «{tý {t™™eÞ „heƒŒtË Ëtnu ƒ S fnu Au fu :„heƒ, òfu yÄo Á{ …h Ëf÷ …Ëtht > yu Ë t …q ý o ƒú ñ n{tht >> „heƒ, y™L‚ ftu r x ƒú ñ tk z ft yu f hr‚ ™nª ¼th > Ë‚„w Á - …w h w » t fƒeh nI , fw ÷ fu Ë] s ™nth >> yt™w k s «{tý, {t™™eÞ ŒtŒw Ëtnu ƒ S fne hÌtt Au fu :rs™ {tu f w k r™s ™t{ rŒÞt, Ëtu E Ë‚„w Á n{th > ŒtŒq Œq Ë ht ftu y u ™nek , fƒeh Ë] s ™nth >> yt™w k s «{tý {t™™eÞ ™t™f Ëtnu ƒ S yt…u Au fu :Þf yso „w V ‚{ …u þ ‚tu Œh fq ™ fh‚th > n¬t fƒeh fhe{ ‚q , ƒu yu ƒ …hðhrŒ„th >> (©e „w Á „ú k Ú t Ëtnu ƒ , …t™ ™k . 721, {n÷t 1, ht„ r‚÷k „ ) fq ™ fh‚th™tu yÚto ÚttÞ Au Ëðo ™ tu h[™nth yÚtto ‚ þçŒþÂõ‚Úte h[™t fhðtðt¤t þçŒMðY…e «¼w , n¬t fƒeh™tu yÚto Au Ë‚T fƒeh, fhe{™tu yÚto - ŒÞt¤w …hðhrŒ„th™tu yÚto …h{tí{t Au ] {k z ÷-10, Ëq õ ‚ ™k . 90, {k º t ™k . 4 rºt…tŒq Î ðo WŒi í …w Á »t: …tŒtu à MÞu n t¼ðí…w ™ : > ‚‚tu rð»ð zT : ÔÞ¢t{íËtþ™t™þ™u yr¼ >> 4 >> y™w ð tŒ : (…w h w » t:) yt …h{ yûth çtú ñ yu x ÷u fu yrð™tþe …h{tí{t (Wæðo : ) W…h (rºt) ºtý ÷tu f - su { fu ËíÞ÷tu f - y÷¾ ÷tu f - y„{ ÷tu f Y… (…tŒ) …„ yÚtto ‚ W…h™t ¼t„{tk (WŒi ‚ ) «„x ÚttÞ Au yÚtto ‚ rƒhts{t™ Au (yMÞ) yt s …h{u ï h …q ý o ç tú ñ ™tu (…tŒ:) yu f …„ yÚtto ‚ yu f rnMËtu / ¼t„ s„‚Y… (…w ™ h) VheÚte (Rn) y®nÞt (y¼ð‚) «„x ÚttÞ Au (‚‚:) yu x ÷t {txu (Ë:) ‚u yrð™tþe …q ý o … h{tí{t (yþ™t™þ™u ) ¾tðtðt¤t ft¤ yu x ÷u fu ûth …w h w » t ‚Útt ™ ¾tðtðt¤t …hçtú ñ yu x ÷u fu yûth …w h w » t™t …ý (yr¼) W…h (rð~ðÊT ) Ëðo º t (ÔÞ¢t{‚) ÔÞt…‚ Au yÚtto ‚ ‚u ™ e «¼w ‚ t Ëðo çtú ñ tk z tu ‚Útt Ëðo «¼w y tu …h Au ‚u fw ÷ ™tu {tr÷f Au . su ý u …tu ‚ t™e þÂõ‚™u Ëðo ™ e W…h Vu ÷ tðu ÷ e Au . ¼tðtÚto : yt s Ëðo Ë]  »x h[™nth «¼w …tu ‚ t™e h[™t™t W…h™t ¼t„{tk ºtýu Þ MÚtt™tu (Ë‚÷tu f , y÷¾÷tu f , y„{÷tu f ){tk ºtýY…{tk MðÞk «„x ÚttÞ Au yÚtto ‚ MðÞk s rðhts{t™ Au . ynªÞt y™t{e ÷tu f ™w k ðýo ™ yu x ÷t {txu ™Úte fÞO w fthý fu y™t{e ÷tu f {tk ftu E h[™t ™Úte ‚Útt yfn (y™t{Þ) ÷tu f þu » t h[™tÚte …q ð u o ™ tu Au . …Ae fÌtw k Au fu ‚u s …h{tí{t™t ËíÞ÷tu f Úte rð¾q x t …ze™u ™e[u ™ t çtú ñ ‚Útt …hçtú ñ ™t ÷tu f Wí…L™ ÚttÞ Au y™u ‚u …q ý o …h{tí{t ¾tðtðt¤t çtú ñ yu x ÷u fu ft¤Úte (fthýfu çtú ñ -ft¤ rðhtx, ©t…ðþ yu f ÷t¾ {t™ðþhehÄthe «týeytu ™ u ¾tÞ Au ) ‚Útt ™ ¾tðtðt¤t …hçtú ñ yÚtto ‚ yûth…w h w » tÚte

¿tt™„k „ t

61

(…hçtú ñ «týeytu ™ u ¾t‚t ™Úte, …hk ‚ w sL{-{] í Þw , f{o Œ k z su { ™w k ‚u { ƒ™e hnu Au ) …ý W…h Ëðo º t ÔÞt Au yu x ÷u fu yt …q ý o …h{tí{t™e «¼w ‚ t Ëðo (ƒÄt)™t W…h Au , fƒeh …h{u ï h s fw ÷ (Ëðo ï )™tu {tr÷f Au . su ý u …tu ‚ t™e þÂõ‚™u Ëðo (ƒÄt)™t W…h Vu ÷ tðe ht¾e Au su { Ëq Þ o …tu ‚ t™t «ftþ™u ƒÄt™e W…h Vu ÷ tðe™u «¼trð‚ fhu Au , yu { …q ý o …h{tí{tyu …tu ‚ t™e þrf‚Y…e hU s (ût{‚t) ™u Ëðo ƒú ñ tk z tu ™ u r™Þk r ºt‚ ht¾ðt {txu Atu z e ht¾u ÷ Au . su { {tu ƒ tR÷ Vtu ™ ™w k xtðh yu f Œu þ eÞ (yu f søÞtyu ) ntu ð t A‚tk …tu ‚ t™e þÂõ‚ yu x ÷u fu {tu ƒ tR÷ Vtu ™ ™e hU s (ût{‚t) [thu ƒ tsw Vu ÷ tð‚w k hnu Au . ytðe s he‚u …q ý o … h{tí{tyu …tu ‚ t™e r™htfth þÂõ‚ Ëðo Ô Þt…f fhe Au , su ™ tÚte …q ý o …h{tí{t Ëðo ƒú ñ tk z tu ™ u yu f MÚtt™ …h ƒu Ë e™u r™Þk r ºt‚ ht¾u Au . yt™w k s «{tý {t™™eÞ „heƒŒtËS {nthts yt…e hÌtt Au (y{] ‚ ðtýe ht„ fÕÞtý) ‚e™ [hý r[k ‚ t{ýe Ëtnu ƒ , þu » t ƒŒ™ …h Atyu > {t‚t, r…‚t, fw ÷ ™ ™ ƒk Ä w , ™t rfLnU s™™e òÞu >> {k z ÷ 10, Ëw f ‚ 90, {k º t 5 ‚M{trîht¤òÞ‚ rðhtòu yrÄ …w Á »t: > Ë ò‚tu yíÞrhåÞ‚ …ïtŒ¼q r {{Úttu …w h : >> 5 >> y™w ð tŒ : ( ‚ M { t ‚ T ) í Þ t h ƒ t Œ ‚ u … h { u ï h Ë í Þ … w h w » t ™ e þçŒþrõ‚Úte (rðhtx) rðhtx yÚtto ‚ ƒú ñ su ™ u ûth…w h w » t ‚Útt ft¤ …ý fnu Au (yòÞ‚) Wí…Òt ÚtÞu ÷ Au (…ùt‚) yu ™ t …Ae (rðhts:) rðhtx …w Y »t yÚtto ‚ ft¤ ¼„ðt™Úte (yrÄ) {tu x t (…w Á »t:) …h{u ï u h u (¼q r {{) …] Ú ðeðt¤t ÷tu f , ft¤ƒú ñ ™t ‚Útt …hƒú ñ ™t ÷tu f ™u (yíÞrhåÞ‚) Ëthe he‚u håÞt (yÚt:) …Ae (…wh:) yLÞ ™t™t-™t™t ÷tuf (Ë) ‚u …q ý o … h{u ï hu s (ò‚:) Wí…Òt fÞto yu x ÷u fu MÚttr…‚ fÞto . ¼tðtÚto : W…htu õ ‚ {k º t 4 {tk ðŠý‚ ºtýu Þ ÷tu f tu (y„{÷tu f , y÷¾ ÷tu f ‚Útt Ë‚÷tu f ) ™e h[™t fÞto …Ae …q ý o … h{tí{tyu ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (ƒú ñ )™e Wí…r¥t fhe yÚtto ‚ ‚u s Ëðo þrõ‚{t™ …h{tí{t …q ý o ƒú ñ frðŒu o ð (fƒeh «¼w ) Úte s rðhtx yu x ÷u fu ƒú ñ (ft¤) ™e Wí…r¥t ÚtE. yt s «{tý „e‚t yæÞtÞ-3, {k º t 15 {tk Au fu yûth…w h w » t yÚtto ‚ yrð™tþe «¼w Ú te çtú ñ Wí…L™ ÚtÞtu , yt s «{tý yÚtðo ð u Œ ftk z -4 y™w ð tf-1 Ëq õ ‚-3 {tk Au fu …q ý o ç tú ñ Úte çtú ñ ™e Wí…r¥t ÚtE. ‚u s …q ý o ç tú ñ u (¼q r {{) ¼q r { ð„u h u ™t™t-{tu x t Ëðo ÷tu f tu ™ e h[™t fhe. ‚u …q ý o ƒ ú ñ yt rðhtx ¼„ðt™ yu x ÷u fu ƒú ñ Úte …ý {tu x tu Au yu x ÷u fu yu ™ tu …ý {tr÷f Au . („e‚t{tk ysw o ™ ™u „e‚t ƒtu ÷ ðtðt¤t çtú ñ ¼„ðt™ fnu Au fu ysw o ™ ‚w k ‚u …h{u ï h™e þhý{tk ò, íÞtk „Þu ÷ t Vhe …tAt ynª ™Úte ytð‚t. ‚u …h{u ï h …ý {thtu ythtæÞ (…q ß Þ) Œu ð Au )

62

Ë] Â »xh[™t

{k z ÷ 10 Ëq õ ‚ 90, {k º t-15 ËÂtMÞtËL…rhÄÞr†: Ëó Ër{Ä: f] ‚ t: > Œu ð t Þã¿tk ‚Lðt™t yƒæ™L…w Á »tk …þw { >> 15 >> y™w ð tŒ : (ËÂ) Ët‚ Ëk ¾ ƒú ñ tk z ‚tu …hƒú ñ ™t ‚Útt (rºtËÂ) yu f ðeË ƒú ñ tk z ft¤ ƒú ñ ™t (Ë{rÄ:) f{o Œk z Œw : ¾Y…e yt„Úte Œw : ¾e (f] ‚ t:) fhðtðt¤t (…rhÄÞ:) „tu ¤ tfth ½u h t Y… Ëe{t{tk (ytË™T ) rðã{t™ Au (Þ‚T ) su (…w Á »t{T ) …q ý o … h{tí{t™e (Þ¿t{T ) rðrÄð‚ ÄtŠ{f f{o yu x ÷u fu …q ò fhu Au (…þw { ) ƒ÷e™t …þw Y…e ft¤™e ò¤{tk f{o ƒ k Ä ™{tk ƒk Ä tÞu ÷ t (Œu ð t) ¼õ‚ ytí{tytu ™ u (‚Lðt™t:) ft¤™t îtht h[u ÷ e yu x ÷u fu Vu ÷ tððt{tk ytðu ÷ e …t…f{o ƒk Ä ™™e ò¤Úte (yƒæ™™T ) ƒk Ä ™ hrn‚ fhu Au yu x ÷u fu ƒk Œ e Atu z tððtðt¤t ƒk Œ e Atu z Au . ¼tðtÚto : Ët‚ Ëk ¾ ƒú ñ tk z …hƒú ñ ™t ‚Útt yu f ðeË ƒú ñ tk z ƒú ñ ™t Au su { tk „tu ¤ tfth Ëe{t{tk ƒk Ä …t…f{tu o ™ e yÂø™{tk ƒ¤e hnu ÷ t «týeytu ™ u ðtM‚rðf …q ò rðrÄ ƒ‚tðe™u Ët[e W…tË™t fhtðu Au su ™ t fthýu ƒ÷e [Ztððt™t …þw ™ e su { sL{{] í Þw ™ t ft¤ (ƒú ñ ) ™t ¾tðt {txu ‚Ârþ÷t™t füÚte …erz‚ ¼õ‚tí{tytu ™ u ft¤™e f{o ƒk Ä ™™e Vu ÷ tðu ÷ e ò¤™u ‚tu z e™u ƒk Ä ™ hrn‚ fhu Au yu x ÷u fu (yÚtto ‚ ) ƒk Ä ™ Atu z tððtðt¤t ƒk Œ eAtu z Au . yt™w k s «{tý …rðºt Þsw ð o u Œ yæÞtÞ-5, {k º t 32{tk Au fu - frðhk Ä trhrË (frðhT ) fƒeh …h{u ï h (yk Ä ) …t…™tu (yrh) þºtw (yrË) Au yu x ÷u fu …t… rð™tþf fƒeh Au . ƒB¼trhrË (ƒB¼trh) ƒk Ä ™™tu þºtw yu x ÷u fu ƒk Œ e Atu z fƒeh …h{u ï h (yrË) Au . {k z ÷ 10, Ëw õ ‚-90, {k º t 16 Þ¿tu ™ Þ¿t{ÞsL‚ Œu ð tM‚tr™ Ä{to r ý «Út{tLÞtË™ > ‚u n ™tfk {rn{t™: Ë[L‚ Þºt …q ð u o ËtæÞt : ËÂL‚ Œu ð t: >> 16 >> y™wðtŒ : su (Œu ð t:) r™Šðfth Œu ð MðY… ¼õ‚tí{tytu (yÞ¿t{T ) yÄq h e ¾tu x e ÄtŠ{f …q ò ™t MÚtt™u (Þ¿tu ™ ) ËíÞ ¼rf‚ Ätr{o f f{o ™ t ytÄthu (yÞsL‚) …q ò fhu Au (‚tr™)‚u (Ä{to r ý) ÄtŠ{f þrõ‚ Ëk … Òt («Út{tr™) {w Ï Þ yu x ÷u fu W¥t{ (ytË™T ) Au (‚u n) ‚u s ðtM‚ð{tk ({rn{t™:) {nt™ ¼Âõ‚þÂõ‚ Þw õ ‚ ÚtE™u (ËtæÞt:) ËV¤ ¼õ‚s™ (™tf{T ) …q ý o Ëw ¾ ŒtÞf …h{u ï h™u (Ë[L‚) ¼Âõ‚ r™r{‚fthý yu x ÷u fu Ë‚T ¼Âõ‚™e f{tEÚte «tó ÚttÞ Au , ‚u íÞtk [tÕÞt òÞ Au (Þºt) ßÞtk yt„¤ (…q ð u o ) …nu ÷ tðt¤e Ë] r ü™t (Œu ð t:) …t…hrn‚ Œu ð MðY… ¼õ‚ytí{tytu (ËÂL‚) hnu Au . ¼tðtÚto : su r™Šðfth (su { ýu {tk Ë , ŒtY, ‚k ƒ tfw ™ t Ëu ð ™™u íÞS ŒeÄw k Au ‚Útt yLÞ ƒw h tRÞtu Ú te hrn‚ Au ‚u ) Œu ð MðY… ¼õ‚ ytí{tytu þt†rðrÄ hrn‚ …q ò ™u íÞS™u þt† y™w f q ¤ ËtÄ™t fhu Au ‚u ¼Âõ‚™e

¿tt™„k „ t

63

f{tEÚte Ä™ðt™ ƒ™e™u ft¤™t ÉýÚte {w õ ‚ ÚtE™u …tu ‚ t™e ËíÞ¼Âõ‚™e f{tE™t fthýu ‚u Ëðo Ëw ¾ ŒtÞe …h{tí{t™u «tó fhu Au yu x ÷u fu Ë‚÷tu f {tk [tÕÞt òÞ Au ßÞtk yt„¤ Ëti «Út{ h[u ÷ e Ë] r ü™t Œu ð MðÁ… yu x ÷u fu …t…hrn‚ nk Ë ytí{tytu hnu Au . su { y{w f ytí{tytu ‚tu ft¤ (ƒú ñ )™e ò¤{tk VËtE™u y®nÞt ytðe „Þt, y{w f …hƒú ñ ™t Ët‚ Ëk ¾ ƒú ñ tztu { tk ytðe „Þt, ‚u { A‚tk yËk Ï Þ ytí{tytu su { ™tu rðïtË …q ý o … h{tí{t{tk yx÷ hÌttu , su …r‚ðú ‚ t …ŒÚte …zât ™rn ‚u íÞtk s hne „Þt yu x ÷t {txu ynªÞt ‚u s ðýo ™ …rðºt ðu Œ tu y u …ý ËíÞ ƒ‚tÔÞw k Au . yt s «{tý „e‚t yæÞtÞ-8 ™t &÷tu f 8 Úte 10 {tk ðýo ™ Au fu su ËtÄf …q ý o … h{tí{t™e Ë‚T ËtÄ™t þt†rðrÄ y™w Ë th fhu Au ‚u ¼Âõ‚™e f{tR™t ƒ¤Úte …q ý o … h{tí{t™u «t ÚttÞ Au yÚtto ‚ ‚u { ™e …tËu [tÕÞtu òÞ Au . yt™tÚte rËØ ÚtÞw k fu ºtý «¼w Au - ƒú ñ …hƒú ñ - …q ý o ƒ ú ñ yu { ™u s (1) ƒú ñ - Eþ- ûth…w Y »t (2) …hƒú ñ -Rïh - yûth…w Y »t- yûth ƒú ñ ‚Útt (3) …q ý o ƒú ñ - …h{ yûth ƒú ñ - …h{u ï h - Ë‚…w Y »t ð„u h u …Þto Þ ðt[e þçŒtu Ú te ytu ¤ ¾ðt{tk ytðu Au . yts «{tý Éøðu Œ {k z ÷ 9 Ëq õ ‚ 96 {k º t 17 Úte 20{tk M…ü Au fu …q ý o … h{tí{t frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) rþþw (ƒt¤f) Y… Äthý fhe™u «„x ÚttÞ Au ‚Útt …tu ‚ t™w k r™{o ¤ ¿tt™ yu x ÷u fu ‚íð¿tt™ (frð„eo Š ¼:) fƒeh ðtýe™t îtht …tu ‚ t™t y™w Þ tÞeytu ™ u ƒtu ÷ e- ƒtu ÷ e™u ðýo ™ fhu Au . ‚u frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) ƒú ñ (ûth…w Á »t) ™t Ät{ ‚Útt …hƒú ñ (yûth…w Á »t)™t Ät{ Úte y÷„ - sw Œ w k su …q ý o ƒú ñ (…h{yûth …w h w » t)™w k ºtesw k É‚Ät{ (Ë‚÷tu f ) Au , ‚u { tk ytfth{tk rƒhts{t™ Au ‚Útt Ë‚÷tu f Úte [ti Ú tk w y™t{e ÷tu f Au , ‚u { tk …ý yt s frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) y™t{e …w Y »t Y…{tk {™w » Þ Ëvþ (MðY…e) ytfth{tk rƒhts{t™ Au . ❁ ‘‘…rðºt ©e{ŒT Œuðe {nt…whtý{tk Ë]rüh[™t™wk «{tý’’ ‘‘çtúñt, rð»ýw ‚Útt rþð™t {t‚t-r…‚t’’

(Œw „ to y™u çtú ñ ™t Þtu „ Úte çtú ñ t, rð»ýw y™u rþð™tu sL{) …rðºt ©e{ŒT Œu ð e {nt…w h tý{tk ºteòu Mfk Ä yæÞtÞ 1 Úte 3 „e‚t«u Ë „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚ y™w ð tŒ f‚to ©e n™w { t™«ËtŒ …tu v th ‚Útt r[{™÷t÷ „ti M ðt{eS …t™t ™k . 114 Úte …t™t ™k . 118 Ëw Ä e rððhý Au fu fu x ÷tÞ yt[tÞtu o ¼ðt™e™u Ëk … q ý o {™tu h Út (EåAtytu ) …q ý o fhðtðt¤e ƒ‚tðu Au . ‚u «f] r ‚ fnu ð tÞ Au ‚Útt ƒú ñ ™e ËtÚtu y¼u Œ Ëk ƒ k Ä Ähtðu Au su { …í™e™u yÄtO r „™e …ý fnu Au yu x ÷u fu Œw „ to ƒú ñ (ft¤)™e …í™e Au . yu f ƒú ñ tk z ™e Ë] r üh[™t™t rð»tÞ{tk htò ©e …rhûte‚™t …q A ðtÚte ©e ÔÞtËSyu ƒ‚tÔÞw k fu {U ©e ™thŒS™u …q A Þw k n‚w k fu nu Œu ð »tu o ! yt

64

Ë] Â »xh[™t

ƒú ñ tk z ™e h[™t fE he‚u ÚtE ? {tht yt «&™™t W¥th{tk ©e ™thŒSyu fÌtw k fu {U …ý {tht r…‚t ©e ƒú ñ tS™u …q A âw k n‚w k fu , nu r…‚t©e, yt ƒú ñ tk z ™e h[™t ‚{u fhe yÚtðt ©e rð»ýw S yt™t h[rÞ‚t Au yÚtðt rþðS yu h[™t fhe Au ? Ët[u Ët[w k ƒ‚tððt™e f] … t fhtu . íÞthu {tht …q s Þ r…‚t©e ƒú ñ tSyu ƒ‚tÔÞw k fu ƒu x t ™thŒ, {U {™u …tu ‚ t™u f{¤™t Vq ÷ W…h ƒu X u ÷ e nt÷‚{tk òu Þ tu n‚tu , {™u ¾ƒh ™Úte fu yt y„tÄ s¤{tk nw k õÞtk Ú te Wí…Òt ÚtE „Þtu ? yu f nòh ð»to Ëw Ä e …] Ú ðe™w k yLðu » tý fh‚tu hÌttu , õÞtk Þ s¤™tu ytu h - Atu h (þYyt‚-yk ‚ ) …tBÞtu ™rn. …Ae ytftþðtýe ÚtE fu ‚… fhtu . yu f nòh ð»to Ëw Ä e ‚… fÞO w . …Ae Ë] r ü fhðt™e ytftþðtýe ÚtE. yu x ÷t{tk {Äw ‚Útt fi x ¼ ™t{™t ƒu htûtËtu ytÔÞt, ‚u { ™t ¼ÞÚte nw k f{¤™e ztk z e …fze™u ™e[u W‚Þtu o . íÞtk ¼„ðt™ rð»ýw S þu » t þi G Þt …h y[u ‚ …zât n‚t. ‚u { ™t{tk Ú te yu f †e («u ‚ ™e su { «ðu þ u ÷ Œw „ to ) ™ef¤e. ‚u ytftþ{tk yt¼q » tý …nu h u ÷ nt÷‚{tk Œu ¾ tðt ÷t„e. íÞthu ¼„ðt™ rð»ýw ntu þ {tk ytÔÞt. nðu nw k ‚Útt rð»ýw S ƒÒtu n‚t. yu x ÷t{tk ¼„ðt™ þk f h …ý ytðe „Þt. Œu ð eyu y{™u rð{t™{tk ƒu Ë tzât ‚Útt ƒú ñ ÷tu f {tk ÷E „E. íÞtk yu f ƒú ñ t yu f rð»ýw ‚Útt yu f rþð yLÞ (ƒeò s) òu Þ t, …Ae yu f Œu ð e™u òu E , ‚u ™ u òu E ™u rð»ýw S yu rððu f …q ð o f ™e[u {w s ƒ™w k ðýo ™ fÞw O (ƒú ñ ft¤u ¼„ðt™ rð»ýw ™ u [u ‚ ™t «Œt™ fhe ŒeÄe, ‚u ™ u …tu ‚ t™t ƒt¤…ý™e ÞtŒ ytðe „R íÞthu ƒt¤…ý™e ðt‚to Ëk ¼ ¤tðe.) …t™t ™k . 119-120 …h ¼„ðt™ rð»ýw S yu ©e ƒú ñ tS ‚Útt ©e rþðS™u fÌtw k fu yt yt…ýe ºtýu Þ ™e {t‚t Au , yt s s„‚ s™™e «f] r ‚Œu ð e Au . {U yt Œu ð e™u íÞthu òu E n‚e ßÞthu nw k ™t™tu Ëh¾tu ƒt¤f n‚tu , yt {™u ®n[ft{tk (…t÷ýt{tk ) Íw ÷ tðe hne n‚e. ºteòu Mfk Œ …t™t ™k . 123 …h ©e rð»ýw S yu ©e Œw „ to S ™e M‚w r ‚ fh‚t fÌtw k - ‚{u þw Ø MðY…t Atu , yt Ë{„ú Ëk Ë th ‚{thtÚte s WŒT ¼ trË‚ ÚtE hÌttu Au , nw k (rð»ýw ) , ƒú ñ t ‚Útt þk f h y{u ƒÄt ‚{the f] … tÚte s rðã{t™ Aeyu . y{thtu ytrð¼to ð (sL{) ‚Útt r‚htu ¼ tð ({] í Þw ) ÚtÞt fhu Au yÚtto ‚ T (yu x ÷u fu ) y{u ºtýu Þ Œu ð ™tþðt™ Aeyu , Vf‚ ‚{u s r™íÞ (yrð™tþe) Atu , s„‚s™™e Atu , «f] r ‚ Œu ð e Atu . ¼„ðt™ þk f h ƒtu Õ Þt- Œu ð e, y„h {nt¼t„ rð»ýw ‚{thtÚte s «„x (Wí…Òt) ÚtÞt Au ‚tu ‚u { ™t …Ae Wí…Òt Út™th ƒú ñ t …ý ‚{tht s ƒt¤f ÚtÞt. …Ae nw k ‚{tu „ w ý e ÷e÷t fhðtðt¤tu þk f h þw k ‚{thw k Ëk ‚ t™ ™ ÚtÞtu ? yu x ÷u fu {™u …ý Wí…Òt fhðtðt¤tk ‚{u s Atu . rð[th fhtu : W…htu õ ‚ rððhýÚte rËØ ÚtÞw k fu ©e ƒú ñ tS, ©e rð»ýw S , ©e rþðS ™tþðt™ Au . {] í Þw k s Þ (ysh-y{h) ‚Útt Ëðu o ï h ™Úte ‚Útt Œw „ to («f] r ‚) ™t …w º ttu Au ‚Útt ƒú ñ (ft ¤- ËŒtrþð) yu { ™t (ft¤r…‚t Au .

¿tt™„k „ t

65

ºteòu Mfk Œ …t™t ™k . 125 …h ƒú ñ tSyu …q A âw k fu , nu {t‚t! ðu Œ tu { tk su ƒú ñ fÌtt Au ‚u ‚{u s Atu fu ftu E yLÞ «¼w Au ? yt™t W¥th{tk ynª ‚tu Œw „ to fne hne Au fu nw k ‚Útt ƒú ñ yu f s Aeyu . …Ae yt s Mfk Œ …t™t ™k . 129 …h fÌtw k Au fu nðu {thw k ftÞo rËØ fhðt {txu rð{t™ …h ƒu Ë e™u ‚{u ÷tu f tu þe½ú …Äthtu (òytu ) . ftu E {w ~ fu ÷ ftÞo fu …rhÂMÚtr‚ W¼e Út‚t ßÞthu ‚{u {™u ÞtŒ fhþtu , íÞthu nw k Ët{u ytðe sEþ. Œu ð ‚tytu , {tÁ (Œw „ to ™ w k ) ‚Útt ƒú ñ ™w k æÞt™ ‚{thu ËŒtÞ fh‚t hnu ð w òu E yu . y{thw k ƒÒtu ™ w k M{hý fh‚t hnu þ tu ‚tu ‚{tht ftÞtu o rËØ Útðt{tk sht …ý Ëk Œ u n (þk f t) ™Úte. W…htu õ ‚ ÔÞtÏÞtÚte MðrËØ Au fu Œw „ to («f] r ‚) ‚Útt ƒú ñ (ft¤) s ºtýu Þ Œu ð ‚tytu ™ t {t‚t-r…‚t Au ‚Útt ƒú ñ t- rð»ýw - ‚Útt rþðS ™tþðt™ Au ‚Útt …q ý o þrf‚Þw õ ‚ ™Úte. ºtýu Þ Œu ð ‚tytu (©e ƒú ñ tS, ©e rð»ýw S , ©e rþðS)™t ÷ø™ Œw „ to («f] r ‚Œu ð e) yu fÞto . …t™t ™k . 128-129 …h ºteò Mfk Œ {tk . „e‚tyæÞtÞ ™k . 7 ™tu &÷tu f ™k . 12 Þu , [, yu ð , ËtÂíðft:. ¼tðt:. htsËt:, ‚t{Ët:, [.Þu . > {‚:. yu ð , Er‚, ‚t™, rðrî, ™, ‚w , yn{, ‚u » tw , ‚u , {rÞ >> y™w ð tŒ :- ([) y™u (yu ð ) …ý (Þu ) su (ËtÂíðft:) Ëíð„w ý rð»ýw S Úte rMÚtr‚ (¼tðt:) ¼tð Au y™u (Þu ) su (htsËt:) hòu „ w ý ƒú ñ tSÚte Wí…r¥t ([) ‚Útt (‚t{Ët:) ‚{tu „ w ý rþðÚte Ëk n th Au (‚t™T ) ‚u ƒÄt™u ‚w k ({‚:yu ð ) {tht îtht Ëw r ™Þtu S ‚ r™Þ{tu ™ w Ë th s Útðtðt¤t Au (Er‚) yu { (rðrØ) òý (‚w ) …hk ‚ w ðtM‚ð{tk (‚u » tw ) ‚u { ™t{tk (yn{T ) nw k y™u (‚u ) ‚u ({rÞ) {tht{tk (™) ™Úte. ❁ ‘‘…rðºt rþð {nt…whtý{tk Ë]rüh[™t™wk «{tý’’ (ft¤ çtú ñ ‚Útt Œw „ to Ú te rð»ýw , çtú ñ t y™u rþð™e Wí…r¥t) yt™w k s «{tý …rðºt ©e rþð …w h tý „e‚t «u Ë „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚, y™w ð tŒf‚to ©e n™w { t™ «ËtŒ …tu v th yt™t yæÞtÞ 6 YÿËk r n‚t, …t™t ™k 100 …h fÌtw k Au fu - su {q Š ‚ hrn‚ …hƒú ñ Au , ‚u ™ e s {q Š ‚ ¼„ðt™ ËŒtrþð Au . yu { ™t þheh{tk Ú te yu f þÂõ‚ ™ef¤e, ‚u þÂõ‚ yk r ƒft, «f] r ‚ (Œw „ to ) , rºtŒu ð s™™e (©e ƒú ñ tS, ©e rð»ýw S ‚Útt ©e rþðS™u Wí…Òt fhðtðt¤e {t‚t) fnu ð tE, su ™ e ytX ¼w ò ytu Au . ‚u su ËŒtrþð Au , ‚u { ™u rþð, þk ¼ w y™u {nu ï h …ý fnu Au . (…t™t ™k . 101 …h) ‚u …tu ‚ t™tk ƒÄtk yk „ tu …h ¼M{ ÷„tze ht¾u Au . ‚u ft¤Y…e ƒú ñ u yu f rþð÷tu f ™t{™t ûtu º t™w k r™{to ý fÞw O . …Ae ƒÒtu y u …r‚-…í™e ™tu ÔÞðnth fÞtu o su ™ tÚte yu f …w º t Wí…Òt ÚtÞtu . ‚u ™ w k ™t{ rð»ýw htÏÞw k . (…t™t ™k . 102).

66

Ë] Â »xh[™t

…Ae YÿËk r n‚t yæÞtÞ ™k . 7 …t™t ™k . 103 …h ƒú ñ tSyu fÌtw k fu {the Wí…r¥t …ý ¼„ðt™ ËŒtrþð (ƒú ñ -ft¤) ‚Útt «f] r ‚ (Œw „ to ) ™t ËkÞtu„Úte yux÷u fu …r‚-… í™e™t ÔÞðnthÚte ÚtE. …Ae {™u ƒu¼t™ fhe ŒeÄtu. …r‚-…í™e™t …Ae YÿËk r n‚t yæÞtÞ ™k . 9 …t™t ™k . 110 …h fÌtw k Au fu yt «{týu ƒú ñ t, rð»ýw ‚Útt Yÿ yt ºtýu Þ Œu ð ‚tytu { tk „w ý Au , …hk ‚ w rþð (ft¤-ƒú ñ ) „w ý t‚e‚ {t™ðt{tk ytÔÞt Au . y®nÞt [th rËØ ÚtÞt yu x ÷u fu ËŒtrþð (ft¤-ƒú ñ ) ‚Útt «f] r ‚ (Œw „ to ) Úte s çtú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþð Wí…Òt ÚtÞt Au . ºtýu Þ ¼„ðt™ (©e ƒú ñ tS, ©e rð»ýw S ‚Útt ©e rþðS)™e {t‚tS ©e Œw „ to S ‚Útt r…‚tS ©e ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (ƒú ñ ) Au . yt s ºtýu Þ «¼w hs„w ý , ƒú ñ tS, Ë‚„w ý -rð»ýw S , ‚{tu „ w ý - rþðS Au . ❁ ‘‘…rðºt ©e{ŒT¼t„ð‚ „e‚tS{tk Ë]rü h[™t™wk «{tý’’ yt™w k s «{tý …rðºt „e‚tS yæÞtÞ 14 &÷tu f 3Úte 5 Ëw Ä e Au . ƒú ñ (ft¤) fne hÌttu Au fu «f] r ‚ (Œw „ to ) ‚tu {the …í™e Au , nw k ƒú ñ ( ft¤) ‚u ™ tu …r‚ Aw k . y{u ƒÒtu ™ t Ëk Þ tu „ Úte Ëðo «týeÞtu Ërn‚ ºtýu Þ „w ý tu (hs„w ý -ƒú ñ tS, Ë‚„w ý -rð»ýw S , ‚{„w ý - rþðS)™e Wí…r¥t ÚtE Au . nw k (ƒú ñ ) Ëðo «týeytu ™ tu r…‚t Aw k ‚Útt «f] r ‚ (Œw „ to ) yu { ™e {t‚t Au . nw k yu ™ t WŒh{tk ƒes MÚtt…™ (MÚttr…‚) fÁk Awk. su™tÚte Ëðo «týeytu™e Wí…r¥t ÚttÞ Au. «f]r‚ (Œw„to)Úte Wí…L™ ºtýuÞ „wý (hs„wý çtúñt, Ë‚„wý rð»ýw ‚Útt ‚{„wý (rþð) Sð™u f{o ytÄthÚte þheh{tk ƒtkÄu Au. yt s «{tý yæÞtÞ 15, &÷tu f 1 Úte 4 ‚Útt 16, 17 {tk …ý Au . „e‚t yæÞtÞ ™k . 15™tu &÷tu f ™k . 1 Wæðo { q ÷ {, yÄ:þt¾{, yïíÚt{, «tnw : , yÔÞÞ{ > ALŒtk r Ë, ÞMÞ, …ýto r ™, Þ:, ‚{, ðu Œ , Ë:, ðu Œ rð‚>> y™w ð tŒ : (Wæðo { q ÷ {T ) W…h™e ‚hV …q ý o … h{tí{t ytrŒ …w Y »t …h{u ï hY…e {q ¤ ðt¤w k (yÄ:þt¾{T ) ™e[u ™ e ‚hV ºtýu „w ý hs„w ý çtú ñ t, Ë‚„w ý rð»ýw , ‚{„w ý rþðY…e þt¾tðt¤w k (yÔÞÞ{T ) yrð™tþe (yïíÚt{T ) rðM‚trh‚ …e…¤™k w ð] û t Au , (ÞMÞ) su ™ t (ALŒtk r Ë) su ð e he‚u ðu Œ {tk Ak Œ Au yu ð e he‚u Ëk Ë thY…e ð] û t™t …ý ™t™t-™t™t ¼t„ y™u zt¤¾eytu (…ýto r ™) …tk Œ zt («tnw : ) fÌtt Au (‚{T ) ‚u Ëk Ë thY…e ð] û t™u (Þ:) su (ðu Œ ) Ëðo yk „ tu Ërn‚ òýu Au (Ë:) ‚u (ðu Œ rð‚T ) …q ý o ¿ tt™e yu x ÷u fu ‚¥ðŒþeo Au . „e‚t yæÞtÞ ™k . 15 ™tu &÷tu f ™k . 2 yÄ: [, Wæðo { , «Ë] ‚ t:, ‚MÞ, þt¾t:, „w ý «ð] Ø t:, rð»tÞ«ðt÷t:, yÄ:, [, {q ÷ tr™, y™w Ë L‚‚tr™, f{to ™ w ƒ LÄer™, {™w » Þ÷tu f u > > y™w ð tŒ : (‚MÞ) ‚u ð] û t™e (yÄ:) ™e[u ([) ‚Útt (Wæðo { ) W…h („w ý «ð] Ø t :) ºtýu Þ „w ý tu ƒú ñ t- hòu „ w ý , rð»ýw - Ë‚tu „ w ý , rþð- ‚{tu „ w ý Á…e («Ë] ‚ t) Vu ÷ tÞu ÷ e (rð»tÞ«ðt÷t:) rðfth-ft{, ¢tu Ä , {tu n , ÷tu ¼ , ynk f thY…e fw k … ¤tu (þt¾t:) zt¤eytu - ƒú ñ t, rð»ýw ,

¿tt™„k „ t

67

rþð (f{to ™ w ƒ LÄer™) Sð™u f{tu o { tk ƒtk Ä e ht¾ðt™e ({q ÷ tr™) {q ¤ yÚtto ‚ T {w Ï Þ fthý Au ([) ‚Útt ({™w » Þ÷tu f u ) {™w » Þ÷tu f yÚtto ‚ …] Ú ðe ÷tu u f {tk (yÄ:) ™e[u ™hf, [ti Þ to Ë e ÷t¾ Þtu ™ eytu { tk (Wæðo { ) W…h Mð„o ÷tu f ð„u h u { tk (y™w Ë L‚‚tr™) ÔÞðrMÚt‚ fhe ht¾u ÷ Au . „e‚t yæÞtÞ ™k . 15, &÷tu f ™k . 3 ™, Á…{, yMÞ, En, ‚Útt, W…÷ÇÞ‚u, ™ yL‚: ™, [, ytrŒ:, ™, [, ËB«r‚ct, yïíÚt{, yu™{, ËwrðÁZ{q÷{, yËk„þ†uý, Œ]Zu™, rAíðt>> y™w ð tŒ : (yMÞ) yt h[™t™e (™) ™nª (ytrŒ:) þYyt‚ ([) ‚Útt (™) ™ ‚tu (yL‚:) yk ‚ Au (™) ™ ‚tu (‚Útt) ‚u ð w (Á…{T ) MðÁ… (W…÷ÇÞ‚u ) {¤e ytðu Au ([) ‚Útt (En) ynª rð[thft¤{tk yu x ÷u fu {tht îtht yt…ðt{tk ytðe hnu ÷ „e‚t¿tt™{tk …q ý o òýfthe {™u …ý (™) ™Úte s. (ËB«r‚ct) fthýfu Ëðo ƒ ú ñ tk z tu ™ e h[™t™e Ëthe he‚u ÂMÚtr‚ Au ‚u yk „ u ™ w k ¿tt™ {™u …ý ™Úte (yu ™ {T ) yt (Ëw r ðÁZ{q ÷ {) Ëthe he‚u MÚttÞe ÂMÚtr‚ðt¤t (yïíÚt{) {sƒq ‚ MðY…ðt¤t Ëk Ë thY…e ð] û t™t ¿tt™™u (yËk z T „ þ†u ý ) …q ý o ¿tt™Y…e (Œ] Z u ™ ) Œ] Z Ëq û { ðu Œ yÚtto ‚ ‚¥ð¿tt™ îtht òýe™u (rAíðt) ft…e™u yu x ÷u fu r™hk s ™™e ¼Âf‚™u ûtrýf yu x ÷u fu ûtý¼k „ w h òýe™u ƒú ñ t, rð»ýw , rþð, ƒú ñ ‚Útt …hƒú ñ Úte …ý yt„¤ …q ý o ƒú ñ ™e þtu Ä fhðe òu E yu . „e‚t yæÞtÞ ™k . 15 ™tu &÷tu f ™k . 4 ‚‚:, …Œ{, ‚‚, …rh{tŠ„‚ÔÞ{, ÞÂM{™, „‚t:, ™, r™ð‚o  L‚, ¼q Þ : > ‚{, yu ð , [, ytã{, …w Á »t{, «…ãu , Þ‚:, «ð] r ¥t :, «Ë] ‚ t, …w h týe >> y™w ð tŒ : ßÞthu ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ {¤e òÞ (‚‚:) íÞthƒtŒ (‚‚T ) ‚u …h{tí{t™t (…Œ{T ) …Œ MÚtt™ yÚtto ‚ Ë‚÷tu f ™u (…rh{tŠ„‚ÔÞ{T ) Ëthe he‚u þtu Ä ðtu òu E yu (ÞÂM{™) su { tk („‚t:) „Þu ÷ t ËtÄf (¼q Þ :) Vhe (™, r™ð‚o  L‚) …tAt ð¤e™u Ëk Ë th{tk ™Úte ytð‚t ([) y™u (Þ‚:) su …h{tí{t- …h{ yûth ƒú ñ Úte (…w h týe) ytrŒ («ð] r ¥t :) h[™tË] r »x («Ë] ‚ t) Wí…Òt ÚtE Au (‚{T ) y¿tt‚ (ytÄ{T ) ytrŒ Þ{ yu x ÷u fu nw k ft¤ r™hk s ™ (…w Á »t{T ) …q ý o …h{tí{t™e (yu ð ) s («…Äu ) nw k þhý{tk Aw k ‚Útt ‚u ™ e s …q ò fhw k Aw k . „e‚t yæÞtÞ ™k . 15, &÷tu f ™k . 16 îti , E{ti , …w Á »tti , ÷tu f u , ûth:, [, yûth:, yu ð , [, ûth:, Ëðto r ý, ¼q ‚ tr™, fq x MÚt:, yûth:, Wå[‚u > > y™w ð tŒ: (÷tu f u ) yt Ëk Ë th{tk (îti ) ƒu «fth™t (ûth:) ™tþðt™ ([) ‚Útt (yûth:) yrð™tþe (…w Á »tti ) ¼„ðt™ Au (yu ð ) yt s «{týu (E{ti ) yt ƒÒtu «¼w y tu ™ t ÷tu f tu { tk (Ëðto r ý) Ëk … q ý o (¼q ‚ tr™) «týeytu ™ t þheh ‚tu (ûth:) ™tþðt™ ([) ‚Útt (fq x MÚt:) Sðtí{t (yûth:) yrð™tþe (WåÞ‚u ) fnu ð t{tk ytðu Au .

68

Ë] Â »xh[™t

„e‚t yæÞtÞ ™k . 15, &÷tu f ™k . 17 W¥t{:, …w Á »t:, ‚w , yLÞ:, …h{tí{t, Er‚, WŒtÓ‚:, Þ:, ÷tu f ºtÞ{, ytrð~Þ, rƒ¼Š‚, yÔÞÞ:, Eïh:>> y™wðtŒ : (W¥t{:) W¥t{ (…w Y »t:) «¼w (‚w ) ‚tu (yLÞ:) W…htu õ ‚ ƒL™u «¼w y tu ‘ûth …w h w » t ‚Útt yûth …w h w » t’Úte …ý yLÞ s Au (Rr‚) yt ðtM‚ð{tk (…h{tí{t) …h{tí{t (WŒtÓ‚:) fnu ð t{tk ytÔÞt Au (Þ:) su (÷tu f ºtÞ{T ) ºtýu Þ ÷tu f tu { tk (ytrð~Þ) «ðu þ fhe™u (rƒ¼Š‚) ƒÄt™w k Äthý…tu » tý fhu Au ‚u { s (yÔÞÞ:) yrð™tþe (Eïh:) Rïh («¼w y tu { tk ©u » X yu x ÷u fu Ë{Úto «¼w ) Au . ¼tðtÚto : „e‚t ¿tt™ Œt‚t «¼w y u fu ð ¤ yu x ÷w k s ƒ‚tÔÞw k Au fu yt Ëk Ë th ŸÄt ÷xfu ÷ t ð] û t Ë{t™ òýtu . W…h sz ({q ¤ ) ‚tu …q ý o … h{tí{t Au . ™e[u zt¤eytu ð„u h u yLÞ rnMËt òýtu . yt Ëk Ë thY…e ð] û t™t «íÞu f ¼t„™w k y÷„ y÷„ rððhý su Ëk ‚ òýu Au ‚u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ Au su ™ t rð»tÞ{tk „e‚t yæÞtÞ-4 &÷tu f ™k . 34 {tk fÌtw k Au . „e‚t yæÞtÞ 15 &÷tu f ™k . 2-3 {tk Võ‚ yu x ÷w k s fÌtw k Au fu ºtý „w ý Y…e þt¾t Au . ynª rð[thft¤{tk yÚtto ‚ „e‚t{tk ‚{™u nw k („e‚t ¿tt™ Œt‚t) …q ý o òýfthe ™rn yt…e þfw k , fthý fu {™u yt Ëk Ë th™e h[™t™e Wí…r¥t y™u yk ‚ ™w k ¿tt™ ™Úte. ‚u ™ t {txu „e‚t yæÞtÞ 4 &÷tu f ™k . 34 {tk fÌtw k Au fu ftu E ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ Úte ‚u …q ý o … h{tí{t™w k ¿tt™ òýtu , yt „e‚t yæÞtÞ 15 &÷tu f ™k . 1 {tk yu ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™e ytu ¤ ¾tý ƒ‚tðe™u fÌtw k Au fu ‚u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ Ëk Ë thY…e ð] û t™t «íÞu f ¼t„™w k ¿tt™ fhtðþu ‚u { ™u s …q A tu . „e‚t yæÞtÞ 15 ™t &÷tuf 4 {tk fÌtwk Au fu ‚u ‚¥ðŒþeo Ëk‚™t {¤e „Þt …Ae ‚u …h{…Œ …h{u ï h™e þtu Ä fhðe òu E yu yÚtto ‚ ‚u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™t ƒ‚tÔÞt y™w Ë th ËtÄ™t fhðe òu E yu su ™ tÚte …q ý o { tu û t (y™trŒ {tu û t) «t ÚttÞ Au . „e‚t yæÞtÞ 15 &÷tu f 16-17 {tk M…»x fÞO w Au fu ºtý «¼w Au : yu f ûth…w h w » t (çtú ñ ) ƒeò yûth…w h w » t (…hçtú ñ ) y™u ºteò …h{ yûth…w h w » t (…q ý o çtú ñ ). ûth …whw»t ‚Útt yûth …whw»t ðtM‚ð{tk yrð™tþe ™Úte. ‚u yrð™tþe …h{tí{t ‚tu yt ƒL™u Ú te yLÞ s Au . ‚u s ºtýu ÷tu f tu { tk «ðu þ fhe™u Ëðo ™ w k Äthý…tu » tý fhu Au . W…htu õ ‚ ©e{ŒT ¼ „ð‚ „e‚t yæÞtÞ 15 &÷tu f 1 Úte 4 ‚Útt 16-17{tk yt «{trý‚ ÚtÞw k fu ŸÄt ÷xfu ÷ t Ëk Ë thY…e ð] û t™w k {q ¤ yu x ÷u fu sz ‚tu …h{ yûth ƒú ñ yu x ÷u fu …q ý o ƒú ñ Au su ™ t îtht …q ý o ð] û t™w k …t÷™ ÚttÞ Au ‚Útt ð] û t™tu su ¼t„ …] Ú ðe™e ƒnth s{e™ ËtÚtu Œu ¾ tÞ Au ‚u Útz ntu Þ Au ‚u ™ u yûth…w Y »t yu x ÷u fu …hƒú ñ òýtu . ‚u ÚtzÚte W…h s‚tk yt„¤™t ¼t„u ƒeS {tu x e zt¤eytu ™ef¤u Au ‚u …i f e{tk ™ e yu f zt¤e™u ƒú ñ yu x ÷u fu ûth …w Á »t òýtu ‚Útt ‚u s zt¤eÚte yLÞ ºtý þt¾tytu ™ef¤u Au , ‚u { ™u ƒú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþð òýtu ‚Útt

¿tt™„k „ t

69

þt¾tytu Ú te yt„¤ …tk Œ ztk y tu ™ t Y…{tk Ëtk Ë trhf «týe òýtu . W…htu f ‚ „e‚t yæÞtÞ 15 &÷tu f 16-17{tk M…üAu fu ûth …w Y »t (ƒú ñ ) ‚Útt yûth …w Y »t (…hƒú ñ ) ‚Útt yt ƒÒtu ™ t ÷tu f tu { tk su x ÷t «týe Au ‚u { ™t MÚtq ¤ þheh ‚tu ™tþðt™ Au ‚Útt Sðtí{t yrð™tþe Au yu x ÷u fu W…htu õ ‚ ƒÒtu «¼w ‚Útt ‚u { ™e y‚k „ o ‚ Œhu f «týe ™tþðt™ Au . ¼÷u s yûth …w Á »t (…hƒú ñ )™u yrð™tþe fÌttu Au …hk ‚ w ðtM‚ð{tk yrð™tþe …h{tí{t ‚tu yt ƒÒtu Ú te yLÞ (sw Œ tu ) Au . ‚u ºtýu Þ ÷tu f tu { tk «ðu þ fhe™u ƒÄt™w k …t÷™-…tu » tý fhu Au . W…htu õ ‚ rððhý{tk ºtý «¼w y tu ™ t sw Œ t-sw Œ t rððhý ytÃÞt Au . ❁ ‘‘…rðºt ƒtEƒ÷ ‚Útt …rðºt fw h t™ þheV{tk Ë] r ü h[™t™w k «{tý’’ yt™w k s «{tý …rðºt ƒtEƒ÷{tk ‚Útt fw h t™ þheV{tk …ý Au . fw h t™ þheV{tk …rðºt ƒtEƒ÷™w k …ý ¿tt™ Au , yu x ÷t {txu yt ƒÒtu …rðºt ËŒT „ ú k Ú ttu y u {¤e™u «{trý‚ fÞw O Au fu ftu ý ‚Útt fu ð tu Au Ë] r ü h[™nth ‚Útt ‚u ™ w k ðM‚rðf ™t{ þw k Au ? …rðºt ƒtEƒ÷ (Wí…r¥t „ú k Ú t …t™t ™k . 2 …h, yæÞtÞ 1:20 - 2:5 …h) Aêtu rŒðË :- «týe y™u {™w » Þ - yLÞ «týeytu ™ e h[™t fhe™u 26. …Ae …h{u ï hu fÌtw k y{u {™w » Þ™u …tu ‚ t™t MðY… y™w Ë th …tu ‚ t™e Ë{t™‚t{tk ƒ™tÔÞt, su Ëðo «týeytu ™ u ftƒq { tk ht¾þu . 27. íÞthu …h{u ï hu {™w » Þ™u …tu ‚ t™t MðY… y™w Ë th Wí…Òt fÞtu o , ™h y™u ™the ƒ™tðe™u {™w » Þtu ™ e Ë] r ü fhe. 29. «¼w y u {™w » Þtu ™ t ¾tðt {txu su x ÷t ƒesðt¤t ™t™t Atu z ‚Útt su ð] û ttu { tk ƒesðt¤t V¤ ÚttÞ Au ‚u ¼tu s ™ {txu «Œt™ fÞto Au , ({tk Ë ¾tðt™w k ™Úte fÌtw k ) Ët‚{tu rŒðË : rð©t{™tu rŒðË …h{u ï hu A rŒðË{tk Ëðo Ë] r ü™e Wí…r¥t fhe ‚Útt Ët‚{t rŒðËu rð©t{ fÞtu o . …rðºt ƒtEƒ÷u rËØ fhe ŒeÄw k fu …h{tí{t {t™ð Ëáþ þheh{tk Au , su { ýu A rŒðË{tk Ëðo Ë] r ü™e h[™t fhe ‚Útt …Ae rð©t{ fÞtu o . …rðºt fw h t™ þheV (Ëw h ‚ Vw f to r ™ 25, ytÞt‚ 52, 58, 59) ytÞt‚ …h :V÷t ‚wr‚y÷-ftrVh™ ð srnŒnw{ rƒne rsntŒ™ fƒeht (fƒeh™) >52> yt™tu ¼tðtÚto Au fu nsh‚ {tu n B{ŒS™tu ¾w Œ t («¼w ) fne hÌttu Au fu nu …i „ Bƒh ! ‚{u ftVehtu (su yu f «¼w ™ e ¼Âõ‚ íÞS™u yLÞ Œu ð e-Œu ð ‚tytu ‚Útt {q Š ‚ ð„u h u ™ e …q ò fhu Au ) ™w k fÌtw k {t™‚t ™rn, fthý fu ‚u ÷tu f tu fƒeh™u …q ý o … h{tí{t ™Úte {t™‚t. ‚{u {tht îtht yt…u ÷ t yt fw h t™™t ¿tt™™t ytÄth …h yx÷ hnu ò u fu fƒeh s …q ý o « ¼w

70

Ë] Â »xh[™t

Au ‚Útt fƒeh yÕ÷tn™u {txu Ëk ½ »to fhòu (÷z‚t ™nª) yu x ÷u fu yz„{¬{ hnu ò u . ytÞt‚-58 :ð ‚ð¬÷ y÷÷-nrÁÕ÷S ÷t Þ{q ‚ w ð ËÂçƒn rƒn{rŒne ð fVt rƒne rƒsw ™ q r ƒ EƒtrŒne ¾ƒeht (fƒeht) >> 58 >> ¼tðtÚto Au fu nsh‚ {tu n B{ŒS su ™ u …tu ‚ t™tu «¼w {t™u Au ‚u yÕ÷tn («¼w ) ftu E ƒeò s …q ý o « ¼w ™ e ‚hV Eþthtu fhe hÌtt Au fu yu …i „ Bƒh ‚u fƒeh …h{tí{t …h rðïtË ht¾. su ‚™u rsk Œ t {ntí{t™t Y…{tk ytðe™u {éÞt n‚t. ‚u õâthu Þ {hý …t{ðtðt¤t ™Úte yu x ÷u fu nfef‚{tk yrð™tþe Au . ‚theV™e ËtÚtu ‚u ™ e …tfe (…rðºt {rn{t)™t „w ý „t™ fh‚tu hnu , ‚u fƒeh yÕ÷tn (fŠðŒu ð ) …q ò ™t Þtu ø Þ Au ‚Útt …tu ‚ t™t W…tËftu ™ t Ëðo (ƒÄt s) …t…tu ™ tu rð™tþ fhðtðt¤t Au . ytÞt‚ 59 :yÕ÷T S ¾÷fMË{tðtr‚ ð÷yso ð {t ƒi ™ nw { t Ve rËí¥tr‚ yGÞtr{™ ËwB{M‚ðt y÷÷TyŠþ yhonT{t™w VËTy÷ rƒne ¾ƒeh™T (fƒeh™T) > 59 > ¼tðtÚto Au fu nsh‚ {tu n B{Œ™u fw h t™ þheV ƒtu ÷ ðtðt¤tu «¼w (yÕ÷tn) fne hÌttu Au fu ‚u fƒeh «¼w ‚u s Au su { ýu s{e™ ‚Útt ytË{t™™e ðå[u su fk E …ý rðÄ{t™ Au - Ëðo Ë] r ü™e h[™t A rŒðË{tk fhe ‚Útt Ët‚{t rŒðËu W…h …tu ‚ t™t ËíÞ÷tu f {tk rËk n tË™ …h rƒhts{t™ ÚtE (ƒu Ë e) „Þt. ‚u { ™t rð»tÞ{tk òýfthe ftu E (ƒt¾ƒh) ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™u …q A tu . ‚u …q ý o … h{tí{t™e «tró fE he‚u Útþu ‚Útt ðtM‚rðf ¿tt™ ‚tu ftu E ‚íðŒþeo Ëk ‚ (ƒt¾ƒh)™u …q A tu , nw k ™Úte òý‚tu . W…htu õ ‚ ƒÒtu …rðºt Ä{tu o (EËtE ‚Útt {w Ë ÷{t™)™t …rðºt þt†tu y u …ý n¤e{¤e™u «{trý‚ fhe ŒeÄw k fu Ëðo Ë] r ü h[™nth, Ëðo …t… rð™tþf, Ëðo þÂõ‚{t™, yrð™tþe …h{tí{t {t™ð ËÆþ (MðY…e) þheh{tk ytfth{tk Au ‚Útt ËíÞ÷tu f {tk hnu Au . ‚u ™ w k ™t{ fƒeh Au , ‚u ™ u s yÕ÷tnw yfrƒhw …ý fnu Au . {t™™eÞ Ä{oŒtËSyu …qsÞ fƒeh «¼w™u …qAÞwk fu nu Ëðo þ rõ‚{t™ ! yts Ëw Ä e yt ‚¥ð¿tt™ ftu E yu ™Úte ƒ‚tÔÞw k , ðu Œ tu ™ t {{o ¿ t ¿ttr™ytu y u …ý ™Úte ƒ‚tÔÞw k . yt™tÚte rËØ ÚttÞ Au fu [thu Þ …rðºt ðu Œ ‚Útt …rðºt [thu Þ f‚u ƒ (fw h t™ þheV ð„u h u ) ¾tu x t Au íÞthu …q ý o … h{tí{tyu fÌtw k :fƒeh, ðu Œ f‚u ƒ Íq X u ™nª ¼tE, Íq X u ni k òu Ë{Íu ™trnk > ¼tðtÚto Au fu [thu Þ …rðºt ðu Œ (Éøðu Œ - yÚtðo ð u Œ - Þsw ð u o Œ Ët{ðu Œ ) ‚Útt …rðºt [thu Þ f‚u ƒ (fw h t™ þheV-sƒq h - ‚ti h t‚-Ers÷) ¾tu x t ™Úte. …hk ‚ w su yu { ™u ™Úte Ë{S þõÞt ‚u ™tŒt™ ({q ¾ o / sq ê t) Au .

¿tt™„k „ t

71

❁ ‘‘…q s Þ fƒeh …h{u & ðh (frðh Œu ð )S™e y{] ‚ ðtýe{tk Ë] r »xh[™t’’

rðþu » t : ™e[u Œþto ð u ÷ y{] ‚ ðtýe Ë™u 1403Úte [ ßÞthu …q ß Þ frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) ÷e÷t Œhr{Þt™ þhehÚte …tk [ ð»to ™ t ÚtÞt ] Ë™u 1518 [ßÞthu frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) {„nh MÚtt™Úte Ënþheh Ë‚÷tu f „Þt ] ™e ðå[u ™ t Ë{Þ Œhr{Þt™ ytþhu 600 ð»to y„tW …h{ …q s Þ fƒeh …h{u ï h (frðŒo ð )S™t îtht …tu ‚ t™t r™S (yk „ ‚) Ëu ð f (Œt˼õ‚) {t™™eÞ Ä{o Œ tË Ëtnu ƒ S™u Ëk ¼ ¤tðe n‚e ‚Útt Ä™e Ä{o Œ tËSyu r÷r…ƒØ fhe n‚e. …hk ‚ w ‚u Ë{Þ™t …rðºt rnLŒw y tu ‚Útt …rðºt {w Ë ÷{t™tu ™ t ™tŒt™ „w Á ytu (™e{-nfe{tu ) yu fÌtw k fu yt Ätýf (sw ÷ tntu - ðýfh) fƒeh sw ê tu Au . ftu E …ý ËŒT „ ú k Ú t{tk ©e ƒú ñ tS, ©e rð»ýw S ‚Útt ©e rþðS™t {t‚t-r…‚t™w k ™t{ ™Úte. yt ºtýu Þ «¼w yrð™tþe Au yu { ™t sL{-{] í Þw ™Úte Út‚t. ‚u { s …rðºt ðu Œ tu ‚Útt …rðºt fw h t™ þheV ð„u h u { tk …ý fƒeh …h{u ï h™w k «{tý ™Úte ‚Útt …h{tí{t™u r™htfth ÷ÏÞt Au . y{u Œhhtu s ðtk [ eyu Aeyu . ¼tu ¤ t ytí{tytu y u ‚u [t÷tf „w h w y tu …h rðïtË fhe ÷eÄtu fu Ët[u s yt fƒeh ðýfh Ätýf- ‚tu yrþrût‚ Au ‚Útt „w h w S rþrût‚ Au , {txu Ët[w k fne hÌtt nþu . ytsu ‚u s Ëå[tE (ËíÞ‚t) «ftþ{tk ytðe hne Au ‚Útt yt…ýt Ëðo …rðºt Ä{tu o ™ t …rðºt ËŒT ø tú k Ú ttu Ëtûte Au . yt™tÚte rËØ ÚtÞw k fu …q ý o … h{u ï h, Ëðo Ë]  »x h[™nth, fw ÷ (Ëðo M ð™t) fh‚th ‚Útt Ëðo ¿ t frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) s Au su ftþe (ƒ™thË){tk f{¤™t Vq ÷ …h «„x ÚtÞt ‚Útt 120 ð»to Ëw Ä e ðtM‚rðf ‚u ò u { Þ þheh™e W…h {t™ð ËŒ] þ (MðY…e) þheh n¤ðt ‚u s …w k s ðt¤w k ƒ™tðe™u hÌtt ‚Útt …tu ‚ t™t îtht h[u ÷ e Ë]  »x™w k Xef-Xef/Ët[u - Ët[w k (ðtM‚rðf ‚¥ð)¿tt™ yt…e™u Ënþheh Ë‚÷tu f [t÷e „Þt. «u { e …tXf f]…t fhe ðtk[tu ™e[u Œþtoðu÷ …h{uïh fƒeh ËtnuƒS îtht Wå[thu÷ y{]‚ðtýe :Ä{o Œ tË Þn s„ ƒti h t™t > ftu E ™ ò™u …Œ r™hðt™t >> Þrn fth™ {I fÚtt …Ëtht > s„Ëu frnÞtu ht{ r™Þtht >> Þne ¿tt™ s„ Sð Ëw ™ tytu > ˃ SðtU f t ¼h{ ™þtytu >> yƒ {I ‚w { Ëu fntU r[‚tE > ºtÞŒu ð ™fe Wí…r¥t ¼tE >> fw A Ëk û tu … fntU „w n htE > ˃ Ëk þ Þ ‚w B nhu r{x òE >> ¼h{ „Þu s„ ðu Œ …w h t™t > ytrŒ ht{ft ¼u Œ ™ ò™t >> ht{ ht{ ˃ s„‚ ƒ¾t™u > ytrŒ ht{ ftu E rƒh÷t ò™u >> ¿tt™e Ëw ™ u Ëtu rnhŒi ÷„tE > {q ¾ o Ëw ™ u Ëtu „BÞ ™t …tE >> {tP yük „ e r…‚t r™hk s ™ > ðu s{ ŒtÁý ðk þ ™ yk s ™>> …rn÷u feLn r™hk s ™ htE > …eAu Ë u {tÞt W…òE >>

72

Ë] Â »xh[™t

{tÞt Á… Œu ¾ yr‚ þtu ¼ t > Œu ð r™hk s ™ ‚™ {™ ÷tu ¼ t >> ft{Œu ð Ä{o h tÞ Ë¥ttÞu > Œu ð e ftu ‚w h ‚ne Äh ¾tÞu >> …u x Ëu Œu ð e fhe …w f tht > Ëtnƒ {u h t fhtu Wƒtht >> xu h Ëw ™ e ‚ƒ n{ ‚ntp k ytÞu > y»xk „ e ftu ƒk Œ Aw z tÞu >> Ë‚÷tu f {U feLnt Œw h t[trh, ft÷ r™hk s ™ rŒLnt r™ftrh >> {tÞt Ë{u ‚ rŒÞt ¼„tE, Ëtu ÷ n Ëk ¾ ftu Ë Œq h e …h ytE >> yük „ e yti h ft÷ yƒ Œtu E , {k Œ f{o Ëu „yu rƒ„tu E >> Ä{o h tÞ ftu rnf{‚ feLnt > ™¾ hu ¾ t Ëu ¼„fh ÷eLnt >> Ä{o h tÞ feLntP ¼tu „ rð÷tËt > {tÞt ftu hne ‚ƒ ytËt >> ‚e™ …w º t yük „ e òÞu > ƒú ñ t rð»ýw rþð ™t{ ÄhtÞu >> ‚e™ Œu ð rðM‚th [÷tÞu > E™{U Þn s„ Ätu ¾ t ¾tÞu >> …w Á »t „BÞ fi Ë u ftu …tði > ft÷ r™hk s ™ s„ ¼h{tði >> ‚e™ ÷tu f y…™u Ëw ‚ ŒeLnt > Ëw Ò t r™hk s ™ ƒtËt ÷eLnt >> y÷¾ r™hk s ™ Ëw Ò t rXft™t > ƒú ñ t rð»ýw rþð ¼u Œ ™ ò™t >> ‚e™ Œu ð Ëtu W™ftu ÄtðU > r™hk s ™ ft ðu …th ™t …tðU > > y÷¾ r™hk s ™ ƒzt ƒx…tht > ‚e™ ÷tu f rsð feLn yntht>> ƒú ñ t rð»ýw rþð ™nª ƒ[tÞu > Ëf÷ ¾tÞ …w ™ Äq h WztÞu >> r‚™fu Ëw ‚ nI ‚e™tu k Œu ð t > ytk Ä h Sð fh‚ nI Ëu ð t >> yft÷ …w Á »t ftnq ™®n [eLntk > ft÷ …tÞ Ëƒne „n ÷eLntk >> ƒú ñ ft÷ Ëf÷ s„ ò™u > ytrŒ ƒú ñ ftu ™t …rn[t™u >> ‚e™tU Œu ð yti h yti ‚ tht > ‚tftu ¼su Ëf÷ Ëk Ë tht >> ‚e™tU „w ý ft Þn rðM‚tht > Ä{o Œ tË {I fntU …w f tht >> „w ý ‚e™tU fe ¼Âõ‚ {U , ¼q ÷ …htu Ëk Ë th > fni fƒeh r™s ™t{ rƒ™, fi Ë u W‚hI …th >> W…htu õ ‚ y{] ‚ ðtýe{tk …h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ S …tu ‚ t™t r™S (yk „ ‚) Ëu ð f ©e Ä{o Œ tË Ëtnu ƒ S™u fne hÌtt Au fu Ä{o Œ tË yt Ëðo Ëk Ë th ‚¥ð¿tt™™t y¼tðÚte rð[÷e‚ Au . ftu E ™u …q ý o { tu û t{t„o ‚Útt …q ý o Ë] r üh[™t™w k ¿tt™ ™Úte. yu x ÷t {txu nw k ‚{™u {tht îtht h[u ÷ e Ë] r ü™e fÚtt Ëk ¼ ¤tðw k Aw k . ƒw  æÄ{t™ ÔÞÂõ‚ ‚tu ‚h‚ s Ë{S sþu . …hk ‚ w su Ëðo «{týtu ™ u òu E ™u …ý ™rn {t™u ‚tu ‚u ™tŒt™ «týe ft¤™t «¼tðÚte «¼trð‚ Au , ‚u ¼Âõ‚ Þtu ø Þ ™Úte. nðu nw k ƒ‚tðw k Aw k - ºtýu Þ ¼„ðt™tu (ƒú ñ tS, rð»ýw S ‚Útt rþðS)™e Wí…r¥t fE he‚u ÚtE ? yu { ™e {t‚t ‚tu y»xtk „ e (Œw „ to ) Au ‚Útt r…‚t ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (ƒú ñ , ft¤) Au . …nu ÷ t ƒú ñ ™e Wí…r¥t #zt{tk Ú te ÚtE. …Ae Œw „ to ™ e Wí…r¥t ÚtE. Œw „ to ™ t Y… …h ytËõ‚ ÚtE™u ft¤ (ƒú ñ )yu ¼q ÷ (Au z ‚e) fhe, íÞthu Œw „ to («f] r ‚)yu ‚u ™ t …u x {tk þhý ÷eÄe. nw k íÞtk „Þtu ßÞtk ßÞtu r ‚

¿tt™„k „ t

73

r™hk s ™ ft¤ n‚tu . íÞthu ¼ðt™e™u ƒú ñ ™t …u x {tk Ú te ftZe™u 21 ƒú ñ tk z ™e ËtÚtu 16 Ëk ¾ ftu Ë Œq h {tu f ÷e ŒeÄt. ßÞtu r ‚ r™hk s ™u (Ä{o h tÞu ) «f] r ‚ Œu ð e (Œw „ to ) ™e ËtÚtu ¼tu „ -rð÷tË fÞtu o . yt ƒÒtu ™ t Ëk Þ tu „ Úte ºtýu Þ „w ý tu (©e ƒú ñ tS, ©e rð»ýw S ‚Útt ©e rþðS)™e Wí…r¥t ÚtE. yt ºtýu Þ „w ý tu (hòu „ w ý ƒú ñ tS, Ë‚tu „ w ý rð»ýw S , ‚{tu „ w ý rþðS)™e s ËtÄ™t fhe™u Ëðo «týe ft¤ò¤{tk VËtÞu ÷ tk Au . ßÞtk Ëw Ä e ðtM‚rðf {k º t ™rn {¤u , …q ý o { tu û t fE he‚u Útþu ? rðþu » t : r«Þ …tXfs™ rð[th fhtu fu ©e çtú ñ tS, ©e rð»ýw S ‚Útt ©e rþðS™e ÂMÚtr‚ yíÞth Ëw Ä e yrð™tþe ƒ‚tððt{tk ytðe n‚e. Ëk … q ý o ®nŒw Ë{ts nsw Ëw Ä e …ý ºtýu Þ …h{tí{tytu ™ u ysh-y{h y™u sL{-{] í Þw hrn‚ {t™‚t hÌtt, ßÞthu yt ºtýu Þ ™tþðt™ Au . yu { ™t r…‚t ft¤Y…e çtú ñ ‚Útt {t‚t Œw „ to («f] r ‚/y»xtk „ e) Au . su { ‚{u yt„¤ «{týtu { tk ðtk å Þw k yt ¿tt™ yt…ýt þt†tu { tk …ý rðã{t™ Au , …hk ‚ w ®nŒw Ë {ts™t f¤Þw „ e „w h w y tu , }r»tytu , Ëk ‚ tu ™ u ¿tt™ ™Úte. su rþûtf …tXâ¢{ (rË÷u ƒ Ë) Úte s y…rhr[‚ Au ‚u rþûtf Þtu ø Þ ™Úte (rðît™ ™Úte), rðãtÚteo y tu ™ t ¼rð»Þ™tu þºtw Au . yt s «{týu su „w h w y tu ™ u yts Ëw Ä e yu …ý ¾ƒh ™Úte fu ©e çtú ñ t, ©e rð»ýw ‚Útt ©e rþðS™t {t‚t-r…‚t ftu ý Au ? ‚tu ‚u „w h w , }r»t, Ëk ‚ ¿tt™ne™ Au . su fthýÚte Ëðo ¼õ‚ Ë{ts™u þt† rðhw Ø ¿tt™ (÷tu f ðu Œ yu x ÷u fu Œk ‚ fÚtt) Ëk ¼ ¤tðe™u y¿tt™Úte …rh…q ý o fhe ŒeÄt. þt†rðrÄ rðhw Ø ¼Âõ‚ËtÄ™t fhtðe™u …h{tí{t™t ðtM‚rðf ÷t¼ (…q ý o { tu û t)Úte ðk r [‚ htÏÞt. ƒÄt™tu {t™ðsL{ ™»x fhe ŒeÄtu fthý fu ©e{Œ ¼t„ð‚ „e‚t yæÞtÞ 16™t &÷tu f 23-24 {tk yt s «{tý Au fu su þt†rðrÄ íÞt„e™u {™{hS™w k yt[hý-…q ò fhu Au ‚u ™ u ftu E ÷t¼ ™Úte Út‚tu . …q ý o …h{tí{t fƒehSyu Ë™ 1403 Úte s Ëk … q ý o þt†tu Þ w õ ‚ ¿tt™ …tu ‚ t™e y{] ‚ ðtýe (fƒehðtýe) {tk ƒ‚tððt™w k þY fÞO w n‚w k . …hk ‚ w ‚u y¿tt™e „w h w y tu y u yt ¿tt™ ¼õ‚ Ë{ts Ëw Ä e ™rn …ntU [ ðt ŒeÄw k su nt÷ ð‚o { t™{tk M…»x ÚtE hÌtw k Au . yt™tÚte rËØ ÚttÞ Au fu fŠðŒu ð (fƒeh «¼w ) ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ Y…{tk MðÞk …q ý o …h{tí{t s ytÔÞt n‚t. ❁ ‘‘{t™™eÞ „heƒŒtË Ëtnu ƒ S™e y{] ‚ ðtýe{tk Ë] r üh[™t™w k «{tý’’ ytrŒ h{i ý e (ËŒT „ ú k Ú t …t™t ™k 690 Úte 692 Ëw Ä e) ytrŒ h{I ý e yŒ÷e Ëtht > ò rŒ™ ntu ‚ u Äw k Ä w k f tht >> 1 >> Ë‚ …w Y »t feLnt «ftþt > n{ ntu ‚ u ‚¾‚ fƒeh ¾ðtËt >> 2 >> {™ {tu n e™e rËhS {tÞt > Ë‚…w Á »t yu f ÏÞt÷ ƒ™tÞt >> 3 >> Ä{o h tÞ rËhsu Œhƒt™e > [ti Ë X sw „ ‚… Ëu ð t Xtk ™ e >> 4 >> …w Á »t …] Ú ðe òfq k ŒeLne > hts fhtu Œu ð t ytÄe™e >> 5 >> ƒú ñ k z EfeË hts ‚w B n ŒeLnt > {™ fe EåAt ˃ sw „ ÷ eLnt >> 6 >> ÷eLnt

74

Ë] Â »xh[™t

{tÞt {q ÷ Y… yu f Atò > {tu r n r÷Þu rs™nq P Ä{o h tò >> 7 >> Ä{o ft {™ [k [ ÷ r[‚ ÄthÞt > {™ {tÞt ft Á… rƒ[tht >> 8 >> [k [ ÷ [u h e […÷ r[ht„t > Þt fu …hËu ËhƒË ò„t >> 9 >> Ä{o h tÞ feÞt {™ ft ¼t„e > rð»tÞ ðtË™t Ëk „ Ëu ò„e >> 10 >> ytrŒ …w Á »t yŒ÷e y™ht„e > Ä{o h tÞ rŒÞt rŒ÷ ËU íÞt„e >> 11 >> …w Á »t ÷tu f ËU ŒeÞt Zntne > y„{ Œe… [r÷ ytÞu ¼tE >> 12 >> Ëns ŒtË rsË Œe… hnk ‚ t > fthý ftI ™ ftI ™ fw ÷ …k Ú tt >> 13 >> Ä{o h tÞ ƒtu ÷ u Œhƒt™e > Ëw ™ tu Ëns ŒtË ƒú ñ ¿tt™e >> 14 >> [ti Ë X sw „ n{ Ëu ð t feLne > …w Á »t …] r Útðe n{ fq k ŒeLne >> 15 >> [k [ ÷ Á… ¼Þt {™ ƒti h t > {™{tu r n™e Xr„Þt ¼ti k h t >> 16 >> Ë‚…w Á »t fu ™t {™ ¼tÞu > …w Á »t ÷tu f Ëu n{ [r÷ ytÞu >> 17 >> y„h Œe… Ëw ™ ‚ ƒz¼t„e > Ëns ŒtË {u x tu {™ …t„e >> 18 >> ƒtu ÷ u ËnsŒtË rŒ÷ Œt™e > n{ ‚tu [tfh Ë‚ ËnŒt™e >> 19 >> Ë‚…w Á »t ËU yhs „w ò Ák > sƒ ‚w B ntht rƒðtý W‚tÁk >> 20 >> Ëns ŒtË ftu feÞt …eÞt™t > ËíÞ÷tu f ÷eÞt «ðt™t >> 21 >> Ë‚…w Á »t Ëtrnƒ Ëhƒk „ e > yrð„‚ yŒ÷e y[÷ y¼k „ e >> 22 >> Ä{o h tÞ ‚w B nht Œhƒt™e > y„h Œe… [r÷ „Þu «t™e >> 23 >> ftI ™ nw f { fhe yhs yðtò > fntk …Xtðti WË Ä{o h tò >> 24 >> ¼E yðts yŒ÷e yu f Ët[t > rð»tÞ ÷tu f ò ‚eLÞq k ƒt[t >> 25 >> Ëns rð{tP ™ [÷u yrÄftE > rA™ {U y„h Œe… [r÷ ytE >> 26 >> n{‚tu yhs fhe y™ht„e > ‚w B n rð»tÞ ÷tu f òðtu ƒz¼t„e >> 27 >> Ä{o h tÞ fu [÷u rð{t™t > {t™Ëhtu ð h ytÞu «t™t >> 28 >> {t™Ëhtu ð h hn™ ™ …tÞu > Œhi fƒeht Úttk ™ t ÷tÞu >> 29 >> ƒk f ™t÷ fe rð»t{e ƒtxe > ‚ntk fƒeht htu f e ½txe >> 30 >> E™ …tk [ tu r{r÷ s„‚ ƒk Ä t™t > ÷¾ [ti h tËe Sð Ëk ‚ t™t >> 31 >> ƒú ñ t rð»ýw {nu ï h {tÞt > Ä{o h tÞ ft hts …XtÞt >> 32 >> Þti n ¾tu ¾ t …w h Íq X e ƒtS > r¼Ër‚ ƒi f w k X Œ„tËe ËtS >> 33 >> f] r ‚{ Sð ¼w ÷ tk ™ u k ¼tE > r™s ½h fe ‚tu ¾ƒrh ™ …tE >> 34 >> Ëðt ÷t¾ W…sU r™‚ nk Ë t > yu f ÷t¾ rð™þU r™‚ yk Ë t >> 35 >> W…r‚ ¾…r‚ Þtn «÷Þ Vu h e > n»to þtu f òI h t s{ su h e >> 36 >> …tP [ tU ‚¥ð nI «÷Þ {tP n e > Ëíð„w ý hs„w ý ‚{„w ý Ítk E >> 37 >> ytXtU yP „ r{÷e ni {tÞt > r…Lz ƒú ñ k z Ëf÷ ¼h{tÞt >> 38 >> Þt {U Ëw h r‚ þçŒ fe ztu h e > r…Lz ƒú ñ k z ÷„e ni ¾tu h e >> 39 >> ïtËt …thË {™ „n ht¾tu > ¾tu  Õn f…tx y{ehË [t¾tu >> 40 >> Ëw ™ tô nk Ë þçŒ Ëw ™ ŒtËt > y„{ Œe… ni y„ ni ƒtËt >> 41 >> ¼ðËt„h s{ ŒLz s{t™t > Ä{o h tÞ ft ni ‚÷ƒtk ™ t >> 42 >>

¿tt™„k „ t

75

…tP [ tU W…h …Œ fe ™„he > ƒtx rƒnk „ { ƒk f e z„he >> 43 >> n{ht Ä{o h tÞ ËtU Œtðt > ¼ðËt„h {U Sð ¼h{tðt >> 44 >> n{ ‚tu fnI y„{ fe ƒt™e> sntP yrð„‚ yŒ÷e yt… rƒ™t™e >> 45 >> ƒk Œ e Atu z n{tht ™t{k > ysh y{h ni yMÚteh Xt{k >> 46 >> sw „ ™ sw „ ™ n{ fn‚u ytÞu > s{ òI h t ËU nk Ë Aw x tÞu >> 47 >> òu ftu E {t™U þçŒ n{tht > ¼ðËt„h ™nek ¼h{U Ätht >> 48 >> Þt {U Ëw h r‚ þçŒ ft ÷u ¾ t > ‚™ yk Œ h {™ fntu feLne Œu ¾ t >> 49 >> ŒtË „heƒ y„{ fe ƒt™e > ¾tu ò nk Ë t þçŒ ËnŒt™e >> 50 >> W…htu õ ‚ y{] ‚ ðtýe™tu ¼tðtÚto Au fu {t™™eÞ „heƒŒtË Ëtnu ƒ S fne hÌtt Au fu y®nÞt y„tW Võ‚ yk Ä fth n‚tu ‚Útt …q ý o … h{tí{t fƒeh Ëtnu ƒ S ËíÞ÷tu f {tk ‚g (®ËntË™) …h rƒhts{t™ n‚t. y{u íÞtk [tfh (Ëu ð f) n‚t. …h{tí{tyu ßÞtu r ‚ r™hk s ™™u Wí…Òt fÞtu o . …Ae ‚u ™ t ‚…™t «r‚V¤{tk 21 ƒú ñ tk z «Œt™ fÞto . …Ae {tÞt («f] r ‚)™e Wí…r¥t fhe. Þw ð t™ Œw „ to ™ t Y… …h {tu n e‚ ÚtE™u ßÞtu r ‚ r™hk s ™u (ƒú ñ u ) Œw „ to («f] r ‚) ËtÚtu ƒ¤tífth fhðt™e [u ü t fhe. ƒú ñ ™u ‚u ™ e Ëò {¤e. ‚u ™ u ËíÞ÷tu f {tk Ú te ftZe {q f ðt{tk ytÔÞtu ‚Útt ©t… ÷tøÞtu fu Œhhtu s yu f ÷t¾ {t™ð þheh½the «týeytu ™ tu ytnth fheþ, Ëðt ÷t¾ Wí…Òt fheþ. ynªÞt Ëðo «týe sL{ {] í Þw ™ t fü WXtðe hÌtt Au . y„h (òu ) ftu E …q ý o … h{tí{t™t ðtM‚rðf þçŒ (Ët[w k ™t{ ò… {k º t) y{thtÚte «tó fhþu , ‚u ™ u ft¤™e fu Œ {tk Ú te Atu z tðe ŒEþw k . y{thw k ƒk Œ e Atu z ™t{ Au . {t™™eÞ „heƒŒtËS …tu ‚ t™t „w h w ‚Útt «¼w fƒeh …h{tí{t™t ytÄth …h fne hÌtt Au fu Ët[t {k º t yu x ÷u fu ËíÞ™t{ ‚Útt Ëthþ猙e «tró fhe ÷tu , …q ý o {tu û t ÚtE sþu . ™nª ‚tu ƒ™tðxe (™f÷e) ™t{Œt‚t Ëk ‚ tu ‚Útt {nk ‚ tu ™ e {eXe-{eXe ðt‚tu { tk VËtE™u þt†rðrÄ hrn‚ ËtÄ™t fhe™u ft¤ò¤{tk hne sþtu . …Ae f»x …h fü …t{þtu . >> „heƒŒtËS {nthts™e ðtýe >> (Ë‚„ú k Ú t Ëtrnƒ …t™t ™k . 690 Úte Ënt¼th) {tÞt ytrŒ r™hk s ™ ¼tE, y…™u òÞu yt…i ¾tE > ƒú ñ t rð»ýw {nu ï h [u ÷ t, H Ëtu n k ft ni ¾u ÷ t >> r˾h Ëw Ò t {U Ä{o yLÞtÞe, S™ þÂõ‚ ztÞ™ {n÷ …XtE >> ÷t¾ „ú t Ë r™‚ WX Œq ‚ e, {tÞt ytrŒ ‚Ï‚ fe fw ‚ e >> Ëðt ÷t¾ ÄrzÞu r™‚ ¼tk z u , nk Ë t W‚…r‚ …h÷Þ ztk z u > Þu ‚e™tU [u ÷ t ƒx…the, rËhsu …w Á »tt rËhS ™the >> ¾tu ¾ t…w h {U Sð ¼w ÷ tÞu , Mð…™t ƒrnM‚ ði f w k X ƒ™tÞu > Þtu nhnx ft fw y t ÷tu E , Þt „÷ ƒk æ Þt ni ˃ ftu E >> feze fw k s h yti h yð‚tht, nhnx ztu h e ƒk Ä u fE ƒtht > yhƒ y÷e÷ ELÿ nI ¼tE, nhnx ztu h e ƒk Ä u ˃ ytE >

76

Ë] Â »xh[™t

çtú ñ t feze rð»ýw

ntÚte

{nu þ

Þtu nhnx ft fw y t ÷tu E , Þt „÷ ƒk æ Þt ni ˃ ftu E > feze fw k s h yti h yð‚tht, nhnx ztu h e ƒk Ä fE ƒtht >>

ft¤ ÷tuf{tk sL{-{hýY…e [¢ (nhnx)

¿tt™„k „ t

77

þu » t {nu þ „ýu ï h ‚t®n, nhnx ztu h e ƒk Ä u ˃ yt®n > þw ¢ trŒf ƒú ñ trŒf Œu ð t, nhnx ztu h e ƒk Ä u ˃ ¾u ð t >> ftu r xf f‚to rVh‚t Œu Ï Þt, nhnx ztu h e fnq P Ëw ™ ÷u ¾ t > [‚w ¼ w o S ¼„ðt™ fntðI , nhnx ztu h e ƒk Ä u ˃ ytðI >> Þtu ni ¾tu ¾ t…w h ft fw y t, Þt {U …zt Ëtu r™ùÞ {w ð t > ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (ft¤ ƒ÷e)™t ðþ ÚtE™u yt ºtýu Þ Œu ð ‚t (hs„w ý ƒú ñ t, Ë‚„w ý rð»ýw , ‚{„w ý rþð) …tu ‚ t™e {rn{t ƒ‚tðe™u Sðtu ™ u Mð„o ™hf ‚Útt ¼ðËt„h{tk (÷t¾ [ti h ÞtËe Þtu ™ eytu { tk ) ¼xftð‚t hnu Au . ßÞtu r ‚ r™hk s ™ …tu ‚ t™e {tÞtÚte ™t„ý™e su { Sðtu ™ u …u Œ t fhu Au y™u …Ae {the ™t¾u Au . su «{týu ™t„ý …tu ‚ t™e …q k A zeÚte #ztytu ™ e [thu ‚hV „tu ¤ fw k z ÷e ƒ™tðu Au y™u ‚u { tk #zt {q f u Au y™u …Ae ‚u #zt …h Vý {thu Au . su ™ tÚte #zw Vq x e òÞ Au , ‚u { tk Ú te ƒå[tk ™ef¤u Au ‚u ™ u ™t„ý ¾tE òÞ Au . Vu ý {th‚e ð¾‚u ½ýtk #ztk Vq x e òÞ Au fthý fu ™t„ý™t ½ýt #ztk ntu Þ Au . su #zt Vq x e òÞ Au ‚u { tk Ú te ƒå[tk ™ef¤u Au . y„h ftu R ƒå[w k fw k z ÷eÚte (Ët…™t „tu ¤ fw k z t¤tÚte) ƒnth ™ef¤e òÞ Au ‚tu ‚u ƒå[w k ƒ[e òÞ Au ™rn ‚tu fw k z ÷e™e yk Œ h™t™u ‚u ™t„ý Atu z ‚e ™Úte. fw k z ÷e™e yk Œ h su x ÷tk ƒå[tk ntu Þ Au ‚u ‚{t{ ƒå[tk ™ u ¾tE òÞ Au . {tÞt ft÷e ™tr„™e, y…™u òÞu ¾t‚ > fw L z÷e {U Atu z i ™nª, Ëti ƒt‚tU fe ƒt‚ >> yt s «{týu yt ft¤ ƒ÷e™e ò¤ Au . r™hk s ™ Ëw Ä e™e ¼Âõ‚ …q h t Ëk ‚ Úte ™t{ ÷E™u fheþw k ‚tu …ý yt r™hk s ™™e fw k z ÷e (21 ƒú ñ tk z tu ) {tk Ú te ƒtnh ™Úte ™ef¤e þf‚t. MðÞk ƒú ñ t, rð»ýw , {nu þ , ytrŒ{tÞtþu h tU ð t÷e (Œw „ to / y»xtk „ e) …ý r™hk s ™™e fw k z ¤e{tk Au . yt rƒ[thtytu yð‚th Äthý fhe™u ytðu Au y™u sL{-{] í Þw ™ t [¬h ft…‚t hnu Au . yu x ÷t {txu rð[th fhtu - Ëtu n k ò… òu fu Äú w ð ‚Útt «nT ÷ tŒ ‚Útt þw f Œu ð Ér»tyu sÃÞt, ‚u …ý …th ™ ÚtÞt fthý fu ©e rð»ýw …w h tý™t «Út{ yk þ ™t yæÞtÞ 12™t &÷tu f 93 {tk …] » X-51 …h ÷ÏÞw k Au fu ætú w ð Võ‚ yu f fÕ… yu x ÷u fu yu f nòh [‚w h Þw o „ Ëw Ä e s {w õ ‚ Au . yu x ÷t {txu ft¤ ÷tu f {tk s hÌtt ‚Útt ‘H ™{: ¼„ð‚u ðtËw Œ u ð tÞ:’ {k º t ò… fhðtðt¤t ¼õ‚tu …ý f] » ý Ëw Ä e™e ¼Âõ‚ fhe hÌtt Au , ‚u y tu …ý [ti Þ to Ë e ÷t¾ Þtu ™ eytu { tk [¬h ft…ðtÚte ™Úte ƒ[e þf‚t. su yk „ u …h{ …q s Þ fƒeh Ëtnu ƒ S ‚Útt {t™™eÞ „heƒŒtË Ëtnu ƒ S {nthts™e ðtýe «íÞût «{tý yt…u Au . y™k ‚ ftu r x yð‚th nI , {tÞt fu „tu ® ðŒ > f‚to ntu ntu yð‚hu , ƒnw h …zu s„ Vk Œ >> Ë‚…w Y »t fƒeh Ëtnu ƒ S™e ¼Âõ‚Úte s Sð {w õ ‚ ÚtE þfu Au .

78

Ë] Â »xh[™t

ßÞtk Ëw Ä e Sð Ë‚÷tu f {tk …h‚ ™nek [tÕÞtu òÞ íÞtk Ëw Ä e ft¤÷tu f {tk ytðe s he‚u f{o fhþu y™u fhu ÷ e ™t{ ‚Útt Œt™ Ä{o ™ e f{tE Mð„o Y …e ntu x ÷tu { tk Ë{t fhe™u …h‚ (Vhe …tAt) f{o ytÄthÚte [tu Þ to Ë e ÷t¾ «fth™tk «týeytu ™ t þheh{tk f»x (Œw : ¾/…eztytu ) W…h f»x WXtððtðt¤t ft¤™t ÷tu f {tk [¬h ft…‚t hnu þ u . {tÞt (Œw „ to ) Úte Wí…Òt ÚtE™u fhtuztu „tu®ðŒ (ƒúñt-rð»ýw-rþð) {he [qõÞt Au. ¼„ðt™™t yð‚th ƒ™e™u ytÔÞt n‚t. …Ae f{o ƒk Ä ™{tk ƒk Ä tE™u f{tu o ™ u ¼tu „ ðe™u [ti Þ to Ë e ÷t¾ Þtu ™ eytu { tk [tÕÞt „Þt. su { ¼„ðt™ rð»ýw S ™u Œu ð Š»t ™thŒ™tu ©t… ÷tøÞtu . ‚u ©e ht{[k ÿ Y…{tk yÞtu æ Þt {tk Þt{tk ytÔÞt. …Ae ©e ht{S Y…{tk ðt÷e™tu ð½ fÞtu o n‚tu . ‚u f{o ™ tu Œk z ¼tu „ ððt™u {txu ©e f] » ýS™tu sL{ ÚtÞtu . …Ae ðt÷eðt¤tu ytí{t rþfthe ƒLÞtu ‚Útt …tu ‚ t™tu «r‚þtu Ä ÷eÄtu . ©e f] » ýS™t …„{tk rð»tÞw õ ‚ (Íu h e) ‚eh {the™u ðÄ fÞtu o . {nthts „heƒŒtËS …tu ‚ t™e ðtýe{tk fnu Au :ƒú ñ t rð»ýw {nu ï h {tÞt, yti h Ä{o h tÞ frnÞu > E™ …tP [ tu r{÷ …h…k [ ƒ™tÞt, ðtýe n{he ÷rnÞu >> E™ …tP [ tU r{÷ Sð yxftÞu , sw „ ™-sw „ ™ n{ yt™ Aw x tÞu > ƒk Œ e Atu z n{tht ™t{k , ysh y{h ni yÂMÚth Xt{k >> …eh …i „ k ƒ h fw ‚ w ƒ yti r ÷Þt, Ëw h ™h {w r ™s™ ¿tt™e > Þu ‚ t ftu ‚tu htn ™ …tÞt, s{ fu ƒk Ä u «týe >> Ä{o h tÞ fe Äq { t-Ät{e, s{ …h sk „ [÷tô > òu h t ftu ‚tu ò™ ™ Œq k „ tk , ƒtk Ä yŒ÷ ½h ÕÞtô >> ft÷ yft÷ Œtu n q P ftu {tu Ë q k , {ntft÷ rËh {q k z q > {I ‚tu ‚g nsq h e nw f {e, [tu h ¾tu s fq k Zq k Z q >> {q ÷ t {tÞt {„ {U ƒi X e, nk Ë t [w ™ -[w ™ ¾tE > ßÞtu r ‚ MðÁ…e ¼Þt r™hk s ™, {I ne f‚to ¼tE >> Ëk n Ë yXtËe Œe… {w ™ eïh, ƒk Ä u {w ÷ t ztu h e > yu íÞtk {U s{ ft ‚÷ƒt™t, [r÷yu …w Á »t feþtu h e >> {q ÷ t ft ‚tu {tÚtt Œt„q k , Ë‚fe {tu n h fÁk „ t > …w Á »t Œe… fq k nk Ë [÷tWk , Œht ™ htu f ™ Œq k „ t >> n{ ‚tu ƒLŒe Atu z fntðtk , Ä{o h tÞ ni [fði > Ë‚÷tu f fe Ëf÷ Ëw ™ tðtk , ðtýe n{he y¾ði >> ™ti ÷¾ …è™ W…h ¾u ÷ q k , ËtnŒhu fq k htu f q k > îtŒË ftu r x fxf ˃ ftxq k , nk Ë …Xtô {tu ¾ q k >> [ti Œ n ¼w ð ™ „{™ ni {u h t, s÷ Út÷ {U Ëhƒk „ e > ¾tr÷f ¾÷f ¾÷f {U ¾tr÷f, yrð„‚ y[÷ y¼k „ e >>

¿tt™„k „ t

79

y„h y÷e÷ [¢ ni {u h t, S‚ Ëu n{ [÷ ytyu , …tk [ tU …h «ðt™t {u h t, ƒk r Ä Aw x tð™ ÄtÞu >> sntP ytu k f th r™hk s ™ ™tnª, ƒú ñ t rð»ýw ðu Œ ™nª ònª > sntP fh‚t ™nª ò™ ¼„ðt™t, ftÞt {tÞt r…Lz ™ «týt >> …tP [ tU ‚¥ð ‚e™tU „w ý ™tnª, òu h t ft÷ Œe… ™nª ònª > y{h fÁk Ë‚÷tu f …XtP W , ‚t‚I ƒLŒe Atu z fntô >> fƒeh …h{uïh ï h (frðŒu o ð ) ™e {rn{t Œþto ð ‚tk {t™™eÞ „heƒŒtË Ëtnu ƒ S fne hÌtt Au fu yt…ýt «¼w frðhT (frðŒu o ð ) ƒk Œ eAtu z Au . ƒk Œ eAtu z ™tu ¼tðtÚto Au ft¤™e fu Œ Úte Atu z ð™th, ft¤çtú ñ ™t 21 çtú ñ tk z tu { tk ƒÄt «týe …t…tu ™ t ÷eÄu ft¤™t ƒk Œ e Au . …q ý o …h{tí{t (frðŒo u ð ) fƒeh Ëtnu ƒ …t…™tu rð™tþ fhe ™t¾u Au . …t…™tu rð™tþ ™ ƒú ñ , ™ …hƒú ñ , ™ s ƒú ñ t- rð»ýw - rþðS fhe þfu Au . Vf‚ su ð tk f{o Au , ‚u ™ w k ‚u ð w k s V¤ yt…e Œu Au . yu x ÷t {txu Þsw ð u o Œ yæÞtÞ-5 ™t {k º t 32{tk ÷ÏÞw k Au ‘‘frðhk Ä trhhrË’’ frðŒu o ð (fƒeh …h{uïh) …t…tu™tu þºtw Au, ‘‘ƒB¼trhhrË’’ ƒkÄ™tu™tu þºtw yÚtto‚T (yux÷u fu) ƒkŒeAtuz Au. yt …tk [ u Þ (ƒú ñ t- rð»ýw - rþð-{tÞt y™u Ä{o h tÞ) Úte W…h Ë‚…w Y »t …h{tí{t (frðŒu o ð ) Au . su Ë‚÷tu f ™tu {tr÷f Au . ƒtfe ƒÄt …hƒú ñ - ƒú ñ ‚Útt ƒú ñ t-rð»ýw - rþðS ‚Útt ytrŒ {tÞt ™tþðt™ …h{tí{t Au . {nt«÷Þ{tk yt ƒÄt ‚Útt yu { ™t ÷tu f Ë{tó ÚtE sþu . Ët{tLÞ Sð fh‚tk fu x ÷eÞu nòh ½ýe ðÄthu ÷tk ƒ e yu { ™e ô{h Au . …hk ‚ w su Ë{Þ r™Äto r h‚ Au ‚u yu f rŒðË …q h tu yð~Þ Útþu . {t™™eÞ „heƒŒtËS {nthts fnu Au :rþð ƒú ñ t ft hts, ELÿ r„™‚e fntk > [th {w  õ‚ ði f w k X Ë{Í, Þu ‚ t ÷Ìtt >> Ëk ¾ sw „ ™ fe sw ™ e, W{ú ƒz ÄtrhÞt > ò s™™e fw ƒ to ™ , Ëw ft„s …trhÞt >> Þu ‚ e W{ú ƒw ÷ k Œ {hi „ t yk ‚ hu > Ë‚„w Á ÷„u ™ ft™, ™ ¼I x u Ëk ‚ hu >> ¼÷u ™ u Ëk ¾ Þw „ ™e ÷tk ƒ e ô{h …ý fu { ™ ntu Þ ‚u yu f rŒðË yð~Þ Ë{tó Útþu . y„h Ë‚…w Y »t …h{tí{t (frðŒu o ð ) fƒeh Ëtnu ƒ ™t ™w { tk Þ Œt (r™{ýw f …t{u ÷ ) …q ý o Ë k ‚ („w Á ) su ºtý ™t{™t {k º t (su { tk yu f ytu { + ‚‚T + Ë‚T Ëtk f u r ‚f Au ) yt…u Au ‚Útt ‚u ™ u …q ý o Ë k ‚ îtht ™t{Œt™ fhðt™tu ytŒu þ Au , ‚u ™ tÚte W…Œu þ «tó fhe™u ™t{™e f{tE fheþw k ‚tu yt…ýu Ë‚÷tu f ™t yrÄfthe nk Ë ÚtE þfeyu Aeyu . ËíÞ ËtÄ™t ð„h ðÄthu ÷tk ƒ e ô{h ftu E ft{{tk ™nª ytðu fthý fu r™hk s ™ ÷tu f {tk Œw : ¾ ™u Œw : ¾tu s Au . fƒeh, Sð™t ‚tu Úttu z t ne ¼÷t, si Ë‚ Ëw { h™ ntu Þ > ÷t¾ ð»to ft Sð™t, ÷u ¾ i ½hi ™t ftu Þ >>

80

Ë] Â »xh[™t

fƒeh Ëtnu ƒ …tu ‚ t™e (…q ý o ƒ ú ñ ™e) òýfthe MðÞk yt…u Au fu yt …h{tí{tytu Ú te W…h yËk Ï Þ ¼w ò ðt¤tu …h{tí{t Ë‚…w Y »t Au , su ËíÞ÷tu f (Ëå[ ¾k z , Ë‚Ät{){tk hnu Au ‚Útt ‚u ™ t yk ‚ „o ‚ Ëðo ÷ tu f [ ƒú ñ (ft¤)™t 21 ƒú ñ tk z ‚Útt ƒú ñ t, rð»ýw , rþð, þÂõ‚™t ÷tu f ‚Útt …hçtú ñ ™t Ët‚ þk ¾ çtú ñ tk z ‚Útt yLÞ Ëðo çtú ñ tk z ytðu Au y™u íÞtk yt„¤ ËíÞ™t{ - Ëth™t{™t ò… îth s sðtþu su …q h t „w Y Úte «tó ÚttÞ Au . Ëå[¾k z (Ë‚÷tu f ){tk su ytí{t [tÕÞtu òÞ Au ‚u ™ tu VheÚte sL{ Út‚tu ™Úte. Ë‚…w Y »t (…q ý o ƒ ú ñ ) fƒeh Ëtnu ƒ (frðŒu o ð ) s yLÞ ÷tu f tu { tk MðÞk s sw Œ t-sw Œ t ™t{tu Ú te rðhts{t™ Au . su { y÷¾ ÷tu f {tk y÷¾ …w h w » t, y„{÷tu f {tk y„{ …w h w » t ‚Útt yfn ÷tu f {tk y™t{e …w Y »tY…{tk rðhts{t™ Au . yt ‚tu W…{tí{f ™t{tu Au , …hk ‚ w ðtM‚rðf ™t{ ‚u …q ý o … w Y »t™w k frðŒu o ð (¼t»tt sw Œ e ntu ð tÚte fƒeh Ëtnu ƒ ) Au . ❁ ‘‘ytŒhýeÞ ™t™f Ëtnu ƒ S™e ðtýe{tk Ë]  »xh[™t™tu Ëk f u ‚ ’’ ©e ™t™f Ëtnu ƒ S™e y{] ‚ ðtýe {n÷t-1, ht„ rƒ÷tð÷w , yk þ -1. („w h w øtú k Ú t Ëtnu ƒ …t™t ™k . 839) yt…u Ë[w feyt fh òu r z > yk z s Vtu r z òu r z rðAtu z >> Äh‚e ytftþ feyu ƒi Ë ý fW ÚttW > htr‚ rŒ™k ‚ w feyu ¼W-¼tW >> rs™ feyu frh ðu ¾ ýntht > (3) rºt‚eyt ƒú ñ t-rƒË™w - {nu Ë t > Œu ð e Œu ð W…tyu ðu Ë t >> (4) …Wý …týe y„™e rƒËhtW > ‚tne r™hk s ™ Ët[tu ™tW r‚Ëw {rn {™w y t hrnyt r÷ð ÷tE > «ýðr‚ ™t™fw ft÷w ™ ¾tE >> (10) W…htu õ ‚ y{] ‚ ðtýe™tu ¼tðtÚto Au fu Ët[t …h{tí{t (Ë‚…w Y »t)yu MðÞk s …tu ‚ t™t ntÚttu ðzu Ëðo Ë] r ü™e h[™t fhe Au . ‚u ý u s #zw k ƒ™tÔÞw k …Ae Vtu z Þw k ‚Útt ‚u { tk Ú te ßÞtu r ‚ r™hk s ™ ™eféÞtu . ‚u s …q ý o …h{tí{tyu Ëðo «týeytu ™ t hnu ð t {txu Äh‚e, ytftþ, …ð™, …týe ð„u h u …tk [ ‚¥ðtu håÞt. …tu ‚ t™t îtht h[u ÷ e Ë] r »x™tu MðÞk s Ëtûte Au . ƒeò ftu E Ët[e òýfthe yt…e þf‚t ™Úte. …Ae #zt™t Vq x ðtÚte ™ef¤u ÷ t r™hk s ™ …Ae ºtýu ©e çtú ñ tS, ©e rð»ýw S ‚Útt ©e rþðS™e Wí…r¥t ÚtE ‚Útt yLÞ Œu ð e Œu ð ‚t Wí…Òt ÚtÞt ‚Útt yËk Ï Þ Sðtu ™ e Wí…r¥t ÚtE. íÞthƒtŒ yLÞ Œu ð tu ™ t Sð™[rhºt ‚Útt yLÞ Ér»tytu™t y™w¼ð™t A þt† ‚Útt 18 …whtý ƒ™e „Þt. …qýo…h{tí{t™t Ët[t ™t{ (ËíÞ™t{)™e ËtÄ™t y™LÞ {™Úte fhðtÚte ‚Útt „wY{ÞtoŒt{tk hnuðtðt¤t («ýðr‚) ™u ©e ™t™fS fne hÌtt Au fu ft¤ ™Úte ¾t‚tu.

¿tt™„k „ t

81

ht„-{thw (yk þ ) y{] ‚ ðtýe {n÷t-1 („w Y „ú k Ú t Ëtnu ƒ …t™t ™k . 1037) Ëw ™ nw ƒú ñ t, rƒË™w , {nu Ë w W…tyu > Ëw ™ u ðh‚u sw „ ˃tyu >> EËw …Œ rƒ[ thu Ëtu s™w …w h t > r‚Ë r{r÷yu ¼h{w [w f tEŒt >> (3) rƒ[thu Ët{ ðu Œ w , Á„w sw s Á yÚthƒýw > ƒú ñ {U {w ¾ {tEÞt ni ºti „ w ý >> ‚t fe fe{‚ frn ™ Ëfi > ftu r‚W ƒtu ÷ u rsW ƒw ÷ tEŒt >> (9) W…htu õ ‚ y{] ‚ ðtýe™tu Ëthtk þ Au fu su Ëk ‚ …q ý o Ë] r »xh[™t Ëk ¼ ¤tðe Œu þ u ‚Útt ƒ‚tðþu fu #zt™t ƒu ¼t„ ÚtÞt y™u ‚u { tk Ú te ftu ý ™eféÞw k , su ý u …Ae ƒú ñ ÷tu f ™e Ëw Ò t{tk yu x ÷u fu „w ó MÚtt™ W…h ƒú ñ t - rð»ýw - rþðS™e Wí…r¥t fhe ‚Útt ‚u …h{tí{t ftu ý Au su ý u ƒú ñ (ft¤) ™t {w ¾ Úte [thu Þ ðu Œ tu (…rðºt Éøðu Œ , Þsw ð u o Œ , Ët{ðu Œ , yÚtðo ð u Œ )™u Wå[thý fhtÔÞt, ‚u …q ý o … h{tí{t su { EåAu ‚u { s «íÞu f «týe™u ƒtu ÷ tðztðu Au . yt Ëðo ¿tt™™u …q ý o ƒ‚tððtðt¤t Ëk ‚ {¤e òÞ ‚tu ‚u ™ e …tËu òytu ‚Útt su ƒÄe s þk f tytu ™ w k …q ý o r™ðthý fhu Au , ‚u s …q ý o Ë k ‚ yu x ÷u fu ‚¥ðŒþeo Au . ©e „w Á „ú k Ú t Ëtnu ƒ …t™t ™k . 929 y{] ‚ ðtýe ©e ™t™f Ëtnu ƒ S™e ht„ ht{f÷e {n÷t-1 Œ¾ýe ytu y k f th. ytu y k f trh ƒú ñ t Wí…r¥t > ytu y k f tÁ feyt rsr™ r[‚ > ytuykftrh Ëi÷ sw„ ¼yu > ytuykftrh ðuŒ r™h{yu > ytuykftrh ˃rŒ WÄhu > ytuykftrh „wÁ{w¾e ‚hu > ytu ™ { y¾h Ëw ý nq ƒe[tÁ > ytu ™ { y¾Á ºte¼ðý ËtÁ > W…htu õ ‚ y{] ‚ ðtýe{tk ©e ™t™f Ëtnu ƒ S fne hÌtt Au fu ytu k f th yu x ÷u fu r™hk s ™ (ft¤) Úte ƒú ñ tS™e Wí…r¥t ÚtE. fu x ÷tÞ Þw „ tu Ëw Ä e {M‚e fhe™u ({tu s fhe™u ) ytu k f th (ƒú ñ ) yu ðu Œ tu ™ e Wí…r¥t fhe su ƒú ñ tS™u «tó ÚtÞt. ºtý ÷tu f ™e ¼Âõ‚™tu Vf‚ yu f H (ytu { ) {k º t s ðtM‚ð{tk ò… fhðt™tu Au . yt H þ猙u …q ý o Ë k ‚ Úte W…Œu þ ÷E™u yÚtto ‚ „w h w Äthý fhe™u ò… fhðtÚte WØth ÚttÞ Au . rðþu » t :- ©e ™t™f Ëtnu ƒ Syu ºtýu Þ {k º ttu (H + ‚T ‚ T + Ë‚T ) ™w k MÚtt™-MÚtt™ …h hnMÞtí{f rððhý ytÃÞw k Au . ‚u ™ u Vf‚ …q ý o Ë k ‚ (‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ) s Ë{S þfu Au ‚Útt ºtýu Þ {k º ttu ™ t ò… yk „ u W…Œu þ e™u Ë{òððt{tk ytðu Au . („w Y „ú k Ú t Ëtnu ƒ …t™t ™k . 1038) W¥t{ Ër‚„w Á …w Á »t r™ht÷u , ˃rŒ h‚u nrh hË {‚ðt÷u > rhrÄ, ƒw r Ä, rËrÄ, r„yt™ „w Á ‚u …tEyu , …w h u ¼t„ r{÷tE Œt >> 15 >> Ër‚„w Á ‚u …tÞu ƒe[tht, Ëw ™ Ë{trÄ Ë[u ½hƒtht > ™t™f r™h{÷ ™tŒw ËƒÄ Äw r ™, Ë[w ht{I ™tr{ Ë{tEŒt >> 17 >>

82

Ë] Â »xh[™t

W…htu õ ‚ y{] ‚ ðtýe™tu ¼tðtÚto Au fu ðtM‚rðf ¿tt™ yt…ðtðt¤t Ë‚„w Á ‚tu r™ht¤t s Au , ‚u y tu Vf‚ ™t{ò…™u s…u Au , yLÞ nXÞtu „ ËtÄ™t ™Úte ƒ‚tð‚t. y„h ‚{thu Ä™Œti ÷ ‚, …Œ, ƒw r Ø yÚtðt ¼Âõ‚ þÂõ‚ …ý òu E yu ‚tu ‚u ¼Âõ‚ {t„o ™ w k ¿tt™ …q ý o Ë k ‚ s …q h w k «Œt™ fhþu , ytðt …q ý o Ëk ‚ ‚tu ƒnw ¼tøÞÚte s {¤u Au . ‚u s …q ý o Ë k ‚ rððhý ƒ‚tðþu fu W…h Ëw Ò t (ytftþ){tk yt…ýw ðtM‚rðf ½h (ËíÞ÷tu f ) …h{u ï hu h[e htÏÞw k Au . ‚u { tk yu f ðtM‚rðf Ëth ™t{™e Äq ™ (ytðts) ÚtE hne Au . ‚u yt™k Œ {tk , yrð™tþe …h{u ï h™t Ëth þçŒÚte Ë{tðu þ ÚtE òÞ Au yÚtto ‚ ‚u ðtM‚rðf Ëw ¾ ŒtÞe MÚtt™{tk r™ðtË ÚtE þfu Au . yLÞ ™t{tu Ú te ‚Útt yÄq h t „w h w y tu Ú te ‚u «t ÚtE þf‚w k ™Úte. ytkrþf y{]‚ðtýe {n÷t …n÷t (©e „wY „úkÚt Ëtnuƒ …t™t ™k. 359- 360) rËð ™„he {rn ytËrý ƒi Ë W f÷… íÞt„e ðtŒk > (1) ®Ëze ˃Œ ËŒt Äw r ™ Ëtu n i yrnr™rË …q h i ™tŒk > (2) nrh fehr‚ hn htrË n{the „w Á {w ¾ …k Ú t y‚e‚ > (3) Ë„÷e òu ‚ e n{the Ëk r {yt ™t™t ðhý y™u f k > fn ™t™f Ëw r ý ¼hÚthe òu „ e …thƒú ñ r÷ð yu f k > (4) W…htu õ ‚ y{] ‚ ðtýe™tu ¼tðtÚto Au fu ©e ™t™f Ëtnu ƒ S fne hÌtt Au fu nu ¼hÚthe Þtu „ eS ‚{the ËtÄ™t ¼„ðt™ rþð Ëw Ä e Au , ‚u ™ tÚte ‚{™u rþð™„he (÷tu f ) {tk MÚtt™ {éÞw k Au y™u þheh{tk su ®Ë„e þçŒ ð„u h u ÚtE hÌttu Au ‚u yt s f{¤tu ™ tu Au ‚Útt xe.ðe.™e su { «íÞu f Œu ð ™t ÷tu f Úte þheh{tk Ëk ¼ ¤tE hÌttu Au . y{u ‚tu yu f …h{tí{t …thƒú ñ yu x ÷u fu Ëðo Ú te …th su …q ý o … h{tí{t Au yLÞ (ƒeò) ftu R sw Œ t s yu f …h{tí{t{tk ÷ti (y™LÞ {™Úte ÷„™) ÷„tðeyu Aeyu . y{u ƒtnhe Œu ¾ tð (¼M{ ÷„tzðe, ntÚt{tk zk z tu ht¾ðtu ) ™Úte fh‚t. nw k ‚tu Ëðo «týeytu ™ u yu f …q ý o … h{tí{t (Ë‚…w h w » t)™t Ëk ‚ t™ Ë{sw k Awk. ƒÄt ‚u þÂõ‚Úte s [÷tÞ{t™ Au. y{the {wÿt ‚tu Ët[wk ™t{ ò… „wÁÚte «tó fhe™u fhðt™e Au ‚Útt ût{t fhðe yu y{the ðuþ¼q»tt Au. nwk ‚tu …qýo …h{tí{t™tu W…tËf Awk ‚Útt …qýoË‚„whw™tu ¼Âõ‚{t„o yt™tÚte swŒtu Au. y{] ‚ ðtýe ht„ ytËt {n÷t-…n÷t (©e „w . „k . ,Ët. …t™. 420) >> ytËt {n÷t 1 >> rs™e ™t{w rðËtrhyt Œw s i ¼hr{ ¼w ÷ tE > {q ÷ w Atu r z zt÷e ÷„u rfyt …tðrn AtE >> >> 1 >> Ëtrnƒw {uht yufw ni yðÁ ™nª ¼tE > rfh…t ‚u Ëw¾w …tEyt Ët[u …hÚttE >>3>> „w Á rf Ëu ð t Ëtu fhu rsËw ytr… fhtyu > ™t™f rËÁ Œu Aw x eyu Œh„n …r‚ …tyu >> 8 >> 18 >>

¿tt™„k „ t

83

W…htu õ ‚ ðtýe™tu ¼tðtÚto Au fu ©e ™t™f Ëtnu ƒ S fne hÌtt Au fu su …q ý o … h{tí{t™w k ðtM‚rðf ™t{ ¼q ÷ e™u ƒeò ¼„ðt™tu ™ t ™t{tu ™ t ò…{tkk ¼xfe hÌtt Au , ‚u ‚tu yu { fhe hÌtt Au fu {q ¤ (…q ý o … h{tí{t)™u Atu z e™u zt¤eytu (ºtýu Þ „w ý Y… hòu „ w ý -ƒú ñ t, Ë‚tu „ w ý -rð»ýw , ‚{tu „ w ý rþðS) ™e ®Ë[tE (…q ò ) fhe hÌtt Au . ‚u ËtÄ™tÚte ftu E Ëw ¾ e ÚtE þõ‚w k ™Úte yu x ÷u fu ð] û t Ëw f tE sþu ‚tu AtÞt{tk ™nª ƒu Ë e þftu . ¼tðtÚto Au fu þt†rðrÄ hrn‚ ËtÄ™t fhðe ‚u ÔÞÚto «Þí™ Au , ‚u ™ tÚte ftu E ÷t¼ ™Úte. yt™w k s «{tý …rðºt „e‚t yæÞtÞ-16 ™t &÷tu f 23-24{tk …ý Au . ‚u …q ý o … h{tí{t™u «tó fhðt™u {txu {™{w ¾ e ({™ {w s ƒ™e) ËtÄ™t íÞt„e™u …q ý o „w Á Œu ð ™u Ë{…o ý fhðtÚte ‚Útt Ët[t ™t{™t ò…Úte s {tu û t Ëk ¼ ð Au , ™nek ‚tu {] í Þw ™ t W…htk ‚ ™hf{tk sEþ. (©e „w Á „ú k Ú t Ëtnu ƒ …t™t ™k . 843-844) >> rƒ÷tð÷w {n÷t 1 >> {I {™ [tnw ½ýt Ëtr[ rð„tËe ht{ > {tu n e «u { …ehu «¼w yrƒ™tËe ht{ >> yrð„‚tu nrh ™tÚtw ™tÚtn r‚Ëi ¼tði Ëtu Úteyu > rfh…t÷w ËŒt ŒEyt÷w Œt‚t Syt yk Œ rh ‚q k Syu > {I ytÄtÁ ‚u h t ‚w ¾Ë{w {u h t {i ‚týw ‚feyt ‚u h ytu > Ëtr[ Ëq [ t ËŒt ™t™f „w h ˃rŒ Í„Á r™ƒu h ytu > > 4 >> 2 >> W…htu õ ‚ y{] ‚ ðtýe{tk ©e ™t™f Ëtnu ƒ S fne hÌtt Au fu yrð™tþe …q ý o … h{tí{t ™tÚttu ™ tu …ý ™tÚt Au yu x ÷u fu Œu ð tu ™ t …ý Œu ð Au (Ëðo «¼w y tu ©e ƒú ñ tS, ©e rð»ýw S , ©e rþðS ‚Útt ƒú ñ ‚Útt …hƒú ñ W…h …ý ™tÚt Au yu x ÷u fu Mðt{e Au . ) nw k ‚tu Ët[t ™t{™u ÓŒÞ{tk Ë{tðe [q f âtu Aw k . nu …h{tí{t ! Ëðo «týe™t Sð™ ytÄth …ý yt… s Atu . nw k yt…™t ytr©‚ Aw k , yt… {tht {tr÷f Atu . yt…u s {™u „w h w Y…{tk ytðe™u ËíÞ¼Âõ‚™w k r™ýto Þ f ¿tt™ yt…e™u Ëðo (‚{t{) ͽztu …‚tðe ™tÏÞtu yÚtto ‚ T (yu x ÷u fu ) ‚{t{ þk f tytu ™ w k Ë{tÄt™ fhe ™tÏÞw k . (©e „w h w „ú k Ú t Ëtnu ƒ …t™t ™k . 721 ht„ ‚e÷k „ {n÷t-1) Þf yso „w V ‚{ …u þ ‚tu Œh„tu þ fq ™ fh‚th > n¬t fƒeh fhe{ ‚q ƒu y ƒ …hðhrŒ„th > ™t™f ƒw „ tu Þ Œ s™ ‚w h t ‚u h u [tfhtk …t¾tf> W…htu õ ‚ y{] ‚ ðtýe{tk M…»x fhe ŒeÄw k Au fu (n¬t fƒeh) yt… Ë‚T fƒeh (fq ™ fh‚th) þçŒþÂõ‚Úte h[™t fhðtðt¤t þçŒMðY…e «¼w yÚtto ‚ (yu x ÷u fu ) Ëðo Ë] r ü™t h[™nth Atu , yt… s ƒu y u ƒ r™Šðfth (…hðhrŒ„th) Ëðo ™ t …t÷™f‚to ŒÞt¤w «¼w Atu . nw k yt…™t ŒtËtu ™ tu …ý ŒtË Aw k .

84

Ë] Â »xh[™t

(©e „w Y „ú k Ú t Ëtnu ƒ …t™t ™k . 24 ht„ Ëehe {n÷t-1) ‚u h t yu f ™t{ ‚thu Ëk Ë th, {I yi n t ytË yi n tu ytÄth > ™t™f ™e[ fni rƒ[th, Ätýf Y… hnt fh‚th >> W…htu õ ‚ y{] ‚ ðtýe{tk «{trý‚ fÞw O Au fu su ftþe{tk Ätýf (sw ÷ tnt-f…ztk ðýu ) Au yts (fh‚th) fw ÷ (Ëðo ) ™tu Ë] s ™nth Au . yr‚ ytÄe™ ÚtE™u ©e ™t™f Ëtnu ƒ S fne hÌtt Au fu nw k Ë‚T fne hÌttu Aw k fu yt Ätýf yu x ÷u fu fƒeh sw ÷ tnt s …q ý o ƒ ú ñ (Ë‚T … w h w » t) Au . rðþu » t: W…htu õ ‚ «{týtu ™ t Ëtk f u r ‚f ¿tt™Úte «{trý‚ ÚtÞw k Ë] r ü h[™t fu ð e he‚u ÚtE ? nðu …q ý o … h{tí{t™e «tró fhðe òu E yu . …q ý o Ë k ‚ Úte ™t{-W…Œu þ ÷u ð tÚte s yt Ëk ¼ ð Au . ❁ ‘‘yLÞ Ëk ‚ tu îtht Ë] r üh[™t™e Œk ‚ fÚtt’’ yLÞ Ëk ‚ tu îtht su Ë] r »xh[™t™w k ¿tt™ ƒ‚tððt{t ytÔÞw k Au ‚u fu ð w k A Auu ? f] … t fhe™u ðtk [ tu :Ë]  »xh[™t™t rð»tÞ{tk htÄtMðt{e …k Ú t™t Ëk ‚ tu ™ t ‚Útt Ä™-Ä™ Ë‚„w Y …k Ú t™t Ëk ‚ ™t rð[th:- …rðºt …w M ‚f Sð™[rhºt …h{ Ëk ‚ ƒtƒt sÞ{÷®ËnS {nthts ‘‘…t™ ™k . 102-103Úte ‘Ë] r üfe h[™t’’ (Ëtð™ f] … t÷ …rç÷fu þ ™, rŒÕne) ‘‘…nu ÷ tk Ë‚…w Y »t r™htfth n‚t, …Ae Rsnth(ytfth){tk ytÔÞt, ‚tu W…h™t ºtý r™{o ÷ {k z ÷ (Ë‚÷tu f - y÷¾÷tu f - y„{÷tu f ) ƒ™e „Þt ‚Útt «ftþ ‚Útt {k z ÷tU ™ t ™tŒ (Äw r ™) ƒ™e „Þt.’’ …rðºt …wM‚f Ëthð[™ (™Ëh) «ftþf :- htÄtMðt{e ËíËk „ ˼t, ŒÞt÷ƒt„, yt„ht ‘Ë] r ü fe h[™t’ …] ü ™k . 81 …nu ÷ tk yk Ä fth n‚tu . ‚u { tk …w h w » t þw L ™ Ë{trÄ{tk n‚t. ßÞthu ftu E h[™t ÚtÞu ÷ e ™n‚e. …Ae ßÞthu {ti s ÚtE íÞthu þçŒ «„x ÚtÞtu y™u ‚u ™ tÚte ƒÄe h[™t ÚtE. …nu ÷ t Ë‚÷tu f y™u …Ae Ë‚…w h w » t™e f¤tÚte ºtý ÷tu f y™u ƒÄtu rðM‚th ÚtÞtu . yt ¿tt™ ‚tu ytðw k Au - yu f Ë{Þu ftu E Þw ð f ™tu f he yÚtu o ELxÔÞw o yt…ðt „Þtu . yrÄftheyu …q A Þw k fu ‚{u {nt¼th‚ ðtk å Þw k Au ! Þw ð fu sðtƒ ytÃÞtu fu ytk „ ¤eytu ™ t xu h ðt …h „tu ¾ e htÏÞw k Au . yrÄftheyu «&™ fÞtu o fu …tk [ …tk z ðtu ™ tk ™t{ ƒ‚tðtu . Þw ð fu W¥th ytÃÞtu yu f ¼e{ n‚tu , yu f yu ™ tu {tu x tu ¼tE n‚tu , yu f ‚u ™ tÚte ™t™tu n‚tu , yu f yLÞ n‚tu ‚Útt yu f ™w k ™t{ nw k ¼q ÷ e „Þtu Aw k . W…htu õ ‚ Ë] r üh[™t™w k ¿tt™ ‚tu ytðw k Au .

¿tt™„k „ t

85

Ë‚…w h w » t ‚Útt Ë‚÷tu f ™e {rn{t ƒ‚tððtðt¤t ‚Útt …tk [ ™t{ (ytI f th - ßÞtu r ‚ r™hk s ™ - hhk f th - Ëtu n k - ËíÞ™t{) yt…ðtðt¤t ‚Útt ºtý ™t{ (yft÷ {q Š ‚ - Ë‚…w h w » t - þçŒ MðY…e ht{) yt…ðtðt¤t Ëk ‚ tu îtht h[ðt{tk ytðu ÷ …w M ‚ftu Ú te Úttu z w k r™»f»to – Ëk ‚ {‚ «ftþ ¼t„-3, …t™t ™k . 76 …h ÷ÏÞw k Au fu ‘‘Ëå[¾k z yÚtðt Ë‚™t{ [ti Ú tk w ÷tu f Au ’ ’ ynª yt„¤ ‘‘Ë‚™t{’’™u MÚtt™ fÌtw k Au . …Ae yt …rðºt …w M ‚f™t …t™t ™k . 79 …h ÷ÏÞw k Au fu ‘‘yu f ht{ ŒþhÚt™t ƒu x t, ƒeò ht{ ‘‘{™’’, ºteò ht{ ‘‘çtú ñ ’’, [tu Ú tt ht{ ‘‘Ë‚™t{’’ yt yË÷e ht{ Au ’ ’ …Ae …rðºt …w M ‚f Ëk ‚ {‚ «ftþ …nu ÷ t ¼t„ …] » X ™k . 17 …h ÷ÏÞw k Au fu ‘‘su Ë‚÷tu f Au , ‚u ™ u s Ë‚™t{ fnu ð t{tk ytðu Au ’ ’ …rðºt …w M ‚f ‘‘Ëth ð[™ ™Ëh Þtr™ ðtŠ‚f’’ …] » X ™k . 3 …h ÷ÏÞw k Au fu ‘‘nðu Ë{sðw k òu E yu fu htÄtMðt{e …Œ Ëti Ú te Ÿ[w k MÚtt™ Au su ý u Ëk ‚ tu y u Ë‚÷tu f y™u Ëå[¾k z y™u Ëth þçŒ y™u Ë‚ þçŒ y™u Ë‚™t{ y™u Ë‚…w h w » t fhe™u ƒtu Õ Þt Au ’ ’ …rðºt …w M ‚f Ëth ð[™ (™Ëh) ytøtú t Úte «ftrþ‚ …t™t ™k . 4 …h …ý W…htu õ ‚ su { ™w k ‚u { ðýo ™ Au . …rðºt …w M ‚f ‘‘Ëå[¾k z ™e Ëzf’ …t™t ™k . 226 ‘‘Ëk ‚ tU ™ tu Œu þ Ëå[¾k z yÚtðt Ë‚÷tu f Au , ‚u ™ u s Ë‚™t{, Ë‚þçŒ ËthþçŒ fnu ð tÞ Au . ’’ rðþu » t : W…htu õ ‚ ÔÞtÏÞt yu ð e ÷t„e òýu ftu E yu Sð™{tk ™ ‚tu þnu h òu Þ w k , ™ fth òu E y™u ™ …u x Ù t u ÷ òu Þ w k , ™ zÙ t Eðh™w k ¿tt™ ntu Þ fu zÙ t Rðh ftu ™ u fnu Au y™u ‚u ÔÞÂõ‚ yLÞ ËtÚteytu (r{ºttu ) ™u fnu fu nw k þnu h {tk òô Aw k . fth{tk ƒu Ë e™u yt™k Œ {™tðw k Aw k . …Ae ËtÚteytu …q A u Au fu fth fu ð e Au ? …u x Ù t u ÷ fu ð w k Au ? zÙ t Eðh fu ð tu Au ? þnu h fu ð w k Au ? ‚tu ‚u ý u („w Á Syu ) W¥th ytÃÞtu fu þnu h fntu fu fth fntu yu f s ðt‚ Au , þnu h …ý fth s Au , …u x Ù t u ÷ …ý fth™u s fnu Au , zÙ t Eðh …ý fth™u s fnu Au , Ëzf (htu z ) …ý fth™u s fnu Au . [t÷tu rð[th fheyu : Ë‚…w h w » t ‚tu …q ý o … h{tí{t Au . Ë‚™t{-‚u ƒu {k º ttu ™ tk ™t{ Au su { tk yu f H (ytu { ) + ‚‚T Ëtk f u r ‚f Au ‚Útt ‚u ™ t …Ae Ëth™t{ ËtÄf™u …q ý o „w Á îtht yt…ðt{tk ytðu Au . yt Ë‚™t{ ‚Útt Ëth™t{ ƒÒtu M{hý fhðt™t ™t{ Au . Ë‚÷tu f ‚u MÚtt™ Au ßÞtk Ë‚…w Á »t hnu Au . …w Û Þ ytí{tytu MðÞk (…tu ‚ u ) s r™ýo Þ fhtu ËíÞ ‚Útt yËíÞ™tu . ‰‰‰

86

(3) ftuý y™u fuðtu Au fw÷ (Ëðo)™tu {tr÷f ? su - su …w Û Þ ytí{tytu y u …h{tí{t™u «tó fÞto ‚u y tu y u ƒ‚tÔÞw k Au fu fw ÷ ™tu {tr÷f yu f Au . ‚u {t™ð Ëvþ ‚u ò u { Þ þheh Þw õ ‚ Au . su ™ t yu f htu { fw k … ™tu «ftþ fhtu z tu Ëq Þ o ‚Útt fhtu z tu [k ÿ {tk y tu ™ e htu þ ™eÚte …ý yrÄf Au . ‚u ™ u s sw Œ t-sw Œ t Y… ƒ™tÔÞt Au . …h{u ï h™w k ðtM‚rðf ™t{ …tu ‚ …tu ‚ t™e ¼t»ttytu { tk frðŒu o ð (ðu Œ tu { tk Ëk M f] ‚ ¼t»tt{tk ) ‚Útt n¬t fƒeh (©e „w Á „ú k Ú t Ëtnu ƒ {tk …t™t ™k . 721 W…h ûtu r ºtÞ ¼t»tt{tk ) ‚Útt Ë‚ fƒeh (©e Ä{o Œ tËS™e ðtýe{tk ûtu r ºtÞ ¼t»tt{tk ) ‚Útt ƒk Œ e Atu z fƒeh (Ëk ‚ „heƒŒtËS™t Ë‚„ú k Ú t{tk ûtu r ºtÞ ¼t»tt{tk ) fƒeht, fƒeh™ ‚Útt ¾ƒeht yÚtðt ¾ƒeh™ (©e fw h t™ þheV Ëw h ‚ Vq f to r ™ ™k ƒ h 25, ytÞt‚ ™k ƒ h 19, 21, 52, 58, 59{tk ûtu r ºtÞ yhƒe ¼t»tt{tk ) yt s …q ý o … h{tí{t™t W…{tí{f ™t{ y™t{e …w h w » t, y„{ …w h w » t, y÷¾ …w h w » t, Ë‚ …w h w » t, yft÷ {q Š ‚, þçŒMðY…e ht{, …q ý o ƒ ú ñ , …h{yûth ƒú ñ ð„u h u Au . su ð e he‚u Œu þ ™t «Ät™{k º te™t ðtM‚rðf þheh™w k ™t{ fk E f y÷„ ntu Þ Au ‚Útt W…{tí{f ™t{ «Ät™{k º teS, «tE{ r{r™MxhS y÷„ ntu Þ Au . su { ¼th‚ Œu þ ™t «Ät™{kºteS …tu‚t™t nM‚f „]n rð¼t„ ht¾e ÷u Au. ßÞthu ‚uytu ‚u rð¼t„™t ŒM‚tðu ò u W…h nM‚tûth fhu Au ‚tu íÞtk „] n {k º te™e ¼q r {ft r™¼tðu Au ‚Útt …tu ‚ t™tu ntu v tu …ý „] n {k º te ÷¾u Au …hk ‚ w nM‚tûth ‚u s ntu Þ Au . yts «{týu EïheÞ Ë¥tt™u Ë{sðt™e Au . su Ëk ‚ tu ‚Útt É»teytu ™ u …h{tí{t™e «tró ™Úte ÚtE, ‚u y tu y u …tu ‚ t™tu yk r ‚{ y™w ¼ 𠃂tÔÞtu Au fu «¼w ™ tu Võ‚ «ftþ òu E þftÞ Au , «¼w ™ u òu E þft‚t ™Úte fthý fu ‚u { ™tu ftu E ytfth ™Úte ‚Útt þheh{tk Äq ™ Ëtk ¼ ¤ðe ð„u h u «¼w ¼ Âõ‚™e W…÷ÂçÄ Au . [t÷tu rð[th fheyu - suðe he‚u ftuE ykÄ ÔÞÂõ‚ yLÞ ykÄ ÔÞÂõ‚ytu{tk …tu‚t™u ytk¾tuðt¤tu Ëtrƒ‚ fhðt ƒuXtu ntuÞ y™u fnu fu htrºt{tk [kÿ{tk™e htuþ™e ¾qƒ s Ëtunt{ýe, {™ ÷tu¼tð™th ntuÞ Au. nwk òuô Awk. yLÞ ykÄs™ rþ»Þtuyu …qAâwk fu „whwS [kÿ{t fuðtu ntuÞ Au? sðtƒ{tk [‚wh ykÄs™u sðtƒ yt…‚t fÌtwk fu [kÿ{t ‚tu r™htfth Au, ‚u òuE Úttuztu þftÞ Au. ftuE fnu fu ËqÞo r™htfth Au ‚u™u òuE þft‚tu ™Úte, ËqÞo MðÞk«ftrþ‚ Au yux÷t {txu ‚u™tu Võ‚ «ftþ òuðt{tk ytðu Au. „whwS™t ƒ‚tÔÞt™wËth rþ»Þ yZe f÷tf Ëðthu ‚Útt yZe f÷tf Ëtksu ytftþ{tk swyu Au. …hk‚w ytftþ{tk fkE Œu¾t‚wk ™Úte. ò‚u s rð[th fhu Au fu „whwS ‚tu Ët[kw fne hÌtt Au, y{the ËtÄ™t …qht yZe f÷tf Ëðth-Ëtks ÚtE þf‚e ™Úte. yux÷t {txu y{™u ËqÞo ‚Útt [kÿ{t™tu «ftþ Œu¾t‚tu ™Úte. [‚wh „whwS™e ÔÞtÏÞt W…h ytÄtrh‚ ÚtE™u ‚u [‚wh ytkĤt™e (¿tt™ne™) ÔÞtÏÞt™t «[thf fhtuztu ytkĤt (¿tt™ne™) ƒ™e [qõÞt ntuÞ. …Ae ‚u{™u ytk¾tuðt¤t (‚¥ðŒþeo Ëk‚) ƒ‚tðu fu ËqÞo ytfth{tk Au y™u

¿tt™„k „ t

87

‚u™tÚte s «ftþ ™ef¤e hÌttu Au. yt s «{týu [kÿ{tÚte …ý «ftþ ™ef¤e hÌttu Au. ™uºtne™tu ! [kÿ{t ð„h htrºt{tk «ftþ fuðe he‚u ntuE þfu Au ? su{ ftuE fnu fu xâwƒ÷tEx ‚tu òuE, …Ae ftuE …qAu fu xâwƒ fuðe ntuÞ Au su™tu ‚{u «ftþ òuÞtu Au ? sðtƒ {¤u fu xâwƒ ‚tu r™htfth ntuðt™t fthýu Œu¾t‚e ™Úte, Võ‚ «ftþ òuE þftÞ Au. rð[th fhtu fu xâwƒ ð„h «ftþ fuðe he‚u ? y„h ftuE fnu fu nehtu Mð«ftþe‚ ntuÞ Au. …Ae yu{ …ý fnu Au fu neht™tu Võ‚ «ftþ òuE þftÞ Au, fthý fu nehtu ‚tu r™htfth Au, ‚u òuE Úttuztu þftÞ Au. ‚tu yt{ fnu™th ÔÞÂõ‚ nehtÚte …rhr[‚ ™Úte. Vtu„x Íðuhe ƒ™e ƒu X tu Au . su ÷tu f tu …h{tí{t™u r™htfth fnu Au ‚Útt Võ‚ «ftþ òu ð tu y™u Äq ™ Ëtk ¼ ¤ðe ‚u ™ u s «¼w «tró {t™u Au ‚u …q ý o Y …Úte «¼w ‚Útt ¼Âõ‚Úte y…rhr[‚ Au . ßÞthu ‚u { ™u «tÚto ™ t fhðt{tk ytðe fu ‚{u fk E …ý òu Þ w k ™Úte, …tu ‚ t™t y™w Þ tÞeytu ™ u ¼ú r {‚ fhe™u …tu ‚ u …ý Œtu » te ƒ™e hÌtt Atu . ™ ‚tu ‚{tht „w h w Œ u ð ‚¥ð¿tt™Y…e ™u º t Ähtðu Au y™u ‚{u …ý ™Úte Ähtð‚t. yu x ÷t {txu Œw r ™Þt™u ¼ú r {‚ ™ fhtu . yt ðt‚ W…h ‚{t{ ¿tt™Y…e ™u º ttu Ú te ðk r [‚ yk Ä s™tu y u ÷tfzeytu W…tze ÷eÄe fu y{u ƒÄt ¾tuxt y™u ‚wk yuf Ët[tu? ytsu ytðe s ÂMÚtr‚ Ëk‚ ht{…t÷S {nthts™e ËtÚtu Au. yt rððtŒ™tu r™ýo Þ fu ð e he‚u ÚttÞ fu õÞt Ëk ‚ ™t rð[th Ët[t Au y™u õÞt Ëk ‚ ™t rð[th ¾tu x t Au ? {t™e ÷tu fu su { ftu E y…htÄ™t rð»tÞ{tk …tk [ ðfe÷tu …tu ‚ …tu ‚ t™t rð[thtu ÔÞõ‚ fhe hÌtt Au . yu f fnu Au fu yt y…htÄ {txu f÷{ 301 ÷t„þu . ƒeòu fnu f÷{ 302, ºteòu fnu f÷{ 304, [tu Ú ttu fnu f÷{ 306 ‚Útt …tk [ {tu ðfe÷ f÷{ 307 ™u Ët[e ƒ‚tðu . yt …tk [ u Þ Ët[t ™ ntu R þfu Võ‚ yu f s Ët[tu ntu R þfu Au y„h ‚u ™ e ÔÞtÏÞt yt…™t Œu þ ™tk …rðºt Ëk r ðÄt™ ËtÚtu {¤‚e ytð‚e ntu Þ ‚tu . y„h ‚u ™ e ÔÞtÏÞt …ý Ëk r ðÄt™Úte rð…he‚ Au ‚tu …tk [ u Þ ðfe÷ ¾tu x t Au . yt™tu r™ýo Þ Œu þ ™w k …rðºt Ëk r ðÄt™ fhþu su ‚{t{™u {tLÞ ntu Þ Au . yts «{týu sw Œ e-sw Œ e rð[thÄthtytu { tk ‚Útt ËtÄ™tytu { tk Ú te fEk þt† y™w f q ¤ Au y™u fE þt† rðhw Ø ? yt™tu r™ýo Þ …rðºt ËŒT „ ú k Ú ttu s fhþu . su ‚{t{™u {tLÞ ntu ð t òu E yu . (yt s «{tý …rðºt ©e{ŒT ¼t„ð‚ „e‚t yæÞtÞ 16, &÷tu f 23, 24{tk Au ) su ytk ¾ tu ð t¤t (…q ý o Ë k ‚ tu ) yu Ëq Þ o (…q ý o … h{tí{t) ™u òu Þ t Au ‚u { ™t …i f e y{w f ™t ™t{ yt «{týu Au : (f) {t™™eÞ Ä{oŒtË ËtnuƒS, (¾) {t™™eÞ ŒtŒq ËtnuƒS, („) {t™™eÞ {÷wfŒtË ËtnuƒS, (Ä) {t™™eÞ „heƒŒtË ËtnuƒS, (z) {t™™eÞ ™t™f ËtnuƒS, ([) {t™™eÞ ÄeËtŒtË ËtnuƒS ð„uhu (f) {t™™eÞ Ä{o Œ tË Ëtnu ƒ S, ƒtk Ä ð„Z {æÞ«Œu þ ðt¤t, su { ™u …qýo…h{tí{t SkŒt {ntí{t™t Y…{tk {Útwht{tk {éÞt, Ë‚÷tuf Œu¾tzâtu. íÞtk Ë‚÷tuf{tk ƒu Y… Œu¾tze™u SkŒtðt¤t Y…{tk …qýo …h{tí{tðt¤t ®ËntË™ …h

88

ftuý y™u fuðtu Au fw÷ (Ëðo) ™tu {tr÷f ?

rƒhts{t™ ÚtE „Þt ‚Útt ytŒhýeÞ Ä{oŒtË ËtnuƒS™u fÌtwk fu nwk s ftþe (ƒ™thË{tk) ™ehw - r™{t™t ½hu „Þu÷tu Awk. íÞtk Ätýf (sw÷tnt)™wk ftÞo fhwk Aw k . {t™™eÞ ©e ht{t™k Œ S {tht „w h w S Au . yt{ fne™u ©e Ä{o Œ tËS™e ytí{t™u …h‚ ‚u { ™t þheh{tk {tu f ÷e ŒeÄtu . ©e Ä{o Œ tËS™w k þheh ƒu rŒðË Ëw Ä e ƒu ¼ t™ yðMÚtt{tk hÌtw k . ºteò rŒðËu ¼t™{tk ytÔÞt ‚tu ftþe{tk þtu Ä ¾tu ¤ fh‚t ‚u { ™u ¾ƒh …ze fu ftþe{tk ytðu ÷ yt Ätýf s …q ý o … h{tí{t (Ë‚…w h w » t) Au . {t™™eÞ Ä{o Œ tË Ëtnu ƒ Syu …rðºt fƒeh Ët„h, fƒeh Ët¾e, fƒeh ƒesf ™t{™t ËŒT „ ú k Ú ttu ™ e h[™t ytk ¾ u òu Þ t™w Ë th ‚u { s …q ý o … h{tí{t™t …rðºt {w ¾ f{¤Úte ™ef¤u ÷ y{] ‚ ð[™tu Y …e rððhý™t ytÄthu h[™t fhe. y{] ‚ ðtýe{tk «{tý :yts {tunu Œþo™ Œeytu S fƒeh >> xuf >> ËíÞ÷tu f Ëu [÷fh ytÞu , ftk x ™ s{ fe sk S h >> 1 >> Útthu Œþo™ Ëu Bnthu …t… fx‚ nI, r™{o÷ ntiðu S þheh >> 2 >> y{] ‚ ¼tu s ™ Bnthu Ë‚„w h w S{I , þçŒ Œq Ä fe ¾eh >> 3 >> rnLŒq fu ‚w { Œu ð fntÞu , {w M ÷{t™ fu …eh >> 4 >> Œtu ™ tU rŒ™ft ͽzt rAz „Þt, xtu n u ™t …tÞu þheh >> 5 >> Ä{o Œ tË fe yhs „tu Ë tk E , ƒu z t ÷k Ä tEytu …h÷u ‚eh >> 6 >> (¾) {t™™eÞ ŒtŒq ËtnuƒS (y{]‚ðtýe{tk «{tý) fƒeh …h{uïh™t Ëtûte {t™™eÞ ŒtŒq ËtnuƒS ßÞthu Ët‚ ð»to™t ƒt¤f n‚t íÞthu …q ý o … h{tí{t Sk Œ t {ntí{t™t Y…{tk {éÞt ‚Útt Ë‚÷tu f ÷E „Þt. ºtý rŒðË Ëw Ä e ŒtŒw S ƒu ¼ t™ yðMÚtt{tk hÌtt. ßÞthu ¼t™{tk ytÔÞt íÞth …Ae …h{u ï h™e {rn{t™e ™es ytk ¾ u òu Þ u ÷ e ½ýeƒÄe y{] ‚ ðtýe Wå[thý fhe :S™ {tu f w r™s ™t{ rŒÞt, Ëtu E Ë‚„w h w n{th > ŒtŒq Œq Ë ht ftu E ™nª, fƒeh Ë] s ™nth >> ŒtŒq ™t{ fƒehfe, si ftu E ÷u ð u ytu x > W™ftu fƒnq ÷t„u ™nª, ft÷ ð@ fe [tu x >> ŒtŒq ™t{ fƒehft, Ëw ™ fh ftk … u ft÷ > ™t{ ¼htu Ë u òu ™h [÷u , ntu ð u ™ ƒk f t ƒt÷ >> òu òu þhý fƒeh fu , ‚h „yu y™k ‚ y…th > ŒtŒq „w ý fe‚t fnu , fn‚ ™ ytði …th >> fƒeh f‚to yt… nI , Œq ò ™trnk ftu Þ > ŒtŒq …q h ™ s„‚ftu , ¼Âõ‚ áZtð™ Ëtu Þ >> Xu f t …q h ™ ntu Þ sƒ, ˃ ftu E ‚si þheh > ŒtŒq ft÷ „k s u ™nª, s…u òu ™t{ fƒeh >> ytŒ{e fe ytÞw ½xi , ‚ƒ Þ{ Äu h u ytÞ > Ëw r {h™ rfÞt fƒeh ft, ŒtŒq r÷Þt ƒ[tÞ >> {u r x rŒyt y…htÄ Ëƒ, ytÞ r{÷u A™{tP n > ŒtŒq Ëk „ ÷u [÷u , fƒeh [hý fe Atk n >> Ëu ð f Œu ð r™s [hý ft, ŒtŒq y…™t ò™ > ¼] k „ e ËíÞ fƒeh™u , fªLnt yt… Ë{t™ >> ŒtŒq yk ‚ „o ‚ ËŒt, rA™-rA™ Ëw r {h™ æÞt™ > ðthw ™t{ fƒeh …h, …÷-…÷ {u h t «t™ >> Ëw ™ -Ëw ™ Ët¾e fƒeh fe, ft÷ ™ðtði ¼tÚt > ÄLÞ-ÄLÞ ntu r‚™ ÷tu f {U , ŒtŒq òu z u ntÚt >> fu n rh ™t{ fƒehft, rð»t{ ft÷ „shts > ŒtŒq ¼s™ «‚t…‚u , ¼t„u Ëw ™ ‚ ytðts >> …÷ yu f ™t{ fƒeh ft, ŒtŒq {™r[‚ ÷tÞ > nM‚e fu yËðth ftu , ït™ ft÷ ™nª ¾tÞ >> Ëw { h‚ ™t{ fƒeh ft, fxu ft÷ fe …eh > ŒtŒq rŒ™ rŒ™ ô[u , …h{t™k Œ Ëw ¾ Ëeh >>

¿tt™„k „ t

89

ŒtŒq ™ t{ fƒehfe, òu ftu E ÷u ð u ytu x > r‚™ftu fƒnq k ™t ÷„E, ft÷ ƒ@ fe [ti x >> ytu h Ëk ‚ ˃ fq … nI , fu ‚ u srh‚t ™eh > ŒtŒq y„{ y…th ni , ŒrhÞt ËíÞ fƒeh >> yƒne ‚u h e ˃ r{xi , s™{ {h™ fe …eh > Mðtk Ë WMðtk Ë Ëw r {h÷u , ŒtŒq ™t{ fƒeh >> ftu E Ë„w o ™ {U heÍ hnt, ftu E r™„o w ý XnhtÞ > ŒtŒq „r‚ fƒeh fe {tu ‚ u fne ™ òÞ >> rs™ {tuftu r™s ™t{ rŒÞt, ËtuE Ë‚„wY n{th > ŒtŒq ŒqËht ftuE ™nª, ni fƒeh Ë]s™ nth >> („) {t™™eÞ {÷wfŒtË ËtnuƒS frðŒuoð™t Ëtûteƒu‚t÷eË ð»to™e ô{h{tk ©e {÷wfŒtË ËtnuƒS™u …qýo…h{tí{t {éÞt ‚Útt ƒu rŒðË ËwÄe ©e {÷wfŒtËS ƒu¼t™ yðMÚtt{tk hÌtt. ¼t™{tk ytÔÞt íÞthu ™e[u {wsƒ™e ðtýe Wå[the :s…tu hu {™ Ë‚„w h w ™t{ fƒeh >> xu f >> s…tu hu {™ …h{u ï h ™t{ fƒeh >> yu f Ë{Þu „w h w ƒk Ë e ƒòE ft÷k ÿ e fu ‚eh > Ëw h -™h {w r ™ Útf „Þu , Yf „Þt ŒrhÞt ™eh >> ftþe ‚s „w h w {„nh ytÞu , Œtu ™ tU Œe™ fu …eh > ftu E „tZu ftu E yÂø™ shtði , Zq k Z t ™ …tÞt þheh > [th Œt„ Ëu Ë‚„w h w LÞtht, yshtu y{h þheh > ŒtË {÷q f Ë÷q f fn‚ nI , ¾tu ò u ¾Ë{ fƒeh >> (Ä) {t™™eÞ „heƒŒtË ËtnuƒS, „t{ : Awzt™e, rsÕ÷tu - Íßsh, nrhÞtýtðt¤t (y{]‚ðtýe{tk «{tý) «¼w fƒeh (frðŒuoð)™t Ëtûte{t™™eÞ „heƒŒtË ËtnuƒS™tu ytrð¼toð (sL{) Ë™u 1717{tk ÚtÞtu n‚tu ‚Útt Ëtnuƒ fƒehS™t Œþo™ Œþ ð»to™e ô{h{tk Ë™u 1727{tk ™÷t ™t{™t ¾u‚h{tk ÚtÞt n‚t ‚Útt Ë‚÷tuf ðtË Ë™u 1778 {tk ÚtÞtu. {t™™eÞ „heƒŒtË ËtnuƒS™u …ý …h{tí{t fƒeh ËtnuƒS Ënþheh SkŒt Y…{tk (Vfeh suðt Y…{tk) {éÞt n‚t. {t™™eÞ „heƒŒtË ËtnuƒS …tu‚t™t ™÷t ™t{™t ¾u‚h{tk yLÞ ËtÚteŒth „tuðt¤eÞtytu ËtÚtu „tÞtu [htðe hÌtt n‚t. su ¾u‚h fƒ÷t™t „t{™e Ëe{t ËtÚtu òuztÞu÷wk Au. „tuðt¤eÞtytuyu SkŒt {ntí{t™t Y…{tk «„x ÚtÞu÷ fƒeh …h{uïh™u yt„ún fÞtuo fu ‚{u s{‚t ™Úte ‚tu ŒqÄ …eðtu fthý fu …h{tí{tyu fÌtwk n‚wk fu nwk …tu‚t™t Ë‚÷tuf „t{Úte s{e™u ytÔÞtu Awk. íÞthu …h{uïh fƒehS yu fÌtwk fu nwk fwkðthe „tÞ™wk ŒqÄ …eðwk Awk. ƒt¤f „heƒŒtËSyu yuf fwkðthe „tÞ™u …h{uïh fƒehS™e …tËu ÷tðe™u fÌtwk fu ƒtƒtS yt ð„h ðeðtÞe (fwkðthe) „tÞ fuðe he‚u ŒqÄ yt…e þfu Au ? íÞthu frðŒuoðu (fƒeh …h{uïhu) fwkðthe „tÞ (ðtAhze)™e f{h W…h ntÚt htÏÞtu, …tu‚t™e ò‚u s fwkðthe „tÞ (yæ™Þt ½U™w)™t ytk[¤tu{tkÚte ŒqÄ ™ef¤ðt ÷tøÞwk. …tºt ¼htE s‚t ŒqÄ ™ef¤ðt™wk ƒkÄ ÚtE „Þwk. ‚u ŒqÄ …h{uïh fƒeh ËtnuƒSyu …eÄwk ‚Útt «ËtŒY…{tk Úttuzwkf …tu‚t™t ƒt¤f „heƒŒtËS™u …eðztÔÞwk ‚Útt Ë‚÷tuf™t Œþo™ fhtÔÞt. Ë‚÷tuf{tk …tu‚t™t ƒu Y… Œu¾tze™u …Ae SkŒtðt¤t Y…{tk fw÷ {tr÷f Y…{tk ®ËntË™ …h rƒhts{t™ ÚtE „Þt ‚Útt fÌtwk fu nwk s 120 ð»to ËwÄe

90

ftuý y™u fuðtu Au fw÷ (Ëðo) ™tu {tr÷f ?

ftþe{tk Ätýf (sw÷tnt) Y…{tk hne™u ytÔÞtu Awk. nwk y„tW nsh‚ {ntu{ŒS™u …ý {éÞtu n‚tu. …rðºt fwht™ þheV{tk su fƒeht, fƒeh™, ¾ƒeht, ¾ƒeh™, yÕ÷tnw yfƒh ð„uhu þçŒ Au ‚u {thtu s ƒtuÄ fhtðu Au ‚Útt nwk s ©e ™t™fS™u ƒuE ™Œe W…h SLŒt {ntí{t™t Y…{tk {éÞtu n‚tu. [{wÂM÷{tu{tk SLŒt {ntí{t ntuÞ Au, ‚u ft¤t hk„™tu …nuhðuþ (ytuðh ftux suðtu) Äthý fhu Au. su ½wkxýÚte ™e[u ËwÄe ‚Útt {tÚtt W…h [tuxeðt¤tu ft¤t hk„™tu xtu… …nuhu Au.] ‚Útt nwk s ƒ÷¾ þnuh{tk ™huþ ©e yƒútne{ Ëw÷‚t™ yÄ{S y™u ©e ŒtŒwS™u {éÞtu n‚tu ‚Útt [thuÞ …rðºt ðuŒtu{tk su frðh yÂø™, frðŒuoð (frðhkÄtrh:) ð„uhu ™t{ Au ‚u {thtu s ƒtuÄ Ëq[ðu Au. “fƒeh ðuŒ n{tht ¼uŒ nu, {I {e÷w ðuŒtU Ëu ™tkne > òui™ ðuŒ Ëu {I r{÷qk, ðtu ðuŒ ò™‚u ™tkne >>” nwk s ðuŒtuuÚte …nu÷tk (y„tW) …ý Ë‚÷tuf{tk rƒhts{t™ n‚tu. („t{ - Aqzt™e, rsÕ÷tu-Íßsh (nrhÞtýt){tk ytsu …ý ‚u sk„÷{tk su søÞtyu …qýo …h{tí{t™tu Ëk‚ „heƒŒtËS™u {t™ð þheh{tk Ëtûttífth ÚtÞtu n‚tu, ‚u søÞtyu yuf M{thf rðã{t™ Au.) {t™™eÞ „heƒŒtËS™tu ytí{t …tu‚t™t …h{tí{t fƒeh ƒkŒe Atuz™e ËtÚtu [tÕÞtu „Þtu ‚u …Ae ‚u{™u {]‚ Ë{S™u r[‚t W…h ht¾e™u ˤ„tððt™e ‚iÞthe fhðt{tk ytðe hne n‚e íÞthu s {t™™eÞ „heƒŒtËS™t ytí{t™u …qýo …h{uïh fƒeh Ëtnuƒu VheÚte þheh{tk «ðuþ fhtðe ŒeÄtu. Œþ ð»teoÞ ƒt¤f „heƒŒtË Srð‚ ÚtE „Þt. ‚u™t …Ae ‚u …qýo …h{tí{t™wk ytk¾tu òuÞu÷wk rððhý …tu‚t™e y{]‚ðtýe{tk “ËŒT„úkÚt” ™t{™t „úkÚt™e h[™t fhe. ‚u s y{]‚ðtýe{tk «{tý ™e[u {wsƒ Au ysƒ ™„h {u ÷u „Þt, n{fq k Ë‚„w h w yt™ > rÍ÷fu ®ƒBƒ y„tÄ „r‚, Ëq ‚ u [tŒh ‚t™ >> y™k ‚ ftu r x ƒú ñ tk z ft, yu f hr‚ ™nª ¼th > Ë‚„w h w …w Á »t fƒeh nI , fw ÷ fu Ë] s ™ nth >> „i ƒ e ÏÞt÷ rðþt÷ Ë‚„w h w , y[÷ rŒ„k ƒ h Úteh ni > ¼Âõ‚ nu ‚ ftÞ Äh ytÞu , yrð„‚ Ë‚T fƒeh nI >> nhŒ{ ¾tu s n™tu s ntsh, rºtði ý e fu r‚h nI > ŒtË „heƒ ‚ƒeƒ Ë‚„w h w , ƒk Œ e Atu z fƒeh nI >> n{ Ëw ÷ ‚t™e ™t™f ‚thu , ŒtŒq fq k W…Œu þ rŒÞt > ò‚ sw ÷ tnt ¼u Œ ™nª …tÞt, ftþe {tnu fƒeh nw ð t >> ˃ …Œðe fu {q ÷ nI , Ëf÷ rËræÄ nI ‚eh > ŒtË „heƒ Ë‚…w h w » t ¼òu , yrð„‚ f÷t fƒeh >> ®sŒt òu „ e s„‚ „w h w , {tr÷f {w h þŒ …eh > Œnq P Œe™ ͽzt {k z Þt, …tÞt ™nª þheh >> „heƒ rsË fq k fn‚u fƒeh sw ÷ tnt > ˃ „r‚ …q ý o , y„{ y„tnt >>

¿tt™„k „ t

91

W…htuõ‚ ðtýe{tk {t™™eÞ „heƒŒtË ËtnuƒS {nthtsu M…ü fhe ŒeÄwk fu ftþeðt¤t Ätýfu (Íw÷tntyu) s {™u …ý ™t{ Œt™ yt…e™u …th fÞtuo, yt ftþeðt¤t Ätýf s (Ë‚…whw»t) …qýoƒúñ Au. …h{uïh fƒeh s Ë‚÷tufÚte SLŒt {ntí{t™t Y…{tk ytðe™u {™u ysƒ ™„h (yŒT¼w‚ ™„h Ë‚÷tuf){tk ÷E™u „Þt. ßÞtk yt„¤ yt™kŒ s yt™kŒ Au, ftuE ®[‚t ™Úte, sL{, {] í Þw , yLÞ «týeytu ™ t þheh{tk ™ t ftu E fü ð„u h u ™ tu þtu f ™Úte. yts ftþe{tk Ätýf Y…{tk ytðu÷ Ë‚…whw»tu swŒt-swŒt Ë{Þu «„x ÚtE™u {t™™eÞ ©e yƒútne{ Ëw÷‚t™ yÄ{ ËtnuƒS ‚Útt {t™™eÞ ŒtŒq ËtnuƒS ‚Útt {t™™eÞ ™t™f ËtnuƒS™u …ý Ë‚™t{ yt…e™u …th fÞto. ‚u s fðehŒuoð su™t yuf htu{ fwk…{tk fhtuztu ËqÞtuo sux÷tu «ftþ Au ‚Útt ‚u {t™ð Ëvþ þheh ({t™ð™t Y… suðwk yuf ™qhe ‚¥ð™wk ‚uòu{Þ þheh) Ähtðu Au, yr‚ ‚uòu{Þ yuðt …tu‚t™t ðtM‚rðf þheh W…h n¤ðw ‚us …wksðt¤wk ytðhý (¼ÿt ðMºtt yux÷u fu ‚us…wks™wk þheh) ™t¾e™u (…nuhe™u) yt…ý™u {]íÞw ÷tuf ({™w»Þ÷tuf) {tk {¤u Au. fthý fu ‚u …h{uïh™t ðtÂM‚ðf MðY…™t «ftþ™u yt {t™ð [t{ze™e áÂü Ën™ fhe þf‚e ™Úte. {t™™eÞ „heƒŒtËS ËtnuƒS yu …tu‚t™e y{]‚ðtýe{tk fÌtwk Au fu “Ëðo f÷t Ë‚„whw Ëtnuƒfe, nrh ytÞu nrhÞtýu ™qk” ¼tðtÚtuo Au fu …qýo…h{tí{t frðh nrh (frðŒuoð) su ûtuºt{tk ytÔÞt ‚u ûtuºt™wk ™t{ nrhÞtýt yux÷u fu …h{tí{t™t yt„{™™wk …rðºt MÚt¤, su™t fthýu ytswƒtsw™t ûtuºt™u nrh yt™t (nrhÞtýt) fnuðt ÷tøÞt. Ë™u 1966{tk …kòƒ «tk‚Úte rð¼tS‚ ÚtðtÚte yt ûtuºt™wk ™t{ nrhÞtýt …zâwk. ytþhu 236 ð»to y„tW Wå[thu÷ ðtýe 1966 {tk …qhðth ÚtE fu Ë{Þ ytððt …h yt ûtuºt nrhÞtýt «tk‚™t ™t{Úte rðÏÞt‚ Útþu. su™wk ytsu «íÞût «{tý Au. yux÷t {{txu txu „whw„úkÚt Ëtnuƒ™t …t™t ™kƒh 721 W…h …tu‚t™e y{]‚ðtýe {n÷t 1 {tk ©e ™t™Syu fÌtwk Au fu – n¬t fƒeh fhe{ ‚q, ƒu yuƒ …hðhŒe„th > ™t™f ƒw„tuÞŒ s™w ‚wht, ‚uhu [tfhtk …t¾tf >> yt™w k s «{tý „w h w „ú k Ú t Ëtnu ƒ ™t ht„ ‘‘Ëehe’’ {n÷t 1 …] c 24 W…h þçŒ ™k . 29 þçŒ : yu f Ëw y t™ Œw E Ëw y t™e ™t÷, ¼÷fu ¼tI f ne ËŒt rƒyt÷ fw z Aw h t {w X t {w h Œth, Ätýf Y… hnt fh‚th >> 1 >> {I …r‚ fe …k r Œ ™ fh™e fe fth, Wn rƒ„zi Y… hnt rƒfht÷ >> ‚u h t yu f ™t{ ‚thu Ëk Ë th, {I yu n tu ytË yu n tu ytÄth >

92

ftuý y™u fuðtu Au fw÷ (Ëðo) ™tu {tr÷f ?

{w ¾ ®™Œt yt¾t rŒ™ ht‚, …h Äh òu r n ™e[ {™tr‚ >> ft{ ¢tu Ä ‚™ ðËn [k z t÷, Ätýf Y… hnt fh‚th >> 2 >> Vtne Ëw h ‚ {÷q f e ðu þ , Wn X„ðtzt X„e Œu þ >> ¾ht rËÞtýtk ƒnw ‚ t ¼th, Ätýf Y… hnt fh‚th >> 3 >> {I fe‚t ™ ò‚t nht{ ¾tu h , Wn rfyt {w n Œu Ë t Œw ü [tu h > ™t™f ™e[ fn rð[th, Ätýf Y… hnt fh‚th. >> 4 >> „w h w „ú k Ú t Ëtnu ƒ , ht„ ytËtðhe, {nÕ÷t 1 ™t y{w f yk þ Ëtrnƒ {u h t yu f tu ni > yu f tu ni ¼tE yu f tu ni > yt…u Y… fhu ƒnw ¼tk ‚ e ™t™f ƒ…w z t yu ð fn >> (…] c 350) òu r‚™ feyt Ëtu Ë[w Úteyt, y{]‚™t{ Ë‚„whw Œeyt >> (…]c 352) „w h w …w h u ‚u „r‚ {r‚ …tE > (…] c 353) ƒw z ‚ s„w Œu r ¾yt ‚W zrh ¼t„u > Ër‚ „w h w ht¾u Ëu ƒz ¼t„u , ™t™f„w h w fe [hýtU ÷t„u >> (…] » ý 414) {I „w h w …w r Ayt y…ýt Ët[t rƒ[the ht{ > (…] » X 439) W…htu õ ‚ y{] ‚ ðtýe{tk ©e ™t™f Ëtnu ƒ S MðÞk Mðefth fhe hÌtt Au fu Ëtneƒ («¼w ) yu f s Au ‚Útt ‚u { ™t (©e ™t™fS™t) {™w » ÞY…{tk ftu E ðõ‚ „w Y …ý n‚t, su { ™t rð»tÞ{tk fÌtw k Au fu …q h t „w Y Úte ‚¥ð¿tt™ «t ÚtÞw k ‚Útt {tht „w h w S yu {™u y{h {k º t (y{] ‚ ™t{) yu x ÷u fu …q ý o {tu û t fhðtðt¤tu W…Œu þ ™t{ {k º t ytÃÞtu , ‚u …tu ‚ u s sw Œ t-sw Œ t Y… Äthý fhe ÷u Au yu x ÷u fu ‚u …tu ‚ u s Ë‚…w h w » t Au y™u ‚u s ®sŒt Y… …ý ƒ™tðe ÷u Au . ‚u s Ätýf (sw ÷ tnt) Y…{tk …ý ftþe™„h{tk rðhts{t™ ÚtE™u ËtÄthý ÔÞÂõ‚ yu x ÷u fu ¼õ‚™e ¼q r {ft fhu Au . þt† rðhw Ø …q ò fhðt™t fthýu s„‚™u sL{-{] í Þw ‚Útt f{o V ¤™e yt„{tk ˤ„‚w òu E ™u Sð™ ÔÞÚto ÚtE sðt™t ¼ÞÚte ¼t„e™u {U „w h w S ™tk [hýtu { tk þhý ÷eÄe. ƒr÷nthe „w h w yt…ýu rŒWntze ËŒðth > rs™ {týË ‚u Œu ð ‚u feyu fh‚ ™ ÷t„e ðth > yt…e™i yt… Ëtrsytu yt…e™i hr[ytu ™tW > Œw Þ e fw Œ hr‚ ËtSyu frh ytËýw rzXtu [tW > Œt‚t fh‚t ytr… ‚q k ‚w r Ë Œu ð rn fhrn …ËtW > ‚q k òýtu E ˼Ëi Œu ÷i Ë rn ®sŒ fðtW frh ytËýw rzXtu [tW > (…] c 463) ¼tðtÚto : Au fu …q ý o … h{tí{t ®sŒt™w k Y… ƒ™tðe™u ƒu R ™Œe W…h ytÔÞt yÚtto ‚ T (yu x ÷u fu ) ®sŒt fnu ð tÞt ‚Útt …tu ‚ u s ƒu Œw r ™Þt W…h (Ë‚÷tu f ð„u h u ) ‚Útt ™e[u (ƒú ñ ‚Útt …hƒú ñ ™t ÷tu f ) ™u h[e™u W…h

¿tt™„k „ t

93

Ë‚÷tu f {tk ytfth{tk ytË™ W…h ƒu Ë e™u Yr[Úte …tu ‚ t™t îtht h[u ÷ e Œw r ™Þt™u r™nt¤e hÌtt Atu ‚Útt yt… s MðÞk ¼ w yÚtto ‚ T (yu x ÷u fu ) {t‚t™t „¼o Ú te sL{ ™Úte ÷u ‚ t, MðÞk «„x Úttytu Atu . yt s «{tý …rðºt Þsw ð u o Œ yæÞtÞ 40 {k º t 8{tk Au fu ‘‘frðhT {™er»t MðÞk ¼ q : …rh¼q ÔÞðÄt‚t’’, ¼tðtÚto Au fu fƒeh …h{tí{t Ëðo ¿ t Au ({r™r»t™tu yÚto Ëðo ¿ t ÚttÞ Au ) ‚Útt …tu ‚ t™e ò‚u s «„x ÚttÞ Au . ‚u Ë™t‚™ (…rh¼q ) yu x ÷u fu Ëðo «Út{ðt¤tu «¼w Au . ‚u Ëðo ƒú ñ tk z tu ™ t (ÔÞðÄt‚t) yÚtto ‚ T (yu x ÷u fu ) sw Œ t sw Œ t Ëðo ÷ tu f tu ™ t h[rÞ‚t Au . ‘yunq SW ƒnw‚u s™{ ¼hr{yt, ‚t Ër‚„whw þçŒ ËwýtEÞt >>’(…]c 465) ¼tðtÚto Au fu ©e ™t™f Ëtnu ƒ S fne hÌtt Au fu {thtu yt Sð ½ýt Ë{ÞÚte sL{ ‚Útt {] í Þw ™ t [¢{tk Vh‚tu hÌttu nðu …q ý o Ë ‚T „ w h w y u ðtM‚rðf ™t{ «Œt™ fÞO w . ©e ™t™fS™t …q ð o sL{ - ËíÞw „ {tk htò yk ƒ he»t. ºtu ‚ tÞw „ {tk htò s™f ÚtÞt y™u íÞthƒtŒ ™t™fS ‚hefu sL{ ÚtÞtu ‚Útt yLÞ Þtu ™ eytu ™ t sL{tu ™ e ‚tu „ý‚he s ™Úte. ❁ “«¼w fƒehSyu Mðt{e ht{t™k Œ S™u ‚¥ð¿tt™ Ë{òÔÞw k . ” …k r z‚ Mðt{e ht{t™k Œ S yu f rðît™ …w h w » t n‚t. ‚u y tu ™ u ðu Œ tu ‚Útt „e‚tS™tk {{o ¿ t ¿tt‚t {t™ðt{tk ytð‚t n‚t. ❁ “…tk[ ð»to™e ô{h{tk ht{t™kŒS™u „whw Äthý fÞto.” su Ë{Þu fƒeh …h{uïh (fƒeh Œuð) …tu‚t™t ÷e÷t{Þ þheh{tk …tk[ ð»to™e ô{h™t ÚtE „Þt íÞthu „whw{ÞtoŒt ƒ™tðe ht¾ðt™t ytþÞÚte yuf ÷e÷t fhe. yZe ð»to™e ô{h™t ƒt¤f™wk Y… Äthý fhe™u ðnu÷e Ëðthu ykÄtht{tk …k[„k„t ½tx™t …„rÚtÞt W…h ËqE „Þt. su søÞtyu Mðt{e ht{t™kŒS Œhhtus M™t™ yÚtuo s‚t n‚t. ©e ht{t™kŒS …rðºt [thuÞ ðuŒtu™t ¿tt‚t ‚Útt …rðºt „e‚tS™t rðãðt™ {t™ðt{tk ytð‚t n‚t. Mðt{e ht{t™kŒS™e ô{h 104 ð»to™e ÚtE [qfe n‚e. ftþe{tk su …t¾kz …qò yLÞ …krz‚tuyu [÷tðe ht¾e n‚e ‚u ‚uytuyu ƒkÄ fhtðe ™t¾e n‚e. ht{t™kŒS þt† y™wfw¤ ËtÄ™t ƒ‚tð‚t n‚t y™u yt¾e ftþe{tk …tu‚t™t ƒtð™ Œhƒth ÷„tð‚t n‚t. ht{t™kŒS …rðºt „e‚tS ‚Útt …rðºt ðuŒtu™t ytÄthu rðrÄð‚ ËtÄ™t ƒ‚tð‚t n‚t. ytu{ (H) ™t{™tu ò… W…Œuþ yt…‚t n‚t. ‚u rŒðËu …ý ßÞthu M™t™ fhðt yÚtuo …k[ „k„t½tx W…h „Þt ‚tu …„rÚtÞt …h fƒeh Ëtnuƒ Ëq‚u÷t n‚t. ðnu÷e Ëðthu ƒúñ{qnq‚o™t ykÄfth{tk Mðt{e ht{t™kŒS™u fƒeh Ëtnuƒ Œu¾tÞt ™nª. fƒeh Ëtnuƒ™t {tÚtt{tk ht{t™kŒS™t …„™tu …kòu ðt„e „Þtu. fðeŒuoðu ƒt¤f™e su{ hzðt™wk þY fÞwO. ht{t™kŒS

94

ftuý y™u fuðtu Au fw÷ (Ëðo) ™tu {tr÷f ?

Íz…Úte ™e[u ™BÞt y™u òu Þ w k fu ƒt¤f™u ftu R søÞtyu EEò ò ‚tu ™Úte ÚtE™u ‚Útt «u { Úte W…tze ÷eÄtu . ‚u s Ë{Þu ht{t™k Œ S™t „¤t{tk hnu ÷ e fk X e (‚w ÷ Ëe™e {t¤t {t¤t)) ™ef¤e™u …h{u ï h fƒehŒu ð ™t „¤t{tk s‚e hne. ht{t™k Œ Syu fÌtw k fu ƒu x t ht{ - ht{ ƒtu ÷ tu . ht{™t ™t{Úte Œw : ¾ Œq h ÚtE òÞ Au , …w º t ht{ ht{ ƒtu ÷ tu , yt{ ƒtu ÷ e™u fƒeh Ëtnu ƒ ™t {tÚtt W…h ntÚt {w õ Þtu . ƒt¤f Y…{tk hnu ÷ fƒeh Ëtnu ƒ [q … ÚtE „Þt. …Ae ht{t™k Œ S M™t™ fhðt ÷tøÞt y™u rð[tÞw O fu ƒt¤f™u yt©{{tk ÷E sEþ. su ™ w k ƒt¤f nþu ‚u ™ e …tËu {tu f ÷tðe ŒEþ. ht{t™k Œ Syu M™t™ fÞto ƒtŒ òu Þ w k ‚tu ƒt¤f íÞtk n‚tu ™nª. fƒeh Ëtnu ƒ íÞtk Ú te yk ‚ æÞto ™ ÚtE „Þt y™u …tu ‚ t™e Íq k … ze{tk ytðe „Þt. ht{t™k Œ Syu rð[tÞw O fu ƒt¤f n‚w k s‚w k hÌtw k nþu , nðu ‚u ™ u õÞtk þtu Ä ðw k ? ❁ “fƒeh «¼w îtht Mðt{e ht{t™kŒS™t yt©{{tk ƒu Y… Äthý fhðt.” yu f rŒðË Mðt{e ht{t™k Œ S™tu ftu E rþ»Þ ftu E søÞtyu Ë‚Ëk „ fhe hÌttu n‚tu . ytþhu …tk [ ð»to ™ t ƒt¤fY… fƒeh Ëtnu ƒ íÞtk …ntU [ e „Þt. ‚u É»teS ©e rð»ýw …w h tý™e fÚtt Ëk ¼ ¤tðe hÌtt n‚t. ‚u y tu fne hÌtt n‚t fu ¼„ðt™ rð»ýw yt¾e Ë]  ü™t h[rÞ‚t Au , yu s …t÷™f‚to Au , ‚u s ht{ ‚Útt f] » ý Y…{tk yð‚th ‚hefu ytððtðt¤e …h{ þÂõ‚ Au , ysL{t Au , ©e rð»ýw S ™t ftu E {t‚tr…‚t ™Úte. frðheïhu yt yt¾e [[to Ëtk ¼ ¤e. Ë‚Ëk „ W…htk ‚ fƒeh …h{u ï hu fÌtw k fu É»teS þw k nw k yu f «§ …q A e þfw k Aw k ? É»teSyu fÌtw k fu ntk ƒu x t ! …q A tu . íÞtk ËU f ztu ™ e Ëk Ï Þt{tk ({tu x e Ëk Ï Þt{tk ) ¼õ‚s™ W…ÂMÚt‚ n‚t. frðŒu o ð u fÌtw k fu yt… rð»ýw …w h tý{tk Ú te Ë‚Ëk „ Ëk ¼ ¤tðe hÌtt n‚t fu ©e rð»ýw S …h{ þÂõ‚ Au , yu { ™tÚte s ƒú ñ t y™u rþð™e Wí…Â¥t ÚtE Au . Ér»tSyu fÌtw k fu nw k su Ëk ¼ ¤tðw k Aw k , rð»ýw …w h tý{tk ytðw k s ÷¾u ÷ Au . fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k fu Ér»tS {U ‚tu yt…™u Ëk þ Þ r™ðthý yÚtu o «tÚto ™ t fhe Au , yt… ™thts ™t Úttytu . yu f rŒðË {U rþð …w h tý Ëtk ¼ éÞw k n‚w k . ‚u { tk ‚u {nt…w h w » t Ëk ¼ ¤tðe hÌttk n‚tk fu ¼„ðt™ rþðÚte rð»ýw y™u ƒú ñ tS™e Wí…Â¥t ÚtE Au . («{tý …rðºt rþð …w h tý, Yÿ Ëk r n‚t, yæÞtÞ 6 ‚Útt 7{tk , „e‚t «u Ë „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚). Œu ð e ¼t„ð‚™t ºteò Mfk Œ {tk ÷ÏÞw k Au fu Œu ð e yt ºtýu Þ ƒú ñ t, rð»ýw , rþð™e {t‚t Au . yt ºtýu Þ ™tþðt™ Au , yrð™tþe ™Úte. Ér»tS r™Y¥th ÚtE „Þt. ¢tu r Ä‚ ÚtE™u ƒtu ÷ e WXât ‚w k ftu ý Au ? ftu ™ tu …w º t Au ? fƒeh Ëtnu ƒ ftu E W¥th yt…u ‚u …nu ÷ t yLÞ ¼õ‚s™tu fnu ð t ÷tøÞt fu yt ‚tu r™hw sw ÷ tnt™tu …w º t Au . Mðt{e ht{t™k Œ S™tu rþ»Þ fnu ð t ÷tøÞtu fu ‚U „¤t{tk fk X e fu { …nu h u ÷ e Au ? (ði » ýð ËtÄw ‚w ÷ Ëe™e yu f {ýft™e {t¤t „¤t{tk …nu h u Au , yu ™ tÚte «{trý‚ ÚttÞ Au fu yu { ™u rð»ýw …hk … htÚte W…Œu þ ÷E

¿tt™„k „ t

95

htÏÞtu Au . ) ‚thtu „w h w Œ u ð ftu ý Au ? fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k fu {tht „w h w Œ u ð ‚u s Au su yt…™t „w h w Œ u ð Au . ‚u Ér»t ¾q ƒ s ¢tu r Ä‚ ÚtE™u ƒtu ÷ e WXâtu fu nu ™tŒt™ ! ‚w k ™e[ sw ÷ tnt™tu ƒt¤f y™u {tht „w h w Œ u ð ™u …tu ‚ t™t „w h w Œ u 𠃂tðu Au . {tht „w h w Œ u ð ftu ý Au ‚u ‚w k òýu Au ? ©e ©e 1008 …k r z‚ ht{t™k Œ S yt[tÞo . ‚w k sw ÷ tnt™tu ƒt¤f, ‚u ‚tu ‚tht su ð t ™e[ òr‚ðt¤tytu ™ t Œþo ™ …ý ™Úte fh‚t y™u ‚w k fne hÌttu Au fu {U ‚u { ™e …tËu Ú te ™t{ „ú n ý fÞw O Au . òu R ÷tu ¼tE ¼õ‚s™tu yt sw ê tu , f…xe Au . yíÞthu nt÷ s nw k „w h w Œ u ð ™e …tËu sEþ y™u ‚u { ™u ‚the yt¾e ðt‚ Ëk ¼ ¤tðeþ. ‚w k n÷fe òr‚™tu ƒt¤f y{tht „w h w Œ u ð ™u ƒu y tƒY fhe hÌttu Au . frðhÂø™ ƒtu Õ Þt fu Xef Au . „w h w Œ u ð S™u ƒ‚tðtu . ‚u Ér»tyu sE™u ©e ht{t™k Œ S™u ƒ‚tÔÞw k fu „w h w Œ u ð yu f sw ÷ tnt òr‚™tu ƒt¤f Au . ‚u ý u ‚tu y{thw k ™tf f…tðe ŒeÄw k . ‚u fnu Au fu Mðt{e ht{t™k Œ S {tht „w h w Œ u ð Au . nu ¼„ð™ ! y{thu ‚tu ƒnth ™ef¤ðw k {w ~ fu ÷ ÚtE „Þw k . Mðt{e ht{t™k Œ Syu fÌtw k fu “ft÷u Ëðthu ‚u ™ u ƒtu ÷ tðe™u ÷tðtu . ft÷u òu òu ‚{the Ët{u nw k ‚u u ™ u fu x ÷tu Þ Œk z yt…eþ.” ❁ “Mðt{e ht{t™kŒS™t {™™e ðt‚ ƒ‚tððe” ƒeò rŒðËu ðnu ÷ e Ëðthu fƒeh Ëtnu ƒ ™u ŒË ™tŒt™ (y¿tt™e/{q ¾ o ) ÔÞÂõ‚ytu y u …fze™u ©e ht{t™k Œ S™e Ët{u W…ÂMÚt‚ fhe ŒeÄt. yt„¤ (ðå[u ) f…zt™tu …zŒtu ht¾e ŒeÄtu , ht{t™k Œ Syu yu ƒ‚tððt™t nu ‚ w Ú te fu ‚u õâthu Þ n÷fe òr‚ðt¤tytu ™ t Œþo ™ ™Úte fh‚t, yt ƒt¤f ¾tu x w k ƒtu ÷ e hÌttu n‚tu fu ‚u ý u {the …tËu Ú te rŒûtt „ú n ý fhe Au . ht{t™k Œ Syu …zŒt™e …tA¤Úte …q A âw k fu ‚w k ftu ý Au ? y™u ‚the fE òr‚ Au ? ‚thtu …k Ú t fÞtu Au ? yu x ÷u fu fÞt …h{tí{t™e …q ò fhu Au ? ht{t™k Œ yrÄfth Ëq r ™, sw ÷ nt yu f s„Œeþ > ŒtË „heƒ rð÷k ƒ ™t, ‚trn ™ðtð‚ þeþ >> (407) ht{t™k Œ fq k „w h w fni , ‚™ËI ™nª r{÷t‚ > ŒtË „heƒ Œþo ™ ¼yu , …i z u ÷„e sk w ÷t‚, >> (408) …k Ú t [÷‚ Xtu f h ÷„e, ht{™t{ frn Œe™ > ŒtË „heƒ fËh ™nª, Ëe¾ ÷E «ƒe™ >> (409) ytzt …zŒt ÷tÞ frh, ht{t™k Œ ƒq s k ‚ > ŒtË „heƒ fw ÷ k „ Arƒ, yÄh ztf fq Œ k ‚ >> (410) fti ™ òr‚ fw ÷ …k Ú t ni , fti ™ ‚w B ntht ™t{ > ŒtË „heƒ yÄe™ „r‚, ƒtu ÷ ‚ ni ƒr÷ òk ð >> (411) fƒehS™tu sðtƒ :òr‚ n{the s„‚„w h w , …h{u ï h …Œ …k Ú t > ŒtË „heƒ r÷¾r‚ …hi , ™t{ r™hk s ™ fk ‚ >> (412)

96

ftuý y™u fuðtu Au fw÷ (Ëðo) ™tu {tr÷f ?

ht{t™kŒS ƒtuÕÞt :hu ƒt÷f Ëw ™ Œw ƒ w o r Ø, Äx {X ‚™ ytfth > ŒtË „heƒ ŒhŒ ÷øÞt, ntu ƒtu ÷ u rËhs™nth >> (413) ‚w { {tu { ™ fu …t÷ðt, sw Õ ni fu ½h ƒtË > ŒtË „heƒ y¿tt™ „r‚, yu ‚ t áZ rðïtË >> (414) {t™ ƒztE Atk r z frh, ƒtu ÷ ti ƒt÷f ƒI ™ > ŒtË „heƒ yÄ{ {w ¾ e, yu ‚ t ‚w { ½x VI ™ >> (415) ‚fo ‚÷q Ë I ƒtu ÷ ‚i , ht{t™k Œ Ëw h ¿tt™ > ŒtË „heƒ fw ò r‚ ni , yt¾h ™e[ r™Œt™ >> (423) …h{u ï h fƒehS (frðŒu o ð ) yu «u { …q ð o f sðtƒ ytÃÞtu {nfu ƒŒ™ ¾w ÷ tË fh, Ëw r ™ Mðt{e «ƒe™ > ŒtË „heƒ {™e {hi , {I ytrss ytÄe™ >> (428) {I yrð„‚ „r‚ ËI …hi , åÞtrh ðu Œ ËI Œq h > ŒtË „heƒ ŒþtI rŒþt, Ëf÷ ®Ë½ ¼h…q h >> (429) Ëf÷ ®Ë½ ¼h…q h nq k , ¾tr÷f n{ht ™t{ > ŒtË „heƒ yòr‚ nq k , ‚I sq k fÌtt ƒr÷ òk ð >> (430) òr‚ …tr‚ {u h u ™nª, ™nª ƒM‚e ™nª „t{ > ŒtË „heƒ yr™™ „r‚, ™nª n{thu ™t{ >> (431) ™tŒ ®ƒŒ {u h u ™nª, ™nª „w Œ t ™nª „t‚ > ŒtË „heƒ þçŒ Ëò, ™nª rfËeft ËtÚt >> (432) ˃ Ëk „ e rƒAhw ™nª, ytrŒ yk ‚ ƒnw òk r n > ŒtË „heƒ Ëf÷ ðk Ë w , ƒtnh ¼e‚h {tk r n >> (433) yu Mðt{e Ë] ü t {I , Ë]  ü n{thi ‚eh > ŒtË „heƒ yÄh ƒËq k , yrð„‚ ËíÞ fƒeh >> (434) …ti n {e Ährý ytftþ {I , {I ÔÞt…f ˃ Xti h > ŒtË „heƒ ™ Œq Ë ht, n{ Ë{‚w ÷ ™nª yti h >> (436) n{ ŒtË™ fu ŒtË nI , fh‚t …w h w » t fhe{ > ŒtË „heƒ yðÄq ‚ n{, n{ ƒú ñ [the Ëe{ >> (439) Ëw r ™ ht{t™k Œ ht{ n{, {I ƒtð™ ™h®Ën > ŒtË „heƒ f÷ef÷e, n{neËu f] » ý y¼k „ >> (440) n{nª Ëu ELÿ fw ƒ u h nI , ƒú ñ t rð»ýw {nu þ > ŒtË „heƒ Ä{o æðò, Ährý hËt‚÷ þu » t >> (447) Ëw r ™ Mðt{e Ër‚ ¼t¾ nq P , sw X ™ n{hi ®h[ > ŒtË „heƒ n{ Y… rƒ™, yti h Ëf÷ «…k [ >> (453)

¿tt™„k „ t

97

„tu ‚ t ÷tW Mð„o ËI , rVrh …i X k q …t‚t÷ > „heƒŒtË Zq k Z ‚ rVhw k , nehu - {trýf ÷t÷ >> (476) EË ŒrhÞt fk f h ƒnw ‚ , ÷t÷ fnª fnª Xtð > „heƒŒtË {trýf [w „ I , n{ {w h Sðt ™tk ð >> (477) {w h Sðt {trýf [w „ I , fk f h …ÚÚth ztrh > ŒtË „heƒ ztu h e y„{, W‚htu þçŒ yÄth >> (478) y„h {the òr‚ …q A e hÌtt Atu ‚tu nw k s„‚„w h w Aw k . (ðu Œ tu { tk ÷ÏÞw k Au fu s„‚„w h w yt¾e Ë]  ü™u ¿tt™ «Œt™ fhðtðt¤t fƒeh «¼w Au . ) {thtu …k Ú t þw k Au ? (õÞt …h{u ï h™w k nw k {t„o Œ þo ™ fhw k Aw k ?) yt™t sðtƒ{tk fƒehSyu fÌtw k {thtu …h{u ï h …k Ú t Au . Eþ, Eïh, …h{u ï h (ƒú ñ , …hƒú ñ , …q ý o ƒ ú ñ ‚Útt ûth…w h w » t, yûth…w h w » t, …h{ yûth…w h w » t) nw k ‚u Ëðtu o å [ þÂõ‚ (Ëw « e{ …tðh) …h{u ï h™w k {t„o Œ þo ™ fhðt yÚtu o ytÔÞtu Aw k , su y™k ‚ ftu r x ƒú ñ tk z ™t h[rÞ‚t y™u ¼hý…tu » tý fhðtðt¤t Au . ðu Œ tu { tk su ™ u frðŒu o ð , frðhÂø™ ð„u h u ™t{tu Ú te Ëk ƒ tu r Ä‚ fÞtO Au . Eþ ‚Útt ûth…w h w » t ‚tu ƒú ñ ™u fnu ð t{tk ytðu Au su Võ‚ yu f ðeË ƒú ñ tk z ™t Mðt{e Au . …hƒú ñ yu x ÷u yûth…w h w » t™u Eïh fnu ð t{tk ytðu Au su Ët‚ Ëk ¾ ƒú ñ tk z tu ™ t Mðt{e Au . ‚Útt …h{ yûth…w h w » t su ™ u …q ý o ƒ ú ñ ‚u { s …h{u ï h fnu ð t{tk ytðu Au su yËk Ï Þ ƒú ñ tk z tu ™ t Mðt{e Au yÚtto ‚ T (yux÷u fu) fw÷™t {tr÷f Au. yux÷t {txu s fƒehSyu Mðt{e ht{t™k Œ S™u fÌtw k fu {thtu …k Ú t …h{u ï h™e «tróðt¤tu Au . „e‚t yæÞtÞ ™k . 15 &÷tu f ™k . 17{tk ÷ÏÞw k Au fu ðtM‚ð{tk yrð™tþe …h{u ï h ‚tu ftu E yLÞ s Au y™u ‚u …tu ‚ u s ºtýu Þ ÷tu f tu { tk «ðu þ fhe™u ƒÄt™w k Äthý-…tu » tý fhu Au y™u ‚u …tu ‚ u s yrð™tþe …h{tí{t …h{u ï h™t ™t{Úte ytu ¤ ¾tÞ Au . ‚u …h{u ï h nw k s Aw k . yt ðt‚™u Ëtk ¼ ¤e™u Mðt{e ht{t™k Œ S ¾q ƒ Œw : ¾e ÚtE „Þt ‚Útt fÌtw k fu yhu ™t÷tÞf ! ‚w k ™e[ òr‚ðt¤tu ™t™w {tU {tu x e ðt‚ fhe hÌttu Au . ‚w k …tu ‚ u ò‚u ¼„ðt™ ƒ™e ƒu X tu Au . …Ae yt{ fne™u ƒnw ¾htƒ „t¤tu …ý yt…e. fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k fu „w h w Œ u ð ! yt… {tht „w h w S Atu . yt… {™u „t¤ yt…tu Atu ‚tu …ý {™u yt™k Œ ytðe hÌttu Au . …hk ‚ w nw k su yt…™u fne hÌttu Aw k , nw k su { ™tu ‚u { (su ð tu Aw k ‚u ð tu ) …q ý o ƒ ú ñ s Aw k , yu ðt‚{tk ftu E Ëk þ Þ s ™Úte. yt ðt‚ Ëtk ¼ ¤e™u ht{t™k Œ Syu fÌtw k fu W¼tu hnu ‚the ‚tu ÷tk ƒ e ðt‚to ƒ™þu , ‚w k yu { ™nª {t™u . nw k …nu ÷ tk {the …q ò fhe ÷W Aw k . ht{t™k Œ Syu fÌtw k fu yt™u ƒu Ë tztu nw k …nu ÷ t {the su Úttu z ef r¢Þt hne „E Au ‚u fhe ÷W, …Ae yt™u òu E ÷Eþ. Mðt{e ht{t™k Œ S þw k r¢Þt fh‚t n‚t ? ¼„ðt™ rð»ýw S ™e yu f ftÕ…r™f

98

ftuý y™u fuðtu Au fw÷ (Ëðo) ™tu {tr÷f ?

{q Š ‚ ƒ™tð‚t n‚t. Ët{u {q Š ‚ Œu ¾ tE ytð‚e n‚e (su{ f{oftkz fhðt {tk fhðt{tk ytðu Au , ¼„ðt™™e {q Š ‚™u y„tW …nu h tððt{tk ytðu ÷ ‚{t{ f…zt W‚the™u ‚u{™u s¤Úte M™t™ fhtðztðe™u, …Ae MðåA ðMºttu ¼„ðt™ Xtfwh™u …nuhtðe™u „¤t{tk {t¤t ™tk ¾ e™u , r‚÷f ÷„tze™u {w f w x ht¾ðt{tk ytðu Au . ) ht{t™k Œ S W…h {wsƒ™e fÕ… ™t ({t™rËf …qò) fhe hÌtt n‚t. fÕ…™t fhe™u ¼„ðt™™e fÕ…™t ftÕ…r™f {q Š ‚ ƒ™tðe ©æÄt…q ð o f su { W½tzt …„u sE „k „ ts¤ ÷E ytÔÞt ntu Þ yu ð e ¼tð™tÚte Xtfw h S™e {q Š ‚™t f…zt W‚tÞto …Ae M™t™ fhtðztÔÞw k ‚Útt ™ðtk ðMºttu …nu h tðe ŒeÄt. r‚÷f ÷„tze, {wfwx ht¾e ŒeÄtu y™u fk X e …nu h tððt™w k ¼q ÷ e „Þt. nðu fk X e ™ …nu h tðu ‚tu …q ò yÄq h e „ýtÞ y™u {w f w x yu f 𾂠ht¾e ŒeÄt ƒtŒ W‚thðtu yþõÞ n‚tu . ‚u rŒðË {w f w x W‚the Œu ‚tu …q ò ¾k r z‚ ÚtE òÞ. Mðt{e ht{t™k Œ S …tu ‚ t™u Œtu r »t‚ {t™ðt ÷tøÞt fu ytx÷w k Sð™ ÚtE „Þw k {the õÞthu Þ ytðe ¼q ÷ ®sŒ„e{tk ƒ™e ™Úte. «¼w ytsu þw k ¼q ÷ ÚtE „R {w s …t…eÚte ? y„h {w f w x W‚thw ‚tu …q ò ¾k r z‚ ÚtE sþu . yu { ýu rð[tÞw O fu [t÷tu {wfwx™e W…hÚte fkXe ™t¾e ŒW Awk. (fÕ…™tÚte fhe hÌtt Au Ët{u ftuE {qŠ‚ ™Úte y™u …zŒtu …ý ÷t„u ÷ tu Au fƒeh Ëtnu ƒ …zŒt™e ƒeS ƒtsw ƒu X t Au . ) {wfwx{tk fkXe VËtE òÞ Au, yt„¤ ™Úte sE þf‚e, íÞthu ht{t™kŒS rð[thu Au fu nðu þwk fhðwk ? nu ¼„ðt™ ! ytsu ‚tu {thtu yt¾tu rŒðË s ÔÞÚto „Þtu . yts™e {the ¼Âõ‚™e f{týe ÔÞÚto „E. (fthý fu su ™ u …h{tí{t™e fËf (‚z…) ntu Þ Au ‚u ™ tu yu f r™íÞ r™Þ{ …ý hne òÞ ‚tu ‚u ™ u ¾q ƒ s Œw : ¾ ÚttÞ Au . su { ftu E ÔÞÂõ‚™w k ¾eMËw f…tE òÞ íÞthu ‚u ¾q ƒ …ùt‚t… fhu Au . yu ð e s he‚u «¼w ™ t Ët[t ¼õ‚tu ™u ytx÷e ÷„™ ntu Þ Au . ) yu x ÷t{tk fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k fu Mðt{eS fk X e™e „tk X ¾tu ÷ e™u „¤t{tk ™t¾e Œtu . …Ae VheÚte „tk X ÷„tðe Œtu . yt{ fhðtÚte {w f w x W‚thðtu ™nª …zu . nðu ht{t™k Œ S õÞtu {w f w x W‚thðt™t n‚t y™u õEk „tk X ¾tu ÷ ðt™t n‚t. …tu ‚ t™e fw r xh (Íq k … ze)™e Ët{u ÷„tðu ÷ …zŒtu …ý Mðt{e ht{t™k Œ Syu …tu ‚ t™t ntÚtÚte VU f e ŒeÄtu y™u ‚{t{ ƒú t ñý Ë{ts™e Ët{u ‚u fƒeh …h{u ï h™u …tu ‚ t™e At‚e ËtÚtu ÷„tðe ŒeÄt. ht{t™k Œ Syu fÌtw k fu nu ¼„ðt™ ! yt…™w k ‚tu yu x ÷w k ftu { ¤ þheh Au òýu Y su ð w k y™u {thw k ‚tu …ÚÚth su ð w k þheh Au . yu f ‚hV ‚tu «¼w W¼t Au y™u yuf ‚hV òr‚ ‚Útt Ä{o™e rŒðt÷ Au. «¼w™u RåAðtðt¤e …w Û Þ ytí{tytu Ä{o ™ e ƒ™tðxe rŒðt÷™u ‚tu z ðt™w k ©u Þ fh Ë{su Au . ‚u ð w k s ht{t™k Œ Syu fÞw O . Ët{u …q ý o …h{tí{t™u …t{e™u ™ òr‚ òu E ™ Ä{o òu Þ tu , ™ yt¼zAu x , Võ‚ ytí{fÕÞtý òu Þ w k , yt™u ƒú t ñý fnu Au . ƒtu ÷ ‚ ht{t™k Œ S, n{ ½h ƒzt Ëw f t÷ > „heƒŒtË …q ò fhI , {w f w x Vne srŒ {t÷ >> (479)

¿tt™„k „ t

99

Ëu ð t fhtI Ëk ¼ t÷ frh, Ëw r ™ Mðt{e Ëw h ¿tt™ > „heƒ ŒtË rþh {w f w x Ärh, {t÷t yxfe ò™ >> (480) Mðt{e ½w k z e ¾tu r ÷ frh, rVrh {t÷t „÷ zth > „heƒŒtË EË ¼s™ fq k , ò™‚ ni fh‚th >> (481) zÞti Z e …zŒt Œq r h frh, ÷eÞt fk X ÷„tÞ > „heƒŒtË „w s he ƒti n ‚, ƒŒ™I ƒŒ™ r{÷tÞ >> (482) …Ae Mðt{e ht{t™k Œ Syu fÌtw k nu fƒeh «¼w ! yt… ¾tu x w k fu { ƒtu Õ Þt? fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k fu ð w k ¾tu x w k Mðt{eS ? Mðt{e ht{t™k Œ Syu fÌtw k fu yt… fne hÌtt n‚t fu yt…u {the …tËu Ú te ™t{ „ú n ý fhu ÷ Au . yt…u {thtÚte W…Œu þ õÞthu «tó fÞtu o ? fƒeh Ëtnu ƒ ƒtu Õ Þt fu yu f Ë{Þu yt… M™t™ fhðt yÚtu o …k [ „k „ t ½tx W…h „Þt n‚t. nw k íÞtk …„rÚtÞt W…h Ëq ‚ tu n‚tu . yt…™t …„™e …tŒw f t {tht {tÚtt{tk ðt„e n‚e íÞthu yt…u fÌtw k n‚w k ƒu x t ht{ ™t{ ƒtu ÷ tu . …Ae ht{t™k Œ Syu fÌtw k nt nðu Úttu z w k ½ýw k ÞtŒ ytÔÞw k . …hk ‚ w ‚u ‚tu ¾q ƒ s ™t™w k ƒt¤f n‚w k . (fthý fu ‚u Ë{Þu …tk [ ð»to ™ e ô{h™tk ƒt¤ftu ¾q ƒ s {tu x tk ÚtE s‚t n‚t ‚Útt …tk [ ð»to ™ t ƒt¤f™t þheh{tk ‚Útt yZe ð»to ™ t ƒt¤f™t þheh{tk ƒu „ýw k yk ‚ h ntu Þ Au . ) fƒeh Ëtnu ƒ S fnu ð t ÷tøÞt fu Mðt{eS sw y tu , nw k ytðtu n‚tu . Mðt{e ht{t™k Œ S™e Ët{u …ý Q¼t Au y™u yu f yZe ð»to ™ t ƒt¤f™w k ƒesw k Y… ƒ™tðe™u ftu E f Ëu ð f™tu íÞtk …ze hnu ÷ ¾tx÷tu n‚tu , ‚u ¾tx÷t W…h rƒhts{t™ ÚtE „Þt. nðu ht{t™k Œ Syu A 𾂠‚tu Ët{u W¼u ÷ fƒeh Ëtnu ƒ ™u òu Þ t y™u A 𾂠…u ÷ t ƒt¤f™t MðY… ‚hV òu Þ w k . …Ae ytk ¾ tu [tu ¤ e-[tu ¤ e™u òu Þ w k y™u ¾t‚he fhe fu õâtk f {the ytk ¾ tu ™ tu Çtú { ‚tu ™Úte ™u . ytðe he‚u òu E hÌtt n‚t fu yu x ÷t{tk s fƒeh Ëtnu ƒ ™w k ™t™t ƒt¤fðt¤w k Y… WXe™u fƒeh Ëtnu ƒ ™t {tu x t …tk [ ð»to ð t¤t MðY…{tk Ë{tE „Þw k . …tk [ ð»to ð t¤t MðY…{tk fƒeh Ëtnu ƒ hne „Þt. {™fe …q ò ‚w { ÷¾e, {w f w x {t÷ …hƒu þ > „heƒŒtË „r‚ ftu ÷¾i, fti™ ðhý õÞt ¼u»t >> (483) Þn ‚ti ‚w { rþûtt ŒE, {tr™ ÷E {™{tu h > „heƒŒtË ftu { ÷ …w h w » t, n{ht ƒŒ™ fXtu h >> (484) íÞthu ht{t™k Œ S ƒtu Õ Þt fu {thtu Ëk þ Þ {xe „Þtu . nu …h{u ï h ! ‚{™u fu ð e he‚u ytu ¤ ¾e þfeyu . yt… fE òr‚{tk ‚Útt fu ð e ðu þ ¼q » tt{tk W¼t Atu . y{u ™tŒt™ «týe yt…™e ËtÚtu ðtŒrððtŒ fhe™u Œtu » te ƒ™e „Þt. ût{t fhe Œtu …q ý o …h{u ï h fƒehŒu ð , nw k yt…™tu yk ò ™ ƒt¤f Aw k .

100

ftuý y™u fuðtu Au fw÷ (Ëðo) ™tu {tr÷f ?

“Mðt{e ht{t™k Œ S™u ËíÞ÷tu f Œþo ™ ” Ëw r ™ ƒå[t {I Mð„o fe fi Ë U Atk z tI her‚ > „heƒŒtË „w Œ he ÷„e, s™{ ò‚ ni ƒe‚ >>486>> åÞtrh {w  õ‚ ƒi f w k X {I , rs™ fe {tu h i [tn > „heƒŒtË ½h y„{ fe, fi Ë I …tô Úttn >>487>> nu { Y… sntk Ährý ni , h‚™ szu ƒti n þtu ¼ > „heƒŒtË ƒi f w k X fq k , ‚™ {™ n{ht ÷tu ¼ >>488>> þk ¾ [¢ „Œt …Œ{ nI , {tu n ™ {Œ™ {w h trh > „heƒŒtË {w h ÷e ƒsi , Ëw h „÷tu f Œhƒthe >>489>> Œq Ä tI fe ™rŒÞtk ƒ„I , Ëu ‚ ð] û t Ëw ¼ t™ > „heƒŒtË {k Œ ÷ {w  õ‚, Ëw h „t…w h yMÚtt™ >>490>> h‚™ sztW {™w » Þ nI , „ý „k Ä ðo ˃ Œu ð > „heƒŒtË WË Ät{ fe fi Ë I Atu z q k Ëu ð >>491>> É„ Þsw Ët{ yÚtðo ý k , „tðI [thtI ðu Œ > „heƒŒtË ½h y„{ fe, fi Ë I ò™tu ¼u Œ >>492>> åÞtrh {w  õ‚ r[‚ð™ ÷„e, fi Ë I ƒk [ q k ‚trn > „heƒŒtË „w ó th„r‚, n{fq k Äti Ë{ÍtÞ >>493>> Ëw h „ ÷tu f ƒi f w k X ni , ÞtËI …hi ™ yti h > „heƒŒtË »tT x þt†, åÞtrh ƒu Œ fe Œti h >>494>> åÞtrh ƒu Œ „tðI r‚ËI , Ëw h ™h {w r ™ r{÷t… > „heƒŒtË ætú w ð …tu h rsË, r{rx „Þu ‚e™q k ‚t… >>495>> «n÷tŒ „Þu r‚Ë ÷tu f fq k , Ëw h „t …w h e Ë{q ÷ > „heƒŒtË nrh ¼Âõ‚ fe, {I ƒk [ ‚ nq k Äq ÷ >>496>> ®ƒÿtð™ „Þu r‚Ë ÷tu f fq k , Ëw h „t …w h e Ë{q ÷ > „heƒŒtË WË {w  õ‚, fq k , fi Ë I òô ¼q ÷ >>497>> ™thŒ ƒú ñ t r‚Ë hxI , „tk ð I þu » t „ýu þ > „heƒŒtË ƒi f w k X ËI , yti h …hi ftu Œu þ >>498>> Ënk Ë yXtËe rsË s…I , yti h ‚u ‚ eËtI Ëu ð > „heƒŒtË òËI …hi , yti h fti ™ ni Œu ð >>499>> Ëw r ™ Mðt{e r™s {q ÷ „r‚, frn Ë{Ítô ‚tu r n > „heƒŒtË ¼„ðt™ fq k htÏÞt s„‚ Ë{tu r n >>500>> ‚er™ ÷tu f fu Sð ˃, rð»tÞ ðtË ¼h{tÞ > „heƒŒtË n{fq k s…I , r‚Ëfq k Ät{ rŒ¾tÞ >>501>>

¿tt™„k „ t

òu Œu ¾ i „ t Ät{ fq k , Ëtu ò™‚ ni {w s > „heƒŒtË ‚tu Ë I fnq k , Ëw r ™ „tÞºte „w s >>502>> f] » ý rð»ýw ¼„ðt™ fq k , snztÞu k nI Sð > „heƒŒtË rºt÷tu f {I , ft÷ f{o rþh þeð >>503>> Ëw r ™ Mðt{e ‚tu Ë I fnq P , y„{ Œe… fe Ëi ÷ > „heƒŒtË …q X u …hu , …w M ‚f ÷tŒu ƒi ÷ >>504>> …ti n {e Ährý yftþ Útk ¼ , [÷Ëe [k Œ h Ëq h > „heƒŒtË hs rƒhsfe, fntk hni „ e Äq h >>505>> ‚thtÞý rºt÷tu f ˃, [÷Ëe ELÿ fw ƒ u h > „heƒŒtË Ëƒ ò‚ nI , Ëw h „ …t‚t÷ Ëw { u h >>506>> åÞtrh {w  õ‚ ƒi f w k X ƒx, V™t nw y t fE ƒth > „heƒŒtË y÷… Y… {Ä, õÞt ò™I Ëk Ë th >>507>> fnti Mðt{e rf‚ hnti „ u , [ti Œ t ¼w ð ™ rƒnk z > „heƒŒtË ƒesf fÌtt, [÷‚ «tý yti h ®…z >>508>> Ëw ™ Mðt{e yu f þÂõ‚ ni , yhÄk „ e ytu { fth > „heƒŒtË ƒesf ‚ntk , y™k ‚ ÷tu f ®ËÄth >>509>> si Ë u f t ‚i Ë t hni , …h÷tu V™t «t™ > „heƒŒtË WË þÂõ‚fq k , ƒth ƒth fw h ƒt™ >>510>> ftu r x ELÿ ƒú ñ t sntk , ftu r x f] » ý fi ÷ tË > „heƒŒtË rþð ftu r x nI , fhtU ftI ™ fe ytþ >>511>> ftu r x rð»ýw sntk ƒË‚ nI , WË þÂõ‚ fu Ät{ > „heƒŒtË „w ÷ ƒti n ‚ nI , y÷V ƒM‚ r™nft{ >>512>> rþðþÂõ‚ òËi nw y u , y™k ‚ ftu r x yð‚th > „heƒŒtË WË y÷Vfq k , ÷¾i Ëtu ntu Þ fh‚th >>513>> y÷V n{tht Y… ni , Œ{ Œu n e ™nª Œk ‚ > „heƒŒtË „w ÷ ËI …hi , [÷™t ni rƒ™ …k Ú t >>514>> rƒ™t …k Ú t WË fk ‚ fi , Ät{ [÷™ ni {tu h > „heƒŒtË „r‚ ™t rfËe, Ëk ¾ Ëw h „ …h ztu h >>515>> Ëk ¾ Ëw h „…h n{ ƒËI , Ëw r ™ Mðt{e Þn ËI ™ > „heƒŒtË n{ y÷V nI , Þti n „w ÷ Vtu f x VI ™ >>516>> òu ‚i fÌtt Ëti {I ÷Ìtt, rƒ™ Œu ¾ i ™nª Äes > „heƒŒtË Mðt{e fni , fntk y÷V ðti ƒes >>517>> y™k ‚ ftu r x ƒú ñ tk z Vý, y™k ‚ ftu r x WŒ„th > „heƒŒtË Mðt{e fni , fntk y÷V ŒeŒth >>518>>

101

102

ftuý y™u fuðtu Au fw÷ (Ëðo) ™tu {tr÷f ?

nŒ ƒu n Œ fnª ™t fnª, ™t fnª Úth…e Xti h > „heƒŒtË r™s ƒú ñ fe, fti ™ Ät{ ðn …ti h >>519>> [÷ Mðt{e Ëh …h [÷I , „k „ ‚eh Ëw ™ ¿tt™ > „heƒŒtË ƒi f w k X ƒx, ftu r x ftu r x ½x æÞt™ >>520>> ‚ntk ftu r x ði f w k X nI , ™f Ëhðh Ëk „ e‚ > „heƒŒtË Mðt{e Ëw ™ I , ò‚ y™L‚ sw „ ƒe‚ >>521>> «tý ®…z …w h {I ½Ëti , „Þu ht{t™k Œ ftu r x > „heƒŒtË Ëh Ëw h „{I , hnti þçŒfe ytu x >>522>> ‚ntk ðntk r[‚ [r¢‚ ¼Þt, Œu r ¾ Vs÷ Œhƒth > „heƒŒtË rËsŒt rfÞt, n{ …tÞu ŒeŒth >>523>> ‚w { Mðtr{ {I ƒt÷ ƒw r Ø, ¼{o f{o rfÞu ™tþ > „heƒŒtË r™s ƒú ñ ‚w { , n{hi ÿZ rðïtË >>524>> Ëw L ™-ƒu Ë w L ™ ËI ‚w { …hi , WhI Ëu n{hi ‚eh > „heƒŒtË Ëhƒk „ {I , yrð„‚ …w h w » t fƒeh >>525>> ftu r x ftu r x rËsŒu fhI , ftu r x ftu r x «ýt{ > „heƒŒtË y™nŒ yÄh, n{ …hËI ‚w { Ät{ >>526>> Ëw r ™ Mðt{e yu f „÷ „w s , r‚÷ ‚the …÷ òu r h > „heƒŒtË Ëh „„™ {I , Ëq h s y™k ‚ fhtu r h >>527>> þnh y{t™ y™L‚…w h , rh{rÍ{ rh{rÍ{ ntu Þ > „heƒŒtË WË ™„h ft, {h{ ™ ò™I ftu Þ >>528>> Ëw r ™ Mðt{e fi Ë I ÷¾ti , frn Ë{Ítô ‚tu r n > „heƒŒtË rƒ™ …h WzI , ‚™ {™ þeþ ™ ntu Þ >>529>> hð™…w h e yu f [¢ nI , ‚ntk Ä™sÞ ƒtÞ > „heƒŒtË S‚u sL{, Þtfq P ÷u ‚ Ë{tÞ >>530>> ytË™ …Œ{ ÷„tÞfh r¼hk „ ™tŒ ftu ¾I r [ > „heƒŒtË y[ð™ fhi , Œu 𠌥t ftu yu r [ >>531>> ft÷e W™ fw ÷ e™ hk „ , òfi Œtu Vw ™ Äth > „heƒŒtË fw h k ¼ rþh, ‚tË fhu WŒ„th >>532>> r[~{U ÷t÷ „w ÷ t÷ hk „ , ‚er™ r„hn ™¼ …U [ > „heƒŒtË ðn ™t„™e fq k , nti ™ u ™ Œu ð u hu [ >>533>> fw k ¼ f hu [ f ˃ fhi , W™ fh‚ WŒ„th > „heƒŒtË WË ™t„™e fq k , S‚i ftu E r¾÷th >>534>> fw k ¼ ¼hi hu [ f fhi , Veh xw x ‚ ni …ti ™ > „heƒŒtË „„™ {k z ÷, ™nª ntu ‚ ni hti ™ >>535>>

¿tt™„k „ t

103

yt„u ½txe ƒk Œ ni , Eø÷tk - r…„÷t Œtu Þ > „heƒŒtË Ëw » t{™ ¾w ÷ u , ‚tË r{÷tðt ntu Þ >>536>> ßÞq k f t íÞq k n e ƒi r X hntu , ‚rs ytË™ ˃ òu „ > „heƒŒtË …÷ ƒe[ …Œ, Ëðo Ëi ÷ ˃ ¼tu „ >>547>> ftu r x ftu r x ƒi f w k X nI , ftu r x ftu r x rþð þu » t > „heƒŒtË WË Ät{{I , ƒú ñ t ftu r x ™hu þ >>553>> yðtŒt™ y{t™…w h , [r÷ Mðt{e ‚ntk [t÷ > „heƒŒtË …h÷tu y™k ‚ , ƒti n rh ™ Ík k … i ft÷ >>554>> y{h [eh ‚ntk …nrh ni , y{h nk Ë Ëw ¾ Ät{ > „heƒŒtË ¼tu s ™ ysh, [÷ Mðt{e r™sÄt{ >>555>> ƒtu ÷ ‚ ht{t™k Œ S, Ëw ™ fƒeh fh‚th > „heƒŒtË Ëƒ Y…{I , ‚w { nª ƒtu ÷ ™ nth >>556>> ‚w { Ëtrnƒ ‚w { Ëk ‚ nti , ‚w { Ë‚„w h w ‚w { nk Ë > „heƒŒtË ‚w { Y… rƒ™ ytu h ™ Œq ò yk Ë >>557>> {I ¼„‚t {w f ‚t ¼Þt, rfÞt f{o fw L Œ ™tþ > „heƒŒtË yrð„‚ r{÷u , {u x e {™ fe ƒtË >>558>> Œtu n w P Xti h ni yu f ‚q k , ¼Þt yu f Ëu Œtu Þ > „heƒŒtË n{ fthýI , W‚hu nI {Ä òu Þ >>559>> „tu ü e ht{™k Œ ËI , ftþe ™„h {k Í th > „heƒŒtË ®sŒ …ehfu , n{ …tÞu ŒeŒth >>562>> ƒtu ÷ i ht{t™k Œ S, Ëw ™ tI fƒeh Ëw ¼ tk ™ > „heƒŒtË {w õ ‚t ¼Þu , WÄhu ®…z yhw «tý >>567>> fƒeh Ëtnuƒu (fŠðŒuðu) Mðt{e ht{t™kŒS™u …qAâwk fu Mðt{eS yt… fuðe …qò fhtu Atu? Mðt{e ht{t™kŒSyu fÌtwk fu nwk ðuŒtu ‚Útt „e‚tS y™wËth ËtÄ™t fhwk Awk. fƒeh Ëtnuƒu …qAÞwk fu ðuŒtu ‚Útt „e‚t™t ytÄthu ËtÄ™t fhe™u fÞt ÷tuf{tk sþtu? Mðt{e ht{t™kŒSyu fÌtwk fu nwk Mð„o{tk sEþ. fƒeh …h{uïhu …qAâwk Mð„o{tk þwk fhþtu Œt‚t ? ht{t™kŒSyu fÌtwk fu íÞtk yt„¤ ¾qƒ r«Þ ¼„ðt™ rð»ýwS Au. ‚u { ™t Œþo ™ fÞto fheþ y™u íÞtk yt„¤ Œq Ä ™e ™Œe Au , íÞtk ftu E ®[‚t ™Úte, ftu E rVfh ™Úte, nwk íÞtk yt™kŒÚte hneþ. fƒeh …h{uïhu …qAÞwk fu Mðt{e fux÷t rŒðË Mð„o{tk hnuþtu? (rðît™ …whw»t n‚t ‚u{™u ¿tt™ n‚wk {txu ƒu s r{r™x{tk Ë{S „Þt.) Mðt{eSyu fÌtw k {the su x ÷e ¼Âõ‚™e f{tE nþu yu x ÷tu xtR{ hneþ. …h{u ï hu …q A Þw k fu …Ae õâtk sþtu ? ht{t™k Œ Syu fÌtw k þw k ¾ƒh f{tu o ™ t ytÄthu õÞtk ‚Útt fE Þtu r ™{tk sL{ Útþu ? fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k fu yt

104

ftuý y™u fuðtu Au fw÷ (Ëðo) ™tu {tr÷f ?

ËtÄ™t ‚tu Mðt{eS ‚{u yËk Ï Þ ð¾‚ fhe [q õ Þt Atu . yt™tÚte Sð {w õ ‚ ÚtE þf‚tu ™Úte. yt…©e rð»ýw S ™e ËtÄ™t fhe™u Mð„o ÷tu f {tk sðt EåAtu Atu . su ËtÄf ƒú ñ ËtÄ™t fhe™u ƒú ñ ÷tu f {tk òÞ Au ‚u …ý sL{ {] í Þw ™ t [¢{tk s hnu Au , fthý fu yu f rŒðË {ntMð„o su ƒú ñ ÷tu f {tk ƒ™u ÷ Au ‚u …ý ™ü ÚtE sþu . su „e‚tS™t ytX{tk yæÞtÞ™tu Ëtu ¤ {tu &÷tu f fnu Au . Mðt{e ht{t™k Œ S ‚tu rðît™ …w h w » t n‚t ‚u { ™u ‚tu &÷tu f tu ytk „ ¤eytu W…h ÞtŒ n‚t. Mðt{e ht{t™k Œ Syu fÌtw k yt… Ët[w k fntu Atu , yt{ s ÷ÏÞw k Au . fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k fu ƒ‚tðtu …Ae õÞtk hnu þ tu ? ™ ‚tu yt…™t ©ef] » ý {w h the s hnu þ u . yt ƒú ñ t÷tu f , rð»ýw ÷ tu f ð„u h u ™ t Ëðo «týe ‚Útt ©e rð»ýw S ð„u h u ºtýu Þ Œu ð ‚tytu …ý ™tþ …t{þu . …Ae ‚{u õÞtk hnu þ tu „w h w Œ u ð ? …Ae ht{t™k Œ S rð[th fhðt …h {sƒq h ÚtE „Þt. …h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ Syu …q A Þw k fu Mðt{eS „e‚tS™w k ¿tt™ ftu ý u fÌtw k ? Mðt{e ht{t™k Œ Syu sðtƒ ytÃÞtu fu ©ef] » ýSyu . …h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ Syu fÌtw k Mðt{eS Ëk  ûtó {nt¼th‚ Âîr‚Þ¾k z (…t™t ™k ƒ h 1531 sq ™ t{tk ‚Útt …t™t ™k ƒ h 667 ™ðtðt¤t){tk ÷ÏÞw k Au fu ©e f] » ýS ‚tu fne hÌtt Au fu ysw o ™ {™u nðu ‚u „e‚tðt¤w k ¿tt™ ÞtŒ ™Úte, nw k VheÚte ‚u ¿tt™ Ëk ¼ ¤tðe þf‚tu ™Úte. …h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ Syu ƒÄt «{tý ƒ‚tÔÞt. „e‚t yæÞtÞ - 8 &÷tuf-13{tk „e‚t ¿tt™Œt‚t (ƒúñ) fne hÌtt Au fuytu{ Rr‚ yuftûth{ ƒúñ, ÔÞtnh™ {t{T y™wM{h™T > Þn «Þtr‚ íÞs™T Œun{T Ë: Þtr‚ …h{t{T „r‚{T >> (13) yt™tu þçŒtÚto Au fu „e‚t ƒtu ÷ ðtðt¤tu ƒú ñ yu x ÷u fu ft¤ fne hÌttu Au fu ({t{ ƒú ñ ) {w s ƒú ñ ™tu ‚tu (Er‚) yt (ytu { yu f tûth{T ) ytu { / H yu f yûth Au . (ÔÞtnh™) Wå[thý fhe™u (y™w M {h™) M{hý fhðt™tu - ƒtu ÷ ðt™tu (Þ:) su ËtÄf (íÞs™ Œu n {T ) þheh™tu íÞt„ fhðt Ëw Ä e yu x ÷u fu yk r ‚{ ïtË Ëw Ä e («Þtr‚) M{hý ËtÄ™t fhu Au . (Ë:) ‚u ËtÄf s {theðt¤e (…h{t{ „r‚{) …h{„r‚™u (Þtr‚) «tó ÚttÞ Au . [çtú çtú ñ …tu ‚ u {w s çtú ñ ™tu yu f yûth ƒtu ÷ u Au ßÞthu f] » ý ƒtu ÷ ‚t ntu ‚ ‚tu {thtu f] » ý™tu yu f yûth yu { ƒtu ÷ ‚ ‚] ¼tðtÚto Au fu ©e f] » ýS™t þheh{tk «u ‚ ™e su { «ðu þ fhe™u ƒú ñ yu x ÷u fu nòh ¼w ò ðt¤tu ßÞtu r ‚ r™hk s ™ ft¤ fne hÌttu Au fu {w s ƒú ñ ™e ËtÄ™t Võ‚ yu f ytu { (H) ™t{Úte yk r ‚{ ïtË Ëw Ä e fh™th ËtÄf™u {tht îtht {¤ðtðt¤tu ÷t¼ «tó ÚttÞ Au , yLÞ ftu R {k º t {the ¼Âõ‚™tu ™Úte.

¿tt™„k „ t

105

„e‚t yæÞtÞ-8 &÷tuf 5 Úte 7 ‚Útt 13{tk „e‚t ¿tt™ Œt‚tyu …tu‚t™t rð»tÞ{tk ËtÄ™t fhðt yk„u fÌtwk Au fu su {the ËtÄ™t ytu{ (H) ™t{™wk M{hý ykr‚{ ïtË ËwÄe fhu Au, ‚u {™us «tó Útþu. yux÷t {txu ‚wk ÞwæÄ …ý fh ‚Útt {thwk ytu{ ™t{™wk M{hý …ý fh fthý fu ÞwæÄ nÕ÷tu fhe™u (W[t yðts{tk …tufth fhe™u) fhðt{tk ytðu Au, yux÷t {txu fÌtwk Au fu ytu{ (H) ™t{™wk Wå[thý (Ÿ[t yðts{tk - ½tU½tx) fhe™u M{hý …ý fh y™u ÞwØ …ý fh. íÞthƒtŒ „e‚t yæÞtÞ - 8 &÷tuf ™k. 6{tk fÌtwk Au fu yt rðÄt™ Au fu su ËtÄf su «¼w™wk yk‚ Ë{Þ{tk M{hý fh‚t fh‚t þheh íÞsu Au ‚u ËtÄf ‚u s «¼w™u «tó ÚttÞ Au. „e‚t ¿tt™Œt‚t «¼w „e‚t yæÞtÞ - 8 &÷tuf 8 Úte 10 ËwÄe ºtýuÞ &÷tuftu{tk ƒúñÚte yLÞ …qýo …h{tí{t (…h{rŒÔÞ …whw»t …h{uïh yux÷u fu …qýo ƒúñ) ™t rð»tÞ{tk fne hÌttu Au fu òu ftuE ‚u{™e ËtÄ™t fh‚t fh‚t þheh íÞsuu Au ‚tu ‚u s …qýo …h{tí{t (…h{uïh) ™u s «tó fhþu. ‚u™tÚte s …qýo{tuût ‚Útt ËíÞ÷tuf «tÂó ‚Útt …h{ þtkr‚ «tó ÚttÞ Au. yux÷t {txu ‚u …h{uïh™e þhý{tk ò. („e‚t yæÞtÞ - 18 &÷tuf 62 Úte 66 ‚Útt yæÞtÞ 15 &÷tuf 4) nwk („e‚t ¿tt™Œt‚t ƒúñ) …ý yu™e s þhý{tk Awk. ht{t™kŒSyu ‚{t{ «{týtu™u ytk¾tuÚte òuE™u ¾qƒs ytùÞo …tBÞt ‚Útt ËíÞ™tu Mðefth õÞtuo y™u fÌtwk fu ƒt¤f þt†tu yk„u su ðt‚ ‚wk fne hÌttu Au ‚u Ët[e Au. y{™u ‚tu ftuEyu ytðwk ¿tt™ s ™Úte ytÃÞwk, y{u þwk fheyu? fƒeh Ëtnuƒu fÌtwk fu …rðºt „e‚tS{tk s ÷ÏÞwk Au ytX{t yæÞtÞ™tk &÷tuf ™kƒh 8, 9 ‚Útt 10 ‚u{s yæÞtÞ ™kƒh 18™t &÷tuf ™kƒh 62 ðtk[e swytu. …rðºt „e‚tS ‚Útt …rðºt ðuŒtu™u ƒtu÷™th ƒúñ (ft¤) fne hÌttu Au fu ‚u …h{tí{t™e þhý{tk ò yswo™ ‚thwk …Ae {]íÞw ™rn ÚttÞ. ‚u™t {txu (yæÞtÞ ™k. 4™tu &÷tuf ™kƒh 34) ‚u Ëk‚tu™u þtuÄtu fu suytu ‚u …h{tí{t™t …h{‚¥ð™u òýðtðt¤t ntuÞ. ‚u{™u Œkzð‚ «ýt{ fhtu, rð™{ú ‚Útt r™»f…x ¼tðÚte ‚u{™tu Ëífth fhtu. ßÞthu ‚uytu «ËL™ ÚtE òÞ …Ae ‚u{™tÚte Œeûtt (™t{) {t„tu. …Ae ‚thwk VheÚte {]íÞw ™ne ÚttÞ. …rðºt „e‚t yæÞtÞ ™k. 15 {kºt 1 Úte 4{tk fÌtwk Au fu yt ôÄwk ÷xfu÷wk ËkËthY…e ð]ût Au, W…h™e ‚hV {q¤ ‚tu ytrŒ…whw»t yux÷u fu Ë™t‚™ …h{tí{t Au, ™e[u™t ºtýuÞ „wýtu (hs„wý-ƒúñt, Ë‚„wýrð»ýw, ‚{„wý - rþð) Y…e þt¾tytu Au. yt …qýo ËkËthY…e ð]ût yux÷u fu …qýo Ë]Âüh[™t yk„u nwk (ƒúñ - ft¤) ™Úte òý‚tu. y®nÞt rð[thft¤{tk yux÷u fu „e‚tS™t ¿tt™{tk ‚{™u nwk …qýo¿tt™ yt…e þf‚tu ™Úte. ‚u™t {txu ftuE ‚íðŒþeo Ëk‚™e þtuľtu¤ fh. („e‚t yæÞtÞ 4 {kºt 34) …Ae ‚u ‚{™u Ëðo Ë]Âü™e h[™t™wk ¿tt™ ‚Útt Ëðuo «¼wytu™e ÂMÚtr‚ Ët[e ƒ‚tðþu. íÞthƒtŒ ‚u …h{…Œ …h{uïh™e þtuÄ fhðe òuEyu su{t „Þu÷t ËtÄf™wk …Ae sL{-{]íÞw ™Úte Út‚wk

106

ftuý y™u fuðtu Au fw÷ (Ëðo) ™tu {tr÷f ?

yu x ÷u fu …q ý o {tu û t ÚtR òÞ Au . su …h{u ï hu Ëk Ë thY…e ð] û t yu x ÷u fu Ëðo ƒú ñ tk z tu ™ e h[™t fhe Au , nw k (ƒú ñ -ft¤) …ý ‚u s …h{u ï h™e þhý{tk Aw k , yu x ÷t {txu ‚u …h{u ï h™e …q ò fhtu . Mðt{e ht{t™k Œ Syu fÌtw k fu ÷ÏÞw k ‚tu yt «{týu s Au ƒt¤f, rƒ÷fw ÷ yt{ s Au . …hk ‚ w yt Ë‚÷tu f yk „ u ftu E ™e …tËu Ú te Ëtk ¼ ¤u ÷ w k ™ ntu ð t™t fthýu nðu {thw k {™ yt yk „ u rðïtË ™Úte fh‚w k fu ‚u ËíÞ nþu . fƒeh Ëtnu ƒ u …q A Þw k fu ‚{u fu ð e he‚u ËtÄ™t fhtu Atu ? Mðt{e ht{t™k Œ Syu fÌtw k fu {U yt¾t þheh™u ËtÄe ÷eÄw k Au . Þtu „ yÇÞtË îtht nw k þheh™e yk Œ h hnu ÷ f{¤tu { tk Ú te …Ëth ÚtE rºtfw x e (rºtði ý e) Ëw Ä e …ntU [ e sô Aw k . fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k fu ‚{u yu f ðth rºtði ý e Ëw Ä e …ntU [ tu . ßÞthu ht{t™k Œ S Ë{trÄMÚt ÚtÞt (fthý fu ‚u y tu ™ u yt™tu Œhhtu s ™tu yÇÞtË n‚tu ) rºtði ý e W…h sE™u ºtý hM‚t ÚtR òÞ Au . «íÞu f ƒú ñ tk z {tk ƒ™u ÷ ƒú ñ ÷tu f {tk «ðu þ fh‚t s ºtý hM‚t ÚtE òÞ Au . yts «{týu ðeË ƒú ñ tk z tu ™ e …th yu f ðeË{tk ƒú ñ tk z {tk …ý yts ÔÞðMÚtt Au . yu f hM‚tu Ët{u ƒú ñ ÷tu f {tk ƒ™u ÷ ºtý „w ó MÚtt™tu ‚hV òÞ Au . ßÞtk ßÞtu r ‚ r™hk s ™ ºtý Y… ƒ™tðe™u hnu Au , Ët{u ‚hV™w k ƒú ñ hk Ä ú ftu E yLÞ ™t{Úte ™nª ¾q ÷ u . yt ƒú ñ hk Ä ú …ý Ë‚™t{Úte ¾q ÷ þu . fƒeh Ëtnu ƒ u ïtË îtht …tu u ‚ t™t Ë‚™t{™w k Wå[thý fÞw O , Ët{u ™ tu îth ¾q ÷ e „Þtu . fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k fu nðu ‚{™u ft¤ (r™hk s ™) ¼„ðt™ Œu ¾ tzw k Aw k , su ™ u yt… r™htfth fntu Atu . su „e‚t{tk fnu Au fu nw k ƒÄt™u ¾Eþ. ysw o ™ ! nw k õÞthu Þ ftu E ™u Œþo ™ ™Úte yt…‚tu , nw k fâthu Þ ftu E ™e Ët{u «íÞût ™Úte Út‚tu . fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k fu nðu ‚{™u ft¤Úte «íÞût (YƒY) fhtðw k Aw k . …nu ÷ tk ‚tu yu f ƒú ñ tk z {tk ƒ™u ÷ ƒú ñ ÷tu f {tk „w ó MÚtt™tu …h Œu ¾ tzâtu . ƒú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþð Y… Äthý fhu ÷ n‚tu . …Ae ƒú ñ ÷tu f ™u …th fhðt™tk îthÚte ™ef¤e™u yu f ðeË{tk ƒú ñ tk z {tk ÷E „Þt. ƒú ñ ÷tu f Úte yt„¤ sðtðt¤t hM‚t™u …ý fu su sxt fw k z ¤e Ëhtu ð h™e W…h Au , …tu ‚ t™e ™shtu { tk ht¾u Au fu ftu E ™ef¤e ™ òÞ. yu f ðeË ƒú ñ tk z ™tu su yk r ‚{ ÷tu f ytðu Au ‚u ft¤ ƒú ñ (ûth…w h w » t)™w k …tu ‚ t™w k MÚtt™ Au íÞtk yt„¤ ‚u ¼Þk f h Y…{tk ƒu X tu ntu Þ Au , su ‚u ™ w k ðtM‚rðf Y… Au . fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k fu sw y tu ‚u ƒu X tu ‚{thtu r™htfth ¼„ðt™, su ™ u ‚{u r™htfth fntu Atu (fthý fu Þtu „ eytu y u ðu Œ tu ™ t ytÄth W…h ytu { (H) ™t{Úte ËtÄ™tytu fhe, …h{tí{t ‚tu {éÞtu ™rn, rËrØytu ytðe „E, Mð„u o s‚t hÌtt {ntMð„o { tk …ý „Þt, …Ae …þw ƒ™e „Þt. yu x ÷t {txu ‚u ™ u ƒÄtyu r™htfth {t™e htÏÞtu Au fu ‚u Œu ¾ tE ™Úte Œu ‚ tu y™u

¿tt™„k „ t

107

ðu Œ tu { tk ÷ÏÞw k Au fu ¼„ðt™ ytfth{tk Au ) ßÞthu yt„¤ ft¤™e …tËu …ntU å Þt ‚tu Ëtnu ƒ u …tu ‚ t™t Ëth™t{™e ËtÚtu Ë‚™t{™w k Wå[thý fÞO w . ‚u s Ë{Þu ft¤™w k {M‚f ™e[u ™{e „Þw k . ft¤™t {tÚtt W…h ‚u îth Au ßÞtk Ú te Ë‚÷tu f sðtÞ Au ‚Útt …hƒú ñ ™t ÷tu f {tk «ðu þ ÚttÞ Au . ‚u ™ t …Ae yu f ¼k ð h „w V t þY ÚttÞ Au (yu f ¼k ð h „w V t ft¤™t ÷tu f {tk …ý Au ) . ft¤™t {tÚtt W…h …„ ht¾e™u fƒehS™t nk Ë (r™Šðfthe ËtÄf) W…h òÞ Au . yt ft¤ ‚u { ™t {txu …„rÚtÞt™w k ft{ fhu Au . …hƒú ñ ™t ÷tu f ™u …th fhe™u fƒeh Ëtnu ƒ ©e ht{t™k Œ S™e ytí{t™u Ë‚÷tu f ÷E „Þt (ynªÞt …ý yu f ¼k ð h „w V t Au ) . Ë‚÷tu f {tk sE™u ©e ht{t™k Œ Syu òu Þ w k fu fƒeh Ëtnu ƒ (fŠðŒu ð ) …tu ‚ t™t ðtM‚rðf Y…{tk ƒu X t Au . íÞtk yt„¤ fƒeh Ëtnu ƒ ™w k yu x ÷w k ‚u s Au fu yu f htu { fw k … {tk (yu f hw k ð txt{tk ) òýu fhtu z tu Ëq Þ o y™u fhtu z tu [k ÿ {tk ™ e r{r©‚ htu þ ™e (…hk ‚ w „h{ ™ ntu Þ ) Úte …ý ðÄw Au . fƒeh Ëtnu ƒ íÞtk sE™u …tu ‚ t™t s ƒeò MðY…™t W…h [k ð h fhðt ÷tøÞt. ©e ht{t™k Œ Syu rð[tÞw O fu ¼„ðt™ ‚tu yt Au y™u yt fƒeh ynª™tu ftu E Ëu ð f („ý) nþu , …hk ‚ w ÷tu f Ëti Ú te LÞthtu Au . …h{tí{t™w k ¾q ƒ s ‚u s Au . ytðw k rð[the s hÌtt n‚t, yu x ÷t{tk ‚u …h{tí{t™w k ‚u ò u { Þ Y… ®ËntË™ …hÚte Q¼w k ÚtÞw k y™u …tk [ ðŠ»tÞ ƒt¤f™t Y…{tk …h{u ï h fƒehS ‚g W…h rƒhts{t™ ÚtE „Þt. …h{u ï h™w k su ðtM‚rðf ‚u ò u { Þ Y… ™sh ytðe hÌtw k n‚w k ‚u ƒt¤fY…e fƒeh Ëtnu ƒ W…h [k ð h fhðt ÷tøÞw k . íÞthƒtŒ fƒeh Ëtnu ƒ ™w k ƒesw k ‚u ò u { Þ Y… ƒt¤fðt¤t Y… fƒeh Ëtnu ƒ {tk Ë{tE „Þw k y™u yu f ÷t …tk [ ðŠ»tÞ ƒt¤f™tk Y…{tk fƒeh …h{u ï h ‚g W…h rƒhts{t™ n‚t. [k ð h MðÞk s ÚtE hÌtw k n‚w k . yu x ÷t{tk ©e ht{™k Œ S™e ytí{t™u …h‚ þheh{tk {tu f ÷e ŒeÄe. ‚u { ™e Ë{trÄ ‚q x e y™u Ët{u òu Þ w k ‚tu fƒeh Ëtnu ƒ ‚u { ™e yt„¤ …tk [ ðŠ»tÞ ƒt¤f™t þheh{tk ƒu X t Au . íÞthu Mðt{e ht{t™k Œ Syu fÌtw k fu :‚ntk ðntk r[‚ [r¢‚ ¼Þt, Œu¾e Vs÷ Œhƒth > „heƒŒtË rËsŒt rfÞt, n{ …tÞu rŒŒth >> (523) ‚w{ Mðt{e {I ƒt÷ ƒwÂæÄ, ¼{o f{o rfÞu ™tþ > „heƒŒtË r™s ƒú ñ ‚w { , n{hi áZ rðïtË >> (524) ËwL™-ƒuËwL™ ËI ‚w{ …hi, WhI Ëu n{hi ‚eh > „heƒŒtË Ëhƒk „ {I , yrð„‚ …w h w » t fƒeh >> (525) fturx fturx rËsŒu fhI, fturx fturx «ýt{ > „heƒŒtË y™nŒ yÄh, n{ …hËI ‚w { Ät{ >> (526)

108

ftuý y™u fuðtu Au fw÷ (Ëðo) ™tu {tr÷f ?

ƒtu÷‚ ht{t™kŒS, Ëw™ fƒeh fh‚th > „heƒŒtË Ëƒ Y…{I , ‚w { nª ƒtu ÷ ™ nth >> (556) ‚w { Ëtrnƒ ‚w { Ëk ‚ nti , ‚w { Ë‚„w h w ‚w { nk Ë > „heƒŒtË ‚w { Y… rƒ™ yti h ™ Œq ò yk Ë >> (557) {I ¼„‚t {wõ‚t ¼Þt, rfÞt f{o fwLŒ ™tþ > „heƒŒtË yrð„‚ r{÷u , {u x e {™ fe ƒtË >> (558) ŒtunwP Xtih ni yuf ‚qk, ¼Þt yuf Ëu ŒtuÞ > „heƒŒtË n{ fthýI , W‚hu nI {Ä òu Þ >> (559) ƒtu÷‚ ht{t™LŒS, Ëw™ fƒeh fh‚th > „heƒŒtË Ëƒ Y… {U, ‚q ne ƒtu÷™nth >> ht{t™k Œ Syu fÌtw k fu nu …h{u ï h, nu fƒeh …h{tí{t ! nu fƒeh f‚to h (Ëðo Ë]  ü h[™nth) ! yt… s Ëðo Ô Þt…f …q ý o …h{u ï h Atu . ŒnwP Xtuz ni yuf ‚qk, ¼Þt yuf Ëu Œtu > „heƒŒtË n{ fthýu, ytÞu ntu {„ òu >> nu …h{uïh fƒeh ! yt… ƒk™u søÞtyu Ë‚÷tuf{tk ‚Útt {the Ë{ût yt… s Atu y™u yufÚte ƒu Y… ƒ™tðe™u y{tu ‚wåA Sðtu {txu ynªÞt ytÔÞt Atu. {I ¼õ‚t {w f ‚t ¼Þt, f{o fw Û Œ ¼Þu ™tþ > „heƒŒtË yrð„‚ r{÷u , r{x „E {™ fe ƒtk Ë >> ht{t™k Œ S 104 ð»teo Þ {nt…w h w » t y™u …tk [ ð»teo Þ ƒt¤f fƒeh …h{u ï h™u fne hÌtt Au fu nw k yt…™tu ŒtË {w õ ‚ ÚtE „Þtu y™u {tht {™™e ¼ú { ýt - ¼xfýt Ë{tó ÚtE „E. {™u …h{tí{t™tk ðtM‚rðf MðY…™tk Œþo ™ ÚtE „Þt. nu …q ý o …h{tí{t fƒeh Ëtnu ƒ (frðŒu o ð ) ! [thu Þ …rðºt ðu Œ ‚Útt …rðºt „e‚tS yt…™t s „w ý „t™ fhe hÌtt Au . MðÞk fƒeh Œu ð u (fƒeh …h{u ï hu ) …ý fÌtw k fu ƒuŒ n{tht ¼uŒ ni, {I ™t ƒuŒ™ fu {tkne > rsË ƒuŒ Ëu {I r{÷qk, ƒuŒ ò™‚u ™tnª > ¼tðtÚto Au fu [thu Þ …rðºt ðu Œ tu { tk ¿tt™ …q ý o …h{tí{t™w k s Au …hk ‚ w …q ò ™e rðrÄ Võ‚ ƒú ñ (ßÞtu r ‚ r™hk s ™) Ëw Ä e™e s Au . …h{u ï h fƒeh (frðŒu o ð ) ™e …q ò rðrÄ™w k ¿tt™ ‚Útt ‚¥ð¿tt™™t {txu …rðºtðu Œ tu ‚Útt …rðºt „e‚tS{tk fÌtw k Au fu ‚u yk „ u ‚tu ftu E ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ s ƒ‚tðe þfu Au , su MðÞk s …h{u ï h ntu Þ Au yÚtðt ‚u ™ t îtht {tu f ÷ðt{tk ytðu ÷ ftu E ðtM‚rðf «r‚r™rÄ ntu Þ Au . ‚u { ™tÚte W…Œu þ «tó fhe™u …q ý o { tu û t ‚Útt …h{ þtk r ‚ «tó ÚttÞ Au . ‰‰‰

¿tt™„k „ t

109

(4) …rðºt þt† …ý fŠðŒuð (fƒeh …h{uïh) ™t Ëtûte yt s «{týu frðŒuoðu (fƒeh …h{uïhu) …rðºt {wÂM÷{tu™u ¾htƒ ™Úte fÌtt fu …rðºt fwht™ þheV™u …ý ¾tuxwk ™Úte fÌtwk. Võ‚ ‚u ftS-{wÕ÷tytu™u X…ftu ytÃÞtu Au su Ëðo Ë{ts™u fwht™ þheV™t ðtM‚rðf ¿tt™Úte rð…he‚ …tu‚t™t {™ {wsƒ™e ËtÄ™t fhtðe hÌtt Au. su{ …rðºt ðuŒtu™u ƒtu÷™th ƒúñ fne hÌttu Au fu …qýo …h{tí{t frðŒuoð™t rð»tÞ{tk ftuE ‚tu sL{ ÷E™u yð‚th Y…{tk ytÔÞt ntuðt™wk {t™u Au, ftuE ‚tu õâthuÞ sL{ ™ ÷u™th r™htfth fnu Au. ‚u yk„u™e òýfthe ‚tu (Äehtýt{) ‚¥ðáüt Ëk‚ s ƒ‚tðþu. nwk (ƒúñ) ™Úte òý‚tu (ÞswðuoŒ yæÞtÞ 40 {kºt 10) yt™wk s «{tý …rðºt „e‚t yæÞtÞ 4 &÷tuf 34 ‚Útt yæÞtÞ 15 &÷tuf 1 Úte 4{tk …ý Au. ßÞtk ËwÄe ‚u ‚¥ðŒþeo Ëk‚ ™nª {¤u íÞtk ËwÄe Sð™wk fÕÞtý yËk¼ð Au. ‚u Ëk‚ nðu ytðe „Þt Au. yt ‚¥ðŒþeo Ëk‚ ht{…t÷S™u ytu¤¾tu.

“…rðºt fwht™ þheV{tk «{tý” yt s «{týu …rðºt fw h t™ þheV™t yæÞtÞ Ëq h ‚ fq f to ™ e Ëk . 25 ytÞ‚ 52 Úte 59{tk fÌtw k Au fu ðtM‚ð{tk (EƒtŒE fƒeht) …q ò ™t Þtu ø Þ fƒeh yÕ÷tn Au . yt fƒeh ‚u s …q ý o … h{tí{t Au su ý u A rŒðË{tk Ë]  ü™e h[™t fhe y™u Ët‚{t rŒðËu ‚g W…h sE rƒhts{t™ ÚtÞt, ‚u ™ e ¾ƒh ftu E ƒt¾ƒh™u …q A e sw y tu . …rðºt fw h t™ þheV™u fnu ð tðt¤tu yÕ÷tn …tu ‚ u ftu E ƒeò (yLÞ) fƒeh ™t{f «¼w ™ e ‚hV Ëk f u ‚ (Eþthtu ) fhe hÌttu Au ‚Útt fne hÌttu Au fu …q ý o …h{tí{t fƒeh™t rð»tÞ{tk nw k …ý ™Úte òý‚tu , ‚u ™ t rð»tÞ{tk ftu E ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ (ƒt¾ƒh)™u …q A tu . frðŒu o ð u yt s fÌtw k n‚w k fu nw k MðÞk …q ý o …h{tí{t (yÕ÷tn fƒehyfrƒhw ) Aw k . …tu ‚ t™t MðMÚt ¿tt™™t Ëk Œ u þ tðtnf Y…u nw k …tu ‚ u s ytÔÞtu Aw k . {™u ytu ¤ ¾tu . …hk ‚ w yt{ yt[tÞtu o y u y„tW (‚u Ë{Þu ) …ý …h{u ï h™t ðtM‚rðf ¿tt™™u ÷tu f tu Ëw Ä e …ntU [ ðt ŒeÄw k ™n‚k w . ‚u y tu fÌtt fh‚t n‚t fu fƒeh ‚tu y¼ý Au , yt Ëk M f] ‚ ‚tu òý‚tu s ™Úte, y{tu rþÂût‚ Aeyu . yt ðt‚Úte …nu ÷ tk ‚tu ¼õ‚s™tu „w { htn ÚtE „Þt n‚t, …hk ‚ w nðu Ëðo Ë{ts rþÂût‚ Au , yt …Út ¼ú ü yt[tÞtu o ™ e {™{t™e nðu …q h e ™Úte ÚtE hne, y™u ÚttÞ …ý ™rn y™u Útþu …ý ™rn. ËÂÕ÷ y÷t:- s-Ë-rŒ {wnB{rŒ™ rV÷ ysËtrŒ yÕ÷tnwB{ ËÂÕ÷ y÷ fƒeh (fƒeh) {wnrB{rŒ rV÷ fwƒqrh 0

110

…rðºt þt† …ý fŠðŒuð (fƒeh …h{uïh) ™t Ëtûte

VòEf÷u rÍ¢

5. nw s q h u yfŒË ËÕ÷Õ÷tnw y÷i r n ð ËÕ÷{ ft Eþto Œ Au fu ftu E ƒLŒt yu Ë t ™nª rf ÷tE÷t-n-EÕ÷Õ÷tn fni yti h WËfu ÷eÞu ytË{t™tU fu Œhðtsu ™ ¾q ÷ òÞU , Þntk ‚f fe Þn f÷e{t ËeÄt yþo ‚f …nw k [ ‚t ni , ƒþ‚u o fe fƒeht „w ™ tntU Ëu ƒ[t‚t hnu . (V) fe‚™e ƒze VS÷‚ ni yti h fw ƒ q r ÷Þ‚ fe EÂL‚nt ni fe Þn fr÷{t ƒhtnu htM‚ yþu o {w y Õ÷t ‚f …nw k [ ‚t ni ytu h Þn y¼e {t÷w { ntu [w f t ni fe y„h fƒeht „w ™ tntU fu ËtÚt ¼e fnt òÞu , ‚tu ™Vt Ëu WË ðõ‚ ¼e ¾t÷e ™nª. {w Õ ÷t y÷e fthe hn0 Vh{t‚u nI fe fƒtEh Ëu ƒ[™u fe þ‚o fw ƒ q ÷ fe sÕŒe yti h ytË{t™ fu ˃ Œhðtsu ¾q ÷ ™u fu yu ‚ ƒth Ëu ni , ðh™t Ëðtƒ yti h fw ƒ q ÷ Ëu fƒtEh (fƒeh) fu ËtÚt ¼e ¾t÷e ™ne. ƒts W÷u { t ™u EË nŒeË ft Þn {‚÷ƒ ƒÞt™ Vh{tÞt ni fe yu Ë u þÏË fu ðtM‚u {h™u fu ƒtŒ WË fe Yn fu yu ò s {U ytË{t™ fu ˃ Œhðtsu ¾w ÷ òÞU „ u . yu f nŒeË {U ytÞt ni , Œtu f÷e{u yu Ë u nI fe W™{U Ëu yu f fu ÷eÞu yþo fu ™e[u ftu E {w L ‚nt ™nª. Œq Ë ht ytË{t™ yti h s{e™ ftu (y…™u ™q h Þt y…™u y@ Ëu ) ¼h Œu yu f “÷tE÷t-n-EÕ÷Õ÷tn” ni Œq Ë ht ‘‘yÕ÷tnw yfƒh’’ (fƒeh) ni ,

“…rðºt ðu Œ tu { tk «{tý” frðŒu o ð …tu ‚ t™t ¿tt™™t Œq ‚ ƒ™e™u …tu ‚ u s ytðu Au ‚Útt …tu ‚ t™w k MðMÚt ¿tt™ (ðtM‚rðf ‚¥ð¿tt™) …tu ‚ u s fhtðu Au . MðÞk frðŒuoð (fƒeh …h{uïh) Syu …tu‚u …tu‚t™e y{]‚ðtýe{tk fÌtwk Au :þçŒ yrð„‚ Ëu [÷ ytÞu, ftuE {uht ¼uŒ {{o ™nª …tÞt (xuf) ™ {uht sL{ ™ „¼o ƒËuht, ƒt÷f ntu Œe¾÷tÞt >

¿tt™„k „ t

111

ftþe ™„h s÷ f{÷ …h zuht, ðntk sw÷tnu ™u …tÞt >> {t‚t-r…‚t {uhu fwA ™tkne, ™t {uhu ½h ŒtËe (…í™e) > sw÷nt ft Ëw‚ yt™ fntÞt, s„‚ fhU {uhe ntkËe >> …tk[ ‚íð ft ½z ™nª {uht, ò™wk ¿tt™ y…tht > ËíÞ MðY…e (ðtM‚rðf) ™t{ Ëtnuƒ (…qýo «¼w) ft ËtuE ™t{ n{tht >> yÄh Âî… (W…h ËíÞ÷tuf{U) „„™ „wVt {U ‚ntk r™s ðM‚w Ëtht > ßÞtu‚ MðY…e y÷¾ r™hks™ (ƒúñ)¼e Äh‚t æÞt™ n{tht >> ntz [t{ ÷nw ™t {uhu ftuE ò™u ËíÞ™t{ W…tËe > ‚th™ ‚h™ y¼Þ …Œ Œt‚t, {I nq k fƒeh yrð™tþe >> W…htu õ ‚ þçŒ{tk fƒeh …h{u ï h fne hÌtt Au fu ™ ‚tu {the ftu E …í™e Au fu ™ ‚tu {thw …tk [ ‚¥ðtu (ntz, [t{, ÷tu n e yu x ÷u fu ™þtu ™ t òu z ‚tu z Úte ƒ™u ÷ e ftÞt)™w k þheh Au . nw k MðÞk ¼ q Aw k ‚Útt ftþe™t ÷nh‚tht ™t{™tk ‚¤tð™t s¤{tk f{¤™t Vq ÷ W…h MðÞk «fx ÚtE ƒt¤fY… ƒ™tÔÞw k n‚w k , íÞtk Ú te {™u ™ehw ™t{™tu sw ÷ tnt (ðýfh) WXtðe™u ÷E „Þtu n‚tu . su ðtÂM‚ðf ™t{ …h{u ï h™w k yu x ÷u fu {thw k Au (ðu Œ tu { tk frðŒu o ð , „w h w „ú k Ú t Ëtnu ƒ {tk n¬t fƒeh ‚Útt fw h t™ þheV{tk yÕ÷tn fƒeh™) ‚u s ™t{ {thw k Au . nw k W…h É‚Ät{{tk hnw k Aw k ‚Útt ‚{thtu ¼„ðt™ ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (ƒú ñ ) …ý {the …q ò fhu Au . yt™w k s «{tý ËíÞtÚto «ftþ Ët‚{t Ë{w Õ ÷tË (…t™t ™k . 152, 153 rŒ™t™„h, …k ò ƒÚte «ftrþ‚){tk …ý Au . Mðt{e ŒÞt™k Œ Syu Þsw ð u o Œ yæÞtÞ 13 {k º t-4 ‚Útt }øðu Œ {k z ÷ 10 Ëq õ ‚ 49 {k º t 1 ™tu y™w ð tŒ fÞtu o Au . su { tk ðu Œ ™u ƒtu ÷ ðtðt¤tu çtú ñ fne hÌttu Au (5 = }øðu Œ {k º t-10 Ëq õ ‚ 49 {tk {k º t1 ‚Útt 6 = Þsw ð u o Œ yæÞtÞ 13 {k º t-4{tk ) nu {™w » Þtu su Ë]  ü™t …q ð u o Ëðo ™ e Wí…r¥tf‚to ‚Útt Ëðo ™ tu Mðt{e n‚tu , Au , y™u yt„¤ …ý hnu þ u ‚u s Ëðo Ë]  ü™u ƒ™tðe™u Äthý fhe hÌtt Au . ‚u Ëw ¾ MðY… …h{tí{t™e ¼Âõ‚ su { y{u (ƒú ñ ‚Útt yLÞ Œu ð tu …ý ‚u ™ e s ËtÄ™t) fheyu Aeyu . ‚u { s ‚{u ÷tu f tu …ý fhtu . «{tý - 1 …rðºt ÞswðuoŒ yæÞtÞ - 29 {kºt - 25 Ër{ØtuzyÄ {™w»ttu Œwhtuýu Œuðtu ŒuðtLÞsrË ò‚ðuŒ: > yt [ ðn r{ºt{nr~[rfíðtLíðk Œq‚: frðhrË «[u‚t: >>25>> Ër{æÄ - yÄ-{™w»t:-Œwhtuýu - Œuð: - Œuðt™ - Þs-yrË-ò‚ - ðuŒ: - yt [ - ðn - r{ºt{n: - r[rfíðt™ - íð{ - Œw‚: - frðhT - yrË - «[u‚t: y™wðtŒ : (yÄ) ytsu yux÷u fu ð‚o{t™{tk (Œwhtuýu) þhehY…e {nu÷{tk Œwht[th …qðof ({™w»Þ) ¾tuxe …qò{tk ÷e™ {™™ þe÷ ÔÞÂõ‚ytu ™ u (Ër{æÄ:) {™™þe÷ ÷„tðu ÷ yt„ yu x ÷u fu þt†trðrÄ hrn‚ ð‚o { t™ …q ò su ntr™fthf ntu Þ Au , su he‚u yÂø™™e ßðt¤tytu ƒÄw ˤ„tðe™u ¼M{ fhe ™tk ¾ u Au yu ð e s he‚u ytðe {™{t™e þt† rðhw Ø ËtÄ™t ËtÄf™w k Sð™ ™»x

112

…rðºt þt† …ý fŠðŒuð (fƒeh …h{uïh) ™t Ëtûte

fhe Œu Au . ‚u ™ t MÚtt™u (Œu ð t™) Œu ð ‚tytu ™ t (Œu ð :) Œu ð ‚t (ò‚ðu Œ :) …q ý o …h{tí{t Ë‚…w h w » t™e ðtM‚rðf (Þs) …q ò (yrË) Au (yt) ŒÞt¤w (r{ºt{n:) Sð™tu ðtM‚rðf ËtÚte …q ý o … h{tí{t™t (r[rfíðt™) MðMÚt ¿tt™ yu x ÷u fu ÞÚttÚto ¼Âõ‚™u (Œw ‚ :) Ëk Œ u þ tðtnf Y…{tk (ðn) ÷E™u ytððtðt¤t ([) ‚Útt («[u ‚ t:) ƒtu Ä fhtððtðt¤t (íð{) yt… (frðh) frðŒu o ð yÚtto ‚ T fƒeh …h{u ï h (yrË) Atu . ¼tðtÚto :- su Ë{Þu ¼õ‚ Ë{ts™u þt†rðrÄ íÞt„e™u {™{w¾e ({™{tLÞwk) yt[hý (…q ò ) fhtððt{tk ytð‚e ntu Þ Au ‚u ð¾‚u frðŒu o ð S (fƒeh …h{u ï hS) ‚íð¿tt™™u «„x fhu Au . «{tý 2 : …rðºt Ët{ðuŒ ËkÏÞt 1400 {tk ËkÏÞt ™k. 359 yæÞtÞ ™k. 4 ¾kz ™k. 25™tu &÷tuf ™kƒh-8 …whtk r¼LŒwÞwoðt frðhr{‚tiò yòÞ‚ > ELÿtu rðïMÞ f{o ý tu Ä‚to ð@e …w h w ü w ‚ : >> 8 >> …wht{T - r¼LŒw: - Þwðt - frðh - yr{‚ - ytiò - yòÞ‚ - ELÿ: - rðïMÞ - f{oý: - Ä‚to - ðr@ - …whwüw‚: þçŒtÚto : (Þwðt) …qýo Ë{Úto (frðh) fƒeh …h{u ï h (yr{‚yti ò ) rðþt¤ þÂõ‚ Þw õ ‚ yu x ÷u fu Ëðo þÂõ‚{t™ (yòÞ‚) ‚u s …w k s ™w k þheh {tÞtðÞe ƒ™tðe™u (Ä‚to ) «fx ÚtE™u yu x ÷u fu yð‚th Äthý fhe™u (ðr@) …tu ‚ t™t ËíÞþçŒ ‚Útt ËíÞ™t{ Y…e þ†Úte (…w h t{) ft¤-ƒú ñ ™t …t… Y…e ƒk Ä ™Y…e feÕ÷t™u (r¼LŒw:) ‚tuzðtðt¤t, xwfzu xwfzt fhðtðt¤t (ELÿ:) Ëðo Ëw¾ŒtÞf …h{u ï h (rðïMÞ) Ëðo s„‚™t Ëðo «týeytu ™ u (f{o ý :) {™Ët ðt[t f{o ý t yu x ÷u fu …q ý o r™ct ËtÚtu y™LÞ {™Úte ÄtŠ{f f{tu o îtht ËíÞ ¼Âõ‚Úte (…w h w ü w ‚ :) M‚w r ‚ W…tË™t fhðt Þtu ø Þ Au . [(su { ƒt¤f ‚Útt ð] æ Ä Ëðo f tÞo fhðt{tk Ë{Úto ™Úte ntu ‚ t Þw ð t™ ÔÞÂõ‚ Ëðo ftÞo fhðt™e ût{‚t Ähtðu Au . yu ð e s he‚u …hƒú ñ - ƒú ñ ‚Útt rºt÷tu f eÞ ƒú ñ t, rð»ýw , rþð ‚Útt yLÞ Œu ð e Œu ð ‚tytu ™ u ƒt¤ftu ‚Útt ð] Ø òýtu yu x ÷t {txu fƒeh …h{u ï h™u Þw ð t™e W…{tk ðu Œ tu { tk yt…e Au . ) ] ¼tðtÚto :- su frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) ‚¥ð¿tt™ ÷R™u Ëk Ë th{tk ytðu Au . ‚u Ëðo þ Âõ‚{t™ Au ‚Útt ft¤ (çtú ñ )™t f{o Y …e rfÕ÷t™u ‚tu z ðtðt¤t Au , ‚u Ëðo Ëw ¾ Œt‚t Au ‚Útt ƒÄt™t {txu …q ò fhðt Þtu ø Þ Au . Ëk Ï Þt ™k . 1400 Ët{ðu Œ W‚tŠ[f yæÞtÞ ™k ƒ h - 12 ¾k z ™k ƒ h 3 &÷tu f ™k ƒ h 5 ¼ÿt ðMºtt Ë{LÞtYðËt™tu {nt™ frðŠ™ð[™tr™ þk Ë ™ > yt ðåÞMð [Bðtu : …q Þ {t™tu rð[ûtýtu ò„] r ðŒu o ð ðe‚ti >>5>>

¿tt™„k „ t

113

¼ÿt - ðMºtt - Ë{LÞt-ðËy™: - {nt™ - frðhT - r™ð[™tr™ - þkË™ ytðåÞMð - [Bðtu: - …qÞ{t™: - rð[ûtý: - ò„]rð: - Œuð - ðe‚ti. y™w ð tŒ : (rð[ûtý:) [‚w h ÔÞÂõ‚ytu y u (ytðåÞMð) …tu ‚ t™t ð[™tu îtht …q ý o ƒ ú ñ ™e …q ò ™u ™ ƒ‚tðe™u yt™ yu x ÷u fu ƒeS W…tË™t™w k {t„o Œ þo ™ fhe™u y{] ‚ ™t MÚtt™u (…q Þ {t™:) yt™ W…tË™t [su { fu ¼q ‚ «u ‚ …q ò , r…ºtw …q ò , ºtýu Þ „w ý tu - (hs„w ý ƒú ñ t - Ë‚„w ý rð»ýw , ‚{„w ý rþð þk f h) ‚Útt ƒú ñ - ft¤ Ëw Ä e™e …w ò ] Y…e „w { zt™t sÏ{Úte ™ef¤u ÷ t …hw ™ u ([Bƒtu : ) ytŒh™e ËtÚtu yt[{™ fhtðe hnu ÷ t ¾tu x t ¿tt™™u (¼ÿt) …h{ Ëw ¾ ŒtÞf ({nt™ frðh) …q ý o …h{tí{t fƒeh (ðMºtt) Ënþheh ËtÄthý ðu þ ¼q » tt{tk yu x ÷u fu ‘‘ð†™tu yÚto Au ðu þ ¼q » tt Ëk ‚ ¼t»tt{tk yt™u [tu ÷ tu …ý fnu Au . [tu ÷ t™tu yÚto Au þheh. òu ftu E Ëk ‚ ™w k Œu n tk ‚ ÚtE òÞ Au , ‚tu fnu ð t{tk ytðu Au fu [tu ÷ tu Atu z e „Þt’’. (Ë{LÞt) …tu ‚ t™t Ë‚÷tu f ðt¤t þheh™t Ëvþ yLÞ þheh ‚u s …w k s ™w k Äthý fhe™u (ðËy™:) ËtÄthý ÔÞÂõ‚™e su { Sð™ Sðe™u Úttu z tf rŒðË Ëk Ë th{tk hne™u (r™ð[™tr™) …tu ‚ t™e þçŒtð÷e ð„u h u ™ t {tæÞ{Úte ËíÞ¿tt™ (þk Ë ™) ðýo ™ fhe™u (Œu ð ) …q ý o …h{tí{t™t (rð‚ti ) Aw … tÞu ÷ t Ë„w o ý - r™„w o ý ¿tt™™u (ò„] r ð:) ò„] ‚ fhu Au . þt†rðrÄ rðhw Ø ËtÄ™tY…e …hw k yu x ÷u fu ½t‚f ËtÄ™t …h ytÄtrh‚ ¼õ‚ Ë{ts™u frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) ‚¥ð¿tt™ Ë{òððt™u {txu ynªÞt Ëk Ë th{tk «„x ÚttÞ Au . ‚u Ë{Þu …tu ‚ t™t ‚u ò u { Þ þheh …h yLÞ yu x ÷u fu ƒesw k þhehY…e ð† (n÷ft ‚u s ðt¤w k ) …nu h e™u ytðu Au . (fthýfu …h{u ï h™t ðtM‚rðf ‚u ò u { Þ þheh™u [{o [ûtw Ú te ™Úte òu E þft‚w k ) Úttu z tf rŒðË {txu Ët{tLÞ ÔÞÂõ‚ su ð w k Sð™ Sðe™u ÷e÷t fhu Au ‚Útt …h{u ï h™u (…tu ‚ t™u ) «t fhtððtðt¤t ¿tt™™u s„tðu Au . É„ðuŒ {kz÷ - 9 Ëwf‚-96 {kºt-17 rþþw{ s¿tt™{ nÞo ‚{ {]sÂL‚ þwB¼ÂL‚ ðrn™ {hw‚: „ýu™ > frð„eo‹¼ ftÔÞu™t frðh ËL‚ Ëtu{ : …rðºt{ yíÞur‚ hu¼™ >> y™wðtŒ : …qýo…h{tí{t (nÞo rþþw{) rð÷ûtý {™w»Þ™t ƒt¤f™t Y…{tk (s¿tt™{) òýe òuE™u «fx ÚttÞ Au ‚Útt …tu‚t™t ‚¥ð¿tt™™u (‚{) ‚u Ë{Þu ({]sÂL‚) r™{o¤‚t™e ËtÚtu (þwB¼ÂL‚) Wå[thý fhu Au. (ðrn™) «¼w «tÂó™e ÷t„u÷ rðhn yÂø™ðt¤t ({Y‚:) ¼õ‚ („ýu™) Ë{qn™t {txu (ftÔÞu™t) frð‚tytu îtht frðíðÚte (…rðºt{ yíÞur‚) yíÞtrÄf ðtýe r™{o¤‚t™e ËtÚtu (frðh„eoŠ¼) frðhðtýe yux÷u fu fƒehðtýe îtht (hu¼™) ô[t Mðh{tk ËkƒtuÄ™ fhe™u ƒtu÷u Au, (frðh ËL‚ Ëtu{:) ‚u y{h …whw»t yux÷u fu Ë‚…whw»ts Ëk‚

114

…rðºt þt† …ý fŠðŒuð (fƒeh …h{uïh) ™t Ëtûte

yu x ÷u fu Ér»t Y…{tk MðÞk frðŒu o ð s ntu Þ Au . …hk ‚ w ‚u …h{tí{t™u ™ ytu ¤ ¾e þf‚t frð fnu ð t ÷t„e òÞ Au , …hk ‚ w ‚u …q ý o …h{tí{t s ntu Þ Au . ‚u ™ w k ðtM‚rðf ™t{ frðŒu o ð Au . ¼tðtÚto : Éøðu Œ {k z ÷ ™k . 9 Ëw õ ‚ ™k . 96 {k º t - 16{tk fÌtw k Au fu ytytu …q ý o …h{tí{t™t ðtM‚rðf ™t{™u òýeyu . yt {k º t 17{tk ‚u …h{tí{t™w k ™t{ ‚Útt …rh…q ý o …rh[Þ yt…ðt{tk ytðu ÷ Au . ðu Œ ƒtu ÷ ðtðt¤tu ƒú ñ fne hÌttu Au fu …q ý o … h{tí{t rð÷ûtý {™w » Þ™t ƒt¤f™t Y…{tk «fx ÚtE™u frðŒu o ð …tu ‚ t™t ðtM‚rðf ¿tt™™u …tu ‚ t™e fƒehðtýe îtht r™{o ¤ ¿tt™ …tu ‚ t™t nk Ë tí{tytu yu x ÷u fu …q Û Þtí{t y™w Þ tÞeytu ™ u frð‚tytu , ÷tu f tu  õ‚ytu îtht Ëk ƒ tu Ä ™ fhe™u yu x ÷u fu Wå[thý fhe™u ðýo ™ fhu Au . yt ‚¥ð¿tt™™t y¼tðÚte ‚u Ë{Þu «„x …h{tí{t™u ™Úte ytu ¤ ¾e þf‚t, ‚u Ú te ‚u { ™u Võ‚ Ér»t ‚Útt Ëk ‚ yÚtðt frð {t™e ÷u Au . ‚u …h{tí{t MðÞk …ý fnu Au fu nw k …q ý o ƒú ñ Aw k …hk ‚ w ÷tu f ðu Œ ™t ytÄthu …h{tí{t™u r™htfth {t™e ƒu X u ÷ «òs™tu ™Úte ytu ¤ ¾e þf‚t. su { „heƒŒtËS {nthtsu ftþe{tk «„x …h{tí{t™u ytu ¤ ¾e ÷E™u ‚u { ™e {rn{t fne ‚Útt ‚u …h{u ï h îtht …tu ‚ t™e {rn{t ƒ‚tðe n‚e. ‚u ™ w k ÞÚttð‚ ðýo ™ …tu ‚ t™e ðtýe{tk fÞw O :„heƒ, òr‚ n{the s„‚ „whw …h{uïh ni …kÚt > ŒtË„heƒ r÷¾ …zu ™t{ r™hks™ fk‚ >> „heƒ, n{ ne y÷¾ yÕ÷tn ni, fw‚ƒ q „tuË ytih …eh > „heƒŒtË ¾tr÷f Ä™e, n{ht ™t{ fƒeh >> „heƒ, yi Mðt{e Ë]üt {I, Ë]Âü n{hu ‚eh, ŒtË „heƒ yÄh ƒËq > yrð„‚ Ë‚ fƒeh >> ytx÷wk M…ü fhðt A‚t …ý ‚u{™u frð yÚtðt Ëk‚, ¼õ‚ yÚtðt sw÷tnt fnu Au. …hk‚w ‚u …qýo…h{tí{t s ntuÞ Au. ‚u{™wk ðtM‚rðf ™t{ frðŒuoð Au. ‚u MðÞk Ë‚…whw»t fƒeh s Ér»t yÚtðt Ëk‚ Y…{tk ntuÞ Au. …hk‚w ‚¥ð¿tt™ne™ Ér»tytu ‚Útt Ëk‚tu „whwytu™t y¿tt™ rËØtk‚tu™t ytÄth …h ytÄtrh‚ «ò ‚u Ë{Þu yr‚rÚt Y…{tk «fx …h{tí{t™u ™Úte ytu¤¾‚t fthý fu ‚u y¿tt™e Ér»tytu, Ëk‚tu ‚Útt „whwytuyu …h{tí{t™u r™htfth ƒ‚tðu÷ ntuÞ Au. ÉøðuŒ {kz÷ - 10, Ëwõ‚ 96, {kºt-18 Ér»t{™t Þ Ér»tf]‚ Mð»tto: ËnMºttýeÚt: …Œðe: fðe™t{ > ‚]‚eÞ{Ät{ {rn»t: rË»tt ËL‚ Ëtu{: rðhts{™w htsr‚ Mxw… >> y™wðtŒ : ðuŒ ƒtu÷ðtðt¤tu ƒúñ frn hÌttu Au fu (Þ) su …qýo…h{tí{t rð÷ûtý ƒt¤f™tk Y…{tk ytðe™u (frð™t{) «rËØ frðytu™e (…Œðe:) W…trÄ «tó fhe™u yux÷u fu yuf Ëk‚ yÚtðt Ér»t™e ¼qr{ft ¼sðu Au ‚u (Ér»tf]‚) Ëk‚ Y…{tk «fx ÚtÞu÷ «¼w îtht h[e (ËnMºttýeÚt:) nòhtu ðtýe (Ér»t{™t) Ëk ‚ Mð¼tððt¤t ÔÞÂõ‚ytu yu x ÷u fu ¼õ‚tu ™ t {txu (Mð»tto : ) Mð„ Mð„oo ‚ w Õ Þ yt™kŒŒtÞf ntuÞ Au. (Ëtu{) ‚u y{h …whw»t yux÷u fu Ë‚…whw»t (‚]‚eÞt) ºteò (Ät{) {wÂõ‚÷tuf yux÷u fu ËíÞ÷tuf™e ({rn»t:) ËwáZ …]Úðe™u (rË»tt) MÚttr…‚

¿tt™„k „ t

115

fhe™u ((y™w y™w ) …ùt‚ (ËL‚) {t™ð Ëvþ Ëk ‚ Y…{tk ÚtE™u (Mxw … ) „w k ƒ s yu x ÷u fu „w k ƒ s{tk W[tk zw k „ hY…e ®ËntË™ W…h (rðhts{™w htsr‚) Wßsð¤ MÚtq ¤ ytfth{tk yu x ÷u fu {t™ð Ëvþ ‚u ò u { Þ þheh{tk rƒhts{t™ Au . ¼tðtÚto : {k º t ™k ƒ h 17{tk fÌtw k Au fu frðŒu o ð rþþw Y … Äthý fhe ÷u Au y™u ÷e÷t fh‚t fh‚t {tu x t ÚttÞ Au . frð‚tytu îtht ‚¥ð¿tt™™w k ðýo ™ fhðt™t fthýu frð™e …Œðe «tó fhu Au . yu x ÷u fu ‚u { ™u Ér»t, Ëk ‚ ‚Útt frð fnu ð t ÷t„e òÞ Au . ðtM‚ð{tk ‚u …q ý o … h{tí{t frðh s Au . ‚u { ™t îtht h[ðt{tk ytðu ÷ y{] ‚ ðtýe fƒehðtýe (frðhðtýe) fnu ð tÞ Au , su ¼õ‚tu ™ t {txu Mð„o ‚ w Õ Þ Ëw ¾ ŒtÞe ntu Þ Au . ‚u s …h{tí{t ºteò {w  õ‚ Ät{ yu x ÷u fu Ë‚÷tu f ™e MÚtt…™t fhe™u yu f „w k ƒ s yu x ÷u fu „w k ƒ s{tk ®ËntË™ …h ‚u ò u { Þ {t™ð Ëvþ þheh{tk ytfth{tk rƒhts{t™ Au . yt {k º t{tk ºtesw Ät{ Ë‚÷tu f ™u fÌtw k Au . su { yu f ƒú ñ ™tu ÷tu f su yu f ðeË ƒú ñ tk z ™w k ûtu º t Au . ƒeòu …hƒú ñ ™tu ÷tu f su Ët‚ Ëk ¾ ƒú ñ tk z ™w k ûtu º t Au . ºteòu …h{ yûthƒú ñ yu x ÷u fu …q ý o ƒ ú ñ ™tu Ë‚÷tu f Au , fthýfu …q ý o … h{tí{tyu ËíÞ÷tu f {tk ËíÞ…w h w » tY…{tk rƒhts{t™ ÚtE™u ™e[u ™ t ÷tu f tu ™ e h[™t fhe Au . yu x ÷t {txu ™e[u ™ t ÷tu f tu ™ e „ý™t fhðt{tk ytðe Au . ynª ytk ¾ tu Ú te «íÞût òu Þ u ÷ w k «{tý Ëk ‚ „heƒŒtËSyu ƒ‚tÔÞw k ‘yËo Vw Ë o …h ËVu Œ „w B ƒs ni sntP Ë‚…w Y »t ft zu h t >’ ¼tðtÚto yu Au fu W…h ytË{t™™t Ëti Ú te W…h™t ¼t„u fƒeh …h{u ï hS yu f ËVu Œ „w k ƒ s („w B ƒs){tk hnu Au . Éøðu Œ {k z ÷ - 9 Ëw õ ‚ - 96 {k º t - 19{tk [{q Ë ‚ ~Þu ™ þfw ™ : rð¼] í ðt „tu r ƒLŒw : ÿÃË ytÞw Ä tr™ rƒÇtú ‚ > y…t{q Š ¼: Ë[{t™: Ë{w ÿ { ‚w h eÞ{ Ät{ {rn»t: rððrf‚ >> y™w ð tŒ : ([{q Ë ‚) ‚Útt …rðºt („tu r ðLŒw : ) ft{Äu ™ w Y …e Ëðo {™tu f t{™t …q ý o fhðtðt¤t …q ý o … h{tí{t frðŒu o ð (rð¼] í ðt) Ëðo ™ w k …t÷™ fhðtðt¤t Au (~Þu ™ :) ËVu Œ hk „ Þw õ ‚ (þfw ™ :) þw ¼ ÷ûtý Þw õ ‚ ([{q Ë ‚) Ëðo þ Âõ‚{t™ Au . (ÿÃË:) su { Œq Ä {tk Ú te Œnª ƒ™tððt™e rðrÄ ntuÞ Au yu{ þtMºtt™wfw¤ ËtÄ™tÚte Œnª Y…e …qýo {wÂõ‚ Œt‚t (ytÞw Ä tr™) ‚¥ð¿tt™Y…e ft¤ ò¤ rð™tþf Ä™w » tÞw õ ‚ Ëthk „ …týe «¼w Au . (Ë[{t™:) ðtM‚rðf (rƒ¼ú ‚ ) Ëðo ™ w k …t÷™-…tu » tý fhu Au (y…t{q Š ¼:) Ÿzt s¤Þw õ ‚ (Ë{w ÿ {) Ët„h™e su { ðÄthu „k ¼ eh yu x ÷u fu rðþt¤ (‚w h eÞ{) [tu Ú tt (Ät{) ÷tu f yu x ÷u fu y™t{e ÷tu f {tk ({rn»t:) Wßsð¤ Ëw á Z …] Ú ðe …h (rððrf‚) y÷„ MÚtt™ …h sw Œ t …ý hnu Au , yt òýfthe frðŒu o ð …tu ‚ u s y÷„-y÷„ fhe™u rðM‚th…q ð o f yt…u Au .

116

fƒeh Ëtnuƒ [thuÞ Þw„{tk ytðu Au

¼tðtÚto : {k º t 18{tk fÌtw k Au fu …q ý o …h{tí{t frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) ºteò {w  õ‚ Ät{{tk yu x ÷u fu Ë‚÷tu f {tk yu f „w k ƒ s{tk hnu Au . yt {k º t 19{tk fÌtw k Au fu yr‚ yrÄf ËVu Œ hk „ ðt¤t …q ý o « ¼w su ft{Äu ™ w ™ e su { Ëðo {™tu f t{™t …q ý o fhðtðt¤t Au , ‚u s ðtM‚ð{tk Ëðo ™ t …t÷™f‚to Au . ‚u s frðŒu o ð su {] í Þw ÷ tu f {tk rþþw ™ w Y… Äthý fhe™u ytðu Au ‚u …tu ‚ u s su { Œq Ä {tk Ú te Œnª ƒ™tððt™e rðrÄ ntu Þ Au yu { …q ý o {tu û t «tó fhðt™e þt†rðrÄ y™w Ë th ËtÄ™t ƒ‚tðe™u …q ý o {tu û t Y…e Œne «Œt™ fhðtðt¤t Au . ‚¥ð¿tt™ Y…e þt† yu x ÷u fu Ä™w » t Þw õ ‚ ntu ð tÚte ‚u Ëthk „ …týe Au ‚Útt su { Ë{w ÿ Ëðo s¤™tu Mºttu ‚ Au ‚u ð e s he‚u …q ý o … h{tí{tÚte Ëðo ™ e Wí…r‚ ÚtE Au . „e‚t yæÞtÞ 15, &÷tu f ™k . 3{tk fÌtw k Au fu Ëk Ë thY…e ð] û t™u ‚¥ð¿tt™ Y…e þMºt îtht ft…e™u yu x ÷u fu ‚¥ð¿tt™ îtht Ëk þ Þ Ë{tó fhe™u ‚u ™ t …Ae ‚u …h{ …Œ …h{u ï h™e þtu Ä fhðe òu E yu ßÞtk „Þt ƒtŒ ËtÄf …tAt Vhe õÞthu Þ Ëk Ë th{tk ™Úte ytð‚t yu x ÷u fu …q ý o ÚtE òÞ Au . su …h{u ï hÚte Ëðo Ëk Ë thY…e ð] û t™e «ð]  ¥t rðM‚th™u …t{e Au ‚u …q ý o « ¼w [tu Ú tt Ät{{tk yu x ÷u fu y™t{e ÷tu f {tk hnu Au , su { «Út{ Ë‚÷tu f , ƒeòu y÷¾÷tu f , ºteòu y„{÷tu f y™u [tu Ú ttu y™t{e ÷tu f Au . yu x ÷t {txu {k º t 19{tk M…ü fÞO w Au fu frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) s y™t{e …w h w » t Y…{tk [tu Ú tt Ät{ yu x ÷u fu y™t{e ÷tu f {tk …ý yLÞ ‚u ò u { Þ Y… Äthý fhe™u hnu Au . Éøðu Œ {k z ÷ ™k . 9 Ëw õ ‚ - 96 {k º t - 20 {Þo : ™ þw ¼ ú M ‚Lð{ {] ò ™: yíÞ: ™ Ë] í ðt Ë™Þu Ä™t™t{ > ð] » tu ð Þq Ú tt …rhftu þ { y»to ™ fr™¢Œ‚ [Bðtu : Eht rððu þ >> y™wðtŒ : …qýo…h{tí{t frðŒuoð su [tuÚtt Ät{{tk yux÷u fu y™t{e÷tu f {tk ‚Útt ºteò Ät{{tk yu x ÷u fu ËíÞ÷tu f {tk hnu Au ‚u s …h{tí{t (™ {Þo : ) {™w » Þ su ð t Au …hk ‚ w ™tþ hrn‚ yu x ÷u fu y{h ({] s ™:) r™{o ¤ {w ¾ {k z ¤ Þw õ ‚ ytfth{tk (yíÞ:) ¾q ƒ s (þw Ç tú M ‚Lð{) rðþt¤ ïu ‚ þheh Äthý fhu ÷ t W…h™t ÷tu f tu { tk rðã{t™ Au ‚Útt íÞtk Ú te (Ë] í ðt) „r‚ fhe™u yu x ÷u fu [t÷e™u su ™ e ftu E ™u ¾ƒh ™Úte …z‚e ‚u s Ë{Y… …h{tí{t (Eht) …] Ú ðe …h (rððu þ ) yLÞ ðu þ ¼q » tt yÚtto ‚ y÷„ Y… ([Bðtu : ) Äthý fhe™u ytðu Au . Ë‚÷tu f ‚Útt …] Ú ðe÷tu f …h ÷e÷t fhu Au . (ÞÚtt) ƒnw s {tu x t Ë{q n ™u ðtM‚rðf (Ë™Þu ) Ë™t‚™ …q ò ™e (ð] » tu ð ) ð»tto fhe™u (™ Ä™t™t{) ‚u ht{™t{™e f{tE ™t r™Äo ™ tu ™ u (fr™¢Œ‚) {k Œ Mðh{tk yu x ÷u fu ïtË-WïtËÚte {™{tk ™ u {™{tk s Wå[thý fhe™u …q ò fhtðu Au . su ™ tÚte yËk Ï Þ y™w Þ tÞeytu ™ tu …q h tu

¿tt™„k „ t

117

Ëk ½ (…rh ftu þ {) …q ð o ð t¤t Ëw ¾ Ët„hY…e y{] ‚ ¾ò™t™u yu x ÷u fu ËíÞ÷tu f ™u (y»to ™ ) …q ò fhe™u «tó fhu Au . ¼tðtÚto : …q ý o … h{tí{t frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) W…h ºteò Ät{{tk yu x ÷u fu ËíÞ÷tu f {tk hnu Au ‚Útt ‚u s …h{u ï h yLÞ {™w » ÞY… Äthý fhe™u [tu Ú tt Ät{{tk yu x ÷u fu y™t{e ÷tu f {tk hnu Au . ‚u s …h{tí{t ‚u ð t s {™w » Þðt¤t Ë{Y… Ëw k Œ h {w ¾ {k z ÷ Þw õ ‚ ïu ‚ þheh Þw õ ‚ ytfth{tk ynª …] Ú ðe ÷tu f …h …ý ytðu Au ‚Útt …tu ‚ t™e ðtM‚rðf …q ò rðrÄ™w k ¿tt™ fhtðe™u ƒnw s ðÄthu Ë{q n ™u yu x ÷u fu …q h t Ëk ½ ™u ËíÞ ¼Âõ‚™t Ä™e ƒ™tðu Au . yËk Ï Þ y™w Þ tÞeytu ™ tu Ë{øtú Ëk ½ ËíÞ ¼Âõ‚™e f{tEÚte y„tW™tk Ëw ¾ {Þ ÷tu f …q ý o { w  õ‚™t ¾ò™t™u yu x ÷u fu ËíÞ÷tu f ™u ËtÄ™t fhe™u «tó fhu Au . yÚtðo ð u Œ ftk z ™k . 4, y™w ð tf ™k ƒ h 1, {k º t ™k ƒ h 7 (Ëk ‚ ht{…t÷ ŒtË îtht ¼t»tt ¼t»Þ) Þtu à Útðto ý k r…¥thk Œu ð ƒLÄw k ƒ] n M…®‚ ™{Ëtð [ „åAt‚ > íðk rðïu » ttk sr™‚t ÞÚttË: frðŒu o ð tu ™ Œ¼tÞ‚ MðÄtðt™ >> 7 >> y™w ð tŒ : (Þ:) su (yÚtðto ý k ) y[÷ yu x ÷u fu yrð™tþe (r…‚h{T ) s„‚r…‚t (Œu ð ƒLÄw { ) ¼õ‚tu ™ t ðtM‚rðf ËtÚte yu x ÷u fu ytí{t™t ytÄth (ƒ] n M…r‚{) Ëti Ú te {tu x t Mðt{e ¿tt™Œt‚t s„‚„w h w ([) ‚Útt (™{Ët) rð™{ú …q ò he yu x ÷u fu rðrÄð‚ ËtÄf™u (yð) Ëw h ûtt™e ËtÚtu („åAt‚) su Ë‚÷tu f sR [w f ât Au ‚u { ™u Ë‚÷tu f ÷E sðtðt¤t (rðïu » tt{) Ëðo çtú ñ tk z tu ™ u (sr™‚t) h[ðtðt¤t (™ Œ¼tÞ‚) ft¤™e {tVf Œ„tu ™ Œu ð tðt¤t (MðÄtðt™) Mð¼tð yu x ÷u fu „w ý tu ð t¤t (ÞÚtt) su { Au ‚u { yu x ÷u fu su ð t Au ‚u ð t s (Ë:) ‚u (íð{T ) yt… (frðŒu o ð : frðh-Œu ð :) fƒeh …h{u ï h yu x ÷u fu frðŒu o ð Atu . ¼tðtÚto : su …h{u ï h™tk rð»tÞ{tk fnu ð t{tk ytðu Au fu - ‘‘íð{u ð {t‚t [ r…‚t íð{u ð , íð{u ð ƒk Ä w [ ˾t íð{u ð , íð{u ð rðãt [ ÿrðý{, íð{u ð Ëðo { {{ Œu ð Œu ð .’’ ‚u su yrð™tþe ƒÄt™t {t‚tr…‚t ‚Útt ¼tE ‚Útt r{ºt ‚Útt s„‚„w h w Y…{tk ƒÄt™u ËíÞ ¼Âõ‚ «Œt™ fhe™u Ë‚÷tu f {tk ÷E sðtðt¤t, ft¤™e su { Œ„tu ™ Œu ð tðt¤t, Ëðo ƒú ñ tk z tu ™ e h[™t fhðtðt¤t frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) Au .

‰‰‰

118

(5) fƒeh Ëtnuƒ [thuÞ Þw„{tk ytðu Au Ë‚„w h w …w h w » t fƒeh nI , [thtU Þw „ «ðt™ > sw X u „w h w ð t {h „yu , ntu „yu ¼q ‚ {Ët™ >> ❁ ‘‘Ë‚Þw „ {tk frðŒu o ð (fƒeh Ëtnu ƒ )™w k Ë‚Ëw õ ] ‚ ™t{Úte «tfxâ’’ ‚¥ð¿tt™™t y¼tðÚte ©æÄt¤w þk f t ÔÞõ‚ fhu Au fu sw ÷ tnt (Ätýf) Y…{tk fƒehS ‚tu Ëk ð ‚ 1455 (Ë™u 1398{tk ) ftþe{tk ytÔÞt Au . ðu Œ tu { tk frðŒu o ð yts ftþeðt¤t sw ÷ tnt (Ätýf) fu ð e he‚u …q ý o … h{tí{t ntu E þfu Au ? yt rð»tÞ{tk ŒtË (Ëk ‚ ht{…t÷ ŒtË)™e «tÚto ™ t Au fu yt s …q ý o … h{tí{t frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) ðu Œ tu ™ t ¿tt™Úte …ý …q ð u o (…nu ÷ tk ) Ë‚÷tu f {tk rðã{t™ n‚t, ‚Útt …tu ‚ t™w k ðtM‚rðf ¿tt™ (‚¥ð¿tt™) yt…ðt {txu [thu Þ Þw „ tu { tk …ý MðÞk «„x ÚtÞt Au . Ë‚Þw „ {tk Ë‚Ëw õ ] ‚ ™t{Úte, ºtu‚tÞw„{tk {wr™Lÿ ™t{Úte, ît…hÞw„{tk fhwýt{Þ ™t{Úte ‚Útt fr¤Þw „ {tk ðtM‚rðf frðŒu o ð (fƒeh «¼w ) ™t{Úte «„x ÚtÞt Au . yt™t rËðtÞ yLÞ Y… Äthý fhe™u „{u íÞthu «fx ÚtE™u …tu ‚ t™e ÷e÷t fhe™u yk ‚ o æ Þt™ ÚtE òÞ Au . ‚u Ë{Þu ÷e÷t fhðt ytðu ÷ …h{u ï h™u ftu E ™ ytu ¤ ¾e þfât, fthý fu Ëðo {nŠ»t ‚Útt Ëk ‚ fnu ð t‚t ÷tu f tu y u «¼w ™ u r™htfth ƒ‚tÔÞt Au . ðtM‚ð{tk ‚u …h{tí{t ytfth{tk Au . {™w » Þ Ëvþ ({™w » Þ þheh™t ytfth su ð t) þheh Þw õ ‚ Au . …hk ‚ w …h{u ï h™w k þheh ™tzeytu ™ t Þtu „ Úte ƒ™u ÷ t …tk [ ‚¥ð™w k ™Úte. yu f ™q h ‚¥ðÚte ƒ™u ÷ Au . …q ý o …h{tí{t ßÞthu EåAu íÞthu ynª «„x ÚtE òÞ Au . ‚u y tu õâthu Þ {t‚t îtht sL{ ÷u ‚ t ™Úte fthý fu ‚u y tu Ëðo ™ t Wí…r‚f‚to Au . …q ý o « ¼w fƒehS (fŠðŒu ð ) Ë‚Þw „ {tk Ë‚Ëw f ] ‚ ™t{Úte MðÞk «fx ÚtÞt n‚t. ‚u Ë{Þu „hw z S, ©e ƒú ñ tS, ©e rð»ýw S ‚Útt ©e rþðS ð„u h u ™ u Ë‚¿tt™ Ë{òÔÞw k n‚w k . ©e {™w {nŠ»tS™u …ý ‚íð¿tt™ Ë{òððt ftu r þþ fhe n‚e. …hk ‚ w ©e {™w S yu …h{u ï h™t ¿tt™™u Ët[w k ™ òýe™u ©e ƒú ñ tS îtht Ëtk ¼ ¤u ÷ ðu Œ ¿tt™ W…h ytÄtrh‚ ÚtE™u ‚Útt …tu ‚ t™t îtht ftZu ÷ ðu Œ tu ™ t r™»f»to …hs ytYZ hÌtt. yu ™ t rð…rh‚ …h{u ï h Ë‚Ëw õ ] ‚ S™tu W…ntË fhðt ÷tøÞt fu yt… ‚tu Ëðo rð…he‚ ¿tt™ fne hÌtt Atu . yu x ÷t {txu …h{u ï h Ë‚ Ëw f ] ‚ ™w k WVo ™t{ (ƒesw k ™t{) ðt{Œu ð …tze ŒeÄw k (ðt{™tu yÚto ÚttÞ Au - QÕxw k , rð…he‚ su { ztƒt ntÚt™u ðt{t yu x ÷u fu Q÷xtu ntÚt …ý fnu Au . su { s{ýt ntÚt™u ËeÄtu ntÚt …ý fnu Au . )

¿tt™„k „ t

119

yt s «{týu Ë‚Þw „ {tk …h{u ï h frðŒu o ð S su Ë‚Ëw f ] ‚ ™t{Úte ytÔÞt n‚t ‚u Ë{Þ™t Ér»tytu ™ u ‚Útt ËtÄftu ™ u ðtM‚rðf ¿tt™ Ë{òÔÞt fh‚t n‚t. …hk ‚ w Ér»tytu y u Mðefth fÞtu o ™rn. Ë‚Ëw f ] ‚ S™t MÚtt™ …h …h{u ï h™u ‘ðt{Œu ð ’ fnu ð t ÷tøÞt. yu x ÷t {txu Þsw o ð u Œ yæÞtÞ 12, {k º t 4{tk rððhý Au fu - Þsw o ð u Œ ™t ðtM‚rðf ¿tt™™u ðt{Œu ð Ér»tyu Ët[w òÛÞw k ‚Útt yLÞ™u Ë{òÔÞw k . …rðºt ðu Œ tu ™ t ¿tt™™u Ë{sðt™u {txu f] … Þt rð[th fhtu - su { Þsw o ð u Œ Au , yt yu f …rðºt …w M ‚f Au . yu ™ t rð»tÞ{tk õÞtk f Ëk M f] ‚ ¼t»tt{tk rððhý fÞO w ntu Þ ßÞtk Þsw : yÚtðt Þsw { ð„u h u þçŒ ÷¾u ÷ ntu Þ ‚tu …ý …rðºt …w M ‚f Þsw ð u o Œ ™tu s ƒtu Ä Ë{sðt{tk ytðu Au . yu s «{týu …q ý o …h{tí{t™w k ðtM‚rðf ™t{ frðŒu o ð Au . yt™u s sw Œ e-sw Œ e ¼t»tt{tk fƒeh Ëtnu ƒ , fƒeh …h{u ï h fnu ð t ÷tøÞt. fu x ÷tf ©æÄt¤w y tu þk f t ÔÞõ‚ fhu Au fu frðh™u fƒeh fu ð e he‚u rËæÄ fhe ™tÏÞt. ÔÞtfhý áÂüftu ý Úte frð™tu yÚto Ëðo ¿ t ÚttÞ Au . ŒtË™e «tÚto ™ t Au fu «íÞu f þ猙tu ftu E ™u ftu E yÚto ‚tu ƒ™u s Au . hne ðt‚ ÔÞtfhý™e. ¼t»tt «Út{ ƒ™e fthý fu ðu Œ ðtýe «¼w îtht fnu ð t{tk ytðe Au , ‚Útt ÔÞtfhý ƒtŒ{tk Ér»tytu îtht ƒ™tððt{tk ytðu ÷ Au . yt ºtw r xÞw õ ‚ ntu E þfu Au . ðu Œ ™t y™w ð tŒ (¼t»tt-¼t»Þ) {tk ÔÞtfhý ÔÞ‚Þ Au yu x ÷u fu yËk „ ‚ ‚Útt rðhtu Ä ¼tð Au . fthý fu ðu Œ ðtýe {k º ttu îtht …Œtu { tk Au . su { …÷ð÷ þnu h ™e ytsw ƒ tsw ™ t ÔÞÂõ‚ytu ‘…÷ð÷’™u ‘…hðh’ ƒtu ÷ u Au . y„h ftu E fnu ‘…÷ð÷’ ™u ‘…hðh’ fE he‚u rËØ fhe ŒeÄw k . ‚tu yt frðh™u fƒeh fu ð e he‚u rËØ fhe ŒeÄt fnu ð t {tºt s Au . su { ûtu º teÞ ¼t»tt{tk …÷ð÷ þnu h ™u …hðh fnu Au . yts «{týu frðh™u fƒeh ƒtu ÷ u Au , «¼w ‚u s Au . {nŠ»t ŒÞt™k Œ Syu “ËíÞtÚto «ftþ” Ë{w Õ ÷tË 4, …t™t ™k . 100 W…h (ŒÞt™k Œ {X Œe™t ™„h …k ò ƒÚte «ftþe‚) ‘Œu ð ] f t{t’™tu yÚto Œu ð h™e ft{™t fhðe fÞtu o Au . Œu ð ] ™u yt¾tu “2” ÷¾e™u Œu ð h fÞtu o Au . frðhT ™ u frðh …Ae ¼t»tt sw Œ e fƒeh ÷¾ðt ‚Útt ƒtu ÷ ðt{tk ftu E ‚f÷eV yÚtðt ÔÞtfhý™e ºtw r x ™Úte. …q ý o …h{tí{t frðŒu o ð Au , yt «{tý Þsw o ð u Œ yæÞtÞ 29{tk {k º t 25 ‚Útt Ët{ðu Œ Ëk Ï Þt 1400 {tk …ý Au , su ™e[u {w s ƒ Au :Þsw o ð u Œ ™t yæÞtÞ ™k . 29 &÷tu f ™k ƒ h 25 (Ëk ‚ ht{…t÷ ŒtË îtht ¼t»tt ¼t»Þ) Ër{Øtu à yÄ {™w » ttu Œw h tu ý u Œu ð tu Œu ð tLÞsrË ò‚ðu Œ : > yt [ ðnT r{ºt{nÂ~[rfíðtLíðk Œq ‚ : frðhrË «[u ‚ t >> 25 >>

120

fƒeh Ëtnuƒ [thuÞ Þw„{tk ytðu Au

y™w ð tŒ : (yÄ) ytsu yu x ÷u fu ð‚o { t™{tk (Œw h tu ý u ) þheh Y…e {nu÷{tk Œwht[th …qðof ({™w»Þ:) ¾tuxe …qò{tk ÷e™ {™™þe÷ ÔÞÂõ‚ytu ™ u (Ër{æÄ:) ÷„tðu ÷ yt„ yu x ÷u fu þt†rðrÄ hrn‚ ð‚o { t™ …q ò su ntr™fthf ntu Þ Au , ‚u ™ t MÚtt™ …h (Œu ð t™) Œu ð ‚tytu ™ t (Œu ð :) Œu ð ‚t (ò‚ðu Œ :) …q ý o …h{tí{t Ë‚…w h w » t™e ðtM‚rðf (Þs) …q ò (yrË) Au . (yt) ŒÞt¤w (r{ºt{n:) Sð™tu ðtM‚rðf ËtÚte …q ý o …h{tí{t s …tu ‚ t™t (r[rfíðt™) MðMÚt ¿tt™™u yu x ÷u fu ÞÚttÚto ¼Âõ‚™u (Œq ‚ :) Ëk Œ u þ tðtnf Y…{tk (ðn) ÷E™u ytððtðt¤t ([) ‚Útt («[u ‚ t:) ƒtu Ä fhtððtðt¤t (íð{) yt… (frðhrË) frðŒu o ð yu x ÷u fu fƒeh …h{u ï h Atu . ¼tðtÚto : su Ë{Þu …q ý o … h{tí{t «„x ÚttÞ Au ‚u Ë{Þu Ëðo Ér»t ‚Útt Ëk ‚ s™tu þt†rðrÄ íÞS™u {™ {w s ƒ™w k yt[hý yu x ÷u fu …q ò îtht Ëðo ¼õ‚Ë{ts™u {t„o Œþo ™ fhe hÌtt ntu Þ Au . íÞthu …tu ‚ t™t ‚¥ð¿tt™ yu x ÷u fu MðMÚt¿tt™™t Ëk Œ u þ tðtnf ƒ™e™u MðÞk s frðŒu o ð yu x ÷u fu fƒeh «¼w s ytðu Au . Ëk Ï Þt ™k . 1400 Ët{ðu Œ W‚tŠ[f yæÞtÞ ™k . 12, ¾k z ™k . 3 &÷tu f ™k . 5 (Ëk ‚ ht{…t÷ŒtË îtht ¼t»tt ¼t»Þ) ¼ÿt ðMºtt ËBLÞthw ð Ët™tu {nt™ frðŠ™ð[™tr™ þk Ë ™ > yt ðåÞð [Bðtu : …q Þ {t™tu rð[ûtýtu ò„] r ðŒu o ð ðe‚ti >> 5 >> ¼ÿt - ðMºtt-Ë{LÞt-ðËy™: - {nt™ - frðh - r™ð[™tr™ - þk Ë ™ - ytðåÞMð - [Bðtu : - …q Þ {t™: - rð[ûtý: - ò„] r ð: - Œu ð -ðe‚ti . y™w ð tŒ : (rð[ûtý:) [‚w h ÔÞÂõ‚ytu y u (ytðåÞMð) …tu ‚ t™t ð[™tu îtht fÌtw k ntu Þ Au fu su y{u «ð[™ fheyu Aeyu yu ™ w k y™w Ë hý fhtu . ‚u [‚w h ÔÞÂõ‚ytu y u …q ý o ƒ ú ñ ™e …q ò ™u ™ ƒ‚tðe™u yt™W…tË™t™w k {t„o Œ þo ™ fhe™u y{] ‚ ™t MÚtt™u (…q Þ {t™:) yt™W…htË™tY…e …hw [ su { fu ¼q ‚ «u ‚ …q ò , r…‚] …q ò , ºtýu Þ „w ý tu (hs„w ý - ƒú ñ t, Ë‚„w ý - rð»ýw , ‚{„w ý - rþð þk f h) ‚Útt ƒú ñ -ft¤ Ëw Ä e™e …q ò ] ™u ([Bðtu : ) ytŒh™e ËtÚtu yt[{™ fhtðe hnu ÷ yu x ÷u fu þt† rðhw æ Ä ¾tu x t ¿tt™™u Ë{tó fhðt™u {txu (¼ÿt) …h{Ëw ¾ ŒtÞf ({nt™ frðh) {nt™ frðh yu x ÷u fu …q ý o …h{tí{t fƒeh (ðMºtt) Ënþheh ËtÄthý ðu þ ¼q » tt{tk ‘‘yu x ÷u fu ð†™tu yÚto Au ðu þ ¼q » tt, Ëk ‚ ¼t»tt{tk yt™u [tu ÷ tu …ý fnu ð t{tk ytðu Au , [tu ÷ t™tu yÚto Au þheh. y„h ftu E Ëk ‚ ™w k Œu n tk ‚ ÚtE òÞ Au ‚tu fnu ð tÞ Au fu [tu ÷ tu Atu z e „Þt.’’ (Ë{LÞt) …tu ‚ t™t Ë‚÷tu f ðt¤t þheh™t Ëvþ yLÞ þheh n÷ft ‚u s …w k s ðt¤w k Äthý fhe™u (ðËt™:) Ët{tLÞ ÔÞÂõ‚™e su { Sð™ Sðe™u Úttu z tf rŒðË

¿tt™„k „ t

121

ËkËth{tk yr‚rÚt™e su{ hne™u (r™ð[™tr™) …tu‚t™e þçŒtðr÷ fƒehðtýe ð„u h u ™ t {tæÞ{Úte Ë‚¿tt™ (þk Ë ™) ðýo ™ fhe™u (Œu ð ) …q ý o … h{tí{t™t (ðe‚ti ) Aw … tÞu ÷ t Ë„w o ý r™„w o ý ¿tt™Y…e Ä™™u (ò„] r ð:) òøtú ‚ fhu Au . ¼tðtÚto : su { Þsw ð u o Œ yæÞtÞ 5, {k º t 1{tk fÌtw k Au fu “yø™u : ‚™w : yrË = …h{u ï h Ënþheh Au . rð»ýðu íðt Ëtu { MÞ ‚™w : yrË = ‚u y{h «¼w ™ w k …t÷™…tu » tý fhðt™u {txu yLÞ þheh Au su yr‚rÚtY…{tk Úttu z tf rŒðËtu {txu Ëk Ë th{tk ytðu Au . ‚¥ð¿tt™Úte y¿tt™Y…e r™ÿt{tk Ëq ‚ u ÷ t «¼w «u { eytu ™ u s„tzu Au . ‚u s «{tý yt {k º t{tk Au fu Úttu z tf Ë{Þ™t {txu …q ý o … h{tí{t frðŒu o ð yu x ÷u fu fƒeh «¼w …tu ‚ t™w k Y… ƒŒ÷e™u Ët{tLÞ ÔÞÂõ‚ su ð w k Y… ƒ™tðe™u …] Ú ðe {k z ¤ W…h «„x ÚttÞ Au ‚Útt frðŠ™ð[™tr™ þk Ë ™ yu x ÷u fu frððto ý e ƒtu ÷ u Au . su ™ t {tæÞ{Úte ‚¥ð¿tt™™u s„tðu Au ‚Útt ‚u Ë{Þu {nŠ»t fnu ð ztððtðt¤t [‚w h «týe ¾tu x t ¿tt™™t ytÄth …h þt†rðrÄ y™w Ë th ËíÞ ËtÄ™tY…e y{] ‚ ™t MÚtt™u þt†rðrÄ hrn‚ …q ò Y…e {ðtŒ (…hw ) ™u ©æÄt ËtÚtu yt[{™ yu x ÷u fu …q ò fhtðe hÌtt ntu Þ Au . ‚u Ë{Þu …q ý o …h{tí{t MðÞk «„x ÚtE™u ‚¥ð¿tt™ îtht þt†rðrÄ y™w Ë th ËtÄ™t™w ¿tt™ «Œt™ fhu Au . ” …rðºt Éøðu Œ ™t ™e[u {w s ƒ™tk {k º ttu { tk …ý ytu ¤ ¾ ƒ‚tððt{tk ytðe Au fu ßÞthu ‚u …q ý o … h{tí{t Úttu z tf Ë{Þ {txu Ëk Ë th{tk ÷e÷t fhðt ytðu Au ‚tu rþþw Y… Äthý fhu Au . ‚u …q ý o … h{tí{t™tu WAu h (yÄLÞt Äu ™ ð:) fw k ð the „tÞ îtht ÚttÞ Au . …Ae ÷e÷tytu fh‚t-fh‚t {tu x t ÚttÞ Au íÞthu …tu ‚ t™u …t{ðt ‚Útt Ë‚÷tu f sðt yÚtu o yu x ÷u fu …q ý o { tu û t {t„o yk „ u ™ w k ‚¥ð¿tt™ (frðŠ„r¼:) fƒehðtýe îtht frð‚tytu îtht ƒtu ÷ u Au , su fthýÚte «rËØ frð fnu ð tÞ Au , …hk ‚ w ‚u MðÞk frðŒu o ð …q ý o …h{tí{t s ntu Þ Au su ºteò {w  õ‚ Ät{ Ë‚÷tu f {tk hnu Au . Éøðu Œ {k z ÷ ™k 9 Ëw õ ‚ 1 {k º t 9 ‚Útt Ëw õ ‚ 96 {k º t 17-18 :Éøðu Œ {k z ÷ ™k . 9 Ëw õ ‚ 1 {k º t 9 y¼e E{k yæLÞt W‚ ©eýÂL‚ Äu ™ ð: rþþw { T > Ëtu { r{LÿtÞ …t‚ðu >> 9 >> y¼e E{{-yæLÞt W‚ ©eýÂL‚ Äu ™ ð: rþþw { Ëtu { { ELÿtÞ …t‚ðu > y™w ð tŒ : (W‚) rðþu » t fhe™u (E{{) yt (rþþw { ) ƒt¤fY…{tk «fx (Ëtu { {) …q ý o … h{tí{t y{h «¼w ™ e (ELÿtÞ) Ëw ¾ Ëw r ðÄtytu îtht yu x ÷u fu ¾tðt …eðt îtht su þheh ð]  ؙu «tó ÚttÞ Au , ‚u ™ u (…t‚ðu ) ð]  ؙt {txu (y¼e) …q ý o he‚u (yæLÞt Äu ™ ð:) su „tÞ, yt¾÷tÚte Vu h ðe ™t ntu Þ ‚u ð e yu x ÷u fu fw k ð the „tÞ îtht (©eýÂL‚) WAu h fhðt{tk ytðu Au .

122

fƒeh Ëtnuƒ [thuÞ Þw„{tk ytðu Au

¼tðtÚto : …q ý o …h{tí{t y{h …w h w » t ßÞthu ÷e÷t fh‚t ƒt¤fY… Äthý fhe™u MðÞk «„x ÚttÞ Au , ‚u Ë{Þu fw k ð the „tÞ yt…tu yt… Œq Ä yt…u Au , su ™ tÚte ‚u …q ý o «¼w ™ tu WAu h ÚttÞ Au . Éøðu Œ {k z ÷ 9 Ëw õ ‚ 96 {k º t 17 rþþw { s¿tt™{ nÞo ‚{ {] s ÂL‚ þw B ¼ÂL‚ ðrn™{hw ‚ : „ýu ™ > frð„eo Š ¼ ftÔÞu ™ t frðh ËL‚ Ëtu { : …rðºt{ yíÞu r ‚ hu ¼ ™ >> y™wðtŒ : …qýo…h{tí{t (nÞo rþþw{) {™w»Þ™t ƒt¤f Y…{tk (s¿tt™{) òýe òu E ™u «„x ÚttÞ Au ‚Útt …tu ‚ t™t ‚¥ð¿tt™™u (‚{) ‚u Ë{Þu ({] s ÂL‚) r™{o ¤ ‚t™e ËtÚtu (þw B ¼ÂL‚) Wå[thý fhu Au (ðrn™) «¼w «tÂó™e ÷t„u ÷ rðhn yÂø™ðt¤t ({hw ‚ :) ðtÞw ™ e su { þe‚¤ ¼õ‚ („ýu ™ ) Ë{q n ™t {txu (ftÔÞu ™ t) frð‚tytu îtht frðíðÚte (…rðºt{ yíÞu r ‚) yr‚ yrÄf r™{o ¤ ‚t™e ËtÚtu (frðh r„Š¼) frðh ðtýe yu x ÷u fu fƒeh ðtýe îtht (hu ¼ ™) ô[t MðhÚte Ëk ƒ tu Ä ™ fhe™u ƒtu ÷ u Au , (frðh ËL‚ Ëtu { :) ‚u y{h …w h w » t yu x ÷u fu Ë‚…w h w » t s Ëk ‚ yu x ÷u fu Ér»t Y…{tk MðÞk frðŒu o ð s ntu Þ Au . …hk ‚ w ‚u …h{tí{t™u ™ ytu ¤ ¾e™u frð fnu ð t ÷t„e òÞ Au . ¼tðtÚto : ðu Œ ƒtu ÷ ðtðt¤tu ƒú ñ fne hÌttu Au fu rð÷ûtý {™w » Þ™t ƒt¤f™t Y…{tk «„x ÚtE™u …q ý o … h{tí{t frðŒu o ð …tu ‚ t™t ðtM‚rðf ¿tt™™u …tu ‚ t™e frðŠ„Š¼: yu x ÷u fu fƒehðtýe îtht r™{o ¤ ¿tt™ …tu ‚ t™t nk Ë tí{tytu yu x ÷u fu …w Û Þtí{t y™w Þ tÞeytu ™ u frð Y…{tk frð‚tytu , ÷tu f tu  õ‚ytu ™ t îtht Ëk ƒ tu Ä ™ fhe™u yu x ÷u fu Wå[thý fhe™u ðýo ™ fhu Au . ‚u MðÞk Ë‚…w h w » t fƒeh s ntu Þ Au . Éøðu Œ {k z ÷ 9 Ëw õ ‚ 96 {k º t 18 Ér»t{™t Þ Ér»tf] ‚ Mð»tto : ËnMºttýeÚt: …Œðe fðe™t{ > ‚] ‚ eÞ{ Ät{ {rn»t: rË»tt ËL‚ Ëtu { : rðhts{t™w htsr‚ Mxw … >> y™w ð tŒ : ðu Œ ƒtu ÷ ðtðt¤tu ƒú ñ fne hÌttu Au fu (Þ) su …q ý o …h{tí{t rð÷ûtý ƒt¤f™t Y…{tk ytðe™u (frð™t{) «rËæÄ frðytu ™ e (…Œðe:) W…trÄ «tó fhe™u yu x ÷u fu yu f Ëk ‚ yÚtðt Ér»t™e ¼q r {ft ¼sðu Au . ‚u (Ér»tf] ‚ ) Ëk ‚ Y…{tk «fx ÚtÞu ÷ «¼w îtht h[ðt{tk ytðu ÷ (ËnMºttýeÚt:) nòhtu ð týe (Ér»t{™t) Ëk ‚ Mð¼tððt¤t ÔÞÂõ‚ytu yu x ÷u fu ¼õ‚tu ™ t {txu (Mð»tto : ) Mð„o ‚w Õ Þ yt™k Œ ŒtÞf ntu Þ Au . (ËL‚ Ëtu { :) Ér»t /Ëk ‚ Y…{tk «fx ‚u y{h …w h w » t yu x ÷u fu Ë‚…w h w » t s ntu Þ Au , ‚u …q ý o «¼w (‚] r ‚Þt) ºteò (Ät{) {w  õ‚÷tu f yu x ÷u fu Ë‚÷tu f ™e ({rn»t:) Ëw á Z …] Ú ðe™u (rË»tt) MÚttr…‚ fhe™u (y™w ) …Ae

¿tt™„k „ t

123

{t™ð Ëvþ Ëk ‚ Y…{tk (Mxw … ) „w k ƒ s yu x ÷u fu „w k ƒ s{tk Ÿ[t zw k „ hY…e ®ËntË™ …h (rðhts{™w htsr‚) Wßsð¤ MÚtq ¤ ytfth{tk yu x ÷u fu {t™ð Ëvþ þheh{tk rðhts{t™ Au . ¼tðtÚto : {k º t 17{tk fÌtw k Au fu frðŒu o ð rþþw Y … Äthý fhe ÷u Au y™u ÷e÷t fh‚t fh‚t {tu x t ÚttÞ Au . frð‚tytu îtht ‚¥ð¿tt™ ðýo ™ fhðt™t fthýu frð™e …Œðe «tó fhu Au yu x ÷u fu ‚u ™ u frð fnu ð t ÷t„e òÞ Au , ðtM‚ð{tk ‚u …q ý o …h{tí{t frðh (fƒeh «¼w ) s Au . ‚u™t îtht h[u÷e y{]‚ðtýe fƒehðtýe (frðŠ„Š¼: yux÷u fu frððto ý e) fnu ð tÞ Au , su ¼õ‚tu {txu Mð„o ‚ w Õ Þ Ëw ¾ ŒtÞe ntu Þ Au . ‚u s …h{tí{t ºteò {w  õ‚ Ät{ yu x ÷u fu Ë‚÷tu f ™e MÚtt…™t fhe™u yu f „w k ƒ s yu x ÷u fu „w k ƒ s{tk ®ËntË™ …h ‚u ò u { Þ {t™ð Ëvþ þheh{tk ytfth{tk rƒhts{t™ Au . yt {k º t{tk ºtesw k Ät{ Ë‚÷tu f ™u fÌtw k Au . su { yu f ƒú ñ ™tu ÷tu f su yu f ðeË ƒú ñ tk z ™w k ûtu º t Au ƒeòu …hƒú ñ ™tu ÷tu f su Ët‚ Ëk ¾ ƒú ñ tk z ™w k ûtu º t Au ºteòu …h{ yûthƒú ñ yu x ÷u fu …q ý o ƒ ú ñ ™tu É‚Ät{ yu x ÷u fu Ë‚÷tu f Au . ❁ ºtu ‚ tÞw „ {tk frðŒu o ð (fƒeh Ëtnu ƒ )™w k {w r ™Lÿ ™t{Úte «t„xâ “™÷ y™u ™e÷™u þhý{tk ÷u ð t”

ºtu ‚ tÞw „ {tk MðÞk ¼ w (MðÞk «„x Útðtðt¤t) frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) Y…tk ‚ h fhe™u {w r ™Lÿ Ér»t™t ™t{Úte ytÔÞt n‚t. yu f rŒðË y™÷ yu x ÷u fu ™÷ y™u y™e÷ yu x ÷u fu ™e÷ ƒk ™ u y u {w r ™Lÿ Ëtnu ƒ ™tu ËíËk „ Ëtk ¼ éÞtu . ƒk ™ u ¼õ‚tu yu f ƒeò™t {tËe™t …w º t n‚t. {t‚t r…‚t™tu Œu n tk ‚ ÚtE [q õ Þtu n‚tu . ™÷ ‚Útt ™e÷ ƒk ™ u þtherhf ‚Útt {t™rËf htu „ Úte ¾q ƒ s r…ze‚ n‚t. Ëðo Ér»tytu ‚Útt Ëk ‚ tu …tËu Ú te fü r™ðthý™e «tÚto ™ t fhe [q õ ât n‚t. Ëðo Ëk ‚ tu y u ‚u { ™u fÌtw k n‚w k fu yt ‚tu ‚{thtu «thçÄ™tu , …t… f{o ™ tu Œk z Au , yt ‚tu ‚{thu ¼tu „ ððw k s …zþu . yt™w k ftu E Ë{tÄt™ ™Úte. ƒk ™ u r{ºttu Sð™Úte r™htþ ÚtE™u {] í Þw ™ e htn òu E hÌtt n‚t. yu f rŒðË ƒk ™ u ™ u {w r ™Lÿ ™t{Úte «„x …q ý o …h{tí{t™tu ËíËk „ Ëtk ¼ ¤ðt™tu yðËh «t ÚtÞtu . ËíËk „ ™t W…htk ‚ su ð t ƒk ™ u y u …h{u ï h frðŒu o ð (fƒeh Ëtnu ƒ ) WVu o {w r ™Lÿ Ér»tS™t [hý M…þo fÞto ‚Útt …h{u ï h {w r ™LÿSyu {tÚtt …h ntÚt htÏÞtu ‚tu ƒk ™ u ™ tu yËtæÞ htu „ Aq

124

fƒeh Ëtnuƒ [thuÞ Þw„{tk ytðu Au

{k ‚ h ÚtE „Þtu . yu x ÷u fu ƒk ™ u ™÷ ‚Útt ™e÷ MðMÚt ÚtE „Þt. yt yŒT ¼ q ‚ [{ífth™u òu E ™u «¼w ™ tk [hýtu { tk …ze f÷tftu Ëw Ä e hz‚t hÌtt ‚Útt fÌtw k ytsu y{™u «¼w {¤e „Þt su ™ e ‚÷tþ n‚e ‚Útt ‚u ™ tÚte «¼trð‚ ÚtE™u ‚u { ™e …tËu ™t{ (Œeûtt) ÷eÄe ‚Útt {w r ™Lÿ Ëtnu ƒ S™e ËtÚtu s Ëu ð t{tk hnu ð t ÷tøÞt. …nu ÷ t™t Ë{Þ{tk Ëk ‚ tu ™ tu Ë{t„{ …týe™e ÔÞðMÚtt™u æÞt™{tk ht¾e™u ™Œe™t rf™thu ht¾ðt{tk ytð‚tu n‚tu . ™÷ ‚Útt ™e÷ ƒk ™ u ¾q ƒ s «¼w «u { e ‚Útt ¼tu ¤ t ytí{tytu n‚t. …h{tí{t{tk ¾q ƒ s ©æÄt n‚e. Ëu ð t …ý ¾q ƒ s fh‚t n‚t. Ë{t„{tu { tk ytð™th htu „ e ‚Útt ð] æ Ä ‚Útt rðf÷tk „ ¼õ‚s™tu ™ t f…zt ‚Útt ðtËýtu Ätu ð t™e Ëu ð t ‚u y tu yt…‚t n‚t. ‚u { ™t ÷tu x t ‚Útt ø÷tË ËtV fhe yt…‚t n‚t. …hk ‚ w ‚u y tu ¼tu ¤ t rŒ{t„™t ntu ð tÚte f…zt Ätu ‚ e ð¾‚u ËíËk „ {tk su «¼w ™ e fÚtt Ëtk ¼ ¤e n‚e ‚u ™ e [[to { tk …ze s‚t y™u ‚u [[to { tk yu x ÷t {M‚ ÚtE s‚t fu ðM‚w y tu ™Œe™t …týe{tk zq ƒ e s‚e y™u yt yk „ u ‚u { ™u ¾ƒh …ý …z‚e ™rn. ftu E ™e [th ðM‚w ÷E™u ytÔÞt ntu Þ ‚tu ‚u ™ u ƒu s ðM‚w …h‚ fh‚t n‚t. ¼õ‚s™tu fnu ‚ t fu ¼tE yt… Ëu ð t ‚tu ƒnw fhtu Atu , …hk ‚ w y{thw k ‚tu ft{ ƒ„tze ™t¾tu Atu . nðu yt ¾tu ð tÞu ÷ e ðM‚w y tu y{u õÞtk Ú te ÷tðeþw k ? ‚{u y{the Ëu ð t s fhðt™e Atu z e Œtu . y{u …tu ‚ t™e Ëu ð t …tu ‚ u s fhe ÷Eþw k . …Ae ™÷ y™u ™e÷ hzðt ÷t„e s‚t y™u fnu ‚ t fu y{the Ëu ð t Ae™þtu ™nª. nðu Ú te ðM‚w y tu ™rn ¾tu ð t ŒEyu . …hk ‚ w VheÚte yu { s fh‚t y™u VheÚte «¼w ™ e [[to { tk ÷t„e s‚t y™u ðM‚w y tu ™Œe™t …týe{tk zq ƒ e s‚e. ¼õ‚s™tu y u {w r ™LÿS Ë{ût «tÚto ™ t fhe fu f] … t fhe ™÷ ‚Útt ™e÷™u Ë{òðtu . ‚u y tu {t™‚t ™Úte y™u ‚u { ™u fk E fneyu ‚tu hzðt ÷t„u Au . y{the ‚tu yzÄe ðM‚w y tu …ý …h‚ ÷tð‚t ™Úte. ‚u y tu ‚tu ™Œe rf™thu Ë‚Ëk „ {tk Ëtk ¼ ¤u ÷ e ¼„ðt™™e [[to { tk {M‚ ÚtE òÞ Au y™u ðM‚w y tu zq ƒ e òÞ Au . {w r ™Lÿ Ëtnu ƒ u yu f ƒu ðth ‚u { ™u Ë{òðÔÞt. ‚u y tu hzðt ÷t„e s‚t y™u fnu ‚ t fu Ëtnu ƒ y{the yt Ëu ð t Ae™ðe ÷u þ tu ™rn. Ë‚„w h w {w r ™Lÿ Ëtnu ƒ u fÌtw k fu ƒu x t ™÷ ‚Útt ™e÷ ¾q ƒ Ëu ð t fhtu , yts …Ae ‚{tht ntÚtÚte ftu E …ý ðM‚w [tnu ‚u …ÚÚth ntu Þ fu ÷tu ¾ k z fu { ™ ntu Þ zq ƒ þu ™rn. {w r ™Lÿ Ëtnu ƒ u ‚u { ™u yt ytþeðto Œ ytÃÞt. ‚{u ht{tÞý™e fÚtt Ëtk ¼ ¤e Au . yu f Ë{Þ™e ðt‚ Au fu Ëe‚tS™u htðý W…tze™u ÷E „Þtu . ¼„ðt™ ht{™u ¾ƒh …ý ™n‚e fu Ëe‚tS™u ftu ý W…tze™u ÷E „Þw k ? ©e ht{[k ÿ S ßÞtk y™u íÞtk ‚u { ™e þtu Ä ¾tu ¤ fhu Au . n™w { t™Syu ‚…tË fhe™u ƒ‚tÔÞw k fu Ëe‚t{t‚t ÷k f t…r‚ htðý

¿tt™„k „ t

125

(htûtË) ™e fu Œ {tk Au . yt ðt‚™e òý ÚtÞt ƒtŒ ¼„ðt™ ht{u htðý™e …tËu þtk r ‚Œq ‚ {tu f ÕÞt ‚Útt «tÚto ™ t fhe fu Ëe‚t …tAe yt…e Œu . …hk ‚ w htðý {tLÞtu ™rn. Þw Ø ™e ‚i Þ the ÚtE, íÞthu Ë{MÞt yu Q¼e ÚtE fu Ëu ™ t Ë{w ÿ ™u fE he‚u …th fhþu ? ¼„ðt™ ©e ht{[k ÿ yu ºtý rŒðË Ëw Ä e ½w k x ý Ëw Ä e™t …týe{tk W¼t hne™u ntÚt òu z e™u Ë{w ÿ ™u «tÚto ™ t fhe fu hM‚tu yt…e Œtu …hk ‚ w Ë{w ÿ xË Úte {Ë ÚtÞtu ™rn. ßÞthu Ë{w ÿ {tLÞtu ™rn íÞthu ©e ht{u ‚u ™ u yÂø™ ƒtý îtht ˤ„tððt™e ftu þ e»t fhe. ¼Þ¼e‚ Ë{w ÿ yu f ƒú t ñý™w k Y… ƒ™tðe™u Ët{u ytÔÞtu y™u fÌtw k fu ¼„ðt™ ƒÄt™e …tu ‚ …tu ‚ t™e {Þto Œ tytu Au . {™u ˤ„tðþtu ™rn. {the yk Œ h ™ òýu fu x ÷t ƒÄt Sðsk ‚ w y tu ðËðtx fhu Au . y„h ‚{u {™u ˤ„tðe Œu þ tu ‚tu …ý ‚{u {™u …th ™rn fhe þftu , fthý fu y®nÞt ƒnw {tu x tu ¾tztu ƒ™e sþu , su ™ u yt… õÞthu …ý …th ™rn fhe þftu . Ë{w ÿ yu fÌtw k ¼„ðt™ yu ð w k ft{ fhtu fu , Ët… …ý {he òÞ y™u ÷tfze …ý ™ ‚q x u . {the {Þto Œ t …ý hne òÞ y™u ‚{thtu …w ÷ …ý ƒ™e òÞ. íÞthu ¼„ðt™ ©e ht{u Ë{w ÿ ™u …q A Þw k fu , ‚u fE he‚u þõÞ Au ? ƒú t ñýY…{tk W¼t Ë{w ÿ yu fÌtw k fu ‚{the Ëu ™ t{tk ™÷ ‚Útt ™e÷ ™t{™t ƒu Ëi r ™ftu u Au . ‚u { ™e …tËu ‚u { ™t „w h w Œ u ð Úte «tó yu f yu ð e þÂõ‚ Au fu , ‚u { ™t ntÚtÚte …ÚÚth …ý ‚he òÞ Au . Œhu f ðM‚w …Ae ‚u ÷tu ¾ k z ™e ntu Þ ‚tu …ý, ‚he òÞ Au . ©e ht{[k ÿ yu ™÷ ‚Útt ™e÷™u ƒtu ÷ tÔÞt ‚Útt ‚u { ™u …q A Þw k fu þw k yt…™e …tËu yu ð e ftu E þÂõ‚ Au ? ‚tu ™÷ ‚Útt ™e÷u fÌtw k fu , nt S, y{tht ntÚtÚte …ÚÚth …ý ™rn zq ƒ u . ‚tu ©e ht{u fÌtw k …heûtý fhtðtu . ‚u ™tŒt™tu (™÷ ‚Útt ™e÷)yu rð[tÞw O fu ytsu ƒÄt™e Ët{u ‚{the ¾q ƒ s {rn{t Útþu . ‚u rŒðËu ‚u y tu y u …tu ‚ t™t „w h w Œ u 𠼄ðt™ {w ™ eLÿ (fƒeh Ëtnu ƒ )™u yt rð[the™u ÞtŒ ™rn fÞto fu òu y{u ‚u { ™u ÞtŒ fheþw k ‚tu õÞtk f ©e ht{ yu { ™ rð[the ÷u fu yt{™e …tËu þÂõ‚ ™Úte, yt ‚tu õÞtk f ƒesu Ú te þÂõ‚ {tk „ u Au . ‚u y tu y u …ÚÚth W…tze™u …týe{tk ™tÏÞtu ‚tu ‚u …ÚÚth …týe{tk zq ƒ e „Þtu . ™÷ ‚Útt ™e÷u ¾q ƒ s «Þí™ fÞto , …hk ‚ w ‚u { ™tÚte …ÚÚth ‚Þto ™rn. íÞthu ¼„ðt™ ht{u Ë{w ÿ ™e ‚hV òu Þ w k {t™tu fnu ð t {t„‚t n‚t fu ‚{u ‚tu sq X w k fne hÌtt Atu . yt{™t{tk ‚tu ftu E þÂõ‚ ™Úte. Ë{w ÿ yu fÌtw k fu ™÷ ‚Útt ™e÷ ytsu ‚{u …tu ‚ t™t „w h w Œ u ð ™u ÞtŒ ™Úte fÞtO . ™tŒt™tu ({q ¾ to y tu ) …tu ‚ t™t „w h w Œ u ð ™u ÞtŒ fhtu . ‚u ƒk ™ u sýt Ë{S „Þt fu ytsu ‚tu y{u ¼q ÷ fhe

126

fƒeh Ëtnuƒ [thuÞ Þw„{tk ytðu Au

ŒeÄe. ‚u y tu y u Ë‚„w h w {w ™ eLÿ Ëtnu ƒ S™u ÞtŒ fÞto . Ë‚„w h w {w ™ eLÿ (fƒeh Ëtnu ƒ ) íÞtk yt„¤ …ntU [ e „Þt. ¼„ðt™ ht{[k ÿ Syu fÌtw k fu nu Ér»tðh ! {thw k Œw ¼ to ø Þ Au fu ‚{tht Ëu ð ftu ™ t ntÚttu Ú te …ÚÚth ™Úte ‚he hÌtt. {w ™ eLÿ Ëtnu ƒ u fÌtw k fu nðu ‚u { ™t ntÚtÚte ‚hþu …ý ™r n fthý fu ™rn yu { ™u yr¼{t™ ÚtE „Þw k Au . Ë‚„w h w ™ e ðtýe «{trý‚ fhu Au fu :“„heƒ, si Ë u {t‚t „¼o ftu , ht¾u s‚™ ƒ™tÞ > Xu Ë ÷„u ‚ tu ûteý ntu ð u , ‚u h e yu i Ë u ¼Âõ‚ òÞ >> ‚u rŒðË ƒtŒ ™÷ ‚Útt ™e÷™e ‚u þÂõ‚ Ë{tó ÚtE „E. ©e ht{[k ÿ Syu …h{u ï h {w r ™Lÿ Ëtnu ƒ S™u fÌtw k fu nu Ér»tðh ! {tht W…h ½ýe {tu x e yt…r¥t ytðe Au . ŒÞt fhtu - ftu E …ý he‚u Ëu ™ t …u ÷ u …th …ntU [ e òÞ. ßÞthu ‚{u …tu ‚ t™t Ëu ð ftu ™ u þÂõ‚ yt…e þftu Atu , ‚tu «¼w Úttu z ef y{tht W…h …ý ŒÞt fhtu . {w r ™Lÿ Ëtnu ƒ u fÌtw k fu yt Ët{u hnu ÷ tu su …ðo ‚ Au , {U ‚u ™ e [thu Þ ‚hV yu f hu ¾ t ¾U [ e ftZe Au . ‚u ™ e ðå[u ™ t …ÚÚthtu WXtðe ÷tðtu ‚u zq ƒ þu ™rn. ©e ht{u …heûtý yÚtu o …ÚÚth {k „ tÔÞtu . ‚u ™ u …týe …h htÏÞtu ‚tu ‚u ‚hðt ÷tøÞtu . ™÷ ‚Útt ™e÷ fthe„h (rþÕ…fth) …ý n‚t. n™w { t™S Œhhtu s ¼„ðt™™u ÞtŒ fÞto fh‚t n‚t. ‚u { ™u …tu ‚ t™e Œi r ™f r¢Þt …ý ËtÚtu ht¾e …ÚÚth W…h ht{ ht{ …ý ÷¾‚t hÌtt y™u …ntz™t …ntz WXtðe™u ÷E ytð‚t n‚t. ™÷-™e÷ ‚u …ÚÚthtu ™ u Ëh¾t fhe™u yu f ƒeò ËtÚtu òu z e™u …w ÷ {tk ÷„tðe Œu ‚ t n‚t. yt «{týu …w ÷ ™w k r™{to ý ÚtÞw k n‚w k . Ä{o Œ tËS fnu Au :hnu ™÷ ™e÷ s‚™ fh nth, ‚ƒ Ë‚„w h w Ëu fhe …q f th > ò Ë‚ hu ¾ t r÷¾e y…th, ®ËÄw …h rþ÷t r‚ht™u ðt÷u > Ä™-Ä™ Ë‚„w h w Ë‚ fƒeh, ¼õ‚ fe …eh r{xt™u ðt÷u > ftu E fnu ‚ w k n‚w k fu n™w { t™Syu …ÚÚth …h ht{™w k ™t{ ÷¾e ŒeÄw k n‚w k yu x ÷t {txu …ÚÚth ‚he „Þt. ftu E fnu ‚ w k n‚w k fu ™÷ ™e÷u …w ÷ ƒ™tÔÞtu n‚tu . ftu E fnu ‚ w k n‚w k fu ©e ht{u …w ÷ ƒ™tÔÞtu n‚tu . …hk ‚ w yt Ë‚ fÚtt yu { Au , su { ‚{™u W…h ÷¾e ƒ‚tððt{tk ytðe Au . (Ë‚ fƒeh™e Ët¾e - …t™t ™k.179 Úte 182 ËwÄe) : …eð r…At™ ftu yk „ : fƒeh, ‚e™ Œu ð ftu ˃ ftu E æÞtði , [ti Ú tu Œu ð ft {h{ ™ …tði > [ti Ú tt Atz …k [ { ftu æÞtði , fni fƒeh Ëtu n{ …h ytði >> 3 >> fƒeh, ytu k f th r™ùÞ ¼Þt, Þn f‚to {‚ ò™ > Ët[t þçŒ fƒeh ft, …hŒu {tk n e …n[t™ >> 5 >>

¿tt™„k „ t

127

fƒeh, ht{f] » ý yð‚th nI , E™ft ™tk n e Ëk Ë th > rs™ Ëtnu ƒ Ëk Ë th rfÞt, Ëtu rfLnq k ™ sL{Þt ™th >> 17 >> fƒeh, [th ¼w ò fu ¼s™ {U , ¼w r ÷ …hu ˃ Ëk ‚ > frƒht Ëw r {htu ‚tËw ftu , òfu ¼w ò y™k ‚ >> 23 >> fƒeh, Ë{w ÿ …tx ÷k f t „Þu , Ëe‚t ftu ¼h‚th > ‚trn y„M‚ {w r ™ …eÞ „Þtu , E™{U ftu fh‚th >> 26 >> fƒeh, „tu ð Äo ™ r„rh ÄthÞtu f] » ý S, ÿtu ý tr„rh n™w { k ‚ > þu » t ™t„ ˃ Ë]  ü Ënthe, E™{U ftu ¼„ðk ‚ >> 27 >> fƒeh, ftxu ƒk Ä ™ rð…r‚ {U , frX™ rfÞt Ëk „ ú t { > r[LntU hu ™h «trýÞtk , „hw z ƒztu fe ht{ >> 28 >> fƒeh, fn fƒeh r[‚ [u ‚ nq k , þçŒ fhti r™hw ð th > ©eht{rn f‚to fn‚ nI , ¼w r ÷ …hÞtu Ëk Ë th >> 29 >> fƒeh, rs™ ht{ f] » ý ð r™hk s ™ rfÞtu , Ëtu ‚tu fh‚t LÞth > yk Ä t ¿tt™ ™ ƒq Í E, fni fƒeh rð[th >> 30 >> ❁ “ît…w h Þw „ {tk frðŒu o ð (fƒeh Ëtnu ƒ )™w k fhw ý t{Þ ™t{Úte «t„xâ” …h{u ï h fƒeh (frðŒu o ð ) ît…w h Þw „ {tk fhw ý t{Þ ™t{Úte «fx ÚtÞt n‚t. ‚u Ë{Þu yu f ðtÕ{efe ò‚e{tk Wí…L™ ¼õ‚ Ëw Œ þo ™ Ëw … [ (y™w Ë q r [‚ òr‚™t) ‚u { ™t rþ»Þ ƒLÞt n‚t. yts Ëw Œ þo ™ Syu …tk z ðtu ™ t Þ¿t™u ËV¤ fÞto n‚tu . su ™ ‚tu ©ef] » ýS™t ¼tu s ™ fhðtÚte ËV¤ ÚtÞtu n‚tu , fu ™ ‚tu ‚U º teË fhtu z Œu ð ‚t, RXâtËe nòh Ér»tytu , ƒth fhtu z ƒú t ñýtu , ™ð ™tÚttu , [tu Þ to Ë e rËæÄtu ð„u h u ™ t ¼tu s ™ ¾tðtÚte ËV¤ ÚtÞtu n‚tu . ¼õ‚ Ëw Œ þo ™ ðtÕ{ef …q ý o „w h w S Úte ðtM‚rðf ºtý {k º ttu «tó fhe™u Ë‚ ËtÄ™t „w h w {Þto Œ t{tk hne™u fhe hÌtt n‚t. ❁ “ît…h Þw „ {tk ELÿ{‚e™u þhý{tk ÷u ð e” ît…h Þw „ {tk [k ÿ rðsÞ ™t{™tu yu f htò n‚tu . ‚u ™ e …í™e ELÿ{‚e ¾q ƒ s ÄtŠ{f «ð]  ¥t™e ™the n‚e. Ëk ‚ {ntí{tytu ™ tu ¾q ƒ s ytŒh fh‚e n‚e, ‚u ý u yu f „w h w Œ u ð …ý ƒ™tðe htÏÞt n‚t, ‚u ™ t „w h w Œ u ð u fÌtw k n‚w k fu Œefhe ËtÄw - Ëk ‚ tu ™ e Ëu ð t fhðe òu E yu . Ëk ‚ tu ™ u ¼tu s ™ fhtððtÚte ¾q ƒ s ÷t¼ ÚttÞ Au . yu f tŒþe™w k ðú ‚ , {k º ttu ™ t ò… ð„u h u ËtÄ™tytu su „w h w Œ u ð u ƒ‚tðe n‚e, ‚u ¼„ð‚ ¼Âõ‚{tk ¾q ƒ s áZ‚tÚte ÷t„e „E n‚e. „w h w Œ u ð u ƒ‚tÔÞw k n‚w k fu Ëk ‚ tu ™ u ¼tu s ™ ¾ðztÔÞt fheþ ‚tu ‚w k yt„¤ …ý VheÚte htýe ƒ™eþ y™u ‚™u Mð„o «tÂó Útþu . htýeyu

128

fƒeh Ëtnuƒ [thuÞ Þw„{tk ytðu Au

rð[tÞw O fu Œhhtu s yu f Ëk ‚ ™u ¼tu s ™ yð~Þ fhtðeþ. ‚u ý u yt «r‚¿tt {™{tk ÷eÄe fu nw k …tu ‚ u ¼tu s ™ …Ae fheþ, …nu ÷ t Ëk ‚ ™u s{tzeþ. su Ú te {™u yt ðt‚ ÞtŒ hnu . fâtk f {the ¼q ÷ ™ ÚtE òÞ. htýe Œhhtu s …nu ÷ t yu f Ëk ‚ ™u ¼tu s ™ fhtð‚e …Ae MðÞk ¾t‚e. ð»ttu o Ëw Ä e yt ¢{ [t÷‚tu hÌttu . yu f Ë{Þu nheîth{tk fw k ¼ ™t {u ¤ t™tu Ëk Þ tu „ ÚtÞtu . su x ÷t …ý rºt„w ý {tÞt™t W…tËf Ëk ‚ n‚t ƒÄt s „k „ t{tk M™t™ fhðt yÚtu o «MÚtt™ fhe „Þt. yt fthýu fu x ÷tÞ rŒðËtu Ëw Ä e htýe™u ¼tu s ™ fhtððt yÚtu o ftu E Ëk ‚ {éÞtu ™nª. htýe ELÿ{‚eyu …ý «r‚¿ttðþ …tu ‚ u …ý ¼tu s ™ fÞw O ™rn. [tu Ú tt rŒðËu htýe RLÿ{‚eyu …tu ‚ t™e ŒtËe™u fÌtw k fu ŒtËe òu E ÷u ftu E Ëk ‚ {¤e òÞ ‚tu ™rn ‚tu ytsu ‚the htýe Srð‚ ™nª hnu . ytsu {tht «tý ™ef¤e sþu …hk ‚ w nw k s{eþ ™rn. ‚u rŒ™ ŒÞt÷ fƒeh …h{u ï h …tu ‚ t™t y„tW™t ¼õ‚™u þhý{tk ÷u ð t {txu ™ òýu þw k fthý ƒ™tðe Œu Au ? ŒtËeyu W…h y„tËe …h [ze™u òu Þ w k ‚tu Ët{u Ú te yu f Ëk ‚ ytðe hÌtt n‚t, ‚u ËVu Œ f…ztk { tk n‚t. ît…h Þw „ {tk …h{u ï h fƒeh fhw ý t{Þ ™t{Úte ytÔÞt n‚t. ŒtËe ™e[u ytðe y™u htýe™u fÌtw k fu yu f ÔÞÂõ‚ Au su ËtÄw su ð t Œu ¾ tÞ Au . htýeyu fÌtw k fu s÷ŒeÚte ƒtu ÷ tðe ÷tð. ŒtËe {nu ÷ ™e ƒnth „E ‚Útt «tÚto ™ t fhe fu {ntí{tS ! ‚{™u {the htýeyu ÞtŒ fÞto Au . fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ u fÌtw k fu htýeyu {™u fu { ÞtŒ fÞtu o Au , {thtu y™u htýe™tu þw k Ëk ƒ k Ä ? ŒtËeyu yt¾e ðt‚ ƒ‚tðe. fhw ý t{Þ (fƒeh) Ëtnu ƒ u fÌtw k fu htýe™u sYh …zu ‚ tu y®nÞt ytðe òÞ, nw k ynªÞt Q¼tu Aw k . ‚w k ŒtËe y™u ‚u htýe, nw k íÞtk òW y™u y„h ‚u fne Œu fu ‚™u ftu ý u ƒtu ÷ tÔÞtu n‚tu yÚtðt ‚u ™ tu htò s fk E f fne Œu y™u Œefhe Ëk ‚ tu ™ tu y™tŒh ¾q ƒ s …t… ŒtÞf ntu Þ Au . ŒtËe …Ae …tAe ytðe „E y™u htýe™u ƒÄe ðt‚ fne Ëk ¼ ¤tðe. íÞthu htýeyu fÌtw k fu ŒtËe {thtu ntÚt …fz y™u [t÷. s‚t™e ËtÚtu s htýeyu Œk z ð‚ «ýt{ fhe™u «tÚto ™ t fhe fu nu …hðrŒ„th ! EåAt‚tu {the ÚttÞ Au fu nw k ‚{™u …tu ‚ t™t ¾¼t W…h ƒu Ë tze ÷ô. fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ u fÌtw k fu Œefhe ! nw k yts òu ð t {tk „ ‚tu n‚tu fu ‚tht{tk Úttu z efu Þ ©Øt …ý Au yÚtðt yu { s ¼q ¾ e {he hne Au . htýeyu …tu ‚ t™t ntÚtu ¾tðt™w k ƒ™tÔÞw k . fhw ý t{Þ Y…{tk ytðu ÷ fƒehŒu ð u fÌtw k fu nw k ¾tðt™w k ™Úte ¾t‚tu . {thw k þheh yL™ ¾tðt™w k ™Úte. ‚tu htýeyu fÌtw k fu nw k …ý ™rn s{w . fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ Syu fÌtw k fu Xef Au Œefhe ÷tð ¾tðt™w k ¾E ÷Eyu , fthý fu Ë{Úto ‚tu ‚u ™ u fnu ð t{tk ytðu Au su , su { [tnu , ‚u { fhu . fhw ý t{Þ

¿tt™„k „ t

129

Ëtnu ƒ u ¾tðt™w k ¾tE ÷eÄw k , fhw ý t{Þ Y…{tk «„x frðhÂø™ (fƒeh …h{u ï hu ) htýe™u …q A Þw k fu ‚w k su yt ËtÄ™t fhe hne Au ‚u ‚™u ftu ý u ƒ‚tðe Au ? htýeyu fÌtw k fu {tht „w h w Œ u ð Syu ytŒu þ ytÃÞtu Au ? fƒeh Ëtnu ƒ u …q A Þw k þw k ytŒu þ ytÃÞtu Au ‚tht „w h w Œ u ð u ? ELÿ{‚eyu fÌtw k fu ƒú ñ t, rð»ýw , {nu þ ™e …q ò , yu f tŒþe™w k ðú ‚ , ‚eÚto ¼ú { ý, Œu ð e …q ò , ©tæÄ ftZðt, {k r Œh{tk sðw k , Ëk ‚ tu ™ e Ëu ð t fhðe. fYýt{Þ (fƒeh) Ëtnu ƒ u fÌtw k fu su ËtÄ™t ‚tht „w h w Œ u ð u yt…e Au ‚u ‚™u sL{ y™u {] í Þw ‚u { s Mð„o - ™fo ™ t [¬h{tk ht¾þu ‚Útt [tu Þ to þ e ÷t¾ Þtu ™ eytu ™t füÚte ‚w {w õ ‚ ™rn ÚtE þfu . htýeyu fÌtw k fu {nthtsS su x ÷t …ý Ëk ‚ Au , …tu ‚ …tu ‚ t™e «¼w ‚ t …tu ‚ u s ƒ™tððt ytðu Au . {tht „w h w Œ u ð yk „ u fk E fnu þ tu ™rn. nw k [tnu {w õ ‚ Útô fu ™ Útô. nðu fhw ý t{Þ (fƒeh) Ëtnu ƒ rð[thu Au fu yt ¼tu ¤ t Sð™u fE he‚u Ë{òðw k ? yt ÷tu f tu {he sYh þfu Au …ý su fk E …q k A ze …fze ÷eÄe Au ‚u ™ u Atu z e ™Úte þf‚t. fYýt{Þ Ëtnu ƒ u fÌtw k fu Œefhe su ð e ‚the EåAt Au , nw k ®™Œt ™Úte fhe hÌttu . þw k {U ‚tht „w h w Œ u ð ™u „t¤ ŒeÄe Au yÚtðt fk E ¾htƒ fÌtw k Au ? nw k ‚tu ¼Âõ‚ {t„o ƒ‚tðe hÌttu Aw k fu yt ¼Âõ‚ þt†rðhw Ø Au . ‚™u …th ™ne Útðt Œu y™u ‚thtk ftu E ytð™th f{o Œk z ™u …ý ft…e þfþu ™rn y™u Ëtk ¼ ¤e ÷u ytsÚte ºteò rŒðËu ‚thw k {] í Þw ÚtE sþu . ™ ‚thtu „w h w ƒ[tðe þfþu y™u ™ ‚the yt ƒ™tðxe (™f÷e) ËtÄ™t ƒ[tðe þfþu . (ßÞthu {hðt™tu Ë{Þ ytðu Au …Ae Sð™u ƒef ÷t„u Au . yt{ ‚tu ™Úte {t™‚tu ) htýeyu rð[tÞw O fu Ëk ‚ ¾tu x w k ™Úte ƒtu ÷ ‚t. õâtk f yu ð w k ™ ƒ™u fu nw k …h{ rŒðËu (ºteò rŒðËu ) s {he sô. yt ¼ÞÚte fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ ™u …q A âw k fu Ëtnu ƒ þw k {the ò™ ƒ[e þfu Au ? fƒeh Ëtnu ƒ (fYýt{Þ) yu fÌtw k fu ƒ[e þfu Au . òu ‚w k {thtÚte W…Œu þ ÷Eþ, {the rþ»Þt ƒ™eþ, y„tW™e ‚{t{ …q ò ytu íÞS ŒEþ, íÞthu ‚thtu Sð ƒ[þu . ELÿ{‚eyu fÌtw k fu {u Ëtk ¼ éÞw k Au fu „w h w Œ u 𠃌÷ðt ™ òu E yu , …t… ÷t„u Au . fƒeh Ëtnu ƒ u (fhw ý t{Þu ) fÌtw k fu ™rn …w º te yt …ý ‚thtu ¼ú { Au . yu f ði Œ (ztì f xh)™e Œðt yËh ™ fhu ‚tu þw k ƒeòÚte ™Úte ÷u ‚ t? yu f …tk [ {tk Ätu h ý™tu rþûtf ntu Þ Au . …Ae yu f Wå[fûtt™tu rþûtf ntu Þ Au . Œefhe yt„÷t Ätu h ý{tk sðw k …zþu . þw k yt¾e ô{h …tk [ {tk Ätu h ý{tk s ƒu Ë e hneþ. yt™u Atu z ðw k …zþu , ‚w k nðu yt„¤™w k ¼ý‚h ¼ý, nw k ¼ýtððt ytÔÞtu Aw k . yt{ ‚tu ‚u {t™‚ ™rn …hk ‚ w {] í Þw Œu ¾ tðt ÷tøÞw k fu Ëk ‚ fne hÌtt Au ‚tu õÞtk f ðt‚ ƒ„ze ™ òÞ ytðtu rð[th fhe™u ELÿ{‚eyu fÌtw k fu su { yt…

130

fƒeh Ëtnuƒ [thuÞ Þw„{tk ytðu Au

fnu þ tu nw k yu { s fheþ. fhw ý t{Þ (fƒeh) Ëtnu ƒ u W…Œu þ ytÃÞtu . …Ae fÌtw k fu ºteò rŒðËu {thw k Y… Äthý fhe™u ft¤ ytðþu , ‚w k yu ™ e òu z u ðt‚ fh‚e ™nª. su {U ‚™u ™t{ ({k º t rŒûtt) ytÃÞw k Au ‚u ™ tu ƒu r{r™x Ëw Ä e ò… fhsu . ƒu r{r™x ƒtŒ ‚u ™ u òu s u . íÞthƒtŒ s Ëífth fhsu . yt{ ‚tu „w h w Œ u ð ytðu ‚tu yr‚þe½ú [hýtu { tk …ze sðw k òu E yu . yt {thtu Võ‚ yt 𾂙tu ytŒu þ Au . htýeyu fÌtw k Xef Au S. nðu htýe™u ‚tu ®[‚t ƒ™u ÷ e n‚e. ©æÄtÚte ò… fhe hne n‚e. (fƒeh Ëtnu ƒ ) fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ ™w k Y… ƒ™tðe™u „w h w Œ u ð Y…{tk ft¤ ytÔÞtu , yðts ÷„tÔÞtu ELÿ{‚e - ELÿ{‚e. nðu ‚u ™ u ‚tu …nu ÷ tÚte s ƒef n‚e, ™t{-M{hý ({k º t ò…) fh‚e hne y™u ft¤™e ‚hV òu Þ w k ™rn. ƒu r{r™x ƒtŒ ßÞthu òu Þ w k ‚tu ft¤™w k MðY… ƒŒ÷tE „Þw k . ft¤™tu su ð tu Au ‚u ð tu s [nu h tu Œu ¾ tðt ÷tøÞtu . fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ ™w k MðY… hÌtw k ™rn. ßÞthu ft¤u òu Þ w k fu {thw k ‚tu MðY… ƒŒ÷tE „Þw k ‚u òýe „Þtu fu yt™e …tËu ftu E þÂõ‚ Þw õ ‚ {k º t Au . yt{ fne™u [t÷e „Þtu fu ‚™u …Ae òu E ÷Eþ. yíÞthu ‚tu ƒ[e „E. htýe ¾q ƒ s ¾w þ ÚtE, Vq ÷ e ™ Ë{tE. õÞthu f …tu ‚ t™e ŒtËeytu ™ u fnu ð t ÷t„e fu {thw k {] í Þw Útðt™w k n‚w k , {tht „w h w Œ u ð u {™u ƒ[tðe ÷eÄe. htò™e …tËu „E ‚Útt fÌtw k fu ytsu {thw k {] í Þw Útðt™w k n‚w k , {tht „w h w Œ u ð u {the hûtt fhe. {™u ÷u ð t {txu ft¤ ytÔÞtu n‚tu . htòyu fÌtw k fu ‚w k ytðe he‚u s ™txf fÞto fhu Au . ft¤ ytÔÞtu ntu ‚ ‚tu þw k ‚™u Atu z e™u Úttu z tu s‚tu ? yt Ëk ‚ yt{ s ƒnu f tðe Œu ‚ t ntu Þ Au . htò™e ðt‚™u htýe fE he‚u {t™u ? ¾w þ e¾w þ e{tk htýe …tu ‚ t™t þÞ™¾k z {tk sR™u Ëq R „E. Úttu z tf Ë{Þ ƒtŒ ™t„ ƒ™e™u ft¤ VheÚte ytÔÞtu y™u htýe™u zk ¾ {tÞtu o . su ð tu s ™t„u zk ¾ {tÞtu o fu htýe™u ¾ƒh …ze „E. htýeyu òu h Úte ƒq { …tze, {™u Ët…u zk ¾ {tÞtu o . ™tu f h Œtu z e ytÔÞt. òu ‚ òu ‚ t{tk yu f ftýt{tk Ú te (…týe ƒnth ftZðt™e {tu h e{tk Ú te) ‚u ™t„ ™ef¤e „Þtu . …tu ‚ t™t „w h w Œ u ð ™u …tu f the™u htýe ƒu ¼ t™ ÚtE „E. fYýt{Þ (fƒeh) Ëtnu ƒ íÞtk «„x ÚtE „Þt. ÷tu f tu ™ e Ët{u Œu ¾ tð fhðt ¾t‚h {k º t ƒtu Õ Þt. (‚u ‚tu ð„h {k º tÚte …ý Srð‚ fhe þfu Au , ftu E sk ‚ h {k ‚ h™e ytð~Þf‚t ™Úte) ELÿ{r‚™u Srð‚ fhe ŒeÄe. htýeyu ¾q ƒ s W…fth {tLÞtu fu nu ƒk Œ eAtu z y„h ytsu yt…™e þhý{tk ™ ntu ‚ ‚tu {thw k {] í Þw ÚtE s‚w k . fƒeh …h{u ï hSyu fÌtw k fu ELÿ{‚e yt ft¤™u nw k ‚tht ½h{tk ½w Ë ðt …ý ™ Œu ‚ ‚the W…h ‚u nw { ÷tu …ý ™ fh‚tu . …hk ‚ w ‚™u rðïtË ™ ƒu Ë ‚tu . ‚w k yu { rð[th‚e fu {the W…h ftu E yt…r¥t ytððt™e n‚e s ™nª. „w h w S yu

¿tt™„k „ t

131

{™u ƒnu f tðe™u ™t{ yt…e ŒeÄw k . yu x ÷t {txu ‚™u Úttu z tu f Íxftu Œu ¾ tzâtu Au , ™nª ‚tu Œefhe ‚™u rðïtË ™ Útt‚. Ä{o Œ tË Þntk ½™t yk Ä u h t, rƒ™ …h[Þ Sð s{ ft [u h t >> fƒeh Ëtnu ƒ (fhw ý t{Þ) yu fÌtw k fu nðu ßÞthu nw k EåAeþ, íÞthu ‚thw k {] í Þw Útþu . „heƒŒtËS fnu Au fu :„heƒ, ft÷ zhi fh‚th Ëu , sÞ sÞ sÞ s„Œeþ > òi h t òi r h Ítz‚e, …„ hs zthu þeþ >> yt ft¤, fƒeh ¼„ðt™ (fƒeh …h{u ï h)Úte zhu Au y™u yt {tu ‚ fƒeh Ëtnu ƒ ™t …„h¾t ËtV fhu Au yu x ÷u fu ™tu f h‚w Õ Þ Au . …Ae ‚u Äq ¤ ™u …tu ‚ t™t {M‚f …h ÷„tðe™u fnu Au fu yt…™t ¼õ‚™e …tËu nw k ™rn òô. „heƒ, ft÷ òu …eËi …eË™t, òi h t ni …r™nth > Þu Œtu yË÷ {sq h nI , {u h u Ëtnu ƒ fu Œhƒth >> yt ft¤ su y®n™t yu f ðeË ƒú ñ tk z ™tu ¼„ðt™ (ƒú ñ ) Au ‚Útt su ƒú ñ t - rð»ýw - {nu þ ™tu r…‚t Au . yt ‚tu {tht fƒeh Ëtnu ƒ ™tu ÷tu x …eËu Au yu x ÷u fu …t¬tu ™tu f h Au y™u òi h t ({ti ‚ ) {tht fƒeh Ëtnu ƒ ™u íÞtk …týe ¼hu Au yu x ÷u fu yu f rðþu » t ™tu f htýe Au . yt ƒk ™ u yË÷ {sq h {tht fƒeh …h{u ï h™t Œhƒth{tk Au . Úttu z tf rŒðËtu ƒtŒ Ëtnu ƒ VheÚte ytÔÞt y™u htýe ELÿ{‚e™u Ë‚™t{ «Œt™ fÞw O . …Ae Úttu z tf Ë{ÞƒtŒ fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ u htýe ELÿ{‚e™e yr‚ ©æÄt òu E ™u Ëth™t{ ytÃÞw k . þ猙e W…÷ÂçÄ fhtðe. fƒeh …h{u ï h htýe RLÿ{‚e™u Ë{Þ Ë{Þ …h Œþo ™ yt…ðt s‚t n‚t íÞthu ELÿ{‚e «tÚto ™ t fh‚e hnu ‚ e n‚e fu {tht …r‚ htò™u Ë{òðtu {tr÷f, yu …ý {t™e òÞ. ‚{thtk [hýtu { tk ytðe òÞ ‚tu {thw k Sð™ ËV¤ ÚtE òÞ. [k ÿ rðsÞ™u fƒeh Ëtnu ƒ u «tÚto ™ t fhe fu [k ÿ rðsÞ ‚{u …ý ™t{ ÷E ÷tu , yt ƒu rŒðË™w k hts y™u XtX Au . …Ae [tu Þ to þ e ÷t¾ Þtu ™ eytu { tk «týe [tÕÞtu sþu . [k ÿ rðsÞu fÌtw k fu ¼„ðt™ nw k ‚tu ™t{ ÷W ™rn y™u ‚{the rþ»Þt™u ™t …ý ™nª fhw k , ¼÷u ‚{t{ ¾ò™t™u s Œt™ fhtu , ¼÷u ftu E «fth™tu ËíËk „ fhtðtu , nw k ™t ™nª …tzw k . fƒeh Ëtnu ƒ u (fhw ý t{Þu ) …q A Þw k fu ‚{u ™t{ fu { ™nª ÷tu ? [k ÿ rðsÞ htòyu fÌtw k fu {thu ‚tu {tu x t {tu x t htòytu ™ e …txeo y tu { tk sðw k …zu Au . fhw ý t{Þ (fƒeh Ëtnu ƒ ) yu fÌtw k fu …txeo y tu { tk sðt{tk ™t{ þw k ƒtÄtY… ƒ™þu ? ˼t{tk òð íÞtk ftsw ¾tytu , Œq Ä …eðtu , þhƒ‚ (ßÞw Ë ) …eðtu , ŒtY™w k Ëu ð ™ ™ fhtu . ŒtY …eðtu {nt…t… Au . …hk ‚ w htò {tLÞt ™rn.

132

fƒeh Ëtnuƒ [thuÞ Þw„{tk ytðu Au

htýe™e «tÚto ™ t …h fYýt{Þ (fƒeh Ëtnu ƒ ) yu htò™u VheÚte Ë{òÔÞt fu ™t{ ð„h yt Sð™ yt{ s ÔÞÚto ÚtE sþu ‚{u ™t{ ÷E ÷tu . htòyu VheÚte fÌtw k „w h w S {™u ™t{ {txu fnu þ tu ™nª. ‚{the rþ»Þt™u nw k ™t ™rn …tzk w . „{u ‚u x ÷w k Œt™ fhu , „{u ‚u x ÷tu ËíËk „ fhtðu . Ëtnu ƒ u fÌtw k fu Œefhe yt ƒu rŒðË™t Ëw ¾ ™u òu E ™u yt™e ƒw Â Ø ¼ú ü ÚtE „E Au . ‚w k «¼w ™ t [hýtu { tk ÷t„e hnu . …tu ‚ t™w k ytí{fÕÞtý fhtð. y®nÞt ftu E ftu E ™tu …r‚ ™Úte fu ftu E ftu E ™e …í™e ™Úte. …q ð o sL{™t Ëk M fthÚte ƒu rŒðË™tu Ëk ƒ k Ä Au . …tu ‚ t™w k f{o ƒ™tð Œefhe. nðu ELÿ{‚e 80 ð»to ™ e ð] æ Ä ÚtE „E Au , õâtk 40 ð»to ™ e ô{h{tk {he sðt™w k n‚w k . ßÞthu þheh …ý nt÷f-ztu ÷ f Útðt ÷tøÞw k , íÞthu fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ ƒtu Õ Þt fu ƒtu ÷ ELÿ{‚e þw k [tnu Au ? [t÷ðt {t„u Au Ë‚÷tu f ? ELÿ{‚eyu fÌtw k fu Ëtnu ƒ ‚i Þ th Aw k . rƒ÷fw ÷ ‚i Þ th Aw k Œt‚t. fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ u fÌtw k fu ‚the …ti º t-…ti º te{tk ftu E {{‚t ‚tu ™Úte™u ? htýeyu fÌtw k rƒ÷fw ÷ ™Úte …h{u ï h. ‚{u ¿tt™ s yu ð w k r™{o ¤ yt…e ŒeÄw k . yt „k Œ t ÷tu f ™e þw k EåAt fhw k ? fƒeh (fhw ý t{Þ) …h{u ï hSyu fÌtw k fu [t÷ rŒfhe, htýeyu «tý™tu íÞt„ fÞtu o . …h{u ï h fƒeh (fhw ý t{Þ) ƒk Œ eAtu z htýe ELÿ{‚e™e ytí{t™u W…h ÷E „Þt. yt s ƒú ñ tk z {tk yu f {t™Ëhtu ð h Au . ‚u {t™Ëhtu ð h W…h sE™u ytí{t™u M™t™ fhtððt™w k ntu Þ Au . yt «týe™u íÞtk Ëtnu ƒ Úttu z tf Ë{Þ Ëw Ä e {t™Ëhtu ð h …h ht¾u Au . …h{u ï h fƒeh ƒk Œ eAtu z Syu RLÿ{‚e™u Vhe …q A âw k fu ‚the ftu E EåAt ntu Þ ‚tu VheÚte sL{ ÷u ð tu …zþu . y„h {™{tk EåAt hne „E ‚tu Ë‚÷tu f ™nª sE þfu . ELÿ{‚eyu fÌtw k fu Ëtnu ƒ ‚{u ‚tu yk ‚ o Þ t{e Atu , ftu E EåAt ™Úte. ‚{thtk [hýtu ™ e EåAt Au …hk ‚ w {™{tk yu f þk f t Q¼e ÚtÞu ÷ Au fu {thtu su …r‚ n‚tu , ‚u ý u {™u ftu E …ý ÄtŠ{f ftÞo {txu õâthu Þ ™t ™Úte …tze. ßÞthu ytsft÷™t …r‚ …tu ‚ t™e …í™eytu ™ u ƒtÄtY… ƒ™u Au . y„h ‚u {™u ™t …tze Œu ‚ ‚tu nw k ‚{thtk [hýtu { tk ytðe þf‚ ™ne. {thw k fÕÞtý Út‚w k ™rn. ‚u ™ tu yt þw ¼ f{o { tk ËnÞtu „ ™tu fk E f ÷t¼ {¤‚tu ntu Þ ‚tu õâthu f ‚u ™ e W…h …ý ŒÞt fhòu Œt‚t. …h{u ï h fƒehSyu òu Þ w k fu yt ™tŒt™ yu ™ e …tA¤ VheÚte ÷xfe „E. Ëtnu ƒ ƒtu Õ Þt Xef Au Œefhe, yíÞthu ‚w k ƒu [th ð»to ynªÞt hnu . ƒu ð»to ƒtŒ htò …ý {hðt ÷tøÞtu . fthý fu ™t{ ÷E htÏÞw k ™ n‚w k . Þ{™t Œq ‚ ytÔÞt. htò [tu f {tk [¬h ¾tR™u …ze „Þtu . Þ{™t Œq ‚ tu y u ‚u ™ e „hŒ™™u Œƒtðe ŒeÄe. htò™u Ítzt y™u …u þ tƒ ÚtE „Þtu . fhw ý t{Þ (fƒeh) Ëtnu ƒ u htýe™u fÌtw k fu òu ‚tht htò™e þw k nt÷‚ ÚtE hne Au ?

¿tt™„k „ t

133

íÞtk {t™Ëhtu ð hÚte …h{u ï h fƒehSyu Œu ¾ tzâw k íÞthu yt Ëðo fti ‚ w f òu R ™u htýeyu fÌtw k fu òu E ÷tu Œt‚t y„h ‚u ™ w k ¼Âõ‚{tk ËnÞtu „ ™w k ftu E V¤ ƒ™‚w k ntu Þ ‚tu ŒÞt fhe Œtu . htýe{tk A‚tk …ý Úttu z ef {{‚t nsw hne „E n‚e. Ëtnu ƒ fƒehu (fhw ý t{Þu ) rð[tÞw O fu yt VheÚte ft¤ ò¤{tk VËtE sþu . yt{ rð[the™u {t™Ëhtu ð hÚte íÞtk „Þt ßÞtk htò [k ÿ rðsÞ …tu ‚ t™t {nu ÷ {tk y[u ‚ …zâtu n‚tu . Þ{Œq ‚ ‚u ™ tu «tý ftZe hÌtt n‚t. fƒeh Ëtnu ƒ ™t ytððtÚte s Þ{Œq ‚ yu ð e he‚u ytftþ{tk Wze „Þt su { {zŒt W…hÚte „eÄ Wze òÞ Au . [k ÿ rðsÞ ¼t™{tk ytðe „Þtu . Ët{u fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ Q¼t n‚t. Võ‚ [k ÿ rðsÞ™u s Œu ¾ tE hÌtt n‚t, ftu E yLÞ™u Œu ¾ tE hÌtt ™n‚t. [k ÿ rðsÞ [hýtu { tk …ze™u Þt[™t fhðt ÷tøÞtu u {™u ût{t fhe Œtu Œt‚t, {thtu Sð ƒ[tðtu . fthýfu nðu ‚u ý u òu Þ w k fu ‚u ™ tu Sð sðt™tu Au . (ßÞthu yt Sð™e ytk ¾ ¾q ÷ u Au fu yt ‚tu ðt‚ ƒ„ze „E) {™u ût{t fhe Œtu Œt‚t, {thtu Sð ƒ[tðtu {tr÷f. fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k htò ‚u rŒðËu …ý su ðt‚ n‚e, ytsu …ý yu s ðt‚ Au , ™t{ ÷u ð w k …zþu y™u r™Þ{tu …ý …t¤ðt …zþu . htòyu fÌtw k nw k ™t{ ÷E ÷Eþ yíÞthu nt÷ s ™t{ ÷E ÷Eþ. fƒeh Ëtnu ƒ u ™t{ W…Œu þ ytÃÞtu ‚Útt fÌtw k fu nðu nw k ‚™u ƒu ð»to ™ e ô{h yt…eþ, y„h yt ŒhBÞt™ yu f …ý ïtË ¾t÷e s‚tu hÌttu ‚tu …Ae f{o Œ k z hne sþu . fƒeh, Sð™ ‚tu Úttu z t ¼÷t, si Ë‚ Ëw { hý ntu > ÷t¾ ð»to f t Sð™t, ÷u ¾ u ½hu ™t ftu >> þw ¼ f{o { tk ËnÞtu „ yt…u ÷ w k …tA÷w k f{o y™u ËtÚtu ©æÄtÚte ƒu ð»to ™ t Ëw { hýÚte ‚Útt ºtýu Þ ™t{ «Œt™ fhe™u fƒeh Ëtnu ƒ [k ÿ rðsÞ™u …ý …th fhe ÷E „Þt. ƒtu ÷ tu (fƒeh …h{u ï h) frðŒu o ð ™e sÞ. “sÞ ƒLŒe Atu z .” …h{u ï h fƒehS Ët[t ©æÄt¤w ™ e ô{h ðÄthe Œu Au ‚Útt ‚u ™ t …rhðth™e …ý hûtt fhu Au , W…htu õ ‚ rððhýÚte rËæÄ ÚtÞw k . yt «{tý ƒnw y„tW™w k Au . ð‚o { t™{tk ËtÄthý ÔÞÂõ‚ rðïtË ™Úte fh‚t. ð‚o { t™{tk …q ß Þ fƒeh …h{u ï h™e þÂõ‚Úte Ë‚„w h w ht{…t÷S™t îtht ÚtÞu ÷ für™ðthý ‚Útt ytÞw ð]  æÄ™tk Z„÷tƒk Ä «{týtu ðtk [ tu yt s …w M ‚f “¿tt™„k „ t’’{tk “¼xfu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™ ” ™t{f ÷u ¾ {tk . ❁ “fƒeh Ëtnu ƒ (frðŒu o ð )™w k fr¤Þw „ {tk «t„xâ” rð¢{e Ëk ð ‚ 1455 (Ë™u 1398 su X {tË™e …q ý eo { t™e ðnu ÷ e Ëðth™t ƒú ñ {w n q ‚ o { tk ‚u …q ý o … h{u ï h fƒehS (frðŒu o ð ) S MðÞk …tu ‚ t™t {q ¤ MÚtt™ Ë‚÷tu f Úte ytÔÞt. ftþe{tk ÷nh‚tht ‚¤tð™e yk Œ h f{¤™t

134

fƒeh Ëtnuƒ [thuÞ Þw„{tk ytðu Au

Vq ÷ W…h yu f ƒt¤f™w k Y… Äthý fÞw O . …nu ÷ t ‚tu nw k ‚{™u ™ehw ™e{t™t rð»tÞ{tk ƒ‚tð ðt {tk „ eþ fu ‚u y tu ftu ý n‚t? ƒ‚tððt ît…h Þw „ {tk ™ehw - ™e{t Ëw … [Ëw Œ þo ™ ™tk {t‚t-r…‚t n‚t. ‚u y tu y u fƒeh Ëtnu ƒ ™e ðt‚™u ‚u Ë{Þu Mðefth fhe ™ n‚e. yk ‚ {tk Ëw Œ þo ™ u fhw ý t{Þ Y…{tk ytðu ÷ fƒeh Ëtnu ƒ Úte «tÚto ™ t fhe n‚efu «¼w ‚{u {™u W…Œu þ yt…e ŒeÄtu ‚tu ƒÄw k s yt…e ŒeÄw k . ‚{thtÚte yts rŒðË Ëw Ä e fk E …ý {tk „ ðt™e ftu E sYh ™Úte …ze. fthý fu ‚{u Ëðo { ™tu f t{™t …q ý o fhe ŒeÄe ‚Útt su ðtM‚rðf ¼Âõ‚Ä™ Au ‚u ™ tÚte …ý …rh…q ý o fhe ŒeÄtu . yu f «tÚto ™ t Au ŒtË™e y„h Wr[‚ {t™tu ‚tu Mðefth fhþtu . {tht {t‚tr…‚t y„h ftu E sL{{tk õÞthu f {™w » Þ þheh «tó fhu ‚tu ‚u { ™u Ëk ¼ t¤òu «¼w . ‚u y tu ¾q ƒ s …w Û Þtí{t Au , …hk ‚ w ytsu ‚u { ™e ƒw  æÄ rð…he‚ ÚtE „E Au . ‚u y tu …h{tí{t™e ðtýe™u {t™e ™Úte hÌtt. fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k ®[‚t ™ fh, nðu ‚w k …tu ‚ t™t {t‚tr…‚t™t [¬h{tk ynªÞt VËtE sEþ. Ë{Þ ytððt Œu ‚u { ™u …ý Ëk ¼ t¤e ÷Eþ. ft¤ò¤Úte …th fhe ŒEþ. ‚w k r™®ù‚ ƒ™e™u Ë‚÷tu f ò. Ëw Œ þo ™ S Ë‚÷tu f [tÕÞt „Þt. Ëw Œ þo ™ ™t {t‚tr…‚t™t fr¤Þw „ {tk ™ehw - ™e{t™t sL{Úte y„tW …ý ƒú t ñý ½h{tk ‚u { ™t ƒu sL{ ÚtÞt, ‚u Ë{Þu …ý r™Ëk ‚ t™ s hÌtt. …Ae ºteòu {™w » ÞsL{ ftþe{tk ÚtÞtu . ‚u Ë{Þu …ý ‚u y tu ƒú t ñý ‚Útt ƒú t ñýe („ti h e þk f h y™u ËhMð‚e™t ™t{Úte) n‚t, Ëk ‚ t™ íÞthu …ý ™ n‚w k . ™ehw ‚Útt ™e{t ƒk ™ u „ti h e þk f h ‚Útt ËhMð‚e ™t{™t ƒú t ñý òr‚Úte n‚t. ‚u ¼„ðt™ rþð™t W…tËf n‚t. ¼„ðt™ rþð™e {rn{t rþð…w h týÚte r™:MðtÚto ¼tðÚte ¼õ‚tí{tytu ™ u Ëk ¼ ¤tð‚t n‚t. ftu E ™tÚte …i Ë t ÷u ‚ t ™ n‚t. yu x ÷t ™u f ytí{t n‚t fu òu ftu E Mðu å AtÚte ŒÂûtýt yt…e òÞ ‚tu ‚u { tk Ú te …tu ‚ t™t ¼tu s ™ Þtu ø Þ ht¾e ÷E su ƒ[e òÞ ‚u ™ tu ¼k z thtu fhe Œu ‚ t n‚t. yLÞ MðtÚteo ƒú t ñýtu „ti h e þk f h ‚Útt ËhMð‚eÚte E»tto ht¾‚t n‚t fthý fu „ti h e þk f h r™:MðtÚto fÚtt fh‚t n‚t. …i Ë t™e ÷t÷[{tk ¼õ‚tu ™ u „w { htn fh‚t ™ n‚t, su fthýÚte «þk Ë t™t …tºt ƒ™e „Þt n‚t. ƒeS ƒtsw {w Ë ÷{t™tu ™ u òý ÚtE „E fu ‚u { ™e ËtÚtu ftu E ƒú t ñý, rnLŒw ™Úte. ‚u y tu y u yt™tu ÷t¼ WXtÔÞtu y™u ƒ¤sƒheÚte ‚u { ™u {w Ë ÷{t™ ƒ™tðe ŒeÄt. {w Ë ÷{t™tu y u …tu ‚ t™w k …týe ‚u { ™t yt¾t ½h{tk Atk x e ™tk Ï Þw k ‚Útt ‚u { ™t {tu Z t{tk …ý ™t¾e ŒeÄw k , ‚{t{ f…ztk W…h …ý Atk x e ŒeÄw k . yt™tÚte rnLŒw ƒú t ñýtu y u fÌtw k fu nðu ‚u y tu {w Ë ÷{t™ ƒ™e „Þt Au . nðu …AeÚte yt{™tu y{the ËtÚtu ftu E «fth™tu ¼tR[thtu ™nª hnu .

¿tt™„k „ t

135

“™eY-™e{t™u sw÷tnt™e W…{t ‚Útt …h{uïh «t” rƒ[tht „ti h e þk f h ‚Útt ËhMð‚e rððþ ÚtE „Þt. {w Ë ÷{t™tu y u …w h w » t™w k ™t{ ™ehw ‚Útt †e™w k ™t{ ™e{t htÏÞw k . …nu ÷ t ‚u { ™e …tËu su …q ò ytð‚e n‚e ‚u ™ t îtht ‚u { ™e htu S -htu x e [t÷e hne n‚e y™u su ftu E Yr…Þt …i Ë t ƒ[e s‚t n‚t ‚u y tu ‚u ™ tu Œw Y …Þtu „ ™ntu ‚ t fh‚t. ‚u ƒ[u ÷ Ä™Úte Ä{o ¼ k z thtu fhe ™t¾‚t n‚t. nðu …q ò …ý ytððt™e ƒk Ä ÚtE „E. ‚u y tu y u rð[tÞw O fu nðu þw k ft{ fheyu ? ‚u y tu y u yu f ft…z ðýðt™e ¾zze ÷„tðe ŒeÄe y™u sw ÷ tnt™w k (ft…z ðýðt™w k ) ftÞo fhðt™w k «thk ¼ fhe ŒeÄw k . f…zt ðýe™u „w ò htu fhðt ÷tøÞt. f…zt ðýðtÚte su ytðf ytð‚e n‚e ‚u { tk Ú te ½h{tk ¾[o fh‚t y™u su …i Ë t ƒ[e s‚t n‚t ‚u ™ u ¼k z tht{tk ÷„tðe Œu ‚ t n‚t. rnLŒw ƒú t ñýtu y u r™hw ™e{t™w k „k „ t ½tx …h „k „ t ™Œe{tk M™t™ fhðt™w k ƒk Ä fhtðe ŒeÄw k n‚w k . fnu ‚ t n‚t fu nðu ‚{u {w Ë ÷{t™ ÚtE „Þt Atu . „k „ t ™Œe™w k s …týe ÷nu h tu ™ t îtht WA¤e WA¤e™u ftþe{tk yu f ÷nu h ‚tht ™t{™t {tu x t Ëhtu ð h™u ¼he ht¾‚w k n‚w k . ¾q ƒ s r™{o ¤ s¤ ¼htÞu ÷ w k hnu ‚ w k n‚w k . ‚u { tk f{¤™tk Vq ÷ W„u ÷ tk n‚tk . Ë™u 1398 (rð.Ë. 1455) su X {tË™e Ëw r Œ …q Š ý{t™t ƒú ñ {w n w ‚ o (Ëq Þ tu o Œ ÞÚte ytþhu Œtu Z f÷tf …nu ÷ t){tk …tu ‚ t™t ËíÞ÷tu f {tk (É‚Ät{)Úte Ënþheh ytðe™u …h{u ï h fƒeh (frðŒu o ð ) ƒt¤f™w k Y… ƒ™tðe™u ÷nu h ‚tht ‚¤tð{tk f{¤™t Vq ÷ W…h rƒhts{t™ ÚtÞt. ‚u s ÷nu h ‚tht ‚¤tð W…h ™ehw ™e{t ðnu ÷ e Ëðthu ƒú ñ {q n w ‚ o { tk M™t™ fhðt yÚtu o Œhhtu s s‚t n‚t. (ƒú ñ {w n w ‚ o - Ëq Þ tu o Œ ÞÚte Œtu Z f÷tf …nu ÷ t™t Ë{Þ™u fnu ð t{tk ytðu Au ) yu f ¾q ƒ s ‚u s …w k s ™tu [{f‚tu „tu ¤ tu (ƒt¤f Y…{tk …h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ S ‚u ò u { Þ þhehÞw õ ‚ ytÔÞt n‚t, Œq h ntu ð t™t ÷eÄu «ftþ…w k s s ™sh ytðu Au . ) W…hÚte (Ë‚÷tu f Úte) ytÔÞtu y™u f{¤™t Vq ÷ W…h Ë{tE „Þtu . su ™ t ÷eÄu yt¾w k ÷nh‚tht ‚¤tð Í„{„-Í„{„ ÚtE „Þw k n‚w k y™u …Ae yu f ¾q ý t{tk sE ‚u yá~Þ ÚtE „Þw k . yt á~Þ™u Mðt{e ht{t™k Œ S™t yu f rþ»Þ Ér»t yüt™k Œ S ytk ¾ tu Ú te r™nt¤e hÌtt n‚t. yüt™k Œ S …ý M™t™ fhðt yÚtu o yu f tk ‚ MÚtt™ …h ‚u s ÷nu h ‚tht ‚¤tð …h Œhhtu s s‚t n‚t. íÞtk yt„¤ ƒu Ë e™u …tu ‚ t™e ËtÄ™t „w h w Œ u ð Syu su {k º t ytÃÞt n‚t ‚u ™ tu ò… fh‚t n‚t y™u «f] r ‚™tu yt™k Œ ÷u ‚ t n‚t. Mðt{e yüt™k Œ Syu ßÞthu òu Þ w k fu ytx÷w k ƒÄw k ‚u s «ftþ su ™ tÚte ytk ¾ tu …ý {ª[tE „E. }r»tS(y»xt™k Œ S) yu rð[tÞw O fu yt ftu E {the ¼Âõ‚™e W…÷ÂçÄ Au yÚtðt {the ytk ¾ tu ™ tu ŒŒtutu » t (¼ú { ) Au . yu { rð[the™u fthý …q A ðt {txu …tu ‚ t™t „w h w Œ u ð ™e …tËu „Þt.

136

fƒeh Ëtnuƒ [thuÞ Þw„{tk ytðu Au

{t™™eÞ ht{t™k Œ S™u yüt™k Œ Syu …q A Þw k fu nu „w h w Œ u ð ! {u ytsu yu ð e htu þ ™e òu E Au su ®sŒ„e{tk õÞthu Þ ™Úte òu E . Ëðo ð] ‚ tk ‚ ƒ‚tð‚t fÌtw k fu ytftþÚte yu f «ftþ Ë{q n ytðe hÌttu n‚tu . {U òu Þ w k ‚tu {the ytk ¾ tu ‚u htu þ ™e™u Ën™ fhe þfe ™nª, yu x ÷u ytk ¾ tu ƒk Ä ÚtE „E, ƒk Ä ytk ¾ tu { tk yu f rþþw (ƒt¤f)™w k Y… Œu ¾ tÞw k (su { Ëq Þ o ™ e ‚hV òu Þ t ƒtŒ Ëq Þ o ™ tu yu f „tu ¤ tu s Œu ¾ tÞ Au yu { ƒt¤f Œu ¾ tðt ÷tøÞw k ) þw k yt {the ¼Âõ‚™e ftu E W…÷ÂçÄ Au yÚtðt {thtu áÂüŒtu » t n‚tu ? Mðt{e ht{t™k Œ Syu fÌtw k fu …w º t ytðt ÷ûtý íÞthu ntu Þ Au ßÞthu W…h™t ÷tu f tu { tk Ú te ftu E yð‚th„ý ytðu Au . ‚u ftu E ™u íÞtk «„x Útþu , ftu E {t‚tÚte sL{ ÷u þ u y™u …Ae ÷e÷t fhþu (fthý fu yt Ér»tytu ™ u yu x ÷w k s ¿tt™ n‚w k fu {t‚tÚte s ƒt¤f™tu sL{ ÚttÞ Au ) su x ÷w k Ér»t™u ¿tt™ n‚w k ‚u {w s ƒ …tu ‚ t™t rþ»Þ™e þk f t™w k Ë{tÄt™ fÞw O . ™ehw ‚Útt ™e{t Œhhtu s ™e {tVf ‚u rŒðËu …ý M™t™ fhðt sE hÌtt n‚t. hM‚t{tk ™e{tyu «¼w ™ u «tÚto ™ t fhe fu nu ¼„ðt™ rþð (fthý fu ‚u ¼÷u {w Ë ÷{t™ ƒ™e „Þt n‚t …hk ‚ w ‚u y tu …tu ‚ t™t ÓŒÞÚte y„tW™e ËtÄ™t™u ¼q Õ Þt ™ n‚t, su ytx÷tk ð»ttu o Ú te fhe hÌtt n‚t) þw k ‚{tht ½h{tk y{tht {txu yu f ƒt¤f™e ¾tu x …ze Au ? y{™u …ý yu f ƒt¤f yt…e Œu ‚ t, y{thw k Sð™ …ý ËV¤ ÚtE s‚w k . yu { fne™u Äú w Ë fu - Äú w Ë fu hzðt ÷t„e. ‚u ™ t …r‚ ™ehw yu fÌtw k fu ™e{t «¼w ™ e EåAt{tk s «ËL™ hnu ð t{tk s rn‚ ntu Þ Au . y„h yt{ hz‚e hneþ ‚tu ‚thw k þheh f{òu h ÚtE sþu , ytk ¾ tu Ú te Œu ¾ tðt™w k ƒk Ä ÚtE sþu . yt…ýt ¼tøÞ{tk Ëk ‚ t™ ™Úte. yt{ fnu ‚ t-fnu ‚ t ÷nh‚tht ‚¤tð …h …ntU [ e „Þt. Úttu z w k f yk Ä thw k n‚w k . ™e{t M™t™ fhe™u ƒnth ytðe. …tu ‚ t™tk f…ztk ƒŒÕÞtk . ™ehw M™t™ fhðt {txu ‚¤tð{tk «ðu þ fhe™u zq ƒ fe {the™u M™t™ fhðt ÷tøÞtu . ™e{t ßÞthu M™t™ fh‚e ð¾‚u …nu h u ÷ t f…ztk Ätu ð t yÚtu o VheÚte ‚¤tð™t rf™thu „E, ‚u x ÷e ðth{tk yk Ä thw k Œq h ÚtE „Þw k n‚w k . Ëq Þ tu o Œ Þ Útðt™e ‚i Þ the s n‚e. ™e{tyu ‚¤tð{tk òu Þ w k fu Ët{u f{¤™t Vq ÷ W…h ftu E ðM‚w n÷e hne Au . fƒeh Ëtnu ƒ u ƒt¤f™t Y…{tk yu f …„™tu yk „ q X tu {tu Z t{tk ÷E htÏÞtu n‚tu y™u yu f …„™u n÷tðe hÌtt n‚t. …nu ÷ t ‚tu ™e{tyu rð[tÞw O fu fŒt[ ftu E Ë…o (Ët…) ™ ntu Þ y™u {tht …r‚™e ‚hV sE hÌttu ™ ntu Þ . …Ae òu Þ w k ‚tu Ë{s‚tk ðth ™ ÷t„e fu yt ‚tu ftu E ƒt¤f Au . ƒt¤f y™u f{¤™t Vw ÷ W…h ! ‚h‚ s …tu ‚ t™t …r‚™u yðts ÷„tÔÞtu fu sw ð tu S ƒt¤f zq ƒ e sþu , ™ehw y u fÌtw k fu ™tŒt™ (ntð¼tu ¤ e) ‚w k ƒt¤ftu ™ t [¬h{tk „tk z e ÚtE „E Au . …týe{tk

¿tt™„k „ t

137

…ý ‚™u ƒt¤f ™sh ytððt ÷tøÞw k . ™e{tyu fÌtw k nt, ‚u Ët{u f{¤™t Vq ÷ W…h sw y tu . ™e{t™t òu h Œth yðtsÚte «¼trð‚ ÚtE™u su ‚hV ntÚtÚte Eþthtu fÞtu o n‚tu ™ehw y u íÞtk òu Þ w k , yu f ƒt¤f f{¤™t Vq ÷ W…h ™ðò‚ rþþw ™ t Y…{tk Ëq ‚ u ÷ w k n‚w k . ™ehw ‚u ƒt¤f™u Vq ÷ Ë{u ‚ WXtðe ÷tÔÞtu y™u ™e{t™u yt…e ŒeÄw k . …tu ‚ u M™t™ fhðt ÷tøÞtu . ™ehw M™t™ fhe™u ƒnth ytÔÞtu . ™e{t ƒt¤f™t Y…{tk ytðu ÷ …h{u ï h™u ¾q ƒ s «u { fhe hne n‚e ‚Útt rþð «¼w ™ e «þk Ë t ‚Útt M‚w r ‚ fhe hne n‚e fu nu «¼w ‚{tu y u {the ð»ttu o ™ e {™tu f t{™t …q ý o fhe ŒeÄe. (fthý fu ‚u rþð™e …q ò hý n‚e.) fne hne fu nu rþð «¼w ytsu s ÓŒÞÚte …tu f th fÞtu o n‚tu ‚u ytsu s Ëtk ¼ ¤e ÷eÄtu . ‚u fƒeh …h{u ï h™u su ™ w k ™t{ ÷u ð tÚte y{tht ÓŒÞ{tk yu f rðþu » t n÷[÷ ÚttÞ Au , ‚u ™ t «u { {tk htu { htu { Q¼w k ÚtE òÞ Au , ytí{rð¼tu h ÚtE sðtÞ Au y™u su {t‚t-ƒnu ™ At‚eÚte ÷„tðe™u …w º tð‚T «u { fÞtu o . su yt™k Œ ‚u {t‚t™u ÚtÞtu nþu ‚u yðýo ™ eÞ Au . su { ÔÞÂõ‚ „tu ¤ ¾tR™u yLÞ™u ‚u ™ tu yt™k Œ ™Úte ƒ‚tðe þf‚tu , ¾tðtðt¤tu s òýe þfu Au . su { {t «u { fhu Au yu ð e he‚u rþþw Y… Äthe …h{u ï h™t õâthu f {w ¾ ™u [w { ‚e, ‚tu õâthu f At‚eÚte ÷„tðe hne n‚e y™u …Ae ðthk ð th ‚u ™ t {tu Z t ‚hV òu E hne n‚e. yu x ÷t{tk ™ehw M™t™ fhe™u ƒnth ytÔÞtu (fthý fu {™w » Þ Ë{ts™e ‚hV ðÄthu sw y u Au . ) ‚u ý u rð[th fÞtu o fu ™ ‚tu yíÞthu u {w Ë ÷{t™tu òu z u y{thtu ftu E rðþu » t «u { ƒLÞtu Au y™u rnLŒw ƒú t ñýtu y{thtÚte îu » t fhu Au . …nu ÷ t yts yðËh™tu ÷t¼ {w Ë ÷{t™tu y u QXtÔÞtu - y{™u {w Ë ÷{t™ ƒ™tðe ŒeÄt. y{thw k ftu E ËtÚte ™Úte. nðu y{u yt ƒt¤f™u ÷E sEþw k ‚tu ÷tu f tu fnu þ u fu ƒ‚tðtu yt ƒt¤f™t {t‚tr…‚t ftu ý Au ? ‚{u ftu ™ w k ƒt¤f WXtðe™u ÷E ytÔÞt. yt™e {t‚t htu ‚ e nþu . y{u þw k sðtƒ yt…eþw k ? þw k fneþw k ? f{¤™t Vq ÷ W…h ƒ‚tðeþw k ‚tu ftu E {t™þu ™rn. yt ƒÄtu rð[th fhe™u ™ehw y u fÌtw k ™e{t yt ƒt¤f™u ynªÞt s Atu z e Œu . ™e{tyu fÌtw k fu S, nw k yt ƒt¤f™u ™nª Atu z e þfw k . {thtu Sð sE þfu Au , nw k ‚hVze™u {he sEþ. ™ òýu yt ƒt¤fu {tht W…h þw k òŒw fÞtu o Au ? nw k yt™u ™nª Atu z e þfw k . ™ehw y u ™e{t™u ƒÄe he‚u Ë{òðe fu y{the ËtÚtu ytðw k ytðw k ƒ™þu . ™e{tyu fÌtw k fu yt ƒt¤f {txu nw k Œu þ r™ft÷ {txu …ý ‚i Þ th Aw k , …hk ‚ w yt™u ™nª Atu z w k . ™ehw y u ‚u ™ e ™tŒt™e (¼tu ¤ …ý/ {q ¾ o ‚ t) òu E ™u rð[tÞw O fu yt ‚tu „tk z e ÚtE „E Au , Ë{ts™u …ý ™Úte òu E hne. ™ehw y u ™e{t™u fÌtw k fu {U yts Ëw Ä e ‚the ðt‚™e yð„ý™t

138

fƒeh Ëtnuƒ [thuÞ Þw„{tk ytðu Au

fhe ™Úte fthý fu yt…ý™u ƒt¤f ™ n‚w k . su ‚w k fnu ‚ e n‚e ‚u nw k {t™‚tu n‚tu . …hk ‚ w ytsu nw k ‚the yt ðt‚ ™nª {t™w k . yt ƒt¤f™u ynªÞt s ht¾e Œu ™nª ‚tu ‚™u ƒu ÚtÃ…z {theþ. yu {nt…w h w » tu …nu ÷ eðth ‚u ™ e …í™e ‚hV ntÚt fÞtu o n‚tu . ‚u s Ë{Þu rþþw Y …{tk fƒeh …h{u ï hu (frðŒu o ð u ) fÌtw k fu ™ehw {™u ½hu ÷E [t÷tu . ‚{™u ftu E …ý rðæ™ ™nª ytðu . rþþw Y …{tk …h{u ï h™t ð[™ Ëtk ¼ ¤e™u ™ehw „¼htE „Þtu fu fâtk f yt ƒt¤f ftu E Vrh~‚tu fu ftu E rËØ …w h w » t nþu ‚tu ‚tht W…h ftu E yt…r¥t ytðe ™ òÞ. [q … ÚtE™u [t÷ðt {tk z âtu . ßÞthu ƒt¤f™u ÷E™u ½u h ytðe „Þt ‚tu ƒÄt yt …q A ðt™w k s ¼q ÷ e „Þt fu õÞtk Ú te ÷tÔÞt Atu ? ftþe™t †e ‚Útt …w h w » t ƒt¤f™u òu ð t ytÔÞt ‚Útt fnu ð t ÷tøÞt fu yt ‚tu ftu E Œu ð ‚t Œu ¾ tE ytðu Au . ytx÷w k Ëw k Œ h þheh, ytðw k ‚u ò u { Þ ƒt¤f …nu ÷ t õÞthu Þ y{u òu Þ w k ™Úte. ftu E fnu ‚ t fu yt ‚tu ƒú ñ t - rð»ýw - {nu þ {tk Ú te ftu E «¼w Au . ƒú ñ t - rð»ýw {nu þ fnu Au fu yt ‚tu ftu E W…h™t ÷tu f Úte ytðu ÷ e ftu E þÂõ‚ Au . yt{ ƒÄt …tu ‚ …tu ‚ t™e «r‚r¢Þt yt…e hÌttk n‚tk . „heƒ, [tihtËe ƒkÄ™ ftx™, fe™e f÷… fƒeh > ¼ð™ [‚w h Œþ ÷tu f ˃, xq x I s{ sk S h >> 376 >> „heƒ, y™k ‚ ftu r x ƒú ñ tk z {U , ƒk Œ e Atu z fntÞ > Ëtu ‚ti yu f fƒeh nI , s™™e sLÞt ™ {tÞ >> 377 >> „heƒ, þçŒ MðY… Ëtrnƒ Ä™e, þçŒ ®ËÄ Ëƒ {tk r n > ƒtnh r¼‚h hr{ hÌtt, sntk ‚ntk ˃ Xtk r n >> 378 >> „heƒ, s÷ Út÷ …] Ú ðe „„™ {U , ƒtnh ¼e‚h yu f > …q ý o ƒú ñ fƒeh nI , yrð„‚ …w h w » t y÷u ¾ >> 379 >> „heƒ, Ëu ð f ntu Þ frh W‚hu , EË …] Ú ðe fu {tk r n > Sð WÄth™ s„‚„w w Y , ƒth ƒth ƒr÷ òk r n >> 380 >> „heƒ, ftþe…whe fM‚ rfÞt, W‚hu yÄh yÄth > {tu { ™ fw k {w s ht nw ð t, sk „ ÷ {u ŒeŒth >> 381 >> „heƒ, ftu r x rfhý þrþ ¼t™ Ëw r Ä, ytË™ yÄh rƒ{t™ > …hË‚ …q h ýƒú ñ fq k , þe‚÷ ®…zhw «tý >> 382 >> „heƒ, „tu Œ r÷Þt {w ¾ [q k r ƒ frh, nu { Y… Í÷fk ‚ > s„h {„h ftÞt fhi , Œ{fI …Œ{ y™k ‚ >> 383 >> „heƒ, ftþe W{xe „w ÷ ¼Þt, {tu { ™ ft ½h ½u h > ftu E fni ƒú ñ t rð»ýw nI , ftu E fni ELÿ fw ƒ u h > 384 >> „heƒ, ftu E fni A÷ Eïh ™nª, ftu E ®f™h fn÷t Þ> fn÷tÞ ftu E fni „ý Eþ ft, ßÞw k ßÞw k {t‚ rhËtÞ >> 388 >>

¿tt™„k „ t

139

„heƒ, ftu E fni ðhw ý Ä{o h tÞ ni , ftu E ftu E fn‚u Eþ > Ëtu ÷ n f÷t Ëw ¼ tk ™ „r‚, ftu E fni s„Œeþ >> 385 >> „heƒ, ¼Âõ‚ {wÂõ‚ ÷u W‚hu, {ux™ ‚e™qk ‚t… > {tu { ™ fu zu h t ÷eÞt, fni fƒeht ƒt… >> 386 >> „heƒ, Œw Ä ™ …eði ™ yL™ ¼¾i , ™nª …÷™u Íq ÷ k ‚ > yÄh y{t™ rÄÞt™ {U , f{÷ f÷t Vq ÷ k ‚ >> 387 >> „heƒ, ftþe {U y[hs ¼Þt, „E s„‚ fe ™ªŒ > yiËu ŒwÕnu W‚hu, ßÞqk fLÞt ðh ƒªŒ >> 389 >> „heƒ, ¾÷f {w÷f Œu¾™ „Þt, htò «ò he‚ > sk ƒ q Œ e… rsntk ™ {U , W‚hu þçŒ y‚e‚ >> 390 >> „heƒ, Œw ™ e fni Þtu n Œu ð ni , Œu ð fn‚ nI Eþ > Eþ fni …thƒú ñ ni , …w h ý ƒeËðu ƒeË >> 391 >> …h{u ï h fƒehS s y™tŒe …h{„w h w Au . ‚u …tu ‚ u s Y… ƒŒ÷e™u Ëk ‚ ‚Útt }r »t™t ðu þ {tk Ë{Þu Ë{Þu MðÞk (MðÞk ¼ q ) «„x ÚttÞ Au . ft¤™t }r»t™t Œq ‚ tu (Ëk ‚ tu ) îtht ƒ„tzu ÷ t ‚¥ð¿tt™™u MðMÚt fhu Au . fƒeh Ëtnu ƒ u s ƒú ñ t - rð»ýw - rþð ð„u h u Œu ð ‚tytu , Ér»t {w r ™ ‚Útt Ëk ‚ tu ™ u Ë{ÞË{Þ …h …tu ‚ t™t Ë‚÷tu f Úte ytðe™u ™t{ W…Œu þ ytÃÞtu . ytŒhýeÞ „heƒŒtËS {nthtsu …tu ‚ t™e ðtýe{tk ÷ÏÞw k Au su fƒehSyu MðÞk ƒ‚tÔÞw k Au : ytŒe yk‚ n{tht ™nª, {æÞ r{÷tðt {q÷ > ƒúñt ¿tt™ Ëw™tEÞt, ½h ®…zt yMÚtq÷ >> ïu‚ ¼qr{ft n{ „yu, sntk rðïB¼h™tÚt > nrhÞ{ neht ™t{ Œu, yü f{÷ Œ÷ Mðtkr‚ >> n{ ƒiht„e ƒúñ …Œ, ËLÞtËe {ntŒuð > Ëtunk {kºt rŒÞt þkfh fqk, fh‚ n{the Ëuð >> n{ ËwÕ‚t™e ™t™f ‚thu, ŒtŒq fkq W…Œuþ rŒÞt > ò‚e sw÷tnt ¼uŒ ™ …tÞt, ftþe {tnu fƒeh nwyt >> Ë‚Þw „ {U Ë‚Ëw f ] ‚ fn xu h t, ºtu ‚ t ™t{ {w r ™Lÿ {u h t > ît…h {U fYýt{Þ fn÷tÞt, fr÷Þw „ {U ™t{ fƒeh ÄhtÞt >> [thtU Þw„tU {U n{ …wfthI, fqf fnI n{ nu÷ hu > nehu {tr™f {tu‚e ƒhËU, Þu s„ [w„‚t Zu÷ hu >> W…htu õ ‚ ðtýeÚte rËæÄ ÚttÞ Au fu fƒeh …h{u ï h s yrð™tþe …h{tí{t Au . yts ysht-y{h Au . yts …h{tí{t [thu Þ Þw „ {tk …tu ‚ u yr‚rÚt Y…{tk Úttu z tf Ë{Þ {txu yt Ëk Ë th{tk ytðe™u …tu ‚ t™tu Ë‚¼Âõ‚ {t„o yt…u Au . ‰‰‰

140

(6) …qýo Ëk‚©e™e ytu¤¾ (…rðºt ËŒTøtúkÚttuÚte …qýo Ëk‚™e ytu¤¾) ðu Œ tu , „e‚tS ð„u h u su ð t …rðºt ËŒT „ ú k Ú ttu { tk «{tý {¤u Au fu ßÞthu ßÞthu Ä{o ™ tu ûtÞ ÚttÞ Au ‚Útt yÄ{o ™ e ð] r Ø ÚttÞ Au ‚Útt ð‚o { t™™t ™f÷e Ëk ‚ tu , {nk ‚ tu ‚Útt „w Á ytu îtht ¼Âõ‚ {t„o ™ t MðY…™u ƒ„tze Œu ð t{tk ytÔÞw k ntu Þ Au . …Ae …h{u ï h ¾w Œ (MðÞk ) ytðe™u yÚtðt …tu ‚ t™t …h{ ¿tt™e Ëk ‚ ™u {tu f ÷e™u Ët[t-ËíÞ ¿tt™ ðzu Ä{o ™ e VheÚte MÚtt…™t fhu Au . ‚u y tu ¼Âõ‚{t„o ™ u þtMºttu y™w Ë th Ë{òðu Au . ‚u ™ e yu f ¾tË ytu ¤ ¾ yu …ý ntu Þ Au fu ð‚o { t™™t Ä{o „ w Y ytu ‚u ™ t rðhtu Ä {tk Q¼t ÚtE™u htò ‚Útt «ò™u „w { htn fhe™u ‚u ™ t W…h yíÞt[th fhtðu (sw ÷ { „w ò hu ) Au . fƒeh Ëtnu ƒ S …tu ‚ t™e ðtýe{tk fnu Au fu òu {{ Ëk ‚ Ë‚ W…Œu þ vZtði (ƒ‚tði ) ðtfu Ëk „ Ër¼ htz ƒZtði > Þt ˃ Ëk ‚ {nk ‚ ™ fe fhýe, Ä{o Œ tË {I ‚tu Ëu ðýeo >> fƒeh Ëtnu ƒ …tu ‚ t™t r«Þ rþ»Þ Ä{o Œ tË™u yt ðtýe{tk yu ð w k Ë{òðe hÌtt Au fu su {thtu Ëk ‚ Ët[t ¼Âõ‚{t„o ™ u ƒ‚tðþu ‚u ™ e ËtÚtu ƒÄt Ëk ‚ tu ). ‚Útt {nk ‚ tu ͽzt fhþu . yt ‚u ™ e ytu ¤ ¾ nþu . ( yt yu f ytu ¤ ¾ ÚtE ÚtE). ƒeS ytu ¤ ¾ ‚u Ëk ‚ ƒÄt s Ä{o „ ú k Ú ttu ™ tu …q ý o òýfth ntu Þ Au . «{tý ËŒT „ w Á „heƒŒtËS™e ðtýe{tk – ‘‘Ë‚„wÁ fu ÷ûtý fnqk, {Äqhu ƒi™ rð™tuŒ > [th ðuŒ »tx þt†, fni yXtht ƒtuÄ >>’’ Ë‚T „ w w Á „heƒŒtËS {nthts …tu ‚ t™e ðtýe{tk …q ý o Ë k ‚ ™e ytu ¤ ¾ ƒ‚tðe hÌtt Au fu ‚u [th ðu Œ , A þt†, yZth …w h týtu ð„u h u ƒÄt s „ú k Ú ttu ™ t …q ý o òýfth nþu yu x ÷u fu - ƒÄt øtú k Ú ttu ™ tu Ëth ftZe™u ƒ‚tðþu u - Ë{òðþu . Þsw ð u o Œ yæÞtÞ 19 {k º t ™k . 25-26{tk ÷ÏÞw k Au fu ðu Œ tu ™ t yÄq h tk ðtõÞtu yÚtto ‚ Ëtk f u r ‚f þçŒtu ‚Útt …t ¼t„ (yu f [tu Ú ttR)™t &÷tu f tu ™ u …q h t fhe™u rðM‚thÚte Ë{òðþu ‚Útt ºtý Ë{Þ™e …q ò ƒ‚tðþu . Ëðthu …q ý o … h{tí{t™e …q ò , ƒ…tu h u rðï™t Œu ð tu ™ tu Ëífth ‚Útt Ëk æ Þt yth‚e y÷„Úte ƒ‚tðþu ‚u s s„‚™tu W…fthf Ëk ‚ ntu Þ Au . Þsw ð u o Œ yæÞtÞ 19 {k º t - 25, Ëk r ÄAu Œ : yÄo É[i : WfÚtt™t{T Á…{ …Œi : yt…™tu r ‚ r™rðŒ: > «ýði : þtMºttýt{ Á…{ …ÞËt Ëtu { : ytÃÞ‚u >> (25) y™w ð tŒ : su Ëk ‚ (yÄo }[i : ) ðu Œ tu ™ t yÄq h tk ðtõÞtu yu x ÷u fu Ëtk r f‚f þçŒtu ™ u …q ý o fhe™u (r™rðŒ:) …q h tk fhu Au (…Œi : ) &÷tu f tu ™ t [tu Ú tt ¼t„™u yu x ÷u fu ytk r þf ðtõÞtu ™ u (WõÚtt™{) Mºttu ‚ tu ™ t (Y…{T ) Y…{tk (ytÙtu r ‚) «tó fhu Au yu x ÷u fu ytk r þf rððhý™u …q ý o Y…u

¿tt™„k „ t

141

Ë{su Au y™u Ë{òðu Au (þ†týt{T ) su { þMºttu ™ u [÷tððt™w k òýðtðt¤t ‚u ™ tu (Y…{T ) …q ý o he‚u «Þtu „ fhu Au yu { …q ý o Ëk ‚ («ýði : ) ytI f thtU yu x ÷u fu ytu { -‚‚T - Ë‚T {k º ttu ™ u …q ý o Y…u Ë{S ‚Útt Ë{òðe™u (…ÞËt) Œq Ä -…týe sw Œ t …tzu Au yu x ÷u fu …týe hrn‚ Œq Ä su ð w k ‚¥ð¿tt™ «Œt™ fhu Au . su ™ tÚte (Ëtu { :) y{h …w Á »t yu x ÷u fu yrð™tþe …h{tí{t™u (ytÃÞ‚u ) «tó fhu Au . ‚u …q ý o Ëk ‚ ðu Œ ™u òýðtðt¤t fnu ð t{tk ytðu Au . ¼tðtÚto : ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ‚u ntu Þ Au , su ðu Œ tu ™ tk Ëtk f u r ‚f þçŒtu ™ u …q ý o rðM‚thÚte ðýo ™ fhu Au su ™ tÚte …q ý o … h{tí{t™e «tÂó ÚttÞ Au , ‚u ðu Œ ™t òýðtðt¤t fnu ð t{tk ytðu Au . Þsw ð u o Œ yæÞtÞ 19 {k º t 26 Ëk r Ä Au Œ : yÂïÇÞt{T «t‚: Ëð™{T ELÿu ý yu L ÿ{ {tæÞrLŒ™{T > ði ~ ðŒi ð {T ËhMðíÞt ‚] ‚ eÞ{ ytÂ{ Ëð™{ >> (26) y™w ð tŒ : ‚u …q ý o Ë k ‚ ºtý Ë{Þ™e ËtÄ™t ƒ‚tðu Au (yÂïÇÞt{T ) Ëq Þ o ™ t WŒÞ - yM‚Úte ƒ™u ÷ t yu f rŒðË™t ytÄthu (RLÿu ý ) «Út{ ©u c ‚tÚte ƒÄt Œu ð tu ™ t {tr÷f …q ý o … h{tí{t™e («t‚: Ëð™{T ) …q ò ‚tu «t‚: ft¤u fhðt™e fnu Au su (yu L ÿ{T ) …q ý o …h{tí{t™u {txu ntu Þ Au . ƒeS ({tæÞrLŒ™{T ) rŒðË™t {æÞ{tk fhðt™e fnu Au su (ði ~ ðŒi ð {T ) ƒÄt s Œu ð tu ™ t Ëífth Ëk ƒ k r Ä‚ (ËhMðíÞt) y{] ‚ ðtýe îtht ËtÄ™t fhðt™e fnu Au ‚Útt (‚] ‚ eÞ{) ºteS (Ëð™{) …q ò Ëtk s u (ytÂ{) «tó fhu Au yu x ÷u fu su ºtýu Þ Ë{Þ™e ËtÄ™t y÷„-y÷„ fhðt™e fnu Au , ‚u s„‚™t W…fthf Ëk ‚ Au . ¼tðtÚto : su …q ý o Ë k ‚ ™t rð»tÞ{tk {k º t 25{tk fÌtw k Au , ‚u rŒðË{tk ºtýðth (Ëðthu , ƒ…tu h u , Ëtk s u ) ËtÄ™t fhðt™w k fnu Au . Ëðthu …q ý o …h{tí{t™e …q ò , ƒ…tu h u ƒÄt Œu ð ‚tytu ™ t Ëífth™t {txu ‚Útt Ëtk s u Ëk æ Þt yth‚e ð„u h u ™ u y{] ‚ ðtýe™t îtht fhðt {txu fnu Au . ‚u Ëðo Ëk Ë th™t W…fth fhðtðt¤t Ëk ‚ ntu Þ Au . Þsw ð u o Œ yæÞtÞ 19 {k º t 30 Ëk r Ä Au Œ : Ôtú ‚ u ™ Œeûtt{T ytÙtu r ‚ Œeûtk Þ t ytÙtu r ‚ ŒÂûtýt{T > Œrûtýt ©æÄt{T ytÙtu r ‚ ©æÄÞt ËíÞ{T ytÃÞ‚u >> (30) y™w ð tŒ : (Ôtú ‚ u ™ ) ¾htƒ ÔÞË™tu ™ w k Ôtú ‚ ht¾ðtÚte, yu x ÷u fu ¼tk „ , þhtƒ, {tk Ë ‚Útt ‚{tfw ð„u h u ™ t Ëu ð ™Úte Ëk Þ { ht¾ðtðt¤tu ËtÄf, (Œeûtt{T ) …q ý o Ëk ‚ Úte rŒûtt™u (ytÙtu r ‚) «tó ÚttÞ Au yu x ÷u fu ‚u …q ý o Ë k ‚ ™tu rþ»Þ ƒ™u Au (ŒeûtÞt) …q ý o Ë k ‚ Œeûtt «t fhu ÷ t rþ»Þ …tËu Ú te (Œrûtýt{T ) ŒÂûtýt™u (ytÙtu r ‚) «t ÚttÞ Au yu x ÷u fu Ëk ‚

142

…qýo Ëk‚©e™e ytu¤¾

‚u ™ tÚte s Œrûtýt ÷u þ u su ‚u ™ tÚte ™t{ ÷R ÷u Au . yt s «{týu rðrÄð‚ (Œrûtýt) „w Y Œu ð îtht ƒ‚tÔÞt y™w Ë th su Œt™-ŒÂûtýtÚte Ä{o fhu Au ‚u ™ tÚte (©Øt{T ) ©æÄt™u (ytÙtu r ‚) «tó ÚttÞ Au . (©ØÞt) ©æÄtÚte ¼Âõ‚ fhðtÚte (ËíÞ{T ) ËŒt hnu ð tðt¤t Ëw ¾ ‚Útt …h{tí{t yu x ÷u fu yrð™tþe …h{tí{t™u (ytÃÞ‚u ) «tó ÚttÞ Au . ¼tðtÚto : …q ý o Ë k ‚ ‚u s ÔÞÂõ‚™u rþ»Þ ƒ™tðu Au su ËŒt[the hnu . y¼ûÞ …ŒtÚttu o ™ w k Ëu ð ™ ‚Útt ™þe÷e ðM‚w y tu ™ w k Ëu ð ™ ™ fhðt™w k ytïtË™ yt…u Au . …q ý o Ë k ‚ Võ‚ ‚u ™ tÚte s Œt™ øtú n ý fhu Au su ‚u { ™tu rþ»Þ ƒ™e òÞ Au , …Ae „w Y Œu ð …tËu Ú te Œeûtt «t fhe™u …Ae Œt™ŒÂûtýt fhu Au , ‚u ™ tÚte ©Øt ðÄu Au . ©Øt…q ð o f ËíÞ ¼Âõ‚ fhðtÚte yrð™tþe …h{tí{t™e «tÂó ÚttÞ Au yu x ÷u fu …q ý o { tu û t ÚttÞ Au . …q ý o Ë k ‚ ¼e¾ ‚Útt ¼u x {tk „ ‚t ™Úte Vh‚t. fƒeh, „w Á rƒ™ {t÷t Vu h ‚u , „w Á rƒ™ Œu ‚ u Œt™ > „w Á rƒ™ Œtu ™ tU r™»V÷ ni , …q A tu ðu Œ …q h tý >> ºteS ytu ¤ ¾ yu Au fu ºtý «fth™t {k º ttu (™t{) ™u ºtý ðth{tk W…Œu þ fhu Au , su ™ w k ðýo ™ fƒeh Ët„h „ú k Ú t …t™t ™k . 265 ƒtu Ä Ët„h{tk {¤u Au ‚Útt „e‚tS™t yæÞtÞ 17 &÷tu f 23 ‚Útt Ët{ðu Œ Ëk Ï Þt ™k . 822{tk {¤u Au . fƒeh Ët„h{tk y{h {q ÷ ƒtu Ä Ët„h …t™t 265 :‚ƒ fƒeh yË fnu ð u ÷eLnt ¿tt™¼u Œ Ëf÷ fn ŒeLnt >> Ä{o Œ tË {I fntu rƒ[the, rsrn‚u r™ƒni ˃ Ëk Ë the >> «Út{ rn rþ»Þ ntu Þ òu ytE, ‚t fnI …t™ Œu n w ‚w { ¼tE >> 1 >> sƒ Œu ¾ nw ‚w { áZ‚t ¿tt™t, ‚t fnI fnw þçŒ «ðt™t >> 2 >> þçŒ {tk n e sƒ r™~[Þ ytði , ‚t fnI ¿tt™ y„tÄ Ëw ™ tðu i >> 3 >> ƒeS ðth Vhe …tAw k Ë{òÔÞw k Au :ƒt÷f Ë{ òfh ni ¿tt™t > ‚tËtU fnnq k ð[™ «ðt™t >> 1 >> ò ftu Ëq û { ¿tt™ ni ¼tE > ‚tftu M{h™ Œu n w ÷¾tE >> 2 >> ¿tt™ „BÞ ò ftu …w r ™ ntu E > Ëth þçŒ ò ftu fn Ëtu E >> 3 >> ò ftu ntu y u rŒÔÞ ¿tt™ …hðu þ t, ‚t ftu fnu ‚¥ð ¿tt™ W…Œu þ t >> 4 >> W…h™e ðtýeÚte M…ü ÚttÞ Au fu frznth „w Á (…q ý o Ë k ‚ ) ºtý ÂMÚtr‚{tk Ëth-™t{ Ëw Ä e «Œt™ fhu Au ‚Útt [tu Ú te ÂMÚtr‚{tk Ëth þçŒ «Œt™ fhðt™tu ntu Þ Au . fthý fu fƒeh Ët„h{tk ‚tu «{tý …AeÚte òu Þ w k n‚w k . …hk ‚ w W…Œu þ rðrÄ …q ß Þ ŒtŒt „w h w Œ u ð ‚Útt …h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ Syu y{tht …q ß Þ „w Á Œu ð ™u …nu ÷ tk s yt…e ŒeÄe n‚e. su y{™u þYÚte s ºtýðth{tk ™t{Œt™™e Œeûtt fh‚t ytðe hÌtt Au .

¿tt™„k „ t

143

y{tht „w Y Œu ð ht{…t÷S {nthts «Út{ðth{tk ©e „ýu þ S, ©e ƒú ñ t - ËtrðºteS, ©e÷û{e-rð»ýwS, ©e þkfh-…tðo‚eS ‚Útt {t‚t þu h tk ð t÷e™t ™t{ò… yt…u Au . su { ™tu r™ðtË yt…ýt {t™ðþheh{tk ƒ™u ÷ t [¢tu { tk ntu Þ Au . {q ÷ tÄth [¢{tk ©e „ýu þ S™tu ðtË, MðtŒ [¢{tk ƒú ñ t ËtrðºteS™tu ðtË, ™tr¼[¢{tk ÷û{e rð»ýw S ™tu ðtË, ÓŒÞ [¢{tk þk f h …tðo ‚ eS™tu ðtË, fk X [¢{tk þu h tk ð t÷e {t‚t™tu ðtË Au y™u yt ƒÄt Œu ð e-Œu ð ‚tytu ™ t ytrŒ y™trŒ ™t{ {k º t ntu Þ Au , su ™ w k ð‚o { t™™t „w h w y tu ™ u ¿tt™ ™Úte. yu {k º ttu ™ t ò…Úte …tk [ u Þ [¢tu ¾q ÷ e òÞ Au . yu [¢tu ™ t ¾w Õ Þt …Ae {t™ð ¼Âõ‚ fhðt™u ÷tÞf ƒ™u Au . Ë‚T „ w h w „heƒŒtËS …tu ‚ t™e ðtýe{tk «{tý yt…u Au fu :…tk [ ™t{ „w s „tÞºte ytí{ ‚¥ð s„tytu > H rfr÷Þk nrhÞ{T ©eÞ{ Ëtu n k æÞtytu >> ¼tðtÚto : …tk [ ™t{ su „w s „tÞºte Au . yu ™ t ò… fhe™u ytí{t™u ò„] ‚ fhtu . ƒeò ð¾‚u ƒu yûthtu ™ tu ò… yt…u Au , su { tk yu f ytu { y™u ƒeòu ‚‚T (su „w ó Au y™u W…Œu þ e™u ƒ‚tððt{tk ytðu Au . ) su ™ u ïtË ËtÚtu ò… fhðt{tk ytðu Au . ºteS ð¾‚u Ëth™t{ yt…u Au , su …q ý o Y …u „w ó Au . ºtýðth{tk ™t{ ò… yt…ðt™w k «{tý : yæÞtÞ 17™tu &÷tu f 23 H, ‚‚T , Ë‚T , Er‚, r™Œu o þ :, ƒú ñ ý: rºtrðÄ:, M{] ‚ : > ƒú t ñýt:, ‚u ™ , ðu Œ t: [, Þ¿tt: [ rðrn‚t: …w h t >> 23 >> y™w ð tŒ : (H) ƒú ñ ™tu (‚‚T ) yt Ëtk f u r ‚f {k º t, …hçtú ñ ™tu (Ë‚T ) , …q ý o ƒú ñ ™tu (Rr‚) yt{ yt (rºtrðÄ:) ºtý «fth™t (çtú ñ ý:) …q ý o …h{tí{t™t ™t{ M{hý™tu (r™Œu o þ :) Ëk f u ‚ (M{] ‚ :) fÌttu Au . ([) y™u (…w h t) Ë]  ü™t ytrŒft¤{tk (çtú t ñýt:) rðît™tu y u ƒ‚tÔÞw k fu (‚u ™ ) ‚u s …q ý o …h{tí{tyu (ðu Œ t:) ðu Œ ([) ‚Útt (Þ¿tt:) Þ¿ttrŒ (rðrn‚t:) håÞt. Ët{ðu Œ Ëk Ï Þt ™k . - 822 W‚tŠ[f yæÞtÞ 3, ¾k z - 5, &÷tu f - 8 (Ëk ‚ ht{…t÷ îtht ¼t»tt-¼t»Þ) {™er»tr¼ : …ð‚u …q Ô Þo , frð™] o r ¼Þo ‚ : …rh ftu þ tk yr˻ތ¥t > rºt‚MÞ ™t{ s™ÞL{Äw ûthÂL™LÿMÞ ðtÞw k ËÏÞtÞ ðÄo Þ ™ >> 8 >> þçŒtÚto : (…q Ô Þo : ) Ë™t‚™ yu x ÷u fu yrð™tþe (frðh™] r ¼:) fƒeh …h{uïh {t™ðY… Äthý fhe™u yux÷u fu „wYY…{tk «„x ÚtE™u ({™er»tr¼:) ÓŒÞÚte [tnðtðt¤t, ©æÄtÚte ¼Âõ‚ fhðtðt¤t ¼õ‚

144

…qýo Ëk‚©e™e ytu¤¾

ytí{t™u (rºt) ºtý (™t{) {k º t yu x ÷u fu ™t{ W…Œu þ yt…e™u , (…ð‚u ) …rðºt fhe™u (s™Þ™) sL{ ‚Útt (ûthý:) {] í Þw Ú te (™) hrn‚ fhu Au (‚MÞ) ‚u ™ t (ðtÞw { ) «tý yu x ÷u fu Sð™ – ïtËtu ™ u su Ëk M fthðþ „ý‚he™t s ™t¾u ÷ t ntu Þ Au ‚u ™ u (ftu » tt™) …tu ‚ t™t ¼k z thÚte (ËÏÞtÞ) r{ºt‚t™t ytÄthu ïtË (…rh) …q ý o Y …u (ðÄo Þ ™) ðÄthu Au (Þ‚:) su fthýÚte (RLÿMÞ) …h{u ï h™t ({Äw ) ðtM‚rðf yt™k Œ ™u (ytrþ»ÞŒ¥t) …tu ‚ t™t ytþeðto Œ «ËtŒÚte «tó fhtðu Au . ¼tðtÚto : yt {k º t{tk M…»x fÞO w Au fu …q ý o … h{tí{t frðh yu x ÷u fu fƒeh {t™ðþheh{tk „w Á Y…{tk «„x ÚtE™u «¼w «u { eytu ™ u ºtý ™t{™tu ò… yt…e™u ËíÞ ¼Âõ‚ fhtðu Au . ‚Útt ‚u r{ºt ¼õ‚™u …rðºt fhe™u …tu ‚ t™t ytþeðto Œ Úte …q ý o … h{tí{t™e «tÂó fhtðe …q ý o Ë w ¾ «tó fhtðu Au . ËtÄf™w k ytÞw » Þ ðÄthu Au . yts «{tý „e‚t yæÞtÞ 17 &÷tu f 23{tk Au fu H - ‚‚T - Ë‚T Rr‚ r™Œu o þ : ƒú ñ ý: rºtrðÄ M{] ‚ : yt™tu ¼tðtÚto yu Au fu …q ý o …h{tí{t™u «tó fhðt™tu H (1) ‚‚T (2), Ë‚T (3) yt {k º t-ò…-M{hý fhðt™tu r™Œu o þ Au . yt ™t{™u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ …tËu Ú te «tó fhtu . ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™t rð»tÞ{tk „e‚t yæÞtÞ 4 &÷tu f 34{tk fÌtw k Au , ‚Útt „e‚t yæÞtÞ 15 &÷tu f 1 y™u 4 {tk ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™e ytu ¤ ¾ ƒ‚tðe Au y™u fÌtw k Au fu ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ …tËu Ú te ‚¥ð¿tt™ òýe™u íÞthƒtŒ …h{…Œ …h{u ï h™e ¾tu s fhðe òu E yu . ßÞtk yu f ðth „Þt ƒtŒ ËtÄf Ëk Ë th{tk …tAtu ™Úte ytð‚tu yu x ÷u fu …q ý o he‚u {w õ ‚ ÚtE òÞ Au . ‚u s …q ý o … h{tí{tÚte Ëk Ë th™e h[™t ÚtÞu ÷ e Au . rðþu » t : W…h™t rððhýÚte M…ü ÚtÞw k Au fu …rðºt [thu Þ ðu Œ …ý Ëtûte Au fu …q ý o … h{tí{t s …q ò ™t Þtu ø Þ Au , ‚u { ™w k ðtM‚rðf ™t{ frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) Au ‚Útt ºtý {k º ttu ™ t ™t{™tu ò… fhðtÚte s …q ý o { tu û t ÚttÞ Au . Ä{o Œ tËS™u ‚tu fƒehSyu Ëth þçŒ ƒeò™u yt…ðt™e rƒ÷fw ÷ ™t fne ŒeÄe n‚e. y™u fÌtw k n‚w k fu y„h Ëth þçŒ ftu E ft¤™t Œq ‚ ™t ntÚt{tk sþu ‚tu ð[÷e …u Z eðt¤t nk Ë tu …th ™nª ÚtE þfu . su { fu fr¤Þw „ ™t «thk r ¼f …u Z eðt¤t ¼õ‚tu yrþÂût‚ n‚t ‚Útt fr¤Þw „ ™t yk ‚ ™e …u Z eðt¤t ¼õ‚tu f] ‚ ÂΙ ÚtE sþu ‚Útt nt÷ ð‚o { t™{tk Ë™ 1947 Úte ¼th‚ Mð‚k º t ÚtÞt ƒtŒ ð[÷e …u Z e™tu «thk ¼ ÚtÞtu Au . Ë™ 1951{tk Ë‚T „ w Á ht{…t÷S {nthts™u {tu f ÕÞt Au . nðu ƒÄtk s ¼õ‚s™tu rþÂût‚ Au . yt…ýe …tËu þtMºttu W…÷çÄ Au . nðu yt Ë‚ {t„o Ë‚ ËtÄ™t yt¾tÞu rðï{tk Vu ÷ tþu ‚Útt ™f÷e „ „ww Á ‚Útt Ëk ‚ , {nk ‚ ƒÄt Aw … t‚t Vhþu .

¿tt™„k „ t

145

yu x ÷t {txu fƒeh Ët„h, Sð Ä{o ƒtu Ä , ƒtu Ä Ët„h …t™ ™k . 1937 …h :– Ä{o Œ tË ‚tu r n ÷t¾ Œw n tE, Ëth þçŒ fnª ƒtnh ™nª òE > Ëth þçŒ ƒtnh òu …rh ni , rƒ[÷e …eZe nk Ë ™nª ‚rh ni >> …w M ‚f “Ä™e Ä{o Œ tË Sð™Œþo ™ y™u ðk þ …rh[Þ”™t …t™t ™k . 46 …h ÷ÏÞw k Au fu yr„Þth{e …u Z e™u „tŒe ™nª {¤u . su {nk ‚ S™w k ™t{ “Äehs ™t{ Ëtnƒ” fðÄto { tk hnu ‚ t n‚t. ‚u ™ t ƒtŒ ƒth{t {nk ‚ W„ú ™t{ Ëtnu ƒ u Œt{t¾u z t{tk „tŒe™e MÚtt…™t fhe ‚Útt …tu ‚ u s {nk ‚ ƒ™e ƒu X t. yt™tÚte …nu ÷ t Œt{t¾u z t{tk „tŒe ™n‚e. yt™tÚte M…ü ÚttÞ Au fu …q h t rðï{tk Ë‚T „ w Á ht{…t÷S {nthts™t rËðtÞ ƒeòu ftu E ðtM‚rðf ¼Âõ‚ {t„o ™Úte. Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts …tu ‚ t™t «ð[™tu { tk ðthk ð th fnu Au fu Ëðo «¼w « u { e ©æÄt¤w y tu ™ u rð™k ‚ e Au fu {™u «¼w ™ tu {tu f ÷u ÷ tu ŒtË òýe™u …tu ‚ t™w k fÕÞtý fhtðtu . Þn Ëk Ë th Ë{ÍŒt ™tnª, fnLŒt ~Þt{ Œtu … nhu ™q k > „heƒŒtË Þn ðf‚ ò‚ ni , htu ð tu „ u EË …nhu ™q k >> ƒth{t …k Ú t („heƒŒtË …k Ú t™u ƒth{tu …k Ú t ÷ÏÞtu Au fƒehËt„h, fƒeh [rhºt ƒtu Ä …t™ 1870 …h)™t rð»tÞ{tk fƒeh Ët„h fƒeh ðtýe …t™t ™k . 136-137 …h ðtýe ÷¾e Au fu :ËBð‚T ˺ttËi …[n¥th ntu E , ‚trŒ™ «u { «„xU s„ Ëtu E > Ët¾e n{the ÷u Sð Ë{òði , yËk Ï Þ sL{ Xti h ™nª …tði >> ƒthðU …k Ú t «„x bi ƒt™e, þçŒ n{thu rf r™ýo Þ Xt™e > yÂMÚth ½hft {h{ ™ …tðI , Þu ƒtht …k Ú t n{ne ftu æÞtðI >> ƒthðU …k Ú t n{ ne [÷e ytðI , ˃ …k Ú t {u r x yu f ne …k Ú t [÷tðu U > Ä{o Œ tË {tu h e ÷t¾ Œtu n tE, Ëth þçŒ ƒtnh ™nª òE >> Ëth þçŒ ƒtnh òu …hne, rƒ[÷e …eZe nk Ë ™nª ‚hnª > ‚u ‚ eË yhƒ ¿tt™ n{ ¼t¾t, Ëth þçŒ „w ó n{ ht¾t >> {q ÷ ¿tt™ ‚ƒ ‚f Aw … tE, sƒ ÷„ îtŒþ …k Ú t r{x òE > ynªÞt fƒeh Ëtnu ƒ …tu ‚ t™t rþ»Þ Ä{o Œ tËS™u Ë{òðu Au fu Ëk ð ‚ 1775{tk {tht ¿tt™™tu «[th Útþu su ƒth{tu …k Ú t nþu . ƒth{t …k Ú t{tk {the ðtýe «„x Útþu . …hk ‚ w Ët[tu ¼Âõ‚{t„o ™nª ntu Þ . …Ae ƒth{t …k Ú t{tk y{u …tu ‚ u [t÷e ytðeþw k y™u ƒÄt …k Ú ttu r{xtðe™u yu f s …k Ú t [÷tðeþw k , …hk ‚ w Ä{o Œ tË ‚™u ÷t¾ Ëtu „ k Œ Au fu yt Ëth þçŒ ftu E fw … tºt™u ™ yt…‚tu , ™nª ‚tu ðå[u ™ e (ð[÷e) …u Z e™t nk Ë …th ™nª W‚hu . yu x ÷t {txu ßÞtk Ëw Ä e ƒth …k Ú t {extðe™u yu f …k Ú t ™nª [t÷u íÞtk Ëw Ä e nw k yt {q ¤ ¿tt™ Aw … tðe™u ht¾eþ.

146

…qýo Ëk‚©e™e ytu¤¾

Ëk ‚ „heƒŒtËS {nthts™e ðtýe{tk ™t{™w k {n¥ð : ™t{ y¼i…Œ Ÿ[t Ëk‚tu, ™t{ y¼i…Œ Ÿ[t > ht{ ŒwntE Ët[ fn‚ nqk, Ë‚T„wÁ Ëu …qAt >> fni fƒeh …w Á »t ƒrhÞt{k , „heƒŒtË yu f ™ti f t ™t{k >> ™t{ r™hks™ ™eft Ëk‚tU, ™t{r™hks™ ™eft > ‚eÚto ðú‚ ÚttuÚthu ÷t„u, s… ‚… Ëks{ Veft >> „s ‚w h f …t÷fe yÚtto , ™t{ rƒ™t ˃ Œt™k ÔÞÚtto > frƒh, ™t{ „nu Ë tu Ëk ‚ Ëw ò ™t, ™t{ rƒ™t s„ WhÍt™t > ‚trn ™t ò™u Þu Ëk Ë tht, ™t{ rƒ™t ˃ s{fu [tht >> Ëk ‚ ™t™f Ëtnu ƒ S™e ðtýe{tk ™t{™w k {n¥ð : ™t™f ™t{ [ZŒe f÷tk, ‚uhu ¼týu ˃Œt ¼÷t > ™t™f Œw : r¾Þt ˃ Ëk Ë th, Ëw r ¾Þt Ëtu Þ ™t{ ytÄth >> ò… ‚t… ¿tt™ ˃ æÞt™, »tx þt† rË{h‚ ÔÞtÏÞt™ > òu „ yÇÞtË f{o Ä{o ˃ r¢Þt, Ë„÷ íÞt„ðý {æÞ rVheÞt >> y™u f «fth rfÞu ƒnw ‚ Þí™t, Œt™ …w Û Þ ntu { i ƒnw hí™t > þeþ fxtÞu ntu { i fh htr‚, ðú ‚ ™u { fhu ƒnw ¼tk r ‚ >> ™nª ‚wÕÞ ht{ ™t{ rð[th, ™t™f „wÁ{w¾ ™t{ sr…Þu yuf ƒth >> (…h{ …qßÞ fƒeh Ëtnuƒ (frðhŒuð)™e y{]‚ðtýe) Ëk ‚ tu þçŒE þçŒ ƒ¾t™t > xu f > >> þçŒ Vtk Ë Vk Ë t ˃ ftu E þçŒ ™nª …nu [ t™t >> «Út{®n ƒú ñ Mð EåAt ‚u …tk [ tu þçŒ W[tht > Ëtu n k , r™hk s ™, hhk f th, þÂõ‚ yti h ytU f tht >> …tk [ tu ‚¥ð «f] r ‚ ‚e™tU „w ý W…òÞt > ÷tu f Âî… [thtU ¾t™ [ti h tËe ÷¾ ƒ™tÞt >> þçŒE ft÷ f÷k Œ h frnÞu þçŒE ¼{o ¼w ÷ tÞt >> …tk [ þçŒ fe ytþt {U Ëðo Ë {w ÷ „k ð tÞt >> þçŒE ƒú ñ «ftþ {U x fu ƒi X u {q k Œ u îtht >> þçŒE r™h„w ý þçŒE Ëh„w ý þçŒE ðu Œ …w f tht >> þw Ø ƒú ñ ftÞt fu ¼e‚h ƒi X fhu MÚtt™t >> ¿tt™e Þtu „ e …k r z‚ yti rËØ þçŒ {U WhÍt™t >> …tk [ E þçŒ …tk [ nI {w ÿ t ftÞt ƒe[ Xeft™t >> òu SnËk f ythtÄ™ fh‚t Ëtu r‚rn fh‚ ƒ¾t™t >> þçŒ r™hk s ™ [tk [ he {w ÿ t ni ™i ™ ™ fu {tk n e > ‚tftu ò™u „tu h ¾ Þtu „ e {nt ‚u s ‚… {tk n e >> þçŒ ytU f th ¼q [ he {w ÿ t rºtfw x e ni MÚtt™t ÔÞtËŒu ð ‚trn …rn[t™t [tk Œ Ëq Þ o r‚rn ò™t >> Ëtn þçŒ y„tu [ he {w ÿ t ¼k ð h „w V t MÚtt™t > þw f Œu ð {w r ™ ‚trn …rn[t™t Ëw ™ y™nŒ ftu ft™t >> þçŒ hhk f th ¾u [ he {w ÿ t ŒËðU îth rXft™t >> ƒú ñ t, rð»ýw , {nu þ ytrŒ ÷tu h hk f th …rn[t™t >> þÂõ‚ þçŒ æÞt™ W™{w r ™ {w ÿ t ƒËu ytftþ Ë™u n e > Íe÷r{÷ Íe÷r{÷ ßÞtu ‚ rŒ¾tðu ò™u s™f rðŒu n e > …tk [ þçŒ …tk [ ni {w ÿ t Ëtu r™ùÞ fh ò™t > yt„u …w Á »t …w h t™ r™:yûth r‚™fe ¾ƒh ™ ò™t >> ™ti ™tÚt [ti h tËe rËÂæÄ ÷tu …tk [ þçŒ {U yxfu > {w ÿ t ËtÄ hnu

¿tt™„k „ t

147

½x ¼e‚h Veh ytU Ä u {¾w ÷xfu >> …tk [ þçŒ …tk [ nI {w ÿ t ÷tu f rî… Þ{ò÷t > fnI fƒeh yûth fu yt„u r™:yûth ft WSÞt÷t>> su { fu yt þçŒ “Ëk ‚ tu þçŒE þçŒ ƒ¾t™t”{tk ÷ÏÞw k Au fu ƒÄt Ëk ‚ s™tu þçŒ (™t{)™e {rn{t Ëk ¼ ¤tðu Au . …q ý o ƒ ú ñ fƒeh Ëtnu ƒ Syu ƒ‚tÔÞw k Au fu þçŒ - Ë‚T … w Á »t™tu …ý Au , su Ë‚T …w Y »t™w k «r‚f Au ‚Útt ßÞtu r ‚ r™hk s ™ ft¤™w k «‚ef …ý þçŒ s Au . su { þçŒ ßÞtu r ‚ r™hk s ™ yt [tk [ he {w ÿ t™u «tó fhtðu Au , yt™u „tu h ¾ Þtu „ eyu ytfhw ‚… fhe™u «tó fhe òu fu ËtÄthý ÔÞÂõ‚™t ntÚt™e yt ðt‚ ™Úte y™u …Ae „tu h ¾™tÚt ft¤ Ëw Ä e s ËtÄ™t fhe™u rËØ ƒ™e „Þt. …ý {w õ ‚ ™ ÚtE þõÞt. ßÞthu fƒeh Ëtnu ƒ u ËíÞ™t{ y™u Ëth ™t{ ytÃÞw k íÞthu „tu h ¾™tÚtS™tu ft¤Úte Aw x fthtu ÚtÞtu . yu x ÷t {txu ßÞtu r ‚ r™hk s ™ ™t{™t ò… fhðtðt¤t ft¤-ò¤Úte ™Úte ƒ[e þf‚t yu x ÷u fu ËíÞ÷tu f ™Úte sE þf‚t. þçŒ Hfth (ytu { T ) ™tu ò… fhðtÚte ËtÄf ¼q k [ he {w ÿ t™e ÂMÚtr‚{tk ytðe òÞ Au . su ðu Œ ÔÞtËu ËtÄ™t fhe y™u ft¤ò¤{tk s hÌtt. Ëtu n k ™t{™t ò…Úte y„tu [ he {w ÿ t™e ÂMÚtr‚ ÚtE òÞ Au y™u ft¤÷tu f {tk ƒ™u ÷ e ¼k ð h „w V t{tk …ntU [ e òÞ Au . su ™ e ËtÄ™t þw f Œu ð Ér»tyu fhe y™u Võ‚ ©e rð»ýw S ™t ÷tu f {tk ƒ™u ÷ t Mð„o Ëw Ä e …ntU å Þt. þçŒ hhk f th ¾I [ he {w ÿ t ŒË{t îth (Ëw » {ýt) Ëw Ä e …ntU [ e òÞ Au . ƒú ñ t, rð»ýw , {nu þ ºtýu y u hhk f th™u s ËíÞ {t™e™u ft¤™e ò¤{tk yxðtR „Þt. þÂõ‚ (©eÞ{T ) þçŒ - W™{w ™ e {w ÿ t™u «tó fhtðe Œu Au , su ™ u htò s™fu «tó fhe …hk ‚ w {w  õ‚ ™ ÚtE. ½ýt Ëk ‚ tu y u …tk [ ™t{tu { tk þÂõ‚™e søÞtyu ËíÞ™t{ òu z e ŒeÄw k Au , òu fu ËíÞ™t{ ftu E ò… ™Úte, yu ‚tu Võ‚ Ët[t ™t{ ‚hV Eþthtu Au . su { fu ËíÞ÷tu f ™u Ëå[¾k z …ý fnu Au . yu s he‚u ËíÞ™t{ ftu R ƒesw k s Ët[w ™t{. Võ‚ ËíÞ™t{ - ËíÞ ™t{ ò… ™Úte fhðt™t. yt …tk [ þçŒtu ™ e ËtÄ™t fhðtðt¤t ™ð ™tÚt y™u [ti h tËe rËØtu …ý yu ™ t Ëw Ä e s rËr{‚ hÌtt ‚Útt þheh (½x){tk s Äq ™ e (yðts) Ëtk ¼ ¤e™u yt™k Œ ÷u ‚ t hÌtt. ðtM‚rðf ËíÞ÷tu f MÚtt™ ‚tu þheh (…ªz)Úte (yk z ) ƒú ñ tk z Úte …ý …th Au , yu x ÷t {txu Vhe …tAt {t‚t™t „¼o { tk ytÔÞt. (ŸÄt ÷xfât) yu x ÷u fu sL{-{] í Þw ™ w k fü Ë{t ™ ÚtÞw k . su …ý W…÷ÂçÄ (½x) þheh{tk Útþu ‚u ‚tu Võ‚ çtú ñ ft¤ Ëw Ä e s rËr{‚ Au , fthý fu …q ý o …h{tí{t™w k r™s MÚtt™ (Ë‚÷tu f ) ‚Útt ‚u { ™t þheh™tu «ftþ ‚tu …hƒú ñ ð„u h u Ú te …ý ðÄthu ‚Útt ¾q ƒ s yt„¤ (Œq h ) Au . ‚u ™ t {txu ‚tu …q ý o Ë k ‚ s …q h e ËtÄ™t ƒ‚tðþu . su …tk [ ™t{tu (þçŒtu ) Úte y÷„ Au . Ëk ‚ tU Ë‚T „ w Á {tu n u ¼tði , òu ™i ™ ™ y÷¾ ÷¾tði > Ztu ÷ ‚ rZ„i ™t ƒtu ÷ ‚ rƒËhi , Ë‚ W…Œu þ vZtði >>

148

…qýo Ëk‚©e™e ytu¤¾

ytk ¾ ™t {k q k Œ i ft™™t Ák Œ I , ™t y™nŒ WhÍtði > «tý …q k s r¢ÞtytU Ëu LÞtht, Ëns Ë{trÄ ƒ‚tði >> ½x ht{tÞý™t h[rÞ‚t ‚w ÷ ËeŒtË Ëtnu ƒ S ntÚthËðt¤t …tu ‚ u fnu Au fu :- (½x ht{tÞý «Út{ ¼t„ …t™ ™k . 27). …tk [ tI ™t{ ft÷ fu ò™ti ‚ƒ Œt™e {™ Ëk f t yt™ti > Ëw h r‚ r™h‚e ÷i ÷tu f rËÄtô ytrŒ™t{ ÷u ft÷ r„htô, Ë‚™t{ ÷u Sð Wƒthe, yË [÷ òô …w Á »t Œhƒthe >> fƒeh, ftu r x™t{ Ëk Ë th {U , R™Ëu {w  õ‚ ™ ntu > Ëth ™t{ {w  õ‚ ft Œt‚t, ðtftu ò™u ™ ftu y u >> …q h t Ë‚T „ w Á Ëtu y u fntði , Œtu Þ y¾hft ¼u Œ ƒ‚tði > yu f Aw z tði yu f ÷¾tði , ‚tu «týe r™s ½h òði >> „w Á ™t™fS™e ðtýe{tk ºtý ™t{™w k «{tý : si …k r z‚ ‚w …rZÞt, rƒ™t Œw W y¾h Œw W ™t{t > …hýð‚ ™t™f yu f ÷k Ä tyu , su fh Ë[ Ë{tðt > ðu Œ f‚u ƒ rË{rh‚ ˃ Ëtk Ë ‚, E™ …Ze {w  õ‚ ™ ntu R >> yu f yûth òu „w Á {w ¾ ò…i , r‚Ë fe r™h{÷ ntu E >> ¼tðtÚto : „w Y ™t™fS {nthts …tu ‚ t™e ðtýe îtht Ë{òððt {tk „ u Au fu …q h t Ë‚„w Á ‚u s Au fu su ƒu yûth™t ò…™t rð»tÞ{tk òýu Au . su { tk Ú te yu f ft¤ ‚Útt {tÞt™t ƒk Ä ™Úte Atu z tðu Au y™u ƒeòu …h{tí{t™u Œu ¾ tzu Au y™u ºteòu su yu f yûth Au yu ‚tu …h{tí{t ËtÚtu r{÷™ fhtðu Au . Ëk ‚ „heƒŒtËS {nthts™e y{] ‚ ðtýe{tk ïtË™t ™t{™w k «{tý:„heƒ, Mðtk Ë t …thË ¼u Œ n{tht, òu ¾tu s u Ëtu W‚hu …tht > Mðtk Ë t …thË ytrŒ r™þt™e, òu ¾tu s u Ëtu ntu Þ Œhƒt™e >> MðtkËt ne {U Ëth …Œ, …Œ {U MðtkËt Ëth > Œ{ Œune ft ¾tus fhtu, ytðt„{™ r™ðth >> „heƒ, Mðtk Ë Ëw h r‚ fu {æÞ ni , LÞtht fŒu ™nª ntu Þ > Ë‚„wÁ Ëtûte ¼q‚ fqk, ht¾tu Ëwhr‚ Ë{tuÞ >> „heƒ, [th …ŒtÚto Wh {u òuði, Ëwhr‚ r™hr‚ {™ …ð™ Ë{tuði > Ëw h r‚ r™hr‚ {™ …ð™ …ŒtÚto (™t{), fhtu Eõ‚h Þth > îtŒË yLŒh Ë{tuÞ ÷u, rŒ÷ ykŒh ŒeŒth > fƒeh, fn‚t nwk frn ò‚ nqk, fnqk ƒò fh Ztu÷ > MðtkË òu ¾t÷e ò‚ ni, ‚e™ ÷tuf ft {tu÷ >> fƒeh, {t÷t MðtkË WMðtkË fe, VuhU„u r™s ŒtË > [tihtËe ¼ú{u ™nª, fxi f{o fe VtkË >> „w Á ™t™fS™e ðtýe{tk «{tý : [nŸ ft Ëk „ , [nŸ ft {e‚, ò{i [trh nxtði r™‚ > {™ …ð™ ftu ht¾i ƒk Ä , ÷nu rºtfw x e rºtði ý e Ëk ½ >> y¾k z {zk ÷ {U Ëw L ™ Ë{t™t, {™ …ð™ Ëå[ ¾k z rxft™t >>

¿tt™„k „ t

149

…q ý o Ë‚„w Á ‚u Au su ºtý ð¾‚{tk ™t{ yt…u y™u ïtË™e r¢Þt™e ËtÚtu Ëw { hý™e he‚ ƒ‚tðu . íÞthu Sð™tu {tu û t Ëk ¼ ð Au . su { …h{tí{t ËíÞ Au . Xef, ‚u s «{týu …h{tí{t™tu Ëtûttífth ‚Útt {tu û t «tó fhðt™e he‚ …ý ytrŒ-y™trŒ ‚Útt ËíÞ Au , su õâthu Þ ™Úte ƒŒ÷t‚e. „heƒŒtËS {nthts …tu ‚ t™e ðtýe{tk fnu Au : “¼Âõ‚ ƒes …÷xi ™nª, Þw„ òkne yËk¾ > ËtkE rËh …h ht¾eÞtu, [tihtËe ™ne þkf >> “ÄeËt ytyu yuftu Œuþ Ëu, W‚hu yuftu ½tx > Ë{òU ft {t„o yuf ni, {q¾o ƒthn ƒtx >> fƒeh ¼Âõ‚ ƒes …÷xi ™nª, yt™ …zi ƒnw Ítu ÷ > si fk[™ rðüt …hi, ½xi ™ ‚tft {tu÷ >> ½ýt ƒÄt {nt…w Á »t Ët[t ™t{™t rð»tu ™Úte òý‚t, ‚u y tu {™{w ¾ e ™t{ yt…u Au , su ™ tÚte ™Úte Ëw ¾ ™e «t Út‚e fu ™Úte s {w  õ‚ Út‚e. ftu E fnu Au ‚…, nð™, Þ¿t ð„u h u fhtu ‚Útt Úttu z t ½ýt {nt…w Á »t ytk ¾ , ft™ y™u {w ¾ ƒk Ä fhe™u yk Œ h æÞt™ ÷„tðt™e ðt‚ fhu Au òu fu yt ‚u { ™e {™{w ¾ e ËtÄ™t™w k «‚ef Au . ßÞthu fƒeh Ëtnu ƒ , Ëk ‚ „heƒŒtËS {nthts, „w h w ™t™fŒu ð S ð„u h u …h{ Ëk ‚ tu y u ytðe ƒÄe r¢Þtytu ™ u fhðt™e ™t …tze™u {tºt yu f ™t{ ò… fhðt™w k s fÌtw k Au . yu f (£tk Ë Œu þ ™t) ™tMxÙ t Œ{Ë ™t{™t ¼rð»Þ ðõ‚t n‚t, su ™ e ƒÄe ¼rð»Þðtýeytu ËíÞ ÚtE hne Au , su ÷„¼„ 400 ð»to …nu ÷ t ÷¾e ‚Útt ƒtu ÷ ðt{tk ytðe n‚e. ‚u ý u fÌtw k Au fu Ë™ 2006{tk yu f ®nŒw Ëk ‚ «„x Útþu yu x ÷u fu Ëk Ë th{tk ‚u ™ e [[to Útþu . ‚u Ëk ‚ ™t ‚tu {w Ë ÷{t™ nþu , ™ ‚u EËtE nþu ‚u {tºt ®nŒw s nþu . ‚u ™ t îtht ƒ‚tðu ÷ ¼Âõ‚{t„o ƒÄtÚte sw Œ tu ‚Útt ‚ÚÞtu …h ytÄtrh‚ nþu . ‚u ™ u ¿tt™{tk ftu E …htrs‚ ™nª fhe þfu . Ë™ 2006{tk ‚u Ëk ‚ ™e ytÞw 50 y™u 60 ð»to ™ e ðå[u nþu . (Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™tu sL{ 8 ËÃxu B ƒh Ë™ 1951{tk ÚtÞtu . sw ÷ tE Ë™ 2006{tk Ëk ‚ S™e ytÞw Xef 55 ð»to ƒ™u Au su ¼rð»Þðtýe y™w Ë th Ët[e Au . ) ‚u ®nŒw Ëk ‚ îtht ƒ‚tðu ÷ t ¿tt™™u …q h tu Ëk Ë th Mðefth fhþu . ‚u ®nŒw Ëk ‚ ™e yæÞût‚t{tk …q h t Ëk Ë th{tk ¼th‚ð»to ™ w k þtË™ nþu ‚Útt ‚u Ëk ‚ ™e yt¿ttÚte Ëðo ftÞo Útþu . ‚u ™ e {rn{t ytË{t™tu Ú te W…h nþu . ™tMxÙ t Œu { Ë îtht ƒ‚tðu ÷ Ëtk f u r ‚f Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts Au , su Ë™ 2006{tk rðÏÞt‚ ÚtÞt Au . ¼÷u y¿tt™eytu y u ‚u { ™u ¾htƒ fne™u «rËØ fÞtu o Au …hk ‚ w Ëk ‚ {tk ftu E Œtu » t ™Úte. W…h Œþto ð u ÷ ‚{t{ ÷ûtýtu ‚¥ð Œþeo Ëk ‚ ht{…t÷ {nthts{tk ‚¥ðŒþeo rðã{t™ Au . ‰‰‰

150

(7) Ëk ‚ ™u Ë‚tððt™e Ëò ytŒhýeÞ „heƒŒtË Ëtnu ƒ S™tu sL{ …tð™ „t{ Aw z t™e rsÕ÷t Íßsh{tk ©e ƒ÷ht{S Ä™¾z (òx)™t ½h{tk ÚtÞtu n‚tu . yt…S™u …ý ftþe{tk 120 ð»to Ëw Ä e hne™u Ë™u 1518 {tk Ë‚÷tu f [t÷e „Þu ÷ …q ý o ç tú ñ fƒeh …h{u ï h (frðŒu o ð ) …tu ‚ t™t Ë‚÷tu f (}‚w Ä t{)Úte Ë™u 1727{tk Ënþheh ytðe™u {éÞt n‚t ‚Útt yt…S™t Sð™u Ë‚÷tu f ÷E „Þt n‚t. …tA¤Úte …rhðths™tu y u „heƒŒtËS™u {] ‚ òýe™u r[‚t …h ht¾e ŒeÄt n‚t. ‚u s Ë{Þu frðŒu o ð Syu yt…S™t Sð™u þheh{tk Vhe …tAtu «ðu þ fhtðe ŒeÄtu n‚tu . íÞthƒtŒ ytŒhýeÞ „heƒŒtËS …ý …h{ …q ß Þ frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) ™tu ytk ¾ u Œu Ï Þtu {rn{t s™-s™™u Ëk ¼ ¤tððt ÷tøÞt. su …ý Œw : ¾e «týe yt…SÚte W…Œu þ «t fh‚t, ‚u s Ëw ¾ e ÚtE s‚t. yt…S™e ðÄ‚e {rn{t ‚Útt ‚¥ð¿tt™™e Ët{u ƒeò „w h w y tu - yt[tÞtu o ™ t yÄq h t ¿tt™™e …tu ÷ ¾q ÷ ðtÚte ytË…tË™t ƒÄt yÄq h t ¿tt™Þw õ ‚ „w h w s ™ (yt[tÞo s ™) yt…SÚte yíÞtrÄf R»Þto fhðt ÷tøÞt. ytË…tË™t {w Ï Þ {w Ï Þ [ti Ä heytu ™ u W÷xe …èe (‚u ¾tu x tu Au , ‚u ¾tu x e ¼Âõ‚ fhtðþu , ‚u ZtU „ e Au ð„u h u ) ¼ýtðe ŒeÄe. su ™ tÚte ytË…tË™tk „t{™t ÔÞÂõ‚ «¼w fƒeh™t ÃÞtht ƒt¤f ytŒhýeÞ „heƒŒtËSÚte ½] ý t fhðt ÷tøÞt. rŒÕne™t ðtSŒ…w h „t{{tk yt…™t yu f rþ»Þ n‚t. ‚u ™ tÚte …ý yt¾w k „t{ R»Þto fh‚w k n‚w k , ‚u ™ e «tÚto ™ t …h „heƒŒtËS Úttu z tf rŒðË ðtrsŒ…w h {tk htu f tÞt. ‚u s Ë{Þu xezze (‚ez) ™t W…ÿðÚte ytË…tË™t ûtu º t{tk ƒtshe™tu …tf ™»x ÚtE „Þtu n‚tu , …hk ‚ w yt…S™t Ëu ð f™t …tf™u ftu E ™w f Ët™ ÚtÞw k ™rn. ƒÄt „t{ðtËeytu y u ‚u { ™e {rn{tÚte ƒnw «¼trð‚ ÚtE™u ‚u { ™t ¿tt™™tu Mðefth fhe™u …tu ‚ t™w k ytí{fÕÞtý fhtÔÞw k . yt…S™t ytŒu þ Úte yt…™t ¼õ‚ yu ‚u ƒtsht™u …q h t „t{{tk ðnU [ e ŒeÄtu ‚Útt „heƒŒtËS™t ðthk ð th ™t fhðt A‚tk …ý fu x ÷tu f ƒtshtu ƒ¤Œ„tze{tk ht¾e ŒeÄtu ‚Útt fÌtw k fu Œhu f …q Š ý{tyu yt… ¼k z thtu fhtu Atu , fk E f Œt™ ‚{tht ŒtË™w k …ý ÚtE sþu . ¼õ‚tu ™ e ©Øt™w k {t™ ht¾‚t yt…Syu Mðef] r ‚ «Œt™ fhe ŒeÄe. (ytŒhýeÞ „heƒŒtËS™t [th …w º ttu ‚Útt ƒu fLÞtytu Ëk ‚ t™Y…{tk n‚t ‚Útt ÷„¼„ 1300 yu f h s{e™™t Mðt{e …ý n‚t) ‚u s ƒ¤Œ„tzt{tk ƒu Ë e™u yt… „t{ Aw z t™e [t÷e ™eféÞt. hM‚t{tk „t{ ftýtI Œ t™e …tËu ƒ¤Œ„tze …ntU[‚t™e …nu÷t s Ëwr™Þturs‚ »tzÞkºtfthe MðtÚteo „whwytu (yt[tÞtu o ) yu Ëk ‚ „heƒŒtËS™u ½u h e ÷eÄt. ƒÄw k y™ts (ƒtshe) ÷q k x e ÷eÄw k ‚Útt ‚u „t{™t [ti Ä he Atsw h t{S rA¬tht™u Ëq [ ™t fhe ŒeÄe fu ‚u ®nŒw Ä{o ™ t ÿtu n e™u …fze ÷eÄtu Au . [ti Ä he Atsw h t{S™t ytŒu þ Úte [ti … tz{tk ([ti h t{tk ) ƒtk Ä e ŒeÄt, [ti Ä he Atsw h t{S™u Ëhfth™t ‚hVÚte

¿tt™„k „ t

151

Úttu z tf ft™q ™ e yrÄfth «t n‚t. A {rn™t™e Ëò, …tk [ Ëtu Yr…Þt™tu Œk z ‚Útt {ntŒtu » te™u f tXÚte ƒk Ä fhðtu ð„u h u rþûttytu n‚e. ftXÚte ‚u Ä{o ™ t y¿tt™e Xu f u Œ thtu („w h w y tu - yt[tÞtu o ) îtht …nu ÷ u Ú te QÕxe …èe ¼ýu ÷ t [ti Ä he Atsw h t{ rA¬thtSyu ‚u …h{ ytŒhýeÞ „heƒŒtËS {nthts™u ftX{tk ƒk Ä fhe ŒeÄt. [ftX{tk ftX{tk ƒk Ä fhðt™e yu f «fth™e frX™ ftht„th™e Ëò n‚e, ƒk ™ u …„™t ½q k x ýtu Ú te W…h ƒu {tu x t ðs™Œth zk z t({tu x w k „tu ¤ ðs™Œth ÷tfzw k ) ƒtk Ä e™u ƒk ™ u ntÚttu ™ u …tA¤ ƒtk Ä ðt{tk ytð‚t n‚t, su ™ t fthýu ÔÞÂõ‚ ƒu Ë e ™n‚tu þf‚tu ‚Útt …ezt ƒnw s Út‚e n‚e, …„ Ëw Í e s‚t n‚t n‚t] ƒ¤Œ„tzeðt¤tu ¾t÷e „tze ÷E™u „t{ ðtrsŒ…w h …tAtu [tÕÞtu „Þtu , su „t{ fýtI Œ tÚte ÷„¼„ 10 rf.{e. Œq h ytðu ÷ w k Au . ƒÄe Ëq [ ™t «t Út‚t s ðtrsŒ…w h „t{™t fu x ÷tf {w Ï Þ ÔÞÂõ‚ ‚h‚ s ftýtI Œ t …ntU [ e „Þt ‚Útt [ti Ä he Atsw h t{S™u «tÚto ™ t fhe ‚Útt ¾q ƒ Ë{òÔÞt fu yt ËtÄthý ÔÞÂõ‚ ™Úte, yt …h{ þÂõ‚ Ëk … L™ Au . ‚{u ût{tÞt[™t fhe ÕÞtu . [ti Ä he Atsw h t{S ƒnw s ™u f ytí{t ‚Útt ¾q ƒ s ŒÞt¤w y™u ™Btú ӌޙt ÔÞÂõ‚ n‚t. …hk ‚ w ‚u MðtÚteo ‚Útt «¼w ‚ t™t ¼q Ï Þt „w h w y tu (yt[tÞtu o ) yu ‚u …w Û Þytí{t ©e Atsw h t{ rA¬thtS™u ¾tu x e fnt™e Ëk ¼ ¤tðe «¼w ™ t ÃÞtht ƒt¤f ytŒhýeÞ „heƒŒtËS™t «r‚ yr‚ ðÄthu ™Vh‚ …u Œ t fhe ht¾e n‚e. su ™ t fthýu [ti Ä he Atsw h t{Syu fthý òÛÞt ð„h s Ëò «thk ¼ fhe ŒeÄe n‚e. ðtrsŒ…w h ™t ¼õ‚tu ™ e «tÚto ™ t {t™e™u ytŒhýeÞ „heƒŒtËS™u Atu z e ŒeÄt. ytŒhýeÞ „heƒŒtËS Ëtnuƒu fkE …ý fÌtwk ™rn ‚Útt …tu‚t™t „t{ Awzt™e ytðe „Þt. Úttu z t Ë{Þ …Ae [ti Ä he Atsw h t{S Ëðth{tk «t‚:r¢Þt fhðt ‚¤tð …h „Þt, ‚tu ‚u { ™t ƒk ™ u ntÚt ƒu ½tu z u Ë ðthtu y u íÞtk ytðe™u ft…e ™tÏÞt. ‚u s Ë{Þu ‚u { ™e Ë{ût s yá~Þ ÚtE „Þt. yt á~Þ™u ‚¤tð …h ntsh fu x ÷ef ÔÞÂõ‚ytu y u …ý òu Þ w k . ½ýtu W…[th fhtÔÞtu , …hk ‚ w Œw : ¾tðtu ‚Útt ÷tu n e ƒk Ä ™t ÚtÞw k . fu x ÷tf rŒðË Ëw Ä e fýË‚tu hÌttu . …Ae yu f ÔÞÂõ‚yu fÌtw k ‚u s Ëk ‚ „heƒŒtËS™e …tËu sE™u ût{tÞt[™t fhe ÷tu , ‚u y tu ŒÞt¤w Au , …rhðths™tu ‚u [ti Ä he™u ½tu z t …h ƒu Ë tze™u Aw z t™e ÷E „Þt. ©e Atsw h t{S s‚tk s ytŒhýeÞ „heƒŒtËS™tk [hýtu { tk …ze „Þt. ût{tÞt[™t fhe. Ëk ‚ „heƒŒtËSyu ytþeðto Œ ytÃÞt ‚Útt ™t{ W…Œu þ ytÃÞtu ‚Útt ytSð™ ¼Âõ‚ fhðt™w k fÌtw k . [ti Ä he Atsw h t{Syu fÌtw k , Œt‚t {™u yt…™t rðhw Ø ðÄthu ¼h{tðe htÏÞtu n‚tu .

152

Ëk ‚ ™u Ë‚tððt™e Ëò

{™u ¾ƒh ™ n‚e fu yt… …q ý o … h{tí{t ytÔÞt Atu . ytŒhýeÞ „heƒŒtËSyu fÌtw k nw k …q ý o … h{tí{t fƒeh Ëtnu ƒ (frðŒu o ð ) sq ÷ tnt™tu {tu f ÷u ÷ ŒtË Aw k . ‚u { ™e þÂõ‚Úte s ‚{u Xef ÚtÞt Atu . {U ‚{™u ftu E ©t… ™ntu ‚ tu ytÃÞtu . ‚{tht f{o ™ w k V¤ ‚{™u {éÞw k Au . y„h ‚{u ynªÞt ™rn ytð‚t ‚tu ‚{tht …rhðth …h ½ýtu ƒeòu ðÄthu …t…™tu «¼tð n‚tu . nðu ‚u ™rn hnu , fthý fu ‚{u W…Œu þ «t fÞtu o Au . [ti Ä he Atsw h t{Syu …tu ‚ t™t Ë{øtú …rhðth™u W…Œu þ y…tÔÞtu . ytsu …ý ‚u s …w Û Þ ytí{t Atsw h t{S™t ðk þ ytŒhýeÞ „heƒŒtËS™e …hk … ht„‚ …q ò fhu Au . ÷„¼„ ËU f ztu …rhðth Au su { ™u Atsw ð tzt fnu Au . fu { fu :‚w{™u WË Œh„tn ft {n÷ ™t ŒuÏÞt > Äh{htÞ fu r‚÷ r‚÷ ft ÷u¾t >> ht{ fni {uhu ËtÄ ftu, Œw:¾ ™t Œeòu ftuyu > ËtÄ Œw : ¾tÞ {I Œw : ¾e, {u h t yt…t ¼e Œw : ¾e ntu Þ >> rnhÛÞfrþ…w WŒh (…u x ) rðŒtheÞt, {I ne {tÞto fk Ë > òu {uhu ËtÄw ftu Ë‚tði, ðtft ¾tu–Œqk ðkþ >> ËtÄ Ë‚tð™ ftu r x …t… ni , y™r„™ níÞt y…htÄk > ŒwðtoËt fe fÕ… ft÷ Ëu, «÷Þ ntu „Þu ÞtŒð >> W…htu õ ‚ ðtýe{tk Ë‚T „ w h w „heƒŒtËS Ëtnu ƒ «{tý yt…e hÌtt Au fu …h{u ï h fnu Au fu {tht Ëk ‚ ™u Œw : ¾e ™t fhþtu . su {tht Ëk ‚ ™u Œw : ¾e fhu Au , Ë{òu {™u Œw : ¾e fhu Au . ßÞthu {tht ¼õ‚ «n÷tŒ™u Œw : ¾e fÞtu o , íÞthu {U rnhÛÞf~Þ…™w k …u x Vtzâw k y™u {U s fk Ë ™u {tÞtu o y™u òu {tht ËtÄw ™ u su ftu E Œw : ¾e fhþu ‚tu nw k ‚u ™ t ðk þ ™tu ™tþ fhe ŒEþ. yu x ÷t {txu Ëk ‚ ™u Ë‚tððt™t fhtu z tu …t… ÷t„u Au . su { y„rý‚ (y™k ‚ ) níÞtytu fhe ŒeÄe ntu Þ . yt yòý (y¿tt™e) ÷tu f tu …h{tí{t™t r™Þ{ (ƒk Ä thý)Úte …rhr[‚ ™Úte, yu x ÷t {txu ¼Þk f h ¼q ÷ fhu Au y™u …Ae Œkz™t ¼tu„e ƒ™u Au. ËtÄw Ë‚tððt™tu ™e[u «{týu Œkz {¤u Au : y„h yu f {™w » Þ ƒeò {™w » Þ™w k {] í Þw fhe Œu þ u ‚tu ‚u ™ t yt„¤™t sL{{tk níÞt fhðtÚte …q h w k ÚtE òÞ Au . …hk ‚ w Ëk ‚ ™u Ë‚tððt™tu ƒnw {tu x tu Œk z Au . su y™k ‚ sL{tu { tk …ý …q h tu Út‚tu ™Úte. Ë‚„w h w …tu ‚ t™e ðtýe{tk fnu Au : yÄo { w ¾ e „¼o ð tË {U nh Œ{ ƒthBƒth, sq r ™ ¼q ‚ -r…þt[ fe, sƒ ÷„ Ë]  »x Ëk n th > …Ae ytðe ¼q ÷ fhtðtðt¤t™u …h{u ï h y÷„ y÷„ «týeytu ™ e Þtu ™ eytu { tk ðthk ð th {t‚t™t „¼o { tk ™t¾u Au („¼o ™ e ¼Þk f h Þt‚™tytu

¿tt™„k „ t

153

¼tu „ ðu Au ) yÚtto ‚ ‚u sL{ ÷u ‚ t s ðthk ð th {] í Þw ™ u «t ÚtR òÞ Au y™u ßÞtk Ëw Ä e Ë]  »x™tu «÷Þ ™t ÚttÞ íÞtk Ëw Ä e ¼q ‚ -r…þt[™e Þtu r ™ ‚Útt {t‚t™t „¼o { tk {nt™ f»x{tk ht¾u Au , su ¾q ƒ s Œw : ¾ŒtÞe ntu Þ Au y™u íÞtk Ëw Ä e ût{t ™Úte {¤‚e ßÞtk Ëw Ä e Ë‚tðu ÷ Ëk ‚ {tV ™Úte fhe Œu ‚ t. yu f ðth Œw ð to Ë t }r»tyu yr¼{t™ðþ ÚtE™u yk ƒ he»t }r»t™u {thðt {txu …tu ‚ t™e þÂõ‚Úte yu f Ëw Œ þo ™ [¢ Atu z âw k . Ëw Œ þo ™ [¢ yk ƒ he»t }r»t™t [hý™tu M…þo fhe™u …tAw k Œw ð to Ë t }r»t™u {thðt {txu Œw ð to Ë t™e ‚hV s [tÕÞw k . Œw ð to Ë t }r»tyu rð[the ÷eÄw k fu {U ƒnw s {tu x e ¼q ÷ fhe ŒeÄe Au . …hk ‚ w ðÄthu Ë{Þ ™ hnu ‚ t Œw ð to Ë t }r»t Ëw Œ þo ™ [¢™e yt„¤ yt„¤ ¼t„ðt ÷tøÞt. ¼t„‚t ¼t„‚t ©e çtú ñ tS™e …tËu „Þt y™u ƒtu Õ Þt fu nu ¼„ðt™ ! f] … t fhe yt… {™u yt Ëw Œ þo ™ [¢Úte ƒ[tðtu . ytÚte çtú ñ tS ƒtu Õ Þt fu }r»tS yt {tht ðþ™e ðt‚ ™Úte. …tu ‚ t™t {tÚtu Ú te ƒ÷t xt¤‚t fÌtw k fu ‚{u ¼„ðt™ þk f h™e …tËu òytu . ‚u s ‚{™u ƒ[tðe þfu Au . yt Ëtk ¼ ¤‚t s Œw ð to Ë t }r»t ¼„ðt™ þk f h™e …tËu „Þt y™u ƒtu Õ Þt fu nu ¼„ðt™ ! f] … t fhe™u ytt… {™u yt Ëw Œ þo ™ [¢Úte ƒ[tðtu . ytÚte ¼„ðt™ rþðSyu …ý çtú ñ tS™e su { xt¤‚t fÌtw k fu ‚{u ©e rð»ýw ¼„ðt™™e …tËu òytu . ‚u s ‚{™u ƒ[tðe þfu Au . yt Ë Ëtktk¼¤‚t s ¼„ðt™ rð»ýwS™e …tËu sE™u ŒwðtoËt }r»tyu fÌtwk fu nu ¼„ðt™ ! yt… s {™u yt Ëw Œ þo ™ [¢Úte ƒ[tðe þftu Atu , ™rn ‚tu yt {™u ft…e™u {the ™t¾þu . ytÚte ¼„ðt™ rð»ýw S yu fÌtw k fu nu }r»tS ! yt Ëw Œ þo ™ [¢ ‚{™u fu { {thðt {tk „ u Au ? yt ƒtsw Ú te Œw ð to Ë t }r»tyu …q h e ðt‚ Ëk ¼ ¤tðe. íÞthu rð»ýw S yu fÌtw k fu nu Œw ð to Ë t }r»t ! y„h ‚{u ‚u s yk ƒ he»t }r»t™t [hý …fze™u {tVe {tk „ tu ‚tu yt Ëw Œ þo ™ [¢ ‚{the ò™ {tV fhe þfu Au . yLÞÚtt nw k ‚tu þw k ftu R …ý Œu ð ‚{™u ™rn ƒ[tðe þfu . yt™tu ƒeòu ftu R rðfÕ… s ™Úte. {h‚tu þw k ™t fhu ? íÞthu Œw ð to Ë t }r»t …tAt sE™u yk ƒ he»t }r»t™t [hý …fze™u hzðt ÷tøÞt y™u ÓŒÞÚte {tVe {tk „ e. íÞthu yk ƒ he»t }r»tyu ‚u Ëw Œ þo ™ [¢ …tu ‚ t™t ntÚt{tk …fze™u Œw ð to Ë t }r»t™u yt…‚t fÌtw k fu Ëk ‚ tu / }r»tytu ™ e ËtÚtu Ë‚t{ýe fâthu Þ …ý ™rn fhðe òu E yu . ‚u ™ w k …rhýt{ ¾q ƒ s ¾htƒ ntu Þ Au . ‘‘©e f] » ý „w Y fË™e nw E yti h ƒ[u „ t fti ™ ’’ ßÞthu ©ef] » ýS™t „w h w ©e Œw ð to Ë t su ð t }r»tytu ™ e yt nt÷‚ Au ‚tu …Ae Ët{tLÞ {™w » Þ fu ð e he‚u ƒ[e þfu Au ? ‰‰‰

154

(8) ¼xftÞu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™ “¼õ‚ Ë{ts «¼w™e ðtM‚rðf ¼Âõ‚Úte ftuËtu Œqh” Ë‚÷tu f yt©{ fhtI Ú tt, rsÕ÷tu - htu n ‚f, nrhÞtýt{tk frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h)™t «t„xâ rŒðË™t W…÷ût (Ëk Œ ¼o ) {tk [t÷e hÌtt …tk [ rŒðËeÞ (18 Úte 22 sq ™ 2005 Ëw Ä e) ËíËk „ Ë{thtu n {tk ¼õ‚ ƒËk ‚ ®Ën Ëi ™ eyu …tu ‚ t™e ðt‚to Ëk ¼ ¤tðe su f] … Þt ™e[u {w s ƒ ðtk [ þtu (ðtk [ tu ) . ❁ “«¼w ÃÞtËt ¼õ‚ ƒËk ‚ ®Ën Ëi ™ e™u {t„o {éÞtu ” nw k ƒËk ‚ ®Ën Ëi ™ e, „t{ - „tk Ä ht, rs-htu n ‚f, nrhÞtýt™tu hnu ð tËe Aw k ‚Útt y„tW {ft™ ™k ƒ h yu Ë 161, …tLzð™„h, {Ähzu h e …tËu , Þ{w ™ t…th, rŒÕne-92 ¾t‚u hnu ‚ tu n‚tu . y{tht …rhðth W…h òýu Œw : ¾tu ™ t zw k „ htu ‚q x e …zât n‚t. ‚u { A‚tk …h{tí{t™u …t{ðt™e EåAt ‚Útt Œw : ¾tu ™ t r™ðthý yÚtu o Ëk ‚ tu ‚u { s {nk ‚ tu ™ e …tËu ytð‚t s‚t hnu ‚ t n‚t. …hk ‚ w õÞtk Þ Œw : ¾tu ™ w k r™ðthý ÚtÞw k ™nª. Au Õ ÷u yu f òýe‚t Ëk ‚ ©e ytËtht{ ƒt…w ™ u {éÞt. ‚u Ë{Þu ƒt…w S ™e Ëk „ ‚{tk rŒÕ÷e{tk ytþhu yu f nòh y™w Þ tÞeytu òu z tÞt n‚t. su ™ t fthýu ¾q ƒ s ™sŒef (™efx)Úte {¤ðt™tu yðËh {éÞtu . y{u …tu ‚ t™t Œw : ¾ ‚Útt …h{tí{t™u …t{ðt™e rs¿ttËt ‚u { ™e Ët{u hsq fhe. ‚u { ýu {™u Ët‚ {k º t (H„w h w , nrhH, H yu ™ {:, H™{: rþðtÞ, H ™{tu : ¼„ð‚u ðtËw Œ u ð tÞ, nÙ e O ht{tÞ ™{: ‚Útt „tÞºte {k º t ð„u h u ) ƒ‚tÔÞt. su { tk Ú te yu f …Ëk Œ fhðt™w k fnu ð t{tk ytÔÞw k y™u yu f “Ëtu n k ” {k º t su ïtË îtht Ëtu yk Œ h n{ ƒnth ftZe ò… fhðt fnu ð t{tk ytÔÞw k . yu f tŒþe ‚Útt …q Š ý{tk ™ t ðú ‚ , Ëtu { ðth™t ðú ‚ , yü{e™w k ðú ‚ fhðt™w k fÌtw k . ðÄw w { tk ðÄw rºtƒk Ä «ýtÞt{ ‚Útt rËæÄtË™{tk ƒu Ë e æÞt™ ÷„tððt ‚Útt y™w c t™ fhðt ƒ‚tððt{tk ytÔÞw k . y{u {k º t ÷eÄtu ‚Útt …tu ‚ t™t Œw : ¾ yu { ™e Ët{u ÔÞõ‚ fh‚t fÌtw k fu y{tht ‚tWS ({tu x t ftft) 40 ð»to y„tW {] í Þw …tBÞt n‚t, ‚u ¾q ƒ {tu x t «u ‚ ƒLÞt Au . ‚u ý u y{tht ƒu ¼tEytu ™ u {the ™tÏÞt. 810 ¼U Ë ™u {the ™t¾e, …tk [ -A „tÞtu {the ™t¾e, …þw y tu ™ t ftu E …ý ƒå[tk Srð‚ ™Úte hnu ‚ tk , ½h™t ƒÄt ËÇÞtu ƒe{th hnu Au . Œw : ¾™t fthýu ƒu n t÷ Aeyu ‚Útt ftu E …ý ft{Äk Ä t™u [t÷ðt ™Úte Œu ‚ tu , nðu fne hÌttu Au fu ‚{tht r…‚tS™u ÷E™u sEþ. y{u ƒt…wS (ytþtht{S)™u «tÚto ™ t fhe fu “y{™u ƒ[tðtu ” …hk ‚ w A {rn™t ƒtŒ ‚u «u ‚ y{tht r…‚tS™u …ý ÷E „Þtu . ƒt…w S yu fÌtw k fu su ÚtÞw k ‚u ‚tu Útðt™w k s n‚w k , …þw ð„u h u ‚u { s Ä™™e ntr™ ‚Útt þtherhf rƒ{the ‚tu …t…™tu ¼tu „ Au su Sð™t «thçÄ{tk ÷¾tÞu ÷ w k ntu Þ Au , ‚u ‚tu ¼tu „ ððw k s …zu Au . ‚{u ¼Âõ‚ fhtu . y{u …h{tí{t «tÂó {txu ÷tøÞt hÌtt. ƒt…w S ™t Ë{òÔÞt ƒtŒ y{u …h{tí{t «tÂó {txu …q h e ©ØtÚte ÷t„e

¿tt™„k „ t

155

„Þt ‚Útt {U (ƒËk ‚ ŒtË) Ëti Ú te …nu ÷ tk ©e ytþtht{ƒt…w yt©{ rŒÕne{tk 40 rŒðË™w k y™w c t™ {nk ‚ ™hu L ÿ ƒú ñ [the™e Ë÷tnÚte fÞw O . íÞthƒtŒ 40 rŒðË™t A y™w c t™ ytþtht{ ƒt…w yt©ý …k [ u z h‚÷t{, {æÞ«Œu þ {tk {nk ‚ ftftS™e Œu ¾ hu ¾ nu X ¤ fÞto . íÞthƒtŒ ƒu y™w c t™ ytþtht{ yt©{ Ëtƒh{‚e, y{ŒtðtŒ, „w s ht‚™t {ti ™ {k r Œh{tk fÞtu o . ßÞtk ©e ytþtht{ ƒt…w ™ e ËtÚtu Ëthe he‚u ðt‚ fhðt™tu {tu f tu {éÞtu . íÞthu {U ƒt…w S ™u …q A Þw k fu , ƒt…w S su …h{tí{t™u …t{ðt {txu nw k ‚Útt yt¾tu ¼õ‚ Ë{ts ÷tøÞtu Au , ‚u …h{tí{t ftu ý Au ? fu ð tu Au ? ‚Útt õÞtk hnu Au ? sýtððt™e f] … t fhtu . yt Ëtk ¼ ¤e™u ƒt…w S yu fÌtw k fu ‚{u ÷t„e hntu ƒÄtu ÏÞt÷ ytðe sþu y™u ƒ‚tÔÞw k fu „e‚tS™t yu f yæÞtÞ™tu …tX Œhhtu s fhðtu y™u õÞthu Þ {tht Œþo ™ ™e EåAt ÚttÞ ‚tu yu f r¢Þt ƒ‚tðw k Aw k fu ºtý rŒðË Ëw Ä e yu f Y{{tk ƒk Ä hnu ð w k y™u Y{{tk ƒk Ä Út‚tk …nu ÷ tk rŒðËu ¾tðt…eðt™w k Atu z e Œu ð w k su Ú te Ëtk s Ëw Ä e Ëk z tË-ƒtÚtY{Úte r™ð] r ¥t ÚtE òÞ. ‚u ™ t ºtý rŒðË Ëw Ä e fk E s ¾tðt…eðt™w k ™Úte ‚Útt ƒnth ™ef¤ðt™w k ™Úte. Y{{tk hntu , ºttxf fhtu . ½u h sE™u {U yt ºtý 𾂠fÞw O , …hk ‚ w ƒt…w ™ t Œþo ™ ÚtÞt ™nª. y™w c t™™t Ë{Þu Sð™-{] í Þw Ú te ÍÍw { e™u ƒe{the™tu Ët{™tu fhðtu …zâtu . …hk ‚ w ‚u { A‚tk …h{tí{t {u ¤ ððt {txu «Þí™þe÷ hÌttu . ËÃxu B ƒh 2000{tk Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™tu ËíËk „ ftX{k z e htu n ‚f{tk Ëtk ¼ éÞtu . su { ™u ‚¥ð¿tt™™t ytÄthu „e‚tS™u Ë{òðe ‚u ™ t …Ae „e‚tS™tu …tX fhðtÚte {™{tk ÚtÞw k fu „e‚tS{tk ¼„ðt™ þw k fnu Au ? y™u ƒt…w S þw k ƒ‚tðu Au ? þw k ¾hu ¾ h y{u ¼„ðt™™t rðhw æ Ä ‚tu ËtÄ™t ™Úte fhe hÌtt ™u ? Ëk ‚ ht{…t÷Syu ßÞthu „e‚tS™tu y™w ð tŒ Ë{òÔÞtu íÞthu yk ‚ htí{t hze …zâtu y™u ƒt…w S ™u {¤e™u yt ƒÄe þk f tytu …q A ðt™e RåAt ÚtE. nw k ƒt…w S ™e …tËu „e‚t ÷R™u „Þtu ‚Útt „e‚tS™u ƒ‚tðe™u ƒÄe þk f tytu …q A e, …hk ‚ w ƒt…w S yu ftu E …ý þk f t™w k Ë{tÄt™ fÞO w ™nª. {u ƒt…w S ™u fÌtwk fu ƒt…wS ßÞthu ‚{™u …h{tí{t rð»tu ¾ƒh ™Úte ‚tu ‚{u ¼õ‚Ë{ts™u ‚{the …tËu fu { W÷Ítðe (VËtðe) ™u hÌtt Atu , íÞthu ƒt…w S yu {the Ët{u „w M ËtÚte òu Þ w k y™u ƒtu Õ Þt ‚w k þw k òýu Au ¼Âõ‚ rðþu ? nw k WXe™u hz‚tu - hz‚tu ½hu ytðe „Þtu . …h{tí{t™e «tÂó ™ ÚtðtÚte, {w ~ fu ÷ eÚte ¼hu ÷ w k Sð™ òu E ™u y™u nXY…e y™w c t™ ‚Útt ðú ‚ tu fhe™u þheh ¾tËw k yu ð w k ™ƒ¤w k …ze „Þw k n‚w k y™u {] í Þw ™Sf Œu ¾ tðt ÷tøÞw k . …Ae ‚tu yLÞ Ëk ‚ tu (htÄtMðt{e …k Ú t, Ä™-Ä™ Ë‚T „ w h w , ©e Ë‚…t÷S {nthts, ©e ƒt÷Þtu „ u ï hS {nthts, rŒÔÞ ßÞtu r ‚, ƒú ñ tfw { the, r™hk f the r{þ™, sÞ „w h w Œ u ð {Útw h tðt¤t ð„u h u ) …tËu ¼xõÞtu , …hk ‚ w su Ë[tu x ¿tt™ Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsu ƒ‚tÔÞw k ‚u W…htu õ ‚ ftu E …ý Ëk ‚ ‚Útt …k Ú t™e …tËu ™Úte. nw k

156

¼xftÞu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™

…ùt‚t… fhðt ÷tøÞtu fu yt Ë{Þu ¾hu ¾ h …] Ú ðe …h ftu E …ý Ëk ‚ yu ð t ™Úte fu su ™ u …h{tí{t™e «tÂó ÚtE ntu Þ y™u su yu ƒ‚tðe þfu fu ‚u …h{tí{t ftu ý Au ? fu ð t Au ? y™u õÞtk hnu Au ? yu ð tu rð[th ytð‚tk nw k Äú w Ë fu - Äú w Ë fu hzðt {tk z âtu , Ëk ‚ tu …hÚte {thtu rðïtË WXe „Þtu . {™{tk ÚtÞw k fu ßÞthu ©e ytËtht{S su ð t Ëw « rËæÄ Ëk ‚ s þt†rðrÄ™tu íÞt„ fhe™u {™ {w s ƒ™e {™{w ¾ e ¼Âõ‚ fhu Au y™u fhtðu Au ‚tu õÞt Ëk ‚ …h rðïtË ht¾e þftÞ ? Ëk ‚ ht{…t÷S ¿tt™ ‚tu ©u c ƒ‚tðe hÌtt Au …hk ‚ w ‚u { ™e …tËu s™Ë{w Œ tÞ ‚tu Au s ™nª. ‚tu yu …q ý o Ëk ‚ fE he‚u ntu E þfu Au ? ytðe þk f t {tht {™{tk ytðe. Úttu z t rŒðË …Ae Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™tu yu f rþ»Þ y{tht „t{™tu {éÞtu ‚Útt {the ðt‚ Ëtk ¼ ¤e {™u …h{tí{t MðY… …q ý o Ë k ‚ ht{…t÷S {nthts™t ËíËk „ {tk VheÚte ÷E sR™u ƒu Ë tze ŒeÄtu . {U yu f f÷tf ËíËk „ Ëtk ¼ éÞtu y™u ËíËk „ …Ae hz‚tu hz‚tu nw k {nthts™u {éÞtu . {nthtsSyu {™u At‚eyu [tk … e™u fÌtw k fu ‚{u su Ëk ‚ …tËu òytu Atu ‚u þt†rðrÄ íÞt„e™u {™{w s ƒ™w k yt[hý fhe y™u fhtðe hÌtt Au . òýu fu …nu ÷ tk Ú te s ƒÄw k òý‚t ntu Þ , fu {™u þw k òu E yu Au ? y™u {the þk f tytu ™ w k Ë{tÄt™ Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsu …tu ‚ t™t [hýtu { tk ƒu Ë tze™u yt «{týu fÞw O . ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsu ƒ‚tÔÞw k fu …rðºt „e‚tS yæÞtÞ 9 {k º t 25{tk r…‚] … q ò yu x ÷u fu ©tØ ftZðt™tu r™»tu Ä Au . yLÞ Œu ð eŒu ð ‚tytu ™ e …q ò fhðtðt¤t™u {k Œ ƒw  ؙt fÌtt Au . („e‚t yæÞtÞ 7 {k º t 12 Úte 15 ‚Útt 20 Úte 23 Ëw Ä e) …hk ‚ w ©e ytËtht{S “©tæÄ {rn{t” ™t{™t …w M ‚f{tk ©tæÄ ™eft¤ðt (ftZðt)™e ©u » X rðrÄ ƒ‚tðu Au . Ëk ‚ ©e ytþtht{Syu Ëtƒh{‚e y{ŒtðtŒ yt©{{tk «ftrþ‚ …rºtft ‘Ér»t «ËtŒ’ yk f 135 {t[o 2004{tk ÷ÏÞw k Au fu ¼q ‚ …q s ðtðt¤t, r…‚] y tu …q s ðtðt¤t ‚Útt yLÞ Œu ð e-Œu ð ‚tytu …q s ðtðt¤t þw k ƒ™þu ? ytt„÷t yk f {tk ðtk [ tu . .. yt„÷t yk f …rºtft Ér»t «ËtŒ yk f 136 yu r «÷ 2004™t …t™t ™k . 19{tk ÷ÏÞw k n‚w k fu ¼q ‚ …q s ðtðt¤t ¼q ‚ ÷tu f ™u «tó Útþu , r…‚] …q s ðtðt¤t r…‚] ÷tu f ™u «tó Útþu ‚Útt ©e f] » ý™u …q s ðtðt¤t ©e f] » ýS™t “ði f w k X ” ÷tu f ™u «tó Útþu . rð[thtu : ©e ytþtht{S îtht «ftrþ‚ “©tæÄ {rn{t” ™t{™t …w M ‚f{tk r…‚] … q s ™™e Ëthe rðrÄ …ý ÷¾e Au . f] … t fhe rð[thtu : ftu E ÔÞÂõ‚ yu …ý fne hÌttu ntu Þ Au fu fq ð t{tk …zðtÚte {he sðtÞ Au . …Ae …tu ‚ u s fq ð t{tk …zðt™e Ë÷tn …ý yt…e hÌtt Au ‚Útt fne hÌttu Au fu nw k fq ð t{tk …zðt™e Ëthe rðrÄ ƒ‚tðw k Aw k fu ƒk ™ u …„ WXtðe™u yu f Œ{ A÷tk „ ÷„tðtu , yt fq ð t{tk …ze™u {hðt™e ©u » X rðrÄ Au . su ytðw k ™Úte fh‚t ‚u …ý Œtu » te Au .

¿tt™„k „ t

157

þw k ‚u ÔÞÂõ‚ «{trýf Au ? yt ¼q r {ft ©e ytþtht{S Ëk ‚ fhe hÌtt Au fu yu f ‚hV ‚tu fnu Au fu r…‚] ‚Útt ¼q ‚ …q s ðtðt¤t ¼q ‚ ‚Útt r…‚] ƒ™e™u ¼q ‚ ÷tu f ‚Útt r…‚] ÷ tu f {tk sþu . ßÞtk ‚u ¼q Ï Þt-‚hMÞt hnu Au . …Ae ‚u { ™u ©tæÄtu îtht ‚] ó fhtÞ Au . ƒeòu yu f rð[thðt su ð tu rð»tÞ Au fu ßÞthu yt…ýtk {t‚tr…‚t Sð‚tk n‚tk íÞthu Œhhtu s ytu A t{tk ytu A w k ƒu 𾂠¼tu s ™ fh‚t n‚t. nðu {] í Þw …Ae ‚u y tu ©e „e‚tS rðhw Ø ËtÄ™t (¾tu x e ËtÄ™t) fhe™u Œw : ¾ŒtÞe ¼q ‚ ‚Útt r…‚] Þ tu ™ e «tó fhe [w f ât Au . nðu yu f rŒðË™t ©tØÚte ‚u y tu fE he‚u ‚] ó ÚtE þfu Au ? 364 rŒðË þw k ¾tþu ? su ™ t {txu Ëk ‚ ‚Útt „w h w s ™ Œtu » te Au , su ¼tu ¤ e¼t¤e (r™Œtu o » t) ytí{tytu ™ u „w { htn (¼xftÔÞt) fhu Au . þt†¿tt™Úte y…rhr[‚ Ëk ‚ s y™u f Sðtu ™ u þt†rðrÄ hrn‚ ËtÄ™t fhtðe™u Œw : ¾ŒtÞe Þtu r ™ytu { tk …ntU [ tzu Au . ©e ytþtht{S ©e rþðS™e W…tË™t™tu {k º t (ytu { ™{tu rþðtÞ) ‚Útt ©e rð»ýw S ™tu {k º t (ytu { ™{tu ¼„ð‚u ðtËw Œu ð tÞ) ƒ‚tðu Au . yu ™ t rËðtÞ™t nrh ytu { , ytu { „w h w ð„u h u ™t{tu { tk Ú te ftu E …ý {k º t …tu ‚ t™e RåAt y™w Ë th …Ëk Œ fhðt™tu fnu Au ‚Útt Ëtu n k ™u ƒu ¼t„ fhe™u ïtË îtht M{hý fhðt™tu ð„u h u {k º t yt…u Au . su ™ w k ftu E þt†{tk …ý «{tý ™Úte. rð[thtu : ftu E …ý htu „ e su ™ t …u x {tk Œw : ¾‚w k ntu Þ , ftu E ði Œ …tËu sE E÷ts™t {txu «tÚto ™ t fhu , ði ã ‚u ™ e yt„¤ A „tu ¤ eytu {q f e Œu y™u fnu ‚the EåAtÚte yt{tk Ú te yu f „tu ¤ e WXtðe ÷u . þw k yt ði ã ntu E þfu ? …rðºt „e‚tS yæÞtÞ 8 {k º t 13{tk fÌtw k Au fu :H Er‚ yu f tûth{ çtú ñ , ÔÞtnh™ {t{T y™wM{hý, Þ: «Þtr‚ íÞs™ Œun{ Ë: Þtr‚ …h{t{T „r‚{ >> 13 >> yu ™ tu þçŒtÚto Au fu „e‚t ƒtu ÷ ðtðt¤t ƒú ñ yu x ÷u fu ft¤ fnu Au fu ({t{T ƒú ñ ) {w s ƒú ñ ™tu ‚tu (Er‚) yt yu f (ytu { yu f tûth{) ytu { yu f yûth Au (ÔÞtnh™) Wå[thý fhe™u (y™w M {hý) M{hý fhðt™tu (Þ:) su ËtÄf (íÞs™T Œu n {) þhehu íÞt„u íÞtk Ëw Ä e yu x ÷u fu yk r ‚{ ïtk Ë Ëw Ä e («Þtr‚) M{hý ËtÄ™t fhu Au (Ë:) ‚u ËtÄf s {thtðt¤e (…h{t{T „ r‚{T ) …h{„r‚™u (Þtr‚) «tó ÚttÞ Au . ¼tðtÚto yu Au fu ©e f] » ýS™t þheh{tk «u ‚ ð‚T «ðu þ e™u ƒú ñ yu x ÷u fu nòh ntÚtðt¤t ßÞtu r ‚ r™hk s ™ ft¤ fnu Au fu {w s ƒú ñ ™e ËtÄ™t fu ð ¤ yu f ytu { (H) ™t{™e {] í Þw Ëw Ä e fhðtðt¤t ËtÄf™u {thtÚte {¤ðtðt¤t ÷t¼ «tó ÚttÞ Au . yLÞ ftu R {k º t {the ¼Âõ‚™tu ™Úte ‚Útt …tu ‚ t™e „r‚™u „e‚t yæÞtÞ 7 ™t {k º t 18{tk y™w ‚ {t{T yu x ÷u fu yr‚

158

¼xftÞu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™

¾htƒ fne Au . yt™w k s «{tý „e‚t yæÞtÞ 9™t {k º t 20 Úte 25 Ëw Ä e{tk fÌtw k Au fu su ºtý ðu Œ tu (Éøðu Œ , Þsw ð u o Œ ‚Útt Ët{ðu Œ ){tk ðýo ð u ÷ rðrÄ îtht {the ËtÄ™t fhu Au ‚Útt yLÞ Œu ð ‚tytu ™ e …q ò fhu Au ‚u { ™w k sL{-{] í Þw ‚Útt Mð„o - ™hf{tk ytððw k - sðw k ÚtÞt fhu Au . ‚Útt r…‚] …q s ðtðt¤t (©tØ fhðtðt¤t) r…‚] ƒ™e r…‚] ™ u «tó ÚttÞ Au . ¼q ‚ ™e …q ò fhðtðt¤t (‚u h {w k , Ë‚h{w k , ð»teo yÂMÚtytu WXtðe, „k „ t{tk …Ähtððt, ®…z ¼hðw k ð„u h u ¼q ‚ …q ò Au . ) ¼q ‚ ƒ™e™u ¼q ‚ ÷tu f {tk [tÕÞt sþu , …Ae …] Ú ðe W…h ¼xf‚tk hnu þ u . yt …q ò yrðrÄ…q ð o f y¿tt™…q ð o f {™{tLÞw k yt[hý Au . yu x ÷t {txu ÔÞÚto Au . «{tý {txu sw y tu : „e‚t yæÞtÞ 16 {k º t 23-24 rðþu » t : yne [tu Ú tt yÚtðo ð u Œ ™w k rððhý yu x ÷t {txu ™Úte fu yu { tk …q ò rðrÄ ytu A e ‚Útt Ë]  üh[™t ðÄthu Au . yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ 18 {k º t 62{tk fÌtw k Au fu ‚u …h{tí{t™e þhý{tk ò, su ™ tÚte ‚the …q ý o { w  õ‚ Útþu ‚Útt …h{ þtk r ‚ þtï‚ MÚtt™™u yu x ÷u fu ËíÞ÷tu f ™u «tó ÚtRþ ‚Útt „e‚t yæÞtÞ 15 {k º t 4{tk fÌtw k Au fu ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ {¤u …Ae ‚u { ™t îtht ƒ‚tððt{tk ytðu ÷ yu þt†rðrÄ y™w Ë th ËtÄ™t fhðe òu E yu . …Ae ‚u …h{…Œ …h{u ï h™e þtu Ä fhðe òu E yu , ßÞtk …ntU [ e „Þt …Ae ËtÄf™w k õÞthu Þ sL{-{] í Þw Út‚w k ™Úte yu x ÷u fu y™trŒ (nk { u þ {txu ) {tu û t «tó ÚttÞ Au („e‚t ƒtu ÷ ðtðt¤t ft¤ yu x ÷u fu ûth…w h w » t ƒú ñ fne hÌtt Au fu ) nw k …ý ‚u s ytrŒ …w h w » t …h{u ï h™e þhý{tk Aw k . Ëk ‚ ht{…t÷ {nthtsSyì fÌtw k fu yLÞ Ëðo Ëk ‚ fnu Au fu …t…™tu ¼tu „ ‚tu «thçÄ{tk ÷ÏÞtu ntu Þ Au ‚u Ú te Sðu ¼tu „ ððtu s …zu Au . ¼Âõ‚ fh‚tk hnu ð w k òu E yu , su Ú te ytð™th ƒesw k Sð™ Ëw ¾ ŒtÞf ÚtE sþu . f] … t fhe rð[thtu : ftu E ™t …„{tk ftk x tu ðtøÞtu ntu Þ , su ™ t fthýu ‚u ™ u ¾q ƒ …ezt Út‚e ntu Þ . ftk x tu ftZðt {txu ftu E ™u «tÚto ™ t fhu ‚tu sðtƒ {¤u fu ftk x tu ‚tu hnu ð t Œtu , sq ‚ t ([k … ÷) …nu h e ÕÞtu . ¼rð»Þ{tk ftk x tu ™nª ðt„u . þw k ‚u ÔÞÂõ‚ Ët[e Ë÷tn yt…e hÌttu Au ? fthý fu …„{tk ftk x tu ðt„u ‚tu sq ‚ t …nu h e s ™Úte þft‚t. …nu ÷ t ftk x tu ftZe ÕÞtu , …Ae ftk x tu ™ ðt„u ‚u {txu sq ‚ t …nu h tu , su Ú te ƒeS ðth ftk x tu ðt„u ™nª. Xef yt s «{týu …q ý o … h{tí{tY…e …q ý o Ë k ‚ ™e þhý{tk sðtÚte …t…Y…e ftk x t™w k fü Ë{tó ÚtE òÞ Au . …Ae ËtÄf …q ý o « ¼w ™ e þt†rðrÄ y™w Ë th ËtÄ™tY…e [k … ÷ yt ƒefÚte …nu h þu fu VheÚte …t…Y…e ftk x tu füŒtÞf ™ ÚtE òÞ. ƒÄt Ëk ‚ tu y u ©e …rðºt „e‚t™t y™w ð tŒ{tk yÚttu o ™ t y™Úto fÞto Au . „e‚t yæÞtÞ 7™t {k º t 18 y™u 24{tk ‘y™w ‚ {t{T ’ ™tu yÚto “yr‚ W¥t{” fÞtu o Au . ‚Útt ‘ðú s ’™tu yÚto ‘ytð’ fÞtu o Au . …hk ‚ w y™w ‚ {™tu yÚto

¿tt™„k „ t

159

yr‚ r™B™ (¾htƒ) ÚttÞ Au ‚Útt ‘ðú s ’™tu yÚto ‘òð’ ÚttÞ Au . ‚¥ð¿tt™™t y¼tðÚte ‚Útt ¿tt™ð„h™t „w h w y tu ™ t fthýÚte s Ëðo ¼õ‚Ë{ts þt†rðrÄ hrn‚ ËtÄ™t fhe™u {™w » Þ Sð™™u ÔÞÚto fhe hÌtt Au . (…rðºt „e‚t yæÞtÞ 16 {k º t 23-24) Ëðo …rðºt Ä{tu o ™ e …rðºt ytí{tytu ‚¥ð¿tt™Úte y…rhr[‚ Au . su ™ t fthýu ™f÷e „w h w y tu , Ëk ‚ tu , {nk ‚ tu ‚Útt Ér»tytu ™ tu Œtð ÷tøÞtu hÌttu A Auu . su Ë{Þu …rðºt ¼õ‚Ë{ts ytæÞtÂí{f ‚¥ð¿tt™Úte …rhr[‚ ÚtE sþu , ‚u Ë{Þu yt ™f÷e Ëk ‚ tu , „w h w y tu ‚Útt yt[tÞtu o ™ u Ëk ‚ tððt™w k MÚtt™ ™rn {¤u . W…h™t ËíÞ™u ™shu òu R ™u nw k ‚Útt yLÞ …rhðth™t ƒÄt ËÇÞtu Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsS™t [hýtu { tk ÷tøÞt Aeyu . nðu y{tht …q h t fw x w k ƒ {tk ftu E ƒe{the ™Úte, su ¼q ‚ fâthu f fw x w k ƒ ™t ftu E ËÇÞ™u {the ™t¾‚tk n‚tk , ftu E Ztu h ™u {the ™t¾‚tk n‚tk , ft{Äk Ä tu ™n‚tk [t÷ðt Œu ‚ tk , ‚u ½hu Ú te s ™rn …hk ‚ w „t{Úte ¼t„e …ý „Þtk Au ‚Útt ƒeò Ë„tytu ™ t ½u h [t÷e „Þtk Au , su nS …ý ©e ytþtht{S™t …q ò he Au íÞtk sE™u ¼q ‚ fnu Au fu ƒËk ‚ ð„u h u ™ t ½h{tk ‚tu …h{tí{t™tu r™ðtË ÚtE „Þtu Au . yu { ™u …h{tí{t MðY…{tk …q ý o Ë k ‚ {¤e „Þt Au . y{u ‚u { ™e …tËu sE þf‚tk ™Úte. Ëk ‚ ht{…t÷S™t W…Œu þ …Ae y{u …q h e he‚u MðMÚt ‚Útt Ëw ¾ e Sð™ Sðe hÌtt Aeyu . y{tht fw x w k ƒ y™u fw x w k ƒ es™tu { tk Ú te ÷„¼„ 200 ËÇÞtu y u Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™tu W…Œu þ «tó fÞtu o Au . su …nu ÷ tk ytþtht{S {nthts™t rþ»Þ n‚t. Ëk ‚ ht{…t÷S™t îtht ƒ‚tðu ÷ t ‚¥ð¿tt™™u Ë{S™u ÷„¼„ ŒË nòh (10,000) ©e ytËtht{S™t rþ»Þ ©e Ë‚T „ w h w ht{…t÷S {nthts™e þhý{tk ytðe „Þt Au . ‚u …ý {the su { …ùt‚t… fhe hÌtt Au . {the ¼õ‚ Ë{ts™u «tÚto ™ t Au fu su { ™u …ý …h{tí{t {u ¤ ððt™e ‚z… Au , þtu Ä e hÌtt Au , yu { ™u «tÚto ™ t Au fu ‚u …h{tí{tMðY… …q ý o Ë k ‚ ht{…t÷S {nthts™t [hýtu { tk ytðe™u …tu ‚ t™t Sð™™u Ëw ¾ e ƒ™tðu ‚Útt …h{tí{t™u «tó fhu . ¼õ‚ ƒËk ‚ ŒtË Vtu ™ : 09812151088 Q

yŒT ¼ w ‚ frh~{t …q ß ™eÞ „w h w Œ u ð S Œk z ð‚T «ýt{, nw k {tht …rhðth™e ¾w þ e ytŒh…q ð o f sýtðw k Au fu òLÞw y the 2000™t «thk ¼ {tk yt…™w k «ð[™/ËíËk „ ‚ts…w h „t{ rŒÕne{tk ©e {w h the¼õ‚™t r™ðtËMÚtt™{tk [t÷e hÌtw k n‚w k íÞthu ƒeò ¼õ‚™e …w º teyu {the …í™e ©e{r‚ rƒ{÷tŒu ð e (Atð÷t)™u fÌtw k fu ftfe …ztu þ ™t „t{{tk su ËíËk „ [t÷e hÌttu Au . òu yt… ‚u {nthts™w k ™t{ ÷E ÷tu ‚tu ‚{thtu yËtæÞ

160

¼xftÞu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™

htu „ (heZ™t ntzftk ™ e ðå[u yu f #[™e søÞt) Œq h ÚtE þfu Au ‚tu {the …í™eyu yu Atu f he™u fÌtw k fu ytu ÷ EÂLzÞt {u r zf÷ EÂLMxxâw x ytu V rhË[o Ëu L xh ytu V ËtÞLË, rŒÕne{tk yZe ð»to ™ tu E÷ts [t÷e™u yËV¤ hÌttu ntu Þ , yu ™t{{tk yÚtðt þçŒ{tk fE þÂõ‚ Au su {thtu yËtæÞt htu „ Xef ÚtE sþu ? ½ýt 𾂠Ëw Ä e ƒk ™ u ™ e [[to [t÷‚e hne, yk ‚ {tk ËíËk „ {tk sðt™tu r™ýo Þ fhðt{tk ytÔÞtu . …h{ …q ß Þ Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t «ð[™/y{] ‚ ðtýe Ëtk ¼ ¤e™u yÄq h e Aq x e „Þu ÷ e ¼Âõ‚™t ‚th VheÚte ƒk Œ e Atu z Úte òu z tE „Þt y™u yZe ð»to ™ t E÷tsÚte su VtÞŒtu ÚtÞtu ™ n‚tu , ‚u fu ð ¤ ™t{M{hýÚte …tk [ rŒðË™e yk Œ h yËtæÞ htu „ Xef ÚtE „Þtu . yu ™ t …nu ÷ tk ztp f xhtu y u yu { ™u ƒu Ë ðt ‚Útt QXðt™e ˾‚ {™tE fhe n‚e. su ytsu …ý xÙ e x{u L x M÷e… …h ÷ÏÞw k Au ‚Útt ‚u yu f #[™e søÞtðt¤tu yu õ Ë hu nS …ý Au . Ëti Ú te ðÄw Ë{MÞt ‚tu {the …í™e™u yu n‚e fu fw Œ h‚e nts‚u s‚e ð¾‚u ƒu Ë ðt{tk y™u ntÚt Ätu ð t{tk yËÌt …ezt™u ÷eÄu …k Œ h-ðeË r{r™x hzðw k …z‚w k n‚w k . …hk ‚ w …h{ …q ß Þ©e Ë‚T „ w h w ht{…t÷S {nthts™t ytþeðto Œ Úte 50 rf÷tu ðs™ …tu ‚ t™e ò‚u WXtðe þfu Au . y™u …q ý o MðMÚt Au . {the Ëðo …tXftu Ú te «tÚto ™ t Au fu …h{u ï h‚w Õ Þ Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts su frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h)S™t …q ý o f] … t …tºt Au . ‚u { ™tÚte s÷ŒeÚte s÷Œe {V‚ ™t{ «tó fhe™u Ën…rhðth fÕÞtý fhtðtu ‚Útt …q ý o { tu û t ‚Útt Ë‚T ÷ tu f (þtï‚{T MÚtt™{T ) «tó fhtu . yt…™tu Ëu ð f ¼õ‚ ™Útw h t{ „t{-Atð÷t, rŒÕne Vtu ™ : 20913936 Q

“y™ntu ™ e fhe …h{u ï hu ” nw k ¼õ‚ Ëw h u L ÿŒtË „t{ „tk Ä ht ‚t. Ëtk … ÷t rsÕ÷t-htu n ‚f™tu r™ðtËe Aw k . {the ô{h 31 ð»to Au . ‚Útt ƒt¤…ýÚte s …h{tí{t™e þtu Ä {tk ÷tøÞtu n‚tu ‚Útt {™{w ¾ e …q ò ({k r Œhtu { tk sðw k , ðú ‚ fhðw k , ©tØ ftZðw k ) ð„u h u …ý fh‚tu n‚tu . …hk ‚ w þtherhf ‚Útt {t™rËf yþtk r ‚ s hnu ‚ e. …hk ‚ w …h{tí{t{tk ©æÄt ‚Útt …h{tí{t™u {u ¤ ððt™e EåAt ‚eðú n‚e. yt s EåAt {™u 1995{tk Ëk ‚ ytËtht{S ƒt…w ™ e …tËu ÷E „E. {U W…Œu þ ÷eÄtu y™u ƒt…w S yu ƒ‚tðu ÷ t ¼Âõ‚{t„o { tk ¾q ƒ ËtÄ™t fhe …hk ‚ w ™ ‚tu þtherhf fü Œq h ÚtÞw k , ™ ‚tu ytæÞtÂí{f W…÷ÂçÄ «tó ÚtE. …hk ‚ w fü ðÄ‚w k „Þw k . ytËtht{ ƒt…w y u ƒ‚tðu ÷ t {t„o y™w Ë th ËtÄ™t fh‚tu n‚tu . su { fu 250 „ú t { Œq Ä Ëðthu …e‚tu y™u 250 „ú t { Œq Ä Ëtk s u …e‚tu n‚tu . y™u {tht {k º t{tk su x ÷t yûth n‚t ‚u x ÷t ÷t¾ {k º t ò… fh‚tu y™u Ë{trÄ ÷„tð‚tu . [t÷eË rŒðË™e yt r¢Þt n‚e. òu fu ‚u y™w c t™ ntu Þ Au . yu ð tk - yu ð tk {U [ðw k Œ y™w c t™ fÞto .

¿tt™„k „ t

161

yu f ðth {U ƒt…w S ™t ËíËk „ {tk Ëtk ¼ éÞw k fu Ët‚ rŒðË Ëw Ä e r™htnth (yL™ rð™t) hne™u {k º tò… fhðt Ë{trÄ ÷„tððe ‚Útt «týtÞt{ fhðtÚte Eïh™e «tÂó fhe þftÞ Au . …Ae ‚tu {U yt ð[™tu ™ u ËíÞ {t™e™u yu ð w k s fÞw O . …hk ‚ w …h{tí{t™e «tÂó™e søÞtyu ¼q Ï Þt hnu ð tÚte {] í Þw ™ e ™Sf …ntU [ e „Þtu ‚Útt «týtÞt{ fhðtÚte {„s™w k Ëk ‚ w ÷ ™ ƒ„ze „Þw k ‚Útt nw k …t„÷ su ð tu ÚtE „Þtu . yt Ë{Þ{tk s {tht W…h Ë‚T „ w h w …q ý o Ë k ‚ ht{…t÷S {nthts™e f] … táÂü ÚtE ‚Útt {™u ËÃxu B ƒh 2002{tk …q ß Þ „w h w Œ u ð Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsÚte W…Œu þ «tó ÚtÞtu , W…Œu þ {u ¤ ðe™u {™u yu ð w k ÷tøÞw k fu ftu E yu rŒðt{tk ½e ™t¾e ŒeÄw k ntu Þ ‚Útt {thw k Sð™ þtk ‚ ÔÞðÂMÚt‚ hnu ð t ÷tøÞw k . …q ý o Ë k ‚ …t…f{tu o ™ u Ë{tó fhe þfu Au ‚u ™ e Ëtrƒ‚e {tht Sð™{tk íÞthu M…üY…u «{trý‚ ÚtE, ßÞthu nw k 2004™t {u {rn™t{tk yti h k „ tƒtŒ {ntht»xÙ { tk Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t ËíËk „ {txu ‚k ƒ w (xu k x ) ƒtk Ä ðt™e Ëu ð t fhe hÌttu n‚tu íÞthu 25 Vq x W…hÚte …Útrh÷e s{e™ …h …zâtu . yne ft¤™u fk E f ƒesw k s {k s q h n‚w k . {the heZ (f{h)™w k ntzfw k ‚q x e „Þw k . {tht þheh™tu ™e[u ™ tu ¼t„ yu f Œ{ þq L Þ (÷fðtøtú M ‚ su ð tu ÚtE „Þtu ) íÞthu {U Ë‚T „ w h w Œu ð S Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™u ÞtŒ fÞto . {tht „w h w Œ u ð ™e ŒÞtÚte ‚u s Ë{Þu {tht ƒk ™ u …„ ft{ fhðt ÷tøÞt. „heƒ, ft÷ zhi fh‚th Ëu si si s„Œeþ. òi h t òi h e Ítz‚e, …„ hs zthi þeþ.

‚u ™ t …Ae {™u yti h k „ tƒtŒ™t ¾t™„e Œðt¾t™u (…xðÄo ™ ntu  M…x÷{tk ÷E „Þt. íÞtk ztp . ze. S. …xðÄo ™ u {tht þheh™e ‚…tË fhe ‚Útt f{h (heZ)™t ntzftk ™ tu yu õ Ëhu fÞtu o . rh…tu x o Ú te ¾ƒh …ze fu f{h™w k (heZ)™w k ntzfw k ‚q x e „Þw k Au . rh…tu x o òu E ™u ztp . ¾q ƒ ytùÞo Ú te fnu ð t ÷tøÞt fu ‚{the heZ™w k (f{h™w k ) ntzfw k ‚q x e „Þw k Au y™u ‚u ™ tu yu f xw f ztu ‚q x e y÷„ ÚtE „Þtu Au . ztp . ðthk ð th {tht …„™u ntÚt ðzu ‚…tËe™u fnu ‚ t yt…™e W…h …h{tí{t™e rðþu » t f] … t Au . su Ú te yt…™t …„ Xef ft{ fhe hÌtt Au . fthý fu yt rh…tu x o y™w Ë th ‚{™u ™e[u ™ t ¼t„u ÷fðtu …ze sðtu òu E yu . ‚u ntu  M…x÷{tk nw k ºtý rŒðË Œt¾÷ hÌttu . íÞthƒtŒ nw k hò ÷E™u …tAtu nrhÞtýt ytðe „Þtu . íÞtk htu n ‚f{tk {U {thtu E÷ts ntzftk ™ t Ëw « rËØ ztp . [Dt …tËu fhtÔÞtu . ztp . [Dt {thtu rh…tu x o òu E ™u ™ðtE …tBÞt. ‚u { ýu fÌtw k fu ‚{u [t÷e fu ð e he‚u þftu Atu ? yt…™t rh…tu x o y™w Ë th yÄO „ (÷fðtu ) [tu ¬ Ë ÚtE òÞ. ztp . [Dtyu VheÚte hk „ e™ yu õ Ëhu fhtÔÞtu ‚Útt fÌtw k fu yt™tu E÷ts Ëk ¼ ð ™Úte ‚Útt ytu … hu þ ™Úte su ÂMÚtr‚{tk Au ‚u ð e s he‚u ht¾e þftÞ. su Ú te yt„¤

162

¼xftÞu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™

ntzfw k ðÄthu ™ ‚q x u . ‚u ý u ntzftk y tu ™ u ‚tft‚ yt…ðt {txu #su õ þ™ yt…ðt™w k þY fÞw O y™u ºtý {rn™t{tk …q h t #su õ þ™ ÷t„e „Þt. …Ae ‚u { ýu fÌtw k ytu … hu þ ™ fhtðw k …zþu . ™nª ‚tu ƒtfe hnu ÷ w k ntzfw k ‚q x e sþu ‚Útt fÌtw k fu ytu … hu þ ™tu ¾[o ƒu ÷t¾ Yr…Þt ytðþu . …Ae ‚u s Ë{Þu ztp f xhu fÌtw k fu rh…tu x o ™ t y™w Ë th ºtý {rn™t™e yk Œ h ‚{thw k {] í Þw Útþu , ytsu …ý ‚{u …h{tí{t™e f] … tÚte Srð‚ Atu . ytu … hu þ ™™tu ¾[o 2 ÷t¾ Yr…Þt ¾[o ð t nw k yË{Úto ntu ð tÚte ƒeò ztp f xh …tËu E÷ts fhtððt „Þtu . ‚u …ý rh…tu x o òu E ™u ytùÞo { tk …ze „Þt y™u fÌtw k fu òu ytu … hu þ ™™w k {tu z w k Útþu ‚tu ntzfw k ðÄthu ‚q x e þfu Au . yu { ™u {™u fÌtw k fu rh…tu x o y™w Ë th yt…™u yÄO „ ntu ð w k òu E yu . yt… [t÷e fu ð e he‚u þftu Atu ? Au ð xu nthe™u {U Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t [hýtu { tk sE™u «tÚto ™ t fhe. íÞthu {tht …q ß Þ „w h w Œ u ð u {the W…h ŒÞt fhe. y™u {tÚtt W…h ntÚt ht¾e™u fÌtw k , ‘ƒu x t yt… rƒ÷fw ÷ Xef ÚtE sþtu , y„h ytsu …h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ S™t þhý{tk ™ ntu ‚ ‚tu fü ðu X e™u {hðt™w k ™¬e n‚w k , yt…™w k ytÞw » Þ þu » t ƒåÞw k ™ n‚w k . ‚{u yu f ðth VheÚte ztp f xh™u ƒ‚tðe Œtu . ’ {U „w h w S ™t ytŒu þ y™w Ë th VheÚte ztp f xh™u ƒ‚tÔÞw k . su ™ u {thtu yu õ Ëhu ftZâtu y™u yu õ Ëhu òu E ™u ztp f xh ytùÞo [ rf‚ ÚtE „Þt y™u ƒtu Õ Þt ‘su ntzfw k ‚q x e™u y÷„ ÚtE „Þw k n‚w k , ‚u yu ™ e ò‚u W…h™e ‚hV yt„¤ ðÄe™u fu ð e he‚u Ëk Ä tE „Þw k ? ztì õ xhSyu fÌtw k fu yt ntzft™e yu ð e ÂMÚtr‚ n‚e fu su { ftu E „tze ðÄthu Zt¤ðt¤t hM‚t W…h Zt¤ [Ze hne ntu Þ . ‚u ™ t yì  Ls™{tk ftu R ¾htƒe ÚttÞ, ‚u Zt¤{tk …tAe s ytðe þfu Au yÚtðt …nu ÷ t „eÞh{tk ™tk ¾ e™u xtÞh™e …tA¤ …ÚÚth {q f e™u íÞtk htu f e þftÞ Au , yt„¤™e ‚hV ™Úte [Ze þf‚e. yt…™w k ntzfw fu ð e he‚u W…h™e ‚hV ðÄe™u Ëk Ä tR „Þw k ‚u ztp õ xhe Er‚ntË™e ƒnth™e ðt‚ Au . ytÚte {™u yt¼tË ÚtÞtu fu ftu E yu ð e þÂõ‚ Au su yËk ¼ ð™u Ëk ¼ ð fhe þfu Au . yt ‚tu ytu … hu þ ™Úte …ý ™Úte ÚtE þf‚w k . ytu … hu þ ™ fhe™u yu { tk ftu E …ŒtÚto ¾t÷e søÞt{tk ¼he þftÞ Au . A‚tk …ý ‚{u ßÞthu ðs™ WXtðt™w k ftÞo fhtu íÞthu VheÚte ntzfwk ‚u™e søÞtyuÚte ¾Ëe òÞ y™u ¾tx÷t …h Sð™¼h ƒu Ë e hne™u {hðw k …zu . ztp f xh™e Ë{s{tk …ý ytð‚w k ™ n‚w k . {U fÌtw k fu …q ý o ƒ ú ñ fƒeh Ëtnu ƒ ™t MðY…u {tht …q ß Þ „w h w Œ u ð Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsu {tht …t…f{o ft…e™u ‚Útt {tht {] í Þw ™ u xt¤e™u {™u ™ðe ®sŒ„e yt…e Au . …h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ ™e ðtýe Au . ‘‘òu {u h e ¼Âõ‚ …eAtu z e ntu E , ‚tu n{ht ™t{ ™ ÷u ð u ftu E >’’ nðu , nw k rƒ÷fw ÷ MðMÚt Aw k . ‚Útt Ë‚T „ w h w ™ t [hýtu { tk ytí{fÕÞtý nu ‚ w r™:MðtÚto Ëu ð t fhe hÌttu Aw k . 50 rf.„ú t . ðs™ …tu ‚ t™e ò‚u s

¿tt™„k „ t

163

WXtðe™u [t÷w k Aw k , y{tht „w h w Œ u ð ™tu ðtM‚rðf Wvu þ ‚tu ¼Âõ‚ fhtðe™u Sð™u rðfth hrn‚ ƒ™tðe™u …tu ‚ t™t …h{Ät{ Ë‚÷tu f {tk ÷E sðt™tu Au , ynª™t ‚tu ™t™tk - {tu x tk Ëw ¾ ‚tu y{tht „w h w Œ u ð ‚u { ™t ¾ò™t{tk Ú te yt…e Œu Au . su Ú te Sð ¼Âõ‚ {t„o { tk ÷t„e hnu . yk ‚ : Ëðo Ë{ts™u «tÚto ™ t Au fu y{tht „w h w Œ u ð ™tk [hýtu { tk ytðe™u ËíÞ¼Âõ‚ fhu ‚Útt ËtkËtrhf Ëw¾tu™e ËtÚtu ËtÚtu ytí{fÕÞtý{t„o …ý «tó fhu. Ë‚T Ëtrnƒ !!! rðþu » t : }øðu Œ {k z ÷ 10 Ëq õ ‚ 161 {k º t 2 {tk …q ý o … h{tí{t fnu Au fu þt† y™w Ë th ËtÄ™t fhðtðt¤t ËtÄf ‚w k Ëk … q ý o ¼tðÚte {the þhý{tk ytðe ò. yÚtto ‚ þk f thrn‚ ÚtE™u {the ¼Âõ‚ fh, nw k ‚tht yËtæÞ htu „ tu ™ u …ý Ë{t fhe ŒEþ, y„h ‚thw k ytÞw » Þ ðÄw ™rn ntu Þ ‚tu …ý ‚tht ytÞw » Þ™t &ðtË ðÄthe™u Ëtu ð»to fhe ŒEþ. W…htu õ ‚ fÚtt «¼w ™ e Ë{Úto ‚ t ‚Útt MðÞk ËtÄ™t™u «{trý‚ fhu Au . (…h{u ï h fŠðŒu ð ïtË …ý ðÄthu Au y™u su RåAu ‚u fhu Au y™u yþfâ™u …ý þfâ ƒ™tðu Au) ¼õ‚ Ëw h u L ÿŒtË Vtu ™ : 09992600826 Q

‘‘«¼w y u Ëtk ¼ éÞw k „heƒtu ™ w k ’ ’ nw k f{o ð eh …w º t ©e ÄtËeht{ …w º t ©e Atu x w h t{. „t{ ¼htý, rsÕ÷tu htu n ‚f™tu MÚttÞe r™ðtËe Aw k . Ëti Ú te …nu ÷ tk {U ‚Útt {tht …q h t …rhðthu Ë™ 1986{tk r™hk f the ƒtƒt nhŒu ð ®ËnS {nthts™w k ™t{ ÷eÄw k n‚w k . ‚u Ë{Þu nw k ƒnu ™ tu ™ u ƒk „ zeytu …nu h tððt™w k ftÞo fh‚tu n‚tu . ytŠÚtf ÂMÚtr‚ Ëthe n‚e. Äehu - Äehu ÂMÚtr‚ ƒ„z‚e „E. íÞthƒtŒ Úttu z t rŒðË …Ae {the …í™e™t þheh{tk sw Œ e-sw Œ e ƒe{theytu ½h fh‚e „E – (nhË{Ët y™u r…‚™e Úti ÷ e{tk …Úthe ð„u h u ) . ztp f xhu ytu … hu þ ™™t ÷„¼„ ðeË nòh Yr…Þt ƒ‚tÔÞt. {tht su ð t ŒtË …tËu ðeË nòh Œtýt …ý ™ n‚t ‚Útt {™u ïtË (Œ{) [Z‚tu n‚tu . {the …í™e y™u nw k y™u f fütu ™ u ÞtŒ fhe Œw : ¾e {™Úte [[to fh‚t yu f heûtt{tk ƒu Ë e™u ƒËMxu þ ™ ‚hV s‚t ðt‚tu fh‚t n‚t fu , …i Ë t ‚tu ™Úte nðu ytu … hu þ ™ fE he‚u Útþu ? yt…ýu ‚tu {he sEþw k . yu s rhûtt{tk yu f ƒnu ™ ƒu X t n‚t. ‚u { ýu y{the ƒÄe s ðt‚ …q A e y™u fÌtw k fu yt… fhtI Ú tt òð. íÞtk yu f {nthts Au su ƒe{theytu ™ e Œðt {V‚ yt…u Au . {the …í™e ¼õ‚{r‚ {u ð tŒu ð e 27-7-2003{tk Ë‚T ÷ tu f yt©{ fhtI Ú tt{tk „E ‚Útt ƒLŒeAtu z Ë‚T „ w h w ht{…t÷S {nthts™u ƒÄe ƒe{the y™u ½h™e nt÷‚ ƒ‚tðe. Ë‚T „ w h w Œu ð u ¾q ƒ s «u { Úte ƒÄe s ðt‚ Ëtk ¼ ¤e ‚Útt fÌtw k fu ƒu x e, ynª ftu E Œðt ð„u h u ™Úte yt…‚t, …hk ‚ w ytí{fÕÞtý™tu {t„o Ë{òðtÞ Au ‚Útt ¼Âõ‚ fhðt™e rðrÄ …rðºt ðu Œ tu ‚Útt …rðºt „e‚tS™t ytÄth …h þt† y™w Ë th ƒ‚tðtÞ Au . …q ý o … h{tí{t fƒeh Ëtnu ƒ S™e f] … tÚte

164

¼xftÞu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™

fu ð ¤ {k º t ò… fhðtÚte s Ëðo fü Œq h ÚtE òÞ Au ‚Útt {q ¤ ÷t¼ ‚tu sL{-{] í Þw Ú te …q ý o Y …Úte Sð™tu Aq x fthtu fhðt™tu Au . Ë{ts Ëw Ä th ‚Útt yLÞ Ëw ¾ tu yu { s (¼Âõ‚ fhðtÚte £e{tk ) MðÞk ÚtR òÞ Au . ht{™t{™e Œðt yt…e™u …q h t fw x w k ƒ ™u f] ‚ tÚto fÞw O . nðu y{u «u { …q ð o f ®sŒ„e Sðe hÌtt Aeyu . Ëðo ƒe{the fu ð ¤ ™t{™t M{hýÚte s ‚Útt „w h w Œ u ð ™t ytþeðto Œ {tºtÚte Ë{tó ÚtE „E. y{u ƒk Œ eAtu z ™u «tÚto ™ t fheyu Aeyu fu Œt‚t, su ð w k Ëw ¾ e Sð™ y{™u ytÃÞw k ‚u ð w k s ƒÄt™u yt…u . ¼õ‚ f{o ð eh ŒtË…w º t©e ÄtËeht{, „t{-¼htý, ‚t.-{n{, rs. htu n ‚f. Q

“¼„ðt™ ntu Þ ‚tu ytðt” nw k ¼õ‚ {ntðeh®Ën …w º t ©e fu n h®Ën, „t{ Zhtýt, rsÕ÷tu - Íßsh (nrhÞtýt)™tu r™ðtËe Aw k . …nu ÷ t nw k rþð (¼„ðt™)™tu …t¬tu ¼õ‚ n‚tu . {™u ÷eðh y™u fez™e{tk …hw k ÚtE „Þw k n‚w k . {™u {thtu ¼tE {nu L ÿ®Ën ntu  M…x÷{tk E÷ts fhðt ÷E „Þtu . yu ™ t …nu ÷ tk …ý ¾q ƒ …i Ë t ¾[to R „Þt n‚t. …hk ‚ w ftu E ytht{ ÚtÞtu ™nª. ntu  M…x÷™e yk Œ h yÕxÙ t ËtWLz fhtÔÞt …Ae ºtý ytu … hu þ ™ fhðt™w k fne ŒeÄw k . nw k „¼htE „Þtu . {U ytu … hu þ ™ fhtððt™e ™t …tze. ¾tðt™w k …ý ¾tÄw k ™nª. ðt‚ ¾q ƒ „k ¼ eh ÚtE „E n‚e. {tht {tu x t¼tE {nu L ÿyu fÌtw k fu ‚{u Ëk ‚ ht{…t÷SÚte W…Œu þ ÷E ÷tu , ‚u …q ý o … h{tí{t™t yð‚th Ë{t Au . fƒeh …h{u ï h …q ý o ƒ ú ñ Au . nw k fnu ‚ tu n‚tu fu rþðS ¼„ðt™ Ët{u ‚tht fƒeh sq ÷ tnt (Ätýf)™e þe rðþt‚ Au ? fƒeh ‚tu frð n‚t. ¼„ðt™ ™t ntu E þfu . {tht {tu x t¼tE {nu L ÿ®Ën …w º t ©e fu n h®Ën™tu …rhðth …ý rƒ÷fw ÷ ƒhƒtŒ ÚtE „Þtu n‚tu , …hk ‚ w Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t þhý{tk ytÔÞt ƒtŒ ‚u y tu …q ý o Ëw ¾ e Au . ‚u y tu y u y„tW fhðt{tk ytð‚e ‚{t{ …q ò ytu ™ tu íÞt„ fhu ÷ Au A‚tk Ëw ¾ e Au . nw k …ý {t™‚tu n‚tu , …hk ‚ w nw k ¼„ðt™ rþðSÚte ðÄthu ftu E ™u …ý {t™‚tu ™ n‚tu . {tht {tu x t ¼tE {nu L ÿ {™u fnu ‚ tk n‚t, {ntðeh yt ¼q ÷ ‚tu ƒÄtk Ú te ÚtE Au . …q ý o ƒ ú ñ frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) Au . yu { ™e þÂõ‚ Ët{u ƒú ñ t, rð»ýw , rþð ƒú ñ ‚Útt …hƒú ñ ‚tu ¾q ƒ ™Sðe þÂõ‚ Au . su ð e he‚u Œu þ {tk «Ät™{k º te ‚Útt ht»xÙ … r‚ Ët{u htßÞ™t «tL‚™t {k º te™e þÂõ‚ ntu Þ Au . yu x ÷w k yk ‚ h …h{u ï h fƒehS (ht»xÙ … r‚ Þt «Ät™{k º te òýtu ) ‚Útt rþðS (yu f htßÞ™t rð¼t„eÞ {k º te òýtu ) ™e þÂõ‚{tk Au . nðu ‚{u …tu ‚ u rð[th fhtu fu fâtk XtXt (frðŒu o ð /fƒeh …h{u ï h) õÞtk BÞtk B Þtk (¼„ðt™ rþðS) yu x ÷u fu ®Ën™e ‚w ÷ ™t{tk ƒfht™e þw k rðËt‚ ? Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsu Ëðo ËŒT „ ú k Ú ttu ™ w k yæÞÞ™ fÞw O Au ‚Útt ¼Âõ‚ þÂõ‚Úte ‚Útt Mðy™w ¼ ðÚte ËíÞ {u ¤ ÔÞw k Au . íÞthu ‚u y tu sw r ™Þh yì  Lsr™Þh™e

¿tt™„k „ t

165

™tu f he Atu z e™u ¼Âõ‚™t {t„o W…h ytÔÞt Au . ytsu Ëðo Ëk ‚ tu , {nk ‚ tu ‚Útt yt[tÞtu o ™ u …tA¤ Atu z e ŒeÄt Au . Ëðo …k Ú ttu ‚Útt {nŠ»t ŒÞt™k Œ su ð t yt[tÞtu o ™ u …ý …tA¤ Atu z e ŒeÄt Au . Ë{t[th…ºttu { tk …ý ¾w Õ ÷u y t{ Ëti ™ u ÷÷ftÞto Au . ftu E ™Úte ƒtu ÷ ‚w k ytÞo Ë {ts™t fu x ÷tf ™tŒt™tu ({q ¾ to y tu ) yu rðhtu Ä fÞtu o n‚tu . ‚u { ™u …ý [q … Útðw k …zâw k . fthý fu {nthts ht{…t÷S «{týtu ËtÚtu (ËŒT ø tú k Ú ttu ™ t ytÄthu «{trý‚) s ðt‚ fhu Au . yLÞ ƒÄt ‚tu ytÄth rð™t™e Œk ‚ fÚttytu ™ u ÷E™u {t„o Œ þo ™ fhe hÌtt Au . ËíÞ™e Ët{u yËíÞ ™Úte xfe þf‚w k . {tu x t ¼tE {nu L ÿ™e ðt‚ Ëtk ¼ ¤e™u ÷zðt™w k {™ ÚtE s‚w k . …hk ‚ w ‚u {tu x t n‚t ‚u Ú te nw k fþw k ™ ƒtu ÷ ‚tu . òu ftu E ƒeòu ytðw k fnu fu õâtk XtXt (fƒeh …h{u ï h) y™u õÞtk BÞtk BÞtk (¼„ðt™ rþðS) ‚tu nw k ({ntðeh) yð~Þ ‚u ™ e ËtÚtu ͽztu fh‚tu . …hk ‚ w nðu ¾ƒh …ze fu Ëtå[u s fƒehS …q ý o … h{u ï h Au . {h‚tu þw k ™Úte fh‚tu ? ‚u s rŒðËu {U {tht ¼tE {nu L ÿ™u fÌtw k fu {the ò™ ƒ[tðe ÷tu . {tht ¼tE {nu L ÿyu fÌtw k fu fhti Ú ttk yt©{ [t÷. ‚the ò™ ƒ[e sþu . {™u ytu … hu þ ™ rÚtÞu x h™e xÙ t u ÷ e{tk Ëw ð ztðe ŒeÄtu n‚tu ‚Útt ytu … hu þ ™™t f…ztk …nu h tðe ŒeÄt n‚t. nw k QXe™u {tht f…zt ƒŒ÷e™u [t÷ðt {tk z Þtu . {tht {tu x t ¼tE™u fÌtw k fu nw k ™t{ ÷Eþ. y{u „tze fhe™u ntì  M…x÷ htu n ‚fÚte ËeÄt ƒk Œ e Atu z Ë‚T „ w h w ht{…t÷S {nthts™e þhý{tk ytÔÞt. W…Œu þ ÷eÄtu . ‚u s Ë{Þu yt©{{tk {U ¼tu s ™ ÷eÄw k . nw k …Ae ntu  M…x÷ „Þtu y™u þheh ‚…tË fhtð‚t ztp f xh ™ðtE …tBÞt. {™u ftu E ‚f÷eV ™ n‚e. nw k rƒ÷fw ÷ MðMÚt ÚtR „Þtu . {thtu yt©{{tk ftu E ¾[o ÚtÞtu ™rn. ™t{ ‚Útt {k º tò…™e …w  M‚ft {V‚ {¤e. {tht fw x w k ƒ es™tu yLÞ Œu ð eŒu ð ‚tytu ™ e …q ò fh‚t n‚t, …hk ‚ w W…Œu þ ÷eÄt …Ae Ëðo ™ tu íÞt„ fÞto y™u …nu ÷ tÚte ðÄthu Ëw ¾ e y™u MðMÚt ÚtE „Þt. ƒk Œ eAtu z …q ý o … h{tí{t Ë‚T „ w h w ht{…t÷S {nthts™t rŒðË-ht‚ „w ý „t™ fheyu Aeyu . Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™tu {w Ï Þ Wvu þ ‚tu ™t{ yt…e™u ¼Âõ‚ fhtðe™u ft¤™e ò¤{tk Ú te {w õ ‚ fhðt™tu Au . Ë{tsËw Ä th ‚Útt yLÞ Ëw ¾ ‚tu MðÞk ÚtE òÞ Au . “Ë‚ Ëtnu ƒ ” ¼õ‚ {ntðeh Q

‘‘÷q k x tÞu ÷ t, {htÞu ÷ tytu ™ u Ënthtu ’ ’ nw k ¼õ‚ SÞtht{ (htsq ) …w º t ©e „ýu þ eht{, „t{-Zhtýt™tu r™ðtËe Aw k . {™u ‚Útt {the …í™e™u yËtæÞ htu „ n‚tu . ftu E ¼q ‚ -«u ‚ fnu ‚ t n‚t. r™Œt™ fh‚tk ztp f xhtu y u xe.ƒe. ntu ð t™w k sýtÔÞw k . y{u ztp f xh …tËu Ëthðth fhtðe y™u Œu ð e-Œu ð ‚tytu ™ e ¾q ƒ s …q ò fhe y™u Þw . …e.,

166

¼xftÞu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™

nrhÞtýt, htsMÚtt™{tk ƒt÷tS ð„u h u { tk E÷ts fhtððt „Þt, ¾q ƒ …i Ë t ¾[o ÚtÞt. ŒË-ƒth ð»to Ëw Ä e yu ð e s he‚u ¼xf‚t hÌtt. y{u ytu A t{tk ytu A t ƒu ÷t¾ Yr…Þt ¾[o fÞtu o . …hk ‚ w ytht{ ÚtÞtu ™nª. y{u ¾q ƒ fk x t¤e „Þt. nw k ¾q ƒ r™Äo ™ n‚tu . 50 Yr…Þt f{t‚tu y™u 100 Yr…Þt ¾[o ÚtE s‚t. ftu E 𾂠ytí{níÞt™w k rð[tÞw O . nð™ fhtÔÞtu . nð™ fh‚e ð¾‚u …k r z‚ …ý zhe „Þtu y™u …k r z‚u fÌtw k fu yt™e yk Œ h rsLŒ (rs™-«u ‚ ) Au . VheÚte nð™ fheþ y™u Vhe ƒ‚tðeþ. ¼õ‚ {nu L ÿ …w º t ©e fu n h®Ën (su {tht „t{™t Au ) ‚u ý u ht{…t÷S {nthtsÚte ™t{ ÷E htÏÞw k Au . ‚u {™u ½ýeðth fnu ‚ tu fu rsÞtht{ „{u íÞtk Vhe ÷u y™u X„tu …tËu sR ÷q k x tR ò, …ý Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts rð™t fü r™ðthý þõÞ ™Úte, ¼õ‚ {nu L ÿ fnu ‚ t fu nw k ƒÄe søÞtyu ¼xfe™u ‚Útt ÷q k x tE™u Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t ytþeðto Œ Úte yu { ™t îtht ™t{ ÷E™u XheXt{ ÚtÞtu Aw k . nw k ¼õ‚ {nu L ÿ™u fnu ‚ tu n‚tu fu fhti Ú ttðt¤tu yt©{ ‚tu n{ýt ƒLÞtu Au . nw k ‚tu ¾q ƒ {tu x t-{tu x t {k r Œhtu { tk sE™u ytÔÞtu Aw k . …hk ‚ w fk x t¤e™u ¼õ‚ {nu L ÿ™u {éÞtu . {U ¼õ‚ {nu L ÿ ËtÚtu ƒeò s rŒðËu Ë‚T „ w h w ht{…t÷S {nthts …tËu Ú te {V‚{tk W…Œu þ ÷eÄtu y™u W…Œu þ ÷eÄt …Ae y{u rƒ÷fw ÷ MðMÚt ÚtE „Þt. y{u 2005 {tk W…Œu þ ÷eÄtu . nðu y{thtu …q h tu …rhðth MðMÚt Au . y{u ht‚-rŒðË …q ý o …h{tí{t ƒk Œ eAtu z Ë‚T „ w h w ht{…t÷S {nthts™t „w ý „t™ „tEyu Aeyu . Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™tu {w Ï Þ Wvu þ ‚tu W…Œu þ yt…e™u ¼Âõ‚ fhtððt™tu ™ u ft¤™e ò¤{tk Ú te {w õ ‚ fhðt™tu Au . Ë{tsËw Ä th ‚Útt yLÞ Ëw ¾ ‚tu MðÞk ÚtE òÞ Au . “Ë‚ Ëtnu ƒ ”. ¼õ‚ rsÞtht{ Q

“Ëk ‚ ntu Þ ‚tu ytðt” nw k þþe«¼t yt[tÞo (r«ÂLË…t÷) htsfeÞ ðrhc {tæÞr{f rðãt÷Þ rz„t™t rsÕ÷tu - SLŒ{tk ftÞo h ‚ Aw k . nw k {tht ½h{tk ÷ztE-ͽztk , {t™rËf ‚™tð™u fthýu ÷„¼„ 35 ð»to Ú te …hu þ t™ n‚e, {thtu …r‚ {™u {th‚tu n‚tu . {thtu ƒÄtu s …„th ÷E ÷u ‚ tu n‚tu ‚Útt su x ÷w k nu h t™ fhtÞ ‚u x ÷w k fh‚tu n‚tu . 32 rfÕ÷t (yu f h) s{e™™tu {tr÷f ntu ð t A‚tk {™u fq ‚ ht™e su { htu x ÷e yt…‚tu n‚tu . {U {tht …rhðths™tu Ú te {ŒŒ {tk „ e. ftu E yu fþw k fÞw O ™nª. Ëk ‚ ƒ„zu ÷ t ftÞtu o ™ u Ëtht fhe Œu Au . yt rð[thÚte {U yt™k Œ …w h (ƒe™t) {æÞ«Œu þ ðt¤t „w h w ™ u „w h w ƒ™tÔÞt. …hk ‚ w ½h{tk f÷u þ fk f tË su { ™t ‚u { ƒ™e hÌtt n‚t. Atu f heytu ™ u …h{tí{t™e ŒÞtÚte {U ¼ýtðe. …hk ‚ w ÷ø™ Út‚t ™ n‚t. r…‚tyu {q h r‚Þtu þtu Ä ðt™w k ƒk Ä fhe ŒeÄw k . ƒ„z (htsMÚtt™), Äti ÷ e Äth rn{t[÷ «Œu þ {tk „E, …eh nfe{, „w h w î tht™tu Ënthtu ÷eÄtu , ½h{tk ßÞthu yu f ÷e ntu ô íÞthu hz‚e hnu ‚ e fu

¿tt™„k „ t

167

Äh‚e …h ¼„ðt™ s ™Úte. sw Õ { Ën™ fh‚t fh‚t {the nt÷‚ …t„÷ su ð e ÚtE „E. …Ae yu f rŒðË yt Œw : ¾e ytí{t ‚u …h{tí{t™t Œhƒth Ëw Ä e …ntU [ e, su Œw : ¾™w k r™ðthý fhu Au . {tht …ztu þ e™t ½hu …tX ÚtÞtu . {the …ztu þ ™ {™u «ËtŒ ÷u ð t ½hu ƒtu ÷ tððt ytðe. ßÞthu nw k íÞtk „E íÞthu ðt‚[e‚ ÚtR. …tX™t rð»tÞ{tk ƒ‚tÔÞw k fu yt …tX …h{tí{t™e Ët[e ðtýe Au , su ™ tÚte Œw : ¾ ytu A w k ÚttÞ Au . …hk ‚ w yt …tX fu ð ¤ Ëk ‚ ht{…t÷S™e yt¿tt y™w Ë th fhðtÚte ÷t¼ ÚttÞ Au . yLÞ ftu E Úte …tX fhðtÚte ÷t¼ Út‚tu ™Úte. su ð e he‚u htò …rhûte‚™u fÚtt Ëk ¼ ¤tððt™e ®n{‚ yu Ë{Þu ftu E …ý Ér»t™e ™ n‚e. fthý fu ‚u y™yrÄfthe n‚t ‚Útt Ët‚{t rŒðËu s …rhýt{ {¤ðt™w k n‚w k . yu x ÷t {txu Mð„o Ú te Ér»t þw f Œu ð ytÔÞt, yu { ™u htò …rhûte‚™u rþ»Þ ƒ™tðe™u Ët‚ rŒðË™tu …tX fÞtu o . íÞthu htò …rhûte‚™u htn‚ {¤e. ð‚o { t™{tk ftu E …ý ðtM‚rðf ¿tt™Úte ‚Útt ËíÞÚte …rhr[‚ ™Úte. yu x ÷t {txu ftu E …ý …tX fhe Œu Au . su Ú te ËtÄf™u ftu E ÷t¼ Út‚tu ™Úte. su ƒnu ™ ËtÚtu [[to ÚtE ‚u Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t rð[th Ëtk ¼ ¤‚e n‚e. yrþÂût‚ ntu ð t A‚tk þtMºttu ™ t „q Z hnMÞ Ëk ‚ SÚte Ëtk ¼ éÞt {w s ƒ {™u Ëk ¼ ¤tÔÞt. nw k {w Ï Þ yt[tÞo (r«ÂLË…t÷) ÚtE™u …ý ytùÞo { tk n‚e. yu ð w k ÷tøÞw k fu …h{tí{t {thtu ntÚt …fzðt™t Au . ƒnu ™ u ƒ‚tÔÞw k fu „w h w S Œw : ¾tu ™ w k r™ðthý fhu Au . {U …tu ‚ t™e RåAt ÔÞõ‚ fhe fu {™u ‚{u ‚{tht „w h w S ™t Œþo ™ fhtðe þftu Atu . {tr÷f™e ŒÞtÚte ƒeò rŒðËu nw k „w h w ht{…t÷ {nthts™u ËtÄthý ¾w h þe …h ƒu X u ÷ t òu Þ t, nw k ™ntu ‚ e òý‚e fu Ëk ‚ þw k ntu Þ Au ? yu { ™tu {rn{t þw k ntu Þ Au ? su su x ÷t Wk [ t rð[thtu ™ t ntu Þ Au ‚u yu x ÷t s ËtÄthý ntu Þ Au . y{thw k MÚtt™ ‚tu Äh‚eÚte …ý ™e[u Au . yt…ýu …h{tí{t™tu {rn{t þw k Ë{Syu . {tht „w h w S yu {thw k Œw : ¾ Ëtk ¼ éÞw k ‚Útt fÌtw k fu ‚{u W…Œu þ ÷E ÷tu . ƒÄw Xef ÚtE sþu . ƒeò rŒðËu {™u W…Œu þ ytÃÞtu . yu f {rn™t™e yk Œ h-yk Œ h Atu f he™t {txu Ëthw k {tk „ w ytÔÞw k y™u …Ae ÷ø™ ÚtÞt. {™u yu ð w k ÷tøÞw k fu fk R f y™ntu ™ e su ð w k ÚtR hÌtw k Au y™u ÷ø™ ÚtÞw k . su …r‚ …tu ‚ t™e rŒfhe™t ÷ø™ {txu ‚tu þw k Ëk ƒ k Ä (Ë„tR) {txu …ý ‚i Þ th ™n‚t, ‚u ytsu ÷ø™ fhtðe hÌtt n‚t. …Ae Úttu z t Ë{Þ …Ae {the {tu x e ƒu ƒ e (Atu f he) ™t …u x {tk „tk X ÚtE „E. …u x {tk ƒt¤f n‚w k ™rn …hk ‚ w ®[‚t Útðt {tk z e. {U {the Atu f he™u fÌtw k fu ‚u Œu Ï Þw k fu ßÞthu yt…ýu rË™u { t (rVÕ{) òu E yu Aeyu íÞthu rË™u { t™t ftu E …tºt™t ytu … hu þ ™™tu «Ëk „ ytðu ‚tu ‚u Ë{Þu yLÞ …tºttu yu f ‚hV «tÚto ™ t fh‚t ƒ‚tðu Au y™u ƒeS ‚hV ÔÞÂõ‚™w k ytu … hu þ ™ [t÷u Au su ytu … hu þ ™ yk ‚ u ËV¤ ÚtE òÞ Au . ‚u {the ðt‚ ËtÚtu Ën{‚ ÚtE „E. ‚Útt nw k ‚ts…w h (rŒÕne) Ë‚T „ w h w ™ t ËíËk „ {tk Ëu ð t fhðt s‚e

168

¼xftÞu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™

hne. íÞ íÞtktk Ú te nw k Atu f he …tËu ntu  M…x÷ „E ytu … hu þ ™ Xef ÚtÞw k . su þk f t fu L Ëh™e n‚e ‚u …ý Xef ÚtE. …Ae Atu f he „¼o ð ‚e ÚtE. yu x ÷t{tk s s{tE™e ËtÚtu yu f xÙ u õ xh {tu x h ËtÞf÷™e Œw ½ o x ™t™t Ë{t[th {éÞt. {™u ‚tu {tht …q ß Þ „w h w Œ u ð S rËðtÞ fþtu rð[th ™ ytÔÞtu , {tr÷f™t su x ÷t „w ý „tðw k ‚u x ÷t Úttu z t Au . yt S¼Úte „w h w S ™tu {rn{t ÷tu f tu ™ u Ëk ¼ ¤tðw k ‚u x ÷w k ytu A w k Au ? Œtu Z {rn™t™e yk Œ h s{tE Xef ÚtE™u ½hu ytðe „Þt. Œw r ™Þt þw k Ë{su fu {the «tÚto ™ t …h{tí{t Ëtk ¼ ¤u Au . su rŒðËÚte {U yt W…Œu þ ÷eÄtu {U ™f÷e Ëk ‚ tu ™ t Vtu x t ytk „ ý{tk ™t¾e™u ht¾ fhe ŒeÄt. ‚u s rŒðËÚte {tht Sð™™e „tze Ët[e rŒþt{tk [t÷e. 23 ËÃxu B ƒh 2003™t htu s {U ò„‚e ytk ¾ u 4-5 ðt„u yu f ¼Þk f h ytf] r ‚ òu E . yu x ÷u ¼Þk f h ytf] r ‚ðt¤e ÔÞÂõ‚ n‚e. òu ™t{-W…Œu þ ™ ÷eÄtu ntu ‚ ‚tu {thw k rŒ÷ Vtxe ò‚. …hk ‚ w {™u ‚u Ë{Þu ¼Þ ™ ÷tøÞtu . …hk ‚ w yu ðt‚™tu yt¼tË ÚtÞtu fu yt Þ{Œq ‚ Au . ƒeò rŒðËu {U „w h w S ™u fÌtw k . ‚u { ýu M…ü fÞw O fu ‚u rŒðËu {tht ïtË™e yk r ‚{ ûtý n‚e. nðu nw k …h{tí{tMðY… „w h w S ™e ŒÞtÚte Sðe hne Aw k . yu { ™e f] … tÚte ™t™e Atu f he™t ÷ø™ yu f yu  Lsr™Þh Atu f ht ËtÚtu ÚtÞt. ƒu - ºtý ðth {the ™tu f he Aq x ðt™e ytþk f t ÚtE. …hk ‚ w {tht …h{tí{tyu {™u Ëk ¼ t¤e, {™u ƒu …Œ™e ƒZ‚e yt…e. Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts fnu Au htò …ý «¼w ™ t ƒt¤f Au . yu { tk …ý «¼w ™ e þÂõ‚ ft{ fhu Au . …h{u ï h …tu ‚ t™t ËtÄf™t {txu htò™u «u h ýt fhe Ëðo Vu h ƒŒ÷e fhu Au . …hk ‚ w yt ƒÄw …h{tí{t fhtðu Au . ftu E {tht „w h w ht{…t÷ {nthtsS™tu ytþhtu ÷E™u sw y tu , ÷u ð tðt¤tytu ™ t yu ð e s he‚u Œw : ¾ ytu A t Útþu su ð t {tht ÚtÞt. …h{tí{t Ët[u s ƒu Ë ntht™u Ënthtu yt…u Au . ytí{t™tu …tu f th Ëtk ¼ ¤u Au . {the ËtÚtu yt Úttu z tk ð»ttu o { tk su ÚtÞw k ‚u fu ð ¤ …h{tí{t s fhe þfu Au , {tht „w h w S ™e {rn{t™t ðýo ™ fhðt {txu {the …tËu þçŒ ™Úte. yt MðÞk s fƒeh Ëtnu ƒ ™t yð‚th Au . su …h{tí{t Ëtûtt‚T òu ð t {t„u Au ‚u fhtI Ú tt ytððt™w k ™ ¼q ÷ u . {tht su ð t ‚w å A (™t™t) Sð™u ‚{u W„tÞtu o ? nw k yt…™e f] ‚ ¿t Aw k . õÞt þçŒtu { tk ‚{thtu {rn{t „tW? yt þçŒtu ™ u ðtk [ f …tu ‚ t™t ÓŒÞ{tk W‚thu y™u ÷t¼ WXtðu . ¾q ƒ ‚w å A «týe ¼õ‚{r‚ þþe Q

“…tu ‚ t™t ¼õ‚™u Ä{o h ts™t Œhƒth{tk Ú te Atu z tÔÞtu ” nw k ¼õ‚ ytu { «ftþ Ëw … w º t ©e {t‚tŒe™, ™sV„Z rŒÕne™tu r™ðtËe Aw k . {™u …h{…q ß Þ Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™w k ™t{ ÷eÄu Œtu Z ð»to ÚtÞw k . {the ™sV„Z{tk {eXtE™e Œw f t™ Au . 19 {u 2005{tk htºtu 9.30 ðt„u {™u Œw f t™{tk …u x {tk ŒŒo ÚtÞw k . ŒŒo ™ u fthýu {the nt÷‚ rƒ÷fw ÷ ¾htƒ ÚtE „E. nw k „w h w S ™w k ™t{ s…‚tu s…‚tu ½u h …ntU å Þtu . ½h{tk ½q Ë e™u

¿tt™„k „ t

169

„w h w S ™e ‚Mðeh Ët{u Œk z ð‚T «ýt{ fhe™u W¼tu ÚtE™u ¾tx÷t …h ytztu …zâtu . ¾t x÷t{tk …z‚tk s ƒu ¼ t™ ÚtE „Þtu . {the [thu ‚hV Þ{™t Œq ‚ ¾tx÷t{tk [¬h ÷„tðt {tk z ât. {™u zhtððt ÷tøÞt. nw k zh™tu {tÞtu o ƒu ¼ t™ ÚtE „Þtu . íÞthu Þ{Œq ‚ tu y u {the W…h ËVu Œ [tŒh ™t¾e y™u {™u WXtðe™u Þ{hts™t Œhƒth{tk ÷E „Þt. Þ{hts™t Œhƒth{tk Œu Ï Þw k ‚tu íÞtk ÷tE™ ÷t„e n‚e. ßÞthu {thtu ™k ƒ h ytÔÞtu . íÞthu Þ{htsu fÌtw k fu yt™u ‚¤tð{tk VU f e Œtu . {U ‚¤tð{tk òu Þ w k ‚tu {„h{åAtU n‚tk . {„h{åAtU ™ u Œu ¾ e™u nw k zhe „Þtu . íÞthu {U …h{ …q ß Þ ht{…t÷S {nthts™u ÞtŒ fÞto . ‚u Ë{Þu Ä{o h ts™t Œq ‚ {™u VU f ðt ‚i Þ th ÚtÞt n‚t. {U „w h w S ™u yðts ÷„tðe “nu „w h w S ƒ[tðtu ” íÞthu {U Œu Ï Þw k fu {tht „w h w S fƒeh Ëtnu ƒ ™t Y…{tk ytÔÞt y™u {™u ‚¤tð{tk …z‚tu ƒ[tðe ÷eÄtu . Þ{htsu fƒeh Ëtnu ƒ S™tk [hýtu { tk …ze™u Œk z ð‚T «ýt{ fÞto . …Ae „w h w S …tu ‚ t™t yË÷ MðY…{tk ytðe „Þt y™u {™u fnu ð t ÷tøÞt nðu ‚w k þt {txu zhu Au , nðu nw k ‚the ËtÚtu Aw k . íÞthu {thtu zh Œq h ÚtE „Þtu . Ä{o h tsu „w h w S Úte [[to fhe fu ‚{u yt Sð™u ðthk ð th fu { ƒ[tðtu Atu ? yt ‚tu {thw k ¼tu s ™ Au . ‚{u …nu ÷ t ƒu 𾂠yt™u {h‚tu ƒ[tÔÞtu Au . …nu ÷ e 𾂠Mfq x h y™u S…™e yt{™u - Ët{™u x¬h ÚtE „E íÞthu {™u ytk [ …ý ytðe ™ n‚e. ƒeS ðth {tu x h ËtEf÷ M÷e… ÚtE n‚e y™u [t÷‚e xÙf™e ™e[u ytðe „E n‚e. „whwŒuðSyu {™u yu xÙf™e ™e[uÚte ƒ[tÔÞtu n‚tu. íÞthu „w h w Œ u ð u Ä{o h ts™u fÌtw k fu yt™u …tA÷t sL{{tk {the ¼Âõ‚ fhe n‚e, yu x ÷t {txu {U yt™u ƒ[tÔÞtu . …Ae Ä{o h tsu fÌtw k yt ð¾‚u ‚{u yt™u fu { ƒ[tÔÞtu ? ßÞthu fu {U yt™w k ™t{ ‚tu z tðe htÏÞw k n‚w k . íÞthu „w h w S yu fÌtw k fu yu ™ w k ™t{ ‚{u ‚tu z tðe ŒeÄw k Au , yu ý u …tu ‚ t™e ò‚u ™Úte ‚tu z âw k . yu x ÷t {txu {U ƒ[tÔÞtu , yt {the ¼Âõ‚ fhu Au . íÞthu ft¤u fÌtw k fu nw k òu ô Aw k ‚{u yt™u fâtk Ëw Ä e ƒ[tðtu Atu . …Ae „whwSyu fÌtwk fu nwk …¤-…¤ yu™e ËtÚtu Awk, ‚{u yt™wk fkE ™nª ƒ„tze þftu. …Ae Ë‚ „w h w Œ u ð Syu Ä{o h ts™u fÌtw k fu nðu …Ae yt™u ftu E «fth™w k fü …ntU [ tzâw k ‚tu su ð e he‚u ‚w k ÷tu f tu ™ u Œw : ¾e fhu Au , ‚u Ú te ðÄthu ¾htƒ nt÷‚ ‚the fheþ. íÞth ƒtŒ Ë‚T „w h w Œ u ð S {™u Ä{o h ts™t ŒhƒthÚte ™e[u ÷E™u ytÔÞt. y™u {™u fÌtw k fu ‚w k s÷ŒeÚte s÷Œe ‚tht ½hðt¤tytu ™ u ƒ‚tðe Œu fu ‚w k rƒ÷fw ÷ Xef Au , y™u {™u ½hu ÷R [t÷tu . ƒu ztp f xh ‚tu ™t fne [w f ât Au fu yt y{tht ntÚt™e ðt‚ ™Úte. {tht ½hðt¤t {™u ntu  M…x÷ ÷E™u sE hÌtt n‚t. {u ½hðt¤t™u fÌtw k {™u s÷Œe s÷Œe ½hu ÷E òð, nw k rƒ÷fw ÷ Xef Aw k . su {tht ËtÚtu n‚t, ‚u yu f Œ{ ytùÞo { tk …ze „Þt fu yt ‚tu {he „Þtu n‚tu . yt™u ntU þ fu ð e he‚u ytðe „Þt ? yt fu ð e he‚u Ëk ¼ ð Au . ytðe ðt‚tu fu ð e he‚u ‚u fhe hÌttu Au ? …Ae {tht ½hðt¤t hM‚t{tk Ú te s ½h ‚hV ytððt ÷tøÞt ‚tu {™u Ë‚T „ w h w Œ u ð f{¤™t

170

¼xftÞu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™

Vq ÷ W…h ƒu X u ÷ t Œu ¾ tÞt. ftu E ðth „w h w S ™t Y…{tk ‚tu ftu E ðth fƒeh Ëtnu ƒ ™t Y… {tk Œu ¾ tR hÌtt Au y™u {the ‚hV ntÚt n÷tð‚tk n÷tð‚tk Y…{tk s‚t Œu ¾ tÞt. nw k òu h -òu h Úte hzðt ÷tøÞtu fu {tht „w h w S „Þt, {tht „w h w S „Þt. {tht ½hðt¤t „¼htE „Þt fu yt ytðw k fu { fhu Au . Vhe ntu  M…x÷ ‚hV sðt ÷tøÞt. íÞthu „w h w S yu ntk f …tze fu ¼õ‚ ‚w k yt þw k fhe hÌttu Au , {U ‚™u fÌtw k fu ½hu sÕŒeÚte sÕŒe ò. …Ae {U ½hðt¤tytu ™ u fÌtw k fu nw k rƒ÷fw ÷ Xef Aw k , {™u {tht „w h w S Œu ¾ tÞt n‚t. íÞthu y{tht ½hðt¤t {™u ½hu ÷E „Þt y™u ½hðt¤tytu yu f Œ{ ytùÞo { tk …ze „Þt fu yt ‚tu {he „Þtu n‚tu , yt Sð‚tu õu ð e he‚u ÚtE „Þtu ? {U {tht ½hðt¤tytu ™ u {the ËtÚtu ƒ™u ÷ e ½x™t rð„‚ðth Ëk ¼ ¤tðe fu {the ËtÚtu ytðwk-ytðwk ÚtÞwk y™u {tht Ë‚T„whwŒuðS {™u ½hu Atuze™u s‚t hÌtt. ¼õ‚ ytu { «ftþŒtË RZ-15, B Block, „÷e ™k . 2, {fËq Œ t ƒtŒ ftu ÷ tu ™ e, ™sV„Z, ™ðe rŒÕne. Vtu ™ : 09812166044 Q

“…q ý o …h{tí{t ËtÄf™u ¼Þk f h htu „ {tk Ú te {w õ ‚ fhe™u ytÞw ðÄthe Œu Au ” ¼õ‚ ztp . ytu { «ftþ nw œ t (C.M.O.) ™w k «{tý «{tý Éøðu Œ {k z ¤ 10 Ëw õ ‚ 161 {k º t 1, 2 ‚Útt 5{tk su { tk …h{u ï h fnu Au fu òu ftu E ™u «íÞût yÚtðt „w à ‚ ûtÞ htu „ , (‚…u r Œf) ÚtÞtu ntu Þ ‚u ™ u …ý Xef fhu Au ‚Útt òu ftu E htu „ e ÔÞÂõ‚™e «týþÂõ‚ ûteý ÚtE ntu Þ , su ™ w k ytÞw » Þ þu » t ™ hÌtw k ntu Þ ‚tu …ý ‚tht «tý™e hûtt fhw k ‚Útt ‚™u Ëtu ð»to ™ w k Sð™ «Œt™ fhw k , Ëðo Ëw ¾ «Œt™ fhw k . {k º t 5{tk fÌtw k Au fu nu …w ™ So ð ™ «tó «týe ! ‚w k Ëðo ¼tðÚte {the þhý „ú n ý fh. òu …t…f{o Œk z Úte ‚the ytk ¾ tu Ë{tó Útðt™e ntu Þ ‚tu nw k ‚™u …w ™ : ytSð™ ytk ¾ tu Œt™ fhe Œô. ‚™u htu „ {w õ ‚ fhe™u Ëðo yk „ «Œt™ fhw k ‚Útt ‚™u «tó Útô yu x ÷u fu {¤w k . s{ òi h t òËu zhU , r{xU f{o fu ÷u ¾ > yŒ÷e yŒ÷ fƒeh nI , fw ÷ fu Ë‚T „ w h w yu f >>

W…htu õ ‚ …k  õ‚ytu {tht Sð™{tk …q ý o Y…Úte ËíÞ Ëtrƒ‚ ÚtE Au . nw k ¼õ‚ ztp . ytu { «ftþ (C.M.O., M.B.B.S., MS - Eye Specalist) 18A Ëhfw ÷ h htu z , htu n ‚f{tk hnw k Aw k . {thtu {tu ƒ tE÷ ™k . : 9813045050 Au . {thtu sL{ 12 yu r «÷u 1953{tk „t{ rf÷tu E rsÕ÷t-htu n ‚f{tk ÚtÞtu . {U …tk [ Úte ƒth{t Ätu h ý Ëw Ä e™w k ¼ý‚h D.A.V. ftu ÷ u s y{] ‚ Ëh{tk fÞw O . y{] ‚ Ëh{tk {tht {tu x t ¼tE (…w M ‚ft÷Þ{tk ÷tRçtú u r hÞ™ ‚hefu ftÞo fh‚t n‚t). D.A.V. Mfq ÷ {tk ftÞo h ‚ n‚t. íÞtk ™ t òýfth ÷tu f tu ‚u { ™u {tMxhS ‚Útt ÃÞthÚte {™u Atu x t {tMxhS fnu ‚ t n‚t. ßÞthu nw k

¿tt™„k „ t

171

Aêt Ätu h ý{tk ¼ý‚tu n‚tu íÞthu {™u yu f {ntí{tyu su Œw h øÞt™t {k r Œh y{] ‚ Ëh™t Ëu ð f n‚t ‚u { ™u {the nM‚hu ¾ t Œu ¾ e™u fÌtw k fu Atu x u {tM‚h ‚{u ztp f xh ƒ™þtu ‚Útt ‚{thw k ytÞw » Þ fu ð ¤ …[tË ð»to Au . …Ae ‚u { ™u ƒef ÷t„e fu ™t™t ƒt¤f™u Ëå[tE fne™u ¼q ÷ fhe. …hk ‚ w {U {ntí{t™e ðt‚tu ™ u yu f ƒt¤f™e su { Ëtk ¼ ¤e - ™Ëtk ¼ ¤e fhe. nw k {tu x tu ÚtE™u ztp f xh ƒLÞtu ‚Útt {u M.B.B.S. ‚Útt MS (Eye specialist) …ý P.E.I MS htu n ‚f{tk fhe. Xef, …[tË ð»to …q h tk Útðt™t n‚t. 10-11 yu r «÷ 2003™e ht‚u 12 ðt„u Ën…rhðth htu n ‚f{tk s n‚tu y™u ƒk ™ u ntÚttu { tk ŒŒo ‚Útt At‚e{tk ¼thu … ýw k þY ÚtÞw k y™u y{u W…[th™t {txu PG. I. M.S. {tk „Þt. yt™e …nu ÷ t ™ ‚tu {™u ç÷z«u þ h, ™ ‚tu {™u ztÞtrƒxeË n‚tu . nw k ™t{ ÷eÄt …nu ÷ tk …å[eË ð»to Ú te Äq { ú … t™ fh‚tu n‚tu . íÞtk ™tu f he{tk ntsh hnu ÷ t ztp f xh™u {U {thtu …rh[Þ ytÃÞtu fu H.C.M.S.I. (Group A) ©u ý e{tk . nw k S.M.O. ™t …Œ …h Aw k . …rh[Þ ytÃÞt ƒtŒ ztp f xhu ‚w h k ‚ s ƒtu z e [u f y… fhe™u …Ae E÷ts þY fÞtu o ‚Útt Intensive Care Unit {tk {tu f ÷e ytÃÞt …nu ÷ tk {™u ƒÄe „r‚rðrÄ fÞto ™ e ¾ƒh n‚e. …hk ‚ w I.C.U. {tu f ÷e ytÃÞt …Ae {™u ¾ƒh ™Úte fu yt„¤ þw k ÚtÞw k ? ÷„¼„ Œtu Z ƒu f÷tf …Ae {™u ÷tøÞw k fu {™u ft¤™t Œq ‚ [thu ‚hVÚte ½u h e™u W¼t ÚtE „Þt. {™u fne hÌtt n‚t fu [t÷tu , ‚{thtu Ë{Þ …q h tu ÚtE „Þtu Au . y{u ‚{™u ÷u ð t ytÔÞt Aeyu . nw k ‚u { ™u fþw k s fne þõÞtu ™nª. íÞthu s …q ý o … h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ {tht Ë‚T „ w h w ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t Y…{tk …÷k „ …tËu «fx ÚtÞt. y™u ft¤™t Œq ‚ tu su { ™tu [nu h tu zhtð™tu n‚tu . {nthtsS™u Œu ¾ e™u yá~Þ ÚtE „Þt. {tht Ë‚T „ w h w Œ u ð u {™u ytþeðto Œ ytÃÞt ‚Útt fÌtw k fu fƒeh …h{u ï hu ‚{thw k ytÞw » Þ …tu ‚ t™e þÂõ‚Úte ðÄthe ytÃÞw k Au . su Ú te ‚{u ‚{the ¼Âõ‚ …q h e fhe þftu y™u Ë‚T ÷ tu f sE þftu . {U hze™u fÌtw k fu {tr÷f yt… MðÞk …h{u ï h Atu , ‚{u yt þheh{tk ¾w Œ ™u Aw … tðe htÏÞt Au . …h{u ï h™e ¼Âõ‚ ‚{u s fhtðtu Atu . nw k ¼Âõ‚ fhðtðt¤tu ftu ý Aw k ? yt fne™u {the ytk ¾ tu ¾q ÷ e „E ‚Útt {the ytk ¾ tu { tk ytk Ë w y tu rËðtÞ fþw k ™n‚w k . ºtý rŒðË …Ae ßÞthu ytE.Ëe.Þw . {tk Ú te {™u {tht ðtu z o { tk ÷tðe hÌtt n‚t íÞthu nw k QXe™u [t÷‚tu n‚tu . íÞthu yu f ztp f xh {the …tËu Œtu z e™u ytÔÞt {™u …fze ÷eÄtu y™u fÌtw k fu yt þw k fhtu Atu ? ‚{thu [t÷ðt™w k ™Úte, ‚{™u ntxo y u x u f ytÔÞtu Au . M…u ~ Þ÷ ðtu z o { tk ÷E „Þt …Ae ztp f xhu {™u fÌtw k fu y{™u ™ðtE ÷t„u Au . fu 10-11 ‚the¾™e ht‚u yt…™e E.C.G./B.P. ð„u h u rh…tu x o ƒ‚tðe hÌtt n‚t fu yt… ƒ[ðt™t ™Úte, …hk ‚ w Ëðthu ‚{the E.C.G.ð„u h u

172

¼xftÞu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™

VheÚte Ët{tLÞ þY ÚtE „E. {U 25-12-1999{tk ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsÚte ™t{Œ t™ ÷eÄw k ™t{Œt™ n‚w k . yt™e …nu ÷ t nw k ƒú ñ tfw { the, si ™ e, htÄtMðt{e™tu rþ»Þ n‚tu ‚Útt D.A.V. r™þt¤™tu Atºt (rðãtÚteo ) ntu ð tÚte ytÞo Ë {ts™e Ÿze At… n‚e. „tÞºte {k º t™tu ò… ÷t¾tu ðth fÞtu o n‚tu . ½h{tk ËU f ztu Vtu x tytu Œu ð eŒu ð ‚tytu ™ t n‚t. ™t{Œt™ …Ae ƒÄt Œu ð e-Œu ð ‚tytu ™ t Vtu x t s¤«ðtn{tk ™t¾e ŒeÄt ‚Útt ƒÄt «fth™e W…tË™t ƒk Ä fhe ŒeÄe. ‚Útt Ë‚T „ w h w ht{…t÷S {nthts™t ytŒu þ y™w Ë th …q ý o … h{tí{t fƒeh …h{u ï h (frðŒu o ð )™e ¼Âõ‚ þY fhe ŒeÄe. fthý fu Ë‚T „ w h w y u fÌtw k Au fu “yu f i ËtÄi ˃ ËÄi , ˃ ËtÄi ˃ òÞ > {t÷e ˪[I {q ÷ ftu , Vq ÷ u - V÷u yÄtÞu >>”

yu f fƒeh …h{u ï h™e ¼Âõ‚{tk {ø™ ntu ð tÚte ‚u …ý fu ð ¤ ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ Úte ™t{ ÷eÄt …Ae ÷t¼ yu ÚtÞtu fu Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsu …tu ‚ t™e þÂõ‚Úte {the ô{h ðÄthe ŒeÄe. yt ðt‚ {U ‚Útt {tht …rhðth™t ËÇÞtu y u P.G.I.M.S. ™t ftÞo h ‚ ztp f xh ‚Útt ƒeò MxtV™u ƒ‚tðe, …hk ‚ w ‚u { ™e Ë{s{tk ™ ytÔÞw k fthý fu yt ðt‚tu ‚u ™ u s Ë{s{tk ytðu Au su ™ e [u ™ ÷ …h{u ï h ytu ™ fhu . yLÞÚtt ƒeò ftu E ™u ¿tt™ Ë{s ytðu ‚u Ëk ¼ ð ™Úte. {U 25-12-1999{tk ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsÚte ™t{Œt™ ÷eÄw k íÞthu {™u ¾ƒh ™ n‚e fu yt …q ý o ƒ ú ñ fƒeh Ëtnu ƒ ™t su { ™t ‚u { yð‚th Au . …hk ‚ w yt W…htu õ ‚ ½x™t ÚtE n‚e íÞthÚte s {™u yt rðïtË ÚtE „Þtu fu {tP Ë t ½xu ™ r‚÷ ƒZu , rðÄ™t r÷¾u òu ÷u ¾ > Ët[t Ë‚T „ w h w {u x fh W…h {thU {u ¾ >

fƒeh …h{u ï h Ënþheh Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t Y…{tk ytÔÞt Au . su Ët[t Ë‚T „ w h w Au . y™u rðÄt‚t (¼tøÞ)™t …t…f{tu o Y…e ÷u ¾ ™u ¼q Ë e™u …tu ‚ t™e þÂõ‚Úte ™ðt ÷u ¾ ÷¾e Œu Au . Q

“¼õ‚{r‚ Ëw þ e÷t™e ytk ¾ Xef fhe” yt s «{týu {the Ä{o … í™e ©e{‚e Ëw þ e÷t nw œ t™u 6-12-2004{tk s{ýe ytk ¾ u ƒu - ƒu ðM‚w y tu ™sh ytððt™e þY ÚtE n‚e. P.G.I.M.S. htu n ‚f{tk ƒÄt s xu M x MRI ‚Útt MRI Angiography ð„u h u fhtÔÞt ‚Útt ƒÄt s {tu x t ztp f xhtu ™ u ƒ‚tÔÞw k ‚Útt E÷ts fhtÔÞtu . …hk ‚ w ftu E ÷t¼ ÚtÞtu ™nª. «tEðu x ztp f xh Eïh®Ën ð„u h u ™ u ƒ‚tÔÞw k …hk ‚ w ftu E ÷t¼ ÚtÞtu ™nª. yt ƒÄw k y{u Ë‚T „ w h w ™ e yt¿tt ÷eÄt …Ae fÞw O n‚w k . …hk ‚ w ßÞthu Œðtytu Ú te ftu E ÷t¼ ÚtÞtu ™nª. y{u Ë‚T „ w h w ™ u «tÚto ™ t fhe fu …h{u ï h ‚{u ytÞw » Þ Ëw Ä e ðÄthe yt…tu Atu ‚tu yt…™t {txu þw k {w ~ fu ÷ Au ? f] … t fhe™u yt… yt…™tk ƒt¤ftu …h f] … t fhtu . Ë‚T „ w h w Œ u ð u

¿tt™„k „ t

173

f] … t fhe y™u {tÚtt W…h ntÚt htÏÞtu fu s{ýe ytk ¾ rƒ÷fw ÷ ËeÄe ÚtE „E y™u ƒu - ƒu ðM‚w ™sh ytððt™e ƒk Ä ÚtE „E. su ð e …nu ÷ t n‚e ‚u ð e rƒ÷fw ÷ ÚtE „E. nðu , ‚u { ™u …q ý o … h{tí{t …t…f{tu o ™ u ƒt¤e™u ™tþ fhðtðt¤t ¼„ðt™ ™rn fneyu ‚tu ƒesw k þw k fnu þ w k ? f] … t fhe™u ðtk [ ðtðt¤t MðÞk ðtk [ e™u rð[th fhe r™ýo Þ ÷u ‚Útt s÷ŒeÚte …tu ‚ u …ý {t™-yr¼{t™ y™u þt†rðrÄ hrn‚ ËtÄ™t™tu íÞt„ fhe™u Ë‚T ÷ tu f yt©{ fhti k Ú tt{tk ytðe™u …h{ …q ß Þ Ë‚T „ w h w ht{…t÷S {nthtsÚte ™t{W…Œu þ ÷E™u yt…™w k ‚Útt …tu ‚ t™t …rhðth™w k fÕÞtý fhtðtu . “Ë‚ Ëtnu ƒ ”. «tÚteo ¼õ‚ ztp . ytu { «ftþ nw œ t Q

“ºtýuÞ ‚t…™u …qýo…h{tí{t s Ë{tó fhe þfu Au” ¼õ‚ htsfw { th Ztft (Ex. Headmaster M.A., B.Ed.) ™w k «{tý nw k htsfw { th Ztft rhxtÞo z nu z {tMxh rŒÕne (M.A. Bed), „t{ Ëw k z t™t rsÕ÷t-htu n ‚f ð‚o { t™ Ëh™t{w k - ytÍtŒ™„h, htu n ‚f (Vtu ™ : 01262-297584){tk hnw k Aw k . Ë™ 1996{tk {the …í™e y™u ƒk ™ u Atu f htytu ™ u ¼Þk f h ƒe{the n‚e. yt ƒe{theÚte yu x ÷t ƒÄt fk x t¤e „Þt fu ƒk ™ u Atu f ht fnu ð t ÷tøÞt fu ™tu f he Út‚e ™Úte. fthý fu yt ƒe{the{tk „¤w hw k Ä tðtÚte ïtË ÷u ð t™w k ƒk Ä ÚtE s‚w k n‚w k , íÞthu ztp f xh ytð‚tk y™u Ÿ½™w k #su õ þ™ ÷„tðe Œu ‚ t. …hk ‚ w ht‚™e ™tu f he ntu Þ ‚tu õÞtk ÷E sEyu , ¾q ƒ nu h t™ ÚtE s‚tk ytu r VËh {™u ƒtu ÷ tðe Œu ‚ t nw k yu { ™u ƒe{the yk „ u fnu ‚ tu íÞthu fnu ‚ t E÷ts fhtðztðtu , ßÞthu ½h{tk ntu Þ íÞthu ztp f xh™u ht‚{tk ƒu - ƒu ðth ƒtu ÷ tððt …z‚tk fthý fu ftu E ðth ½h™t ftu E ËÇÞ™u ‚tu ð¤e fâthu f ftu E ™u . y„h ftu E ™u …ý þf ntu Þ ‚tu zƒ÷ Vtxf …h ztp . Ë[Œu ð t™e Œw f t™ Au . Ë[Œu ð t Ëtnu ƒ ™u …q A e ÷tu fu {tM‚hS™t ½h™e þw k nt÷‚ ÚtE hne n‚e ? su ™ u …ý ßÞtk ƒ‚tÔÞw k E÷ts {txu nw k íÞtk „Þtu . W¥th«Œu þ {tk fht™t þt{¤e™e …tËu , W¥th«Œu þ {tk ¾u ¾ zt, htsMÚtt™{tk ƒt÷tS, ftu E ðth ¾txq ~ Þt{S y™u sk º t-{k º tðt¤t …tËu , nrhÞtýt{tk …ý ftu E søÞt Atu z e ™ne, …hk ‚ w ftu E Vfo …zâtu ™rn, fhu ÷ t™e …tËu ¾u z t fk [ ™e, ƒtu n ‚tðt÷t, „tu n t™t™e …tËu ™ „h, Ë{[t™t, rËfLŒh…w h , r¾zðt÷e ð„u h u y™u f søÞtyu „Þtu y™u ÷„¼„ 3 ÷t¾ Yr…Þt ƒe{the™e …tA¤ ÷t„e „Þt. nw k Úttfe „Þtu y™u {thtu …rhðth ƒƒto Œ ÚtE „Þtu . {the …í™eyu {™u fÌtw k fu {thw k Sð™ Ë{tó Útðt ytÔÞw k Au . ‚Útt ¼õ‚ Ëw ¼ t»t …w º t {nu L ÿ …tu r ÷Ëðt¤tu su Ëk ‚ ht{…t÷S™e {rn{t Ëk ¼ ¤tðu Au ‚u s Ëk ‚ Úte {™u ™t{ ÷u ð ztðe Œtu . …nu ÷ tk nw k ftu E ðt‚{tk rðïtË fh‚tu ™rn ‚Útt „w h w ƒ™tððt™w k ¾htƒ Ë{s‚tu n‚tu y™u fnu ‚ tu , ‚thtu „w h w nw k s Aw k . nw k yu { .yu . , ƒe.yu z . {thtÚte ðÄthu ftu ™ Ëthtu „w h w nþu ? …hk ‚ w …rhÂMÚtr‚ytu y u {™u rððþ fÞtu o ‚Útt {U yu Mðef] r ‚ …í™e™u yt…e

174

¼xftÞu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™

ŒeÄe fu ‚{u ™t{ ÷E ÷tu . nðu ‚{the …tËu þu » t Sð™ ™Úte fthý fu yt Ë{Þu {the …í™e™w k ðs™ 50 rf„ú t ÚtE „Þw k n‚w k , su …nu ÷ t 80 rf„ú t ðs™ n‚w k . [t÷ðt™w k ‚tu Œq h ™ ™ee ðt‚, ƒu Ë ‚tk - WX‚tk ‚f÷eV ÚtE hne n‚e. {U ‚u ™ u fÌtw k ‚w k {he ‚tu hne Au . ™t{ ÷E ÷u , ™t{ ÷E™u òu E ÷u , …tu ‚ t™t {™™w k yu f yt …ý fhe™u òu R ÷u , nðu nw k ‚™u ™nª htu f w k , ™t{ ÷R ÷u , ƒhtƒh Au . fthý fu Ëk ‚ ht{…t÷SÚte ™t{ ÷E™u {thtu ¼ºteòu ½ýe 𾂠fnu ‚ tu n‚tu fu ‚tE (ŒtŒe) ™t{ ÷E ÕÞtu ™rn ‚tu {he sþtu . nw k fnu ‚ tu n‚tu fu {u yu f …ý ztp f xh Atu z ât ™Úte. y{u ƒt÷tS ð„u h u ‚tk r ºtftu …tËu sE™u Úttfe „Þt. ‚tu ‚{tht Ëk ‚ þw k ÷E hÌtt Au ? (þw k yt… Au ?) …hk ‚ w ‚k „ ytðe™u õâtk Þ ðt‚ ™t ƒ™e íÞthu ™t{ ÷u ð t {tu f ÷e yt…e. fthý fu nw k …ý yt©{ sðt™tu Ëg rðhtu Ä n‚tu . 16 òLÞw y the 2003yu …í™eyu ™t{ ÷eÄw k y™u “„nhe ™sh „e‚t{U ” ™t{™w k …w M ‚f ËtÚtu ÷E™u ytðe. yu f {rn™t{tk su { Œe…f{tk ‚u ÷ ™t¾ðtÚte ysðt¤w ÚttÞ Au ‚u { Œh {rn™u ºtý rf÷tu ðs™ ðÄðt ÷tøÞw k . {tyu ™t{ ÷eÄt …Ae {tht {tu x t Atu f ht™u ð„h ™t{ ÷eÄu Ëthe Ÿ½ ytððt ÷t„e. íÞthu ‚u ™ u …tu ‚ t™e …í™e™u …ý ™t{ y…tÔÞw k . …Ae {U “„nhe ™sh „e‚t {U ” ™t{™w k …w M ‚f ðtk å Þw k íÞthu nw k …ý „nu h tR{tk „Þtu ‚tu òu Þ w k fu ytðw k ¿tt™ õâtk Þ ðtk å Þw k fu Ëtk ¼ éÞw k ™Úte y™u {U yur«÷ 2003{tk ™t{ ÷eÄwk. ytsu {tht ½h{tk ™t™tÚte {tuxt Ëtiyu ™t{ ÷eÄwk Au. ßÞthu ƒe{the Út‚e n‚e íÞthu yt¾w k ½h Œw : ¾e ÚtE s‚w k n‚w k . ÷ztEͽzt, ™tu f he{tk rððtŒ, ztp . ™e yðh-sðh, ntu  M…x÷{tk E{hsLËe{tk …ntU[e s‚t n‚t. ytsu y{thwk ½h Mð„o Ë{t™ Au. Ë‚÷tuf sðt™e EåAt Au. yu f {rn™t …nu ÷ t Mð¡{tk …h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ S „w z „to ð Ëu õ xh 57{tk Ã÷tu x ƒw f fhtðe „Þt, ßÞthu zÙ t u ™eféÞtu íÞthu ‚u s ™k ƒ h {éÞtu . su Mð¡{tk fƒeh Ëtnu ƒ u ƒ‚tÔÞtu n‚tu . Ëðthu Ë{t[th …ºt ðtk å Þt íÞthu ‚u Ã÷tu x ™k ƒ h y{tht ™t{u yu ÷ tu x ÚtÞtu n‚tu . y{tht íÞtk yu ð e ƒe{the n‚e fu ftu E …ý yu x ÷t Œw : ¾e ™rn ntu Þ su x ÷t y{u n‚tk . nðu Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™tu W…Œu þ ÷eÄt …Ae ¾q ƒ Úttu z t rŒðËtu { tk y{u ½ýt Ëw ¾ e Aeyu . {tht ½hu rsL™ (sk z -¼q ‚ ) «fx ÚtÞtu n‚tu , ‚u fnu ‚ tu n‚tu fu nw k ‚{tht yt©{{tk sô Aw k , ƒÄw k s Œu ¾ e™u ytðw k Aw k , …hk ‚ w ft[™e yk Œ h ™Úte s‚tu ßÞtk Ëk ‚ S ƒu Ë e™u ËíËk „ fhu Au . fthý fu {™u ƒÄe s ðt‚™e ¾ƒh Au . y„h nw k íÞtk sEþ ‚tu {th …zþu . yu x ÷t {txu nw k …tAtu ƒnth ytðe òô Aw k y™u ‚{u ‚tk r ºtftu …tËu „Þt, fu ƒt÷tS „Þt nw k yk Œ h s‚tu ™ne ƒnth hne s‚tu , {™u ftu E ƒtk Ä ðtðt¤tu ™Úte, {tht ËtÚte

¿tt™„k „ t

175

zh…tu f n‚t fu ¼t„e „Þt, nw k ™Úte sðt™tu , {™u ‚tu ‚thw k ½h y™u Atu f he™t ½h™u ƒƒto Œ fhðt {tu f ÕÞtu Au , yuf …Ae yuf Ëðo™tu rð™tþ{tk ™kƒh ÷t„þu, [tnu ftuE …ý søÞtyu ¼t„e™u òð. Úttu z t rŒðË …Ae ‚u s «u ‚ VheÚte ½h{tk «fx ÚtÞw k y™u òu h -òu h Úte ƒtu ÷ ðt ÷tøÞw k fu õÞtk Au ‚tht „w h w ht{…t÷S ? fâtk Au ‚tht {tr÷f frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) ? ßÞthu …ý ‚u ¼q ‚ «fx ÚttÞ Au íÞthu {™w » Þ™e su { ðt‚tu fh‚w k n‚w k . íÞthu {the …í™e ½h{tk ƒ™u ÷ t …q ò MÚt¤ …h „E y™u Œk z ð‚T «ýt{ fÞto , íÞthu «u ‚ (rsL™)™u {th …zðt™w k [t÷w ÚtE „Þw k y™u fnu ð t ÷tøÞw k fu fu { {thtu Atu ? yt rŒðt÷tu ™ u nðu …tze ™t¾eþ, ßÞthu ‚u ™ u ¾q ƒ s {th …zâtu íÞthu fnu ð t ÷tøÞtu fu ntÞ, yt ‚tu Œeðt÷tu ™Úte ÷tu ¾ k z ™e ò¤ Au . Ër¤Þt Au . yt {tr÷f, ht{…t÷S {nthts õÞtk Ú te ytðe „Þt ? yu ‚tu ƒhðt÷t ËíËk „ fhðt „Þt n‚t. (yu rŒðËtu { tk Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts ƒhðt÷t{tk rs. nËth{tk ËíËk „ fhe hÌtt n‚t.) nw k ‚tu yu x ÷t {txu ytÔÞtu n‚tu fu {tr÷f ynª Au s ™rn. rsL™u («u ‚ u ) fÌtw k fu nw k ‚{™u {thðt ytÔÞtu n‚tu …ý yt ‚tu {thu s {th ¾tðtu …zâtu . nðu {™u ™hf{tk ™t¾þu . nw k s‚tu hneþ. {™u Atu z tðe Œtu . fhtI Ú tt™t yt©{{tk Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts ƒu X t Au . ‚u { ™u {týË ™t Ë{òu ‚u ‚tu …q ý o …h{tí{t Au . ‚u { ™u Atu z e ™ Œu ‚ tk ™nª ‚tu ¾q ƒ {w ~ fu ÷ e{tk {q f tþtu . yu { s ‚u ¾u z t fk [ ™eðt÷t …k r z‚S …ý E÷ts fh‚tk n‚tk . ßÞthu nw k ¾u z t fk [ ™e{tk „Þtu ‚tu yu …k r z‚Syu fÌtw k fu yt…™tu …rhðth yu f …Ae yu f ¾‚{ ÚtE sþu , {U {tLÞw k ™rn. …hk ‚ w þtn…w h {tk ¼tE™e Atu f heytu ™ t ÷ø™ ÚtÞt n‚t ‚Útt …k r z‚S …ý þtn…w h ™t n‚t …Ae …k r z‚Syu y{tht [ti Ä he™u ƒ‚tÔÞw k fu htu n ‚fðt¤t [ti Ä he htsfw { th™u ¾q ƒ ¼Þk f h ƒe{the Au . yt¾tu …rhðth ™ü ÚtE sþu . yu { ™u ƒtu ÷ tðe ÷tðtu . {™u ÷E™u ‚u y tu „Þt. …hk ‚ w E÷ts ¾q ƒ {w ~ fu ÷ ÚtE „Þtu . ‚u { ™t ftƒq { tk ytÔÞtu ™rn. {k „ ¤ ‚Útt þr™ðth™e ht‚{tk …tk [ -…tk [ [ti r fÞtk ytð‚e n‚e. ‚u { ™u W‚the ‚Útt ‚¤tð{tk VU f e Œu ð t™tu yt ftÞo ¢ { [th ðhË [t÷‚tu hÌttu …hk ‚ w ftu E W…tÞ ÚtÞtu ™nª. nw k ƒtu n ‚tðt÷t (rsÕ÷tu - SLŒ) yu MÚtt™u …ntU å Þtu , íÞtk yu f ¼w ð tu hnu ‚ tu n‚tu . ‚u { ýu fÌtw k ‚the ƒe{the Œq h fhe ŒEþ. ¼q ð tyu fÌtw k fu ‚{the ƒe{the {™u ¾ƒh Au . ‚u y{™u ½ýe 𾂠ƒt÷tS ÷E „Þtu . ™ ‚tu ‚u ™ tÚte ƒe{the ftƒq { tk ytðe fu ™ ‚u ™ t {k r Œh™t ftƒq { tk …ý ytðe. ßÞthu {k „ ¤ ‚Útt þr™ðthu [ti r fÞtU ytððtÚte ‚u yu x ÷tu ƒÄtu nu h t™ ÚtE „Þtu fu yu ý u …ý yt ft{ Atu z e ŒeÄw k . fthý fu ßÞthu [tI r fÞtu ytð‚e n‚e íÞthu {the …tËu Ëk Œ u þ tu ytð‚tu fu ht‚™t 9 Úte 2 ðtøÞt Ëw Ä e yt„ s÷tðe™u , …týe™tu ÷tu x tu ÷E™u y™u ÷tXe ÷E™u ò„ðt™k w Au .

176

¼xftÞu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™

yt ftÞo ¢ { Ë™ 1996 Úte 2002 Ëw Ä e [tÕÞtu . ƒtu ‚ tðt÷t™e …tËu [tI f e ytðe íÞthu ‚u ™ u …h[e (r[êe) {¤e n‚e. ƒtu n ‚tðt¤t MÞt™t (¼w ð t)™u fÌtw k n‚w k fu ‚w k ðå[u Ú te ¾Ëe ò …[tË nòh Yr…Þt {¤þu , ™nª ‚tu ‚the ¾u h ™Úte, ‚u ý u zh™t ƒefu ™t …tze ŒeÄe. nw k yu rŒðËtu { tk rŒÕne{tk ™tu f he fh‚tu n‚tu y™u htºtu …nu h tu Œu ‚ tu n‚tu . nw k ft{ ‚Útt …rhðth™e ƒe{theÚte ¾q ƒ Œw : ¾e n‚tu . ftu E ™u fneyu ‚tu ‚u {òf fh‚t n‚t, {tht ¾q ƒ s …i Ë t (÷„¼„ 3 ÷t¾) ¾[o ÚtE „Þt. {the …í™e [tk Œ fti h ™u ÚttEhtu E z ÚtE „Þtu n‚tu . òLÞw y the 2003{tk ztp . ytu . …e. „w ó tyu ÚttEhtu E z {txu r‚{th…w h , rŒÕne ntu  M…x÷{tk ¼h‚e fhtððt™w k fÌtw k …hk ‚ w íÞtk ™ sE™u {u r zf÷{tk ztp . [w „ su ‚u ™ t M…u r þÞt÷eMx Au , ‚u ™ tÚte E÷ts fhtÔÞtu . ‚u { ™u fÌtw k , …q h e ô{h Œðt ¾tðe …zþu . …hk ‚ w 2003{tk ™t{ ÷u ð tÚte Œðt rƒ÷fw ÷ Ë{tó ÚtE „E. {U ßÞthu ztp . [w „ Úte [u f fhtÔÞw k ‚tu ‚u ™ u ™ðtE ÷t„e fu yt fu ð e he‚u ÚtE „Þw k ? {U ƒÄe s ðt‚ fne. nðu {tht Atu f ht™u ‚Útt …í™e™u ƒÄe s ƒe{theÚte (ht{…t÷) ƒk Œ e Atu z u Xef fÞto Au . {tht {tu x t Atu f ht™w k ™t{ Ëw h u L ÿfw { th ‚Útt ™t™t Atu f ht™w k ™t{ {™tu s fw { th Au . ƒk ™ u nrhÞtýt …tu ÷ eË{tk ™tu f he fhu Au . ßÞthu ƒk ™ u «u ‚ Úte „ú M ‚ n‚tk íÞthu ¾q ƒ s Œw : ¾e n‚t. …hk ‚ w W…Œu þ ÷eÄtu yu x ÷u …h{tí{t fƒeh Ëtnu ƒ u ƒ[tðe ÷eÄt. ‚¥ðŒþeo s„‚„w h w Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™w k yð‚hý y{thu {txu s ÚtÞw k Au . fthý fu su ™ t …rhðth{tk ƒu Atu f ht{tk «u ‚ ntu Þ ‚tu ½h{tk þw k ÚttÞ? su †e™t ƒk ™ u Atu f ht ‚Útt ‚u ™ t{tk …ý (¾w Œ ) «u ‚ ntu Þ ‚tu ‚u ™ e þw k ®sŒ„e ntu Þ ? su ÷tu f tu fhtI Ú tt yt©{ rðþu òý‚t ™Úte ‚u ÷tu f tu yk Ä tht{tk Au . fthý fu ðtk [ ðt {txu {„s ytÃÞw k Au . ðtk [ tu y™u rð[thtu ðtM‚rðf‚t þw k Au ? y{thtu …rhðth ƒhƒtŒ ÚtE „Þtu n‚tu . {thtk ƒt¤ftu ‚Útt …í™e ßÞthu Xef ÚtE „Þtk íÞthu {U …tu ‚ t™e ò‚™u Ë‚T „ w h w ht{…t÷S™t [hýtu { tk Ë{…o ý fÞw O . {thw k fþw k s ™Úte. yt ‚™-{™-Ä™ ƒÄw k s „w h w S ™tk [hýtu { tk Ë{…o ý Au . {the Atu f he y™u s{tEyu …ý ™t{ ÷eÄw k Au . ytsu {the …w º te™t ½h{tk …ý Mð„o su ð w k ðt‚tðhý Au . {thtu s{tE ŒtY …e‚tu n‚tu ‚u ý u ‚u ™ tu íÞt„ fÞtu o Au . {the Atu f he™w k «{tu þ ™, Ã÷tu x , {ft™ ð„u h u Úttu z t rŒðË{tk s «tó fÞw O Au . ƒÄt {tu s (yt™k Œ ){tk Au . Ë™ 2003{tk ƒk Œ e Atu z „w h w ht{…t÷S {nthtsu y{thtk …t… f{tu o Y …e Ëq f t ½tË™u Ë‚T ™ t{Y…e yÂø™Úte ˤ„tðe™u ™»x fhe ŒeÄw k . ™ ftu E òŒw „ he, ™ Œtu h tu , ™ Ät„tu , ™ ht¾, ™ ‚trðs ð„u h u fþw k s ™Úte, ƒË

¿tt™„k „ t

177

fu ð ¤ ƒk Œ e Atu z ™t {k º t (™t{ W…Œu þ ) {tºtÚte Ëðo htu „ ™ü ÚtE „Þt. {k º t ‚tu {tu û t«tÂó {txu ƒÄtk s ƒk Ä ™tu Ú te Aq x fthtu …t{e™u Ë‚÷tu f sðt™tu Au . yt ƒÄe ƒe{theytu ‚tu þheh{tk fŠðŒu ð ™e (fƒeh …h{u ï h)™e f] … tÚte Œq h ÚtE „E. òu ytðw k ™ ntu Þ ‚tu ¼Âõ‚Úte rðïtË QXe òÞ Au . nðu y{u ¾q ƒ s Ëw ¾ e Aeyu . nðu [tnu ftu E fk E …ý fhu y{tht ½h …h fk E (¾tu x w k ) ÚtE þf‚w k ™Úte. fthý fu y{u ƒk Œ e Atu z fƒeh Ëtnu ƒ ™t nk Ë Aeyu . ‚u { ™t [hýtu { tk Aeyu . nw k …ý ™‚tu {t™‚tu , yt ðt‚tu ™ u …t¾k z (™txf) {t™‚tu n‚tu . …hk ‚ w ßÞthu yu f …Ae yu f ™u ztp f xh …tËu ÷E s‚tu n‚tu - ƒe{the{tk …i Ë t …ý ¾[o ÚtÞt, nu h t™ …ý ÚtÞtu íÞthu ytk ¾ W½ze fu ¾hu ¾ h ft¤ ò¤{tk VËtðe htÏÞt Au . yu x ÷t {txu ¾tË …tu ‚ t™t yt ¼ú { ™u ¼q ÷ tðe Œu ò u fu ¼q ‚ , «u ‚ su ð w k fk E ™Úte. nw k fnw k Aw k fu yt ðt‚tu ƒfðtË ™Úte. yt ðt‚tu ðtM‚rðf Au . fthý fu SŒ{tk {I …tu ‚ t™t ½h™u ƒhƒtŒ fhe ™tÏÞw k ntu ‚ . yu x ÷t {txu ‚{t{ ðt[f r{ºttu ™ u «tÚto ™ t fhw k Aw k fu yt… …ý ðtM‚ð{tk Œw : ¾tu Ú te Aw x fthtu {u ¤ ððt ‚Útt ËíÞ¼Âõ‚ fhðt {txu Ë‚÷tu f yt©{ fhtI Ú tt{tk …h{ …q ß Þ Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsÚte {V‚ W…Œu þ «tó fhe™u …tu ‚ t™t {™w » Þ sL{™u ËV¤ ƒ™tðtu . «tÚteo ni z {tMxh ht{fw { th (yu { .yu . , ƒe.yu z .) Q

W…htu õ ‚ y{w f ¼õ‚ ytí{tytu ™ e ytí{fÚttytu yt…u ðtk [ e, ytðt ¼õ‚ nòhtu - ÷t¾tu Au su …tu ‚ t™e ytí{fÚtt …w M ‚ftu { tk ÷¾tððt {tk „ u Au . …hk ‚ w ynª MÚtt™™t y¼tðu y{u Úttu z tf s (y{w f s) ¼õ‚tu ™ e ytí{fÚtt yt…e þõât Aeyu . òu ƒÄt ¼õ‚tu ™ e ytí{fÚtt y{u ÷¾ðt ƒu Ë eyu ‚tu fŒt[ ½ýt ƒÄt …w M ‚ftu A…tE sþu . {txu Ë{sŒth ÔÞÂõ‚™u Eþthtu ftVe ntu Þ Au . ¼Âõ‚{tk ¼u Œ (yk ‚ h) : ¼Âõ‚ ¼Âõ‚{tk ¾q ƒ yk ‚ h ntu Þ Au . ‚{u [tntu ftu E Œu ð e-Œu ð ‚tytu ™ e ¼Âõ‚ fhtu ‚u ™ w k V¤ yð~Þ {¤þu . su ™tþðt™ nþu , …hk ‚ w {w  õ‚ ™nª y…tðu - {w  õ‚ ™nª ÚtE þfu y™u …t… f{o …ý Ë{tó ™nª ÚttÞ. su ¼tu „ ððt yt…u ðthk ð th sL{ ÷u ð t …zþu . {w  õ‚ ‚tu Võ‚ …q ý o Ëk ‚ ™e þhý{tk sðtÚte yu x ÷u fu ‚u { ™tÚte ™t{ W…Œu þ ÷E …q ý o … h{tí{t™e ¼Âõ‚ fhðtÚte s ÚtE þfþu . yLÞÚtt ™nª. Þu Ëk Ë th Ë{sŒt ™tk n e, fnk Œ t ~Þt{ Œw … nhu ™q k > „heƒŒtË Þu ðõ‚ ò‚ nu , htu ð tu „ u EË …nhu ™q k >>

‰‰‰

178

(9) fƒeh Ëtnuƒ™e ft¤ ËtÚtu ðt‚to ßÞthu …h{u ï hu ƒÄt ƒú ñ tk z tu ™ e h[™t fhe y™u …tu ‚ t™t ÷tu f {tk rð©t{ fhðt ÷tøÞt. íÞth …Ae yt…ýu ƒÄt ft¤™t ƒú ñ tk z {tk hne™u …tu ‚ t™t fhu ÷ t f{o Œ k z ¼tu „ ððt ÷tøÞt y™u ƒnw Œw : ¾e hnu ð t ÷tøÞt. Ëw ¾ ‚Útt þtk r ‚™e þtu Ä {tk ¼xfðt ÷tøÞt y™u yt…ý™u …tu ‚ t™t ™es ½h Ë‚÷tu f ™e ÞtŒ Ë‚tððt ÷t„e ‚Útt íÞtk sðt™u {txu ¼Âõ‚ «thk ¼ fhe. ftu E yu [th ðu Œ tu ™ u fk X MÚt fÞtu o , ‚tu ftu E W„ú ‚… fhðt ÷tøÞt y™u nð™, Þ¿t, æÞt™, Ë{trÄ ð„u h u r¢Þtytu «thk ¼ fhe. …hk ‚ w yt…ýt r™s ½h Ë‚÷tu f {tk ™nª sE þõât. fthý fu W…h™e r¢Þtytu fhðtÚte yt„÷t sL{tu { tk Ëtht Ë{] Ø Sð™™u «tó ÚtE™u (su { fu htò-{nthtò, {tu x t ÔÞt…the, yrÄfthe, Œu ð -{ntŒu ð , Mð„o - {ntMð„o rð„u h u ) …tAt ÷¾ [ti h tËe ¼tu „ ðt ÷tøÞt. ¾q ƒ …hu þ t™ hnu ð t ÷tøÞt y™u …h{ r…‚t …h{u ï h™u «tÚto ™ t fhðt ÷tøÞt nu ŒÞt¤w ! y{™u r™s½h™tu hM‚tu ƒ‚tðtu . y{u ÓŒÞÚte yt…™e ¼Âõ‚ fheyu Aeyu . yt… y{™u Œþo ™ fu { ™Úte yt…‚t ? yt ðýo ™ fƒeh Ëtnu ƒ u Ä{o Œ tËS™u ƒ‚tð‚t fÌtw k fu Ä{o Œ tË yt Sðtu ™ e …tu f th Ëtk ¼ ¤e™u nw k {tht Ë‚÷tu f Úte òu „ S‚™w k Y… ƒ™tðe™u ft¤÷tu f {tk ytÔÞtu . íÞthu yu f ðeË{tk ƒú ñ tk z {tk ßÞtk ft¤™w k r™s ½h Au íÞtk yt„¤ Ä„Ä„‚e ‚Ârþ÷t …h Sðtu ™ u þu f e™u Ëq û { þhehÚte „k Ä ftZðt{tk ytðe hne n‚e. {tht …ntU å Þt …Ae ‚u Sðtu ™ e s÷™ (yt„) Ë{tó ÚtE „E. ‚u { ýu {™u òu E ™u fÌtw k fu nu …w h w » t ! yt… ftu ý Atu ? yt…™t Œþo ™ {tºtÚte s y{™u ðÄthu Ëw ¾ ‚Útt þtk r ‚™tu ynu Ë tË ÚtE hÌttu Au . …Ae {U fÌtw k fu nw k …thƒú ñ …h{u ï h fƒeh Aw k . ‚{u ƒÄt Sð {tht ÷tu f Úte ytðe™u ft¤ƒú ñ ™t ÷tu f {tk VËtR „Þt Atu . yt ft¤ Œhhtu s yu f ÷t¾ {t™ð™t Ëq û { þhehÚte „k Ä ftZe™u ¾tÞ Au y™u íÞthƒtŒ ™t™t (sw Œ t-sw Œ t) «fth™e Þtu r ™{tk Œk z ¼tu „ ððt™u {txu Atu z e Œu Au . íÞthu ‚u Sðtí{tytu fnu ð t ÷t„e fu nu ŒÞt¤w …h{u ï h ! y{™u yt ft¤™e su ÷ {tk Ú te Atu z tðtu , {U fÌtw k fu yt ƒú ñ tk z , ft¤u ºtý ðth ¼Âõ‚ fhe™u {thtÚte «tó fhu ÷ Au , su ‚{u ynªÞt ƒÄe ðM‚w y tu ™ tu W…Þtu „ fhe hÌtt Atu ‚u ƒÄe s ft¤™e Au y™u ‚{u ƒÄt ‚{the EåAtÚte Vhðt™u {txu ytÔÞt Atu . yu x ÷t {txu nðu ‚{the W…h ft¤ƒú ñ ™w k ƒnw ðÄthu Éý ÚtE „Þw k Au y™u ‚u Éý {tht Ët[t ™t{™t ò… ð„h ™Úte Q‚he þf‚w k . ßÞtk Ëw Ä e ‚{u Éý{w õ ‚ ™Úte ÚtE s‚t íÞtk Ëw Ä e ‚{u ft¤ƒú ñ ™e su ÷ {tk Ú te ƒnth ™Úte sE þf‚t. yu ™ t {txu ‚{thu {thtÚte ™t{ W…Œu þ

¿tt™„k „ t

179

÷E™u ¼Âõ‚ fhðe …zþu . íÞthu nw k ‚{™u Atu z tðe™u ÷E sEþ. y{u yt ðt‚to ÷ t… fhe s hÌtt n‚t yu x ÷t{tk íÞtk yt„¤ ft¤ƒú ñ «„x ÚtE „Þtu y™u ‚u ý u ƒnw ¢tu r Ä‚ ÚtE™u {tht W…h nw { ÷tu fÞtu o . {U {the þçŒþÂõ‚Úte ‚u ™u ƒu ¼ t™ fhe ŒeÄtu . Úttu z t Ë{Þ …Ae ‚u ¼t™{tk ytÔÞtu . {tht [hý{tk …ze™u ût{tÞt[™t fhðt ÷tøÞtu y™u ƒtu Õ Þtu fu ‚{u {thtÚte {tu x t Atu , {tht …h fk E f ŒÞt fhtu y™u yt… yu ƒ‚tðtu fu yt… {tht ÷tu f {tk fu { ytÔÞt Atu ? íÞthu {U ft¤ …w Á »t™u fÌtw k fu fu x ÷tf Sðtí{tytu ¼Âõ‚ fhe™u …tu ‚ t™t r™s ½h Ë‚÷tu f {tk …tAt sðt {tk „ u Au . ‚u { ™u Ë‚¼Âõ‚ {t„o ™Úte {¤e hÌttu . yu x ÷t {txu ‚u ¼Âõ‚ fh‚t ntu ð t A‚tk …ý yt ÷tu f {tk hne òÞ Au . nw k ‚u { ™u Ë‚¼Âõ‚ {t„o ƒ‚tððt™u {txu y™u ‚thtu ¼u Œ sýtððt™t {txu ytÔÞtu Aw k fu ‚w k ft¤ Au , yu f ÷t¾ Sðtu ™ tu ytnth fhu Au y™u Ëðt÷t¾ Sðtu ™ u Wí…L™ fhu Au ‚Útt ¼„ðt™ ƒ™e™u ƒu X tu Au . nw k ‚u { ™u fneþ fu ‚{u su ™ e ¼Âõ‚ fhtu Atu ‚u ¼„ðt™ ™Úte, ft¤ Au . ytx÷w k Ëtk ¼ ¤‚t s ft¤ ƒtu Õ Þtu fu y„h ƒÄt Sð …tAt (Ë‚÷tu f ) [tÕÞt sþu ‚tu {tht ¼tu s ™™w k þw k Útþu ? nw k ‚tu ¼q Ï Þtu {he sEþ. yt…™u {the «tÚto ™ t Au fu ºtý Þw „ tu { tk Sðtu ytu A e Ëk Ï Þt{tk ÷E sòu y™u ƒÄt™u {thtu ¼u Œ ™t fnu þ tu fu nw k ft¤ Aw k , ƒÄt™u ¾tW Aw k . ßÞthu fr¤Þw „ ytðu íÞthu su x ÷t Sð ÷E sðt ntu Þ ‚u x ÷t ÷E sòu . yt ð[™ ft¤u {thtÚte «tó fhe ÷eÄw k . fƒeh Ëtnu ƒ u Ä{o Œ tË™u yt„¤ ƒ‚tð‚t fÌtw k fu Ë‚Þw „ , ºtu ‚ tÞw „ , ît…h Þw „ {tk …ý nw k ytÔÞtu n‚tu y™u ƒnw Sðtu ™ u Ë‚÷tu f ÷E „Þtu , …hk ‚ w yt™tu (ft¤™tu ) ¼u Œ fÌttu ™ n‚tu . nðu nw k fr¤Þw „ {tk ytÔÞtu Aw k y™u ft¤ ËtÚtu {thu ðt‚to ÚtE Au . ft¤ƒú ñ yu {™u fÌtw k fu nðu yt… su x ÷e ‚tft‚ ÷„tððe ntu Þ ‚u x ÷e ÷„tðe ÷u ò u , ‚{the ðt‚ ftu E ™nª Ëtk ¼ ¤u . «Út{ ‚tu {U Sðtu ™ u ¼Âõ‚™u ÷tÞf s ™Úte htÏÞt. ‚u { ™t{tk ƒeze, rË„thu x , ŒtY, {tk Ë ð„u h u ¾htƒ ÔÞË™tu ™ e ytŒ‚ ™t¾e™u ‚u { ™e ð] r ¥t™u ƒ„tze ŒeÄe Au . sw Œ t-sw Œ t «fth™e …t¾k z …q ò {tk Sðtí{tytu ™ u ÷„tðe ŒeÄt Au . ƒeS ðt‚ yu nþu fu ßÞthu ‚{u …tu ‚ t™w k ¿tt™ yt…e™u …tAt ‚{tht ÷tu f {tk [tÕÞt sþtu íÞthu nw k (ft¤) {tht …tu ‚ t™t Œq ‚ {tu f ÷e™u yt…™t …k Ú tÚte {¤‚t-sw ÷ ‚t 12 (ƒth) …k Ú t [÷tðe™u Sðtu ™ u ¼ú r {‚ fhe ŒEþ. {rn{t Ë‚÷tu f ™e ƒ‚tðþu , yt…™w k ¿tt™ fÚtþu (fnu þ u ) , …hk ‚ w ™t{-ò… {thtu s fhþu , su ™ t …rhýt{ MðY… {thw k s ¼tu s ™ ƒ™ðt™t. yt ðt‚ Ëtk ¼ ¤e™u fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k fu ‚{u ‚{the ftu r þþ fhòu , nw k Ë‚{t„o ƒ‚tðe™u s …tAtu sEþ y™u su {thw k ¿tt™ Ëtk ¼ ¤e ÷u þ u ‚u ‚tht ƒnu f tððt{tk õâthu Þ …ý ™nª ytðu .

180

fƒeh Ëtnuƒ™e ft¤ ËtÚtu ðt‚to

Ë‚„w h w fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k fu nu r™hk s ™! y„h nw k [tnw k ‚tu ‚tht ƒÄt ¾u ÷ ™u ûtý ¼h{tk Ë{tó fhe þfw k Aw k . …hk ‚ w ytðw k fhðtÚte {thw k ð[™¼k „ ÚttÞ Au . yt rð[the™u nw k {tht ÃÞtht nk Ë tu ™ u ÞÚttÚto ¿tt™ yt…e™u þ猙w k ƒ¤ «Œt™ fhe™u Ë‚÷tu f ÷E sEþ y™u fÌtw k fu Ëw ™ tu Ä{o h tÞt, n{ Ëk ¾ tU nk Ë t …Œ …hËtÞt > rs™ ÷eLnt n{ht «ðt™t, Ëtu nk Ë t n{ rfyu y{t™t >> (…rðºt fƒeh Ët„h{tk Sðtu ™ u ¼q ÷ -¼q ÷ i Þ t{tk ™t¾ðt {txu ‚Útt …tu ‚ t™e ¼q ¾ ™u r{xtððt {txu sw Œ e sw Œ e he‚tu ™ w k ðýo ™ ) îtŒË …k Ú t fhw k {I Ëtò, ™t{ ‚w B ntht ÷u fhw k yðtò > îtŒË Þ{ Ëk Ë th …Xntu , ™t{ ‚w B nthu …k Ú t [÷i n tu >> «Út{ Œq ‚ {{ «„xu òE, …eAu yk þ ‚w B ntht ytE >> Þne rðrÄ Sð™ ftu ¼ú { tô, …w Á »t ™t{ Sð™ Ë{òô >> îtŒË …k Ú t ™t{ òu ÷i n u , Ëtu n{hu {w ¾ yt™ Ë{i ni >> fnt ‚w B ntht Sð ™nª {t™u , n{the ytu h ntu Þ ƒtŒ ƒ¾t™i >> {I áZ VkŒt h[e ƒ™tE, ò{U Sð hnu WhòE >> Œu ð ÷ Œu ð …t»tt™ …q ò E, ‚eÚto ðú ‚ s…-‚… {™ ÷tE >> Þ¿t ntu { yÁ ™u { y[tht, yti h y™u f Vk Œ {U ztht >> òu ¿tt™e òytu Ëk Ë tht, Sð ™ {t™i fnt ‚w B ntht >> (Ë‚„wÁ ð[™) ¿tt™e fnu Ëw ™ tu yLÞtE, ftxtu Vk Œ Sð ÷u òE >> su r ‚f Vk Œ ‚w { h[u rð[the, ËíÞ þçŒ ‚i ˃i ®ƒzthe >> òi ™ Sð n{ þçŒ ŒZtði , Vk Œ ‚w B ntht Ëf÷ {w f tði >> [ti f t fh «ðt™t …tE, …w Á »t ™t{ r‚rn Œu ô r[LntE >> ‚tfu r™fx ft÷ ™nª ytði , Ëk r Ä Œu ¾ e ‚tfnk rËh ™tði >> W…h™t rððhýÚte rËæÄ ÚttÞ Au fu su y™u f …k Ú t [t÷e hÌtt Au . su { ™e …tËu fƒeh Ëtnu ƒ îtht ƒ‚tðu ÷ Ë‚¼Âõ‚ {t„o ™Úte, yu ƒÄt ft¤«u r h‚ Au . yu x ÷u ƒw  Ø{t™u ‚tu ¾tË æÞt™ ht¾ðw k òu E yu fu Ë{Srð[the™u ¼Âõ‚{t„o y…™tðu , fthý fu {™w » ÞsL{ y™{tu ÷ Au , yt ðthk ð th ™Úte {¤‚tu . fƒeh Ëtnu ƒ fnu Au fu :fƒeh {t™w » t sL{ Œw ÷ o ¼ ni , r{÷u ™ ƒthBƒth > ‚Áðh Ëu …¥tt xq x r„hu , ƒnw h ™ ÷„‚t ztrh >> ‰‰‰

¿tt™„k „ t

181

‘‘rðï rðsu ‚ t Ëk ‚ ’’

(10)

(Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™e yæÞût‚t{tk rnLŒw M ‚t™™w k …q h t rðï{tk þtË™ nþu )

‘‘Ëk ‚ ht{…t÷S™t rð»tÞ{tk ‘™tMºtu Œ {Ë’™e ¼rð»Þðtýe’’ – £tLË Œu þ ™t «rËØ ¼rð»Þðõ‚t ™tMºtu Œ {Ëu R.Ë. 1555 {tk yu f nòh &÷tu f tu { tk ¼rð»Þ™e Ëtk f u r ‚f ËíÞ ¼rð»Þðtýeytu ÷¾e Au . Ëtu - Ëtu &÷tu f tu ™ t ŒË þ‚f ƒ™tÔÞt Au . su { tk Ú te yíÞth Ëw Ä e{tk ƒÄe s rËæÄ ÚtE „E Au . rnLŒw M ‚t™ (¼th‚){tk ËíÞ ÚtE „Þu ÷ e ¼rð»Þ ðtýeytu { tk Ú te :(1) ¼th‚™e …nu ÷ e {rn÷t «Ät™{k º te ¾q ƒ s «¼tðþt¤e ‚Útt fw þ ¤ Útþu (yt Ëk f u ‚ Mð. ©e{‚e RÂLŒht „tk Ä e™e ‚hV Au ) ‚Útt ‚u { ™w k {] í Þw yu { ™t ™Sf™t hûtf îtht Útðt™w k ÷ÏÞw k n‚w k , su Ët[w k …zâw k . (2) ‚u ™ t …Ae ‚u { ™t s …w º t yu { ™e „tŒe …h ƒu Ë þu y™u ‚u y tu Úttu z t Ë{Þ Ëw Ä e htßÞ fhþu y™u ytfÂM{f {] í Þw ™ u «t Útþu , su Ët[e rËæÄ ÚtE. (…q ð o «Ät™{k º te Mð. ©e htSð „tk Ä e™t rð»tÞ{tk ) (3) Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t rð»tÞ{tk ¼rð»Þðtýe ™tMºtu Œ {Ë îtht su rðM‚th…q ð o f ÷¾e Au . (f) …tu ‚ t™e ¼rð»Þðtýe{tk …tk [ {e ËŒe™t Au Õ ÷u ‚Útt Aêe ËŒe™t «thk ¼ {tk ™tMºtu Œ {ËSyu ÷ÏÞw k Au fu yts yu x ÷u fu R.Ë. 1555 Úte Xef 450 ð»to …Ae yu x ÷u fu Ë™ 2006 {tk yu f rnLŒw Ëk ‚ (þtÞh™) «fx Útþu yu x ÷u fu …q h t s„‚{tk yu ™ e [[to Útþu . ‚u Ë{Þu ‚u rnLŒw ÄtŠ{f Ëk ‚ (þtÞh™)™e ô{h 50 Úte 60 ð»to ™ e ðå[u nþu . …h{u ï hu ™tMºtu Œ {Ë™u Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t ytÄu z ({tu x e) ô{hðt¤t þheh™tu Ëtûttífth fhtðe™u [÷r[ºt™e su { ƒÄe ½x™tytu ™ u ƒ‚tðe y™u Ë{òðe. ©e ™tMºtŒ{ËS™tu sL{ 15{e ËŒe{tk ÚtÞtu n‚tu . ‚u { ™u ¼ðr»Þ{tk ƒ™ðt™e ½x™tytu ™ u …tu ‚ t™t sL{™t Ë{ÞÚte ¼rð»Þ™e ËŒe ƒ™tðe™u ƒ‚tðe Au su { fu R.Ë. 1600 yu x ÷u fu 16{e ËŒe™u «Út{ þ‚f fÌtw k Au y™u 19{e ËŒe™u 4Útw k fÌtw k Au . yu s «{týu 20{e ËŒe …tk [ {w k þ‚f ÚtÞw k . ™tºtu Œ {ËSyu fÌtw k Au fu ‚u ÄtŠ{f rnLŒw ™u ‚ t yu x ÷u fu Ëk ‚ (þtÞh™) …tk [ {e ËŒe™t Au Õ ÷t ð»to { tk yu x ÷u fu R.Ë. 1999 {tk ½hu - ½hu ËíËk „ fhðt™w k íÞt„e™u yt„¤ ðÄþu . …tu ‚ t™t y™w Þ tÞeytu ™ u þt† rðrÄ y™w Ë th ¼Âõ‚{t„o ƒ‚tðþu . ‚u {nt™ Ëk ‚ ™t ƒ‚tÔÞt (fÌtt) y™w Ë th ¼Âõ‚{t„o Ú te y™w Þ tÞeytu ™ u yŒT ¼ q ‚ ytæÞtÂí{f y™u ¼ti r ‚f ÷t¼ Útþu . ‚u ‚¥ðŒþeo ®nŒw Ëk ‚ ™t îtht ƒ‚tðu ÷ þt† «{trý‚

182

rðï rðsu‚t Ëk‚

‚¥ð¿tt™™u Ë{S™u …h{tí{t™u [tnðtðt¤t ©Øt¤w yu ð e he‚u y[k r ƒ‚ Útþu fu òýu ftu E „tZ r™ÿt{tk Ú te òøÞt ntu Þ . ‚u ‚¥ðŒþeo ®nŒw Ëk ‚ îtht Ë™ 199 19999 {tk [÷tðu ÷ e ytæÞtÂí{f ¢tk r ‚ R.Ë. 2006 Ëw Ä e [t÷þu . íÞtk Ëw Ä e{tk ½ýe Ëk Ï Þt{tk …h{tí{t™u [tnðtðt¤t ¼õ‚ ‚¥ð¿tt™ Ë{S™u y™w Þ tÞe ƒ™e™u Ëw ¾ e ÚtE „Þt nþu . ‚u …Ae ‚u MÚtt™™e [tu ¾ xÚte ƒnth ytðþu . ‚u …Ae Ë™ 2006 Úte Ëw ð ýo Þ w „ ™e þYyt‚ Útþu . ™tU Ä : r«Þ …tXâs™ f] … t fhe™u ðtk [ tu ™e[u «{týu ¼rð»Þðtýe su £tk Ë Œu þ ™t ¼rð»Þðu ¥ tt ©e ™tMºtu Œ u { Ëu fhe n‚e. su ™ t rð»tÞ{tk {ÿtË™t yu f ßÞtu r ‚»tþt†e fu . yu Ë . f] » ý{q Š ‚yu fÌtw k Au fu ©e ™t†Œu { ËS îtht Ë™ 1555{tk ÷¾u ÷ e ¼rð»Þðtýeytu ™ w k ÞÚttÚto (Þtu ø Þ) y™w ð tŒ Ë™ 1998 {tk {ntht»xÙ { tk yu f ßÞtu r ‚»tþt†e fhþu . ‚u ßÞtu r ‚»tþt†e ™tMºtu Œ u { Ë™e ¼rð»Þðtýe{tk yk r f‚ fhu ÷ e Ëtk f u r ‚f ¼t»tt™w k M…»xefhý fhe ‚u { tk ÷¾u ÷ e ¼rð»Þ{tk Útðtðt¤e ½x™tytu ™ tu yÚto yt…e™u …tu ‚ t™tu ¼rð»Þ øtú k Ú t «ftrþ‚ fhþu . ‚u s ßÞtu r ‚»tþt†e îtht ÞÚttÚto (Þtu ø Þ) y™w ð tŒ fhu ÷ …w M ‚f{tk Ú te y™w ð tŒf‚to ™ t þçŒtu { tk ðtk [ tu . (1) (…t™t ™k . 32, 33 …hÚte):- Úttu ¼ tu Ëw ð ýo Þ w „ (ht{htßÞ) ytðe hÌttu Au . yu f ytÄu z ô{h™t WŒth yòu z {ntË¥ttrÄfthe ¼th‚ s ™rn …q h e …] Ú ðe …h Ëw ð ýo Þ w „ ÷tðþu y™u …tu ‚ t™t Ë™t‚™ Ä{o ™ w k Vhe WíÚtt™ fhe™u ÞÚttÚto (Ët[tu / Þtu ø Þ) ¼Âõ‚{t„o ƒ‚tðe™u Ëðo © u » X ®nŒw ht»xÙ ƒ™tðþu . íÞth …Ae çtú ñ Œu þ , …trfM‚t™, ƒtk ø ÷tŒu þ , ©e÷k f t, ™u … t¤, r‚çƒx, yV½tr™M‚t™, {÷tÞt ð„u h u Œu þ tu { tk ‚u s Ëtðo ¼ ti { ÄtŠ{f ™u ‚ t nþu . Ë¥ttÄthe [k z t÷ [tu f zeytu …h ‚u ™ e Ë¥tt nþu , ‚u ™u ‚ t yk „ u (þtÞh™ yk „ u ) Œw r ™Þt™u y[t™f s òý Útþu , ƒË òu ‚ t hntu . (2) (…t™t ™k . 40 …h Vhe ÷ÏÞw k Au ) Úttu ¼ tu ht{htßÞ (Ëw ð ýo Þ w „ ) ytðe hÌtw k Au . sq ™ R.Ë. 1999 Úte R.Ë. 2006 Ëw Ä e [t÷ðtðt¤e Wí¢tk r ‚{tk Ëw ð ýo Þ w „ ™tu «thk ¼ Útþu . ®nŒw M ‚t™{tk WŒÞ Útðtðt¤tu ‚thýnth þtÞh™ Œw r ™Þt{tk Ëw ¾ , Ë{] r æÄ ‚Útt þtk r ‚ «Œt™ fhþu . ™tMºtu Œ u { ËSyu r™:þk f …ýu fÌtw k Au fu «„x Útðtðt¤tu þtÞh™ (Cyren) ftu ý nþu ‚u nsw Ëw Ä e ¾ƒh ™Úte, …hk ‚ w ‚u r¢ùÞ™ yÚtðt {w Ë ÷{t™ ‚tu rƒ÷fw ÷ ™rn ntu Þ . ‚u ®nŒw s nþu y™u nw k ™tMºtu Œ {Ë yíÞthu At‚e Xtu f e™u yu ™ tu „ðo fhw k Aw k fthý fu ‚u rŒÔÞ Mð‚k º t Ëq Þ o þtÞh™™tu WŒÞ Út‚tk s ƒÄt s …nu ÷ tðt¤t rðît™ fnu ð t‚t {nt™ ™u ‚ tytu ™ u r™»«¼ («¼tð hrn‚) ÚtE™u ‚u ™ e Ët{u ™Btú ƒ™ðw k …zþu . ‚u ®nŒw M ‚t™e {nt™ ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ƒÄt™u y¼q ‚ …q ð o htßÞ «Œt™ fhþu . ‚u Ë {t™ Ë{t™ ftÞŒt, Ë{t™ r™Þ{ ƒ™tðþu , †e-…w h w » t{tk , y{eh-„heƒ{tk , òr‚ y™u Ä{o { tk ftu E ¼u Œ ¼tð ™rn ht¾u , ftu E ™t W…h yLÞtÞ ™rn Útðt Œu . ‚u

¿tt™„k „ t

183

‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™w k ‚{t{ s™‚t ¾q ƒ s ËL{t™ fhþu . {t‚t-r…‚t ‚tu ytŒhýe Þ ntu Þ s Au …hk ‚ w ytæÞtÂí{f‚t ‚Útt …rðºt‚t™t ytÄth …h ytŒhýeÞ ‚u þtÞh™ (‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ) ™w k {t‚t-r…‚tÚte …ý y÷„ ©Øt MÚtt™ nþu . ™tMºtu Œ u { Ë MðÞk sÞw ðk þ ™t n‚t ‚Útt £tk Ë Œu þ ™t ™t„rhf n‚t. ‚u ý u r¢ùÞ™ Ä{o Mðefth fhu ÷ tu n‚tu , A‚tk …ý ™tMºtu z u { Ëu r™:þk f …ýu fÌtw k Au fu «„x Útðtðt¤t þtÞh™ Võ‚ ®nŒw s nþu . (3) (…t™ ™k . 41 …h):- ƒÄt™u yu f Ë{t™ ftÞŒt, r™Þ{, y™w þ tË™™w k …t÷™ fhtðe™u Ët[t hM‚t …h ÷tðþu . nw k (™tMxÙ t zu { Ë) yu f ðt‚ r™ŠððtŒ rËæÄ fhw k Aw k fu ‚u þtÞh™ (ÄtŠ{f ™u ‚ t) ™ðt ¿tt™™tu ytrð»fth fhþu . ‚u ËíÞ {t„o Œþo ™ fhðtðt¤t ‚thýnth yu r þÞt ¾k z {tk su Œu þ ™w k ™t{ {ntËt„h (®nŒ {ntËt„h) Au . ‚u s ™t{ðt¤t (®nŒw M ‚t™) Œu þ {tk sL{ ÷u þ u . ‚u ™t r¢ùÞ™, ™t {w Ë ÷{t™ fu ™t sÞw nþu , ‚u r™:Ëk Œ u n ®nŒw nþu . ƒeò ¼q ‚ …q ð o ÄtŠ{f ™u ‚ tytu Ú te ¾tË rðþu » t ƒw r Ø{t™ nþu y™u ¿tt™{tk ‚u { ™u ftu R nhtðe ™nª þfu yu x ÷u fu ysu Þ nþu . (™tMxÙ u z u { Ë ¼rð»Þðtýe™t þ‚f 6 &÷tu f 70 {tk {n¥ð…q ý o Ëk f u ‚ (Ëk Œ u þ ) ƒ‚tðe hÌtt Au ) ‚u ™ u s ƒÄt «u { fhþu . ‚u ™ e ƒtu ÷ ƒt÷t hnu þ u . ‚u ™ tu zh …ý hnu þ u . ftu E …ý y…f] í Þ (¾htƒ ftÞo ) fhðt™w k ™rn rð[thu . ‚u ™ w k ™t{ ‚Útt feŠ‚ ºtýu ¾k z {tk „q k s þu yu x ÷u fu ytË{t™tu Ú te W…h ‚u ™ e {rn{t™e ƒtu ÷ -ƒt÷t nþu . yíÞth Ëw Ä e y¿tt™™e ®™ÿt{tk „tZ he‚u Ëq ‚ u ÷ t Ë{ts™u ‚¥ð¿tt™™e htu þ ™eÚte s„tzþu . Ëðo {t™ðË{ts nzƒztR™u ò„e sþu. ‚u™t ‚¥ð¿tt™™t ytÄthÚte ¼Âõ‚ ËtÄ™t fhþu. ƒÄt Ë{ts™u ËíÞ ËtÄ™t fhtðþu. su™t fthýu ƒÄt ËtÄftu™u …tu‚t™t ytrŒ-y™trŒ MÚtt™ (ËíÞ÷tu f ) {tk …tu ‚ t™t …q ð o ò u ™ e …tËu ÷E sE™u íÞtk MÚttÞe MÚtt™ «t fhtðþu (ðtrhË ƒ™tðþu ) . yt ¢q h (¼Þk f h-…t…e) Äh‚e (ft¤÷tu f ) …hÚte {w õ ‚ fhtðþu , ytðt þçŒtu ƒtu ÷ e QXþu . (4) ((…t™t …t™t ™ ™kk . 42, 43):- yt ®nËf ¢q h [k ÿ ({ntft¤) ftu ý Au , fâtk Au ? yt ðt‚ þtÞh™ (‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ) s ƒ‚tðþu . ‚u ¢q h [k ÿ Úte ‚u CHYREN þtÞh™ s {w õ ‚ fhtðþu . þtÞh™ (‚¥ðŒþeo Ëk ‚ )™e fthrfŒeo { tk yt Äh‚e™e …rðºt ¼q r { …h (®nŒw M ‚t™{tk ) Ëw ð ýo Þ w „ ™w k yð‚hý Útþu , …Ae ‚u …q h t rðï{tk Vu ÷ tþu . ‚u rðï™u ‚ t y™u ‚u ™ t ËŒT „ w ý tu ™ e, ‚u ™ t …Ae …ý {rn{t „ðt‚e hnu þ u . ‚u ™ t {™™e þt÷e™‚t, rð™Btú ‚ t, WŒth‚t™e yu x ÷e ƒÄe [tu ‚ hV ƒtu ÷ ƒt÷t nþu fu yt™t …nu ÷ t ™{q Œ fhu ÷ t þ‚f 6 &÷tu f 70 ™e Au Õ ÷e …k  õ‚{tk fhu ÷ WÕ÷u ¾ Au fu …tu ‚ t™tu þçŒ …tu ‚ u s ƒtu ÷ e QXu Au y™u þtÞh™™e s ðtýe ƒtu ÷ e hne Au fu ‘‘þtÞh™ …tu ‚ t™t rðþu {tºt ºtý s þçŒ ƒtu ÷ u Au . ’’ yu f rðsÞe ¿tt‚t’’. yt™e ËtÚtu ftu E ƒeò rðþu » tý ™t òu z ‚t {™u {k s q h ™rn

184

rðï rðsu‚t Ëk‚

ÚttÞ (yt …t™t ™k . 42 ðt¤tu 4 W Õ÷u ¾ ðtýe þ‚f 6 &÷tu f 71 Au ) ®nŒw WÕ÷u þtÞh™ …tu ‚ t™t ¿tt™ îtht ‚u s Mðe Ÿ[t MðY…™w k rðÄt™ (‚¥ð¿tt™) VheÚte ð„h þ‚u o Wò„h fhtðþu . (Chyren will be chief of the world, loved, feared and unchallanged.) y™u {t™ðeÞ Ëk M f] r ‚ r™Ätu o f Ëk ð thþu , yu { tk þk f t ™Úte. yíÞthu ftu E ™u ¾ƒh ™Úte, …hk ‚ w …tu ‚ t™t Ë{Þu s su { ™h®Ën y[t™f «„x ÚtÞt n‚t yu ð e s he‚u ‚u rðï {nt™ ™u ‚ t (Great Chyren) …tu ‚ t™t ‚fo þ w æ Ä, y[q f ytæÞtÂí{f ¿tt™ y™u ¼Âõ‚‚u s Úte «ÏÞt‚ Útþu . nw k (™tMxÙ u z u { Ë) y[k r ƒ‚ Aw k . nw k ™Úte ‚u ™ t Œu þ (ßÞtk Ú te yð‚rh‚ Útþu yÚtto ‚ Ë‚÷tu f Œu þ )™u ‚Útt ™Úte ‚u ™ u òý‚tu , nw k ‚u ™ u Ët{u òu E …ý hÌttu Aw k , ‚u { ™e {rn{t™t ð¾tý þçŒtu Ú te fhðt yË{Úto Aw k . ƒË ‚u ™ u Great Chyren ({nt™ ÄtŠ{f ™u ‚ t) fnw k Aw k …tu ‚ t™t Ä{o ƒ k Ä w y tu ™ e Ë‚‚ Þw „ tu ™ e Ë{MÞtÚte ŒÞ™eÞ yðMÚttÚte ƒu [ u ™ Út‚t, Mð‚k º t ¿tt™ Ëq Þ o ™ tu WŒÞ fh‚t …tu ‚ t™t ¼Âõ‚ ‚u s Úte s„‚™t ‚thýnth 5 {tk þ‚f (20{e ËŒe™t Au Õ ÷t ð»to { tk ) ™t yk ‚ {tk R.Ë. 1999 {tk ytÄu z ô{h™t rðï™t {nt™ ™u ‚ t – su { fu ‚u s Mðe ®Ën {t™ð (Great Chyren) rðΙ hrn‚ «„x yðMÚtt{tk [tu ¾ x ÷tk ½ e™u {tht (™tMxÙ u z u { Ë™t) {™™tu ¼u Œ ÷E hÌtt Au y™u nw k ‚u { ™w k Mðt„‚ fh‚tk ytùÞo [ rf‚ ÚtE hÌttu Aw k , WŒtË …ý ÚtE hÌttu Aw k fthý fu ‚u { ™w k Œw r ™Þt™u ¿tt™ ™ ntu ð tÚte {tht þtÞh™ (‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ) W…u û tt™u …tºt ƒ™e hÌtt Au . {the (™tMxÙ u z u { Ë™e) r[¥t ¼u Œ f ¼rð»Þðtýe™e y™u ‚u ði  ïf ®Ën{t™ð™e W…u û tt ™t fhtu . ‚u { ™t «„x ÚtðtÚte y™u ‚u { ™t ‚u s Mðe ‚¥ð¿tt™Y…e Ëq Þ o ™ tu WŒÞ ÚtðtÚte ytŒþo ð tŒe ©u » X ÔÞÂõ‚ytu ™ w k …w ™ : WíÚtt™ ‚Útt Ëw ð ýo Þ w „ ™w k «¼t‚ þ‚f-6 {tk yts R.Ë. 1555 Úte 450 ð»to …Ae yu x ÷ fu Ë™u 2006 {tk (1555 + 450 = 2005 ™t …Ae yu x ÷u fu 2006 {tk ) þYyt‚ Útþu . yt f] ‚ tÚto þYyt‚™tu nw k (™tMxÙ u z u { Ë) á»xt ÚtE hÌttu Aw k . (5) (…t™t ™k . 44, 45, 46):- (™tMxÙ u z u { Ë þ‚f-1 ™t &÷tu f 50{tk VheÚte «{trý‚ fhe hÌtt Au . ) ºtý ƒtsw Ú te Ët„hÚte ½u h tÞu ÷ t rî… (rnLŒw M ‚t™ Œu þ ){tk ‚u {nt™ Ëk ‚ ™tu sL{ Útþu ‚u Ë{Þu ‚¥ð¿tt™™t y¼tðÚte y¿tt™Y…e yk Ä fth nþu . ™i r ‚f‚t™w k …‚™ ÚtE™u ntntfth {[e hÌttu nþu . ‚u þtÞh™ (ÄtŠ{f ™u ‚ t) „w h w ð h yu x ÷u fu „w h w S ™u ðh (©u » X) {t™e™u …tu ‚ t™e ËtÄ™t fhþu y™u fhtðþu . ‚u ÄtŠ{f ™u ‚ t (‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ) …tu ‚ t™t Ä{o ƒ ¤Úte yu x ÷u fu ¼Âõ‚™e þÂõ‚Úte y™u ‚¥ð¿tt™ îtht ƒÄt ht»xÙ t u ™ u ™‚{M‚f fhþu . yu r þÞt{tk ‚u { ™u htu f ðt yu x ÷u fu ‚u { ™t «[th{tk hw f tðx fhðe …t„÷…™ nþu .

¿tt™„k „ t

185

( ™tU Ä : ™tMxÙ u z u { Ë™e ¼rð»Þðtýe £tk Ë Œu þ ™e ¼t»tt{tk ÷¾tE n‚e …Ae yu f …t÷ çtú L x™ ™t{™t yk ø tú u s u yt ™tMxÙ t zu { Ë™e ¼rð»Þðtýe ‘ËU [ w h e øtú k Ú t’™u £tk Ë {tk Úttu z t ð»to hne™u Ë{ßÞtu . …Ae yk ø tú u S ¼t»tt{tk ÷¾e. ‚u ý u „w h w ð h þ猙u „w h w ð th yu x ÷u fu Útú M x zu Ë{S™u ÷¾e ŒeÄw k fu ‚u …tu ‚ t™e …q ò ™tu ytÄth ƒ] n M…r‚ðth („w h w ð th)™u ƒ™tðþu . ðtM‚ð{tk „w h w ð h þçŒ Au su ™ tu yÚto Au ƒÄt „w Y ytu { tk su yu f ‚¥ð¿tt™e ©u » X Au ‚Útt „w h w ™ u {w Ï Þ {t™e™u ËtÄ™t fhðt™e ntu Þ Au . ðu Œ ¼t»tt{tk ƒ] n M…r‚™tu ¼tðtÚto Ëðtu o å [ Mðt{e yu x ÷u fu …h{u ï h, ƒeòu yÚto ƒ] n M…r‚™tu s„‚„w h w …ý ÚttÞ Au . s„‚„w Y ‚Útt …h{u ï h …ý ƒ] n M…r‚™tu ƒtu Ä Au . ) ‚u ytÄu z ô{h{tk ‚¥ð¿tt™™t ¿tt‚t ‚Útt ¿tu Þ (òýðt Þtu ø Þ ¿tt™™t ¿tt™Œt‚t yÚtto ‚ ËíËk „ fhðt ÷t„þu ) ntu ð t™t fthýu ºtý ¾k z {tk feŠ‚{t™ Útþu . {™u (™tMxÙ u z u { Ë) ‚u { ™tu ™ðtu W…tÞ ËtÄ™t{k º t yu ð tu ò÷e{ (¾‚h™tf-sƒŒsM‚-yŒT ¼ q ‚ ) nþu yu ð e ¾ƒh …ze hne Au , su { Ët…™u ðþ fhðtðt¤tu „thzw {k º tÚte ¼Þk f h rð»tðt¤t Ët…™u ðþ fhe ÷u ‚ tu ntu Þ Au . ‚u ™ðt W…tÞ, ™ðt ftÞŒt ƒ™tððtðt¤tu ‚¥ððu ‚ t Œw r ™Þt™e Ët{u Wò„h Útþu ‚u ™ u s nw k (™tMxÙ u z u { Ë) y[k r ƒ‚ ÚtE™u ‘‘øtú u x þtÞh™’’ fne hÌttu Aw k . ‚u ™ t ¿tt™™t rŒÔÞ ‚u s ™t «¼tðÚte ‚u îe…fÕ… (¼th‚Œu þ ){tk yt¢{f ‚tu V t™, ¾÷ƒ÷e {[e sþu yu x ÷u fu y¿tt™e Ëk ‚ tu îtht (sw ê t „w h w y tu îtht) rðÿtu n fhðt{tk ytðþu . ‚u ™ u þtk ‚ fhðt™tu W…tÞ …ý ‚u ™ u s ¾ƒh nþu . su { ¾‚h™tf Ët…ý™u ðþ fhðt{tk ytðu Au . ‚u ®Ën™e Ë{t™ þÂõ‚þt¤e ‚Útt ‚u s …q k s ÔÞÂõ‚íð™t nþu . yt nw k ™tMxÙ u z u { Ë M…»x þçŒtu { tk fne hÌttu Aw k fu ‚u fw L z÷e™e þÂõ‚ Äthý fhu ÷ Au . yt„¤ M…»x þçŒ{tk fnw Au fu su Ë{Þu ‚u þtÞh™, su {ntËt„h{tk rî…fÕ… Au ‚u s Œu þ ™t ™t{ W…h {ntËt„h™w k …ý ™t{ Au (®nŒ {ntËt„h). rðþu » t‚t yu nþu fu ‚u Œu þ ™e ¼w s k „ Ë…eo ™ e þÂõ‚ (fw L z÷e™e þÂõ‚) ™t …q ý o …rhr[‚ True Master nþu . ‚u {nt™ ÄtŠ{f ™u ‚ t (Chyren) WŒth{‚ðt¤t, f] … t¤w , ŒÞt¤w , ‚u ò u { Þ, Ë™t‚™ ËtBtú t ßÞ yrÄfthe, ytrŒ …w h w » t (ËíÞ …w h w » t)™t y™w Þ tÞe nþu . ‚u { ™e Ë¥tt Ëtðo ¼ ti { nþu ‚u ™ e {rn{t, W…tÞ „w h w ©Øt, „w h w ¼Âõ‚ yu x ÷u fu „w h w rð™t ftu E ËtÄ™t (¼Âõ‚) ËV¤ Út‚e ™Úte, yt rËØtk ‚ ™u áZ fhþu . ‚¥ð¿tt™™tu ËíËk „ fhe™u «Út{ ‚tu y¿tt™ ®™ÿt{tk Ëq‚u÷t …tu‚t™t Ä{oƒkÄwytu (®nŒwytu)™u ò„]‚ fhe™u yk Ä rðïtË™t ytÄth …h ËtÄ™t fhe hnu ÷ t ©Øt¤w y tu ™ e þt†rðrÄ

186

rðï rðsu‚t Ëk‚

hrn‚ ËtÄ™t W…hÚte …zŒtu WXtðe (sq ê e ËtÄ™t™e …tu ÷ ¾tu ÷ e)™u …tu ‚ t™t „q Z hnMÞ{Þ ¿tt™ (‚¥ð¿tt™)™tu «ftþ fhþu . …tu ‚ t™t Ë™t‚™ Ä{o ™ w k …t÷™ fhtðe™u Ë{] Ø þtk r ‚™t yrÄfthe ƒ™tðþu . íÞth …Ae ‚u { ™w k ‚¥ð ¿tt™ …q h t rðï{tk Vu ÷ tþu . ‚u { ™t ({nt™ ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™t) ¿tt™™e ftu E …ý ƒhtƒhe ™rn fhe þfu yu x ÷u fu ‚u { ™e ƒhtƒhe™tu ftu R ™nª ntu Þ . ‚u { ™t „q Z ¿tt™ (‚¥ð¿tt™)™e Ët{u Ëq Þ o ™ w k ‚u s …ý ytu A w k …zþu . yu x ÷t {txu ‚u ði  ïf ®Ën {nt{t™ð yu x ÷tu {nt™ nþu fu nw k (™tMxÙ u z u { Ë) ‚u ™ e {rn{t™u þçŒtu { tk ðŠý‚ ™rn fhe þfw k . nw k (™tMxÙ u z u { Ë) ‚u øtú u x þtÞh™™u òu E hÌttu Aw k . W…h™t rððhý™tu ¼tðtÚto Au fu ‘‘‚u rðï ™u ‚ t™u 50 ð»to ™ e ô{hu ‚¥ð¿tt™ þt†tu { tk «{trý‚ Útþu yu x ÷u fu ‚u 50 ð»to ™ e ô{h{tk Ë™ 2001 {tk ƒÄt Ä{tu o ™ t þt†tu ™ u ðtk [ e™u ‚u { ™t ¿tt‚t (‚¥ð¿tt™e) Útþu ‚Útt íÞth …Ae ‚u ‚¥ð¿tt™™t ¿tu Þ (òýðt Þtu ø Þ …h{u ï h™w k ¿tt™ ƒeò™u «Œt™ fhðtðt¤t) nþu ‚Útt ‚u { ™tu ytæÞtÂí{f sL{ y{tË™tu nþu . ‚u Ë{Þu ‚ u { ™e ô{h ‚hw ý yu x ÷u fu 16, 20, 25 ð»to ™ e ™rn ntu Þ . ‚u «ti Z nþu y™u ßÞthu ‚u «rËØ Útþu íÞthu ‚u { ™e þheh™e ô{h 50 Úte 60 ™e {æÞ{tk nþu . (6) (…t™t ™k . 46, 47):- ™tMxÙ u Œ u { Ë fnu Au fu r™:þk f …ýu rðï{tk ©u » X ‚¥ð¿tt™e (øtú u x þtÞh™) ™t rð»tÞ{tk {the ¼rð»Þðtýe™t þçŒu þçŒtu Ú te òu ftu E ™u ‚ tytu …h òu z e™u ‚fo - rð‚fo fhe™u òu þ u ‚tu ftu E …ý ¾htu ™rn W‚hu . nw k (™tu M xÙ u Œ u { Ë) At‚e Xtu f e™u þçŒu þçŒ{tk fne hÌttu Aw k fu {tht þtÞh™™w k f‚] o í ð y™u ‚u { ™w k „q Z -Ÿzw ¿tt™ (‚¥ð¿tt™) s ƒÄt™e ¾t÷ W‚thþu , ƒË 2006 ™e Ët÷ ytððt Œtu , yt ðtfâtu ™ w k (rðÄt™™w k ) yu f -yu f þ猙w k Ët[u Ët[w k Ë{Úto ™ þtÞh™ s yt…þu . (7) (…t™ ™k . 52):- ™tMxÙ u Œ u { Ëu …tu ‚ t™e ¼rð»Þðtýe{tk fÌtw k Au fu 21{e ËŒe™t «thk ¼ {tk Œw r ™Þt™e rûtr‚s …h ‘þtÞh™’™tu WŒÞ Útþu . su …ý …rhð‚o ™ Útþu ‚u {the (™tMxÙ u z u { Ë™e) RåAtÚte ™rn …hk ‚ w þtÞh™™e yt¿ttÚte r™Þr‚™e RåAtÚte ƒÄtu s ƒŒ÷tð Útþu s Útþu . ‚u ™ tÚte ™ðtu ƒŒ÷tð {‚÷ƒ ®nŒw M ‚t™ Ëðo © u » X ht»xÙ Útþu . fu x ÷eÞu ËŒeytu Ú te ™t òu ð t{tk ytÔÞw k ntu Þ yu ð w k ®nŒw y tu ™ w k Ëw ¾ ËtBtú t ßÞ á»x„tu [ h Útþu . ‚u Œu þ {tk sL{u ÷ t ÄtŠ{f Ëk ‚ s ‚¥ðá»xt ‚Útt s„‚™t ‚thýnth, s„‚ rðsu ‚ t nþu . yu r þÞt ¾k z {tk ht{tÞý, {nt¼th‚ ð„u h u ™ w k ¿tt™ su ®nŒw y tu { tk «[r÷‚ Au ‚u ™ tÚte …ý sw Œ w k s yt„¤™w k ¿tt™ ‚u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™w k nþu . ‚u Ë‚…w h w » t™tu y™w Þ tÞe nþu . ‚u yu f yrî‚eÞ Ëk ‚ nþu .

¿tt™„k „ t

187

(8) (…t™t ™k . 74):- ½ýt ƒÄt Ëk ‚ ™u ‚ t ytðþu y™u sþu , ƒÄt …h{ tí{t™t ÿtu n e (þt† rðhw Ø ¼Âõ‚…q ò fhtððtðt¤t „w h w y tu …h{u ï h™t …h{tí{t™t Œw ~ {™ nþu - ft¤™t Œq ‚ tu nþu ) ‚Útt yr¼{t™e nþu . {™u (™tMxÙ u Œ u { Ë™u ) ytk ‚ rhf Ëtûttífth ‚u þtÞh™™tu ÚtÞtu Au . ®nŒw M ‚t™™tu ®nŒw Ëk ‚ ytð™th yk Ä fthe (¼Âõ‚¿tt™™t y¼tðÚte ytk Ä ¤t), «÷Þfthe (MðtÚto ð þ ¼tE-¼tE™u {the hÌttu Au ) …w º t-r…‚tÚte rð{w ¾ Au , ®nŒw - ®nŒw ™ tu þºtw Au , {w Ë ÷{t™-{w Ë ÷{t™™tu Œw ~ {™ ƒLÞtu Au . ) ½w k ½ w f the ({tÞt™e Œtu z {tk yt‚w h Ë{ts) s„‚™u ™ðtu «ftþ yt…ðtðt¤t Ëðo©u»X s„rðsu‚t, ÄtŠ{f rðï™u‚t™e …tu‚t™e WŒtËe™‚t™t rËðtÞ ftu E yr¼÷t»tt ™rn ntu Þ yu x ÷u fu {t™ð WØth {txu ™ e ®[‚tÚte ðÄthu fk E …ý MðtÚto ™rn ntu Þ – r™htr¼{t™e nþu , yt {the ¼rð»Þðtýe™e „ti h ð™e ðt‚ nþu fu ðtM‚ð{tk ‚u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ Ëk Ë th{tk yð~Þ «rËØ Útþu . ‚u ™ t îtht ƒ‚tðu ÷ w k ¿tt™ ËŒeytu Ëw Ä e AðtÞu ÷ w k hnu þ u . ‚u Ëk ‚ ytÄw r ™f ði ¿ ttr™ftu ™ e ytk ¾ tu { tk y[hs fhþu , yu ð t ytæÞtÂí{f [{ífth fhþu fu ði ¿ ttr™f …ý ytùÞo { tk …ze sþu . ‚u ™ w k ƒÄw k s ¿tt™, þt†Úte «{trý‚ nþu . nw k (™tMxÙ u z u { Ë) fnw k Aw k fu ƒw r ØðtŒe ÔÞÂõ‚ ‚u ™ e W…u û tt ™t fhu . ‚u ™ u ™t™tu ¿tt™Œe…f ™t Ë{su , ‚u ‚¥ððu ‚ t {nt{t™ð (þtÞh™)™u ®ËntË™ …h ƒu Ë tze™u ‚u ™ u ythtæÞŒu ð {t™e™u …q ò fhtu . ‚u ytrŒ…w h w » t (Ë‚…w h w » t) ™tu y™w Þ tÞe Œw r ™Þt™tu ‚thýnth nþu . ❁ ‘‘Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t Ë{Úto ™ {tk yLÞ ¼rð»Þ ðõ‚tytu ™ e ¼rð»Þðtýeytu ’ ’

(1) #ø÷u L z™t ßÞtu r ‚»te ‘fehtu ’ yu Ë™u 1925 {tk ÷¾u ÷ e …w M ‚f{tk ¼rð»Þðtýe fhe Au , ðeË{e ËŒe yÚtto ‚ T Ë™u 2000 ™t W¥thtÄo { tk (R.Ë. 1950 …Ae sL{u ÷ Ëk ‚ ) s rðï{tk ‘yu f ™ðe ËÇÞ‚t’ ÷tðþu su Ëk … q ý o rðï{tk Vu ÷ tR sþu . ¼th‚™tu ‚u yu f ÔÞÂõ‚ Ë{øtú (…q h t) Ëk Ë th{tk ¿tt™ ¢tk r ‚ ÷tðe Œu þ u . (2) ¼rð»Þðõ‚t ‘‘©e ðu S ÷u x e™’’™t y™w Ë th 20{e ËŒe™t W¥thtÄo { tk rðï{tk …hM…h «u { ™tu y¼tð, {t™ð‚t™tu ntË, {tÞt Ëk ø tú n ™e Œtu z , ÷q k x ‚Útt htsfeÞ ™u ‚ tytu ™ w k yLÞtÞe ÚtE sðw k rð„u h u - rð„u h u ½ýt ƒÄt Wí…t‚ òu ð t {¤þu . …hk ‚ w ¼th‚ îtht Wí…L™ ÚtÞu ÷ þtk r ‚ Çtú t ‚] ¼ tð …h ytÄtrh‚ ™ðe ËÇÞ‚t, Ëk Ë th{tk – Œu þ , «tk ‚ y™u òr‚™e Ëe{tytu ‚tu z e™u rðï¼h{tk Ëw ¾ ‚Útt þtk r ‚ Wí…L™ fhþu . (3) y{u r hft™e {rn÷t ¼rð»Þðõ‚t ‘‘S™ zefË™’’™t y™w Ë th 20{e ËŒe™t yk ‚ Úte …nu ÷ t rðï{tk yu f ½tu h (¼Þk f h) ntntfth ‚Útt {t™‚t™tu Ëk n th Útþu ({t™ð‚t {he …hðthe nþu ) . ði [ trhf Þw Ø ƒtŒ

188

rðï rðsu‚t Ëk‚

ytæÞtÂí{f‚t …h ytÄtrh‚ yu f ™ðe ËÇÞ‚t Ëk ¼ ð‚: ¼th‚™t øtú t BÞ …rhðth™ …rhðth™tt ÔÞÂõ‚™ ÔÞÂõ‚™tt ™u ‚ ] í ð{tk «MÚttr…‚ («„x) Útþu y™u Ëk Ë th{tk Ú te Þw Ø ™u ËŒtÞ™u {txu rðŒtÞ fhe Œu þ u . (4) y{u r hft™t ‘‘©e yu L zhË™’’™t y™w Ë th 20{e ËŒe™t yk ‚ Úte …nu ÷ t yÚtðt 21{e ËŒe™t «Út{ Œþft{tk rðï{tk yËÇÞ‚t™tu ™ø™ ‚tk z ð Útþu . yt ŒhBÞt™ ¼th‚™t yu f øtú t BÞ rðM‚th™tu yu f ÄtŠ{f ÔÞÂõ‚, yu f {t™ð, yu f ¼t»tt y™u yu f æðs™e Y…hu ¾ t™w k Ëk r ðÄt™ (ƒk Ä thý) ƒ™tðe™u Ëk Ë th™u ËŒt[th, WŒth‚t, {t™ðeÞ Ëu ð t ‚Útt {t™ð-«u { ™tu …tX ¼ýtðþu . yt {Ëent Ë™u 1999 Úte rðï{tk yt„¤ ytð™thtk nòhtu ð»ttu o ™ t {txu Ä{o ‚Útt Ëw ¾ -þtk r ‚ ¼he Œu þ u . (5) ntu ÷ u L z™t ¼rð»Þá»xt ‘‘©e „u h tzo ¢tRËu ’ ’™t fÚt™ y™w Ë th 20{e ËŒe™t yk ‚ Úte …nu ÷ t yÚtðt 21{e ËŒe™t «Út{ Œþf{tk ¼Þk f h Þw Ø ™t fthýu fu x ÷tÞ (½ýt ƒÄt) Œu þ tu ™ w k yÂM‚íð s {xe sþu , …hk ‚ w ¼th‚™tu yu f {nt…w h w » t Ëk … q ý o rðï™u {t™ð‚t™t yu f Ëq º t{tk ƒtk Ä e Œu þ u ‚Útt ®nËt, Vtx-Vq x , Œw h t[th, f…x rð„u h u Ëk Ë th{tk Ú te ËŒtÞ (ftÞ{)™t {txu r{xtðe Œu þ u . (6) y{u r hft™t ¼rð»Þðõ‚t ‘‘©e [tÕËo õ÷tfo ’ ’™t y™w Ë th 20{e ËŒe™t yk ‚ Úte …nu ÷ t yu f Œu þ rð¿tt™™e WL™r‚{tk ƒÄt Œu þ tu ™ u …Atzþu – …tA¤ …tze Œu þ u , …hk ‚ w ¼th‚™e «r‚»Xt ¾tË fhe™u yu ™ t Ä{o y™u Œþo ™ Úte Útþu , su ™ u Ë{øtú rðï y…™tðe ÷u þ u , yt ÄtŠ{f ¢tk r ‚ 21{e ËŒe™t «Út{ Œþf{tk Ëk … q ý o rðï™u «¼trð‚ fhþu y™u {t™ð™u ytæÞtÂí{f‚t …h rððþ fhe Œu þ u . (7) nk „ u h e™e {rn÷t ßÞtu r ‚»te ‘‘ƒtu r hMft’’™t y™w Ë th Ë™u 2000 …nu ÷ t-…nu ÷ t níÞt y™u ÷q x {th su ð e Wøtú …rhÂMÚtr‚ytu ™ t ðå[u s {t™ðeÞ ËŒ„w ý tu ™ tu rðftË yu f ¼th‚eÞ Vrh~‚t îtht ¼ti r ‚fðtŒÚte ËV¤ Ëk ½ »to ™ t V¤MðY…u Útþu , su r[hMÚttÞe (ËŒtÞ - ftÞ{e) hnu þ u , yt ytæÞtÂí{f ÔÞÂõ‚™t {tu x e Ëk Ï Þt{tk ™t™t-™t™t ÷tu f tu s y™w Þ tÞe ƒ™e™u ¼ti r ‚fðtŒ™u ytæÞtÂí{f‚t{tk Y…tk ‚ rh‚ fhe Œu þ u (ƒŒ÷e ™t¾þu ) . (8) £tk Ë ™t ztì õ xh sq ÷ ðo ™ ™t y™w Ë th Ë™u 1990™t …Ae Þw h tu … eÞ Œu þ tu ¼th‚™e ÄtŠ{f ËÇÞ‚t™e ‚hV Íz…Úte Íw f þu . Ë™u 2000 Ëw Ä e rðï™e ytƒtŒe 640 fhtu z ™e ytË…tË Útþu . ¼th‚{tk Ú te QXu÷ («„xu÷) ¿tt™™e ÄtŠ{f ¢tkr‚ ™tÂM‚f‚t™tu ™tþ fhe™u ðtðtÍtu z t™e su { Ëk … q ý o rðï™u ytðhe ÷u þ u . ‚u ¼th‚eÞ {nt™

¿tt™„k „ t

189

ytæÞtÂí{f ÔÞÂõ‚™t y™w Þ tÞe òu ‚ -òu ‚ t{tk yu f Ëk M Útt™t Y…{tk ‘ytí{þÂõ‚’Úte Ëk … q ý o rðï …h «¼tð s{tðe Œu þ u . (9) £tk Ë ™t ‘™tMºtu Œ u B Ë’’™t y™w Ë th rðï¼h{tk Ëi r ™f ¢tk r ‚ytu …Ae Úttu z tf s Ëtht ÷tu f tu Ëk Ë th™u Ëthtu ƒ™tðþu . su { ™tu {nt™ Ä{o r ™»X, rðïrðÏÞt‚ ™u ‚ t 20{e ËŒe™t yk ‚ y™u 21{e ËŒe™e þYyt‚{tk ftu E …q ð eo Œu þ {tk Ú te sL{ ÷R™u Çtú t ‚] í ð¼tð ‚Útt Ëti s LÞ‚t îtht Ë{øtú rðï™u yu f ‚t™t Ëq º t{tk ƒtk Ä e Œu þ u . (™tMºtu Œ u { Ë þ‚f 1 ~÷tu f 50{tk «{trý‚ fhe hÌtt Au ) ºtýu Þ ƒtsw y u Ú te (‚hVÚte) Ët„h îtht ½u h tÞu ÷ rî…{tk ‚u {nt™ Ëk ‚ ™tu sL{ Útþu . ‚u Ë{Þu ‚¥ð¿tt™™t y¼tð™t fthýu y¿tt™Y…e yk Ä fth …ÚthtÞu ÷ tu nþu . ™i r ‚f‚t™w k …‚™ ÚtR™u [thu ƒtsw ntntfth (ftu n ht{) {åÞtu nþu . ‚u þtÞh™ (ÄtŠ{f ™u ‚ t) „w Y ðh yu x ÷u fu „w Y S™u ðh (©u » X) {t™e™u …tu ‚ t™e ËtÄ™t fhþu ‚Útt fhtðztðþu . ‚u ÄtŠ{f ™u ‚ t (‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ) …tu ‚ t™t Ä{o ƒ¤ yu x ÷u fu ¼Âõ‚™e þÂõ‚Úte ‚Útt ‚¥ð¿tt™ îtht ‚{t{ ht»xÙ t u ™ u ™‚{M‚f fhþu . yu r þÞt{tk ‚u ™ u htu f ðtu yu x ÷u fu ‚u ™ t «[th{tk ƒtÄt fhðe (rðΙ fhðw k ) ‚u „tk z …ý Ëtrƒ‚ Útþu . (þ‚f 1 &÷tu f 50) (ËU [ w h e 1, fL™t 50) (10) RÍhtR÷™t «tu V u Ë h nhth™t y™w Ë th ¼th‚ Œu þ ™tu yu f rŒÔÞ {nt…w Y »t {t™ð‚tðtŒe rð[thtu Ú te Ë™u 2000 R.Ë. …nu ÷ t …nu ÷ t ytæÞtÂí{f ¢tk r ‚™e sz (¢tk r ‚™t {q ¤ ) {sƒq ‚ fhe ÷u þ u ‚Útt Ë{øtú rðï™u ‚u { ™t rð[th Ëtk ¼ ¤ðt …h {sƒq h Útðw k …zþu . ¼th‚™t {tu x t¼t„™t htßÞtu { tk ht»xÙ … r‚ þtË™ nþu , …ý ƒtŒ{tk ™u ‚ ] í ð Ä{o r ™»X ðeh ÷tu f tu …h hnu þ u . su yu f ÄtŠ{f Ëk „ X™™t ytr©‚ nþu . (11) ™tu ð u o ™ t ©e yt™k Œ t[tÞo ™ e ¼rð»Þðtýe y™w Ë th Ë™u 1998 …Ae yu f þÂõ‚þt¤e ÄtŠ{f Ëk M Útt ¼th‚{tk «ftþ{tk ytðþu , su ™ t Mðt{e yu f „] n MÚt ÔÞÂõ‚™e yt[thËk r n‚t™w k …t÷™ Ë{øtú rðï fhþu . Äe{u Äe{u ¼th‚ yti ã tu r „f, ÄtŠ{f y™u ytŠÚtf á»xÚte rðï™w k ™u ‚ ] í ð fhþu y™u ‚u ™ w k rð¿tt™ (ytæÞtÂí{f ‚¥ð¿tt™) s Ë{øtú rðï™u {tLÞ nþu . W…htu õ ‚ ¼rð»Þðtýeytu y™w Ë th s ytsu rðï{tk ½x™tytu ƒ™e hne Au . Þw „ …rhð‚o ™ yu «f] r ‚™tu yx÷ rËØtk ‚ Au . ði r Œf Œþo ™ y™w Ë th [th Þw „ – Ë‚Þw „ , ºtu ‚ t Þw „ , ît…h Þw „ y™u fr¤Þw „ ™e ÔÞðMÚtt Au . ßÞthu …] Ú ðe W…h …t…eytu ™ w k yu f Aºt - ËtBtú t ßÞ ƒ™e òÞ Au íÞthu ¼„ðt™ …] Ú ðe W…h {t™ðY…{tk «„x ÚttÞ Au .

190

rðï rðsu‚t Ëk‚

yts «{týu Þw „ …rhð‚o ™ ™e ¼rð»Þðtýe rÏtú M ‚eytu ™ tu …rðºt ÄtŠ{f øtú k Ú t ƒtRƒ÷ …ý M…»x þçŒtu { tk fnu Au . …rðºttí{t Rþw y u ËU x òu n ™™t 15 : 26 ‚u { s 16 : 7 Úte 15{tk yu f ËntÞf ({ŒŒ„th) {tu f ÷ðt™e ¼rð»Þðtýe fhu ÷ Au . ƒtRƒ÷™e ¼rð»Þðtýe y™w Ë th òu ‚u ËntÞf ({ŒŒ„th) 20{e ËŒe™t yk ‚ Úte …nu ÷ t-…nu ÷ t Wí…L™ ™rn ÚttÞ ‚tu ƒtRƒ÷™e ¼rð»Þðtýeyt ¼rð»Þðtýeytuu MðÞk yËíÞ «{trý‚ ÚtR sþu . …hk ‚ w ytðw k yËk ¼ ð Au . fthý fu ‚u {nt™ ytí{t Rþw y u ‚u ËntÞf™u {tu f ÷ðt™u {txu s …tu ‚ t™t «týtu ™ e ytnw r ‚ yt…e n‚e. yt ‚ÚÞ ËU x òu n ™™t 16 : 7 {tk M…»x…ýu «{trý‚ ÚttÞ Au - ‘‘‚tu …ý nw k ‚{™u Ët[w fnw k Aw k fu {thw sðw k ‚{tht {txu ËtY Au fthý fu òu nw k ™nª sô ‚tu ËntÞf ({ŒŒ„th) ‚{the …tËu ™rn ytðu , …hk ‚ w òu nw k sRþ ‚tu ‚u ™ u ‚{the …tËu {tu f ÷e ŒRþ y™u …tu ‚ t™t fÌtt y™w Ë th ‚u …rðºttí{tyu …tu ‚ t™t Sð™™e Mðu å AtÚte ƒr÷ yt…e ŒeÄe. {t™ð‚t™t yt …q ý o rðftË™w k ftÞo y™trŒft¤Úte ¼th‚ s fh‚w k ytÔÞw k Au . yt s …wÛÞ¼qr{ …h yð‚thtu y™trŒft¤Úte yð‚rh‚ Út‚t hÌtt Au. …hk ‚ w yt ‚u fu ð e rðzk ƒ ™t Au fu }r»t {w r ™ytu , {nt…w Y »ttu ‚Útt yð‚thtu ™ t Sð™ft¤{tk ‚u Ë{Þ™e þtË™ ÔÞðMÚtt ‚Útt s™‚t (÷tu f tu ) yu ‚u { ™e rŒÔÞ ðt‚tu ‚Útt ytŒþtu o …h æÞt™ ™Úte ytÃÞw k y™u ‚u { ™t yL‚Äto ™ ÚtÞt ƒtŒ ƒ{ýt WíËtnÚte ‚u { ™e …q ò þY fhe™u ‚u { ™u …q s ðt ÷t„e „Þt. yt …ý yu f rðzk ƒ ™t Au fu yt…ýu ‚u Ë{Þu Sðe‚ ntsh y™u Ë{Þ ntu ð t A‚tk yt…ýu (÷tu f tu ) ‚u { ™w k ™Úte {t™‚t, …hk ‚ w ‚u { ™tu rðhtu Ä ‚Útt y…{t™ s fh‚t hÌtt Aeyu . fu x ÷tf MðtÚteo ‚¥ðtu s™‚t™u Çtú r {‚ fhe™u …h{ Ëk ‚ ™u ƒŒ™t{ fhe™u Ë‚¼Âõ‚{tk ƒtÄfY… ƒ™u Au . yt Þw  õ‚ Œhu f Þw „ {tk [rh‚tÚto Út‚e ytðe Au , y™u ytsu …ý ÚtR hne Au . su {nt…w h w » t nòhtu f»xtu ™ u Ën™ fhe™u …tu ‚ t™e ‚…MÞt ‚Útt ËíÞ …h yz„ hnu Au , ‚u { ™e ðt‚ yËíÞ ™Úte ntu E þf‚e. ËíÞ …h yz„ hne™u RËt {Ëenu …tu ‚ t™t þheh{tk ÷tu ¾ k z ™t r¾÷t ™e ¼Þk f h …ezt™u Ën™ fhe, Ëw f ht‚u Íu h (rð»t)™tu ÃÞt÷tu …eÄtu , ©e ht{ ‚Útt ©ef] » ýS™u …ý …eztytu ™ tu rþfth Útðw k …zâw k . Rþt {Ëenu fÌtw k n‚w k fu - ‘‘…] Ú ðe y™u ytftþ x¤e þfu Au , Ëq Þ o ™ tu yx÷ rËØtk ‚ Au WŒÞ - yM‚, ‚u …ý r™hM‚ ÚtR þfu Au …hk ‚ w {the ðt‚tu fâthu Þ ¾tu x e ™Úte ÚtE þf‚e.’’

¿tt™„k „ t

191

Ëßs™tu ! òu yts™t fhtu z tu {t™ðe ‚u …h{ ‚¥ð™t ¿tt‚t Ëk ‚ ™u þtu Ä e™u , Mðefth fhe™u , ‚u { ™t ƒ‚tðu ÷ t {t„o y™w Ë th, …tu ‚ t™e Sð™ þi ÷ e™u Ëw Ä the ÷u þ u ‚tu …q h t rðï{tk ËŒT ¼ tð™t, …hM…h Çtú t ‚] ¼ tð ¼tR[thtu , ŒÞt ‚u { s ËŒT ¼ Âõ‚™w k ðt‚tðhý ÚtE sþu . ð‚o { t™™tu {t™ð ƒw r ØSðe Au yu x ÷t {txu ‚u Ëk ‚ ™t rð[thtu ™ u yð~Þ Mðefth fhþu ‚Útt ÄLÞ Útþu . ‚u Ëk ‚ Au s„‚ „w Y ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts. f] … t fhe™u ðtk [ tu Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™e Ëk r ût Sð™ „tÚtt su Ëðo ¼rð»Þðtýeytu …h ¾he W‚he hne Au (…w h ðth ÚttÞ Au ) ❁ ‘‘Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™tu Ëk r ût Sð™ …rh[Þ’’

Ëk ‚ ht{…t÷S™tu sL{ 8{e ËÃxu B ƒh, 1951 {tk nrhÞtýt™t Ëtu r ™…‚ rsÕ÷t™t Ä™t™t „t{{tk yu f ¾u z q ‚ …rhðth{tk ÚtÞtu . yÇÞtË …q h tu fhe™u nrhÞtýt «tk ‚ {tk ®Ë[tE rð¼t„{tk sw r ™Þh yì  Ls™eÞh™e …tuMx …h 18 ð»to ËwÄe ftÞoh‚ hÌtt. Ë™u 1988 {tk …h{Ëk‚ ht{Œu ð t™k Œ S™e …tËu Ú te Œeûtt ÷eÄe ‚Útt ‚™-{™Úte Ër¢Þ ÚtE™u Mðt{e ht{Œu ð t™k Œ S îtht ƒ‚tðu ÷ t ¼Âõ‚{t„o Ú te ËtÄ™t fhe y™u …h{tí{t™tu Ëtûttífth fÞtu o . Ëk ‚ ht{…t÷S™u ™t{ Œeûtt 17{e Vu ç tú w y the, 1988 {tk Vt„ý {rn™t™e y{tðË™e htrºt{tk «t ÚtR. ‚u Ë{Þu Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™e þheh™e ô{h 37 ð»to n‚e. Ë™-2006 {tk Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™e ytæÞtÂí{f ô{h 18 ð»to ™ e n‚e. ‚Útt þheh™e ô{h 55 ð»to (50 Úte 60 ð»to ™ e {æÞ{tk ) n‚e. W…Œu þ rŒðË (Œeûtt™tu rŒðË) Ëk ‚ {‚{tk W…Œu þ e ¼õ‚™tu ytæÞtÂí{f sL{rŒðË {t™ðt{tk ytðu Au . W…h™w k rððhý ¼rð»Þðu ¥ tt ™tMxÙ u z u { Ë™e ‚u ¼rð»Þðtýe™e ËtÚtu {u ¤ Ähtðu Au . su ™tMxÙ u z u { Ë™e ¼rð»Þðtýe™t {htXe y™w ð trŒ‚ øtú k Ú t™t …t™t ™k . 44, 45 …h ÷¾u ÷ e Au . su ™ e Vtu x tu ftu … e yt s …w M ‚f™t …t™t ™k . 208-209 W…h Au . ‘‘su Ë{Þ ‚u ‚¥ðá»xt þtÞh™™tu ytæÞtÂí{f sL{ Útþu ‚u rŒðË yk Ä the y{tðË nþu . ‚u Ë{Þu ‚u rðï ™u ‚ t™e ytæÞtÂí{f ô{h 16, 20, 25 ð»to ™ e nþu ™rn. ‚u ‚Yý ™rn ntu Þ . …ý ‚u «ti Z nþu y™u ‚u 50 y™u 60 ð»to ™ e ðå[u ™ e ô{h{tk Ëk Ë th{tk «rËØ Útþu . ‚u Ë™ 2006 nþu . ’’ Ë™ 1993 {tk Mðt{e ht{Œu ð t™k Œ S {nthtsu yt…™u ËíËk „ fhðt™e yt¿tt yt…e ‚Útt Ë™ 1994 {tk ™t{Œt™ fhðt™e yt¿tt «Œt™ fhe. ¼Âõ‚{t„o { tk ÷e™ Útðt™t fthýu sw r ™Þh yì  Lsr™Þh™e …tu M x …hÚte htS™t{w k yt…e ŒeÄw k . su nrhÞtýt Ëhfthu ‚t. 16-5-2000 ™t

192

rðï rðsu‚t Ëk‚

…ºt¢{tk f : 3492-3500 ‚t. 16-05-2000 ™t htu s Úte Mðefthu ÷ Au . Ë™ 1994 Úte 1998 Ëw Ä e Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsu ½u h ½u h , „t{-„t{, ™„h-™„h{tk sE ËíËk „ fÞtu o . ðÄthu Ëk Ï Þt{tk y™w Þ tÞe ÚtÞt. ËtÚtu ËtÚtu ¿tt™ne™ Ëk ‚ tu ™ tu rðhtu Ä …ý ðÄ‚tu „Þtu . Ë™ 1999 {tk „t{ fhtI Ú tt, rs. htu n ‚f (nrhÞtýt) {tk Ë‚÷tu f yt©{™e MÚtt…™t fhe y™u 1÷e sq ™ , 1999 Úte 7{e sq ™ , 1999 Ëw Ä e …h{u ï h fƒehS™t «t„xâ rŒðË …h Ët‚ rŒðË™w k rðþt¤ ËíËk „ ™w k ytÞtu s ™ fhe™u yt©{™w k WŒT ½ tx™ fÞO w ‚Útt {rn™t™e «íÞu f …q Š ý{tyu ºtý rŒðË™tu ËíËk „ «thk ¼ fÞtu o . Œq h -Œq h Úte ©Øt¤w ËíËk „ Ëtk ¼ ¤ðt ytððt ÷tøÞt ‚Útt ‚¥ð¿tt™™u Ë{S™u ðÄthu Ëk Ï Þt{tk y™w Þ tÞe ƒ™ðt ÷tøÞt. Úttu z t Ë{Þ{tk s Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t y™w Þ tÞeytu ™ e Ëk Ï Þt ÷t¾tu Ëw Ä e …ntU [ e „E. su ¿tt™ ð„h™t Ëk ‚ tu ‚Útt }r»tytu ™ t y™w Þ tÞe Ëk ‚ ht{…t÷S™e …tËu ytððt ÷tøÞt ‚Útt y™w Þ tÞe ƒ™ðt ÷tøÞt y™u …Ae ‚u y¿tt™e „w h w y tu , Ëk ‚ tu y™u yt[tÞtu o ™ e …tËu sR™u «&™ fhðt ÷tøÞt fu ‚{u ƒÄw k ¿tt™ yt…ýt ËŒøtú k Ú ttu Ú te rð…he‚ ƒ‚tðe hÌtt Atu . Þsw ð u o Œ yæÞtÞ 8 {k º t 13{tk ÷ÏÞw k Au fu …q ý o …h{tí{t …tu ‚ t™t ¼õ‚™t ƒÄt y…htÄ (…t…) ™tþ (ût{t) fhe Œu Au . ßÞthu ‚{tht …w M ‚f (y¿tt™e „w h w y tu ™ t) su y{u ¾heŒ fÞto Au ‚u { tk ÷ÏÞw k Au fu ‘‘…h{tí{t …tu ‚ t™t ¼õ‚™t …t… ût{t ™Úte fh‚t. ‚{tht …w M ‚f ËíÞtÚto «ftþ Ë{w Õ ÷tË 7{tk ÷ÏÞw k Au fu Ëq Þ o …h …] Ú ðe™e su { {™w » Þ y™u ƒeò «týe ðËðtx fhu Au . yt s he‚u …] Ú ðe™e su { Ëðo …ŒtÚto Au . ƒt„, ƒ„e[t, ™Œe, Íhýt ð„u h u , þw k yt Ëk ¼ ð Au ? …rðºt Þsw ð u o Œ yæÞtÞ5, {k º t 1{tk ÷ÏÞw k Au fu …h{tí{t Ënþheh Au . ‘‘yø™u ‚™w : yrË ! rð»ýði íðtk Ëtu { MÞ: ‚™w h yrË !’’ yt {k º t{tk ƒu ðth Ëtrƒ‚e yt…e Au fu …h{u ï h Ënþheh Au . ‚u y{h …w h w » t …h{tí{t™w k ƒÄt™w k …t÷™ fhðt {txu þheh Au yu x ÷u fu …h{tí{t ßÞthu …tu ‚ t™t ¼õ‚tu ™ u ‚¥ð¿tt™ Ë{òððt {txu Úttu z tu Ë{Þ yr‚rÚt Y…{tk yt Ëk Ë th{tk ytðu Au ‚tu ‚u …tu ‚ t™t ðtM‚rðf ‚u ò u { Þ þheh …h n÷ft ‚u s …w k s ™w k þheh ytu Z e™u ytðu Au . yu x ÷t {txu W…h™t {k º t{tk ƒu ð th «{tý ytÃÞw k Au . yt «fth™t ‚fo Ú te r™Y¥th ÚtE „Þt y™u …tu ‚ t™t y¿tt™™tu …zŒtu ¾w ÷ e sþu ‚u ð t ¼ÞÚte ‚u y¿tt™e Ëk ‚ tu , {nk ‚ tu y™u yt[tÞtu o y u Ë‚÷tu f yt©{ fhtI Ú tt™e ytË…tË™t „t{{tk Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™u ƒŒ™t{ fhðt {txu ¾htƒ «[th-«Ëth fhðt™w k þY fhe ŒeÄw k ‚Útt ‚t. 12-7-2006 {tk Ëk ‚ ht{…t÷S™u ò™Úte {thðt y™u yt©{™tu ™tþ fhðt {txu ‚u

¿tt™„k „ t

193

y¿tt™e Ëk ‚ tu , {nk ‚ tu , yt[tÞtu o ‚Útt …tu ‚ t™t y™w Þ tÞeytu ËtÚtu Ë‚÷tu f yt©{ W…h nÕ÷tu (yt¢{ý) fhtÔÞw k . …tu ÷ eËu htu f ðt™e ftu r þ»t fhe ‚u fthýÚte fu x ÷tf W…ÿððtŒeytu ½tÞ÷ ÚtÞt. Ëhfthu Ë‚÷tu f yt©{™u …tu ‚ t™t ytÄe™ fhe ÷eÄtu y™u Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts ‚Útt fu x ÷tf y™w Þ tÞeytu …h ¾tu x t fu Ë ƒ™tðe™u su ÷ {tk ÷E „Þt. yt «{týu Ë™u 2006 {tk Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts rðÏÞt‚ ÚtÞt. ¼÷u s W…ÿðe ÷tu f tu y u ¾tu x t ythtu … tu ÷„tðe™u Ëk ‚ ™u «rËØ fÞto , …hk ‚ w Ëk ‚ r™Œtu o » t Au . r«Þ …tXfs™, ™tMxÙ u z u { ™e ¼rð»Þðtýe™u ðtk [ e™u rð[thþu fu Ëk ‚ ht{…t÷S™u yu x ÷t ƒŒ™t{ fhe ŒeÄt Au . fu ð e he‚u Ëk ¼ ð Au fu rðï{tk ¿tt™«[th fhþu . ‚u { ™u …q ð o « tÚto ™ t Au fu …h{tí{t yu f …¤{tk …rhÂMÚtr‚ ƒŒ÷e þfu Au . fƒeh, Ëtnu ƒ Ëu ˃ ntu ‚ ni , ƒk Œ u Ëu fAw ™tk r n > htE Ëu …ðo‚ fhu, …ðo‚ Ëu rVh htE >> …h{u ï h fƒehS …tu ‚ t™tk ƒt¤ftu ™ t WØth {txu Íz…Úte Ë{ts™u ‚¥ð¿tt™ îtht ðtM‚rðf‚tÚte …rhr[‚ fhtðþu . …Ae …w h w rðï Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t «ƒ¤ ¿tt™™u {t™þu . Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts Ë™ 2003 Úte Ë{t[th-…ºttu ‚Útt xe.ðe. [u™÷tu™t {tæÞ{Úte ËíÞ¿tt™™tu «[th fhe hÌtt Au y™u ƒeò Ä{o „ w Y ytu ™ u (ƒ™e ƒu X u ÷ t „w h w y tu - {nk ‚ tu ™ u ) fne hÌtt Au fu ‚{thw k ¿tt™ þt†rðhw Ø Au , ‚{u ¼õ‚Ë{ts™u þt†rðhw Ø …q ò fhtðe hÌtt Atu y™u Œtu » te ƒ™tðe hÌtt Atu . òu nw k ¾tu x w k fne hÌttu Aw k ‚tu yt™tu sðtƒ yt…tu , ytsrŒ™ Ëw Ä e ftu E …ý Ëk ‚ u sðtƒ yt…ðt™e ®n{‚ ™Úte fhe. Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™u R.Ë. 2001 {tk ytì õ xtu ƒ h {rn™t™t …nu ÷ t ƒ] n M…r‚ („w Y ) ðthu y[t™f «u h ýt ÚtE fu ‘‘ƒÄt Ä{tu o ™ t ËŒøtú k Ú ttu ™ tu ŸztýÚte yÇÞtË fh.’’ yt ytÄth …h Ëðo « Út{ …rðºt ©e{Œ ¼„ð‚ „e‚tS™tu yÇÞtË fÞtu o ‚Útt …w M ‚f ‘„nhe ™sh „e‚t’{tk ™e h[™t fhe ‚Útt ‚u ™ t s ytÄth …h Ëðo « Út{ htsMÚtt™ «tk ‚ ™t òu Ä …w h þnu h {tk {t[o - 2002 {tk ËíËk „ «thk ¼ fÞtu o . yu x ÷t {txu ™tMxÙ u z u { ËSyu fÌtw k Au fu rðï ÄtŠ{f ®nŒw Ëk ‚ (þtÞh™) 50 ð»to ™ e ô{h{tk yu x ÷u fu 2001 {tk ¿tu Þ ¿tt‚t (òýðt Þtu ø Þ ¿tt™™t ¿tt™Œt‚t) ÚtE™u ‚¥ð¿tt™™tu «[th fhþu . Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™tu sL{ …rðºt ®nŒw Ä{o { tk Ë™ 1951 {tk 8 ËÃxu B ƒh™t htu s nrhÞtýt™t Ëtu r ™…‚ rsÕ÷t™t Ä™t™t „t{{tk yu f ¾u z q ‚ …rhðth{tk ÚtÞtu . yt «{týu

194

rðï rðsu‚t Ëk‚

Ë™ 2001 {tk Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™e ô{h …[tË ð»to ™ e ƒ™u Au , su ™tMxÙ u z u { Ë™t fnu ð t™w Ë th ¾he Au . yu x ÷t {txu ‚u rðïÄtŠ{f ™u ‚ t Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts s Au su { ™e yæÞût‚t{tk ¼th‚ð»to …q h t rðï …h htßÞ fhþu . …q h t rðï{tk yu f s ¿tt™ (¼Âõ‚{t„o ) [t÷þu . yu f s ft™q ™ nþu , ftu E Œw : ¾e ™rn hnu , rðï{tk …q ý o þtk r ‚ nþu . su rðhtu Ä fhþu ‚u s Au Õ ÷u …ùt‚t… fhþu ‚Útt ‚¥ð¿tt™™tu Mðefth fhðt rððþ Útþu y™u Ëðo {t™ðË{ts {t™ðÄ{o ™ w k …t÷™ fhþu y™u …q ý o {tu û t «t fhe™u Ë‚÷tu f sþu . su ‚¥ð¿tt™™t rð»tÞ{tk ™tMxÙ u z u { ËSyu …tu ‚ t™e ¼rð»Þðtýe{tk WÕ÷u ¾ fÞtu o Au fu ‚u rðïrðsu ‚ t Ëk ‚ ™t îtht ƒ‚tðu ÷ þt† «{trý‚ ‚¥ð¿tt™™e Ët{u …nu ÷ t™t ƒÄt Ëk ‚ yËV¤ (r™»«¼) ÚtE sþu y™u ƒÄtyu ™Btú ÚtE™u Íq f ðw k …zþu . ‚u ™ t s rð»tÞ{tk …h{u ï h fƒeh ƒk Œ e Atu z Syu …tu ‚ t™e y{] ‚ ðtýe{tk …rðºt ‘fƒeh Ët„h’ øtú k Ú t{tk (su Ëk ‚ Ä{o Œ tËS îtht ÷„¼„ 550 ð»to …nu ÷ tk r÷r…ƒØ fhðt{tk ytðu ÷ Au ) fÌtw k Au fu yu f Ë{Þ ytðþu ßÞthu yt¾t rðï{tk {thw k s ¿tt™ [t÷þu . yt¾w rðï þtk r ‚…q ð o f ¼Âõ‚ fhþu . yu f ƒeò™u ðÄthu «u { fhþu , Ë‚Þw „ su ð tu Ë{Þ (Ëw ð ýo Þ w „ ) nþu . …h{u ï h fƒeh ƒk Œ e Atu z îtht ƒ‚tðu ÷ ¿tt™™u Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts Ë{ßÞt Au . yt s ¿tt™™t Ëk Œ ¼o { tk fƒeh Ëtnu ƒ Syu …tu ‚ t™e ðtýe{tk fÌtw k Au fu – fƒeh, yti h ¿tt™ ˃ ¿tt™ze, fƒeh ¿tt™ Ëtu ¿tt™ > siËu „tu÷t ‚tuƒ ft, fh‚t [÷u {iŒt™ >> ¼tðtÚto : yt ‚¥ð¿tt™ yu x ÷k w ƒÄw k «ƒ¤ Au fu yt™e Ët{u ƒeò Ëk ‚ tu ‚Útt }r»tytu ™ w k ¿tt™ xfe ™rn þfu . su ð e he‚u ‚tu … ™tu „tu ¤ tu ßÞtk …zu Au íÞtk yt„¤ Q¼t {nu ÷ Y…e rfÕ÷tytu ™ u …ý …tze ŒR - [tu Ï ¾w k {u Œ t™ ƒ™tðe Œu Au . yt s «{tý Ëk‚ „heƒŒtËS (Awzt™e rsÕ÷tu-Íßsh, nrhÞtýtðt¤t) yu ytÃÞw k Au fu Ë‚„w h w (‚¥ðŒþeo Ëk ‚ …h{u ï h fƒeh ƒk Œ e Atu z u {tu f ÷u ÷ ) rŒÕ÷e {k z ÷{tk ytðþu . ‘‘„heƒ, Ë‚„w Y rŒÕ÷e {k z ÷ ytÞËe, Ëq ‚ e ½hýe Ëq { s„tÞËe’’ …h{tí{t™e ¼Âõ‚ ð„h fk s q Ë ÚtE „Þu ÷ t ÔÞÂõ‚ytu ™ u s„tzþu . „t{ Ä™t™t, rsÕ÷tu - Ëtu r ™…‚ …nu ÷ t rŒÕ÷e þtrË‚ ûtu º t{tk …z‚w k n‚w k . yu x ÷t {txu „heƒŒtËS {nthtsu fÌtw k Au fu Ë‚„w h w (ðtM‚rðf ¿tt™™u òýðtðt¤t Ëk ‚ yu x ÷u fu ‚¥ðá»xt Ëk ‚ ) rŒÕ÷e {k z ÷{tk ytðþu y™u …Ae fÌtw k Au fu – ‘‘Ëtnu ƒ fƒeh ‚Ï‚ ¾ðtËt, rŒÕ÷e {k z ÷ ÷esi ðtËt.’’

¿tt™„k „ t

195

¼tðtÚto : …h{u ï h fƒeh ƒk Œ e Atu z ™t ‚Ï‚ (Œhƒth)™t ¾ðtË (™tu f h) yu x ÷u fu …h{u ï h™t «r‚r™rÄ rŒÕ÷e {k z ÷{tk ðtË fhþu yu x ÷u fu íÞtk sL{ ÷u þ u . «Út{ …tu ‚ t™t ®nŒw ƒk Ä w y tu ™ u yt ‚¥ð¿tt™Úte …rhr[‚ fhtðþu , ƒw r Ø{t™ ®nŒw yu ð t ò„þu su { ftu E ̓fe™u yu f Œ{ ò„u Au . yu x ÷u fu ‚u Ëk ‚ ™t îtht ƒ‚tðu ÷ ‚¥ð¿tt™™u Ë{S™u ‚w ‚ o s yrð÷k ƒ ‚u { ™e þhý øtú n ý fhþu . …Ae yt¾w k rðï ‚u ‚¥ðŒþeo ®nŒw Ëk ‚ ™t ¿tt™™tu Mðefth fhþu . yt ¼rð»Þðtýe ©e ™tMxÙ t zu { ËSyu …ý fhe Au . ™tMxÙ t zu { ËSyu yt …ý ÷ÏÞw k Au fu {™u Œw : ¾ yu ðt‚™w k Au fu ‚u ™ tÚte …rhr[‚ ™ ntu ð t™u fthýu {thtu þtÞh™ (‚¥ðá»xt Ëk ‚ ) W…u û tt™tu …tºt ƒLÞtu Au . nu ƒw r Ø{t™ {t™ð ! ‚u ™ e W…u û tt ™t fhtu . ‚u ‚tu ®ËntË™MÚt fhe™u (ytË™ …h ƒu Ë tze™u ) ythtæÞŒu ð (R»xŒu ð )™t Y…{tk ËL{t™ fhðt Þtu ø Þ Au . ‚u ®nŒw ÄtŠ{f Ëk ‚ þtÞh™ ytrŒ…w h w » t (…q ý o … h{tí{t) ™tu y™w Þ tÞe s„‚™tu ‚thýnth Au . ¼rð»Þðu ¥ tt ™tMxÙ u z u { ËSyu …w M ‚f …t™t ™k . 41-42{tk ºtý þ猙tu WÕ÷u ¾ fÞtu o Au . (yt™e Vtu x tu ftu … e yt s …w M ‚f™t …t™t ™k . 205-206 …h Au ) fÌtw k Au fu ‚u rðïrðsu ‚ t ‚¥ðá»xt Ëk ‚ ¢q h [k ÿ yu x ÷u fu ft¤™e Œw : ¾ŒtÞe Äh‚eÚte (ft¤÷tu f - çtú ñ ÷tu f Úte) Atu z tðe™u …tu ‚ t™t ytrŒ-y™trŒ …q ð o ò u ™ e ËtÚtu ðthËŒth ƒ™tðþu ‚Útt {w  õ‚ y…tðþu . y®nÞt W…Œu þ {k º t™e ‚hV Ëk f u ‚ Au fu ‚u þtÞh™ {tºt ºtý þçŒ (H-‚‚T - Ë‚T ) s {k º t ò… yt…þu . yt ºtý þçŒtu ™ e ËtÚtu {w  õ‚™t ftu E ƒeò þçŒtu ™rn òu z u . yt s «{tý …rðºt }øðu Œ {k z ÷ 10 Ëq õ ‚ 90 {k º t 16 {tk , Ët{ðu Œ &÷tu f Ëk Ï Þt 822 ‚Útt ©e{Œ ¼„ð‚ „e‚t yæÞtÞ 17 &÷tu f 23 {tk Au fu …q ý o Ëk ‚ (‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ) ºtý {k º t (H -‚‚T - Ë‚T su { tk ‚‚ y™u Ë‚ Ëtk f u r ‚f Au ) yt…e™u …q ý o … h{tí{t (ytrŒ…w h w » t) ™e ¼Âõ‚ fhtðe™u Sð™u ft¤-ò¤Úte {w õ ‚ fhtðu Au . …Ae ‚u ËtÄf™e ¼Âõ‚ f{tR™t ƒ¤Úte íÞtk [tÕÞtu òÞ Au , ßÞtk ytrŒ Ë]  »x™tk Ëthtk «týe hnu Au . ßÞtk Ú te yt Sð …tu ‚ t™t …q ð o ò u ™ u Atu z e™u ¢q h [k ÿ (ft¤«¼w ) ™e ËtÚtu ytðe™u yt Œw : ¾ŒtÞe ÷tu f {tk VËtE™u f»x W…h f»x WXtðe hÌttu Au . ™tMxÙ u z u { ËSyu yt …ý M…»x fÞO w Au fu {æÞft¤ yu x ÷u fu ðå[u ™ e (ð[÷e) …u Z e ®nŒw Ä{o ™ w k ytŒþo Sð™ Sðþu . þtÞh™ ‚¥ðá»xt - Ëk ‚ ) …tu ‚ t™t ¿tt™ îtht rŒÔÞ{t™ W¥t{ Ÿ[t MðY…™w k yu x ÷u Ëðo © u » X þt† y™w Ë th ¼Âõ‚ rðÄt™ VheÚte ð„h þ‚o Wò„h fhtðþu y™u {t™ð Ëk M f] r ‚ yu x ÷u fu {t™ðÄ{o ™ t ÷ûtý r™Ätu o f (r™»f…x ¼tðÚte) Ëk ð thþu . [{ÄÕÞt {ÄÕÞt ft÷t‚ ®nŒw Ä{tO [ u ð rnLŒw å Þt

196

rðï rðsu‚t Ëk‚

ytŒþo Ít÷u ÷ - yt {htXe ¼t»tt{tk …] » X-42 …h ÷ÏÞw k Au , su yts …w M ‚f™t …t™t ™k . 206 …h Au . yt™tu ¼tðtÚto Au fu ð[÷e …u Z e™tu WØth þtÞh™ fhþu . yt WÕ÷u ¾ {htXe™t …t™t ™k . 42 ™w k „w s ht‚e ÷¾ðt™w k hne „Þw k n‚w k , yu x ÷t {txu ynªÞt ÷¾e ŒeÄw k Au ‚Útt M…»xefhý …ý ytÃÞw k Au . yt s «{tý MðÞk …q ý o … h{tí{t fƒehSyu fÌtw k Au fu : ‘‘Ä{o Œ tË ‚tu n u ÷t¾ Œw n tE, Ëth¿tt™ ð ËthþçŒ fnª ƒtnh ™ òE > Ëth™t{ ƒtnh òu …hne, rƒ[÷e …eZe nk Ë ™nª ‚hne >> Ëth¿tt™ ‚ƒ‚f Aw … tE, sƒ ‚f îtŒþ …k Ú t ™ r{x òE > ] su { R.Ë. 1947 {tk ¼th‚ ð»to yk ø tú u ò u Ú te {w õ ‚ ÚtÞtu . ‚u ™ t …nu ÷ t ®nŒw M ‚t™{tk rþûtt ™ n‚e (yrþrût‚ n‚t). Ë™ 1951 {tk Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™u …h{u ï hSyu …] Ú ðe …h {tu f ÕÞt. Ë™ 1947 Úte …nu ÷ t fr¤Þw „ ™e «Út{ …u Z e òýtu y™u 1947 Úte ð[÷e …u Z e™e þYyt‚ ÚtE Au . yt ð[÷e …u Z e yu f nòh ð»to Ëw Ä e ËíÞ¼Âõ‚ fhþu . yt ŒhBÞt™ su …q ý o r™ùÞ™e ËtÚtu ¼Âõ‚ fhþu ‚u Ë‚÷tu f [tÕÞtu sþu . su Ë‚÷tu f ™rn sE þfu ‚u ‚Útt fâthu f ¼Âõ‚ fhe, fâthu f Atu z e ŒeÄe …hk ‚ w „w Y ÿtu n e ™rn ÚttÞ ‚u VheÚte nòhtu {™w » Þ sL{ yt fr¤Þw „ {tk s «t fhþu . fthý fu yt ‚u { ™e þt†rðrÄ y™w Ë th ËtÄ™t™w k …rhýt{ nþu . yt «{týu nòhtu ð»to Ëw Ä e fr¤Þw „ ™tu Ë{Þ ð‚o { t™Úte …ý Ëthtu [t÷þu . …Ae Au Õ ÷e …u Z e ¼Âõ‚hrn‚ Wí…L™ Útþu , fthý fu Ëthe f{tR (¼Âõ‚™e f{týe) su ¼Âõ‚Þw „ {tk fhu ÷ e Au ‚u ðthk ð th sL{«t fhe™u ¾[o (Ë{tÂ) fhe ™t¾e nþu . yt «{týu fr¤Þw „ ™e Au Õ ÷e …u Z e f] ‚ Ιe nþu . ‚u ¼Âõ‚ ™rn fhe þfu . yu x ÷t {txu fÌtw k Au fu nðu (1947 Úte) fr¤Þw „ ™e ðå[u ™ e (ð[÷e) …u Z e [t÷e hne Au . Ë™ 2006 Úte ‚u þtÞh™ ƒÄt™e Ë{ût «„x ÚtE [q f ât Au , ‚u ‘‘Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts’’ Au . W…htu õ ‚ ¿tt™ su ðå[u ™ e …u Z e ‚Útt «Út{ y™u yk r ‚{ …u Z eðt¤w k Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts …tu ‚ t™tk «ð[™tu { tk ð»ttu o Ú te ƒ‚tð‚t ytðe hÌtt Au , su nðu {nt™ ¼rð»Þðu ‚ t ™tMxÙ u z u { ËS™e ¼rð»Þðtýe yu …ý M…»x fhe ŒeÄw k yu x ÷t {txu Ëk ‚ „heƒŒtËS {nthtsu fÌtw k Au fu - fƒeh …h{u ï h™e ¼Âõ‚ …q ý o Ë k ‚ Úte W…Œu þ ÷E™u fhtu ™rn ‚tu yt yðËh Vhe ntÚt ™nª ytðu . ‘‘„heƒ, Ë{ò ni ‚tu rËh ½h …tk ð , ƒnw h ™nª hu yu Ë t Œtð.’’ ¼tðtÚto : y„h yt… ‚¥ð¿tt™™u Ë{S „Þt Atu ‚tu {tÚtt …h …„ ht¾ yu x ÷u fu yr‚þeÎtú ‚ tÚte ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsÚte W…Œu þ

¿tt™„k „ t

197

÷E™u …tu ‚ t™w k fÕÞtý fhtðtu . yt Ëw y ðËh Vhe «t ™rn ÚttÞ. su { yt ð[÷e …u Z e ({æÞft¤) ðt¤tu Ë{Þ y™u yt…ýw k {t™ðþheh ‚Útt ‚¥ðá»xt Ëk ‚ (Ë{Þ™t „w h w yu x ÷u fu ðõ‚ „w Y ) «„x Au . y„h nsw …ý ¼Âõ‚{t„o …h ™rn ÷t„tu ‚tu ‚u ™ t rð»tÞ{tk fÌtw k Au fu – Þn Ëk Ë th Ë{sŒt ™tk n e, fnk Œ t þt{ Œw … nhu ™q k > „heƒŒtË Þn ðõ‚ ò‚ ni , htu ð tu „ u RË …nhu ™q k >> ¼tðtÚto : Ëk ‚ „heƒŒtËS {nthts fne hÌtt Au fu yt ¼tu ¤ tu Ëk Ë th þt†rðrÄ hrn‚ ËtÄ™t fhe hÌttu Au su yr‚ Œw : ¾ŒtÞe Au , yt™u s Ëw ¾ ŒtÞe fne hÌttu Au . su { sq ™ {rn™t™t ¼h ƒ…tu h {tk ‚zft{tk Q¼tu - Q¼tu þu f tE hÌttu Au ‚u ™ u s Atk Þ ztu fne hÌttu Au . su ð e he‚u ftu E þhtƒe ÔÞÂõ‚ þhtƒ …e™u hM‚t …h …zâtu Au y™u ‚u ™ u ftu E fnu fu ¼tE, ‚w k ƒ…tu h ™t ‚zft{tk fu { þu f tE hÌttu Au , Atk Þ zt{tk [t÷. ‚u þhtƒ™t ™þt{tk fnu Au fu ™rn Atk Þ ztu Au , ftu ý fnu Au fu ‚zftu Au ? yt s «{týu su ËtÄf þt†rðrÄ íÞt„e™u {™{tLÞw k ({™{hS™w k ) yt[hý fhe hÌtt Au , ‚u y tu …tu ‚ t™w k Sð™ ™»x fhe hÌtt Au . ‚u ™ u Atu z ðt ™Úte {tk „ ‚t, …hk ‚ w ‚u ™ u s Ëðo © u » X {t™e™u ft¤™t ÷tu f ™e yt„{tk þu f tE hÌtt Au . Ëk ‚ „heƒŒtËS {nthts fne hÌtt Au fu ytx÷t «{tý {¤ðt A‚tk …ý Ë‚ËtÄ™t …q ý o Ë k ‚ ™t ƒ‚tÔÞt y™w Ë th ™rn fhtu ‚tu yt yý{tu ÷ {t™ðþheh ‚Útt ðå[u ™ e …u Z e™tu (ð[÷e …u Z eðt¤tu ) ¼Âõ‚Þw „ ntÚtÚte Aq x e sþu , …Ae yt Ë{Þ™u ÞtŒ fhe™u hzþtu , ƒnw …ùt‚t… fhþtu . …Ae fk E s ™rn ÚtE þfu . …h{u ï h fƒehS ƒk Œ e Atu z u fÌtw k Au fu : ytåAu rŒ™ …tAi „Þu , Ë‚„w Y Ëu rfÞt ™t nu ‚ > yƒ …A‚tðt fât fhu , sƒ r[rzÞt [w „ „E ¾u ‚ >> Ëðo {t™ðË{ts™u «tÚto ™ t Au fu …q ý o Ë k ‚ ht{…t÷S {nthts™u ytu ¤ ¾tu y™u …tu ‚ t™w k ‚Útt …tu ‚ t™t …rhðth™w k fÕÞtý fhtðtu . …tu ‚ t™t Ëk ƒ k Ä eytu ‚Útt r{ºttu ™ u …ý Ë{òðtu ‚Útt …q ý o { tu û t «t fhtu . Ëw ð ýo Þw „ «thk ¼ ÚtE [q f âtu Au . ÷t¾tu …w Û Þ ytí{tytu Ëk ‚ ht{…t÷S ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™u ytu ¤ ¾e™u ËíÞ ¼Âõ‚ fhe hÌtt Au , ‚u y tu yr‚ Ëw ¾ e ÚtE „Þt Au . ƒÄt rðfth Atu z e™u r™{o ¤ Sð™ Sðe hÌtt Au . f] à Þt yt„¤ ðtk [ tu {nthtÀ x Ù ™ t ßÞtu r ‚»t þt†e™tu {htXe ¼t»tt{tk ™tMxÙ u z u { Ë™e ¼rð»Þðtýeytu ™ tu y™w ð tŒ. ‚u VheÚte rðï{tk Þtu ø Þ {t„o Ú te Çtú { ý fhe™u þºtw í ð ¼tðÚte ¼th‚™u ºtM‚ fhþu .

198

«{tý {txu swytu Vtuxtu ftu…e

(«{tý {txu sw y tu Vtu x tu ftu … e)

¿tt™„k „ t

199

sw y tu «Út{ {w  M÷{ Ë{ts ¼th‚ …h yt¢{ý fhe™u ‚nË-™nË fhe ™t¾þu . ‚u …Ae ¼th‚{tk ½q Ë e™u Ë¥tt …h fƒòu fhþu . yk Ä ©Øt¤w y™u Œw ƒ o ¤ ¼th‚eÞ s™‚t™u Ë‚tðþu y™u ‚u { ™u {w  M÷{ Ä{o ™ e Œeûtt yt…þu . ‚u ™ t fthýu {nt™ ¼th‚{t‚t {w  M÷{tu ™ e ŒtËe ƒ™þu , ¼th‚eÞ «Œu þ y™u Ë{ts Çtú » x Útþu . yt ft{ R.Ë. 1291 Úte 1999 Ëw Ä e [t÷þu . yts ft¤{tk ¼th‚ {t‚t™t (ft{ Œtu r n‚t™t) ƒk Ä w „w Y ®…„÷ su ð t þºtw í ð ¼tð Äthý fhe™u …rù{ Þw h tu … ™t r¢ùÞ™tu ™ u ðu … the y™u ™trðf ƒ™tðe™u ¼th‚™e ‚hV {tu f ÷þu . ‚u …nu ÷ t ÔÞt…the ƒ™e™u ¼th‚™u ÷q k x þu , ‚u …Ae yu f -yu f «Œu þ ntÚt{tk ÷E y™u íÞtk ™ e s™‚t™u Çtú » x r¢ùÞ™ ƒ™tðe™u ‚u { ™t W…h þtË™ fhþu , Äehu - Äehu …tu ‚ t™tu «¼tð ðÄthe™u Ëk … q ý o ¼th‚{t‚t™u …tu ‚ t™t ðþ{tk fhe ÷u þ u , ‚u s Ë{Þu ¼th‚eÞ „w ÷ t{ Œw ƒ o ÷ «ò {tu û t«t™u {txu {k r Œh ƒtk Ä e™u Œu ð e-Œu ð ‚t™t ¼s™-fe‚o ™ fh‚e hnu þ u . yts ft¤{tk Œ„tƒts r¢ùÞ™ „w h w ™ w k Çtú » xt[the Y… Äthý fhe™u ytðþu , ynª™t «t[e™ ßÞtu r ‚»tþt†tu ™ w k yæÞÞ™ fhe™u rfhtu su ð t Þw h tu … eÞ™ rðï «rËØ ßÞtu r ‚»t Útþu , …hk ‚ w ¼th‚eÞ yk Ä y™u sq X t ßÞtr‚»teytu ™ u …tu ‚ t™t ßÞtu r ‚»t øtú k Ú ttu ™ tu yÚto ™rn Ë{òÞ. ‚u „w ÷ t{ nþu . ‚u { ™u …tu ‚ t™e {t™rËf‚t y™u «ð] r ¥t™t fthýu yk ø tú u S ¼t»tt{tk hnu ÷ w k ¿tt™ s ËíÞ ÷t„þu , …hk ‚ w rfhtu su ð t ¼th‚eÞ ßÞtu r ‚»t þt†™tu yÇÞtË fhe™u {nt™ rðî¥tt Äthý fhu ÷ t ÷u ¾ ftu îtht yk ø tú u S …w M ‚f™t ytÄth …h ßÞtu r ‚»tþt† ™rn Ë{su y™u Au Õ ÷u ‚u ©tr…‚ Útþu y™u ‚u ™ t fthýu ‚u { ™t{tk {q ¾ o ‚ t y™u ¢q h ‚t ytðe sþu . ‚u ™ t fthýu {nt…rhð‚o ™ ft¤™tu «thk ¼ Útþu ‚u ft¤ nþu [‚u R.Ë. 1905 Úte 2028 Ëw Ä e. Ëti Ú te …nu ÷ t ¼th‚™u Mð‚k º t‚t «t fhðt {txu ftU ø tú u Ë ™e MÚtt…™t Útþu . ¼th‚eÞ «ò {nthtûtË fw k ¼ fýo ™ e su { ™ªŒh{tk Ú te ò„] ‚ Útðt ÷t„þu . sq X t ßÞtu r ‚»tþt†™u ™»x fhe™u y[q f ¼rð»Þ¿tt™ yt…ðt {txu {ÿtË{tk fu . yu Ë . f] » ý{q Š ‚™tu sL{ ÚtE™u ‚u ¼th‚eÞ «ò™u f] » ý{q Š ‚ …Ør‚Ëh™w k ¿tt™ yt…þu . R.Ë. 1998 {tk {ntht»xÙ{tk yuf ßÞtur‚»tþt†e ™tu M xÙ u Œ u { Ë™e ¼rð»Þðtýe{tk yk r f‚ Ëtk f u r ‚f ¼t»tt™w k M…»xefhý fhe ‚u { tk ÷¾u ÷ e ¼rð»Þ™e ½x™tytu ™ t yÚto yt…e™u ‘‘…tu ‚ t™tu ¼rð»Þøtú k Ú t’’ «ftrþ‚ fhþu . ‚u Ë{Þu ‚u ¼th‚{tk y¿tt‚ ßÞtu r ‚»t îtht fr¤Þw „ ™t rð»tÞ{tk yt…ðt{tk ytðu ÷ {nt™ Ëtk f u r ‚f ¼t»tt{tk ™ t yÚto ™ u ¾tu ÷ e™u (Ë{S™u ) yu { tk ÷¾u ÷ {nt™ ¼rð»Þðtýe™t yÚto M…»x fhþu . ‚tu …ý ¼th‚eÞ s™‚t …h y™u Ë¥ttÄtheytu …h sq X t ßÞtu r ‚»teytu ™ w k «[k z «¼w í ð hnu þ u . ‚u yt ™ðt {nt™ ¿tt™e ßÞtu r ‚»teytu ™ u «ftþ{tk ™rn ytððt Œu , …hk ‚ w ‚u { ™t …h MðtÚto ™ t yk Ä fthÚte sq X t Ä{o ™ w k òr‚™w k ¼q ‚ Ëðth ÚtÞu ÷ w k nþu . nsw …ý ‚u sk ‚ h-{k ‚ hðt¤t ¾htƒ ftÞtu o { tk {ø™ ÚtE™u ËíÞ™w k - {t™ð‚t Ä{o ™ w k ßÞtu r ‚»t ¿tt™™w k ¾q ™ fh‚t hnu þ u . ]

200

«{tý {txu swytu Vtuxtu ftu…e

¿tt™„k „ t

201

202

«{tý {txu swytu Vtuxtu ftu…e

¿tt™„k „ t

203

204

«{tý {txu swytu Vtuxtu ftu…e

¿tt™„k „ t

205

206

«{tý {txu swytu Vtuxtu ftu…e

¿tt™„k „ t

207

208

«{tý {txu swytu Vtuxtu ftu…e

¿tt™„k „ t

209

210

«{tý {txu swytu Vtuxtu ftu…e

¿tt™„k „ t

211

212

«{tý {txu swytu Vtuxtu ftu…e

¿tt™„k „ t

213

214

(11) ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo ™ ‘‘…h{u ï h™t rð»tÞ{tk þt†tu þw k fnu Au ?’’ «¼w , Mðt{e, Rþ, ht{, ¾w Œ t, yÕ÷tn, hƒ, {tr÷f, Ëtnu ƒ , Œu ð , ¼„ðt™, „tu z yt ƒÄt þÂõ‚ƒtu Ä f þçŒ Au . su sw Œ e-sw Œ e ¼t»ttytu { tk Wå[thý fhðt{tk y™u ÷¾ðt{tk ytðu Au . «¼w ™ e {rn{tÚte Œhu f «týe «¼trð‚ Au fu ftu E þÂõ‚ Au su …h{ Ëw ¾ ŒtÞf ‚u { s f»xr™ðthf Au . ‚u ftu ý Au ? fu ð tu Au ? fâtk Au ? fu ð e he‚u {¤u Au ? yt «&™ðt[f r™þt™ nsw …ý …q ý o Y …Úte ™Úte nxe þfâw k . yt þk f t yt …w M ‚fÚte …q ý o Y…Úte Ë{t ÚtE sþu . su þÂõ‚ ytk Ä ¤t™u ytk ¾ tu «Œt™ fhu , {q k „ t™u yðts, ƒnu h t™u ft™Úte yðts Ëk ¼ ¤tðe Œu , ðtk r ÍÞt™u …w º t yt…u , r™Äo ™ ™u Ä™ðt™ ƒ™tðe Œu , htu „ e™u MðMÚt fhu , su ™ t y„h Œþo ™ ÚtE òÞ ‚tu yr‚ yt™k Œ ÚttÞ, su Ëðo çtú ñ tk z tu ™ t Ëso ™ nth, …q ý o þtk r ‚ŒtÞf s„‚„w h w ‚Útt Ëðo ¿ t Au , su ™ e yt¿tt rð™t …tk Œ zw k …ý n÷e þf‚w k ™Úte yu x ÷u fu Ëðo þ Âõ‚{t™ Au , su ™ t Ët{u fk E …ý yËk ¼ ð ™Úte. ytðt „w ý su { tk Au ‚u s ðtM‚ð{tk «¼w (Mðt{e, Rþ, ht{, ¾wŒt, yÕ÷tn, hƒ, {tr÷f, Ëtnuƒ, Œuð, ¼„ðt™, „tuz) fnuðtÞ Au. ynª yt„¤ yu f ðt‚ rðþu » t rð[thýeÞ Au fu ftu E …ý þÂõ‚™w k ¿tt™ ftu E þt†Úte s ÚttÞ Au . ‚u þt†™t ytÄth …h s „w h w s ™ …tu ‚ t™t y™w Þ tÞeytu ™ u {t„o Œ þo ™ fhu Au . ‚u þt† (ÄtŠ{f …w M ‚ftu ) Au [thðu Œ (}øðu Œ , Ët{ðu Œ , Þsw ð u o Œ , yÚtðo ð u Œ ), ©e{Œ ¼t„ð‚ „e‚t, ©e{Œ ¼t„ð‚ Ëw Ä tËt„h, yZth …w h tý, {nt¼th‚, ƒtRƒ÷, fw h t™ ð„u h u «{trý‚ …rðºt þt†tu Au . [thðu Œ , MðÞk …q ý o … h{tí{t™t ytŒu þ Úte ßÞtu r ‚r™hk s ™u (ft¤u ) Ë{w ÿ ™e yk Œ h …tu ‚ t™t ïtËtu îtht „w à ‚ Aw … tðe ŒeÄt ‚Útt …nu ÷ eðth Ët„h{k Ú t™™t Ë{Þu yt [th ðu Œ ©e çtú ñ tS™u «t ÚtÞtk . su çtú ñ tS (ûth…w h w » t™t {tu x t …w º t) yu ðtk å Þt ‚Útt su «{týu Ë{S þfât ‚u s ytÄth …h Ëk Ë th{tk ¿tt™™tu «[th …tu ‚ t™t ðk þ òu (}r»tytu ) ™t îtht fhtÔÞtu . …q ý o …h{tí{tyu …tk [ {tu ‘‘MðË{’’ (Ëq û {) ðu Œ …ý çtú ñ (ft¤)™u ytÃÞtu n‚tu , su yt ßÞtu r ‚r™hk s ™u …tu ‚ t™e …tËu „w à ‚ htÏÞtu y™u ‚u ™ u Ë{t fhe ŒeÄtu . Úttu z t Ë{Þ …Ae yu x ÷u fu yu f fÕ… (yu f nòh [‚w h Þw „ ) …Ae ºtý ÷tu f (…] Ú ðe÷tu f , Mð„o ÷ tu f , …t‚t¤÷tu f ) ™tk ƒÄtk «týeytu ™ tu («÷Þ) rð™tþ ÚtE òÞ Au . …Ae ßÞtu r ‚r™hk s ™ (ûth…w h w » t ft¤)™t ytŒu þ Úte çtú ñ t …tu ‚ t™e htrºt Ë{t ÚtE „Þt …Ae (çtú ñ t™e htrºt yu f nòh [‚w h Þw „ ™e ntu Þ Au . y™u ‚u x ÷t s Þw „ ™tu rŒðË ntu Þ Au ) ßÞthu

¿tt™„k „ t

215

rŒðË™tu «thk ¼ ÚttÞ Au íÞthu hòu „ w ý Úte «¼trð‚ fhe™u «týeytu ™ e Wí…r¥t ºtýu ÷tu f {tk Vhe þY fhu Au . íÞthu Ë‚Þw „ ™e þYyt‚{tk ‚u s [thu Þ ðu Œ ft¤ (çtú ñ ) MðÞk çtú ñ t™u VheÚte «Œt™ fhu Au ‚Útt …Ae «tf] r ‚f WÚt÷…tÚt÷™t fthýu [thu …rðºt ðu Œ tu ™ w k ¿tt™ Ë{t ÚtE òÞ Au . ‚u ™ t …Ae Vhe Ë{Þ y™w Ë th ƒeò }r»tytu { tk «ðu þ fhe™u VheÚte ÷¾tðu Au . A‚tk …ý Ë{Þ y™w Ë th «tf] r ‚f WÚt÷…tÚt÷™t …Ae MðtÚteo ÷tu f tu îtht ðu Œ tu { tk ƒŒ÷tð fhe™u ðtM‚rðf ¿tt™ Ëk Ë thÚte ÷w à ‚ fhe Œu ð t{tk ytðu Au . ‚u s ft¤ (çtú ñ ßÞtu r ‚r™hk s ™)yu {nt¼th‚ Þw Ø ™t Ë{Þu ©e f] » ý{tk «ðu þ fhe™u [thu ðu Œ tu ™ w k Ëk r ût rððhý ©e{Œ ¼t„ð‚ „e‚t™t Y…{tk ytÃÞw k , ‚Útt fÌtw k fu ysw o ™ yts ¿tt™ {U …nu ÷ tk Ëq Þ o ™ u fÌtw k n‚w k . ‚u ý u …tu ‚ t™t …w º t ði ð ~ð‚ yu x ÷u fu {™w ™ u ‚Útt ði ð ~ð‚ yu x ÷u fu {™w y u …tu ‚ t™t …w º t Rûðtfw ™ u fÌtw k n‚w k , …hk ‚ w ðå[u yt W¥t{ ¿tt™ «tÞ: Ë{t ÚtE „Þw k n‚w k . yt ft¤u (çtú ñ u - ßÞtu r ‚ r™hk s ™u ) ©e ðu Œ ÔÞtË }r»t™t þheh{tk «ðu þ fhe™u [thu Þ ðu Œ , {nt¼th‚, yZth …w h tý, ©e{ŒT ¼t„ð‚ „e‚t, ©e Ëw Ä tËt„h™u VheÚte r÷r…ƒØ (Ëk M f] ‚ ¼t»tt{tk ) fhtðztÔÞt. su ytsu ƒÄt™u W…÷çÄ Au . yt ƒÄtk þt† ©u » X Au . nðu yt þt†tu ™ u f¤Þw „ e }r»tytu y u ¼t»tt-¼t»Þ yu x ÷u fu rnLŒe y™w ð tŒ fhe™u …tu ‚ t™t rð[th W{u h ðt™e ftu r þ»t fhe Au , su M…»x ¾tu x w k Œu ¾ tE ytðu Au y™u ÔÞtÏÞtÚte {u ¤ ™Úte ¾t‚tu . yt Ëðo þt† {nŠ»t ÔÞtËS îtht ÷„¼„ 5300 (…tk [ nòh ºtýËtu ð»to ) …nu ÷ t VheÚte ÷¾tÞt n‚t. ‚u Ë{Þu ®nŒw Ä{o , RËtR Ä{o , {w Ë ÷{t™ Ä{o y™u þe¾ Ä{o ð„u h u ftu E …ý Ä{o ™ t ðtztytu ™ n‚t. íÞthu {tºt ðu Œ tu ™ u {t™ðtðt¤t ytÞtu o s n‚t. f{o ytÄth …h òr‚ n‚e ‚Útt {tºt [th ðýo (ûtrºtÞ, ði ~ Þ, çtú t ñý ‚Útt þq ÿ ) s n‚t. ytÚte yu f ‚tu yt «{trý‚ ÚtE òÞ Au fu yt ƒÄtk þt† ftu E Ä{o yÚtðt ÔÞÂõ‚rðþu » t™t {txu ™Úte. yt Võ‚ {t™ð{tºt™t fÕÞtý {txu Au . ƒesw k yt «{trý‚ ÚttÞ Au fu yt…ýt …q ð o s yu f n‚t. su { ™t Ëk M fth yu f ƒeòÚte {¤‚t-Íw ÷ ‚t ytðu Au . ❁ ËtiÚte …nu÷t …rðºt þt† „e‚tS …h rð[th fheyu ‘‘…rðºt „e‚tS™w k ¿tt™ ftu ý u fÌtw k ?’’ …rðºt „e‚tS™t ¿tt™™u ‚u Ë{Þu ƒtu ÷ ðt{tk ytÔÞw k n‚w k ßÞthu {nt¼th‚™w k Þw Ø þY Útðt™w k n‚w k . ysw o ™ u Þw Ø fhðt™e ™t …tze ŒeÄe n‚e. Þw Ø fu { ÚtE hÌtw k n‚w k ? yt Þw Ø ™u Ä{o Þ w Ø ™e Ëk ¿ tt …ý ™t yt…e þftÞ, fthý fu ƒu …rhðthtu ™ t Ëk … r¥t rð‚hý™tu rð»tÞ n‚tu . fti h ðtu ‚Útt …tk z ðtu ™ e Ëk … r¥t™t ¼t„÷t ™ Út‚t, fti h ðtu y u …tk z ðtu ™ u yzÄw k htßÞ …ý yt…ðt™e ™t …tze ŒeÄe n‚e. ƒk ™ u …ûttu ™ e ðå[u ƒ[tð

216

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

fhðt {txu «¼w ©ef] » ýS ºtýðth þtk r ‚Œq ‚ ƒ™e™u „Þt. …hk ‚ w ƒk ™ u …ûttu …tu ‚ -…tu ‚ t™e SŒ W…h yz„ n‚t. ©ef] » ýSyu Þw Ø Úte Útðtðt¤e ntr™Úte …ý …rhr[‚ fhtð‚t fÌtw k fu – ™ òýu fu x ÷e ƒnu ™ rðÄðt Útþu ? ™ òýu fu x ÷tk ƒt¤ftu y™tÚt Útþu ? {nt…t…Úte ðÄthu fk E …ý «t ™rn ÚttÞ. Þw Ø {tk ™ òýu ftu ý {hþu – ftu ý ƒ[þu ? ºteS ð¾‚u ßÞthu ©ef] » ý S Ë{òððt {txu „Þt íÞthu ƒk ™ u …ûttu y u …tu ‚ -…tu ‚ t™t ýS …ûtðt¤t htòytu ™ e Ëu ™ t™e ËtÚtu Ëq r […ºt Œu ¾ tzâw k ‚Útt fÌtw k fu ytx÷t htò y{tht …ût{tk Au y™u ytx÷t y{tht …ût{tk . ßÞthu ©ef] » ýSyu òu Þ w k fu ƒk ™ u s …ût xËÚte {Ë ™Úte ÚtE hÌtt. ƒk ™ u …ûttu { tk Þw Ø ™e ‚i Þ theytu ÚtE [q f e Au íÞthu ©ef] » ýSyu rð[tÞO w fu Þw Ø yxftððt™tu Au Õ ÷tu yu f W…tÞ ys{tðe òu ô . ©ef] » ýyu rð[tÞO w fu …tk z ðtu {tht Ëk ƒ k Ä e ntu ð t™t fthýu …tu ‚ t™e SŒ yu x ÷t {txu …ý ™ Atu z ‚t ntu Þ fu ©ef] » ý ‚tu y{the ËtÚtu Au yu x ÷u rðsÞ y{thtu s Útþu . (fthý fu ©ef] » ýS™e ƒnu ™ Ëw ¼ ÿtS™t rððtn ©e ysw o ™ ËtÚtu ÚtÞt n‚t) ©ef] » ýSyu fÌtw k fu yu f ‚hV {the ƒÄe Ëu ™ t nþu y™u ƒeS ‚hV nw k ntu E þ y™u yt™e ËtÚtu ËtÚtu «r‚¿tt fhw k Aw k fu nw k nrÚtÞth …ý ™rn WXtðw k . yt ½tu » týtÚte …tk z ðtu ™ t …„™e ™e[u ™ e s{e™ ¾Ëe „E. …tk z ðtu ™ u ÷tøÞw k fu nðu yt…ýtu …htsÞ r™rù‚ Au , yu { rð[the …tk [ u Þ …tk z ðtu ˼t™e ƒnth ™ef¤e „Þt fu y{u fk E f rð[th fhe ÷Eyu . Úttu z t Ë{Þ …Ae ©ef] » ýS™u ˼t™e ƒnth ytððt™e «tÚto ™ t fhe. ©ef] » ýS ƒnth ytÔÞt yu x ÷u …tk z ðtu y u fÌtw k – nu ¼„ðt™ ! y{™u …tk [ „t{ y…tðe Œtu . y{u Þw Ø ™Úte RåA‚t. y{the Rä‚ …ý hne sþu y™u ‚{u RåAtu Atu ‚u { Þw Ø …ý x¤e sþu . …tk z ðtu ™ t yt r™ýo Þ Úte ©ef] » ýS ¾q ƒ s «ËL™ ÚtÞt y™u ‚u { ýu rð[tÞO w fu ¾htƒ Ë{Þ x¤e „Þtu . ˼t{tk {tºt fti h ðtu y™u yu { ™t Ë{Úto f tu s n‚t. ©ef] » ýSyu Œw Þ tu o Ä ™™u fÌtw k fu Þw Ø x¤e „Þw k . {the …ý yt ntŠŒf RåAt n‚e. ‚{u …tk z ðtu ™ u …tk [ „t{ yt…e Œtu . ‚u y tu fnu Au fu y{u Þw Ø ™Úte RåA‚t. Œw Þ tu o Ä ™u fÌtw k fu – …tk z ðtu {txu Ëtu Þ ™e yýe‚w Õ Þ …ý s{e™ ™Úte. y„h yu { ™u søÞt òu E yu Au ‚tu Þw Ø {txu fw h w û tu º t™t {u Œ t™{tk ytðe òÞ. yt ðt‚Úte ©ef] » ýSyu ™thts ÚtE™u Œw Þ tu o Ä ™™u fÌtw k ‚w k {týË ™rn þi ‚ t™ Au . fâtk yzÄw k htßÞ y™u fâtk …tk [ „t{ ? {the ðt‚ {t™e ÷u y™u …tk [ „t{ yt…e Œu . ©ef] » ýÚte ™thts ÚtE™u Œw Þ tu o Ä ™u ˼t{tk W…ÂMÚt‚ Þtu Ø tytu ™ u yt¿tt yt…e fu ©ef] » ý™u …fztu y™u ftht„th (su ÷ ){tk ™t ¾e Œtu . yt¿tt {¤‚tk s ™t¾e Þtu Ø tytu y u ©ef] » ý™u [thu ƒtsw Ú te ½u h e ÷eÄt. ©ef] » ýSyu …tu ‚ t™w k rðhtx MðY… ƒ‚tÔÞw k . su fthýu ƒÄt Þtu Ø t y™u fti h ðtu zhe™u ¾w h þeytu ™ e ™e[u ½q Ë e „Þt ‚Útt þheh™t ‚u s «ftþÚte ytk ¾ tu ƒk Ä ÚtE „E. ©ef] » ýS íÞtk Ú te ™ef¤e „Þt.

¿tt™„k „ t

217

[t÷tu rð[th fheyu : - W…htu õ ‚ rðhtx MðY… Œu ¾ tzðt™w k «{tý Ëk r ût {nt¼th‚ „e‚t «u Ë , „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚{tk «íÞût Au . ßÞthu fw h w û tu º t™t {u Œ t™{tk …rðºt „e‚tS™w k ¿tt™ Ëk ¼ ¤tð‚t Ë{Þu yæÞtÞ 11 &÷tu f 32 {tk …rðºt „e‚t ƒtu ÷ ðtðt¤t «¼w y u fÌtw k Au fu ‘‘ysw o ™ , nw k W…ÂMÚt‚ ÚtÞu ÷ (yíÞthu ytðu ÷ ) ft¤ Aw k ’ ’ nðu ƒÄt ÷tu f tu ™ u ¾tðt {txu «„x ÚtÞtu Aw k . sht rð[thtu fu ©ef] » ýS ‚tu …nu ÷ u Ú te s ysw o ™ ™e ËtÚtu n‚t. y„h …rðºt „e‚tS™t ¿tt™™u ©ef] » ýS ƒtu ÷ e hÌtt ntu Þ ‚tu yt{ ™ fnu ‚ fu nw k nðu «„x ÚtÞtu Aw k . ©ef] » ýS ft¤ ™n‚t, yu { ™t Œþo ™ {tºtÚte {™w » Þ, …þw - „tÞ ð„u h u «ËL™ ÚtE™u ©ef] » ýS™e …tËu ytðe™u «u { {u ¤ ð‚tk , su { ™t Œþo ™ ð„h „tu … eytu s{‚e ™ntu ‚ e. yu x ÷t {txu ft¤ ƒeS ftu E y÷„ þÂõ‚ Au . ‚u ©ef] » ýS™t þheh{tk «u ‚ (¼q ‚ )™e su { «ðu þ fhe™u …rðºt ©e{Œ ¼t„ð‚ „e‚tS™t ¿tt™ Y…{tk [thu Þ …rðºt ðu Œ tu ™ tu Ëth ƒtu ÷ e „Þt. (yu ð e he‚u su { fu ftu E ™t þheh{tk ¼q ‚ «ðu þ u íÞthu ¼q ‚ ƒtu ÷ u Au y™u þheh nhf‚ fhu Au , ‚u ð e s he‚u ntu X ‚tu ©ef] » ý™t y™u yk Œ hÚte çtú ñ (ft¤) ƒtu ÷ e hÌttu n‚tu y™u „e‚t ¿tt™ ysw o ™ ™u ytÃÞw k . þw k ftu E «u ‚ ftu E ™t þheh{tk «ðu þ e þfu ‚tu çtú ñ (ft¤) ¼„ðt™ f] » ý™t þheh{tk ™t «ðu þ e þfu ?) ‚u ™ e yu f nòh ¼q ò Au . ©ef] » ýS ‚tu ©e rð»ýw S ™t yð‚th n‚t, rð»ýw S ™e [th ¼w ò ytu Au . …Ae yæÞtÞ 11 &÷tu f 21 y™u 46 {tk ysw o ™ fne hÌttu Au fu nu ¼„ðt™ ! ‚{u ‚tu }r»tytu , Œu ð ‚tytu ‚Útt rËØtu ™ u …ý ¾tE hÌtt Atu , su ‚{tht s „w ý „t™ …rðºt ðu Œ tu ™ t {k º ttu Ú te Wå[thý fhe hÌtt Au ‚Útt …tu ‚ t™t Sð™™e hûtt™t {txu {k „ ÷ ft{™t fhe hÌtt Au . fu x ÷tf ‚{the ŒtZtu { tk ÷xfe hÌtt Au , fu x ÷tf ‚{tht {w ¾ {tk Ë{tE hÌtt Au . nu Ën†ƒtnw Ä the yu x ÷u fu nòh ntÚtðt¤t ¼„ðt™ ! ‘‘‚{u ‚{tht ‚u [ ‚w ¼ w o s Y…{tk ytðtu , nw k ‚{tht ¼Þk f h rðfht¤ MðY…™u òu E ™u Äehs ™Úte Ähe þf‚tu . ’’ yæÞtÞ 11 &÷tu f 47 {tk …rðºt „e‚tS™u ƒtu ÷ ðtðt¤tu ft¤ «¼w fne hÌttu Au fu ‘‘nu ysw o ™ yt {thw k ðtM‚rðf ft¤Y… Au , su ™ u ‚tht rËðtÞ …nu ÷ tk ftu E yu …ý òu Þ w k ™Úte.’’ W…h™t rððhýÚte yu f ‚ÚÞ ‚tu yu rËØ ÚttÞ Au fu fti h ðtu ™ e ˼t{tk rðhtxY… ©ef] » ýSyu ƒ‚tÔÞw k n‚w k ‚Útt ynª Þw Ø ™t {u Œ t™{tk rðhtxY… ft¤ (©ef] » ýS™t þheh{tk «u ‚ ™e su { «ðu þ fhe™u …tu ‚ t™w k rðhtxY… ft¤) yu ƒ‚tÔÞw k n‚w k . ™rn ‚tu yt{ ™ fnu ‚ fu yt rðhtx Y… ‚tht rËðtÞ …nu ÷ t ftu E yu …ý òu Þ w k ™Úte. fthý fu ©ef] » ýS …tu ‚ t™w k rðhtxY… fti h ðtu ™ e ˼t{tk …nu ÷ tk s ƒ‚tðe [w f ât n‚t. ƒeS yu ðt‚ …ý rËØ ÚtE fu …rðºt „e‚tS™u ƒtu ÷ ðtðt¤tu ft¤ (çtúñ-ßÞtur‚ r™hks™) Au, ™rn fu ©ef]»ýS, fthý fu ©ef] » ýSyu …nu ÷ t fâthu Þ …ý fÌtw k ™Úte fu nw k ft¤ Aw k ‚Útt …AeÚte

218

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

…ý fâthu Þ ™Úte fÌtw k fu nw k ft¤ Aw k . ©ef] » ýS ft¤ ™t ntu E þfu , ‚u { ™t Œþo ™ fhðt ‚tu Œq h -Œq h Ëw Ä e™t †e-…w h w » ttu ‚z…‚tk n‚tk . ™tUÄ : rðhtxY… þwk ntuÞ Au ? rðhtxY… : ‚{u ßÞthu rŒðË™t Ë{Þu yÚtðt [tk Œ ™e™e ht‚{tk ßÞthu ‚{tht þheh™tu …zAtÞtu ™t™tu ÷„¼„ þheh su x ÷tu ÷tk ƒ tu yÚtðt Úttu z tu f {tu x tu ntu Þ ‚u …zAtÞt™t {tÚttðt¤t MÚtt™ …h ƒu r{r™x Ëw Ä e yu f Äthw k swytu, [tnu ytk¾{tkÚte …týe …ý fu{ ™ ™ef¤e òÞ. yt{ fÞto …Ae ytftþ™e ‚hV sw y tu . ‚{™u ‚{thw k s rðhtxY… Œu ¾ tþu , su ËVu Œ hk „ ™w k ytftþ™u ytk ƒ e hÌtw k nþu . yts «{týu Œhu f {t™ð …tu ‚ t™w k rðhtxY… ht¾u Au . …hk ‚ w su ™ e ¼Âõ‚-þÂõ‚ ðÄthu ntu Þ Au , ‚u { ™w k ‚u x ÷w k s ‚u s ðÄthu Út‚w k òÞ Au . yts «{týu ©ef] » ý …ý …q ð o ¼ Âõ‚ þÂõ‚Úte rËrØÞw õ ‚ n‚t, ‚u { ýu …ý …tu ‚ t™e rËrØ™e þÂõ‚Úte …tu ‚ t™w k rðhtx MðY… «„x fhe ŒeÄw k , su ft¤™t ‚u ò u { Þ þheh (rðhtx)Úte ytu A w k ‚u ò u { Þ n‚w k . ºteS ðt‚ yu rËØ ÚtE fu …rðºt „e‚tS ƒtu ÷ ðtðt¤tu «¼w ft¤ ËnMtú ƒ tnw yu x ÷u fu nòh ¼w ò ðt¤tu Au ‚Útt ©ef] » ýS ‚tu ©e rð»ýw S ™t yð‚th Au su [th ¼w ò ðt¤t Au . ©e rð»ýw S Ëtu ¤ f¤tÚte Þw õ ‚ Au ‚Útt ©e ßÞtu r ‚ r™hk s ™ ft¤ ¼„ðt™ yu f nòh f¤tÞw õ ‚ Au . su { fu yu f ƒÕƒ 60 ðtu x ™tu ntu Þ Au . yu f ƒÕƒ 100 ðtì x ™tu ntu Þ Au , yu f ƒÕƒ 1000 ðtu x ™tu ntu Þ Au . htu þ ™e ƒÄt ƒÕƒtu ™ e ntu Þ Au , …hk ‚ w ƒnw yk ‚ h ntu Þ Au . Xef yts «{týu ƒk ™ u «¼w y tu ™ e þÂõ‚ ‚Útt rðhtxY…™w k ‚u s y÷„-y÷„ n‚w k . yt ‚¥ð¿tt™ «t ÚtÞw k ‚u …nu ÷ t su „e‚tS™t ¿tt™™u Ë{òððtðt¤t {ntí{tS n‚t, yu { ™u yt ŒtË (ht{…t÷ŒtË) «&™ fÞto fh‚tu n‚tu fu …nu ÷ t ‚tu ¼„ðt™ ©ef] » ýS ºtý ðth þtk r ‚Œq ‚ ƒ™e™u „Þt n‚t ‚Útt fÌtw k n‚w k fu Þw Ø fhðw k {nt…t… Au . ßÞthu ysw o ™ Syu MðÞk Þw Ø fhðt™e ™t …tz‚tk fÌtw k fu nu Œu ð fe™k Œ ™ nw k Þw Ø fhðt ™Úte RåA‚tu . Ët{u Q¼t hnu ÷ t Mðs™tu , ¼tRytu ‚Útt Ëi r ™ftu ™ t Út™th rð™tþ™u òu E ™u {U yx÷ VU Ë ÷tu fhe ÷eÄtu Au fu {™u ºtý ÷tu f ™w k htßÞ …ý «t ÚttÞ ‚tu …ý nw k Þw Ø ™rn fhw k . nw k ‚tu RåAw k Aw k fu {™u nrÚtÞth ð„h™t™u Œw Þ tu o Ä ™ ð„u h u ‚ehÚte {the ™t¾u , su Ú te {tht {] í Þw Ú te Þw Ø {tk Út™th rð™tþ ƒ[e òÞ. nu ©ef] » ý ! nw k Þw Ø ™t fhe™u r¼ûtt™w k yL™ ¾tE™u …ý Sð™ „w ò hðt™w k Wr[‚ Ë{sw k Aw k . nu f] » ý ! Mðs™tu ™ u {the™u ‚tu …t…™u s «t ÚtEþw k . {the ƒw r Øyu ft{ fhðt™w k ƒk Ä fhe ŒeÄw k Au . ‚{u y{tht „w Y Atu , nw k ‚{thtu rþ»Þ Aw k . ‚{u su y{tht rn‚{tk ntu Þ ‚u Ë÷tn yt…tu . …hk ‚ w nw k ™Úte {t™‚tu fu ‚{the ftu E …ý Ë÷tn {™u Þw Ø ™u {txu htS fhe þfu yu x ÷u fu nw k Þw Ø ™rn fhw k . («{tý …rðºt „e‚tS yæÞtÞ 1 &÷tuf 31 Úte 39, 46 ‚Útt yæ ÞtÞ 2 &÷tuf 5 Úte 8) yæÞtÞ …Ae ©ef] » ýS{tk «ðu þ fhu ÷ ft¤ ðthk ð th fne hÌttu Au fu ysw o ™ ftÞh ™t ƒ™eþ, Þw Ø fh yÚtðt ‚tu Þw Ø {tk {Þto …Ae Mð„o ™ u «t ÚtEþ,

¿tt™„k „ t

219

yÚtðt Þw Ø S‚e™u …] Ú ðe …h htßÞ™u ¼tu „ ðeþ, ð„u h u - ð„u h u fne™u yu ð tu ¼Þk f h rð™tþ fhtðe ŒeÄtu fu su yts Ëw Ä e™t Ëk ‚ -{ntí{tytu ‚Útt ËÇÞ ÷tu f tu ™ t [rhºt{tk þtu Ä ðtÚte …ý ™Úte {¤‚tu . íÞthu ‚u ™tŒt™ „w h w S (™e{nfe{ – sq ê t fÚttfthtu ) fÌtt fh‚t n‚t fu ysw o ™ ûtrºtÞ Ä{o ™ u íÞt„e hÌttu n‚tu . yu ™ tÚte ûtrºtÞíð™u ntr™ ‚Útt þq h ðeh‚t™tu ftÞ{™u {txu rð™tþ ÚtE s‚tu . ysw o ™ ™u ûtrºtÞ Ä{o ™ w k …t÷™ fhtððt {txu yt {nt¼th‚™w k Þw Ø ©ef] » ýSyu fhtÔÞw k n‚w k . …nu ÷ tk ‚tu nw k yu { ™e yt ™tŒtr™Þ‚ ðt‚to Ú te [q … ÚtE s‚tu n‚tu . fthý fu {™u …ý MðÞk ¿tt™ ™n‚w k . Vhe rð[th fhtu : yt{ ‚tu ¼„ðt™ ©ef] » ýS MðÞk ûtrºtÞ n‚t. fk Ë ™t ðÄ …Ae ©e yøtú Ë u ™ Syu {Útw h t™e „tŒe …tu ‚ t™t ¼týu s ©ef] » ýS™u Ëk ¼ t¤ðt yt…e n‚e. yu f rŒðË ™thŒSyu ©ef] » ýS™u fÌtw k fu ™Sf{tk yu f „w V t{tk yu f rËrØÞw õ ‚ htûtË htò {w [ fLŒ Ëq ‚ u ÷ tu …zâtu Au . ‚u A {rn™t Ÿ½u Au y™u A {rn™t ò„u Au . òøÞt …Ae A {rn™t Ëw Ä e Þw Ø fÞto fhu Au ‚Útt A {rn™t Ÿ½‚tu ntu Þ ‚u Ë{Þu ftu E ‚u ™ e r™ÿt ¼k „ fhe Œu ‚tu {w [ fLŒ™e ytk ¾ tu Ú te yÂø™ƒtý Aq x u Au y™u Ët{u ð t¤tu ‚h‚ s {] í Þw …t{u Au , ‚{u ËtðÄt™ hnu ò u . yt{ fne™u ©e ™thŒS [tÕÞt „Þt. Úttu z t Ë{Þ …Ae ©ef] » ýS™u ytx÷e ™t™e ô{h{tk {Útw h t™t ®ËntË™ …h ƒu X u ÷ t òu E ™u yu f ftÕÞð™ ™t{™tu htò ‚u ™ e yZth fhtu z Ëu ™ t ÷E™u {Útw h t …h yt¢{ý fhe ŒeÄw k . ©ef] » ýSyu òu Þ w k fu Œw ~ {™™e Ëu ™ t ƒnw Ëk Ï Þt{tk Au y™u ™ òýu fu x ÷t Ëi r ™ftu {] í Þw …t{þu . nw k ftÕÞtð™™tu ðÄ {w [ fLŒ …tËu fu { ™ fhtðw k ? yt rð[th fhe™u ¼„ðt™ ©ef] » ýSyu ftÕÞð™™u Þw Ø {txu …zftÞtu o y™u Þw Ø (hý¼q r {)™u Atu z e™u (ûtrºtÞ Ä{o ™ u ¼q ÷ e™u rð™tþ xt¤ðt™w k ytð~Þf Ë{S™u ) ™tËe Aq x ât y™u ‚u „w V t{tk «ðu þ fÞtu o su { tk {w [ fLŒ Ëq ‚ tu n‚tu . {w [ fLŒ™t þheh …h …tu ‚ t™w k …e‚tk ƒ h (…e¤e [tŒh) ™t¾e™u ©ef] » ýS ðÄthu yt„¤ „w V t{tk sE™u Aw … tE „Þt. …tA¤-…tA¤ ftÕÞð™u …ý ‚u s „w V t{tk «ðu þ fÞtu o . {w [ fLŒ™u ©ef] » ý Ë{S™u {w [ fLŒ™tu …„ …fze™u „tu ¤ Vu h ðe ŒeÄtu y™u fÌtw k ftÞh (zh…tu f ) ‚™u Ëk ‚ tÞu ÷ t™u Úttu z tu Atu z eþ. …„ ¾U [ ðtÚte ÚtÞu ÷ …ezt™t fthýu {w [ fLŒ™e r™ÿt ¼k „ ÚtE, ‚u ™ e ytk ¾ tu { tk Ú te yÂø™ƒtý ™eféÞt ‚Útt ftÕÞð™™tu ðÄ ÚtÞtu . ftÕÞð™™t Ëi r ™f y™u {k º te …tu ‚ t™t htò™t þƒ™u ÷E™u …tAt [tÕÞt „Þt. fthý fu Þw Ø {tk htò™w k {] í Þw ÚttÞ ‚tu Ëu ™ t™e nth {t™ðt{tk ytðu Au . Ëu ™ t…r‚ s‚t s‚t fne „Þt fu y{u ™ðtu htò r™Þw õ ‚ fhe™u ¾q ƒ sÕŒeÚte s ytðeþw k y™u ©ef] » ý ‚™u ™rn Atu z eyu . ©ef]»ýSyu …tu‚t™t {wÏÞ Rs™uh ({wÏÞ yìÂLsr™Þh) ©e rðïf{to S ™u ƒtu ÷ tðe™u fÌtw k fu ftu E yu ð e søÞt þtu Ä tu , su ™ e ºtý ‚hV Ë{w ÿ ntu Þ y™u yu f s hM‚tu (îth) ntu Þ , íÞtk yt„¤ yr‚þeÎtú yu f îtrhft (yu f îthðt¤e ™„he) ƒ™tðe Œtu . y{tu s÷ŒeÚte ynªÚte «MÚtt™

220

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

fheþw k . yt {q ¾ o ÷tu f tu ynª yt…ý™u þtk r ‚Úte Sððt ™rn Œu . ©ef] » ýS yu x ÷e ™u f ytí{t ‚Útt Þw Ø rð…ûte (rðhtu Ä e) n‚t fu …tu ‚ t™t ûtºteíð Ä{o ™ u …ý Œtð …h {q f e™u Þw Ø ™u xt¤e ŒeÄw k . þw k …Ae ‚u s ©ef] » ýS …tu ‚ t™t ÃÞtht ËtÚte y™u Ëk ƒ k Ä e™u Þw Ø fhðt™e ¾tu x e Ë÷tn yt…e þfu ? ‚Útt MðÞk Þw Ø ™rn fhu ‚u ð w k ð[™ fnu ð tðt¤t ƒeò™u Þw Ø ™e «u h ýt fu ð e he‚u yt…e þfu ? yu x ÷u fu fâthu Þ ™rn. ¼„ðt™ ©ef] » ý™t Y…{tk MðÞk ©erð»ýw S s yð‚th Äthý fhe™u ytÔÞt n‚t. yu f Ë{Þu ©e ¼] „ w }r»tyu ytht{Úte ƒu X u ÷ t ¼„ðt™ ©e rð»ýw S (©e f] » ýS)™e At‚e …h ÷t‚Úte «nth fÞtu o n‚tu . ©e rð»ýw S yu ©e ¼] „ w }r»tS™t …„™u …k … t¤‚t fÌtw k fu , ‘nu }r»tðh ! ‚{tht ftu { ¤ …„™u ðtøÞw k ‚tu ™Úte ™u ? fthý fu {the At‚e ‚tu fXtu h …ÚÚth su ð e Au . ’ y„h ©erð»ýw S (©e f] » ýS) òu Þw Ø r«Þ ntu ‚ ‚tu Ëw Œ þo ™ [¢Úte ©e ¼] „ w S ™t yu x ÷t xw f zt fhe ™tÏÞt ntu ‚ fu „ý‚he ™ ÚtE þfu . ðtM‚rðf‚t yu Au fu ft¤ ¼„ðt™ su yu f ðeË çtú ñ tk z ™tu «¼w Au , ‚u ý u «r‚¿tt fhe Au fu nw k {tht þheh{tk ÔÞõ‚ ({t™ð ytfth su ð t …tu ‚ t™t ðtM‚rðf) Y…{tk ƒÄt™e Ët{u fâthu Þ ™rn ytðw k . ‚u ý u s Ëq û { þheh ƒ™tðe™u «u ‚ ™e su { ©ef] » ýS™t þheh{tk «ðu þ fhe™u …rðºt „e‚tS™w k ¿tt™ (ðu Œ tu ™ tu Ëth) ‚tu Ët[w k fÌtw k , …hk ‚ w Þw Ø fhtððt™u {txu yxf¤ ƒtS{tk …ý fËh ™t Atu z e. ft¤ (çtú ñ ) ftu ý Au ? yt òýðt {txu ðtk [ tu ‘Ë]  »xh[™t’ yt s …w M ‚f ‘¿tt™„k „ t’™t …t™t ™k . 28 Úte 85 Ëw Ä e. ßÞtk Ëw Ä e {nt¼th‚™w k Þw Ø Ë{t ™ ÚtÞw k íÞtk Ëw Ä e ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (ft¤-çtú ñ -ûth…w h w » t) ©ef] » ý™t þheh{tk s «ðu þ fhe™u hÌtt ‚u Œhr{Þt™ Þw r Ä»XhS™u sq X w ƒtu ÷ tðztÔÞw k fu fne Œtu fu y~ðMÚtt{t {he „Þtu , ¼e{™tu …ti º t y™u ½xtu í f[™t …w º t ƒƒo h ef (ƒƒY¼t™)™w k {tÚtw k f…tÔÞw k ‚Útt MðÞk hÚt™t …i z t™u nrÚtÞth Y…u WXtÔÞw k , yt ƒÄw k «¼w ©ef] » ýS™w k ™rn …ý ft¤™tu fhtðu ÷ W…ÿð n‚tu . {nt¼th‚™w k Þw Ø …q h w k Út‚tk s ft¤ ¼„ðt™ ©ef] » ýS™t þheh{tk Ú te ™ef¤e „Þt. ©ef] » ýSyu ©e Þw r Ä»XhS™u RLÿ«MÚt™e hts„tŒe …h ƒu Ë tze™u MðÞk îtrhft sðt fÌtw k íÞthu ysw o ™ ð„u h u y u «tÚto ™ t fhe fu nu ©ef] » ýS ! ‚{u y{tht …q ß Þ „w h w Œ u ð Atu , y{™u yu f ËíËk „ Ëk ¼ ¤tðe™u sòu , su Ú te y{u ‚{thtk ËŒT ð [™tu W…h [t÷e™u …tu ‚ t™t ytí{t™w k fÕÞtý fhe þfeyu . yt «tÚto ™ t Mðefthe™u ©ef] » ýSyu r‚rÚt, Ë{Þ y™u MÚtt™ ™¬e fÞto . r™rù‚ r‚rÚtyu ©e ysw o ™ u ¼„ðt™ ©ef] » ýS™u fÌtw k fu «¼w S yts VheÚte ‚u s …rðºt „e‚tS™w k ¿tt™ …q h u … w h w k Ëk ¼ ¤tðtu , fthý fu nw k ƒw r Ø™t Œtu » t™u fthýu ¼q ÷ e „Þtu Aw k . íÞthu ©ef] » ýSyu fÌtw k fu nu ysw o ™ ‚w k Ët[u s ©Øt ð„h™tu Au . ‚the ƒw r Ø Ëthe ™Úte. ytðt …rðºt ¿tt™™u ‚w k fu { ¼q ÷ e „Þtu ? ©ef] » ýSyu MðÞk fÌtw k fu nðu Ëk … q ý o „e‚t¿tt™™u nw k ™rn fne þfw k

¿tt™„k „ t

221

yu x ÷u fu {™u ¿tt™ ™Úte. fÌtw k fu ‚u Ë{Þu ‚tu nw k Þtu „ Þw õ ‚ ÚtE™u ƒtu Õ Þtu n‚tu . rð[thðt su ð tu rð»tÞ Au fu ¼„ðt™ ©ef] » ýS Þw Ø ™t Ë{Þu Þtu „ Þw õ ‚ ÚtÞt ntu Þ ‚tu þtk r ‚™t Ë{Þ{tk Þtu „ Þw õ ‚ Útðw k frX™ ™n‚w k . ßÞthu ©e ÔÞtËSyu ‚u s …rðºt „e‚tS™w k ¿tt™ ð»ttu o ƒtŒ su { ™w k ‚u { (su ð w k n‚w k ‚u ð w k s) r÷r…ƒØ fhe ŒeÄwk. ‚u Ë{Þu ‚u çtúñ (ft¤-ßÞtur‚ r™hks™) ©e ÔÞtËS™t þheh{tk «ðu þ fhe „Þtu y™u …rðºt ©e{Œ ¼t„ð‚ „e‚tS™u r÷r…ƒØ fhtðe ŒeÄe. su nðu ‚{tht ntÚt{tk Au . « {tý {txu (ysw o ™ ™u …ý ¾ƒh ™Úte fu „e‚t¿tt™ f] » ýS™t þheh{tk «u ‚ ð‚ hne™u çtú ñ ft¤u fÌtw k n‚w k . yu ‚tu f] » ýSyu fÌtw k ‚u { s Ë{S hÌttu n‚tu ) Ëk r ût {nt¼th‚ …t™t ™k . 667 y™u sq ™ t øtú k Ú t™t …t™t ™k . 1531 W…h ({nt¼th‚ yt©ð 1612-13) ™ þfâk ‚L{Þt ¼qÞM‚Útt ðõ‚w{þu»t‚: >> …hk rn çtúñ frÚt‚k Þtu„Þwõ‚u™ ‚L{Þt > ({nt¼th‚ yt©ð-1612-13) ¼„ðt™ ƒtu Õ Þt – ‚u ƒÄu ƒÄw k s ‚u Y…{tk s VheÚte fnu ð w k nðu {tht ðþ™e ðt‚ ™Úte. ‚u Ë{Þu {U Þtu „ Þw õ ‚ ÚtE™u …h{tí{ ‚¥ð™w k ðýo ™ fÞO w n‚w k . Ëk r ût {nt¼th‚ ƒeò ¼t„™t …t™t ™k . 1531 …hÚte Ënt¼th : (ysw o ™ ™w k ©ef] » ý™u „e‚t™t rð»tÞ{tk …q A âw k ‚u rËØ {nŠ»t ði þ BÞtÞ™ y™u f~Þ…™tu Ëk ð tŒ) – …tk z w ™ k Œ ™ ysw o ™ ©e f] » ý™e ËtÚtu hne™u ¾q ƒ s «ËL™ n‚t. ‚u { ýu yu f ð¾ ‚ ‚u h{ýeÞ Ë¼t™e ‚hV á»x ™t¾e™u ¼„ðt™™u yt 𾂠ð[™ fÌtw k – Œu ð fe™k Œ ™ ! ßÞthu Þw Ø ™tu yðËh W…ÂMÚt‚ n‚tu ‚u Ë{Þu {™u ‚{tht {ntíBÞ™w k ¿tt™ y™u RïheÞ MðY…™t Œþo™ ÚtÞt n‚t,, …hk ‚ w fu þ ð ! ‚{u M™u n ðþ …nu ÷ t {™u su ¿tt™™tu W…Œu þ ytÃÞtu n‚tu , ‚u ƒÄw k yt Ë{Þ ƒw r Ø™t Œtu » t™u fthýu ¼q ÷ e „Þtu Aw k . ‚u rð»tÞtu ™ u Ëtk ¼ ¤ðt™u {txu ðthk ð th {tht {™{tk Wífk X t ò„u Au . yu f ƒtsw ‚{u s÷ŒeÚte îthft sðt™t Atu . yu x ÷u VheÚte ‚u ƒÄt rð»tÞ {™u Ëk ¼ ¤tðe Œtu . ði þ BÞtÞ™S fnu Au – ysw o ™ ™t yt{ fnu ð tÚte ðõ‚tytu { tk ©u » X {nt‚u sMðe ¼„ðt™ ©ef]»ýyu ‚u{™u „¤u ÷„tðe™u yt «{týu W¥th ytÃÞtu : ©ef] » ý ƒtu Õ Þt : ysw o ™ ! ‚u Ë{Þu {U ‚™u yíÞk ‚ „tu … ™eÞ („w à ‚) rð»tÞ™w k ¿tt™ Ëk ¼ ¤tÔÞw k n‚w k . …tu ‚ t™t MðY…-¼q ‚ Ä{o Ë™t‚™ …w h w » ttu ¥ t{ ‚¥ð™tu …rh[Þ ytÃÞtu n‚tu y™u (þw õ ÷-f] » ý „r‚™w k r™Y…ý fh‚tk ) r™íÞ ÷tu f tu ™ w k …ý ðýo ™ fÞw O n‚w k . …hk ‚ w ‚{u su ‚{the ™tË{s™u fthýu ‚u W…Œu þ ™u ÞtŒ ™eo htÏÞtu , yt òýe™u {™u ƒnw Œw : ¾ ÚtÞw k Au . ‚u ðt‚tu ™ u yu x ÷u fu ¿tt™[[to ™ u …q h u … q h e ÞtŒ fhðe Ëk ¼ ð ™Úte ÷t„‚e. …tk z w ™ k Œ ™ ! r™ùÞ s ‚{u ¾q ƒ s ©Øtne™ Atu , ‚{the ƒw r Ø Ëthe sýt‚e ™Úte. nðu

222

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

{tht {txu ‚u W…Œu þ ™u su { n‚tu ‚u { VheÚte fnu ð tu {w ~ fu ÷ Au . fthý fu ‚u Ë{Þ Ë{Þuu Þtu „ Þw õ ‚ ÚtE™u {U …h{tí{ ‚¥ð™w k ðýo ™ fÞO w n‚w k . (ðÄthu òýfthe {txu ðtk [ tu Ëk r ût {nt¼th‚ ƒeòu ¼t„) yt…ýu rð[theyu – W…h {w s ƒ™t {nt¼th‚™t ÷u ¾ tu ‚Útt ©e rð»ýw …w h tý™t ÷u ¾ tu ‚Útt ©e{Œ ¼„ðŒ „e‚t™t ÷u ¾ tu ™ t «{tý rËØ fhu Au fu ©ef] » ýS ©e{Œ ¼„ð‚ „e‚tS™w k ¿tt™ ™Úte ƒtu Õ Þt. yt ‚tu ft¤Y…e çtú ñ (ßÞtu r ‚ r™hk s ™) yu x ÷u fu {ntrð»ýw S yu «u ‚ ðþ ©ef] » ýS™t þheh{tk «ðu þ fhe™u ƒtu Õ Þt n‚t. (ft¤ çtú ñ ™u {ntrð»ýw , {ntrþð fu ËŒtrþð yÚtðt {ntçtú ñ t …ý fnu ð t{tk ytðu Au ) ƒeòk «{tý - (1) ©e rð»ýw …w h tý („e‚t «u Ë , „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚) [tu Ú ttu yk þ , yæÞtÞ ƒeòu , &÷tu f -26{tk …] » X 233 …h rð»ýw S ({ntrð»ýw yu x ÷u fu ft¤Y…e çtú ñ ) yu Œu ð tu y™u htûtËtu ™ t Þw Ø ™t Ë{Þu Œu ð ‚tytu ™ e «tÚto ™ t Mðefth fhe™u fÌtw k fu nw k hts}r»t þþtŒ™t …w º t …w h sLÞ™t þheh{tk yk þ {tºt yu x ÷u fu Úttu z t Ë{Þ {txu «ðu þ fhe™u htûtËtu ™ tu ™tþ fhe ™tk ¾ eþ. (2) ©e rð»ýw … w h tý („e‚t «u Ë „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚) [‚w Ú to yk þ yæÞtÞ ºteòu &÷tu f -6 {tk …] » X 242 …h ©e rð»ýw y u „k Ä ðtu o ‚Útt ™t„tu ™ t Þw Ø {tk ™t„tu ™ tu …ût ÷u ‚ t fÌtw k fu ‘‘nw k ({ntrð»ýw yu x ÷u fu ft¤Y…e çtú ñ ) {t™½t‚t™t …w º t …w h w f w í Ë{tk «ðu þ ÚtE™u ‚u Ëk … q ý o Œw » x „k Ä ðtu o ™ tu ™tþ fhe ™t¾eþ. ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (WVu o ) {ntrð»ýw ™ t îtht þheh{tk «u ‚ ðþ «ðu þ fhðt™t ƒeò «{tý :- Úttu z t Ë{Þ …nu ÷ t ©e Þw r Ä»XhS™u ¼Þk f h MðÙ ytððt ÷tøÞt. ©ef] » ýS™u fthý y™u Ë{tÄt™ …q A âw k ‚tu fÌtw k fu ‚{u Þw Ø {tk su …t… fÞto Au ‚u ™hËk n th™tu Œtu » t ‚{™u Œw : ¾ŒtÞe ÚtE hÌttu Au . yt™t {txu yu f Þ¿t fhtu . ©ef] » ýS™t {w ¾ f{¤Úte yt ð[™ Ëtk ¼ ¤e™u ©e ysw o ™ ™u ƒnw Œw : ¾ ÚtÞw k y™u {™{tk s rð[thðt ÷tøÞtu fu ¼„ðt™ ©ef] » ýS …rðºt „e‚t ƒtu ÷ ‚e ð¾‚u ‚tu fne hÌtt n‚t fu nu ysw o ™ ‚™u ftu E …t… ™rn ÷t„u , ‚w k Þw Ø fhe ÷u (…rðºt „e‚t yæÞtÞ2, &÷tu f 37-38). y„h Þw Ø {tk ‚w k {he …ý sEþ ‚tu Mð„o ™ w k Ëw ¾ ¼tu „ ðeþ, ™rn ‚tu Þw Ø {tk S‚e™u …] Ú ðe …h™t htßÞ™tu yt™k Œ ¼tu „ ðeþ, ysw o ™ u rð[th fÞtu o fu su Ë{tÄt™ Œw : ¾ r™ðthý {txu ©ef] » ýSyu fÌtw k Au ‚u { tk fhtu z tu Yr…Þt ¾[o Útðt™t Au . su ™ tÚte {tu x t ¼tE Þw r Ä»Xh™w k f»x r™ðthý Útþu . y„h nw k ©ef] » ýS™e ËtÚtu ðtŒ-rððtŒ fheþ fu ‚{u ‚tu …rðºt „e‚tS™w k ¿tt™ yt…‚t Ë{Þu fne hÌtt n‚t fu ‚™u …t…

¿tt™„k „ t

223

™rn ÷t„u . nðu ‚u ™ tÚte rð…he‚ fne hÌtt Atu . yt™tÚte {tht {tu x t¼tE yu ð w k ™ rð[thu fu fhtu z tu Yr…Þt™t ¾[o ™ u òu E ™u ysw o ™ zhe „Þtu Au y™u {tht f»x r™ðthýÚte «ËL™ ™Úte ÚtE hÌttu . yu x ÷t {txu {ti ™ hnu ð t™w k Wr[‚ Ë{S™u Ën»to Mðef] r ‚ yt…e ŒeÄe fu su ð w k ‚{u fnu þ tu ‚u ð w k s Útþu . ©ef] » ýSyu ‚u Þ¿t™e r‚rÚt ™¬e fhe ŒeÄe. ‚u Þ¿t …ý ©e Ëw Œ þo ™ (Ëw … [)™t ¼tu s ™ ¾tðtÚte ËV¤ ÚtÞtu . Úttu z t Ë{Þ ƒtŒ }r»t Œw ð to Ë tS™t ©t…Úte ‚{t{ ÞtŒð fw ¤ ™tu rð™tþ ÚtE „Þtu . ©ef] » ý ¼„ðt™™t …„™t ‚r¤Þt{tk yu f rþfthe (su ºtu ‚ tÞw „ {tk Ëw ø tú e ð™t ¼tE ðt÷e™e s ytí{t n‚e) yu rð»ttõ‚ ‚eh {the ŒeÄk w íÞthu …tk [ …tk z ðtu ™ t ½x™t MÚt¤ …h …ntU [ e „Þt …Ae ©ef] » ýSyu fÌtw k fu ‚{u {tht rþ»Þ Atu , nw k ‚{thtu ÄtŠ{f „w h w …ý Aw k . yu x ÷t {txu {the yk r ‚{ yt¿tt Ëtk ¼ ¤tu . yu f ‚tu yu Au fu ysw o ™ îtrhft™e ƒÄe †eytu ™ u RLÿ«MÚt (rŒÕne) ÷E sòu , fu { fu y®nÞt ftu E ™h ™Úte ƒåÞtu ‚Útt ƒesw k ‚{u ƒÄt …tk z ð htßÞ íÞt„e™u rn{t÷Þ{tk ËtÄ™t fhe™u þheh™u ytu „ t¤e (ntz „t¤e) Œu ò u fthý fu ‚{u {nt¼th‚™t Þw Ø ™t Ë{Þu su níÞtytu fhe n‚e, ‚{tht {tÚtu ‚u ™ w k ƒnw ¼Þk f h …t… ÷t„u ÷ Au . ‚u Ë{Þu ysw o ™ …tu ‚ t™e ò‚™u htu f e þfâtu ™rn y™u fÌtw k fu «¼w yt{ ‚tu ‚{u yu ð e ÂMÚtr‚{tk Atu fu {thu ytðe ðt‚ ™t fhðe òu E yu , …hk ‚ w «¼w y„h ytsu {the þk f t™w k Ë{tÄt™ ™rn ÚttÞ ‚tu nw k [u ™ Úte {he …ý ™rn þfw k . …q h w k Sð™ htu ‚ tu hneþ. ©ef] » ýSyu fÌtw k ‘ysw o ™ …q A e ÷u , su …q A ðw k ntu Þ ‚u …q A . {the yk r ‚{ ½ze Au . ©e ysw o ™ ™e ytk ¾ tu { tk ytk Ë w ¼htE „Þtk y™u fÌtw k fu «¼w ¾tu x w k ™t ÷„tz‚t. ßÞthu ‚{u …rðºt „e‚tS™w k ¿tt™ fÌtw k n‚w k ‚u Ë{Þu nw k Þw Ø fhðt™e ™t …tze hÌttu n‚tu . ‚{u fÌtw k n‚w k fu ysw o ™ ‚tht ƒL™u ntÚt{tk ÷tzw Au . y„h Þw Ø {tk {he sEþ ‚tu Mð„o «t Útþu y™u y„h rðsÞe ƒ™eþ ‚tu …] Ú ðe™w k htßÞ ¼tu „ ðeþ ‚Útt ‚{™u ftu E …t… ™rn ÷t„u . y{u ‚{the s Œu ¾ hu ¾ ‚Útt yt¿tt™w Ë th Þw Ø fÞO w Au («{tý …rðºt „e‚t yæÞtÞ2, &÷tu f -37, 38). nu ¼„ðt™ ! y{tht ‚tu yu f ntÚt{tk …ý ÷tzw ™ hÌttu . ™t ‚tu Þw Ø {tk {he™u Mð„o «t ÚtE ‚Útt nðu htßÞ íÞt„ðt™tu ytŒu þ yt…e hÌtt Atu , ‚u Ú te …] Ú ðe™t htßÞ™tu yt™k Œ …ý ™t ¼tu „ ðe þfât. ytðtu A¤Þw õ ‚ ÔÞðnth fhðt{tk ‚{thtu þw k MðtÚto n‚tu ? ysw o ™ ™t {w ¾ {tk Ú te yt ð[™ Ëtk ¼ ¤e™u Þw r Ä»XhSyu ysw o ™ ™u fÌtw k fu ‘ysw o ™ - ytðe ÂMÚtr‚{tk fu ¼„ðt™ ßÞthu yk r ‚{ ïtË „ýe hÌtt Au íÞthu ‚{thtu rþ»xt[th hrn‚ ÔÞðnth þtu ¼ ™eÞ ™Úte. ©ef] » ýSyu

224

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

fÌtw k ysw o ™ ytsu nw k Au Õ ÷e ÂMÚtr‚{tk Aw k , ‚{u {tht yíÞk ‚ r«Þ Atu , ytsu ‚{™u ðtM‚rðf‚t fnw k Aw k fu ftu E ¾÷™tÞf su ð e ƒeS þÂõ‚ Au , su yt…ý™u Þk º t™e su { ™[tð‚e hne, {™u fk E ¾ƒh ™Úte fu nw k „e‚t{tk þw k ƒtu Õ Þtu n‚tu . …hk ‚ w nðu nw k su fne hÌttu Aw k ‚u ‚{tht rn‚{tk Au . ©ef] » ýS yt ð[™ y©w Þ w õ ‚ ytk ¾ tu Ú te fne™u «tý íÞt„e „Þt.. W…h™t rððhýÚte rËØ ÚtÞw k fu …rðºt „e‚tS™w k ¿tt™ ©ef] » ýSyu ™Úte fÌtw k . yt ‚tu çtú ñ (ßÞtu r ‚ r™hk s ™ - ft¤) ƒtu Õ Þtu Au , su yu f ðeË çtú ñ tk z ™tu Mðt{e Au . ft¤ (çtú ñ ) ftu ý Au ? yt òýðt {txu f] … t fhe™u ðtk [ tu yt s …w M ‚f™t …] » X 28 Úte 85 Ë]  »xh[™t. ©ef] » ý Ërn‚ ƒÄt ÞtŒðtu ™ t yk r ‚{ Ëk M fth fhe ysw o ™ ™u Atu z e™u [thu ¼tE RLÿ«MÚt (rŒÕ÷e) [tÕÞt „Þt. …tA¤Úte ysw o ™ îtrhftÚte †eytu ™ u ÷E™u ytðe hÌttu n‚tu . hM‚t{tk sk „ ÷e ÷tu f tu y u ƒÄe „tu … eytu ™ u ÷q k x e ‚Útt fu x ÷ef™u QXtðe „Þt ‚Útt ysw o ™ ™u …fze™u {th {tÞtu o . ysw o ™ ™t ntÚt{tk ‚u „tk z eð Ä™w » Þ n‚w k su ™ tÚte {nt¼th‚™t Þw Ø {tk y„rý‚ níÞtytu fhe ™tk ¾ e n‚e, ‚u Ä™w » Þ …ý yt Ë{Þu [tÕÞw k ™rn. íÞthu ysw o ™ u fÌtw k fu yt ©ef] » ý ðtM‚ð{tk sq X t y™u f…xe n‚t. ßÞthu Þw Ø {tk …t… fhtððt™w k n‚w k íÞthu ‚tu {™u þÂõ‚ «Œt™ fhe ŒeÄe, yu f ‚ehÚte ËU f ztu Þtu Ø tytu ™ u {the ™t¾‚tu n‚tu y™u ytsu ‚u s þÂõ‚ Ae™ðe ÷eÄe. Q¼tu Q¼tu {th ¾tE hÌttu Aw k . yt s rð»tÞ{tk …q ý o çtú ñ fƒeh Ëtnu ƒ (frðŒu o ð )S™w k fnu ð w k Au fu ©ef] » ýS f…xe y™u sq X t ™ n‚t. yt ƒÄtu sw ÷ { ‚tu …t…e ft¤ (ßÞtu r ‚ r™hk s ™) fhe hÌttu Au . ßÞtk Ëw Ä e yt ytí{t fƒeh …h{u ï h (Ë‚…w h w » t) ™e þhý{tk …q h t Ëk ‚ (‚¥ðŒþeo ) ™t {tæÞ{Úte ™rn ytðe òÞ, íÞtk Ëw Ä e ft¤ ytðe s he‚u f»x W…h f»x yt…‚tu hnu þ u . …q ý o òýfthe ‚¥ð¿tt™Úte ÚttÞ Au . yu x ÷t {txu ft¤ ftu ý Au ? yt òýðt {txu f] à Þt yts …w M ‚f™t …] » X 25 Úte 82 Ëw Ä e ðtk [ tu . rðþu » t rð[th : W…h™tk «{týtu Ú te rËØ ÚtÞw k fu ©e{Œ ¼t„ð‚ „e‚t™w k ¿tt™ ©ef] » ý ™ntu ‚ t ƒtu Õ Þt. yt ‚tu ©ef] » ýS™t þheh{tk «u ‚ (¼q ‚ )™e {tVf «ðu þ fhe™u çtú ñ u (ft¤ yu x ÷u fu ßÞtu r ‚ r™hk s ™) ƒtu Õ Þw k n‚w k . ❁ ‘‘©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚t Ëth’’ …h{u ï h™e þtu Ä {tk ytí{t Þw „ tu Ú te ÷t„u ÷ e Au . su { fu ‚hMÞt™u …týe™e RåAt ntu Þ Au . Sðtí{t …h{tí{tÚte rð¾q x tu …zât …Ae {ntf»x ¼tu „ ðe hÌttu Au . su Ëw ¾ …q ý o ç tú ñ (Ë‚…w h w » t) ™t Ë‚÷tu f (}‚Ät{){tk n‚w k , ‚u Ëw ¾ ynª ft¤ (çtú ñ ) «¼w ™ t ÷tu f {tk ™Úte. [tnu ftu E fhtu z …r‚

¿tt™„k „ t

225

Au , [tnu …] Ú ðe…r‚ (ËtheÞu …] Ú ðe™tu htò) Au , [tnu Ëw h …r‚ (Mð„o ÷tu f ™tu htò RLÿ) Au , [tnu ©e çtú ñ t, ©e rð»ýw ‚Útt ©e rþð rºt÷tu f …r‚ Au . fthýfu sL{-{] í Þw y™u fhu ÷ t f{o ™ w k V¤ (¼tu „ ) yð~Þ «t ÚttÞ Au . («{tý : „e‚t yæÞtÞ-2, &÷tu f -12, yæÞtÞ-4, &÷tu f -5) yux÷t {txu …rðºt ©e{Œ ¼„ð‚ „e‚t™t ¿tt™Œt‚t «¼w (ft¤ ¼„ðt™)yu yæÞtÞ-15, &÷tu f -1 Úte 4 ‚Útt yæÞtÞ-18, &÷tu f 62 {tk fÌtw k Au fu – ysw o ™ Ëðo ¼tðÚte ‚u …h{u ï h™e þhý{tk ò, ‚u ™ e f] … tÚte s ‚w k …h{þtk r ‚™u ‚Útt Ë‚÷tu f (þtï‚{T MÚtt™)™u «t ÚtEþ. ‚u …h{u ï h™t ‚¥ð ¿tt™ ‚Útt ¼Âõ‚{t„o ™ u nw k („e‚t ¿tt™Œt‚t) ™Úte òý‚tu . ‚u ‚¥ð¿tt™™u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ tu ™ e …tËu sE™u yu { ™u Œk z ð‚ «ýt{ fh ‚Útt rð™Btú ¼tðÚte «&™ fh, íÞthu ‚u ‚¥ðá»xt Ëk ‚ ‚{™u …h{u ï h™w k ‚¥ð¿tt™ ƒ‚tðþu . …Ae ‚u { ™t ƒ‚tÔÞt y™w Ë th ¼Âõ‚{t„o …h Ëðo ¼ tðÚte ÷t„e ò. («{tý „e‚t yæÞtÞ-4, &÷tu f -34) ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™e ytu ¤ ¾tý „e‚t yæÞtÞ-15, &÷tu f -1{tk ƒ‚tð‚tk fÌtw k Au fu yt Ëk Ë th ŸÄt ÷xfu ÷ t ð] û t™t Ë{t™ Au . su ™ t W…h™e ‚hV {q ¤ ‚Útt ™e[u ™ e ‚hV þt¾tytu Au . su yt Ëk Ë thY…e ð] û t™t rð»tÞ{tk òýu Au ‚u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ Au . „e‚t yæÞtÞ-15, &÷tu f 2 Úte 4 {tk fÌtw k Au fu ‚u Ëk Ë thY…e ð] û t™e ºtý „w ý (hòu „ w ý -çtú ñ t, Ë‚tu „ w ý -rð»ýw , ‚{tu „ w ý rþð) Y…e þt¾tytu Au . su (Mð„o ÷ tu f , …t‚t¤÷tu f , …] Ú ðe÷tu f ) ºtýu ÷tu f {tk W…h ‚Útt ™e[u Vu ÷ tÞu ÷ e Au . ‚u Ëk Ë thY…e WÕxt ÷xfu ÷ t ð] û t™t rð»tÞ{tk yu x ÷u fu Ë]  »xh[™t™t rðþu nw k yt „e‚tS™t ¿tt™{tk ™rn ƒ‚tðe þfw k . ynª rð[th ft¤{tk („e‚t ¿tt™) su ¿tt™ ‚{™u ƒ‚tðe hÌttu Aw k yt …q ý o ¿ tt™ ™Úte. ‚u ™ t {txu „e‚t yæÞtÞ-4™t &÷tu f 34{tk Ëk f u ‚ fhu ÷ Au su { tk fÌtw k Au fu …q ý o ¿ tt™ (‚¥ð¿tt™)™t {txu ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™e …tËu ò, ‚u s ƒ‚tðþu . {™u …q ý o ¿ tt™ ™Úte. „e‚t yæÞtÞ-15, &÷tu f -4 {tk fÌtw k Au fu ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™e «t ÚtÞt …Ae ‚u …h{…Œ …h{u ï h (su ™ t rð»tÞ{tk „e‚t yæÞtÞ-18, &÷tu f -62 {tk fÌtw k Au ) ™e þtu Ä fhðe òu E yu . ßÞtk „Þt …Ae ËtÄf VheÚte …tAtu ™Úte ytð‚tu yu x ÷u fu …q ý o { tu û t «t fhu Au . su …q ý o …h{tí{tÚte ŸÄt Ëk Ë thY…e ð] û t™e «ð] r ¥t rðM‚th™u «t ÚtE Au . ¼tðtÚto Au fu : su …h{u ï hu ƒÄt çtú ñ tk z tu ™ e h[™t fhe Au ‚Útt nw k („e‚t¿tt™ Œt‚t çtú ñ ) …ý ‚u ytrŒ…w h w » t …h{u ï h yu x ÷u …q ý o … h{tí{t™e s þhý{tk Aw k . ‚u { ™e ËtÄ™t fhðtÚte y™trŒ {tu û t (…q ý o - {tu û t) «t ÚttÞ Au .

226

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

…q ý o çtú ñ fƒeh Ëtnu ƒ

{w Ï Þ {q ¤

„e‚t yæÞtÞ ™k . 15 &÷tu f ™k . 1 Úte 4 ‚Útt &÷tu f ™k . 16 ‚Útt 17 ™tu ytþÞ

»t)

yûth …wY»t (…hçtúñ)

th

…wY

Útz fƒeh - yûth …w Y »t yu f …u z ni , r™hk s ™ ðtk f e zt¤ > ‚e™tu Œu ð t þt¾t nI , …t‚Y… Ëk Ë th >>

çtúñ

(û

zth

{nuþ çtú ñ t rð»ýw

þt¾t

…tk Œ ztY…e ËkËth

W…h {q ¤ y™u ™e[u zt¤eðt¤t ŸÄt ÷xfu ÷ t Ëk Ë thY…e ð] û t™w k r[ºt

¿tt™„k „ t

227

‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ‚u s Au su W…h ‚hV {q ¤ y™u ™e[u ™ e ‚hV ºtý „w ý tu (hòu „ w ý - çtú ñ tS, Ë‚tu „ w ý -rð»ýw S ‚Útt ‚{tu „ w ý -rþðS) Y…e þt¾tytu ‚Útt {tu x e zt¤™e …q ý o òýfthe «Œt™ fhu Au . (f] … t fhe sw y tu ŸÄt ÷xfu ÷ t Ëk Ë thY…e ð] û t™w k r[ºt) …tu ‚ t™t îtht h[u ÷ e Ë]  »x™w k …q ý o ¿ tt™ (‚¥ð ¿tt™) MðÞk s …q ý o …h{tí{t frðŒu o ð u (fƒeh …h{u ï hu ) ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™e ¼q r {ft fhe™u (frðŠ„Š¼:) fƒeh ðtýe îtht ƒ‚tÔÞw k Au . («{tý : }øðu Œ {k z ÷-9 Ëq õ ‚ 96 {k º t-16 Úte 20 Ëw Ä e ‚Útt }øðu Œ {k z ÷ 10 Ëq õ ‚ 90 {k º t-1 Úte 5 ‚Útt yÚtðo ð u Œ ftk z -4 y™w ð tf 1 {k º t 1 Úte 7 {tk ) fƒeh, yûth …w h w » t yu f …u z ni , ßÞtu r ‚ r™hk s ™ ðtfe zth > ‚e™tU Œu ð t þt¾t nI , …t‚Y… Ëk Ë th >> …rðºt „e‚tS{tk …ý ºtý «¼w y tu (1. ûth…w h w » t yu x ÷u fu çtú ñ , 2. yûth …w h w » t yu x ÷u fu …hçtú ñ y™u 3. …h{ yûth…w h w » t yu x ÷u fu …q ý o ç tú ñ ) ™t rð»tÞ{tk ðýo ™ Au . «{tý : „e‚t yæÞtÞ 15, &÷tu f 16,17, yæÞtÞ-8™t &÷tu f -1™tu W¥th &÷tu f 3{tk Au ‚u …h{ yûth çtú ñ Au ‚Útt ºtý «¼w y tu ™ w k yu f ðÄthu «{tý „e‚t yæÞtÞ-7 &÷tu f 25{tk „e‚t ¿tt™ Œt‚t ft¤ (çtú ñ ) yu …tu ‚ t™t rð»tÞ{tk fÌtw k Au fu nw k yÔÞõ‚ Aw k . yt{ yt «Út{ yÔÞõ‚ «¼w ÚtÞt. yt …Ae „e‚t yæÞtÞ8, &÷tu f -18 {tk fÌtw k Au fu yt Ëk Ë th rŒðË™t Ë{Þ{tk yÔÞõ‚ (…hçtú ñ ) Úte Wí…L™ ÚtÞtu Au . …Ae htrºt™t Ë{Þ{tk ‚u { tk s ÷e™ ÚtE òÞ Au . yt ƒeò yÔÞõ‚ «¼w ÚtÞt. yæÞtÞ-8 &÷tu f -20 {tk fÌtw k Au fu ‚u yÔÞõ‚Úte …ý ƒeò su yÔÞõ‚ (…q ý o ç tú ñ ) Au ‚u …h{ rŒÔÞ …w h w » t ƒÄt «týeytu ™ t ™»x ÚtðtÚte …ý ™»x ™Úte Út‚t. yt ºteò yÔÞõ‚ «¼w ÚtÞt. yts «{tý „e‚t yæÞtÞ-2 &÷tu f -17 {tk …ý Au fu ™tþ hrn‚ ‚u …h{tí{t™u ytu ¤ ¾ su ™ tu ™tþ fhðt{tk ftu E Ë{Úto ™Úte. …tu ‚ t™t rð»tÞ{tk „e‚t ¿tt™ Œt‚t (çtú ñ ) «¼w yæÞtÞ-4 {k º t-5 ‚Útt yæÞtÞ2 &÷tu f -12 {tk fnu Au fu nw k ‚tu sL{-{] í Þw { tk yu x ÷u fu ™tþðk ‚ Aw k . W…htu f ‚ Ëk Ë thY…e ð] û t™w k {q ¤ ‚tu …h{ yûth …w h w » t yu x ÷u fu …q ý o çtú ñ frðŒu o ð Au . yt™u s ºteòu yÔÞõ‚ «¼w fÌttu Au . ð] û t™t {q ¤ Úte s Ë{øtú ð] û t™u ytnth «t ÚttÞ Au . yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ 15 - &÷tu f -17 {tk fÌtw k Au fu ðtM‚ð{tk …h{tí{t ‚tu ûth-…w h w » t yu x ÷u fu çtú ñ ‚Útt yûth …w h w » t yu x ÷u fu …hçtú ñ Úte …ý ƒeòu s Au . su ºtýu ÷tu f {tk «ðu þ fhe™u ƒÄt™w k Äthý-…tu » tý fhu Au . ‚u s ðtM‚ð{tk yrð™tþe Au . (1) ûth™tu yÚto Au ™tþðk ‚ . fthý fu çtú ñ yu x ÷u fu „e‚t¿tt™ Œt‚tyu ‚tu MðÞk fÌtw k Au fu ysw o ™ ‚w k y™u nw k ‚tu sL{-{] í Þw { tk Aeyu . («{tý „e‚t : yæÞtÞ-2™tu &÷tu f -12, yæÞtÞ-4™tu &÷tu f -5)

228

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

(2) yûth™tu yÚto Au yrð™tþe. ynª …hçtú ñ ™u …ý MÚttÞe yu x ÷u fu yrð™tþe fÌtt Au . …hk ‚ w yt …ý ðtM‚ð{tk yrð™tþe ™Úte. yt r[h MÚttÞe Au , su { yu f {txe™tu ø÷tË Au su ËVu Œ hk „ ™tu [t …eðt™t ft{{tk ytðu Au . ‚u ‚tu ™e[u …z‚t s ‚q x e òÞ Au . ytðe ÂMÚtr‚ çtú ñ (ft¤ yu x ÷u fu ûth …w h w » t) ™e òýtu . ƒeòu ø÷tË Mxe÷™tu ntu Þ Au . yt {txe™t ø÷tË™e Ëh¾t{ýe{tk ðÄthu MÚttÞe (yrð™tþe) ÷t„u Au , …hk ‚ w yu ™ u …ý ftx ÷t„e òÞ Au y™u ™»x ÚtE òÞ Au , ¼÷u s Ë{Þ ðÄthu ÷t„u . yu x ÷t {txu yt …ý ðtM‚ð{tk yrð™tþe ™Úte. ºteòu ø÷tË Ëtu ™ t™tu Au . su Ëw ð ýo Ät‚w nfef‚{tk yrð™tþe Au , su ™ tu ™tþ ™Úte Út‚tu . su { …hçtú ñ (yûth …w Á »t) ™u yrð™tþe …ý fÌtt Au ‚Útt ðtM‚ð{tk yrð™tþe ‚tu yu ƒL™u Ú te sw Œ tu Au , yu x ÷t {txu yûth …w h w » t™u yrð™tþe …ý ™Úte fÌtt. fthý : Ët‚ hòu „ w ý çtú ñ t™t {] í Þw ™ t …Ae yu f Ë‚„w ý rð»ýw ™ w k {] í Þw ÚttÞ Au . Ët‚ Ë‚„w ý rð»ýw ™ t {] í Þw ™ t …Ae yu f ‚{tu „ w ý rþð™w k {] í Þw ÚttÞ Au . ßÞthu ‚{tu „ w ý rþð™t 70 nòh ðth {] í Þw ÚtE òÞ Au íÞthu yu f ûth …w h w » t (çtú ñ ) ™w k {] í Þw ÚttÞ Au . yt …hçtú ñ (yûth …w h w » t)™tu yu f Þw „ ÚttÞ Au . ytðt yu f nòh Þw „ ™tu …hçtú ñ ™tu yu f rŒðË y™u yu x ÷e s htrºt ÚttÞ Au . ºteË rŒðË-ht‚™tu yu f {rn™tu , 12 {rn™t™w k yu f ð»to y™u Ëtu ð»to ™ w k …hçtú ñ (yûth …w Á »t) ™w k ytÞw » Þ ntu Þ Au . íÞthu yt …hçtú ñ ‚Útt ƒÄt Ëðu o çtú ñ tk z su Ë‚÷tu f Úte ™e[u ™ t Au ™»x ÚtE òÞ Au . Úttu z t Ë{Þ …Ae ƒÄt ™e[u ™ t çtú ñ tk z tu (çtú ñ ‚Útt …hçtú ñ ™t ÷tu f tu ) ™e h[™t …q ý o çtú ñ yu x ÷u fu …h{ yûth …w h w » t fhu Au . yt «{týu yt ‚¥ð¿tt™ Ë{sðt™w k Au . …hk ‚ w …h{ yûth …w h w » t yu x ÷u fu …q ý o çtú ñ (Ë‚T …w h w » t) ‚Útt ‚u ™ t Ë‚÷tu f (}‚w Ä t{) Ërn‚ W…h™t y÷¾ ÷tu f , y„{ ÷tu f ‚Útt y™t{e ÷tu f fâthu Þ ™»x Út‚t ™Úte. yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ 15 &÷tu f 17 {tk fÌtw k Au fu ðtM‚ð{tk W¥t{ «¼w yu x ÷u fu …w h w » ttu ¥ t{ ‚tu çtú ñ (ûth …w h w » t) ‚Útt …hçtú ñ (yûth …w h w » t) Úte sw Œ tu (ƒeòu ) s Au , su …q ý o çtú ñ (…h{ yûth …w h w » t) Au . ‚u s ðtM‚ð{tk yrð™tþe Au . ‚u s ƒÄt™t Äthý-…tu » tý fhðtðt¤t Ëk Ë thY…e ð] û t™t {q ¤ Y…u …q ý o …h{tí{t Au . ð] û t™tu su ¼t„ s{e™Úte ‚h‚ ƒnth ™sh{tk ytðu Au ‚u Útz fnu ð tÞ Au . ‚u ™ u yûth …w h w » t (…hçtú ñ ) òýtu . Útz™u …ý ytnth {q ¤ Úte «t ÚttÞ Au . …Ae ÚtzÚte yt„¤ ð] û t™t fu x ÷tf zt¤t ntu Þ Au . ‚u { tk Ú te yu f {tu x e zt¤ çtú ñ

¿tt™„k „ t

229

(ûth-…w h w » t) Au . ‚u ™ u …ý ytnth ‚tu {q ¤ yÚtto ‚ …h{ yûth …w h w » tÚte s «t ÚttÞ Au . ‚u zt¤ (ûth …w h w » t/çtú ñ ) ™e òýtu . ºtý „w ý (hs„w ý çtú ñ t, Ë‚„w ý -rð»ýw ‚Útt ‚{tu „ w ý -rþð)Y…e þt¾tytu Au . yu { ™u …ý ytnth {q ¤ (…h{ yûth …w h w » t yÚtto ‚ …q ý o ç tú ñ )Úte s «t ÚttÞ Au . yu ºtýu þt¾tytu Ú te …tk Œ ztY…{tk ƒeò «týe ytr©‚ Au . ‚u { ™u …ý ðtM‚ð{tk ytnth {q ¤ (…h{ yûth…w h w » t yu x ÷u fu …q ý o çtú ñ )Úte s «t ÚttÞ Au . yu x ÷t {txu ƒÄt™u …q ß Þ …q ý o …h{tí{t s rËØ ÚtÞt. yt…ýu yu { …ý ™t fne þfeyu fu …tk Œ ztytu Ëw Ä e ytnth …ntU [ tzðt{tk Útz, zt¤ ‚Útt þt¾tytu ™ w k ftu E Þtu „ Œt™ ™Úte. yu x ÷t {txu ƒÄt ytŒhýeÞ Au , …hk ‚ w …q s ™eÞ ‚tu {tºt {q ¤ s ntu Þ Au . ytŒh ‚Útt …q ò {tk yk ‚ h ntu Þ Au . su ð e he‚u …r‚Ôtú ‚ t †e Ëífth ‚tu ƒÄt™tu fhu Au , su { fu su X ™u {tu x t¼tE Ë{t™, ŒeÞh™u ™t™t¼tE Ë{t™, …hk ‚ w …q ò ‚tu {tºt …tu ‚ t™t …r‚™e s fhu Au yu x ÷u fu su ¼tð …tu ‚ t™t …r‚{tk ntu Þ Au yu ð tu ¼tð ƒeò …w h w » t{tk …r‚Ôtú ‚ t †e™tu ™Úte ntu E þf‚tu . ƒesw k WŒtnhý – yu f Ë{Þu nrhÞtýt «tk ‚ {tk …q h ytÔÞw k n‚w k . ‚u Ë{Þu 600 fhtu z ™w k ™w f Ët™ ÚtÞw k n‚w k . ‚u ™ e …q Š ‚ nrhÞtýt Ëhfth ™ntu ‚ e fhe þf‚e, fthý fu nrhÞtýt Ëhfth™w k …q h t ð»to ™ w k ƒsu x s 900 fhtu z Yr…Þt™w k n‚w k . Œu þ ™t «Ät™{k º teSyu ‚u ûtr‚ …q h e fhe n‚e. ‚u 600 fhtu z Yr…Þt™w k rð‚hý nrhÞtýt Ëhfth™t yrÄftheytu ‚Útt f{o[theytuyu fÞOw n‚wk. htn‚ {u¤ððtðt¤t su ykòý Au, ‚u rð‚hýf‚to ™ u s htn‚ f‚to {t™e ÷u Au . ‚u { ™tÚte s ¼rð»Þ{tk …ý ƒeS htn‚™e ytþt fh‚t hnu Au . ‚u ™ e s …q ò (÷tk [ ð„u h u yt…ðe) fh‚tk hnu Au . …hk ‚ w su rþrût‚ Au ‚u ‚tu òýu Au fu yt f{o [ the™w k fu x ÷w k Þtu „ Œt™ Au . ‚u ytŒh ‚tu fhu Au …hk ‚ w …q ò (÷tk [ ð„u h u yt…ðe) ™Úte fh‚t, ™Úte ƒeò ftÞo ™ e rËrØ™e ytþt s fh‚t. …q h htn‚¼k z tu ¤ ™t rð‚hý …Ae ‚u s rðM‚th™t {k º teS ytÔÞt, ‚u { ýu fÌtw k fu {U ‚{tht ûtu º t{tk 10 ÷t¾ Yr…Þt ytÃÞt. ‚u „t{™e s Ëq r [{tk Ú te ™t{ ðtk [ e™u Ëk ¼ ¤tÔÞt (1) ht{ yð‚th™u 10 nòh Yr…Þt....ð„u h u ™ u ytÃÞt. …Ae htßÞ™t {w Ï Þ{k º teS ‚u s „t{{tk ytÔÞt y™u ‚u { ýu fÌtw k fu {U ‚{tht „t{{tk 10 ÷t¾ Yr…Þt ytÃÞt. ‚u „t{™e s Ëq r [{tk Ú te ™t{ ðtk [ e™u Ëk ¼ ¤tÔÞt (1) ht{ yð‚th™u 10 nòh Yr…Þt....ð„u h u ™ u ytÃÞt. …Ae ‚u s „t{{tk Œu þ ™t «Ät™{k º teS {w ÷ tft‚ {txu ytÔÞt ‚u { ýu …ý fÌtw k fu {U ‚{tht „t{{tk 10 ÷t¾ Yr…Þt ytÃÞt Au . ‚u { ýu Ëq r [ ðtk [ ‚t sýtÔÞw k fu (1) ht{ yð‚th™u 10 nòh

230

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

ytÃÞt...ð„u h u ™ u ytÃÞt. yt ƒÄw k Ëtk ¼ ¤e™u ht{ yð‚th ƒtu Õ Þtu fu yt ƒÄt sq X w k ƒtu ÷ e hÌtt Au . {™u ‚tu {tht „t{™t …xðthe (‚÷txe) yu Yr…Þt ytÃÞt Au . ‚u yLò™ (y¼ý) ht{ yð‚th y¿tt™‚t ðþ „t{™t …xðthe (‚÷txe) ™e s …q ò fhe …tu ‚ t™t ƒeò ƒÄt ftÞtu o ™ e rËrØ [tnu Au . …hk ‚ w su rþrût‚ Au ‚u òýe ÷u Au fu òu «Ät™{k º teS htn‚ ™ yt…‚t, ‚tu {w Ï Þ{k º teS, {k º teS fu …xðthe (‚÷txe)S ftu E fk E …ý ™Úte yt…e þf‚t. y„h {w Ï Þ{k º te …tu ‚ t™t htn‚Vk z {tk Ú te htn‚ yt…u ‚tu …ý ‚u hf{ {tk z Ëtu - Ëtu (100-100) Yr…Þt {w ~ fu ÷ eÚte …q h …erz‚tu ™ u yt…e þf‚. yt htn‚ …q h …erz‚tu ™ u {¤‚ ‚tu …ý ‚u {tºt ™t{{tºt™e {ŒŒ fnu ð t‚. yt «{týu Ë{sŒth ÔÞÂõ‚ Ë{S ÷u Au fu ftu ™ e fu x ÷e ût{‚t Au . ‚u s ytÄthÚte ‚u { ™t{tk ytMÚtt (©Øt) hnu Au . y™tŒhýeÞ ftu E ™Úte ntu ‚ w k , …hk ‚ w …q ò ™u {txu Ë{S rð[the™u …Ëk Œ „e fhðt™e Au . Xef yt s «{týu „e‚t yæÞtÞ-2, &÷tu f -46 {tk fÌtw k Au fu ysw o ™ ƒnw {tu x t s¤tþÞ™e (su ™ w k …týe 10 ð»to Ëw Ä e ðhËtŒ ™ ÚttÞ ‚tu …ý Ëw f tE s‚w k ™Úte) «t™t …Ae ™t™t s¤tþÞ{tk (su ™ w k …týe yu f ð»tto ™ ÚtðtÚte s Ë{t ÚtE òÞ Au ) su ð e ytMÚtt hne òÞ Au , yts «{týu …q ý o … h{tí{tÚte {¤ðtðt¤t ÷t¼™t ¿tt™Úte …rhr[‚ ÚtE „Þt …Ae ‚the ©Øt yLÞ «¼w y tu { tk ‚u ð e s hne sþu . ‚u ™t™w k s¤tþÞ ¾htƒ ™Úte ÷t„‚w k , …hk ‚ w ‚u ™ e ût{‚t™e ¾ƒh Au fu yt ‚tu ft{[÷tW Au . „e‚t yæÞtÞ-7, &÷tu f -12 Úte 15 {tk fÌtw k Au fu ºtý „w ý tu Ú te su fk E …ý ÚtE hÌtw k Au (su { hs„w ý - çtú ñ tÚte Sðtu ™ e Wí…r¥t, Ë‚„w ý rð»ýw Ú te ÂMÚtr‚ ‚Útt ‚{„w ý - þk f hÚte Ëk n th) yu ™ w k {w Ï Þ fthý nw k (ft¤-çtú ñ ) s Aw k . su ËtÄf ºtý „w ý tu (hòu „ w ý -çtú ñ t, Ë‚„w ý -rð»ýw , ‚{tu „ w ý -rþð)™e …q ò fhu Au ‚u htûtË Mð¼tð™u Äthý fhu ÷ t {™w » Þtu { tk ™e[, Œw » f{o fhðtðt¤t {q ¾ o {the çtú ñ ™e ¼Âõ‚ …ý ™Úte fh‚t. …Ae …tu ‚ t™e ¼Âõ‚™u yr‚ ¾htƒ (y™w ¥ t{t{) fne Au . „e‚t yæÞtÞ-7, &÷tu f -18 {t, yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ-15, &÷tu f -4 ‚Útt yæÞtÞ18, &÷tu f -62 {tk fÌtw k Au fu …q ý o …h{tí{t™e ¼Âõ‚ fhðtÚte s …q ý o ÷t¼ …q ý o { tu û t «t ÚttÞ Au . su þt†rðrÄ y™w Ë th ¼Âõ‚ Au ‚Útt ƒeò «¼w y tu ™ e R»xY…{tk ËtÄ™t þt†rðrÄ™t rðhw Ø ntu ð tÚte ÔÞÚto Au . («{tý : „e‚t yæÞtÞ-16, &÷tu f -23, 24{tk ) su { fu ytk ƒ t™tu Atu z ™Ëo h e{tk Ú te ÷tðe™u ‚u ™ t {q ¤ ™u s{e™{tk ¾tztu ¾tu Œ e™u Œƒtðtu . …Ae {q ¤ ™e ®Ë[tE (…q ò ) fhþtu ‚tu Atu z {tu x tu

¿tt™„k „ t

231

Útþu y™u ð] û t ƒ™e sþu . …Ae ‚u ™ e zt¤eytu (þt¾tytu ) …h V¤ ÷t„þu . y„h ftu E zt¤eytu s{e™{tk Œƒtðe™u {q ¤ W…h fhe™u Atu z ™e ®Ë[tE fhþu ‚tu Atu z Ëq f tE sþu . (f] … Þt yð~Þ sw y tu ËeÄtu htu … u ÷ tu y™u ŸÄtu htu … u ÷ tu ¼Âõ‚Y…e Atu z ™w k r[ºt yt …w M ‚f™tk …t™t ™k . 226 ‚Útt 240-241) ¼tðtÚto Au fu ËtÄf™u …q ý o … h{tí{t ({q ¤ ) ™e ËtÄ™t (…q ò ) R»xY…{tk fhðtÚte ‚u ™ w k V¤ ºtýu çtú ñ t, rð»ýw , rþð (zt¤eytu ) s «Œt™ fhþu . fthý fu yt ¼„ðt™ fhu ÷ t f{o ™ w k V¤ su ð w k ntu Þ ‚u ð w k s yt…e Œu Au . y„h ‚{thu ftu E fk … ™e{tk ™tu f he {u ¤ ððe ntu Þ ‚tu …q ò fk … ™e (Vu õ xhe)™t {tr÷f™e fhðt™e ntu Þ Au . ‚u ™ u «tÚto ™ t …ºtÚte Þt[™t fhe™u ™tu f he «t fhðt™e ntu Þ Au . A‚tk …ý ™tu f he (…q ò ) ‚tu {tr÷f™e s fhu Au . su { su ftÞo ‚u ™tu f h™u ƒ‚tððt{tk ytðu Au ‚u …tu ‚ t™t Ëu ð t™t Ë{Þ{tk fhu Au . yt …q ò (™tu f he) {tr÷f™e ÚtE. ™tu f he (…q ò ) ™w k fhu ÷ w k {nu ™ ‚týw k ‚u {tr÷f™t ƒeò ™tu f h (f{o [ the yÚtðt yrÄfthe) yt…u Au . su { rþVx (…t¤e) ytì r VËh ntshe™t ytÄthu {nu ™ ‚týw k (fhu ÷ t f{o ™ w k V¤) ƒ™tðe™u fu r þÞh™e …tËu {tu f ÷u Au . íÞtk Ú te ‚u ™tu f h(Ëu ð f)™u Ëu ð t(…q ò )™w k V¤ «t ÚttÞ Au . rþVx ytì r VËh ‚Útt fu r þÞh {tºt fhu ÷ w k f{o yt…u Au . ‚u { tk ftu E …rhð‚o ™ ™Úte fhe þf‚t. ™t ‚tu yu f Yr…Þtu ðÄthu yt…e þfu Au , ™t ‚tu yu f Yr…Þtu ytu A tu yt…e þfu Au . y„h ‚u fk … ™e™t {tr÷f™t ™tu f h (…q ò he) ™u f ™er‚Úte ™tu f he (…q ò ) {tr÷f™e fhþu ‚tu {tr÷f s ‚u ™ e Ëu ð t™e Ä™htrþ{tk ð] r Ø fhe Œu þ u ‚Útt y÷„Úte R™t{™t Y…{tk Ä™htrþ ðÄthu yt…e Œu Au . y„h ftu R {tr÷f™e ™tu f he (…q ò ) íÞt„e™u ƒeò yrÄftheytu ™ e ™tu f he (…q ò ) fhðt ÷t„e òÞ ‚tu ‚u ™ u {tr÷fÚte {¤ðtðt¤tu Ä™ ÷t¼ ƒk Ä ÚtE òÞ Au . su fthýÚte ‚u ™tŒt™ r™Äo ™ ÚtE òÞ Au . yrÄfthe„ý ‚u ™ u yu x ÷w k {nu ™ ‚týw k ™Úte yt…e þf‚t. Vu õ xhe™t {tr÷f™e ‚w÷™t{tk ƒnw ytuAe ËwrðÄt {¤ðt™t fthýu ‚u ƒeò yrÄftheytu ™ tu Ëu ð f yu x ÷u fu yu f {tr÷f™u íÞt„e™u ƒeS W…tË™t fhðtðt¤tu ÔÞÂõ‚ {ntŒw : ¾e ÚtE òÞ Au . f] à Þt yts «{týu ‚¥ð¿tt™™t ytÄthÚte …rðºt ©e{Œ ¼t„ð‚ „e‚tS™t ¿tt™™u Ë{òu . …q ý o ç tú ñ fw ÷ {tr÷f™e …q ò íÞt„e™u ƒeò Œu ð e-Œu ð ‚tytu ™ e …q ò fhðtÚte ËtÄf™u …q ý o ÷t¼ «t ™Úte Út‚tu ‚Útt ËtÄf ËtÄ™t fh‚tk fh‚tk …ý {ntf»x QXtð‚tu hnu Au .

232

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

yu x ÷t {txu …rðºt „e‚t yæÞtÞ-7, &÷tu f -12 Úte 15 ‚Útt 20 Úte 23 Ëw Ä e ºtý „w ý tu yu x ÷u fu ºtýu Þ Œu ð ‚tytu (hs„w ý -çtú ñ t, Ë‚„w ý rð»ýw ‚Útt ‚{„w ý rþðS) ™e …q ò fhðtðt¤tytu ™ u htûtË Mð¼tð™u Äthý fhu ÷ t, {™w » Þ{tk ™e[, Œw » f{o fhðtðt¤t {q ¾ o fÌtt Au fu ‚u {the (çtú ñ ûth…w h w » t yÚtto ‚ Vu õ xhe {tr÷f™t rþVx ytì r VËh™e) …q ò (™tu f he) ™Úte fh‚t. ¼tðtÚto fu su ºtýu Þ Œu ð ‚tytu ‚Útt ƒeò Œu ð eŒu ð ‚tytu ™ e …q ò (™tu f he) fhu Au (fu r þÞh™e ™tu f he fhu Au ) ‚u { ™u {q ¾ o ‚Útt htûtË Mð¼tððt¤t htûtË fÌtt Au . su { fu su ÔÞÂõ‚™e ytðf ytu A e ntu Þ Au ‚u yð~Þ fk E f nu h tVu h e fhu Au . fâthu f [tu h e yÚtðt ‚tu r{÷tðx ð„u h u A¤f…x™tu {t„o y…™tðu Au . su ™ t fthýu Ë{ts{tk Ä] ý t (®™Œt)™u …tºt ƒ™u Au ‚Útt Œrhÿ ÚtR òÞ Au . yts «{týu ºtýu Œu ð ‚tytu (©e çtú ñ tS, rð»ýw S ‚Útt rþðS) ‚Útt ƒeò Œu ð e-Œu ð ‚tytu ™ e …q ò Úte …q ý o ÷t¼ «t ™Úte Út‚tu . su ™ t fthýu ËtÄf sq X -f…x y™u ƒeò rðfthtu …ý fh‚tu hnu Au . …Ae …t…f{o ™ tu Œk z …ý ¼tu „ ððtu …zu Au . yu x ÷t {txu çtú ñ yu x ÷u fu ûth…w h w » t (rþVx ytì r VËh) fne hÌtt Au fu yu ™tŒt™ ËtÄftu {the …q ò (™tu f he) …ý ™Úte fh‚t. nw k yt çtú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþðSÚte ðÄthu {nu ™ ‚týw k (fhu ÷ t f{o ™ w k Ä™) yt…e þfw k Aw k , su W…htu õ ‚ ºtýu Œu ð ‚tytu Ú te ðÄthu ntu Þ Au . …Ae „e‚t yæÞtÞ-7, &÷tu f -18 {tk fÌtw k Au fu {the …q ò (™tu f he) …ý …q ý o ÷t¼ŒtÞf ™Úte. yu x ÷t {txu …tu ‚ t™e …q ò ™u …ý „e‚t ¿tt™Œt‚t (çtú ñ - ûth …w h w » t) «¼w y u yr‚¾htƒ (y™w ¥ t{t{) yu x ÷u fu Au Õ ÷t M‚h™e fne Au . yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ-15, &÷tu f -4 ‚Útt yæÞtÞ-18, &÷tu f -62 {tk fÌtw k Au fu ‚u …h{u ï h™e þhý{tk ò, su ™ e f] … tÚte ‚w k …h{ þtk r ‚™u ‚Útt Ë‚÷tu f (þtï‚ MÚtt™)™u «t ÚtEþ. íÞtk „Þt …Ae ËtÄf™tu Vhe sL{ ™Úte Út‚tu yu x ÷u fu y™trŒ {tu û t (…q ý o { tu û t) ™e «t ÚtE òÞ Au . ‚Útt „e‚t™t ¿tt™Œt‚t «¼w (ûth …w Y »t - çtú ñ ) fne hÌtt Au fu nw k …ý ‚u s ytrŒ …w h w » t …h{u ï h™e þhý{tk Aw k . „e‚t yæÞtÞ-7™t &÷tu f -12 Úte 15, 18 ‚Útt 20 Úte 23 ™u Ë{sðt {txu f] … t fhe™u ™e[u ™ w k rððhý æÞt™Úte ðtk [ tu . ❁ ‘‘ºtý „w ý þw k Au ? «{tý™e ËtÚtu ’ ’ ºtýu „w ý hòu „ w ý çtú ñ tS, Ë‚„w ý rð»ýw S , ‚{„w ý rþðS Au . çtú ñ (ft¤) ‚Útt «f] r ‚ (Œw „ to ) Úte Wí…L™ ÚtÞt Au . ‚Útt ºtýu Þ ™tþðk ‚ Au . «{tý : „e‚t «u Ë , „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚ ©e rþð {nt…w h tý su ™ t Ëk … tŒf Au ©e n™w { t™ «ËtŒ …tu v th …] » X Ëk Ï Þt 110, yæÞtÞ-9, YÿËk r n‚t ‘‘yt «{týu çtú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþð ºtýu Þ Œu ð ‚tytu { tk „w ý Au , …hk ‚ w rþð (çtú ñ -ft¤/ ËŒtrþð) „w ý t‚e‚ fnu ð tÞ Au .

¿tt™„k „ t

233

ƒesw k «{tý : „e‚t «u Ë „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚ ©e{ŒT Œu ð e ¼t„ð‚ {nt…w h tý su ™ t Ëk … tŒf Au ©e n™w { t™ «ËtŒ …tu v th [e{™÷t÷ „tu M ðt{e. ºteòu Mfk Ä yæÞtÞ-5, …] » X-123 : ¼„ðt™ rð»ýw y u Œw „ to ™ e M‚w r ‚ fhe : fÌtw k fu nw k (rð»ýw ) , çtú ñ t ‚Útt þk f h ‚{the f] … tÚte rðã{t™ Aeyu . y{tht ‚tu ytŠð¼tð (sL{) ‚Útt r‚htu ¼ tð ({] í Þw ) ÚttÞ Au . y{u r™íÞ (yrð™tþe) ™Úte. ‚{u s r™íÞ Atu , s„‚ s™™e Atu , «f] r ‚ y™u Ë™t‚™e Œu ð e Atu . ¼„ðt™ þk f hu fÌtw k : y„h ¼„ðt™ çtú ñ t ‚Útt ¼„ðt™ rð»ýw ‚{thtÚte s Wí…L™ ÚtÞt Au ‚tu ‚u { ™t …Ae Wí…L™ Útðtðt¤tu nw k ‚{tu „ w ý e ÷e÷t fhðtðt¤tu þk f h þw k ‚{thtu …w º t ™ ÚtÞtu ? yu x ÷u fu {™u …ý Wí…L™ fhðtðt¤tk ‚{u s Atu . yt Ëk Ë th™e Ë]  »x-ÂMÚtr‚-Ëk n th{tk ‚{tht „w ý ËŒt Ëðo Œ t Au . yu s ºtýu Þ „w ý tu Ú te Wí…L™ y{u - çtú ñ t, rð»ýw ‚Útt þk f h r™Þ{ y™w Ë th ftÞo { tk ‚í…h hneyu Aeyu . W…h™wk yt rððhý {tºt rnLŒe{tk y™wðtrŒ‚ ©e Œuðe {nt…w h tý{tk Ú te Au . su { tk fu x ÷tf ‚ÚÞtu ™ u Aw … tðt{tk ytÔÞtk Au . yu x ÷t {txu yts «{tý sw y tu – ©e{ŒT Œu ð e ¼t„ð‚ {nt…w h tý ˼t»trxf{T Ë{ntíÞ{T , ¾u { hts ©e f] » ýŒtË «ftþ™ {w k ƒ E, yu { tk Ëk M f] ‚ ËtÚtu rnLŒe y™w ð tŒ fhu ÷ Au . ºteòu Mfk Ä yæÞtÞ-4, …] » X-10, &÷tu f -42 :çtú ñ t-yn{T {nu ~ ðh: ÂV÷ ‚u «¼tðtíËðu o ðÞk sr™ Þw ‚ t ™ ÞŒt ‚q r™íÞt: fu yLÞu Ëw h t: þ‚{¾ «{w ¾ t: [ r™íÞt r™íÞt íð{u ð s™™e «f] r ‚ : …w h týt (42) > y™w ð tŒ : (rð»ýw S yu fÌtw k ) nu {t‚t ! çtú ñ t, nw k ‚Útt rþð ‚{tht s «¼tðÚte sL{ðt™ Aeyu . r™íÞ ™Úte yu x ÷u fu y{u yrð™tþe ™Úte, …Ae yLÞ RLÿ ð„u h u ƒeò Œu ð e-Œu ð ‚tytu fu ð e he‚u r™íÞ ntu E þfu ? ‚{u s yrð™tþe Atu , y{tht ƒÄt™e s™™e yu x ÷u fu Wí…L™ fhðtðt¤e {t‚t Atu , «f] r ‚ ‚Útt Ë™t‚™e Œu ð e Atu . (42) …] » X 11-12, yæÞtÞ-5, &÷tu f -8 : ÞrŒ ŒÞtÿo { o ™ t ™ ËŒtk à rƒfu fÚt{nk rðrn‚: [ ‚{tu „ w ý : f{÷sù hòu „ w ý Ëk ¼ ð: Ëw r ðrn‚: rf{w Ëíð„w ý tU nrh: > (8) y™w ð tŒ : ¼„ðt™ þk f h ƒtu Õ Þt : nu {t‚t ! y{tht W…h òu yt… ŒÞtÞw õ ‚ Atu ‚tu {™u ‚{tu „ w ý e fu { ƒ™tÔÞtu , f{¤Úte Wí…L™ çtú ñ t™u hòu „ w ý þt {txu ƒ™tÔÞtu ‚Útt rð»ýw ™ u Ë‚„w ý fu { ƒ™tÔÞtu ? yu x ÷u Sðtu ™ t sL{-{] í Þw Y …e Œw » f{o { tk fu { ÷„tÔÞt ?

234

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

&÷tu f 12 h{ÞËu Mð…®‚ …w h w » tk ËŒt ‚ð „®‚ ™ rn rðn rðŒ{ rþðu (12) y™w ð tŒ : …tu ‚ t™t …r‚ …w h w » t yu x ÷u ft¤ ¼„ðt™™e ËtÚtu ËŒt (nk { u þ t) ¼tu „ -rð÷tË fh‚tk hntu Atu . ‚{the „r‚ ftu E ™Úte òý‚w k . ºteòu Mfk Œ , …] » X-14, yæÞtÞ-5, &÷tu f -43 : yu f - {u ð t rî‚eÞk Þ‚ çtúñ ðuŒt ðŒkr‚ ði > Ët rfk íð{T ðtà»ÞËti ðt rfk ËkŒunk rðr™ð‚oÞ (43) y™w ð tŒ : (çtú ñ tyu …q A âw k ) òu fu ðu Œ tu { tk yrî‚eÞ {tºt yu f …q ý o ç tú ñ fÌtt Au , þw k ‚u ‚{u s Atu yÚtðt ƒesw k ftu E Au ? {the yt þk f t™w k Ë{tÄt™ fhtu . çtú ñ tS™e yt «tÚto ™ t W…h Œu ð eyu fÌtw k : Œu Ô Þw ð t[ ËŒi f íðk ™ ¼u Œ tu à ÂM‚ Ëðo Œ i ð {{tMÞ [ > Þtu à Ëti Ëtàn{nk Þtu à Ëti ¼u Œ tu à ÂM‚ {r‚rðÇtú { t‚T >> 2 >> ytðÞtu h k ‚ hk Ëq û {k Þtu ðu Œ {r‚{tÂLn Ë: > rð{w õ ‚: Ë ‚q Ëk Ë thtL{w å Þ‚u ™tºt Ëk þ Þ: >> 3 >> y™w ð tŒ : Œu ð eyu fÌtw k : yt Au ‚u nw k Aw k . su nw k Aw k ‚u yt Au , ƒw r Ø™t rðÇtú { ÚtðtÚte ¼u Œ Œu ¾ tÞ Au . >>2>> y{tht ƒL™u ™ w k su Ëq û { yk ‚ h Au yu ™ u su ftu E òýu Au ‚u s ƒw r Ø{t™ yu x ÷u fu ‚¥ðŒþeo Au , ‚u Ëk Ë thÚte y÷„ ÚtE™u {w õ ‚ ÚttÞ Au , yu { tk þk f t ™Úte >> 3 >> Ëw { hýtŒþo ™ k ‚w Ç Þk ŒtMÞu à nk rð»t{u ÂMÚt‚u >> Mð‚o Ô Þtànk ËŒt Œu ð t: …h{tí{t Ë™t‚™: >> 80 >> W¼Þtu : Ëw { hýtŒu ð ftÞo r ËrØh Ëk þ Þ{T >> çtú ñ tu ð t[ >> RíÞw õ íðt rðËËòo M {tLŒ ¥ðt þÂõ‚: Ëw Ë k M f] ‚ t™T >> 81 >> rð»ýðu à Út {nt÷û{e {ntft÷ª rþðtÞ [ >> {ntËhMð‚ª {Ìtk MÚtt™t¥tM{trîËŠs‚t: >> 82 >> y™w ð tŒ : Ëk f x W…ÂMÚt‚ ÚttÞ íÞthu Ëw { hýÚte s nw k ‚{™u Œþo ™ yt…eþ, Œu ð ‚tytu ! …h{tí{t Ë™t‚™ Œu ð ™e þÂõ‚Y…Úte {thw k nk { u þ t Ëw { hý fhòu . >> 80 >> ƒL™u ™ t Ëw { hýÚte yð~Þ ftÞo rËØ Útþu , çtú ñ tS ƒtu Õ Þt : yt «{týu Ëk M fth fhe þÂõ‚ yt…e™u y{™u rðŒtÞ fÞto . >> 81 >> rð»ýw ™ t {txu {nt÷û{e, rþð™t {txu {ntft¤e, y™u {™u {ntËhMð‚e yt…e™u rðŒtÞ fÞto . >> 82 >> {{ [i ð þhehk ði Ëq º tr{íÞtr¼ÄeÞ‚u >> MÚtq ÷ k þhehk ðûÞtr{ çtú ñ ý: …h{tí{™: >> 83 >> tðu Au . y™w ð tŒ : (Œw „ to y u fÌtw k ) {thw k þheh Ëq º tY… fnu ð t{tk y ytðu …h{tí{t çtú ñ ™w k MÚtq ¤ þheh fnu ð tÞ Au . >> 83 >>

¿tt™„k „ t

235

❁ ‘‘W…h™tk …w h tý ðtfâtu ™ tu Ëth’’

ytÚte M…»x ÚtÞw k fu ©e çtú ñ tS hòu „ w ý Au . ©e rð»ýw S Ë‚tu „ w ý Au ‚Útt ©e rþðS ‚{tu „ w ý Au . ºtýu «¼w ™tþðk ‚ Au ‚Útt yu { ™t sL{{] í Þw ÚttÞ Au . Œw „ to ™ u «f] r ‚ …ý fnu ð t{tk ytðu Au . Œw „ to ™ tu …r‚ çtú ñ (ûth …w h w » t/ft¤) Au . yt ‚u ™ e ËtÚtu …r‚-…í™e™tu ÔÞðnth (h{ý/rð÷tË) fh‚e hnu Au . Œw „ to ‚Útt çtú ñ ƒk ™ u MÚtq ¤ þheh{tk ytfth{tk Au . yts «{tý „e‚t yæÞtÞ-14, &÷tu f -3 Úte 5 {tk Au . „e‚t ¿tt™Œt‚t çtú ñ (ft¤-ûth…w h w » t) fne hÌtt Au fu «f] r ‚ (Œw „ to ) ‚tu {the …í™e Au . nw k yu ™ e Þtu r ™{tk („¼o M Útt™{tk ) ƒesMÚttr…‚ fhw k Aw k , su ™ tÚte ƒÄtk «týeytu ™ e Wí…r¥t ÚttÞ Au . nw k ƒÄt (yu f ðeË çtú ñ tk z ™t «týeytu ) ™tu r…‚t Aw k ‚Útt «f] r ‚ (Œw „ to - y»xtk „ e) ƒÄt™e {t‚t Au . yts Œw „ to (y»xtk „ e-«f] r ‚) Úte Wí…L™ ºtýu „w ý (hòu „ w ý çtú ñ tS, Ë‚tu „ w ý rð»ýw S ‚Útt ‚{tu „ w ý rþðS) ƒeò «týeytu ™ u f{tu o ™ t ƒk Ä ™{tk ƒtk Ä u Au . ❁ >> rºt„w ý {tÞt (hòu „ w ý çtú ñ tS, Ë‚tu „ w ý rð»ýw S ‚Útt ‚{tu „ w ý rþðS) Sð™u {w õ ‚ ™Úte Útðt Œu ‚ e >> …rðºt „e‚tS™t yæÞtÞ-7, &÷tu f -1 y™u 2 {tk çtú ñ fne hÌtt Au fu ysw o ™ ! nðu ‚™u ‚u ¿tt™ Ëk ¼ ¤tðeþ su ™ u òÛÞt …Ae ƒesw k fk E òýðt™w k ƒtfe ™Úte hne s‚w k . „e‚t yæÞtÞ-7, &÷tu f -12 : „e‚t ¿tt™Œt‚t çtú ñ (ft¤-ûth …w h w » t) fne hÌtt Au fu ºtýu „w ý tu Ú te su fk E …ý ÚtE hÌtw k Au ‚u {thtÚte s ÚtÞu ÷ w k òý. su { hòu „ w ý (çtú ñ t) Úte Wí…r¥t, Ë‚„w ý (rð»ýw ) Úte …t÷™-…tu » tý™e ÂMÚtr‚ ‚Útt ‚{tu „ w ý (rþð)Úte «÷Þ (Ëk n th)™w k fthý ft¤ ¼„ðt™ s Au . …Ae fÌtw k Au fu nw k yu { ™t{tk ™Úte. fthý fu ft¤ ƒnw Œq h (yu f ðeË{t çtú ñ tk z {tk r™s÷tu f {tk hnu Au ) Au . …hk ‚ w {™Y…{tk {tu s -{M‚e ft¤ s {™tðu Au . ‚Útt rh{tu x Úte ƒÄtk «týeytu ‚Útt çtú ñ tS, rð»ýw S y™u rþðS™u Þk º t™e su { [÷tðu Au . „e‚t ƒtu ÷ ðtðt¤t çtú ñ fne hÌtt Au fu {tht yu f ðeË çtú ñ tk z tu ™ t «týeytu ™ u {txu {the …q ò Úte s þt† y™w f q ¤ ËtÄ™t «thk ¼ ÚttÞ Au , su ðu Œ tu { tk ðŠý‚ Au . {tht nM‚f (yk ‚ „o ‚ ){tk su x ÷tk «týe Au ‚u { ™e ƒw r Ø {tht ntÚt{tk Au . nw k {tºt yu f ðeË çtú ñ tk z tu { tk s {tr÷f Aw k . yu x ÷t {txu („e‚t yæÞtÞ-7, &÷tu f -12 Úte 15 Ëw Ä e) su …ý ºtýu „w ý tu Ú te (hòu „ w ý çtú ñ tSÚte Sðtu ™ e Wí…r¥t, Ë‚tu „ w ý - rð»ýw S Úte ÂMÚtr‚, ‚{tu „ w ý rþðSÚte Ëk n th) su fk E …ý ÚtE hÌtw k Au ‚u ™ w k {w Ï Þ fthý nw k (ft¤-çtú ñ ) s Aw k . (fthý fu ft¤™u yu f ÷t¾ {t™ðþheh Äthe «týeytu ™ t þheh™u {the™u {u ÷ ™u

236

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

¾tðt™tu ©t… ÷t„u ÷ tu Au ) su ËtÄf {the (çtú ñ ™e) ËtÄ™t ™ fhe™u ºtý „w ý ðt¤e {tÞt (hòu „ w ý çtú ñ tS, Ë‚tu „ w ý rð»ýw S , ‚{tu „ w ý rþðS)™e ËtÄ™t fhe™u ûtrýf ÷t¼ «t fhu Au , su ™ tÚte ðÄthu f»x WXtð‚t hnu Au , ËtÚtu Ëk f u ‚ fhu ÷ tu Au fu yu ™ tÚte ðÄthu ÷t¼ nw k (ft¤çtú ñ ) yt…e þfw k Aw k , …hk ‚ w yu {q ¾ o ËtÄftu ‚¥ð¿tt™™t y¼tðÚte yt ºtýu „w ý tu (hòu „ w ý -çtú ñ tS, Ë‚tu „ w ý -rð»ýw S , ‚{tu „ w ý -rþðS) Ëw Ä e™e ËtÄ™t fh‚t hnu Au . yu { ™e ƒw r Ø yt ºtýu «¼w y tu Ëw Ä e s rËr{‚ Au . yu x ÷t {txu yt htûtË Mð¼tð™u Äthý fhu ÷ t {™w » Þtu { tk ™e[, þt†rðhw Ø ËtÄ™tY…e Œw » f{o fhðtðt¤t, {q ¾ o {™u (çtú ñ ™u ) ™Úte ¼s‚t. yts «{tý „e‚t yæÞtÞ-16 &÷tu f -4 Úte 20 ‚Útt 23-24, yæÞtÞ-17 &÷tu f -2 Úte 14 ‚Útt 19 ‚Útt 20 {tk …ý Au . rð[th fheyu : htðýu ¼„ðt™ rþðS™u {] í Þw k s Þ, ysh-y{h, Ëðu o ï h {t™e™u ¼Âõ‚ fhe, ŒË 𾂠{tÚttk ft…e™u Ë{Š…‚ fhe ŒeÄt, su ™ t ƒŒ÷t{tk Þw Ø ™t Ë{Þu ŒË {tÚttk htðý™u «t ÚtÞtk , …hk ‚ w {w  õ‚ ™t ÚtE, htûtË fnu ð tÞtu . yt Œtu » t-htðý™t „w h w Œ u ð ™tu Au su ™tŒt™u (™e{-nfe{u ) ðu Œ tu ™ u ƒhtƒh he‚u ™ Ë{S™u …tu ‚ t™t rð[thÚte ‚{tu „ w ý Þw õ ‚ ¼„ðt™ rþð™u s …q ý o … h{tí{t ƒ‚tÔÞt ‚Útt ¼tu ¤ e ytí{t htðýu sq X t „w h w Œ u ð …h rðïtË fhe™u Sð™ ‚Útt …tu ‚ t™t fw ¤ ™tu ™tþ fÞtu o . (1) yu f ¼M{t„ehe ™t{™tu ËtÄf n‚tu . su ý u rþðS (‚{tu „ w ý ) ™u s R»xŒu ð {t™e™u þe»tto Ë ™ (W…h ‚hV ™e[u ‚hV {tÚtw k ) fhe™u ƒth ð»to Ëw Ä e ËtÄ™t fhe, ¼„ðt™ rþð™u ð[™ƒØ fhe™u ¼M{fk z t (fzw k ) ÷E ÷eÄw k ‚Útt ¼„ðt™ rþðS™u s {thðt ÷tøÞtu . Wvu þ yu n‚tu fu ¼M{fzw k «t fhe™u ¼„ðt™ rþðS™u {the™u …tðo ‚ eS™u …í™e ƒ™tðeþ. ¼„ðt™ ©e rþðS zhe™u ¼t„e „Þt, …Ae ©e rð»ýw S yu ‚u ¼M{tËw h ™u „k z MÚt ™t[ ™[tðe™u ‚u s ¼M{fztÚte ¼M{ fÞtu o . ‚u rþðS (‚{tu „ w ý ) ™tu ËtÄf htûtË fnuðtÞtu. nrhÛÞf~Þ…w yu ¼„ðt™ çtúñtS (hòu „ w ý )™e ËtÄ™t fhe y™u htûtË fnu ð tÞtu . (2) yu f Ë{Þu yts (Ë™ 2006)Úte ÷„¼„ 335 ð»to …nu ÷ t nrhîth{tk (þt† rðrÄ hrn‚ ËtÄ™t fhðtðt¤tytu ™ tu ) fw k ¼ {u ¤ tu n‚tu íÞtk yt„¤ ƒÄt (rºt„w ý W…tËf) {ntí{t ÷tu f tu M™t™ {txu …ntU å Þt. r„he, …w h e, ™tÚt, ™t„t ð„u h u ¼„ðt™ ©e rþðS (‚{tu „ w ý )™t W…tËf ËtÄw y tu ‚Útt ði » ýðtu ¼„ðt™ ©e rð»ýw S (Ë‚tu „ w ý ) ™t W…tËf Au . …nu ÷ t M™t™ fhðt™t fthýu ™t„t ‚Útt ði » ýð ËtÄw y tu { tk ¼Þk f h Þw Ø ÚtE „Þw k . ÷„¼„ 25000 (…å[eË nòh) rºt„w ý W…tËf {] í Þw ™ u «tÂ

¿tt™„k „ t

237

ÚtÞt. su ÔÞÂõ‚ ™t™e Ëh¾e ðt‚ …h ™hËk n th (fí÷u y t{) fhe Œu Au ‚u ËtÄw Au fu htûtË ? MðÞk rð[th fhtu . Ët{tLÞ ÔÞÂõ‚ …ý ftu E søÞtyu M™t™ fhe hÌtt ntu Þ y™u ftu E ÔÞÂõ‚ ytðe™u fnu fu f] … t fhe {™u …ý Út Úttutu z ef søÞt M™t™ fhðt {txu yt…tu . rþ»xt[thY…u fnu Au fu ytðtu ‚{u …ý M™t™ fhe ÷tu , Úttu z t{tk Ú te Úttu z e søÞt ytððtðt¤t™u yt…e Œu Au . yu x ÷t {txu …rðºt „e‚tS yæÞtÞ-7 &÷tu f -12 Úte 15 {tk fÌtw k Au fu su { ™w k {the ºtý „w ý ðt¤e {tÞt (hòu „ w ý -çtú ñ tS, Ë‚tu „ w ý rð»ýw S , ‚{tu „ w ý -rþðS)™e …q ò Úte ¿tt™ ™»x ÚtE „Þw k Au , ‚u {tºt {t™ ðÄtht™t ¼q Ï Þt htûtË Mð¼tð™u Äthý fhu ÷ t, {™w » Þtu { tk ™e[ yu x ÷u fu Ët{tLÞ ÔÞÂõ‚Úte …ý ¾htƒ (™e[) Mð¼tððt¤t, Œw » f{o fhðtðt¤t {q ¾ o {the ¼Âõ‚ (çtú ñ ËtÄ™t) …ý ™Úte fh‚t. „e‚t yæÞtÞ-7, &÷tu f -16 Úte 18 Ëw Ä e …rðºt „e‚tS™u ƒtu ÷ ðtðt¤t (çtú ñ ) «¼w fne hÌtt Au fu {the ¼Âõ‚ …ý [th «fth™t ËtÄf fhu Au . yu f ‚tu yÚtto Ú te (Ä™÷t¼™e RåAtðt¤t) su ðu Œ {k º ttu Ú te s sk º t-{k º t, nð™ ð„u h u fh‚t hnu Au . ƒeò yt‚o (Ëk f x r™ðthý {txu ðu Œ tu ™ t {k º ttu Ú te sk º t-{k º t nð™ ð„u h u fh‚t hnu Au . ) ºteò rs¿ttËw su …h{tí{t™t ¿tt™™u òýðt™e RåAt ht¾ðtðt¤t {tºt ¿tt™Ëk ø tú n fhe™u ðõ‚t ƒ™e òÞ Au . ‚Útt ƒeò ÷tu f tu { tk ¿tt™ ©u » X‚t™t ytÄth …h W¥t{ ƒ™e™u ¿tt™ðt™ ƒ™e™u yr¼{t™ðþ ¼Âõ‚ne™ ÚtE òÞ Au , [tu Ú tt - ¿tt™e. ¿tt™e ËtÄftu su { ™u ytðw k ¿tt™ ÚtE „Þw k ntu Þ fu {t™ðþheh ðthk ð th ™Úte {¤‚w k , yt™tÚte «¼w ™ e ËtÄ™t ™rn ÚtE þfu ‚tu Sð™ ÔÞÚto ÚtE sþu . …Ae ðu Œ tu ™ u ðtk å Þt, su ™ tÚte ¿tt™ ÚtÞw k fu ºtýu Þ „w ý tu (çtú ñ t, rð»ýw , rþðS) ‚Útt çtú ñ (ûth …w h w » t) ‚Útt …hçtú ñ (yûth…w h w » t) Úte W…h …q ý o ç tú ñ ™e s ¼Âõ‚ fhðe òu E yu , ƒeò Œu ð e-Œu ð ‚tytu ™ e ™rn. ‚u ¿tt™e WŒth ytí{tytu ™ u nw k Ëthtu ÷t„w k Aw k ‚Útt {™u ‚u yu x ÷t {txu Ëtht ÷t„u Au fu ‚u ºtýu Þ „w ý tu (hòu „ w ý çtú ñ tS, Ë‚tu „ w ý rð»ýw S , ‚{tu „ w ý rþðS)Úte W…h WXe™u {the (çtú ñ ) ËtÄ™t ‚tu fhðt ÷tøÞt su ƒeò Œu ð ‚tytu Ú te Ëthe Au , …hk ‚ w ðu Œ tu { tk (H) ‘ytu { ’ ™t{ ‚tu {tºt çtú ñ ™e ËtÄ™t™tu {k º t Au ‚u ™ u s ðu Œ ðtk [ ðtðt¤t rðît™tu y u …tu ‚ t™e ò‚u s {™Úte rð[thrð{þo fhe™u …q ý o ç tú ñ ™tu {k º t Au yu { òýe™u ð»ttu o Ëw Ä e ËtÄ™t fh‚t hÌtt, A‚tk …ý «¼w « t ™ ÚtE. ƒeS rËrØytu «t ÚtE „E. fthý fu …rðºt „e‚t yæÞtÞ-4 &÷tu f -34 ‚Útt …rðºt Þsw ð u o Œ yæÞtÞ-40 {k º t-10 {tk ðýo ð u ÷ ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™Úte {éÞt, su …q ý o ç tú ñ ™e ËtÄ™t ºtý {k º tÚte ƒ‚tðu Au , yu x ÷t {txu ¿tt™e …ý ççtútú ñ (ft¤) ËtÄ™t fhe™u sL{-{] í Þw ™ t [¢{tk s hne „Þt.

238

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

yu f ¿tt™e WŒth ytí{t {nŠ»t [w ý fSyu ðu Œ tu ™ u ðtk å Þt ‚Útt yu f …q ý o « ¼w ™ e ¼Âõ‚™tu {k º t (H) ‘ytu { ’ Ë{S™u yt s ™t{™t ò…Úte ð»ttu o Ëw Ä e ËtÄ™t fhe. yu f {t™½t‚t [¢ð‚eo htò ([¢ð‚eo htò ‚u ™ u fnu Au su ™ w k …] Ú ðe …h htßÞ ntu Þ ) n‚tu . ‚u ý u …tu ‚ t™t yk ‚ „o ‚ htòytu ™ u Þw Ø {txu ÷÷ftÞto . yu f ½tu z t™t „¤t{tk …ºt ƒtk Ä e™u …q h t htßÞ{tk Vu h ÔÞtu . þh‚ n‚e fu su ý u htò {t™½t‚t™e „w ÷ t{e (ytÄe™‚t) Mðefth ™ ntu Þ ‚u ý u Þw Ø fhðw k …zþu . ‚u yt ½tu z t™u …fze™u ƒtk Ä e ÷u . ftu E yu …ý ½tu z t™u …fzÞtu ™rn. {nŠ»t [w ý fS™u yt ðt‚™e ¾ƒh …ze fu htò ƒnw yr¼{t™e ÚtE „Þtu Au . {nŠ»tyu fÌtw k fu – nw k yt htò™t Þw Ø ™u Mðefth fhw k Aw k . Þw Ø þY ÚtÞw k . {t™½t‚t htò …tËu 72 fhtu z Ëu ™ t n‚e. ‚u ™ t [th ¼t„ fhe™u yu f ¼t„ (18 fhtu z ) Ëu ™ tÚte {nŠ»t [w ý f …h yt¢{ý fÞO w . ƒeS ‚hV {nŠ»t [w ý fSyu …tu ‚ t™e ËtÄ™t™e f{týe{tk Ú te [th …q ‚ ¤eytu (ƒtu B ƒ) ƒ™tðe y™u htò™e [th ¼t„™e Ëu ™ t™tu rð™tþ fhe ™tk Ï Þtu . rðþu » t : ©e çtú ñ tS, ©e rð»ýw S , ©e rþðS ‚Útt çtú ñ ‚Útt …hçtú ñ ™e ¼Âõ‚Úte …t… ‚Útt …w Û Þ ƒk ™ u ™ t V¤ ¼tu „ ððt …zu Au , …w Û Þ Mð„o { tk ‚Útt …t… ™hf{tk y™u [tu Þ to Ë e ÷t¾ «týeytu ™ t þheh{tk Þt‚™tytu Ú te ¼tu „ ððw k …zu Au . su { fu ¿tt™e ytí{t ©e [w ý fSyu su ‘ytu { ’ ™t{™t ò…™e f{tE fhe ‚u { tk Ú te Úttu z ef ½ýe ‚tu rËrØ þÂõ‚ ([th …q ‚ ¤eytu ƒ™tðe) ‚u { tk Ë{t fhe ŒeÄe su ™ tÚte {nŠ»t fnu ð tÞt. Úttu z w k f ËtÄ™t™w k V¤ {ntMð„o { tk ¼tu „ ðe™u …Ae ™hf{tk sþu ‚Útt …Ae [tu Þ to Ë e ÷t¾ «týeytu ™ t þheh Äthý fhe™u f»x W…h f»x Ën™ fhþu . su 72 fhtu z «týeytu (Ëi r ™ftu ) ™tu Ëk n th ð[™Úte fÞtu o n‚tu , ‚u ™ w k …t… …ý ¼tu „ ððw k …zþu . [tnu ftu E ‚÷ðthÚte níÞt fhu , [tnu ð[™Y…e ‚÷ðthÚte níÞt fhu ‚tu …ý «¼w Œk z ƒk ™ u ™ u Ë{t™ yt…u Au . ßÞthu ‚u {nŠ»t [w ý fS™tu Sð fq ‚ ht™t þheh{tk nþu íÞthu ‚u ™ t {tÚtt{tk sÏ{ Útþu , ‚u s¾{{tk fezt ƒ™e™u ‚u Ëi r ™ftu ™ t Sð …tu ‚ t™tu «r‚þtu Ä ÷u þ u . fâthu f …„ ‚q x þu , fâthu f …tA÷t …„u Ú te ÷k „ ztu ÚtE {tºt yt„¤™t …„Úte ½ËztE™u [t÷þu . ‚Útt „h{e þhŒe™w k f»x, yËn™eÞ …ezt y÷„ y÷„ «fth™e ¼tu „ ððe …zþu . yu x ÷t {txu …rðºt „e‚tS ƒtu ÷ ðtðt¤t çtú ñ (ft¤) „e‚t yæÞtÞ-7, &÷tu f -18 {tk MðÞk fne hÌtt Au fu yu ƒÄt ¿tt™e ytí{tytu Au ‚tu WŒth. …hk ‚ w …q ý o …h{tí{t™t ºtý {k º ttu ™ e ðtM‚rðf ËtÄ™t ƒ‚tððtðt¤t ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™t {¤ðt™t fthýu yu ƒÄt {the s

¿tt™„k „ t

239

(y™w ‚ {t{) yr‚ y©u » X {w  õ‚ („r‚)™e ytþt{tk s ytr©‚ hÌtt yu x ÷u fu {the ËtÄ™t …ý y©u » X Au . yu x ÷t {txu …rðºt „e‚tS yæÞtÞ18, &÷tu f -62 {tk fÌtw k Au fu nu ysw o ™ ! ‚w k ƒÄt ¼tðÚte ‚u …q ý o …h{tí{t™e þhý{tk [tÕÞtu ò. su ™ e f] … tÚte s ‚w k …h{ þtk r ‚ ‚Útt Ë™t‚™ …h{Ät{ (Ë‚÷tuf) ™u «t ÚtEþ. …rðºt „e‚tS™u ©ef] » ýS™t þheh{tk «u ‚ ™e su { «ðu þ fhe™u çtú ñ (ft¤) ƒtu Õ Þt, …Ae ½ýtk ð»ttu o W…htk ‚ …rðºt „e‚tS ‚Útt …rðºt [thu ðu Œ ™u {nŠ»t ÔÞtËS™t þheh{tk «u ‚ ðþ «ðu þ fhe™u MðÞk çtú ñ (ûth …w h w » t) îtht r÷r…ƒØ …ý MðÞk s fÞto Au . yu { tk …h{tí{t fu ð t Au , fu ð e he‚u ‚u { ™e ¼Âõ‚ fhðt™e Au ‚Útt þw k W…÷ÂçÄ Útþu , ¿tt™™w k ‚tu …q ý o ðýo ™ Au …hk ‚ w …q ò ™e rðrÄ {tºt çtú ñ (ûth …w h w » t) yu x ÷u fu ßÞtu r ‚ r™hk s ™ ft¤ Ëw Ä e™e s Au . …q ý o ç tú ñ ™e ¼Âõ‚ {txu …rðºt „e‚t yæÞtÞ-4, &÷tu f -34 {tk …rðºt „e‚t ƒtu ÷ ðtðt¤t «¼w MðÞk fne hÌtt Au fu …q ý o … h{tí{t™e ¼Âõ‚ ‚Útt «t™t {txu ftu E ‚¥ð¿tt™e Ëk ‚ ™u þtu Ä e ÷u …Ae su { ‚u rðrÄ ƒ‚tðu ‚u { fh. …rðºt „e‚tS™u ƒtu ÷ ðtðt¤t «¼w fne hÌtt Au fu …q ý o …h{tí{t™w k …q ý o ¿ tt™ ‚Útt ¼Âõ‚rðrÄ nw k ™Úte òý‚tu . …tu ‚ t™e ËtÄ™t™t rð»tÞ{tk „e‚t yæÞtÞ-8™t &÷tu f -13 {tk fÌtw k Au fu {the ¼Âõ‚™tu ‚tu {tºt yu f (H) ‘ytu { ’ yûth Au , su ™ w k Wå[thý fhe™u Au Õ ÷t ïtË (íÞs™T Œu n {T ) Ëw Ä e ò… fhðtÚte {thtðt¤e …h{ „r‚™u «t ÚtRþ. …Ae „e‚t yæÞtÞ-7, &÷tu f -18 {tk fÌtw k Au fu su «¼w [tnðtðt¤e ytí{tytu ™ u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™Úte {éÞt fu su …q ý o ç tú ñ ™e ËtÄ™t òý‚t ntuÞ, yux÷t {txu ‚u WŒth ytí{tytu {thtðt¤e (y™w ¥ t{t{) yr‚ y™w ¥ t{ …h{„r‚{tk s ytr©‚ Au . (…rðºt „e‚tS ƒtu ÷ ðtðt¤t «¼w MðÞk fne hÌtt Au fu {the ËtÄ™tÚte Útðtðt¤e „r‚ yu x ÷u fu {w  õ‚ …ý yr‚ y©u » X Au ) ❁ ‘‘yLÞ Œu ð ‚tytu (hòu „ w ý çtú ñ tS, Ë‚tu „ w ý rð»ýw S , ‚{tu „ w ý rþðS)™e …q ò y™ò™ s fhu Au . ’’ yæÞtÞ-7 ™t &÷tu f -20 {tk fÌtw k Au fu su ™ tu Ëk ƒ k Ä yæÞtÞ7™t &÷tu f 15 Úte ÷„t‚th Au . &÷tu f -15 {tk fÌtw k Au fu rºt„w ý {tÞt (su hòu „ w ý çtú ñ tS, Ë‚tu „ w ý rð»ýw S , ‚{tu „ w ý rþðS™e …q ò Ëw Ä e Ëer{‚ Au ‚Útt yu { ™tÚte «t ûtrýf Ëw ¾ )™t îtht su { ™w k ¿tt™ ™»x ÚtE [q f âw k Au yu ð t yËw h Mð¼tð™u Äthý fhu ÷ t ™e[ ÔÞÂõ‚, Œw » f{o fhðtðt¤t {q ¾ o {™u …ý ™Úte ¼s‚t. yæÞtÞ-7™t &÷tu f -20 {tk ‚u - ‚u

240

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

„e‚t yæÞtÞ ™k . 15

…q ý o çtú ñ fƒeh Ëtnu ƒ

&÷tu f ™k . 1 Úte 4 ‚Útt &÷tu f ™k . 16 ‚Útt 17 ™tu ytþÞ

{w Ï Þ {q ¤

zth çtú ñ (ûth …w Y »t)

çtú ñ t

Útz (yûth …w Y »t …hçtú ñ )

fƒeh - yûth …w Y »t yu f …u z ni , r™hk s ™ ðtfe zt¤ > ‚e™tU Œu ð t þt¾t nI , …t‚Y… Ëk Ë th >>

rþð (þt¾t) rð»ýw

þt† rðhwØ ËtÄ™t yÚtto‚ ŸÄtu htu…u÷tu ¼Âõ‚Y…e Atuz

241

¿tt™„k „ t

çtú ñ t

„e‚t yæÞtÞ ™k . 15

rþð rð»ýw

&÷tu f ™k . 1 Úte 4 ‚Útt &÷tu f ™k . 16 ‚Útt 17 ™tu ytþÞ

zth çtú ñ (ûth …w Y »t) fƒeh - yûth …w Y »t yu f …u z ni , r™hk s ™ ðtfe zt¤ > ‚e™tU Œu ð t þt¾t nI , …t‚Y… Ëk Ë th >>

Útz (yûth …w Y »t …hçtú ñ ) fƒeh Ëtnu ƒ ({w Ï Þ {q ¤ )

þt† y™wfq¤ ËtÄ™t yÚtto‚ ËeÄtu htu…u÷tu ¼Âõ‚Y…e Atuz

242

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

¼tu „ tu ™ e ft{™t™u fthýu su { ™w k ¿tt™ ™tþ …t{e [q f âw k Au ‚u …tu ‚ t™t Mð¼tððþ «u r h‚ ÚtE™u y¿tt™ yk Ä fthðt¤t r™Þ{™t ytr©‚ ƒeò Œu ð e-Œu ð ‚tytu ™ u …q s u Au . yæÞtÞ-7 ™t &÷tu f -21 {tk fÌtw k Au fu su - su ¼õ‚ su ð t-su ð t Œu ð ‚t™t MðY…™u ©ØtÚte …q s ðt RåAu Au ‚u - ‚u ¼õ‚™e ©Øt™u nw k ‚u s Œu ð ‚t™t «íÞu ÂMÚth fhw k Aw k . yæÞtÞ-7 ™t &÷tu f -22 {tk fÌtw k Au fu ‚u su ð e ©ØtÚte Þw õ ‚ ÚtE™u su Œu ð ‚t™w k …q s ™ fhu Au fthý fu ‚u Œu ð ‚tÚte {tht îtht rðÄt™ fhu ÷ t Úttu z tf RÂåA‚ ¼tu „ tu ™ u «t fhu Au . su { fu {w Ï Þ{k º te fnu fu ™e[u ™ t yrÄfthe {tht s ™tu f h Au . {U s ‚u { ™u Úttu z tf yrÄfth yt…e htÏÞt Au su ‚u { ™t (yrÄftheytu ™ t) s ytr©‚ Au , ‚u ÷t¼ …ý {tht îtht s yt…ðt{tk ytðu Au , …hk ‚ w …q ý o ÷t¼ ™Úte. yæÞtÞ-7 ™t &÷tu f 23 {tk ðýo ™ Au fu …hk ‚ w ‚u {k Œ ƒw r Øðt¤tytu ™ tk ‚u V¤ ™tþðt™ ntu Þ Au . Œu ð ‚tytu ™ u …q s ðtðt¤t Œu ð ‚tytu ™ u «t ÚttÞ Au . su ({Œ¼õ‚) {‚tð÷k ƒ e su ðu Œ tu { tk ðŠý‚ ¼Âõ‚ rðrÄ y™w Ë th ¼Âõ‚ fhðtðt¤t ¼õ‚ …ý {™u s «t ÚttÞ Au yu x ÷u fu ft¤™e ò¤{tk Ú te ftu E ƒnth ™Úte. rðþu » t yæÞtÞ-7 ™t &÷tu f -20 Úte 23 {tk fÌtw k Au fu ‚u y tu su …ý ËtÄ™t ftu E …ý r…‚] , ¼q ‚ , Œu ð e-Œu ð ‚t ytrŒ™e …q ò Mð¼tð ðþ fhu Au . nw k (çtú ñ -ft¤) s ‚u {k Œ ƒw r Ø ÷tu f tu (¼õ‚tu ) ™u ‚u s Œu ð ‚t™t «r‚ ytËõ‚ fhw k Aw k . ‚u ™tŒt™ ËtÄftu Œu ð ‚tytu Ú te su ÷t¼ «t fhu Au ‚u {U (ft¤u ) s Œu ð ‚tytu ™ u Úttu z ef þÂõ‚ yt…e ht¾e Au . ‚u ™ t s ytÄth …h ‚u { ™t (Œu ð ‚tytu ™ t) …q ò he Œu ð ‚tytu ™ u «t ÚtE s Au . …hk ‚ w ‚u ƒw r Øne™ ËtÄftu ™ e ‚u …q ò [tu Þ to Ë e ÷t¾ Þtu r ™{tk Íz…Úte ÷E sðtðt¤e Au ‚Útt su {™u (ft¤™u ) ¼su Au ‚u y tu ‚ rþ÷t …h, …Ae {tht {ntMð„o (çtú ñ ÷tu f ){tk [tÕÞt òÞ Au y™u íÞth …Ae sL{-{hý{tk s hnu þ u , {tu û t «t ™nª ÚttÞ. ¼tðtÚto Au fu Œu ð e-Œu ð ‚tytu ‚Útt çtú ñ t, rð»ýw , rþð ‚Útt {t‚t fh‚tk ¼„ðt™ çtú ñ ™e ËtÄ™t yrÄf ÷t¼ŒtÞf Au . ¼÷u {ntMð„o { tk „Þu ÷ ËtÄf™tu Mð„o Ë{Þ yu f {ntfÕ… Ëw Ä e …ý ntu E þfu Au , …hk ‚ w {ntMð„o { tk þw ¼ f{tu o ™ t Ëw ¾ ¼tu „ ðe™u Vhe ™hf ‚Útt yLÞ «týeytu ™ t þheh{tk …ý f»x ƒ™u ÷ w k hnu þ u , …q ý o { tu û t ™nª yu x ÷u fu ft¤™e ò¤Úte {w õ ‚ ™rn. ‘‘yLÞ «{tý’’ …rðºt „e‚t ‚Útt …rðºt ðu Œ tu { tk yLÞ Œu ð ‚tytu ™ e …q ò ‚Útt r…‚] … q ò (©tØ) ftZðtk ‚Útt ¼q ‚ …q ò (yÂMÚtytu W…tzðe yu x ÷u fu Vq ÷ WXtððt, ®…z ¼hðt, {Zeytu ™ e …q ò ) fhðt™e {™tE fhe Au .

¿tt™„k „ t

243

❁ “…rðºt [thu Þ ðu Œ tu y™w Ë th ËtÄ™t™w k …rhýt{

Võ‚ Mð„o - {ntMð„o ™ e «tÂó – {w  õ‚ ™Úte” …rðºt „e‚t yæÞtÞ-9™t &÷tu f -20-21{tk fÌtw k Au fu su {™tu f t{™t (Ëft{) rËÂæÄ™t {txu {the …q ò ºtý ðu Œ tu { tk ðŠý‚ ËtÄ™tþt† y™w f q ¤ fhu Au ‚u …tu ‚ t™t f{tu o ™ t ytÄth …h {ntMð„o { tk yt™k Œ {™tðe™u …Ae sL{-{hý{tk ytðe òÞ Au . yu x ÷u fu Þ¿t [tnu þt† y™w Ë th …ý ntu Þ ‚tu ‚u ™ tu yu f {tºt ÷t¼ Ëtk Ë trhf ¼tu „ , Mð„o y™u …Ae ™hf ‚Útt [tu Þ to Ë e ÷t¾ Þtu ™ eytu s Au . ßÞtk Ëw Ä e ºtýu {k º ttu (ytu { , ‚‚T ‚Útt Ë‚T Ëtk f u r ‚f) …q ý o Ëk ‚ Úte «tó ™Úte Út‚t íÞtk Ëw Ä e {w  õ‚ Ëk ¼ ð ™Úte. yæÞtÞ-9™t &÷tuf-22{tk fÌtwk Au fu su r™»ft{ ¼tðÚte {the þtMºtt™w Ë th …q ò fhu Au , ‚u { ™e …q ò ™e ËtÄ™t™e hûtt nw k MðÞk fhw k Aw k , {w  õ‚ ™rn. ❁ ‘‘þt†rðrÄ rðhw Ø ËtÄ™t …‚™™w k fthý’’ …rðºt „e‚t yæÞtÞ 9 ™t &÷tu f 23, 24 {tk fÌtw k Au fu su ÔÞÂõ‚ yLÞ (ƒeò) Œu ð ‚tytu ™ u …q s u Au ‚u y tu …ý {the (ft¤™e ò¤{tk hnu ð tðt¤e) …q ò s fhe hÌtt Au . …hk ‚ w ‚u { ™e yt …q ò yrðrÄ…q ð o f Au (yu x ÷u fu þt†rðhw Ø Au ¼tðtÚto Au fu yLÞ Œu ð ‚tytu ™ u ™rn …q s ðt òu R yu ) fthýfu Ëk … q ý o Þ¿ttu ™ tu ¼tu õ ‚t ‚Útt Mðt{e nw k s Aw k . ‚u ¼õ‚tu {™u Ëthe he‚u ™Úte òý‚t. yu x ÷t {txu …‚™™u «t ÚttÞ Au . ™hf ‚Útt [tu Þ to Ë e ÷t¾ Þtu ™ eytu ™ t f»x ƒLÞt hnu þ u . su { „e‚t yæÞtÞ-3 &÷tu f 14-15 {tk fÌtw k Au fu Ëðo Þ¿ttu { tk «r‚»X‚ yu x ÷u fu ËB{tr™‚, su ™ u Þ¿t Ë{…o ý fhðt{tk ytðu Au ‚u …h{tí{t (Ëðo „ ‚{T çtú ñ ) …q ý o ç tú ñ Au . ‚u s f{to Ä th ƒ™tðe™u Ëðo «týeytu ™ u «Œt™ fhu Au . …hk ‚ w …q ý o Ë k ‚ ™ {¤u íÞtk Ëw Ä e Ëðo Þ¿ttu ™ tu ¼tu „ (yt™k Œ ) ft¤ ({™Y…{tk ) s ¼tu „ ðu Au , yu x ÷t {txu fne hÌttu Au fu nw k Ëðo Þ¿ttu ™ tu ¼tu õ ‚t ‚Útt Mðt{e Aw k . ❁ “©tØ ftZðtðt¤t (r…‚] …q s ðtðt¤t) r…‚] ƒ™þu – {w  õ‚ ™nª.” „e‚t yæÞtÞ-8™t &÷tu f -25{tk fÌtw k Au fu Œu ð ‚tytu ™ u …q s ðtðt¤t Œu ð ‚tytu ™ u «tó ÚttÞ Au , r…‚] ™ u …q s ðtðt¤t r…‚htu (r…‚] ) ™u «tó ÚttÞ Au , ¼q ‚ tu ™ u …q s ðtðt¤t (®…z Œt™ fhðtðt¤t) ¼q ‚ tu ™ u «tó ÚttÞ Au yu x ÷u fu ¼q ‚ ƒ™e òÞ Au , þt† y™w Ë th (…rðºt ðu Œ tu ‚Útt „e‚t y™w Ë th) …q ò fhðtðt¤t {™u s «tó ÚttÞ Au yu x ÷u fu ft¤ îtht r™Š{‚ Mð„o y™u {ntMð„o ð„u h u { tk Úttu z tu f ðÄthu Ë{Þ {tu s -{M‚e fhe ÷u Au .

244

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

rðþu » t :- su ð e he‚u ftu E {t{÷‚Œth™e ™tu f he (Ëu ð t-…q ò ) fhu Au ‚tu ‚u {t{÷‚Œth ™Úte ƒ™e þõ‚tu . …ý nt ‚u ™ tÚte «tó Ä™Úte htu S -htu x e [t÷þu yu x ÷u fu {t{÷‚Œth™t ytÄe™ s hnu þ u . Xef yts «{týu su ftu R su Œu ð (©e çtú ñ t Œu ð , ©e rð»ýw Œu ð ‚Útt ©e rþðŒu ð yu x ÷u fu rºtŒu ð )™e …q ò (™tu f he) fhu Au ‚tu ‚u { ™tÚte {¤ðtðt¤t ÷t¼™u s «tó fhu Au . rºt„w ý {Þe {tÞt yu x ÷u fu ºtýu „w ý (hs„w ý çtú ñ tS, Ë‚tu „ w ý rð»ýw S , ‚{„w ý rþðS)™e …q ò ™tu r™»tu Ä …rðºt „e‚t yæÞtÞ-7 &÷tu f 12Úte 15 ‚Útt 20Úte 23 Ëw Ä e{tk …ý Au . yt s «{týu ftu E r…‚] y tu ™ e …q ò (™tu f he) fhu Au ‚tu r…‚] y tu ™ e …tËu ™t™tu r…‚] ƒ™e™u ‚u { ™e s …tËu fü WXtðþu . yts «{týu ftu E ¼q ‚ tu («u ‚ tu ) ™e …q ò (Ëu ð t) fhu Au ‚tu ¼q ‚ ƒ™þu , fthý fu …q h t Sð™{tk su ™ e su ð e ytþÂõ‚ ƒ™e Au , yk ‚ {tk ‚u ™ t{tk s {™ VËtE™u hnu Au . su fthýÚte ‚u ‚u { ™e s …tËu [tÕÞtu òÞ Au . fu x ÷tf ÷tu f tu ™ w k fnu ð w k Au fu r…‚] - ¼q ‚ -Œu ð …q ò ytu …ý fh‚t hneþw k , ‚{thtÚte W…Œu þ ÷E™u ËtÄ™t …ý fh‚t hneþw k . ytðw ™nª [t÷u . su ËtÄ™t …rðºt „e‚tS{tk ‚Útt …rðºt [thu ðu Œ {tk {™tE fhe Au ‚u fhðe þt†rðhw Ø ÚtR. su ™ u …rðºt „e‚t yæÞtÞ-16, &÷tu f 23, 24{tk {™tE fhu ÷ e Au fu su þt† rðrÄ íÞt„e™u {™„{‚w k ({™{w ¾ e …q ò ) yt[hý fhu Au ‚u ™t ‚tu Ëw ¾ ™u «tó fhu Au fu ™t …h{„r‚™u ‚Útt ™ ftu E s ftÞo rËØ fhðtðt¤e rËÂØ™u «tó fhu Au yu x ÷u fu Sð™™u ÔÞÚto fhe ™t¾u Au . yu x ÷t {txu ysw o ™ , ‚tht {txu f‚o Ô Þ (su ËtÄ™t™t f{o fhðt Þtu ø Þ Au ) ‚Útt yf‚o Ô Þ (su ËtÄ™t™t f{o fhðt Þtu ø Þ ™Úte) ™e ÔÞðMÚtt (r™Þ{{tk ) {tk þt† s «{tý Au . yLÞ ËtÄ™t ðŠs‚ Au . yt™w k s «{tý {tfo L zu …w h tý („e‚t «u Ë , „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚ …] c -237 …h Au , su { tk {tfo L zu …w h tý ‚Útt ƒú ñ …w h týtk f ËtÚtu ¼u „ w k ƒtRLzª„ fhu ÷ w k Au ) {tk …ý Au fu yu f hw r [ ™t{™tu ËtÄf ƒú ñ [the hne™u ðu Œ tu y™w Ë th ËtÄ™t fhe hÌttu n‚tu . ßÞthu ‚u 40 ð»to ™ tu ÚtÞtu íÞthu ‚u ™ u …tu ‚ t™t [th …q ð o ò u su þt†rðhw Ø ËtÄ™t fhe™u r…‚h (r…‚] ) ƒLÞt n‚t ‚Útt fü ¼tu „ ðe hÌtt n‚t ‚u Œu ¾ tÞt. r…‚htu y u fÌtw k fu ‘ƒu x t hw r [, ÷ø™ fhe y{thw k ©tæÄ fh, y{u ‚tu Œw : ¾e ÚtE hÌtt Aeyu . ’ hw r [ Ér»tyu fÌtw k - r…‚] { ntu ðu Œ {tk f{o f tk z {t„o (©tØ-®…z ¼hðt ð„u h u ) ™u {q ¾ tu o ™ e ËtÄ™t fne Au . …Ae ‚{u {™u fu { ‚u ¾tu x e (þt†rðrÄ hrn‚) ËtÄ™t …h ÷„tðtu Atu ! r…‚] ƒtu Õ Þt-ƒu x t, yt ðt‚ ‚tu ‚the Ët[e Au fu ðu Œ {tk r…‚] … q ò , ¼q ‚ …q ò , Œu ð e-Œu ð ‚tytu ™ e …q ò

¿tt™„k „ t

245

(f{o f tk z )™u yrðãt s fne Au ‚u { tk ÷u þ {tºt …ý ¾tu x w k ™Úte.’’ yts W…htu õ ‚ {tfO z u …w h tý{tk yts ÷u ¾ {tk r…‚] y tu y u fÌtw k fu A‚tk r…‚] Úttu z tu f ‚tu ÷t¼ yt…u Au . rðþu » t : yt …tu ‚ t™e yxf¤tu r…‚] y tu y u ÷„tðe Au , ‚u ™ w k yt…ýu …t÷™ ™Úte fhðt™w k , fthý fu …w h týtu { tk ‚tu ytŒu þ ftu R Ér»t rðþu » t™tu Au su r…‚] …q s ðt, ¼q ‚ yÚtðt yLÞ Œu ð …q s ðt™w k fÌtw k Au . …hk ‚ w ðu Œ tu { tk «{tý ™ ntu ð t™u fthýu «¼w ™ tu ytŒu þ ™Úte. yu x ÷t {txu ftu E Ëk ‚ yÚtðt Ér»t™t fnu ð tÚte «¼w ™ e yt¿tt™w k WÕ÷k ½ ™ fhðtÚte Ëò™t …tºt ƒ™þtu . yu f Ë{Þu yu f ÔÞÂõ‚™e Œtu M ‚e yu f …tu ÷ eË ËtÚtu ÚtE „E. ‚u ÔÞÂõ‚yu …tu ‚ t™t Œtu M ‚ …tu ÷ eË (…e.ytE.)™u fÌtw k fu {thtu …tztu þ e {™u ƒnw s nu h t™ fhu Au . …tu ÷ eË (S.H.O.)yu fÌtw k fu ƒhtu ƒ h {th, nw k yu { ™u òu E ÷Eþ. …tu ‚ t™t r{ºt (…e.ytR.)™e yt¿tt™w k …t÷™ fhe™u ‚u ÔÞÂõ‚yu …tu ‚ t™t …tztu þ e™u ÷tfze {the. {tÚtt{tk ðt„ðt™u fthýu …tztu þ e™w k {] í Þw ÚtE „Þw k . ‚u ûtu º t™t s yrÄfthe ntu ð t™t fthýu ‚u …tu ÷ eË yrÄftheyu …tu ‚ t™t Œtu M ‚™u ‚u ™ t …tztu þ e™w k {] í Þw ™e…òððt™t „w ™ t{tk …fze ÷tÔÞtu y™u ‚u „w ™ t{tk ‚u ™ u su ÷ {tk ™tk ¾ e ŒeÄtu . ‚u ÔÞÂõ‚™u {] í Þw Œ k z {éÞtu . ‚u ™ tu r{ºt (…e.ytR.) fk E s {ŒŒ ™ fhe þõÞtu fthý fu htò™w k ƒk Ä thý (ftÞŒtu ) Au fu òu ftu E ftu E ™e níÞt fhþu ‚tu ‚u ™ u {] í Þw Œk z «tó Útþu . ‚u ™tŒt™ ÔÞÂõ‚yu …tu ‚ t™t r{ºt …tu ÷ eË yrÄfthe™e yt¿tt {t™e™u htò™t ƒk Ä thý (ft™q ™ )™tu ¼k „ fÞtu o y™u Sð™Úte ntÚt Ätu ð t …zât. ƒhtƒh yt s «{týu …rðºt „e‚tS ‚Útt …rðºt ðu Œ yt «¼w ™ w k Ëk r ðÄt™ (ƒk Ä thý) Au . su { tk Võ‚ yu f …q ý o … h{tí{t™e …q ò ™w k s rðÄt™ Au , yLÞ Œu ð ‚tytu , r…‚] y tu - ¼q ‚ tu ™ e …q ò fhðt™e {™tR Au . …w h týtu { tk Ér»tytu (…e.yu Ë .ytR./nðt÷Œthtu ) ™tu ytŒu þ Au . su { ™e yt¿tt …t÷™ fhðtÚte «¼w ™ t ƒk Ä thý™tu ¼k „ Útðt™t fthýu fü …h f»x QXtððt …zþu . yu x ÷t {txu ¾tu x e (ƒeS) W…tË™t …q ý o { tu û t{tk ƒtÄf Au . ‘ËíÞfÚtt’ {tht …q ß Þ „w h w Œ u ð Mðt{e ht{Œu ð t™k Œ S ÷„¼„ 16 ð»to ™ e ô{h{tk …q ý o … h{tí{t™e «tÂó {txu y[t™f ½h íÞt„e™u [tÕÞt „Þt. Œhhtu s …nu h ‚t n‚t ‚u { tk Ú te yu f f…zt™e òu z e …tu ‚ t™t ¾u ‚ h™e ™Sf „tZ sk „ ÷{tk ftu E {] ‚ …þw ™ t yÂMÚtytu ™ e …tËu ™t¾e ŒeÄt. Ëtk s u ½hu ™ …ntU [ ðt™t fthýu ½h™t ÷tu f tu y u sk „ ÷{tk þtu Ä ¾tu ¤ fhe. htrºt™tu Ë{Þ

246

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

n‚tu . f…ztk ytu ¤ ¾e™u Œw : ¾e {™Úte …þw ™ e yÂMÚtytu ™ u ƒt ¤f™e yÂMÚtytu ƒt¤f™e Ë{S™u ½hu WXtðe ÷tÔÞt y™u rð[tÞw O fu ƒt¤f sk „ ÷{tk [tÕÞtu „Þtu y™u ftu E ®nËf ò™ðh ¾tE „Þw k . yk r ‚{ Ëk M fth fhe ŒeÄt. ƒÄe r¢Þtytu fhe ‚u h {e, ƒth{e ð„u h u . ©tæÄ …ý ftZ‚t hÌtt. ÷„¼„ 104 ð»to ™ e ô{h ðxtÔÞt …Ae Mðt{eS y[t™f …tu ‚ t™t „t{ ƒzt …i ‚ tðtË, ‚t. [h¾eŒtŒhe, rs. r¼ðt™e, nrhÞtýt{tk …ntU [ e „Þt. Mðt{eS™w k ™t™…ý{tk ™t{ nrhîtheS n‚w k ‚Útt …rðºt ƒú t ñý fw ¤ {tk sL{ n‚tu. {ws ŒtË™u Mðt{eS™t yt„{™™e ¾ƒh …ze ‚tu nwk (ht{…t÷ŒtË) ‚u { ™t Œþo ™ {txu …ntU [ e „Þtu . Mðt{eS™t ¼t¼eS su ÷„¼„ 92 ð»to ™ e ô{h™tk n‚tk . {U ‚u ð] Ø t™u …q A Þw k fu y{tht „w h w S ½h íÞt„e™u „Þt íÞthu ‚u Ë{Þu þw k {nu Ë w Ë fÞw O n‚w k ? ‚u ð] Ø tyu fÌtw k fu {tht rððtn ÚtÞt íÞthu {™u fnu ð t{tk ytÔÞw k n‚w k fu yu { ™tu yu f ¼tE nrhîthe n‚tu , su ™ u ftu E ®nËf «týeyu sk „ ÷{tk {the ™t¾u ÷ . ‚u ™ t ©tØ ftZ‚t n‚t. {™u …ý yu { ™t ©tØ fhðt™w k fnu ð t{tk ytÔÞw k n‚w k . ð] Ø tyu fÌtw k fu 70 ©tØ ‚tu nw k {tht ntÚtu Ú te fhe [q f e Aw k . ßÞthu õâthu f Ëthe W…s ™t ÚttÞ y™u ½h™w k ftu E ËÇÞ ƒe{th ÚtE òÞ ‚tu y{tht …w h tu r n‚ („w Y S)™u fthý …q A eyu ‚tu ‚u fÌtt fh‚t n‚t fu nrhîthe r…‚] ƒLÞtu Au , ‚u ‚{™u Œw : ¾e fhe hÌttu Au . ©tØ fhðt{tk ftu E yþw Â Ø hne „E Au . yt ð¾‚u ƒÄe r¢Þt nw k MðÞk {tht ntÚtu Ú te fhtðeþ. …nu ÷ t {™u Ë{Þ ™ntu ‚ tu {éÞtu , fthý fu yu f s rŒðË{tk ½ýe søÞtyu ©tØ r¢Þtytu fhðt sðw k …zâw k . yu x ÷t {txu {U {tht Œefht™u {tu f ÕÞtu n‚tu . íÞtk Ëw Ä e Úttu z ef ¼u x [Ztðtu ‚u Ú te ‚u ™ u þtk ‚ fhe þftÞ. íÞthu ‚u ™ u yu f ðeË yÚtðt yu f tð™ su …ý fnu ‚ t ‚u zh™t {tÞto ¼u x Äh‚t n‚t. …Ae ©tØ™t Ë{Þu „w Y S (…w h tu r n‚) MðÞk ©tØ fh‚t n‚t. íÞthu {U (Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËu ) fÌtw k {t‚tS ‚{u su ™ t ™t{™w k ©tØ ftZ‚t n‚t ‚u ‚tu Srð‚ Au . ‚tu nðu Ú te ©tØ ftZðt™w k Atu z e Œtu yt „e‚tS rðhw Ø ËtÄ™t Au , ™nª ‚tu ‚{u …ý «u ‚ ƒ™þtu . „e‚t yæÞtÞ-9, &÷tu f -25 Ëk ¼ ¤tÔÞtu íÞthu ‚u ð] Ø t fnu ð t ÷t„e fu „e‚t nw k …ý ðtk [ w Aw k . ŒtËu fÌtw k ‚{u ðtk [ e Au , Ë{S ™Úte. nðu yt„¤ s‚tk ‚tu ƒk Ä fhe Œtu yt ™tŒt™ (sq ê e/¾tu x e) ËtÄ™t™u . ð] Ø tyu sðtƒ ytÃÞtu ™t ¼tE, fu ð e he‚u Atu z e þfw k ©tØ fhðt™w k , yt ‚tu ËŒeytu sq ™ e …hk … ht Au . yt Œtu » t ¼tu ¤ e ytí{t™tu ™Úte. yt Œtu » t {w ¾ o „w h w y tu (™e{nfe{) ™tu Au , su { ýu …tu ‚ t™t …rðºt þtMºttu ™ u Ë{ßÞt ð„h {™{tLÞw k yt[hý (¾tu x tu …q ò ™tu {t„o ) ƒ‚tðe ŒeÄw k . su ™ t fthýu ™t ‚tu ftu E ftÞo rËØ ÚttÞ Au , ™t …h{„r‚ ‚Útt ™t ftu E Ëw ¾ ™e «tÂó ÚttÞ Au . «{tý ……rðºt rðºt „e‚t yæÞtÞ-16, &÷tu f -23, 24.

¿tt™„k „ t

247

nðu ŒtË™e «tÚto ™ t Au fu rþÂût‚ ð„o yð~Þ æÞt™ yt…u ‚Útt þt†rðrÄ y™w Ë th ËtÄ™t fhe™u …q ý o … h{tí{t™t Ë™t‚™ …h{Ät{ (þtï‚ MÚtt™{T ) yu x ÷u fu Ë‚÷tu f ™u «tó fhu , su ™ tÚte …q ý o { tu û t y™u …h{ þtk r ‚ «tó ÚttÞ Au . („e‚t yæÞtÞ-18 &÷tu f 62) yu ™ t {txu ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™e þtu Ä fhtu . „e‚t yæÞtÞ-4 &÷tu f -34. yu f ©Øt¤w y u fÌtw k fu nw k ‚{thtÚte W…Œu þ ÷E™u ‚{tht fÌtt «{týu ËtÄ™t …ý fh‚tu hneþ ‚Útt ©tæÄ …ý fh‚tu hneþ ‚Útt y{tht ½hu ÷ w k Œu ð e-Œu ð ‚tytu ™ u …ý W…h W…h™t {™Úte …q s ‚tu hneþ. yt{tk þw k ¾tu x w k (Œtu » t) Au . {w s ŒtË™e «tÚto ™ t :- ƒk Ä thý™e ftu E …ý Ätht (ftÞŒt™e òu „ ðtE) ™w k WÕ÷k ½ ™ (¼k „ ) fhe Œu ð tÚte Ëò yð~Þ {¤þu . yu x ÷t {txu …rðºt „e‚tS y™u …rðºt [thu Þ ðu Œ tu { tk ðŠý‚ ‚Útt ðŠs‚ rðrÄ™t rð…he‚ ËtÄ™t fhðe ÔÞÚto Au («{tý …rðºt „e‚tS yæÞtÞ-16, &÷tu f -2324) y„h ftu E fnu fu nw k fth{tk …k [ h W…h™t {™Úte fhe ŒEþ. ™rn ht{™t{™e „tze{tk …k [ h fhðt™e {™tE Au . ƒhtƒh yt s «{týu þt† rðhw Ø ËtÄ™t ntr™fthf s Au . (¾tu x e …q ò ¼Âõ‚ Sðtí{t {txu ¾q ƒ ™w f Ët™fthf ™eðzu Au ) yu f ©Øt¤w y u fÌtw k fu nw k ftu E ÔÞË™ (ŒtY-{tk Ë ð„u h u ™ w k Ëu ð ™) ™Úte fh‚tu . {tºt ‚{tfw (ƒeze-nw ¬ tu - rË„thu x )™w k Ëu ð ™ fhw k Aw k . ‚{tht îtht ƒ‚tðu ÷ e …q ò ‚Útt ¿tt™ yr‚ W¥t{ Au . {U „w h w …ý ƒ™tÔÞt Au , …hk ‚ w yt ¿tt™ yts Ëw Ä e ftu E Ëk ‚ ™e …tËu ™Úte, nw k …[eË (25) ð»to Ú te Vhe hÌttu Aw k ‚Útt ºtý „w h w Œ u 𠃌÷e [q õ Þtu Aw k . f] … Þt {™u ‚{tfw Ëu ð ™™e Aq x yt…e Œtu , ƒtfe ƒÄe þh‚tu {k s q h Au . ‚{tfw Ú te ¼Âõ‚{tk þw k ƒtÄt ytðu Au ? ŒtË™e «tÚto ™ t :- ŒtËu «tÚto ™ t fhe fu yt…ýt þheh™u ytu  õËs™™e ytð~Þf‚t Au . ‚{tfw ™ tu Äw { tztu ftƒo ™ ztÞtu f ËtEz Au su Vu V Ët™u f{òu h ‚Útt ÷tu n e™u Œq r »t‚ fhu Au . {t™ðþheh «¼w « t y™u ytí{fÕÞtý {txu s «tó ÚtÞw k Au . yu { tk …h{tí{t™u …t{ðt™tu hM‚tu Ëw » {ýt ™tzeÚte «thk ¼ ÚttÞ Au . su ™tf™t ƒL™u rAÿtu Au , ‚u { tk ztƒe ƒtsw ™ u #„÷t y™u s{ýe ƒtsw ™ u ®…„÷t fnu Au . yt ƒL™u ™ e ðå[u Ëw » {ýt ™tze Au , su { tk yu f ™t™e Ëtu Þ ™t rAÿ{tk Œtu h tu …htu ð e þftÞ ‚u Ë{t™ ™t™w k rAÿîth ntu Þ Au , su ‚{tfw ™ t Äw { tztÚte ƒk Ä ÚtE òÞ Au . su ™ tÚte «¼w « tÂó™t {t„o { tk yðhtu Ä ÚtE òÞ Au . y„h «¼w …t{ðt™tu hM‚tu s ƒk Ä ÚtE „Þtu ‚tu {t™ðþheh ÔÞÚto ÚtÞw k . yu x ÷t {txu «¼w ¼ Âõ‚

248

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

fhðtðt¤t ËtÄfu «íÞu f ™þe÷t ‚Útt y¾tã ({tk Ë ð„u h u ) …ŒtÚttu o ™ tu ftÞ{e r™»tu Ä Au . yu f ©æÄt¤w y u fÌtw k fu nw k ‚{tfw ™ tu «Þtu „ ™Úte fh‚tu {tk Ë y™u {Œeht™w k Ëu ð ™ sYhÚte fhw k Aw k . yt™tÚte ¼Âõ‚{tk þw k ƒtÄt ytðu ? yu ‚tu ¾tðt-…eðt {txu s ƒ™tÔÞt Au ‚Útt ð] û t y™u Atu z ðtytu { tk …ý Sð Au , ‚u ¾tðtÚte …ý {tk Ë ¼ûtý ƒhtƒh s Au . ŒtË™e «tÚto ™ t:- y„h ftu E yt…ýt {t‚t-r…‚t, ¼tE-ƒnu ™ ‚Útt ƒt¤ftu ð„u h u ™ u {the™u ¾tÞ ‚tu fu ð w k ÷t„u ? si Ë t ŒŒo yt…ýu ntu ð i , ði Ë t òý rƒht™u > fnI fƒeh ðu òyI ™fo { U , òu ftxU þe»t ¾w h tk ™ U >> su ÔÞÂõ‚ {q k „ tk …þw y tu ™ u {th‚e ð¾‚u …„ ‚Útt {tÚtt™u ƒu h nu { eÚte ft…e™u {tk Ë ¾tÞ Au ‚u ™hf™t ¼t„e Útþu . su ð w k Œw : ¾ …tu ‚ t™t ƒt¤ftu ‚Útt Ëk ƒ Äeytu ™ e níÞt™w k ÚttÞ Au yu ð w k s Œw : ¾ ƒeò™u ÚttÞ Au ‚u { Ë{sðw k òu E yu . hne ðt‚ Atu z ðt-Ítz™u ¾tðt™e. yu ™ u ‚tu ¾tðt™tu «¼w ™ tu ytŒu þ Au ‚Útt yu sz Þtu ™ e™t Au . yLÞ [u ‚ ™ «týeytu ™ tu ðÄ fhðtu yu ‚tu «¼w ™ t ytŒu þ rðhw Ø Au , yu x ÷t {txu yu y…htÄ (…t…) Au . {rŒht™w k Ëu ð ™ …ý «¼w y tŒu þ ™Úte, …hk ‚ w M…ü {™tE Au ‚Útt {Œeht {t™ð Sð™™u ƒhƒtŒ fhu Au . þhtƒ …eÄu ÷ tu ÔÞÂõ‚ ftu E …ý ¼q ÷ fhe þfu Au . {rŒht™w k Ëu ð ™ Ä™, ‚™ ‚Útt …rhðth™e þtk r ‚ ‚Útt Ë{ts ËÇÞ‚t™tu {ntþºtw Au . ÃÞtht ƒt¤ftu ™ t ¼trð [rhºt …h ¾htƒ yËh …zu Au . {rŒht…t™ fhðtðt¤e ÔÞÂõ‚ fu x ÷eÞ …ý Ëthe ntu Þ …hk ‚ w ™ ‚tu ‚u ™ e Rßs‚ hnu Au ‚Útt ™ ‚tu ‚u ™ tu rðïtË hnu Au . yu f Ë{Þu yt ŒtË yu f „t{{tk ËíËk „ fhðt „Þtu n‚tu . ‚u rŒðËu ™þt rðhtu Ä e ËíËk „ fÞtu o . ËíËk „ …Ae yu f yr„Þth ð»to ™ e fLÞt ¾q ƒ hzðt ÷t„e. ‚u ™ w k fthý …q A ðtÚte ƒu x eyu fÌtw k {nthtsS {tht r…‚tS …t÷{ rð{t™{Útf …h Ëthe ™tu f he fhu Au . …hk ‚ w ƒÄt …i Ë t™tu þhtƒ …e òÞ Au . {the {B{e …eðt™e {™tE fhu ‚tu yu ™ u yu x ÷e {thu Au fu ‚u ™ t þheh W…h ÷t÷ Ít{t …ze òÞ Au . yu f rŒðË {tht …Ã…tS {the {B{e™u {thðt ÷tøÞt. nw k {the {B{e™tu ƒ[tð fhðt ÷t„e íÞthu {™u …ý {th {tÞtu o . {thtu ntu X Ëq Í e „Þtu y™u ŒË rŒðË{tk Ëthtu ÚtÞtu . {the {B{eS y{™u ƒÄt™u Atu z e™u {t{t™t ½hu [t÷e „E. A {rn™t …Ae {the ŒtŒeS sE™u ÷E ytÔÞt. íÞtk Ëw Ä e y{u y{the ŒtŒtS™e ËtÚtu hÌtt. …Ã…t yu Œðt …ý ™ y…tðe. ‚u y tu Ëðthu sÕŒeÚte ™tu f he W…h [tÕÞt s‚t n‚t. Ëtk s u þhtƒ …eÄt …Ae ytð‚t n‚t. y{u ºtý ƒnu ™ tu Aeyu . ƒu ƒnu ™ tu {thtÚte ™t™e Au . nðu ßÞthu …Ã…tS Ëtk s u ytðu Au íÞthu y{u ºtýu ƒnu ™ tu …÷k „ ™e[u Aw … tE sRyu Aeyu .

¿tt™„k „ t

249

rð[th fhtu - …w Û Þ ytí{tytu , su ƒt¤ftu ™ u r…‚tSyu At‚eyu ÷„tððt òu E yu ‚Útt ƒt¤ftu r…‚tS™e ½u h ytððt™e htn òu ‚ t ntu Þ Au fu …Ã…t õÞthu ½hu ytðþu , V¤ ÷tðþu . ytsu yt {t™ðË{ts™tu Œw ~ {™ þhtƒ (ŒtY) ½h fhe „Þtu Au . þhtƒe ÔÞÂõ‚ …tu ‚ t™e ntr™ ‚tu fhu s Au . ËtÚtu - ËtÚtu ƒeò ½ýt ÔÞÂõ‚ytu ™ t ytí{t Œw ¾ tððt™w k …t… …ý fhu Au . su { …í™e™t Œw : ¾{tk ‚u ™ tk {t‚t-r…‚t, ¼tE-ƒnu ™ Œw : ¾e, …Ae MðÞk ™ t {t‚t-r…‚t, ¼tE-ƒnu ™ , ŒtŒt-ŒtŒe ƒÄts …hu þ t™. yu f þhtƒe ÔÞÂõ‚ ytsw ƒ tsw ™ t ¼ÿ ÔÞÂõ‚ytu ™ e yþtk r ‚™w k fthý ƒ™u Au . fthý fu þhtƒe ½h{tk ͽztu fhu Au íÞthu …í™e y™u ƒt¤ftu ™ tu yðts Ëtk ¼ ¤e …tztu þ e ƒ[tð fhðt òÞ ‚tu þhtƒe ‚u { ™e ËtÚtu …ý ͽztu fhu Au , ƒ[tð ™ fhu ‚tu Ëthe ÔÞÂõ‚ytu ™ u Ÿ½ ™Úte ytð‚e. yt ŒtËÚte W…u Œ þ ÷eÄt …Ae «r‚rŒ™ (Œhhtu s ) þhtƒ …eðtðt¤t ÷„¼„ yu f ÷t¾ ÔÞÂõ‚ytu y u ƒÄt ™þe÷t …ŒtÚto ‚Útt {tk Ë ™w k ¼ûtý Ëk … q ý o … ýu íÞS ŒeÄw k Au ‚Útt yu f Ë{Þu Ëtk s u þhtƒ™t «u ‚ ™w k ™] í Þ Út‚w k n‚w k yíÞthu ‚u s …w Û Þ ytí{tytu …tu ‚ t™t ƒt¤ftu ËtÚtu ƒu Ë e™u Ëk æ Þt yth‚e fhu Au . nrhÞtýt «Œu þ ‚Útt ™Sf™t™t «tk ‚ {tk ÷„¼„ Œþ nòh „t{ ‚Útt þnu h tu { tk ytsu …ý Œhu f {tk [th-…tk [ [u B …eÞ™ (yu f ™k ƒ h™t þhtƒe) WŒtnhý Au su ƒÄt rðfthtu Ú te Œq h ÚtE™u …tu ‚ t™w k {t™ðSð™ ËV¤ fhe hÌtt Au . fu x ÷tf ‚tu fnu Au fu y{u yu x ÷w k ™Úte ¾t‚t-r…‚t, ƒË õÞthu f õÞthu f Úttu z w k ÷Eyu Aeyu . Íu h ‚tu Úttu z w k …ý ¾htƒ Au , su ¼Âõ‚ ‚Útt {w  õ‚{tk ƒtÄf Au . {t™e ÷tu fu 2 rf÷tu ½e™tu n÷ðtu (þehtu ) ƒ™tÔÞtu (Ë‚¼Âõ‚ fhe) …Ae 250 „ú t { hu ‚ e (‚{tfw , {tk Ë , ŒtYËu ð ™ ‚Útt ƒeS ËtÄ™t fhe ÷eÄe) …ý ™t¾e ŒeÄe. ‚u ‚tu fhu ÷ w k ÔÞÚto ÚtE sþu . yu x ÷t {txu …q ý o … h{tí{t (…h{ yûthƒú ñ )™e …q ò …q ý o Ë k ‚ Úte «tó fhe™u ytSð™ {Þto Œ t{tk hne™u fh‚t hnu ð tÚte s …q ý o { tu û t ÷t¼ ÚttÞ Au . ❁ “‚¥ð¿tt™ «t™t …Ae s ¼Âõ‚ «thk ¼ ÚttÞ Au . ” yæÞtÞ-9, &÷tu f -26, 27, 28™tu ¼tð Au fu su …ý ytæÞtÂí{f yÚtðt Ëk Ë trhf ft{ fhtu , ƒÄt {tht {‚t™w Ë th ðu Œ tu { tk ðŠý‚ …q ò rðrÄ y™w Ë th s f{o fhtu . ‚u W…tËf {w s (ft¤)Úte s ÷t¼tÂLð‚ ÚttÞ Au . yt™w k s ðýo ™ yt s yæÞtÞ™t &÷tu f 20-21{tk fÞO w Au . yæÞtÞ-9 &÷tu f -29{tk ¼„ðt™ fnu Au fu {™u ftu E ™e ËtÚtu îu » t fu «u { ™Úte. …hk ‚ w ‚h‚ s fne hÌtt Au fu su {™u «u { Úte ¼su Au ‚u {™u r«Þ Au ‚Útt nw k ‚u { ™u r«Þ Aw k yu x ÷u fu nw k ‚u { ™t{tk y™u ‚u {tht{tk Au . ht„ ‚Útt îu » t™w k «íÞût «{tý Au - su { «nT ÷ tŒ rð»ýw ™ t ytr©‚ n‚t ‚Útt rnhÛÞf~Þ… îu»t fh‚tu n‚tu. íÞthu ™h®ËnY… Äthý fhe™u ¼„ðt™u …tu ‚ t™t ÃÞtht ¼õ‚™e hûtt fhe ‚Útt htûtË rnhÛÞf~Þ…™w k

250

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

…u x [ehe™u ‚u ™ u Ë{tó fÞtu o . «n÷tŒÚte «u { ‚Útt rnhÛÞf~Þ…Úte îu » t «íÞût rËØ Au . yu x ÷t {txu …rðºt ©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚t yæÞtÞ-2, &÷tu f -53{tk fÌtw k Au fu ‚¥ð¿tt™ ÚtE sðtÚte ™t™t «fth™t ¼ú r {‚ fhðtðt¤t ð[™tu Ú te rð[r÷‚ ÚtÞu ÷ e ‚the ƒw Â Ø yu f …q ý o …h{tí{t{tk áZ‚tÚte ÂMÚth ÚtE sþu ! íÞthu ‚w k Þtu „ e ƒ™eþ yu x ÷u fu íÞthu ‚the y™LÞ {™Úte r™:Ëk þ Þ ÚtR™u yu f …q ý o … h{tí{t™e ¼Âõ‚ «thk ¼ Útþu . …rðºt „e‚t yæÞtÞ-2, &÷tu f -46{tk fÌtw k Au fu su { ƒnw {tu x w k s¤tþÞ «tó ÚtE „Þt …Ae ™t™t s¤tþÞ(su ™ w k s¤ yu f ð»to Ëw Ä e ðhËtŒ ™ ÚttÞ ‚tu Ë{t ÚtE òÞ Au ) {tk su x ÷w k «Þtu s ™ hne òÞ Au yts «{týu …q ý o …h{tí{t (…h{ yûth …w Y »t) ™t „w ý tu ™ w k ¿tt™ ‚¥ð¿tt™ îtht ÚtE sðtÚte ‚{the ytMÚtt yLÞ ¿tt™{tk ‚Útt yLÞ ¼„ðt™tu (yLÞ Œu ð ‚tytu { tk su { çtú ñ t, rð»ýw , rþð{tk ‚Útt ûth …w Y »t yu x ÷u çtú ñ {tk ‚Útt yûth …w Y »t yu x ÷u …hçtú ñ ){tk ™nª hnu . su { ™t™w k s¤tþÞ ¾htƒ ™Úte ÷t„‚w k …hk ‚ w ‚u ™ e ût{‚t (yti f t‚)™e ¾ƒh …ze òÞ Au fu yt ft{[÷tW Ënthtu Au , su Sð™…ÞO ‚ …Þto ó ™Úte ‚Útt ¾q ƒ {tu x w k s¤tþÞ «tó ÚtðtÚte ¾ƒh …ze òÞ Au fu òu Œw » ft¤ …zu ‚tu …ý Ë{MÞt ™nª ÚttÞ ‚Útt ‚h‚ s ™t™t s¤tþÞ™u Atu z e™u {tu x t s¤tþÞ™u ytr©‚ ÚtE sþu . yt s «{týu ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ îtht …q ý o … h{tí{t™t ‚¥ð¿tt™ ðzu …q ý o ç tú ñ ™e {rn{tÚte …rh[e‚ ÚtE „Þt …Ae ËtÄf …q ý o Y…Úte (y™LÞ {™Úte {™Úte)) ‚u …q ý o … h{tí{t (…h{u ï h) …h Ëðo ¼tðÚte ytr©‚ ÚtE òÞ Au . „e‚t yæÞtÞ-18 &÷tu f -62{tk fÌtw k Au fu nu ysw o ™ ‚w Ëðo ¼tðÚte ‚u …h{u ï h™e þhý{tk ò, ‚u …h{tí{t™e f] … tÚte s …h{ þtk r ‚™u «tó ÚtEþ ‚Útt Ë™t‚™ …h{Ät{ yu x ÷u fu þtï‚ MÚtt™ yu x ÷u fu õÞthu Þ …ý ™ü ™ ÚttÞ ‚u ð t Ë‚÷tu f ™u …t{eþ. „e‚t yæÞtÞ-18 &÷tu f -63{tk fÌtw k Au fu {u ‚™u yt hnMÞ{Þ yr‚ „w à ‚ („e‚t™w k ) ¿tt™ fne ŒeÄw k . nðu su { ‚thk w {™ [tnu ‚u ð w k fh. (fthý fu yt „e‚t™t yk r ‚{ yæÞtÞ yZth™t yk r ‚{ &÷tu f [t÷e hÌtt Au yu x ÷t {txu fÌtw k Au ) ❁ “„e‚t™t ¿tt™Œt‚t ƒú ñ ™t Eü (…q ß Þ) Œu ð …q ý o ƒ ú ñ Au . ” „e‚t yæÞtÞ-18 &÷tu f -64{tk fÌtw k Au fu yu f Ëðo „w ó Úte „w ó ¿tt™ yu f ðth Vhe Ëtk ¼ ¤ fu yts …q ý o … h{tí{t (su ™ t rð»tÞ{tk yæÞtÞ-18 &÷tu f -62 {tk fÌtw k Au ) {tht …tõft …q s Þ Œu ð Au yu x ÷u fu nw k (ƒú ñ ûth…w h w » t) …ý ‚u ™ e …q ò fhw k Aw k . yt ‚tht rn‚{tk fneþ (fthý fu yt s òýfthe „e‚t ¿tt™Œt‚t «¼w y u „e‚t yæÞtÞ-15 &÷tu f -4{tk …ý yt…e Au . su { tk fÌtw k Au fu nw k ‚u s ytrŒ-…w h w » t …h{u ï h™e þhý{tk Aw k . yu x ÷t

¿tt™„k „ t

251

{txu ynª yt„¤ fÌtw k Au fu yt „w ó Úte …ý yr‚„w ó ¿tt™ Vhe Ëtk ¼ ¤) rðþu » t :- „e‚t™t yLÞ y™w ð tŒf‚to y tu y u ¾tu x tu y™w ð tŒ fÞtu o Au . ‘‘Eü: yrË {u ÿZ{ Er‚”™tu yÚto fhu ÷ Au fu ‚w k {thtu r«Þ Au . ßÞthu Ët[tu yÚto Au :„e‚t yæÞtÞ : 18, &÷tu f -64 Ëðo „ w Ì t‚{{T , ¼q Þ :, ©] ý w , {u , …h{{T ð[:, R»x:, yrË, {u , Œ] Z {T , Rr‚, ‚‚:, ðûÞtr{ ‚u rn‚{T >> y™w ð tŒ : (Ëðo „w Ì t‚{{T ) Ëk … q ý o „tu … ™eÞÚte yr‚„tu … ™eÞ ({u ) {tht (…h{{T ) …h{ hnMÞÞw õ ‚ (rn‚{T ) rn‚fthf (ð[:) ð[™ (‚u ) ‚™u (¼q Þ :) VheÚte (ðûttr{) fneþ (‚‚:) yt™u (©] ý w ) Ëtk ¼ ¤ (Rr‚) yt …q ý o ç tú ñ ({u ) {tht (áZ{T ) …t¬t r™rù‚ (R»x) …q ß Þ Œu ð (yrË) Au . „e‚t yæÞtÞ-18, &÷tu f -65{tk „e‚t™t ¿tt™Œt‚t «¼w (ft¤ ¼„ðt™ - ûth …w h w » t) fne hÌtt Au fu y„h {the þhý{tk hnu ð w k Au ‚tu {the …q ò y™LÞ {™Úte fh. yLÞ Œu ð ‚tytu (ƒú ñ t, rð»ýw , rþð) ‚Útt r…‚] y tu ð„u h u ™ e …q ò íÞt„e Œu . …Ae {™u s «tó ÚtEþ. yu x ÷u fu ƒú ñ ÷tu f {tk ƒ™u ÷ {ntMð„o { tk [tÕÞtu sEþ. nw k ‚™u Ë ‚ «r‚¿tt fhw k Aw k . ‚w k {thtu r«Þ Au . „e‚t yæÞtÞ-18, &÷tu f -66{tk fÌtw k Au fu y„h (yu f {T ) ‚u yÂî‚eÞ yu x ÷u fu su ™ e ‚w ÷ ™t{tk ftu E ƒeòu ™t ntu Þ ‚u yu f Ëðo þ Âõ‚{t™, Ëðo ƒú ñ tk z tu ™ t h[™tht, ƒÄt™w k Äthý-…tu » tý fhðtðt¤t …h{u ï h™e þhý{tk sðw k ntu Þ ‚tu {tht M‚h™e ËtÄ™t su (H) ‘ytu { ’ ™t{™t ò…™e f{tE ‚Útt ƒeS ÄtŠ{f þt† y™w Ë th Þ¿t ËtÄ™tytu {tht{tk Atu z e Œu (su Ú te ‚w k {tht }ýÚte {w õ ‚ ÚtE sEþ) ‚u (yu f {T ) yÂî‚eÞ yu x ÷u fu su ™ tu ftu E W…he (x¬h™tu Ë{fût) ™Úte, ‚u ™ e þhý{tk (Ôtú s ) ò. nw k ‚™u ƒÄt …t…tu (nw k ft¤ ‚™u Éý)Úte {w õ ‚ fhe ŒEþ. ‚w k r[k ‚ t ™t fh. rðþu»t :- „e‚t™t yLÞ y™wðtŒ f‚toytuyu &÷tuf-66™tu y™w ð tŒ ¾tu x tu fÞtu o Au . ‘ðú s ’™tu yÚto ‘ytð’ fÞtu o Au . ßÞthu ‘ðú s ’™tu yÚto ‘sðw k ’ ÚttÞ Au . f] à Þt ðtM‚rðf y™w ð tŒ ðtk [ tu . yæÞtÞ-18™tu &÷tu f -66 Ëðo Ä {to ™ , …rhíÞßÞ, {t{T , yu f {T , þhý{T Ôtú s > yn{ íðt, Ëðo … t…u Ç Þ: {tu û trÞ»Þtr{, {t, þw [ : >> y™w ð tŒ : ({t{T ) {the (Ëðo Ä {to ™ T ) Ëk … q ý o …q ò ytu ™ u (…rhíÞßÞ) íÞt„e™u ‚w k fu ð ¤ (yu f {T ) yu f {tºt ‚u …q ý o … h{tí{t™e (þhý{T ) þhý{tk (Ôtú s ) ò. (yn{T ) nw k (íðt) ‚™u (Ëðo … t…u Ç Þ:) Ëk … q ý o …t…tu Ú te ({tu û trÞ»Þtr{) Atu z tðe ŒEþ ‚w k ({t, þw [ :) þtu f ™t fh.

252

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

❁ “ƒú ñ ™tu ËtÄf ƒú ñ ™u ‚Útt …q ý o ƒ ú ñ ™tu ËtÄf

…q ý o ƒ ú ñ ™u s «t ÚttÞ Au . ” „e‚t yæÞtÞ-8, &÷tu f -5Úte 10 y™u 13 ‚Útt „e‚t yæÞtÞ-17 &÷tu f -23{tk r™ýto Þ f ¿tt™ Au . „e‚t yæÞtÞ-8, &÷tu f -13{tk fÌtw k Au fu {w s ƒú ñ ™e ËtÄ™t™tu ‚tu {tºt yu f H (ytu { ) yûth Au su Wå[thý fhe™u ò… fhðt™tu Au . su ËtÄf yk r ‚{ ïtË Ëw Ä e ò… fhu Au ‚u {the …h{„r‚™u «tó fhu Au . (…tu ‚ t™e …h{ „r‚™u „e‚t ¿tt™Œt‚t «¼w y u yæÞtÞ-7, &÷tu f 18{tk yr‚ y™w ¥ t{ yÚtto ‚ yr‚ ¾htƒ fne Au ) „e‚t yæÞtÞ-17, &÷tu f -23{tk fÌtw k Au fu …q ý o … h{tí{t™e «tÂó™tu {tºt ºtý {k º t ‘H ‚‚-Ë‚’™t ò…™tu s r™Œu o þ Au . (su { tk H ò… çtú ñ ™tu Au , ‚‚T yt Ëtk f u r ‚f Au su …hçtú ñ ™tu ò… Au , ‚Útt Ë‚T yt …ý Ëtk f u r ‚f Au su …q ý o ç tú ñ ™tu ò… Au ) . ‚u …q ý o … h{tí{t™t ‚¥ð¿tt™™u ‚íðŒþeo Ëk ‚ s òýu Au , ‚u ™ tÚte «tó fh. nw k („e‚t ¿tt™Œt‚t ûth …w h w » t) ™Úte òý‚tu . „e‚t yæÞtÞ 8 &÷tu f 6 {tk fÌtw k Au fu yt rðÄt™ Au fu yk ‚ Ë{Þu ËtÄf su …ý «¼w ™ tu ò… fh‚tu fh‚tu þheh íÞt„e™u òÞ Au ‚u ™ u s ‚u «t ÚttÞ Au . „e‚t yæÞtÞ-8, &÷tu f -5 Úte 7{tk fÌtw k Au fu su yk ‚ Ë{Þ{tk {thw k Ëw { hý fh‚tu fh‚tu þheh íÞt„e™u òÞ Au ‚u {tht (çtú ñ ™t) ¼tð{tk ¼trð‚ hnu Au . …Ae Vhe õâthu f {™w » ÞsL{ ÚttÞ Au ‚tu ‚u ËtÄf …tu ‚ t™e ËtÄ™t ƒú ñ Úte s «thk ¼ fhu Au . ‚u ™ tu Mð¼tð …nu ÷ t™t su ð tu s ÚtE òÞ Au . (yt™w k s «{tý „e‚t yæÞtÞ-16-17{tk …ý Au fu su ËtÄf …q ð o s L{{tk su ð e …ý ËtÄ™t fhe™u ytÔÞtu Au yt„÷t sL{{tk …ý Mð¼tððþ ‚u ð e s ËtÄ™t fhu Au . ) „e‚t yæÞtÞ-8, &÷tu f -7{tk fÌtw k Au fu ƒÄt (nh) Ë{Þ{tk {thk w M{hý fh ‚Útt Þw Ø …ý fh r™þk f {™u s «tó ÚtEþ. „e‚t yæÞtÞ-8, &÷tu f -8Úte 10 Ëw Ä e{tk M…ü fÞO w Au fu su ËtÄf y™LÞ {™Úte …h{u ï h™t ™t{™tu ò… fhu Au ‚u nk { u þ t ‚u ™ u s M{hý fhðtðt¤tu ‚u …h{ rŒÔÞ …w h w » t yu x ÷u fu …h{u ï h (…q ý o ƒ ú ñ ) ™u (…h{ rŒÔÞ{T …w Y »t Þtr‚) «tó ÚttÞ Au . (yæÞtÞ-8, &÷tu f 8) su ËtÄf y™trŒ ƒÄt™t r™Þk ‚ t Ëq û { Úte yr‚Ëq û { ƒÄt™w k Äthý…tu » tý fhðtðt¤t Ëq Þ o ™ e {tVf Mð«ftrþ‚ yu x ÷u fu ‚u ò u { Þ þhehÞw õ ‚, y¿tt™Y…e yk Ä fthÚte …h (frð{T ) frðŒu o ð ËÂå[Œt™k Œ Ä™ …h{u ï h™w k M{hý fhu Au . (yæÞtÞ-8, &÷tu f 9) ‚u ¼Âõ‚Þw õ ‚ ËtÄf ºtý {k º t™t ò…™e ËtÄ™t™e þÂõ‚ (™t{ò…™e f{tR)Úte yk ‚ Ë{Þ{tk þheh íÞt„e™u s‚t Ë{Þu rºtfw x e …h …ntU [ e™u yÇÞtËðþ Ëth ™t{™w k M{hý fh‚tu fh‚tu ‚u rŒÔÞY… yu x ÷u fu ‚u ò u { Þ

¿tt™„k „ t

253

yu x ÷u fu Ëtfth (…h{ …w h w » t) …h{u ï h™u s «tó ÚttÞ Au . (yæÞtÞ-8 &÷tu f -10) ❁ “ƒú ñ (ûth…w h w » t)™e ËtÄ™t y™w ¥ t{ (¾htƒ/y©u » X) Au . ” „e‚t yæÞtÞ-2 &÷tu f -12 ‚Útt yæÞtÞ-4 &÷tu f -5 ‚Útt yæÞtÞ7, &÷tu f -18{tk fÌtw k Au fu nw w k („e‚t ¿tt™Œt‚t) ™tþðt™ Aw k . sL{{] í Þw ‚tu ‚tht y™u {tht nk { u þ t Út‚t hnu Au . {tºt fhu ÷ t f{o s «tó Útþu , {tu û t ™Úte Út‚tu . {the ËtÄ™t fhðtðt¤t ¼÷u WŒth ËtÄf Au . …hk ‚ w ‚u …ý {the yr‚ y©u » X (y™w ¥ t{t{) ¾htƒ ËtÄ™t{tk s ÔÞM‚ Au . yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ-18 &÷tu f -62, 64, 66{tk fÌtw k Au fu ‚u …h{u ï h™e þhý{tk ò ‚Útt {tht …q ß Þ Œu ð …ý ‚u s Au . «tÚto ™ t :- W…h™t ºtý {k º t™e ËtÄ™t {w s ŒtËtu ™ t …ý ŒtË (ht{…t÷ ŒtË)™e …tËu W…÷çÄ Au , su MðÞk …q ý o … h{tí{t frðŒu o ð u …tu ‚ t™e ytí{tytu …h hnu { (ŒÞt) fhe™u «Œt™ fhe Au . fthý fu nðu ð[÷e ({æÞðt¤e) …u Z e [t÷e hne Au . fthýfu fr¤Þw „ ™t «thk ¼ {tk yt…ýt …q ð o ò u yrþÂût‚ (y¼ý) n‚t. ‚u Ë{Þu …h{u ï h™t ‚¥ð¿tt™™u ™f÷e, Ëk ‚ tu , „w Y ytu , {nk ‚ tu ‚Útt yt[tÞtu o y u W…h ™t ytððt ŒeÄw k ‚Útt fr¤Þw „ ™t yk ‚ {tk ƒÄt ÔÞÂõ‚ ¼Âõ‚ne™ ‚Útt {ntrðfthe ÚtE sþu . nðu yt ð‚o { t™™tu Ë{Þ 20{e ËŒeÚte rþÂût‚ Ë{ts «thk ¼ ÚtÞtu Au . yt ð[÷e ({æÞðt¤e) …u Z e yu x ÷u fu {™w » Þðk þ [t÷e hÌttu Au . ðtM‚rðf ¿tt™ yt…ýt ËŒ„ú k Ú ttu { tk rðã{t™ Au , su ™ u ™f÷e Ëk ‚ ,„w h w , yt[tÞo ‚Útt {nk ‚ ™Úte Ë{S þõÞt. su ™ t fthýÚte Ëðo ¼õ‚Ë{ts þt† rðhw Ø ¿tt™™t ytÄthÚte Œk ‚ fÚttytu (÷tu f ðu Œ ) …h ytÄtrh‚ ÚtE™u þt† rðrÄ íÞt„e™u {™{tLÞw k yt[hý (…q ò ) fhe™u yý{tu ÷ {t™ðSð™ ÔÞÚto fhe hÌtt Au . þt†rðrÄ y™w Ë th ËtÄ™t (1) «Út{ [hý{tk ƒú ñ „tÞºte {k º t yt…ðt{tk ytðu Au , su f{÷tu ™ u ¾tu ÷ ðt {txu Au . W…Œu þ «tó fhðtðt¤t ¼õ‚ ytí{t yu { rð[th Au fu „w h w S ‚tu fne hÌtt n‚t fu ºtý „w ý tu (hs„w ý -çtú ñ t, Ë‚„w ý -rð»ýw , ‚{„w ý rþð)™e …q ò ™Úte fhðt™e, …ý {k º t ò… ‚tu ‚u { ™t s ytÃÞt Au . ‚u { ™t {txu r™ðu Œ ™ Au fu yt …q ò ™Úte. yt…ýu ft¤™t ÷tu f {tk hne hÌtt Aeyu . ynª yt„¤ yt…ý™u su Ëw r ðÄt òu E þu ‚u ƒú ñ t-rð»ýw - rþð ð„u h u s «Œt™ fhþu . su { fu yt…ýu ðes¤e™w k f™u f þ™ (÷t¼) ÷E htÏÞw k Au . ‚u ™ w k rƒ÷ ¼hðt™w k Au . yt…ýu ðes ¾t‚t™t {k º te yÚtðt ‚u rð¼t„™e …q ò ™Úte fhe hÌtt. yt…ýu ‚u { ™w k rƒ÷ ¼heþw k ‚tu ðes¤e™tu ÷t¼ {¤‚tu hnu þ u .

254

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

yt s «{týu xu r ÷Vtu ™ ™w k rƒ÷, …týe™w k rƒ÷ ð„u h u yt…ýu ¼h‚t hneþw k ‚tu yt…ý™u ‚u Ëw r ðÄtytu {¤‚e hnu þ u . ‚{u þt† rðhw Ø ËtÄ™t fhe™u ¼Âõ‚ne™ ÚtE „Þt Atu yu x ÷u fu yt… …w Û Þ ð„h™t ÚtE „Þt Atu . su fthýÚte ‚{™u Ä™ ÷t¼ ð„u h u ™Úte ÚtE hÌttu . yt ŒtË (ht{…t÷ ŒtË) ‚{tht ò{e™ („u h k x h) ƒ™e™u yt ft¤÷tu f ™e yu f ƒú ñ tk z ™e þÂõ‚ytu (ƒú ñ t - rð»ýw - rþð - „ýu þ - {t‚t ytrŒ)Úte ‚{™u ƒÄe Ëw r ðÄtytu VheÚte «thk ¼ fhtðþu ‚Útt ‚{thu yt {k º t™t ò…Úte yu { ™w k rƒ÷ ¼h‚t hnu ð t™w k Au . su {k º t «Út{ (Ë‚ Ëw f ] ‚ yrð„‚ fƒeh) Au . yt ‚{the …q ò Au , yt …q ý o … h{tí{t Au ‚Útt Ë‚{T ÷t¼ (V¤) «tó Útþu . Ë‚{T ™ tu yÚto yrð™tþe yu x ÷u fu yt…ýu yrð™tþe …Œ «t fhðt™w k Au . yt {k º t™t [th {rn™t …Ae ƒesw k ‚{™u Ë‚™t{ (Ët[w k ™t{) {¤þu , su ƒu {k º t™tu nþu . ‚u ™ tu yu f {k º t ft¤™t yu f ðeË ƒú ñ tk z ™w k Éý W‚thðt {txu Au . ‚u ™ e f{týe fhe™u yt…ýu ƒú ñ (ûth…w h w » t) yu x ÷u fu ft¤™w k Éý W‚thðt™w k Au . …Ae yt ft¤ yt…ý™u Ëðu o …t…tu Ú te {w õ ‚ fhe Œu þ u . „e‚t y.™k . 18 ™t &÷tu f ™k . 62-66{tk ðýo ™ Au :‚{T , yu ð , þhý{T , „åA, Ëðo ¼ tðu ™ , ¼th‚, ‚í«ËtŒt‚T , …ht{T , þtÂL‚{T , MÚtt™{T , «tÃMÞrË, þt~ð‚{T >> y™w ð tŒ :- (¼th‚) nu ¼th‚ ! ‚q (Ëðo ¼ tðu ™ ) ‚{t{ «fthÚte (‚{) ‚u y¿tt™Y…e yk Ä fth{tk Aw … tÞu ÷ …h{u ï h™e (yu ð ) s (þhý{T ) þhý{tk („åA) ò (‚í««ËtŒt‚T ) ‚u …h{tí{t™e f] … tÚte s ‚w (…ht{) …h{ (þtÂL‚{T ) þtk r ‚™u ‚Útt (þt~ð‚{T ) ËŒt hnu ð tðt¤t Ë‚ (MÚtt™{T ) MÚtt™-Ät{-÷tu f ™u («tÃMÞrË) «t ÚtRþ. ¼tðtÚto :- nu ¼th‚ ! ‚w k ƒÄt «fthÚte ‚u y¿tt™ yk Ä fth{tk Aw … tÞu ÷ …h{u ï h™e s þhý{tk ò, ‚u …h{tí{t™e f] … tÚte s ‚w k …h{ þtk r ‚™u ‚Útt nk { u þ t hnu ð tðt¤t Ë‚Ät{-MÚtt™-÷tu f ™u «tó fheþ. yæÞtÞ-18™tu &÷tu f -66 Ëðo Ä {to ™ T , …rhíÞßÞ, {t{T , yu f {T , þhý{T , Ôtú s > yn{T , íðt, Ëðo … t…u Ç Þ: {tu û trÞ»Þtr{, {t, þw [ : >> y™w ð tŒ :- ({t{) {the (Ëðo Ä {to ™ ) Ëk … q ý o …q ò ytu ™ u (…rhíÞßÞ) íÞt„e™u ‚w k Võ‚ (yu f {) yu f ‚u …q ý o …h{tí{t™e (þhý{T ) þhý{tk (Ôtús) ò (yn{T) nwk (íðt) ‚™u (Ëðo…t…uÇÞ:) Ëk…qýo …t…tuÚte ({tu û trÞ»Þtr{) Atu z tðe ŒRþ ‚q ({t, þw [ :) þtu f ™ fh. ¼tðtÚto : - {the Ëk … q ý o …q ò ytu ™ u ({tht{tk ) íÞt„e™u ‚w k {tºt yu f ‚u …q ý o … h{tí{t™e þhý{tk ò, nw k ‚™u Ëk … q ý o …t…tu Ú te Atu z tðe ŒEþ, ‚w k ®[‚t ™t fh. W…h™t &÷tu f ™tu ¼tðtÚto Au fu ft¤ (çtú ñ ûth …w h w » t) fne hÌttu Au fu ysw o ™ ‚w k {the þhý{tk hnu ð t EåA‚tu ntu Þ ‚tu sL{-{] í Þw ƒ™e

¿tt™„k „ t

255

hnu þ u . y„h …h{ þtk r ‚ ‚Útt Ë‚÷tu f {tk sðt RåA‚tu ntu Þ ‚tu ‚u …q ý o …h{tí{t™e þhý{tk [tÕÞtu ò. ‚u ™ t {txu ‚w k {the ƒÄe ÄtŠ{f …q ò ytu yu x ÷u fu Ë‚™t{™t «Út{ {k º t™t ò…™e f{tE {tht{tk Atu z e™u …Ae Ëðo ¼ tðÚte ‚u yu f (Ëðo þ Âõ‚{t™ yÚtto ‚ su ™ e ‚w ÷ ™t{tk ƒeòu ™ ntu Þ ‚u ð t yrî‚eÞ …h{u ï h)™e þhý{tk [tÕÞtu ò, …Ae nw k ‚™u ƒÄtk …t…tu (}ý) Úte {w õ ‚ fhe ŒEþ, ‚w k ®[‚t ™ fh ‚Útt Ë‚™t{™t ƒeò {k º t™t ò…™e f{tR yt…ýu …hƒú ñ yu x ÷u fu yûth…w h w » t™u yt…e ŒEþw k , fthý fu yt…ýu yûth…w h w » t™t ÷tu f {tk ÚtR™u Ë‚÷tu f sðt™w k Au , ‚u ™ w k ¼tzw k yt…ðt™w k Au . …Ae ºteòu {k º t Ë‚þçŒ yu x ÷u fu Ëth™t{ {¤þu , su Ë‚÷tu f {tk MÚttÞeíð «t fhtðþu . y„h ftu E ÔÞÂõ‚ rðŒu þ „Þtu ntu Þ . íÞtk ‚u ™ t …h ‚u Ëhfth™w k Éý ntu Þ . …Ae ‚u …tAtu Œu þ {tk ytððt {tk „ u ‚tu ‚u ™ u …nu ÷ t ‚u Œu þ ™t ÉýÚte {w õ ‚ Útðw k …zþu . …Ae ‚u ™ u (No Due Certificate) Éý{w õ ‚ «{tý…ºt «tó fhðw k …zþu , íÞthu ‚u ™ tu …tAt ytððt {txu ™ tu …tË…tu x o ƒ™þu , ™nª ‚tu ‚u ™ u …tAtu MðŒu þ ™nª ytððt Œu . yts «{týu ‚{u yt ft¤™t ÷tu f {tk þt†rðYØ ËtÄ™t fhe™u ¼Âõ‚ne™ ÚtE™u Éýe ÚtE „Þt Atu . …nu ÷ t ‚{™u þtnw f th ƒ™tððt{tk ytðþu ‚u ™ t {txu frðŒu o ð (fƒeh Ëtnu ƒ S)yu {w s ŒtË (Ëk ‚ ht{…t÷ ŒtË)™u …tu ‚ t™tu «r‚r™rÄ (Representative) ƒ™tðe™u {tu f ÕÞtu Au . ‚u …h{u ï h™e ‚hVÚte yt ŒtË ‚{thtu sðtƒŒth ( Guaranter ) ƒ™þu ‚Útt ƒú ñ t-rð»ýw - rþð ð„u h u þÂõ‚ytu Ú te ‚{thw k f™u f þ™ …w ™ : (Ëk … fo ™ tu ÷t¼ Vhe) «thk ¼ fhtðþu . ßÞtk Ëw Ä e ‚{u ynªÚte {w õ ‚ ™Úte Út‚t íÞtk Ëw Ä e ‚{™u ƒÄe ¼ti r ‚f Ëw r ðÄtytu òu h þtu h Úte {¤‚e hnu þ u ‚Útt ‚{u …w Û ÞŒt™ ð„u h u fhe™u yrÄf ¼Âõ‚ Äýe ƒ™e þfþtu . ƒeò þçŒtu { tk fneyu ‚tu su { yt…ýt þheh{tk f{¤ ƒ™u ÷ t Au . ßÞthu yt…ýu þheh íÞt„e™u …h{tí{t™e …tËu sEþw k íÞthu yt…ýu yt f{¤tu { tk Ú te …Ëth ÚtE™u sðt™w k ntu Þ Au . su { fu (1) {q ¤ f{¤{tk „ýu þ S (2) MðtŒ f{¤{tk Ëtrðrºt-ƒú ñ tS (3) ™tr¼ f{¤{tk ÷û{e ‚Útt rð»ýw S (4) ÓŒÞf{¤{tk …tðo ‚ e y™u rþðS (5) fk X f{¤{tk Œw „ to (yük „ e) Au . yt f{¤tu Ú te yt…ýu íÞthu s sE þfeþw k ßÞthu yt…ýu yu { ™w k Éý [q f ðe ŒEþw k , «Út{ W…Œu þ Úte ‚{tht ƒÄt f{¤ ¾w ÷ e sþu yu x ÷u fu ‚{u Éý{w õ ‚ ÚtE sþtu . ßÞthu ‚{u yk r ‚{ Ë{Þ{tk þheh Atu z e™u [t÷þtu íÞthu ‚{thtu hM‚tu ËtV {¤þu ‚{™u ftu E ™rn htu f u . yu x ÷u fu ‚{tht }ý {w õ ‚ «{tý…ºt ‚i Þ th {¤þu . …hk ‚ w yt…ýu …q ò …tu ‚ t™t {q ¤ {tr÷f frðŒu o ð (fƒeh Ëtnu ƒ )™e fhðt™e Au . su ð e he‚u …r‚ðú ‚ t …í™e …q ò ‚tu …tu ‚ t™t …r‚™e s fhu Au …hk ‚ w ytŒh ‚tu ƒÄt™u s yt…u Au . su { fu Œu ð h™u ¼tE-…w º t Ë{t™ ‚Útt

256

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

su X ™u {tu x t¼tE™e su { ‚Útt ËtËw y™u ËËht™u {t‚t-r…‚t™e su { . …hk ‚ w su ¼tð ‚u ™ u …tu ‚ t™t …r‚{tk ntu Þ Au ‚u ƒeò{tk ™Úte ntu E þf‚tu . ƒhtƒh yt s «{týu fƒeh …h{u ï h™t ¼õ‚yu …tu ‚ t™e ¼Âõ‚ ËV¤ fhðt™e Au . yu x ÷t {txu ftu E y¿tt™e™t ƒnu f tðt{tk ™ ytð‚t. …q ý o rðïtË™e ËtÚtu yt ŒtË™t îtht ƒ‚tðu ÷ ¼Âõ‚ {t„o …h ÷tøÞt hnu ð w k . yt ¼Âõ‚ ƒÄt þtMºttu ™ t ytÄth …h Au . (2) ƒeò [hý{tk Ë‚™t{ «Œt™ fhðt{tk ytðu Au . su ƒu {k º t™tu Au . yu f ‘H (ytu { ) + ƒeòu ‘‚‚’ su Ëtk f u r ‚f Au , {tºt ËtÄf™u s ƒ‚tððt{tk ytðu Au . (3) ºteò [hý{tk Ëth™t{ yt…ðt{tk ytðu Au , su ºtý {k º t™tu Au . ytu { (H)-‚‚-Ë‚. (‚‚T - Ë‚T su Ëtk f u r ‚f Au su ËtÄf™u s ƒ‚tððt{tk ytðu Au ) yt «{týu Ëth™t{ (su ºtý {k º ttu ™ tu ƒ™e sþu ) ™t M{hý -yÇÞtËÚte ËtÄf …h{ rŒÔÞ …w h w » t yu x ÷u fu …h{u ï h frðŒu o ð ™u «tó Útþu y™u Ë‚÷tu f {tk …h{ þtk r ‚ yu x ÷u …q ý o {tu û t™u «tó ÚtR sþu . rðþu » t :- ð‚o { t™{tk yt ðtM‚rðf ËtÄ™t yt ŒtË rËðtÞ ftu E ™e …tËu ™Úte. y„h ftu E {w s ŒtËÚte [tu h e™u ({k º t [tu h e™u ) MðÞk „w h w ƒ™e™u ™f÷e rþ»Þtu ƒ™tðe hÌttu ntu Þ ‚tu ‚u {™w » ÞSð™™t Œw ~ {™Úte ËtðÄt™ hntu . ‚u y™yrÄfthe ntu ð t™t fthýu …tu ‚ t™w k Sð™ …ý ™ü fhe hÌttu Au ‚Útt ™tŒt™ (¼tu ¤ t) y™w Þ tÞeytu ™ u …ý ™hf™tu ¼t„eŒth ƒ™tðe hÌttu Au , ‚u ™ u ft¤™tu {tu f ÷u ÷ Œq ‚ Ë{òu .

“þk f t Ë{tÄt™” (1) «&™ :- W…h™t „e‚tËthÚte ‚tu rËØ ÚttÞ Au fu ƒú ñ tS, rð»ýw S ‚Útt rþðS™e …q ò ÔÞÚto Au . …hk ‚ w nw k ‚tu ºteË ð»to Ú te ©e rþðS™e …q ò fhe hÌttu Aw k ‚Útt ¼„ðt™ ©e f] » ýS {tht ƒnw s r«Þ Au . nw k yt «¼w y tu ™ u ™Úte Atu z e þf‚tu , {™u yu { ™tÚte rðþu » t ÷„tð ÚtE [q õ Þtu Au . ©e „e‚tS™t r™íÞ …tX fhw k Aw k . nhu ht{, nhu f] » ý, htÄu ~ Þt{, Ëe‚tht{, ytu { ™{: rþðtÞ, ytu { ™{tu ¼„ð‚u ðtËw Œ u ð tÞ ð„u h u ™t{™t ò… fhw k Aw k , Ëtu { ðth™w k ðú ‚ …ý fhw k Aw k . ftðz …ý ÷tðw k Aw k y™u {k r Œhtu …h Œt™ fhðt …ý òô Aw k . {k r Œh{tk {q Š ‚…q ò fhðt …ý òô Aw k . Mð„o « tÂó™e RåAt fhw k Aw k ‚Útt …hk … ht„‚ …q ò ™t fthýu yu f {nk ‚ S …tËu Ú te W…Œu þ …ý ÷E htÏÞtu Au . W¥th :- f] … Þt ‚{u VheÚte W…htu õ ‚ ‘„e‚tËth’™u ðtk [ tu , ßÞtk Ëw Ä e ‚¥ð¿tt™Úte ‚{u …q ý o …rhr[‚ ™nª Úttð, íÞtk Ëw Ä e yt þk f tY…e ftk x tu ¾xf‚tu s hnu þ u . su { fu W…h WŒtnhý Au fu ŸÄw k ÷xfu ÷ w k Ëk Ë thY…e ð] û t Au , su ™ w k {q ¤ ‚tu …q ý o …h{tí{t …h{u ï h Au . ºtýu „w ý tu (hs„w ý çtú ñ t, Ë‚„w ý -rð»ýw , ‚{„w ý -rþð) Y…e þt¾tytu Au . ‚{u ftu E ytk ƒ t™tu Atu z ðtÔÞtu Au , y„h Atu z ™t {q ¤ ™e ®Ë[tE (…q ò ) fhþtu ‚tu ‚u { tk Ú te

¿tt™„k „ t

257

ð] û t ƒ™þu , …Ae ‚u ™ e þt¾tytu …h V¤ ytðþu . þt¾tytu ™ u ft…ðt™w k Úttu z w k s fnu ð t{tk ytðu Au . sw y tu ËeÄw k ðtðu ÷ w k ¼Âõ‚Y…e Atu z ™w k r[ºt yu x ÷u fu þt†rðrÄ y™w Ë th ËtÄ™t. yts «{týu …q ò ‚tu …q ý o …h{tí{t yu x ÷u fu {q ¤ ™e fhðt™e Au , …Ae f{o V¤ ºtýu „w ý Y…e (çtú ñ t, rð»ýw , rþð) þt¾tytu ™ u ÷t„þu . yu x ÷t {txu fk E …ý Atu z ðt™w k ™Úte. Võ‚ yt…ýt ¼Âõ‚Y…e Atu z ™u ËeÄtu ðtððt™tu Au . yu x ÷u fu þt† rðrÄ y™w Ë th ËtÄ™t «thk ¼ fhðt™e Au . ð‚o { t™{tk ƒÄtu …rðºt ¼õ‚ Ë{ts þt†rðrÄ íÞt„e™u {™{tLÞw k yt[hý fhe hÌttu Au yu x ÷u fu ¼Âõ‚Y…e Atu z ŸÄtu ÷„tðe htÏÞtu Au . òu ftu E yu yu ™ tu Atu z ŸÄtu ÷„tðe htÏÞtu ntu Þ ‚tu ‚u {q ¾ o s fnu ð t{tk ytðu Au . (f] à Þt sw y tu - ŸÄtu htu … u ÷ ¼Âõ‚Y…e Atu z ™w k r[ºt : …t™t ™k . 233) yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ 7 &÷tu f 12Úte 18 Ëw Ä e{tk ºtý „w ý tu (hòu „w ý ƒú ñ tS, Ë‚„w ý rð»ýw S , ‚{tu „w ý rþðS)™e …q ò Ëw Ä e s Ëer{‚ ƒw Â Ø ht¾ðtðt¤t su yu { ™t rËðtÞ ftu E ™u ™Úte …q s ‚t ‚u { ™u htûtË Mð¼tð™u Äthý fhu ÷ t {™w » Þtu { tk ™e[, Œw » f{o fhðtðt¤t {q ¾ o fÌtt Au ‚Útt fÌtw k Au fu yu {™u …ý ™Úte …q s ‚t. …Ae …tu ‚ t™e ËtÄ™t™u …ý „e‚t ¿tt™Œt‚t «¼w y u (çtú ñ u yu x ÷u fu ûth …w h w » tu ) yr‚ ½rxÞt (y™w ¥ t{t{T ) yu x ÷u fu yr‚ y©u » X yÚtto ‚ ÔÞÚto fne Au . yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ-18 &÷tu f -62, 64, 66 ‚Útt yæÞtÞ-15 &÷tu f 1Úte 4{tk fÌtw k Au fu ‚u …q ý o …h{tí{t (ŸÄt ÷xfu ÷ t ð] û t™t {q ¤ ™e …q ò fh)™e þhý{tk ò, ‚u ™ e …q ò ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™t ƒ‚tðu ÷ t {t„o Ú te fh („e‚t yæÞtÞ-4 &÷tu f 34 {tk ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™e ‚hV Ëk f u ‚ fÞtu o Au ) ‚u s …q ý o …h{tí{t™e þt†rðrÄ y™w Ë th ËtÄ™t fhðtÚte s ËtÄf …h{ þtk r ‚ ‚Útt Ë‚÷tu f ™u «tó ÚttÞ Au . yu x ÷u fu …q ý o {tu û t™u «tó fhu Au . „e‚t¿tt™ Œt‚t «¼w (ûth…w h w » t-ft¤) fne hÌtt Au fu nw k …ý ‚u { ™e s þhý{tk Aw k yu x ÷u fu {tht …ý RüŒu ð ‚u s …q ý o … h{tí{t Au , nw k …ý ‚u { ™e …q ò fhw k Aw k , ƒeò ÷tu f tu y u …ý ‚u { ™e s …q ò fhðe òu E yu . ‚{u „e‚tS™tu r™íÞ …tX …ý fhtu Atu ‚Útt ËtÄ™t „e‚tS{tk ðýo ð u ÷ e rðrÄÚte rðhw Ø fhtu Atu . su {k º ttu ™ t (nhu ht{ nhu f] » ý, htÄu ~ Þt{, Ëe‚tht{, H ™{: rþðtÞ, H ™{tu ¼„ð‚u ðtËw Œ u ð tÞ ð„u h u {k k º ttu ™ t) ‚{u ò… fhtu Atu ‚Útt yLÞ ËtÄ™tytu ðú ‚ fhðt, ftðz ÷tððe, ‚eÚttu o ‚Útt Ät{tu …h Œt™ ‚Útt …q ò {txu sðw k , „k „ tM™t™ ‚Útt ‚eÚto …h Út‚t fw k ¼ ™t {u ¤ t{tk M™t™ yÚtu o sðw k ð„u h u …rðºt „e‚tS{tk ðŠý‚ ™ ntu ð t™t fthýu þt†rðrÄ íÞt„e™u {™{hS™w k yt[hý …q ò ÚtÞw k . su ™ u …rðºt „e‚tS yæÞtÞ-16 &÷tu f -23-24{tk ÔÞÚto f Ìtw k Au . fÌtw ❁ “„tŒe ‚Útt {nk ‚ …hk … ht™e òýfthe” {nk ‚ ‚Útt „tŒe …hk … ht™e òýfthe :- ftu E yu f tk ‚ MÚtt™ …h yÚtðt þnu h ‚Útt ftu R „t{{tk ftu E {nt™ ytí{t Ëk ‚ yÚtðt ËtÄf hÌtt

258

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

fh‚t n‚t. ‚u ™ t þheh íÞtøÞt …Ae ‚u ™ e ÞtŒ ƒ™tðe ht¾ðt {txu ‚u { ™t þheh™t yk r ‚{ Ëk M fth™t MÚt¤ …h yu f …ÚÚth yÚtðt #xtu {q f e™u ÞtŒ„th ƒ™tðe Œu Au . …Ae ‚u …rðºt ytí{t™t y™w Þ tÞeytu yÚtðt ðk þ s ‚u ™ e …íÚth™e {q Š ‚ {q f e Œu Au . Úttu z t Ë{Þ …Ae ©æÄt¤w íÞtk òÞ Au . Úttu z w k f Ä™-Œt™ ‚Útt …q ò fhðt ÷t„e òÞ Au . …Ae ‚u ™ u {k r Œh™w k Y… yt…e Œu Au ‚Útt ‚u Ëk ‚ ‚Útt }r»t™t ðk þ òu Ä™ f{tððt™e ÷t÷[{tk ytðe òÞ Au . ‚u Ú te ‚u ƒÄt™u „u h {t„u o Œtu h ðt™tu «thk ¼ fhu Au fu su ynª Œþo ™ fhðt ytðu Au ‚u ™ u …q ý o { tu û t «tó ÚttÞ Au . ƒÄt ÷t¼ «tó ÚttÞ Au , su yts {nt…w h w » t™t Sð™ft¤{tk rþ»Þtu ™ u {¤‚t n‚t, yt {q Š ‚ Ëtûtt‚T ‚u s Ëk ‚ S™u s òýtu , Ë{òu . su ynª õâthu Þ ™nª ytðu ‚u ™ tu {tu û t Ëk ¼ ð ™Úte, ð„u h u ð„u h u . ‚u ™tŒt™tu ({q ¾ to y tu ) ™u ftu E …q A u fu su { yi f ði Ä n‚tu , ‚u ™tze Œu ¾ e™u Œðt yt…‚tu n‚tu , htu „ e MðMÚt ÚtE s‚tu n‚tu . ‚u ði Ä ™t {] í Þw …Ae ‚u ™ e {q Š ‚ ƒ™tðe™u MÚtt…™t fhe™u ftu E ÷t÷[e yu { fnu fu yt {q Š ‚ ‚u ði Ä ðt¤w k ft{ fhu Au , su yt {q Š ‚™t Œþo ™ fhðt ytðþu , ‚u …q ý o MðMÚt ÚtE sþu yÚtðt MðÞk ™f÷e ði Ä ƒ™e™u ftu E ƒu Ë e òÞ fu nw k … ý Œðt yt…w Aw k . …hk ‚ w ‚u ƒÄt W…[th yti » trÄ™t „ú k Ú tÚte rð…he‚ yt…e hÌttu Au . ‚u Œ„tu ŒR hÌttu Au fthý fu ‚u ™ tu ‚tu {tºt Ä™ f{tððt™tu Wvu ~ Þ Au . ftu E …ý Ëk ‚ yÚtðt «¼w ™ e {q Š ‚ ytŒhýeÞ ÞtŒ„th ‚tu Au …hk ‚ w …q s ™eÞ ™Úte. (Ë{sŒth™u ‚tu Rþthtu s ƒnw Au ) yu ð e s he‚u ftu E Ëk ‚ ™e yÚtðt «¼w ™ e {q Š ‚ ƒ™tðe™u ‚u ™ e ytz{tk ftu E …q ò he fu {nk ‚ fnu fu nw k …ý ™t{ yt…w k Aw k . ‚u {nt™w ¼ tð ƒÄe ËtÄ™t ‚u s …rðºt þt†™t rð…he‚ yt…e hÌttu Au su ‚u {nt™ Ëk ‚ u …tu ‚ t™t y™w ¼ ð™w k ÷¾u ÷ w k Au . ‚tu ‚u ™f÷e Ëk ‚ ‚Útt {nk ‚ MðÞk …ý Œtu » te Au ‚Útt y™w Þ tÞeytu ™ t Sð™ …ý ÔÞÚto fhðt™w k …t… …tu ‚ t™t {tÚtt …h ÷E hÌttu Au . Ëk ‚ ‚tu yu f Ë{Þ{tk yu f s ytðu Au (Ë{Þ™t „w Y Ë]  »x …h yu f s «„x ÚttÞ Au ) . ‚u ™ t {t„o { tk fhtu z tu ™f÷e Ëk ‚ , {nk ‚ ‚Útt yt[tÞo ƒtÄf ƒ™u Au . ftu E Ëk ‚ S™t þheh íÞtøÞt …Ae Ëk ‚ yÚtðt {nk ‚ …hk … ht «thk ¼ ÚttÞ Au . …q ð o Ëk ‚ ™t MÚtt™™e hûtt {txu yu f «ƒk Ä f …Ëk Œ fhðt{tk ytðu Au , su ™ u {nk ‚ fnu ð t{tk ytðu Au . ‚u {tºt ‚u …rðºt ÞtŒ„th™e Œu ¾ ¼t¤ fhðt {txu s r™Þw õ ‚ fhðt{tk ytðu Au . …Ae ÷t÷[ðþ ‚u {nk ‚ MðÞk s „w h w ƒ™e ƒu Ë u Au ‚Útt ¼Âõ‚™e [tn™tðt¤e ÃÞthe ytí{tytu ‚u ™ t …h ytÄtrh‚ ÚtE™u …tu ‚ t™w k Sð™ ÔÞÚto fhe òÞ Au . {nk ‚ …hk … ht™tu r™Þ{ ƒ™tðe htÏÞtu Au fu …q ð o {nk ‚ ™tu «Út{ …w º t {nk ‚ ™t …Œ™tu yrÄfthe nþu , [tnu ‚u þhtƒe ntu Þ , [tnu ‚u y¿tt™e ntu Þ . yt ¼Âõ‚ {t„o Au , yt{tk {tºt …q ý o Ë k ‚ s Sð WØth fhe þfu

¿tt™„k „ t

259

Au . ŒtËu ({U ht{…t÷Syu ) ƒu - ºtý {nk ‚ …hk … ht™e …w M ‚f ðtk [ e. ‚u { tk òu Þ w k fu (1) yu f ƒu ð»to ™ t ƒt¤f™u „tŒe …h ƒu Ë tze ŒeÄtu . …Ae ‚u {tu x tu ÚtE™u ™t{Œt™ fhðt ÷tøÞtu . ƒeS …w M ‚f{tk ðtk å Þw k fu yu f …tk [ ð»to ™ t ƒt¤f™t r…‚tS su {nk ‚ n‚t …ý y[t™f {] í Þw ÚtðtÚte ËtÄftu y u (Ëk „ ‚) ‚Útt ‚u ™ e {t‚tSyu ‚u …tk [ ð»to ™ t ƒt¤f™u {nk ‚ …Œ …h r™Þw õ ‚ fhe ŒeÄtu . Úttu z tk ð»to …Ae ‚u „w h w S ƒ™e „Þtu . (2) yu f {nk ‚ …hk … ht™t Rr‚ntË™u ðtk å Þtu fu {nk ‚ ™u ftu E Ëk ‚ t™ ™ ÚtÞw k . ‚u ™ w k {] í Þw ÚtÞw k . ¼tR™w k {] í Þw …nu ÷ tk ÚtR [w f âw k n‚w k . ftu R Ëk ‚ t™ ™n‚w k . „tŒe™e h¾u ð t¤e™t {txu yu f Ëu ð f™u ‚u fw ¤ {tk Ëk ‚ t™ ™t ÚttÞ íÞtk Ëw Ä e yMÚttÞeY…u {nk ‚ r™Þw õ ‚ fhe ŒeÄtu . Úttu z t Ë{Þ …Ae {nk ‚ fw ¤ {tk ftu E ™u Ëk ‚ t™ ÚtÞw k , su yMÚttÞe {nk ‚ n‚tu ‚u „tŒe ÷E™u ƒeò þnu h {tk ¼t„e „Þtu . MðÞk s „tŒe™e MÚtt…™t fhe™u {nk ‚ ƒ™e „Þtu íÞtk ™ðe Œw f t™ ¾tu ÷ e ŒeÄe ‚Útt …nu ÷ tðt¤t MÚtt™u yu f yZe ð»to ™ t ƒt¤f™u {nk ‚ ƒ™tðe ŒeÄtu . (3) yu f {nk ‚ …hk … ht™t Rr‚ntË{tk òu Þ w k fu {tu x tu Œefhtu ½h Atu z e „Þtu . ‚u ™ tÚte ™t™t ¼tE™u {nk ‚ …Œ …h r™Þw õ ‚ fÞtu o , Úttu z t Ë{Þ …Ae íÞtk {k r Œh ƒ™e „Þw k ‚Útt ðÄthu ¼u x …q ò y™u Ä™ ytððt ÷tøÞw k . ‚u ½h Atu z e™u „Þu ÷ t™t Ëk ‚ t™tu y u fÌtw k fu yt {k r Œh{tk y{thtu yrÄfth Au , yt fthýu ͽzt Útðt ÷tøÞt. „tŒe …h rƒhts{t™ {nk ‚ ™e níÞt fhe ŒeÄe …Ae ‚u ™ t {tu x t Œefht™u „tŒe™tu yrÄfth r™Þw õ ‚ fhe ŒeÄtu . ‚u ™ e …ý níÞt fhe ŒeÄe, …Ae ‚u ™ t ™t™t ¼tE™u „tŒe …h ƒu Ë tzâtu . ƒeò su …tu ‚ t™u yrÄfthe fnu ‚ t n‚t ‚u y tu y u y÷„ ™ðw k MÚtt™ ƒ™tðe™u ™ðe Œw f t™ ¾tu ÷ e ŒeÄe. yu f ƒeò rðhw Ø ftu x tu o { tk VrhÞtŒtu fhe™u Ëw ¾ {Þ Sð™™u ÷t÷[{tk ytðe ™hf ƒ™tðe ŒeÄw k . ‚u Ät{ õÞtk hÌtw k ? ‚u ‚tu fw Á ûtu º tðt¤t {nt¼th‚™t Þw æ Ä™w k {i Œ t™ ÚtE „Þw k . fu x ÷tf {nk ‚ tu y u Ëk ‚ ƒ™tððt™e yu s LËe ÷E ht¾e Au . ÷t÷ ð†tu Äthý fhtðu Au . …nu ÷ t™t ™t{™u ƒŒ÷e™u ƒesw k ™t{ ht¾e Œu Au . …Ae ‚u ƒ™tðxe {nk ‚ ™t ƒ™tðxe rþ»Þ ™f÷e Ëk ‚ ƒ™e™u ¼tu ¤ t ytí{tytu ™ t Sð™™e ËtÚtu r¾÷ðtz fhu Au ‚Útt y™{tu ÷ {™w » Þ Sð™™u MðÞk …ý ÔÞÚto fhe hÌtt Au ‚Útt ¼tu ¤ e ytí{tytu ™ t Sð™™u …ý ™tþ fhe hÌtt Au ‚Útt {nt…t…™t ¼t„e ƒ™e hÌtt Au . su Ë{Þu htò …rhÂût‚S™u Ët… fhzðt™tu n‚tu , ‚u Ë{Þu …q ý o „w h w ™ e ytð~Þf‚t …ze fthý fu …q ý o Ëk ‚ ð„h Sð™w k fÕÞtý yËk ¼ ð Au . ‚u Ë{Þu …] Ú ðe™t ƒÄt Ér»tytu y u htò …heÂût‚™u Œeûtt yt…ðt™e ‚Útt Ët‚ rŒðË ©e{ŒT ¼t„ð‚ Ëw Ä tËt„h™e fÚtt Ëk ¼ ¤tððt™e ™t …tze ŒeÄe. fthý fu Ët‚{t rŒðËu …tu ÷ ¾w ÷ e sðt™e n‚e ‚u Ú te ftu E Ët{u fÚtt Ëk ¼ ¤tððt ™ntu ‚ t ytÔÞt, MðÞk ©e{ŒT ¼t„ð‚ Ëw Ä t Ët„h™t

260

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

÷u ¾ f {nŠ»t ðu Œ ÔÞtËSyu …ý y{ËÚto ‚ t ÔÞõ‚ fhe. fthý fu Ér»ts™ «¼w Úte Ú te zhðtðt¤t n‚t. yu x ÷t {txu htò …herût‚™t Sð™™e ËtÚtu r¾÷ðtz fhðtu Wr[‚ ™t ÷tøÞtu . htò …rhÂût‚S™t fÕÞtý {txu {nŠ»t Ëw¾ŒuðS™u Mð„o{tkÚte ƒtu ÷ tÔÞt. su ý u htò™u Œeûtt yt…e ‚Útt Ët‚ rŒðË Ëw Ä e fÚtt Ëk ¼ ¤tðe™u htò …rhÂût‚S™tu su x ÷tu WæÄth Ëw ¾ Œu ð S fhe þf‚t n‚t, ‚u fÞtu o . ð‚o { t™™t „w Á , Ëk ‚ , {nk ‚ ‚Útt yt[tÞo MðÞk s «¼w ™ t ƒk Ä thýÚte (r™Þ{tu Ú te) y…rhr[‚ Au . yu x ÷t {txu ¼Þk f h Œtu » t™u …tºt ƒ™e™u Œtu » te ÚtE hÌtt Au . yu x ÷u fu …t…e ƒ™e™u ™hf™t ¼t„e ÚtE hÌtt Au y™u ƒeS ¼tu ¤ e ytí{tyu t ™u ™hf™e Þt‚™tytu ‚hV Äfu ÷ e hÌtt Au . “yti h tu …k Ú t ƒ‚tðnª, MðÞk ™ ò™u htn > y™yrÄfthe fÚtt-…tX fhu ð Œeûtt Œu ð U , ƒnw ‚ fh‚ „w ™ tn >> ð‚o{t™{tk fÚtt ‚Útt „úkÚttu™t …tX fhðtðt¤t ‚Útt ™t{Œt™ fhðtðt¤tytu ™ e ¼ez ÷t„e „E Au . fthý fu ƒÄt …rðºt Ä{tu o ™ e …rðºt ytí{tytu (nt÷™tu {t™ðË{ts) ‚¥ð¿tt™Úte y…rhr[‚ Au . su ™ t fthýu ™f÷e „w h w y tu ‚Útt Ëk ‚ tu ‚Útt {nk ‚ tu ™ t Œtð ÷t„u ÷ t Au . su Ë{Þu …rðºt ¼õ‚Ë{ts ytæÞtÂí{f ‚¥ð¿tt™Úte …rhr[‚ ÚtE sþu ‚u Ë{Þu yt ™f÷e Ëk ‚ tu , „w h w y tu y™u yt[tÞtu o ™ u Ëk ‚ tðt™e søÞt ™rn {¤u , …÷tÞ™ ÚtE™u …eAtu Atu z tðtu …zþu . yu x ÷u fu s™ yt¢tu þ Úte ƒ[ðt {txu ¼t„e sþu y™u ¼t„u z w k Sð™ Sððw k …zþu . “…rðºt ‚eÚto ‚Útt Ät{™e òýfthe” ftu E yu f ËtÄf Ér»tSyu ftu E MÚtt™ yÚtðt s¤tþÞ …h ƒu Ë e™u ËtÄ™t fhe yÚtðt …tu ‚ t™e ytæÞtÂí{f þÂõ‚™w k «Œþo ™ fÞw O . ‚u …tu ‚ t™e ¼Âõ‚ f{tE fhe™u ËtÚtu ÷E „Þt ‚Útt …tu ‚ t™t Rü ÷tu f ™u «tó ÚtR „Þt. …Ae ‚u ËtÄ™t MÚt¤™w k ™t{ ‚eÚto yÚtðt Ät{ …ze „Þw k . nðu ftu E ‚u MÚtt™™u òu ð t {txu òÞ fu y®nÞt ftu E ËtÄf hÌtt fh‚t n‚t. ‚u { ýu ƒnw ÷tu f tu ™ t fÕÞtý fÞto n‚t. nðu ™t ‚tu íÞtk Ëk ‚ S Au , fu su W…Œu þ yt…u . ‚u ‚tu …tu ‚ t™e ¼Âõ‚ f{týe fhe™u [tÕÞt „Þt. rð[th fhtu :- f] … Þt ‚eÚto ‚Útt Ät{™u …tht-¾tk z ýe Ë{t™ Ë{òu . yu f ÔÞÂõ‚ …tu ‚ t™t …ztu þ e™t …tËu Ú te …tht-¾tk z ýe {tk „ e™u ÷tÔÞtu ‚u ý u nð™™e Ët{„ú e fq x e ‚Útt …tht-¾tk z ýe™u ËtV fhe™u …tAe yt…e ŒeÄe. su Y{{tk …tht-¾tk z ýe {q f e n‚e ‚u Y{{tk Ëw „ k Ä ytððt ÷t„e. ½h™t ËÇÞtu ™ u ÚtÞw k fu yt Ëw „ k Ä õÞtk Ú te ytðe hne Au ? ‚tu ¾ƒh …ze fu …tht-¾tk z ýeÚte ytðe hne Au . ‚u Ë{S „Þt fu …tztu þ e ÷E „Þt n‚t. ‚u ý u ftu E Ëw „ k Ä Þw f ‚ ðM‚w fq x e Au . Úttu z t rŒðË …Ae ‚u Ëw „ k Ä …ý ytððt™e ƒk Ä ÚtE „E. yt s «{týu ‚eÚto ‚Útt Ät{™u yu f …tht-¾tk z ýe Ë{òu . su { Ët{„ú e fq x ðtðt¤tyu …tu ‚ t™e ƒÄe s ðM‚w ËtV fhe™u {q f e ŒeÄe. …Ae …thtu

¿tt™„k „ t

261

(÷êtu ) y™u ¾t÷e ¾tk z ýe …tAe ËtU … e ŒeÄe. nðu ftu E ‚u …tht-¾tk z ýe™u Ëq k ½ e™u s f] í ÞtÚto {t™u ‚tu ‚u ™tŒt™e (yýË{sw - {q ¾ o ‚ t - ¼tu ¤ tþ) Au . ‚u ™ u …ý Ët{„ú e ÷tððe …zþu , íÞthu …q ý o ÷t¼ Útþu . Xef yts «{týu ftu E Ät{ ‚Útt ‚eÚto …h hnu ð tðt¤tu …rðºt ytí{t ‚tu ht{™t{™e Ët{„ú e fq x e™u ËtVËq V fhe™u …tu ‚ t™e ƒÄe s f{tE ËtÚtu ÷E „Þtu . …Ae y™ò™ ©æÄt¤w ‚u MÚtt™ …h sðt {tºtÚte s fÕÞtý Ë{su ‚tu ‚u { ™t {t„o Œ þo f tu („w h w y tu ) îtht ƒ‚tðu ÷ e þt†rðrÄ hrn‚ ËtÄ™t™w k s …rhýt{ Au . ‚u {nt™ ytí{t Ëk ‚ ™e su { «¼w ËtÄ™t fhðtÚte s fÕÞtý Ëk ¼ ð Au . ‚u ™ t {txu ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™e þtu Ä fhe™u ‚u { ™tÚte W…Œu þ ÷E™u ytSð™ ¼Âõ‚ fhe™u {tu û t «tó fhðtu òu E yu . þt†rðrÄ y™w f q ¤ Ë‚ ËtÄ™t {w s ŒtË (ŒtË ht{…t÷S)™e …tËu W…÷çÄ Au , f] … Þt r™:þq Õ f «tó fhtu . “©e y{h™tÚt Ät{™e MÚtt…™t fu ð e he‚u ÚtE?” ¼„ðt™ þk f hSyu …tðo ‚ eS™u yu f tk ‚ MÚtt™ …h {k º tW…Œu þ ytÃÞtu n‚tu su fthýÚte {t‚t …tðo ‚ eS yu x ÷t Ë{Þ {txu {w õ ‚ ÚtE „Þt fu ßÞtk Ëw Ä e «¼w rþðS (‚{tu „ w ý )™w k {] í Þw ™nª ÚttÞ, íÞtk Ëw Ä e W{tS™w k …ý {] í Þw ™nek ÚttÞ. Ët‚ ƒú ñ tS(hòu „ w ý )™t {] í Þw ™ t W…htk ‚ ¼„ðt™ rð»ýw (Ë‚tu „ w ý )™w k {] í Þw Útþu . Ët‚ rð»ýw S ™t {] í Þw ™ t …Ae rþðS™w k {] í Þw Útþu . íÞthu {t‚t …tðo ‚ eS …ý {] í Þw ™ u «tó Útþu , …q ý o { tu û t ™ ÚtÞtu . A‚tk …ý su x ÷tu ÷t¼ …tðo ‚ eS™u ÚtÞtu ‚u …ý yrÄftheÚte W…Œu þ {k º t ÷E™u ÚtÞtu . …Ae ©æÄt¤w y tu y u ‚u MÚtt™™e ÞtŒ ƒ™tðe ht¾ðt {txu ‚u ™ u Ëw h Âût‚ htÏÞw k ‚Útt Œþo ™ u sðt ÷tøÞt ! (su ytsu y{h™tÚt Ät{Úte «ÏÞt‚ ÚtÞu ÷ Au ) su { yt ŒtË (Ëk ‚ ht{…t÷) MÚtt™-MÚtt™ …h sE™u ËíËk „ fhu Au . íÞtk yt„¤ ¾eh ‚Útt n÷ðtu (þehtu ) …ý ƒ™tððt{tk ytðu Au . su ¼õ‚ytí{t W…Œu þ «tó fhe ÷u Au , ‚u ™ w k fÕÞtý ÚtE òÞ Au . ËíËk „ Ë{t…™™t …Ae Ëðo ‚k ƒ w ð„u h u ftZe™u ƒeò MÚtt™ …h ËíËk „ {txu [tÕÞt „Þt, …q ð o ð t¤t MÚtt™ …h {tºt {txe y™u #xtu Ú te ƒ™tðu ÷ ¼êe ‚Útt [q ÷ t Atu z e ŒeÄt, …Ae ftu E ‚u s þnu h ™t ÔÞÂõ‚™u fnu fu [÷tu ‚{™u ‚u MÚtt™ ƒ‚tðe™u ÷tðw k ßÞtk Ëk ‚ ht{…t÷tŒtËS™tu ËíËk „ ÚtÞtu n‚tu . ¾eh ƒ™tðe n‚e. …Ae ‚u ¼êeytu òu ð t „Þu ÷ t™u ™t ¾eh {¤u , ™t ËíËk „ ™t y{] ‚ ð[™ Ëtk ¼ ¤ðt {¤u , ™Úte W…Œu þ «t ÚtE þf‚tu fu su ™ tÚte fÕÞtý ÚtE þfu . ‚u ™ t {txu Ëk ‚ s þtu Ä ðtu …zþu , sÞtk ËíËk „ [t÷e hÌttu ntu Þ , íÞtk yt„¤ ƒÄt s ftÞo rËæÄ Útþu . Xef yt s «{týu ‚eÚttu o ‚Útt Ät{tu …h sðw k yu ‚tu ‚u ÞtŒ„th MÚtt™ Y…e ¼êe ™u Œu ¾ ðt Ë{t™ s Au . su …rðºt „e‚tS{tk ðŠý‚ ™t ntu ð tÚte þt† rðhw Ø Au . su ™ tÚte ftu E ÷t¼ ™Ú te. («{tý …rðºt „e‚t yæÞtÞ ™Úte. 16 {k º t-23-24)

262

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

‚¥ð¿tt™ ne™ Ëk ‚ tu ‚Útt {nk ‚ tu ‚Útt yt[tÞtu o îtht ¼ú r {‚ ©Øt¤w ‚eÚttu o ‚Útt Ät{tu …h ytí{fÕÞtý yÚtu o òÞ Au . ©e y{h™tÚtS™e Þtºtt …h „Þu ÷ t ©Øt¤w ºtý-[th ðth ƒhV™t ‚tu V t™{tk ŒƒtE™u {] í Þw ™ u «tó ÚtÞt. Œhu f ð¾‚u {hðtðt¤tytu ™ e Ëk Ï Þt nòhtu ™ e ntu Þ Au . rð[thðt™tu rð»tÞ Au fu y„h ©e y{h™tÚtS™t Œþo ™ ‚Útt …q ò ÷t¼ŒtÞf ntu ‚ ‚tu ¼„ðt™ rþð ‚u ©Øt¤w y tu ™ e hûtt ™ fh‚t ? yu x ÷u fu «¼w rþðS …ý þt† rðhw Ø ™e ËtÄ™tÚte y«ËL™ Au ! “ði » ýtu Œ u ð e™t {k r Œh™e MÚtt…™t fu ð e he‚u ÚtE ?” ßÞthu Ë‚eS (W{t Œu ð e) …tu ‚ t™t r…‚t htò Œût™t nð™ fw k z {tk A÷tk „ ÷„tððtÚte ƒ¤e™u {] í Þw ™ u «t ÚtÞt. ¼„ðt™ rþðS ‚u { ™e yÂMÚtÞtu ™ t fk f t÷ (ntz®…sh)™u {tu n ðþ Ë‚eS (…tðo ‚ eS) Ë{S™u ŒË nòh ð»to Ëw Ä e ¾¼t …h ÷xftðe (÷E)™u …t„÷tu ™ e su { Vh‚t hÌtt. ¼„ðt™ rð»ýw S yu Ëw Œ þo ™ [¢Úte Ë‚eS™t fk f t÷™u rAL™-r¼L™ f h e Œ e Ä w k . [ ‚tu ¼tu¤t ytí{tytu rð[thtu, ¼„ðt™ rþðS …ý {tu n ðtË™tÚte Œw : ¾e ÚttÞ Au . {txu yLÞ ¼Âõ‚Úte ðtË™tytu Aq x ‚e ™Úte, …ý Ë‚T ¼ Âõ‚ ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ Úte «t fhe™u ¼Âõ‚™e f{tE fh™th s ƒÄe ðtË™tytu Ú te {w õ ‚ ÚtE Ë‚T ÷ tu f (}‚Ät{) sE þfu Au ], ßÞtk Äz …zâw k íÞtk ‚u ™ u s{e™{tk Œtxe ŒeÄw k . yt ÄtŠ{f ½x™t™e ÞtŒ ƒ™e hnu ‚u {txu ‚u ™ t W…h ÞtŒ„thY…u {k r Œh ƒ™tðe Œu ð t{tk ytÔÞw k , fthý fu ytððtðt¤t Ë{Þ{tk ftu E yu { ™t fne Œu fu …w h tý{tk ¾tu x w k ÷ÏÞw k Au . ‚u {k r Œh{tk yu f †e™w k r[ºt {q f e ŒeÄw k ‚u ™ u ði » ýtu Œu ð e fnu ð t ÷tøÞt. ‚u {k r Œh™e Œu ¾ -hu ¾ y™u ©æÄt¤w Œþo f tu ™ u ‚u MÚtt™™e fnt™e ƒ‚tððt {txu yu f ™u f ÔÞÂõ‚ r™Þw õ ‚ fhðt{tk ytÔÞtu . ‚u ™ u ƒeò ÄtŠ{f ÔÞÂõ‚ Úttu z w k f ðu ‚ ™ yt…‚t n‚t. …Ae ‚u ™ t ðk þ òu y u ‚u ™ t …h ¼u x , Œt™ ÷u ð t™w k þhw fhe ŒeÄw k ‚Útt fnu ð t ÷tøÞt fu yu f ÔÞÂf‚™tu ÔÞt…th XÃ… ÚtE „Þtu n‚tu , íÞthu ‚u ý u {t‚t™u Ëtu Yr…Þt ¼u x ™tu Ëk f Õ… fÞtu o y™u yu f ™trhÞu ¤ [ZtÔÞw k , …Ae ‚u ƒnw Ä™ðt™ ÚtE „Þtu . yu f r™:Ëk ‚ t™ Œk … r‚ n‚w k , ‚u ý u {t‚t™u 200 Yr…Þt, yu f Ëtze, y™u yu f Ëtu ™ t™tu „¤t™tu nth [Ztðtð™tu Ëk f Õ… fÞtu o . ‚u ™ u …w º t «tó ÚtE „Þtu . yt «{týu ¼tu ¤ e ytí{tytu yt Œk ‚ fÚttytu …h ytÄtrh‚ ÚtE™u …tu ‚ t™e …rðºt „e‚tS ‚Útt …rðºt ðu Œ tu ™ u ¼q ÷ e „Þt, su { tk ‚u ƒÄe ËtÄ™tytu þt†rðrÄ hrn‚ ÷¾e Au . su ™ t fthýu ™ ftu E Ëw ¾ ÚttÞ Au , ™ ftu E ftÞo rËÂØ ÚttÞ Au , ™ s …h{„r‚ yu x ÷u fu {w  õ‚ ÚttÞ Au . («{tý : …rðºt „e‚t yæÞtÞ 16 {k º t 23-24) yt s «{týu ßÞtk Œu ð e™e ytk ¾ tu …ze íÞtk ™i ™ t Œu ð e™w k {k r Œh ‚Útt S¼ …ze íÞtk ©e ßðt÷tS™w k {k r Œh ‚Útt ßÞtk Äz …zâw k íÞtk ði » ýtu Œu ð e™t {k r Œh™e MÚtt…™t ÚtE.

¿tt™„k „ t

263

“…w h e{tk ©e s„L™tÚtS™w k {k r Œh fu ð e he‚u ƒLÞw k ?” ytu r hMËt™t «tk ‚ {tk yu f ELÿŒ{™ ™t{™tu htò n‚tu . ‚u ¼„ðt™ ©e f] » ýS™tu y™LÞ ¼õ‚ n‚tu . yu f htºtu ©e f] » ýSyu htò™u MðÙ{tk Œþo ™ ytÃÞt y™u fÌtw k fu s„L™tÚt ™t{Úte {thw k yu f {k r Œh ƒ™tðe Œu . ©e f] » ýSyu ËtÚtu - ËtÚtu yu { …ý fÌtw k fu yt {k r Œh{tk {q Š ‚…q ò ™Úte fhðt™e. {tºt yu f Ëk ‚ ht¾su su Œþo f tu ™ u …rðºt „e‚t y™w Ë th ¿tt™«[th fhu , Ë{w ÿ ‚x …h ‚u MÚtt™ …ý ƒ‚tÔÞw k fu ßÞtk {k r Œh ƒ™tððt™w k n‚w k . Ëðthu QXe™u htò ELÿŒ{™u …tu ‚ t™e …í™e™u fÌtw k fu ytsu htrºt Œhr{Þt™ Ë…™t{tk ¼„ðt™ ©ef] » ýS Œu ¾ tÞt n‚t. {k r Œh ƒ™tððt™w k fÌtw k Au . htýeyu fÌtw k þw ¼ ftÞo { tk ðth fu { ? ƒÄe Ëk … Â¥t ‚u { ýu ‚tu yt…u ÷ e Au . ‚u { ™u s Ë{Š…‚ fhðt{tk þw k rð[thðt™w k Au ? htòyu ‚u MÚtt™ …h {k r Œh ƒ™tÔÞw k su ©ef] » ýSyu MðÙ{tk Ë{w ÿ ™t rf™tht …h ƒ‚tÔÞw k n‚w k . {k r Œh ƒ™e „Þt …Ae Ë{w ÿ {tk ‚tu V t™ ytÔÞw k , {k r Œh™u ‚tu z e ™tÏÞw k . ftu E r™þt™e …ý ™ ƒ[e fu ynª yt„¤ {k r Œh n‚w k . ytðe he‚u htòyu …tk [ 𾂠{k r Œh ƒ™tðztÔÞw k y™u …tk [ 𾂠Ë{w ÿ yu {k r Œh™u ‚tu z e ™tÏÞw k . htòyu r™htþ ÚtE™u {k r Œh ™rn ƒ™tðtð™tu r™ýo Þ ÷eÄtu . htòyu rð[tÞw O fu Ë{w ÿ {tht fÞt sL{™tu ƒŒ÷tu ÷E hÌttu Au . …i Ë t ¾÷tË ÚtR „Þt, {k r Œh ƒLÞw k ™rn. Úttu z t Ë{Þ …Ae …q ý o …h{u ï h (frðŒu o ð ) ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (ft¤)™u yt…u ÷ t ð[™ y™w Ë th htò RLÿŒ{™™e …tËu ytÔÞt ‚Útt htò™u fÌtw k ‚{u {k r Œh ƒ™tðtu . nðu Ë{w ÿ {k r Œh ({nu ÷ ) ™nª ‚tu z u . htòyu fÌtw k Ëk ‚ S {™u rðïtË Út‚tu ™Úte, nw k ¼„ðt™ ©e f] » ý (rð»ýw ) S™t ytŒu þ Úte {k r Œh ƒ™tðe hÌttu Aw k , ‚tu ©ef] » ýS …ý Ë{w ÿ ™t ‚tu V t™™u htu f e ™Úte þfât. …tk [ 𾂠{k r Œh ƒ™tðe [q f Þtu Aw k , yt rð[the™u fu fâtk f ¼„ðt™ {the …heûtt ‚tu ™Úte ÷E hÌtt ™u ? …hk ‚ w nðu ‚tu …heûtt yt…ðt Þtu ø Þ …ý ™Úte hÌttu , fthýfu {k r Œh r™{to ý yÚtu o …i Ë t …ý ™Úte. nðu {k r Œh ƒ™tððt™w k {tht ðþ™e ðt‚ ™Úte. …h{u ï hu fÌtw k RLÿŒ{™ su …h{u ï hu ƒÄt ƒú ñ tk z tu ™ e h[™t fhe Au , ‚u s ƒÄt ftÞo fhðt{tk Ëût{ Au , ƒeò «¼w ™nª. {™u ‚u …h{u ï h™e ð[™ þÂõ‚ «tó Au . nw k Ë{w ÿ ™u htu f e þfw k Aw k . (…tu ‚ t™t yË÷ Y…™u Aw … tðe™u ËíÞ fne hÌtt n‚t) htòyu fÌtw k fu Ëk ‚ S nw k ™Úte {t™e þf‚tu fu ©e f] » ýSÚte …ý ftu E «ƒ¤ þÂõ‚Þw õ ‚ «¼w Au . ßÞthu ‚u s Ë{w ÿ ™u ™Úte htu f e þõât ‚tu ‚{the þw k rðþt‚ Au ? {™u rðïtË ™Úte Út‚tu ‚Útt {the ytŠÚtf ÂMÚtr‚ …ý ™Úte fu nw k {k r Œh ({nu ÷ ) ƒ™tðe þfw k . Ëk ‚ Y…{tk ytðu ÷ t fŠðŒu ð u (fƒeh …h{u ï hu ) fÌtw k hts™ òu {k r Œh ƒ™tððt™w k {™ ÚttÞ ‚tu {the …tËu ytðe sòu nw k y{w f MÚtt™ …h hnw k Aw k . nðu Ë{w ÿ {k r Œh™u ™nª ‚tu z u , ytðw k fne™u «¼w [tÕÞt „Þt.

264

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

‚u s htrºt{tk «¼w ©ef] » ýS yu Vhe htò RLÿŒ{™™u Œþo ™ ytÃÞt ‚Útt fÌtw k RLÿŒ{™ yu f ðth Vhe {k r Œh ({nu ÷ ) ƒ™tð. su ‚the …tËu Ëk ‚ ytÔÞt n‚t ‚u ™ tu Ëk … fo fhe™u ËntÞ‚t™e Þt[™t fh. ‚u su ð t ‚u ð t Ëk ‚ ™Úte. ‚u { ™e ¼Âõ‚þÂõ‚™tu ftu E ðth …th ™Úte. htò RLÿŒ{™ ®™Œh{tk Ú te òøÞtu . MðÙ™w k …w h w ð] ¥ ttk ‚ …tu ‚ t™e htýe™u fÌtw k . htýeyu fÌtw k fu «¼w fne hÌtt Au ‚tu ‚{u ™t [q f þtu . «¼w ™ tu {nu ÷ Vhe ƒ™tðe Œtu . htýe™e ËŒT ¼ tð™tÞw õ ‚ ðtýe Ëtk ¼ ¤e™u htòyu fÌtw k fu nðu ‚tu ftu » t (¾ò™tu ) …ý ¾t÷e ÚtE „Þtu Au . y„h {k r Œh ™nª ƒ™tðhtðeyu ‚tu «¼w y«ËL™ ÚtR sþu , nw k ‚tu Ä{o Ë k f x{tk VËtE „Þtu Aw k . htýeyu fÌtw k {the …tËu ½hu ý tk htÏÞtk Au . ‚u ™ tÚte ytËt™eÚte {k r Œh ƒ™e sþu . ‚{u yt ½hu ý tk ÷tu y™u «¼w ™ t ytŒu þ ™w k …t÷™ fhtu , yu { fne™u htýeyu ƒÄtk ½hu ý tk su ½h{tk n‚tk ‚u ‚Útt …nu h u ÷ tk n‚tk ‚u …ý W‚the™u «¼w ™ t r™r{¥tu …tu ‚ t™t …r‚™t [hýtu { tk Ë{Š…‚ fhe ŒeÄtk . htò RLÿŒ{™ ‚u MÚtt™ …h „Þtu ßÞtk …h{u ï hu Ëk ‚ Y…{tk ytðe™u fÌtw k n‚w k . fƒeh «¼w yu x ÷u fu y…rhr[‚ Ëk ‚ ™u þtu Ä e™u Ë{w ÿ ™u htu f ðt™e «tÚto ™ t fhe. «¼w fƒehS (frðŒu o ð )yu fÌtw k fu su ‚hVÚte Ë{w ÿ ™e ÷nu h tu Ÿ[e ÚtE™u ytðu Au , ‚u søÞtyu Ë{w ÿ ™t rf™thu yu f [tu h tu (ƒu Ë ðt™tu ™t™tu [ƒw ‚ htu ) ƒ™tðe Œu . su ™ t …h ƒu Ë e™u nw k «¼w ™ e ¼Âõ‚ fheþ ‚Útt Ë{w ÿ ™u htu f eþ. htòyu yu f {tu x t …ÚÚth™u fthe„htu îtht [ƒw ‚ ht su ð w k ƒ™tðhtÔÞw k , …h{u ï h fƒeh ‚u ™ t …h ƒu Ë e „Þt. Aêe 𾂠{k r Œh ƒ™tððt™tu «thk ¼ ÚtÞtu . ‚u Ë{Þu yu f ™tÚt …hk … ht™t rËØ {nt{tí{t ytðe „Þt. ™tÚtSyu htò™u fÌtw k ƒnw s ËhË {k r Œh ƒ™tðe hÌtt Atu , yt{tk {q Š ‚ …ý MÚttr…‚ fhðe òu E yu . {q Š ‚ ð„h {k r Œh fu ð w k ? yt {thtu ytŒu þ Au . htò RLÿŒ{™u ntÚt òu z e™u fÌtw k ™tÚtS «¼w ©e f] » ýSyu {™u MðÙ{tk Œþo ™ yt…e™u {k r Œh ƒ™tðt™tu ytŒu þ ytÃÞtu n‚tu ‚Útt fÌtw k n‚w k fu yt {nu ÷ {tk ™ ‚tu {q Š ‚ {q f ðt™e Au , ™ ‚tu …t¾k z …q ò fhðt™e Au . htò™e ðt‚ Ëtk ¼ ¤e™u ™tÚtSyu fÌtw k MðÙw k …ý fk E Ët[w k ntu Þ Au ? {tht ytŒu þ ™w k …t÷™ fhtu ‚Útt [k Œ ™™e ÷tfze™e {q Š ‚ yð~Þ MÚttr…‚ fhòu . yt{ fne™u ™tÚtS s÷-…t™ fÞto ð„h QXe „Þt. htòyu zhe™u [k Œ ™™e ÷tfze {k „ tðe ‚Útt fthe„h™u {q Š ‚ ƒ™tððt™tu ytŒu þ ytÃÞtu . yu f {q Š ‚ ©ef] » ýS™e MÚttr…‚ fhðt™tu ytŒu þ ©e ™tÚt („tu h ¾™tÚt)S™tu n‚tu . …Ae ƒeò „w Á ytu - Ëk ‚ tu y u htò™u Ë÷tn yt…e fu yu f ÷t «¼w fu ð e he‚u hnu þ u ? ‚u ‚tu ©e ƒ÷ht{™u nk { u þ t ËtÚtu ht¾‚t n‚t. yu f u fÌtw k fu ƒnu ™ Ëw ¼ ÿt ‚tu ¼„ðt™ ©ef] » ýS™e ÷tz÷e ƒnu ™ n‚e, ‚u fu ð e he‚u …tu ‚ t™t ¼tE ð„h hne þfu Au ? ºtý {q Š ‚ytu ƒ™tððt™tu r™ýo Þ ÷u ð t{tk ytÔÞtu . ‚u {txu ºtý fthe„h r™Þw õ ‚ fÞto . {q Š ‚ytu ‚i Þ th Út‚t s xw f zu - xw f zt ÚtE „Þt.

¿tt™„k „ t

265

ytðe he‚u ºtý 𾂠{q Š ‚ytu ¾k r z‚ ÚtR „E. htò ¾q ƒ ®[r‚‚ ÚtÞtu . y™u rð[tÞw O fu {tht ¼tøÞ{tk yt Þþ ‚Útt …w Û Þ f{o ™Úte. {k r Œh ƒ™u Au ™u ‚q x e òÞ Au . y™u nðu {q Š ‚ytu ‚q x e hne Au . ™tÚtS ™thts ÚtE™u „Þt Au . y„h fneþ fu {q Š ‚ytu ‚q x e òÞ Au , ‚tu rð[thþu fu htò ƒnt™w ƒ™tðu Au yu { fne {™u ©t… ™ yt…e Œu . ®[‚tøtú M ‚ htò ytnth …ý ™Úte fhe hÌttu , htºtu Ëq E …ý ™Úte þõâtu . Ëðthu ƒu [ u ™ yðMÚtt{tk hts Œhƒth{tk „Þtu . ‚u s Ë{Þu …q ý o … h{tí{t (frðŒu o ð ) fƒeh «¼w yu f 80 ð»to ™ t fthe„h™w k Y… ƒ™tðe™u hts Œhƒth{tk W…ÂMÚt‚ ÚtÞt. ¾¼t …h yu f Útu ÷ tu ÷xftðu ÷ tu n‚tu , su { tk Ú te ythe M…»x Œu ¾ tE hne n‚e, {t™tu fu ð„h fnu fthe„h™tu …rh[Þ yt…e hne n‚e ‚Útt ƒeò ËtÄ™tu nÚttu z e, VhËe, Vq x …èe, hk Ä tu ð„u h u Útu ÷ t{tk ¼Þto n‚t. fthe„h ðu þ {tk «¼w y u htò™u fÌtw k {U Ëtk ¼ éÞw k Au fu «¼w ™ t {k r Œh {txu {q Š ‚ytu …q ý o ƒ™e ™Úte hne. nw k 80 ð»to ™ tu ð] Ø ÚtE [q f Þtu Aw k . ‚Útt 60 ð»to ™ tu y™w ¼ ð Au . [k Œ ™™t ÷tfzt™e {q Š ‚ «íÞu f fthe„h ™Úte ƒ™tðe þf‚t. òu ‚{the yt¿tt ntu Þ ‚tu Ëu ð f W…ÂMÚt‚ Au . htòyu fÌtw k fthe„h ‚{u s {tht {txu ¼„ðt™ s fthe„h ƒ™e™u ytÔÞt ÷t„tu Atu . nw k ƒnw s ®[r‚‚ n‚tu . rð[the s hÌttu n‚tu fu ftu E y™w ¼ ðe fthe„h {¤u ‚tu Ë{MÞt™w k Ë{tÄt™ ÚtE òÞ. yt… s÷ŒeÚte {q Š ‚ytu ƒ™tðe Œtu . ð] Ø fthe„hY…{tk ytðu ÷ t frðŒu o ð (fƒeh «¼w ) yu fÌtw k hts™ {™u yu f Y{ yt…e Œtu , su { tk ƒu Ë e™u «¼w ™ e {q Š ‚ ƒ™tðeþ. nw k yk Œ hÚte ƒthýw k ƒk Ä ht¾e™u MðåA‚tÚte {q Š ‚ytu ƒ™tðeþ. yt {q Š ‚ytu ßÞthu ‚i Þ th ÚtE sþu íÞthu s Œhðtòu ¾w ÷ þu , y„h ðå[u ftu E Œhðtòu ¾tu ÷ e ™t¾þu ‚tu su x ÷e {q Š ‚ ‚i Þ th ÚtE nþu ‚u x ÷e s hne sþu . htòyu fÌtw k su ð w k yt… Wr[‚ Ë{òu ‚u ð w k fhtu .

…q ý o …h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ îtht Ë{w ÿ Úte s„L™tÚt {k r Œh™u ‚q x ðtÚte ƒ[tððw k

266

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

{q Š ‚ytu ƒ™tð‚t ƒth rŒðË ðe‚e „Þt. íÞthu ™tÚtS („tu h ¾™tÚt) …ý …tAt ytðe „Þt. ™tÚtSyu htò™u …q A Þw k RLÿŒ{™ {q Š ‚ytu ƒ™e „E ? htòyu ntÚt òu z e™u fÌtw k ‚{the yt¿tt™w k …q ý o …t÷™ fhðt{tk ytÔÞw k Au {ntí{tS, …hk ‚ w {thw k Œw ¼ to ø Þ Au fu {q Š ‚ytu ƒ™e ™Úte hne. yzÄe ƒ™‚t s xw f zu - xw f zt ÚtE òÞ Au . ™tu f htu ™ e …tËu {q Š ‚ytu ™ t xw f zt {k „ tðe™u ™tÚtS™u rðïtË yt…ðt {txu ƒ‚tÔÞt. ™tÚtSyu fÌtw k fu {q Š ‚ yð~Þ ƒ™tððt™e Au . nðu ƒ™tðtu nw k òu ô Aw k fu ð e he‚u {q Š ‚ ‚q x u Au . htòyu fÌtw k , ™tÚtS «Þí™ fhðt{tk ytðe hÌttu Au . «¼w ™ t {tu f ÷u ÷ yu f y™w ¼ ðe 80 ð»to ™ t fthe„h ƒk Ä Y{{tk {q Š ‚ ƒ™tðe hÌtt Au . ‚u ý u fÌtw k Au fu {q Š ‚ytu ƒ™e òÞ …Ae nw k ò‚u s Œhðtòu ¾tu ÷ e ŒEþ. y„h ftu E yu ð[{tk Œhðtòu ¾tu ÷ e ŒeÄtu ‚tu su x ÷e {q Š ‚ytu ‚i Þ th ÚtE nþu ‚u x ÷e s hne sþu . ytsu ‚u ™ u {q Š ‚ ƒ™tð‚t ƒth rŒðË ÚtE „Þt Au . ™t ‚tu ‚u ƒnth ™eféÞt fu ™ ‚tu s¤…t™ ‚Útt ytnth …ý ™Úte fÞtu o . ™tÚtSyu fÌtw k fu {q Š ‚ytu òu ð e òu E yu , fu ð e ƒ™tðe hÌttu Au ? ƒ™tÔÞt …Ae þw k òu ð t™w k , Xef ™nª ƒ™e ntu Þ ‚tu Xef ƒ™tðhtðþw k . yt{ fne™u ™tÚtS htò RLÿŒ{™™u ËtÚtu ÷E™u ‚u Y{™e Ët{u „Þt, sÞtk {q Š ‚ytu ƒ™tðe hÌtt n‚t ‚Útt yðts ÷„tÔÞtu fthe„h Œhðtòu ¾tu ÷ tu . fu x ÷eÞu 𾂠fÌtw k …ý Œhðtòu ¾w Õ Þtu ™rn ‚Útt su ¾x-¾x™tu yðts ytðe hÌttu ‚tu , ‚u …ý ƒk Ä ÚtE „Þtu . ™tÚtSyu fÌtw k fu 80 ð»to ™ t ð] æ Ä fne hÌtt Atu ‚u { ýu 12 rŒðËÚte ¾tÄw k - …eÄw k …ý ™Úte. nðu yðts …ý ƒk Ä Au , õâtk f {he ™t „Þtu ntu Þ ? Ĭtu {the™u Œhðtòu ‚tu z e ŒeÄtu , òu Þ w k ‚tu ºtý {q Š ‚ytu {q f e n‚e, ºtýu ™ t ntÚt y™u …„™tk …k ò ƒLÞt ™n‚t. fthe„h yk ‚ o æ Þt™ n‚tu . {k r Œh ƒ™e™u ‚i Þ th ÚtE „Þw k y™u ƒeòu ftu E hM‚tu ™t {¤‚t …tu ‚ t™t nX W…h yz„ ™tÚtSyu fÌtw k yt s {q Š ‚ytu ™ e MÚtt…™t fhe Œtu , ƒ™e þfu «¼w ™ u yt s Mðefth ntu Þ , ÷t„u Au ©ef] » ý MðÞk {q Š ‚ytu ƒ™tðe™u „Þt Au . {w Ï Þ …k z tyu (…k r z‚u ) þw ¼ {w n q ‚ o ftZe™u yt„÷t rŒðËu s {q Š ‚ytu ™ e MÚtt…™t fhe ŒeÄe. ƒÄt …k z tytu ‚Útt {w Ï Þ …k z tu ‚Útt htò ‚Útt Ëi r ™f ‚Útt ©Øt¤w y tu {q Š ‚ytu { tk «tý«r‚»Xt fhðt [tÕÞt. …q ý o … h{u ï h (frðŒu o ð ) yu f þw ÿ ™w k Y… Äthý fhe™u {k r Œh™t {w Ï Þ îth™t {æÞ{tk {k r Œh™e ‚hV {w ¾ fhe™u Q¼t ÚtE „Þt. yu ð e ÷e÷t fhe hÌtt n‚t {t™tu ‚u { ™u ¾ƒh s ™t ntu Þ fu …tA¤Úte «¼w ™ e «tý«r‚»Xt {txu Ëu ™ t ytðe hne Au . yt„¤-yt„¤ {w Ï Þ …k t zt (…k z tu ) [t÷e hÌttu n‚tu . …h{u ï h A‚tk …ý îth™t {æÞ{tk Q¼t hÌtt. ™Sf ytðe™u {w Ï Þ …tk z tyu (…k z tyu ) þw ÿ Y…{tk Q¼u ÷ t …h{u ï h™u yu ð tu Ĭtu {tÞtu o fu ‚u Œq h sE™u …zât

¿tt™„k „ t

267

‚Útt yu f tk ‚ MÚtt™ …h þw ÿ ÷e÷t fh‚tk ƒu Ë e „Þt. htò Ërn‚ ƒÄt ©Øt¤w y tu yu y u {k r Œh™t yk Œ h sE™u òu Þ w k ‚tu ƒÄe {q Š ‚ytu ‚u s îth …h Q¼t þw ÿ Y… …h{u ï h™w k Y… Äthý fhu ÷ e n‚e. yt ytùÞo ™ u òu E ™u W…ÂMÚt‚ ÔÞÂf‚ y[k r ƒ‚ ÚtE „Þt. {w Ï Þ …k r z‚ (…k z tu ) fnu ð t ÷tøÞtu fu «¼w ûtw ç Ä ÚtR „Þt Au , fthý fu {w Ï Þ îth™u ‚u þw ÿ yu y…rðºt fhe ŒeÄw k Au . yu x ÷t {txu ƒÄe {q Š ‚ytu y u þw ÿ Y… Äthý fhe ÷eÄw k Au . {tu x w k yr™»x ÚtR „Þw k Au . Úttu z tf Ë{Þ …Ae {q Š ‚ytu …tu ‚ t™t ðtM‚rðfY…{tk ytðe „R. „k „ ts¤Úte fu x ÷eÞðth MðåA fhe™u «tý«r‚»Xt fhðt{tk ytðe. [ fŠðŒu ð u fÌtw k y¿tt™‚t ‚Útt …t¾k z ðtŒ™e [h{Ëe{t sw y tu . fthe„h {q Š ‚™t ¼„ðt™ ƒ™tðu Au . …Ae …q ò he yÚtðt ƒeò Ëk ‚ ‚u {q Š ‚Y…e «¼w { tk «tý …q h u Au yu x ÷u fu «¼w ™ u Sð™Œt™ yt…u Au . íÞthu ‚u {txe yÚtðt ÷tfze™t «¼w ftÞo r ËØ fhu Au , ðtn hu …t¾k z eytu ƒnw {q ¾ o ƒ™tÔÞt «¼w « u { e ytí{tytu ™ u ] {q Š ‚ MÚtt…™t ÚtE „Þt …Ae fu x ÷tf rŒðË …Ae ÷„¼„ [t÷eË Vq x Ÿ[e ÷nu h tu Ë{w ÿ {tk …týe™e QXe su ™ u Ë{w ÿ e ‚tu V t™ fnu Au ‚Útt …týe ƒnw ðu „ Úte {k r Œh™e ‚hV ÄËe „Þw k . Ët{u fƒeh …h{u ï h [ƒq ‚ ht …h ƒu X t n‚t. …tu ‚ t™tu yu f ntÚt WXtÔÞtu su { ytþeðto Œ yt…ðt{tk ytðu Au ‚u { , Ë{w ÿ íÞtk QXu ÷ tu ™u QXu ÷ tu htu f tE „Þtu ‚Útt …ðo ‚ ™e su { Q¼tu hÌttu , yt„¤ ™t ðÄe þfÞtu . rð« (çtú t ñý)™w k Y… ƒ™tðe™u Ë{w ÿ ytÔÞtu ‚Útt [ƒw ‚ ht W…h ƒu X u ÷ t «¼w ™ u fÌtw k fu ¼„ðt™ ‚{u {™u hM‚tu yt…e Œtu , nw k {k r Œh ‚tu z ðt sEþ. «¼w y u fÌtw k fu yt {k r Œh ™Úte. yt ‚tu {nu ÷ (yt©{) Au . yt{tk rðît™ …w h w » t hnu þ u ‚Útt …rðºt „e‚tS™w k ¿tt™ ytÃÞt fhþu . ‚{™u yt™tu ™tþ fhðt™w k þtu ¼ ‚w k ™Úte. Ë{w ÿ yu fÌtw k fu nw k yt™u yð~Þ ‚tu z eþ. «¼w y u fÌtw k fu òytu ftu ý htu f u Au ? Ë{w ÿ yu fÌtw k fu nw k rððþ ÚtR „Þtu Aw k . ‚{the þÂõ‚ y…th Au . {™u hM‚tu yt…e Œtu «¼w . …h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ Syu …q A âw k fu ‚{u ytðw k fu { fhe hÌtt Atu ? rð« (çtú t ñý) Y…{tk W…ÂMÚt‚ Ë{w ÿ yu fÌtw k fu ßÞthu yt ©ef] » ýS ºtu ‚ t Þw „ {tk ©eht{[Lÿ Y…{tk ytÔÞt n‚t íÞthu yu ý u {™u yÂø™ƒtý ƒ‚tðe™u Ëthw k ¾tu x w k fne™u y…{tr™‚ fhe™u hM‚tu {tk ø Þtu n‚tu . nw k ‚u ™ tu ƒŒ÷tu ÷u ð t sE hÌttu Aw k . …h{u ï h fƒehSyu fÌtw k fu ƒŒ÷tu ‚tu ‚{u …nu ÷ t s ÷E [w f ât Atu . ‚{u îtrhft™u zw ƒ tze ht¾e Au . Ë{w ÿ yu fÌtw k fu nsw …q h e ™Úte zw ƒ tze þfâtu , yzÄe hne „E Au . ‚u Ë{Þu …ý ftu E «ƒ¤ þÂõ‚ Þw f ‚ Ëk ‚ Ët{u ytðe „Þt n‚t, su fthýÚte nw k îtrhft™u …q ý o Y…Úte ™Úte zw ƒ tze þõâtu . nsw …ý ftu r þ»t fhw k Aw k ‚tu íÞtk ™Úte sE þf‚tu . íÞtk {™u ƒtk Ä e htÏÞtu Au . íÞthu …h{u ï h fƒehS (frðŒu o ð )yu fÌtw k íÞtk …ý nw k s …ntU å Þtu n‚tu . {U s ‚u yðþu » t ƒ[tÔÞtu n‚tu . nðu ò ƒtfe ƒ[u ÷ e îtrhft™u …ý

268

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

¾‚{ fhe Œu , …hk ‚ w ‚u ÞtŒ„th MÚtt™™u Atu z e Œu su , ßÞtk ©ef] » ýS™t þheh™t yk r ‚{ Ëk M fth fhðt{tk ytÔÞt n‚t. (©ef] » ýS™t yk r ‚{ Ëk M fth MÚt¤ …h ƒnw {tu x k w {k r Œh ƒ™tðe Œu ð t{tk ytÔÞw k Au yu x ÷u ‚u ÞtŒ„th «{tý ƒ™e hnu þ u fu ðtM‚ð{tk ©ef] » ýS™w k {] í Þw ÚtÞw k n‚w k . ‚Útt …k [ ¼q ‚ þheh Atu z e „Þt n‚t. ™nª ‚tu ytððtðt¤t Ë{Þ{tk fnu þ u fu ©ef] » ýS™w k ‚tu {] í Þw s ™ntu ‚ w k ÚtÞw k ) yt¿tt «tó fhe™u ƒtfe îtrhft™u …ý Ë{w ÿ yu zq ƒ tze ŒeÄe. …h{u ï h fƒehS (frðŒu o ð )yu fÌtw k nðu ‚{u ¼rð»Þ{tk õâthu …ý yt s„L™tÚt {k r Œh™u ‚tu z ðt™tu «Þí™ ™nª fh‚t ‚Útt yt {nu ÷ Úte Œq h [tÕÞtu ò. ytðe «¼w ™ e yt¿tt {t™e™u «ýt{ fhe™u Ë{w ÿ {k r ŒhÚte ÷„¼„ Œtu Z rf÷tu { exh Œq h nxe ([tÕÞtu ) „Þtu yt{ ©e s„L™tÚtS™t {k r Œh™e yu x ÷u fu Ät{™e MÚtt…™t ÚtE. ‘‘©e s„L™tÚtS™t {k r Œh{tk Aq ‚ -yAq ‚ «thk ¼ Úte s ™Úte’’ fu x ÷tf rŒðËtu …Ae su …k z tyu (…k r z‚u ) fƒehS™u þq ÿ Y…{tk Ĭtu {tÞtu o n‚tu ‚u ™ u fw ü htu „ ÚtE „Þtu . ƒÄe s Œðtytu fhðt A‚tk MðMÚt ™t ÚtÞtu . fw ü htu „ ™w k fü ðÄthu ™u ðÄthu ðÄ‚w s „Þw k . ƒÄe W…tË™tytu …ý fhe, ©e s„L™tÚtS™e Ët{u hze-hze™u Ëk f x r™ðthý {txu «tÚto ™ t fhe, …hk ‚ w ƒÄe «tÚto ™ t r™»V¤ hne. MðÙ{tk ©ef] » ýSyu Œþo ™ ytÃÞt ‚Útt fÌtw k …k r z‚, ‚u Ëk ‚ ™t [hý Ätu R ™u [hýt{] ‚ ™w k …t™ fh su ™ u ‚U {k r Œh™t {w Ï Þ îth …h Ĭtu {tÞtu o n‚tu . íÞthu ‚u ™ t ytþeðto Œ Úte ‚thtu fw ü htu „ Xef ÚtE þfu Au . y„h ‚u ‚™u ÓŒÞÚte {tV fhu ‚tu , yLÞÚtt ™nª. {h‚tu þw k ™t fhu ? ‚u {w Ï Þ …k r z‚ Ëðthu QXâtu . ½ýt ƒÄt ËnÞtu „ e …k r z‚tu ™ u ËtÚtu ÷E™u ‚u MÚtt™ …h „Þtu ßÞtk «¼w fƒeh þq ÿ Y…{tk rƒhts{t™ n‚t. su ð tu …k r z‚ (…k z tu ) «¼w ™ t ™Sf ytÔÞtu ‚tu …h{u ï h QXe™u [t÷ðt ÷tøÞt ‚Útt fÌtw k fu …k z t nw k ‚tu yAq ‚ Aw k , {thtÚte Œq h hnu s u , õâtk f ‚{u y…rðºt ™t ÚtE òytu . …k z tu ™Sf …ntU å Þtu , …h{u ï h Vhe yt„¤ [tÕÞt íÞthu …k z tu Äú q Ë fu - Äú q Ë fu hzðt ÷tøÞtu ‚Útt fÌtw k …hðhŒe„th {the ¼q ÷ ût{t fhe Œtu . íÞthu ŒÞt¤w k «¼w Q¼t hne „Þt. …k r z‚u ytŒh™e ËtÚtu yu f MðåA ð† s{e™ …h rƒAtðe™u «¼w ™ u ƒu Ë ðt™e «tÚto ™ t fhe. «¼w ‚u ð† W…h ƒu Ë e „Þt. íÞthu ‚u …k r z‚u MðÞk [hý Ätu Þ t ‚Útt [hýt{] ‚ ™u …tºt{tk ¼he ÷eÄw k . «¼w fƒehSyu fÌtw k …k z t [t÷eË rŒðË Ëw Ä e yt …týe™u …esu ‚Útt M™t™ fhðt™t s¤{tk Úttu z k w ™tk ¾ e™u M™t™ fh‚tu hnu s u . [t÷eË{tk rŒðËu ‚thtu fw ü htu „ Ë{tó ÚtE sþu ‚Útt fÌtw k fu ¼rð»Þ{tk …ý yt s„L™tÚtS™t {k r Œh{tk ftu E yu Aq y tAq ‚ fÞw O ‚tu ‚u ™ u …ý Œk z {¤þu . ƒÄt W…ÂMÚt‚ ÔÞÂõ‚ytu y u ð[™ ytÃÞw k fu yts …Ae yt …rðºt MÚtt™ …h ftu E Aq ‚ -yAq ‚ ™nª fhðt{tk ytðu .

¿tt™„k „ t

269

rð[th fhtu :- ®nŒw M ‚t™{tk yu f s {k r Œh ytðw k Au su { tk «thk ¼ Úte Aq ‚ -yAq ‚ ™Úte. {w s ŒtË™u (ŒtË ht{…t÷™u ) …ý ‚u MÚtt™™u òu ð t™tu yðËh «tó ÚtÞtu . fu x ÷tf Ëu ð ftu ™ e ËtÚtu ‚u MÚt¤™u òu ð t {txu „Þtu n‚tu fu Úttu z tf «{tý «tó fhw k . íÞtk yt„¤ ƒÄt «{tý ytsu …ý Ëtûte {éÞt. su …ÚÚth ([ƒq ‚ ht) W…h ƒu Ë e™u fƒeh …h{u ï hSyu {k r Œh™u ƒ[tððt {txu Ë{w ÿ ™u htu õ Þtu n‚tu ‚u ytsu …ý rðã{t™ Au . ‚u ™ e W…h yu f ÞtŒ„th Y…{tk „w k ƒ s ƒ™tðe htÏÞtu Au . íÞtk yt„¤ ƒnw sq ™ tu {nk ‚ (h¾u ð t¤ t¤)) …hk … htðt¤tu yu f yt©{ …ý rðã{t™ Au . íÞtk ÷„¼„ rË¥tu h ðhË™t ð] Ø {nk ‚ S …tËu Ú te W…h™t {k r Œh™e Ë{w ÿ Úte hûtt™e òýfthe {tk „ e ‚tu ‚u ý u …ý yts fÌtw k ‚Útt fÌtw k fu {tht …q ð o s fu x ÷eÞ …u Z eÚte ynª yt„¤ {nk ‚ (h¾u ð t¤) hÌtt Au . ynª yt„¤ ©e Ä{o Œ tË Ëtnu ƒ ‚Útt ‚u { ™e …í™e ¼õ‚{r‚ yt{™eŒu ð eyu þhehíÞt„ fÞtu o n‚tu . ƒk ™ u ™ e Ë{trÄytu …ý òu z u - òu z u ƒ™u ÷ e Œu ¾ tze. …Ae y{u ©e s„L™tÚtS™t {k r Œh{tk „Þt. íÞtk yt„¤ {q Š ‚ …q ò ytsu …ý ™Úte. …hk ‚ w «Œþo ™ e yð~Þ ÷„tðe ht¾e Au . su ºtý {q Š ‚ytu ¼„ðt™ ©e f] » ýS ‚Útt ©e ƒ÷ht{S ‚Útt ƒnu ™ Ëw ¼ ÿtS™e {k r Œh™e yk Œ h MÚttr…‚ Au ‚u { ™t ƒk ™ u ntÚttu ™ t …k ò ™Úte, ƒk ™ u ntÚt Xq X t Au . ‚u {q Š ‚ytu ™ e …ý …q ò ™Úte Út‚e, {tºt Œþo ™ {txu ht¾e Au . íÞtk yt„¤ yu f „tEz …k r z‚ (…k z t)™u …q A âw k fu Ëtk ¼ éÞw k Au fu yt {k r Œh …tk [ 𾂠Ë{w ÿ yu ‚tu z âw k n‚w k y™u Vhe ƒ™tÔÞw k n‚w k , Ë{w ÿ yu fu { ‚tu z âw k ? …Ae ftu ý u Ë{w ÿ ™u htu õ âtu n‚tu ? …k r z‚u fÌtw k yt ƒÄe ‚tu {™u ¾ƒh ™Úte. yt ƒÄe f] … t s„L™tÚtS™e n‚e, ‚u { ýu s Ë{w ÿ ™u htu õ âtu n‚tu . Ëtk ¼ éÞw k Au fu Ë{w ÿ yu ºtýðth {k r Œh™u ‚tu z âw k n‚w k . {U Vhe «&™ fÞtu o fu «Út{ ðth s fu { Ë{w ÿ ™u ™t htu f âtu «¼w y u ? …k r z‚u W¥th ytÃÞtu fu ÷e÷t Au s„L™tÚt™e. {U Vhe …q A âw k fu yt {k r Œh{tk Aq ‚ -yAq ‚ Au fu ™nª ? ‚u ý u fÌtw k ßÞthÚte {k r Œh ƒLÞw k Au íÞthÚte ynª ftu E Aq y tAq ‚ ™Úte. {k r Œh{tk þw ÿ ‚Útt …tk z t yu f Útt¤e{tk s{e þfu Au , ftu E {™tE ™Úte fh‚w k - ftu E ¼u Œ ¼tð ™Úte. {U «&™ fÞtu o …tk z u S ƒeò ®nŒw {k r Œhtu { tk ‚tu …nu ÷ t ƒnw s Aq y tAq ‚ n‚e, yt{tk fu { ™Úte ? «¼w ‚tu ‚u s Au . …tk z u y u sðtƒ ytÃÞtu ÷e÷t Au s„L™tÚt™e. nðu …w Û Þ ytí{tytu rð[th fhtu - fu ËíÞ™u fu x ÷w k Œƒtðe ŒeÄw k Au , yu f ÷e÷t s„L™tÚt™e fne™u . …rðºt ÞtŒ„th ‚tu ytŒhýeÞ Au , …hk ‚ w ytí{fÕÞtý ‚tu fu ð ¤ …rðºt „e‚tS ‚Útt …rðºt ðu Œ tu { tk ðŠý‚ ‚Útt …h{u ï h fƒehS îtht yt…u ÷ t ‚¥ð¿tt™ y™w Ë th ¼Âõ‚ËtÄ™t fhðt {tºtÚte s Ëk ¼ ð Au , yLÞÚtt þt†rðhw Ø ntu ð tÚte {t™ðSð™ ÔÞÚto ÚtE sþu . «{tý „e‚t yæÞtÞ 16 {k º t-23, 24. ©e s„L™tÚt™t {k r Œh{tk

270

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

«¼w ™ t ytŒu þ t™w Ë th …rðºt „e‚tS™t ¿tt™™e {rn{t™t „w ý „t™ fhðt s ©u Þ Mfh Au ‚Útt su { ©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚tS{tk ¼Âõ‚rðrÄ Au ‚u s «{týu ËtÄ™t fhðt {tºtÚte s ytí{fÕÞtý Ëk ¼ ð Au , yLÞÚtt s„L™tÚtS™t Œþo ™ {tºt yÚtðt r¾[ze™tu «ËtŒ ¾tðt {tºtÚte ftu E ÷t¼ ™Úte, fthý fu yt r¢Þt ©e „e‚tS{tk ðŠ ý‚ ™ ntu ð tÚte þt†rðhw Ø ðŠý‚ ÚtE, su yæÞtÞ-16 {k º t 23-24 {tk «{tý Au . ❁ “Mð„o ™ e …rh¼t»tt þw k Au ?” WŒtnhý yÚto Mð„o ™ u yu f ntu x ÷ (hu M xtu h Lx) Ë{òu . su { ftu E Ä™ðt™ ÔÞÂõ‚ „h{e™e }‚w { tk rþ{÷t yÚtðt fw Õ ÷w {™t÷e su ð t þnu h tu { tk Xk z tk MÚtt™tu …h òÞ Au . íÞtk ftu E ntu x ÷{tk hnu Au . su { tk Y{™w k ¼tzw k ‚Útt s{ðt™tu ¾[tu o yt…ðt™tu ntu Þ Au . ƒu yÚtðt ºtý {rn™t{tk 20-30 nòh Yr…Þt ¾[o fhe™u …tAt …tu ‚ t™t f{o û tu º t{tk ytððt™w k ntu Þ Au . …Ae ŒË {rn™t {sq h e {nu ™ ‚ fhu . Vhe ƒu {rn™t …tu ‚ t™e s f{tE ¾[o fhe …tAt ytðtu . y„h ftu E ð»tu o f{tE (f{týe) Ëthe ™ ÚtE ‚tu ‚u ƒu {rn™t™t Ëw ¾ ™u …ý ‚hËtu . Xef yt s «{týu Mð„o Ë{òu : - yt …] Ú ðe÷tu f …h ËtÄ™t fhe™u Úttu z tu f Ë{Þ Mð„o Y …e ntu x ÷{tk [tÕÞtu òÞ Au , …Ae …tu ‚ t™e …w Û Þ f{tE ¾[o fhe™u …tAt ™hf ‚Útt [ti h tËe ÷t¾ «týeytu ™ t þheh{tk fü …t…f{o ™ t ytÄth …h ¼tu „ ððw k …zu Au . ßÞtk Ëw Ä e ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™nª {¤u íÞtk Ëw Ä e sL{-{] í Þw ‚Útt Mð„o ™hf ‚Útt [ti h tËe ÷t¾ Þtu r ™Þtu ™ t fü ƒ™e s hnu þ u . fthý fu {tºt …q ý o … h{tí{t™w k Ë‚™t{ ‚Útt Ëth™t{ s …t…tu ™ tu ™tþ fhu Au . yLÞ «¼w y tu ™ e …q ò Úte …t… ™ü ™Úte Út‚t. ƒÄtk f{tu o ™ w k su ð w k Au ‚u ð w k s (ÞÚttð‚T ) V¤ {¤u Au . yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ 8 &÷tu f 16{tk fÌtw k Au fu ƒú ñ ÷tu f ({ntMð„o ) Ëw Ä e Ëðo ÷tu f ™tþðt™ Au ßÞthu Mð„o - {ntMð„o s ™nª hnu íÞthu ËtÄf™w k fÞtk Xu f týw k nþu ? f] … Þt rð[th fhtu . «&™ :- þw k „e‚tS™tu r™íÞ …tX fhðtÚte ftu E ÷t¼ ™Úte ? su Œt™ fhu Au su { fu fq ‚ ht™u htu x e, ¼q Ï Þt™u ¼tu s ™, rfzeytu ™ u ÷tu x , ‚eÚttu o …h ¼k z tht ð„u h u fhu Au , þw k ‚u …ý ÔÞÚto Au ? W¥th :- ÄtŠ{f ËŒT „ ú k Ú ttu ™ t …X™-…tX™Úte ¿tt™Þ¿t™w k V¤ {¤u Au . Þ¿t™w k V¤ Úttu z tu Ë{Þ Mð„o yÚtðt su Wvu ~ ÞÚte fÞtu o ntu Þ ‚u ™ w k V¤ {¤e òÞ Au , …hk ‚ w {tu û t ™nª. r™íÞ …tX fhðt™w k {w Ï Þ fthý yu ntu Þ Au fu ËŒ„ú k Ú ttu { tk su ËtÄ™t fhðt™tu r™Œu o þ Au ‚Útt su ™t fhðt™tu r™Œu o þ Au ‚u ™ e ÞtŒ ‚tS hnu . õÞthu f ftu E ¼q ÷ ™ ÚtE òÞ. su ™ tÚte yt…ýu ðtM‚rðf Wvu ~ Þ íÞt„e™u „V÷‚ fhe™u þt†rðrÄ íÞt„e™u

¿tt™„k „ t

271

{™{t™e …q ò (yt[hý) ™t fhðt ÷t„e sEyu ‚Útt {™w » ÞSð™™t {w Ï Þ Wvu ~ Þ™e ÞtŒ ƒ™e hnu fu {™w » Þ Sð™™tu {q ¤ Wvu ~ Þ ytí{fÕÞtý s Au su þt† y™w f q ¤ ËtÄ™tÚte s Ëk ¼ ð Au . su { yu f s{e™Œth ™u ð] æ ÄtyðMÚtt{tk …w º t™e «tÂó ÚtE. ¾u z q ‚ u rð[tÞw O fu ßÞtk Ëw Ä e ƒt¤f sðt™ Útþu , …tu ‚ t™e ¾u ‚ eðtze™t ftÞo ™ u Ëk ¼ t¤ðt Þtu ø Þ Útþu íÞtk Ëw Ä e{tk õâtk f {thw k {] í Þw ™t ÚtE òÞ. yu x ÷t {txu ¾u z q ‚ u …tu ‚ t™t y™w ¼ ð ÷¾e™u {q f e ŒeÄt ‚Útt …tu ‚ t™t …w º t™u fÌtw k fu …w º t ßÞthu ‚w k sðt™ ÚttÞ, íÞthu …tu ‚ t™e ¾u ‚ e-ðtze™t ftÞo ™ u Ë{sðt {txu yt {tht y™w ¼ ð™t ÷u ¾ ™u Œhhtu s ðtk [ e ÷u s u y™u …tu ‚ t™e ¾u ‚ e fhsu . r…‚tS™t {] í Þw ™ t …Ae ¾u z q ‚ ™tu …w º t Œhhtu s r…‚tS îtht ÷¾u ÷ t y™w ¼ ð™t ÷u ¾ ™u ðtk [ ‚tu . …hk ‚ w su ð w k ‚u { tk ÷ÏÞw k Au ‚u ð w k ™Úte fhe hÌttu . ‚tu ‚u ¾u z q ‚ ™tu …w º t þw k Ä™ðt™ ÚtE þfþu ? õâthu Þ ™rn. ‚u ð w k s fhðw k òu E yu su r…‚tSyu …tu ‚ t™t y™w ¼ ðtu ÷u ¾ {tk ÷ÏÞt Au . Xef yt s «{týu „e‚tS™t …tX™u ‚tu ©æÄt¤w r™íÞ fhu Au …hk ‚ w ËtÄ™t ËŒ„ú k Ú tÚte rð…he‚ fhe hÌtt Au yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ 16 &÷tu f -23Úte 24™t y™w Ë th ÔÞÚto ËtÄ™t Au . su { fu , ºtý „w ý tu (hòu „ w ý -ƒú ñ tS, Ë‚tu „ w ý -rð»ýw S , ‚{tu „ w ý rþðS)™e …q ò „e‚t yæÞtÞ-7™t &÷tu f -12 Úte 15 ‚Útt 20 Úte 23{tk {™tE Au . ‚Útt ©tØ fhðt yu x ÷u fu r…¥th …q ò , ®…z ¼hðt, yÂMÚtytu WXtðe™u „k „ t{tk r¢Þt fhtððe, ‚u h {e-ƒth{e, Ë¥th{e, {trËf, A {trËf, ðtŠ»tf ð„u h u fhðt™e „e‚t yæÞtÞ 9 &÷tu f -25{tk {™tE Au . ðú ‚ ht¾ðw k „e‚t yæÞtÞ-6 &÷tu f -16{tk {™tR Au . ÷ÏÞw k Au fu nu ysw o ™ ! Þtu „ (¼Âõ‚) ™ ‚tu rƒÕfw ÷ ™nª ¾tðtðt¤t (Ôtú ‚ ht¾ðtðt¤t) ™tu rËØ ÚttÞ Au , yu x ÷u fu ðú ‚ ht¾ðt™e {™tE Au . ¼q Ï Þt™u ¼tu s ™ yt…tu . fq ‚ ht ð„u h u Sð-sk ‚ w y tu ‚Útt …þw y tu ™ u ytnth fhtððtu ¾htƒ ™Úte. …hk ‚ w …q ý o Ëk ‚ ™t {tæÞ{Úte ‚u { ™e yt¿tt y™w Ë th Œt™ ‚Útt Þ¿t ð„u h u fhðt s …q ý o ÷t¼ŒtÞf Au . su { yu f fq ‚ hw k fth™e yk Œ h {tr÷f™e Ëex …h ƒu Ë e™u Þtºtt fhu Au . fq ‚ ht™tu zÙ t Eðh {™w » Þ ntu Þ Au . ‚u …þw ™ u Ët{tLÞ {™w » ÞÚte ðÄthu Ëw r ðÄt «tó ÚttÞ Au . y÷„Úte Y{, fw ÷ h, …k ¾ tu ð„u h u ÷„tðu ÷ t ntu Þ Au . sÞthu ‚u ™tŒt™ «týe {™w » Þ þheh{tk n‚tu , íÞthu Œt™ …ý fÞw O …hk ‚ w {™{hS™w k yt[hý (…q ò )™t {tæÞ{Úte fÞw O su þt†rðrÄ™t rð…he‚ ntu ð t™t fthýu ÷t¼ŒtE ™t ÚtÞw k . «¼w ™ w k rðÄt™ Au fu ‘su ð w k …ý f{o «týe fhþu ‚u ™ w k V¤ yð~Þ {¤þu . ’ yt rðÄt™ íÞtk Ëw Ä e ÷t„w Au ßÞtk Ëw Ä e ‚¥ðŒŠþ‚ Ëk ‚ …q ý o … h{tí{t™t {t„o Œ þo f ™t {¤u . su ð w k f{o «týe fhþu ‚u ð w k s V¤ «tó ÚttÞ Au . yt rðÄt™™t y™w Ë th ‚u ‚eÚttu o ‚Útt Ät{tu …h yÚtðt yLÞ MÚtt™tu …h ¼k z tht îtht ‚Útt

272

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

fq ‚ ht ð„u h u ™ u htu x ÷e ™t¾ðt™t f{o ™ t ytÄth …h fq ‚ ht™e Þtu ™ e{tk [tÕÞtu „Þtu . íÞtk yt„¤ …ý fhu ÷ tk f{o {éÞtk . fq ‚ ht™tk Sð™{tk …tu ‚ t™t …q ð o s L{™t þw ¼ f{o ™ e f{tE Ë{tó fhe™u „Äu z t™e Þtu ™ e{tk [tÕÞtu sþu . ‚u „Äu z t™tk Sð™{tk ƒÄe Ëw r ðÄtytu Ae™ðtE sþu . yt¾tu rŒðË {txe, ft[e …tfe $xtu ™u WXtðþu . ‚u …Ae yLÞ «týeytu ™ t þheh{tk fc WXtðþu ‚Útt ™fo …ý ¼tu „ ððw k …zþu . 84 ÷t¾ Þtu r ™ytu ™ w k fü ¼tu „ ðe™u …Ae VheÚte {™w » Þ þheh «tó fhu Au . …Ae þw k ¾ƒh ¼Âõ‚ ÚttÞ yÚtðt ™ ÚttÞ. su { Ät{ ‚Útt ‚eÚto …h sðtðt¤t™t …„™e ™e[u yÚtðt su ðtn™{tk ƒu Ë e™u òÞ Au ‚u ™ t …i z tk ™ e ™e[u su x ÷t …ý Sðsk ‚ w {hý …t{u Au ‚u ™ w k …t… …ý ‚eÚto ‚Útt Ät{Þtºteytu ™ u ¼tu „ ððw k …zu Au . ßÞt Ëw Ä e …q ý o Ëk ‚ su …q ý o … h{tí{t™e Ë‚ËtÄ™t ƒ‚tððtðt¤t ™nª {¤u íÞtk Ëw Ä e …t… ™tþ (ût{t) ™Úte ÚtE þf‚t, fthý fu ƒú ñ t, rð»ýw , {nu þ , ƒú ñ (ûth…w h w » t-ft¤) ‚Útt …hƒú ñ (yûth …w Á »t)™e ËtÄ™tÚte …t… ™tþ (ût{t) ™Úte Út‚t, …t… ‚Útt …w Û Þ ƒk ™ u ™ t V¤ ¼tu „ ððtk …zu Au . y„h ‚u «týe „e‚t¿tt™ y™w Ë th …q ý o Ë k ‚ ™e þhý «tó fhe™u …q ý o …h{tí{t™e ËtÄ™t fhe ntu ‚ ‚tu ‚u yÚtðt ‚tu Ë‚÷tu f [tÕÞtu s‚tu yÚtðt VheÚte {™w » Þ þheh «tó fh‚tu . …q ð o ™ t …w Û Þtu ™ t ytÄthu Vhe ftu E Ëk ‚ {¤e òÞ Au . ‚u «týe Vhe þw ¼ f{tu o (Ë‚ ¼Âõ‚) fhe™u …th ÚtE òÞ Au . yu x ÷t {txu W…htu õ ‚ {™{hS™w k yt[hý (…q ò ) ÷t¼ŒtÞf ™Úte. «&™ :- „e‚t yæÞtÞ-3 &÷tu f 35 ‚Útt yæÞtÞ 18 &÷tu f 47{tk fÌtw k Au fu Ëthe he‚u yt[hý{tk ÷tðu ÷ t ƒeò™t Ä{o fh‚t „w ý hrn‚ …ý …tu ‚ t™tu Ä{o yr‚ W¥t{ Au . yt…ýt Ä{o { tk {hðw k …ý fÕÞtýfthf Au , ƒeò™tu Ä{o ¼Þ yt…ðtðt¤tu Au . yt™tÚte rËØ ÚttÞ Au fu su …ý su ð e …q ò fhu Au ‚u ™ u íÞt„ðe ™ òu E yu . …tu ‚ t™t Ä{o { tk {hðw k …ý fÕÞtýfthf Au ? W¥th :- òu „e‚t yæÞtÞ-3 &÷tu f -35 ‚Útt yæÞtÞ-18 &÷tu f 47 ™tu yÚto yt s ntu Þ fu su su ð e …q ò fhu Au , fh‚tu hnu , ‚u ™ u ™ íÞt„tu , ‚tu …Ae …rðºt ©e{ŒT ¼„ðŒ „e‚tS™t ¿tt™™e þw k sYrhÞt‚ n‚e ? yu f &÷tu f ƒnw n‚tu . ©e „e‚tS™t yt &÷tu f ™tu ¼tðtÚto Ët[tu Au , …hk ‚ w y™w ð tŒf‚to y tu y u rð…he‚ yÚto fÞto Au . f] … t fhe™u ðtk [ tu W…htu õ ‚ ƒk ™ u &÷tu f tu ™ tu ðtM‚rðf yÚto yæÞtÞ 3™tu &÷tu f -35 “©u Þ t™, MðÄ{o : , rð„w ý :, …hÄ{to ‚ T , Mð™w  c‚t‚T MðÄ{u o , r™Ä™{T , ©u Þ :, …hÄ{o : ¼Þtðn: >> y™w ð tŒ :- (rð„w ý :) „w ý hrn‚ yu x ÷u fu þt†rðrÄ íÞt„e™u (Mð™w  »X‚t‚) MðÞk {™{hSÚte Ëthe he‚u yt[hý{tk ÷tðu ÷ e (…h Ä{to ‚ ) ƒeò™e ÄtŠ{f …q ò Úte (MðÄ{o : ) …tu ‚ t™e þt†rðrÄ y™w Ë th

¿tt™„k „ t

273

…q ò (©u Þ t™) yr‚ W¥t{ Au . þt† y™w f q ¤ (MðÄ{u o ) …tu ‚ t™e …q ò {tk ‚tu (r™Ä™{) {hðw k …ý (©u Þ :) fÕÞtýfthf Au y™u (…hÄ{o : ) ƒeò™e …q ò (¼Þtðn:) ¼Þ yt…ðt ðt¤e Au . yæÞtÞ 18™tu &÷tu f -47 ©u Þ t™, MðÄ{o : , rð„w ý :, …hÄ{to ‚ , Mð™w  c‚t‚T Mð¼tðr™Þ‚{T , f{o , fw ð o ™ , ™ yt¡tu r ‚, rfÂÕƒ»t{ >> y™w ð tŒ :- (rð„w ý :) „w ý ð„h™e (Mð™w  c‚t‚) MðÞk {™{hS™e yu x ÷u fu þt†rðrÄ íÞt„e™u Ëthe he‚u yt[hý fhu ÷ (…hÄ{to ‚ ) ƒeò™tu Ä{o yu x ÷u fu ÄtŠ{f …q ò Úte (MðÄ{o : ) …tu ‚ t™tu Ä{o yu x ÷u fu þt†rðrÄ y™w Ë th ÄtŠ{f …q ò (©u Þ t™) ©u c Au . (Mð¼tð r™Þ‚{) MðÞk s …tu ‚ t™t Mð¼tð y™w Ë th ƒ™tðu ÷ {™{hS™t yt[hýÚte (f{o ) ¼Âõ‚ f{o (™) ™ (fw ð o ™ ) fhtu (rfÂÕƒ»t{) su ™ tÚte …t…™u (yt…™tu  ¥t) «tó ÚttÞ Au . ¾tË:- yt™w k «{tý „e‚t yæÞtÞ - 17™t &÷tu f 1 Úte 6{tk M…ü Au . W…h™t &÷tu f tu { tk M…ü Au fu …tu ‚ t™e þt†rðrÄ y™w Ë th ËtÄ™t ©u c Au . [tnu ƒeò™e [{f-Œ{fðt¤e ËtÄ™t fu x ÷eÞu Ëw r ™Þtu r s‚ ÷t„u , …hk ‚ w ‚u ntr™fthf ntu Þ Au . su { fu {t‚t™w k ò„hý fhðtðt¤t ƒnw Ëq h e÷t yðts{tk „e‚ „tE™u {t‚t™e M‚w r ‚ {™½zk ‚ frð‚tytu îtht …q h t Ëts-ƒts™e ËtÚtu fhu Au . ‚u (Mð™w  »X‚t‚) MðÞk r™Š{‚ þt†rðrÄ hrn‚ ËtÄ™t W…h ytfŠ»t‚ ÚtR™u …tu ‚ t™e þt† y™w f q ¤ ËtÄ™t ™nª íÞt„ðe òu E yu . su { fu ftu E ËtÄf Ë‚ ËtÄ™t …h ÷t„u Au , ‚tu ‚u …nu ÷ t™e þt† rðhw Ø …q ò ytu ™ u íÞt„e Œu Au , su { fu r…‚] …q ò {k r Œh{tk sðt™w k ð„u h u . íÞthu yLÞ þt†rðrÄ rðhw Ø ËtÄ™t fhðtðt¤tytu fnu Au fu ‚{u ƒÄe …nu ÷ t™e …q ò ytu íÞt„e ŒeÄe Au . ‚{thtÚte ƒÄt Œu ð Yü ÚtE sþu . yu f ÔÞÂõ‚yu yu ð w k s fÞw O n‚w k , ‚u ™ tu yu f ™tu yu f …w º t {] í Þw …tBÞtu . ytðe he‚u yt ƒeòytu ™ e þt†rðhw Ø ËtÄ™t ¼Þ …u Œ t fhu Au , …hk ‚ w …tu ‚ t™e þt† y™w Ë th ËtÄ™t™u yk r ‚{ ïtË Ëw Ä e fh‚t hnu ð w k yu s fÕÞtýfthf Au . «&™ : nw k „e‚t yæÞtÞ-6 &÷tu f -10Úte 15{tk ðýto ð u ÷ e rðrÄ y™w Ë th yu f ytË™ …h ƒu Ë e™u {tÚtw k ð„u h u yk „ tu ™ u ÂMÚth fhe™u æÞt™ fhw k Aw k . yu f tŒþe™w k ðú ‚ …ý fhw k Aw k , yt he‚u þtk r ‚™u «tó ÚtE sRþ ? W¥th :- f] à Þt ‚{u „e‚t yæÞtÞ-6 &÷tu f -16™u …ý ðtk [ tu su { tk ÷ÏÞw k Au fu nu ysw o ™ , yt Þtu „ (ËtÄ™t) ™ ‚tu ðÄthu ¾tðtðt¤t™tu , ™ rƒ÷fw ÷ ™ ¾tðt (Ôtú ‚ fhðt)ðt¤t™tu rËæÄ ÚttÞ Au . ™t ðÄthu ò„ðtðt¤t™tu , ™ ðÄthu Ëw ð tðt¤t™tu rËØ ÚttÞ Au , ™ s yu f MÚtt™ …h ƒu Ë e™u ËtÄ™t fhðtðt¤t™tu rËØ ÚttÞ Au . „e‚t yæÞtÞ-6 &÷tu f 10Úte 15 Ëw Ä e ðýo ð u ÷ e rðrÄ™w k ¾k z ™ „e‚t yæÞtÞ-3™t &÷tu f 5Úte

274

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

9{tk fÞO w Au , fu su {q ¾ o ÔÞÂõ‚ ƒÄe f{o RrLÿÞtu ™ u nX…q ð o f htu f e™u yu x ÷u fu yu f MÚtt™ …h ƒu Ë e™u ®[‚™ fhu Au ‚u …t¾k z e fnu ð tÞ Au . yu x ÷t {txu f{o Þ tu „ e (ftÞo fh‚t fh‚t ËtÄ™t fhðtðt¤tu ËtÄf) s ©u c Au . ðtM‚rðf ¼Âõ‚ rðrÄ™t {txu „e‚t¿tt™Œt‚t «¼w (ƒú ñ ) ftu E ‚¥ðŒŠþ™e þtu Ä fhðt™w k fnu Au . („e‚t yæÞtÞ-4 &÷tu f -34) yt™tÚte rËØ ÚttÞ Au fu „e‚t¿tt™Œt‚t (çtú ñ ) îtht ƒ‚tðu ÷ e ¼Âõ‚, rðrÄ…q ý o ™Úte. yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ 6 &÷tu f 10Úte 15 Ëw Ä e ƒú ñ (ûth…w h w » t - ft¤) ît ht …tu ‚ t™e ËtÄ™t™w k ðýo ™ Au ‚Útt …tu ‚ t™e ËtÄ™tÚte Útðtðt¤e îtht þtk r ‚™u yr‚-¾htƒ (y™w ¥ t{t{) ntu ð t™w k „e‚t yæÞtÞ-7, &÷tu f 18{tk fÌtw k Au . W…htu õ ‚ yæÞtÞ-6 &÷tu f -10Úte 15{tk fÌtw k Au fu {™ y™u RrLÿÞtu ™ u ðþ{tk ht¾ðtðt¤tu ËtÄf yu f rðþu » t ytË™ ‚i Þ th fhu Au , su ™ ðÄthu Ÿ[w k ntu Þ , fu ™ ðÄthu ™e[w k . ‚u ytË™ …h ƒu Ë e™u r[¥t ‚Útt RrLÿÞtu ™ u ðþ{tk ht¾e™u {™™u yu f t„ú fhe™u yÇÞtË fhu . ËeÄt ƒu Ë e™u ƒú ñ [Þo ™ w k …t÷™ fh‚tu hne {™™u htu f e™u «Þtý fhu . yt «{týu ËtÄ™t{tk ÷t„u ÷ tu ËtÄf {tht{tk hnu ð tðt¤e (r™ðto ý …h{t{T ) yr‚ ƒu ò ™ yu x ÷u fu rƒ÷fw ÷ {he „Þu ÷ e (™t{ {tºt) þtk r ‚™u «tó ÚttÞ Au . yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ-7 &÷tu f -18{tk …tu ‚ t™e ËtÄ™tÚte Útðtðt¤e „r‚ (÷t¼)™u yr‚¾htƒ (y™w ¥ t{t{) fne Au . yt s „e‚t yæÞtÞ18 &÷tu f -62 ‚Útt yæÞtÞ-15 &÷tu f -4{tk fÌtw k Au fu nu ysw o ™ ! ‚w k …h{ þtk r ‚ ‚Útt Ë‚÷tu f ™u «tó ÚtEþ, …Ae Vhe sL{ ™Úte Út‚tu , …q ý o {tu û t «tó ÚtE òÞ Au . nw k („e‚t ¿tt™Œt‚t «¼w ) …ý ‚u s ytrŒ ™thtÞý …w h w » t …{hu ï h™e þhý Aw k , yu x ÷t {txu áZ r™ùÞ fhe™u ‚u ™ e s ËtÄ™t y™u …q ò fhðe òu E yu . …tu ‚ t™e ËtÄ™t™t yxf¤Þw õ ‚ ¿tt™™t ytÄthu ƒ‚tðu ÷ {t„o ™ u „e‚t yæÞtÞ-6, &÷tu f -47{tk …ý MðÞk (Þw õ ‚‚{: {‚:) yu x ÷u fu y¿tt™ yk Ä fthðt¤t rð[th fÌtt Au . yLÞ y™w ð tŒf‚to y tu y u ‘‘{u Þw õ ‚‚{: {‚:’’ ™tu yÚto ‘…h{ ©u » X {tLÞ Au ’ yu { fÞtu o Au . ßÞthu ¾hu ¾ h yt™tu yÚto yu { fhðt™tu n‚tu fu - yt {thtu yxf¤ ÷„tðu ÷ y¿tt™ yk Ä fth™t ytÄthu yt…ðt{tk ytðu ÷ {‚ (yr¼«tÞ) Au . fthý fu ÞÚttÚto ¿tt™™t rð»tÞ{tk ftu R ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ Úte òýðt {txu fÌtw k Au . („e‚t yæÞtÞ-4, &÷tu f -34 {tk ) „e‚t yæÞtÞ-6, &÷tu f 47 ™tu ðtM‚rðf y™w ð tŒ :Þtu r „™t{T , yr… Ëðu o » tt{T , {Œ„‚u ™ , yL‚htí{™t, ©Øtðt™, ¼s‚u , Þ:, {t{T , Ë:, {u , Þw õ ‚‚{:, {‚: >> y™w ð tŒ :- {tht îtht yt…ðt{tk ytðu ÷ ¼Âõ‚ rð[th su ÷„tðu ÷ yxf¤ƒtSÚte W…htu õ ‚ &÷tu f 10 Úte 15{tk ðŠý‚ …q ò rðrÄ su {U y™w { t™ ÷„tðe™u ƒ‚tðe Au , ‚u …q ý o ¿tt™ ™Úte, fthýfu (Ëðu o » tt{T ) Ëðo (Þtu r „™t{) ËtÄftu { tk (Þ:) su (©Øtðt™) …q ý o ytMÚttðt¤t

¿tt™„k „ t

275

(yL‚htí{™t) Ëtå[e ÷„™Úte ({ŒT „ ‚u ™ ) {tht îtht yt…ðt{tk ytðu ÷ ¼Âõ‚ {‚ y™w Ë th ({t{) {™u (¼s‚t) ¼su Au (Ë:) ‚u (yr…) …ý (Þw õ ‚‚{:) y¿tt™ yk Ä fthÚte sL{-{hý-Mð„o - ™fo ð t¤e ËtÄ™t{tk s ÷e™ Au . yt ({u ) {thtu ({‚:) rð[th Au . yt™w k s «{tý …rðºt „e‚t yæÞtÞ-7, &÷tu f -18{tk ‚Útt „e‚t yæÞtÞ-5, &÷tu f -29 ‚Útt „e‚t yæÞtÞ-6 &÷tu f -15 {tk M…»x Au . {txu „e‚t yæÞtÞ-18, &÷tu f -62 {tk fÌtw k Au fu - nu ¼th‚, ‚w k Ëðo ¼ tðÚte ‚u …h{tí{t™e þhý{tk ò, ‚u ™ e f] … tÚte s ‚w k …h{ þtk r ‚™u ‚Útt Ë™t‚™ …h{Ät{ yu x ÷u fu Ë‚÷tu f ™u «t ÚtRþ. „e‚t yæÞtÞ15 &÷tu f -4 {tk fÌtw k Au fu ßÞthu ‚™u „e‚t yæÞtÞ-4, &÷tu f -34 {tk ðŠý‚ ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ {¤e òÞ íÞthƒtŒ ‚u …h{…Œ …h{u ï h™e ¾k ‚ …q ð o f þtu Ä fhðe òu E yu , su { tk „Þu ÷ ËtÄf …Ae …tAt ð¤e™u yt Ëk Ë th{tk ™Úte ytð‚t yu x ÷u fu ËŒtÞ {txu (ftÞ{ {txu ) sL{{] í Þw Ú te {w õ ‚ ÚtR òÞ Au . su …h{u ï hu Ëk Ë thY…e ð] û t™e h[™t fhe Au , nw k …ý ‚u s ytrŒ …w h w » t …h{u ï h™e þhý{tk Aw k . ‚u ™ e s ¼Âõ‚ fhðe òu E yu . „e‚t yæÞtÞ-3 &÷tu f -5Úte 9{tk …ý „e‚t yæÞtÞ-6 &÷tu f -10Úte 15™t ¿tt™™u ¾tu x w k rËØ fÞw O Au . ysw o ™ u …q A Þw k : «¼w {™™u htu f ðw k ½ýk w frX™ Au . ¼„ðt™u sðtƒ ytÃÞtu , ysw o ™ {™™u htu f ðw k ‚tu ðtÞw ™u htu f ðt Ë{t™ Au . …Ae yt …ý fÌtw k Au fu r™:þk f …ýu ftu E …ý ÔÞÂõ‚ ftu E …ý Ë{Þu ûtý {tºt …ý f{o fÞto ð„h ™Úte hnu ‚ tu . su {nt {q ¾ o {™w » Þ ƒÄe s f{o RrLÿÞtu ™ u nX…q ð o f W…hÚte htu f e™u {™Úte fk E f™t fk E f rð[th‚tu hnu Au . yu x ÷t {txu yu f MÚtt™ …h nXÞtu „ fhe™u ™nª ƒu Ë ðt fh‚tk Ëtk Ë trhf ftÞo fh‚t-fh‚t (f{o Þ tu „ ) ËtÄ™t fhðe s ©u c Au . f{o ™ fhðtk yu x ÷u fu nXÞtu „ Úte yu f MÚtt™ …h ƒu Ë e™u ËtÄ™t fhðt™e y…u û tt yu f{o fh‚t fh‚t ËtÄ™t fhðe ©u c Au . yu f MÚtt™ …h ƒu Ë e™u ËtÄ™t (yf{o ý t) fhðtÚte ‚thw k Sð™r™ðto n fE he‚u Útþu ? þt†rðrÄ íÞt„e™u ËtÄ™t (nXÞtu „ yu f ytË™ …h ƒu Ë e™u ) fhðtÚte f{o ƒ k Ä ™™w k fthý ƒ™u Au , ƒesw k su þt† y™w f q ¤ f{o fh‚t-fh‚t ËtÄ™t fhðe s ©u c Au . yu x ÷t {txu Ëtk Ë trhf ftÞo fh‚tu hne™u ËtÄ™t fh. „e‚t yæÞtÞ-8 &÷tu f -7{tk fÌtw k Au fu Þw æ Ä …ý fh, {thw k M{hý …ý fh, yt «{týu {™u s «tó ÚtEþ. „e‚t yæÞtÞ-7 &÷tu f -18{tk ‚Útt yæÞtÞ 18 &÷tu f 62{tk fÌtw k Au fu …hk ‚ w {the ËtÄ™tÚte Útðtðt¤e „r‚ (÷t¼) yr‚ ¾htƒ(y™w ¥ t{t{) Au . yu x ÷t {txu ‚u …h{u ï h™e þhý{tk ò su ™ e f] … tÚte ‚w k …h{ þtk r ‚ ‚Útt (þtï‚{T MÚtt™{T ) Ë‚÷tu f ™u «tó ÚtEþ. ‚u …h{u ï h™e ¼Âõ‚rðrÄ ‚Útt …q ý o ¿ tt™ (‚¥ð¿tt™) yk „ u ftu E ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™e þtu Ä fhe™u ‚u ™ u …q A , ‚u ¿tt™ nw k („e‚t¿tt™Œt‚t çtú ñ - ûth…w h w » t) …ý ™Úte òý‚tu .

276

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

«&™ : „e‚t yæÞtÞ-15 &÷tu f -18{tk fÌtw k Au fu nw k ÷tu f {tk , ðu Œ {tk …w h »ttu ¥ t{ ™t{Úte «rËØ Aw k . yt™tÚte ‚tu yt s rËØ ÚtÞw k fu „e‚t ¿tt™Œt‚t «¼w s Ëðo þÂõ‚{t™ Au . ‚Útt „e‚t yæÞtÞ-12 yt¾tu s (…q h u … q h tu ) „e‚t ¿tt™Œt‚t™e {rn{t fne hÌttu Au . W¥th :- „e‚tS{tk „e‚t ¿tt™Œt‚t «¼w …tu ‚ t™e ËtÄ™t ‚Útt Ë{Úto ‚ t …ý fne hÌtt Au . ‚Útt ËtÚtu ËtÚtu ‚u …q ý o … h{tí{t™e {rn{t …ý fne hÌtt Au ‚Útt ‚u …h{u ï h™e ËtÄ™t {txu ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™e ‚hV Ëk f u ‚ …ý fhe hÌtt Au . „e‚t yæÞtÞ-12{tu ƒú ñ (ûth …w h w » t - ft¤)™e {rn{tÚte …rh…q ý o Au . ‚Útt „e‚t yæÞtÞ-13{tu ‚u …q ý o … h{tí{t yu x ÷u fu ytrŒ …w h w » t …{hu ï h™e {rn{tÚte …rh…q ý o Au . „e‚t yæÞtÞ-15 &÷tu f 1 Úte 4 ‚Útt 16 Úte 17 {tk …q ý o … h{tí{t ‚Útt …hƒú ñ , çtú ñ ð„u h u ™ w k r™ýto Þ f ¿tt™ Au . &÷tu f 16 {tk fÌtw k Au fu …] Ú ðe ‚¥ðÚte r™Š{‚ ÷tu f (ƒú ñ ™t 21 çtú ñ tk z ‚Útt …hƒú ñ ™t Ët‚ Ëk ¾ ƒú ñ tk z …] Ú ðe ‚¥ðÚte ƒ™u ÷ t ntu ð t™t fthýu yu f ÷tu f …ý fnu ð t{tk ytðu Au ) {tk ƒu «¼w Au . yu f ûth…w h w » t yu x ÷u fu ƒú ñ , ƒeòu yûth…w h w » t yu x ÷u fu …hƒú ñ . yt ƒk ™ u «¼w y tu ™ t yk ‚ o „ ‚ su x ÷t …ý «týe Au ‚u { ™t ‚Útt ƒk ™ u «¼w y tu ™ t MÚtq ¤ þheh ‚tu ™tþðk ‚ Au ‚Útt Sðtí{t yrð™tþe fnu ð t{tk ytðu Au . &÷tu f 17{tk fÌtw k Au fu ðtM‚ð{tk …w Á »ttu ¥ t{ yu x ÷u fu Ëðo þ Âõ‚{t™ …h{u ï h ‚tu yt ƒk ™ u Ú te ƒeòu s Au , su …h{tí{t fnu ð t{tk ytðu Au . su ºtýu ÷tu f tu { tk «ðu þ fhe™u ƒÄt™w k Äthý…tu » tý fhu Au . ‚u ðtM‚ð{tk yrð™tþe …h{u ï h fnu ð t{tk ytðu Au . yæÞtÞ 15™t s &÷tu f -18{tk „e‚t ¿tt™-Œt‚t (ûth…w h w » t - çtú ñ ) …tu ‚ t™e ÂMÚtr‚ ƒ‚tð‚t fne hÌtt Au fu {™u ‚tu ÷tu f ðu Œ (Œk ‚ fÚtt)™t ytÄthÚte …w h »ttu ¥ t{ fnu Au , fthý fu nw k {tht 21 ƒú ñ tk z tu { tk su x ÷tk …ý «týe {tht ytÄe™ Au , ‚u [tnu MÚtq ¤ þheh{tk ™tþðk ‚ Au , [tnu ytí{Y…{tk yrð™tþe Au , nw k ‚u { ™tÚte ©u c Aw k . yu x ÷t {txu ÷tu f ðu Œ ™t ytÄthÚte …w h »ttu ¥ t{ «rËØ Aw k . ðtM‚ð{tk …w h »ttu ¥ t{ ‚tu ftu E ƒeòu s …h{u ï h Au , su „e‚t yæÞtÞ-15 &÷tu f 17{tk fÌtt Au . «&™ : „e‚t yæÞtÞ-10 &÷tu f -2 {tk ‚Útt 3{tk fÌtw k Au fu {the Wí…Â¥t™u ftu E ™Úte òý‚w k . su {™u y™trŒ y-sL{t ‚¥ðÚte òýu Au ‚u ƒÄtk …t…tu Ú te {w õ ‚ ÚtE òÞ Au . ytÚte M…»x Au fu çtú ñ ™tu sL{ ™Úte Út‚tu ‚Útt ƒÄt …t… ™»x fhe Œu Au ? W¥th :- „e‚t yæÞtÞ-10 &÷tu f -2 VheÚte ðtk [ tu , su { tk fÌtw k Au fu {the Wí…r¥t™u ™ Œu ð ‚t (ƒú ñ t, rð»ýw , rþð ð„u h u ) ‚Útt ™ {nŠ»t òýu Au , fthý fu ‚u ƒÄt {thtÚte Wí…L™ ÚtÞt Au . yt &÷tu f Úte Mð‚: rËØ Au fu „e‚t ¿tt™Œt‚t «¼w ™ e Wí…r¥t yu x ÷u fu sL{ ‚tu ÚtÞtu s Au …hk ‚ w ft¤ (çtú ñ )Úte Wí…L™ Œu ð ‚t ‚Útt

¿tt™„k „ t

277

Ér»ts™ ™Úte òý‚t, fthý fu ‚u ft¤Úte Wí…L™ ÚtÞt Au . su { r…‚t™t sL{™t rð»tÞ{tk ƒt¤ftu ™Úte òý‚t, …hk ‚ w r…‚t™t r…‚t yu x ÷u fu ŒtŒtS s ƒ‚tðu Au . …q ý o … h{tí{tyu MðÞk ft¤ ÷tu f {tk «„x ÚtE™u çtú ñ ™e Wí…r¥t™t rð»tÞ{tk ƒ‚tÔÞw k Au . „e‚t yæÞtÞ-10 &÷tu f -3™tu y™w ð tŒ ¾tu x tu fhu ÷ Au . su { „e‚t yæÞtÞ-2 &÷tu f -12 ‚Útt yæÞtÞ-4 &÷tu f -5{tk …tu ‚ u …tu ‚ t™u ™tþðk ‚ ‚Útt sL{-{] í Þw ™ u ðthk ð th «tó Útðtðt¤t fÌtt Au . &÷tu f 9{tk fÌtw k Au fu ‘‘{tht sL{ y÷ti r ff Au . ’’ yt™tÚte …ý ƒú ñ ™e Wí…r¥t rËæÄ ÚttÞ Au . yæÞtÞ-2 &÷tu f -17 ‚Útt yæÞtÞ-8 &÷tu f -3, 8 Úte 10 ‚Útt 20 ‚Útt yæÞtÞ-15 &÷tu f -4, 16-17 {tk ftu E yLÞ yrð™tþe y™trŒ …h{tí{t™t rð»tÞ{tk fÌtw k Au . yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ-10 &÷tu f -3{tk fÌtw k Au fu su {™w » Þtu { tk rðît™ yu x ÷u fu ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ {™u ‚Útt ‚u y™trŒ, ðtM‚ð{tk sL{hrn‚, Ëðo ÷tu f tu ™ t {nu ï h yu x ÷u fu …h{u ï h™u ‚¥ðÚte òýu Au ‚u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ Ë‚ ¿tt™ Wå[thý fhu Au , su ™ tÚte Ë‚ ËtÄ™t fhe™u …t…Úte {w õ ‚ ÚtE òÞ Au . yt™w k s «{tý „e‚t yæÞtÞ-4 &÷tu f -34{tk …ý Au . f] … t fhe ðtk [ tu „e‚t yæÞtÞ-10 &÷tu f -3™tu ÞÚtto ‚ T y™w ð tŒ. yæÞtÞ 10™tu &÷tu f -2 ™, {u , rðŒw : , Ëw h „ýt: «¼ð{, ™, {n»to Þ : yn{, ytrŒ:, rn, Œu ð t™t{T , {n»teo ™ t{T , [, Ëðo þ : >> þçŒtÚto :- ({u ) {the («¼ð{) Wí…r¥t™u (™) ™ (Ëw h „ýt:) Œu ð ‚t÷tu f òýu Au . y™u (™) ™ ({u n »to Þ :) {nŠ»t s™ s (rðŒw : ) òýu Au , (rn) fthý fu (yn{T ) nw k (Ëðo þ :) ƒÄt «fthÚte (Œu ð t™t{) Œu ð ‚tytu ™ tu ([) y™u ({nŠ»t™t{T ) {nŠ»tytu ™ tu …ý (ytrŒ:) ytrŒ yu x ÷u fu W¥…r‚™w k fthý Aw k . yæÞtÞ-10™tu &÷tu f -3 Þ:, {t{T , ys{T , y™trŒ{T , [, ðu r ¥t, ÷tu f {nu ï h{T , yËB{q Z :, Ë:, {íÞu o » tw , Ëðu o … t…i : , «{w å Þ‚u >> y™w ð tŒ :- (Þ:) su rðît™ ÔÞÂõ‚ ({t{T ) {™u ([) ‚Útt (y™trŒ{) ftÞ{ hnu ð tðt¤t yu x ÷u fu …w h t‚™ (ys{) sL{ ™ ÷u ð tðt¤t (÷tu f {nu ï h{) Ëðo ÷tu f tu ™ t {nt™ Eïh yu x ÷u fu Ëðtu o å [ …h{u ï h™u (ðu r ¥t) òýu Au . (Ë:) ‚u ({íÞu o » tw ) þtMºttu ™ u Ët[e he‚u òýðtðt¤t yu x ÷u fu ðu Œ tu y™w Ë th ¿tt™ ht¾ðtðt¤t (yËB{q Z :) yu x ÷u fu ‚¥ðŒþeo rðît™ (Ëðo … t…i : ) Ëk … q ý o …t…tu ™u («{w å Þ‚u ) rðM‚] ‚ ðýo ™ ™e ËtÚtu fnu Au yu x ÷u fu ‚u s Ë]  ü¿tt™ ‚Útt f{tu o ™ w k Ët[w k ðýo ™ fhu Au yu x ÷u fu y¿tt™‚tÚte …q ý o Y …u {w õ ‚ fhe Œu Au . su ™ t fthýu ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ îtht ƒ‚tðu ÷ e ðtM‚rðf ËtÄ™t™t ytÄth ……h h ¼Âõ‚ fhðtðt¤t™tk ƒÄt …t… ™ü ÚtE òÞ Au .

278

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™ ❁ “„e‚t ¿tt™Œt‚t ƒú ñ (ft¤)™e

W¥…r¥t™tu Ëk f u ‚ ” yæÞtÞ-10 &÷tu f -2{t k f Ìtw k Au fu ysw o ™ : {the Wí…Â¥t (sL{) ™u ™ ‚tu Œu ð ‚t òýu Au , ™ ‚tu {nŠ»t òýu Au fthý fu yt ƒÄt {thtÚte …u Œ t ÚtÞt Au . yt™tÚte MðÞk rËØ ÚttÞ Au fu ƒú ñ (ft¤)™e W¥…r¥t ‚tu ÚtE Au , …hk ‚ w Œu ð ‚t y™u Ér»t ™Úte òý‚t. su { r…‚tS™e W¥…r¥t ƒt¤ftu ƒ‚tðe ™Úte þf‚t, …hk ‚ w ŒtŒtS òýu Au . yts «{týu 21 ƒú ñ tk z {tk ƒÄt s Œu ð -Ér»t ð„u h u ßÞtu r ‚ r™hk s ™ - çtú ñ yu x ÷u fu ft¤ ‚Útt «f] r ‚ (Œw „ to ) ™t Ëk Þ tu „ Úte Wí…L™ ÚtÞt Au . yu x ÷t {txu fne hÌttu Au fu {the Wí…r¥t™u 21 ƒú ñ tk z {tk ftu E ™Úte òý‚w k , fthý fu ƒÄt™e W¥…r¥t {thtÚte ÚtE Au . Võ‚ …q ý o ƒ ú ñ s ft¤ (çtú ñ )™e W¥…r¥t ƒ‚tðe þfu Au . fthý fu ƒú ñ (ft¤)™e W¥…r¥t …h{ yûthƒú ñ (…q ý o ƒú ñ ) Úte ÚtE Au . su ™ w k „e‚tS™t yæÞtÞ-3™t &÷tu f -14, 15{tk ƒú ñ ™e Wí…r¥t™w k «íÞût «{tý Au . yæÞtÞ-10 &÷tu f -3{tk su ‚¥ðŒþeo yu x ÷u fu rðît™ ÔÞÂõ‚ {™u ‚Útt fâthu Þ ™ sL{ ÷u ð tðt¤t ƒÄt ÷tu f tu ™ t {nu ï h yu x ÷u fu yrð™tþe …h{tí{t™u òýu Au ‚u ºtýu ðu Œ tu (É„ðu Œ , Ët{ ðu Œ , Þsw ð u o Œ ) ™u òýu Au ‚u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ Au . ‚u ™ t îtht ƒ‚tðu ÷ ¼Âõ‚{t„o { tk hne ËtÄ™t fhðtÚte ƒÄt …t… ™ü ÚtE òÞ Au . „e‚tS™t yæÞtÞ15{tk 16, 17, 18{tk ðýo ™ Au fu …q ý o … h{tí{t yrð™tþe ‚tu yLÞ (ƒeòu ) s Au , su ºtýu ÷tu f tu { tk «ðu þ fhe™u ƒÄt™w k Äthý-…tu » tý fhu Au . {™u (ft¤™u ) ‚tu {tºt yu x ÷t {txu …w h »ttu ¥ t{ fnu Au - fthý fu 21 ƒú ñ tk z tu { tk {tht ytrÄ™ MÚtq ¤ þheh{t ™tþðk ‚ «týeytu ‚Útt yrð™tþe Sðtí{tÚte W¥t{ Aw k . yu x ÷t {txu {™u ÷tu f ðu Œ yu x ÷u fu Œk ‚ fÚttytu ™ t ytÄthÚte …w h »ttu ¥ t{ fÌttu Au …hk ‚ w ðtM‚ð{tk nw k yrð™tþe yÚtðt …t÷™f‚to ™Úte. „e‚tS™t yæÞtÞ ™k 3 &÷tu f -14, 15{tk fÌtw k Au fu ƒÄt Sð yL™ (y™ts) Úte Wí…L™ ÚttÞ Au , yL™ (y™ts) ðhËtŒÚte ÚttÞ Au , ð»tto Þ¿tÚte ÚttÞ Au , Þ¿t þw ¼ f{tu o Ú te, f{o ƒú ñ Úte Wí…L™ ÚttÞ Au . ƒú ñ yrð™tþe …h{tí{tÚte Wí…L™ ÚtÞtu Au . ‚u s yrð™tþe Ëðo ÔÞt…f …h{tí{t s Þ¿ttu { tk «r‚»X‚ Au , Þ¿ttu { tk …q s Þ Au , ‚u s Þ¿ttu ™ w k V¤ …ý yt…u Au yu x ÷u fu ðtM‚ð{tk yrÄÞ¿t …ý ‚u s Au . …Ae „e‚tS™t yæÞtÞ 10™tu &÷tu f ™k . 2{tk fÌtw k Au fu {the Wí…r¥t («¼ð{T ) ™u ftu E ™Úte òý‚w k . yt™tÚte rËØ Au fu ft¤ (ƒú ñ ) …ý Wí…L™ ÚtÞtu Au . yu x ÷t {txu yt ftu E søÞtyu ytfth{tk …ý Au . ™nª ‚tu f] » ýS ‚tu ysw o ™ ™e Ët{u s Q¼t n‚t. ‚u ‚tu fne s ™ntu ‚ t þf‚t fu nw k y™trŒ ysL{t Aw k , yt ƒÄw k ft¤ (yá~Þ çtú ñ ) s ©ef] » ýS™t þheh{tk SðMÚtY… («u ‚ ð‚T «ðu þ fhe™u ) Úte ƒtu ÷ e™u …tu ‚ t™e «r‚ct (rMÚt‚e)™e Ët[e òýfthe „e‚t Y…{tk yt…e „Þt.

¿tt™„k „ t

279

W…h™t rððhýÚte „e‚tS{tk rËØ ÚtÞw k Au fu ƒú ñ ™e Wí…r¥t …q ý o ƒ ú ñ Úte ÚtE Au . yts «{tý yÚtðo ð u Œ ftLz 4 y™w ð tf 1 {k º t 3{tk …ý Au , f] à Þt ðtk [ tu :ftLz ™k . 4 y™w ð tf ™k . 1 {k º t ™k - 3 « Þtu s¿tu rðît™MÞ ƒLÄw Š ðït Œu ð t™tk sr™{t rððÂõ‚ > ƒú ñ ƒú ñ ý Wßs¼th, {æÞtL™e[i Y å[i : MðÄt yr¼ « ‚MÚtti >> 3 >> « - Þ: s¿tu : rðît™MÞ- ƒLÄw : - rðït - Œu ð t™t{T - sr™{t rððrf‚- ƒú ñ : - ƒú ñ ý: Qßs¼th- {æÞt‚T - r™[i : - Wå[i : - MðÄt yr¼:- «‚MÚtti y™w ð tŒ:- («) Ëti Ú te …nu ÷ t (Œu ð t™t{T ) Œu ð ‚tytu ‚Útt ƒú ñ tk z tu ™ e (s¿tu ) Wí…r¥t™t ¿tt™™u (rðît™MÞ) rs¿ttËw ¼õ‚™t (Þ:) su (ƒk Ä w : ) ðtM‚rðf ËtÚte yu x ÷u fu …q ý o … h{tí{t s …tu ‚ t™t r™s Ëu ð f™u (sr™{t) Ëðo ™ t Wí…r¥t f‚to …tu ‚ t™t îtht Ëso ™ fhu ÷ t™u (rððrf‚) MðÞk s Xef-Xef rðM‚th…q ð o f ƒ‚tðu Au fu (ƒú ñ ý:) …q ý o … h{tí{tyu ({æÞt‚T ) …tu ‚ t™t {æÞÚte yu x ÷u fu þçŒþÂõ‚ ðzu (ƒú ñ :) ƒú ñ -ûth …w h w » t yu x ÷u fu ft¤™u (Wßs¼th) Wí…L™ fhe™u (rðït) Ëk … q ý o Ëk Ë th™u yu x ÷u fu ƒÄt ÷tu f tu ™ u (Wå[i : ) W…h Ë‚÷tu f ð„u h u (r™[i : ) ™e[u …hƒú ñ ‚Útt ƒú ñ ™t ƒÄt ƒú ñ tk z (MðÄt) …tu ‚ t™e Äthý fhðtðt¤e (yr¼:) ytf»to ý þÂõ‚Úte («‚MÚtti ) ƒk ™ u ™ u Ëthe «fth ÂMÚt‚ fÞto . ¼tðtÚto : …q ý o … h{tí{t …tu ‚ t™t îtht h[e Ë]  ü™w k ¿tt™ ‚Útt ƒÄt ytí{tytu ™ e W¥…r¥t™w k ¿tt™ …tu ‚ t™t r™S ŒtË™u MðÞk s Ët[w k (…q h u …q h w k ) ƒ‚tðu Au fu …q ý o … h{tí{tyu …tu ‚ t™t {æÞ yu x ÷u fu …tu ‚ t™t þhehÚte …tu ‚ t™e þçŒþÂõ‚ îtht ƒú ñ (ûth…w h w » t-ft¤) ™e Wí…r¥t fhe ‚Útt Ëðo ƒú ñ tk z tu ™ u W…h Ë‚÷tu f , y÷¾÷tu f , yt„{÷tu f , y™t{e÷tu f ð„u h u ‚Útt ™e[u …hƒú ñ ™t Ët‚ Ëk ¾ ƒú ñ tk z ‚Útt ƒú ñ ™t 21 ƒú ñ tk z tu ™ u …tu ‚ t™e Äthý fhðtðt¤e ytf»to ý þÂõ‚Úte htu f Þt Au . su { …q ý o … h{tí{t fƒeh …h{u ï h (frðŒu o ð )yu …tu ‚ t™t ™eS Ëu ð f yu x ÷u fu ˾t ©e Ä{o Œ tËS, ytŒhýeÞ „heƒŒtËS ð„u h u ™ u …tu ‚ t™t îtht h[u ÷ e Ë]  ü™w k ¿tt™ MðÞk s ƒ‚tÔÞw k . W…h™tu ðu Œ {k º t …ý yt s Ë{Úto ™ fhe hÌttu Au . ftLz ™k . 4 y™w ð tf ™k . 1 {k º t 7 Þtu à Útðto ý r…‚hk Œu ð ƒk Ä w ƒ] n M…r‚k ™{Ëtð [ „åAt‚T > íðk rðïu » ttk sr™‚t ÞÚttË: frðŒu o ð tu ™ Œ¼tÞ‚T MðÄtðt™T >> Þ: - yÚtðtoý{T- r…‚h{T- ŒuðƒkÄw{T-ƒ]nM…r‚{T- ™{Ët- yð-[- „åAt‚Tíð{T - rðïu » tt{T - sr™‚t-ÞÚtt-Ë:- frðŒu o ð :- ™- Œ¼tÞ‚T - MðÄtðt™T y™w ð tŒ : (Þ:) su (yÚtðto ý {T ) y[¤ yu x ÷u fu yrð™tþe (r…‚h{) s„‚ r…‚t (Œu ð ƒk L Äw { ) ¼õ‚tu ™ t ðtM‚rðf ËtÚte yu x ÷u fu ytí{t™t

280

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

ytÄth (ƒ] n M…r‚{T ) s„‚„w Á ([) ‚Útt (™{Ët) rð™Btú …q ò he yu x ÷u fu rðrÄð‚ ËtÄf™u (yð) Ëw h ûtt™e ËtÚtu („åAt‚) Ë‚÷tu f „Þu ÷ t ™u Ë‚÷tu f ÷E sðtðt¤t (rðïu » tt{T ) Ëðo ƒú ñ tk z tu ™ e (sr™‚t) h[™t fhðtðt¤t s„Œk ƒ t yu x ÷u fu {t‚tðt¤t „w ý tu Ú te …ý Þw õ ‚ (™ Œ¼tÞ‚T ) ft¤™e su { Œ„tu ™ Œu ð tðt¤t (MðÄtðt™) Mð¼tð yu x ÷u fu „w ý tu ð t¤t (ÞÚtt) su { Au ‚u { yu x ÷u fu ‚u ð ts (Ë:) ‚u (íð{T ) ‚{u (frðŒu o ð : frðhT - Œu ð ) frðŒu o ð Atu yu x ÷u fu ¼t»tt r¼L™ ntu ð tÚte yu ™ u fƒeh …h{u ï h …ý fnu Au . ¼tðtÚto : yt {k º t{tk yt …ý M…ü fhe ŒeÄw k fu ‚u …h{u ï h™w k ™t{ frðŒu o ð yu x ÷u fu fƒeh …h{u ï h Au , su { ýu ƒÄe h[™t fhe Au . su …{hu ï h y[÷ yu x ÷u fu ðtM‚ð{tk yrð™tþe („e‚t yæÞtÞ 15 &÷tu f -16-17{tk …ý «{tý Au ) s„‚„w h w , ytí{tÄth, su …q ý o {w õ ‚ ÚtE™u Ë‚÷tu f „Þt Au ‚u { ™u Ë‚÷tu f ÷E sðtðt¤t, ƒÄt ƒú ñ tk z tu ™ t h[™nth, ft¤(çtú ñ )™e su { Œ„tu ™ yt…ðtðt¤t su ð t Ëu ‚u ð t s ‚u MðÞk frðŒu o ð yu x ÷u fu fƒeh «¼w Au . yt s …h{u ï h ƒÄt ƒú ñ tk z tu ‚Útt «týeytu ™ u …tu ‚ t™e þçŒþÂõ‚Úte Wí…L™ fhðt™t fthýu (sr™‚t) {t‚t …ý fnu ð tÞ Au . ‚Útt (r…‚h{T ) r…‚t ‚Útt (ƒk Ä w ) ¼tE …ý ðtM‚ð{tk yt s Au ‚Útt (Œu ð ) …h{u ï h …ý yt s Au . yu x ÷t {txu yts frðŒu o ð (fƒeh …h{u & ðh)™e M‚w r ‚ fÞto fhu Au . ‘íð{u ð {t‚t [ r…‚t íð{u ð , íð{u ð ƒk Ä w [ ˾t íð{u ð , íð{u ð Ëðo {{T Œu ð -Œu ð .’ yts …h{u ï h™e {rn{t™w k …rðºt Éøðu Œ {k z ÷ ™k . 1 Ëq f ‚ ™k . 24{tk rðM‚thÚte rððhý Au . «&™ : ðu Œ tu { tk frðh, yÚtto ‚ (yu x ÷u fu ) fƒeh ™t{™w k rððhý fu ð e he‚u ytÔÞw k ? ðu Œ ‚tu Ë]  ü™t «thk ¼ {tk «tó ÚtÞt n‚t. frðŒu o ð (fƒeh …h{u & ðh) ‚tu Ë™ 1398{tk Wí…L™ ÚtÞt n‚t ? W¥th :- …q ý o … h{tí{t™w k ðtM‚rðf ™t{ frðŒu o ð Au ‚Útt W…{tí{f ™t{ Ë‚…w h w » t, …h{ yûth ƒú ñ , …q ý o ƒú ñ ð„u h u Au . su { Œu þ ™t «Ät™{k º teS™t þheh™w k ™t{ ‚tu ƒesw ntu Þ Au ‚Útt «Ät™{k º te, «tR{ r{r™Mxh ð„u h u …Œ™t ™t{ Au . yts …q ý o … h{tí{t frðŒu o ð ™t{tL‚hý fhe™u [thu Þ Þw „ tu { tk ytÔÞt Au ‚Útt Ë]  ü ‚Útt ðu Œ tu ™ e h[™tÚte …q ð o ( …nu ÷ t) …ý y™t{e (y™t{Þ) ÷tu f {tk {t™ð ËŒT þ þheh{tk frðŒu o ð ™t{Úte rðã{t™ n‚t. ‚u s fŠðŒu ð …Ae Ë‚÷tu f ™e h[™t fhe™u Ë‚÷tu f {tk rƒhts{t™ ÚtR „Þt. íÞth …Ae …hƒú ñ ‚Útt ƒú ñ ™t ƒÄt ÷tu f tu ‚Útt ðu Œ tu ™ e h[™t fhe yu x ÷t {txu ðu Œ tu { tk frðŒu o ð ™w k rððhý Au . ❁ “fƒeh Ëtnu ƒ îtht rðr¼»tý ‚Útt {k Œ tu Œ he™u þhý{tk ÷u ð t” …h{u ï h {w r ™Lÿ y™÷ yu x ÷u fu ™÷ ‚Útt y™e÷ yu x ÷u fu ™e÷™u þhý{tk ÷eÄt …Ae ©e÷k f t{tk „Þt. íÞtk yt„¤ yu f …h{ ¼õ‚

¿tt™„k „ t

281

[LÿrðsÞS™t 16 ËŒMÞtu ™ tu …w Û Þþt¤e …rhðth hnu ‚ tu n‚tu . ‚u ¼tx òr‚{tk Wí…L™ …w Û Þ f{eo «týe n‚t. …h{u ï h {w r ™Lÿ (frðŒu o ð )S™tu W…Œuþ Ëtk¼¤e™u …qht …rhðthu ™t{Œt™ «tó fÞwO. …h{ ¼õ‚ [LÿrðsÞS™e …í™e ¼õ‚{r‚ f{o ð ‚e ÷k f t™t htò ht ðý™e htýe htðý™e {k Œ tu Œ he™e …tËu ™tu f he (Ëu ð t) fh‚e n‚e. htýe {k Œ tu Œ he™u nËe {òf, Ëtht [w x f÷t Ëk ¼ ¤tðe™u ‚u { ™w k {™tu h k s ™ fhtÔÞt fh‚e n‚e. ¼õ‚ [k ÿ rðsÞ htò htðý™e …tËu Œhƒth{tk ™tu f he (Ëu ð t) fh‚t n‚t. htò™u „w ý „t™™t „e‚ Ëk ¼ ¤tðe™u «ËL™ fh‚t n‚t. ¼õ‚ [k ÿ rðsÞ™e …í™e ¼õ‚{r‚ f{o ð ‚e …h{u ï hÚte W…Œu þ «tó fÞtu o …Ae htýe {k Œ tu Œ he™u «¼w [[to su Ë]  üh[™t …tu ‚ t™t Ë‚„w Á Œu ð {w r ™LÿSÚte Ëtk ¼ ¤e n‚e ‚u «r‚ rŒðË Ëk ¼ ¤tððt ÷t„e. ¼õ‚{r‚ {k Œ tu Œ he htýe™u yr‚ yt™k Œ ytððt ÷tøÞtu . f÷tftu Ëw Ä e «¼w ™ e Ë‚ fÚtt™u ¼õ‚{r‚ f{o ð ‚e Ëtk ¼ ¤tð‚e hnu ‚ e ‚Útt {k Œ tu Œ he™e ytk ¾ tu { tk Ú te ytk Ë w …z‚t hnu ‚ t. yu f rŒðË htýe {k Œ tu Œ heyu f{o ð ‚e™u …q A âw k ‚{u yt ¿tt™ ftu ™ tÚte Ëtk ¼ éÞw k ? ‚{u ‚tu ¾q ƒ y™t…-þ™t… ðt‚tu fh‚t n‚t. ytx÷tu ƒŒ÷tð …h{tí{t ‚w Õ Þ Ëk ‚ ð„h ™t ÚtE þfu . íÞthu f{o ð ‚eyu fÌtw k fu y{u yu f …h{ Ëk ‚ Úte n{ýtk - n{ýtk W…Œu þ ÷eÄtu Au . htýe {k Œ tu Œ heyu Ëk ‚ ™t Œþo ™ ™e yr¼÷t»tt ÔÞõ‚ fh‚t fÌtw k fu , ‚{tht „w h w nðu ytðu íÞthu ‚u { ™u y{tht ½u h ƒtu ÷ tðe™u ÷tðòu . …tu ‚ t™e {t÷rf™™tu ytŒu þ «tó fhe™u rþþ Íw f tðe™u Ëífth…q ð o f fÌtw k fu su ‚{the yt¿tt, ‚{the ™tu f htýe ‚u ð w k s fhþu , {the yu f rð™k ‚ e Au fnu ð tÞ Au fu Ëk ‚ ™u ytŒu þ …q ð o f ™nª ƒtu ÷ tðt òu E yu . MðÞk sE™u Œþo ™ fhðt ©u c ntu Þ Au . ƒtfe su ð e ‚{the yt¿tt ‚u { s Útþu . {nthtýe {k Œ tu Œ heyu fÌtw k fu nðu ‚{tht „w Y Œu ð S ytðu íÞthu {™u fnu ò u nw k MðÞk Œþo ™ fheþ. …h{u ï hu …tAe ©e÷k f t{tk f] … t fhe. {k Œ tu Œ he htýeyu W…Œu þ «tó fÞtu o . Úttu z tf Ë{Þ …Ae …tu ‚ t™t r«Þ Œu ð h ©e ¼õ‚ rðr¼»týS™u W…Œu þ y…tÔÞtu . ¼õ‚{r‚ {k Œ tu Œ he W…Œu þ «tó fhe™u ynŠ™þ «¼w M{hý{tk ÷e™ hnu ð t ÷t„e. …tu ‚ t™t …r‚ htðý™u …ý Ë‚„w h w {w r ™LÿSÚte W…Œu þ «tó fhðt {txu ðthk ð th «tÚto ™ t fhe, …hk ‚ w htðý ™nª {tLÞtu ‚Útt fÌtt fh‚tu n‚tu fu {U …h{ þÂõ‚ {nu ï h {] í Þw k s Þ rþðS™e ¼Âõ‚ fhe Au . yu { ™t ‚w Õ Þ ftu E þÂõ‚ ™Úte. ‚{™u ftu E yu ƒnu f tÔÞt Au . Úttu z ts Ë{Þ …Ae ð™ðtË «tó ©e Ëe‚tS™w k y…nhý fhe™u htðýu …tu ‚ t™t ™ti ÷¾t ƒt„{tk fu Œ fhe ÷eÄe. ¼õ‚{r‚ {k Œ tu Œ he™e ðthk ð th «tÚto ™ t fhðt A‚tk …ý htðýu {t‚t-Ëe‚tS™u …tAt Atu z e™u ytððt™tu Mðefth ™t fÞtu o . íÞthu ¼õ‚{r‚ {k Œ tu Œ heSyu …tu ‚ t™t „w Á Œu ð {w r ™LÿS™u fÌtw k {nthtsS, {tht …r‚yu ftu E ™e …í™e™w k y…nhý fhe

282

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

÷eÄw k Au . {thtÚte Ën™ ™Úte ÚtE hÌtw k . ‚u ‚u ™ u …tAe Atu z e ytððt™w k ftu E …ý ®f{‚ …h …ý Mðefth ™Úte fhe hÌtt. yt… ŒÞt fhtu {tht «¼w . yts Ëw Ä e Sð™{tk {u k ytðw k Œw : ¾ ™Úte òu Þ w k . …h{u ï h {w ™ eLÿSyu fÌtw k fu ƒu x e {k Œ tu Œ he, yt Mºte ftu E Ët{tLÞ Mºte ™Úte. ©e rð»ýw S ™u ©t…ðþ …] Ú ðe …h ytððw k …zâw k Au , ‚u ©e htò ŒþhÚt™t …w º t ht{[k ÿ yÞtu æ Þtðtþe Au . yu { ™u 14 ð»to ™ tu ð™ðtË «tó Au ‚Útt ÷û{eS MðÞk Ëe‚tY… ƒ™tðe™u yu { ™e …í™e Y…{tk ð™ðtË{tk n‚e. ‚u ™ u htðý yu f ËtÄw ð u þ ƒ™tðe™u Œ„tu yt…e™u WXtðe ÷tÔÞtu Au . yt MðÞk ÷û{e s Ëe‚tS Au . yu ™ u s÷Œe …tAt {q f e ytðe™u ût{tÞt[™t fhe™u …tu ‚ t™t Sð™™e r¼ûttÞt[™t htðý fhu ‚tu yu { tk s yu ™ w k rn‚ Au . ¼õ‚{r‚ {k Œ tu Œ he™e y™u f ðth «tÚto ™ t fhðt A‚tk htðý {tLÞtu ™nª ‚Útt fÌtw k fu ‚u ƒu {~fht sk „ ÷{tk Vhðtðt¤t {thw k þw k ƒ„tze þfu Au . {the …tËu y„rý‚ Ëu ™ t Au . {tht yu f ÷t¾ …w º t ‚Útt Ëðt ÷t¾ ™t‚e (…ti º ttu ) Au . {tht …w º t {u ½ ™tŒu Mð„o ™ t htò RLÿ™u …htrs‚ fhe ‚u ™ e …w º te™e ËtÚtu rððtn fhe htÏÞt Au . ºtu º teË fhtu z Œu ð ‚tytu ™ u y{u fu Œ fhe htÏÞt Au . ‚w k {™u ‚u ƒu ƒu Ë ntht Vhe hnu ÷ t ð™ðtËe™u ¼„ðt™ ƒ‚tðe™u zhtððt {tk „ u Au . yt Mºte™u …tAe ™nª {tu f ÷w k ! {k Œ tu Œ heyu ¼Âõ‚{t„o ™ w k ¿tt™ su …tu ‚ t™t …q ß Þ „w h w Œ u ð Úte Ëtk ¼ éÞw k n‚w k , ‚u ¿tt™ htðý™u ƒnw Ë{òÔÞw k . rðr¼»týu …ý …tu ‚ t™t {tu x t¼tE™u Ë{òÔÞt, htðýu …tu ‚ t™t ¼tE rðr¼»tý™u {th {tÞtu o ‚Útt fÌtw k fu ‚w k ðÄthu ©e ht{[k ÿ ™tu …ût…t‚ fhe hÌttu Au , ‚u ™ e s …tËu [tÕÞtu ò. yu f rŒðË ¼õ‚{r‚ {k Œ tu Œ heyu …tu ‚ t™t …q ß Þ „w h w Œ u ð ™u «tÚto ™ t fhe fu nu „w h w Œ u ð {thtu Ëw n t„ Wsze hÌttu Au . yu f ðth yt… …ý {tht …r‚™u Ë{òðe Œtu . y„h ‚u ‚{the ðt‚ ™u ™nª {t™u ‚tu {™u rðÄðt Útðt™w k Œw : ¾ ™nª ÚttÞ. …tu ‚ t™e ƒu x e {k Œ tu Œ he™e «tÚto ™ t Mðefth fhe™u htò htðý™t Œhƒth™e Ët{u W¼t hne™u îth…t÷tu Ú te htò htðý™u {¤ðt™e «tÚto ™ t fhe. îth…t÷tu y u fÌtw k Ér»tS, yt Ë{Þu y{tht htòS yu …tu ‚ t™tu Œhƒth ÷„tÔÞtu Au . yt Ë{Þu yk Œ h™tu Ëk Œ u þ ƒnth ytðe þfu Au , ƒnth™tu Ëk Œ u þ yk Œ h ™Úte sE þf‚tu . y{u rððþ Aeyu . íÞthu …q ý o « ¼w yk ‚ æÞto ™ ÚtÞt ‚Útt htò htðý™t Œhƒth{tk «„x ÚtÞt. htðý™e áÂü Ér»t …h „E ‚tu stu h Úte „hS™u …q A âw k fu yt Ér»t™u {the yt¿tt ð„h ftu ý u yk Œ h ytððt ŒeÄt Au ? ‚u ™ u ÷tðe™u {the Ët{u f‚÷ fhe Œtu . íÞthu …h{u ï hu fÌtw k hts™T ‚{tht îth…t¤tu y u M…ü ™t fhe n‚e. ‚u { ™u ¾ƒh ™Úte fu nw k fu ð e he‚u yk Œ h ytÔÞtu . htðýu …q A âw k fu ‚w k yk Œ h fu ð e he‚u ytÔÞtu ? íÞthu …q ý o «¼w {w r ™Lÿ ðu þ {tk yÿþ ÚtE™u …w ™ : «„x ÚtE „Þt ‚Útt fÌtw k fu ytðe he‚u ytðe „Þtu Aw k . htðýu …q A âw k fu

„t ÞÚttÚto¿tt™„k ¿tt™ «ftþŒþo ™

283

ytððt™w k fthý ƒ‚tðtu . íÞthu «¼w y u fÌtw k fu ‚{u Þtu Ø t ÚtE™u yu f yƒ¤t™w k y…nhý fhe ÷tÔÞt Atu . yt ‚{the þt™ ‚Útt þq h ðeh‚tÚte rð…he‚ Au . yt ftu E ËtÄthý Mºte ™Úte. yt MðÞk ÷û{eS™tu yð‚th Au . ©e ht{[k ÿ S su ‚u ™ t …r‚ Au ‚u MðÞk rð»ýw Au . yu ™ u …tAe Atk … e™u …tu ‚ t™t Sð™™e r¼ûtt {tk „ tu . yu { tk s yt…™e ¼÷tE Au . ytx÷w k Ëtk ¼ ¤e™u ‚{tu „ w ý (¼„ðt™ rþð)™tu W…tËf htðý ¢tu r Ä‚ ÚtE™u ¾w Õ ÷e ‚÷ðth ÷R™u ®ËntË™ …hÚte „hs‚tu fq ã tu ‚Útt ‚u ™tŒt™ «týeyu ‚÷ðthÚte yk Ä tÄw k Ä rË¥tu h «nth Ér»tS™u {thðt {txu fÞto . …h{u ï h {w r ™LÿSyu yu f Ítzw ( Ëtðhýe)™e ˤe ntÚt{tk …fze ht¾e n‚e ‚u ™ u Zt÷™e su { yt„¤ fhe ŒeÄe. htðý™t rË¥tu h «nth(½t) ‚u ™tsw f ˤe …h ÷tøÞt. yu ð t yðts ÚtÞt fu su { ÷tu ¾ k z ™t Úttk ¼ ÷t …h ‚÷ðth ðt„e hne ntu Þ . ˤe xËÚte {Ë ™t ÚtE. htðý™u …hËu ð tu ytðe „Þtu . A‚tk …ý …tu ‚ t™t ynk f thðþ {tLÞtu ™nª. yu ý u yu ‚tu òýe ÷eÄw k fu yt ËtÄthý Ér»t ™Úte. htðýu fÌtw k fu {thu ‚{the yu f …ý ðt‚ ™Úte Ëtk ¼ ¤ðe. ‚{u sE þftu Atu . …h{u ï h yk ‚ æÞto ™ ÚtE „Þt ‚Útt {k Œ tu Œ he™u ƒÄe ðt‚ Ëk ¼ ¤tðe™u «MÚtt™ fÞw O , htýe {k Œ tu Œ heyu fÌtw k , „w h w Œ u ð , nðu {™u rðÄðt Útðt{tk ftu E f»x ™nª ÚttÞ. ©e ht{[k ÿ ‚Útt htðý™w k Þw Ø ÚtÞw k . htðý™tu ðÄ ÚtÞtu . su ÷k f t™t htßÞ™u htðýu ‚{tu „ w ý ¼„ðt™ rþðS™e frX™ ËtÄ™t fhe™u , ŒË 𾂠rþþ LÞtu A tðh fhe™u «tó fÞw O n‚w k , ‚u ûtrýf Ëw ¾ …ý htðý™w k s‚w k hÌtw k ‚Útt ™hf™tu ¼tu „ e ÚtÞtu . yt™tÚte rð…he‚ …q ý o …h{tí{t™t Ë‚™t{ ËtÄf rðr¼»tý™u frX™ ËtÄ™t fÞto ð„h …q ý o « ¼w ™ e f] … tÚte ÷k f tŒu þ ™w k htßÞ …ý «tó ÚtÞw k . nòhtu ð»ttu o Ëw Ä e rðr¼»týu ÷k f t™t htßÞ™w k Ëw ¾ ¼tu „ ÔÞw k ‚Útt «¼w f] … tÚte htßÞ{tk …q ý o þtk r ‚ hne. ƒÄt htûtËð]  ¥t™t ÔÞÂõ‚ rð™tþ™u «tó ÚtE [w f Þt n‚t. ¼õ‚{r‚ {k Œ tu Œ he ‚Útt ¼õ‚ rðr¼»tý ‚Útt …h{ ¼õ‚ [k ÿ rðsÞS™t …rhðth™t 16 ËŒMÞ ‚Útt yLÞ su { ýu …q ý o … h{u ï h™tu W…u Œ þ «tó fhe™u ytSð™ {Þto Œ t{tk hne™u Ë‚¼Âõ‚ fhe ‚u ƒÄt ËtÄf ynª …] Ú ðe …h …ý Ëw ¾ e hÌtt ‚Útt yk ‚ Ë{Þ{tk …h{u ï h™t rð{t™{tk ƒu Ë e™u Ë‚÷tu f (þt~ð‚{T MÚtt™{){tk [tÕÞt „Þt, yu x ÷t {txu …rðºt „e‚t yæÞtÞ 7 {k º t 12Úte 15{tk fÌtw k Au fu ºtýu „w ý tu (hs„w ý -ƒú ñ tS, Ë‚„w ý -rð»ýw S , ‚{„w ý -rþðS)™e ËtÄ™tÚte {¤ðtðt¤e ûtrýf Ëw r ðÄtytu ™ t îtht su { ™w k ¿tt™ ™ü ÚtE [q õ Þw k Au , ‚u htûtË Mð¼tððt¤t, {™w » Þtu { tk ™e[, Œw » f{o fhðtðt¤t {q ¾ o {™u (ft¤-ƒú ñ ™u ) …ý ™Úte ¼s‚t. …Ae „e‚t yæÞtÞ 7 {k º t 18{tk „e‚t ƒtu ÷ ðtðt¤t (ft¤-ƒú ñ ) «¼w fne hÌtt Au fu ftu E yu f WŒth ytí{t {the (çtú ñ ™e) s ËtÄ™t fhu Au , fthý fu ‚u { ™u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™Úte {éÞt. ‚u …ý ™u f ytí{tytu

284

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

{the (y™w ¥ t{t{) yr‚ y©u c („r‚{T ) {w  õ‚™e ÂMÚtr‚{tk ytr©‚ hne „Þt. ‚u …ý …q ý o {w õ ‚ ™Úte. yu x ÷t {txu …rðºt „e‚t yæÞtÞ 18 {k º t 62{tk fÌtw k Au fu nu yso w ™ , ‚w k ƒÄt ¼tðÚte ‚u …h{u ï h (…q ý o …h{tí{t ‚‚T çtú ñ )™e þhý{tk ò. ‚u ™ e f] … tÚte s ‚w k …h{ þtk r ‚ ‚Útt Ë‚÷tu f yu x ÷u fu Ë™t‚™ …h{ Ät{™u «tó ÚtEþ. yu x ÷t {txu …w Û Þytí{tytu ™ u r™ðu Œ ™ Au fu ytsu yt ŒtËtu ™ t …ý ŒtË (ht{…t÷ŒtË)™e …tËu …q ý o … h{tí{t «tÂó™e ðtÂM‚ðf rðrÄ «tó Au . r™:þw Õ f W…Œu þ ÷R™u ÷t¼ WXtðtu . ❁ “ît…h Þw „ {tk ELÿ{‚e™u þhý{tk ÷u ð e” ît…h Þw „ {tk [k ÿ rðsÞ ™t{™tu yu f htò n‚tu . ‚u ™ e …í™e ELÿ{‚e ¾q ƒ s ÄtŠ{f «ð]  ¥t™e ™the n‚e. Ëk ‚ {ntí{tytu ™ tu ¾q ƒ s ytŒh fh‚e n‚e, ‚u ý u yu f „w h w Œ u ð …ý ƒ™tðe htÏÞt n‚t, ‚u ™ t „w h w Œ u ð u fÌtw k n‚w k fu Œefhe ËtÄw - Ëk ‚ tu ™ e Ëu ð t fhðe òu E yu . Ëk ‚ tu ™ u ¼tu s ™ fhtððtÚte ¾q ƒ s ÷t¼ ÚttÞ Au . yu f tŒþe™w k ðú ‚ , {k º ttu ™ t ò… ð„u h u ËtÄ™tytu su „w h w Œ u ð u ƒ‚tðe n‚e, ‚u ¼„ð‚ ¼Âõ‚{tk ¾q ƒ s áZ‚tÚte ÷t„e „E n‚e. „w h w Œ u ð u ƒ‚tÔÞw k n‚w k fu Ëk ‚ tu ™ u ¼tu s ™ ¾ðztÔÞt fheþ ‚tu ‚w k yt„¤ …ý VheÚte htýe ƒ™eþ y™u ‚™u Mð„o «tÂó Útþu . htýeyu rð[tÞw O fu Œhhtu s yu f Ëk ‚ ™u ¼tu s ™ yð~Þ fhtðeþ. ‚u ý u yt «r‚¿tt {™{tk ÷eÄe fu nw k …tu ‚ u ¼tu s ™ …Ae fheþ, …nu ÷ t Ëk ‚ ™u s{tzeþ. su Ú te {™u yt ðt‚ ÞtŒ hnu . fâtk f {the ¼q ÷ ™ ÚtE òÞ. htýe Œhhtu s …nu ÷ t yu f Ëk ‚ ™u ¼tu s ™ fhtð‚e …Ae MðÞk ¾t‚e. ð»ttu o Ëw Ä e yt ¢{ [t÷‚tu hÌttu . yu f Ë{Þu nheîth{tk fw k ¼ ™t {u ¤ t™tu Ëk Þ tu „ ÚtÞtu . su x ÷t …ý rºt„w ý {tÞt™t W…tËf Ëk ‚ n‚t ƒÄt s „k „ t{tk M™t™ fhðt yÚtu o «MÚtt™ fhe „Þt. yt fthýu fu x ÷tÞ rŒðËtu Ëw Ä e htýe™u ¼tu s ™ fhtððt yÚtu o ftu E Ëk ‚ {éÞtu ™nª. htýe ELÿ{‚eyu …ý «r‚¿ttðþ …tu ‚ u …ý ¼tu s ™ fÞw O ™rn. [tu Ú tt rŒðËu htýe RLÿ{‚eyu …tu ‚ t™e ŒtËe™u fÌtw k fu ŒtËe òu E ÷u ftu E Ëk ‚ {¤e òÞ ‚tu ™rn ‚tu ytsu ‚the htýe Srð‚ ™nª hnu . ytsu {tht «tý ™ef¤e sþu …hk ‚ w nw k s{eþ ™rn. ‚u rŒ™ ŒÞt÷ fƒeh …h{u ï h …tu ‚ t™t y„tW™t ¼õ‚™u þhý{tk ÷u ð t {txu ™ òýu þw k fthý ƒ™tðe Œu Au ? ŒtËeyu W…h y„tËe …h [ze™u òu Þ w k ‚tu Ët{u Ú te yu f Ëk ‚ ytðe hÌtt n‚t, ‚u ËVu Œ f…ztk { tk n‚t. ît…h Þw „ {tk …h{u ï h fƒeh fhw ý t{Þ ™t{Úte ytÔÞt n‚t. ŒtËe ™e[u ytðe y™u htýe™u fÌtw k fu yu f ÔÞÂõ‚ Au su ËtÄw su ð t Œu ¾ tÞ Au . htýeyu fÌtw k fu s÷ŒeÚte ƒtu ÷ tðe ÷tð. ŒtËe {nu ÷ ™e ƒnth „E ‚Útt «tÚto ™ t fhe fu {ntí{tS ! ‚{™u {the htýeyu ÞtŒ fÞto Au . fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ u fÌtw k fu htýeyu {™u

¿tt™„k „ t

285

fu { ÞtŒ fÞtu o Au , {thtu y™u htýe™tu þw k Ëk ƒ k Ä ? ŒtËeyu yt¾e ðt‚ ƒ‚tðe. fhw ý t{Þ (fƒeh) Ëtnu ƒ u fÌtw k fu htýe™u sYh …zu ‚ tu y®nÞt ytðe òÞ, nw k ynªÞt Q¼tu Aw k . ‚w k ŒtËe y™u ‚u htýe, nw k íÞtk òW y™u y„h ‚u fne Œu fu ‚™u ftu ý u ƒtu ÷ tÔÞtu n‚tu yÚtðt ‚u ™ tu htò s fk E f fne Œu y™u Œefhe Ëk ‚ tu ™ tu y™tŒh ¾q ƒ s …t… ŒtÞf ntu Þ Au . ŒtËe …Ae …tAe ytðe „E y™u htýe™u ƒÄe ðt‚ fne Ëk ¼ ¤tðe. íÞthu htýeyu fÌtw k fu ŒtËe {thtu ntÚt …fz y™u [t÷. s‚t™e ËtÚtu s htýeyu Œk z ð‚ «ýt{ fhe™u «tÚto ™ t fhe fu nu …hðrŒ„th ! EåAt‚tu {the ÚttÞ Au fu nw k ‚{™u …tu ‚ t™t ¾¼t W…h ƒu Ë tze ÷ô. fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ u fÌtw k fu Œefhe ! nw k yts òu ð t {tk „ ‚tu n‚tu fu ‚tht{tk Úttu z efu Þ ©Øt …ý Au yÚtðt yu { s ¼q ¾ e {he hne Au . htýeyu …tu ‚ t™t ntÚtu ¾tðt™w k ƒ™tÔÞw k . fhw ý t{Þ Y…{tk ytðu ÷ fƒehŒu ð u fÌtw k fu nw k ¾tðt™w k ™Úte ¾t‚tu . {thw k þheh yL™ ¾tðt™w k ™Úte. ‚tu htýeyu fÌtw k fu nw k …ý ™rn s{w . fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ Syu fÌtw k fu Xef Au Œefhe ÷tð ¾tðt™w k ¾E ÷Eyu , fthý fu Ë{Úto ‚tu ‚u ™ u fnu ð t{tk ytðu Au su , su { [tnu , ‚u { fhu . fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ u ¾tðt™w k ¾tE ÷eÄw k , fhw ý t{Þ Y…{tk «„x frðhÂø™ (fƒeh …h{u ï hu ) htýe™u …q A âw k fu ‚w k su yt ËtÄ™t fhe hne Au ‚u ‚™u ftu ý u ƒ‚tðe Au ? htýeyu fÌtw k fu {tht „w h w Œ u ð Syu ytŒu þ ytÃÞtu Au ? fƒeh Ëtnu ƒ u …q A Þw k þw k ytŒu þ ytÃÞtu Au ‚tht „w h w Œ u ð u ? ELÿ{‚eyu fÌtw k fu ƒú ñ t, rð»ýw , {nu þ ™e …q ò , yu f tŒþe™w k ðú ‚ , ‚eÚto ¼ú { ý, Œu ð e …q ò , ©tæÄ ftZðt, {k r Œh{tk sðw k , Ëk ‚ tu ™ e Ëu ð t fhðe. fYýt{Þ (fƒeh) Ëtnu ƒ u fÌtw k fu su ËtÄ™t ‚tht „w h w Œ u ð u yt…e Au ‚u ‚™u sL{ y™u {] í Þw ‚u { s Mð„o - ™fo ™ t [¬h{tk ht¾þu ‚Útt [tu Þ to þ e ÷t¾ Þtu ™ eytu ™t füÚte ‚w {w õ ‚ ™rn ÚtE þfu . htýeyu fÌtw k fu {nthtsS su x ÷t …ý Ëk ‚ Au , …tu ‚ …tu ‚ t™e «¼w ‚ t …tu ‚ u s ƒ™tððt{tk ytðu Au . {tht „w h w Œ u ð yk „ u fk E fnu þ tu ™rn. nw k [tnu {w õ ‚ Útô fu ™ Útô. nðu fhw ý t{Þ (fƒeh) Ëtnu ƒ rð[thu Au fu yt ¼tu ¤ t Sð™u fE he‚u Ë{òðw k ? yt ÷tu f tu y u su fk E …q k A ze …fze ÷eÄe Au ‚u ™ u Atu z e ™Úte þf‚t, …ý {he þfu Au . fYýt{Þ Ëtnu ƒ u fÌtw k fu Œefhe su ð e ‚the EåAt Au , nw k ®™Œt ™Úte fhe hÌttu . þw k {U ‚tht „w h w Œ u ð ™u „t¤ ŒeÄe Au yÚtðt fk E ¾htƒ fÌtw k Au ? nw k ‚tu ¼Âõ‚ {t„o ƒ‚tðe hÌttu Aw k fu yt ¼Âõ‚ þt†rðhw Ø Au . ‚™u …th ™ne Útðt Œu y™u ‚thtk ftu E ytð™th f{o Œk z ™u …ý ft…e þfþu ™rn y™u Ëtk ¼ ¤e ÷u ytsÚte ºteò rŒðËu ‚thw k {] í Þw ÚtE sþu . ™ ‚thtu „w h w ƒ[tðe þfþu y™u ™ ‚the yt ƒ™tðxe (™f÷e) ËtÄ™t ƒ[tðe þfþu . (ßÞthu {hðt™tu Ë{Þ ytðu Au …Ae Sð™u ƒef ÷t„u Au . yt{ ‚tu ™Úte {t™‚tu ) htýeyu rð[tÞw O fu Ëk ‚ ¾tu x w k ™Úte ƒtu ÷ ‚t. õâtk f yu ð w k ™ ƒ™u fu nw k …h{ rŒðËu (ºteò rŒðËu )

286

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

s {he sô. yt ¼ÞÚte fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ ™u …q A âw k fu Ëtnu ƒ þw k {the ò™ ƒ[e þfu Au ? fƒeh Ëtnu ƒ (fYýt{Þ) yu fÌtw k fu ƒ[e þfu Au . òu ‚w k {thtÚte W…Œu þ ÷Eþ, {the rþ»Þt ƒ™eþ, y„tW™e ‚{t{ …q ò ytu íÞS ŒEþ, íÞthu ‚thtu Sð ƒ[þu . ELÿ{‚eyu fÌtw k fu {u Ëtk ¼ éÞw k Au fu „w h w Œ u 𠃌÷ðt ™ òu E yu , …t… ÷t„u Au . fƒeh Ëtnu ƒ u (fhw ý t{Þu ) fÌtw k fu ™rn …w º te yt …ý ‚thtu ¼ú { Au . yu f ði Œ (ztì f xh)™e Œðt yËh ™ fhu ‚tu þw k ƒeòÚte ™Úte ÷u ‚ t? yu f …tk [ {tk Ätu h ý™tu rþûtf ntu Þ Au . …Ae yu f Wå[fûtt™tu rþûtf ntu Þ Au . Œefhe yt„÷t Ätu h ý{tk sðw k …zþu . þw k yt¾e ô{h …tk [ {tk Ätu h ý{tk s ƒu Ë e hneþ. yt™u Atu z ðw k …zþu , ‚w k nðu yt„¤™w k ¼ý‚h ¼ý, nw k ¼ýtððt ytÔÞtu Aw k . yt{ ‚tu ‚u {t™‚e ™rn …hk ‚ w {] í Þw Œu ¾ tðt ÷tøÞw k fu Ëk ‚ fne hÌtt Au ‚tu õÞtk f ðt‚ ƒ„ze ™ òÞ ytðtu rð[th fhe™u ELÿ{‚eyu fÌtw k fu su { yt… fnu þ tu nw k yu { s fheþ. fhw ý t{Þ (fƒeh) Ëtnu ƒ u W…Œu þ ytÃÞtu . …Ae fÌtw k fu ºteò rŒðËu {thw k Y… Äthý fhe™u ft¤ ytðþu , ‚w k yu ™ e òu z u ðt‚ fh‚e ™nª. su {U ‚™u ™t{ ({k º t rŒûtt) ytÃÞw k Au ‚u ™ tu ƒu r{r™x Ëw Ä e ò… fhsu . ƒu r{r™x ƒtŒ ‚u ™ u òu s u . íÞthƒtŒ s Ëífth fhsu . yt{ ‚tu „w h w Œ u ð ytðu ‚tu yr‚þe½ú [hýtu { tk …ze sðw k òu E yu . yt {thtu Võ‚ yt 𾂙tu ytŒu þ Au . htýeyu fÌtw k Xef Au S. nðu htýe™u ‚tu ®[‚t ƒ™u ÷ e n‚e. ©æÄtÚte ò… fhe hne n‚e. (fƒeh Ëtnu ƒ ) fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ ™w k Y… ƒ™tðe™u „w h w Œ u ð Y…{tk ft¤ ytÔÞtu , yðts ÷„tÔÞtu ELÿ{‚e - ELÿ{‚e. nðu ‚u ™ u ‚tu …nu ÷ tÚte s ƒef n‚e, ™t{-M{hý ({k º t ò…) fh‚e hne y™u ft¤™e ‚hV òu Þ w k ™rn. ƒu r{r™x ƒtŒ ßÞthu òu Þ w k ‚tu ft¤™w k MðY… ƒŒ÷tE „Þw k . ft¤™tu su ð tu Au ‚u ð tu s [nu h tu Œu ¾ tðt ÷tøÞtu . fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ ™w k MðY… hÌtw k ™rn. ßÞthu ft¤u òu Þ w k fu {thw k ‚tu MðY… ƒŒ÷tE „Þw k ‚u òýe „Þtu fu yt™e …tËu ftu E þÂõ‚ Þw õ ‚ {k º t Au . yt{ fne™u [t÷e „Þtu fu ‚™u …Ae òu E ÷Eþ. yíÞthu ‚tu ƒ[e „E. htýe ¾q ƒ s ¾w þ ÚtE, Vq ÷ e ™ Ë{tE. …Ae …tu ‚ t™e ŒtËeytu ™ u fnu ð t ÷t„e fu {thw k {] í Þw Útðt™w k n‚w k , {tht „w h w Œ u ð u {™u ƒ[tðe ÷eÄe. htò™e …tËu „E ‚Útt fÌtw k fu ytsu {thw k {] í Þw Útðt™w k n‚w k , {tht „w h w Œ u ð u {the hûtt fhe. {™u ÷u ð t {txu ft¤ ytÔÞtu n‚tu . htòyu fÌtw k fu ‚w k ytðe he‚u s ™txf fÞto fhu Au . ft¤ ytÔÞtu ntu ‚ ‚tu þw k ‚™u Atu z e™u Úttu z tu s‚tu ? yt Ëk ‚ yt{ s ƒnu f tðe Œu ‚ t ntu Þ Au . htò™e ðt‚™u htýe fE he‚u {t™u ? ¾w þ e¾w þ e{tk htýe …tu ‚ t™t þÞ™¾k z {tk sR™u Ëq R „E. Úttu z tf Ë{Þ ƒtŒ ™t„ ƒ™e™u ft¤ VheÚte ytÔÞtu y™u htýe™u zk ¾ {tÞtu o . su ð tu s ™t„u zk ¾ {tÞtu o fu htýe™u ¾ƒh …ze „E. htýeyu òu h Úte ƒq { …tze, {™u Ët…u zk ¾ {tÞtu o . ™tu f h Œtu z e ytÔÞt. òu ‚ òu ‚ t{tk yu f ftýt{tk Ú te (…týe

¿tt™„k „ t

287

ƒnth ftZðt™e {tu h e{tk Ú te) ‚u ™t„ ™ef¤e „Þtu . …tu ‚ t™t „w h w Œ u ð ™u …tu f the™u htýe ƒu ¼ t™ ÚtE „E. fYýt{Þ (fƒeh) Ëtnu ƒ íÞtk «„x ÚtE „Þt. ÷tu f tu ™ e Ët{u Œu ¾ tð fhðt ¾t‚h {k º t ƒtu Õ Þt. (‚u ‚tu ð„h {k º tÚte …ý Srð‚ fhe þfu Au , ftu E sk ‚ h {k ‚ h™e ytð~Þf‚t ™Úte) ELÿ{r‚™u Srð‚ fhe ŒeÄe. htýeyu ¾q ƒ s W…fth {tLÞtu fu nu ƒk Œ eAtu z y„h ytsu yt…™e þhý{tk ™ ntu ‚ ‚tu {thw k {] í Þw ÚtE s‚w k . fƒeh …h{u ï hSyu fÌtw k fu ELÿ{‚e yt ft¤™u nw k ‚tht ½h{tk ½w Ë ðt …ý ™ Œu ‚ ‚the W…h ‚u nw { ÷tu …ý ™ fh‚tu . …hk ‚ w ‚™u rðïtË ™ ƒu Ë ‚tu . ‚w k yu { rð[th‚e fu {the W…h ftu E yt…r¥t ytððt™e n‚e s ™nª. „w h w S yu {™u ƒnu f tðe™ tðe™uu ™t{ yt…e ŒeÄw k . yu x ÷t {txu ‚™u Úttu z tu f Íxftu Œu ¾ tzâtu Au , ™nª ‚tu Œefhe ‚™u rðïtË ™ Útt‚. Ä{o Œ tË Þntk ½™t yk Ä u h t, rƒ™ …h[Þ Sð s{ ft [u h t >> fƒeh Ëtnu ƒ (fhw ý t{Þ) yu fÌtw k fu nðu ßÞthu nw k EåAeþ, íÞthu ‚thw k {] í Þw Útþu . „heƒŒtËS fnu Au fu :„heƒ, ft÷ zhi fh‚th Ëu , sÞ sÞ sÞ s„Œeþ > òi h t òi r h Ítz‚e, …„ hs zthu þeþ >> yt ft¤, fƒeh ¼„ðt™ (fƒeh …h{u ï h)Úte zhu Au y™u yt {tu ‚ fƒeh Ëtnu ƒ ™t …„h¾t ËtV fhu Au yu x ÷u fu ™tu f h‚w Õ Þ Au . …Ae ‚u Äq ¤ ™u …tu ‚ t™t {M‚f …h ÷„tðe™u fnu Au fu yt…™t ¼õ‚™e …tËu nw k ™rn òô. „heƒ, ft÷ òu …eËi …eË™t, òi h t ni …r™nth > Þu Œtu yË÷ {sq h nI , {u h u Ëtnu ƒ fu Œhƒth >> yt ft¤ su y®n™t yu f ðeË ƒú ñ tk z ™tu ¼„ðt™ (ƒú ñ ) Au ‚Útt su ƒú ñ t - rð»ýw - {nu þ ™tu r…‚t Au . yt ‚tu {tht fƒeh Ëtnu ƒ ™tu ÷tu x …eËu Au yu x ÷u fu …t¬tu ™tu f h Au y™u òi h t ({ti ‚ ) {tht fƒeh Ëtnu ƒ ™u íÞtk …týe ¼hu Au yu x ÷u fu yu f rðþu » t ™tu f htýe Au . yt ƒk ™ u yË÷ {sq h {tht fƒeh …h{u ï h™t Œhƒth{tk Au . Úttu z tf rŒðËtu ƒtŒ Ëtnu ƒ VheÚte ytÔÞt y™u htýe ELÿ{‚e™u Ë‚™t{ «Œt™ fÞw O . …Ae Úttu z tf Ë{ÞƒtŒ fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ u htýe ELÿ{‚e™e yr‚ ©æÄt òu E ™u Ëth™t{ ytÃÞw k . þ猙e W…÷ÂçÄ fhtðe. fƒeh …h{u ï hu htýe RLÿ{‚e™u Ë{Þ Ë{Þ …h Œþo ™ yt…ðt Ëtnu ƒ s‚t n‚t íÞthu ELÿ{‚e «tÚto ™ t fh‚e hnu ‚ e n‚e fu {tht …r‚ htò™u Ë{òðtu {tr÷f, ‚u …ý {t™e òÞ. ‚{thtk [hýtu { tk ytðe òÞ ‚tu {thw k Sð™ ËV¤ ÚtE òÞ. [k ÿ rðsÞ™u fƒeh Ëtnu ƒ u «tÚto ™ t fhe fu [k ÿ rðsÞ ‚{u …ý ™t{ ÷E ÷tu , yt ƒu rŒðË™w k hts y™u XtX Au . …Ae [tu Þ to þ e ÷t¾ Þtu ™ eytu { tk «týe [tÕÞtu sþu . [k ÿ rðsÞu fÌtw k fu ¼„ðt™ nw k ‚tu ™t{ ÷W ™rn y™u ‚{the rþ»Þt™u ™t …ý ™nª fhw k , ¼÷u ‚{t{ ¾ò™t™u Œt™ fhtu , ¼÷u ftu E «fth™tu ËíËk „ fhtðtu . nw k ™t ™nª …tzw k . fƒeh Ëtnu ƒ u (fhw ý t{Þu )

288

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

…q A Þw k fu ‚{u ™t{ fu { ™nª ÷tu ? [k ÿ rðsÞ htòyu fÌtw k fu {thu ‚tu {tu x t {tu x t htòytu ™ e …txeo y tu { tk sðw k …zu Au . fhw ý t{Þu (fƒeh Ëtnu ƒ ) fÌtw k fu …txeo y tu { tk sðt{tk ™t{ þw k ƒtÄtY… ƒ™þu ? ˼t{tk òð íÞtk ftsw ¾tð, Œq Ä …eðtu , þhƒ‚ (ßÞw Ë ) …eðtu . ŒtY™w k Ëu ð ™ ™ fhtu , ŒtY …eðtu {nt…t… Au . …hk ‚ w htò {tLÞt ™rn. htýe™e «tÚto ™ t …h fYýt{Þ (fƒeh Ëtnu ƒ ) yu htò™u VheÚte Ë{òÔÞt fu ™t{ ð„h yt Sð™ yt{ s ÔÞÚto ÚtE sþu ‚{u ™t{ ÷E ÷tu . htòyu VheÚte fÌtw k „w h w S {™u ™t{ {txu fnu þ tu ™nª. ‚{the rþ»Þt™u nw k ™t ™rn …tzk w . „{u ‚u x ÷w k Œt™ fhu , „{u ‚u x ÷tu ËíËk „ fhtðu . Ëtnu ƒ u fÌtw k fu Œefhe yt ƒu rŒðË™t Ëw ¾ ™u òu E ™u yt™e ƒw Â Ø ¼ú ü ÚtE „E Au . ‚w k «¼w ™ t [hýtu { tk ÷t„e hnu . …tu ‚ t™w k ytí{fÕÞtý fhtð. y®nÞt ftu E ftu E ™tu …r‚ ™Úte fu ftu E ftu E ™e …í™e ™Úte. …q ð o sL{™t Ëk M fthÚte ƒu rŒðË™tu Ëk ƒ k Ä Au . …tu ‚ t™w k f{o ƒ™tð Œefhe. nðu ELÿ{‚e 80 ð»to ™ e ð] æ Ä ÚtE „E Au , õâtk 40 ð»to ™ e ô{h{tk {he sðt™w k n‚w k . ßÞthu þheh …ý n÷ðt ÷tøÞw k , íÞthu fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ ƒtu Õ Þt fu ƒtu ÷ ELÿ{‚e þw k [tnu Au ? [t÷ðt {t„u Au Ë‚÷tu f ? ELÿ{‚eyu fÌtw k fu Ëtnu ƒ ‚i Þ th Aw k . rƒ÷fw ÷ ‚i Þ th Aw k Œt‚t. fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ u fÌtw k fu ‚the …ti º t-…ti º te{tk ftu E {{‚t ‚tu ™Úte™u ? htýeyu fÌtw k rƒ÷fw ÷ ™Úte …h{u ï h. ‚{u ¿tt™ s yu ð w k r™{o ¤ yt…e ŒeÄw k . yt „k Œ t ÷tu f ™e þw k EåAt fhw k ? fƒeh (fhw ý t{Þ) …h{u ï hSyu fÌtw k fu [t÷ rŒfhe, htýeyu «tý™tu íÞt„ fÞtu o . …h{u ï h fƒeh (fhw ý t{Þ) ƒk Œ eAtu z htýe ELÿ{‚e™e ytí{t™u W…h ÷E „Þt. yt s ƒú ñ tk z {tk yu f {t™Ëhtu ð h Au . ‚u {t™Ëhtu ð h W…h sE™u ytí{t™u M™t™ fhtððt™w k ntu Þ Au . yt «týe™u íÞtk Ëtnu ƒ Úttu z tf Ë{Þ Ëw Ä e {t™Ëhtu ð h …h ht¾u Au . …h{u ï h fƒeh ƒk Œ eAtu z Syu RLÿ{‚e™u Vhe …q A âw k fu ‚the ftu E EåAt ntu Þ ‚tu VheÚte sL{ ÷u ð tu …zþu . y„h {™{tk EåAt hne „E ‚tu Ë‚÷tu f ™nª sE þfu . ELÿ{‚eyu fÌtw k fu Ëtnu ƒ ‚{u ‚tu yk ‚ o Þ t{e Atu , ftu E EåAt ™Úte. ‚{thtk [hýtu ™ e EåAt Au …hk ‚ w {™{tk yu f þk f t Q¼e ÚtÞu ÷ Au fu {thtu su …r‚ n‚tu , ‚u ý u {™u ftu E …ý ÄtŠ{f ftÞo {txu õâthu Þ ™t ™Úte …tze. ßÞthu ytsft÷™t …r‚ …tu ‚ t™e …í™eytu ™ u ƒtÄtY… ƒ™u Au . y„h ‚u {™u ™t …tze Œu ‚ ‚tu nw k ‚{thtk [hýtu { tk ytðe þf‚ ™ne. {thw k fÕÞtý Út‚w k ™rn. ‚u ™ tu yt þw ¼ f{o { tk ËnÞtu „ ™tu fk E f ÷t¼ {¤‚tu ntu Þ ‚tu õâthu ‚u ™ e W…h …ý ŒÞt fhòu Œt‚t. …h{u ï h fƒehSyu òu Þ w k fu yt ™tŒt™ yu ™ e …tA¤ VheÚte ÷xfe „E. Ëtnu ƒ ƒtu Õ Þt Xef Au Œefhe, yíÞthu ‚w k ƒu [th ð»to ynªÞt hnu . ƒu ð»to ƒtŒ htò …ý {hðt ÷tøÞtu . fthý fu ™t{ ÷E htÏÞw k ™ n‚w k . Þ{™t Œq ‚ ytÔÞt. htò [tu f {tk [¬h ¾tR™u …ze „Þtu . Þ{™t Œq ‚ tu y u

¿tt™„k „ t

289

‚u ™ e „hŒ™™u Œƒtðe ŒeÄe. htò™u Ëk z tþ …u þ tƒ ÚtE „Þtu . fhw ý t{Þ (fƒeh) Ëtnu ƒ u htýe™u fÌtw k fu òu ‚tht htò™e þw k nt÷‚ ÚtE hne Au ? íÞtk {t™Ëhtu ð hÚte …h{u ï h fƒehSyu Œu ¾ tzâw k íÞthu yt Ëðo fti ‚ w f òu R ™u htýeyu fÌtw k fu òu E ÷tu Œt‚t y„h ‚u ™ w k ¼Âõ‚{tk ËnÞtu „ ™w k ftu E V¤ ƒ™‚w k ntu Þ ‚tu ŒÞt fhe Œtu . htýe{tk A‚tk …ý Úttu z ef {{‚t nsw hne „E n‚e. Ëtnu ƒ fƒehu (fhw ý t{Þu ) rð[tÞw O fu yt VheÚte ft¤ ò¤{tk VËtE sþu . yt{ rð[the™u {t™Ëhtu ð hÚte íÞtk „Þt ßÞtk htò [k ÿ rðsÞ …tu ‚ t™t {nu ÷ {tk y[u ‚ …zâtu n‚tu . Þ{Œq ‚ ‚u ™ tu «tý ftZe hÌtt n‚t. fƒeh Ëtnu ƒ ™t ytððtÚte s Þ{Œq ‚ yu ð e he‚u ytftþ{tk Wze „Þt su { {zŒt W…hÚte „eÄ Wze òÞ Au . [k ÿ rðsÞ ¼t™{tk ytðe „Þtu . Ët{u fhw ý t{Þ Ëtnu ƒ Q¼t n‚t. Võ‚ [k ÿ rðsÞ™u s Œu ¾ tE hÌtt n‚t, ftu E yLÞ™u Œu ¾ tE hÌtt ™n‚t. [k ÿ rðsÞ [hýtu { tk …ze™u Þt[™t fhðt ÷tøÞtu u {™u ût{t fhe Œtu Œt‚t, {thtu Sð ƒ[tðtu . fthýfu nðu ‚u ý u òu Þ w k fu ‚u ™ tu Sð sðt™tu Au . (ßÞthu yt Sð™e ytk ¾ ¾q ÷ u Au fu yt ‚tu ðt‚ ƒ„ze „E) {™u ût{t fhe Œtu Œt‚t, {thtu Sð ƒ[tðtu {tr÷f. fƒeh Ëtnu ƒ u fÌtw k htò ‚u rŒðËu …ý su ðt‚ n‚e, ytsu …ý yu s ðt‚ Au , ™t{ ÷u ð w k …zþu y™u r™Þ{tu …ý …t¤ðt …zþu . htòyu fÌtw k nw k ™t{ ÷E ÷Eþ yíÞthu nt÷ s ™t{ ÷E ÷Eþ. fƒeh Ëtnu ƒ u ™t{ W…Œu þ ytÃÞtu ‚Útt fÌtw k fu nðu nw k ‚™u ƒu ð»to ™ e ô{h yt…eþ, y„h yt ŒhBÞt™ yu f …ý ïtË ¾t÷e s‚tu hÌttu ‚tu …Ae f{o Œ k z hne sþu . fƒeh, Sð™ ‚tu Úttu z t ¼÷t, si Ë‚ Ëw { hý ntu > ÷t¾ ð»to f t Sð™t, ÷u ¾ u ½hu ™t ftu >> þw ¼ f{o { tk ËnÞtu „ yt…u ÷ …tA÷w k f{o y™u ËtÚtu ©æÄtÚte ƒu ð»to ™ t Ëw { hýÚte ‚Útt ºtýu Þ ™t{ «Œt™ fhe™u fƒeh Ëtnu ƒ [k ÿ rðsÞ™u …ý …th fhe ÷E „Þt. ƒtu ÷ tu (fƒeh …h{u ï h) frðŒu o ð ™e sÞ “sÞ ƒLŒe Atu z .” …h{u ï h fƒehS Ët[t ©æÄt¤w ™ e ô{h ðÄthe Œu Au ‚Útt ‚u ™ t …rhðth™e …ý hûtt fhu Au , W…htu õ ‚ rððhýÚte rËæÄ ÚtÞw k . yt «{tý ƒnw y„tW™w k Au . ð‚o { t™{tk ËtÄthý ÔÞÂõ‚ rðïtË ™Úte fh‚t. ð‚o { t™{tk …q ß Þ fƒeh …h{u ï h™e þÂõ‚Úte Ë‚„w h w ht{…t÷S™t îtht ÚtÞu ÷ für™ðthý ‚Útt ytÞw ð]  æÄ™tk Z„÷tƒk Ä «{týtu ðtk [ tu …w M ‚f “¿tt™„k „ t’’{tk “¼xfu ÷ tytu ™ u {t„o Œ þo ™ ” ™t{f ÷u ¾ {tk ‚Útt ‘‘Äh‚e …h yð‚th’’{tk ™ t ‘Ëth Ëk Œ u þ ’’{tk . ❁ “…rðºt …w h týtu ™ w k hnMÞ” …w h týtu ™ u Ë{sðt {txu f] … Þt æÞt™ hnu fu ©e ƒú ñ t …w h tý, ©e rð»ýw …w h tý ‚Útt ©e rþð …w h tý ƒú ñ ™e ÷e÷ tÚte «thk ¼ ÚttÞ Au , su ™ u ÷e÷tÚte «Út{ yÔÞõ‚ „e‚t yæÞtÞ 7 &÷tu f 25{tk fÌtt Au . su „e‚t yæÞtÞ 11 &÷tu f 32{tk fnu Au fu ‘‘nw k ft¤ Aw k . ’’ yu ™ u s ûth…w h w » t ‚Útt

290

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

sÞ sÞtutu r ‚ r™hk s ™ …ý fnu ð t{tk ytðu Au . yt s ËŒtrþð, ft¤Y…e ƒú ñ …ý fnu ð tÞ Au . yts ƒú ñ tk z {tk yu f ƒú ñ ÷tu f ™e h[™t fhe™u ‚u ™ t W…he rnMËt{tk hnu Au . yt s {ntrð»ýw , {ntƒú ñ t ‚Útt {ntrþð (ËŒtrþð) fnu ð tÞ Au ‚Útt ‚u ûtu º t™u ftþe …ý fnu Au . su { tk hòu „ w ý «Ät™, Ë‚„w ý «Ät™ ‚{tu „ w ý «Ät™ ºtý MÚtt™ ƒ™tðe™u …tu ‚ t™e …í™e Œw „ to ({nt÷û{e)™u ËtÚtu ht¾e™u ºtý …w º ttu hòu „ w ý ©e ƒú ñ tS, Ë‚„w ý ©e rð»ýw S , ‚{tu „ w ý ©e rþðS™e Wí…r¥t fhe™u y[u ‚ fhe Œu Au . y[u ‚ ({q Š A‚) yðMÚtt{tk s yu { ™e …hðrhþ fh‚t hnu Au . sðt™ ÚtR „Þt …Ae ©e ƒú ñ tS™u f{¤™t Vq ÷ …h ©e rð»ýw S ™u þu » t ™t„ …h ‚Útt ©e rþðS™u fi ÷ tþ …ðo ‚ …h [u ‚ ™ fhe Œu Au . yu ºtýu Þ «¼w y tu ™ u MðÞk ¿tt™ ™Úte fu y{tht Wí…r¥tf‚to ftu ý Au ? yts ft¤Y…e ƒú ñ s rð»ýw Y… Äthý fhe™u …tu ‚ t™e ™tr¼Úte f{¤ Wí…L™ fhe™u ‚u ™ t …h ©e ƒú ñ tS™u ht¾e™u ntu þ {t ÷tðe Œu Au . yt …tu ‚ u s ßÞthu RåAu íÞthu ©e ƒú ñ t, ©e rð»ýw , ©e rþðY… Äthý fhe™u áÂü„tu [ h («„x) ÚttÞ Au . yt ft¤ …tu ‚ t™t ðtM‚rðf (yË÷) Y…{tk õâthu Þ «„x ™Úte Út‚tu . su ðtM‚rðf ¼Þk f hY… ft¤u ©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚tS™w k ¿tt™ yt…‚t Ë{Þu Œu ¾ tzâw k n‚w k . „e‚t yæÞtÞ 10 ‚Útt 11{tk «{tý Au . ©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚t yæÞtÞ 11 &÷tu f 47-48{tk fÌtw k Au fu nu ysw o ™ , yt {tht ðtM‚rðf ft¤Y…™u ‚tht rËðtÞ ™t ‚tu …nu ÷ t ftu E yu òu Þ w k Au ‚Útt ™t ‚tu yt„¤ ftu E òu E þfþu . yt ‚tu {U ‚tht W…h y™w „ ú n fhe™u ƒ‚tÔÞw k Au . yt {w s ƒú ñ ™e nòh ¼w ò ytu y™u ™u º ttu ð„u h u ft¤Y… ðu Œ tu { tk ðŠý‚rðrÄÚte su { fu Þ¿t, ytu { (H) ™t{™t ò… ð„u h u Ú te fâthu Þ …ý ™Úte òu E þft‚w k . ¼tðtÚto Au fu ðu Œ tu { tk ðŠý‚ rðrÄÚte «¼w «tÂó ™Úte. yu x ÷t {txu Ér»tytu - {nŠ»tytu y u ðu Œ tu { tk ‘ytu { ’ ™t{™u «¼w «t™tu Ë{S™u «¼w «tró™t {txu Þ¿t ‚Útt ytu { (H) ™t{™t ò…™e ½tu h ËtÄ™tytu fhe, …hk ‚ w ‘ƒú ñ ’™t Œþo ™ ÚtÞt ™rn. ftu E yu f{¤tu ™ tu «ftþ òu E ÷eÄtu . ftu E yu þheh{tk ßÞtu r ‚ Œu ¾ e ‚Útt Äq ™ tu Ëtk ¼ ¤e, su ft¤ (ƒú ñ )™w k A÷ (f…x) Au . ftu E -ftu E yu Ën† f{¤™e yu f nòh ßÞtu r ‚ytu Ú te ™ef¤e hnu ÷ tu «ftþ òu E ™u «¼w ™ e «tÂó {t™e ÷eÄe. su { ftu E MÚtt™ …h yu f s hk „ ™t nòh ƒÕƒ (÷tRx™t „tu ¤ t) yu f -ƒeò™e ËtÚtu ÷„tðe™u „tu ¤ tfth{tk [t÷w htÏÞt ntu Þ . Œq h Úte òu ð tðt¤t™u yu f «ftþ Ë{q n s Œu ¾ tE Œu Au . yr‚ r™fx sðtÚte ¾ƒh …zu fu yt ‚tu ƒÕƒtu (÷tRx™t „tu ¤ tytu ) ™tu «ftþ Au . yt s «{týu fu x ÷tf ËtÄf nXÞtu „ fhe™u þheh{tk yk ‚ {w o ¾ ÚtE™u , Úttu z tf «ftþ (yt‚þƒtS)™u òu E ™u «¼w ™ e «tÂó {t™e ÷u Au , ‚u s ft¤™e ò¤™u yt™k Œ {t™e™u …tu ‚ t™w k yý{tu ÷ Sð™ ™ü fhe òÞ Au . ðu Œ tu { tk M…ü ÷ÏÞw k Au fu …h{u ï h Ënþheh Au . Þsw ð u o Œ yæÞtÞ 1 {k º t 15 ‚Útt yæÞtÞ 5 {k º t 1{tk «{tý Au :

¿tt™„k „ t

291

“yø™u ‚™q h yrË, rð»ýðu íðt Ëtu { MÞ ‚™q h yrË” su ™ tu þçŒtÚto Au fu - ‘…h{u ï h Ënþheh Au . ‚u Ëðo …t÷ ™f‚to y{h …t÷™f‚to …w h w » t (Ë‚…w h w » t)™w k þheh Au yu x ÷u fu …h{u ï h ytfth{tk Au . yu x ÷t {txu Ér»tytu y u «¼w Œ þo ™ {txu ½tu h ËtÄ™tytu fhe. …hk ‚ w ðu Œ tu { tk ðŠý‚ rðrÄÚte «¼w «tÂó ™Úte ÚtE þf‚e. yu x ÷t {txu yts Ëw Ä e ƒÄt ËtÄftu , Ér»tytu ð„u h u y u …tu ‚ t™t y™w ¼ ð™e …w M ‚ftu ™ e h[™t fhe ŒeÄe. su ðu Œ ¿tt™rðhw Ø Au . nðu Ëðo ¼õ‚Ë{ts …rðºt ðu Œ tu ™ t MÚtt™u ƒeò {nŠ»tytu yÚtðt Ëk ‚ tu ™ t y™w ¼ ðÚte ƒ™u ÷ e …w M ‚ftu ™ t ¿tt™ …h ytÄtrh‚ ÚtE [q f Þtu Au . …rðºt ðu Œ tu ‚Útt ©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚tS™t ¿tt™Œt‚t ƒú ñ fne hÌtt Au fu ºtýu „w ý (hòu „w ý ƒú ñ tS, Ë‚„w ý rð»ýw S , ‚{tu „ w ý rþðS) Eü Y…{tk …q ò ™u Þtu ø Þ ™Úte, fthý fu yt …ý ™tþðt™ Au ‚Útt f{o ™ w k V¤ su ð w k Au ‚u ð w k s yt…u Au . …t… ût{t (™tþ) ™Úte fhe þf‚t. yu { ™t …q ò he ¼õ‚tu ™ u «thçÄ{tk ÷¾u ÷ t fü™u ¼tu „ ððt s …zu Au . yu ºtý «¼w y tu ™ e ËtÄ™tÚte ûtrýf Ëtk Ë trhf Ëw ¾ ‚tu «tó ÚtE òÞ Au , …hk ‚ w …q ý o { tu û t ™Úte Út‚t ‚Útt yu ºtý «¼w y tu (©e ƒú ñ tS, ©e rð»ýw S , ©e rþðS)Úte {¤ðtðt¤t ûtrýf ÷t¼ W…h su { ™e ytMÚtt ƒ™e Au , ‚u y tu htûtË Mð¼tð™u Äthý fhu ÷ t, {™w » Þ{tk ™e[, Œw » f{o fhðtðt¤t, {q ¾ o {™u (ft¤ ƒú ñ ™u ) …ý ™Úte ¼s‚t («{tý ©e{Œ ¼„ð‚ „e‚t yæÞtÞ7 &÷tu f 12 Úte 15 Ëw Ä e) fthý fu ƒú ñ ËtÄf ðÄthu Ë{Þ Ëw Ä e ƒú ñ ÷tu f {tk ƒ™u ÷ t {nt Mð„o { tk …tu ‚ u fhu ÷ e ™t{™e f{tR ‚Útt …w Û Þ™e f{tE™t ytÄth …h hnu Au . yu x ÷t {txu ft¤ fne hÌttu Au fu ºtýu «¼w y tu Ú te Úttu z ef ðÄthu htn‚ nw k yt…e þfw k Aw k . …hk ‚ w yt ƒú ñ ÷tu f ‚Útt ft¤ (ƒú ñ ) …ý ™tþðt™ Au . „e‚t yæÞtÞ-8 &÷tu f -16{tk fÌtw k Au fu ƒú ñ ÷tu f Ëw Ä e ƒÄt ÷tu f ™tþðt™ Au ‚Útt „e‚t yæÞtÞ-2 &÷tu f 12 ‚Útt yæÞtÞ-4 &÷tu f -5{tk MðÞk „e‚t ¿tt™Œt‚t ƒú ñ fne hÌtt Au fu {thw k …ý sL{-{] í Þw ÚttÞ Au yu x ÷u fu ™tþðt™ Aw k . yu x ÷t {txu …rðºt „e‚t yæÞtÞ-7 &÷tu f -18{tk fnu Au fu su [tu Ú tt «fth™t {tht (çtú ñ ™t) ËtÄf su ¿tt™e Au ‚u y tu ðu Œ tu ™ t ¿tt™™t ytÄthÚte òýe ÷u Au fu Võ‚ yu f …q ý o … h{tí{t s Rü Y…{tk …q s Þ Au . ‚u s …t…™tþf, …q ý o { tu û tŒtÞf Au ‚Útt {t™ðþheh «¼w « t™t {txu s {éÞw k Au . ‚u y tu yu ðu Œ tu ™ tu MðÞk s r™»f»to ftZe ÷eÄtu fu ‘‘H (ytu { T ) ’’ yt s yu f {k º t Au , su «¼w « tÂó™tu Au . yt s ‘H’ {k º t™t ò…Úte nòhtu ð»to ËtÄ™t fhe™u …tu ‚ t™t þheh™u …ý LÞtu A tðh fhe ŒeÄw k . …hk ‚ w «¼w Œ þo ™ ÚtÞt ™rn, ƒeS «tÂóytu ÚtE „E. Úttu z ef rËrØytu «tó ÚtE ‚Útt Mð„o {ntMð„o ð„u h u { tk Wå[ …Œ «tó ÚtE „Þt. …Ae ¼s™™e f{tE ‚Útt …w Û Þ™e f{tE Ë{tó ÚtE „Þt …Ae VheÚte sL{-{] í Þw ‚Útt [ti Þ to Ë e

292

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

÷t¾ «týeytu ™ t þheh{tk ½tu h fü ‚Útt ™hf{tk …t…f{tu o ™ t V¤ ¼tu „ …ý ƒ™u ÷ t hÌtt. …rðºt Þsw ð u o Œ yæÞtÞ-40 {k º t-10 ‚Útt …rðºt „e‚t yæÞtÞ-4 {k º t34{tk W…htu õ ‚ ƒk ™ u þtMºttu ™ t ¿tt™Œt‚t ƒú ñ fne hÌtt Au fu ‚u …q ý o … h{tí{t™t rð»tÞ{tk nw k (ft¤ Y…e ƒú ñ ) ™Úte òý‚tu . ‚u …h{u ï h™t rð»tÞ{tk …q ý o òýfthe yu x ÷u fu ‚¥ð¿tt™ ‚Útt ‚u …h{u ï h™e «tÂó™e rðrÄ yu x ÷u fu …q ý o { tu û t{t„o ™ e òýfthe™t {txu ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™e þtu Ä fh. …Ae ‚u su ð e ËtÄ™t ƒ‚tðu ‚u { fh. ‚u ™ t …Ae ‚u …h{…Œ …h{u ï h™e þtu Ä fhðe òu E yu , su { tk „Þu ÷ t ËtÄf …Ae …tAt Vhe™u Ëk Ë th{tk ™Úte ytð‚t yu x ÷u fu …q ý o {tu û t «tó fhe™u nk { u þ ™t {txu sL{-{] í Þw ‚Útt [tu Þ to Ë e ÷t¾ Þtu ™ e™t fü ‚Útt ™hf™e …ezt™t füÚte {w õ ‚ ÚtE òÞ Au ‚Útt …q ý o þtk r ‚ «tó fhe™u (þtï‚{T MÚtt™{T ) yrð™tþe ÷tu f yu x ÷u fu Ë‚÷tu f ™u «tó ÚtR òÞ Au («{tý : „e‚t yæÞtÞ-15 &÷tu f -1Úte 4 ‚Útt „e‚t yæÞtÞ-18 &÷tu f -62 ‚Útt Éøðu Œ {k z ÷ 1 Ëq õ ‚-24 {k º t-1-2). ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ™rn {¤ðt™u fthýu ƒÄt Ér»ts™ ðu Œ tu y™w Ë th ËtÄ™t fhe™u …ý {ntfü{tk s hne òÞ Au . yu x ÷t {txu „e‚t yæÞtÞ-7 &÷tu f -18{tk fÌtw k Au fu su ¿tt™e ytí{t Au , ‚u Au ‚tu WŒth, fthý fu «¼w ™ e «tró {txu ‚™-{™-Ä™Úte ðu Œ tu y™w Ë th ËtÄ™t fhu Au , …hk ‚ w ‚u y tu …ý {the (ft¤) ƒú ñ ™e (y™w ¥ t{t{) yr‚ ¾htƒ „r‚ yu x ÷u fu ËtÄ™tÚte {¤ðtðt¤t ÷t¼ …h s ytr©‚ Au , su ™ tÚte yu { ™tu …q ý o {tu û t ™Úte ÚtE þf‚tu . sL{-{] í Þw ‚Útt ™t™t (Œhu f «fth™t) «týeytu ™ t þheh{tk ‚Útt ™hf{tk f{to Ä thÚte fü õÞthu Þ Ë{tó ™Úte ÚtE þf‚t. ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (ft¤ Y…e ƒú ñ ) yu Ëtu „ k Œ ÷eÄe Au fu nw k õâthu Þ …ý ftu E ™u ftu E …ý ËtÄ™tÚte …tu ‚ t™t ðtM‚rðf (yË÷) ft¤ Y…{tk Œþo ™ ™rn yt…w k . yu x ÷t {txu yt s ft¤Y…e ƒú ñ s …tu ‚ t™t …w º ttu (ƒú ñ t, rð»ýw , rþð)™t Y…{tk Œþo ™ yt…e™u ™t™t (sw Œ t-sw Œ t) [rhºt fhu Au su ™ t fthýu ƒeò ÷tu f tu rð[thu Au fu yt ÷e÷t ¼„ðt™ rð»ýw y u fhe, õâthu ƒeò Ët{tLÞs™ fnu Au fu yt ÷e÷t ƒú ñ tSyu fhe, õÞthu f fnu Au yt ÷e÷t ©e rþðSyu fhe. su { Ët{tLÞ ÔÞÂõ‚ fnu Au fu ©e ƒú ñ tS™e Wí…r¥t, ©e rð»ýw S ™e ™tr¼Úte f{¤ …h ÚtE, ‚u Ë{Þu ©e rð»ýw S ™t Y…{tk ft¤u …tu ‚ t™e ™tr¼Úte f{¤ «„x fÞw O n‚w k . ƒú ñ t …w h tý (Ë]  ü™w k ðýo ™ ™t{f yæÞtÞ){tk ©e ÷tu { n»to ™ Ér»t (su ™ u þw ‚ S …ý fnu ð t{tk ytðu Au . ) yu …tu ‚ t™t „w h w Œ u ð ©e ÔÞtË Ér»tÚte Ëtk ¼ ¤u ÷ w k ¿tt™ fÌtw k Au . ©e ÔÞtËSyu ©e ™thŒSÚte Ëtk ¼ éÞw k ‚Útt ©e ™thŒSyu …tu ‚ t™t r…‚t ƒú ñ tSÚte òýfthe «tó fhe n‚e. ©e ƒú ñ tS™u Mðk Þ ¿tt™ ™Úte fu nw k õâtk Ú te Wí…L™ ÚtÞtu Aw k . (©e Œu ð e {nt…w h tý ºteòu Mfk Ä ). yt™tu ¼tðtÚto yu ™Úte fu …w h týtu ™ w k ¿tt™ ¾tu x w k

¿tt™„k „ t

293

Au . su ¿tt™ ©e ƒú ñ tyu ¼t™{tk ytÔÞt …Ae fÌtw k Au ‚u ‚u s M‚h Ëw Ä e™w k ƒhtƒh Au . …hk ‚ w ¼t™{tk ytÔÞt ‚u ™ t …nu ÷ t™w k ¿tt™ Œk ‚ fÚtt (÷tu f ðu Œ ) Au . su …q ý o …h{u ï h yu «Út{ Ë‚Þw „ {tk Ë‚ Ëw f ] ‚ ™t{Úte «„x ÚtE™u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ Y…Úte ‚¥ð¿tt™ ‚Útt ðtM‚rðf Ë]  üh[™t™w k ¿tt™ ©e ƒú ñ tS ‚Útt ©e {™w S ð„u h u ™ u ytÃÞw n‚w k . yu { ™u …ý Ëtk ¼ éÞw k ™t Ëtk ¼ éÞw k fhe ŒeÄw n‚w k . íÞth …Ae ßÞthu ©e ƒú ñ tS™u yu ™ t s ðk þ òu …q A ðt ÷tøÞt ‚tu ‚u Ëtk ¼ ¤u ÷ t-Ëk ¼ ¤tðu ÷ t ¿tt™™t ytÄthu Úttu z ef r{÷tðx fhe™u …q ð o (… nu ÷ t)™w k ¿tt™ fÌtw k Au , su ™ t fthýu ftu E …w h tý (…nu r™ýto Þ f ¿tt™Þw õ ‚ ™Úte. ftu E …w h tý™t ytÄthu rËØ ÚttÞ Au fu ©e rð»ýw S ™e Wí…r‚ ©e ƒú ñ tSÚte ÚtE, ftu E …w h týÚte rËØ ÚttÞ Au fu ƒú ñ tS™e Wí…Â¥t ©e rð»ýw S Úte ÚtE ð„u h u - ð„u h u . yts fthýu ƒÄt Ér»ts™ ‚Útt ©e ƒú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþðS …ý Ëk þ Þ{tk s Au . ❁ ‘‘©e ƒú ñ tS ‚Útt ©e rð»ýw S ™w k Þw Ø ’’ ©e rþð …whtý (rðãu ï h Ëk r n‚t yæÞtÞ-6, y™w ð tŒf‚to : rŒ™ŒÞt¤ þ{to , «ftþf : ht{tÞý «u Ë , {w k ƒ E, …t™t ™k . 67 ‚Útt, Ëk … tŒf - …k r z‚ ht{÷„™ …tk z u ‘‘rðþthŒ’’ «ftþf - Ëtrðºt Xtfw h , «ftþ™- hÚtÞtºtt ðthtýËe, ƒú t L[™txe R{÷e - ðthtýËe™t rðæÄu ï h Ëk r n‚t yæÞtÞ-6, …t™t ™k . 54 ‚Útt xeftfth ztì . ƒú ñ t™k Œ rºt…tXe ËtrníÞ - ytÞw ð u o Œ ßÞtu r ‚»t yt[tÞo , M.A., Phd, D.S, C.A. «ftþf : [ti ¾ k ƒ t Ëk M f] ‚ «r‚ct™, 38 U.A., sðtnh™„h, ƒk „ ÷tu htu z , rŒÕ÷e, Ëk M f] ‚ ËtÚtu rþð …w h tý™t rðãu ï h Ëk r n‚t yæÞtÞ-6 …t™t ™k . 45 W…h) ©e ƒú ñ tS, ©e rð»ýw S ™e …tËu ytÔÞt. ‚u Ë{Þu ©e rð»ýw S ÷û{e ËtÚtu þu » tþi Þ t …h Ëq ‚ t n‚t. ËtÚtu y™w [ h …ý ƒu X u ÷ t n‚t. ©e ƒú ñ tSyu ©e rð»ýw S ™u fÌtw k : ƒu x t, QX ! òu ‚thtu ƒt… ytÔÞtu Aw k . nw k ‚thtu «¼w Aw k . yt ðt‚ …h rð»ýw S yu fÌtw k . ytðtu , ƒu Ë tu nw k ‚{thtu r…‚t Aw k . ‚thw k {w ¾ fu { {hztE „Þw k ? ƒú ñ tSyu fÌtw k : nu , …w º t! nðu ‚™u yr¼{t™ ÚtR „Þw k Au , nw k ‚thtu Ëk h ûtf s ™Úte, …hk ‚ w Ë{M‚ s„‚™tu r…‚t Aw k . ©e rð»ýw S yu fÌtw k : hu , [tu h !, ‚w k …tu ‚ t™w k {tu x t…ýw k þw k ƒ‚tðu Au ? Ëðo s„‚ ‚tu {tht{tk r™ðtË fhu Au . ‚w k {the ™tr¼ f{¤Úte Wí…L™ ÚtÞtu y™u {thtÚte s ytðe ðt‚tu fhe hÌttu Au ? ytx÷w k fne™u ƒk ™ u «¼w Ët{-Ët{u nrÚtÞthtu Ú te ÷zðt ÷tøÞt. yu f ƒeò™t ð] û tMÚt¤ (At‚e) …h ½t fÞto . yt òu E ™u ËŒt rþð (ft¤Y…e ƒú ñ ) yu yu f ‚u ò u { Þ ®÷„ ‚u ƒk ™ u ™ e ðå[u W¼w fhe ŒeÄw k , íÞthu ‚u { ™w k Þw Ø Ë{tó ÚtÞw k . (yt W…htu f ‚ rððhý „e‚t «u Ë : „tu h ¾…w h ðt¤e rþð…w h tý{tk Ú te ftZe ™tÏÞw k Au . …hk ‚ w {q ¤ Ëk M f] ‚ ËtÚtu su W…h ÷ÏÞw k Au ‚u ‚Útt ƒeò ƒu Ëk … tŒftu ‚Útt «ftþftu ð t¤e rþð…w h tý{tk ƒhtƒh Au . ) rð[th fhtu :- ©e rþð…w h tý, rð»ýw … w h tý ‚Útt ƒú ñ t…w h tý ‚Útt ©e Œu ð e {nt…w h tý{tk ºtýu «¼w y tu ‚Útt ËŒt rþð (ft¤ Y…e ƒú ñ ) ‚Útt

294

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

Œu ð e (rþðt- «f] r ‚)™e Sð™÷e÷tytu Au . yt™t s ytÄthÚte ƒÄt Ér»ts™ ‚Útt „w h w s ™ ¿tt™ Ëk ¼ ¤tÔÞt fh‚t n‚t. y„h ftu E …rðºt …w h týtu Ú te sw Œ w k ¿tt™ fnu Au ‚u …tXâ¢{™t rðhw Ø™w Ø ™w k ¿tt™ ntu ð tÚte ÔÞÚto Au . W…h™t Þw Ø ™w k rððhý …rðºt rþð…w h tý{tk Au , su { tk ƒk ™ u «¼w …tk [ ð»to ™ t ƒt¤f™e su { Í„ze hÌtt Au . ‚u fÌtt fhu Au fu ‚w k {thtu ƒu x tu , ƒeòu fÌtt fhu Au fu ‚w k {thtu ƒu x tu , nw k ‚thtu ƒt…. …Ae yu f ƒeò™t „¤t …fze™u {w ¬ t y™u ÷t‚tu {the™u ͽztu fhu Au . yt [rhºt rºt÷tu f e ™tÚttu ™ w k Au . W…htu f ‚ ºtýu Þ …w h týtu (©e ƒú ñ t…w h tý, ©e rð»ýw … w h tý, ©e rþð…w h tý)™tu «thk ¼ (þYyt‚) ‚tu ft¤Y…e ƒú ñ yu x ÷u fu ßÞtu r ‚ r™hk s ™Úte s ÚttÞ Au . su ƒú ñ ÷tu f {tk {nt ƒú ñ t, {ntrð»ýw ‚Útt {ntrþð Y… Äthý fhe™u hnu Au ‚Útt …tu ‚ t™e ÷e÷t …ý W…htu f ‚ Y…{tk fhu Au . …tu ‚ t™t ðtM‚rðf (yË÷) ft¤Y…™u Aw … tðe™u ht¾u Au ‚Útt …Ae™w k rððhý hòu „ w ý ƒú ñ tS, Ë‚tu „ w ý rð»ýw S , ‚{tu „ w ý rþðS™e ÷e÷t™w k Au . W…h™t ¿tt™™t ytÄthÚte …rðºt …w h týtu ™ u Ë{sðt ðÄthu ytËt™ ÚtE sþu . ❁ ‘‘©e rð»ýw … w h tý’’ (y™w ð tŒ : ©e {w ™ e÷t÷ „w ó , «ftþf : „tu ® ðŒ ¼ð™ ftÞto ÷ Þ, „e‚t «u Ë „tu h ¾…w h ) ©e rð»ýw … w h tý™w k ¿tt™ ©e …htþh Ér»tyu …tu ‚ t™t rþ»Þ ©e {i º tu Þ Ér»tS™u fÌtw k Au . ©e …htþh Ér»tSyu ÷ø™ Út‚t s „] n íÞt„e™u ð™{tk ËtÄ™t fhðt™tu áZ Ëk f Õ… fÞtu o . ‚u { ™e Ä{o … í™eyu fÌtw k , n{ýtk ‚tu ÷ø™ ÚtÞt Au , yíÞthu ‚{u ½h íÞt„e™u sE hÌtt Atu . Ëk ‚ t™ Wí…r¥t fÞto …Ae ËtÄ™t {txu [tÕÞt sòu . íÞthu ©e …htþh Ér»tyu fÌtw k fu ËtÄ™t fÞto …Ae Ëk ‚ t™ Wí…L™ fhðtÚte Ëtht Ëk M fthðt¤e Ëk ‚ t™ Wí…L™ Útþu . nw k Úttu z t Ë{Þ ƒtŒ ‚{tht {txu {the þÂõ‚ (ðeÞo ) ftu E …ûte™t îtht {tu f ÷e yt…eþ, ‚{u ‚u ™ u „ú n ý fhe ÷u ò u . yt{ fne™u ½h íÞt„ fhe ðt™«MÚt (ð™{tk [tÕÞt „Þt) ÚtE „Þt. yu f ð»to ™ e ËtÄ™t …Ae …tu ‚ t™w k ðeÞo ftZe™u yu f ð] û t™t …t™{tk ƒk Ä fhe™u …tu ‚ t™e {k º tþÂõ‚Úte þw ¢ týw ™ u Ëw h rût‚ fhe™u yu f ft„zt™u fÌtw k fu yt …t™ {the …í™e™u yt…e™u ytðtu . ft„ztu ‚u ™ u ÷E™u ŒrhÞt (™Œe™e) W…hÚte Qze hÌttu n‚tu . ‚u ™ e [tk [ Úte ‚u …t™ ŒrhÞt{tk …ze „âw k . ‚u ™ u yu f {tA÷e ¾tE „E. fu x ÷tf {rn™tytu …Ae ‚u {tA÷e™u yu f {tAe{thu …fze™u ft…e, ‚u { tk Ú te yu f Atu f he ™ef¤e. {tAe{thu (™trðfu ) ‚u Atu f he™w k ™t{ ËíÞð‚e htÏÞw k , ‚u s Atu f he ({tA÷e™t WŒh{tk Ú te Wí…L™ Útðt™t fthýu ) {Atu Œ he ™t{Úte

¿tt™„k „ t

295

…ý ytu ¤ ¾t‚e n‚e. ™trðfu ËíÞð‚e™u …tu ‚ t™e …w º te Y…{tk WAu h e. ft„ztyu …tAt sE™u ©e …thtËhS™u ƒÄe ðt‚ fne. ßÞthu ËtÄ™t Ë{tó fhe™u ©e …thtËhS 16 ð»to …Ae …tAt ytðe hÌtt n‚t, ŒrhÞtu (™Œe) …th fhðt {txu ™trðf™u yðts ÷„tðe ™u fÌtw k fu {™u sÕŒeÚte ŒrhÞtu (™Œe) …th fhtð. {the …í™e {the «‚eûtt fhe hne Au . ‚u Ë{Þu ™trðf ¼tu s ™ fhe hÌttu n‚tu , ‚Útt ©e …htþh Ér»t™t ƒesÚte {tA÷eÚte Wí…L™ 14 ð»to ™ e Þw ð tfLÞt …tu ‚ t™t r…‚t™w k ¼tu s ™ ÷E™u íÞtk yt„¤ W…ÂMÚt‚ n‚e. ™trðf™u ¿tt™ n‚w k fu ËtÄ™t ‚…MÞt fhe™u ytððtðt¤t Ér»t rËrØÞw õ ‚ ntu Þ Au . yt¿tt™w k þe½ú … t÷™ ™ fhðtÚte ©t… yt…e Œu Au . ™trðfu fÌtw k Ér»tðh nw k ¼tu s ™ fhe hÌttu Aw k , yÄq h w k ¾tðt™w k Atu z ðw k yL™Œu ð ™w k y…{t™ ÚttÞ Au , {™u …t… ÷t„þu . …hk ‚ w ©e …htþhSyu yu f ™nª Ëtk ¼ ¤e. Ér»t™u ðÄthu W‚tð¤{tk òu E ™u …tu ‚ t™e Þw ð t…w º te™u Ér»tS™u …th fhtððt fÌtw . r…‚tS™tu ytŒu þ «tó fhe …w º te ™ti f t{tk Ér»t …htþhS™u ÷R™u [t÷e ™ef¤e. ŒrhÞt (™Œe)™t {æÞ{tk „Þt …Ae Ér»t …htþhSyu …tu ‚ t™t s ƒesþÂõ‚Úte {tA÷eÚte Wí…L™ Atu f he yu x ÷u fu …tu ‚ t™e s …w º te ËtÚtu Œw » f{o fhðt™e RåAt ÔÞõ‚ fhe. Atu f he …ý …tu ‚ t™t …t÷f r…‚t ™trðfÚte Ér»tytu îtht ¢tu Ä Úte yt…ðt{tk ytðu ÷ ©t…Úte ÚtÞu ÷ t Œw : ¾e ÔÞÂõ‚ytu ™ e fÚttytu Ëtk ¼ éÞt fh‚e n‚e. su Ú te ©t…™t zhÚte ftk … ‚e fLÞtyu fÌtw k Ér»tS ‚{u ƒú t ñý Atu , nw k yu f þw ÿ ™e …w º te Aw k . Ér»t …htþhSyu fÌtw k ftu E ®[‚t ™Úte. Atu f heyu …tu ‚ t™e Rßs‚™e hûtt {txu Vhe yu f ðth ƒnt™w k ftZâw k fu Ér»tðh {tht þheh{tk Ú te {tA÷e™e Œw „ O Ä ™ef¤e hne Au . Ér»t …htþhSyu …tu ‚ t™e rËÂØþÂõ‚Úte Œw „ O Ä Ë{tó fhe ŒeÄe. Vhe …tAw k Atu f heyu fÌtw k ƒk ™ u rf™thtytu W…h ÔÞÂõ‚ytu òu E hÌtt Au . Ér»t …htþhSyu „k „ t ŒrhÞt (™Œe)™w k s¤ ntÚt{tk WXtðe™u ytftþ{tk VU õ Þw ‚Útt …tu ‚ t™e rËÂØþÂõ‚ ðzu Äq k Ä (Äw B {Ë) Wí…L™ fhe ŒeÄe, …tu ‚ t™e {™tu f t{™t …q h e fhe. Atu f heyu …tu ‚ t™t …t÷f r…‚t™u …tu ‚ t™e …t÷f{t‚t™t {tæÞ{Úte ƒÄe ½x™tÚte yð„‚ fhtðe ŒeÄt ‚Útt fÌtw k fu Ér»tyu …tu ‚ t™w k ™t{ …htþh fÌtw k n‚w k ‚Útt Ér»t ðrþcS™t …ti º t ƒ‚tÔÞt n‚t. Ë{Þ ytððt …h fw k ð the™t „¼o Ú te ©e ÔÞtË Ér»t Wí…L™ ÚtÞt. ‚u s ©e …htþhS™t îtht ©e rð»ýw … w h tý™e h[™t ÚtE Au . ©e …htþhSyu ƒ‚tÔÞw k fu nu {i º tu Þ su ¿tt™ nw k ‚™u Ëk ¼ ¤tððt sE hÌttu Aw k , yt s «Ëk „ ŒûttrŒ {w r ™ytu y u ™{o Œ t ‚x …h htò …w Á fw í Ë ™u Ëk ¼ ¤tÔÞtu n‚tu . …w Á fw í Ëu ËthMð‚™u y™u ËthMð‚u {™u fÌttu n‚tu . ©e …htþhSyu ©e rð»ýw … w h tý™t «Út{ yæÞtÞ &÷tu f Ëk Ï Þt 31, …] c Ëk Ï Þt 3{tk fÌtw k Au fu yt s„‚ rð»ýw Ú te Wí…L™ ÚtÞw k Au , ‚u { ™t{tk s ÂMÚt‚ Au , ‚u y tu s yt™e ÂMÚtr‚ (h[™t) y™u ÷Þ(™tþ) ™t f‚to Au .

296

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

yæÞtÞ-2 &÷tu f 15-16 …] c 4{tk fÌtw k Au fu nu Âîs ! …hƒú ñ ™w k «Út{ Y… …w h w » t yu x ÷u ¼„ðt™ su ð t ÷t„u Au , …hk ‚ w ÔÞõ‚ ({ntrð»ýw Y…{tk «fx Útðw k ) ‚Útt yÔÞõ‚ (yá~ÞY…{tk ðtM‚rðf ft¤Á…{tk yu f ðeË{t ƒú ñ tk z {tk hnu ð w k ) ‚u ™ t yLÞ Y… Au . ‚Útt ‘ft¤’ ‚u ™ w k …h{ Y… Au . ¼„ðt™ rð»ýw su ft¤Y…{tk ‚Útt ÔÞõ‚ y™u yÔÞõ‚Y…{tk ÂMÚt‚ ÚttÞ Au , yt ‚u { ™e ƒt¤ð‚ (ƒt¤f su ð e) ÷e÷t Au . yæÞtÞ-2 &÷tu f 27 …] c 5{tk fÌtw k Au nu {i º tu Þ ! «÷Þft¤{tk «Ät™ yu x ÷u fu «f] r ‚™t ËtBÞ yðMÚtt{tk ÂMÚt‚ ÚtE sðtÚte yÚtto ‚ (yu x ÷u fu ) …w h w » t™t «f] r ‚Úte y÷„ ÂMÚt‚ ÚtE sðtÚte rð»ýw ¼„ðt™™w k ft¤Y… «ð] ¥ t ÚtE òÞ Au . yæÞtÞ 2 &÷tu f 28 Úte 30 …] » X-5 ‚ŒL‚h (Ë„o f t¤ W…ÂMÚt‚ Útðt™t Ë{Þu ) ‚u …hƒú ñ …h{tí{t rðïY… Ëðo Ô Þt…e Ëðo ¼ q ‚ u ï h Ëðto í {t …h{u ï hu …tu ‚ t™e RåAtÚte rðfthe «Ät™ y™u yrðfthe …w h w » t{tk «rðü ÚtR™u ‚u { ™u ûttu r ¼‚ fÞtu o >> 28-29 >> su «{týu r¢Þtþe÷ ™ ntu ð t A‚tk …ý „k Ä …tu ‚ t™e ËÂL™rÄ {tºtÚte s {™™u ûttu r ¼‚ fhe Œu Au ‚u «{týu …h{u ï h …tu ‚ t™t ËÂL™rÄ {tºtÚte «Ät™ ‚Útt …w h w » t™u «u r h‚ fhu Au . >> 30 >> rðþu » t :- &÷tu f Ëk Ï Þt 28Úte 30{tk M…ü fhu ÷ Au fu «f] r ‚ (Œw „ to ) ‚Útt …w Á »t (ft¤ «¼w ) Úte ƒeòu ftu E …h{u ï h Au su yt ƒk ™ u ™ u …w ™ : Ë]  ü h[ðt {txu «u r h‚ fhu Au . yæÞtÞ 2 …] c 8 …h &÷tu f 66{tk ÷ÏÞw k Au fu ‚u s «¼w rð»ýw Ë] ü t (ƒú ñ t) ÚtE™u …tu ‚ t™e s Ë]  ü fhu Au . &÷tu f Ëk Ï Þt-70{tk ÷ÏÞw k Au . ¼„ðt™ rð»ýw s ƒú ñ t ð„u h u yðMÚttytu îtht h[ðtðt¤t Au . ‚u s h[u òÞ Au y™u MðÞk …ý Ëk Ì ‚ yu x ÷u fu {hu Au . yæÞtÞ-4 &÷tu f 4 …] » X 11 …h ÷ÏÞw k Au fu ftu E ƒeòu …h{u ï h Au . su ƒú ñ t, rþð, ð„u h u Eïhtu ™ tu …ý Eïh Au . yæÞtÞ-4 &÷tu f 14-15-17-22 …] c 11, 12 …h ÷ÏÞw k Au , …] Ú ðe ƒtu ÷ e : nu ft¤ MðÁ…! ‚{™u ™{Mfth Au . nu «¼w ! ‚{u s s„‚™e Ë]  ü (h[™t) ð„u h u ™ t {txu ƒú ñ t, rð»ýw y™u Yÿ Y… Äthý fhðtðt¤t Atu . ‚{thw k su Y… yð‚th Y…{tk «fx ÚttÞ Au ‚u ™ e s Œu ð „ý …q ò fhu Au . ‚{u s ytu { fth Atu . yæÞtÞ-4 &÷tu f -50 …] c 14 …h ÷ÏÞw k Au – …Ae ‚u ¼„ðt™ nrhyu hòu „ w ý Þw õ ‚ ÚtR™u [‚w { w o ¾ Äthe ƒú ñ tY… Äthý fhe Ë]  ü™e h[™t fhe. W…h™t rððhýÚte rËØ ÚtÞw k fu Ér»t …htþhSyu Ëtk ¼ ¤u ÷ w k - Ëk ¼ ¤tðu ÷ w k ¿tt™ yu x ÷u fu ÷tu f ðu Œ ™t ytÄthÚte ©e rð»ýw … w h tý™e h[™t fhe Au . fthý fu ðtM‚rðf ¿tt™ …q ý o … h{tí{tyu «Út{ Ë‚Þw „ {tk MðÞk «„x ÚtR™u ©e ƒú ñ tS™u ytÃÞw k n‚w k . ©e ƒú ñ tSyu Úttu z w k ¿tt™ ‚Útt Úttu z w k f Mðr™Š{‚ ftÕ…r™f ¿tt™ …tu ‚ t™t ðk þ òu ™ u ƒ‚tÔÞw k . yu { yt„¤™u yt„¤

¿tt™„k „ t

297

yu f ƒeòÚte Ëtk ¼ ¤‚t-Ëk ¼ ¤tð‚t s ÷tu f ðu Œ ©e …htþhS™u «tó ÚtÞw k , ©e …htþhSyu rð»ýw ™ u ft¤ …ý fÌtt Au ‚Útt …hƒú ñ …ý fÌtt Au . W…h™t rððhýÚte yt …ý rËØ ÚtÞw k fu rð»ýw yu x ÷u fu ƒú ñ MðY… ft¤ …tu ‚ t™e Wí…r¥t ƒú ñ t, rð»ýw , ‚Útt rþðY…Úte fhe™u Ë]  ü Wí…L™ fhu Au . ƒú ñ (ft¤) s ƒú ñ ÷tu f {tk ºtý Y…tu { tk «„x ÚtR™u ÷e÷t fhe™u A¤ fhu Au . íÞtk yt„¤ MðÞk …ý {hu Au . (rðþu » t òýfthe {txu f] … t fhe ðt[tu ‘«÷Þ™e òýfthe’ …w M ‚f ‘„nu h e ™sh „e‚t{U ’ yæÞtÞ 8 &÷tu f -17™e ÔÞtÏÞt{tk ) ‚u s ƒú ñ ÷tu f {tk ºtý MÚtt™ ƒ™tÔÞt Au . yu f hòu „ w ý «Ät™ ‚u { tk yts ft¤Y…e ƒú ñ …tu ‚ t™w k ƒú ñ tY… Äthý fhe™u hnu Au ‚Útt …tu ‚ t™e …í™e Œw „ to ™ u ËtÚtu ht¾e™u yu f hòu „ w ý «Ät™ …w º t Wí…L™ fhu Au . ‚u ™ w k ™t{ ƒú ñ t ht¾u Au . ‚u ™ t s îtht yu f ƒú ñ tk z {tk Wí…Â¥t fhtðu Au . yts «{týu ‚u ƒú ñ ÷tu f {tk yu f Ë‚„w ý «Ät™ MÚtt™ ƒ™tðe™u MðÞk …tu ‚ t™w k rð»ýw Y… Äthý fhe™u hnu Au ‚Útt …tu ‚ t™e …í™e Œw „ to («f] r ‚)™u …í™e Y…{tk ht¾e™u yu f Ë‚„w ý Þw õ ‚ …w º t Wí…L™ fhu Au . ‚u ™ w k ™t{ rð»ýw ht¾u Au . ‚u …w º tÚte yu f ƒú ñ tk z {tk ƒ™u ÷ ºtý ÷tu f tu (…] Ú ðe, …t‚t÷, Mð„o ) {tk ÂMÚtr‚ ƒ™tðe ht¾ðt™w k ftÞo fhtðu Au . («{tý rþð…w h tý „e‚t «i Ë „ti h ¾…w h Úte «ftrþ‚ y™w ð tŒ n™w { t™ «ËtŒ …ti Œ th r[{™÷t÷ „tu M ðt{e, YÿËk r n‚t yæÞtÞ 6, 7, …] c 102-103.) ƒú ñ ÷tu f {tk s yu f ºtesw k MÚtt™ ‚{„w ý «Ät™ h[e™u ‚u { tk MðÞk rþðY… Äthý fhe™u hnu Au ‚Útt …tu ‚ t™e …í™e Œw „ to («f] r ‚)™u ËtÚtu ht¾e™u …r‚-…í™e™t ÔÞðnthÚte ‚u s he‚u ºteòu …w º t ‚{tu „w ý Þw õ ‚ Wí…L™ fhu Au . ‚u ™ w k ™t{ þk f h (rþð) ht¾u Au . yt …w º tÚte ºtý ÷tu f ™t «týeytu ™ tu Ëk n th fhtðu Au . rð»ýw …w h tý{tk yæÞtÞ-4 Ëw Ä e su ¿tt™ Au ‚u ft¤Y… ƒú ñ yu x ÷u fu ßÞtu r ‚ r™hk s ™™w k Au . yæÞtÞ 5 Úte yt„¤™w k {¤‚w k - sw ÷ ‚w k ¿tt™ ft¤™t …w º t Ë‚„w ý rð»ýw ™ e ÷e÷tytu ™ w k Au ‚Útt ‚u ™ t s yð‚th ©e ht{, ©ef] » ý ð„u h u ™ w k ¿tt™ Au . rðþu » t rð[th fhðt™e ðt‚ Au fu ©e rð»ýw … w h tý™t ðõ‚t ©e …htþh Ér»t Au . yts ¿tt™ ŒûttrŒ }r»tytu Ú te …w Y fw í Ëu Ëtk ¼ éÞw k , …w Y fw í ËÚte ËthMð‚u Ëtk ¼ éÞw k y™u ËthMð‚Úte ©e …htþh }r»tyu Ëtk ¼ éÞw k . ‚u ¿tt™ ©e rð»ýw … w h tý{tk r÷r…ƒØ fhðt{tk ytÔÞw k su ytsu ‚{tht fhf{¤tu { tk Au . yu { tk {tºt yu f ƒú ñ tk z ™w k ¿tt™ …ý yÄq h w k Au . ©e Œu ð e …w h tý, ©e rþð…w h tý ð„u h u …w h týtu ™ w k ¿tt™ …ý ƒú ñ tS™w k yt…u ÷ w k Au . ©e …htþhðt¤w k ¿tt™ ©e ƒú ñ tS îtht yt…u ÷ t ¿tt™™e Ë{t™ ™ ntu E þfu . yu x ÷t {txu ©e rð»ýw … w h tý™u Ë{sðt {txu Œu ð e…w h tý ‚Útt ©e rþð…w h tý™tu ËnÞtu „ ÷u ð t{tk ytðþu . fthý fu yt ¿tt™ ŒûttrŒ Ér»tytu ™ t r…‚t©e ƒú ñ tS™w k yt…u ÷ w k Au . ©e Œu ð e…w h tý ‚Útt ©e

298

ÞÚttÚto ¿tt™ «ftþŒþo™

rþð…w h tý™u Ë{sðt {txu ©e{ŒT ¼„ðŒT „e‚t ‚Útt [th ðu Œ tu ™ tu ËnÞtu „ ÷u ð t{tk ytðþu , fthý fu yt ¿tt™ MðÞk ¼„ðt™ ft¤Y…e ƒú ñ îtht yt…ðt{tk ytÔÞw k Au . su ƒú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþðS™t Wí…L™f‚to yu x ÷u fu r…‚t Au . …rðºt ðu Œ tu ‚Útt …rðºt ©e{ŒT ¼„ð‚T „e‚tS™t ¿tt™™u Ë{sðt {txu MðË{ðu Œ yu x ÷u fu Ëq û {ðu Œ ™tu ËnÞtu „ ÷u ð tu …zþu , su ft¤Y…e ƒúñ™t Wí…r¥tf‚to yux÷u fu r…‚t …h{ yûth ƒúñ (frðŒu o ð ))™tu yt…u ÷ tu Au . su (frð„eo r ¼:) frððto ý e îtht MðÞk Ë‚…w Á »t «„x ÚtR™u ƒtu Õ Þt n‚t. (Éøðu Œ {k z ÷-9 Ëq f ‚ 96 {k º t 16 Úte 20 Ëw Ä e «{tý Au . ) ❁ “©e ƒú ñ t…w h tý” yt …w h tý™t ðõ‚t ©e ÷tu { n»to ý Ér»tS Au . su ©e ÔÞtË Ér»t™t rþ»Þ n‚t su { ™u Ëq ‚ S …ý fnu ð t{tk ytðu Au . ©e ÷tu { n»to ý S (Ëq ‚ S) yu ƒ‚tÔÞw k fu yt ¿tt™ …nu ÷ t ©e ƒú ñ tSyu ŒûttrŒ ©u c {w r ™ytu ™ u Ëk ¼ ¤tÔÞw k n‚w k . ‚u s nw k Ëk ¼ ¤tðw k Aw k . yt …w h tý™t Ë]  ü™t ðýo ™ ™t{f yæÞtÞ{tk (…] c 277Úte 279 Ëw Ä e) fÌtw k Au fu ©e rð»ýw S …q h t rðï™tu ytÄth Au su ƒú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþðY…{tk s„‚™e Wí…r¥t ‚Útt …t÷™ ‚Útt Ëk n th fhu Au . ‚u ¼„ðt™ rð»ýw ™ u {tht ™{Mfth Au . su r™íÞ ËŒT Ë ‚ MðY… ‚Útt fthý¼q ‚ yÔÞõ‚ «f] r ‚ Au ‚u ™ u s «Ät™ fnu Au . ‚u ™ tÚte s …w h w » tu yt rðï™w k r™{to ý fÞw O Au . yr{‚ ‚u s Mðe ƒú ñ tS™u s …w Y »t Ë{òu , ‚u Ë{M‚ «týeytu ™ e Ë]  ü fhðtðt¤t ‚Útt ¼„ðt™ ™thtÞý™t ytr©‚ Au . MðÞk ¼ w ¼„ðt™ ™thtÞýu s¤™e Ë]  ü fhe. ™thtÞýÚte Wí…L™ Útðt™t fthýu s¤™u ™th fnu ð t ÷tøÞt. ¼„ðt™u Ëti Ú te …nu ÷ t s¤ …h rð©t{ fÞtu o . yu x ÷t {txu ¼„ðt™™u ™thtÞý fnu ð t{tk ytðu Au . ¼„ðt™u s¤{tk …tu ‚ t™e þÂõ‚ Atu z e ‚u ™ tÚte yu f Ëw ð ýo { Þ #zw «fx ÚtÞw k . ‚u { tk s MðÞk ƒú ñ tS™e Wí…r¥t ÚtE ytðw k Ëtk ¼ ¤ðt{tk ytðu Au . yu f ð»to Ëw Ä e #zt{tk r™ðtË fhe™u ©e ƒú ñ tSyu ‚u ™ t ƒu xw f zt fhe ŒeÄt. yu f Úte Äq ÷ tu f ƒ™e „Þtu y™u ƒeòÚte ¼q ÷ tu f . íÞth …Ae ƒú ñ tSyu …tu ‚ t™t „w M ËtÚte Yÿ™u «„x fÞtu o . W…htu õ ‚ ¿tt™ Ér»t ÷tu { n»to ý (Ëq ‚ S) ™w k fnu ÷ w k Au su Ëtk ¼ ¤u ÷ w k - Ëk ¼ ¤tðu ÷ w k (÷tu f ðu Œ ) Au , su …q ý o ™Úte. fthý fu ðõ‚t fne hÌtt Au fu yu ð w k Ëtk ¼ éÞw k Au . yu x ÷t {txu …q ý o òýfthe™t {txu ©e Œu ð e {nt…w h tý, ©e rþð{nt…w h tý, ©e{ŒT ¼„ðŒT „e‚t ‚Útt [thu ðu Œ y™u …q ý o … h{tí{t îtht ‚¥ð¿tt™ su MðË{ ðu Œ yu x ÷u fu frððto ý e (fƒehðtýe) fnu ð tÞ Au . ‚u ™ t {txu f] à Þt ðtk [ tu …w M ‚f ‘„nhe ™sh „e‚t{U ’ , ‘…h{u ï h™tu Ëth Ëk Œ u þ ’ …rh¼t»tt «¼w ™ e ‚Útt …w M ‚f ‘¿tt™ „k „ t’™t ‘ÞÚttÚto ¿tt™«ftþ’{tk .

¿tt™„k „ t

299

(ðtM‚rðf ¿tt™™u MðÞk fr¤Þw „ {tk «„x ÚtE™u frðŒu o ð (fƒeh …h{u ï h) yu …tu ‚ t™t ¾tË Ëu ð f ©e Ä{o Œ tË Ëtnu ƒ S (ƒtk Ä ð„Zðt¤t)™u VheÚte ƒhtƒh he‚u fÌtw k . su yt s …w M ‚f ‘¿tt™ „k „ t’{tk Ë]  üh[™t{tk ðŠý‚ Au , f] … Þt ‚u { tk ðtk [ tu . ) ©e …htþhS yu ft¤ƒú ñ ™u …hƒú ñ …ý fÌtt Au ‚Útt ƒú ñ …ý ‚Útt rð»ýw …ý fÌtt Au ‚Útt yt™u s y™trŒ yu x ÷u fu y{h …ý fÌtt Au . yt ƒú ñ yu x ÷u fu ft¤™t sL{-{] í Þw ™Úte Út‚t. yt™t W…hÚte s Ér»t™e ƒt¤ƒw Â Ø Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au . rð[th fhtu :- rð»ýw … w h tý™w k ¿tt™ yu f Ér»t îtht fÌtw k Au . su ™ u ÷tu f ðu Œ (Ëtk ¼ ¤u ÷ w k - Ëk ¼ ¤tðu ÷ w k ¿tt™ yu x ÷u fu Œk ‚ fÚtt)™t ytÄthÚte fÌtw k Au ‚Útt ƒú ñ t…w h tý™w k ¿tt™ ©e ÷tu { n»to ý Ér»tyu ŒûttrŒ Ér»tytu Ú te Ëtk ¼ éÞw k n‚w k , ‚u ÷ÏÞw k Au . yu x ÷t {txu W…h™t ƒk ™ u (rð»ýw … w h tý ‚Útt ƒú ñ t…w h tý) ™u Ë{sðt {txu ©e Œu ð e…w h tý ‚Útt ©e rþð…w h tý™tu ËnÞtu „ ÷u ð t{tk ytðþu , su MðÞk ©e ƒú ñ tSyu …tu ‚ t™t …w º t ™thŒS™u Ëk ¼ ¤tÔÞw k , su ©e ÔÞtË Ér»t™t îtht „ú n ý ÚtÞw k ‚Útt ÷¾ðt{tk ytÔÞw k . yLÞ …w h týtu ™ w k ¿tt™ ©e ƒú ñ tS™t ¿tt™™t Ë{t™ ™t ntu E þfu . yu x ÷t {txu yLÞ …w h týtu ™ u Ë{sðt {txu Œu ð e…w h tý ‚Útt ©e rþð…w h tý™tu ËnÞtu „ ÷u ð t{tk ytðþu . fthý fu yt ¿tt™ ŒûttrŒ Ér»t™t r…‚t©e ƒú ñ tS™w k yt…u ÷ w k Au . ©e Œu ð e…w h tý ‚Útt ©e rþð…w h tý™u Ë{sðt {txu ©e{ŒT ¼„ðŒT „e‚t ‚Útt [thu Þ ðu Œ tu ™ tu ËnÞtu „ ÷u ð t{tk ytðþu . fthý fu yt ¿tt™ MðÞk ¼„ðt™ ft¤Y…e ƒú ñ îtht yt…ðt{tk ytÔÞw k Au . su ƒú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþðS™t Wí…L™f‚to yu x ÷u fu r…‚t Au . …rðºt ðu Œ tu ‚Útt …rðºt ©e{ŒT ¼„ðŒT „e‚tS™t ¿tt™™u Ë{sðt {txu MðË{ ðu Œ yu x ÷u fu Ëq û {ðu Œ ™tu ËnÞtu „ ÷u ð tu …zþu su ft¤Y…e ƒú ñ ™t Wí…r¥tf‚to yu x ÷u fu r…‚t …h{yûth ƒú ñ (frðŒu o ð )™w k yt…u ÷ w k Au . su (frð„eo r ¼:) frððto ý e îtht MðÞk Ë‚…w Y »tu «„x ÚtR™u ƒtu Õ Þt n‚t. (Éøðu Œ {k z ÷ 9 Ëw f ‚ 96 {k º t 16 Úte 20 Ëw Ä e «{tý Au ) ‚Útt ©e{ŒT ¼t„ð‚ „e‚t{tk ¼„ðt™ ft¤ yu x ÷u fu ƒú ñ u …tu ‚ t™e ÂMÚtr‚ MðÞk ƒ‚tðe Au su ËíÞ Au . „e‚t yæÞtÞ 15 &÷tu f 18{tk fÌtw k Au fu nw k (ft¤Y…e ƒú ñ ) {tht yu f ðeË ƒú ñ tk z tu { tk su x ÷t …ý Sð («týe) Au ‚u { ™tÚte ©u c Aw k . ‚u [tnu MÚtq ¤ þheh{tk ™tþðt™ Au , [tnu ytí{tY…{tk yrð™tþe Au . yu x ÷t {txu ÷tu f ðu Œ (Œk ‚ fÚtt-Ëtk ¼ ¤u ÷ w k - Ëk ¼ ¤tðu ÷ w k ¿tt™)™t ytÄthÚte {™u …w Y »ttu ¥ t{ {t™u Au . ðtM‚ð{tk …w Y »ttu ¥ t{ ‚tu {tht (ûth …w Á »t yu x ÷u fu ft¤) Úte ‚Útt yûth…w Y »t (…hƒú ñ ) Úte …ý yLÞ (ƒeò)u Au . ‚u s ðtM‚ð{tk …h{tí{t yu x ÷u fu ¼„ðt™ fnu ð t{tk ytðu Au . ºtýu ÷tu f {tk «ðu þ fhe™u ƒÄt™w k Äthý…tu » tý fhu Au , ‚u s ðtM‚ð{tk yrð™tþe …h{u ï h Au . („e‚t yæÞtÞ-15 &÷tu f -16-17) „e‚t ¿tt™Œt‚t ƒú ñ

300

þtMºttÚto rð»tÞ

MðÞk fne hÌtt Au fu nu ysw o ™ ! ‚tht ‚Útt {tht ƒnw sL{ ÚtE [q f Þt Au . ‚w k ™Úte òý‚tu , nw k òýw k Aw k . ©e{ŒT ¼„ðŒT „e‚t yæÞtÞ 4 &÷tu f 5, yæÞtÞ-2 &÷tu f -12{tk «{tý Au ‚Útt yæÞtÞ-7 &÷tu f -18{tk …tu ‚ t™e ËtÄ™t™u …ý (y™w ¥ t{t{T ) yr‚ y©u c yu x ÷u fu yr‚ ¾htƒ fne Au . 18 &÷tu f -62{tk fÌtw k Au fu nu ysw o ™ ! Ëðo ¼tðÚte yu x ÷t {txu yæÞtÞyæÞtÞ-18 ‚u …h{u ï h™e þhý{tk ò, su ™ e f] … tÚte s ‚w k …h{þtk r ‚™u «tó ÚtEþ ‚Útt fâthu Þ …ý ™tþ ™ Útðtðt¤t ÷tu f yu x ÷u fu Ë‚÷tu f ™u «tó ÚtEþ. yæÞtÞ-15 &÷tu f -4{tk fÌtw k Au fu ßÞthu ‚™u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ «tó ÚtE òÞ (su „e‚t yæÞtÞ 4 &÷tu f 34{tk ‚Útt yæÞtÞ 15 &÷tu f 1{tk ðŠý‚ Au ) ‚u ™ t …Ae ‚u …h{…Œ …h{u ï h™e þtu Ä fhðe òu E yu su { tk „Þu ÷ t ËtÄf …Ae Vhe™u yt Ëk Ë th{tk ™Úte ytð‚t yu x ÷u fu …q ý o {tu û t «tó fhu Au . su …h{u ï hÚte yt ƒÄtu Ëk Ë th Wí…L™ ÚtÞtu ‚Útt ‚u s ƒÄt™w k Äthý…tu » tý fhðtðt¤t Au . nw k („e‚t ¿tt™Œt‚t ƒú ñ Y…e ft¤) …ý ‚u ytrŒ …w h w » t …h{u ï h™e s þhý{tk Aw k , …q ý o rðïtË™e ËtÚtu ‚u ™ e s ¼Âõ‚ ËtÄ™t yu x ÷u fu …q ò fhðe òu E yu . ❁ “©e Œu ð e {nt…w h týÚte ¿tt™ „ú n ý fhtu ” ‘©e Œu ð e {nt…w h týÚte ytk r þf ÷u ¾ ‚Útt Ëth rð[th’ (Ëk  ûtó ©e{ŒT Œu ð e ¼t„ð‚, Ër[ºt, {tu x t xtE…, fu ð ¤ rnLŒe, Ëk … tŒf - n™w { t™ «ËtŒ …tu v th, r[{™÷t÷ „tu M ðt{e, «ftþf - „tu ® ðŒ ¼ð™ ftÞto ÷ Þ, „e‚t «u Ë , „tu h ¾…w h ) >> ©e s„ŒÂBƒftÞi ™{: >> >> ©eŒu ð e {ŒT ¼t„ð‚T ºteò Mfk Ä ™tu ÷u ¾ >> htò …rhûte‚u ©e ÔÞtËS™u ƒú ñ tk z ™e h[™t rð»tu …q A âw k . ©e ÔÞtËSyu fÌtw k fu hts™T {U yt s «&™ Ér»tðh ™thŒS™u …q A Þtu n‚tu , ‚u ðýo ™ ‚{™u ƒ‚tðw k Ak w k . {U (©e ÔÞtËSyu ) ©e ™thŒS™u …q A Þw k yu f ƒú ñ tk z ™t hr[Þ‚t ftu ý Au ? ftu E ‚tu ©e þk f h ¼„ðt™™u yt™t hr[Þ‚t {t™u Au . ftu E ©e rð»ýw S ™u ‚Útt ftu E ©e ƒú ñ tS™u ‚Útt ½ýt ƒÄtk yt[tÞo ¼ðt™e™u ƒÄt {™tu h Út …q ý o fhðtðt¤e ƒ‚tðu Au . ‚u ytrŒ {tÞt {ntþÂõ‚ Au ‚Útt …h{ …w h w » t™e ËtÚtu hne™u ftÞo Ëk … tŒ™ fhðtðt¤e «f] r ‚ Au . ƒú ñ ™e ËtÚtu ‚u { ™tu y¼u Œ Ëk ƒ k Ä Au . (…t™t ™k . 114) ™thŒSyu fÌtw k - ÔÞtËS ! «t[e™ Ë{Þ™e ðt‚ Au – yt þk f t {tht ÓŒÞ{tk …ý Wí…L™ ÚtR n‚e. íÞthu nw k {tht r…‚t y{e‚ ‚u s Mðe ƒú ñ tS™t MÚtt™ …h „Þtu y™u ‚u { ™u yíÞthu su rð»tÞ{tk ‚{u {™u …q A e hÌtt Atu , ‚u rð»tÞ{tk su {U …q A Þw k . {U fÌtw k - r…‚tS ! yt Ëk … q ý o ƒú ñ tk z õâtk Ú te Wí…L™ ÚtÞw k ? yt™e h[™t ‚{u fhe Au fu ©e rð»ýw S yu fu ©e þk f hS yu – f] à Þt Ët[u - Ët[w k ƒ‚tðtu . ƒú ñ tSyu fÌtw k - (…t™t ™k . 115 Úte 120 ‚Útt 123, 125, 128, 129) ƒu x t! nw k yt «&™™tu þw k sðtƒ yt…w k ? yt «&™ ¾q ƒ s y½htu Au . …q ð o ft¤{tk Ëðo º t …týe s …týe n‚w k . íÞthu f{¤Úte {the Wí…r¥t

¿tt™„k „ t

301

ÚtE. nw k f{¤™e fŠýft W…h ƒu Ë e™u rð[th fhðt ÷tøÞtu – ‘yt y„tÄ s¤{tk nw k fu ð e he‚u Wí…L™ ÚtÞtu ? ftu ý {thw k hûtf Au ? f{¤™e ztk z e …fze™u s¤{tk W‚Þtu o . íÞtk yt„¤ {™u þu » tþtÞe ¼„ðt™ rð»ýw ™ t Œþo ™ ÚtÞt. ‚u Þtu „ r™ÿt™t ðþe¼q ‚ ÚtE™u „tZ r™ÿt{tk Ÿ½u ÷ t n‚t. yu x ÷t{tk {™u ¼„ð‚e Þtu „ r™ÿt™e ÞtŒ ytðe „R. {U ‚u { ™w k M‚ð™ fÞw O íÞthu ‚u fÕÞtý{Þe ¼„ð‚e ©e rð»ýw ™ t rð„ú n Úte ™ef¤e™u yr[LíÞY… Äthý fhe™u ytftþ{tk rƒhts{t™ ÚtE „E. rŒÔÞ yt¼q » tý ‚u { ™e Ëw k Œ h‚t ðÄthe hÌttk n‚tk . sÞthu ¼„ð‚e Þtu „ r™ÿt ¼„ðt™ rð»ýw ™ t þhehÚte y÷„ ÚtE™u ytftþ{tk rƒhts{t™ ÚtÞt, íÞthu ‚h‚ s ©e nrh ò„e™u ƒu X tk ÚtÞt. nðu íÞtk yt„¤ nw k y™u ¼„tð™ rð»ýw ƒk ™ u n‚tk . íÞtk s Yÿ …ý «„x ÚtE „Þt. y{u ºtýu ™ u Œu ð eyu fÌtw k ƒú ñ t, rð»ýw y™u {nu ï h ! ‚{u Ëthe he‚u ËtðÄt™ ÚtE™u …tu ‚ -…tu ‚ t™t ftÞo { tk Ëk ÷ ø™ ÚtE òytu Ë]  ü, ÂMÚtr‚, y™u Ëk n th – yt ‚{tht ftÞo Au . yu x ÷eðth{tk yu f Ëw k Œ h rð{t™ ytftþÚte W‚he ytÔÞw k . íÞthu ‚u Œu ð eyu y{™u yt¿tt yt…e - Œu ð ‚tytu ! r™Š¼f ÚtE™u EåAt…q ð o f yt rð{t™{tk «ðu þ fhtu . ƒú ñ t, rð»ýw y™u hw ÿ ! ytsu nw k ‚{™u yu f yŒT ¼ w ‚ á~Þ ƒ‚tðw k Aw k . y{u ºtýu Œu ð ‚tytu ™ u rð{t™ W…h ƒu X u ÷ t òu R ™u Œu ð eyu …tu ‚ t™t Ët{ÚÞo Ú te rð{t™™u ytftþ{tk WztzÞw k . yu x ÷t{tk y{thw k rð{t™ ¾q ƒ Íz…Úte [t÷ðt ÷tøÞw k y™u ‚u rŒÔÞ Ät{ ƒú ñ ÷tu f {tk sE …ntU å Þw k . íÞtk yu f ƒeò ƒú ñ t rƒhts{t™ n‚t. ‚u { ™u òu E ™u ¼„ðt™ þk f h y™u rð»ýw ™ u {tu x w k ytùÞo ÚtÞw k . ¼„ðt™ þk f h y™u rð»ýw y u {™u …q A Þw k – [‚w h t™™ (çtú ñ t) ! yt yrð™tþe ƒú ñ t ftu ý Au ? {U W¥th ytÃÞtu , {™u fk E ¾ƒh ™Úte, Ë]  ü™t yrÄct‚t yt ftu ý Au ? ¼„ðt™ ! nw k ftu ý Aw k y™u y{thtu Wvu ~ Þ þw k Au ? yt rðzk ƒ ™t{tk {thw k {™ [fhtðu [Ze „Þw k Au . yu x ÷t{tk {™™e Ë{t™ ‚eðú „r‚Úte ‚u rð{t™ ‚h‚ s íÞtk Ú te [tÕÞw k y™u fi ÷ tË™t Ëw h BÞ rþ¾h …h sE …ntU å Þw k . íÞtk rð{t™™t …ntU [ ‚tk s yu f ¼ÔÞ ¼ð™Úte ºte™u º tÄthe ¼„ðt™ þk f h ™eféÞt. ‚u ™k Œ e (ð] » t¼) …h ƒu X t n‚tk . ûtý¼h …Ae s ‚u rð{t™ ‚u rþ¾hÚte …ð™™t Ë{t™ ‚u s „r‚yu yt„¤ ðæÞw k y™u ði f w k X ÷tu f {tk …ntU [ e „Þw k , sÞtk ¼„ð‚e ÷û{e™tu rð÷tË ¼ð™ n‚tu . ƒu x t, ™thŒ ! íÞtk {U su Ëk … r¥t òu E ‚u ™ w k ðýo ™ fhðw k {tht {txu yËk ¼ ð Au . ‚u W¥t{…w h e™u òu E ™u rð»ýw ™ w k {™ ytùÞo [ rf‚ ÚtE™u rð[thY…e Ë{w ÿ {tk „tu Ú tt ¾tðt ÷tøÞw k . íÞtk f{¤÷tu [ ™ ©e nrh rƒhts{t™ n‚t yu x ÷u fu yu f ƒeò rð»ýw y{u òu Þ t. su ™ e [th ¼q ò ytu n‚e.

302

þtMºttÚto rð»tÞ

yu x ÷t{tk s …ð™Úte ðt‚tu fh‚w k ‚u rð{t™ ‚h‚ s Wze „Þw k . yt„¤ y{] ‚ ™t Ë {t™ {eXt s¤ðt¤tu Ë{w ÿ {éÞtu . íÞtk s yu f {™tu n h Âî… Ë{t™ n‚tu ‚u s Âî…{tk yu f {k „ ÷{Þ {™tu n h …÷k „ rƒAtðu ÷ tu (…tÚthu ÷ tu ) n‚tu . ‚u W¥t{ …÷k „ …h yu f rŒÔÞ h{ýeÞ †e ƒu X e n‚e. y{u yu f ƒeò™u fnu ð t ÷tøÞt – ‘yt Ëw k Œ he ftu ý Au ? y™u yt™w k ™t{ þw k Au ?’ y{u yt™t rð»tÞ{tk rƒ÷fw ÷ y¿tt™ Aeyu . ™thŒ ! yt{ þk f t„ú M ‚ ÚtE™u y{u ÷tu f tu íÞtk htu f tE „Þt. íÞthu ¼„ðt™ rð»ýw y u ‚u [tYþtne™e ¼„ð‚e™u òu E ™u rððu f …q ð o f r™ùÞ fhe ÷eÄtu fu ‚u ¼„ð‚e s„Œk r ƒft Au . íÞthu ‚u { ýu fÌtw k fu yt ¼„ð‚e yt…ýtk ƒÄt™e ytrŒ fthý Au . {ntrðãt y™u {nt{tÞt yu { ™t ™t{ Au . yt …q ý o «f] r ‚ Au . yt ‘rðïu þ ðhe’, ‘ðu Œ „¼to ’ y™u ‘rþðt’ fnu ð tÞ Au . yt ‚u s rŒÔÞtk „ ™t Au , su { ™tk «÷Þt™o ð {tk {™u Œþo ™ ÚtÞt n‚t. ‚u Ë{Þ{tk nw k ƒt¤fY…{tk n‚tu . {™u ½tu r zÞt{tk Íw ÷ tðe hne n‚e. ðxð] û t™t …t™ …h yu f {sƒq ‚ Ëw k Œ h þi G Þt rƒAtðu ÷ e n‚e. ‚u ™ t …h Ëq ‚ tk Ëq ‚ tk nw k …„™t yk „ q X t™u …tu ‚ t™t f{¤ - su ð t {w ¾ {tk ÷R™u [q Ë e hÌttu n‚tu ‚Útt h{e hÌttu n‚tu . yt Œu ð e „týtk „tE™u {™u Íw ÷ tð‚e n‚e. ‚u s yt Œu ð e Au . yt{tk ftu E þk f t™e ðt‚ ™Úte hne. yu { ™u òu E ™u {™u …nu ÷ tk ™ e ðt‚ ÞtŒ ytðe „E. yt yt…ýtk ƒÄt™e s™™e Au . ©e rð»ýw y u Ë{Þ y™w Ë th ‚u ¼„ð‚e ¼w ð ™u ï he™e M‚w r ‚ ythk ¼ fhe ŒeÄe. ¼„ðt™ rð»ýw ƒtu Õ Þt – «f] r ‚ Œu ð e™u ™{Mfth Au . ¼„ð‚e rðãtºte™u r™hk ‚ h ™{Mfth Au . ‚{u þw Ø MðY…t Atu , yt ƒÄtu Ëk Ë th ‚{thtÚte s WŒT ¼ trË‚ ÚtE hÌttu Au . nw k , ƒú ñ t y™u þk f h – y{u ƒÄt ‚{the f] … tÚte s rðã{t™ Aeyu . y{thtu ytrð¼to ð (sL{) y™u r‚htu ¼ tð ({] í Þw ) ÚtÞt fhu Au . fu ð ¤ ‚{u s r™íÞ Atu , s„‚s™™e Atu , «f] r ‚ y™u Ë™t‚™e Œu ð e Atu . ¼„ðt™ þk f h ƒtu Õ Þt - Œu ð e ! y„h {nt¼t„ rð»ýw ‚{thtÚte s «„x ÚtÞt Au ‚tu ‚u { ™t …Ae Wí…L™ Útðtðt¤t ƒú ñ t …ý ‚{tht ƒt¤f ÚtÞt. …Ae nw k ‚{tu „w ý e ÷e÷t fhðtðt¤tu þk f h þw k ‚{thtu ƒt¤f ™ ÚtÞtu ? yÚtto ‚ {™u …ý Wí…L™ fhðtðt¤tk ‚{u s Atu . yt Ëk Ë th™e Ë]  ü, ÂMÚtr‚ y™u Ëk n th{tk ‚{tht „w ý nk { u þ t Ë{Úto Au . yu s ºtýu „w ý tu Ú te Wí…L™ y{u ƒú ñ t, rð»ýw y™u þk f h r™Þ{y™w Ë th ftÞo { tk ‚í…h hneyu Aeyu . nw k , ƒú ñ t y™u rþð rð{t™{tk ƒu Ë e™u sE hÌtt n‚t. y{™u hM‚t{tk ™ðt ™ðt s„‚ òu ð t{tk ytÔÞt. ¼ðt™e ! ¼÷t, fntu ‚tu ‚u { ™u ftu ý u ƒ™tÔÞt Au ? yu x ÷t {txu yt s «{tý sw y tu ©e{ŒT Œu ð e¼t„ð‚ {nt…w h tý ˼t»trxf{T Ë{ntíÞ{, ¾u { hts ©e f] » ýŒtË «ftþ™ {w k ƒ E, yt{tk Ëk M f] ‚ ËtÚtu rnLŒe y™w ð tŒ fhu ÷ Au . ºteòu Mfk Ä yæÞtÞ 4 …] c 10 &÷tu f -42 :-

¿tt™„k „ t

303

ƒú ñ t - “yn{ Rïh: rV÷ ‚u «¼tðtíËðu o ðÞk sr™ Þw ‚ t ™ ÞŒt ‚q r™íÞt:, fu yLÞu Ëw h t: þ‚{¾ «{w ¾ t: [ r™íÞt r™íÞt íð{u ð s™™e «f] r ‚: …w h týt.” (42) > y™w ð tŒ- nu {t‚t! ƒú ñ t, nw k ‚Útt rþð ‚{tht s «¼tðÚte sL{ðt™ Aeyu , r™íÞ ™Úte yu x ÷u fu y{u yrð™tþe ™Úte, …Ae yLÞ RLÿtrŒ ƒeò Œu ð ‚t fu ð e he‚u r™íÞ ntu E þfu Au . ‚{u s yrð™tþe Atu , «f] r ‚ ‚Útt Ë™t‚™e Œu ð e Atu . (42) …t™t ™k . 11-12 yæÞtÞ 5, &÷tu f -8 :- “ÞrŒ ŒÞtÿo { ™t ™ ËŒtk à rƒfu fÚt{nk rðrn‚: [ ‚{tu „ w ý : f{÷sù hòu „ w ý Ëk ¼ ð: Ëw r ðrn‚: rf{w Ëíð„w ý tU nrh:”(8) y™w ð tŒ- ¼„ðt™ þk f h ƒtu Õ Þt : nu {t‚t ! òu y{tht W…h ‚{u ŒÞtÞw õ ‚ Atu ‚tu {™u ‚{tu „ w ý e fu { ƒ™tÔÞtu ? f{¤Úte Wí…L™ ƒú ñ t™u hòu „ w ý e þt {txu ƒ™tÔÞtu ? ‚Útt rð»ýw ™ u Ë‚tu „ w ý e fu { ƒ™tÔÞtu ? yu x ÷u fu Sðtu ™ t sL{-{] í Þw Y …e Œw » f{o { tk fu { ÷„tÔÞt ? &÷tu f -12 :- ‘h{ÞËu Mð…®‚ …w Á »tk ËŒt ‚ð „®‚ ™ rn rðn rðŒ{ rþðu (12) y™w ð tŒ - …tu ‚ t™t …r‚ …w Y »t yu x ÷u fu ft¤ ¼„ðt™™e ËtÚtu nk { u þ t ¼tu „ -rð÷tË fh‚t hntu Atu . yt…™e „r‚ ftu E ™Úte òý‚w k . çtú ñ tS fnu Au - nw k …ý {nt{tÞt s„ŒÂBƒft™t [hýtu …h …ze™u ‚u { ™u fÌtw k {t‚t ! ðu Œ fnu Au ‘yu f {u ð t Âî‚eÞk ƒú ñ ’ Au ‚tu þw k ‚u ytí{MðY…t ‚{u s Atu yÚtðt ‚u ftu E ƒeòu s …w Á »t Au ? Œu ð eyu fÌtw k - nw k y™u ƒú ñ yu f s Aeyu . {tht{tk y™u yt ƒú ñ {tk õâthu Þ ®f®[‚ {tºt …ý ¼u Œ ™Úte. „ti h e, ƒú t ñe, hti ÿ e, ðthtne, ði » ýðe, rþðt, ðthw ý e, fti ƒ u h e, ™th®Ëne y™u ðtËðe ƒÄt {tht Y… Au . ƒú ñ tS ! yt þÂõ‚™u ‚{u …tu ‚ t™e †e ƒ™tðtu ‘{ntËhMð‚e’ ™t{Úte rðÏÞt‚ yt Ëw k Œ he nðu ËŒt ‚{the †e ÚtE™u hnu þ u . ¼„ð‚e s„ŒBƒtyu ¼„ðt™ rð»ýw™u fÌtwk- ‘rð»ýtu ! {™™u {wøÄ fhðtðt¤e yt ‘{nt÷û{e’™u ÷E™u nðu ‚{u …ý …Äthtu . yt nk { u þ t ‚{tht ðût:MÚt¤{tk rƒhts{t™ hnu þ u . Œu ð eyu fÌtw k - þk f h ! {™™u {w ø Ä fhðtðt¤e yt ‘{ntft¤e’ „ti h e ™t{Úte rðÏÞt‚ Au . ‚{u yt™u …í™e Y…{tk Mðefth fhtu . nðu {thw k ftÞo rËØ fhðt {txu rð{t™ …h ƒu Ë e™u ‚{u ƒÄt s÷Œe …Äthtu (òytu ) . ftu R frX™ ftÞo W…ÂMÚt‚ ÚtðtÚte ßÞthu ‚{u {thw k M{hý fhþtu íÞthu nw k Ët{u «„x ÚtE sEþ. Œu ð ‚tytu ! {thw k ‚Útt Ë™t‚™ …h{tí{t™w k æÞt™ ‚{u nk { u þ t fh‚t hnu ò u . y{tht ƒk ™ u ™ w k M{hý fh‚t hnu þ tu ‚tu ‚{tht ftÞtu o rËØ Útðt{tk ÷u þ {tºt …ý þk f t ™nª hnu . ƒú ñ tS fnu Au – yt «{týu fne™u ¼„ð‚e s„ŒÂBƒftyu y{™u rðŒtÞ yt…e. ‚u { ýu þw Ø yt[hýðt¤e þÂõ‚ytu { tk Ú te ¼„ðt™ rð»ýw ™ t

304

þtMºttÚto rð»tÞ

{txu {nt÷û{e™u , þk f h™u {txu {ntft¤e™u y™u {tht {txu {ntËhMð‚e™u …í™e ƒ™ðt™e yt¿tt yt…e ŒeÄe. nðu ‚u MÚtt™Úte y{u [t÷e ™eféÞt. Ëth rð[th :- yu f ƒú ñ tk z ™e ðtM‚rðf ÂMÚtr‚Úte {nŠ»t ÔÞtËS, {nŠ»t ™thŒS ‚Útt ©e ƒú ñ tS ©e rð»ýw S ‚Útt ©e þk f hS …ý y™r¼¿t (yòý- y…rhr[‚) Au . yt …ý M…ü Au fu ©e Œw „ to ™ u «f] r ‚ …ý fnu Au ‚Útt Œw „ to ‚Útt ƒú ñ (ßÞtu r ‚ r™hk s ™ft¤)™tu …r‚ …Âí™™tu Ëk ƒ k Ä …ý Au . yu x ÷t {txu ÷ÏÞw k Au fu ƒú ñ ™e ËtÚtu «f] r ‚™tu y¼u Œ Ëk ƒ k Ä Au , su { …í™e™u yÄtO „ ™e …ý fnu Au . ©e ƒú ñ tS™u MðÞk ™Úte ¾ƒh nw k õâtk Ú te Wí…L™ ÚtÞtu Aw k . nòh ð»to Ëw Ä e …týe{tk …] Ú ðe™e þtu Ä fhe, …hk ‚ w {¤e ™nª íÞthu ytftþðtýe™t ytÄth …h nòh ð»to Ëw Ä e ‚… fÞw O . f{¤™e ztk z e …fze™u ™e[u Q‚Þto ‚tu íÞtk þu » t™t„™e þi G Þt …h ¼„ðt™ rð»ýw ƒu n tu þ …zât n‚t. ©e rð»ýw ™ t þheh{tk Ú te yu f Œu ð e ™ef¤e («u ‚ ™e su { ) su ý u Ëw k Œ h yt¼q » tý …nu h u ÷ n‚tk ‚u ytftþ{tk rƒhts{t™ ÚtE „E íÞthu ©e rð»ýw S ntu þ {tk ytÔÞt. yu x ÷t{tk þk f hS …ý íÞtk ytðe „Þt. W…h™t rððhýÚte rËæÄ ÚttÞ Au fu ºtýu ¼„tð™™u ƒu n tu þ fhe™u htÏÞt n‚t. …Ae Ë[u ‚ fÞtu o . ytftþÚte rð{t™ ytÔÞw k . Œu ð eyu ºtýu «¼w y tu ™ u rð{t™{tk ƒu Ë ðt™tu ytŒu þ ytÃÞtu . rð{t™™u ytftþ{tk WztÔÞw k . W…h yu f ƒú ñ t, yu f rþð ‚Útt yu f rð»ýw ƒeò òu Þ t su ƒú ñ ÷tu f {tk n‚t. rð[th fhtu :- ƒú ñ ÷tu f {tk su ƒeò ƒú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþð òu ð t {éÞt n‚t, yt ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (ƒú ñ )™e s f÷tƒtS Au , ‚u s ƒeò ºtý Y… Äthý fhe™u ƒú ñ ÷tu f {tk ºtý „w ó MÚtt™ (yu f hòu „ w ý «Ät™ ûtu º t, yu f Ë‚tu „ w ý «Ät™ ûtu º t, yu f ‚{tu „ w ý «Ät™ ûtu º t) ƒ™tðe™u hnu Au ‚Útt «f] r ‚ (Œw „ to / yütk „ e) ™u …tu ‚ t™e …í™eY…{tk ht¾u Au . ßÞthu yt ƒk ™ u hòu „w ý «Ät™ ûtu º t{tk ntu Þ Au , íÞthu yt ft¤ {ntƒú ñ t ‚Útt Œw „ to - {nt Ëtrðºte fnu ð tÞ Au . yt ƒk ™ u ™ t Ëk Þ tu „ Úte su …w º t yt hòu „ w ý «Ät™ ûtu º t{tk Wí…L™ ÚttÞ Au ‚u hòu „w ý «Ät™ ntu Þ Au , ‚u ™ w k ™t{ ƒú ñ t ht¾e Œu Au ‚Útt Þw ð t™ ÚttÞ íÞtk Ëw Ä e y[u ‚ (ƒu ¼ t™) fhe™u …hðrhþ fh‚t hnu Au . …Ae f{¤™t Vq ÷ …h ht¾e™u Ë[u ‚ (¼t™{tk ) fhe Œu Au . ßÞthu yt ƒk ™ u {nt rð»ýw ‚Útt {nt÷û{e Y…{tk (ft¤-ƒú ñ ‚Útt Œw „ to ) Ë‚tu „ w ý «Ät™ ûtu º t{tk hnu Au íÞthu ƒk ™ u ™ t …r‚-…í™e ÔÞðnthÚte su …w º t yt ûtu º t{tk Wí…L™ ÚttÞ Au ‚u Ë‚tu „ w ý «Ät™ ntu Þ Au , ‚u ™ w k ™t{ rð»ýw ht¾e Œu Au . Úttu z tf rŒðËtu …Ae ƒt¤f™u y[u ‚ (ƒu ¼ t™) fhe™u Þw ð t™ ÚttÞ íÞtk Ëw Ä e …hðrhþ fh‚t hnu Au . …Ae þu » t™t„™e þi G Þt …h Ëw ð tze Œu Au . …Ae ¼t™{tk ÷tðe Œu Au . yt s «{týu ßÞthu yt ƒk ™ u ‚{tu „ w ý «Ät™ ûtu º t{tk hnu Au íÞthu rþðt yu x ÷u fu Œw „ to ‚Útt {ntrþð yu x ÷u fu ËŒtrþð ƒk ™ u ™ t …r‚-…í™e™t ÔÞðnthÚte

¿tt™„k „ t

305

su …w º t yt ûtu º t{tk Wí…L™ ÚttÞ Au , ‚u ‚{tu „ w ý «Ät™ ntu Þ Au . ‚u ™ w k ™t{ rþð ht¾e Œu Au , yt™u …ý Þw ð t™ ÚttÞ íÞtk Ëw Ä e y[u ‚ ht¾u Au , …Ae Þw ð t™ ÚtÞt …Ae Ë[u ‚ fhu Au . íÞthƒtŒ ºtýu ™ u ¼u „ t fhe™u rð{t™{tk ƒu Ë tze™u W…h™t ÷tu f ™t á~Þ ƒ‚tðu Au . fâtk f yt ÷tu f tu …tu ‚ t™u Ëðu o Ë ðto ™ {t™e ƒu Ë u . „w ý «Ät™ ûtu º t™u Ë{sðt {txu yu f WŒtnhý Au - ftu E {ft™{tk ºtý Y{ Au . yu f Y{{tk Œu þ ¼õ‚ þrnŒtu ™ t r[ºt ÷t„u ÷ t ntu Þ , ßÞthu ÔÞÂõ‚ ‚u Y{{tk òÞ Au íÞthu ‚u ™ t rð[th …ý Œu þ ¼õ‚tu ™ t su ð t ÚtE òÞ Au . ƒeò Y{{tk ËtÄw - Ëk ‚ tu , Ér»tytu ð„u h u ™ t r[ºt ÷t„u ÷ t ntu Þ , ‚u Y{{tk «ðu þ fh‚t s {™ þtk ‚ ‚Útt «¼w ¼ Âõ‚™e ‚hV ÷t„e òÞ Au . ºteò Y{{tk y&÷e÷, yÄo ™ ø™ †e-…w h w » ttu ™ t r[ºt ÷t„u ÷ t ntu Þ ‚tu {™{tk Mð‚: ƒfðtË ½h fhðt ÷t„e òÞ Au . yt s «{týu W…h ƒú ñ ÷tu f {tk ft¤Y…e ƒú ñ yu ºtý MÚtt™ yu f - yu f „w ý «Ät™ ƒ™tÔÞt Au . ºtýu «¼w (hòu „ w ý ƒú ñ tS, Ë‚tu „ w ý rð»ýw S ‚Útt ‚{tu „ w ý rþðS) …tu ‚ t™t „w ý tu ™ tu «¼tð fu ð e he‚u …tzu Au . WŒtnhý su { hËtu E ½h{tk {h[t™u ð½the™u þtf{tk ™t¾‚t, {h[t™tk „w ý Úte ƒÄt Y{tu { tk ÔÞÂõ‚ytu ™ u Aªftu ytððt ÷t„e, su { Ëtfth ðM‚w {h[tk ‚tu hËtu z t{tk n‚t, …hk ‚ w ‚u ™ e r™htfth þÂõ‚ yu x ÷u fu „w ý yu Œq h ƒu X u ÷ ÔÞÂõ‚ytu ™ u …ý «¼trð‚ fhe ŒeÄt. Xef yt s «{týu ºtýu «¼w (©e ƒú ñ tS hòu „w ý , ©e rð»ýw S Ë‚tu „ w ý ‚Útt ©e rþðS ‚{tu „ w ý ) …tu ‚ …tu ‚ t™t ÷tu f {tk hne™u ºtýu ÷tu f (…] Ú ðe ÷tu f , …t‚t¤ ÷tu f ‚Útt Mð„o ÷ tu f ) ™t «týeytu ™ u «¼trð‚ ht¾u Au . su { {tu ƒ tE÷ Vtu ™ ™e hU s Úte Vtu ™ ftÞo fhu Au . yt «{týu yá~Þ þÂõ‚Y…e „w ý tu Ú te ºtýu Œu ð ‚t …tu ‚ t™t r…‚t ft¤™e Ë]  ü ‚u ™ t ¼tu s ™ {txu [÷tðe hÌtt Au . Œw „ to ™ tu …tu ‚ t™tu y÷„ ÷tu f …ý Au , su { tk yt …tu ‚ t™t ðtM‚rðf Y…{tk Œþo ™ yt…u Au . …Ae yu { ™w k rð{t™ Œw „ to ™ t rî…{tk …ntU å Þw k . íÞthu ßÞtu r ‚ r™hk s ™ yu x ÷u fu ft¤Y…e ƒú ñ u rð»ýw S ™u ™t™…ý™e ÞtŒ «Œt™ fhe ŒeÄe íÞthu ©e rð»ýw S yu fÌtw k fu yt Œw „ to yt…ýt ºtýu ™ e {t‚t Au . nw k ƒt¤f Y…{tk …thýt{tk Ëq E hÌttu n‚tu , yt {™u „e‚ „tE™u Íw ÷ tðe hne n‚e. íÞthu ©e rð»ýw S yu fÌtw k fu nu Œw „ to ‚{u y{the {t‚t Atu . nw k (rð»ýw ) ƒú ñ t ‚Útt þk f h ‚tu sL{ðt™ Aeyu . y{thtu ‚tu ytŠð¼tð yu x ÷u fu sL{ ‚Útt r‚htu ¼ tð yu x ÷u fu {] í Þw ÚttÞ Au , y{u yrð™tþe ™Úte. ‚{u «f] r ‚Œu ð e Atu . yt ðt‚ ©e þk f hSyu …ý Mðefth fhe ‚Útt fÌtw k fu nw k ‚{tu „ w ý e ÷e÷t fhðtðt¤tu þk f h …ý ‚{thtu s …w º t Aw k . ©e rð»ýw S ‚Útt ©e ƒú ñ tS …ý ‚{thtÚte Wí…L™ ÚtÞt Au . …Ae yt ºtýu Œu ð ‚tytu ™ t rððtn Œw „ to y u fÞto . «f] r ‚ (Œw „ to ) Œu ð eyu …tu ‚ t™e þçŒþÂõ‚Úte …tu ‚ t™tk s ƒeòk ºtý Y… Äthý fÞto . ©e ƒú ñ tS™t ÷ø™ ËtrðºteÚte, ©e rð»ýw S ™t ÷ø™ ÷û{eÚte ‚Útt ©e rþðS™t ÷ø™

306

þtMºttÚto rð»tÞ

W{t yu x ÷u fu ‘ft¤eft’ ËtÚtu fhe™u rð{t™{tk ƒu Ë tze™u yu { ™t y÷„ y÷„ Âî…tu (÷tu f tu ) {tk {tu f ÷e ŒeÄt. ßÞtu r ‚ r™hk s ™u (ft¤-ƒú ñ u ) …tu ‚ t™t ïtËtu îtht Ë{w ÿ {tk [th ðu Œ Aw … tðe ŒeÄt. …Ae «Út{ Ët„h{k Ú t™™t Ë{Þu s¤™t W…h «„x fhe ŒeÄt. sÞtu r ‚ r™hk s ™ (ft¤)™t ytŒu þ Úte Œw „ to y u [thu ðu Œ ƒú ñ tS™u ytÃÞt. ƒú ñ tyu Œw „ to (…tu ‚ t™e {t‚t)™u …q A Þw k fu ðu Œ tu { tk su ƒú ñ («¼w ) fÌtt Au ‚u ‚{u s Atu ? yÚtðt ƒeòu ftu E …w h w » t Au ? Œw „ to y u ft¤™t zhÚte ðtM‚rðf‚t Aw … tðt™e [u ü t fh‚t fÌtw k fu nw k ‚Útt ƒú ñ yu f s Aeyu , ftu E ¼u Œ ™Úte. A‚tk …ý ðtM‚rðf‚t ™nª Aw … tðe þfÞt. Œw „ to y u …Ae fÌtw k fu ‚{u ºtýu {thw k ‚Útt ƒú ñ ™w k nk { u þ t M{hý fh‚t hnu ò u . y{tht ƒk ™ u ™ w k M{hý fh‚t hnu ð tÚte y„h ftu E frX™ ftÞo nþu ‚tu nw k ‚h‚ s Ët{u «fx ÚtE sRþ. rðþu » t ¾tË : fthý fu ft¤u Œw „ to ™ u fne htÏÞw k Au fu {thtu ¼u Œ ftu E ™u ™Úte fnu ð t™tu . yt zhÚte Œw „ to Ë{øtú s„‚™u ðtM‚rðf‚tÚte y…rhr[‚ ht¾u Au . yu ƒk ™ u …tu ‚ t™t …w º ttu ™ u …ý Œ„tu yt…u Au yu x ÷u fu ¼q ÷ {tk ht¾u Au . yu ™ w k fthý Au fu ft¤™u ©t… ÷tøÞtu Au yu f ÷t¾ {t™ð þhehÄthe «týeytu ™ w k ¼tu s ™ r™íÞ fhðt™tu . yu x ÷t {txu …tu ‚ t™t ºtýu …w º ttu Ú te …tu ‚ t™w k ¼tu s ™ ‚i Þ th fhtðu Au . ©e ƒú ñ tS™t hòu „ w ý Úte «¼trð‚ fhe™u ƒÄt «týeytu { tk Ëk ‚ t™ Wí…r¥t fhtðu Au . ©e rð»ýw S ™t Ë‚tu „ w ý Úte yu f ƒeò{tk {tu n Wí…L™ fhe™u ÂMÚtr‚ yu x ÷u fu ft¤ ò¤{tk htu f e ht¾u Au ‚Útt ©e þk f hS™t ‚{tu „ w ý Úte Ëk n th fhtðe™u …tu ‚ t™w k ¼tu s ™ ‚i Þ th fhtðu Au . …Ae ºtýu «¼wytu™u …ý {the™u ¾tÞ Au ‚Útt ™ðt …wÛÞf{eo «týeytu { tk Ú te Vhe yu ð t s ºtý …w º t Wí…L™ fhe™u …tu ‚ t™w k ftÞo [t÷w ht¾u Au ‚Útt …nu ÷ tðt¤t ºtýu çtú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþð [ti Þ to Ë e ÷t¾ Þtu r ™ytu ‚Útt Mð„o - ™hf{tk f{o ytÄthÚte [¢ ÷„tð‚tk hnu Au . yt s «{tý rþð {nt…w h tý, Yÿ Ëk r n‚t, «Út{ (Ë]  ü) ¾k z , yæÞtÞ 6, 7, ‚Útt 8, 9{tk …ý Au . ❁ “©e rþð {nt…w h týÚte Ëth rð[th” ‘rþð {nt…w h tý’ ‘‘©e rþð {nt…w h tý (y™w ð tŒf ©e n™w { t™ «ËtŒ …ti v th «ftþf : „tu r ðLŒ ¼ð™ ftÞto ÷ Þ, „e‚t «u Ë , „tu h ¾…w h ) {tu x t xtR… yæÞtÞ 6 YÿËk r n‚t «Út{ ¾k z (Ë]  ü)Úte r™»f»to . ’’ …tu ‚ t™t …w º t ©e ™thŒSyu ©e rþð ‚Útt rþðt™t rð»tÞ{tk …q A ‚t ©e ƒú ñ tSyu fÌtw k (…] c 100Úte 102) su …hƒú ñ ™t rð»tÞ{tk ¿tt™ y™u y¿tt™Úte …q ý o Þw  õ‚ytu yu x ÷u fu ¿tt™ y™u y¿tt™Úte ¼hu ÷ t …q h t [t÷tf rð[thtu îtht yt «{týu rðfÕ… fhðt{tk ytðu Au , su r™htfth

¿tt™„k „ t

307

…h ƒú ñ Au ‚u s Ëtfth Y…{tk ËŒtrþð Y… Äthý fhe™u {™w » Þ Y…{tk «fx ÚtÞt. ËŒtrþðu …tu ‚ t™t þhehÚte yu f Mºte™u Wí…L™ fhe su ™ u «Ät™, «f] r ‚, yk r ƒft, rºtŒu ð s™™e (ƒú ñ t, rð»ýw , rþð™e {t‚t) fnu ð t{tk ytðu Au . su ™ e ytX ¼w ò ytu Au . ‘©e rð»ýw ™ e Wí…r¥t’ su ‚u ËŒt rþð Au ‚u { ™u …h{ …w h w » t, Rïh, rþð, þk ¼ w y™u {nu ï h fnu Au ‚u ƒÄtk yk „ tu …h ¼M{ ÷„tðe™u ht¾u Au . ‚u ft¤ Y…e ƒú ñ u yu f rþð÷tu f ™t{™w k (ƒú ñ ÷tu f {tk ‚{tu „w ý «Ät™ ûtu º t) Ät{ ƒ™tÔÞw k . ‚u ™ u ftþe fnu Au . rþð ‚Útt rþðtyu …r‚-…í™e Y…{tk hne™u yu f …w º t™e Wí…r¥t fhe, su ™ w k ™t{ rð»ýw htÏÞw k . yæÞtÞ 7, Áÿ Ëk r n‚t, rþð {nt…w h tý (…] c 103, 104). ‘©e ƒú ñ t ‚Útt rþð™e Wí…r¥t’ yæÞtÞ 7, 8, 9 (…] c 105-110) ©e ƒú ñ tSyu fÌtw k fu ©e rþð ‚Útt rþðt (ft¤Y…e ƒú ñ ‚Útt «f] r ‚-Œw „ to -yük „ e) yu …r‚-…í™e ÔÞðnthÚte {the …ý Wí…Â¥t fhe ‚Útt …Ae {™u y[u ‚ fhe™u f{¤ …h {q f e ŒeÄtu . yt s ft¤ {ntrð»ýw Y… Äthý fhe™u …tu ‚ t™e ™tr¼Úte yu f f{¤ Wí…L™ fhe ÷u Au . ƒú ñ t yt„¤ fnu Au fu …Ae ntu þ {tk ytÔÞtu . íÞth ƒtŒ f{¤™t ({q ¤ ) Au z t™u þtu Ä ðt™e RåAt fhe, …hk ‚ w yËV¤ hÌttu . …Ae ‚… fhðt™e ytftþðtýe ÚtE. ‚… fÞw O . …Ae {the ‚Útt rð»ýw ™ e ftu E ðt‚ …h ÷ztE ÚtE „E. (rððhý ‘rþð {nt…w h tý’™t …] c 549 …h) íÞthu y{the ðå[u yu f ‚u ò u { Þ ®÷„ «fx ÚtE „Þw k ‚Útt ytu { -ytu { ™tu ™tŒ «fx ÚtÞtu ‚Útt ‚u r÷k „ …h y-W-{ ºtýu yûth …ý ÷¾u ÷ t n‚t. …Ae ÁÿY… Äthý fhe™u ËŒtrþð …tk [ {w ¾ ðt¤t {t™ðY…{tk «„x ÚtÞt, ‚u { ™e ËtÚtu rþðt (Œw „ to ) …ý n‚e. …Ae þk f h™u y[t™f «„x fÞto . (fthý fu yt …nu ÷ t y[u ‚ n‚t, …Ae Ë[u ‚ fhe™u ºtýu ™ u ¼u „ t fhe ŒeÄt) ‚Útt fÌtw k fu ‚{u ºtýu Ë]  ü, ÂMÚtr‚ ‚Útt Ëk n th™t ftÞtu o Ëk ¼ t¤tu . hòu „ w ý «Ät™ ƒú ñ tS, Ë‚„w ý «Ät™ rð»ýw S ‚Útt ‚{„w ý «Ät™ rþðS Au . yt «{týu ºtýu Œu ð ‚tytu { tk „w ý Au , …hk ‚ w rþð (ft¤ Y…e ƒú ñ ) „w ý t‚e‚ {t™ðt{tk ytÔÞt Au . (…] c 110) …h Ëth rð[th :- W…h™t rððhýÚte M…ü Au fu ft¤Y…e ƒú ñ yu x ÷u fu ËŒtrþð ‚Útt «f] r ‚ (Œw „ to ) ©e ƒú ñ t, ©e rð»ýw ‚Útt ©e rþð™t {t‚tr…‚t Au . Œw „ to yt™u «f] r ‚ ‚Útt «Ät™ …ý fnu Au , yt™e ytX ¼w ò ytu Au . yt ËŒtrþð yu x ÷u fu ßÞtu r ‚ r™hk s ™ ft¤™t þheh yu x ÷u fu …u x Úte ™ef¤u ÷ e Au . ƒú ñ yu x ÷u fu ft¤ ‚Útt «f] r ‚ (Œw „ to ) ƒÄtk s «týeytu ™ u ¼ú r {‚ ht¾u Au . …tu ‚ t™t …w º ttu ™ u …ý ðtM‚rðf‚t ™Úte ƒ‚tð‚t. fthý fu fÞtk f (ft¤) ƒú ñ ™t yu f ðeË ƒú ñ tk z ™t «týeytu ™ u ¾ƒh ™t …ze

308

þtMºttÚto rð»tÞ

òÞ fu y{™u ‚órþ÷t …h þu f e™u ft¤ (ƒú ñ -ßÞtu r ‚ r™hk s ™) ¾tÞ Au . yu x ÷t {txu sL{-{] í Þw ‚Útt ƒeS Œw : ¾ŒtÞe Þtu r ™ytu { tk …erz‚ fhu Au ‚Útt …tu ‚ t™ t™tt ºtýu …w º ttu hòu „ w ý ƒú ñ tS, Ë‚tu „ w ý rð»ýw S , ‚{tu „w ý rþð SÚte Wí…r¥t, ÂMÚtr‚, …t÷™ ‚Útt Ëk n th fhtðe™u …tu ‚ t™w k ¼tu s ™ rþðSÚte ‚i Þ th fhtðu Au . fthý fu ft¤™u yu f ÷t¾ {t™ðþhehÄthe «týeytu ™ w k ¼tu s ™ fhðt™tu ©t… ÷tøÞtu Au , f] … Þt ©e{ŒT ¼„ð‚T „e‚tS{tk …ý sw y tu ‘ft¤ (ƒú ñ ) ‚Útt «f] r ‚ (Œw „ to ) ™t …r‚-…í™e f{o Ú te ({i Ú tw ™ Ëk ƒ k Ä Úte) hòu „ w ý ƒú ñ t, Ë‚tu „ w ý rð»ýw ‚Útt ‚{tu „ w ý rþð™e Wí…r¥t. ❁ “ºtýu „w ý þw k Au ? «{tý Ërn‚” ‘‘ºtýu „w ý hs„w ý ƒú ñ tS, Ë‚„w ý rð»ýw S ‚{„w ý rþðS Au . ƒúñ (ft¤) ‚Útt «f]r‚ (Œw„to) Úte Wí…L™ ÚtÞt Au ‚Útt ºtýu ™tþðt™ Au . ’’ «{tý :- „e‚t «u Ë „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚ ©e rþð{nt…w h tý su ™ t Ëk … tŒf Au ©e n™w { t™«ËtŒ …ti v th …] ü - Ëk . 110 yæÞtÞ 9 Yÿ Ëk r n‚t ‘‘yt «{týu ƒú ñ t-rð»ýw ‚Útt rþð ºtýu Œu ð ‚tytu { tk „w ý Au , …hk ‚ w rþð (ƒú ñ -ft¤) „w ý t‚e‚ fnu ð tÞ Au . ’’ ƒesw «{tý : „e‚t «u Ë „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚ ©e{ŒT Œu ð e ¼t„ð‚ …w h tý su ™ t Ëk … tŒf Au ©e n™w { t™ «ËtŒ …ti v th r[{™÷t÷ „tu M ðt{e, ºteòu Mfk Œ , yæÞtÞ 5 …] c 123 :- ¼„ðt™ rð»ýw y u Œw „ to ™ e M‚w r ‚ fhe :- fÌtw k fu nw k (rð»ýw ) , ƒú ñ t ‚Útt þk f h ‚{the s f] … tÚte rðã{t™ Aeyu . y{tht ‚tu ytrð¼to ð (sL{) ‚Útt r‚htu ¼ tð ({] í Þw ) ÚttÞ Au . y{u r™íÞ (yrð™tþe) ™Úte. ‚{u s r™íÞ Atu , s„‚ s™™e Atu , «f] r ‚ y™u Ë™t‚™e Œu ð e Atu . ¼„ðt™ þk f hu fÌtw k : y„h ¼„ðt™ ƒú ñ t ‚Útt ¼„ðt™ rð»ýw ‚{thtÚte s Wí…L™ ÚtÞt Au ‚tu ‚u { ™t …Ae Wí…L™ Útðtðt¤tu nw k ‚{tu „ w ý e ÷e÷t fhðtðt¤tu þk f h þw k ‚{thw k Ëk ‚ t™ ™ ÚtÞtu yu x ÷u fu {™u …ý Wí…L™ fhðtðt¤t ‚{u s Atu . yt Ëk Ë th™e Ë]  üÂMÚtr‚-Ëk n th{tk ‚{tht „w ý ËŒt Ëðo Œ t Au . yt s ºtýu „w ý tu Ú te Wí…L™ y{u , ƒú ñ t-rð»ýw ‚Útt þk f h r™Þ{y™w Ë th ftÞo { tk ‚í…h hneyu Aeyu . W…h™w k yt rððhý Võ‚ rnLŒe{tk y™w ð trŒ‚ ©e Œu ð e {nt…w h týÚte Au , su { tk Úttu z tk ½ýtk ‚ÚÞtu Aw … tÔÞtk Au . yu x ÷t {txu yt s «{tý sw y tu : ©e{ŒT Œu ð e ¼t„ð‚ {nt…w h tý ˼t»trxf{ Ë{ntíÞ{, ¾u { hts ©e f] » ý ŒtË «ftþ {w k ƒ E, yt{tk Ëk M f] ‚ Ërn‚ rnLŒe y™w ð tŒ fhu ÷ Au . ºteòu Mfk Œ yæÞtÞ 4 …] c 10 &÷tu f 42 :ƒú ñ t:, yn{T Rïh: ‘rV÷ ‚u «¼tðtíËðu o ðÞk sr™ Þw ‚ t ™ ÞŒt ‚q r™íÞt:, fu yLÞu Ëw h t: þ‚{¾ «{w ¾ t: [ r™íÞt r™íÞt íð{u ð s™™e «f] r ‚: …w h týt (42).

¿tt™„k „ t

309

y™w ð tŒ:- nu {t‚t ! ƒú ñ t, nw k ‚Útt rþð ‚{tht s «¼tðÚte sL{ðt™ Aeyu , r™íÞ ™Úte yu x ÷u fu y{u yrð™tþe ™Úte, …Ae yLÞ RLÿtrŒ ƒeò Œu ð ‚t fu ð e he‚u r™íÞ ntu E þfu Au . ‚{u s yrð™tþe Atu , «f] r ‚ ‚Útt Ë™t‚™e Œu ð e Atu . (42) …] c -11-12 yæÞtÞ-5, &÷tu f 8 :- ‘ÞrŒ ŒÞtÿo { ™t ™ ËŒtk z rƒfu fÚt{nk rðrn‚: [ ‚{tu „ w ý : f{÷sù hòu „ w ý Ëk ¼ ð: Ëw r ðrn‚: rf{w Ëíð„w ý tU nrh:. (8) y™w ð tŒ:- ¼„ðt™ þk f h ƒtu Õ Þt- nu {t‚t ! y„h y{tht W…h ‚{u ŒÞtÞw õ ‚ Atu ‚tu {™u ‚{tu „ w ý fu { ƒ™tÔÞtu , f{¤Úte Wí…L™ ƒú ñ t™u hòu „ w ý fu { ƒ™tÔÞt ? ‚Útt rð»ýw ™ u Ë‚„w ý fu { ƒ™tÔÞt ? yu x ÷u fu Sðtu ™ t sL{-{] í Þw Y…e Œw » f{tu o { tk fu { ÷„tÔÞt ? &÷tu f -12 ‘h{ÞËu Mð…®‚ …w Á »tk ËŒt‚ð „®‚ ™ rn rðn rðŒ{ rþðu ’ (12) y™w ð tŒ:- …tu ‚ t™t …r‚ …w Á »t yu x ÷u fu ft¤ ¼„ðt™™e ËtÚtu ËŒt (ftÞ{) ¼tu „ -rð÷tË fh‚e hntu Atu . ‚{the „r‚ ftu E ™Úte òý‚w k . ❁ ‘‘r™»f»to ’ ’ ©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚t™w k ¿tt™ …ý yt s ft¤Y…e ƒú ñ u ©ef] » ýS™t þheh{tk «u ‚ ðþ (¼q ‚ ™e su { ) «ðu þ fhe™u ƒtu Õ Þw k n‚w k . W…h™t …rðºt …w h týtu y u «{trý‚ fhe ŒeÄw k fu «f] r ‚, Œw „ to ™ u fnu Au ‚Útt ËŒtrþð yu x ÷u fu ft¤ Y…e ƒú ñ ‚Útt «f] r ‚Úte hòu „ w ý ƒú ñ tS, Ë‚„w ý rð»ýw S ‚Útt ‚{tu „ w ý rþðS™e Wí…r¥t …r‚-…í™e™t ÔÞðnthÚte ÚtE Au . yt™e s Ëtûte ©e{ŒT ¼t„ð‚ „e‚tS …ý Au . ©e „e‚tS ƒÄtk þtMºttu ™ tu Ëth Au , yu x ÷t {txu yu { tk Ëk  ûtó rððhý Ëtk f u r ‚f þçŒtu (ftu z ðzo Í ){tk Au . su ™ u ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ s Ë{òðe þfu Au . nðu f] … Þt «ðu þ fhtu ‘…rðºt ©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚tS’{tk . yæÞtÞ 14 &÷tu f 3Úte 5{tk …rðºt ©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚t ƒtu ÷ ðtðt¤t ft¤ ƒú ñ u ©e f] » ýS™t þheh{tk «u ‚ ð‚ «ðu þ fhe™u fÌtw k Au fu «f] r ‚ (Œw „ to ) ‚tu {the …í™e Au , nw k ƒú ñ yu ™ e Þtu r ™{tk ƒes (ðeÞo ) MÚtt…™ fhw k Aw k , su ™ tÚte ƒÄtk «týeytu ™ e Wí…r¥t ÚttÞ Au . nw k ƒÄt™tu r…‚t ‚Útt «f] r ‚ (Œw „ to ) ƒÄt™e {t‚t fnu ð tÞ Au . «f] r ‚ (Œw „ to ) Úte Wí…L™ ºtýu „wý (hòu„wý ƒúñt Ë‚tu„wý rð»ýw, ‚{tu„wý rþð) Sðtí{t™u f{to Ä thÚte þheh{tk ƒtk Ä u Au , yu x ÷u fu yu ºtýu s ƒÄt «týeytu ™ u Ëk M fth™t ytÄthÚte Wí…r¥t, ÂMÚtr‚ ‚Útt Ëk n th fhe™u VËtðe™u ht¾u Au . yæÞtÞ 11 &÷tu f 32{tk fÌtw k Au fu nw k ft¤ Aw k , ƒÄt™u ¾tðt {txu «„x ÚtÞtu Aw k . yæÞtÞ 11 &÷tu f 21{tk ysw o ™ fne hÌttu Au fu ‚{u ‚tu

310

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

Ér»tytu ™ u …ý ¾tE hÌtt Atu , Œu ð ‚tytu ‚Útt rËæÄ …ý ‚{thtÚte {k „ ÷ yu x ÷u fu hûtt™e Þt[™t fhe hÌtt Au . ðu Œ tu ™ t Mºttu ‚ tu îtht ‚{the M‚w r ‚ fhe hÌtt Au . …hk ‚ w ‚{u ‚tu ƒÄt™u ¾tR hÌtt Atu . fu x ÷tf ‚{the ŒtZtu { tk ÷xfu ÷ t Œu ¾ tÞ Au . fu x ÷tf ‚{tht{tk «ðu þ fhe hÌtt Au . ❁ ‘‘hòu „ w ý ©e ƒú ñ tS, Ë‚tu „ w ý ©e rð»ýw S ‚Útt ‚{tu „ w ý ©e rþðS rºtŒu ð tu ™ e …q ò ÔÞÚto fne Au ’ ’ yt s „e‚t ¿tt™Œt‚t «¼w (ft¤-çtú ñ ) (©e{ŒT ¼t„ð‚T „e‚t yæÞtÞ-7 &÷tu f 12Úte 15 Ëw Ä e{tk ) fne hÌtt Au fu ºtýu „w ý tu (hs„w ý ƒú ñ t, Ë‚„w ý rð»ýw ‚Útt ‚{„w ý rþð)™e …q ò fhðtðt¤tytu ™ w k ¿tt™ ™»x ÚtE [q f Þw k Au , yu ‚tu yu { ™tÚte (ºtýu Ú te) W…h {the (çtú ñ ™e) ¼Âõ‚…q ò …ý ™Úte fh‚t. ºtýu «¼w y tu (çtú ñ t-rð»ýw - rþð) Ëw Ä e™e ËtÄ™t fhðtðt¤t htûtË Mð¼tð™u Äthý fhu ÷ t, {™w » Þtu { tk ™e[, Œw » f{o fhðtðt¤t {q ¾ o yu ºtýu Ú te W…h {the - ƒú ñ ™e …q ò …ý ™Úte fh‚t. ©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚t™t ¿tt™Œt‚t «¼w y u yæÞtÞ 7 &÷tu f 18{tk …tu ‚ t™e ¼Âõ‚™u …ý y™w ¥ t{ (¾htƒ) fne Au . yu x ÷t {txu yæÞtÞ 15 &÷tu f 4 ‚Útt yæÞtÞ 18 &÷tu f 62 ‚Útt 66{tk ftu E ƒeò …h{u ï h™e þhý{tk sðt {txu fÌtw k Au . su Ë{Þu „e‚tS™w k ¿tt™ ƒtu ÷ tE hÌtw k n‚w k , ‚u ™ tÚte …nu ÷ t ™ ‚tu yZth …w h tý n‚t y™u ™ s ftu E yr„Þth W…r™»tŒ ‚Útt A: þt† …ý ™ n‚tk . su …AeÚte Ér»tytu y u …tu ‚ -…tu ‚ t™t y™w ¼ ðtu ™ t …w M ‚ftu håÞtk Au . ‚u Ë{Þu fu ð ¤ …rðºt [th ðu Œ s þt† Y…{tk «{trý‚ n‚t y™u ‚u s …rðºt [thu Þ ðu Œ tu ™ tu Ëthtk þ …rðºt „e‚tS{tk ðŠý‚ Au . ‰‰‰

¿tt™„k „ t

311

(12) ‘‘þtMºttÚto rð»tÞ’’ ‘‘þt†tÚtuo ‚tu …h{u&ðh™t ‚¥ð¿tt™™u „wk[ðe ŒeÄwk’’ þt†tÚto fu ð e he‚u Út‚tu n‚tu ? ƒu rðît™ «~™-W¥th fÞto fh‚t n‚t ‚Útt ©tu ‚ t„ý …ý ðÄw Ëk Ï Þt{tk þt†tÚto («&™tu ¥ th) Ëtk ¼ ¤ðt {txu yu f Xt Út‚t n‚t. nthS‚™tu VU Ë ÷tu ©tu ‚ tytu (y¼ýtu ) ™t ntÚt{tk n‚tu . su { ™u MðÞk ¿tt™ ™Úte fu yt þw k fne hÌtt Au ? su ý u ðÄthu Ëk M f] ‚ yu f Äthw k Wå[thý fÞw O ‚u ™ u ‚u ©tu ‚ t„ý ‚t¤e ð„tze™u rðsÞe ntu ð t™w k «{tý yt…‚t n‚t. yt he‚u rðît™tu ™ e nth-S‚™tu VU Ë ÷tu yrðît™tu ™ t ntÚt{tk n‚tu . «{tý :- …w M ‚f ‘‘©e{ŒT ŒÞt™k Œ «ftþ’’ ÷u ¾ f ©e ËíÞt™k Œ S {nthts, «ftþf : Ëtðo Œ u r þf ytÞo «r‚r™rÄ Ë¼t 3/5 {nr»to ŒÞt™k Œ ¼ð™, ht{÷e÷t {u Œ t™, ™ðe rŒÕ÷e-2, „k „ t ftLz ytX{tu Ë„o , …] » X 89 …h su { ™tu ‚u { ÷u ¾ : -ºtý rŒðË Ëw Ä e, Œhhtu s Ëtk s u f] » ýt™k Œ S y™u Mðt{eS ({nŠ»t ŒÞt™k Œ )™t þt†tÚto Út‚t hÌtt. yu f rŒðË þt†tÚto ™ t Ë{Þu ftu E yu f] » ýt™k Œ SÚte ËtfthðtŒ™w k yð÷k ƒ ™ fÞO w y™u ‚u ™ t …h þt†tÚto [÷tÔÞtu . Mðt{eS™tu ‚tu yt {™…Ëk Œ rð»tÞ n‚tu . ‚u { ýu Ätht«ðtn (yu f Äthw k ) Ëk M f] ‚ ƒtu ÷ ‚t r™htfth rËæÄtk ‚ …h ðu Œ tu y™u W…r™»tŒtu ™ t «{týtu ™ e fze …htu ð e (yu f ÷tR™ ÷„tze ŒeÄe) y™u f] » ýt™k Œ S™u yu ™ tu yÚto {t™ðt {txu ƒtrÄ‚ fÞtu o . f] » ýt™k Œ ftu E «{tý ™t yt…e þfÞt. {tºt „e‚t™tu yt &÷tu f ‘‘ÞŒt ÞŒt rn Ä{o M Þ ø÷tr™¼o ð r‚ ¼th‚’’ ÷tu f tu ™ e Ët{u {w ¾ fhe™u ƒtu ÷ ðt ÷tøÞt. Mðt{eSyu „so ™ t fhe™u fÌtw k fu ‘‘‚{u {the ËtÚtu ðtŒ fhtu Atu , yu x ÷t {txu {™u s yr¼{w ¾ fhtu . ’’ …hk ‚ w ‚u ™ t ‚tu rð[th s W¾ze „Þt n‚t, ‚u [tu f ze s ¼q ÷ e „Þt n‚t. {tU Z t{tk Veý ytðe „Þtk , „¤w Yk Ä tE „Þw k , [nu h tu rV¬tu …ze „Þtu . ftu E …ý «fthu ÷ts hne òÞ, yu Ú te ‚u ™ u ‚fo - þt†™e þhý ÷E™u Mðt{eS™u fÌtw k fu ‘‘Ëtht, ÷ûtý™t ÷ûtý ƒ‚tðtu ?’’ Mðt{eSyu W¥th ytÃÞtu fu ‘‘su { fthý™w k fthý ™Úte ‚u s he‚u ÷ûtý™w k ÷ûtý …ý ™Úte.’’ ÷tu f tu y u …tu ‚ t™e nËeÚte f] » ýt™k Œ ™e nth «ftrþ‚ fhe ŒeÄe y™u ‚u „¼htE™u íÞtk yt„¤Úte [t÷‚t ÚtÞt. W…h™t ÷u ¾ {tk M…»x Au fu rðît™tu ™ e nth-S‚™tu r™ýo Þ yrðît™ (y¼ýtu ) fh‚t n‚t. Mðt{e ŒÞt™k Œ S ÷„t‚th Ëk M f] ‚ ƒtu Õ Þt su Ú te ©tu ‚ tytu y u ntMÞ fhe™u {nr»to ŒÞt™k Œ S™u rðsu ‚ t ½tu r »t‚ fhe ŒeÄt ‚Útt …h{tí{t r™htfth {t™e ÷eÄt. sÞthu ysw ð u o Œ yæÞtÞ 1 {k º t 15 ‚Útt Þsw ð u o Œ yæÞtÞ 5 {k º t 1 {tk M…»x Au fu …h{tí{t Ënþheh Au , ‚Útt Ëtfth Au . Mðt{e ŒÞt™k Œ S Ëk M f] ‚ ¼t»tt{tk «ð[™ fh‚t n‚t ‚u ™ w k «{tý :‘ËíÞtÚto «ftþ’ ™e ¼q r {ft …] » X 8 …h Mðt{e ŒÞt™k Œ Syu fÌtw k Au fu …nu ÷ e ðth ËíÞtÚto «ftþ øtú k Ú t A…tÞtu n‚tu , ‚u Ë{Þu {™u rnLŒe Ëthe ™ntu ‚ e ytðz‚e. fthý fu ™t™…ý{tk Ë™ 1882 (Ëk ð ‚-1939) Ëw Ä e

312

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

Ëk M f] ‚ {tk ¼t»tý fh‚t hÌtt. yt™tÚte rËØ ÚtÞw k fu Mðt{e ŒÞt™k Œ S Ëk M f] ‚ ¼t»tt{tk þt†tÚto fh‚t n‚t Ëk ð ‚ 1939 (Ë™ 1882) {tk ËíÞtÚto «ftþ™u VheÚte A…tÔÞt™t yu f ð»to …Ae Ë™T 1883 {tk Mðt{eS™w k r™Ä™ ({] í Þw ) ÚtE „Þw k . M…»x ÚtÞw k fu r™Ä™™t yu f ð»to …q ð u o (…nu ÷ tk ) s Mðt{e ŒÞt™k Œ Syu rnLŒe ¼t»tt™u òýe, yu ™ t …q ð u o (…nu ÷ tk ) Ëk M f] ‚ {tk «ð[™ (ÔÞtÏÞt™) fh‚t n‚t. ©tu ‚ t„ý Ëk M f] ‚ Úte y…rhr[‚ n‚tu y™u ‚u s rðît™tu ™ e nth-S‚™tu VU Ë ÷tu fh‚t n‚t. nðu yt ŒtËtu ™ tu …ý ŒtË (ht{…t÷ŒtË) RåAt ht¾u Au fu ƒÄt …rðºt Ä{tu o ™ e «¼w [tnðtðt¤e …w Û Þ ytí{tytu ‚¥ð¿tt™Úte …rhr[‚ ÚtE òÞ, íÞthu MðÞk ÷t÷ y™u ÷t÷ze™e ytu ¤ ¾ (…nu [ t™) fhe ÷u þ u . fÚtt:– yu f þu X ™u ƒu …w º ttu n‚t. yu f Ëtu ¤ ð»to ™ tu ƒeòu yZth ð»to ™ tu , r…‚tS™w k {] í Þw ÚtE „Þw k , ƒt¤ftu ™ e {t‚tyu yu f f…zt{tk ÷…u x u ÷ t ÷t÷ …tu ‚ t™t ƒt¤ftu ™ t ntÚt{tk {q f ‚t fÌtw k …w º ttu yt ÷t÷ ÷E òytu ‚Útt …tu ‚ t™t ƒt…w S (r…‚t™t {tu x t ¼tE) ™u fnu ò u fu y{the …tËu …i Ë t ™Úte. yt ÷t÷ (W¥t{ ðM‚w ) ‚{the …tËu ht¾e ÷tu ‚Útt ÔÞt…th{tk y{thtu ¼t„ fhe ÷tu . y{u yu f ÷t ƒt¤ftu ÔÞt…th ™ne fhe þfeyu . ƒk ™ u ƒt¤ftu y u {t‚tS™t yt…u ÷ t ÷t÷™u ÷E™u …tu ‚ t™t ƒt…w S ™e …tËu „Þt ‚Útt ƒt¤ftu ™ e «tÚto ™ t Mðefth fhe™u fÌtw k …w º t yt ÷t÷™u (W¥t{ ðM‚w ) ‚{the {t‚t™u …h‚ yt…e ytðtu , ‚u Ëk ¼ t¤e™u {q f e Œu þ u . ‚{u {the ËtÚtu ƒeò þnu h {tk [t÷tu , {™u ƒnw WÄth {t÷ {¤u Au . …tAt ytðe™u yt ÷t÷™tu «Þtu „ fheþw k . ƒk ™ u ƒt¤f ƒt…w S ™e ËtÚtu ƒeò þnu h {tk „Þt. yu f rŒðË ƒt…w S yu yu f ÷t÷ ƒt¤ftu ™ u ytÃÞtu ‚Útt fÌtw k …w º ttu yt ÷t÷ Au , yt™u ‚u þu X ™u yt…e™u ytðtu , su ™ tÚte ft÷u …[tË nòh™tu {t÷ WÄth ÷eÄtu n‚tu ‚Útt fnu ò u fu yt ÷t÷ (W¥t{ ðM‚w ) ht¾e ÕÞtu . y{u …tAt ytðe™u ‚{thw k }ý [q f ðe ŒEþw k ‚Útt y{thtu ÷t÷ (rfk { ‚e ðM‚w ) …tAt ÷E sEþw k . ƒk ™ u ƒt¤ftu y u þu X ™u W…h™w k rððhý fÌtw k íÞthu þu X u yu f Íðu h e™u ƒtu ÷ tÔÞtu . Íðu h eyu ÷t÷™e …h¾ fh‚t ƒ‚tÔÞw k fu yt ÷t÷ (rfk { ‚e ðM‚w ) ™Úte, yt ‚tu ÷t÷ze (™f÷e nehtu ) Au , su ™ e ®f{‚ 100 Y. ™e …ý ™Úte, ßÞthu ÷t÷™e ®f{‚ ‚tu 9 ÷t¾ Yr…Þt™e ntu Þ Au . þu X u Ëthw k - ¾tu x w k fnu ‚ t ‚u ÷t÷ze™u „÷e{tk VU f e ŒeÄe. ƒt¤ftu ÷t÷ze™u WXtðe™u …tu ‚ t™t ƒt…w S ™e …tËu ytÔÞt. ytk ¾ tu { tk ytk Ë w ËtÚtu ƒÄe ðt‚ Ëk ¼ ¤tðe fu yu f ÔÞrf‚yu ƒ‚tÔÞw k fu yt ÷t÷ ™Úte yt ‚tu ÷t÷ze Au . ƒt…w S yu fÌtw k …w º t ‚u Íðu h e n‚tu . ‚u Ët[w k fne hÌttu n‚tu . yt ‚tu ðtM‚ð{tk ÷t÷ze Au , yt™e rfk { ‚ ‚tu Ëti Yr…Þt …ý ™Úte. …w º ttu {thtÚte ¼q ÷ ÚtE „E Au . ÷t÷ (rfk { ‚e ðM‚w ) ‚tu yt Au , ¼q ÷ Úte {u s ‚{™u ÷t÷ze yt…e n‚e. nðu òytu ‚Útt þu X ™u fnu ò u {tht ƒt…w S Œ„tƒts ™Úte. ÷t÷™e søÞtyu ¼q ÷ Úte ÷t÷ze yt…e ŒeÄe n‚e. ƒk ™ u ¼tE VheÚte ‚u ÔÞt…the™e …tËu „Þt ‚Útt fÌtw k fu {tht ƒt…w S ytðt

¿tt™„k „ t

313

Œ„tƒts ÔÞrf‚ ™Úte. þu X S ¼q ÷ Úte ÷t÷ (rfk { ‚e ðM‚w ) ™u ƒŒ÷u ÷t÷ze yt…e ŒeÄe n‚e. yt ÷tu ÷t÷ (yË÷ nehtu - rfk { ‚e ðM‚w ) . Íðu h eyu ‚u ™ u [ftËe™u fÌtw k ðtM‚ð{tk yt ÷t÷ Au , ‚u ÷t÷ze n‚e. Ët{t™ ÷E™u …tAt …tu ‚ t™t þnu h {tk …h‚ ytÔÞt. íÞthu ƒt…w S yu fÌtw k …w º ttu …tu ‚ t™e {t‚tS …tËu Ú te ÷t÷ ÷E™u ytðtu , WÄth ðÄthu ÚtE „Þw k Au . ƒk ™ u ƒt¤ftu y u …tu ‚ t™e {t‚tS …tËu Ú te ÷t÷ (rfk { ‚e ðM‚w ) ÷R™u f…zw k ¾tu ÷ e™u òu Þ w k ‚tu ‚u ÷t÷ze n‚e, ÷t÷ yu f …ý ™ntu ‚ tu . ƒt…w S yu ƒt¤ftu ™ u ÷t÷ ‚Útt ÷t÷ze™e ytu ¤ ¾tý fhtðe ŒeÄe n‚e. ƒk ™ u …w º ttu y u …tu ‚ t™e {t‚tS™u fÌtw k fu {t‚tS yt ‚tu ÷t÷ze Au . ÷t÷ ™Úte. ƒk ™ u ƒt¤ftu …tAt ƒt…w S ™e …tËu ytÔÞt ‚Útt fÌtw k fu {the {t‚t ‚tu ƒnw s ¼tu ¤ e Au . ‚u ™ u ÷t÷ ‚Útt ÷t÷ze™w k ¿tt™ ™Úte. ‚u ÷t÷ ™Úte, ÷t÷ze Au . þu X u fÌtw k , …w º ttu yu ‚u rŒðËu …ý ÷t÷ze s n‚e su rŒðËu {the …tËu ÷E™u ytÔÞt n‚t. y„h nw k ÷t÷ze fne Œu ‚ ‚tu ‚{the {t‚tS fnu ‚ t fu {tht …r‚ hÌtt ™rn, yu x ÷t {txu nðu {tht ÷t÷ (rfk { ‚e ðM‚w ) ™u …ý ÷t÷ze ƒ‚tðe hÌtt Au . …w º ttu ytsu {U ‚{™u s ÷t÷ ‚Útt ÷t÷ze™e …h¾ fhðt Þtu ø Þ ƒ™tðe ŒeÄt. ‚{u MðÞk VU Ë ÷tu fhe ÷eÄtu . rðþu»t :- yt s «{týu ytsu yt ŒtË ytðw k s RåAu Au fu ‚¥ð¿tt™™u s™-s™ Ëw Ä e …ntu [ tzw k ‚Útt þt†tu ™ tk «{tý òu E ™u ‚{u MðÞk …h¾ (ytu ¤ ¾) fhðt Þtu ø Þ ÚtE òytu su Ú te Ëk ‚ -yËk ‚ ™u ytu ¤ ¾e þftu . þt†tÚto rðît™tu fÞto fh‚t n‚t. ‚Útt nth-S‚™tu VU Ë ÷tu yrðît™tu (y¼ýtu ) ™t ntÚt{tk n‚tu . yt ŒtË RåAu Au fu …nu ÷ t «¼w «u { e …w Û Þtí{tytu þt† Ë{su …Ae MðÞk òýe sþu fu yu Ëk ‚ ‚Útt {nr»to S þw k yÇÞtË ¼ýtðe hÌtt Au . ‘‘ ‘‘þt†tÚto {nr»to Ëðto™kŒ ‚Útt …h{u&ðh fƒeh (frðŒuoð)™tu’’ yu f Ëðto ™ k k Œ ™t{™t {nr»to n‚t. ‚u ™ e …q ß Þ {t‚t ©e{‚e þthŒtŒu ð e …t… f{o V¤Úte …erz‚ n‚e. ‚u ý u ƒÄe …q ò ytu y™u f»xr™ðthý™t nu ‚ w Ú te sk ‚ h-{k ‚ h …ý ð»ttu o Ëw Ä e fÞto . þtherhf …ezt r™ðthý™t {txu ði ã tu ™ e Œðtytu …ý ¾tÄe, …hk ‚ w ftu E htn‚ ™t {¤e. ‚u Ë{Þ™t {nr»to y tu Ú te W…Œu þ …ý «t fÞtu o , …hk ‚ w ƒÄt {nr»to y tu y u fÌtw k fu Œefhe þthŒt, yt ‚{tht …t… f{o Œk z «thçÄ f{o ™ t Au , yt ût{t ™rn ÚtE þfu , yt ¼tu „ ððt s …zþu . ¼„ðt™ ©eht{u ðt÷e™tu ðÄ fÞtu o n‚tu , ‚u …t… f{o ™ tu Œk z ©e ht{ (rð»ýw ) ðt¤e ytí{tyu ©e f] » ý ƒ™e™u ¼tu „ ÔÞtu . ©e ðt÷eðt¤e ytí{t rþfthe ƒ™e. su ý u ©e f] » ýS™t …„{tk Íu h e ‚eh {the™u ðÄ fÞtu o . yt «{týu „w Á S ‚Útt {nk ‚ tu ‚Útt Ëk ‚ tu , }r»tytu ™ t rð[th Ëtk ¼ ¤e™u Œw : ¾e {™Úte ¼f‚{r‚ þthŒt …tu ‚ t™t «thçÄ …t…f{o ™ t f»x hze-hze™u ¼tu „ ðe hne n‚e. yu f rŒðË ftu E ™Sf™t Ëk ƒ k Ä e™t fnu ð tÚte ftþe{tk (MðÞk ¼ q ) MðÞk Ënþheh «fx ÚtÞu ÷ (frðŒu o ð ) fƒeh …h{u & ðh yu x ÷u fu fƒeh «¼w Ú te W…Œu þ «t fÞtu o ‚Útt ‚u s rŒðËu f»x {w f ‚ ÚtE „E. fthý fu …rðºt Þsw ð u o Œ

314

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

yæÞtÞ 5 {k º t 32 {tk ÷ÏÞw k Au fu ‘frðhk Ä trhhrË’ yu x ÷u fu (frðh) fƒeh (yk Ä trh) …t…™t þºtw (yrË) Au . …Ae yt …rðºt Þsw ð u o Œ yæÞtÞ 8 {{kk º t 13 {tk ÷ÏÞw k Au fu …h{tí{t (yu ™ Ë: yu ™ Ë:) yÄ{o Ú te …ý yÄ{o yu x ÷u fu ‘…t…tu Ú te …ý yÄ{ …t…’ ½tu h …t…™u …ý Ë{t fhe Œu Au . «¼w frðŒu o ð (fƒeh …h{u & ðh)yu fÌtw k ƒu x e þthŒt yt Ëw ¾ ‚{tht ¼tøÞ{tk ™n‚w k , {U {tht ftu » t (¼k z th){tk Ú te «Œt™ fÞw O Au ‚Útt …t… rð™tþf ntu ð t™w k «{tý ytÃÞw k Au . þthŒtyu fÌtw k ‚{thtu …w º t {nŠ»t Ëðto ™ k Œ S fÌtt fhu Au fu «¼w …t… ût{t (rð™tþ) ™Úte fhe þf‚t ‚Útt ‚{u {thtÚte W…Œu þ «t fhe™u ytí{t™w k fÕÞtý fhtðtu . ¼f‚{r‚ þthŒtSyu MðÞk ytðu ÷ …h{u & ðh fƒeh «¼w (frðŒu o ð )Úte W…Œu þ ÷E™u …tu ‚ t™w k fÕÞtý fhtÔÞw k . {nr»to Ëðto ™ k Œ S su ¼f‚{r‚ þthŒt™t …w º t n‚t, þt†tÚto ™ tu ¾q ƒ þtu ¾ n‚tu . ‚u ý u …tu ‚ t™t Ë{ft÷e™ ƒÄt rðît™tu ™ u þt†tÚto fhe™u …htrs‚ fhe ŒeÄt. …Ae rð[tÞw O fu s™-s™™u fnu ð w k …zu Au fu {U ƒÄt rðît™tu …h rðsÞ «t fhe ÷eÄtu Au . fu { ™nª, {tht {t‚tSÚte {thw k ™t{ Ëðo S ‚ h¾tðe ÷Wk . yt{ rð[th fhe™u …tu ‚ t™e {t‚t ©e{r‚ þthŒtS™e …tËu sE™u «tÚto ™ t fhe™u fÌtw k fu {t‚tS {thw k ™t{ ƒŒ÷e™u Ëðo r s‚ ht¾e Œtu . {t‚tyu fÌtw k fu ƒu x t Ëðto ™ k Œ þw k ¾tu x w k ™t{ Au ? {nr»to Ëðto ™ k Œ Syu fÌtw k {t‚tS {U ƒÄt rðît™tu ™ u þt†tÚto { tk …htrs‚ fhe ŒeÄt Au . yu x ÷t {txu {thw k ™t{ Ëðo r s‚ ht¾e Œtu . {t‚tSyu fÌtw k fu ƒu x t yu f rðît™ {tht „w h w {nthts frðŒu o ð (fƒeh «¼w ) ™u …ý …htrs‚ fhe Œu , …Ae ‚thw k ™t{ Ëðo r s‚ ht¾eþ. {t‚t™t yt ð[™ Ëtk ¼ ¤e™u ©e Ëðto ™ k Œ …nu ÷ t ‚tu nMÞt, …Ae fÌtw k {t‚tS ‚{u …ý ¼tu ¤ t Atu . ‚u sw ÷ tnt (Ätýf) fƒeh ‚tu yrþrût‚ Au . ‚u ™ u þw k …htrs‚ fhðt™tu ? n{ýtk „Þtu y™u n{ýtk ytÔÞtu . {nr»to Ëðto ™ k Œ S ƒÄtk þt†tu ™ u yu f ƒ¤Œ „tzt{tk {q f e™u frðŒu o ð (fƒeh …h{u & ðh)™e Íq k … ze™e Ët{u „Þt. …h{u & ðh fƒehS™e Ä{o ™ e ƒu x e …w º te f{t÷e …nu ÷ t fq ð t …h {¤e, …Ae îth …h ytðe™u fÌtw k ytðtu {nr»to S yt s Au …h{r…‚t fƒeh™wk ½h. ©e Ëðto™kŒSyu Atufhe f{t÷e îtht …tu‚t™tu ÷tu x tu …týeÚte yu x ÷tu ¼htÔÞtu fu òu sht …ý …týe ðÄthu ™t¾u ‚tu ƒnth ™ef¤e òÞ ‚Útt fÌtw k fu Œefhe yt ÷tu x tu Äehu - Äehu ÷E ò fƒeh™u yt… ‚Útt su W¥th ‚u yt…u ‚u {™u ƒ‚tðsu . Atu f he f{t÷e îtht ÷tðu ÷ t ÷tu x t{tk …h{u & ðh fƒeh (frðŒu o ð )Syu yu f f…ztk Ëeððt™e {tu x e Ëtu Þ ™t¾e, Úttu z w k …týe ÷tu x t{tk Ú te ƒnth ™ef¤e™u …] Ú ðe …h …zâw k . ‚Útt fÌtw k …w º te yt ÷tu x tu ©e Ëðto ™ k Œ S™u …tAtu yt…e Œtu . ÷tu x tu …tAtu ÷E™u ytðu ÷ Atu f he f{t÷e™u Ëðto ™ k Œ Syu …q A âw k fu þw k W¥th ytÃÞtu fƒehu ? f{t÷eyu «¼w îtht Ëtu Þ ™t¾ðt™e ðt‚ ƒ‚tðe. íÞthu {nr»to Ëðto ™ k Œ Syu …h{ …q ß Þ fƒeh …h{u & ðh (frðŒu o ð )™u …q A Þw k fu ‚{u {tht «&™™tu þwk W¥th ytÃÞtu ? «¼w fƒehSyu …qAâwk fu þwk «&™ n‚tu ‚{thtu ? ™tu ™ u þt†tÚto { tk …htrs‚ rðît™tu ©e Ëðto ™ k Œ {nr»to S yu fÌtw k . {U ƒÄt rðît fhe ŒeÄt Au . {U {the {t‚tS™u «tÚto ™ t fhe n‚e fu {thw k ™t{ Ëðo r s‚ ht¾e Œtu , ‚tu {the {t‚tSyu fÌtw k ‚{™u …htrs‚ fÞto …Ae {thw k ™t{ ƒŒ÷ðt™w k

¿tt™„k „ t

315

fÌtw k Au . ‚{the …tËu s¤Úte ¼he™u {tu f ÷tðu ÷ ÷tu x t™w k ‚tí…Þo yu n‚w k fu nw k ¿tt™Úte ytðe s he‚u …rh…q ý o Aw k su { ÷tu x tu s¤Úte. yt{tk ðÄthu s¤ ™t ¼htÞ, ‚u ƒnth s …zþu . yu x ÷u fu {the ËtÚtu ¿tt™ [[to fhðtÚte ftu E ÷t¼ ™rn ÚttÞ. ‚{thw k ¿tt™ {the yk Œ h ™nª Ë{tÞ, ÔÞÚto s sþu . yu x ÷t {txu nth ÷¾e Œtu , yu { tk s ‚{thw k rn‚ Au . …q ß Þ fƒeh …h{u & ðhu (frðŒu o ð u ) fÌtw k Au fu ‚{tht s¤Úte …rh…q ý o ÷tu x t{tk ÷tu ¾ k z ™e Ëtu Þ ™t¾ðt™tu yr¼«tÞ Au fu {thw k ¿tt™ (‚¥ð¿tt™) yu x ÷w k ¼thu (ËíÞ) Au fu su { Ëtu Þ ÷tu x t™e yk Œ h™t …týe™u ƒnth ftZ‚e ™e[u sE™u htu f tE Au . yt «{týu {thw k ‚¥ð¿tt™ ‚{tht yËíÞ ¿tt™ (÷tu f ðu Œ )™u ƒnth ftZe™u ‚{tht ÌŒÞ{tk Ë{tE sþu . {nr»to Ëðto ™ k Œ Syu fÌtw k «&™ fhtu . yu f ƒnw [ r[o ‚ rðît™™u Ätýftu ™ t {tu n Õ÷t{tk (ftu ÷ tu ™ e{tk ) ytðu ÷ t òu E ™u ytË…tË™t ¼tu ¤ t yrþrût‚ sw ÷ tntytu (Ätýf) þt†tÚto Ëtk ¼ ¤ðt ¼u „ t ÚtÞt. …q ß Þ frðŒu o ð yu «&™ fÞtu o :‘fti ™ çtú ñ t ft r…‚t ni , fti ™ rð»ýw fe {tk > þk f h ft ŒtŒt fti ™ ni , Ëðto ™ k Œ Œu ƒ‚tyu >> {nr»to Ëðto ™ k Œ S™tu W¥th : ©e çtú ñ tS hòu „ w ý Au ‚Útt ©e rð»ýw S Ë‚tu „ w ý Þw f ‚ Au ‚Útt ©e rþðS ‚{tu „ w ý Þw f ‚ Au . yt ºtýu ysh-y{h yu x ÷u fu yrð™tþe Au , Ëðu o ~ ðh-{nu & ðh-{] í Þw k s Þ Au . yu { ™t {t‚t-r…‚t ftu E ™Úte. ‚{u y¿tt™e Atu . ‚{™u þt†tu ™ w k ¿tt™ ™Úte. yu { s Wx-…xtk „ «&™ fÞtu o Au . ƒÄt W…rMÚt‚ ©tu ‚ tytu y u ‚t¤eytu …tze ‚Útt {nr»to Ëðto ™ k Œ S™w k Ë{Úto ™ fÞw O . …q ß Þ fƒeh «¼w (frðŒu o ð )Syu fÌtw k fu {nr»to S ‚{u ©e{ŒT Œu ð e ¼t„ð‚ …w h tý™tu ºteòu Mfk Œ ‚Útt ©e rþð…w h tý™tu 6 ‚Útt 7 hw ÿ Ëk r n‚t yæÞtÞ «¼w ™ u Ëtûte ht¾e™u „e‚tS …h ntÚt {q f e™u ðtk [ tu ‚Útt y™w ð tŒ Ëk ¼ ¤tðtu . {nr»to Ëðto ™ k Œ Syu …rðºt „e‚tS …h ntÚt {q f e™u Ëtu „ k Œ ÷eÄt fu Ët[w k - Ët[w k Ëk ¼ ¤tðeþ. …rðºt …w h týtu ™ u «¼w fƒeh (frðu Œ u o ð )S™t fnu ð tÚte æÞt™…q ð o f ðtk å Þt. ©e rþð…w h tý [„e‚t «u Ë „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚, su ™ t y™w ð tŒf Au ©e n™w { t™«ËtŒ …tu v th) {tk …] » X 100 Úte 103 …h ÷ÏÞw k Au fu ËŒtrþð yu x ÷u fu ft¤Y…e çtú ñ ‚Útt «f] r ‚ (Œw „ to ) ™t Ëk Þ tu „ (…r‚…í™e ÔÞðnth) Úte Ë‚„w ý ©e rð»ýw S , hòu „ w ý ©e çtú ñ tS ‚Útt ‚{tu „ w ý ©e rþðS™tu sL{ ÚtÞtu . yt s «f] r ‚ (Œw „ to ) su y»xtk „ e fnu ð tÞ Au , rºtŒu ð s™™e (ºtýu çtú ñ t, rð»ýw rþðS)™e {t‚t fnu ð tÞ Au ] …rðºt ©e{ŒTŒuðe …whtý („e‚t«iË „tuh¾…whÚte «ftrþ‚ y™w ð tŒf ©e n™w { t™«ËtŒ …ti v th ‚Útt r[{™÷t÷ „tu M ðt{e) ºteò Mfk Ä {tk …] » X ™k . 114 Úte 123 Ëw Ä e{tk M…»x ðýo ™ Au fu ¼„ðt™ rð»ýw S fne hÌtt Au fu yt «f] r ‚ (Œw „ to ) yt…ýt ºtýu ™ e s™™e Au . {U yt™u ‚u Ë{Þu òu Þ tk n‚tk ßÞthu nw k ™t™tu ƒt¤f n‚tu . {t‚t™e M‚w r ‚ fh‚t ©e

316

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

rð»ýw S yu fÌtw k fu nu {t‚t –nw k (rð»ýw ) , çtú ñ t ‚Útt rþð ‚tu ™tþðt™ Aeyu . y{thtu ‚tu ytŠð¼tð (sL{) ‚Útt r‚htu ¼ tð ({] í Þw ) ÚttÞ Au . ‚{u «f] r ‚Œu ð e Atu ¼„ðt™ þk f hu fÌtw k fu nu {t‚t y„h çtú ñ t ‚Útt rð»ýw ‚{thtÚte Wí…L™ ÚtÞt Au ‚tu nw k þk f h …ý ‚{thtÚte s Wí…L™ ÚtÞtu Aw k yu x ÷u fu ‚{u {thtk …ý {t‚t Atu . {nr»to Ëðto ™ k Œ S …nu ÷ t Ëtk ¼ ¤u ÷ t-Ëk ¼ ¤tðu ÷ t yÄq h t þt† rðhw Ø ¿tt™ (÷tu f ðu Œ ) ™t ytÄth …h ºtýu (çtú ñ t, rð»ýw ‚Útt rþð) ™u yrð™tþe ‚Útt ysL{t fÌtt fh‚t n‚t. …w h týtu ™ u ðtk [ ‚t …ý n‚t A‚tk …ý y¿tt™e s n‚t. fthý fu çtú ñ (ft¤) …rðºt „e‚tS{tk fnu Au fu nw k ƒÄtk «týeytu (su {tht yu f ðeË çtú ñ tk z tu { tk {tht ytÄe™ Au ) ™e ƒw r Ø Aw k . ßÞthu RåAw k íÞthu ¿tt™ «Œt™ fhe Œô ‚Útt ßÞthu RåAw k y¿tt™ ¼he ŒWk . ‚u Ë{Þu …q ý o … h{tí{t™t fnu ð t …Ae ft¤ (çtú ñ ) ™w k Œƒtý nxe „Þw k ‚Útt Ëðto ™ k Œ S™u M…»x ¿tt™ ÚtÞw k . ðtM‚ð{tk yt{ s ÷ÏÞw k Au . …hk ‚ w {t™ntr™™t ¼ÞÚte fÌtw k , {U ƒÄw k ðtk å Þw k …ý ytðw k fâtk Þ ™Úte ÷ÏÞw k . WÕxw k frðŒu o ð (fƒeh …h{u & ðh)™u fÌtw k , ‚w k sq X tu Au . ‚w k þw k òýu þt†tu ™ t rð»tÞ{tk . y{u «r‚rŒ™ ðtk [ eyu Aeyu . …Ae þw k n‚w k , Ëðto ™ k Œ Syu Ätht «ðtrnf (yu f Äthw k ) Ëk M f] ‚ ƒtu ÷ ðt™w k þY fhe ŒeÄw k . 20 r{r™x Ëw Ä e fk X MÚt fhu ÷ e („tu ¾ u ÷ e) ftu E ƒeS s ðu Œ ðtýe ƒtu ÷ ‚t hÌtt, …w h tý™u ™ Ëk ¼ t¤tÔÞw k . ƒÄtu W…rMÚt‚ ¼tu ¤ tu (y¼ý) ©tu ‚ t„ý, òu fu ‚u Ëk M f] ‚ ™u Ë{S …ý ™ntu ‚ t hÌtt. «¼trð‚ ÚtE™u Ëðto ™ k Œ {nr»to S ™t Ë{Úto ™ {tk ðtn-ðtn {nt¿tt™e fnu ð t ÷tøÞt. ¼tðtÚto Au fu …h{u & ðh fƒeh (frðŒu o ð )S™u …htrs‚ fhe ŒeÄt ‚Útt {nr»to Ëðto ™ k Œ S™u rðsÞe ½tu r »t‚ fhe ŒeÄt. …h{…q ß Þ fƒeh …h{u & ðh (frðŒu o ð )Syu fÌtw k fu Ëðto ™ k Œ S ‚{u …rðºt „e‚tS™t Ëtu „ k Œ ¾tÄt n‚t, ‚u …ý ¼q ÷ e „Þt. ßÞthu ‚{u Ët{u ÷¾u ÷ e þt†tu ™ e Ëå[tE™u …ý ™Úte {t™‚t ‚tu nw k ntÞtu o y™u ‚{u SíÞt. yu f s{e™Œth™tu …w º t Ët‚{t Ätu h ý{tk ¼ý‚tu n‚tu . ‚u ™ u Úttu z ef yk ø tú u S ¼t»tt ytðz‚e n‚e. yu f rŒðË ƒk ™ u r…‚t …w º t ¾u ‚ h{tk ƒ¤Œ„tze ÷E ™u sE hÌtt n‚t. Ët{u Ú te yu f yk ø tú u s ytÔÞtu . ‚u ý u ƒ¤Œ„tzeðt¤t™u ÷E™u yk ø tú u S ¼t»tt{tk hM‚tu …q A âtu . r…‚tyu …w º t™u fÌtw k , ƒu x t, yt yk ø tú u s …tu ‚ t™e ò‚™u ðÄthu rþrût‚ rËØ fhðt RåAu Au . ‚w k …ý ‚tu yk ø tú u S ¼t»tt òýu Au . ftZe Œu yt™e {htu z , Ëk ¼ ¤tðe Œu yk ø tú u S ƒtu ÷ e™u . ¾u z q ‚ ™t Atu f htyu yk ø tú u S ¼t»tt{tk „tu ¾ u ÷ tu ƒe{the™e hò {txu ™ tu «tÚto ™ t-…ºt …q h tu Ëk ¼ ¤tðe ŒeÄtu . yk ø tú u s ‚u ™tŒt™ ({q ¾ o ) ƒt¤f™e ™tŒt™e ({q ¾ to { e)Úte r¾L™ ÚtE™u rð[thðt ÷tøÞtu fu …q A e hÌttu Aw k hM‚tu y™u yt Ëk ¼ ¤tðe hÌttu Au ƒe{the™e hò™tu «tÚto ™ t-…ºt. {tÚtt …h ntÚt {the™u …tu ‚ t™e fth ÷E™u [t÷ðt ÷tøÞtu . ¾u z q ‚ u …tu ‚ t™t rðsu ‚ t …w º t™e f{h Út…-Út…tðe ‚Útt fÌtw k ðtn …w º t {thw k ‚tu Sð™ ËV¤ fhe ŒeÄw k . yts ‚u yk ø tú u s ™u yk ø tú u S ¼t»tt{tk …htrs‚ fhe ŒeÄtu . íÞthu

¿tt™„k „ t

317

…w º tyu fÌtw k r…‚tS {tÞ ƒu M x £u L z ({thtu ¾tË r{ºt ™t{™tu r™ƒk Ä ) …ý ÞtŒ Au . ‚u Ëk ¼ ¤tðe Œu ‚ ‚tu yk ø tú u s fth Atu z e™u ™tËe ò‚, yt s «{týu frðŒu o ð S …q A e fk E f sw Œ w k hÌtt n‚t y™u Ëðto ™ k Œ S W¥th fk E f sw Œ tu s yt…e hÌtt n‚t, ytðe he‚u þt†tÚto u ½h ½t÷e htÏÞw k Au . yu x ÷u fu ½tu h ¾tu Œ e ht¾e Au . …h{ …q s Þ fƒeh …h{u & ðhu (frðŒu o ð u ) fÌtw k fu Ëðto ™ k Œ S ‚{u SíÞt ™u nw k nthe „Þtu . {nr»to Ëðto ™ k Œ Syu fÌtw k ÷¾e™u yt…tu . nw k ft[w k ft{ ™Úte fh‚tu . …h{tí{t fƒeh (frðŒu o ð )Syu fÌtw k fu yt f] … t …ý ‚{u fhe Œtu . ÷¾e ÷tu su ÷¾ðw k ntu Þ ‚u , nw k yk „ q X tu ÷„tðe ŒEþ. {nr»to Ëðto ™ k Œ Syu ÷ÏÞw k fu þt†tÚto { tk Ëðto ™ k Œ rðsÞe ÚtÞt ‚Útt fƒeh Ëtnu ƒ …htrs‚ ÚtÞt ‚Útt fƒeh …h{u & ðh …tËu yk „ q X tu ÷„tðhtðe ÷eÄtu . …tu ‚ t™e {t‚tS™e …tËu sE™u Ëðto ™ k Œ Syu fÌtw k {t‚tS ÷tu ‚{tht „w Y Œu ð ™u …htrs‚ fÞto ™ w k «{tý. ¼f‚{r‚ þthŒtSyu fÌtw k …w º t ðtk [ e™u Ëk ¼ ¤tðtu . ßÞthu Ëðto ™ k Œ Syu ðtk å Þw k , ‚u { tk ÷ÏÞw k n‚w k fu þt†tÚto { tk nw k Ëðto ™ k Œ S nthe „Þt y™u fƒeh …h{u ï h (fŠðŒu ð ) S‚e „Þt. Ëðto ™ k Œ S™e {t‚tSyu fÌtw k , …w º t ‚{u ‚tu fne hÌtt n‚t fu nw k rðsÞe ÚtÞtu Aw k , ‚{u ‚tu nthe™u ytÔÞt Atu . {nr»to Ëðto ™ k Œ Syu fÌtw k {t‚tS nw k fu x ÷tf rŒðËtu Ú te ÷„t‚th þt†tÚto { tk ÔÞM‚ n‚tu , yu x ÷t {txu r™ÿtðþ ÚtE™u {thtÚte ÷¾ðt{tk ¼q ÷ ÚtE „E ÷t„u Au . …tAtu sWk Aw k ‚Útt Ët[w k (ƒhtƒh) ÷¾tðe™u ÷tðeþ. {t‚tSyu þh‚ ht¾e n‚e fu rðsÞe Útðt™w k ftu E ÷u r ¾‚ «{tý yt…eþ ‚tu s nw k {t™eþ, {ti r ¾f ™rn. {nr»to Ëðto ™ k Œ S Vhe ƒeSðth „Þt ‚Útt fÌtw k fu fƒeh Ëtnu ƒ {tht ÷¾ðt{tk Úttu z ef ¼q ÷ hne „E Au , VheÚte ÷¾ðw k …zþu , Ëtnu ƒ fƒehSyu fÌtw k fu Vhe ÷¾e ÷tu . Ëðto ™ k Œ Syu Vhe ÷¾e™u yk „ q X tu ÷„tðhtðe™u {t‚tS™e …tËu ytÔÞtu , ‚tu VheÚte ÷¾tÞu ÷ w k rð…he‚ s {éÞw k . Ëðto ™ k Œ u fÌtw k , {t‚tS Vhe òWk Aw k . ºteS 𾂠÷¾e™u ÷tÔÞtu ‚Útt {ft™{tk «ðu þ fh‚t™e …nu ÷ t ðtk å Þw k ‚tu Ët[w k ÷ÏÞw k n‚w k . Ëðto ™ k Œ Syu ‚u ÷u ¾ Úte ™sh nxtðe ™rn ‚Útt [t÷e™u …tu ‚ t™t {ft™{tk «ðu þ fh‚t fnu ð t ÷tøÞtu fu {t‚tS Ëk ¼ ¤tðw k , yt{ fne™u ðtk [ ðt ÷tøÞtu ‚tu ‚u ™ e ytk ¾ tu ™ e Ët{u yûth ƒŒ÷tE „Þt. ºteS 𾂠Vhe yt s «{týu ÷¾tE „Þw k fu þt†tÚto { tk Ëðto ™ k Œ …htrs‚ ÚtÞt ‚Útt fƒehËtnu ƒ rðsÞe ÚtÞt. Ëðto ™ k Œ ƒtu ÷ e ™ þfât. íÞthu {t‚tSyu fÌtw k …w º t ƒtu ÷ ‚tu fu { ™Úte ? ðtk [ e™u Ëk ¼ ¤tð þw k ÷ÏÞw k Au ? {t‚t òý‚tk n‚tk fu ™tŒt™ …w º t …ntz™u xfhtðt sE hÌttu Au . {t‚tSyu Ëðto ™ k Œ S™u fÌtw k fu …w º t …h{u ï h ytÔÞt Au , sE™u [hýtu { tk …ze™u …tu ‚ t™e ¼q ÷ ™e ût{tÞt[™t fhe ÷u ‚Útt W…Œu þ ÷E™u …tu ‚ t™w k Sð™ ËV¤ fhe ÷u . Ëðto ™ k Œ S …tu ‚ t™e {t‚tS™tk [hýtu { tk …ze™u hzðt ÷tøÞt ‚Útt fÌtw k {t‚tS yt ‚tu MðÞk «¼w ytÔÞt Au . ‚{u {the ËtÚtu [t÷tu , {™u þh{ ytðu Au . Ëðto ™ k Œ S™e {t‚t …tu ‚ t™t …w º t™u ËtÚtu ÷E™u «¼w fƒeh™e …tËu „E ‚Útt Ëðto ™ k Œ S™u …ý fƒeh …h{u ï hÚte

318

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

W…Œu þ y…tÔÞtu . íÞthu ‚u {nr»to fnu ð t‚t ™tŒt™ «týe™tu …q ý o … h{tí{t™t [hýtu { tk ytððtÚte s WØth ÚtÞtu . …q ý o ç tú ñ fƒeh …h{u & ðhu (frðŒu o ð u ) fÌtw k Ëðto ™ k Œ ‚{u yûth¿tt™™t ytÄth …h …ý þt†tu ™ u ™ntu ‚ t Ë{ßÞt. fthý fu {the þhý{tk ytÔÞt ð„h çtú ñ (ft¤) ftu E ™e ƒw r Ø™u …q ý o rðfrË‚ ™Úte Útðt Œu ‚ tu . nðu Vhe ðtk [ tu yu s …rðºt ðu Œ tu ‚Útt „e‚tS ‚Útt …rðºt …w h týtu ™ u . nðu ‚{u çtú t ñý ÚtE „Þt Atu . ‘‘çtú t ñý Ëtu E çtú ñ …nu [ t™u ’ ’ rðît™ ‚u s Au su …q ý o … h{tí{t™u ytu ¤ ¾e ÷u . …Ae …tu ‚ t™w k fÕÞtý fhtðu . rðþu » t :- ytsÚte 550 ð»to …q ð o yts …rðºt ðu Œ tu , …rðºt „e‚tS ‚Útt …rðºt …w h týtu { tk ÷¾u ÷ w k ¿tt™ fƒeh …h{u ï h (frðŒu o ð )Syu …tu ‚ t™e ËtÄthý ðtýe{tk …ý ytÃÞw k n‚w k . su ‚u Ë{ÞÚte ÷E™u yts Ëw Ä e™t {nr»to y tu y u ÔÞtfhý ºtw r x Þw f ‚ ¼t»tt fne™u ðtk [ ðt™w k …ý ytð~Þf ™ntu ‚ t Ë{ßÞt ‚Útt fnu ‚ t hÌtt fu fƒeh ‚tu y¿tt™e Au , yu ™ u yûth¿tt™ ‚tu Au s ™rn. yu þw k òýu Ëk M f] ‚ ¼t»tt{tk ÷¾u ÷ t þt†tu { tk Aw … tÞu ÷ t „q Z hnMÞ™u ? y{u rðît™ Aeyu , su y{u fneyu ‚u ƒÄw k þt†tu { tk ÷ÏÞw k Au ‚Útt ©e çtú ñ tS, rð»ýw S ‚Útt rþðS™t ftu E {t‚t-r…‚t ™Úte. yu ‚tu ysL{t-ysh-y{h yrð™tþe ‚Útt Ëðu o & ðh, {nu & ðh, {] í Þw k s Þ Au . Ëðo Ë] r »x h[™nth Au , ºtýu „w ý Þw f ‚ Au . ð„u h u ð„u h u ÔÞtÏÞt Xtu f e™u yíÞth Ëw Ä e fnu ‚ t hÌtt. ytsu ‚u s …rðºt þt†tu yt…ýe …tËu Au . su { tk ºtýu «¼w y tu (©e çtú ñ tS hòu „ w ý , ©e rð»ýw S Ë‚tu „ w ý , ©e rþðS ‚{tu „ w ý ) ™t {t‚t-r…‚t™w k M…»x rððhý Au . ‚u Ë{Þu yt…ýt …q ð o s yrþrût‚ n‚t ‚Útt rþrût‚ ð„o ™ u þt†tu ™ w k …q ý o ¿tt™ ™ n‚w k . A‚tk …ý fƒeh …h{u ï h (frðŒu o ð )™t îtht ƒ‚tðu ÷ t ËíÞ¿tt™™u òýe òu E ™u sq ê w k ƒ‚tðe™u fnu ‚ t fu fƒeh ¾tu x w k fne hÌtt Au ftu E þt†tu { tk ™Úte ÷ÏÞw k fu ©e çtú ñ tS, rð»ýw S , rþðS™t ftu E {t‚t-r…‚t Au . ßÞthu …rðºt …w h tý Ëtûte Au fu çtú ñ tS, rð»ýw S ‚Útt rþðS™t sL{-{] í Þw ÚttÞ Au . ‚u y tu yrð™tþe ™Úte. yt ºtýu Þ Œu ð ‚tytu (çtú ñ t, rð»ýw , rþðS) ™e {t‚t «f] r ‚ (Œw „ to ) Au , ‚Útt r…‚t sÞtu r ‚ r™hk s ™ ft¤Y…e çtú ñ Au . ytsu …q h tu {t™ðË{ts ƒnu ™ -¼tE, ƒt¤f y™u sðt™ ‚Útt ½hzt - Œefht ‚Útt Œefhe rþrût‚ Au . ytsu ftu E yu { ™rn ƒnu f tðe (Au ‚ htðe) þfu fu þt†tu { tk yu ð w k ™Úte ÷ÏÞw k su ð w k fƒeh …h{u ï h (frðŒu o ð ) Ëtnu ƒ S™e y{] ‚ ðtýe{tk ÷ÏÞw k Au : y{]‚ðtýe …qßÞ fƒeh …h{uïh (frðŒuoð)™e Äh{ŒtË Þn s„ ƒti h t™t > ftu E ™ ò™u …Œ r™hðt™t >> yƒ {I ‚w { Ëu fntU r[¥ttE > rºtÞŒu ð ™ fe Wí…r‚ ¼tE >> ¿tt™e Ëw ™ u Ëtu rnhŒi ÷„tE > {q ¾ o Ëw ™ u Ëtu „BÞ ™t …tE >> {tP y»xk „ e r…‚t r™hk s ™ > ðu s{ ŒtYý ðk þ ™ yk s ™ >>

¿tt™„k „ t

319

…rn÷u feLn r™hks™ htE > …eAuËu {tÞt W…òE >> Ä{o h tÞ rfLntP ¼tu „ rð÷tËt > {tÞt ftu hne ‚ƒ ytËt >> ‚e™ …w º t y»xk „ e òÞu > çtú ñ t, rð»ýw , rþð ™t{ ÄhtÞu >> ‚e™ Œuð rðM‚th [÷tÞu > R™{U Þu s„ Ätu¾t ¾tÞu >> ‚e™ ÷tu f y…™u Ëw ‚ ŒeLnt > Ëw L ™ r™hk s ™ ƒtËt ÷eLnt >> y÷¾ r™hk s ™ Ëw L ™ rXft™t > çtú ñ t, rð»ýw , rþð ¼u Œ ™ ò™t >> y÷¾ r™hk s ™ ƒzt ƒx…tht > ‚e™ ÷tu f rsð feLn yntht >> çtú ñ t, rð»ýw , rþð ™nª ƒ[tÞu > Ëf÷ ¾tÞ …w ™ ½q h WztÞu >> r‚™fu Ëw ‚ nI ‚e™tU Œu ð t > ytk Ä h rsð fh‚ nI Ëu ð t >> ‚e™tU Œuð ytih yti‚tht > ‚tftu ¼su Ëf÷ ËkËtht >> ‚e™tU „wýft Þn rðM‚tht > Ä{oŒtË {I fntU …wftht >> „wý ‚e™tuk fe ¼rf‚ {U, ¼q÷ …htu ËkËth >> fni fƒeh r™s ™t{ rƒ™, fiËu W‚hU …th >> W…htu f ‚ y{] ‚ ðtýe{tk …h{u & ðh fƒehËtnu ƒ S …tu ‚ t™t yk „ ‚ Ëu ð f ©e Ä{o Œ tË Ëtnu ƒ S™u fne hÌtt Au fu Ä{o Œ tË yt ƒÄtu Ëk Ë th ‚¥ð¿tt™™t y¼tðÚte rð[r÷‚ (¼q ÷ tu …zu ÷ ) Au . ftu E ™u …q ý o {tu û t{t„o ‚Útt …q ý o Ë] r »xh[™t™w k ¿tt™ ™Úte. yu x ÷t {txu nw k ‚{™u {tht îtht h[u ÷ e Ë] r »x™e fÚtt Ëk ¼ ¤tðw k Aw k . ƒw r Ø{t™ ÔÞÂf‚ ‚tu ‚h‚ s Ë{S sþu . …hk ‚ w su ƒÄt «{týtu ™ u òu E ™u …ý ™Úte {t™‚t ‚tu ‚u ™tŒt™ «týe ft¤™t «¼tðÚte «¼trð‚ Au , ‚u ¼rf‚ Þtu ø Þ ™Úte. nðu nw k ƒ‚tðw k Aw k fu ºtýu Þ ¼„ðt™tu (çtú ñ tS, rð»ýw S , rþðS) ™e Wí…r¥t fu ð e he‚u ÚtE ? yu { ™e {t‚tS ‚tu y»xtk „ e (Œw „ to ) Au ‚Útt r…‚t ßÞtu r ‚ r™hk s ™ (çtú ñ -ft¤) Au . …nu ÷ t çtú ñ ™e Wí…r¥t #zt{tk Ú te ÚtE. …Ae Œw „ to ™ e Wí…r¥t ÚtE. Œw „ to ™ t Y… …h ytþf‚ ({tu r n‚) ÚtE™u ft¤u (çtú ñ u ) ¼q ÷ (Au z Atz) fhe íÞthu Œw „ to («f] r ‚) yu (™t™w k Y… ƒ™tðe™u ) yu ™ t …u x {tk þhý ÷eÄe. nw k íÞtk „Þtu ßÞtk sÞtu r ‚ r™hk s ™ ft¤ n‚tu . íÞthu ¼ðt™e™u çtú ñ ™t WŒhÚte ftZe™u yu f ðeË çtú ñ tk z Ërn‚ 16 þk ¾ ftu » t™e Œq h e …h {tu f ÷e ŒeÄt. sÞtu r ‚ r™hk s ™u «f] r ‚ Œu ð e (Œw „ to ) ™e ËtÚtu ¼tu „ -rð÷tË fÞtu o . yt ƒk ™ u ™ t Ëk Þ tu „ Úte ºtýu Þ „w ý tu (©e çtú ñ tS, ©e rð»ýw S ‚Útt ©e rþðS) ™e Wí…r¥t ÚtE. yt s ºtýu „w ý tu (hòu „ w ý çtú ñ tS, Ë‚tu „ w ý rð»ýw S ‚Útt ‚{tu „ w ý rþðS)™e s ËtÄ™t fhe™u ƒÄtk (Ëðo ) «týe ft¤ò¤{tk VËtÞtk Au . ßÞtk Ëw Ä e ðtM‚rðf {k º t ™nª {¤u íÞtk Ëw Ä e …q ý o { tu û t fu ð e he‚u Útþu ? ‰‰‰

320

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

(13) ¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o (ƒnu ™ Rþðk ‚ e™e ŒŒo ¼ he ytí{fÚtt) nw k ¼f‚{‚e Rþðk ‚ eŒu ð e …í™e ©e ¼f‚ Ëw h u þ ŒtË yn÷tð‚ …w º t ©e «‚t…rËk „ yn÷tð‚, …t™t„k ò , „t{ ze„÷, rs. Íßsh {tk hnw k Aw k . nu ƒk Œ e Atu z Ë‚„w Á ht{…t÷S ! nw k y™u {thtu …rhðth ‚{thtk [hýtu ™ e Äq ¤ Aeyu . ‚{u y{™u su Ëw ¾ ytÃÞw k ‚u ™ e y{u y{tht yt Sð™{tk fÞthu fÕ…™t …ý ™ntu ‚ e fhe. ytsu nw k {the yt…rð‚e ÷¾e hne Aw k . su ™ e ‚{u y{the W…h f] … t ƒûte Au . fthý fu y{the yt Œw : ¾¼he fnt™e ™u ðtk [ e™u y{tht su { Œw : ¾e …rhðth …ý yt…™t ytþeðto Œ Úte fÕÞtý fhtðe þfu . y{thw k Sð™ rƒ÷fw ÷ yk Ä fth{Þ n‚w k , y„h ‚{thtk [hýtu { tk ™nª ytð‚t ‚tu ytsu y{u Sð‚t ™t ntu ‚ . nw k yËtæÞ htu „ Úte …erz‚ n‚e. {thtu ¼tE ¼t…zti Œ t r™ðtËe, ytu { «ftþ …w º t ©e ŒÞt™k Œ htXe su nrhÞtýt …tu ÷ eË{tk ™tu f he fh‚t n‚t, …ý yt s ƒe{theÚte {] í Þw ™ u «t ÚtE „Þt n‚t. nw k …ý yt s Mxu s …h …ntU [ e „E n‚e. nw k yu nt÷‚{tk …ntU [ e „E n‚e fu ntÚt-…„ rƒ÷fw ÷ ÷fðtøtú M ‚ su ð t s ÚtE „Þt n‚t. yðts ™ef¤ðt™tu ƒk Ä ÚtE „Þtu n‚tu. y÷„ y÷„ søÞt™t ztufxhtu™u ƒ‚tÔÞwk, ŒtuhtÄt„tðt¤tytu ™ u , ¼q ð tytu ™ u …ý ƒ‚tÔÞw k , …hk ‚ w ƒÄe s„tyu r™htþt s {¤e. {tht …r‚ yu x ÷tu ŒtY …e‚t n‚t fu ßÞthu ½hu ytðu ‚tu ƒt¤ftu zh™t {tÞto …÷k „ ™e ™e[u Ëk ‚ tE s‚t n‚t. ½h™tk ðtËý …ý ŒtY™t {txu ðu [ e ™tk Ï Þtk y™u {tÚtt …h Œu ð w k [ZtÔÞw k n‚w k . …tztu þ e …ý fk x t¤e „Þt n‚t. yu f rŒðË ‚tu ™þt™e nt÷‚{tk yu {™u WXtðe™u zt÷tý…tL™u ™t fq ð t{tk ™tk ¾ ðt [tÕÞt. íÞthu {nt…t…e Sðu («u ‚ u ) fÌtw k fu ftu E ™e ‚tft‚ ™nª [t÷u , nw k yt ½h™u ƒhƒtŒ fhe™u Atu z eþ. {tht ¼tEytu y u {the W…h ƒnw ƒÄt …i Ë t ztu f xhtu ™ t [¬h{tk ðu z Ve ™tÏÞt …hk ‚ w {™u ftu E s VtÞŒtu ™t ÚtÞtu . {thtu …r‚ ŒtY …e‚tu n‚tu ‚Útt ƒt¤ftu ™t™t™t™t n‚t. ËtËrhÞt{tk ftu E Ënthtu ™ n‚tu . {thtu ¼tE Ëw ¾ ðeh su ze.xe.Ëe. {tk zÙ t Þðh Au , ‚u ý u …h{ …q ß Þ Ë‚„w Y ht{…t÷ {nthtsÚte ™t{ W…Œu þ ÷E htÏÞtu Au . ‚u ý u fÌtw k fu ƒnu ™ ™u Ëk ‚ ht{…t÷ {nthtsÚte ™t{ W…Œu þ y…tðe ŒRyu , {hðt™w k ‚tu Au s, Au Õ ÷tu W…tÞ fhe ÷Eyu . yt ƒtsw {tht r…‚tS ©e ŒÞt™k Œ htXeyu fÌtw k fu þw k ftu E ™t{ W…Œu þ Úte Xef ÚttÞ Au ? yt ƒtsw {tht ¼tEyu yt ƒÄt™u ™t{ W…Œu þ ™e {rn{t™t rð»tÞ{tk Ë{òÔÞt. ‚u ™ t …Ae ƒÄtyu fÌtw k fu òu E ÷Eyu . yt{ fne™u {™u Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t [hýtu { tk ÷E™u „Þt. ‚u Ë{Þu „w Á Œu ð „t{ …k ò ƒ¾tu z , rŒÕ÷e {tk Ë‚Ëk „ fhe hÌtt n‚t. ƒÄtu …rhðth {™u ÷E™u ht‚™t 10 ðtøÞu {nthts™e [hýtu { tk „Þt. yt ðt‚ 25 rzËu B ƒh 1996 ™e Au . {tht ¼tEyu …q ß Þ ht{…t÷S {nthts™u {the Œw : ¾ŒtÞe fÚtt Ëk ¼ ¤tðe. „w Á Syu ht‚™t 10 ðt„u ËíËk „ {tk s ™t{ W…Œu þ ™e f] … t fhe n‚e. ‚u ™ t …nu ÷ t {the S¼ …ý ƒtu ÷ ‚e ƒk Ä ÚtE „E n‚e. ßÞthu

¿tt™„k „ t

321

26 rzËu B ƒh™e Ëðthu nw k ò„e ‚tu Ëthe nt÷‚{tk ƒtu ÷ e þf‚e n‚e ‚Útt {tht ¼tE™u {U fÌtw k fu ytx÷tk ð»ttu o …Ae {™u ÷t„e hÌtw k Au fu {tht þheh …h™tu ƒÄtu ¼th Q‚he „Þtu Au . {™u ƒtu ÷ ‚t òu E ™u {tht ¼tE Ëw ¾ ðeh ytùÞo …tBÞt ‚Útt fÌtw k fu {nthts ht{…t÷S ‚tu Ëtûtt‚T fƒeh …h{u & ðh ytÔÞt Au . nw k ƒeze …e‚e n‚e ‚u rŒðËÚte s Atu z e ŒeÄe. ½hu ytÔÞt ‚tu {tht …r‚ ¼f‚ Ëw h u þ u fÌtw k fu ‚{u þw k ™t{ ÷E™u ytÔÞt Atu , ‚u nw k òu W k Aw k , ‚{tht ™t{{tk þw k þrf‚ Au ? …tu ‚ t™e {t™u fÌtw k fu yt Ëthw k ™t{ ÷E™u ytÔÞt. ƒt¤ftu Ëðthu „w z {tu r ™O „ ™u ƒŒ÷u Ë‚T Ë tnu ƒ ƒtu ÷ ðt ÷tøÞt. ¼f‚ Ëw h u þ yu f ðhË Ëw Ä e yu { s ŒtY …e‚tu hÌttu ‚Útt ½h{tk ͽzt fh‚tu hÌttu . yu f rŒðË yt ƒk Œ e Atu z fƒehËtnu ƒ , „heƒŒtËS Ëtnu ƒ y™u Ë‚„w h w Œu ð Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™t Vtu x t™u ‚tu z ðt {txu ÷E™u Q¼t ÚtR „Þt. íÞthu {U ntÚt òu z e™u ƒk Œ eAtu z ™u «tÚto ™ t fhe fu yt… s yt{™e ƒw r Ø™u ðþ fhe þftu Atu . íÞthu ƒk Œ eAtu z ‚{u s yu { ™u yu ð tu [{ífth ƒ‚tÔÞtu fu {tht …r‚ Ëw h u þ u …q ò ™e søÞtyu Vtu x t …tAt {q f e ŒeÄt ‚Útt …tAt sR™u Œk z ð‚T «ýt{ fÞto , íÞthÚte ÷E™u yts Ëw Ä e ‚u { ýu ŒtY, ƒeze ð„u h u ƒÄe xu ð tu Atu z e ŒeÄe. yt ƒÄe ðt‚™e Ëtûte „k ò y™u ze½÷ „t{ Au . {™u …w ™ so L { {éÞtu ‚u òu E ™u {tht Œw : ¾{tk Œw : ¾e {tht ¼tE htsu L ÿrËk n htXe zeyu Ë …e (nrhÞtýt) y™u ¼tE «u { «ftþ htXe yu z ðtu f u x (rŒÕne) …q h t …rhðthu …ý ™t{Œt™ ÷eÄw k . ™t{ W…Œu þ ÷eÄt …Ae fƒeh …h{u & ðhu yu ð t yu ð t Ëw ¾ ytÃÞt su ™ e fÕ…™t …ý ÚtE ™t þfu . y{the ¼U Ë Ët… „¤e „E. ¼U Ë ™e nt÷‚ ¾q ƒ ¾htƒ n‚e. ztu f xh™u ƒ‚tÔÞw k ‚tu ‚u { ýu fÌtw k fu ¼U Ë u Íu h e ðM‚w ¾tÄe Au ‚Útt 10 Rk s u f þ™ ÷„tðe ŒeÄt. ƒeò rŒðËu ¼U Ë ™e ytk ¾ tu { tk Ú te ÷e÷w k …týe …zðt ÷tøÞw k y™u ¼U Ë ytk ¾ u ytk Ä ¤e ÚtE „E. ztu f xhu …ý ntÚt W…h fhe ÷eÄt. íÞthu htºtu MðÙ{tk Ë‚„w h w Œu ð ht{…t÷S {nthts ™sh ytÔÞt ‚u { ýu ¼U Ë ™t þheh W…h ntÚt Vu h ÔÞtu . Ëðthu WXÞt ‚tu y{u ‚Útt …ztu þ eytu y u …tu ‚ t™e ytk ¾ ðzu ¼U Ë ™t {tU { tk Ët…™u òu Þ tu ‚Útt ‚u ™ u ƒnth ftZâtu . ¼U Ë Ëthe ÚtE „E y™u …q h w k Œq Ä …ý yt…ðt ÷t„e „E. y{™u ‚tu ¾ƒh ™nª fu x ÷tk Þ Ëw ¾ ‚{u y{™u ytÃÞtk . „Rft÷ Ëw Ä e y{the …tËu 10 Yr…Þt …ý ™ntu ‚ t, …hk ‚ w ytsu ‚u s ¾u ‚ htu { tk Ä™ W…su Au ‚Útt ftu E ™e yt„¤ nðu ntÚt Vu ÷ tððt™e sYh‚ ™Úte. …ztu þ e fnu Au fu ‚{tht „w h w S s ‚{tht {txu ht{ Au . y¿tt™eytu îtht ƒnu f tðu ÷ yt ¼tu ¤ tu Ë{ts þw k òýu ‚{tht {rn{t™u ? Ëk ‚ ht{…t÷ {nthts™t rðhtu Ä e ‚tu {tºt rf[z Wztzðt™w k òýu Au . su ™ e ËtÚtu y™w ¼ ð ÚtÞtu Au ‚u s ƒ‚tðe þfu , ‚u { ™u ‚{thtÚte þw k fu x ÷w k {éÞw k Au ? y{u ‚{™u yt s «tÚto ™ t fheyu Aeyu fu y{™u ‚{thtk [hýtu { tk s ht¾òu , ‚Útt ‚{u nòhtu ð»to yt{ s Œw : ¾eytu ™ t Ëntht ƒ™e hntu . Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts …h{tí{t™t yð‚th{tk ytÔÞt Au .

322

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

‚{thw k ™t{ ÷eÄt …Ae y{tht ½h{tk yu x ÷w k Ëw ¾ {éÞw k …h{u & ðh òu fu y{u ðýo ™ ™Úte fhe þf‚t. A‚tk …ý ðýo ™ fhðt™e ftu r þ»t fhe hne Aw k . {U Ë™T 1997{tk ™t{ W…Œu þ ÷eÄtu ‚u ™ tk Œtu Z ðhË …Ae. yu f ½x™t ½xe su yt «fthu Au . yu f ht‚™t yt ƒÄw k Œu ¾ tÞw k fu nw k „t{{tk M{þt™ …q A e hne Aw k fu õÞtk Au ? {™u ƒ‚tÔÞw k y™u Œu ¾ tzâw k fu ‚{u ft÷ ynª ytðòu . ‚u {w k z t™-…t™u ™ w k M{þt™ n‚w k . ßÞthu Ëðth ÚtE ‚tu {™u Ítzt ÚtE „Þtk , {™u {tÚtt{tk Œw : ¾tðtu Útðt ÷tøÞtu fu {tÚtw k …Atze™u {he sô. {tu ‚ ™t ƒÄtk fthýtu …q ý o ÚtE „Þtk . ztu f xh™u ƒtu ÷ tÔÞtk ‚tu ‚u { ™u #su f þ™ ÷„tÔÞw k yu ™ t …Ae ztì f xhu ƒ‚tÔÞw k yt ‚tu {he „E Au , ‚u ™ tk …Ae [th Œq ‚ Œu ¾ tÞt. …Ae Œq ‚ tu y u {™u ƒÒtu ƒtsw Ú te …fze ÷eÄe y™u ƒtu Õ Þt fu y{™u ¼„ðt™u {tu f ÕÞtk Au , ‚{™u ÷E™u sEþw k ‚{thtu Ë{Þ …q h tu ÚtE „Þtu Au . {U fÌtw k fu {tht „w h w S ™rn ÷E sðt Œu . …Ae ‚u { ýu fÌtw k fu ‚{tht „w h w S þw k fhþu ? ‚{thtu Ë{Þ …q h tu ÚtE „Þtu . y{u yu { fheþw k fu ‚{tht ntÚtu s ‚{thw k {tu ‚ fhtðeþw k . ‚u ™ t …Ae {tht ƒÒtu ntÚt ðzu „¤t™u ¾q ƒ òu h Úte ŒƒtÔÞw k su Ú te {tht «tý ytk ¾ tu { tk ytðe „Þt. …Ae nw k ftu E ™e ËtÚtu ƒtu ÷ e ™t þfe. ƒk Œ e Atu z fnu Au fu , ‘‘yt s{ ‚u h u ½x™u ½u h I , ‚q ht{ fn™ ™nª …tðu „ t’’ ‚u ð e rMÚtr‚ {the ËtÚtu ÚtE „E ‚u ™ t …Ae fƒeh Ëtnu ƒ f{¤™t Vq ÷ …h {the …tËu «„x ÚtÞtk . ‚u ™ t …Ae {tht yk Œ hÚte …q ß Þ Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™tu yðts ytÔÞtu fu yt Atu f he™u ‚{u fu ð e he‚u ÷E sþtu , yt™u ‚tu y{u ™rn sðt ŒEyu , yt™u ‚tu y{u EåAeþw k íÞthu ÷E sþw k . yt™tu y„h …„ …ý ft…e Œu þ tu ‚tu y{u ‚u …ý òu z e ŒEþw k , yt rËðtÞ „w h w S yu ½ýe ƒÄe ðt‚tu fhe su ™ w k ƒÄw k ðýo ™ ™nª ÚtE þfu . ‚u ™ t …Ae Þ{™t Œq ‚ ¼t„e „Þt. ‚u ™ t …Ae „w h w S yu {™u fÌtk w fu Œefhe zheþ ™nª, ‚tht {tu ‚ ™u {U xt¤e ŒeÄw k Au , nðu ßÞthu nw k EåAeþ íÞthu ÷E sEþ. y{the yu f ¼U Ë su ™ tu rðÞtðt™tu Ë{Þ ™Sf n‚tu , ‚u yu f rŒðË …q ‚ ¤t™e su { ÚtE „E. ztì f xh™u ƒtu ÷ tðe™u ÷tÔÞt ‚tu ztì f xhu xtE{Úte …nu ÷ t s ntÚt ðzu ƒå[t™u ftZâw w k , ‚u ™ t …Ae ¼U Ë u {u ÷ e ™nª ftZe. ftu E ™t fnu ð tÚte y{u su Úttu z e {u ÷ e (su h ) ƒnth ntu Þ Au ‚u ™ t …h Ek x ƒtk Ä e ŒeÄe, ‚tu ‚u {u ÷ e ‚q x e „E. {u ÷ e ™t ‚q x ðtÚte ¼U Ë ™e nt÷‚ ƒnw s ¾htƒ ÚtE „E. ƒÄt fnu ð t ÷tøÞt yt ¼U Ë nðu {hðtÚte ƒ[e ™nª þfu . y{u „¼htE™u ht‚{tk s …tk [ ztì f xhtu ™ e …tËu „Þt. yu f …ý ztì f xh ™nª ytÔÞt. fnu ‚ t fu yt fu Ë …‚tððt™e y{tht ntÚt™e ðt‚ ™Úte. nðu …h{tí{t s ƒ[tðe þfu Au . ‚u ™ t …Ae ƒnw Œw : ¾e ÚtE™u {U ytþt Atu z e ŒeÄe fu ytsu ¼U Ë ™u ftu E ™nª ƒ[tðe þfu . …Ae {U fÌtw k fu ¼õ‚S ytþt ™t ‚tu z tu . y{tht ƒk Œ e Atu z ƒÄw k Ëthw k fhþu ‚u ™ t …Ae ƒk Œ e Atu z ™e Ët{u Œk z ð‚T «ýt{ fÞtO y™u «tÚto ™ t fhe. ‚u ™ t …Ae Ëðthu yu f ztì f xh™e …tËu „Þt ‚tu ‚u ý u ytðe™u òu Þ w k ‚tu fÌtw k yt ƒ[þu ™nª, ytðw k s y{the ¼U Ë ™e ËtÚtu …ý ÚtÞw k n‚w k íÞthu {tu x t ztì f xhu ¼h…q h ftu r þþ fhe n‚e …ý ƒ[e ™nª. …Ae ztì õ xh y{the ¼U Ë rð»tu

¿tt™„k „ t

323

fnu ð t ÷tøÞt fu …h{u ï h™e ŒÞtÚte ƒ[e …ý „E ‚tu Œq Ä ™nª yt…u . ‚u ™ t Ët‚ rŒðË …Ae „w Á S Œu ¾ tÞt fu ¼U Ë ™e ytk ‚ rzytu { tk Ú te Íu h ({u ÷ e) ftZe hÌtt Au . Ëðthu ¼u k Ë u {u ÷ e ƒnth ™t¾e ‚Útt ‚u MðMÚt ÚtE „E y™u 15 rf÷tu Œq Ä yt…ðt ÷t„e „E. yt y{tht ƒk Œ e Atu z ™e f] … t Au ßÞthu fu [th-…tk [ …ztu þ eytu ™ e ¼U Ë ytðe ƒe{theÚte {he „E n‚e. {thtu ™t™tu Œefhtu su ™ e ô{h 14 ð»to ™ e Au , ™t{ ™ð™e‚ Au – ‚u ™ u ™t™…ý (A {rn™t™tu n‚tu íÞthÚte) Úte s r™{tu r ™Þt ÚtE „Þtu n‚tu y™u 5 ð»to Ëw Ä e ‚u ™ e ƒe{the ¾‚{ ™t ÚtE. {tht Œhu f þfâ «ÞtË fhðt A‚tk ‚Útt ztì f xh™t ™t fnu ð t A‚tk …ý {U nth ™nª {t™e. yu f rŒðË {U ‚u ™ u Ë‚„w Y Œu ð ht{…t÷S {nthtsÚte ™t{-Œt™ y…tÔÞw k , ‚u s rŒðËÚte {t™tu {tht ƒt¤f™u ftu E ƒe{the n‚e s ™nek . nðu yt ƒt¤f ytsu …tu ‚ t™e ô{h™tk ƒÄtk ƒt¤ftu Ú te ‚k Œ w h M‚ Au . yt ƒÄt [{ífth y{tht „w Y Œu ð ht{…t÷S {nthtsS™e yËe{ f] … tÚte ÚtÞt Au . yu f rŒðË …q Š ý{t™t ËíËk „ ™t Ë{Þu ð»to 2004{tk ðhËtŒ ™t Útðt™u fthýu y{thtu ztk „ h™tu …tf Ëw f tE hÌttu n‚tu y™u ™nu h {tk …ý …týe ytðe™u [tÕÞw k „Þw k n‚w k . yu f {rn™t …Ae VheÚte ™nu h {tk …týe ytððt™w k n‚w k . íÞtk xâq ƒ ðu ÷ Úte …týe yt…ðt™w k ËtÄ™ ™ n‚w k . y{u {tºt ™nu h …h s ytr©‚ n‚t. …hk ‚ w …q Š ý{t™t rŒðËu y{u yt©{Úte ËíËk „ Ë{t…™™t …Ae ßÞthu ¾u ‚ h™u òu ð t „Þt ‚tu y{the yZe yu f h s{e™ (ztk „ hðthe) ½q k x ý-½q k x ý …týeÚte ¼hu ÷ e n‚e. yt õâthu Þ Mð¡{tk …ý ™ Útðtðt¤w k ftÞo y{tht Ë‚„w Y Œu ð ™e f] … tÚte ÚtÞw k y™u ƒÄt ¾u ‚ h™t …ztu þ eytu y u yVËtu Ë fÞtu o fu yt ™nu h {tk ‚tu ‚{tht Ë‚„w Y Œu ð u ‚{tht {txu y™u {tºt ‚{tht {txu s …týe [÷tÔÞw k Au . ƒeò ƒÄt ÷tu f tu ™ t …tf{tk Ú te ðÄthu { tk ðÄthu 10 {ý (40 rf÷tu ™ tu yu f {ý) y™ts ÚtÞw k ßÞthu Ë‚„w Y Œu ð S™e f] … tÚte y{thu íÞtk 40 {ý (40 rf÷tu ™ tu yu f {ý) «r‚ yu f h ÚtÞw k . ƒnw ƒÄtk Ëw ¾ y{tht ƒk Œ e Atu z Ë‚„w Á ht{…t÷Syu y{™u ytÃÞtk Au . {tht ƒL™u …w º t (¼õ‚ yr{‚ ‚Útt ™ð™e‚) {u - 2010 {tk rŒÕne …tu ÷ eË{tk ™tu f he ÷t„e „Þt. {the ‚Útt {tht …rhðth™e ‚hVÚte ƒÄt ðt[ftu ™ u «tÚto ™ t Au fu ‚{u yr‚ s÷Œe Ë‚÷tu f yt©{ fhtI Ú tt{tk ytðe™u Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsÚte {V‚{tk ™t{ «tó fhtu . {™w » ÞSð™ ÔÞÚto ™t fhtu . fƒeh …h{u ï h fnu Au : f÷ fhu Ëtu yts fh, yts fhu Ëtu yƒ > …÷{U «÷Þ ntu y u „ e, ƒnq h fhtu „ u fƒ >> Ë‚ Ëtnu ƒ ! sÞ ƒk Œ e Atu z ! Ë‚„w Á ht{…t÷S {nthts fe sÞ! Q

Wßsz ÚtÞu ÷ …rhðth ðMÞtu nw k ¼õ‚ h{u þ , …w º t ©e W{u Œ rËk n , „t{-…u x ðtz, ‚t. ntk Ë e rsÕ÷t rnËth™tu hnu ð tðt¤tu Aw k . nw k nt÷ nðu yu B …÷tEs ftu ÷ tu ™ e su ÷ ™e Ët{u Sk Œ þnu h {tk Ën…rhðth hnw k Aw k .

324

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

™t{ ÷eÄt …nu ÷ t y{u ¼q ‚ tu ™ e …q ò fh‚t n‚t. y{tht „t{{tk ƒtƒt ËrhÞt™e {tLÞ‚t n‚e, su ™ t …h y{u «íÞu f {rn™t™e …q Š ý{tyu ßÞtu r ‚ ÷„tððt (Œeðtu fhðt) s‚t n‚t. y{u þw ¢ ðth, sL{tü{e. rþðhtºte™w k ðú ‚ …ý fh‚t n‚t. r…‚htu (r…‚] y tu ) ™t ®…z Œt™ y™u ©tØ …ý fh‚t n‚t. A‚tk …ý y{tÁk ½h rƒ÷fw ÷ Wßsz ÚtE [q õ Þw k n‚w k . ßÞthu nw k 12 ð»to ™ tu n‚tu íÞthu {tht r…‚tS™w k {] í Þw ÚtE „Þw k n‚w k . ½h{tk ºtý ËŒMÞ n‚t, ºtýu ™ e yt…Ë{tk ÷ztE hnu ‚ e n‚e. ºtýu ™ u ¼q ‚ -«u ‚ ƒnw nu h t™ fÞto fh‚t n‚t y™u ºtýu ƒnw ðÄthu ƒe{th hnu ‚ t n‚t. …nu ÷ t ztì f xh™u ƒ‚tÔÞw k …ý ftu E ytht{ ™ ÚtÞtu , …Ae ¼w ð tytu ™ e …tËu „Þt. ftu E fnu ‚{u 5000 Yr…Þt yt…e Œtu ‚tu nw k ‚{™u rƒ÷fw ÷ Xef fhe ŒW, ftu E fnu ‚ t ‚{u 10000 Yr…Þt yt…e Œtu . y{u rƒ÷fw ÷ Wßsz ÚtE „Þt n‚t. …hk ‚ w ftu E ytht{ ™t ÚtÞtu . {tht Ëk ƒ k Ä e ¼õ‚ h½w ð ehrËk n „t{ fti Ú tf÷tk , ðt¤t™t ðthk ð th fnu ð tÚte {t‚tSyu Ë™ 1996{tk Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsÚte ™t{ ÷eÄw k . {the …í™e™u …tk [ ð»to …Ae …ý ftu E Ëk ‚ t™ Wí…Òt ™t ÚtÞw k . {thtk {t‚tS™t fnu ð tÚte {the …í™eyu …ý Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsÚte ™t{ ÷eÄw k . ™t{ Œt™ ÷u ‚ t s ð»to ™ e yk Œ h {the …í™eyu yu f ƒt¤f™u sL{ ytÃÞtu . {thtu ¼„ðt™{tk Ú te rðïtË WXe „Þtu n‚tu . yt fthýu {U ™t{ ™ntu ‚ w k ÷eÄw k ‚Útt …tu ‚ t™e {t‚t y™u …í™e™u …ý Ëk ‚ S™e …tËu sðt™e ™t fh‚tu n‚tu . {thtu Œefhtu 15 rŒðË™tu n‚tu , ƒnw ðÄthu ƒe{th ÚtE „Þtu . ztì f xhtu y u fÌtw k fu yt Atu f htu Ëðth Ëw Ä e {he sþu , yt™u ÷E òytu . Ëtk s u yu f ¼õ‚u ƒk Œ e Atu z Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™t rðþu ƒ‚tÔÞw k fu ‚u y tu yt©{ Sk Œ {tk ytÔÞt Au ‚u …q ý o Ëk ‚ Au y™u ‚u s yt ƒt¤f™u Xef fhe þfu Au . y{u ztì õ xh y™u Œtu h t-Ät„tðt¤t y™u ¼q ð tytu ™ e …tËu sR™u Úttfe „Þt n‚t. {thtu ¼„ðt™ W…hÚte rðïtË QXe „Þtu n‚tu . {U ‚u ¼õ‚™u ™t …tze ŒeÄe. …hk ‚ w ‚u ý u VheÚte «tÚto ™ t fhe fu MðÞk ƒk Œ eAtu z ¼„ðt™ Äh‚e …h ytÔÞt Au . ‚u ¼õ‚™t ytx÷t rðïtË™e ËtÚtu fnu ð tÚte {U {tht {t‚tS™u y™w { r‚ yt…e ŒeÄe. {the {tyu Œefht™u ÷E sE™u Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™e [hýtu { tk {w õ e ŒeÄtu y™u hz‚tk hz‚tk «tÚto ™ t fhe fu {nthtsS yt ƒt¤f {he „Þtu Au . nðu ‚{u s yt™u Xef fhe þftu Atu . íÞthu ƒk Œ e Atu z Ë‚„w Á ht{…t÷S {nthtsu fÌtw k fu fƒeh …h{u ï h™e hòÚte yt Xef ÚtE sþu . yt„¤™t rŒðËu ßÞthu ƒt¤f™u {hðt™w k n‚w k , ‚u Xef ÚtE „Þw k . ƒtu ÷ tu ƒk Œ e Atu z Ë‚„w Á ht{…t÷S {nthtsfe sÞ. y{thw k Wßsz ½h ƒk Œ e Atu z Ë‚„w Á ht{…t÷S {nthts™e f] … tÚte VheÚte ðËe „Þw k . ytx÷tu [{ífth òu E ™u …ý …t…f{tu o ™ t ÷eÄu {U ™t{ ™nª ÷eÄw k y™u …nu ÷ tðt¤e …q ò ‚Útt ¼q ‚ tu ™ e …q ò s fh‚tu hÌttu . y{tht ½h …h …tX h¾tÔÞtu n‚tu . ƒk Œ e Atu z „heƒŒtËS {nthts™e ðtýe™tu …tX Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts fh‚t n‚t y™u nw k ƒnth sE™u ŒtY …e‚tu

¿tt™„k „ t

325

n‚tu . …Ae yu f ð»to …Ae yu f rŒðË y{tht ½hu …tX ÚtE hÌttu n‚tu íÞthu Ëtk s u ƒk Œ e Atu z Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthtsu ËíËk „ fÞtu o íÞthu {U Ëk í Ë„ Ëtk ¼ éÞtu y™u ™t{ …ý ÷eÄw k . …Ae y{tht ½h{tk Œw : ¾ ™t{™e ðM‚w s ™t hne. {thtk {t‚tSyu ftu E ™t ƒnu f tðt{tk ytðe™u ™t{ ¾k r z‚ fÞw O . Úttu z t Ë{Þ …Ae Ë™-2000{tk {the {t™u y[t™f …„{tk s÷™ (ƒ¤‚ht) Útðt ÷t„e. ztì f xh™u ƒ‚tÔÞw k . ‚u { ™u fÌtk w fu yt ç÷zfu L Ëh Au . yt ŒË-…k Œ h rŒðË{tk {he sþu . y„h …e.S.ytE. [k z e„Z{tk ÷E sþtu ‚tu íÞtk Œtu Z ÷t¾ Yr…Þt Útþu y™u ðÄthu { tk ðÄthu yu f ð»to Ëw Ä e Srð‚ hne þfþu . …hk ‚ w Œw : ¾tðtu ytu A tu ™nª ÚttÞ. ƒk Œ e Atu z Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthtsu fÌtw k fu ‚{the {t‚tSyu ™t{ ¾k r z‚ fÞw O Au su { ÷tEx™w k rƒ÷ ™nª ¼hðtÚte f™u f þ™ f…tE sðtÚte rðãw ‚ Úte {¤ðtðt¤tu ÷t¼ ƒk Ä ÚtE òÞ Au . ‚u ™ u Vhe Ëw [ tÁ fhðw k …zu Au . {tht {t‚tSyu …tu ‚ t™e ¼q ÷ ™e ût{tÞt[™t fhe. {nthtsSyu VheÚte ™t{ ytÃÞw k ‚Útt {tÚtt …h ntÚt {q õ Þtu . {tÚtt …h ntÚt {q õ ‚t s …„™e s÷™ y™u Œw : ¾tðtu ƒk Ä ÚtE „Þtu . …Ae ÷„¼„ ƒu ð»to …Ae ŒtZ …ztððt™u ÷eÄu ŒtZ{tk Ú te ÷tu n e ™ef¤ðt ÷tøÞw k . ztì f xh™e Œðtytu yt…e y™u xtk f t …ý ÷„tÔÞt, …hk ‚ w ÷tu n e ™ef¤ðt™w k ƒk Ä ™t ÚtÞw k . …Ae ztì f xhyu ‚u ƒe{the [u f fhe y™u fÌtw k fu yt{™u ç÷z fu L Ëh Au y™u nðu ‚u Vu ÷ tE „Þw k Au . nðu yt Xef ™nª ÚtE þfu . yu ™ u ½hu ÷E òytu . yt ÷tu n e yt{ s ™ef¤þu ‚tu ƒu rŒðË{tk {he sþu . …Ae yt„¤™t rŒðËu …u þ tƒ y™u ÷i x ®h™{tk Ú te ÷tu n e …zðt™w k þY ÚtE „Þw k . íÞthu {U Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™u Vtu ™ Úte ƒ‚tÔÞw k fu ztì f xhu fÌtw k fu yt ƒu rŒðË{tk {he sþu . íÞthu ËŒT „ w h w ht{…t÷Syu fÌtw k fu ƒk Œ e Atu z su fhþu ‚u Ëthw k fhþu . …Ae ƒeS ht‚™t ƒu ðtøÞu Þ{Œq ‚ ‚u ™ u ÷u ð t {txu ytÔÞt. {the {tyu fÌtw k fu ‚tht r…‚tS (ŒË ð»to …nu ÷ t „w s he „Þt n‚t) {™u ÷u ð t {txu ytÔÞt Au . yu x ÷w k fnu ‚ t-fnu ‚ t ‚u Þ{Œq ‚ {the {t™e yk Œ h «ðu þ fhe „Þt y™u fnu ð t ÷tøÞt fu nw k yt™u ÷E™u s sEþ, yt™tu Ë{Þ …q h tu ÚtE [q õ Þtu Au . {™u [t …eðztðtu . íÞthu y{u ‚u ™ t {txu [t ƒ™tððt {q f e s n‚e, yu x ÷t{tk ‚u Þ{Œq ‚ fnu ð t ÷tøÞt fu ¾ƒh ™nª ‚{tht ½h{tk fu x ÷e {tu x e þÂõ‚ Au , ‚u {™u {the hne Au , nw k ynª ðÄthu ™nª htu f tE þfw k , {™u s÷Œe [t …eðztðtu , nw k sE hÌttu Aw k y™u „h{ „h{ s [t …e „Þt. s‚t-s‚t fnu ð t ÷tøÞt fu ‚{tht ½h{tk …q ý o … h{tí{t W¼t Au . nw k yt™u ™nª ÷E sE þfw k , yt{ fnu ‚ t ‚u [tÕÞt „Þt. yu f r{r™x™t …Ae s ÷tu n e ™ef¤‚w k ƒk Ä ÚtE „Þw k . S¼ y™u Œtk ‚ ft¤t …ze „Þt n‚t. ‚u rƒ÷fw ÷ ËtV ÚtE „Þt y™u ƒk Œ e Atu z Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™e f] … tÚte ‚u …nu ÷ t™e su { MðMÚt ÚtE „E. …h{tí{t fƒeh Ëtnu ƒ Syu {the {t‚tS™e …tk [ ð»to ™ e ytÞw ðÄthe ŒeÄe. 24 sw ÷ tE 2005{tk ËíÞ¼Âõ‚ fhe™u Ë‚÷tu f «MÚtt™ fÞO w . ƒtu ÷ tu ƒk Œ e Atu z Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts fe sÞ. Ë‚Ëtnu ƒ . Q

326

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

‘‘rfz™e Ëthe fhðe ‚Útt þi ‚ t™™u {týË (¾htƒ™u Ëthtu ) ƒ™tððtu ’ ’ nw k ¼f‚ s„Œeþ …w º t ©e «¼w h t{, „t{ …k ò ƒ ¾tu z , rŒÕ÷e81, ze.xe.Ëe. (rŒÕ÷e xÙ t LË…tu x o ftu … tu o h u þ ™){tk r{fu r ™f Aw k . {™u ŒtYyu htûtË ð] r ¥t™tu {týË ƒ™tðe ŒeÄtu n‚tu , {tk Ë ¾tðw k , rË„hu x , nw ¬ tu …eðtu , ŒtY …eðtu . nw k ™tu f heÚte Ëtk s u ÷„¼„ 7 y™u 8 ðtøÞu ytð‚tu n‚tu . ftu E ð¾‚u ½hu ytð‚t ŒtY ðÄthu …eðtÚte 9 Úte 10 ðt„e s‚t n‚t. þhtƒ{tk …t„÷ ÚtE™u yu f ðth yt ƒtsw yu f ðth ƒeS ƒtsw ÷Útzt‚t …„u ½h{tk ½q Ë ‚tu n‚tu . ½hu ytð‚t s …í™e y™u ƒt¤ftu ™ u {thðt™w k þY fhe Œu ‚ tu , Œhhtu s ½h{tk ͽzt Út‚t n‚t su ƒt¤ftu ™ u «u { Úte At‚eÚte ÷„tðt òu E yu ‚u {tËq { ƒt¤ftu {™u òu E ™u …÷k „ ™e ™e[u ½q Ë e s‚t n‚t. ƒt¤ftu …tu ‚ t™t r…‚tS™e ½hu ytððt™e htn òu ‚ t ntu Þ Au . fnu ‚ t ntu Þ Au fu …Ã…t ytðþu . y{tht {txu ¾tðt™w k fk E f ÷tðþu . …hk ‚ w nw k ¾tðt™e ðM‚w ™ t ƒŒ÷u ŒtY …e™u …t„÷™e su { ÷t÷ ytk ¾ tu Ú te ‚u { ™u {thðt ÷t„‚tu . ƒeS ƒtsw {the Ä{o … í™e Ëw r {ºttŒu ð e …ý …tu ‚ t™t Œw : ¾e Sð™™e ËtÚtu ¾‚h™tf ƒe{theÚte ÍÍq { e hne n‚e. ztì f xhtu y u fne ŒeÄw k n‚w k fu ‚u ™ e ƒk ™ u rfz™e ¾htƒ ÚtE [q f e Au . ztì f xhtu y u fÌtw k fu Œðtytu ¾t‚t hntu . …hk ‚ w A {rn™tÚte ðÄthu Srð‚ ™rn hne þftu . ytu ÷ ErLzÞt {u r zf÷ y™u ztì . ht{ {™tu n h ÷tu r nÞt ntu r M…x÷ rŒÕneÚte …ý ytðtu s rh…tu x o {éÞtu n‚tu fu ƒk ™ u rfz™e ¾htƒ ÚtE [q f e Au y™u yt A {rn™tÚte ðÄthu Srð‚ ™nª hnu y™u ËtÚtu Œðtytu …ý yk ‚ Ëw Ä e ¾t‚t hnu ð w k …zþu . ‚u {tËq { ƒt¤ftu ™ e þw k nt÷‚ Útþu su ™ tu r…‚t þhtƒ (ŒtY) …e‚tu ntu Þ , {t {] í Þw þ i G Þt …h ntu Þ . ftu E ðs™ðt¤w k ft{ ™ntu ‚ e fhe þf‚e. ‚tu ‚u ƒt¤ftu ™ u yt ðt‚™e ¾ƒh …ze fu ‚u { ™e {B{e ({t‚tS …ý) A {rn™tÚte ðÄthu Srð‚ ™nª hnu ‚tu ‚u ƒt¤ftu ™ e ytk ¾ tu Ú te ytk Ë w ðnu ð tk ÷tøÞtk . yu f ‚tu r…‚tS þhtƒe y™u ƒeS ƒtsw y{the {t‚tS ò™÷u ð t ƒe{theÚte …erz‚, y{thw k þw k Útþu ? ºtý Œefht y™u yu f Œefhe …tu ‚ t™e {t‚tS™e …tËu W…h …ze™u hzðt ÷tøÞtk ‚Útt fÌtw k fu nu ¼„ðt™ y{™u ƒÄt™u …ý y{the {t‚tS™e ËtÚtu s ‚{the …tËu ƒtu ÷ ðe ÷u ò u . ynª ftu ™ t Ënthu Ú te Sðþw k ? …h{tí{tyu ‚u ƒt¤ftu ™ tu …ý …tu f th Ëtk ¼ éÞtu y™u y{tht …ý þw ¼ f{o WŒÞ ÚtÞtk fu y{tht …ztu þ {tk s ¼õ‚{r‚ r™nt÷e Œu ð eyu …tu ‚ t™t „w Á Œu ð Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™e yt¿tt™w Ë th 30-31-1 òLÞw y the 1997™t rŒðËu Ë‚„w Á „heƒŒtËS {nthts™e y{] ‚ {Þe ðtýe ºtý rŒðË™tu y¾k z …tX …tu ‚ t™t ½hu fhtÔÞtu . su { tk Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsu 31 rzËu B ƒh 1996™e ht‚{tk 9 Úte 11 ðtøÞt Ëw Ä e ËíËk „ fÞtu o . {the Ä{o … í™e Ëw r {ºttŒu ð e …ý …ztu þ {tk ËíËk „ Ëtk ¼ ¤ðt „E.

¿tt™„k „ t

327

Úttu z eðth …Ae nw k (s„Œeþ) …ý {the ™tu f heÚte ½hu ytÔÞtu . ½hu ytÔÞt …Ae ƒt¤ftu Ú te ¾ƒh …ze fu {the …í™e …ztu þ {tk r™nt¤eŒu ð e™t ½hu ËíËk „ Ëtk ¼ ¤ðt {txu „E Au . yt òýe™u nw k ƒnw ¢tu r Ä‚ ÚtÞtu y™u {U fÌtw k fu õu { …t¾k z eytu …tËu „E Au ? nw k n{ýtk s ‚u ™ u {th‚tu {th‚tu ½hu ÷tðw k Aw k . yu { rð[the nw k ¼õ‚{r‚ r™nt÷e {t‚t™t ½hu „Þtu . {U ŒtY …e htÏÞtu n‚tu . ßÞthu nw k r™nt÷e {t‚t™t ½hu …ntU å Þtu ‚tu Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts ËíËk „ fhe hÌtt n‚t. ƒnw Ëk Ï Þt{tk ¼õ‚s™ ËíËk „ Ëtk ¼ ¤e hÌtt n‚t. ‚u ƒÄt™u òu E ™u nw k fk E ƒtu Õ Þtu ™nª y™u [q … [t… ƒÄtk ™ e …tA¤ ƒu Ë e „Þtu . {U ËíËk „ Ëtk ¼ éÞtu ËíËk „ {tk {nthtSyu fÌtw k fu :þhtƒ …eðI fzðt …t™e, Ë¥th sL{ Mðt™ fu ò™e > „heƒ, Ëtu ™the-òhe fhI, Ëwht…t™ Ëtu ƒth > yuf r[÷{ nw¬t ¼hI, zqƒI ft÷eÄth >> fƒeh, {t™w » t sL{ …tÞfh, ™nª ¼sI nrh™t{ > siËu fwyt s÷ rƒ™t, ¾wŒðtÞt rfË ft{ >> {nthtsSyu ËíËk „ {tk fÌtw k fu su ƒt¤ftu ™ u r…‚tSyu At‚eÚte ÷„tððt òu E yu , ‚u þhtƒe ÔÞÂõ‚™u òu E ™u ƒt¤ftu …÷k „ ™e ™e[u Aw … tE òÞ Au . þhtƒe ÔÞÂõ‚ …tu ‚ u …ý Œw : ¾e, Ä™ntr™, Ë{ts{tk Eßs‚ Ë{tó ‚Útt …rhðth ‚Útt …ztu þ e y™u Ëk ƒ k Ä eytu Ëw Ä e™t™u …hu þ t™ fhe™u ƒŒŒw y tytu «tó fhu Au . su { fu þhtƒe™e …í™e y™u ƒt¤ftu ‚tu ͽzt™t rþfth ƒ™u Au . …hk ‚ w …í™e™tk {t‚t- r…‚t, ¼tE-ƒnu ™ ð„u h u …ý rŒðËht‚ ®[r‚‚ hnu Au . ƒÄtu …t…™tu ¼th ‚u ™tŒt™ þhtƒe™t {tÚtt W…h ytðu Au , {™w » ÞsL{ «¼w y u ¼Âõ‚ fhe™u ytí{fÕÞtý fhðt {txu ytÃÞtu Au , ‚u ™ u þhtƒ ð„u h u { tk ™»x ™ fhðtu òu E yu . su { fu ƒt¤ftu Mfq ÷ {tk rþûtt„ú n ý ™Úte fh‚t, y™u h¾z…èe, „w k z t-„hŒe{tk VÞto fhu Au . ‚u rþûttÚte ðk r [‚ hne òÞ Au . …Ae …q h e ô{h {sq h e fhe™u Sð™ „w ò hu Au . …Ae ‚u ™ u ÞtŒ ytðu Au fu y„h {U „w k z t-„Œeo ™t fhe ntu ‚ ‚tu yts nw k ƒeò ËtÚte rðãtÚteo y tu ™ e su { {tu x tu yrÄfthe ntu ‚ . …hk ‚ w nðu þw k ÚtE þfu ? yt ‚tu ‚u Ë{Þu rð[thðt™w k n‚w k . fƒeh Ëtnu ƒ fnu Au fu yåAu rŒ™ …eAu „Þu , „w Á Ëu rfÞt ™t nu ‚ > yƒ …A‚tðt õÞt fhu , sƒ [erzÞtk [w „ „E ¾u ‚ >> yt s «{týu òu {™w » ÞsL{{tk su «týe «¼w ¼ rf‚ ™Úte fh‚t ‚u …þw …ûteytu ™ e Þtu ™ eytu ™ u «tó ÚtR òÞ Au . su ÔÞÂõ‚ ŒtY …eðu Au , ‚u ŒtY™t ™þt{tk ¾tðt™e ¼hu ÷ e Útt¤e™u …ý ÷t‚ {thu Au . ¼Âõ‚ ™ fhðtÚte sw Œ tk - sw Œ tk «týeytu ™ e Þtu ™ eytu { tk f»x WXtðu Au . õÞthu ‚u fq ‚ ht™e Þtu ™ e Äthý fhu Au . fq ‚ ht …q h e ht‚ Xk z e{tk …ý „÷e{tk hnu Au . W…hÚte ðhËtŒ y™u Xk z e™e ht‚{tk {ntf»x WXtðu Au . Ëðthu ¼q ¾ Ë‚tðu Au . ftu E ™t ½h™e hËtu E {tk ½q Ë ðt™e [u » xt fhu Au . …Ae ½hðt¤t

328

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

zk z t y™u …ÚÚth {thu Au . fq ‚ htu ÷tk ƒ t Ë{Þ Ëw Ä e ƒq { tu …tz‚tu hnu Au . …Ae ƒeò ½h{tk ½q Ë u Au , íÞtk ™ òýu htu x ÷e {¤þu fu Ëtu x e {¤þu y„h íÞtk …ý zk z tu ™Ëeƒ{tk nþu , ‚tu ‚u Œthw r zÞtu su nðu fq ‚ htu ƒLÞtu Au , ‚u „t{™e ƒnth òÞ Au . ¼q ¾ Úte ÔÞtfw ¤ ÚtE {™w » Þtu ™ tu {¤ ¾tÞ Au . y„h ‚u ™tŒt™ «týe ßÞthu {™w » Þþheh{tk n‚tu , òu ‚u ËíËk „ {tk ytðe s‚tu y™u Ëtht rð[th Ëtk ¼ ¤‚tu …Ae ƒw h tE íÞt„e™u …tu ‚ t™w k fÕÞtý fhtð‚tu ‚Útt ƒt¤ftu ™ u Ëthe rþûtt ‚Útt «¼w ™ e rŒûtt «Œt™ fhtð‚tu , ‚tu ‚u nk { u þ {txu Ëw ¾ e ÚtE ò‚. ŒtY™tu ™þtu Úttu z tu Ë{Þ s hnu Au . …h{tí{t™t ™t{ ¼s™Úte ÚtÞu ÷ t Ëw ¾ ™tu yt™k Œ nk { u þ t ËtÚtu hnu Au . W…h™w k ËíËk „ ytŒhýeÞ Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™w k Ëtk ¼ ¤e™u {thtu ŒtY™tu ™þtu Aw { k ‚ h ÚtE „Þtu . ytk ¾ tu { tk Ú te ytk Ë w ðnu ð tk ÷tøÞtk . ½hu [tÕÞtu „Þtu , ™ªŒh ytðe ™rn. 1 òLÞw y the 1997™tk ƒ…tu h u 1.30 ðt„u …tu ‚ t™e …í™e™u ËtÚtu ÷E™u Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™e …tËu „Þt. ‚u { ™e …tËu Ú te ytí{fÕÞtý™t {txu W…Œu þ «tó fÞtu o . ‚u ™ t …Ae yts 2005 Ëw Ä e ŒtY, ‚{tfw ‚Útt {tk Ë ™u ntÚt …ý ™Úte ÷„tÔÞtu . {the …í™eyu …ý Ë‚„w Á ht{…t÷SÚte W…Œu þ ÷eÄtu . ‚u rŒðË …Ae rƒ÷fw ÷ MðMÚt Au . ztì f xhtu ™ tu E÷ts ‚Útt ƒe{the™tu yu õ Ë-hu ð„u h u ytsu …ý y{tht ½hu ht¾u ÷ Au . s™-s™™u ƒ‚tðeyu Aeyu . {the ƒÄt™u «tÚto ™ t Au fu yt… …ý «¼w ™ t [hý{tk ytðtu . Ëk ‚ Y…{tk ytðu ÷ t …h{u ï h™t Ëk Œ u þ ðtnf Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™u ytu ¤ ¾tu . {V‚ ™t{ W…Œu þ «tó fhe™u f] … Þt ‚{thw k fÕÞtý fhtðtu . ‘Ë‚Ëtnu ƒ ’, – ¼õ‚ s„Œeþ Q

‘‘¼q‚tu ‚Útt htu„tuyu Ë‚tðu÷t …rhðth™u ytƒtŒ fÞtuo’’ ¼õ‚{r‚ yÃ÷u þ Œu ð e …í™e ©e ht{u n h …w º t ©e {tk „ u h t{, „t{ r{h[, ‚t. [h¾e ŒtŒhe, rsÕ÷tu r¼ðt™e (nrhÞtýt) nw k yÃ÷u þ Œu ð e {tht Œw : ¾e Sð™™e yu f Í÷f ‚{™u ƒ‚tðe hne Aw k . nw k y™u {tht ƒt¤ftu htnw ÷ y™u ßÞtu r ‚ Au su ðe‚u ÷ tk Ë{Þ™u ¾htƒ nt÷‚tu ™ u ÞtŒ fhe™u zhe òÞ Au . su ™ w k ðýo ™ fh‚tk ÓŒÞ fk … e òÞ Au . 6 rzËu B ƒh 1995™e htrºt™t ƒŒ{tþtu y u {tht …r‚™u zâw x e™t Ë{Þu ò™Úte {the ŒeÄt n‚t. …hk ‚ w yt …q ý o … h{tí{t (fƒeh Ëtnu ƒ u ) y{thw k æÞt™ htÏÞw k y™u {tht …r‚™u Sð™Œt™ ytÃÞw k su ytsu y{u …rhðth Ërn‚ ƒk Œ e Atu z „w Á ht{…t÷S {nthts™e ŒÞtÚte …q ý o … h{tí{t™tk [hýtu { tk MÚtt™ {¤e „Þw k Au . y{tht …rhðth{tk {tht …r‚™u MðåA f…ztk …nu h tð‚tk su Úttu z t Ë{Þ …Ae yk z h rðÞh™e W…h ¼t„u W…h ßÞtk hçƒz yÚtðt ™tzw k ntu Þ Au . íÞtk [thu ƒ tsw ÷tu n eÚte f…ztk hk „ e™ ÚtE s‚tk n‚t ‚Útt ƒt¤ftu ™ u …ý fV™e ËtÚtu ÷tu n e …z‚w k n‚w k y™u nw k …ý yu f ð»to Ú te nŒÞ™e ƒe{theÚte ƒnw …hu þ t™ ÚtE [q f e n‚e. su ™ t {txu ð»ttu o Ú te Œðt ¾tE hne n‚e. {tht …r‚Œu ð rŒÕne …tu ÷ eË{tk ™tu f he fhu Au . {tht …q h t þheh W…h Vtu Õ ÷eytu

¿tt™„k „ t

329

ÚtE s‚e n‚e. ½h{tk …hu þ t™eytu ™ t fthýu {tht …r‚ ht{u n h™w k rŒ{t„ rŒ{t„ee Ëk ‚ w ÷ ™ …ý ƒ„ze „Þw k n‚w k . y{u yt …hu þ t™eytu ™ u {txu Ë™-1995Úte 2000 Ëw Ä e yu f zÍ™Úte …ý ðÄthu ÷k „ zt ÷tu ¼ e y™u ÷t÷[e „w Á ytu ™ t Œhðtò ¾x¾xtÔÞt ‚Útt ¼th‚ ð»to { tk ‚eÚto M Útt™tu su { fu Þ{w ™ t, „k „ t, nheîth, sðt÷tS, [t{w k z t, ®[‚…w h ™e, ™„hftu x , ƒt÷tS, {nu L Œe…w h y™u „w z „tðtðt¤e {t‚t ‚Útt „tu h ¾ xeÕ÷t htsMÚtt™ðt¤t «íÞu f MÚtt™ …h ƒt¤ftu ËtÚtu ½ýeðth [¬h ÷„tð‚t hÌtt, …hk ‚ w y{™u Úttu z e …ý htn‚ ™t {¤e. yt «{týu y{tht …rhðth™e nt÷‚ yu x ÷t Ëw Ä e ytðe „E n‚e fu y{u ntu ¤ e y™u rŒðt¤e …ý ftu E {ÂMsŒ{tk ƒu Ë e™u rð‚tððt ÷t„e „Þt n‚t. y{u ¾qƒ ðÄthu ¾wþ™Ëeƒ Aeyu su y{™u Ëk‚ ht{…t÷S {nthts™t îtht …h{…q ß Þ fƒeh …h{u ï h™e þhý {¤e „E. nðu õÞtk „Þt ‚u ft¤™t Œq ‚ tu ‚Útt y{the ƒe{theytu su ™ tu E÷ts ytu ÷ ErLzÞt ntì r M…x÷ rŒÕne{tk [t÷e hÌttu n‚tu , su Ëí„w Á Œu ð ™t [hýtu ™ e Äq ¤ ™e yt„¤ xfeËfe ™nª. 25 Vu ƒ ú w y the 2001™u yu f ft¤™e …q ò fhðtðt¤t ¼q ð tyu Vtu ™ fhe™u …q A âw k fu yÃ÷u þ ‚{thw k ™t{ Au ? {U fÌtw k fu nt, ‚{u ‚{thw k ™t{ ƒ‚tðtu . íÞthu ‚u ¼w ð t (~Þt™t)yu fÌtw k fu yt ƒ¤ðt™ ftu ý Au , ‚{tht þw k ÷t„u Au ? yu x ÷u {U fÌtw k fu ‚{u ftu ý Atu y™u ‚{thw k ™t{ þw k Au ? ‚Útt yt ƒÄw k fu { …q A ðt {t„tu Atu ? íÞthu ‚u ¼w ð tyu fÌtw k fu Œefhe ‚{u {thw k ™t{ ™t …q A þtu . nw k ƒ‚tðt ™Úte EåA‚tu nw k ntk þ e þnu h Úte ƒtu ÷ e hÌttu Aw k . yt ƒ¤ðt™ ‚Útt ‚u ™ e ËtÚtu yu f ÔÞÂõ‚ ytÔÞtu y™u {™u Yr…Þt 3700 yt…e ‚{tht W…h ½t‚ fhðt fÌtw k n‚w k . {U ‚{thtu Vtu ™ ™k ƒ h …ý ƒ¤ðt™ …tËu Ú te ÷eÄtu n‚tu fu nw k …q A e þfw k fu ‚u { ™e Œw „ o r ‚ ÚtE fu ™nª. {the …tËu ‚{thtu Vtu ™ ™k ƒ h ™ n‚tu . ƒ¤ðt™u s ytÃÞtu n‚tu . òu fu {U yt ¾htƒ ft{ htrºt{tk fÞw O …hk ‚ w su ð tu nw k Ëq ð t ÷tøÞtu ‚tu {™u ËVu Œ f…zt{tk su „w h w S ™e ‚{u …q ò fhtu Atu ‚u Œu ¾ tÞt. su { ýu {™u fÌtw k fu yt™w k …rhýt{ ‚w k ¾w Œ ¼tu „ ðeþ. yt …rhðth Ëðo þÂõ‚{t™, Ëðu o f»xnhý …h{ …q s Þ fƒeh …h{u ï h™e þhý{tk Au . ‚{the ‚tu nu r ËÞ‚ s þw k Au . ynª™t Ä{o h ts …ý nðu yt …rhðth™w k fk E …ý ™Úte ƒ„tze þf‚t. „heƒ s{ òi h t òËi zhi , r{xU f{o fu ÷u ¾ > yŒ÷e yŒ÷ fƒeh nI , fw ÷ fu ËŒT „ w Á yu f >> …h{ …q s Þ fƒeh …h{u ï hSÚte s{ (ft¤ ‚Útt ft¤™t Œq ‚ tu ) ‚Útt {tu ‚ …ý zhu Au . ‚u …q ý o « ¼w …t…f{o ™ t Œk z ™t ÷u ¾ ™u …ý Ë{tó fhe Œu Au . ‚u ™ t …Ae ‚u ¼w ð tyu fÌtw k fu Œefhe, ‚{™u yt ƒ‚tðe Œô fu ‚{u su Œu ð …w h w » ttu ¥ t{™e …q ò fhtu Atu , ‚u ƒnw s «ƒ¤ þÂõ‚ Au . nw k 25 ð»to Ú te yt ¾htƒftÞo ({u ÷ erðãt) fhe hÌttu Aw k . ™ òýu fu x ÷t …rhðth Wòze [q õ Þtu Aw k . …hk ‚ w ytsu …nu ÷ eðth {U nth ¾tÄe Au . ƒu x e yt þÂõ‚™u nðu ‚w k ™t Atu z ‚e, ™nª ‚tu {th ¾E sEþ. ‚{tht rð™tþ {txu ƒ¤ðt™ ð„u h u

330

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

Vhe hÌtt Au . {U fÌtw k fu y{u ‚tu …q ý o … h{tí{t™e …q ò fheyu Aeyu , ƒ¤ðt™ {tht …r‚ ™t {tu x t¼tE Au . y{tht ò™e Œw ~ {™ ƒLÞt Au . …r‚™t y{u ytsu yu x ÷t ¾w þ ™Ëeƒ Aeyu fu y{tht rŒ÷{tk ftu E ðM‚w fu ftÞo ™ e ytð~Þf‚t ntu Þ Au , ‚u ™ u yt ËŒT „ w Á Œu ð Ë‚T f ƒeh Ëtnu ƒ …q ý o fhe Œu Au . yts „w Á „tu ® ðŒ Œtu ™ tu ¾zu , n{ feËfu ÷t„u …tÞ. n{ ƒ÷enthe Ë‚T „ w Á Œu ð ht{…t÷Sfu [hýtu {U , SLnu …h{u ï h rŒÞt {e÷tÞ. nu ¼tEytu y™u ƒnu ™ tu , y{thtu ƒÄtu …rhðth {¤e™u ‚{™u Ëk Œ u þ yt…u Au fu òu ‚{thu Ë‚÷tu f ™tu {t„o , …q ý o { tu û t y™u Ëðo Ëw ¾ «tó fhðt ntu Þ ‚tu y™u Ëk Ë trhf Œw : ¾tu Ú te Aw x fthtu {u ¤ ððtu ntu Þ ‚tu ƒk Œ e Atu z Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsÚte Ë‚™t{ «tó fhe ÷tu y™u ‚{thtu y™{tu ÷ {™w » ÞsL{ ËV¤ fhe ÷tu . ‘Ë‚Ëtnu ƒ ’ - ¼f‚{r‚ yÃ÷u þ Œu ð e Q

‘‘¼f‚ Ë‚e»t™e ytí{fÚtt’’ nw k ¼f‚ Ë‚e»tŒtË 193 Ëu f xh 7, yth fu …w h {, ™ðe rŒÕne™tu hnu ð tËe Aw k . W…htu õ ‚ …k  õ‚ytu y{tht Sð™{tk [rh‚tÚto ÚttÞ Au . fthý fu Ë‚„w Y ƒk Œ eAtu z ht{…t÷S {nthts™tu rzËu B ƒh 1997{tk „t{ «e‚{…w h t rŒÕne{tk ËíËk „ ÚtÞtu n‚tu , ‚u ð¾‚u nw k {tht yu f r{ºt™t fnu ð tÚte ËíËk „ Ëtk ¼ ¤ðt „Þtu , …hk ‚ w ðthËt„‚ …q ò ytu Atu z ðt™e ðt‚ Ëtk ¼ éÞt …Ae ËíËk „ {tk {ò ™ ytðe. Ë‚„w Y S þt†tu { tk ðtk [ e™u y{™u Ë{òð‚t n‚t ‚tu y{tht {™{tk ÚtÞw k fu …w M ‚ftu ™ u ‚tu y{u ½hu ƒu X t s ðtk [ e ÷Eþw k . yt «{týu ßÞtu r ‚ r™hk s ™u (ft¤u ) y{the ƒw r Ø htu f e ŒeÄe y™u y{the ¼Âõ‚ðt¤e [u ™ ÷ ƒk Ä fhe ŒeÄe. Ë‚„w h w yt…ý™u Ë{òðu Au fu : „w h w rƒ™ rfLnU ™ …tÞt ¿tt™t, sÞtU Úttu Ú tt ¼q Ë Azu rfËt™t > „w h w rƒ™ ¼h{™t Aq x U ¼tE, ftu r x W…tÞ fhtu [‚w h tE >> yt «{týu y{the ƒw r Ø htu f e ŒeÄe ntu ð t™t fthýu y{u yt{-‚u { ðt‚tu fh‚t-fh‚t ½hu …tAt ytÔÞt, R.Ë.1999 {tk {the …rí™ ©e{r‚ {k s q ™ u {„s™t fu L Ëh™e ‚f÷eV ÚtE „E, su ™ e y{™u ËVŒhsk „ ntu  M…x÷{tk ‚…tË ‚Útt R÷ts fhtð‚tk ¾ƒh …ze. íÞth …Ae nw k ‚u ™ u …k ‚ ntu M …ex÷ ‚Útt A. I. I. M. S. ™ðerŒÕne y™u ‚u ™ t …Ae Apollo ntu  M…x÷ ™ðerŒÕne™t ztu f xh™u ƒ‚tÔÞw k . ƒÄt ztu f xhtu y u ‚h‚ s ytu … hu þ ™™e Ë÷tn yt…‚t fÌtw k fu ytu … hu þ ™ ð¾‚u yu { ™t yu f ntÚt{tk ÷fðtu ÚtE þfu Au . yu … tu ÷ tu ntu r M…x÷™t ztu f xhu ‚tu rh…tu x o òu E ™u fÌtw k fu yt{™e ƒk ™ u ytk ¾ tu nsw Ëw Ä e Xef fR he‚u Au ? y™u ‚u s Ë{Þu ytE M…u ~ Þt÷eMxÚte xu M x fhtððt {txu fÌtw k . {U íÞthu [u f fhtðe. íÞthu ytE M…u ~ Þt÷eMx y™u LÞq h tu Ë so ™ ™u Ë÷tn yt…e fu Œh …k Œ h rŒðËu ytk ¾ tu ™ tu R÷ts fhtð‚t hnu ð w k , „{u íÞthu s‚e hnu , fthý fu {„s™w k fu L Ëh yu ð e søÞtyu Au . {the …í™e y™u nw k y{u ƒL™u …„tu Ú te y…k „ Aeyu y™u ntÚt ‚Útt ytk ¾ tu s‚e hnu ð t™e ðt‚ Ëtk ¼ ¤e. &ðtË W…h™tu W…h y™u ™e[u ™ tu ™e[u hne „Þtu , …hk ‚ w ƒeòu ftu E W…tÞ ™ ntu ð tÚte Au ð xu …k ‚ ntu  M…x÷ ™ðe rŒÕne{tk ytu … hu þ ™ fhðt™w k rð[tÞw O , y™u ztu f xh™t fnu ð tÚte INMAS , ntu  M…x÷ r‚{th…w h rŒÕneÚte

¿tt™„k „ t

331

M.R.I. fhtðe ÷eÄe y™u ƒeò ½ýt xu M x fhtÔÞt. Vf‚ ytu … hu þ ™™e ‚the¾ ÷u ð t™e ƒtfe n‚e. y{™u …q ý o … h{tí{t ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™e …nu ÷ t Ëtk ¼ ¤u ÷ e ËíËk „ ™e Ët¾e (…k  õ‚ytu ) ÞtŒ ytðe. rs™ r{÷‚u Ëw¾ W…su, r{xU fturx W…tÄ > ¼wð™ [‚woŒþ ZwkrZÞtU, …h{ M™une ËtÄ >> y™u y{the ¼Âf‚ [u ™ ÷ …h{u & ðhu [t÷w fhe y™u {™{tk ¼tð™t Wí…L™ ÚtE fu ytu … hu þ ™™t …nu ÷ t ™t{ ÷E™u òu E ÷Eyu . …Ae {tht r{ºt™e ËtÚtu «e‚{…w h t rŒÕne{tk sE™u 4, Vu ç tú w y the 2001 ™t rŒðËu …q ý o … h{tí{t ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsÚte ™t{Œt™ ÷eÄw k . …nu ÷ t™e ƒÄe …q ò ytu Atuze ŒeÄe. Ë‚„whwSyu y¾kz …tX fhðt™e Ë÷tn yt…‚tk fÌtwk fu …h{tí{t™e RåAt nþu ‚tu ytu … hu þ ™ Œq h ÚtE sþu y™u ƒÄw k s Xef ÚtE sþu , y{u ËŒT „ w Á ™t fnu ð t {w s ƒ ½hu ºtý rŒðË™tu y¾k z …tX fhtÔÞtu y™u yu ™ t …Ae ztu f xh …tËu ytu … hu þ ™™e ‚the¾ ÷u ð t …k ‚ ntu  M…x÷ ™ðe rŒÕne „Þt. …nu ÷ t su ztu f xh yt ytu … hu þ ™™e Ë÷tn yt…e hÌtt n‚t, ‚u s ztu f xh ƒeò ™ðt yu { .yth.ytE. rh…tu x o ™ u òu E ™u fnu ð t ÷tøÞt fu ytu … hu þ ™™e ftu E sYh ™Úte. íÞthu Ë‚T „ w Á ™e ðtýe ÞtŒ ytðe fu – Ë‚„w Á Œt‚t nI fr÷ {trnk , «tý WÄthý W‚hu Ëtk E > Ë‚„wÁ Œt‚t Œe™ ŒÞt÷k, s{ rfkfh fu ‚tuzU ò÷k >> y™u y{u ËŒT „ w Á ™u ÞtŒ fhe™u òu h òu h Úte htu ð t ÷tøÞt fu nu …h{tí{t y{u ‚{thtu {rn{t fu ð t þçŒtu Ú te „tEyu . yt «{týu …q ý o … h{u & ðh fƒeh Ëtnƒ™t yð‚th ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™e f] … tÚte y{thw k ytu … hu þ ™ x¤e „Þw k , y™u íÞth…Ae y{thu yu f …i Ë t™e „tu ¤ e (Œðt) ¾tðe …ze ™Úte, y™u Ëw ¾ {Þ Sð™ Sðe hÌtt Aeyu . 20, ™ðu B ƒh 2004 ™t htrºt™t Ë{Þu ft¤™e Í…xÚte {the …í™e {] ‚ su ð e ÚtE „E n‚e, …h{u & ðh™w k y{] ‚ s¤ …tðtÚte …Ae ¼t™{tk ytðe. …Ae y{u ‚u ™ u ËŒT „ w Á ™e …tËu ÷tÔÞt. yu x ÷u ËŒT „ w Á Syu fÌtw k fu , ytsu yu { ™w k {] í Þw Útðt™w k n‚w k . fƒeh …h{u & ðhu yu { ™e Wk { h ðÄthe Au y™u nðu ‚u { ýu ¼rf‚ fhðt™e Au . íÞth …Ae 22, ™ðu B ƒh 2004 ™t {the …í™e™u Ëtu ™ e…‚ ËíËk „ {tk ÷fðtu (…u h t÷eËeË) ™tu nw { ÷tu ÚtÞtu . ‚u ™ t fthýu ‚u ™ t ntÚt™e ‚tft‚ Ë{t Útðt ÷t„e, y™u ‚u s Ë{Þu Ë‚„w Y ™tu ntÚt ‚u ™ t …tu ‚ t™t ntÚt{tk Œu ¾ tðt ÷tøÞtu y™u ÷„¼„ …tk [ r{r™x Ëw Ä e Œu ¾ t‚tu hÌttu . ßÞthu ÷fðt (…u h t÷eËeË) ™e yËh Ë{t ÚtE „E íÞth …Ae ËŒT „ w Á S™tu ntÚt yá~Þ ÚtE „Þtu y™u yts Ëw Ä e ‚u rƒ÷fw ÷ Xef Au . Ë‚„w Y ‚¥ðŒþeo Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts su fƒeh …h{u & ðh™tu s yð‚th ytðu ÷ Au ‚u y{™u rËæÄ ÚtÞw k fu – „heƒ s{ òiht òËU zhU, r{xU f{o fu ykf > ft„s fehU Œh„n ŒE, [tiŒn fturx ™ [k… >> ¼õ‚ Ë‚eþ {u n ht RLF-907/17, hts ™„h- II, …t÷{ ftu ÷ tu ™ e, ™ðe rŒÕne Vtu ™ : 09718184704 Q

332

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

“¼õ‚ ht{MðY…™e ytí{fÚtt” ƒk Œ eAtu z fƒeh Ëtnu ƒ ™e sÞ nwk ¼õ‚ ht{MðY… …wºt {k„‚ht{, „t{-ƒzti÷e, rsÕ÷tu yk ƒ t÷t™tu hnu ð tðt¤tu Aw k . {U 13 ð»to Ú te Ä™-Ä™ Ë‚„w Y Úte ™t{ ÷E htÏÞw k n‚w k . 6 ð»to …nu ÷ tk {tht ntÚt-…„ ft{ fh‚t ƒk Ä ÚtR „Þt n‚t. f{hÚte ™e[u ™ t ¼t„u {thw k …q h w k þheh {] ‚ su ð w k ÚtE „Þw k n‚w k . {tht ƒk ™ u Œefht {™u yk ƒ t÷t Ëhfthe ntì  M…x÷{tk ÷R™u „Þt …Ae «tRðu x ztì õ xh™u …ý ƒ‚tzâw k . yu ™ t …Ae {™u ƒu ð»to Ëw Ä e R÷ts {txu ½ýe søÞtyu ÷R „Þt …Ae {™u P.G.I. [k Œ e„Z …ý ÷E „Þtk , íÞtk 1 ð»to { tk {tht ƒu ðth xu M x fhðt{tk ytÔÞt. ‚u { ™e xu M xª„ Ve 6000/- Yr…Þt n‚e. íÞtk yt„¤ {tht ƒu 𾂙t xu M xª„{tk rƒ{the™t fthý™e ¾ƒh ™t …ze, ‚tu ƒL™u 𾂠{tht {tÚtt™w k ytì … hu þ ™ fhðt™w k fnu ð t{tk ytÔÞw k , su { tk {tht Sð™w k òu ¾ { Au ‚u ð w k fÌtw k y™u Ëk … q ý o Ëtht Útðt™e ftu R „u h U x e ™Úte ‚u { fÌtw k . ‚u ™ t …Ae ½hðt¤t {™u ftu R ƒtƒt ht{Œu ð ™t Þtu „ yt©{{tk …ý ÷E „Þt, íÞtk yt„¤ {thtu Úttu z tf rŒðË R÷ts Út‚tu hÌttu , ftu E ytht{ ™ ÚtðtÚte {™u ½hu ÷R ytÔÞt. íÞthƒtŒ {™u Œtu h t-Ät„t fhðtðt¤t™e …tËu …k ò ƒ, nrhÞtýt ð„u h u MÚtt™tu …h ÷R „Þt, íÞtk …ý {™u ftu R ytht{ ™ ÚtÞtu . y{u rð[the ÷eÄw k fu nðu Sð™ Úttu z t s rŒðË™w k Au . ßÞthu nw k [thu ‚hVÚte r™htþ ÚtR „Þtu n‚tu , {the Œefhe su ™ w k ÷ø™ þtn…w h (yk ƒ t÷t){tk fÞO w n‚w k ‚u ý u {™u íÞtk ƒtu ÷ tÔÞtu , ‚u ™ t ½hu {tht s{tE Ëk s w y u ¼õ‚ fw ¬ w ™ t rð»tÞ{tk fÌtw k . su 15 ytu „ Mx 2008 ™t htu s {™u ÷R™u ƒhðt÷t yt©{{tk Ë‚„w h w ƒk Œ eAtu z Ëk ‚ ht{…t÷ŒtËS {nthts™e …tËu ÷R ytÔÞt. 16 ytu „ Mx 2008™t htu s {U ™t{ W…Œu þ ÷E ÷eÄtu . ‚u ™ t …Ae {™u ytht{ Útðt ÷tøÞtu . „w h w S ™e f] … tÚte nðu {U {tht ¾u ‚ h{tk ò‚u xÙ u õ xh [÷tðe™u {the ƒÄe s{e™{tk ðtðu ‚ h™w k ft{ fÞO w . „w Y {nthts™t ytþeðto Œ Úte {™u VheÚte Sð™Œt™ {éÞw k . {nthts ƒk Œ eAtu z u su f] … t fhe ‚u ™ u {tht {w ¾ u Ú te ÔÞõ‚ fhe þf‚tu ™Úte. „w h w S yt… Ë‚÷tu f Úte {™u Sð™Œt™ yt…ðt {txu ytÔÞt Atu , {tht ftu r x-ftu r x Œk z ð‚ «ýt{ Au . sÞ ƒk Œ eAtu z fe. ‚{thtu ŒtË ¼õ‚ ht{ MðY…ŒtË „t{ : ƒzti ÷ e, rsÕ÷tu : yk ƒ t÷t Q

‘‘¼f‚ ðneŒ ¾t™™e ytí{fÚtt’’ ƒk Œ eAtu z Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™t [hýtu { tk ftu x e-ftu x e Œk z ð‚ «ýt{, nw k ðneŒ ¾t™ …w º t {w L þe¾t™ „t{ ‚Útt ‚t÷w f tu - {u n „tP ð , rsÕ÷tu - ¼ªz ({æÞ«Œu þ ) ™tu hnu ð tËe Aw k . nw k ºtý ð»to Ú te ðÄthu ƒe{th n‚tu . {the ƒk ™ u fez™e ¾htƒ n‚e. {U ƒu ð»to Ëw Ä e {tu x t {tu x t M.B.B.S. ztì õ xhtu

¿tt™„k „ t

333

…tËu W…[th fhtÔÞtu , …hk ‚ w ftu E htn‚ ™ ÚtE. íÞthƒtŒ ztì õ xhtu y u {™u rŒÕne A.I.M.S. (ytu ÷ RÂLzÞt {u r zf÷) {tk hi V h fhe ŒeÄtu . íÞtk ztì õ xhtu y u ƒÄe he‚u ‚…tË fÞto …Ae fÌtw k fu ºtý ƒtx÷t ÷tu n e™e sYh …zþu . …nu ÷ t ‚{thw k ÷tu n e rVÕxh Útþu …Ae ‚{tht …rhðth{tk Ú te ftu R ËÇÞ™e fez™e ftZe™u ‚{™u ytu … hu þ ™ fhe™u ÷„tððt{tk ytðþu . ytu … hu þ ™™tu ¾[o 4 ÷t¾ Yr…Þt Útþu . nw k Yr…Þt yt…ðt{tk yË{Úto n‚tu , yu x ÷t {txu rŒÕneÚte …tu ‚ t™t ½hu …tAtu ytðe „Þtu ‚Útt yËntÞ ÚtE™u {] í Þw ™ e htn òu ð t ÷tøÞtu . fthý fu nw k ¾tðt-…eðt{tk , nhðt-Vhðt{tk ‚Útt QXðt-ƒu Ë ðt{tk yË{Úto ÚtE „Þtu n‚tu . …Ae ftu E ÔÞÂõ‚ îtht ¾ƒh …ze fu nrhÞtýt{tk ƒhðt÷t rs. rnMËth™e ykŒh …h{tí{t ytÔÞt Au su yËtæÞ htu„tu™u …h{tí{t™e ¼Âõ‚Úte Xef fhu Au . yu þçŒtu Ëtk ¼ ¤e™u ‚t. 24-07-2009™t htu s yt…™t [hýtu { tk …ntU [ e™u ™t{Œt™ (W…Œu þ {k º t) ÷E ÷eÄtu . ™t{Œt™ ÷eÄt …Ae {™u ytht{ Útðtu þY ÚtE „Þtu y™u Äeh-Äehu yu f {rn™tu …ý ™ ÷tøÞtu . {tht Ë‚„w Y nw k yt…™e f] … tÚte rƒ÷fw ÷ Ëthtu ÚtE „Þtu . «{tý™u {txu {the ƒe{the™t ƒÄt xu M x ‚Útt ft„¤tu {the …tËu ntsh Au . nu …h{r…‚t …h{u ï h yt…Syu su Sð™ {™u ytÃÞw k ‚u ™ w k }ý nw k fâthu Þ ™nª W‚the þfw k . {tht Ë‚„w Y yt…™t ŒtË …h f] … t fhe™u yt{ s yt…™t [hýtu { tk ÷„tðe ht¾òu . ’’ yt…™tu ŒtË ¼õ‚ ðneŒ¾t™ …w º t {w ™ þe¾t™ „t{-…tu M x ‚Útt ‚t÷w f tu : {u n „tP ð rsÕÕttu - ¼ªz ({æÞ«Œu þ ) Q

‘‘¼f‚{r‚ ‚tht fèt …h yËe{ f] … t ÚtE’’ ƒk Œ eAtu z Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™t [hýtu { tk ftu r x-ftu r x Œk z ð‚ «ýt{. nw k ‚tht fèt hnu ð tËe : sÞ…w h , Ëk M f] ‚ {tk yu { .yu . Aw k . htsMÚtt™ Þw r ™ðŠËxe{tk Ú te ƒe.yu . ‚Útt Ëk M f] ‚ {tk Ëw ð ýo [ k ÿ f «t ÚtÞtu Au . {U A ÷u ¾ ftu ™ e „e‚t, W…r™»tŒ, …w h tý ‚Útt ƒÄtk Œþo ™ þt† ‚Útt ƒÄt „w Y ytu ™ t «ð[™ (ËíËk „ ) Ëtk ¼ éÞt …hk ‚ w Ëk ‚ w  »x ÚtR ™rn. yu f ðth sÞ…w h {tk ¼tMfh ¼Âõ‚ [u ™ ÷ …h Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™tu «tu ø tú t { òu Þ tu ‚Útt 30-11-2003 {tk ™t{ W…Œu þ ÷eÄtu . ‚u Ë{Þu nw k ƒe{theytu Ú te ¾q ƒ nu h t™…hu þ t™ n‚e. 1991™t {u {rn™t{tk {™u ƒtÞtu à Ëe xu M x™t {tæÞ{Úte ¾ƒh …ze fu {™u yÕxhu r xð ftu ÷ tRrxË (Ulterative Colitis) ™t{™e ƒe{the Au . yt ƒe{the{tk {tu x t ytk ‚ hzt{tk At÷t …ze òÞ Au ‚Útt Ítzt{tk ÷tu n e ytðu Au ‚Útt yt ƒe{the™t rð»tÞ{tk ztì õ xhu fÌtw k fu yt™tu R÷ts ftu R søÞtyu ™Úte. {™u ‚t. 03-06-2002 {tk ytk ‚ hzt{tk yÕËh 75 cm Ëw Ä e ðÄe „Þtk n‚tk . ‚t. 10-04-2008 {tk „w Y S™t fnu ð tÚte {U Œðtytu ¾tðt™e

334

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

ƒk Ä fhe ŒeÄe. yu { tk [th „tu ¤ eytu ‚tu yu ð e n‚e su ™ t rð»tÞ{tk ztì õ xhu fÌtw k n‚w k fu òu ‚{thu Sð‚t hnu ð w k ntu Þ ‚tu yt¾e ®sŒ„e yt ‚tu ¾tðe s …zþu . ‚t. 23-04-2004 {tk {tht Vu V Ët{tk (Infection) ÚtE „Þw k . ßÞthu nw k ztì õ xh™e …tËu Ëthðth fhtððt {txu „E ‚tu ztì õ xhu {thtu yu û thu òu R ™u fÌtw k fu ‚{u yu ð e ƒe{theÚte øtú r Ë‚ Atu su { tk ‚{™u ‚tð hnu , ðs™ ytu A w k ÚtE òÞ ‚Útt ÷tu n e ytu A w k ÚtE òÞ. …hk ‚ w ‚{u rƒ÷fw ÷ MðMÚt Atu . {U fÌtw k yt ƒÄe {tht Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™e f] … t Au . f{o ™ tu {th yu x ÷u fu f{o ™ e Ëò ‚tu {tht W…h ytððt RåAu Au …hk ‚ w {tht „w Y Œu ð f{o ™ t ‚u {th™u {tht W…h «¼tðe ™Úte Útðt Œu ‚ t. yt «{týu …tu ‚ t™t ¼õ‚™e …h{tí{t hûtt fhu Au . yt ðt‚Úte ztì õ xh ðÄthu «¼trð‚ ÚtÞt. yu f ðth òLÞw y the 2009 {tk «[th {txu sðt™w k n‚w k . yt¾e ht‚ ÷tu n e ðthk ð th …e[fthe™e {tVf ™ef¤‚w k hÌtw k . Ëðthu rð[tÞO w {hðt™w k ‚tu Au s. «[th fh‚tk fh‚tk {he sðw k Ëthw k . ºteò rŒðËu nw k ð„h Œðtyu Ëthe ÚtE „E. ztì õ xhu yu f ðth fÌtw k fu ftu h rxËq ™ Mxu h tu R z (Cortisoon stiroid) Œðt þheh™u [÷tððt {txu htu s ÷u ð e …zþu . …hk ‚ w Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™t fnu ð tÚte {U ƒÄe Œðtytu Atu z e ŒeÄe. {U yu f …ý Œðt ¾tÄe ™nª y™u nðu nw k Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™e ŒÞtÚte rƒ÷fw ÷ Ëthe ÚtE „E Aw k . {thu ¾tË yu x ÷w k fnu ð w k Au fu ytðw k ËíÞ¿tt™ ‚Útt ËíÞ¼Âõ‚ {t„o …] Ú tðe …h ƒesu fâtk Þ ™Úte. Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts Ëtûtt‚ …q ý o …h{tí{t Au . Ë‚ Ëtnu ƒ . Ë‚„w Y ™t [hýtu { tk Œk z ð‚ «ýt{ ¼õ‚{r‚ ‚tht fèt Vtu ™ : 09772312335 Q

‘‘„w Y f] … t™e {rn{t’’ nwk rºt÷tufŒtË ðiht„e - „t{ : Ze{h¾uzt, rsÕ÷tu - fx™e, {æÞ«Œu þ ™tu r™ðtËe Aw k . {U ‚t. 27-06-2010 ™t htu s ™t{Œt™ (W…Œu þ ) ÷eÄw k n‚w k ßÞthu {U ™t{Œt™ ÷eÄw k n‚w k íÞthu {™u ¾ƒh ™n‚e fu ™t{Œt™ ™nª …hk ‚ w y{] ‚ ÷E hÌttu Aw k . {the ðt‚ ‚{™u yr‚þÞtu  õ‚ðt¤e ÷t„þu …hk ‚ w Ëtu „ k Œ {™u „w Y Œu ð ™t [hýtu ™ e yt{tk {U su …ý y™w ¼ ð fÞto Au yÚtðt su …ý «{tý {the Ët{u ÚtÞt. {U fÕ…™t …ý fhe ™n‚e fu {the ËtÚtu ytðt [{ífth Útþu . ™t{Œt™ ÷eÄt™t A {rn™t …Ae {thtu …w º t ƒe{th ÚttÞ Au su ™ tu sL{ …tk [ …w º teytu …Ae ÚtÞtu n‚tu . {U {tht …w º t™e Ëthðth ÷t„÷„tx yu f {rn™t Ëw Ä e yu { .ƒe.ƒe.yu Ë . ztì õ xhtu …tËu fhtð‚tu hÌttu , …hk ‚ w yt yu f {rn™t{tk ƒt¤f Ëthtu ™ ÚtÞtu . y[t™f {tht ƒt¤fu yu f rŒðË Ëðthu 9-00 ðt„u ytk ¾ tu ƒk Ä fhe ÷eÄe. yu x ÷u fu ƒu ¼ t™ ÚtE „Þtu . nw k ‚u ™ u ÷R™u W{rhÞt…t™ Œtu z e „Þtu , íÞtk ™ t ƒÄt ztì õ xhtu y u Ëthðth fhðt™e ™t …tze ŒeÄe. nwk ‚u™u ÷R™u rËntuht „Þtu. ƒÄe søÞtyu yu { .ƒe.ƒe.yu Ë . ztì õ xhtu ntu ð t A‚tk …w º t™e nt÷‚ òu R ™u ƒÄtyu Ëthðth fhðt™e ™t …tze ŒeÄe y™u ztì õ xhtu ™ tu fnu ð t™tu ¼tð yu ð tu n‚tu fu yt

¿tt™„k „ t

335

ƒnw „k ¼ eh fu Ë Au yu x ÷u fu nðu ƒ[ðtu {w ~ fu ÷ Au . …w º t™e ô{h Võ‚ yu f ð»to ™ e n‚e. yu f ztì õ xhu ®n{‚ yt…‚tk fÌtw k fu òu yt™u ytì  õËs™ {¤e òÞ ‚tu fk R f ÚtE þfu ‚u { Au . {U ‚tíftr÷f yu f S…„tze {k „ tðe y™u sƒ÷…wh sðt ™ef¤e …zât fu ßÞtk ƒt¤ftu™e ntìÂM…x÷ Au. íÞtk™t ztì õ xhtu y u ƒt¤f™e nt÷‚ òu R ™u fÌtw k fu yt™t{tk ftu R n÷™[÷™ ™Úte ÚtE hÌtw k . „{u ‚u søÞtyu Ëtu Þ {thw k Aw k . yt™u fk E ¾ƒh s ™Úte …ze hne, Œt¾÷ fhðtu {tht {txu òu ¾ {™e ðt‚ Au . {U fÌtw k Œt¾÷ fhtu y™u Œt¾÷ fhe™u ‚tíftr÷f Ëthðth þY fhtu . ƒtfe ƒÄw k …h{tí{t …h Atu z e Œtu . ztì õ xhu fÌtw k òu yt A f÷tf{tk ¼t™{tk ytðe òÞ ‚tu fŒt[ ƒ[e òÞ ™rn ‚tu {w ~ fu ÷ Au . Ëðthu ™ð ðtøÞtÚte htrºt™t ™ð ðt„e [w f ât n‚t. …hk ‚ w ƒt¤f ¼t™{tk ™ntu ‚ tu ytÔÞtu . ƒt¤f™e {t y™u {U hzðt™w k þY fhe ŒeÄw k , {thw k æÞt™ y[t™f ‘¿tt™„k „ t’ y™u ‘¼Âõ‚ Ëtu Œ t„h™u Ëk Œ u þ ’{tk ÷¾u ÷ t [{ífthtu ™ e ‚hV „Þw k , su ¼õ‚tu ™ e ËtÚtu ÚtÞt n‚t. {U {the ò‚™u Ëk ¼ t¤e ÷eÄe y™u „w Y ™t [hýtu { tk Ë{Š…‚ fhe ŒeÄtu ‚Útt «tÚto ™ t fhe nu Ë‚„w Y S {tht …w º t™e hûtt fhtu y™u {™u su rðïtË n‚tu Ë‚„w Y ™e {rn{t …h ‚u ™ e ÷ts ht¾tu . ÷„¼„ 12 ðt„u ßÞthu ztì õ xh rðÍex{tk ytÔÞt íÞthu fnu ð t ÷tøÞt fu ƒt¤f™e nt÷‚{tk þw k Ëw Ä thtu Au ? {U fÌtw k su ð w k Ëðthu n‚w k ‚u ð w k s yíÞthu …ý Au . ztì õ xhu RLsu f þ™ {k „ tÔÞw k y™u ƒt¤f™e òk ½ {tk ÷„tzâw k , RLsu f þ™ ÷t„‚tk s ƒt¤f hzðt ÷tøÞtu . òýu fu MðÞk „w Y Syu ‚u #su f þ™ ÷„tzâw k ntu Þ yu ð w k ÷tøÞw k , yt¾t ntu ÷ {tk (ðtu z o { tk ) ¾w þ e™e ÷nu h Vu ÷ tR „E. ztì õ xhu {tht {tÚtt W…h ntÚt ht¾e™u fÌtw k nðu ‚{thw k ƒt¤f ¼t™{tk ytðe „Þw k Au . ytðt {so ð t¤t ƒt¤f ƒnw ytu A t ¼t™{tk ytðu Au . rð[thðt su ð e ðt‚ yu Au fu RLsu õ þ™™e yËh ‚tu ŒË yÚtðt ðeË r{r™x …Ae ÚttÞ Au . ƒt¤f #su f þ™™e Ëtu Þ ™t ŒŒo Ú te s htu E QXâw k . yt™tÚte M…»x ÚttÞ Au fu yt Ëðo f{t÷ …h{u ï h fƒehS™e Au . ‚u { ™e ðtýe «{tý yt…u Au fu :- ‘‘Ë‚„w Y þhý {U yt™u Ëu ytR x÷i ƒ÷t, si ¼tøÞ {U {] í Þw ntu ftk x u {U x÷ ò’’ Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts fnu Au fu fËf ™e ËtÚtu (yu f ÷„™Úte) {k º t ò… fhtu . fËf ™e ËtÚtu {k º t ò… fhðtÚte su [{ífth ÚtÞtu , nw k Œk „ hne „Þtu . {U ntì  M…x÷{tk „w Y S™t [hýtu { tk ðk Œ ™ fÞto y™u …w º t™t Ëtht ÚtE sðt …h ÄLÞðtŒ yt…‚tk hze …zâtu . íÞthƒtŒ ztì õ xhu fÌtk w yt™u ytX rŒðË Ëw Ä e Ëthðth™e sYh Au . [tu ð eË f÷tf™t …tk [ nòh ÚtE hÌtt n‚t. {U ztì õ xh Ëtnu ƒ ™u fÌtw k {™u Ëðthu hò yt…e Œu ò u . ztì õ xhu fÌtw k yt™u y„h ½hu ÷E sþtu ‚tu ƒt¤f {he …ý òÞ, fthý fu nS nt÷ ¼t™{tk ytÔÞtu Au . {U fÌtw k su Útþu ‚u òu Þ w k sþu , ƒË {™u hò òu E yu . ytsu ƒt¤f™u A {rn™tÚte W…h ÚtE „Þt, ‚u ™ u ‚tð …ý ™Úte ytÔÞtu . ytðe {rn{t òu E ™u ÄLÞ ÚtE „Þtu . {the ËtRf÷ ÷u ð t™e …ý þÂõ‚ ™n‚e. fthý fu {tht …rhðth™e ÂMÚtr‚ ƒhtƒh ™n‚e. y[t™f Mxu x ƒì k f ™t {u ™ u s hu fÌtw k fu þw k ‚{u ÷tu ™

336

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

÷u ð t™e …Ëk Œ fhþtu ? {U fÌtw k òu {¤e òÞ ‚tu yt™tÚte ðÄthu þw k Au ? {tht …rhðth™e ÂMÚtr‚ Ëw Ä he sþu . ƒì k f {u ™ u s hu {™u Œtu Z ÷t¾™e ÷tu ™ yt…e ŒeÄe. ËtÞf ÷ ™ ¾heŒe þfðtðt¤tu {týË y[t™f …k [ tð™ nòh ËtÞf÷ Yr…Þt™w k nehtu ntu L zt {tu x h ƒtRf ÷R ytÔÞtu . ytsu nw k þt™Úte „tze{tk Vhw k Aw k . nw k Ëhfthe Mfq ÷ {tk …xtðt¤t™e …tu M x …h ftÞo h ‚ n‚tu . ™tu f he fh‚tk fh‚tk {™u Ëtu ¤ ð»to „w s he [w f ât n‚t. …hk ‚ w {tht …rhðth™e ÂMÚtr‚ ƒhtƒh ™ ÚtE þfe. sƒ÷…w h Ëk ¼ t„Úte «{tu þ ™ ÚtÞt y™u {thw k ®Ë„÷ «{tu þ ™ ÚtÞw k nw k …xtðt¤t{tk Ú te fthfw ™ ÚtE „Þtu , ƒeò™u ¾w h þe ÷tðe™u yt…ðtðt¤tu {týË ò‚u Ëtnu ƒ ƒ™e™u ¾w h þe …h ƒu Ë e „Þtu . {thtu …„th yu x ÷tu ÚtE „Þtu su x ÷tu {U rð[tÞtu o ™ntu ‚ tu . {thtu ™t™tu ¼tE ƒe.yu z .™tu ytþhtu Atu z e™u r™htþ ÚtE „Þtu n‚tu . yu f rŒðË y[t™f ‚u ™ e …tËu ftWLËe÷ª„ ÷u x h ytÔÞtu - ‚u ™ u rðïtË s ™ ÚtÞtu fthý fu ‚u ™ u 29 yk f {éÞt n‚t y™u ƒe.yu z . fhðt {txu 33 yk f Úte W…h òu E yu , …hk ‚ w yt ð¾‚u 28 yk f ðt¤tytu ™ u ÷R ÷u ð t{tk ytÔÞt. su ™ t fthýu 29 yk f ntu ð tÚte ‚u ™ u [tLË {¤e „Þtu y™u ytsu ‚u …ý ƒe.yu z T . fhe hÌttu Au . yt [th [{ífth yu ð t ÚtÞt, su ™ t rðþu {U fâthu Þ …ý rð[tÞO w ™n‚w k . …hk ‚ w ht{tÞý{tk ÷¾u ÷ w k {™u ‚u ÞtŒ ytðe „Þw k fu ‘{t‚-r…‚t „w Y fe ðtýe, rƒ™t rð[th fhtu þw ¼ ò™e’ yt ƒÄt [{ífth yu f ð»to ™ e yk Œ h s ÚtÞt Au . «{tý {txu : (1) ¼th‚ ntì  M…x÷™t ƒÄt ztì f âw { u L x (2) „tze™t ƒÄt ft„¤tu (3) «{tu þ ™™tu ytu z o h (4) ƒe.yu z T . ™tu ftWLËe÷ª„ ÷u x h. yt ƒÄt [{ífth ™t{Œt™ ÷eÄt™t A {rn™t …Ae ÚtÞt Au . yu f ÷w k ™t{Œt™ ÷u ð tÚte VtÞŒtu ™Úte Út‚tu …hk ‚ w „w Y ™t ƒ‚tðu ÷ t {t„o …h [t÷ðw k …zu Au . ‘‘nrh YXu „w Y Xti h ni , „w Y YXi ™nª Xti h .’’ „w Y Œu ð S™t [hýtu { tk rþ»Þ™t y™w ¼ ð ytŒh ËtÚtu Ë{Š…‚ Au . ¼õ‚ rºt÷tu f ŒtË ƒi h t„e Ënt. øtú u z -3 þtË. Wå[ {tæÞr{f rðãt÷Þ, {w h ðthe ‚t. Ze{h¾u z t, rs. fx™e ({æÞ«Œu þ ) {tu . 9685854733, 9424625014 Q

“11000 ðtì Õ xu s ™t ‚thÚte Atu z tððtu ” nw k ¼f‚ Ëw h u þ ŒtË …w º t ©e [tk Œ ht{ r™ðtËe „t{-Ä™t™t, rsÕ÷tu - Ëtu ™ e…‚ òu fu nt÷{tk þt†e™„h htu n ‚f (nrhÞtýt) ™tu r™ðtËe Aw k . Ë‚ „w Y SÚte ™t{ W…Œu þ ÷eÄt …nu ÷ tk {tht ½h™e ytrÚto f ÂMÚtr‚ ¾q ƒ s ™ƒ¤e n‚e, …rhðth™tu ftu E …ý yu ð tu ËÇÞ ™ n‚tu fu su fâthu Þ ƒe{th ™ hnu ‚ tu ntu Þ , {the …Âí™™u ¼q ‚ «u ‚ ¾q ƒ s ðÄthu …hu þ t™ fh‚t n‚t. ytx÷w k f»x hnu ð t A‚tk y{u Œu ð e-Œu ð ‚tytu ™ e ¾q ƒ …q ò

¿tt™„k „ t

337

fh‚t n‚t ‚Útt {the n™w { t™S{tk ¾q ƒ ðÄthu ©æÄt n‚e. …hk ‚ w ½h{tk Ëk f x W…h Ëk f x ytÔÞt fh‚t n‚t. ftu E …ý ft{{tk ƒhf‚ ™ntu ‚ e ytð‚e. …q ý o …h{tí{t Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthtsS {tht …rhðth™t ntu ð t™t fthýu y{u ‚u { ™u …q ý o …h{tí{t ™rn {t™e þfât, su ™ w k ™w f Ët™ y{thu fu x ÷tÞ ð»ttu o Ëw Ä e ðu X ðw k …zâw k , íÞthu „t{-rËk n …w h t r™ðtËe ¼f‚ rðftËu {™u {¤e™u fÌtw k fu ‚{tht ½h{tk …q ý o …h{tí{t s„‚„w Y ht{…t÷S {nthts ytÔÞt Au y™u ‚{u fu { Ÿ½e hÌtt Atu ? íÞthu {U fÌtw k fu ft¤u y{™u f»x s yu x ÷w k ƒÄw k yt…e htÏÞw k Au fu y{™u íÞtk ™ t rðþu òýðt™tu xtE{ s ™Úte {éÞtu . ½ýtu ¾htu Ë{Þ ztì f xhtu ™ t [¬h ft…ðt{tk s [tÕÞtu òÞ Au . ðÄtht{tk ytŠÚtf ‚k „ e …ý ¾q ƒ hnu Au . ‚u ¼õ‚yu {™u ðÄthu Ë{òÔÞtu . …q ý o …h{tí{t™e yu ð e ŒÞt ÚtE fu nw k Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts …tËu ™t{-W…Œu þ ÷u ð t {txu ytì õ xtu ƒ h 2010 {tk Ë‚÷tu f yt©{ ƒhðt÷t{tk …ntU å Þtu . ™t{-W…Œu þ ÷eÄt …Ae Ë‚„w Y Syu ŒÞt™tu …xthtu ¾tu ÷ e ŒeÄtu y™u {™u yu ð t Ëw ¾ ™tu y™w ¼ ð Útðt ÷tøÞtu fu su ™ w k ðýo ™ þçŒtu { tk fhðw k ¾q ƒ s {w ~ fu ÷ Au . {the …í™e™u ¼q ‚ -«u ‚ Ë‚tðe hÌtt n‚t. Ë‚„w Y Œu ð S™e ŒÞtÚte nðu ‚u rƒ÷fw ÷ MðMÚt Au . 7 ËÃxu B ƒh, 2011 ™t htu s {thtu Œefhtu {tu r n‚ ô{h ð»to 12 su {tht fnu ð tÚte r{†e™u ƒtu ÷ tððt „Þtu n‚tu . {thtu Œefhtu r{†e™t Ätƒu [Ze „Þtu ‚Útt „u ÷ u h e{tk „Þtu . „u ÷ u h e™e ƒtsw { tk 11000 (yr„Þth nòh) ðtì Õ xu s ™e ðes¤e™e ÷tR™ s‚e n‚e. {tht Œefht™e ‚Útt ‚th™e ð[{tk Võ‚ yu f Vq x ™w k s yk ‚ h n‚w k . ßÞthu ‚u ‚u ™ e ™Sf „Þtu ‚tu ‚thtu y u {tht Œefht™u ¾U [ e ÷eÄtu y™u {tht rŒfht™t {tÚtt W…h ‚th [tU x e „Þtu ‚Útt yu f #[ Ÿztu ½w Ë e „Þtu ‚Útt {tu Z w k ƒ¤e „Þw k y™u ðes¤e þheh{tk «ðu þ fhe™u …„™t yk „ w X t™t ntzft™u ‚tu z e™u ™ef¤ðt ÷t„e. ‚u s Ë{Þu Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts ytftþ {t„u o Ú te ytÔÞt ‚Útt {tht Œefht™u ¾q ƒ s [{fŒth (‚u ò u { Þ) þheh ËtÚtu Œu ¾ tÞt. su { fu nòhtu xâw ƒ tu ™ tu «ftþ ÚtR hÌttu ntu Þ . ‚u { ™u Œefht™tu ntÚt …fze™u ðes¤eÚte Atu z tðe™u Ätƒt W…h Ëw ð ztðe ŒeÄtu . …Ae rŒfht™e Ë‚„w Y SÚte ¾q ƒ ðt‚tu ÚtE ‚Útt ßÞthu Ë‚„w Y S sðt ÷tøÞt ‚tu {tht Œefhtyu …q A âw k fu „w Y S fâtk sR hÌtt Atu ‚tu „w Y Syu fÌtw k fu ƒu x t nw k ‚the ËtÚtu Aw k , ‚w k „¼htRþ ™rn. ‚u Ë{Þu {tht Œefht {tu r n‚™e {t‚tS …ý …ntU [ e „R n‚e. ‚u ý u yt á~Þ …tu ‚ t™e Ë„e ytk ¾ u òu Þ w k y™u ‚u ¾q ƒ „¼htR „E. fthý fu rŒfht™t þheh{tk Ú te ðes¤e™e ÷…xtu ™ef¤e hne n‚e. íÞthƒtŒ y{u rŒfht {tu n e‚™u …e.S.ytR. htu n ‚f ntì  M…x÷{tk ÷R™u „Þt. íÞtk yt„¤ …ý rŒfht™u „w Y S Œu ¾ tÞt ‚Útt {tht rŒfhtyu fÌtk w fu „w Y S {the ËtÚtu Au . ‚{u „¼htþtu ™rn. òu ytsu y{u „w Y S™t þhý{tk ™t ntu ‚ ‚tu y{thtu Œefhtu ytsu Sð‚tu ™ ntu ‚ , {the …í™e™u

338

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

…ý «u ‚ (¼q ‚ ) {the ™t¾‚, y{u Wäz Út‚tk ƒ[e „Þt. yt Ë‚„w Y ht{… t÷S {nthtsS™e s ŒÞt Au . ht{…t÷S Ëðu o ðt[ftu ™ u «tÚto ™ t Au fu {the ËíÞfÚtt ðtk [ e™u yt… …ý Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthtsS™e þhý{tk ytðe™u nS …ý yt…™e …tËu Ë{Þ Au ‚tu fÕÞtý fhtðtu ‚Útt «thçÄ (¼tøÞ){tk ÷¾u ÷ f{tu o ™ t fthýu su Œw ½ o x ™tytu ½xðt™e ntu Þ Au ‚u ™ tÚte …q ý o Y …u ƒ[e sþtu . Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™t ËíËk „ ð[™tu { tk {U Ëtk ¼ éÞw k n‚w k fu …q ý o …h{tí{t fƒehS ƒk Œ eAtu z (ƒk Ä ™ Atu z tð™th) y{tht ƒÄt s …t…tu ™ tu ™tþ fhe Œu Au . yu ð w k s «{tý }øðu Œ {k z ÷ 10 Ëq õ ‚ 161 {k º t 2 {tk ‚Útt {k z ÷ 9 Ëq õ ‚ 80 {k º t 2 {tk …ý ÷ÏÞw k Au fu òu ftu R htu „ e™e «týþÂõ‚ ûteý ÚtR „E ntu Þ ‚Útt ‚u ™ w k ytÞw » Þ þu » t ™ ƒåÞw k ntu Þ ‚tu ‚u ™ t «týtu ™ e hûtt fhw k ‚Útt ‚u ™ u Ëtu (100) ð»to ™ w k ytÞw » Þ yt…e™u yu x ÷u fu ‚u ™ w k ytÞw » Þ ðÄthe™u ËtÄf (¼õ‚)™u Ëðo Ëw ¾ «Œt™ fhw k Aw k . Ëä™tu Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthtsu …tu ‚ t™t y{] ‚ ð[™tu { tk yt …ý ƒ‚tÔÞw k Au fu «íÞu f «týe (Sð) …tu ‚ t™t îtht fhu ÷ t f{tu o y™w Ë th s Ëw ¾ ‚Útt Œw : ¾ «t fhu Au . Œw : ¾ ‚tu …t… f{tu o ™ w k V¤ Au ‚Útt Ëw ¾ …w Û Þ f{tu o ™ w k V¤ Au . yíÞth Ëw Ä e ƒÄt Ëk ‚ , yt[tÞtu o , „w Y ytðw k s fnu ‚ t hÌtt Au fu su «thçÄ (¼tøÞ) f{o ™ t ¼tu „ Au ‚u ‚tu «týe (Sð) yu ¼tu „ ðe™u s Ë{t fhðt …zþu . nu ËÇÞ ðt[ftu ! Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts fnu Au fu … t… f{o Ú te Œw : ¾ ÚttÞ Au . y„h …t… f{tu o ™ tu ™tþ ÚtR òÞ ‚tu Œw : ¾™tu ò‚u s yk ‚ ÚtR òÞ Au . òu ¼Âõ‚ fh‚tk fh‚tk …ý …t… f{tu o ™ w k V¤ (Œw : ¾) ¼tu „ ððw k s …zu ‚tu ¼Âõ‚™e ytð~Þõ‚t s Ë{t ÚtR òÞ Au . 7 ËÃxu B ƒh, 2011 ™t htu s y{tht «thçÄ f{o ™ t …t…™t fthýu {tht …w º t {tu r n‚™w k {] í Þw Útðt™w k n‚w k . y{tht Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthtsS™e f] … tÚte …h{ …q ß Þ fƒeh …h{u ï hSyu y{tht …t…™tu ™tþ fhe ŒeÄtu ‚Útt {tht ƒt¤f™e Sð™ hûtt fhe™u ô{h ðÄthe ŒeÄe. y„h 7 ËÃxu B ƒh, 2011 ™t htu s «thçÄ (¼tøÞ) f{o ™ t V¤MðY… {thtu rŒfhtu {he „Þtu ntu ‚ ‚tu {tht …rhðth™t ƒÄt ËÇÞtu ¼Âõ‚ íÞt„e Œu ‚ t ‚Útt ™tÂM‚f ÚtR s‚t. fthý fu y{™u ‚u Ë{Þu …h{tí{t™w k …q h w k ¿tt™ ™n‚w k . nðu ¼„ðt™ W…h yrÄf rðïtË ÚtR „Þtu Au . yt …ý rðïtË ÚtR „Þtu fu …q ß Þ fƒehS s …h{u ï h Au . yu …t…™tþf Ëðo Ëw ¾ ŒtÞf ‚Útt …q ý o {tu û tŒtÞf Au ‚Útt Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts ‚u { ™t s {tu f ÷u ÷ ‚u { ™t yð‚th ytÔÞt Au . yu x ÷u yt…S™u VheÚte {the «tÚto ™ t Au fu rð÷k ƒ fÞto ð„h Ë‚÷tu f yt©{ ƒhðt÷t{tk …ntU [ e òytu y™u W…Œu þ ÷R™u fÕÞtý fhtðtu . yt…S™u «tÚto ™ t fhðt™tu {thtu Wvu þ yu Au fu {tht su ð t ½ýt ƒÄt Œw : ¾eÞt Au . {the W…htu õ ‚ ytí{fÚtt™u ðtk [ e™u rð[th fhe™u ‚u y tu …ý {the su { Ëk f xtu ™ w k r™ðthý

¿tt™„k „ t

339

fhtðe þfþu ‚Útt Ëw ¾ e ÚtR þfþu . ‘‘Þn Ëk Ë th Ë{sŒt ™tnª, fnk Œ t þt{ Œtu … nhu ™q k > „heƒŒtË Þn ðõ‚ ò‚ ni , htu ð tu „ u RË …nhu (Ë{Þ) ™q k >>’’ «tÚteo ¼õ‚ Ëw h u þ ŒtË …w º t ©e [tk Œ ht{, þt†e™„h, rnMËth ƒtR …tË, htu n ‚f, {tu . ™k ƒ h : 09829588628 Q

‘‘¼õ‚ rŒ…fŒtË™t …rhðth™e ytí{fÚtt’’ {thw k ™t{ rŒ…fŒtË …w º t ƒ÷S‚®Ën „t{ : {n÷t™t rs. Ëtu ™ e…‚ Au . y{u ºtý …u Z eytu Ú te htÄtMðt{e …k Ú t zu h t ƒtƒt sÞ{÷®ËnÚte ™t{ W…Œu þ e n‚t. Ëti «Út{ {tht ŒtŒtS™e {t‚tS yu x ÷u fu {tht r…‚tS™e ™t™eyu htÄtMðt{e …k Ú tÚte ™t{ W…Œu þ ÷eÄtu n‚tu . ‚u ™ t …Ae {tht ŒtŒtŒtŒeS y™u {tht {t‚t-r…‚tSyu …ý htÄtMðt{e …k Ú t™t Ëk ‚ „w Y rðLÿ ®ËnS …tËu Ú te ™t{ ÷eÄw k n‚w k . y{u …ý „w Y rðLÿS {nthts™u …q ý o …w h w » t {t™‚t n‚t ‚Útt yt …k Ú t{tk …q ý o ©Øt yu { rð[the™u ht¾‚t n‚t fu yt Ëk Ë th{tk «¼w «t {txu ©u » X …k Ú t Au y™u ‚u { ™t rðþt¤ zu h t (yt©{tu ) y™u rðþt¤ Ëk „ ‚ Ë{q n ™u òu R ™u ðÄthu ytfŠ»t‚ ÚtÞt. y™u Ëu ð t fhðt {txu zu h t ƒtƒt si { ÷®Ën çÞtË (…k ò ƒ){tk ‚Útt A¥th…w h …w Ë t htu z , rŒÕne …ý s‚t ytð‚t hnu ‚ t. …hk ‚ w yt …k Ú t{tk Þtu ø Þ ô{h ÚtÞt …Ae ™t{ y…tÞ Au . yu x ÷t {txu nw k yt ô{hu ™t{ (W…Œu þ ) ÷u ð t yÞtu ø Þ n‚tu . {tht {t‚t-r…‚t su rŒðËu A¥th…w h ™t{ ÷u ð t {txu „Þt n‚t ‚u rŒðËu s {tht ™t™t ¼tR (ô{h 5) ™t ntÚtu …ztu þ e™t yu f Atu f ht™e ytk ¾ {tk fk R f ðM‚w yòý‚t ðt„e „E. ßÞthu Ëtk s u ™t{-W…Œu þ ÷R™u {tht {t‚t-r…‚t …tAt ytÔÞt. ‚u rŒðËÚte s y{tht …u ÷ t …ztu þ eytu ™ e ËtÚtu ðu h ÚtR „Þw k fu ‚{tht Atu f htyu {tht Atu f ht™e ytk ¾ {tk òýe òu R ™u ð„tzâw k Au y™u ‚u rŒðËÚte s y{tht W…h Œw : ¾tu ™ t …ntz ‚q x e …zât. ‚u Ë{Þ{tk s {tht ŒtŒtS™w k ƒe{the™u fthýu {hý ÚtE „Þw k , íÞthu {tht ŒtŒtS™w k …tŠÚtð þheh ({zŒw ) ƒeò Y{{tk {q f u ÷ w k n‚w k ‚tu ‚u Ë{Þu {the ŒtŒeS, su { ™w k {hý ÚtÞu ƒth ð»to ÚtÞt n‚t. {the Vtu E «u { ð‚e{tk «u ‚ ™e su { (¼q ‚ Y…u ) «ðu þ fhe™u ƒtu Õ Þtk ({the ŒtŒeyu …ý htÄtMðt{e …k Ú tÚte «t …tk [ ™t{tu ™ e ƒnw ðÄthu ËtÄ™t fhe ht¾e n‚e. ‚u r™Þr{‚ Y…u htºtu ºtý ðt„u ‚Útt rŒðË{tk …ý ¼s™ ‚Útt M{hý fhðt™u {txu ƒu Ë e s‚tk n‚tk y™u f÷tftu Ëw Ä e htÄtMðt{e …k Ú t™t ƒ‚tðu ÷ …tk [ u ™t{tu ‚Útt s…™tu yÇÞtË fÞto fh‚tk n‚tk ) fu ytsu ‚{tht ŒtŒt™w k Sð™ Ëk M fth Ë{t ÚtE „Þw k yu x ÷t {txu nw k ‚{™u Ëk ¼ t¤ðt ytðe Aw k . {the ŒtŒeS™u Srð‚ yðMÚtt{tk ïtË™e ƒe{the™t fthýu ¾tk Ë e (WÄhË) ytð‚e hnu ‚ e n‚e, ‚u ƒth ð»to …Ae (¼q ‚ Y…{tk ) …ý su WÄhË ¾t‚e n‚e ‚u ð e s WÄhË ¾tR hne n‚e. íÞthu y{u …q A âw k fu ŒtŒeS ‚{u ‚tu

340

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

ƒnw s Œw : ¾e Œu ¾ tð Atu , þw k ‚{u Ë‚÷tu f ™Úte „Þt ? íÞthu {the ŒtŒeyu fÌtw k fu ƒu x t {U ¾tu x e ËtÄ™t™u fthýu {thw k yý{tu ÷ {™w » Þ Sð™ ÔÞÚto fhe ŒeÄw k ‚Útt nðu {] í Þw ÚtÞt …Ae ¼q ‚ Þtu r ™{tk Œw : ¾ QXtðe hne Aw k . nw k fâtk Þ Ë‚÷tu f {tk ™Úte „E. íÞth …Ae {the {t‚tSyu …q A âw k fu {t þw k ‚{™u „w Y S [hý®ËnS {nthtsu Ëk ¼ téÞt (ƒ[tÔÞt) fu ™rn ? ‚tu {the ŒtŒeSyu fÌtw k fu ‚u { ýu {the ftu E Ëk ¼ t¤ ™Úte fhe y™u nw k ytsu …ý yu ð e s Œw : ¾e ÚtE hne Aw k . ‚u ½x™t™t ƒu ð»to …Ae yu f rŒðË {the ƒeS Vtu E f{¤t™t þheh™e yk Œ h {tht ŒtŒtS «u ‚ ðþ «ðu þ fhe™u ƒtu Õ Þt y™u fÌtw k fu nw k ¾q ƒ s Œw : ¾e Aw k ‚Útt {the „r‚ ÚtR ™Úte. {™u M™t™ fhðt™e RåAt Au ‚tu {the {t‚tSyu Œw : ¾ ‚Útt ytùÞo Ú te fÌtw k fu ‚{u ‚tu Ë‚÷tu f {tk „Þt n‚t, þw k íÞtk Lntðt {txu …týe ™Úte ? …Ae {the {t‚tS {tht ŒtŒtS™u (su {the Vtu R {tk «u ‚ ƒ™e™u ½w M Þt n‚t) ™ðztððt ÷t„e ‚tu ‚u (¼q ‚ Y…u ) fnu ð t ÷tøÞt fu ƒu x e nw k {the ò‚u ™tne ÷Eþ. ‚tu {the {t‚tSyu {‚÷ƒ ‚u {the Vtu R {tk (¼q ‚ Y…u ) «ðu þ n‚t yu x ÷t {txu Vtu R ðt¤t f…zt s …nu h tðe ŒeÄt ‚tu {tht ŒtŒt ƒtu Õ Þt ƒË ƒu x e {the Ätu ‚ e ÷R ytðtu , nw k ƒtk Ä e ÷Eþ. {the {t‚tSyu yu { s yu f [tŒh™w k f…zw ytÃÞw k su ‚u { ýu f…zt™e W…h s ÷…u x e ÷eÄw k . …Ae fÌtw k fu {tht {txu [t ƒ™tðtu y™u s÷Œe s÷Œe{tk s [t …e ÷eÄe. {U …q A âw k fu ŒtŒtS ‚{u Ë‚÷tu f ™Úte „Þt ? ‚tu ‚u { ýu fÌtw k fu ƒu x t nw k ‚tu ƒnw s ‚f÷eV (Œw : ¾){tk Aw k . {the {t‚tSyu …Ae …q A âw k fu ‚{u ‚tu htÄt Mðt{e nsw h [hý®ËnS {nthtsÚte ™t{ W…Œu þ ÷eÄtu n‚tu , ¼Âõ‚ …ý fh‚t n‚t, þw k ‚u { ýu ‚{the ftu R Ëk ¼ t¤ ™t ÷eÄe ? íÞthu {tht ŒtŒtS (su «u ‚ ð‚ {the Vtu R S{tk «ðu þ n‚t) yu fÌtw k fu ‚u { ™u {the ftu E Ëk ¼ t¤ ™Úte fhe y™u nw k ‚tu yu { s Ĭt ¾t‚tu Vhe hÌttu Aw k . ‚u Ë{Þu {the ytk ¾ tu …ý yu x ÷e f{òu h ÚtE „E n‚e fu ytu A w Œu ¾ tðt ÷tøÞw k n‚w k y™u [~{t ðthk ð th ƒŒ÷tððt …z‚t n‚t. nw k yu f r{ºt™e ËtÚtu ðtk [ ðt {txu ‚u ™ e …tËu s‚tu n‚tu . íÞtk yt„¤ ¼õ‚ Ë‚ht{Syu {™u …q ý o çtú ñ ™t yð‚th Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™e {rn{t Ëk ¼ ¤tðe y™u fÌtw k fu ‚{u Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthtsÚte ™t{-W…Œu þ ÷R ÷tu ‚{the ytk ¾ tu Ëthe ÚtE sþu y™u fÌtw k fu yt ‚f÷eVtu y™u Œw : ¾tu Ú te yt…ýu Ëti Sðtu ™ u ftZðt (‚thðt) {txu …h{u ï h fƒeh Ëtnu ƒ Ëk ‚ ™w k Y… Äthý fhe™u ytðu Au . {U fÌtw k fu {tht {t‚t-r…‚tSyu htÄtMðt{e …k Ú t{tk Ú te ™t{-W…Œu þ ÷E htÏÞtu Au . ¼õ‚ Ë‚ht{u fÌtw k fu ‚u …k Ú t …q ý o ™Úte, ‚u { ™e ¼Âõ‚ ËtÄ™tÚte ™t ‚tu Ë‚÷tu f ™e «t Útþu ™t ‚tu Sð™{tk fâthu Þ f{o ™ tu {th (…ezt) x¤e þfþu ‚u ™ u ‚tu {tºt fƒe h Ëtnu ƒ S™t ™e{u ÷ yrÄfthe Ëk ‚ s xt¤e (r{xtðe) þfu Au . fƒeh {tht r…‚tS™u ïtË™e ƒe{the n‚e, ŒË z„÷t [t÷ðtÚte s ƒu n t÷ ÚtE s‚t n‚t. ïtË™e ƒe{the™t fthýu Œ{ Vw ÷ ðt ÷t„‚tu n‚tu , ntR

¿tt™„k „ t

341

y™u ÷tu ç÷z «u þ h™e rƒ{the …ý n‚e. {tht r…‚tS™u [q k x ýe™e zâw x e ð¾‚u ntxo yu x u f ÚtÞtu f{o Ëk M fth™u fthýu ‚u y tu ƒ[e „Þt, …hk ‚ w íÞthu …ý y{u ÷tu f tu yu ð w k rð[th‚t hÌtt fu htÄtMðt{e …k Ú te Ëk ‚ „w Y rðLÿ ®ËnS {nthtsu ntxo yu x u f Úte ƒ[tðe ÷E™u {tu x e {nu h ƒt™e fhe, …hk ‚ w y{u ‚tu rþÞt¤t™e yu f u - yu f ht‚{tk y{tht r…‚tS™tu yu f u - yu f ïtË ‚q x ‚tu òu Þ tu Au . rƒ÷fw ÷ {] ‚ :«tÞ ÚtR s‚t n‚t y™u y{u ÷tu f tu ƒu Ë e™u hzðt rËðtÞ ƒesw k ‚tu fk E ™ntu ‚ t fhe þf‚t fthýfu Œðtytu …ý ft{ ™ntu ‚ e fh‚e, ztì õ xh …ý ðÄthu { tk ðÄthu ztu Í Œðt™tu ðÄthe þf‚t n‚t ‚u x ÷tu ðÄthe [w f ât n‚t, yu ™ tÚte ðÄthu ztu Í ™e Œðt fâtk Ú te ðÄthe þfu ? {the {t‚tS zu h t ƒtƒt si { ÷ ®ËnÚte ÷tðu ÷ tu «ËtŒ ‚u { ™u ¾ðztð‚e y™u htÄtMðt{e …k Ú te „w Y rðLÿ®ËnS {nthts™e {q Š ‚™e Ët{u ƒu Ë e™u «tÚto ™ t fh‚e y™u htu ‚ e. ‚u s Ë{Þu {tht ™t™t¼tR™u ytu … ht (¼q ‚ «ftu … )™e VrhÞtŒ hnu ð t ÷t„e. ‚u htºtu [{fe™u QXe s‚tu n‚tu ‚Útt fnu ‚ tu n‚tu fu {tht …„ …fze™u ftu E ¾U [ e hÌtw k Au , Ÿ½ðt ™Úte Œu ‚ w k , ‚u …ý ðÄthu ƒe{th hnu ð t ÷tøÞtu . …q ý o …h{tí{t fƒeh …h{u ï h™e ŒÞtÚte yt ŒtË™u 8 ytì õ xtu ƒ h, 1998™t rŒðËu Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts …tËu Ú te ™t{ W…Œu þ «t ÚtÞtu , ‚tu ðeË rŒðË™e yk Œ h s …q ý o Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts™e ŒÞtÚte {tht [~{t™t ™k ƒ h Q‚he „Þt ‚Útt {U Œðt ¾tðt™w k …ý Atu z e ŒeÄw k . {™u Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts …h …q h tu rðïtË ÚtR „Þtu n‚tu . ¼õ‚ Ë‚ht{Syu ½u h ytðe™u {tht {t‚tr…‚tS™u …ý Ë{òÔÞt fu ‚{u …q ý o …h{tí{t fƒeh Ëtnu ƒ ™t ™w { tRLŒt (r™{u ÷ t) …q ý o Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsÚte ™t{W…Œu þ ÷R ÷tu , ‚{tht Ëðo f»xtu ™ w k r™ðthý ÚtE sþu . ‚u ™ t …Ae {U …ý {tht {t‚tr…‚t™u Ë{òÔÞt ‚tu ‚u y tu ƒtu Õ Þt y{u ‚tu …nu ÷ tk htÄtMðt{e …k Ú t™t n‚t. nðu Ëk ‚ ht{…t÷S {nthtsÚte ™t{ W…Œu þ ÷Eþw k . Œw r ™Þt þw k fnu þ u ? íÞthu {U fÌtw k fu yu f ztì õ xhÚte htu „ ™Úte {x‚tu ‚tu þw k ‚{u ƒeò ztì õ xh ™Úte ƒŒ÷‚t ? …hk ‚ w Œw : ¾e ðÄthu n‚t ‚u y tu Úttu z t Ë{Þ …Ae …h{u ï h™e þhý{tk ytðe „Þt y™u htÄtMðt{e …k Ú t™t ‚u …tk [ ™t{tu ™ u íÞt„e™u …q ý o Ëk ‚ ht{…t÷S {nthts …tËu ™t{W…Œu þ ÷E ÷eÄtu . Ë‚„w Y fƒeh Ëtnu ƒ fnu Au fu ‘‘þhý …zu ftu „w h w Ëk ¼ t÷u , ò™fu ƒt÷f ¼tu ÷ t hu ’ ’. …q h t …rhðthu ™t{ ÷eÄt …Ae s y{tht rŒðËtu ƒŒ÷tE „Þt. {tht ¼tR™u Xef ÚtR „Þw k , ¼q ‚ …ý ¼t„e „Þw k , r…‚tS™e rƒ{the rƒ÷fw ÷ Xef ÚtE „E y™u …nu ÷ t ‚u ŒË z„÷tk …ý ™ntu ‚ t [t÷e þf‚t nðu yu f {týË™e {ŒŒÚte ¾tk z ™e ƒtu h e™u QXtðe þfu Au . y{thtu …rhðth yt su …q ý o …h{tí{t™t yð‚th Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™e þhý{tk ‚u { ™e ŒÞtÚte …q h tu Ëw ¾ e Au . …hk‚w y{tht ŒtŒt-ŒtŒe ‚Útt r…‚tS™e ™t™e ({t‚tS™e {t‚t)S™t {™w » Þ Sð™™u su ™w f Ët™ ÚtÞw k ‚u ™ e …q Š ‚ ftu R …ý «fthÚte ™Úte ÚtE þf‚e. òu ftu E {týË™w k Sð™ ƒ[tððt{tk ÷tϾtu y™u fhtu z tu Yr…Þt ¾[o fhe Œu ð t{tk ytðu y™u ‚u ™ w k Sð™ ƒ[e òÞ ‚tu ‚u ™ u ‚u

342

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o

…i Ë t™tu ftu R yVËtu Ë ™Úte Út‚tu fu [t÷tu Sð™ ‚tu ƒåÞw k Au ™u . …hk ‚ w ytsu [tnu „{u ‚u x ÷e ®f{‚ [w f ððt A‚tk …ý {tht ŒtŒt-ŒtŒe™w k Sð™ þt† rðhw Ø ËtÄ™t (htÄt Mðt{e …k Ú t îtht ƒ‚tðu ÷ …tk [ ™t{tu ™ e ËtÄ™t) fhe™u rƒ÷fw ÷ ÔÞÚto s‚w k hÌtw k (‚u y tu ¼q ‚ y™u r…‚] ™ e Þtu r ™ytu { tk f»x ¼tu „ ðe hÌtt Au ) , …tAw ™Úte {¤e þf‚w k . su ¾htƒ {~fhe yt ™f÷e Ëk ‚ y™u …k Ú t Ë{øtú {t™ðË{ts™e ËtÚtu fhe hÌtt Au , fthý fu [tu Þ to Ë e ÷t¾ Þtu r ™ytu ¼tu „ ÔÞt …Ae {™w » Þ™w k þheh «t ÚttÞ Au ‚tu ytðt y™{tu ÷ {™w » Þ Sð™™u , su …q ý o …h{tí{t™u «t fhðt™u {txu yu f {tºt ËtÄ™ Au ‚u ™ u ƒhƒtŒ fhe hÌtt Au . yt {ntûtr‚™e yt …q Š ‚ ftu E …ý ®f{‚Úte ™Úte fhe þft‚e. nu ƒk Œ eAtu z Ë‚…w h w » t Y… Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts yt…u ¾q ƒ {tu x e ŒÞt fhe y{tht su ð t ‚w å A Sðtu W…h su …tu ‚ t™w k ËíÞ ¿tt™ yt…e™u yt…ýe þhý{tk ƒtu ÷ tðe ÷eÄt, ™rn ‚tu y{u …ý …u Z e Œh …u Z eÚte «t yt þt† rðhw Ø ËtÄ™t{tk …tu ‚ t™t {™w » Þ sL{™u Ë{t fhe™u fâtk f ¼q ‚ y™u r…‚] y tu ™ e Þtu r ™ytu { tk [tÕÞt s‚t y™u yt þt†rðrÄ Þw õ ‚ Ë‚ ¼Âõ‚Úte ðk r [‚ hne s‚t. Ëðo ƒw r ØSðe Ë{ts™u «tÚto ™ t Au fu nS …ý Ë{Þ Au . yt ËíÞ ¿tt™™u Ë{su ‚Útt r™»…ût ÚtR™u r™ýo Þ fhu . ƒk Œ eAtu z Ë‚„w Y ht{…t÷S {nthts™t [hýtu { tk ytðe™u Ë‚T ¼Âõ‚ «t fhe™u …tu ‚ t™t {™w » Þ Sð™™w k fÕÞtý fhtðtu . >> Ë‚ Ëtnu ƒ >> Ë‚„w Y ™t [hýtu ™ tu ŒtË ¼õ‚ Œe…fŒtË {tu . 09992600853 Q

f] … t Vtu x tu ftu … e ËíÞtÚto «ftþ …t™t ™k ƒ h 12™e

þk f t Ë{tÄt™:- (1) fu x ÷tf rðhtu Ä e ÔÞÂõ‚ su {nŠ»t ŒÞt™k Œ ™e Vtu „ x {rn{t Ëk ¼ ¤tðe™u ‚Útt ‚u { ™t îtht h[tÞu ÷ …w M ‚f ‘‘ËíÞtÚto «ftþ’’™u ðu [ e™u r™ðto n fhe hÌtt n‚t. ‚u y tu fnu Au fu …w M ‚f ‘‘¿tt™ „k „ t’’{tk ‘‘þt†tÚto rð»tÞ’’ ™t{™t yæÞtÞ{tk ÷ÏÞw k Au fu {nŠ»t ŒÞt™k Œ Ë™ 188 18822 (Ëk ð ‚ 1939) Ëw Ä e Ëk M f] ‚ {tk ¼t»tý yt…‚tk n‚tk . yt Wr[‚ ™Úte fthý fu {nŠ»t ŒÞt™k Œ u ‘‘ËíÞtÚto «ftþ’’™e ¼q r {ft{tk

¿tt™„k „ t

343

M…»x fhe htÏÞw k Au fu Ë™ 1874 (Ëk ð ‚ 1931) {tk su Ë{Þu ‘‘ËíÞtÚto « ftþ’’ ™u «Út{ðth ÷ÏÞw k n‚w k . ‚u ™ tÚte …nu ÷ tk Ëk M f] ‚ {tk ¼t»tý yt…‚tk n‚tk . …Ae rnLŒe™u òýe ÷eÄe n‚e. þk f t Ë{tÄt™:- W…h™e Vtu x tu ftu … e ËíÞtÚto «ftþ™e Ëk ƒ k r Ä‚ rððhý™e Au . su { tk {nŠ»t ŒÞt™k Œ u M…»x fÞO w Au , fu su Ë{Þu ËíÞtÚto «ftþ ƒ™tÔÞw k n‚w k ‚u Ë{Þu {™u rnLŒe ¼t»tt™w k rðþu » t ¿tt™ ™n‚w k . nðu yu x ÷u fu Ëk ð ‚ 1939 (Ë™ 1882){tk WŒÞ…w h {tk MÚtt™ {nthtýtS™w k WŒÞ…w h ¼tÿ…Œ (Ëk ð ‚ 1939 = Ë™ 1882) ËíÞtÚto «ftþ™u ƒeS ðth A…tÔÞw k íÞtk Ëw Ä e {nŠ»tS™u rnLŒe ¼t»tt™w k rðþu » t ¿tt™ ™n‚w k . Ë™ 1882{tk rðþu » t ¿tt™ ÚtðtÚte ËíÞtÚto «ftþ™u þw Ø fhe™u A…tÔÞw k . yt™tÚte …ý rËØ ÚttÞ Au fu {nŠ»t ŒÞt™k Œ S Ë™ 1882 (Ëk ð ‚ 1939) Ëw Ä e …ý Ëk M f] ‚ {tk þt†tÚto fÞto fh‚t n‚t. ƒesw k fthý yu Au fu ƒu rðît™tu yt…Ë{tk [[to fh‚t n‚t ‚tu Ëk M f] ‚ {tk [[to fh‚t n‚t fu { fu ƒÄt þt†tu Ëk M f] ‚ ¼t»tt{tk s ÷¾u ÷ tk n‚tk . ‚u { ™w k rnLŒe y™w ð tŒ {nŠ»t ŒÞt™k Œ fhe s ™ntu ‚ t þf‚t. fthý fu ‚u ò‚u Mðefth fhe hÌtt Au fu Ë™ 1882 (Ëk ð ‚ 1939) Ëw Ä e {™u rnLŒe ¼t»tt™w k rðþu » t ¿tt™ ™n‚w k . Ë™ 1883 (Ëk ð ‚ 1940) {tk {nŠ»tS™w k {] í Þw ÚtE „Þw k . yt™tÚte Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au fu {nŠ»t ŒÞt™k Œ Ë™ 1882 (Ëk ð ‚ 1939) Ëw Ä e Ëk M f] ‚ ¼t»tt{tk s þt†tÚto fÞto fh‚t n‚t y™u ‚u { ™e nthS‚™tu r™ýo Þ Ëk M f] ‚ ¼t»ttÚte y…rhr[‚ ©tu ‚ tytu fÞto fh‚t n‚t. su ™ t fthýu ŒÞt™k Œ su ð t ÔÞÂõ‚ {nŠ»t fnu ð t‚t hÌtt. ßÞthu {nŠ»t ŒÞt™k Œ y™u f] » ýt™k Œ ™t þt†tÚto { tk f] » ýt™k Œ S™tu …ût áZ n‚tu . su { tk f] » ýt™k Œ u ©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚t yæÞtÞ 4 ™t &÷tu f 7™w k «{tý yt…e™u Ëtfth …h{tí{t rËØ fÞto n‚t. ‘‘ÞŒt, ÞŒt, rn, Ä{o M Þ, ø÷tr™:, ¼ðr‚, ¼th‚,.... yt™tu yÚto „e‚t «u Ë „tu h ¾…w h Úte «ftrþ‚ ©e{ŒT ¼„ð‚ „e‚t{tk yt «{týu ÷ÏÞtu Au :- nu ¼th‚ ! ßÞthu ßÞthu Ä{o ™ e ntr™ y™u yÄ{o ™ e ð] r Ø ÚttÞ Au íÞthu íÞthu s nw k {tht Y…™u h[w k Aw k yu x ÷u fu Ëtfth Y…Úte ÷tu f tu ™ e Ët{u «„x Útô Aw k . æÞt™ hnu {nŠ»t ŒÞt™k Œ îtht rð»tÞ ƒŒ÷e™u Ëk M f] ‚ ƒtu ÷ ðt™t fthýu Ëk M f] ‚ ¼t»ttÚte y…rhr[‚ ©tu ‚ tytu y u …tu ‚ t™e ‚t¤eytu ™ t „z„ztxÚte ðu Œ ¿tt™ rn™ ŒÞt™k Œ ™u rðsÞe ½tu r »t‚ fhe ŒeÄt. {nŠ»t ŒÞt™k Œ ‚tu rðsÞe yu ð e he‚u ÚtÞt, su { yu f ¾u z q ‚ ™tu …w º t Ët‚{t Ätu h ý{tk ¼ý‚tu n‚tu . yt™w k þu » t ðýo ™ ðtk [ tu yt …w M ‚f™t …] » X ™k . 215 W…h. >> Ë‚T Ëtnu ƒ >>

‰‰‰

344

¼xfu ÷ tytu ™ u Ë‚{t„o