Gesamtausgabe (MEGA): BAND 7 Karl Marx / Friedrich Engels: Briefwechsel, September 1853 bis März 1856 9783050076713, 9783050033891

Citation preview

[MEGA]

KARLMARX FRIEDRICH ENGELS GESAMTAUSGABE (MEGA) DRITIE ABTEILUNG BRIEFWECHSEL BAND 7

Herausgegeben vom Institut ftir Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und vom Institut ftir Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands

KARLMARX FRIEDRICH ENGELS BRIEFWECHSEL SEPTEMBER 1853 BIS MÄRZ 1856 TEXT

DIETZ VERLAG BERLIN 1989

Redaktionskommission der Gesamtausgabe: Günter Heyden und Georgi Smimow (Leiter), Erich Kundel und Alexander Malysch (Sekretäre), Georgi Bagaturija, Rolf Dlubek, Heinrich Gemkow. Lew Golman, Michail Mtschedlow, Richard Sperl Redaktionskommission der Dritten Abteilung: Wera Morosowa (Leiter), Galina Golowina, Martin Hundt, Alexander Malysch, Inna Ossobowa. Brigitte Rieck, Lew Tschurbanow Bearbeitung des Bandes: Walentina Morosowa, Jakow Rokitjanski, Alla Rybikowa und Natalja Wolkowa Redakteure: Maija Kotschetkowa und Wera Morosowa Gutachter: Brigitte Rieck

Marx, Kar!: Gesamtausgabe : (MEGAl i Kar! Marx ; Friedrich Engels. Hrsg. vom lost. für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee d. KPdSU u. vom lnst. für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee d. SED. - Berlin : Dietz Verl. [Sammlung). Abt. 3, Briefwechsel Bd. 7. Briefwechsel September 1853 bis März 1856 Text. - 1989. - 50, 586 S. : 17 Abb. Apparat.- 1989.- S. 587-1249: 21 Abb. lll. Abt. ISBN 3-320-00100-0 Bd. III/7 ISBN 3-320-00108-6 Text und Apparat Mit 38 Abbildungen © Dietz Verlag Berlin 1989 Lizenznummer 1 · LSV 0046 Technische Redaktion: Heinz Ruschinski und Waltraud Schulze Korrektur: Hanna Behrendt, Renate Kröhnert, Lilo Langstein. Eva Mendl und Annelies Schwabe Einband: Albert Kapr Typografie: Albert Kapr/Horst Kinkel Schrift: Timeless-Antiqua und Maxima Printed in the German Democratic Republic Gesamtherstellung: INTERDRUCK Graphischer Großbetrieb Leipzig, Betrieb der ausgezeichneten Qualitätsarbeit Papierherstellung: VEB Druck- und Spezialpapiere Golzern Best.-Nr.: 744 905 9 13500

Inhalt Einleitung Editorische Hinweise

Text 17•

Apparat

45• 601

Verzeichnis der Abkürzungen, Siglen und Zeichen

BRIEFE VON KARL MARX UND FRIEDRICH ENGELS SEPTEMBER 1853 BIS MÄRZ 1856 Karl Marx an Friedrich Engels, 2./3. September 1853 Karl Marx an Friedrich Engels, 7. September 1853 Karl Marx an Adolf Cluß, 15. September 1853 (Auszug) Karl Marx an Friedrich Engels, 17. September 1853 Friedrich Engels an Karl Marx, 19. September 1853 Karl Marx an Karl Blind, 26. September 1853 Karl Marx an Friedrich Engels, 28. September 1853 Friedrich Engels an Karl Marx, 29. September 1853 Karl Marx an Friedrich Engels, 30. September 1853 Karl Marx an Adolf Cluß, 5. Oktober 1853 Karl Marx an Friedrich Engels, 8. Oktober 1853 Karl Marx an Friedrich Engels, 12. Oktober 1853 Karl Marx an Karl Blind, 13. Oktober 1853 Karl Marx an Adolf tluß, 18. Oktober 1853 Karl Marx an Friedrich Engels, 28. Oktober 1853 Karl Marx an Friedrich Engels, 2. November 1853 Karl Marx an Friedrich Engels, 6. November 1853 Karl Marx an Adolf Cluß, 18. November 1853 (Auszüge) Karl Marx an Friedrich Engels, 21 . November 1853

5 9 11 13 15 17 18 20

24 26 31

34 36 37

42 44 45 46 48

609 613 618 620 625 626 627 630 632 634 638 641 642 643 646 648 652 653 655

5•

Inhalt

Karl Marx an Friedrich Engels, 23. November 1853 Karl Marx an Friedrich Engels, 2. Dezember 1853 Karl Marx an Friedrich Engels, zwischen 4. und 12. De· zember 1853 Karl Marx an Friedrich Engels, 14. Dezember 1853 Karl Marx an Friedrich Engels, 5. Januar 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 10. Januar 1854 Karl Marx und Edgar Marx an Friedrich Engels, 18. Januar 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 25. Januar 1854 Friedrich Engels an R. Hacking, 26. Januar 1854 (Entwurf) Karl Marx an Friedrich Engels, 9. Februar 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 15. Februar 1854 Karl Marx an das Labour Parliament, 9. März 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 9. März 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, um den 11 . März 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 17. März 1854 Friedrich Engels an Karl Marx, 23. März 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 29. März 1854 Friedrich Engels an H . J. Uncoln, 30. März 1854 (Entwurf) Friedrich Engels an Karl Marx, 3. April 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 4. April 1854 Karl Marx an Ferdinand lassalle, 6. April 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 19. April 1854 Friedrich Engels an Karl Marx, 20. April 1854 Friedrich Engels an Karl Marx, 21. April 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 22. April 1854 Friedrich Engels an Karl Marx, um den 24. April 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 29. April 1854 Friedrich Engels an Karl Marx, 1. Mai 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 3. Mai 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 6. Mai 1854 Friedrich Engels an Karl Marx, 9. Mai 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 22. Mai 1854 Karl Marx an Ferdinand lassalle, 1. Juni 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 3. Juni 1854 Friedrich Engels an Karl Marx, 10. Juni 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 13. Juni 1854 Friedrich Engels an Karl Marx, 15. Juni 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 21 . Juni 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 27. Juni 1854 Friedrich Engels an Karl Marx, 6. Juli 1854 Karl Marx an Friedrich Engels, 7. Juli 1854 Friedrich Engels an Karl Marx, 20. Juli 1854 6*

Text 49 50

Apparat 657 658

52 53 55 56

660 662 665 666

57 61 63 65 66 67 69 71 72 73 75 77 80 82 84 87 89 91 93 96 97 98 100 103 105 108 109 112 114 116 118 119 121 122 123 124

667 670 673 677 678 681 683 685 686 687 689 692 694 696 698 701 703 704 706 708 711 712 714 717 719 721 722 725 727 729 731 732 734 735 736 737

Inhalt

Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl Karl

Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx Marx

an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an

Friedrich Engels, 22. Juli 1854 Friedrich Engels, 27. Juli 1854 Friedrich Engels, 8. August 1854 Friedrich Engels, 26. August 1854 Friedrich Engels, 2. September 1854 Friedrich Engels, 13. September 1854 Friedrich Engels, 22. September 1854 Friedrich Engels, 29. September 1854 Friedrich Engels, 10. Oktober 1854 Friedrich Engels, 17. Oktober 1854 Friedrich Engels, 25. Oktober 1854 Friedrich Engels, 26. Oktober 1854 Friedrich Engels, 10. November 1854 Friedrich Engels, 22. November 1854 Friedrich Engels, 30. November 1854 Friedrich Engels, 2. Dezember 1854 Friedrich Engels, 8. Dezember 1854 Friedrich Engels, 15. Dezember 1854 Moritz Elsner, 20. Dezember 1854 Friedrich Engels, 12. Januar 1855 Friedrich Engels, 17. Januar 1855 Friedrich Engels, 19. Januar 1855 Ferdinand Lassalle, 23. Januar 1855 Friedrich Engels, 24. Januar 1855 Friedrich Engels, 30. Januar 1855 Friedrich Engels, 31 . Januar 1855 Friedrich Engels, 2. Februar 1855 Friedrich Engels, 13. Februar 1855 Friedrich Engels, 3. März 1855 Friedrich Engels, 8. März 1855 Friedrich Engels, 16. März 1855 Friedrich Engels, 27. März 1855 Friedrich Engels, 30. März 1855 Friedrich Engels, 6. April 1855 Friedrich Engels, 12. April 1855 Friedrich Engels, 16. April 1855 Moritz Elsner, 17. April 1855 Friedrich Engels, 16. Mai 1855 Friedrich Engels, 18. Mai 1855 Friedrich Engels, 15. Juni 1855 Friedrich Engels, 26. Juni 1855 Friedrich Engels, 29. Juni 1855 Friedrich Engels, 3. Juli 1855 Friedrich Engels, 17. Juli 1855

Text 126 129 133 134 136 138 140 141 142 144 148 149 153 154 156 158 161 162 163 165 166 167 168 172 173 174 178 180 182 183 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 199

Apparat 738 740 745 746 748 750 751 752 753 755 758 759 763 764 766 767 770 772 774 775 776 778 779 783 784 785 792 794 796 797 799 800 801 802 803 804 805 806 808 809 810 812 813 815

7*

Inhalt

Karl Marx an Ferdinand lassalle, 28. Juli 1855 Karl Marx an Friedrich Engels, 7. August 1855 Karl Marx an Friedrich Engels, 1. September 1855 Karl Marx an Amalie Daniels, 6. September 1855 Karl Marx an Friedrich Engels, 6. September 1855 Karl Marx an Moritz Elsner, 11. September 1855 Karl Marx an Friedrich Engels, 11 . September 1855 Karl Marx an Moritz Elsner, 8. November 1855 Karl Marx an Ferdinand lassalle, 8. November 1855 Karl Marx an Friedrich Engels, 7. Dezember 1855 Karl Marx an Friedrich Engels, 11 . Dezember 1855 Friedrich Engels an Karl Marx, 12. Dezember 1855 Karl Marx an Friedrich Engels, 14. Dezember 1855 Karl Marx an Friedrich Engels, 18. Januar 1856 Friedrich Engels an Karl Marx, 7. Februar 1856 Karl Marx an Friedrich Engels, 12. Februar 1856 Karl Marx an Friedrich Engels, 13. Februar 1856 Karl Marx an Friedrich Engels, 29. Februar 1856 Karl Marx an Friedrich Engels, 5. März 1856 Friedrich Engels an Karl Marx, 7. März 1856 Karl Marx an Friedrich Engels, 18. März 1856

Text 201 202 203 205 207 209 211 212 214 216 218 219 223 225 227 230 234 236 240 246 248

Apparat 819 820 821 823 824 825 826 827 829 831 833 834 836 840 843 845 847 848 851 855 857

255 258 259 262 264 265

863 866 867 870 873 874

266 267 272 274

876 877 880 881

276 277

884 887

ANHANG Erster Teil : Briefe an Karl Marx und Friedrich Engels September 1853 bis März 1856 Joseph Weydemeyer an Karl Marx, 2. und 6. September 1853 Wilhelm Pieper an Friedrich Engels, 3. September 1853 Adolf Cluß an Karl Marx, 4. September 1853 Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 5. September 1853 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 7. September 1853 Jenny Marx an Friedrich Engels, 9. September 1853 Wilhelm Karl Steffen an Karl Marx, um den 10. September 1853 Adolf Cluß an Karl Marx, 11. September 1853 Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 15. September 1853 Adolf Cluß an Karl Marx, 18. September 1853 Die .. New-York Tribune" an Karl Marx, 20. September 1853 Adolf Cluß an Karl Marx, 24. September 1853

8*

Inhalt

Karl Blind an Karl Marx, 25. September 1853 Wilhelm Pieper an Karl Marx, 4. Oktober 1853 Wilhelm Pieper an Karl Marx, 6. Oktober 1853 Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 10. Oktober 1853 Wilhelm Karl Steffen an Karl Marx, 17. Oktober 1853 Wilhelm Karl Steffen an Karl Marx. 21 . Oktober 1853 Adolf Cluß an Karl Marx, 23./24. Oktober 1853 Adolf Cluß an Karl Marx. 13. November 1853 Karl Blind an Karl Marx, 20. November 1853 Wilhelm Karl Steffen an Karl Marx, 22. oder 23. November 1853 Jenny Marx an Friedrich Engels, 24. November 1853 David Urquhart an Karl Marx. 9. Dezember 1853 Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 13. Dezember 1853 Charles Anderson Dana an Karl Marx, 16. Dezember 1853 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 20. Dezember 1853 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 21. Dezember 1853 Adolf Cluß an Karl Marx, 27. Dezember 1853 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 30. Dezem ber 1853 Marie Blank an Friedrich Engels, Ende Dezember 1853 oder Anfang Januar 1854 (Fragment) Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 9. Januar 1854 Friedrich Krahlinger an Friedrich Engels, 9. Januar 1854 Wilhelm Karl Steffen an Friedrich Engels, 13. Januar 1854 Friedrich Engels (sen ior) an Friedrich Engels, 14./15. januar 1854 Wilhelm Karl Steffen an Friedrich Engels, 19. Januar 1854 R. Hacking an Friedrich Engels, 25. Januar 1854 R. Hacking an Friedrich Engels, 28. Januar 1854 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 1. Februar 1854 Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 10. Februar 1854 Friedrich Krahlinger an Friedrich Engels, 27. Februar 1854 H.einrich Heise an Friedrich Engels, 28. Februar 1854 Wilhelm Karl Steffen an Friedrich Engels. 2. März 1854 Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 7. März 1854 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 10. März 1854 Hermann Engels an Friedrich Engels, 10. März 1854 Ernest Charles Jones an Friedrich Engels, 10. März 1854

Text 281 282 283 285 286 287 289 292 294

Apparat 889 890 891 892 893 894 895 899 900

295 297 298 299 300

901 904 906 908 909

301 306 308

910 915 920

309

921

310

922

311 312 314

923 924 925

315 317 318 319

926 927 928 929

320 322 326 327 328 329

930 931 933 934 935 936

335 337 338

938 939 940

Inhalt

Wilhelm Karl SteHen an Friedrich Engels, 12. oder 13. März 1854 Adolf Cluß an Karl Marx, 16. März 1854 Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 22. März 1854 Adolf Cluß an Karl Marx, 27. März 1854 J. J. H. Smuts an Karl Marx, 27. März 1854 John Watts an Friedrich Engels, 27. März 1854 H. J. Lincoln an Friedrich Engels, 1. April 1854 Wilhelm Karl SteHen an Friedrich Engels, 2. April 1854 Adolf Cluß an Karl Marx, 4. April 1854 Jenny Marx an Friedrich Engels, um den 6. April 1854 Adolf Meyer an Karl Marx, 8. April 1854 H. J. Lincoln an Friedrich Engels, 11. April 1854 Wilhelm Pieper an Friedrich Engels, 12. April 1854 Adolf Cluß an Karl Marx, 13. April 1854 H. J. Lincoln an Friedrich Engels, 18. April 1854 Adolf Cluß an Karl Marx, 28. April 1854 Adolf Cluß an Karl Marx, 30. April 1854 Hermann Engels an Friedrich Engels, 4. Mai 1854 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 8. Mai 1854 Jenny Marx an Friedrich Engels, 13. Mai 1854 Hermann Engels an Friedrich Engels, 16. Mai 1854 Joseph Weydemeyer an Friedrich Engels, 16. Mai 1854 Ferdinand lassalle an Karl Marx, 20. Mai 1854 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 23. Mai 1854 Jenny Marx an Friedrich Engels, 23. Mai 1854 Adolf Cluß an Karl Marx, 25. Mai 1854 Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 27 . Mai 1854 Marie Blank an Friedrich Engels, vor dem 30. Mai 1854 (Fragment) Bertha Levy an Karl Marx, Ende Mai oder Anfang Juni 1854 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 5. Juni 1854 Hermann Engels an Friedrich Engels, 8. Juni 1854 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 30. Juni 1854 Wilhelm Cornelius an Karl Marx, 18. Juli 1854 E. Tucker an Karl Marx, 21. Juli 1854 Heinrich Heise an Friedrich Engels, 2. August 1854 Heinrich Heise an Friedrich Engels, 4. und 7. August 1854 Heinrich Heise an Friedrich Engels, 9. August 1854 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 12. August 1854 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 21 . August 1854 Heinrich Heise an Friedrich Engels, 3. September 1854 Heinrich Heise an Friedrich Engels, 8. September 1854

10*

Text

Apparat

339 340 342 343 346 347 348 349 350 352 353 354 355 356 358 359 362 366 368 369 370 371 372 375 376 377 382

943 944 945 946 948 949 950 951 952 954 955 956 957 958 960 961 963 964 965 966 967 968 970 972 973 975 978

384 385 386 387 388 389 390 391 392 393

981 982 983 984 985 986 989 990 991 992

394 397 398 400

993 994 995 997

Inhalt

Ernest Charles Jones an Karl Marx, 8. September 1854 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 18. Oktober 1854 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 27. Oktober oder 3. November 1854 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 28. Oktober 1854 Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 30. Oktober 1854 Charles Anderson Dana an Karl Marx, 1. November 1854 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 6. November 1854 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 6. November 1854 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 8. oder 15. November 1854 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 29. November 1854 Hermann Engels an Friedrich Engels, 5. Dezember 1854 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 9. Dezember 1854 Ernst Dronke an Friedrich Engels, vor dem 18. Dezember 1854 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 18. Dezember 1854 Charles Roesgen an Friedrich Engels, 26. Dezember 1854 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 28. Dezember 1854 Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 7. Januar 1855 Roland Daniels an Karl Marx, 16. Januar 1855 Hermann Engels an Friedrich Engels, 17. Januar 1855 Ferdinand Lassalle an Karl Marx, 27. Januar 1855 (Fragment) Ernst Dronke an Friedrich Engels, 4. oder 11 . Februar 1855 Ernst Dronke an Friedrich Engels, zwischen 4. oder 11 . und 16. Februar 1855 Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 8. Februar 1855 Peter Ermen an Friedrich Engels, 8. Februar 1855 Ernest Charles Jones, P. Bley, Richard Chapman, Alfred Talendier an Karl Marx, 9. Februar 1855 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 16. Februar 1855 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 26. Februar 1855 Alexander Willmann an Friedrich Engels, 26. Februar 1855 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 1. März 1855 Ernst Dronke an Friedrich Engels, 2. März 1855 Edouard Madier de Montjau an Friedrich Engels, 23. März 1855 Theodor Delius an Friedrich Engels, 28. März 1855

Text 401 402

Apparat 998 999

403

1000

404 406 408 409

1001 1002 1003 1004

410

1005

411 412 413

1006 1007 1008

414

1009

417 418 419

1010 1011 1012

420 422 427 428

1013 1014 1015 1016

429 433

1017 1019

434 436 437

1020 1021 1022

438 439 441 442 443 444

1023 1024 1025 1026 1027 1028

445 446

1029 1030

11*

Inhalt

Edouard Madier de Montjau an Friedrich Engels, 31. März 1855 Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 17. April 1855 Hermann Engels an Friedrich Engels, 19. April 1855 Louis Bamberger an Karl Marx, nicht später als April 1855 Charles Anderson Dana an Karl Marx, 1. Juni 1855 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 3. Juni 1855 Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 14. Juni 1855 Victor Schily an Karl Marx, 19. Juni 1855 Ferdinand lassalle an Karl Marx, vor dem 15. Juli 1855 J. Szeredy an Karl Marx, 15. Juli 1855 Georg Weerth an Friedrich Engels, 19. Juli 1855 Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 24. Juli 1855 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 25. Juli 1855 W . Zimmermann an Karl Marx, 1. August 1855 Charles Anderson Dana an Karl Marx, 7. August 1855 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 7. August 1855 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels. 15. August 1855 Georg Weerth an Friedrich Engels, 24 . August 1855 Moritz Elsner an Karl Marx, 4. September 1855 Ernest Charles Jones an Karl Marx, vor dem 6. September 1855 Peter lmandt an Karl Marx, 7. September 1855 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 12. Septem· ber 1855 Charles Anderson Dana an Karl Marx, 13. September 1855 Wilhelm Pieper an Karl Marx, 17. September 1855 Peter lmandt an Karl Marx, 18. September 1855 Otto von Mirbach an Friedrich Engels, 23. September 1855 Ferdinand lassalle an Karl Marx, 24. September 1855 Peter lmandt an Karl Marx, 25. September 1855 Amalie Daniels an Karl Marx, 27. September 1855 Jenny Marx (Tochter) an Karl Marx, 28. September 1855 Otto von Mirbach an Friedrich Engels. 28. September 1855 Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 2. Oktober 1855 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 2. Oktober 1855 Moritz Elsner an Karl Marx, 3. Oktober 1855 Ferdinand Freiligrath an Friedrich Engels, 6. Oktober 1855 Ferdinand Freiligrath an Karl Marx, 6. Oktober 1855 Moritz Elsner an Karl Marx, 7. Oktober 1855 Wilhelm Karl Steffen an Karl Marx, 7. Oktober 1855 12*

Text

Apparat

447 448 450 452 453 454 456 457 458 462 463 464 465 466 467

1031 1032 1033 1034 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047

468

1048

470 471 472

1049 1050 1051

473 474

1052 1053

475 476 477 478 480 483 485 486 491 492 493

1054 1056 1057 1058 1059 1060 1063 1064 1065 1066 1067

495 496 497 498 500 505

1068 1069 1070 1071 1073 1075

Inhalt

Heinrich Magnus Köchling an Karl Marx, 8. Oktober 1855 Jenny Marx (Tochter) an Karl Marx, 12. Oktober 1855 Ono von M irbach an Friedrich Engels, 13. Oktober 1855 Wilhelm Karl Steffen an Karl Marx, 15. Oktober 1855 Peter lmandt an Karl Marx, 16. Oktober 1855 Wilhelm Pieper an Karl Marx, 17. Oktober 1855 Ferdinand Lassalle an Karl Marx, nicht später als Oktober 1855 Ono von Mirbach an Friedrich Engels, 11 . November 1855 Peter lmandt an Karl Marx, 15. November 1855 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 16. November 1855 Peter lmandt an Friedrich Engels, um den 18. November 1855 Charles Anderson Dana an Karl Marx, 20. November 1855 E. Tucker an Karl Marx, 21. November 1855 Wilhelm Karl Steffen an Karl Marx, 25. November 1855 Karl Christian Ono-Reventlow an Karl Marx, 27. November 1855 Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 7. Dezember 1855 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 7. Dezember 1855 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 15. Dezember 1855 Jenny Marx (Tochter) an Karl Marx und Jenny Marx, 19. Dezember 1855 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 20. Dezember 1855 Charles Roesgen an Friedrich Engels, 27. Dezember 1855 Elisabeth Engels an Friedrich Engels, 29. Dezember 1855 Edouard Madier de Montjau an Friedrich Engels, 4. Januar 1856 Jenny Marx an Friedrich Engels, etwa 5. Januar 1856 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 21. Januar 1856 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 26. Januar 1856 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 2. Februar 1856 Peter lmandt an Karl Marx, 2. Februar 1856 Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 6. Februar 1856 Peter lmandt an Karl Marx, 6. Februar 1856

Text 506 508 511 512 514 516

Apparat 1076 1077 1078 1081 1082 1083

518 519 520

1084 1085 1086

522

1087

524 525 526 527

1088 1089 1090 1093

531 533

1097 1098

535

1099

536

1100

539

1101

540 542 543

1102 1103 1104

544 545

1105 1106

546

1107

548

1108

549 551

1109 1110

553 554

1113 1114

Inhalt

Friedrich Engels (senior) an Friedrich Engels, 21 . Februar 1856 Victor Schily an Karl Marx und jenny Marx, 24 . März 1856 jenny Marx an Friedrich Engels, 28. März 1856 Edgar von Westphalen an Karl Marx, 28. März 1856

Text

Apparat

556 558 562 564

1115 1116 1117 1118

567 568 570 572 573 575 576 579

1123 1124 1125 1127 1128 1129 1130 1132

580 581

1134 1135

583 584

1137 1138

585

1139

Zweiter Teil : Briefe verschiedener Personen mit Angaben über den Briefwechsel von Marx oder mit Auszügen aus dessen Briefen . Briefe verschiedener Personen mit Informationen für Marx. Im Auftrage von Marx geschriebene Briefe Wilhelm Pieper an Abraham jacobi, 3. September 1853 Adolf Cluß an joseph Weydemeyer, 3. Oktober 1853 Adolf Cluß an joseph Weydemeyer, 2. November 1853 Adolf Cluß an joseph Weydemeyer, 4. November 1853 Adolf Cluß an joseph Weydemeyer, 15. November 1853 Adolf Cluß an joseph Weydemeyer, 17. November 1853 Adolf Cluß an joseph Weydemeyer, 7. Dezember 1853 Adolf Cluß an joseph Weydemeyer, 12. Dezember 1853 Charles Anderson Dana an jenny Marx, 16. Dezember 1853 joseph Weydemeyer an Adolf Cluß, 26. Dezember 1853 Adolf Cluß an joseph Weydemeyer und Gottlieb Theodor Kellner, Anfang Februar 1854 Ferdinand Freiligrath an joseph Weydemeyer, 6. Juni 1854 Ferdinand Lassalle an Max Friedländer, 13. Dezember 1854 Verzeichnis nicht überlieferter Briefe von Marx und En · gels (Mai 1849, Dezember 1852 und Juli 1853 bis Fe bruar 1856)

1141

REGISTER Literatu rreg ister I. Arbeiten von Marx und Engels II. Arbeiten anderer Autoren 111. Periodica

1157 1157 1161 1179

Verzeichnis der in den Briefen erwähnten geplanten bzw. nicht überlieferten Arbeiten von Marx und Engels

1187

14*

Inhalt Text

Apparat

Namenregister

1188

Sachregister

1235

Verzeichnis der Abbildungen Engels an Marx, 29. September 1853 Erste Seite der Handschrift Zweite Seite der Handschrift Marx an Adolf Cluß, 18. Oktober 1853 Erste Seite der Handschrift Zweite Seite der Handschrift Marx an Engels, 18. Januar 1854 Erste Seite der Handschrift Zweite Seite der Handschrift

21 22 39 40

59 60

Engels an Marx, 12. Dezember 1855 Zweite Seite der Handschrift

221

Adolf Cluß an Marx, 24. September 1853 Erste Seite der Handschrift Zweite Seite der Handschrift

279 280

Roland Daniels an Marx, 16. Januar 1855 Erste Seite der Handschrift

425

Ferdinand Lassalle an Marx, vor dem 15. Juli 1855 Erste Seite der Handschrift

459

Otto von Mirbach an Engels, 23. September 1855 Erste Seite der Handschrift

481

Amalie Daniels an Marx, 27 . September 1855 Erste Seite der Handschrift

487

Moritz Elsner an Marx, 7. Oktober 1855 Erste Seite der Handschrift

501

Jenny Marx (Tochter) an Marx, 12. Oktober 1855 Erste und vierte Seite der Handschrift

509

Wilhelm Karl Steffen an Marx, 25. November 1855 Erste Seite der Handschrift

529

Victor Schily an Karl Marx und Jenny Marx, 24. März 1856 Erste Seite der Handschrift

559

Notiz von Engels auf der zweiten Seite des Briefes von Marx an Engels vom 2. November 1853

649

15*

Inhalt Text Engels an R. Hacking, 26. Januar 1854 (Entwurf) Erste Seite der Handschrift Zweite Seite der Handschrift Lithographische Skizze der Heerstraße von Konstantinopel r.ach Nissa. Teile I und II. (Beilage zu Marx an Engels, 15. Februar 1854) Teil 111. (Beilage zu Marx an Engels, 15. Februar 1854)

Apparat

675 676 679 680

Marx an Ferdinand lassalle, 23. Januar 1855 Erste Seite der Handschrift

781

Marx an Engels, 14. Dezember 1855 Vierte Seite der Handschrift

837

Ferdinand Freiligrath an Marx, 5. September 1853 Vierte Seite der Handschrift

871

Die .New-York Tribune" an Marx, 20. September 1853 Erste Seite der Handschrift

885

Plan des Standortes einer Fabrik. (Beilage zu Friedrich Engels (senior) an Engels, 20. Dezember 1853)

911

Ernest Charles Jor.es an Engels, 10. März 1854 Erste Seite der Handschrift

941

Marie Blank an Engels, vor dem 30. Mai 1854 (Fragment) Erste Seite der Handschrift

979

Notiz von Engels auf der zweiten Seite des Brieffragments von Marie Blank an Engels, vor dem 30. Mai 1854

980

Wilhelm Cornelius an Marx, 18. Juli 1854 Adreßseite

987

Charles Anderson Dana an Marx, 1. Juni 1855 Erste Seite der Handschrift

1035

Peter lmandt an Marx, 25. September 1855 Erste Seite der Handschrift

1061

Otto von Mirbach an Engels, 13. Oktober 1855 Erste Seite der Handschrift

1079

E. Tucker an Marx, 21 . November 1855 Vierte Seite der Handschrift

1091

Karl Christian Otto-Reventlow an Marx, 27 . November 1855 Vierte Seite der Handschrift

1095

Peter lmandt an Marx, 2. Februar 1856 Vierte Seite der Handschrift

1111

Edgar von Westphalen an Marx, 28. März 1856 Adreßseite

1119

16*

Einleitung Der vorliegende Band enthält den Briefwechsel von Marx und Engels von September 1853 bis März 1856: ihre Briefe untereinander sowie an dritte Personen, ferner Briefe, die an Marx und Engels gerichtet waren. Außerdem wurde eine kleine Anzahl Briefe dritter Personen untereinan· der aufgenommen, die vorwiegend Angaben über den Briefwechsel von Marx enthalten. Briefe ähnlichen Inhalts über Engels' Korrespon· denz sind nicht vorhanden. Der Briefwechsel beleuchtet die unterschiedlichen Seiten des Lebens von Marx und Engels in der Emigration, ihre theoretische, publizistische und propagandistische Tätigkeit, ihre Alltagssorgen, Hoffnungen und Erwartungen . Der Briefwechsel zwischen Marx, der seit seiner Ankunft in Großbri· tannien im August 1849 in London lebte, und Engels, der seit Ende 1850 im Kontor der Firma "Ermen & Engels" in Manchester tätig war, bildete, wie auch in den vergangenen Jahren, einen wesentlichen Bestandteil des täglichen Lebens beider Freunde. Er wurde nur unterbrochen, wenn sie einander besuchten. Wie aus den Briefen hervorgeht, reiste Engels jedes Jahr zu Weihnachten nach London, und Marx stattete sei· nem Freund wiederholt Besuche in Manchester ab. Leider ist eine be· deutende Anzahl Briefe von Engels aus diesem Zeitraum nicht überlie· fert. Der Band enthält lediglich 18 Briefe von ihm; darunter befindet sich nur ein einziger aus dem Jahr 1855. Aus diesem Grund sind die Anga· ben über Engels' Leben in Manchester lückenhaft. Diese Lücken wer· den in gewissem Maße durch Mitteilungen in Briefen von Marx und dritten Personen ausgefüllt. Marx und seine Familie hatten es in den Jahren 1853-1856 sehr schwer. Marx' einzige mehr oder weniger regelmäßige Einnahmequelle

17*

Einleitung

waren seine aus der Mitarbeit an der amerikanischen Zeitung .,NewYork Tribune" stammenden Autorenhonorare . Einige zusätzliche finanzielle Mittel erhielt Marx 1855, als er regelmäßig an der .,Neuen OderZeitung" mitarbeitete. Seine Briefe belegen anschaulich, wie schwer es der Familie fiel, mit dem Geld auszukommen. Es reichte manchmal nicht einmal für das Essen und die Begleichung der Arztkosten . .,Es ist ekelhaft vorauszusehn", schrieb Marx am 9. März 1854 an Engels, .,daß ich den kommenden Frühling und Sommer wieder in demselben chroni· sehen Druck durchmachen werde, wie die früheren, da es mir mit der blosen Einnahme mit der Tribune nicht möglich ist, die vergangnen Passiva abzuarbeiten . Ich werde von Zeit zu Zeit wild, daß der Dreck gar kein Ende nimmt." (S. 69.) Im Herbst 1855 sah sich Marx sogar genötigt, sich vorübergehend vor seinen Gläubigern zu verstecken, und hielt sich, wie aus den Briefen ersichtlich ist, von September bis Dezember in Manchester auf (siehe S. 209 und 211). Der Briefwechsel gestattet einen lebendigen Einblick in das Marxsche Familienleben. 1853 hatte Marx drei Kinder, die Töchter jenny und Laura und den Sohn Edgar. Er umgab sie mit seiner ständigen Fürsorge, und die Kinder brachten ihm dafür Vertrauen und Liebe entgegen, wie aus den im Band veröffentlichten Briefen seiner Tochter jenny zu erkennen ist. Auch die Briefe dieses Bandes zeigen Marx' Frau jenny als standhafte Gefährtin und treue Freundin ihres Mannes. Sie teilte mit ihm nicht nur die Bürden des Lebens, sondern half ihm auch, soweit sie konnte, bei seiner Arbeit, fertigte Abschriften seiner Manuskripte an und schrieb in seinem Auftrag Briefe, wenn er krank oder zu sehr beschäftigt war. Im vorliegenden Band werden sieben Briefe von jenny Marx an Engels veröffentlicht. Am 17. Januar 1855 teilte Marx seinem Freund Engels die Geburt seiner dritten Tochter, Eleanor, mit (siehe S. 166). Aber auch das große Leid, das die Familie traf, als der achtjährige Sohn Edgar am 6. April 1855 starb, ist in den Briefen zu spüren . .,Ich habe schon allerlei Pech durchgemacht, aber erst jezt weiß ich was ein wirkliches Unglück ist", schrieb Marx am 12. April an Engels (S. 189). Und noch einige Monate später bemerkte er in einem Brief an Ferdinand Lassalle: .,Der Tod meines Kindes hat mir Herz und Hirn tief erschüttert, und ich fühle den Verlust noch so frisch wie am ersten Tag. Meine arme Frau ist auch völlig downbroken." (S. 201.) ln allen schweren Zeiten stand Engels, wie der Briefwechsel zeigt, Marx hilfreich zur Seite. Den größten Teil seiner Zeit mußte Engels der Tätigkeit in der Firma .,Ermen & Engels" widmen. Er führte die Korre· spondenz der Firma, nahm am Einkauf von Fabrikausrüstungen teil, in-

18•

Einleitung

formierte den Vater regelmäßig und ausführlich über die Verhältnisse in der Fabrik. Diese Arbeit im Kontor war anstrengend, und es fiel ihm schwer, sich von ihr freizumachen . .,Mit meiner Reise nach London sieht es sehr wunderbar aus. Ich hab vie·l zu viel auf dem Comptoir zu thun als daß ich leicht fortkommen könnte", schrieb Engels am 1. Mai 1854 an Marx (S. 98/99). Knapp zwei Jahre später, am 7. Februar 1856, hieß es: .. Aber bis ich mit einer Reihe Camptairarbeiten fertig bin die mich noch ca. 14 Tage in Anspruch nehmen, bin ich kaum im Stande irgend andre Sachen im Kopf zu haben ." (S . 227.) Diese Seite im Leben von Engels widerspiegelt sich in den 26 erstmals veröffentlichten Briefen seines Vaters gut. Aus ihnen ist ersichtlich, welchen unterschiedli· chen Beschäftigungen Engels in der Firma nachgehen mußte. Friedrich Engels (senior) schätzte die Arbeit seines Sohnes hoch ein, vertraute ihm in allen Angelegenheiten, übertrug ihm die Überprüfung wichtiger Kontorunterlagen und Berichte und interessierte sich für seine Meinung hinsichtlich dieser oder jener geschäftlichen Fragen . Die Briefe lassen erkennen, daß sich der Vater auf den Sohn mehr verließ als auf seine Kompagnons in Manchester, denen er nicht immer Vertrauen entgegenbrachte. Die Briefe des Vaters, der Mutter und der Geschwister zeigen, daß Engels seinen Verwandten mit Herzlichkeit begegnete, ihnen gegenüber aufmerksam und fürsorglich war. ln Manchester hatte Engels auf Grund seiner Stellung Geschäftsbeziehungen zu den örtlichen Kaufleuten zu unterhalten. Der erstmals im Band veröffentlichte Entwurf eines Briefes von Engels an R. Hacking vom 26. Januar 1854 sowie dessen Briefe an Engels vom 25 . und 28. Januar belegen, daß sich diese Beziehungen nicht immer einfach gestalteten (siehe S. 63/64 und 318/319). Die Arbeit in Manchester entsprach nicht Engels' Geschmack. Sie hielt ihn von seiner wissenschaftlichen Arbeit, seiner publizistischen und politischen Tätigkeit ab . Im März/April1854 unternahm er den Versuch, ständiger Korrespondent für die Londoner liberale Zeitung .. The Daily News" zu werden. Dadurch wäre es ihm möglich gewesen, die ihm so lästige Kontorarbeit aufzugeben. Marx hatte Engels auf diesen Gedanken gebracht; er hatte ihm am 14. Dezember 1853 geschrieben: .,Ich glaube übrigens, daß wenn Du jezt militairische Artikel an die Londoner Presse schickst, Du in ein paar Wochen eine fixe Stellung erhalten kannst, die Dir so viel abwirft, wie das Manchester Geschäft, und mehr freie Zeit läßt." (S . 54.) Von diesem Versuch ist im Entwurf von Engels' Brief an den Redakteur der .. Daily News" H.J. Lincoln vom 30. März 1854 die Rede. Aus den erstmalig veröffentlichten Briefen Lincolns an Engels vom 1. und

19*

E1nleitung

11. April 1854 ist ersichtlich, daß Engels seinem Ziel sehr nahe war (siehe S. 348 und 354) ... Geht Alles gut, so steck ich im Sommer, wenn mein Alter herkommt, den Commerce auf und gehe nach London", schrieb Engelsam 3. April 1854 an Marx (S. 81) . lincoln hatte jedoch anders entschieden, wie aus seinem Brief vom 18. April hervorgeht (siehe S. 358). Wahrscheinlich hatte er von Engels' revolutionären kommunistischen Auffassungen Kenntnis erhalten ... Die Geschichte mit der Daily News ist im Arsch", teilte Engels Marx am 20. April 1854 erbittert mit (S. 89). Mehr als fünfzehn Jahre mußte Engels danach noch in Manchester bleiben . ln den Jahren 1853-1856 waren Engels' Möglichkeiten, Marx finanziell zu unterstützen, begrenzt, denn sein Einkommen war damals noch relativ niedrig. Dennoch stand er auch in dieser Zeit seinem Freund bei, wenn sich die Familie Marx in einer besonders schwierigen materiellen Lage befand (siehe S. 122/123, 180 und 197). Er half Marx' Familie außerdem dadurch, daß er Artikel für die .. New-York Tribune" sowie für andere Presseorgane verfaßte, die als Artikel von Marx veröffentlicht wurden, wodurch sich Marx' Einkommen erhöhte. Der Briefwechsel enthält zahlreiche Beispiele für die tiefe Freundschaft, die Marx und Engels miteinander verband, und die moralische Unterstützung, die Engels seinem Freund in allen kritischen Situationen erwies. Sie war besonders im Frühjahr 1855, in den tragischen Tagen der Krankheit und des Todes von Edgar Marx notwendig . .,Dir kann ich nicht genug danken für die Freundschaft, womit Du statt meiner arbeitest, und für die Theilnahme, die Du für das Kind fühlst", schrieb Marx am 30. März 1855 an Engels (S. 187) . .,Unter all den furchtbaren Qualen, die ic.h in diesen Tagen durchgemacht habe, hat mich immer der Gedanke an Dich und Deine Freundschaft aufrecht gehalten, und die Hoffnung, daß wir noch etwas Vernünftiges in der Welt zusammen zu thun haben", vertraute er ihm am 12. April an (S. 189).

Die in diesem Band veröffentlichten Briefe sind in einer Zeit geschrieben worden, in der auf dem europäischen Kontinent die politische Reaktion herrschte, nachdem die Revolutionen 1848/49 in Frankreich, Österreich, Preußen und in anderen deutschen Staaten sowie die nationalen Befreiungsbewegungen, insbesondere des italienischen und ungarischen Volkes, niedergeschlagen worden waren . ln der ersten Hälfte der fünfziger Jahre unternahmen die konservativen Kräfte auf dem Kontinent alles, um die revolutionär-demokratische und Arbeiterbewegung endgültig zu zerschlagen. Die Demokraten und die proletarischen Revolutionäre waren polizeilichen Verfolgungen ausgesetzt. Der Zarismus in

20.

Einleitung

Rußland unterdrückte unbarmherzig jedes Anzeichen freien Denkens. Im Unterschied dazu gab es im politischen Leben Großbritanniens noch bestimmte Möglichkeiten für eine legale demokratische Tätigkeit, doch auch hier waren die konservativen Kräfte an der Macht und die Lage der hierher emigrierten Revolutionäre war sehr unsicher. Auch in den Jahren 1853-1856 war in Großbritannien, Frankreich, Deutschland, in den USA und in anderen Ländern ein industrieller und wirtschaftlicher Aufschwung, ein rasches Anwachsen der Produktivkräfte zu verzeichnen . Die Anzahl der Industriebetriebe nahm zu, die Eisenbahnlinien wurden ausgebaut, die Kohleförderung, die Produktion von Gußeisen, der Verbrauch von Baumwolle stiegen, der Außenhandel nahm rasch an Umfang zu. Der wirtschaftliche Aufschwung festigte die ökonomischen und politischen Positionen der Bourgeoisie, wies aber durch die bereits in diesen Jahren auftretenden ökonomischen Schwierigkeiten auf erste Anzeichen einer sich entwickelnden Wirtschaftskrise hin. Diese Entwicklung ging andererseits mit einer weiteren Verelendung der Werktätigen einher und schuf die Voraussetzungen für eine Verschärfung der sozialökonomischen Widersprüche und eine Aktivierung der Arbeiterbewegung in den folgenden Jahren. Die Unzufriedenheit der Arbeiter verstärkte sich und führte vor allem in Großbritannien 1853/1854 zu zahlreichen Streiks. Die wissenschaftliche, publizistische und praktische Tätigkeit von Marx und Engels wurde entscheidend durch die damals herrschenden ökonomischen und politischen Verhältnisse bestimmt. Die beiden Freunde hatten in dieser Zeit nicht die Möglichkeit, ein eigenes Presseorgan herauszugeben, ihre wissenschaftlichen Arbeiten zu veröffentli chen, aktiver politischer Tätigkeit nachzugehen . Dennoch suchten und fanden sie auch unter diesen schwierigen Bedingungen Möglichkeiten, ihre politischen und theoretischen Ansichten zum Ausdruck zu bringen . Wie bereits zu Beginn der Reaktionsperiode (siehe MEGA

>


:l

)> CL 0 ~

m ::; ; ~ (")

"u

. '

w-

'

!•

f. .} (*

V

1

.$. J' _ 1 • • !.. }.. J ' p"' r, ""' "1.

.. --1i! , .}

I•

oJ>

-.

1

';r

l" -

J' !

0>

r:"

l

t•

, ,

-c"'f"