Ein Aufgang im Abendland. Mittheilungen aus der Geschichte der früheren evangelischen Missionsversuche unter den Indianern Amerikas [1]

Citation preview

Dr. tD. J. illa

/

©in

Hufgang im Ubendfand. 3HHiiiKeitun0cn au§ ber

©efditdjte iicr fr&ljem etmngelifdjett ÜBifftonöberfut^c unter ben

gnbianern Jlmerißas. SSon

ID. tr unb £of fid; erbaut Zaben, miffen bauen ober beiden baran, bafc an biefen glüffen fyin, burd; biefe fetftgen Otiater, über biefe fteiten £öt;en, burcZ bie einft fo unfjeimtid) einfamen Urmälber bor eint;unbert, ja ba unb bort fd;on bor ^meiZunbert 3>afyren 23oten be£ (Ebangeliumä bon Qt;m $ogen, ber aucZ ber Reiben £eitanb ift. Unb bod; ift eä fo. Um jene 3nbianer, benen bod; aud; unfterbtietje Seelen gegeben mären, t;aben fid; bamate fd;on Gt;riften bekümmert. 5tat;men $iete itmen geminnfücZtig £ab unb ©ut, £anb unb Seute, fo gab e£ and) Stnbere, bie in bie 2ßitbnif$ brangen, um bie Samenfömer befferer (Erfenntnifj, gezeitigten £eben$, n>at;rer Gilbung bortt;in $u tragen unb ben Snbianem 311 geigen gegenüber beut, ma3 fie leiber an bieten Triften faZen, ma£ baä ©t;riftentt;um fetbft fei, motte unb gebe. $on einigen biefer 23emüt;ungen früherer Qtitm, bie 3nbianer ^u (E^riften $u macZen burd; bie ^3rebigt bon (EZrifto unb fie burd)'3 (Ebangelium unb ben au£ it;m meZenben £eben$getft auf eine Zöt;ere Stufe au§ ber ^eibnifd^en Barbarei ^u Zeben, rebet unfer 58üd;tein. Unb e3 zqßjlt bon Männern, bie iZr £eben

3 nidjt lieb Rattert, fonbern mittig e§ unter biel 9)lüfye, Sorge, (*nfc befmung unb Sdjmerg au3 Siebe für 3lm, ber fein Seben für Biele jmn Söfegelb gab, unb au£ Siebe $u feinen ©rlöfeten barbrad;ten. 9Jtan rebet gerne bom $elbenmutl;e be£ Krieg3manne3, ber bem geinbe unb ben Scljmertern unb ben Bajonetten unb bem Kugelregen trofct unb bon gurcfyt nid;t§ voeifä- 2tber ber 9)hitb ber Jrieben^boten, bie unter ein milbeä, blutgierige^, rad;füd;= üge3, graufameä $eibenboll ^ogen, alle Bequemliddeiten be3 cibilifirten Sebent barangaben, allen (gefahren trotten, alle Sßibermärtigfeüen fid; gefallen liefen, um Seelen au3 ber 91acfyt anä Sid)t, au£ ber Bol;fyeit in malme Bilbung ^u führen, ift in ber £fyat nid)t meniger bemunberung^mürbig. Dafür merben aud? bie ttftitttjeilungen, bie mir Iner bringen, ^eugen. Slnbere finb bor un3 biefeä 2ßege£ gegangen unb fjaben aus bieten unb reichen Duellen gefefmbft. Unter foldjen Arbeiten ift faurn eine umfaffenber, gebrängter unb reidjer als bie „(55 e= fd)id)te ber cfyriftücfyen 9JUffionen unter ben 3«bia = nern 91orbameri!aS im 17. u. 18. 3^l)t(;unbert. 91ebft einer Befdjreibung ber Religion ber S^bianer. gür greunbe ber ttttiffion aus ben Duellen er^äfylt bon (55ottfrieb ftritfc^et, ^profeffor am tl;eol. Seminar Wartburg, 3oma, 91. 21. (jefct Dr. ber Geologie unb ^rofeffor am tfyeolog. Seminar $u 9Jlenbota, 3^-) 91ürnberg, Berlag bon ©ottfrieb Söl;e. 1870. — Diefem Bßerfe berbanft unfer Büchlein mand;e SBinfe, obmobl es feinen eignen 2öeg gefyt unb einen anberen 3med im 2luge behält.

4 @3 ift ermunternb 31t Vernehmen, baf; e§ and; in vergangenen feiten Seelen gab, bie an bem unglücfliefen, ntet;r unb ntefyr Verfdüuinbenben 3nbianerVolfe einen ^ergtic^en 2lntl;eil nahmen unb baft il;re Arbeit unter bemfeiben feineStoegä ungefegnet ge= biteben ift.

£)arum mu§ ba£ Slnbenfen an biefen SDienft ber

Siebe unb an bie, bie il;n ivillig leifteten, lieber unb lieber erneuert inerben.

£ö. 3. Dcto&er 1882.

Jtittfeiümg. /rül)f|tt pehfl)rungsuerfud)e unter Öen. jlttManmt Jlmerifeas.

alz (SolumbuS Oor 400 3al;ren f2lmerifa entbedte, fanb er bie Weftinbif d;en Unfein bon Söilben bewohnt. 2)a er glaubte, er fei auf einem neuen unb fürs jeren 2Beg nad; Dft = 3nbien gefommen, fo nannte er biefeiben Snbianer. Unb biefer Sftame ift ben Ureinwohnern ber betten 28elt feitl;er Weithin im Üftorben unb ©üben geblieben. SBo^er biefe Qnbianer urftwünglidj flammen. Wie unb auf weld;en Söegen fie bor nnbenflichen geilen anZ ber mitten in bie 9?eue Söelt herübergefommen finb, ob burdj berfdjlagene ©d)iffe, ob über 9torboft=2lfien, ^amtfebatfa unb bie Klienten unb bie enge 23ef;ring3ftraj3e jwifdjen 2lfien unb Slmerifa, barüber Weif} man nichts Sicheret unb fann nur zweifelhafte SBermuthungen aufs [teilen, ©ewift ift, baf} biefe neuweltlid;en Qnbianer, oon ben 5 nt a l ör

6

ESquimauf an bi§ herunter ben Spröfjlinge einer unb berfetben Bace anfe^en mift. gn ^3eru, Eentraf=2lmerifa unb Sflejico fanben bie europöifd;en Er= oberer 3Sölferfd;aftenr bie in Dielen Stiiden, in ber Baufunft, in ber Bearbeitung ebler SDtetafte, in ber Einrichtung beä retigiöfen unb bitrgerlid^en Sebenä, im 2fderbau unöerfennbare ßcidjm Oon Bilbungsfortfcbritt an fid; trugen, fo Oermirrt and; ihre 2fnfid)ten über göttliche SDinge maren. dagegen bie Snbiancr, Oon benen mir and; je£t ein paar £unberttaufenb im (Gebiet ber Bereinigten «Staaten beherbergen, marcn, fo fang Europäer fie fennen, immer ein mahrhaft milbe§, oon Sagb unb gifchfang fmuptfäcbfid) fich näbrenbe^, friegerifcheä, graufame^ unb robe§ Bolf. $ie ©panier, mefdje $ie£ico unb *ßeru ben Ureinmohnern mit Söaffengemalt entriffen, oerfitdften biefefben mit ©emaftntiU tefn aucb jum römifchen $atho(icigmu3 $u bringen. $)ie3 ift ihnen ^unt £he^ burcf) %e nnterbrüdenbe tprannifche ©raufam= feit gelungen. 9?ed)te Ehriften, bie in ber mähren, eoangelifdmn Erfenntnife ber ©nabe ©otte§ in Ehrifto ftehen, haben fie nicht au§ ihnen gemacht, fonbern ihnen eine 2lrt oon Ehriftentbum bei= gebracht, bie fich faum ber äußeren gorrn nach, bem (Seift nad; aber gar nidft oom §eibentfmm untcrfd;eibet. Um bie gnbianer im je^igen großen ©ebiet unferer Bereinigten Staaten haben fid; feit ein paar fmnbert fahren eOangefifd)e El;riften in geiftficher §inficht je unb je befümmert. E£ ift Diel-

leidet nitf)t allen unfern £efern befannt, bah ber gro£e $önig © u ft a o 21 b o l b ty o o n (S cf) tu e b e n unb fein geiftbegabter ^an^ler D^enftierna mit bem $lane umgingen, audj eine Kolonie in ber ^euen 2Mt ^u begri’mben, ein ©ebanfe ber erft galante nach be3 ®ön\Qä Sob tbeilweife ^ur 2lu§fü(;nmg fam, fo ba§ an ben Ufern bc3 Selaware in ber 3T^at ein 9teu=re 1637 ^Wei Sd^iffc mit ©daneben unb ginlänbem ben Selaware hinauf fe= gelten, nahmen fie burd) einen Laufart mit ben ^nbianent Dom Uferlanb red;t3 unb linU 23cfii3, bi3 hinauf nach Srenton. So Wirb berichtet. 2lber all= gurrtet ©ewicht fann bei bem uncioilifirten 3uftarä> ber Snbianer auf folcbe ßaufacte nicht gelegt werben, ©reichtet würbe um jene Qzit gort ©hriftina, gu ©hrett ber il;rem $ater fet;r ungleichen Soclrter ©uftab 2lbolf)l^, jefct SBilmington. 2luch auf ber Snfel Sinicum, etliche teilen fitblich Oon ‘jpbilabelbbia, Würbe eine Slnfteblung begonnen. Sort refibirte biete Qahre lang ber febwebifebe lutber. ^aftor £ar3 £ocf. Sie3 gefchafy burd; ^3rin^, ©ouoerneur ber (Kolonien, bie

8 nad; unb nad; an ben Ufern be£ ©trome3 entftanben unb betten ©d;iffe au» ©daneben SSebölfetung ^ufü(;rten. 2)atnatio fd;oit mürbe bie 23efet;rung ber Snbianer in’£ 2luge gefaxt. ^paftor 3oty. (SampaniuS, ber mit $prin§ in’£ Sanb gekommen mar, überfe^te im Gifer für bie 23efe()rung ber gnbianer Sutf;er3 klei¬ nen Gated;i3ntu3 in bereu ©prad;e, ging aber 1648 mieber nad; ©d;mebcn ^urüd. £)iefe Ueberfefcung mürbe auf Stoften be£ StönigS Start XI. mit rötnifcfyen Settern gebrudt, aber bie G£em= ptare tarnen erft 1696 mit fcfymebifdjen 2ttiffionaren an ben 2)etamare unb marcn faurn me(;r biet $u gebraud;en. £)enn ©prad;ett ber SBitben, bie nid;t grammatifcf) unb titterarifd; fijirt finb, machen in turjer 3cü ftarfe Ummanbluttgen burd;. G£ finb bon bicfer inbiaitifd;en Ueberfetsung be3 Steinen Gated;i»mu§ Sutf;er3 ttod; einige Gjentplare borfyanben, gelten aber für eine fe(;r foftbare ©eltent;eit. £)a bie ^paftorcn, bie gum SDienft in ben fd;mebifd;en Gotonien bom Sftuttertanb bi£ nat; ber -Dütte be3 hörigen 3>afyrfyunbert3 t;iert;ergcfcnbet mürben (ber lefcte fant 1770), in biefen Gotonien Arbeit genug fanben, fo maren fie faum im ©taube, ber 23cfet;rung ber gnbianer biete 3eit unb Straft $u mibmett. £>cr 2tu3manberungstrieb nat;m aud; im Sauf be§ hörigen 3afyrf;unbert3 unter ben ©daneben gar fet;r ab unb ift erft in nuferer $üt unter ben ©fanbinabicrn überhaupt mie= ber fräftig ermad;feit, fo baft fie je($t $u 3^ntaufenben fontmen unb ber Seiten SBelt tüchtige Strafte ^ufüfmen. 2tt3 SBiffiam^ßennim Qabre 1680 fid; mit einer 33ittfdf;rift an Start II. bon Gngtanb manbte, um ftatt ^öe^afjfung einer ©d;ttlb ber Regierung an it;n eilt Sanbgebiet in-Slmerifa in 23efi£ 3U befommen, fo gab er babei at§ brittcn 33cmeggrunb baju an, „baft bie Gt;re ©otteä burd; bie Gibitifirung ber Snbtaner unb burd; bie 23cfef;rung ber Reiben mit Slnmenbung bon geredeten

9 unb mitbcn -äftafcregeln follte beförbert Herbert." Üftachbem bie 33itte gemährt unb SBm. ^ßenn (£’igent(;um§I;crr Don ^ßennftylbanien — ber 5!önig fd;uf bcn Hainen — getoorben mar unb gugteid^ Regent ber ^robin^ unter groftbritannifcher Oberhoheit, fo machte

SJBtEiam $emt.

er im erften SBerfaffungScntmurf aüäbrücflich ^um Giefeh: „£)a bie Snbianer bon bcn Goloniftcn oft unb auf atterlei SSeife feien übernommen morben, fo fotXen bie bon ihnen 3um $erfauf gebrachten Sfnerfctle nur auf öffentlichem durfte unb ehrlich ge=

10

prüft urtb nad; Vefunb gunt toirfticben Sßertf; Oerfauft Serben unb bie Snbiatter bürfeit babei toeber mi§braud)t noch geregt derben. Söer irgenb einen gnbianer mit SBort ober ^t;at beleibige ober it;n beeinträchtige, ber fotte gerabe fo beftraft toerben, al§> habe er fid; gegen einen eingetoanberten (Eotoniften oergangen; unb fottte fid; Qcmcmb alz Oon einem Snbianer in feinen Rechten oerte^t anfehen, fo fott er fid; mit feiner ^tage än ben ©ouoerneur ber ^ßroOittä ober an beffen ©tettoertreter ober an eine anbere untere georbnete obrigfeittidjc ^ßerfon toenben, ber mit bem Häuptling be§ (Stammet, 3U bem ber oerftagte gnbianer gehört, 2Itte§ oer= fud)en fott, um ©enugthuung 31t erlangen, ier mirtte er in bemfeiben ©inne, bie Verfolgung blieb nicht au§ unb fo trat er, fo lieb ifynt nod; 3)tand>e6 in ber römifeben Kirche mar, 1650 nad; langer Ueberlegung ^u 9)ion* tauban $ur reformirten SUrcbe über. $ier mirfte er Slnfangä in ber ©tille, befugte bie Oranten, mebitirte unb betete öiel; balb aber mürbe er ^um ^rebiger berufen unb ^um Selmer an ber Uni* berfität unb brang nun mit großem ©ifer auf ftrenge 3^d;t unb reinem Sehen. 3m 3a^e 1657 trieben tfm feine geinbe and) bon f;ier fort; er hielt fid; eine 3dt lang in bem bem reformirten ^rin^en bon 91 aff au Dranien gehörigen Drange auf, oer* liefe 1659 aber bie bon Submtg XIV. bebroljte ©tabt, feilte an bie franjöfifc^e reformirte ©emeinbe in Sonbon treten, mürbe aber in ©enf at£ ^rebiger biä 1666 feftgetjalten, ma$ bort eine

17 große Bewegung 51t ©unften einer Söefferung ber (Sitten unb be§ Sebent ^ur golge hatte, al$ ob ber ©eift be£ ©alvin wieber wach geworben wäre. 2lud) Mer führte Sababie neben bem öffentlichen ©otte£bienft häusliche (Srbauungäftunben ein, n ehern l;er wirftc er fd> ri ftfteile ri fcf>. ®urcb feine Schriften 0 0 in © e b et unb 00m wahren ©hriftenth um würbe er befonberö and; in öen frommen Greifen in ben SRicberlanben befannt unb einflußreiche £cute wie bie Theologen $$oet unb £obenftein wußten feine Berufung an bie franjöfifdje refonnirte ©etneinbe in -DübbeM bürg in ber ^robinj © e e l aitb burd^ufelen. Ungern, aber mit höcbft ehrenvollem geugniß entließ man ihn in ©enf. Stuf ber Steife in bie -Jtieberlanbe war er begleitet von warmen Anhängern feiner ^erfon unb feiner religiöfen Slnfcbauungen. 3n ©enf hatte ihn aud; $hH©pener öfter» prebigen hören, ciit= mal befucht unb nadjmirlenbe (Sinbrücfe von bem ungewöhnlichen ■ÜJtanne empfangen, beffen einfeitigeä unb fd;wärmerifd;e3 Söefett fich erft in bem neuen SBirfunggfelb in ben 9tieberlanben recht entfaltete. 3unächft Wirlte er in ber ©emeinbe 31t TObbelburg fcl;r fräftig in ben 3al;ren 1666—1669. Slber er war nicht ba^u angethan, fich fv leicht in beftebenbe firddicbe Drbnungen 51t fügen. £ieß man ihm nun auch um ber Gagentbümliddeit feinet 2Befen§, um be3 unleugbaren ©rnfteä feiner ©ejtnnung, um feiner befonbern ©aben willen 9)tancbe3 btngehen, fo gab er hoch in ber nieberlänbifcben Birdie mancherlei 3lnftoß, ’prebigte chiliaftifche 9lw fichten, trieb einen fchroffen 2lfceti3mu3, griff bie Autorität ber ©hnobe an, machte fich von ben firddicb vorgefdnäebcnen litur= gifchen Formularen lo§, hielt nur freie ©ebete, führte befonberc (§rbauung$ftunben für feinen engeren 3!rei3 ein, ber 9iiß würbe tiefer unb weiter unb ^uleßt trat er ait§ ber ©tmobe au§ un^ en^= lieh au3 ber reformirtert Kirche, troßte ber fird>lid;en unb welt= 2

18 liefen Dbrigfeit, mußte mit ©cmalt au» feiucr 3tird;e getrieben merben uub grünbete nun mit feinen befonbent greunben unb 2lnbängern eine bottig fcparattftifd;e ©emeinbe, bie ba» rechte Gl;riftentl;unt barftetten füllte. Gr nannte fie bie „Goangelifd;e £ird)e." 2ll§ ©törcr be§ öffentlichen griebenä pgen fie nun üon 9)tibbclburg meg nad; bem benad;barten Venre al3 bie unabs gängige franko fifd;e ©emeinbe, üeranlaßten alz gemerb* fleißige Seitte ein oorübcrgel;enbe£ 2lufbliif;en biefeä ©täbtd;en3, erregten aber and; hier halb große Gnt^meiung unb fo ging bann £ababie um be£ griebcn£ mitten im 3>at;re 1669 freimittig mit ben ©einigen nad; 21m ft er baut. Qortl;in 30g and; bie befannte, gelehrte unb fd;märmertfd;e 21ttna öott ©cfyürmann, bon nun an bie treuefte 2lnl;ängertn £ababie3. Von bort au3 mürben ©enbboten burd; bie Vieberlanbe gefanbt, um im feßaratiftifd;en ©iitit unter beit grommen $u mirlcn. SDer gulauf Su ber nteinbe in 21mftcrbant mar anfangs fefyr ftarf. 2J!it ben Quälern, fo fet;r biefe e§ fuebten, bie bamalä um ber Verfolgung in Gng= lanb mitten ^al;lreid; in ^ollanb marett, laut e3 ^u feinem Ver= ftänbniß; ebenfomenig mit ber febmärmerifeben Vourigtton unb mit © i d; t e l. Steffen l;atte bie eigentliche &ababiften=©emeinbe in ben Vieberlanbeit bod; nid;t mehr al3 ctma einl;unbert regele mäßige ©lieber, mürbe and; in 21mfterbam ^um öffcntlid;cn 21nftoß, 1670 oerbot ber Sflagiftrat bem £ababie jebe§ galten bon öffentlichen GrbauungSftunben, fd;nitt ibm bamit bie 2Birf= famfeit in’3 ©rößere jum 2ßad;3tbum ber ©emeinbe ab unb bie ©emeinbe manberte abermals au§ unb ^mar auf Ginlabung ber ^Pringeffin (Slifabeth bon ber falg, 2lbtiffin be§ ©tifteä £erforb, unb ^og bortfyin nad) Sßeftßßalen, in jene lutberifdje ©tabt unb ©egenb. 2lnfcfyen batte bie hier einmanbembe neue ©efettfd;aft bornmeg burd; mand;e bornebmc unb reid;e Glemente.

19 $)er Siatl; unb bie (Stabt fanben aber halb Urfacfye flagen, ba{3 Silier in ber Stabt oertl;euert merbe; gegen ba£ fd;märmerU fd;e, unfird;lid;e SBefen Ratten bie ©eiftlid;en Slnlaft ju gelbe $u gieren; SBerläumbungen liefen nebenher; au3bred;enbe geinbfelig' feit gegen bie £ababiften mürben burd; d)urfürftlid)e£ Militär unterbrüdt; bie Sd;märmerei ber ©emeinbe mürbe intenfioer. ©3 fant unter ber ^rebigt £ababie3 unter ben Seinen $u einer Don gaud^en, ^ityfen, Hüffen, ^anjen begleiteten ©rmedung; man führte jejd oöllige ©ütergemeinfehaft ein. S)abei aber blieb bod; nid;t Sille» in ber rein geiftlicf>en Legion. 2Bar früher jum £l;eil eine gemiffe, fd;arfafcetifdbe Slbneigung gegen bie @l;e fyeroorgetreten, fo ocrmäl;lten ficf> auf einmal £ababie unb feine greunbe 3) Don unb SDulignon mit ben brei reidjften gräulein ber ©emeinbe, mobei freilid; aud; über ben (Sljeftanb feltfame 3ln= fid;ten $u £ag geförbert mürben. 9tul;e follte bie fd;märmerifd;e ©efellfd;aft and; in £crforb nid;t fyaben, namentlid; ber Siatl; ber Stabt münfebte biefelbe lo§ 31t merbert. Sie 50g aud; im $afyre 1672 nad; bent etlid;e teilen nbrblid; Don £erforb gele= genen ©nt Sonbern, Dort bort aber febon im 2>uni beffelben Qafyreä freimißig nad; Slltona, mo fie eine fixere £eimatfy er^ martete unb oorübergefjenb aufblitl;te, tro| ber geinbfcfyaft ber ©eiftlid;feit unb bem SJligtrauen beä $0Ue3, ba man in ifyren ©lie= bern Dualer fafj. §ier ftarb £ababie am 13. gebruar 1674, „eineä frommen unb ruhigen £obe3, ba3 £ob ©otteä im §er^en unb auf ben £typen." Unter ber Leitung 3)üon3 nafym bie ©emeinbe ilmen gortgang, 30g aber in gitrcf;t Oor bem ^mifd^en D>änemarf unb Sd;meben angebrochenem Kriege nad; einem il;nen Don brei reichen Slnhängerinnen angebotenen Scfdofi bei Sßiemert in 2Beft = grie§lanb, grünbeten f;ier eine förmlid;e Kolonie unb trieben gabrifen unb ©emerbe. Dbmol;l e3 an ©egnern aud; hier

20

nid;t fehlte, fo gemann bie (Bemeinbe bod; fef;r an 3ulauf öon Oerfdjnebenen ©eiten unb gemann in ben 2>al;ren 1680—1690 il;re l;öd;fte 23liitl)C. 23er aufgenommen merben mollte, mürbe auf feinen (Glauben menig e^aminirt, menn er nur unbebingte Untcrmürfigfeit unb ©el;orfant gelobte. 2We£ mar gemeinfam, babei ftrenge 3ucfyt unb Orbnung. ©er Öotte3bienft mürbe in granjöfifd; unb in üftieberbeutfd; gehalten, ©te ©acramente mürben mehr unb mehr befeitigt. 23om 3al;re 1703 mirb berie¬ tet, ba§ ba» ^eilige 2lbenbmaf;l „fdmn lange nicht mehr" fei ge¬ halten morben, mie ba3 immer bei feparatifeben $enoffenfd;aften ber ($ang %u fein pflegt. gn biefe ©emeinbe nun fam um 1680 auf einmal ein ©rieb, in bie gerne, nad; aufjen 51t müden unb fo legte fie §anb an ba§ ÜUiiffionämerf. 2Bie unglüdlid; fie babei mit ber Untermerfung in ©urinam mar, hüben mir febon gefehen. gn ber £>auptfacbe, in ber Crr^ielung be3 9)tiffion^mcde3 ging e£ nidjt beffer in bem 23erfuch ber SJUffion unter ben Snbianern am $ubfon=gluffe. 9ttan mei(3, bafc bie £ollänber mälmenb be£ fiebengehnten 3al;r^ hunbert^ bie erfte europäifdje «ganbetemaebt gemorben maren unb mit ihrer glotte bie 9fleere fegten unb and; ben Gnglänbern jur ©ee trotten. 3U beit fielen Kolonien, bie fie in ben ocrfd;ieben= ften ©heilen ber @rbe, in neuentbedten Sänbern unb Unfein an= gelegt hatten, gehörte and; Oteu^mfterbam, ba3 je|ige 9?em 2)orf, mit ihren Otebenftäbten bie brittgröfde ©tabt ber Crrbe unb bie grofee Metropole be£ $anbel§ ber Seiten 23elt. ©er gloren= tiuer 2Sera^ani unb ber gran^ofe (Sabot hatten mit ihren ©duffen bie lüften oon ©taaten 3§lanb unb oon Song J^lanb fd?on ^uoor befahren, aber al3 eigentlicher (Sntbeder be§ §ubfongtuffe§, ber herrlichen 33ap, in melcber 9faitm für alle glottcn ber (Srbe ift, unb ber ^nfel Manhattan, auf meld;er 9?em 2)orf

22

•

gegrünbet mürbe, gilt £enbrien tann, einmat im 3nt;re öoit tauglichen, oom ©erid;t $u ermät;tenben ^erfonen foltcn jur ^enntnift gebracht merben." (Schon im 3at)re nad; ber 2lnfunft ber „^Sitgrim^äter" fd;rieb ber Sleltefte Robert ©u ft; man nad; ©ngtanb, baft oiete, befortberS unter ben jüngeren ber bianer, für ltnterrid;t empfänglich feien unb baft junge Männer in ©ngtanb, bie ©tma£ für bie 2tu3breitung be3 ©öangeliumä tbun motten unter biefen etenben Reiben, fommcn unb ©etb, 3eü unb $raft an bie Sad;e menben foltern konnte and; bie ©otonie at§ folcbe unter ben Schmierigfeiten, mit bencn fie 51t färnpfcn hatte, -Jftiffion unter ben Snbianern nicht treiben, fo bemühten fid; bod; ©injetne in ber Sache unb nid;t ohne ©rfotg. 3m Sntme 1636 erlieft aber bie barnatä nod; fetbftftänbige ^tt)mout(; = ©otonie ©efcfte, bie fid; auf bie 23erfitnbigung be§ ©öangeliumä unter ben Snbianern bezogen. 2lct;nlid;e3 tt;at ^et;n 3at;re fpäter bie ©otonie 9)taffad)ufett§. 9)ian berechnet, baft in 9ku=©ngtanb, öfttich mit beut St. Grom=g(uft beginnenb, fid; um ba§ $ahr 1675 etma 50,000 3ns bianer befitnben t;aben. Stber bitrd; Trautheit, Berührung mit ber europäifd;en ©ioitifation unb anbere Vtmftäube na(;ut bie in=

29 bianifcfye Sßeoölferung im Saufe ber Seit gar fchnell ab ttnb jcfet )inb fauttt noch ©puren biefer Urbeoölferung in jenem weiten (Gebiet oorf;anben. ift Ieid;t begreiflid;, bafj bie puritanifdjen Gotoniften an ben Snbianern ein WarmeS Sntereffe nahmen, @3 märe unnatürlich gewefen, hätten fie e3 nid;t get£;an. £ier fließen fie als (Soloniften mit biefen barbarifd;en Ureinwohnern gufammen. ©o wilb unb raul; bitfe toaren, attenfchett waren fie bod;. Sh* eigentümliches, frembartigeS SluSfehen unb ihre gan^e SebenSWeife reigte bie akugierbe. a)tan hatte fie ^u atacbbarn unb man eignete fid; bas Sanb an, baS bie Snbianer feit unbenflichen Seiten als ihren Sejifc uneingefchränft bef;errfd>t hatten. Wian hatte an ihnen entmc= ber gute ober böfe unb gefährliche Slacbbarn. ©ie waren Reiben, ©ollten cbriftliche ©emcinben biefe Reiben in ber ginfternifj laf= fen, ol;ne fcbwere ©d;ulb auf fich 31t laben? Stoju fam, baf$ bie Meinung bamals fehr oerbreitet war, baf3 biefe Snbianer Oon ben jchn oerlorenen ©tämmen S^*aelS her^ommen unb burch biefe Meinung, bie burd; allerlei £)inge, felbft burd; bie grofje Abneigung ber Snbianer gegen baS ©cbwein, getragen war, würbe baS Sntereffe an biefen ©öhnen ber Seiten SB eit nur nod? gefteigcrt. Unb biefe Meinung theilte auch ber aftann, ber im 17. Qahrhunbert als ein rechter Slpoftel unter biefem OerWiU berten Stneig ber großen aJknfd)heitSfamilie baftanb in 9ku= (Snglanb, babei ein äcbter Puritaner, Sohn (Sliot, geb. $u Sfa= fing, Grffeo (So., (Snglanb, int Sahre 1604; geft. im SUter Oon 86 fahren im Slnfang beS $ahre£ 1690 ^u 9iof burp, aftaffa* cfmfetts, in Bitten ber ©emcinbe Oon (Songregationaliften, ber er fed^tg Sabre oorgeftartben hatte. attan fann wohl fagen, bafj mit ber SebenSgefcbkhte (Sliot’S bie ber Snbianer^iffionen in aieu=(Sngtanb im fiebengehnten

30 Igafyrfmnbert fo enge öerbunbett ift, bafc man fie faurn üon einan* ber $u trennen vermag. $ort ben erften 3ugenbjal;ren (Sliot’ä meift man nur fo üiel, baf$ er e3 fpäter mit £)anf gegen (Sott ernannte, ba{* er Eltern l;atte, bie il;m ba3 SBeif^iel lauterer grommigfeit oor Singen fteli= ten unb i(m $u gottfeligem £eben anleiteteu. ©eine l;öfyere 3lu£* bilbung empfing er auf ber Uniüerfität Gantbribge unb l;ier y&fy nete er fid; auä burd; eine Vorliebe für ba3 ©tubiunt ber ©pra^ d;en. SJian modele jebem Sltiffionar in fernen £aitben einen Sin* tl;eil an ber „(Sabe ber ©prad;en" gönnen. Stamentlid; ba§ ©ried)ifd;e unb ^>ebräifd;e gogen (Sliot an unb für bie letztere ©prad;e l;atte er, fcbon meil ba3 Sllte £eftament in il;r gefcfmieben mar unb unfer §err (Sl;riftu3 fiel) berfelbeit bebient l;abe, eine foldje Vorliebe, baft er in fpäteren gal;ren angel;enbe Geologen $u il;rem ©tubiunt befottberä ermunterte. Qa, er meinte, biefelbe füllte jur redeten 2öeltfprad;e gcmad;t merben, meil man in il;r Stilen unb 2llle§ auf 3 einfad;fte fagen fönne. 2113 eine befonber3 gnäbige gül;rung @otte3 faf) er e3 an, ba{3 er al3 (Selnlfe in ber ©cfntle eine3 ^ßaftor £boma3 §00= fer in £ittle 23rabbom in (Sffe£ Goitntp mit biefem Spanne näfyer oertraut mürbe. 2)urd) il;n mürbe er felber $1 religiöfem £eben ermedt unb fal; in beffen gamilie ein fcböne3 23eifpiel be3 ©egen3 d)riftlid;er (Sefinnung. Unb bort entftanb and) bei iljm bie Neigung 511m ^eiligen Slmte. 2)ie fircblidmn 23erfyättniffe, mie fie bamal3 in (Sitglanb maren, Oor 2Wem ber $ruc!, ber oon ber Dbrigfeit in (Sunften ber bifd)öflid;cn ©taat3fird)e au3geübt mürbe, brachten il;n auf ben ©ebanfen, nad; ber Seiten Sßelt $u ^ie(;en. 3m Stoüember 1631 gelangte er nacf> Soften unb ba ber ^aftor ber bortigen ©emeinbe, Sßilfon, naefy Europa gereift mar, fo mürbe er aufgeforbert, biefelbe in ber Smifd^enjeit ju be=

31

bienen. (Berne hätte fie if;n bemalten. 2lber er F;atte fcfjon in Gng^ lanb einer 2lnjaF)F Don greunbeit oerförod;en, fobalb fie nad; 2lmerifa auämanberten, Wotic er il;r Seelforger merben. Schott ein Qa(;r nad; il;nt famen fie an, liefen fid> in ^üjburh, etliche Steilen fübmeftlid; oon Teflon, nieber unb er ^ielt ü;nen fein Verfpred;en. Gr mar bantalä adjttunbjmanäig 3aF;re alt unb blieb ^aftor jener Gemeütbe nal^u an fettig Qa^re. 2lber and; il;m hielt Qemanb ein gegebene^ Verfyred;en, eine junge 2)ame, bie fid) il;m in Gnglattb Verlobt l;atte unb i£;nt fd;ott nad; einem 3al;re nad) 2lnterifa folgte. Sie blieb ihm eine treue, mertl;e £eben3ge= noffin. Gotton a t h e r fagt, fie habe 21 nna geheißen. Gliot mar einer oon ben Männern, bie, meld;ett £eben3beruf fie and; ergreifen mögen, fid; burd; il;re mafürte Sabioibuatität, bie gan^e Gigenthümlid;feit il;re§ 2Befett3 benterfbar mad;en. 9ftet)r Gute3, al$ er in bent Veruf eineä ^rebigerä be3 Goange= liumä tl)at, l;ätte er freilid; mol;l in feinem anberen bemirfett fönncn. £)erfelbe entfyrad; oößig mie feiner ganzen Gemütl;3ricbtung, fo feinem Talent. Unb er na(;m e3 nicht leid>t bamit. Vamcntlid; Oermenbete er große Sorgfalt auf bie Vorbereitung feiner ^>re= bigten, oerlangte baffelbe Oon anberen ^aftoren unb hielt and; in biefem $ßunft bei Gelegenheit mit feinem Urtbeil nicht gxtrücf. 2led;te religiöfe Söärme unb teilte, ber Gewalt an d;riftlicber 2ßaf;rl;eit, mar bie erfte 2lnforberung, bie er ftellte. 9?amentlid; legte er e£ jungen Ganbibaten unb ^aftoren an’3 §er^, baß fie bod; Ghriftum in il;ren ^rebigten groß mad;cn unb oerberrlicbcn füllen. Gr felbft tßat bie3 in feiner SBeife, fd;lug aber mit bent Jammer bc3 Gefeßeä in feiner eigenen Gemeinbe febarf brein gegen atic§> gleifcblicbe, 2öcltlid;e, Sünblicbe, ba3 er an i(;ren Gliebern ju entbeden glaubte, mie benn überhaupt bem ganzen $puritani3mu§ jener 3 eit eine gefefdid;e $ärte unb Strenge an-

32 flebte. £)ie nahezu fed^ig Sa^me feines NmteS in feiner ©e^ meinbe zeugen aber laut genug für bie Sichtung unb Siebe, bie er unter ihren ©liebem genof3. Xrat er auch, n>ie ber e£centrifd)e Geologe Cotton NZather, ber nahe an 24 3a£;re fein ßeitge= noffe mar, Don il;m fagte, oft als ein red;ter SöoanergeS, ein SDomterfohn (Niarc. 3,17) auf, fo mar bie felbftlofe Neblicbfeit feiner Nbftd;t über allen gmeifcl ergaben unb baS ift eine 3)iad;t in ber Hanb eines gengen ber SBa^eit. Namentlich auch um bie Sugenb unb um bereu d)riftlicbe Belehrung unb ©r^iebung ftat er fiel} treulidt bentül;t. ©S mar baS bamals, mo es meber religionS= lofe Staatsfd;ulen nod; bie für ben gmed beS NeligionSunter= rieftts burd)auS nic^t (;inreid;enben SonntagSfdnilen nuferer Seit gab, eine Sadte, meldte ganj birectc beut ^paftor anging unb morin fid; mit il;m bie ©Item tbeiltcn. Nud; mirfte er, mo er nur fonnte, unb befonberS and) in StynobalOerfammlungen, auf bie ©rünbung oon Schulen l;in. Namentlich aud; in No^burtt, mo er fo lange tl;ätig mar, benu|te er feinen ganzen ©influfj für bie ©rünbung oon Sd;ulen, in melden and; unbemittelte ßinber Unterricht genießen fonnten unb barauS foll Oon beut fonft uttbe= beutenben Drte eine oerbältnifjmäfng iiberrafchenb grofse gabl Oon Seuten, bie nad;her in Colleges bösere NuSbilbung anftrebten unb im öffentlichen geben fid; bemerkbar madüen, l;eroorgegangen fein. Namentlich gab er fid) 9Mbe, junge Seute, bie er für taug= lieh für baS ^prebigtamt 31t geminnen. Ueberhaupt ging er in beut Hauptyoed feines SebenS, in feinem geiftlicben Nutte fo gan$ auf, baf? er fid; um feine eigenen ^erfönlicben Nngelegenltei= ten menig befümmerte. £)a$u fam nod; eine gemiffe angeborene ©utmüthigfeit, bie ibn bismeilen gu Schritten oerleitete, bie feine ©attin als Hausmutter in Nerlegenbeit bringen fonnten. So hatte er einmal oom Scbafemeifter ber ©emeinbe feine 23efolbung etm

33 ^fangen ttnb biefer, ber feinen SJcann farmte; f;atte ba§ (Mb mit großer Sorgfalt in ein §anbtud; red;t feft eingefnttpft. Stuf feinem fieimmeg mollte Eliot babon einer bebürftigen gamilie EtmaS mittfeiten. Sa er aber bie knöpfe nicht gefchminb entwirren tonnte unb fein 2lle£anberfd;mert t;atte, ben gorbifd;eit knoten gu löfen, fo tief; er ber Familie Silles mit ben SSorten: „Sa, liebe £eute, t;abt 3(;r Stilen; es fd;eint, ber §err mill, baft 3h*’3 habet." Sind; feine Slmtsbrüber mußten bie Eigenart beS SttanneS füh* len. Sie fonnte ihnen gur Ermunterung unb geifttichen Stärfung bienen. Sraf er, and) aufjer amtlichem $ufammenfommen, met)= rere berfetben bei einanber, fo fonnte er rnotd fagen: „Ser fern merft gemijg barauf, maS feine Siener tlmn, menn fie bei einan= ber finb. fiaffet uns beten, el;e roir uns trennen!" Einmal fant er gu einer Serfammlmtg etlicher ^prebiger, bie eine Streitfad;e un= terfud;en füllten. Sagu lagen nun allerlei Rapiere, Briefe, So= cumente auf bem Sifd). Er nal;m ben gangen ^pad unb marf itm gerabegu in’S geuer tnit ben SBorten: „SSunbert eud; -nicht, ich Ijab’S auf meinen SMeen ausgemacht, ehe ich t;ierl)erfam." Saft ein füldjer Mann bei feiner Ungenirtl;eit SJtandiem je unb je Slm floß gab, läfjt fid> benfen. Slber gerabe benen, bie bismeilen tüd>= tig über if;n loSgogen unb oon beren Sitterfeit er hörte, begeg= nete er mit befonberer greunblicfdeit unb tl;at ihnen bei ©elegem heit ©uteS. Er mar ber eigentümliche Mann auch öor feinem ©ott. Slud; in feinem Seten ging er gerabe aus, mie eS it;m itm’S £erg mar unb hielt nicht gurt’td. Es gefdjah, baj3 ein geachteter, gotteSfürcb>tiger SJtann aus EharleStomn bei Softon in bie $änbe ber Seeräuber gefallen unb unter bie ©emalt eines Sürfenfürften gefomntcn mar, ber feftfefete, baft, fo lange er lebe, feiner feiner * ©efangenen loSfommen fülle. Sie Shcitnahme an bem £ooS beS 3

34 3ftanneS, ber g oft er ^te§, unb an feiner gamilie, mar eine all= gemeine unb e3 ftiegen für ihn unb bie ©einen oiele ©ebete em= :por p (Bott, obmol;l bie Reiften ben befangenen für oerloren anfa^en. 23alb barauf bebiente fid; Eliot bei einer öffentlichen (Gelegenheit in feinem bebet ber Söorte: „£>ater im £immel, t;ilf bod; beinern Wiener fjofter px Freiheit, unb menn ber gürft, ber ihn hält, i£;n nid;t freigeben mill, fo lange er felber lebt, o bott, bann bring ben graufamen gürften um! $3ring il;n um unb berherrlid;e ®id; über il;n!" 2öa3 gefd;al;? £öd;ft unermartet laut gofter nad; einiger geit ^urüd. 2)cr gürft mar eineä plöfc* lid;en £obe3 geftorben. 2)ie Erfahrungen Englanb3 mit feinen Königen, bie geit, in meld;er Eliot mit feiner beften 9ftamte3fraft mirfte — e£ mar ber ©tur^ be3 £önigtl;um£ unb bie reöublifanifd;e Eonftituirung Englanbö unter Erornmeil—, 2lnfd;auungcn, bie er fid; nad; bent eilten Sxftamente geftaltete, unb ein eingeborener llnabl;än= gigfeitätrieb mad;ten Eliot §um entfd;iebenen Die^ublifaner unb er fd;rieb ein 23üd;lein in biefem ©inne gerabe in ber geit be3 ErontmelTfchen ^rotectorat^, meld;e3 er aber nad; ber die? ftauration be£ $önigtl;um3 im gal;re 1660 miberrufen muffte. Eliot hatte eine £od;ter unb fünf ©öl;ne. Sßon biefen galt ber ältefte, 3>ol;n, al£ ein auägejeidjneter ^rebiger unb mar ber erfte ^ßaftor an ber neuen (Bcmeinbe p Dlemton. Er h^tte aber aud; burd; ben Unterrid;t feinet $ater» eine bebeutenbe ^enntnifj be£ gnbianifd;en erlangt unb ^prebigte ben gnbianern in feiner Wafy barfd;aft gemöl;nlid; alle jmei Wochen p ^equintet (©tough' ton) unb biämeilen p S^atid, ein Drt, öon bem mir halb mehr (;ören merben. Er ftarb aber in ben beften 3>al;ren. 2luch ber jmeite ©ol;n gofebh ergriff ba3 ^rebigtamt unb. ftanb alä ^paftor an ber (Bemeinbe p (Builforb, Eonnecticut. 2)er britte4

35 (Sohn, ©amuel, ftarb, mäl)reitb er Geologie ftubirte. Oer vierte, 2laroit, ftarb fel)r jung. Oer lefcte, Benjamin, mürbe 2lffiftent feinet Katers an ber ©Jemeinbe 9io£bury, ging bem= felbeit aber auch Voran in bie ©migleit. 2Bie na(;c ber Oob biefer riftli= d)en OTlbe bod) nid)ts meitiger als meid)lief) mar in ber ©r^iehung feiner $inber. ©ie mußten lernen gel;ord;en unb bie ©Item el;ren. Ueberl)auyt l;atte er ein fdjarfeS unb mad)eS Sluge für bie d;rift= liebe ©rjiehung aud) in meiteren Greifen. Unb namentlich legte er ©emid)t auf bie 5Unbertaufe. ©in gemiffer üftorcott l;atte eine ©djrift miber biefelbe ^ublieirt unb fie in SBofton unb ber Um= gegenb Verbreitet, ©liot trat mit einem Pamphlet bagegen auf, in meid)ent er fagte: „OaS 23ud; rebet bie ©prad)e eines LammeS unb ber $erfaffer mag in feiner 2lrt ein gotteSfürd)tiger -Jftann fein, aber er ift im 3rrtl;um unb führt hoch bie ©ad)e eines „brüllenben Lömen," ber auf fd)laue SBeife bie armen Lämmer ber beerbe ©hrifti verfd)lingen miß." ©r fagt, er „ntüffe reben für bie, bie nod) nicht für fid) felbft reben lönnen." SDen Unterricht ber Sugcnb feiner ©emeinbe in ber heil. (Schrift unb nadj bem $ated)iSmuS ber ©ongregationaliften fal) ©liot als eine £aupt= aufgabe feines SlrnteS an ber ©enteinbe an. Unb baS trug viel baju bei, bafj fein Slnbenfen bei il)r auf lange Seiten hinaus im ©egen geblieben ift. ©S mar nid)t ohne 3>ntcreffe, ben SJlamt etmaS genauer leimen ju lernen, ber uns nun aud) als -JJHffionar unter ben 3n= bianern entgegentritt. SWerbingS machten gerabe gu jener 3eit bie verfdnebenartigften Leute, römifd)e $atl)olilen, fd)mebifd)e Lutheraner, Quäler aus ©nglaitb, fd)vttifd)e Presbyterianer unb Slnbere $erfud)e an verfcbiebeneit Orten jur Belehrung ber 3>n=

*36

bicmer. Aber bcm Gongregationaliften ©Hot gebührt boc^ fammt einigen feiner ©laubenSgenoffen unb Mitarbeiter befonbere An= ertennung. 2)ie Snbiarter Aeu=@nglanbS, um meld;e es fid; (;ier fyanbeft, gehören ben AlgonqttinS an, einem über ben nörblid;en £t;eit bcr gelSgebirge, burd; bie Mitte ber jefdgen 35er. (Staaten füblid; ünm St. Soren^Strom bis an baS Atlantifd;e Meer verbreiteten 3metg ber groben inbianifd;en 35ölferfamilie. Sie maren Reiben, fie Vergötterten Kräfte ber Schöpfung, ahnten hinter ben Gingen unb ©rfd;einungen ber Aatur moht eine t;öt;ere mirfenbe unb mal= tenbe $raft, mürben fid; aber barübcr in feiner 2Beife flar, frcu= ten fichmohl je unb je beS Segens, ben etma bie Sonne irrten brad;te, fürchteten fid; aber nod; vielmehr vor ber Mad;t ober ben Kräften, mol;l and; ben böfen ©eiftern, bie fid; ihnen in er= fchredenben unb verberblichen ©rfd;einungeit beS AaturlebenS funb gaben. 2)afj fie einen ©tauben an ben groben ©eift, als an einen ©ott unb £errn ber SBelt gehabt hätten, baS ift it;nen met;r angebid;tet, als eS mal;r ift. 3K;re Religion mar Aberglaube bcr vietfad;ften unb ftägtid;ften Art, mobei bie angeblichen gauber= fünfte ober ^ßornoms ber fog. Mebicinmänner eine bebeu= tenbe 9Me fpielten. Aid;t einmal von einer rechten Drbnung beS ©ö&enbienfteS fann bei i(;nen bie 3febe fein. $)en ©eiftcrn, beiten fie fid; angenehm machen mollten, brachten fie mot;l ©aben bar. früher famen fetbft Mcnfd;enopfer bei il;nen vor unb babei mürbe aud; Mcnfchenfleifd; gegeffeit. Alles trug an fich ben Sternbei barbarifchen 3uftanbeS. SDieft beurfunbet aud; bie fatani= fd;e ©raufamfeit, mit ber fie geinbe mit maf;rer £uft $u £obe quälten, greilid; ftel;en baneben aud; mieber einzelne güge von ©utmüthigfeit. Aber i(;r ganzes SBefcn unb Treiben, ihre häus¬ lichen Sitten, ihre Abneigung gegen Aderbau unb fefte SBohnftfce,

37

ßin Jogenonnter SÜIcbicinntann unter beit 3«i>iflnern-

38

bie burdjauS fftaoifche ©teltung beS 28eibeS, it;r faulet SBanber^ leben bei 3agb unb Jifchfang, it;re ^riegStuft unb it;re furchtbare ^achfucfyt, ihr Mangel an fefter gefeUfaftlid;er Organisation, ü;re Unreinlichfeit, Sittel beutet auf ben barbarifchen guftanb hin uub flar ift, baft ihre religiöfen begriffe nid;t ben geringften Oer= ebelnben, fittlid; bilbenben (Einfluß auf fie auSübten. Jährlich fie marcn Sßilbe uub fie ^atun ^u machen mar feine geringe Aufgabe. 2lber Cliot mad;te fid; an biefelbe. SBenigftenS gttwmjig oerfd;iebene Slbfenfer ber 211 gonquinS mahnten im ©ebiet ber Cotonien 9teu=CngtanbS. Sßaren fie and) in Sietem, in Religion unb (Sitten unb Sprache einanber ähnlid;, fo mottten fie bod; nid;t in einanber aufgehen unb bemafjrten it;re Sefonberheit mie ermeiterte ©efddechter ober Familien. Oie 9Jiaffacf)ufettS, bie an ber Sap biefeS 9tamenS mahnten unb bem Staat $u feinem tarnen halfen, maren es, mit metchen (Eliot gunäd^ft in Serüt;rung farn unb beren (Sprache er ftubirte. 2öeft= lid; Oon ihnen tagen bie 9tipmudS. Oie Epatt)tu über bie Sßörter unb il;re SSerbinbungeit $u 6ä£en, übte fid) im Sieben unb Ocrfafjte nun felbft eine ©raminatif ber Snbianerforacbe. 28ie er mit ben gnbiaitern fofort $u SBerfe ging, ba§ l;at er in eb nent 33üd;lein, ba£ 1641 unter bem £itel “The Day breaking, if not the Sun-rising, of the Gospel with the Indians in New England” in Sonbon erfdyen, gemelbet. S)iefe£ 25üd)lcin liegt Oor unä in einem getreuen SBieberabbrude. (Sabin’s Re¬ prints, Quarto Series, No. IX.) 2lnt 28. Dctober beä 3af;rc§ 1646 mad)te er ben erften 23er= fud) jur 9)hffion. ^id;t fern Oon Staburb liegt ein ^ügellinfä oon ber ©trajge nad) SBorceftcr, Sonant um, mo gnbianer ba= ma(3 mol)nten. dorthin begab Gliot fid) an jenem Sage mit brei greunben. Sie gnbianer mußten um ben 23efud), etliche il;rer an= gefeilten Männer begrüßten bie Slnfömmlinge unb ein grobem SBigmarn mar l;ergericbtct morben unb eine ^entliehe ^XngaC^l 3n= bianer maren ba oerfammelt. 3uerft betete ©ßd un^ #vav ™ Gnglifd), ba er 31t beten in ber gnbianerfbrache nod) nid)t magte unb fein 2öort rtairen mollte, ba§ ben Gruft be$ SlugenblidS (;ätte beeinträchtigen fönnen. Sie gnbianer faften ftiCCe; neben bem 2lu§brud ber 2öilbf)eit lag ber ber Steugierbe unb be3 Grnfte§ auf il;ren ©efid)tern. 9hm rebete Gliot 31t il;nen in if;rer crr, bemeift, baß er bie ©brache berfelben bemeifterte unb baß er ihnen SSietc* 51t fagen hatte. Gr fud;te ihnen mit Stecht ^uerft bie Grfcnntniß ber Gebote Gottes? bei^ubringen unb fie baburch jur Grfcnntniß i(;rer 0ünbl;aftigfeit unb ißreg Verlorenen guftanbeä vor beut ledigen, um feine G(;re eifrigen unb bie Süttbe l;affenben Gott 31t bringen. £)ann aber erzählte er ihnen and; von Ghriftuä, öon feiner Siebe, von feinem SSerföl^ nunggtob; er rebete and; von Gott unb von ber 0d;ößfung ber SBelt unb Vom ©üitbenfaü. Stad; ber Stebe bezeugten fie, baß fie bie SBorte Gliotg mo(;l verftanben haben. Stun burften fie fragen fteüen unb tßaten eg in ihrer SBeife: SBag mad)t ben SBinb mclten ? SBober fommt Gbbe unb glutl; ? SBofjer fommt ber 3)on= ncr? tiefer ging fchvn bie fraget SBie mögen mir 31t Ghriftu^ fommen? Gin^elneg ließ er ihnen burd) feinen SDolmetfcber fagen. Slber mag er felber rebete, feffelte bie Slufmerff amfeit viel mehr.

41 ©in 3>nbianer fragte, ob bie ©ngtänber aud; einmal Oon ©l;riftuS fo mettig gemußt haben als bie Sttbianer.

©in anberer fragte, ob

benn (Bott ein £inb and) als böfe anfei)e, tuenn beS £inbeS 23ater böfe fei,

Ser ©ebattfe, baj3 nur ©in (Bott fei, machte biefen geU

ben Diel $u fd) affen.

©iner fagte, fie haben freilid; jefd gan^ feit-

fame, unerhörte Singe oernommen; mie es aber möglich fei, ba§ ©ott an allen Orten berfetbe grofte ©ott fei?

©liot fagte, biefelbe

(Sonne fd;eine ja and; in btefeS SBigtoam unb in alle artberen, feien fie noch fo meit entfernt.

Namentlich öerfud;te er and;, fie

auf bie Stimmen il;reS eigenen ©emiffenS $u führen, baS aud) in ihnen allen $euge, meint fie 23öfeS tl;un.—Sie ltnterrebung hatte gleid; beim erften 23efud; brei Stunben gebauert unb fd;ien ben Qnbianern nid;t $u lange 31t fein.

23eim 2lbfd;icb bat ber gäupt=

ling nod; ©liot, er möge bod; für fie bei ber Dbrigfeit ein gutes SBort einlegen, baf3 fie ben güget, auf meinem fie fid; befirtben, bleibenb befi^en unb fid; feft anfiebeln bürften. Sd;on bei feinem gtoeiten 23efud;e mibmete ©liot feine befom bere 2lufmerff amfeit ber Sugenb. ©efd;enfe freunblid; geftimmt.

©r l;atte fie fd;on burd; fleine

©r tourte, bafi alle NUfftonSarbeit

Oerloren fei, memt nid;t bei. ber Sugettb burd; Unterricht ein gu= ter ©runb d;riftlid;er ©rfcnntnift gelegt merbe.

Saf3 er fid; babei

auf’s 9cötl;igfte unb ©infaebfte $u bcfd;ränfen l;abe, mufde er and; unb barum enthielt ber gan$e ^atediiSmuS für bie fleinen 3nbia= ner nur brei fragen unb 2lntmörten: 2öer fd;uf bie SBelt? 2tntm.: ©ott. 2ßer glaubft bu fann bid; retten unb Oon Sünbe unb gölte ertöfen?

21.: 3efuS ©l;riftuS. 2Sie oiete finb ber ©ebote ©otteS?

2t.: gehn.

©emift ein fef;r fur^eS Summarium beS für bie geilS=

aneignung Nöt(;igften.

9ttan fann aber babei fetig merben.

Sie

©Itern mürben angemiefen, biefen $ated;iSmuS fleißig mit ben kleinen $u treiben.

3hnen felbft mürbe mit ber ^rebigt ctmaS

42 ftärfere Steife geboten. (Sin alter Mann fragte nad; ber ^ßrebigt, ob e3 für il;it nid;t 311 fyät fei, 23u§e t(;un. (Sliot tröftete il;n mit bem ©leid;ni|3 Don ben Arbeitern im Söeinberg, Don benen ctlid;e nod; in ber elften ©tunbe be3 £age3 marcn berufen mors ben. gragctt mürben aufgemorfen, mie e3 bod; fomrne, bafj bie (Snglifd;en eine fo gang anbere (Srfenntnifj Oon ©ott unb Oom §eit l;aben al3 bie ^nbianer, menn bod; nur (Siner ber 23ater 3111er fei; ma§ benn ©ott eigeittlid; für einen SDienft forbere; mie e3 fomrne, bafj ba§ 9fteermaffer fatgig, bas anbere fü£ fei; marunt baS 3)ker nid;t bas &ant> überflutl;e; ob ©ott unb ber ©ol;n ©otteS and; Snbianifd; ocrftel;en. S)ie leidere §rage bejal;te (Sliot and} baburd;, bafj er in biefer ©prad;e mit ©ebet fd;lof3. (S£ muf$ il;nt fel;r ermunternb gemefen fein 3U fiitben, ba£ 3^id;en £ine3 (SinbrudeS auf ntand;e Snbianer^erjen nid;t auSblieben. ©0 er= ful;r er, baft jener obengenannte SBaban anbern Snbianern beigubringen fud;te, mag er felbft aufgefafd tyatte. £)affelbc l;örte er Oon einem anbern alten ^nbianer, ber mit feinem 3eu0n^ tie= fen (Sinbrud auf ein paar junge £eute machte, bie bi£l;er rol; gelebt Ratten. ©d;on beim oierten 23efitd) in üftonantum boten bie Qnbianer il;re $inbcr (Sliot 3U frommem Unterricht unb gxtr (Sr^ giel;ung an. greilid; gab e£ and; fold;e, mcldrn bie neue £el;re mit 23erbad;t ober 23erad;tung Oon fid; miefen unb berer Rotteten, bie fie annafymen. £)er geinb ftreut überall Unfraut ^mifeben ben guten ©amen. Um fo mehr mal;nt ba£ 3ur 2ßad;famfeit. Unb baran lieb es (Sliot nid;t fel;len. 3>ener Sßunfd; ber Qnbianer, ba§ fie in 9?onantum foüten feften 2Bol;nfi| behalten, mürbe baburd; erfüllt, baft bie Dbrigfeit ber (Solonie jenen £anbftrid> Oon etlichen (Sigentbümern 3nritder= marb, ba bie Snbianer ihn 311000 fd;on an biefelben Oerfaitft bat= ten. ©ofort fitesten fie fid; felbft in bie ©Ute unb Drbnung eng=

43 lifcfyer ©emeinben einguleben.

^eibnifc^e ©ebräudte mürben abbe^

[teilt, englifd;e eingefül>rt. ©efejse, meld;e bie 2>nbianer unter fid; felbft annal;men, füllten bie üeränberte £ebenSbetrad;tung unb fitttid;e ©runbanfd)nuung gurn 2luSbrud bringen.

©ü füllte fürtan

fünf «Shilling (Strafe bejahen, mer eine 2Büd;e über gar gm ei of;ne Arbeit gubringe; meld;er 9ftann fein SBeib fd;lägt, bem füll¬ ten bie^änbe auf ben^üden gebunben unb er füll fcmn ben übrig= feitlid;en ^erfüllen tüchtig gegüd;tigt merben;

jeber junge um

üerl;eiratl;ete -Staun, ber nid;t bei Leuten im SDienft ift, füll fid; fein eigenes Söigmam errid;ten unb ein ©tüd £anb bebauen, nicht aber bei Slnberen (Baftrecfyt gebrauchen; meld;e grau ihr §aar nicht ürbentlid; aufbinbet über es nad) Cannes 2lrt ab* fdmeibet über hängen läfjt, hat fünf ©hillinge ©träfe gu tragen; ebettfo bie Männer, menn fie lange §aare tragen.

Slls furge

Qtit

nad; bem ^Beginn beS 9ftiffiünSmerfeS gu üftonantum üüu bürt aus auch an anberen Drten, namentlich in ber ©egenb tmn Süttcürb, baS Sßerf ber ©fmftianifirung ber gnbianer anfing, fo fam es aud; bürt gu einer gemiffen gef etlichen SebenSürbnung.

©in bmt

bem ^paftür ber ©üngr egationaliftem©emeinbe gu ©ambribge bei SBüftün,

Xfyomaä ©t;ef>arb, im 3>a£;re 1648 gefcftriebeneS

unb bem englifdjen Parlament—eS mar bie 3^t ©rornmelPS— gemibmeteS Büchlein “The clear sun-shine of the Gospel breaking forth upon the Indians of New England; or the Historical Narrative of God’s wonderful Working, upon sundry of the Indians etc.” tl;eilt mtS ebenfalls Drbnungen mit, meld;e bie gnbianer jener ©egenb unter bem ©influf? c^riftlieber Belehrung unb ^rebigt unter [ich trafen.

SSer fich mit 9tam

über anberen ftarfen ©etränfen beraufche, hat für jeben eingelnett gall gmangig

©bringe Strafe

gu

tragen;

baS ^ümaming

(^ejerei, Söegauberung) hat ein ©nbe; mer es treibt, ober mit fich

44 treiben läfet, ^aplt ^wan^ig Spillinge; e§ füll Stilen angelegen fein, fräftig ermuntert $u werben, bafe fie (Satt fucpen unb bafe fie ben betrug unb bie £ift be3 Satanä fennen lernen, babün lü£ $u fmn= men, ipre geit beffer als bürper an^uwenben, baä bisper im Scpwang gepenbe £ügen abgulegen; wer auf einer £üge ertappt werbe, pabe fünf, im SBieberpülungäfall $epn, im britten galt gwangig Spillinge ju begal;ien; wer (Sigcntpum entwenbet l;abe, müffe e3 bierfad; erftatten; e3 fei ipnen baran gelegen, bafe fein Snbianer fünftig mepr al3 eine grau pabe (wetepe grau biejeni= gen, bie bisher in Vielweiberei gelebt Ratten, bemalten füllten, war aud; pier wie an anberen Orten be3 Sttiffionäfelbeä ber Wei= ten SBelt feine leid;te grage); ebenfo, bafe Streitigfeiten unter ben Snbianern berpinbert werben müffen unb griebe unb Shipe unter il;uen (;errfd;e; bafe fie bemütpig unb nicf)t ftolg fein füllen; bafe fie fid;, wenn fie Unred;t berübt paben, ber Strafe unterweis fen; bafe fie ipre Scputben an bie @nglifd;cn reblid; be^aplen; bafe fie ben £ag bc3 «Sperrn peilig galten unb wer bagegen fün= b'ige, gwan^ig Spillinge be^apte (man Weife, Wie ftreng bie ^ßuri= tan er in biefern Stüd waren unb fclbft übertriebene Strenge ift niept patb fü fcplimm wie Verad;tung be§ (55cbot^); bafe fie Un= fitten, betreffenb bie perföntiepe -fteintiepfeit, Söegfcpaffcn bün Un= •genfer it. f. f. abftellen; bafe fie if>r £>aar nad; Slrt ber @nglän= ber tragen, wer bagegen fehle, pabe fünf Spillinge 31t bejahen; bafe fie bei Strafe bün fünf Spillingen aud; bie Unfitte, fiep mit gett cin^ureiben, abtpun. Sille berfpraepert, bafe fie in ipren ga= ntilien (SütfeSbienft palten, aud; bür unb nad; bem (Sffen beten Wüllen. Sßcr ben früper übliepen Spielen naepgept, gaplt ^epn Spillinge; abfid;tlid;er Sflürb wirb mit bem £übe beftraft; 9tie= ntanb füll fid; bei gamilientrauer bermummen über ein grüfeeä au3 trete, t;abe $uvor anju's ttopfen, fo aber füllen e3 aud; bie Gngtänber galten; mer fein 2Bcib ober fonft einen Snbianer fd;tägt, trägt jmanjig ©Riding ©träfe. (Snbtid; münfcfyen bie Snbianer and; nod; an beftimmter Socatität angefiebctt unb at3 Gommunatität (Town) betrachtet $u merbeit. — ®iefe neben einanber fyingeftedten ©runbfäfce unb SBerorbnungen, bie ein Garant ©imon Sßittarb Von Goncorb beit gnbianern fd;rifttid; auf)eben rnuftte unb an bereu Stnertem nung unb £)itrd;füt;rung i(;ncn viet lag, geigen genugfam, baft ein gemiffeä 2lnftanb3= unb 91ed;t§gefüt;t angeregt, baft ba3 fitt= tid;e Söemufttfein unter beut Ginftuft bc£ Sorten ©otte3 unb bet ber 23erüf;rung mit beut bürgertid;en unb familiären £eben ber f)uritanifd;en Gotoniften bebeutenb gemedt unb gereinigt mar. Gtiot mar fid; barüber frühe !tar, baft bie Qnbianer fetbft $ur 9ftiffion3arbeit müffen (;erangejogen merbett. Unb früher al§> man mot;t hätte ermarten mögen, bitbeten fid; unter i(;nen „Sftationats get;itfen." 2)er Snbianer, fo rot; unb Verfunten unb abergläubifd) er mar, ftanb bod; in mancher fMnfidü über bem Vcrmeicfdicbten, burd; lange £t;rannei entnervten Orientalen ober über bem abge= ftumbften, Oertommenen Stfritaner. G3 mar in if;m eine gemiffe mitbe Mannhaftigkeit unb eine oft überrafd;enbe 3Uugt;eit. G3 ma= ren gemiffe ©aben ba, bie be3 2öeden3 mertf; maren. Unb Sßertf;, emigen 3Berth hat jebe eingctne Menfd;enfeete. — Oie obenge= nannte ©d;rift mar Verfaßt, um in Gngtanb tt;ätige Ot;eitnat;me für ba§ SBert ber Miffton bei £aien unb ©eiftticfyen ^u meden. ©etegenttid; bet;nte Gtiot feine Sßirffamfeit and; auf anbere, met;r entfernte, fünfte au3. 2ll§ er im 3a^re 1647 at£ ©tieb eine§ Gommitteeä nad; 2)armoutt; nat;e bem fübtid;en Ufer Von Gape Gob=23afy gefanbt mürbe in tird;lid;en Slngetcgent;eiten, tieft

46 er fid; bie Gelegenheit nicht entgegen, aud; ben bort mobnenben Qnbiancrn baS £eil in El;rifto Derfünbigen. 2lber obmol;l bie Entfernung Don 9tonantum nur Diergig bis fünfgig teilen betrug, fo mar ber Unterfd;ieb beS SDialefteS fd;on fo grofj, baf3 er fid; jenen gnbianern nur burd; einen £)olntetfd;er red;t flar ^u machen Dermod;te. $)iefe n^anern Don Derfd;iebenen Stämmen feljr gefyäffige Meinungen gegen bie Cfyriftianifirung ber 23ott§genoffen auf. ^ftancfye Häuptlinge mert-

54 ten moßl genug, baß e3 um il;re £crrfd;aft über bie „23etenben Snbianer," mie man bie 23 efehrten nannte, fo ^iemlid; gefd;el;en fei unb il;nen barau£ 23erluft in äußerlid;en Gingen ermad;fe. Stad; mel;r griff bie Sttiffion bcn ^oumom Männern in’3 §anb= merf unb fdmitt ifynen ben ©eminn ab. -Jtun gab e3 aber otmetnn in Stonantum unb überall meit untrer Qnbianer, bie mit 2öiber= mitten gegen bie ^rebigt Don @l;riffo erfüllt maren, meil fie il;r fünbticfyeä Söcfen unb £eben ftrafte unb fie bod; nid;t aitberä mer* ben mottten, eine @ad;e, bie fid; freilid; feineämegä bloä bei ben Snbianern finbet. Unb £eute biefer Strt mürben mieber beeinflußt Uon Sieben gegen bie Sttiffion, bie au3 ber gerne bernommen mürben. Unb fie beeinflußten mieber il;re Umgebungen. Sitten fotd;en (Sinflüffen unb anberen mottte ©liot feine gläubig gemorbenen (Seelen ent^iel;en. (Sr mußte, baß d;rifttid)e 2lnfd;au= ungen unb ©runbfäße fid; nur bann ganj in’% £eben einfül;ren unb in bemfelben burdjfülmen taffen merben, menn eine Slbfonberung Don ben itod; l;eibnifd;ert, oft and; fetnbfeligen gnbianern ftattgefunben l;abe. Sflit ben englifcfyen Ccttoniften fonnte man biefeiben and) nid;t berfdmteßen. £)a§ 23efte fd;ien $u fein, baß fie U;r eige= ne3, gefonberteä ©emeinmefen l;aben fällten. Unb biefer ©ebanfe mürbe mirflid) burd)gefiil;rt. 3m 3at>re 1650 mürbe ©liot ein StüdSanb am (Sbarle3=gluß, ad;t^e(;n teilen meftlid; bon 23ofton, ^ur Verfügung geftettt. $>ie 3>nbianer nannten ben Drt Statid, b. f;. £mgel. £mrtl;in brachte (Sliot feine 23efel;rten unb organifirte fie at3 eine eigene, felbftftänbige bürgerlid;e unb fircblid;e ©emeinbe. £)ort bauten fie fid; recf)t§ unb linfö am gtuß an unb errid;teten ihre SBoßnum gen halb nad; Qnbianifcfjer, halb nad; (Snglifd;er Sßeife. 3)ort bauten fie $ur 23erbinbung beiber «Stabttbeile bie bereite bon (Snbecott in feinem Briefe befyrod;ene 23rüde. Statürtid; mottte

55 feinen Reiben nocfy at3 unfertig erfcfy einen. (Er fyannte aber gemifc ben SBogcn ^u ftarf unb ber futritanifcbe ©eift ber ©cfe£= lid;feit itbermog in it;m ben ©tauben an bie freie ©nabe. (Er mar nicfyt meniger ftreng in feiner ©emeinbe $u 9ioj;burb unb mo irgeub fonft er ein 2£ort ^u reben fyatte, betreffcnb bie Stncrfennung Dotter fird;Itd>er ©emeinfd;aft. So mirb Don it;m gefagt, bafj er lieber fein eigenes SBIut t;ätte bergoffen, al3 Semanb olim ^d- Stbenbs mat;(e ^utaffen, Don beffcn Döttiger SBiirbigfeit er nid;t eine £er= fonltdte Ueberjeugung t;atte. Renten mir ja nid)t, bafc e§ it;tn nur barunt 311 tt;un mar, feine Sd;tüffetgematt ^u geigen. SßieU mehr mar e3 ber t;ol;e, gefe^tid; ftrenge begriff Don £ird;e unb JUrcbenjudrt, ber it;n teitete. (E§ mar bie gan^e gefe^tid;e, f)uri= tanifdm Strenge, unb e3 t;anbette fid; babei um bie (El;re ber attertmcbften SJtajeftät. üftatürticb mürbe Don ben be^ügtid; ber gutaffung in ber £aitfe unb ber 3Iufna(;me in bie ftrd;lid)e ©emeinfdfaft ba3 geforbert, ma§> bie Puritaner aud; Don ifmen eigenen Leuten for= berten. Sie fottten ein (Erfenntnifj ifyreä ©laubeng unb ifyrer djrifttidjien (Erfenntnifj unb geiftlicUen (Erfahrung abtegen. Unb mag nun einzelne berfetben Don ben baju beorberten 3 engen ln fagen batten, mürbe fogar nach (Engtanb beförbert. Selbft in öffentlicher Sßerfammtung Don ©eifttid;en unb £aien fottten bie befetmten ^nbiancr Scugnif? abtcgcn Don itmern ©tauben. Unb bag gefdmf; aud; $u ^ojburt; am 13. guni 1654. Unb eg mürbe

57

niebergefd;rieben, WaS bie 33cfef;rten fagten. 2lud; 9ftahl;ew bon Martha’s Vineyard War gegenwärtig. 9ftan f;brt aus biefen Söefenntniffen bie erlernten ©runbgebanfen beS Kated;iSrnuS heraus, aber nid;t ol;ne eine gewiffe Kinblid;feit unb ^er^lichfeit. 3Bir wollen bod; als ^robe etwas aus bent Söefenntnifc beS be¬ währten ©d;ttllehrerS bon 9ftönequaffum mittheilen. ©r fagte: „3>d; befenne, baft mir alle# 33öfe leib ift, baS id; gegen ©ott unb Oor 9ftenfd)en get(;an fyabi. 2llS ich ^cu erften Untere rieht empfing, ba glaubte ich nicht, fonbem lad;te barüber unb ©ott beten war mir ärgerlich- 9tod; als ich in(£ol;annot (wo er früher wol;nte) unterrid;tet würbe, War es mir juwiber $u beten unb id; wäre gerne baoon gelaufen. Weil mir am ©ebet ju ©ott nid;ts lag. ©leichwol;l blieb id; bod; bort, weil ich ben Drt liebte unb bad;te, id; wolle lieber beten, fo fonnte id; bort bleiben. Das war alfo fein ©ebet aus Siebe $u ©ott, fonbem aus Siebe gu bent Drt, an welchem id; wohnte. Slber nachher wollte id; an ben ^rebigttagen etwas born Katechismus lernen unb id; lernte Wirklich bie ^ehn ©ebote unb ttad;l;er alle fünfte beS Ka= ted;iSntuS. Slber fipäter warf id; baS 2MeS Wieber weg, benn mein $er^ war ooll D£wrl;eit unb meine ©ünben waren grofj. SSeil ich ft&er bod; hörte, fo entftanb eine gurdü in mir, bafe bie fingen Sftänner bal;inter fomnten ttttb mich bafür ftrafen Werben. Unb fo bad;te id; wegen meiner biefen 8ünben wieber an’S Dabon= laufen. Dann aber baebte ich, t°h ftwtte koch red;t beten unb meine ©ünben bon mir tf;un. Qd; fal; aber, baft ich ein §eud;ler war. 3$ Brachte wof;l einige fragen bor, aber t(;at boeb nid;t, was ich fclber erfannte. Dann überlegte id) mein fragen unb badüe, id; wolle ©ott bitten unb eine anbere grage borbringen unb fo fragte id). Wie id) weife werben fönne. Unb bie Antwort, bie mir würbe, lenfte mein in etwas ab bom 3ßeg ber Sünbe.

58 Storni ermog ich, bafj ba3 Söort ©otteä bod; gut fei unb id; rief 511 (Sott megen feinet 2ßorte£. 3tm fotgenben ^ßrebigttag mürbe bie§ ©otte^mort gelehrt: ©0 Sernanb äöei£l;eit mangelt, ber

bitte Oon ©ott, ber ba gibt einfältigtid> ^ebermann, unb rüdet’3 ■ttiemanb auf, fo mirb fie il;m gegeben Serben ßacob. 1, 5). S)aS teufte mein £er^ mieber ein menig mehr $u ©ott l;in. 2)a3 Söort fagte and): £l;ue S8uf$e, trage £eib unb glaube an ^efum @t;riftum. Stonn mürbe Oerfitnbigt, mer nicht an ©l;riftum glaubt unb feine Sünben nicht bereut, ber ift thörid;t unb arg unb megen il;re3 Unglaubens merben fie $u ©runbe geben; ba bad;te id), id; fei felber ein £(;or, meil id; nid;t au ©l;riftu^ glaube, aber täglid; fünbige unb baS SBort ©otteS, bas id; bod; l;öre, nid;t tbue. 9?ad;l;er aber l;orte id) Don ber 3ufa9e @ot= teS, baf$ mer SBufee t^ue unb an ©£;riftum glaube, bern motte ©ott feine Sünben oergeben unb er folle nict)t oerloren gel;en. £)a fant mir in beit (Sinn, baj3 id) felbft nod; nid;t in ber SBufte ftel;e unb nid;t an @t;riftuS glaube. £)ann betete id; ju ©ott auf feine 3ufage h™- 3d; betete $u ©ott um ©otteS unb ©l;rifti mitten; nachher aber l;abe id) baS SBort ©l;rifti mieber nid;t treu= lid; gehalten. £)antt (;örte id; mieber anbere Söorte ©otteS, bie mid; meine Sünben unb Uebertretungen merfen liefen. Kandis mal bad;te id;, ©ott unb Gf;riftu3 merben mir Oergeben, meil e§ gugefagt ift £)enen, bie an (SbriftuS glauben, unb id) tbat, maS ©ott in ber $erl;eij3ung gefagt bat." ©cnug. 9Jlatt fiel)t ba beit rechten Anfänger im ©tauben, ©hrlicf) hören mir ihn ba Oon ber 9flad;t ber Sünbe zeugen, aber fe^en and), baft bie ^re= bigt beS SßorteS innerlich bod) ^ttnäcbft beunruhigt unb aufmedt unb bie Sehnfudit nach etmaS SBefferem ermedt. £ie 3lrt, mie ber 9)fann fid; auSbrüdt, ift ungelenf, aber eS ift 9?eblid)feit brinnen. Unb bem Geblieben täfgt ©ott es gelingen. SDer 9ftamt ift 3u ©lauben unb d;riftlid;em £eben hinburchgebrungen.

59

£)ie Sütbianer erbauten and; in üftatid ein ©emeinbe* l; a xt Z non fünfzig gufj Sänge unb fünfunb^man^ig guft Breite. $)er obere 9iaum beffelben mar beftimmt $ur 2lufbemal;rung Oon 33orrätl;en, and; bjatte ©liot bort eine ©tube mit einem ^3ette für fid;, meil er oft tagelang unter ben Subianern meilte. £>er nn= tere freie 9?aunt mürbe $i ©otteäbicnft unb ©d;ule benuht. £>a formte man biefe ©emeinbe an ©onntagen unb fonft oerfammelt fel;en unb ^falmcn in il;rer ©örad;e, aber nad; englifd;en 9Jie= lobien fingen l;oren unb fid) erbauen an il;rer 2lnbad;t unb an bent l;errfd;enben 9lnftanb unb an ifyrer 2lufmerff amfeit bei ber ^3rebigt be3 3Borte3 unb l;atte einen fefdagettben 33emei3 Oor fid; oon ber umbilbenben, oerebelnben SBirfung be3 ©oangeliumä. ©3 fam nun nad; unb nad; jur £aufe mancher 33efehrten unb im 3al;r 1630 mürbe bie ©enteinbe alz felbftftänbige erfte d;riftlid;e 3nbianer=©emeinbe OöEig conftituirt unb Oon ben anberen ©on= gregationaliften'©emeinben ber Kolonie alz folche and; anerfannt unb aufgenommen. ©3 erfd;eint alz menig, bah etlid;e Salme fyäter nur ^mifd;en fünfzig unb fed^ig comntunicircnbe ©lieber gestylt mürben. Slber hiermit finb eben bie begriffen, bie bem ftrengen 33eurt^eiler, bem ängftlidjcn ©liot, alz gehörig fyerange= reift unb bemäl;rt erfc^ienen, mäl;renb Diele Slrtbere—e3 mirb ge= fagt breil;unbert unb fünfzig—boef) in 3tatid in d;riftlicf)e ©runbfäfee unb Seben^meife eingegangen maren, ol;ne fd;ott ^um £ifd; be3 «ßerm ^ugelaffen $u merben. 33orfid;tig mar ©liot um fo mel;r, alz biämeilen einzelne böfe 33orfommniffe unb ^üdfälle nid)t auäblieben. ©inmal fam e3 oor, bah brei Snbianer, bie gmar aucf> ^u ben „betenben" gehörten, aber im ©uten nod; fei= ne3meg§ erftarft maren unb unter fddimmen ©inflüffen Oon auhen f)er ftanben unb benfelben leiber nacf)gaben, fid; oon grunbfafelofcn JD?cnfd;en, an benen e3 leiber aud; unter ben ©oloniften

60

*

nicht fehlte, mehrere Quarte bcraufd;enbeS EJetränfe („geuer* maffer") erfattften unb nicht nur fid; felbft betrauten, fonbem and; einen fiebenjäl;rigen Knaben eines ber ©emeinbeauffeher be= trunfen machten. Sie trübten, baj3 berfelbe fie gemifj nicht in ©träfe neunten merbe, ba fein eigener Sol;n mit babei fei. 2lber ber ^ater legte bie Sad;e üor bie aitberen Sluffe^er unb baS ute§rfad;e Slergernijg, bei bent es aud; ^u Sd; lageret fd;eint ge* fommen %u fein, mürbe üor Eliot gelegt, Er mürbe tief erfclfüt¬ tert unb um fü mehr, als einer ber Uebeltf;äter, ber freilich nicht ber fd;ulbigfte mar, il;m fd;oit als ®olmetfd) bei ber Ueberfebuttg beS SBorteS ©otteS üt’S Snbianifdje gebient l;atte. Eliot fagt aber, ©ott l;abe einen 2Beg gefuttben, biefett SJtaitn $u bemütl;i= gen. £)ie Sluffe^er berieten fid; über ben galt. £)er 2>ater beS Knaben felbft mar meit baüoit entfernt, biefen als fd;ulblüS an^u* fel;en, er l;ätte bie böfe (25efellfd;aft fließen füllen. £)er Enbbe= fd;lu{3 mar nun, bajs jene brei Etefellen geraume 3ed in ben Stod gelegt, bann am Sd;anbpfal;l auSgeftellt unb mit ^mai^ig Rieben bebad;t merbeit füllen; aud;, baft ber $nabe fur^e Söeile im Stod liegen tniiffe, fein $ater felbft aber in ber Schule il;n 51t güd;tigen habe. Unb mirtlid; mnrbe baS Urt(;eil auSgefül;rt unb nid;t üfme ntitgehenbe ernfte Ermahnungen üon Seiten ber 2luffel;er, mie Eliot berichtet. 9)tan fiel;t, baft mit biefent TOffionSmert me= nig Sentimentalität üerbunben mar. £)ie Sad;e fd;lug aus $unt Sßortl;eil d;riftlid;er 3ud)t unb Drbnung. £)aS ©efefe blieb lein tobter 23ud;ftabe. Se^t ift es aber 3ed, baft mir einer anbern großen unb fd;me= ren Arbeit gebenfen, meld;e ben fleißigen Eliot, wenn er üon ber ^3aftoraU unb 9KiffionSArbeit ^u £aufe tarn, an fein Stubir^ nimmer 3al;re lang feff eite. ES ift bieS bieUeberfefcung ber ^Bibel in bie 3nbianerfbrad;e. 2lls er fie begann, mar

61

er fünfunbvier^ig, alä er fie enbete, fiebenunbfünftig Sabre alt. ©ine ©rammatif ber 3nbianerfyrad;e batte er bereite laerfa^t unb and) in biefer @:prad;e einen $ated;i3mu3 gefd;rieben, übte fid; and; fleißig im ©pred;en kcrfe{6en unfc ^ar fomü für vag Heber= fe^en ber f;eif. ©d;rift vorbereitet. 9?atürfid; bebiente er fid; ber im Gnglifcften gebränd;(id;en röinifd;en ^Bndjftaben, beim bie Sn= bianer Ratten gar fein fd;riftfid;e§ Sft^^abet igtb überhaupt fein Kolonie Sa= muel Oreat unb Oupper. Cbenfo bemühte fid; 3dI;u 9ttatt;er, 33ater be§ befannteren Cotton 9)1 at 1;er, um bie 3n* bianer unb muf$te fid) in ifyrer Sprache au^ubrüden. 33on Martha’s Vineyard bezogen $mei 3nbianer = 3lm9^n9e baä ar D ar b=C011 e g e, bie ältefte fjöl;ere £el;ranftalt in ben 33er. Staaten, bamaligen Colonien, 31t Cambribge bei 23ofton. Oer eine ber beiben, 3Del, ging mit bem Sdnff oerloren auf ber Steife Don 33ofton nad) ^antudet, eben alz er feine Stubien Doh lenbet l;atte. Oer anbere, ber im StubentemCatalcg eingetragen

64 fleht “1665 Caleb Cheesehatheaumuck, Indus/’ ftarb 6alb

nachher an ber Auszehrung. (Sr öerfaftte zu (Sl;ren beS XobeS eines ausgezeichneten prebigerS ein ^rauergebiclü in £atein unb in ©riechifd). Snbeffeit, fo erfreulich alle biefe 3eid)en beS Segens ber SDtif' fionSarbeit unter beit gnbianern maren, es martete biefeS ganzen SöerkeS ein trauriges Sd;ickfal. 3mifcben Connecticut unb ber pftymouth Kolonie lagen bie Sftarraganf ctts, 2>nbianer, bie immer bie chriftliche Belehrung oon ftch gemicfen litten unb etma (Sintaufenb ftreitbare Männer in’S gdb führen konnten. 2>hr ^önig, ber ftolje ph11i PP/ hatte einft zu (Stiot, ber fehr mann zu il;m gerebet hatte unb il;n zu chriftlicber (Srtenntnij3 zu bringen fudüe, gefagt, inbem er einen ^nopf an (Sliot’S 9iod anfaftfe, er gebe um feine ganze prebigt gerabe fo oiel mie um biefen $no:pf. (Sr faf; aber, bajz bie eng= lifdien (Solonien mel;r unb mehr ihn unb fein ©ebiet umringten itttb bafe baS (Snbe ber Untergang ber Qnbianer fein müffe. SlUerbingS nahm man beit Qnbianern baS £anb nicht millkührlich meg. 2)ie Obrigkeit ber (Soloniften mollte bie Verträge mit bcn Qnbianern beobachtet hüben unb beftrafte Unrecht, baS an ihnen begangen mürbe. Aber hatte ber „9tothe 9ttann" auch formell bie Oberhoheit (Snglanb’S anerkannt, fo läfjt fich benken, mie ber ^iftoriker S3ancroft heröorhebt, baft er bie Pflichten ber Breite gegen einen il;m ganz unbekannten Potentaten jenfeits beS leeres unmöglich redCit faffett konnte. Malier rügten ihm bie (Soloniften, bie er hafrte; gelber unb gagbgebiet gingen ihm oerloren, bie Obrigkeit citirte ilm halb mcgen biefer, halb megen anberer Sinklagen ober auf bloßen Sßerbacbt hin nad; pi^montl; ober Söofton unb um feine frühere Uneingefdmänktheit mar eS gefcbehen. SBaren einzelne Steige ber 3>ubianerfamilie aud; burch bie Ueber*

65 §a6t ber Goloniften unb auch bitrcb künftige Cinmirfung ber S3e^ lehrung 51t müben (Sitten unb $ur Untermürfigfeit geleitet mor= ben, fo galt ba£ leineämegä bott Sillen. ©0 maren namentlich bie SßofanofetS auf ben £albinfeln 23riftol unb ©iberton, bereu Häuptling S)taffafoit emft bie plgrime bon ber Sitten Söett freunblich begrübt, ben ©rünber bon Sthobe = 33lanb, Stöger SB i Ui am 3, in ©aftfreunbfdjaft aufgenommen hatte unb bcffen ©ol;n ^h^PP jefet an ber ©pt£e ftanb, feit lange finfter unb feinbfelig gegen bie fiel; mel;renben gremblinge unb Goloniften gefinnt. Unb an fie fd;loffen fid> anbere ©tämme an, befortberS bie fidj ftarf fühlenben Starraganfettä. Gollifionen blieben nicht au£. ©)a3 gegenseitige SJtifctrauen mud)3. ©ie €’nglifd;en ha^ten Verbucht, bafj bie Snbianer confpiriren unb bielleicbt einen IXeberfaU beabfid;tigen. nutzte fich .berantmorten. ©er Singeber mürbe erntorbet. ©ie Sflörber fanb eine l;alb au3 Snbianern beftel;enbe Surp giltig unb fie mürben erhängt, darüber mürben bie jungen SMnner be£ ©tammeä empört unb erfchlugcn am 24. 3uni 1775 ad;t ober neun (Soloniften bei ©manfep. Stirn ging ber Sllarm burch bie Kolonien. Qept fanb fid) ^ßhtftyP 3ur Rebellion mie gelungen. @r foU ge= meint hüben, al£ er bom ©ob be3 erften meinen SJtanneä hörte. Slber blutiger Gonfldt mar fepon unbermeiblicb. Natürlich maren biefe Qnbianer ben bereinten Prüften ber Goloniften, bie mutbig ^ufammenftanben unb auf bereu ©eite fefjr biete anbere S3or= tl;eile maren, feine3mcg$ gemad;fen. ©ie graufame SSilbheit ber Snbianer biente ben SBeifeen ^ur Rechtfertigung and; für il;re Unbarmheqigfeit. fßhi^ ^ar ™ wenigen ©agen ein glücht= ling bei ben Stipmudä im Innern bon Sflaffad;>ufett§. 3ept aber mürbe auch ba$ bittere (Befühl ber Star rag an fett 3 unter bem ßinflufc ber SSoten unb Jreunbe fph^WS rege. @r felbft 5

66

©tu 2>orf bon bett gubianern iiberfallw.

erfcfnen mit feinen Kriegern unter itmcn. $ie $er(;eerung, fo toeit bie Sttbianer nad) allen ©eiten fie unter bie (Eoloniften uub

67 iftren 23efi£ tragen tonnten, begann erft red;t. Sn ben offenen £antpf toagten fid; bie Qnbianer nicfyt. 2lber fie l;atten il;re KriegSlift, lagen int «ginterfyalt, brad)en ein ba uttb bort, ^ünbeten an, raubten, niorbeten, ioarett ebenfo fd;nell toieber im 2)idid;t il;rer SBälber Oerfdnounben uttb biefer 3uftcmb ber Slngft uttb 9iotl; bauerte für ;Meu=(£nglattb ein ganzes 3cd;u\ ©ange Dörfer tourben oerbrannt, fd;recflid;e Scfyanbtl;aten oerübt, oiele Kolonien tourben toieber aufgegebett. £aufenb 3)tann tourbett im Dftober 1675 in bett Kolonien ^um £rieg auSgeltoben. $)ie 9larra= ganfettS tourben förmlid; als geinbe proflatnirt. £)ie ^ru^en ber ©olonifteit griffen fie im hinter in il;ren Söälbent unb in il;rem oerpallifabirten Säger an uttb brad;ten il;nen eine grofte 3^ieberlage bei; freilid; l;atten and; fie fieberig £obte unb gtoeimal fo oiel Sßertounbete, 3U @nbe toar ber $rieg barnit nid;t unb itn Sauf beS 3al;reS 1676 tourben in 3)taffadmfettS bie Stäbte Sancafter, 9Jtobfielb, Sßebmoutl), ©roten, 9)Zartborougl) ttiebergebrattnt. Schauerliche 9tol;l>eiten unb ©raufamfeiten fattten in biefem Kriege oor unb tourben Oon beiben feilen oerübt. 2lud) blieb ber $riegSjammcr gar nid)t auf SftaffacfmfettS be= fd;ränft. ^nbeffen tourben bie 3^otf>£;äute beS Dämpfens bod; im Sauf beS SabreS mübe. Sie Ratten gtoei bis breitaufenb Seelen oerloren unb in bie Sänge tonnten bie (Soloniften beffcr Stanb galten als fie. So fitdtten fie toenigftenS ^urn grieben. £)ie Stämme gerietben unter fid) fclbft in Streit. (Singeine ^ogcn nach (Sanaba unb oerfdnoanbcn unter ben bortigen Snbianern. «PhttiW felbft tourbe ein $füd>tfing. Sulefct erfd;o£ il;n ein treutofer Snbianer. Sein ßinb, ein ßnabe, tourbe als Sflaoe nad; Söermuba oerfauft. $on ben ^arraganfettS, einft ber tnäd;= tigfte Stamm in ^eu^ngtanb, blieben fattm noch ©inhunbert Männer übrig. $ie 9flo'hatofS liefen fich nicht in ben Siamtf

68 Dermideln unb bte -äftohifanä blieben ben (Soloniften treu.

$n

ben mehr öfttid; gelegenen ^(;ei(en beä £anbe3, mo in golge ber ■}iad;rid;t Dom Slufftanb ber ^3ofanofet£ ebenfalls bie Snbkmer geinbfeligf eiten begannen, bauerten biefe länger fort unb breite^ ten fiel) in menigen SSod^en über eine Sinie Don breil;unbert 9ftei= len als eine 2lrt Don ©ren^rieg au3 unb bie Hälfte ber englifdjen 2lnfieblungen mürben gerftört.

Slber e3 fant mit ben2lbenafi3,

biefen öftlic^en «Stämmen, nicht ^um $rieg mit entfdjeibenben Sd;lad)ten.

©üblich, im 2hpril 1678, mürbe ein grieben3Der=

trag gefefdoffen, ber bie ^Überlegenheit ber bortigen Snbianer faftifd) ^ugeftanb.

£)enn mäl;renb biefe (befangene ^uriid^ugeben

unb bie 28ol;norte ber ©nglifchen in Vul;e $u laffen Derfpradjen, Ratten bie ©oloniften für jebe gamilie ein Sßed (betreibe als 2lb^ gäbe $u entrichten. ©3 läbt fich ermarten, bab bie 3nbianer=©emeinben unb bie gan^e

3nbianer=9)tiffion Don biefen fd;redenoollen ©reigniffen

nicht unberührt gelaffen mürben. troffen.

Sie mürben baburd; l;art ge=

SÜefer $rieg mar für fie and; ol;ne grobe §eere eine

jammeroolle Verheerung,

©r brach über bie gan^e 3J7iffion her=

ein mie ein eifiger Vaddfturm über einen in Doller Vlütl;e ftel;em ben ©arten.

3Ba§ aud; Don ben Dorl;erigen ©rfolgen, nament=

lief) ber Arbeit ©liot’3, übrig blieb, führte nur ein fied;e£, främ felnbeä £eben.

2lm menigften maren bie -Jftiffionen auf ber

97antudet?3nfelgruhb^ füböftlid; Don

Martha’s Yineyard,

unb auf biefer 3nfcl felbft betroffen morben.

2lud; bie Vefel;rteu

um bie Kolonie ^l^moutl; l;er, bie e3 burchauä mit ben ©ng= länbern hielten unb and; im Jlamüf auf ifjrer Seite ftanben, l;at= ten im ©an^en Vuhe.

Slber namentlich im 2lrbeit3fclb ber 5D7if=

fion ©liot’3 mar ber Schaben ein grober.

3ttand)e ber launt Vrft

für bie ^rebigt be3 ©Dangeliumä eröffneten unb gemonnenen

69 Snbicmerbörfer tiefen fiel) Dom allgemein abgebrochenen ©m* pörungägeift Ijinrei^en. 3M;rere ber älteren SJUffiobgemeinben gelten fiel; jebod; ruhig unb blieben ben Goloniften treu. Silierbing§ mar bie Sage aller mel;r ober meniger dmiftianifirten 3n= bianer^äuflein eine fel;r fd;mierige. 2>ie rebellifd;en Snbiancr unter ^l;ili^b Derfud;ten mit Soden unb S)rol;en ma£ fie formten, and) bie „$3etenben gnbianer" jur ^l;eilna(;me an ber allgemeinen Erhebung ju bemegeit. S)ie (Soloniften fegten Sßerbadü, .bafj ba3 Stationalgefühl unb bie alte, tiefeingemur^elte $rieg3= unb ©trete luft in ber gnbianerbruft am (Sitbe mieber ermaßen, jebeä anbere (Befühl übermäßigen unb auch bie bisher ^uoerläffigften Scanner Innreren merbe. Unb biefer Verbucht mürbe bttrdj ben entfdjte benen Slbfad mancher bereite in ber SJtiffiobarbeit ftel;enber 3n= bianer noch beftärft unb traf alle 3>nbiarter *>hne Slbnaljme. 33ei ben (Bräuein, meld;e bie 3>nbianer Oerübten, mie fie ab Hinter¬ halten über bie am £ag be3 Herrn ab t(;ren (Botte§bienften frieblid; heimfelmenben Gtaloniften Verfielen, ober, mäl;renb bie Gärtner im gelbe maren, auf TOfftonar unter ben Reiben 51t mirfen unb nahm fcbon um jene Qeit 31ntf>eil an bem fläglidjen guftanb ber Qnbianer, mit benen man bamal3 nod) leicht überall in ben Kolonien in Ve= rü^ntng fam. Sd)on um jene geit ftettten fid) 3eid;en ein, ba{3 feine ($efunbl;eit feine3meg§ fel;r fräftig fei. Qm 9?oOember beffelben Qal)re$ 1742 finben mir il;n mieber 3U ■ftem^aoen unb l;ier fam ihm ein Sd)reiben Oon ^paftor C b e = ne^erSßemberton, einem angefef)enen ^prebiger ber ^pre§= bl;tcrianer ^u Ottern 2)orf, 31t, ba3 il;n $u einer Confcren^ mit meh¬ reren Slmt^briibern, betreffenb bie 3JI i f f i 0 n unter b e n Q n= b i a n e r n, einlub. Oie Sache jitnbete augenblidlid) in feinem ©emüthe. Cr traf fofort in Vem 2)orf ein, mo „if;n ber £ärm unb bie Unruhe ber Stabt oermirrte," aber fanb auch ein Com= mittee non ^paftoren au§ ben ^prooin^en üftem 9)orf, diem Qerfco unb ^pennftdoanien, meldic im 9htftrag ber (Gefettfchaft für bie Verbreitung b e § Coangelium§ (Society for propagating Christian knowledge), bie ihren §aubtfil5 in Schottlanb hatte, i(m Säften, ihn auch in ihrer ©egenmart bre= bigen licken. Oie U^tge mar, bafe er fofort in ben 9JUffion§bienft genommen mürbe. 3unäcf)ft aber reifte er mieber nad; Connecticut 6

82 unb bort nad; ©outl;Burt;, im meftlidjen Xfyzik bcr ^rotun^. 2)ort öeranlafjte er einen jungen, ihm Befreunbeten 2ftann, baf$ er fid; bem ©tubium mibmete, um fpätcr ber 5lird;e ju bienen, unb Brainerb mad;te fid; öcrantmortlid;, bie £often ber %u& Bilbung au3 feinen eigenen, il;nt tmn feinem Bater hinterlaffenen Mitteln, ^u Beftreiten. 3m SBinter 1743 finben mir U;n, ba biefe 3a(;re^eit für ben beginn ber 9ftiffion£arBeit unter ben Snbia^ nern nicht paffenb mar, eine Seit lang auf £ o n g ^ 3 3 l a n b in © a ft ? Q a m p t o n. 3Han l;atte ben ®ebanfen, U;n ju ben 3ns bianern ^u fenben an ben Forks of the Delaware, b. h- in bie ©egenb ber Bereinigung beä £) e t a m a r e mit ben SBaffern bc* £ e l; i g h unb B u f 1; l i tl, mo je§t 1; i l i p b S B u r g in 9tem Werfet) unb (S a ft o n in $pennft;lüanicn liegen, gehegt, aber mieber aufgegebcn. 3e|t aber mürbe il;m fein SlrBeit^felb angemiefen in ^aunaumeef, in ben Söälbern jmifd;en SllBanty unb ©todbribge, öftlid; Don SllBant; in ber ^proüinj 9tem 2)orf unter ben borügen 3nbiancrn. ®ortl;in richtete er jefet feine ©d;ritte unb fam am 31. 3Jlär§ $u -üftiffionar © a r g e a n t, ber Bereite in ©todbribge unter ben Snbianern ber ©egenb mirfte. 28a£ bie Snbianer, meld;e um jene Seit in ber bamaligen ^roöing 9?em 2)orf lebten. Betrifft, fo haben mir e3 f;ier mit einem tarn ben Snbianern ÜReu^nglanb’ä, beren (Sliot, 9ftat)= hem’§ unb anbcre gotte£fürd;tige Scanner ftd; annal;men, ganj öerfd;iebenen S^G bcr 9torb=3lmerifanifd)en großen 3nbianer= gamilie, gu tf;un. &ie Snbianer ber ^prcminj Bern 2)orf gehörten gröfjtentheilä ju bem großen Bolf bcr 3roquoi8. ^riegerifd;, mie fie maren, hatten fie im vorigen 3aBrl;unbert il;re £errfd;aft in ber 9tid;tung tmn üftorb nad) ©üb an ^mölfhunbert teilen, üon Dft nach SBcft an fed^^^unbcxi: teilen mcit aitögebehnt. ©o menigften§ Berichtet (Sl;arle3 2>ngli3, um 1770 affiftirenber

83

Ipaftor an ber bifcbofticben £)reieinigfeit3fird;e 31t Sttem 2)orf unb nach bem amerifanifd;en Unabhängigleitgfrieg erfter 33tfd;of Don 9iooa ©cotia, ber fid; oeranlaftt fal;, benfelben feine 2tufmerffam= feit 51t fdienfen. Eigentlich beftanben bte Sroquoiä auä fünf com föberirten Nationen, ben 3)10 1; a io f §, D n e i b a ä, D tt 0 n b a g a 3, Eat;uga3 unb ©enecaä. dftit il;nen Ratten fid; im Dortgen 3ahrl;unbert bie au3 bem ©üben, Don ttiorb-Earolina burd; bie 2lm fiebler Derbrängten£u£carora3 oereinigt Von it;nen füllen in ber Umgebung ber Magara^ätte nod; Vadjdommen al3 Slder? bauer leben. 3)ie £u£carora3 unb bie Sroquoiä — letztere be= fonberä mit 2lu§nal;me ber burd; frangöfifc^e romifd;4atl;olifd;e ttfliffionare bem ^af)fttl;um untergeorbneten — ermiefen fid; mäl;' rettb ber Kriege ber gran^ofen mit ben Englänbem um bie norb= amerifanifcfyen ^roDin^en al3 treue unb mäd;tige Sllliirte ber £efc= teren. Slber il;r fteteä ^riegfü^ren l;at auch ihre 3al;l unb na= mentlicf) bie ber 9ttol;amf3, be£ (;erDorragenbften 3teeige§, fel;r üerminbert £)ie 9fto(;amf£ gaben bei ben meiften Verätzungen unb Entfcfdüffen ben 2lu3fd;lag. ©ie nahmen bie oftlid;e Jlaitfe beS ganzen ©ebieteä ber 3roquci£ ein, unter ilmen mürbe am meiften miffionirt unb i^r ganzer ©tamm mürbe c^riftianifirt, ift aber mie bie attberen Stämme nur nod; in ber gefd;id;tlid;en Er= innerung oorbartben. 2lud; Don biefen finb Xl;eile burd; bie 2lr= beit ber dftiffionare bem El;riftentl;um gugefiU;rt morben, nament lid; unter ben Dneibaä. £)er oben genannte El;arle§3ngli3 legte auf bie Eljriftianifirung ber $roquoi3 ein grobem ©emid;t and; um politifd;er Vüdfid;ten mitten, meil er überzeugt mar, ba& mcnn fie ben eoangelifd;en ©tauben l;ätten, mürben fie um fo fefter ju Engfanb flehen. SDamalä brofyte immer nod; granfrcid; afe gefährlicher geinb. 3ngli3 macht barauf aufmerffam, baf$ bie Sroquoi^ felber 3ttifftonare jur Arbeit unter ihnen Derlangt

84

haben; ba§ man nun, menn fie ©hriften gemorben, Hoffnung habe, in bleibenbem grieben mit ihnen felbft ju leben; ba(3 fte gerabe bann and) bie ©rennen Diel fieserer machen mürben; baf$ eben baburcl; bie fc^neüere 2lnfiebelung be3 ganzen Gebietet er^ möglich mürbe, baft ber £anbel mit ben Snbianern felbft unb auci) fonft fich not^menbig fyebett müffe. ©o lange ber gnbianer als £eibe feinem £ang ^ur Trägheit, Unmäfjigfeit unb sJiol;l;eit Angegeben bleibe, fönne man nicht ermatten, ba§ bie SöeDölferung in ber ^roüin^ überhaupt ^nehmen merbe. $or 2lHem aber fei nicht ^u oergeffen, baf3 bei ber Grünbung ber Kolonien in 9iorbSlmerifa bie Belehrung ber ©ingeborenen jum ©l;riftentl;um ein flar auSgefprochener ^aupt^meef gemefen fei. ©0 märe baS größte Unrecht, fie nicht ben Segen beS ©t;riftentl;um§ genießen $u laffen, nac^bem ihnen burd) unmürbige ©hriften Safter gugefüC;rt morben feien, bie ihnen ^uoor unbefannt maren, mie namentlich bie Un= mäfjigfcit. 3^r guftanb fei beflagenSmerth; nur baS ©hriften^ tl;um fönne ba 23efferung fchaffen. SBei ber SlriegSluft ber 3ro= quois fei es für bie englifd;e Regierung im Sanbe unb für alle Slnfieblcr bei meitem baS SBefte unb Sid;erfte, baft biefe SBilben cioilifirt merben. SngliS gel;t bann auf bie grage ein, mie bieS am leidüeften be^medt merben fönne. 9ftan müffe babei ber Sage, ben $orurtl;eilen, bem Temperament, ber Neigung ber Qnbianer unb noch anberen Umftänben gehörig Rechnung tragen. gunäd;ft öerlangt er für bie Arbeit unter ihnen jmei 3ttiffionare, beren einer in ©onajol;arie, ber anbere in bem alten Dneiba refi= biren folle. Sobann münfefd er bie Slnfteüung Don mehreren Schullehrern in Derfd;iebenen Orten unb bie Sßerforgung ber 3*^ bianer mit ben nötigen Gebetbüchern unb anberen Schriften in ber 3nbianerfprad;e. Namentlich forbert er and; bie Senbung Don Sd;mieben unb anberen ^anbmerfern unter bie Qnbianer

85 unb befürwortet bie (Brünbung einer Mbungäanftatt für bie ^ gabteren unter biefen. ©r ift überzeugt, bafe burd; Ausführung biefe^ planes, ben er nod; nät;er im ©meinen betreibt, oiel &ute§ unter ben 3nbianern erzeugt unb ber 3wed il;rer ©hriftia^ niftrung erhielt würbe, ©rwiberlegt aud; ©inwürfe, bie il;m etwa gemad;t werben möchten. Stber lange, el;e SngliS fid; mit biefen (Bebanfen abgab, waren aud; fd;on oon eoangetifd;en ©enbboten $erfud;e jur 23efef;rung unter ben 3*oquoiS gemad;t worben. Unb unter fie gehört nun gerabe and; bie Arbeit £>aoib Sörainerb’S in Dannau nt eef, eine Sofatität, etwa ^wan^ig Seiten Oon ©todbribge in 3ttaffa= dmfetts, nat;e ber (Brenne oon Sftcw^orf, unb etwa ebenfoweit oon Albant; am ^ubfon. Unb was aud; bie fd;Wad;en (Seiten feiner ängftlidjen, mit $^od)onbrie behafteten Sftetigiofttät gewe= feit fein mögen, er t;at fid; als einen in ber ©elbftöerleugnung ge= übten, in ber 2)ienfttreue ernfteit Wiener ©l;rifti bewiefen. 3uerft fanb er etwa anbertt;atb Seiten oon feinem 3nbianer= borf fein Unternommen im 23lodl;auS eines fd;ottifd;en AitfteblerS. SDer SBobeit beftanb aus ber bloßen ©rbe. ©ein 23ett war eine ©treu oon ©trot;. -ftatürtid; war i(;nt bie Unterhaltung, bie er ba fanb, feineSWegS befriebigenb. SBefonberS fränfte eS il;n. Wenn am £ag beS ,§erm über weltlid;e, werftägige SDinge öerf;anbelt würbe. (Berne fud;te er bie ftiüe ©infamfeit ber Söälber 511m (Bebet unb ^ur 23etrad;tung. 90Ut ©ifer ging er an bie Arbeit unter ben Snbianern. Unb tner ha^e er M ^rebigen, Untcr= rid;ten unb im (Befbräd) eines jungen, begabten 3nbianerS pi be= bienen, tiefer war bie einige ^3erfon, welche rid;tigeS ©nglifd; fbrad;. ©onft (;örte er bort weit unb breit nur baS ©d;otüfd;e ber .god)taube unb baS gnbianifche. Am meiften fühlte er ben Mangel beS Umgangs mit erfahrenen ©hriften. üMffionare ftan=

86

ben freilich im Sntereffe Oerfcfyiebener fircfylicfyer Parteien an allere lei fünften. 3)er §errnl;uter SßtyrläuS befugte in jenem 3al;re 1743 im (Sommer bie -äftotyarnfS, fam nad; bent ebenfalls öftlid; oont £ubfon gelegenen 9)tiffionSort 6fyecomeco, ging bann nad; Gonajol;arie, mo 9t and; miffionirte unb bie 3nbiatter ein fefteS Säger galten, fud;te meiter oor^ubringen, nutzte aber ber ©emaltmeinen. £>ortmar aud; £enrty 23arclat; als £atecbift Don ben 33ifd;öflid;en ftationirt, oon beffen ^enntnifj beS 3nbiani= fd;en er $ortl;eil gieren mottle, ber i^n aber menig ermunterte. SBarclafy ftarb 1764 als dtector ber Sxinitty Gl;urd; in 9t cm 9)orf. 3n (Sfyecomeco mar im 3al;r ^uDor ©raf gin^enborf felbft gemefen. 2llS 9)tiffionar unter ben 3)iol;an3fS ift and; ju nennen 3ofy- Sac. Del, ber unter il;nen mirfte Don 1750 bis $ur 3eit beS Unabl;än= gigfeitSfriegeS. SBon ben Uftifjtonen ber £>errnl;uter unb Don ber 3nbianer=$8ilbungSanftalt gu Sibanon, Gönn., fyaben mir nod; be= fonberS ju rebett. 3« bem bereits genannten (Stodbribge ftanb (Sergeant als 3nbianer-3Jtiffionar unb burd; ifm l;atte ber 3n= bianer, ber nun 23rainerb als £)oImetfd;er biente, d;riftlid;en Un= terridtt empfangen. Gr Derftanb aud; baS Gttglifd;e mol;l unb fd;rieb eine gute £>anbfd;rift. SBraittcrb läfjt uns in feinen Sluf^eid^nungcn in mand;e (Sd;mie^ rigfeiten bliden, mit betten er $u fäntpfen l;atte. 2)aS Saitb, auf meld;em feine 3^bianer lebten, nahmen bereits l;ottänbifd;e (Spe= culanten als il;r fäuftid; ermorbeneS Gigentfyum in 2lnfprud) unb backten, bie 3nbiancr ^u oertreiben. £)cnt üDtiffionar felbft maren fie gerabe megen feiner Arbeit feütb. 9tad) etma breintonatlid;er Arbeit fal; er fid; genötigt, unter ben 3nbianem felbft 51t motmen unb $u leben, um bitrd) ftetigen Umgang ttttb Ucbermadntng mel;r Ginflub $u geminnen unb l;errfd;cnben Uebeln ^u begegnen. 2ln= fangS lebte er einen 9Jtonat lang in einem ber inbianifd;en 2Öig=

87 marnä, baute ftdj aber mäl;rcnb biefer 3 eit, meiften§ mit feiner eigenen in feiner ftillcn, armfeligen 3Bol;nung unter fei¬ nen Snbianern am mosten. Sein Dolmetfd) mar als Schutte^ rer unter benfeiben angeftefift morben unb Don ber Schule ermar= tete er grofge 23eil/ilfe für bie 9)tiffion. Uebcr bie 2lrt unb Seife, mie er bie ^nbianer gu (Menntnifg ber cbriftlicben Söa^r^cit gu bringen fudfte, fagt er felbft in einem Schreiben an ben fd;on früher genannten ^ßaftor ß beneg er ^em= bertön gu 9?em g)orfr baft er fid; oor 2Wem angelegen fein laffe, auSguftnben, maS für ifyre SluffaffungSfraft am beften tauge; er l;alte fid; an bie «gau^tbunfte d;riftlid>er £el;re unb gmar mit 23e= gie^ung auf il^re notfymenbige ^ergenSbetefyrung; er fud;e fie gur (Sinfidft ü;reS fünbbaften unb Derlorenen 3l*ftanbeS gu bringen unb gur ©rfenntnijg (grifft als i^reS (SrtöferS unb SeligmacfyerS; er l;abc, nacfybent er ein ^aar Monate unter ifmen gemefcn, einige für fie baffenbe (Gebete in iltrer S brache Derfafft unb f;abe biefeU ben halb mit ilmen beten fönnen. So l)abe er audj etliche ^ßfal= men für fie überfe^t unb fie fyaben fie beim ©otteSbienft benüfet; aud) aus ber biblifd;en (55efd;id;te berfud;e er, i^tenbaS 9M;igfte

88

tmb SBebeutfamfte bei^ubringen unb ^toar aus bcnt Sitten unb feuert £eftament; er liabe irrten fofort befonberS baS (Soangeliunt ;3ftat= tl;cii gelefen unb erflärt; er £;abe baju |)auptfäc^Uc^ bie Stbenbe benußt, ioo fie jumeift in größerer Sln^aßl «öaufe ju finben feien; ber Sd;ute, bie fein SDolmetfd; l;ielt, liabe er nad; Urnftänben fleißig beigetoofmt unb ^u ben £inbem unb jungen Leuten ge^ rebet; er glaubte, bei 9)tand;en erfreulid;e gortfeßritte ioal;met;= men 311 fönnen. 2lm meiften ermutigte es il;tt, baß er bei biefen ©binnen ber Sßilbniß je unb je Spuren eines tiefem (SinbrudS auf bie bergen glaubte maßmeßmen ju fönnen. ^nbeffen füllte SBrainerb auf biefer (Station niefit adjulange auSßarren. SDian.faß ein, baß an jenem fünfte ber Snbianer 511 ioenige ioaren unb fie ließen fid; überreben, in bie ©egenb Ooit Stocfbribge 511 gieren unb bort fid; anjuficbcln, ioo fie in bie geifk ließe pflege beS uns feßon befannten SJtiffionar Sergeant famen unb fid;ere Söoßnpläße erhielten. So faß fid; benn 23rainerb in ber Sage, bie ©egenb 31t Oertaffen, in ber er faft ein 3>aßr lang niefit oßne Segen unter oiel 9ftüße unb (Sntbel;rung geioirft ßatte. 3)er Arbeit felbft ioar er nid;t mitbe geioorbeit; baS geigte fid;, als ißm um jene Seit oon Oerfcßiebenen ©emeinben Anträge gc^ mad;t ioitrben, bei it;nen als ^Saftor ein^utreten, fo Oon (Saft= §ampton aus, einer ber tieblid;ften (Solonien auf £ong=3Slanb, unb Oon illington, na(;e feinem ©eburtSort unb unter feinen $erioaobten. Slber er tjatte es nun einmal mit fid; unb feinem ©ott auSgemad;t, baß er -Jftiffionar unter ben Snbianem fein mode. Unb biefem (Sntfcßluß blieb er aueß jeßt treu, obiooßl er ©elegen(;eit genug gehabt ßatte, mit ben Schmierig!eiten biefer Slrbeit grünblicß befannt ju io erben. So folgte er ber Slufforberung, bie an ißn erging, bie 9JUffk onSarbeit an ben gnbianern am 3)etaioare = 3?luß auf ben

89 ©rennen bon Sßennfploanien unb ^etü^erfeb gU treiben. Stuf äufjerft befdjimerlichen Söegcn machte er bie Steife Dorthin, fanb untermeg3 fel;r wenige Slnfiebelungen, nahm ©elegenheü ben SJUnniffinf^sSnbianern su reben, tarn am 12. SJtai 1744 SU einer Slnfiebtung Don Srtänbern unb !Deutfd;en unb smölf 9)tei= len meiter nad) S af h au m o t u n g, mo bie Snbianer ein £)orf ober einen Sagerpla^ (;attenr in ber ©egenb bie mir al& Forks of the Delaware fennen (ernten, ein £anbftrid;, ber eben feine»= meg» eine einzelne beftimmte unb eng abgegrenjte £ocaÜtät begeid;= net, fonbern ben Strid; jmifd;en bem jefcigen ©afton unb bem £)elamare SB ater ©ap. 3)ie erften ßnnbrüde, bie er f)ier empfing, maren feineämegä günftig. @3 mar gcrabe (Sonntag unb i(m bei feinen ftrengen Stnfic^ten Dom Sabbath berührte e3 ^öd;ft unangenehm, baf$ bie £inber in ihren gemö(;n(id;en Spielen begriffen maren. Slud; fehlte ihm noch ein ®olmetfd;, ber jmifchen il;m unb ben 3nbia= , nern 0ermittelt hätte. £)od) fanb er (Gelegenheit, einigen 3däm bern, bie menige teilen entfernt molrnten, su prebigen. 3m 3nni begab er fid; nad; St e m a r f in Stern 3erfep, mo er Oor bem Oerfammelten ^pre3bpterium geprüft mürbe unb bann am 12. 3uni bie Drbination empfing. Slm 17. 3uni mar er mieber bei ben Snbiancrn am Delamare. 2)er Sdjmierigfeit, unter biefem 23olfe etmaä jur @h^e (Gottes unb sum §eil ber Seelen au§surid;= ten, mar er fid) fo oöllig bemujjt, bafe er um jene Seit in fein Tagebuch fchrieb: „gür ba3 Sluge ber Vernunft ift Sillen, maä fid; auf bie .geibenbefehrung bezieht, fo bunfel mie bie SJtitter^ nacht." Slber and; folche ©ebanfen entmuthigten ben SJtann be3 ©laubenä nicht. enn bon biefert mürbe ihnen ba£ beraufchenb (Mränte zugeführt unb fie fal;en

97 ba mafyrlid; Vt>entg bom Segen be3 Efyriftentl;um§, aber biet Slbftofjenbeä. 2lm erften Dftober mar Vrainerb mieber in ben $orf3 itnb me^ nige Sage nachher in Erofjmeeffung, molnn i£;n eine gan^e 2tn* gabl feiner Snbianer begleitete, Er mürbe, mie er oben bon ben äöilben am Su§quel)anna l;erfant, je£t be3 großen UnterfdnebS recfyt bemüht, ben bie ^ßrebigt be3 Sßorteä ®otte3 tjier gu Staube gebracht l;atte. £)iefe S^bianer l;ier maren orbentlicb unb am ftänbig in il;rem Venefymen, liefen fid; fagen unb ermiefen fiel) beim ©otteäbienft anbäd;tig. Sogar auf englifdje Seute, bie in ber Umgegenb mobnten, machten fie einen erbaulichen Einbrud. Slnbere Vkifee berfud;ten bem guten SBerfe nad; Kräften entge= gen^uarbeiten unb bie 3nbianer wtit Vorurteilen gegen ba3 El;riftentl;um ^u erfüllen. Vrainerb mürbe berleumbet, bajs er bie Snbianer betrügen, ja, bafj er fie jufammenbringen molle, um fie al$ Sflaben an bie Englänber $u berfaufen unb bergleid;en mefyr. freute fid) fel;en, baft biefe Sügen auf bie oon ber SEBa^ir^eit bereite Ergriffenen burd;au3 feinen Einbrud machten, ■ftamcntlid; fanb er aud; ferner Urfadje, mit feinem SDolmetfdj fel;r jufrieben fein, ba biefer Sftann nun au& bem Xrieb beä eigenen gerjenä ba3 gute SBerf unter feinen VolfSgenoffen för= berte unb burd; feinen d;riftlicf>ert SBanbel borleud;tete. £eib mar e3 Vrainerb, baft er in ber Erlernung ber Sprache biefer 2)ela= mare^Snbianer nur ganj langfame fjortfc^ritte machte. 2öa3 er bom gnbianifcben in ber ^robin^ -ftem Dorf erlernt l;atte, mar bier bon gar feinem 2£ertl;e. 2lud; füllte er fel;r lebhaft ba§ Vebürfnib einer Sd;ule unter ben Snbianern, menn auf bauend ben Erfolg l;ier follte l;ingearbeitet merben. E3 märe bie§ um fo nötiger gemefen, ba er felbft fo biel fid; auf Reifen befanb. Vrainerb ful;r nun fort, in biefer ©egenb ben hinter £>inburcb> 7

98 in feinem 2lmt tf;ätig 31t fein uttb begann namentlich auch, bie Qnbianer, bie gläubig geworben maren ober bod; baS 2Bort an5 nahmen, baS er ihnen oerfünbigte, burd; Frage unb 2lntmort nad; beftimmtem plan gu unterrichten. 2lm (Ehrifttag haiten bie bianer bereite früher öon ben (Englifd;en bie fd;led;te Bitte ange= nommen, biefe 3 eit mit milber Suft im £eid;tfinn hiiuubringert. (Er brad;te fie jufammen gum ©otteSbienft. Seiber aber yrebigte er il;nen als ein red;ter Presbyterianer, ber Don ber fd;önen Drb^ nung beS JUrcbenjahrS nichts miffen tritt, gar nid;t öon ber ©e^ bitrt beS §eilanbeS unb betn £cil ber 9ftenfd)merbung beS Boh^ neS ©otteS, moran buch ber £ag erinnerte, fonbern öon bem ©leidjmifj öom unfruchtbaren Feigenbaum, Sttc. 13, 6—9. ©ut mar eS, ba§ bie Fnbianer, fo meit fie gläubig mürben, nun aud; fid; mel;r aus ber gerftreuung fammelten. (ES mohnten jc^t mel;r als ^man^ig Familien berfelben in feiner näcbften Umgebung. Slnbere famen geitmeilig aus meiter (Entfernung unb gingen nid)t ol;ne gemiffe (Einbrüde mieber baoon. 3n früheren 3eiten fd;on maren manche Qnbianer burch ihren Scidüfinn unb il;re £rintluft einzelnen meinen Seuten öerfcbulbet morben. $Da fie nun oft nid;t im Btanbe maren ju befahlen, fo brol;te ihnen bie ©efalm, baf$ ihre ©läubiger ihnen i(;r Sanb megneljmcn liefen, um fich be= ga£;lt 31t machen. £>er Vorteil mar ohnehin im Verfehr unb fianbel immer auf Beiten ber £;anbelsflugen SBci^en. 2)urd; Vrainerb’S (Einfluß bezahlte eine Slnjahl chriftlicf^benfenber Fre*mbe bie Bdjmlbett ber Snbianer in unb um (Erofsmeeffung, fo ba£ ber hier entftanbenen cbriftlid;en 3nbiancr=©emeinbe il;r Sanbbeft ge^ fichert blieb. Anfangs Februar 1746 mürbe nun auch bort mit einem förmlich angeftettten Sehrer bie Bd;ule eröffnet. (Er hatte ben Xag über etma 30 Jünber unb jüngere Seute ^u unterrichten, in ber 3lbenbfcbnlc fanbcit fich etma fünften Verheiratete ein. Vrainerb felbft benufcte bie Slbenbe auch $ur Hatedjifation.

99 Huf tuet größere fiinberniffe ftieß er bei feiner £t)ätigfeit in ben gorfö. Ht3 er um bie 9)titte gebruarä 1646 mieber bortfyin 5uri’uffe£;rte, nafyrn er eine Hnsafyl ber 23 ef ehrten Don Eroßmeef= furtg mit fid) nnb atterbings erhielte er bamit eine gemiffe SStrfung, unb fanb fic^ babnrd; unterftüßt. (Megenttid) prebigte er and) in einer Hnfiebtung ber Qrtänber, bie fünftel;« Seiten Don feinem 2Bot)nort entfernt mar. Hm 20. gebr. Jprebigte er and) einer unbebeutenben Hn^t Don 2)eutfd)en. E3 mar bieä bie Qtit, in melcfyer bie ©tabt Eafton am gufammenfluß be3 SDelamare unb £et;igl^gtuffe3 nad) unb nad) entftanb, namentlid) and; burd; beutfcfje Hnfiebter. Er fanb feine ßutmrer fe(;r anfmerffam unb e§ mar it)m teib, baß er if)rem 2Bunfd)e, fie öftere jn befud)en, nid)t entfyrecfyen fonnte. Einige Don ifmen fanben fid; nad)(;er an einem mehrere Seiten entfernten Drte ein, atä er bort mieber ben Engtifd)en prebigte. 3m ^Jiärj finben mir if;n mieber in Eroßmeeffung. E3 fanb fid) t)ier Gelegenheit, and) manche Subianer auf ben red)ten 2ßeg ^u teiten, bie fich biäfyer fern gehalten Ratten, Erfreutid) mar tfym bie 2öal)rnet)mung, baß bie gnbianer, fobatb fie unter ben Ginflug be§ ©DangetiumS fid) ftettten, felbft d)re mitben, rangen ©itten abtegten nnb in itjrem 23enet)mcn unb in ber Gefetligfeit anftänbig mürben, Er l;atte ihrer jeßt etma einßunbert nnb brei= ßig um fid); bod) maren etma fünfgehn bi3 ^man^ig feiner ge= möl)nlid)en 3uf)örer abmefenb. H(3 er biefe ©egenb ba3 erfte 9ftat befugte, faß er nur etma ^eßn Dor fid). ©ie machten fich and) baran, in einer Entfernung Don mehreren Seiten ein großem ©tüd Söatbtanb urbar ^n machen. £>ort tonnten fie in ber Hacb= barfd)aft regelmäßigen ©otteäbienft genießen, mobnten enger £U= fammen unb ßatten Gelegenheit, ihre ^inber bie ©d)ute befugen 311 taffen. Sie Hbfid)t mar, ba% £anb $u bebauen. $emt ot;ne

100

bieä unb bie bamit oerbuitbeneit feften SBofynfifce mad;t bie (EtOtli? fation feine bauernben gortfd;ritte. SSrainerb mar i(;nen babei ber nottymenbige 23eratl;er unb Leiter, unb and; l;ier ftellte fid; beutlid; genug l;erau£, bafj ein rechter SJftffionar auf folgern Soften nod; ntel;r fein mufc al3 ein £el;rer unb ^prebiger be§ SBorteä ©otteä. 23rainerb, ma3 aud; feiner OMigiöfüät Don einfeiliger (Srregbarfeit unb Ueberfd;ät3iutg ber ©efül;l#3uftänbe mag angeflebt l;aben, ermie» fid; aud; l;ierin al$ ein treuer Sir? beiter CU;rifti unb alä ein fid; gan^ l;ingebenber greunb ber il;m Slnoertrauten. ©r nat;m l;er3lid;en Slntfyeil an allen il;ren inne? ren unb äußeren Sorgen. Unb ba§ mar gerabe batnalä um fo ^)öl;er anjufd^agen, meil unter beit mei&eit Leuten fid; oiel SJlifi? trauen unb «&afe gegen bie gnbianer unb gegen bie Sftiffionäarbeit unter i(;nen funb gab. 9ttand;e Slamend;riften oerleumbeten bie eoaitgelifcfyen Arbeiter unter benfeiben, al3 lel;ren fie bie gttbia? ner SHitge, bie für bie euro!päifd;en Slnfiebler nur gefäl;rlid; mirfen müßten. SJfand;e mollten fie gerabe^u gang au3 bem Sanbe il;rer Später oertrieben unb oerbannt l;aben, brol;ten mit ^ro^effen unb mollten ifynen aud; (;ier unter angebltd;eit früheren Sattbfäufen ben 23eft| ftreitig mad;ett. ©egen @nbe Slbril feierte S3rainerb ba§ fjeil. Slbenbmal;! mit feiner 3nbianer?©emeinbe unb er lie§ breiunb^oanjig Seelen an bemfelben itad; gehöriger Prüfung 2lntl;eil ne(;men; Slitbere mären ^ugelaffcn rnorben, bie aber ab? mefcnb marcn. Slm neunten 9Jfai, mo er in ber neuen Slnfiebe? lung ben gnbianern in freiem gelbe prebigte, burfte er aud; einen SJlann in bie ©emeinbe aufnel;mcn, ber 51t ben rol;eften unb mil? beftcn gitbianern gehört l;atte unb bem Srunfe fel;r ergeben mar, aud; bie Sd;ulb Oon 9ftorbtl;aten auf feiner Seele trug. Sange l;atte er fid; ber ^prcbigt be§ 2Borte3 entzogen. Sein ßinflujü auf Slnbere mar um fo fcfylimmer gemefen, ba er al£ ^ßomom, a(3

101

Befd;mörer, Diel gegolten (;atte. (Sr fyatte ben erften tieferen (Sinbrucf empfangen, als jener £)olmetfd; mit feiner grau offene lieh baS Befenntnifj feines ©laubenS an (ShriftuS ablegte, (Sr gab Oon ber Stunbe an fein Befd)mbrungSmefen auf, fam $u ei= ner tiefen (Srfenntnifc feiner ©ünben unb mar froh, bie ^rebigt Oon (Sl;rifto ju t;bren. 3ttan fonnte and; mold bie Untmanblung in feinem ganzen Sßefen unb Benehmen bemerken. Schon im gebruar begleitete er Brainerb nach ben gorfs unb miberfprach bort gan^ fräftig einem alten Qttbianer, ber brolde, bafc er Brai= nerb unb feinen Slnfmng befd;mören mode. Qe}3t formte man bie unoerfennbaren 3eid;en ber inneren Ummanblung in Sldem an i(;m mahrnehmen. Qm Quni fonnte Brainerb mit ®anf unb greube auf baS ^urücfblicfen, maS ifm fein (Bott unb £err in bem Qalme l;atte erleben laffen, baS er nun in ber Arbeit unter ben Qnbianem Vem Qerfety’S Oodbracfrt Ijatte. Bor feinen Singen maren burd; bie ^rebigt Oon (Sl;rifto an manchen Seelen SSunber gefd)e(;en. üdadj ber nötigen Vorbereitung trat er in Begleitung Oon fcd)S feiner belehrten Qnbianer mieber eine 9ttiffionSreife an ben SuSquehanna an. diesmal na(;m er ben 2Beg über ^ß^ilabel' $l)ia, mo er ohnehin Seute fanb, bie il;m geift'eSOermanbt maren; fo namentlich ben bamalS mcit unb breit befannten, feurigen ^3re= biger ©ilbert Xemtent, ^paftor ber ^reSbt;terianer=©emeinbe bafelbft, beffen Bruber als ^aftor in ber ©egenb, mo Brainerb feine Qnbianer-Sttiffion betrieb, unter bortigen Slnfieblem ftanb. Sind; mar ber 2Beg über ^(;i(abcl!pl;ia, obmol;( länger, bod; meit angenehmer. Brainerb fant oon ba gunächft an baS untere ©e= biet beS SuSquehanna, mürbe aber franf unb bereits ftedten ftch bie 3eid;en ber üranfheit ein, bie il;n fo frühe bem irbifdjen SßirfungSfreiS entgehen fodtc. (Sr 30g aber bennoch aufmärtS

102

am gluffe in ©egenben, in freieren fid; nodf) feine europäifcfje Slnfiebelung befanb unb brachte bie 9Md;te in ben SBälberrt gu nrtb fagte, fotd^e Sd;lafftättcn l;aben i£;nt beffer besagt, al£ ba3 Uebernacfyten mit ungötttiefy gefinnten ineifeen Leuten. 2lm 23. Slitguft fant er in S l; au mof in an unb uerfuc^te, ben bort an-

Snbiancr im nbianern auf ber „großen 2;nfet" fam, faub er fie beim £rinfgelage. Dod; fonnte er zu einigen menigen reben. 2lucl; einer ©d;aar bon ©haumaunee3 = 2>nbianern, ad;t Seiten meiter entfernt, mad)te er einen Söefucfy. 2lber er mar ben Slnftrengungen, bem ©d;£afen unter beit Söäunten ber Sßilbnift, ber raul;en £eben3meife nid;t gemachfen, mürbe gän^Hd; crfd;öhft, bon duften unb SBlutauSmurf geklagt, mar nicht im ©tanbe unter biefen Qnbianer zu mirfen unb nutzte frei; fein, am achten ©e^tember bon ©l;aumofin tjeimmärt^ aufbrechen zu fönnen. Unb bod; mar er fo fd;mad; unb elenb, bafj er faum hoffte, feinen SSotmort in 9tem Werfet; nod; zu erreichen. CSnblid; am 20. ©ept. traf er micber bei feinen Leuten nal;e bei Gran= berrt; in 9km 3erfety ein, bie fid; freuten, il;n mieber in ihrer SJktte zu haben. $on hier an haben mir fein eigentliche^ Sagebud) mef;r bon 23rainerb. ©eine förderliche ©d)mad;t;eit (mxbertc il;n an ber 3ül;rung beffelben. Gr mar oft zu fdrtoacb zu drebigen, unb menn er rebete, muf$te er babei fijsen. Unb bod; errichteten ihm feine 2>nbianer noch ein neueä fleineä £>au$ bei jener neuen Slnfteblung in ber Gtegenb bon Granberrt). 2ltn ©onntag, ben 5. Dctober, reichte er bod? ba3 fytil 5lbenbmahl noch nahezu biergig Gommu= nicanten. Der gute, unter feinen Söefehrten mattenbe ©eift mürbe ihm gu großer Grquidung. Gnbe Dctober ritt er nad; ^3rince= ton, mürbe aber untermegä burd; fein förderliche^ £eibcn aufge¬ halten. 3urddgcfehrt zu ber gnbianer-GSemeinbe mußte er fich halb überzeugen, baf3 if;m bie Kräfte zu fernerem Söirfen fehlen.

104 (fr machte 2tbfd;ieb3befuche bet ben einzelnen gamilicn, mo bann bie 2tbfchieb3tl;ränen überall rcid;lid; floffen; and; bie Schule befud;te er nod; ttttb berlie{3 nid;t ol;ne SDanf gegen Gott für allen l;ier empfangenen «Segen biefe Stätte, tarn am 5. 9iobember nad; @lifabetl;tomn, lag l;ier $mei 2£od;en Iran!, mürbe bocb fo meit l;ergeftellt, ba§ er umhergehen, greunbe befud;ett nnb am offene liefen Gotte^bienft X^eil nehmen tonnte, gnbeffett mar an ein recbte§ 2Biebcr(;crgeftelltmerben nicht $u benten. Gnbe gebr. 1747 mürbe er bttrd; ben 23efud; einc§ feiner belehrten Snbianer erfreut unb burd; gute 9iad;rid;ten, meld;e berfelbe brad;te. 3m 9)iärj füllte er fiel; bod; im Staube, nochmals feine 3nbianer=Gemeiitbe 51t befud;ett. (5S mar ba£ le|te 3)ial, baß er in il;re 9)iitte trat, (fnbe SMrj finben mir il;tt mieber in Glifab et htomrt, mo am 10. Slpril fein trüber 3ol;n ^u i(;m tarn, bem nun oon ben greum ben ber 9ftiffionSfad;e jene 3nbianer=Gemeinbe übergeben mürbe unb ber als il;r ^aftor angefteüt mtrrbe unb biele 3ahre lang an berfeiben als treuer Seelforger ftanb. 2lm 21. Slpril trat £)aoib 23raüterb nun feine Steife nach 9?em= Gnglanb an unb tarn Anfangs 3)tai $u feinen äkrmanbtenin (Saft§ a b b a m. 2lm 24. 9M tarn er nad; £ o tt g = e a b o m in 3)taffa= d;ufetts unb am 28. nad; ^orthainpton. 23ei biefer Gelegenheit gibt il;m fein berühmter Biograph/ 3- GbmarbS, guteßt ^präfi= bent bon ^rincetomGolIege, 91 3-, geftorben am 22. 9Mr^ 1758, baS 3eugniß, baf$ er feineSmegS nerböS ober nteland;olifd;, fon= bern gefellig, angenehm unb im Gcfpräd; unterl;altenb gemefen fei, baf3 bort irgenb etmaS Gefud;tem in feinem ganzen SBefett feine Spur mar; aud) fein 23eten fei fel;r erbaulich, ol;ne alles ßafdjett nad; berebten gloSfeln, ohne ein unziemliches Grregtfein ober gorbern, fd;lid;t unb einfach, marin unb her^lid; gemefen. So mol;l ihm nun ber Umgang mit ben gleichgefinnten greuttben

105 that, fo machte bie ^ranfbeü bod; ihre f^ortfc^ritte. (Ss Brad;te ifm nicht im ©cringften aus ber gaffung, bafe i(;m fein 2lrgtr ®r. 3)tather, mit ber Offenheit alter Seit gerabe herauSfagte, bafe er an unheilbarer Schminbfud;t leibe. 3m Quni ritt er nad; £3os fton, lag aber hart mehrere 2Bod;en in fel;r fd;mad;em guftanbe. ©S mürbe ihm Diel Slufmerffamfeit ermiefen. Slud; mürbe er ooit ben (Sommifftonaren ber ,,£onboner=©efellfd;)aft für bie 3luSbrei= tung beS (SoangeliumS in ^eu^nglanb unb angrengenben ©ebie= ten," in Sad;eit ber 3nbianer=9}tiffion ^u 9fatl;e gezogen. 3«= beffen erholte er fid) mieber oon bent ferneren ^ranfheitSanfall, ben er in 23ofton erlitt, maS faunt 3emanb ermartet hatte. (Sr mürbe bitrd) ben 23efud) feinet S3ruberS 3^rael, ber bantals in 2)ale=(Sollege ftubirte, erfreut; zugleich aber fant il;m aud; bie be= trübenbe 91ad;rid;t oom £obe feiner Sd;meftcr $u §abbant unb jener 3^rael felbft folgte feinem trüber fd;on am 6. 3an. 1748 in golge eines neroöfen gieberS in bie (Smigfeit. 3^rael be= gleitete i(;n t>on S3ofton nad; üftorthampton. ^ier fonnte er noch je unb je ber frifdjen Suft im greien geniefeen. £mrt befugte U;n aud; nod> fein trüber 3*>hn/ ^cr m Kme Stelle in Siem 3erfety eingetreten mar unb oon ber ©emeinbe bort ©uteS berichtete. 23ei biefer (Gelegenheit fam er in ben 23efife feiner Sflanufcripte unb befoitberS feinet fo ausführlich gehaltenen £agebucbS. Um bie SJiitte Septembers begannen feine güfee $u fcbmellen. ©leidüoohl mirfte er and; noch üom Uranfenlager aus bureb ^Briefe unb ^atf; unb Ermahnung für bie Sache ber 3abianer=9)liffion. 3)en lebten Eintrag in fein £agebud) machte er mit eigner £anb am 25. Sep= tember. (Sr fcbliefet mit ben Söorten: „D mein ©ott, id; hoffe, baff ich balb, halb 31t 2)ir fontme. Safe ben £ag fdjmell fomnten, 0 §err! ift es ©ein gttäbiger SOßiCCe. 3a, fomut, §err 3efu, fomnt eilenbs! Simen!"

106 •ftocf) mu& liier ber Pflegerin gebadet derben, bic ifjn in ben ten neun^efm Söocfyen feiner langen 5lran!l;eit treulid) pflegte itnb mit ber ilm, mie eS fcfyeint, ein partes 23attb üerfnüpfte. Sie Ineft Serufcfya unb mar bie Docfyter beS oben genannten, als Geo¬ loge nnb ^Srebiger berühmten Dr. (Sbmarbs, ber üon 1727 bis 1750 ^paftor $u ^ort(;ampton mar. Sie ftanb gan^ in 23rainerbS ©efinnung, folgte il;m aber aud? fd)on am 14. gebruar 1748 im Witter üoit ad;t^el;n $al;ren in bie ©migfeit. 3^od; mürbe il;m bie greube $u Dlieil, mieber boit feinem 23ruber 3ol;n aus 9km Serfep befugt merben, ber bann bis ans @nbe bei il;m blieb unb nod; 9ftancfyeS über bie 3nbianer=9)?ifficn mit ifmt befprad). Die lebten Dage maren fcmtl febmeren ßeibenSfampfeS, fein ©eift aber blieb bis ans ©nbe fjell unb flar. @r entfdjlief am greitag, ben 7. Dctober 1747 Borgens um 6 Ul;r. 23ei feiner 23eerbigung, Montag, beit 12. Dctober, fanben fid) ad;t SlmtSbrüber ber Umgegenb unb eine grofce 9)Zenge 2>olfS ein. £ängft ift baS 3SoU ocrfcfüounben, unter bem er ftanb als erfter ©oangelift. Die rei= feit ©arben gingen in bie emigen Sd;eunen unb bort freuen fid; ber bie Saat auSftreute unb bie aus il;r als grüdüe erfprofden.

cSfeafar ^(jeefodi. Pe ftbnnoii JWi|)t0its-|ln|lalt nitii iljr UJirkuitgshrfis.

bie 9?cue 3BcIt, tuenn itnr ba$ Söort nicht im geogra= ^^ifcben, fonbern im föderiert unb (politifeben «Sinn nehmen, ift groftentbeifö im oorigert 3af)ri;unbert geworben. ku terbing^ in ben Reichen 9?eu©paniert, Sftejico, ^eru unb ©bili (;at bie romanifebe unb fat(;olifd;e 2llte Sßelt fid; fort= gefegt. 3n 23rafilien fjaben bie Sefuiten nicht o(;ne überrafebenben Erfolg aud; in äuf3erlid;er unb commercietler §infid;t eine ihrem (Seift entfpred)enbe ©iritur im vorigen 3abr= bunbert beimifd) gemacht unb nach ihren Gegriffen üont ©bri= ftentbum haben aud) bie ©ingeborenen, bie ^nbiarter an ben Seg= nungen tbeitgenommen. 3m öfttidjen (Sebiet ber heutigen $erei= nigten (Staaten unb in ©anaba ift bie 9?eue 2Mt, ber un§ eigentbümticbe ©efeüfdmft^uftarib unb bie potitifd;e gönn unfern na= (107)

108

tionatcn 2)afeinS, erft im borgen Salmhunbert gefchaffen morben. $)ie Infänge baoon führen uns ins fiebenjehnte 3ai;rl;unbert 3m rüd. 3U toer ©eftaltung ber 33er£;ältniffe fam es im gahrlmm bcrt, meines ben planen unb ber ©emalt beS romifd;4at(;olifdjcn granfreidjS in Rorbamerifa ein 3iel fefete, unb bas Uebergemid;t in bie ^pänbe beS ^>roteftantifc£;en ©ttglanbS (egte unb nadj(;er noch bie mefentlicf; aus cnglifchsproteftantifchen Elementen beftel;enbe ©efedfd;aft unb ©inmohnerfd;aft ber (Eolonial^roOinäen in poli* tifdmr Unabhängigfeit oont englifd;en Rfutterlanbe einen neuen Staatenbunb gritnben fal;. Unb nehmen mir bie Jactoren, bie jefet in Söirfung traten/bie Trennung Oon 51ird;e unb (Staat, bie abfolute Religionsfreiheit, bie Aufhebung ber StanbeSunterfcfnebe, bie (Gleichberechtigung bor bem (Gcfefe, bie Rufhebung beS ©e= merbe^mangS unb RnbereS ba$u, fo haben mir eS aderbingS in ben bereinigten Staaten mit einer Renen SBelt -$u t(;un. Ruch bem giftigen bäume ber Sflaoerei mar mit ben funbamentalen gefelU fd;aft(ichen ^pringipien bie Rj:t fchon an bie Sßurgel gelegt. SDer Schlag, ber ben bäum fällte, fam in unferm gahrhunbert unb „mte ber bäum fällt, fo liegt er/' 2)aS lebte 3a(;rhunbert ftellt uns auf bem (Gebiet ber jebigen bereinigten Staaten baS bilb eines lebhaften „^antyfeS umS 2)afein" Oor Rügen. Sdufenbe fommen herüber über baS Rteer, Oon ber ßoefung, in ber Reuen Sßelt i(;r (Glüd ju machen, Oerleitet. 2)aS SBort Adventurer (;utte aber Oor einhunbert unb fünfzig fahren lange nicht ben fd;lintmen Sinn ben mir jebt jumeift bamit oerbinben unb ber bem beutfd)cn Rbenteurcr längft an= flebt. £aufenbe „febten ihr ßeben ein" auf Hoffnung, es hier erft recht ^u gemimten unb ihm erhöhten 2Bert(; $u geben. 2) er Rnfiebler hatte ben (;ärteften Rnfang 311 mad;en unb unfägliche Rfühfeligfeiten mit eifernem gdeift ^u überminben, modte er nid;t

109 $au3 au Grunbe gel;en. @r muffte fyier erft e3 oft mol;l fdjmerfttcfy iitne Serben, bajj er in ben feftgefteUten $erl;ältniffen unb längft beftetyenben Gulturauftänben ber 2Uten SBelt $ortl;eile genoffen fyatte, bie er l;ier leiber Oermiffte. 2lber ber Gebanfe, baf; er and; oielen ferneren betten entronnen mar unb I;ier fid; feine Selbftftänbigfeü unb Unabfyängigfeit erringe, mirfte ermunternd 9tun galt e3 l;ter ^unädtft, bie nod; milbe sJfatur ju bedingen.

$>ie alten Stämme unb ba3 3)idid;t be3 Urmalbe§ meid;en nur ber Gemalt; 2l£t unb Säge unb Sd;aufet fanben Arbeit genug. Slber ber Golonift mar Ginbringling unb aud; bie 3 «bian er, be3 Sanbeä Grbeigentl;ümer feit oielen Generationen, mareit $u befeitigen. SBofyl unb gut, mo biefeä auf frieblid;em Söege fiel) tl;un lieft. Seiber aber riffen bie um bie Gemalt ringenben Gng* länber unb granjofen bie JJnbianer in il;ren $ampf mit l;inein

110

imb namentlich in ber Qtit halb nach ber Glitte be£ hörigen 3ahr* hunbertä fyattin bie (£oloniafy>rohinäen hon ©anaba biä ^irginien barunter befonberä an ben ©rennen be£ für bie ©ultihirung in 2lnfbruch genommenen £anbe£ ferner unb lange $u leiben. ©pa^ nienä 3Jiad^t, bie fich nod; in gloriba hielt, mar ^u unbebeutenb, um grobe ©efal;r für bie füblichen ©ebiete gu bringen. Slnberä ftanb e3 mit granfreid), meld;e3 eine 3)tad;t im heften, fo ^u fagen im D^üden ber englifchen ^prohin$en bilbete unb gugleid; im korben unb Ganaba, unb im ©üben, in £ouifiana unb am 9)iiffiffibbi unb Dl;io hinauf £alt genommen haüe. Unb bie gran^ofen mußten hielleidü mehr al3 bie ©nglänber bie 3nbi= aner mit in il;r Sntereffe ^u ziehen. Um fo mehr l;^Uen bie ßoloniften $u leiben, mol;in immer bie herl;eerenbe glarnme be3 $riege3 fid; manbte. SDab ©nglanb auä bem Kampfe fiegreich herhorging, ift hon meltgefdjnchttidmr 23ebeutung. £)enn baburd; fiel ba£ Uebergemidü auf bie ©eite be§ ^proteftantiämuä. £)af$ jmifchen ben ^nbianern unb ben auf ihrem ©ebiete unb mitten unter ihnen fiel) anfiebelnben Gnnmanberern Reibungen fel;r leidet entftanben, ift begreiflich- £)ie grage, mie fold;en Reibungen unb ©törungen hor^ubeugen fei, mar nicht leid;t gu beantmorten. ©emifc mar ber 2Beg ber ©eredüigfeit unb ^Billigfeit unb guten, freunbfdmftlichen SSillen^, mie ihn 2Bm. ^enn in ^ennfhlhanien eingefchlagen hatte, ber meifefte unb ebelfte unb er fm* ftef) bort gahr^elmte Innburd; fegen^hoü ermiefen. Slber Männer mie ^Penn finb immer feiten gemefen. Sind; maren bie $erhältniffe nid)t überall biefelben. laut aud; in $penn= ftylhanien nad> ber Sftitte be3 hörigen 3iahrhunbert§ ba^u, bab an ben ©rennen be§ für bie Kultur in Singriff genommenen ©ebieteä $ort3 errichtet unb eine Slrt hon TOlitär^ßorbon gebilbet mürbe unb ^mar 511m ©cfmb ber Slnfiebler gegen bie Snbianer. 9ta=

of). (Sf;riftob(; §artmig, ber beg Slmteg in beutfcfjcn ©e= meinben am igubfon mattete, aber bie (Kolonien farmte ocrt -JJtaine bi§ $irginicn unb befonberg aud) nähere Schiebungen £U beit 31tobamf = 3nbianern bffe9ie unb Hort ifmen fef;r geachtet mürbe, (egt bem englifd;en ©uperintenbenten ber 3nbianer=2ln= gcfegenfjeiten unb ©enerafLieutenant ©ir Söilf. 3>of;nfon einen eigentümlichen Sßfan oor in einem ©treiben oom 18. Januar 1756. (Sr meint, menrt bag ©efb, bag ein £rieg ber= hefmt, oermenbet mürbe, um Stnfiebfer au gemiffe Spfä^e fm^u* bringen, für ifjr 2lugfomrnen ein 3af;r fang ^u forgen, ifmen 2fderbaitgerätf;e unb Sieb ^u oerfdmffen, fefte ©täbte ^u grünben, gortg angufegen unb bie Seute innerhalb gemiffer Segirfe mit ge= miffen greifreiteu gu bebenfen unb fie $ur oereinten ©dmbmefm an^ufeiten unter ber Dberaufftdü ber fönigfid;en Regierung, fo mürbe bem ©renjfriege bantit Oorgebeugt. (Sr bcnft ftd; bie (Sadm nad; 2lrt ber ©augraffcbaften in SDeutfddanb im Mittels alter, mo bie Semofmer eineg Se^irfeg an feften 9Jtittefyunften ©dm6 unb gufludü Ratten unb fid; nid)t in ber Betreuung oer= forert unb aucf) bie oerfcfriebenett Sejirfe im gaff ber 9totf; fid; gegenfeitig £ilfe leifteten unb biefefbe nicf)t erft Hon einer mcr mei£ mie meit entfernten, oief 31t fbät anfomrnenben ^rubbenabtfreifung 31t ermartert batten. §artmig mollte eine (Soncentrirung ber

112

Stnftebler cm gemiffen fcften fünften gegenüber ber 3erftreuung unb bie 2ftöglict)feit loyaler Selbftlnlfe. (Sr mollte ben friegeri* fd)en Reibungen, befonberS mit beit non ben intriguirenben gram gofen aufgeregten Snbianern, begegnen, unb ihnen äuDorfontmen. SBobtgemeint mar fein $lan, aber unter ben gegebenen Verhält* niffen nicht ausführbar. (S. Document. Hist, of the State of New York, by E. R. O’Callaghan, Vol. IV, 191. Albany 1851.) £)ie Sftepräfentanten ber fog. „Sieben Nationen" felbft, melcbe gegen (Snglanb freuitblid) gefilmt mareit, untersten ^artmig’S ^tan in einer befonberen Slbbreffe an bie englifd;e Regierung, in meld;er fie namentlich and) um ^rebiger beS (SDam geliumS unb um Sd;ullef;rer für fid) fomold als für bie eingc= manberten Slnfiebler baten. (Ibid. p. 193—195.) £ier fal; man bereits ben (Sittfluß ber ‘DüffionSarbeit unter ihnen. Unb allerbingS mar bie (SDangclifirung unb Gioilifiruitg ber ^nbiancr bie febönfte unb praftifcb fegenSDollfte Aufgabe. 91a; titrlicb meinen mir bannt etmaS gatt^ 2(nbereS als bie 2lrt unb SBeife, mie römifebe, bcfonberS jefuitifche TOffioitare, bie Snbia* ner auch in 91orb=2lmerifa m (Sl;riften machten, b. lp ftc unter ben ^apft unb bas äußerliche (Seremoniemefen ber römifchen $ird)e brad;ten. $)abei fonnte Dom mähren Segen beS (SoangeliumS menig an’S £id)t fommen. 2lnt inneren 9Hcnfd;en mürbe babei nicht burd; baS 28ort ber Wahrheit, baS SBerf^eug beS ©eifteS ©otteS, gebilbet unb d)riftlidje (Srfenntniß unb Sebcn baburd) nicht geförbert. SlnberS ging man Don eoangelifcher Seite aus m SBerfe. 3)aS haben mir an ber fo ernften, grünblichen Söeife eines (Sliot unb anberer Mithelfer amSßerfe ber (Shriftianifirung ber Sttbianer in 9teu=(Snglanb im 17. gahrfmitbert mahrnehmen fönnen. Unb in biefem (Reifte mirfte auch Sahrhunbert ein SDaoib Trainerb unb Diele aitbere 9)liffioitarc, betten an

113 ben 3nbianers@eelen Wirffid) etwas gelegen war. Unb biefert bürfett wir and) bat oben genannten lutfjerifcfyen ^aftor 3. awfS unter ber $orm eines ÄaufacteS fc^on 1750 auf bem füblidwn Ufer beS 3ttobawf= gtuffeS 5Wifd;en 6f;obarie unb (Efjerr^affeb ein fef;r bebeutem beS Sattbftüd ^um ©efdtenf. Stroh allen hon herfdnebenen @ei= ten ber Sgd;e in ben SBeg gefegten Sdiwierigfeiten würbe ifym ein auSgebefmter Sanbbefih red;tfid; gule^t guerfannt unb gwar in

Dtfego (Eo., 9t. 3). (Er beftimmte in einem 311 feinem lebten ^Bitten gehörigen (Eobicilf ben (Ertrag bcffelben für bie -Düffiott unter ben Reiben, unter wetten er ^unädift wofd bie 3nbianer berftanb. SDarauS ift nacb feinem am 17. 3uli 1796 eingetrete* nenStobe baS ©bang. Sutfyer. §artwig^rebiger = ©eminar entftanben.' 3nbeffen fehlte es im hörigen 3abrfnmbert gar nidjt an allerlei ^fäneit in 23e(üef;ung auf bie (Efwiftianifirung ber 3^bianer. ■ftamentftd) in ber ^robin^ $ew 2)orf traten allerfei Sfnfic^ten &

114 unb 33orfd;läge in Ziehung auf biefe grage an tefen toir Oon jenem $ßaft. ©l;ar(e§ Snglin, im SDienft ber (Spinfopal^irche, bem mir fd;on früher begegneten, bafe er fid; mit einem befonberen ^tan gur Belehrung ber ^nbianer befd;äf^ tigte unb ein befonberen Memorial barüber aungel;en liefe (Docum. Hist, of N. Y., Yol. IV., 288 f., 291 f.) Sind; ein (Sol. £ enr 9 33abcod, ber ben £rieg gegen bie granjofen mitmachte, im Qat;re 1758 bei £iconberoga oermunbet mürbe, fpäter in ©to= nington, (Sonn., fic£> nieberliefe unb im Unabt;ängigteitn!rieg auf ©eiten ber Slmerifaner trat, (aud) er mar (Spinfopalift) nahm an ber 9ftiffion unter ben ^ubianern marnten gntereffe unb motlte im Snbianergebiet ein ©eminar ober 2lcabemie errichtet t;aben. 3n einem 33riefe flagt er, bafe bie ^renbpterianer überall, mo nur ein offenen ^piäbd;en fei, il;re 9ttiffionare ^ineingubringen miffen, aber mit il;rer unfreunblid;en ©teifbcit unb oerfd;loffcnem unb abftofeenbem 3Befen unb il;rem franlt;aften (Snt£)ufianmun ban (Sl;riftentl;um um fetne freunblid;ften ©eiten bringen unb bie Snbianer nur mit 33orurtl;eilen gegen bie herrlichen Sattheiten ben (Sbangeliumn erfüllen, ©emife ein Urtl;eil, Oom ©tanbpuntt ber Partei aun gegeben. (Ibid, p. 302—305.) 3ebem sJ?ad;benfenben mufete fic£> oon felbft bie lleber^eugung aufbrängen, bafe en bor Slllem barauf anfomme, bie Qugenb unter ben ^nbianern ^u d)riftlid;er (Srfenntnife unb ©itte ^u Uu ten. $ein ^pian, ber barauf nicht l;auptfäd;lid; ©emicht legte, burfte irgenb einen bebeutenberen, nachhaltigen (Erfolg ermarteu laffen. 33efonbern liefe fid; and; ermarten, bafe auf biefem Sege felbft aun ben ^ubianern Kräfte h^ungebilbet merben fönnten, bie unter ihnen fid; am nüfelicfeften ermeifen mürben. 9htn mur= ben allerbingn mit ben SJUffionnftaüonen im ©ebiet ber Sttbianer in ben oerfd;iebencn ^robin^en oft aud; ©dmlcn oerbunben, mie

115 uns aud; aus bem SBirfen ©liot’S unb SBrainerb’S befannt ift. Unb bas ift eigentlich bei ber ©rünbung d;nftlid;er ©emeinben felbftöerftänblich, baji ©deuten errichtet inerben, in melden menigftenS bie erften Elemente ber Gilbung, Lefen, ©^reiben, Rechnen, ber Sugenb beigebrad;t inerben, äßill man aber burd; bie ©lieber eines im d;riftlid;en ©lauben unb Leben erft einju= füfyrenben ^oll’SftammeS auf biefen felbft fräftig reagiten, fn rei= d;en freilid) bie erften ©lementarfenntniffe ber ©d;ule nid;t aus, fnnbern es inirb ba^u eine l;nl;ere 2ttlbungSftufe erforbert. $on biefem $ßlane, aus jungen Qnbianern ©t>ange = liften unter il;ren eigenen SSolfSgenoffen $u bilben, ging ber 9ftann aus, beffen Söirlen inir je|5t etmaS nä(;er in’S Sluge faffen, ©leafar äßl;eclnd.*) 2luS einer gamilie ftammenb, in ber feit lange ein ernfter reli= 'giöfer ©eift mattete — ber Urgrofmater 3B^>eetodb, ge= borcn im Qa^re 1600 in ©robfbire in ©nglartb, inollte fid) bem SBefcn unb ben gorberungeit ber cnglifd;en bifd>öflid;en ©taats= Jird;e nicht conformiren, batte in ©ambribge feine StuSbilbung erhalten, inar als ^rebiger hoch angef et;en unb inanberte in fei= nem fecbSunbbreijngften Lebensjahre nach $eu=©ngtanb ans — mürbe ©leafer 2Bhcef°^ geboren 31t SBinbham, ©onnecticut, im ril 1711. ©ein ©rojmater zeichnete fid) als ein Dlann Dort 9ttutl> unb friegerifdjem Talent in ben Kämpfen aus, melche bie 2lnftebler gegen bie räuberifd;en unb nmrberifd)en Eingriffe ber Qnbianer 31t beftehen hatten, mit meldjen mir fcbott in ber LebenSge= *) §ier Bertit^en rair (U3 ^>au^tquelte: Memoirs of Eev. El. Wheelock, D.D., Founder and President of Dartraouth College and Moor’s Charity School, etc. By D. M’Clarc, D.D., S. H. S., Pastor of a Church in East Windsor, Conn., and Elijah Parish, D.D., Pastor of the Church in Byfield, Mass. Newburyport. 1811.

116 fd;id;te (Sliot’3 befannt mürben. Der SSater genofj be3 £Huf§ eine£ I;cd;ft acf)tung3merttyen unb frommen 3J£anne3, mar ein Be¬ amter in ber ©emeinbe 31t 2Binb(;am, (Sonn. Die 9)iutter I;iej3 9httt; unb flammte au3 ber Huntington gamüie $u Konoid;, (Sonn. (Sleafar mar ber einzige 0ol;n, empfing eine miffenfcfyaftlid;e 2tu^ bilbung, mürbe etma in feinem fed^efynten £eben*jat;r religiös ergriffen unb fafjte ben (Sntfd;luj3, fiel; bem ^prebigtamte &u mib= men. (Sr be^og barum 2)ate^(Soltege, gcgrüubet im 3al;re 1700 $u ^em^HaOen, (Sonn., unb öerliejs baffelbe 1733 mit ben t;öd;ftcn acabemifcfyen (Sfyren. 91id;t tange nad;t;er fam an it;n ein 9iuf oon ber ^meiten ©emeinbe $u Sebanon, (Sonn. 2ltx ber um baä 3ai;r 1740 an fo öiefen Orten (Sngtanbä unb ber norbamerifa^ nifd;en (Solonien eintretenben, burd) ben auffommenben 9Jiett;o' binbianer ben Eintoanberern gur fd;red’tid;en ^3lage ge= Worben feien; ba3 SWitleiben felBft mit bem Beflagen3toertl;en gm ftanbe, in meinem bie gnbianer fid; Befinben, füllte bie Ehriften Bewegen, an ihnen tätigen, l;eqlid;en 2lntl;eil ^u nehmen; e3 gelte aud;, au£ benfeiben orbentltdje unb nüjüc^e Bürger ju nta= d)en; aud; fei ja bie 23efe£;rung biefer Reiben ein ^punit, ben bie fäniglic^en greibriefe ber ^proom^ia^Eolonien ausobrüdlid; ent¬ halten. gubem fühlte 2öhee^oc^/ feine ^e^ne ©emeinbe ju £ebanott faum (nureid;enbe SlrBeit feinem thätigen, ftreBfamen ©eifte barbiete. Sie Bot ilmt, ber felBft fd;on gamilie hatte, aud; nid;t ben genügenben £eBen3untert;alt. 9Jtit weltlid;er Arbeit aber, mit Sanbbau unb Bergleuten, mochte er fid; um höherer Sntereffen mitten nicht abgeben. gm £)e$ember be3 3^hre^ 1754 fanbte ihm 3^hn/ ber$3rm ber be» un3 Bereite mol)(Bekannten £>aoib SBrainerb, ber viele 3al;re lang ba§ SBerf be3 entfd;lafenen 23ruber3 in sJtew 3erfet; fortfefcte, gü>ei junge ®elamare=3nöianer. 3u pyii 3ahren wa= reit biefelben -Öteifter be3 Englifchen, fd;rteBen mit ©ewanbtl;eit, hatten bie gewöhnlichen aritl;metifd;en Henntniffe unb il;re gort= fd;ritte in Latein unb ©ried;ifd; toarert Befriebigenb. 9?ur if;re ©efunbheit litt Bei ber fi^enben Sebenämeife, wie man ba£ ja oft Bei ben ^inbern ber SBilbnifj Bemerkte, wenn fie mehr innerhalb ber vier Sßänbe be3 §aufe$ unb an bie 33üd;er gehalten toerben. Einer ber Reiben fel;rte nad; feiner §eimath $urüd unb ftarh Balb

119 nadlet. anbere.

Snbeffen fanbte 3- SBrainerb halb nad^er nocfy 5it>et

2St)eelod’3 Stätigkeit unb ber (Erfolg feiner Arbeit blieb nidjjt unbemerkt. (Sr mürbe unterftüfct burd) bie gregebigkeit einzelner frommen Seelen. Sann aber fdjenften il;m bie $ofton=(Sommif= fionare ber fd;ottifd;en ^iffionägefellfckjaft ityre Aufmerksamkeit imb Unterftü^ung. 3m Mai 1763 festen fie bie (Summe Don gmangig $funb aus, bamii Aßl^eelod jenen Dccum unb einen anbern inbianifckjen Zögling, Saoib gomler, auSfenbe gu ben Dneiba’S, um Oon ilmen brei Knaben in bie ©djule oon £eba= non gu bringen. Uttb mirklid) kam gomler oon einer ^eife Oon eintaufenb teilen mit brei jungen Dneiba’S gurüd, bie fid) aud? halb bei 2ßl)eelod gang gu £aufe füllten. (Sr nafjm fie gang fo an, als mären fie feine £inber unb mufjte fie gu gemimten; $ater mollte er il;nen fein unb nicfyt pebantifdjer ©c^ulmeifter ober 9tid?ter. (SS mar eine fdmne Anerkennung für 2öl;eelod, als fdjmn im folgenben Aooember ber oberfte ©erid;t»bof oon ^JtaffacfmfettS fid) gum Patron feiner ©d;ule erklärte. And) beauftragten i(;n bie Bkebräfentartten ber ^rooing, fecljS $inber ber fog. ©edjs Aa= tio neu für ein 3al;r auf il;re Soften in feine ©dmte aufgune(;= men. (Sr lub and; einige tüd;tige Sttänner ein, ifym als 33ermal= tungSratl; an bie ©eite gu treten unb fie erfüllten feinen SBunfd^ SaS erfte bebeutenbe @efd;enk, ein (Üebäube für ©cfmlgmede unb gmei Ader ßanbeS neben 2Bl;ee(od’S ASolmung, kam oon einem angefeljenen garmer in SftanSfielb, 3of ua SJioor. Saburdj bekam bie Anftalt ben -Kamen: SDtoor’S 3ttkiflnifdj>e $£ei' fdjule. Surd? ben frangöfifd;=eng£ifd)en $rieg, ber 1763 gu (Snbe kam, mar aud) 2ßl;eelo't fern öont 3ftol;amf=gluß mol;üte, einen tl;eilnel;utenben greunb. Sofynfon mürbe burd; feine Stellung unb feine 9Jiittel eine ©tüße für mand;e Wiener beS GöangelütmS. ©o finben mir, baß ein 3)eutfd;er ^ßaftor, 3>ol;. Gafpar £ap:p, bem mir in Gfyrift. ©auerS 9tad;rid;ten aus ^ßennft;löanien am 1. 3Jtai 1756 als ^aftor $u 2lnmeil, einem fleinen Drt bei 9taritan unb 3tcm=©errnant; in 31. %, begegnen, ber aber um 1763 in Gona= jolmrie in 3h 2). einer ©emeinbe bient, ficf> flel;enb in feiner 3Mnflid;feit an benfeiben menbet unb il;n bittet um „eine glafd;e Söranntmein unb etlid;e Slofinen" unb, ba fein £auS burd; unb burd; falt unb and; offen fei unb er burd;aitS o(;ne ©elb fei, and; um „ein ^aar marme £epbid;e, um fid; einen marmen 9tod für feinen franfen, falten Selb barauS ^u machener motte, fobatb er fömte, es erftatten. ©o fd;reibt er am 29. SDecember 1763; unb münfdjt Qo^nfon „einen guten Gfobum aus bem alten unb £ranfitum in’S neue $al;r." ©emiß eS ging bei ÜÖtiffionaren unb bei oieten ^aftoren jener £age fchmal genug f>er.—üirflanb Oermocfyte es unter ben teuflid;=roben ©enecaS nicht länger gu er= tragen, fel;rte nacf) Sebanon ^urücf, mürbe 1766 im Quni orbinirt unb mirfte nun oiele 3afme als 3Jtiffionar unter ben DneibaS. Gr burfte ben ltebergang öom 3ttiffionar ^um eigentlichen ^aftor unter biefen Qnbianern erleben unb feben, mie fid; oiele berfeiben an ein ftetiges, fleißiges, gefitteteS £eben, moju er ifmen alle mögliche Anleitung felbft gab, mit grünblid;erer 2lnnafnne beS d;riftlid;en ©laubenS gemöl;nten. 3mar ber $rieg für bic Unab^ l;Öngigfeit ber Golonien brachte and; in feine 2öirffamfeit große ©törung. Gr tf;at bamals $>ienfte als Unterfyönbler gmifcf^en

126

•

ber neuen Regierung unb ben 3nbianern unb and; als (Ea^Ian im amerifanifd;en ^eere. Üftad; bem Cnbe beS Krieges fd;ien aber erft unter ben Snbtas ncrn ein „junger nad; bem SBorte" ^u ermad;en unb fie brängteu fid) ^u ben ©otteäbienften felbft aus meiter gerne. CS mar eine Seit ber Crmecfung. Der ruhige gortgang ber guten Sad;e mürbe um 1789 bttrd) römifd;=fatholifd;e Cinflüffe unb ba£ Auf¬ treten eine§ frangofifc^eit 3efuiten=3)Uffionar3 auf bebenflid;e äßeife geftört. Dod; ging unter bem Cifer unb ber Dreue Stirb lanbS bie ©efal;r vorüber unb er fal; fid) in gefegnctcr Arbeit in einem Greife, ber Diele Seiten unb eine Anga£;t non Dörfern um= fd)loh. 3m Streben, bie Snbianer auf eine I;ö(;ere SBilbungS* ftufe $u ergeben, legte er oiel ©emidjjt auf baS Unterrid)t§mefen unb fefete bie ©rünbung ber Hamilton Dneiba 21 f ab emie burcf), bereu greibrief Dom 3al;re 1793 batirt. Cs fehlte nicht an ^l;ei(na(;me unb Untcrftü^ung unb im 3cttyre 1810 mürbe bie Sehranftalt jitm 9fang eines College erhoben. Dah bie 3nbiancr höherer miffenfcbaftlicher 2luSbilbung überhaupt zugänglich finb, fd;eint aber auch biefe Anftalt nicht bemiefen zu haben. 3ßenben mir uns je^t mieber grt 2Ö f> e c l o (f. Cr burfte fef;en, bah f^n Unternehmen nad) unb nach allgemeinere 2lufmerffamfeit auf fiel) 30g, bah er in SBerbinbung unb Correfponbenz mit Dielen frommen Seuten in ©rohbritannien fam unb bah d;m auch Cr= munterung burch ©aben Don öerfdiiebenen Seiten mürbe. Aber bie Ausgaben für bie inbianifchen göglinge, für bie Sttiffionare unb £el;rer, für melc^e alle er zu forgen £>atter überfliegen bod) feine Mittel. So fam er auf ben ©ebanfen, ben Don uns fdmn genannten Sirnfon De cum, ben 3nbianer, ber nun bereite als ^rebiger an Derfd;icbenen Drten fo Diel ^Beifall gefunben hatte, bah 2Sl;ee(ocf fürchtete, Citelfeit unb §od;muth möchten ihn Der*

127 fügten, unb tagte: „Sttoge ©ott it;n oor bem ftaflt gnäbtglid; be* £;ütert!" nad) Großbritannien $u fenben unb gmar in Begleitung be^ ^aftor 9tatt;aniet 2Bt;itafer non Sformicb, Connecticut. Cr Banbette hierbei in Uebereinftimnumg mit bem Bermattung^ ratt;. £)ie 2tbfid;t mar, mitbe Beiträge für bie TOffionSanftatt ^u Sebanon unb für bie SJUffion unter ben Qnbianern ju errieten. £>en beiben Steifenben mürben bie beften Cmbfet;tungen oon ©eU ten oieter t;od;angefet;ener Sfmerifaner mitgegeben. C3 lägt fid; benten, baß ber Qnbianer, bcr al§> ber erfte feinet Botfeä in ber Sitten SÖBett als> ^rebiger auftrat, fein geringe^ 2tuffet;en erregte. 3Wit großem Beifall prebigte er in Sonbon unb in anberen bebeutenberen ©täbten in Cngtanb unb ©d;otU taub. Unb bie ©aben ber Siebe ftoffen reiddid). £)urd; bie Befürmortung be3 frommen unb angefebenen Cart oon S)arU moutf; fam ein ©efd;enf be3 Königs im Betrag oon ^meitmnbert ^Pfunben. Sfnbere oornefyme unb reid;e Seute folgten bem föniglid;en Beifpiet. C3 famen in Cngtanb etma fiebentaufenb, in ©dmtttanb $met bi3 brei £aufenb spfunb jufammen. tiefer Crfotg muß atterbingä Dccurn befonberä ^ugefcbrieben merben. Cr geigte in feiner ^erfon, ma§ unter gefd;iäteit «gränben ber Sefmer unb bei gutem Beifpiet ba3 Ctjriftenttjum au3 einem 3m bianer machen formte. £)a^u fam bei ifmt ein gemiffer, it;ut mot;f anftetrenber Crnft. Cr trug bie 3nbianer^üge ftarf ausgeprägt an fid). Slber mürbig ftanb er auf ber Jlan^et unb oerfef;lte nid;t, Cinbrud gu machen, ©eine Sfebe floß leidd unb bemegte fid; gerne in Bitbern, ©eine ^perföntid;feit trat §urüd unb er mar Oom ©egenftanb, ben er bet;anbette, ergriffen. 3m ^prioatumgang mar er geminnenb unb in feiner Dtebemeife oft fetrr furj unb überrafdjenb bünbig unb treffeitb. Unb er fanb ©nabe fomot;t Oor Bifd;bflid;en fomofyt mie ^preSbpterianem, fo baß es it;m and;

128 öuf bem 2ßeg burd) ©nglanb unb Schottlanb an ben beften ©m* pfehlungen t;od;angefehener Saien unb ©eiftlid;en feüteSmegS fehlte. ÜJiit jenem (Sari Don Xartmoutl; bilbeten nun einige Dor^ nehme Herren in unb bei Bonbon einen ^ermaltungSratl; für bie gum (Bebraud) für -£>r. 2Bl;eelod—bie Unioerfität Don ©bütburgh gab ibm jefct ben Xitel eines XoctorS ber ©otteSgelchrthert — eingegangenen Summen ©elbes. 3n üRorbbritannieit oermattete bie fd;ottifd)e 2RiffionSgefeltfchaft bie bort eingel;enben Summen, gügen mir bei, baft Sünfon Dccum, Don ber 9ieife l;cimgefel;rt, fortfu^r, für bie 9ttiffion unter ben Qnbianern tl;ätig gu fein, ©üblich 50g er im Qatme 1786 nad; 23rothertou, nal;e bei Utica, 97. 2)., mo DneibaS unb graßmente anberer^nbianerftärnrne fidf) brüberlich als eine djriftlidje ©emeinbe angefiebelt hatten. Unb borthin maren ibm auch mandje 9)7ohifan= unb 9J7ontau!=3nbianer rtachgepgen. 2llS er im guli 1792 im Sllter Don 67 Sauren ftarb, begleiteten mehr als 300 Qnbianer bie cntfeelte $ülle gur testen 97uheftätte. gür ihn l;atte in feinen alten Xagen bie greigebigfeit beS chriftlicb=gefilmten, ebeln 3ofm X(;ornton Don ©lapham bei Bonbon l;inreid;enb geforgt. ©ine Don ibm bei ber Einrichtung eines 9J7ofeS ^aul am 2. Sept. 1772 ge* haltene Sßrebigt ift im Xrud erfdnenen. 97odi finb Diele feiner Briefe Dorl;anbeit. ©r fleht aber ba als eine ziemlich Dereinjelte ©rfcheinung aus bem Snbianeroolfe. 3Bb>eelocf fal; fid; nun in ber Sage, feinen ^plan in größerem SWaafje burc^uführen. Xie Slnftalt $u Sebanon tonnte baS ben Schülern nicht bieten, maS gu rechter 9luSbilbung befonberS für’S ^ßrebigtamt nötbig fchien. handle Schüler maren barum Don bort hinmeg an anbere Sehranftalten gezogen. 2luch befanb fich in ©onnecticut bereits baS anfehrtlicbe, febon im 3ßhre 1700 9es grünbete |)ate-©oltege. StnberSmo mar Dielleicht Sanb gu

129 befommen, meines ber Sefyranftalt ^um Vorteil fid; nad) unb nad) bemerken liefj unb man märe bem Snbianergebiete unb beit 9Jliffionaren lieber näl;er gerüdt. ed auS^umäfylen l)abe. ©ine 3eit lang backte man fogar an ben fernen SBeften unb baS ©ebiet beS 2ftiffiff4tyi, mo ein englifd;er ©eneral £fyman megen feiner Verbienfte im $rieg gegen bie gran^ofen eine bebeutenbe £aitb= botation ermartete. ©ein £ob mad;te biefem ^lan ein ©nbe. ©oOernor granciS Varnarb Oon SttaffacfyufettS bot in 33erbinbung mit ein ^3aar anberen £errn ein grojseä Sanbftüd in 33erfff>ire-CSountt; an. £)ie ©inmofyner beS uns aus ber ©efd;id)te Vrainerb’S befannten ©todbribge unb anberer umliegenber ©täbte modten ad)tfyunbert ^pfunb beitragen, menn man il;re £o= falität mäl;le. 2lber bie ©tabt Sllbanty bot bagegen jmeitaufenb breifnmbert ^Pfunb. Snbeffen fam baS befte Anerbieten aus bem meftlid;en üftem^am^ffyire unb bem ©ebiet beS ©onnecticut^ gluffeS. £)ort bot ©ooernor 3 o n 3B e n t m o r 11; in bem ©tabt= gebiet $ anno Oer fünflmnbcrt Ader SanbeS an, and) nod) baju ein anberen ©ebiet oon 24,000 Ader mit bem Freibrief für ein neu £u begrünbenbeS ©tabtgebiet unb ba^u feine perfönlid^e Ver= mittlung bei ber englifdjen Regierung, um baS 9?ed)t ber ©r= rid;tung eines ©ollegeS ^u erlangen. ©S lag 28entmortfy barnalS oiel baran, jene meftlid)en £anbftrid)e burd; Anficbelung culti= Oiren. (Docum. Hist, of N. Y., IV., 208.) gür leideres Anerbieten entfRieben fid) nun and; ber ©arl Oon £)artmoutf) unb anbere Jreunbe unb Vertrauensmänner in ©ng?

130 lanb. «Sofort mürbe im 3aßre 1769 ber greibrief für @rrid;tung bed ßollegiumd bemilligt mit fämmtUcfyen 9ied;ten unb Privilegien fold;er 2lnftalten im britifc^en Oteid;. 2Bl;eelod mürbe ernannt ald präfibent. (Sbenfo mürbe ein greibrief geftattet für bie ©rünbung bed neuen Stabtgebietd, ©arbiff, mit 24,000 Widern Sanbed, etmad üftticß oom Gonnecticut^gluß, Viergig Steilen norb= M) oon £annooer. tiefer 23efiß mußte megen bed 9?echtdan= fprud;ed anberer ^erfonen, alz früherer SBefißer, mieber aufgege* ben merben. 2lud; Oon üerfcßiebenen anberen Seiten ftoffen ber Slnftatt bittet unb anbere $ortl;eile $u. @d fanben fid; nod; be= fonbere ©efd;enfe an Sanb für bie -üftiffiondanftalt, anbere für ba£ (College. Seßtered mürbe in banfbarer Slnerfennung marmer, tßätiger ^heilnaßme nad; bem ©arl oon SDartmoutl; benannt unb blül;t heute nod;. 3m grüfyjatm 1770 bereifte $)r. 2ß(;cetod mit ein ^3aar SBe^ gleitern bad meftlidm ‘ftem^amßfhire, in einer £our oon acht 2Bod;en, aufmärtd am (SonnecticuUgluß unb meittjinein in’d Sanb feitmärtd oon feinen Ufern. Schließlich mürbe ^annooer ald bie am meiften jufagenbe Sage ermät;lt unb borthin galt ed jeßt bie 21nftalt ju oertegen. 2Bßeeto gelangten fie an Drt unb ©teile. Da lag oor bem Auge eine meite ©bene, überfdmttet Oon Imljen gierten. $ein Untertommen fanb fict) ^ier auber ein ^ßaar Jütten, au£ rol;en halfen $ur Aotl; gewimmert. Auf jener ©eite be& gluffeä mar auf ^mei teilen ©ntfernung fein §au3 $u jtnben. 9Jtand;em märe mot)l unter fold^en Umftänbcn ber 9ftutl) gefunfen, nid;t aber bem glaubend ftarfen SBfyeelod. grifd) ging er an’§ Sßerf, gab bie ©teilen an, mo $u bauen mar, widmete einfad;e ^läne für bie SSolmungen, ermunterte Alte 51t rüftiger Arbeitfamfeit unb in ^itr^em maren bie für bie fieberig ©eelen, bie er um fid; l;atte, nötigen Käufer oon bel)auenen ©tämmen errichtet. Aud) ber $au be3 ©ollege£ mürbe fofort in Angriff genommen; er betrug adjt^ig gub in ber Sänge, ^meiunbbreibig in ber Diefe unb mar ^mei ©todmerfe fyocfy unb tarn menigftenä tl;eilmeife nod) in jenem 2>cd;re unter Dad).

132

Mtitrlid; war bieg ©ebäube, Dort frifd;em §o^ errichtet, fein £aug auf lange £)auer. ^nbeffen ging eg, ba bie Satyreg^eit fd;ort gu weit oorgerücft war, in ben folgenbert falten Monaten nid;t olme Ungemad; ab. 2lud; bag ©rabert eineg 23runneng mad;tc unerwartete 9ttü(;e. 2ln einem in einiger Entfernung ba= l;irtraufd;cnben 23ad;e würbe eine 9)taf;U nnb ©äge=9)lüf;le ange* legt, mißlang aber jnnäd^ft in ber Eonftruftion. 9Jtart muffte für bie unabweigtid;en 23ebürfniffe beg ^augl;altg in weite gerne fenbert. Unter biefen Umftänben l;atte man fid; befonberg in ber Söinter^eit, wo bie Söege oerfcfyiteit waren, mit ber raul;eftert $oft gn begnügen. 23ei ber Arbeit l;alf mit, wer irgenb formte. $or Ment galt eg and;, obwohl fd;on ^uoor ein Anfang hierin war gemad;t Worben, auf mehreren Sldent £anbeg bie l;ol;en gtd;ten gtt fällen. Eine Don biefen würbe gettteffeit nnb war ^weil;nitbert nnb fieberig gufj l;od; nrtb fie (;atte Diele nicfyt minber ftattlicfye ©d;weftern. £>a gab eg Arbeit genug. £)a£U lag ber ©d;nee Dier big fünf Monate an Dier gitf; tief. 2öar nun braunen nidjtg gu leiften, fo würbe im §aufe fleißig Unterrid;t ertbeilt nnb ge= lernt. 2Bl;eelod baeßte an bie ^3robl;etenfd;ule, we(d;e einft Elifa in ber SSilbnift am Sorban errid;tete (2. $ön. 6, 1—7.) Unb ^ngleid; wad;te er forgfältig über ben d;riftlid;en gnftanb nnb ben 23ebiirfttiffen feiner Umgebung. gleifng würbe ©ottegbienft unb tägliche Slnbadü gehalten, art befonberg milben Sagen felbft unter freiem §immel unb ber fonft fülle 2Balb wieberf>aUte Don ©ebet unb ©efartg. ©obalb bie Witterung eg erlaubte. Würbe mög= lid;ft Diel £anb bebaut unb befäet, um bern EoUege unb feinen 23emof;nern nufebar gu werben. Eg ift etwag ^foirtantifd^eg in bieferrt erften unb fd)Weren beginnen Don Sartmoutfy'Eotlege unb bieferrt 3ug l;at ein bamaliger ©tubent beffelben, £eoi grig= bin, ber fyäter alg ^ßaftor irt gpgwid; ftanb, in einem nod; Dor= tyanbenert ©ebid;t aug jener 3eit b°e^Wen Mgbrucf gegeben.

133 3m 2luguft 1771 bollenbete bie junge Seljranftatt ihr erfteS afabemifcheS Qa£;r unb entliefe bei biefer Gelegenheit hier junge Scanner mit nullen Ghren. SDabei mar ber Gouberneur beS ©taateS, 3- äöentmorth, mit angefehenen Bürgern bon^ortS= mouth unb anberen ©täbten anmefenb. gmifchen 1771 unb 1774 befanben fiel; im Gottege ^mötf junge englifd)e Stmerifaner unb fedfys junge Qnbianer. SDie ßinfen beS gefammetten $api= tals famen ihnen $u gut. Qene Gngtifchen Ratten aber $u ber= fprechen, bafe fie bie auf ihre 2luSbilbung bermenbeten ©ummen ^urüderftatten merben, im gaffe fie fepäter nicht als TOffionare unter ben Qnbianern bienen mürben. Qm Ganzen fanben fich mährenb jener ^ßeriobe fünfzehn junge engtifche RUffionare, bie ihre Gr^iehung bem Gollege berbanften unb als ^rebiger beS GbangetiumS ticenfirt ober orbinirt maren. 5luch mürben fech^ Qnbianer befähigt erftärt, als ©chullehrer unter ihren $otfSge= noffen mirfen. Seiber aber äufeerte bie fyäter in $rieg auS= bred;cnbe ©bannung ^mifefeen Gnglanb unb ben Gotoniatyrobin^en ihre fchlimme SBirfung auf baS 2Berf beS GbangetiumS unter ben Qnbianerftämmen. SÖalb genug mürben biefe mit ben ejijtiren* ben bolitifd;en 2Birren befannt. S3ei fielen mürbe bie alte frie= gerifd;e Suft mieber mach unb ein Zfeil ™hm entfehieben Partei für Gnglanb. Rtan fanbte RHffionare ^u ihnen. Slber alle (Stämme, mit Ausnahme ber DneibaS, trieben bie Riiffionare fort. GS famen genug gälte bon Räubereien unb ^lünberungen burd) Qnbianer an ben Grenzen bor. 3ehn 3a^re ^art0 fbnnte fich fein ©enbbote beS GbangetiumS ohne Lebensgefahr im Qm bianergebiet fehen laffen. 2)afe bie DneibaS hierin eine rühmliche Ausnahme malten, mag bem bereits tiefergehenben Ginftufe ber Strbeit ber Rfiffionare unb befonberS ©am. ^irftanb’S ^uge= fd;rieben merben. Rtann fann ftd; benfen, bafe Dr, SBheelod

134 Don biefen ^erhältniffen Imchft fc^mer^id; betroffen mürbe. 2lm meheften t(;at U;m, bafc fogar mehrere ber Don Ü;m erlogenen 3n= bianer il;re £änbe mit 9taub unb SBlutoergiejjen befledten unb fich 31t ben geinben ber amerifanifdjen Unabl;ängi gleit ferlügen. Ueberljaupt hatte fid; il;m in feiner langen Sßirffamteit unb (Sr^ fafjrung al3 £el;rer unb ©r^ieher bie Ueber^eugung feftgefefct, bafc bie jungen, d;riftlid; belehrten unb überhaupt fd;ulmäfng unter= rid;teten Snbiatter unter ihren $olf£genoffen etma als ©djuttehrer unb £)olmetfcher, nur in einzelnen feltenen gatten al3 ^rebiger be3 (Soangeliumä ^u gebrauchen feien. Unb atterbingä halben einige berfeiben im 9ttiffion3bienft fich mißlich ermiefen. Slber eine mehr fijsenbe, ftubirenbe £eben$meife fdjien ben Snbianern überhaupt fdjäblid; $u fein unb alle jene SMnner, bie ©ute£ Oer* hieben unb fchon ^u leiften begannen, finb mit 2lu3nal;me D cum’3 frühe geftorben. Üftatürlid; fanb fidf> 2)r. 3Bhec^^ unter jenen ftürmifd;en geiten oeranlafd, feine .ßauptaufmerffamfeit bem (College, meld;e£ neben ber Sttiffion^anftalt feine Oottig gefonberte Stellung einnahm, p^umenben, obmold er bie 3Jtiffion^fad;e barum feine3meg§ Oergafc. £)afj er 2lrbeitl3laft genug auf fich hatte, ergibt fich genügenb auä einem im 3af)re 1773 fJubli^irten Narrative, too er fagt: „25ie 3al;l meiner 2lrbeit3leute mar mährenb ber lebten fed;3 Monate burd)fdmittlid) breiig bi3 Diergig, aujser benen, bie bei ben fühlen, in ber $üd)e unb im £au3 angeftellt maren. 3)ie 3al;l meiner ©tubenten, folche bie Oon un§ au3 $u unterhalb ten maren unb anbere, belief fich wt lebten 3a(;re auf etma ad;t= $ig unb fomit hatte ich eine ziemlich ^ahlreid;e gamilie um ntid;; aber burch ©otte3 befonbere ©nabe lebten mir alle im griebett,. bie ©tubenten maren fleißig unb orbentlich unb meine 2lrbeit£leute ermiefen fid; treu." ©djon im 3al;r 1775 betrug bie (Srnte auf

135 bem um bad (Sollege l;er cultibirtcn Sanbe troft aufterorbentlicher SDürre bed $ahred a^t^unbert 23ufl;el (betreibe. Slber gerabe mit biefem 3al;r brad; erft bie ^riegdnotl; mit ihren ftörenben folgen and; über £>artmoutl;=EoEege unb bie Sttiffiondanftalt herein. £)er S3ertel;r mit Englaitb björte ööEig auf. Sind ben eigenen Mitteln tonnten beibe Stnftalten fid; nicht erhalten. SJcilbe Beiträge tarnen mohl nod; Oon einzelnen Wenigen. £)er $rieg aber nal;ut alle irgenb öorl;anbenen Mittel bed Sanbed in Slnfyrud;. Stod; mar eine SXngaht Oon junger ^nbiaitern in ber Slnftalt. Ed muftte ald eine göttliche gügung gelten, baft bie Singehörigen berfeiben, bie meiftend aud Eanaba flammten, Oon ben bort fo einfluftreid;en römifd;=tatholifd;en Sftifftonaren öeran= lagt mürben, ihre Söl;ne nad; fiaufe $u rufen. 3n ben 3al;ren 1776 unb 1777 tönte ber Eriegdlärm um Säte Ehamblain nnb nur fechgig Steilen öom EoEege. Stotl; unb Sd;reden öerbreU teten fid; nad; aEen ©eiten. Statürlid; Ratten aud; 3)artmoutl;= EoEege unb Sftoor’d Schule fd;mer barunter gu leiben. SBl^^lod aber lieft fid) in feinem ©lauben unb feiner Hoffnung nicht er= fchüttern. Unb aud; in ben buntelften Etagen ift i£;m manche, bamald taum ^u ermartenbe Ermunterung gemorben. -ftaments lid; fanb er fich in bem $£ane, bad EoEege in einem fmffenben ©ebäube unter^ubringen, auf erfreulid;e Söeife unterftüfct. S3e= reitd maren au 14,000 2)oEard $u biefem 3ü>ed öoit ©önnern unter^eid;net. Slber er foEte meber biefe Slrbeit OoEenben, noch bad Enbe bed £rieged erleben, gitr ben glüdlichen gortgang bed Unternehmend mar aber fd;on in ber Sage bed EoEeged in meiter, fruchtbarer, immer mehr fid; beöölternber ©egenb eine S3ürgfd;aft gegeben, menn nur erft einmal ber griebe mieberfehrte. SBir munbern und nid;t, baft bie nie aufhörenbe Sorge unb Slrbeit, oerbunben mit mand;en fd;mer^ooEen Erfahrungen, nach

136 unb nacf) bie Kräfte be3 im SXlter fc^ort vorgerückten 9ttanne3 Der^efyrten. gubent mar SBfyeelod in ben testen vier Qafmen feinet Sebent mit Eftl;ma geklagt. Eber er l;örte nid;t auf mirfett, bis aud; bie le£te Slraft aufge^elmt mar. Eod; fügen mir bei, bafi er in ben ©tanb ber @fye getreten mar 1735 mit ©aral;, ber Söittme Don Set. 2B. 9)f altbfy, bie au3 einer ^rebigerfamilie ftammte unb dmt bei il;rem Xobe brei 5lint>er ^unterlieft. ©ie ftarb 1746. £)ie ^meite ©fye fdiloft er mit Siftarie SörinSmaib au§ -JEilforb, Sonn. 23on itjr t;atte er fünf $inber, barunter 3ol;n, feinen Ead;folger im Emt am (Sollege. Em fed;ften Januar 1777 erlitt er einen ferneren $ranfl)eit3anfall, ber grofte (5d)mäd;c äuriidlieft. §ie unb ba fd;ien SBeffcrnng ein^utreten. Eber mit bem Sttonat EprtX fteEte fid; mieber grofte ©d;mäd)e ein unb am 24. £age be3 -üftonatä, nad;bem er nocf) über ernfte £)inge unb befonberä bie Hoffnung be3 emigen Sebent gefyrodjen, fam feine mül;eDolle, aber and; mit Diel ©egen begleitete Erbeit unb ptgerfdjaft -gtm feligen giele. @r bnrfte ber Hoffnung leben, baft fein ©ol;n, ber unter jenen Vieren mar, bie am (Snbe be3 erften afabemifcfyen 2;afyre3 mit (Sljren entlaffen mürben, Sofm SBfjeelod, baä Sßerf in be£ $ater3 ©inn fortfeftcn merbe. Unb biefe Hoffnung ift nid>t unerfüllt morben. Unter biefcnt ©ol;ne, bem ^meiten ^räfibenten Don $Dartmoutl;=(Sollege, ift biefe 23ilbung§anftalt ju erfreulicher 23lütfye gefommen unb er= füllt aud; l;eute noch ihre Eufgabe. (Sleafar SBljeelod^ irbifdje §ütte mitrbe am 26. Epril %ax 9Ud;eftätte getragen, ^aftor 23urrongl)3, cm§> bem benadjbar= ten ©täbtdjen ^annoDer, t)ielt bie 23eerbigung§rebe über £iob 14, 14: „SJkineft bu, ein tobter $tenfd) merbe mieber leben? 2>d; l;arre täglicf), biemeil id; ftreite, bi3 baft meine SBeränberung fomme." ©päter aber fam ber alte unb treubernährte Jreunb,

137 ber ehrmürbige £>octor ^ornrot;, Don Hebron in Connecticut, mit meiern 2Bt;eelocf feit fo Dielen gahren bi§ an’3 Cnbe in ^er^licf^fter Siebe Derbunben gemefen unb ber je&t auch fdmn Dom Sitter gebeugt unb beinahe btinb mar, noch ben SBeg Don ein= tmnbert unb fiebengig Seiten zum S3efud; bei ber in Trauer Der^ festen gamilie unb hielt im ^öetfaal be3 College^ feinem l;eimge= gangenen greunb eine ©ebächtnifmebe über ^pf. 45, 16: „Sftan füljrt fie mit greuben unb Sßonne unb gehen in be§ £önig§ Stod) fei bemerft, baft 2)r. 2Bt;eetod in ben Dielen finanziellen Slngelegenheiten, in meldjen er bie S3erantmortung auf fid) t)atte, mit berfetben ^ünfttic^feit Derfuhr, mie in anberen Gingen, lieber Cmpfang unb Sluägaben Don ©elbern, bie burd) feine £>änbe gingen, (egte er ftetä Dor ben ba^u beftimmten ^Serfonen bie genauefte Sfedmung öffentlich ab. -ftad) feinem Slbgang Don feiner ©emeinbe zu Sebanon nahm er für alte feine Sftüfyemaltung an bem (Eotlege unb ber Sfliffionäanftalt burd;au£ feine ©elbbe^ fotbung an, fonbern nur noch bie für feine gamilie nötigen Se= benämittel. 3bm mar e3 ein Crnft bamit, in feinem Seben fo Diel ©ute3 zu thuu, ^ möglid; tt;un fonnte. Unb famen if;m aud) bei feinem t)erztid;en ©ifer um bie l;eibnifd^en gttbianer unb ihre Belehrung grofce §inberniffe in ben SEBeg, unb entfprad; ber Crfolg auch feine3meg3 ben gehegten ©rmartungen, fo ift bod) fein 3meifet, baft £)r. Sßheetod auch nad; biefer Seite fnn Diel ©ute3 erzielt l>at unb baft eine erfreuliche Slad^mirfung baDon auf Diele gahrzelmte hinauf an einzelnen fünften maf;rnebmbar blieb, ©ott ber £err richtet aber nicht nach bem ©rfolg, fonbern fein Singe fleht barauf, ob feine Wiener treu erfunben merben. -»>oo=:o-