Dördüncü Haçlı Seferi 1202-1204 [1 ed.] 9786053608622

Citation preview

ASKERi TARİH DİZİSİ

David Nicolle

İllüstrasyonlar: Christa Hook Çeviren: Gürkan Ergin

DAVID NICOLLE İllüstratör Pat Nicolle'un oğlu olan David Nicolle ı944'te doğdu. BBC Arapça Servisi'nde bir süre çalıştıktan sonra Londra Üniversitesi Doğu ve Afrika Çalışmaları bölümünde yüksek lisansını, Edinburgh Üniversitesi'nde ise doktorasını tamamladı, Ürdün'deki Yermük Ün ıversitesi'nde de bir süre İslam sanatı ve mimarlık tarihi dersleri v

ren N icolle halen İngiltere' de

yaşamaktadır. Ortaçağ ve İslam dünyasındaki savaşları konu alan çok sayıda kitap ve makale yazmış; Osprey askeri tarih dizileri içinde de birçok çalışması yayınlanmıştır.

CHRISTA HOOK En tanınmış Osprey illüstratörleri arasındaki Christa Hook, bir tarihçinin ayrıntılara yönelik dikkati ile bir sanatçının sahne ve atmosfer duygusunu birleştiren eserleri sayesinde haklı bir ün kazandı. Eserlerinin bir kısmı �ooo

yılında Laing Land and

Seascape Fuarı'nda ve Llewellyn Alexander Gallery' deki Not the RoyalAcademy Sergisi'nde yer aldı.

David Nicelle İllüstrasyonlar: Christa Hook

DÖRDÜNCÜ 1202-04

HAÇLI

i HANETE UGRAYAN BİZANS

Çeviren: Gürkan Ergin

TÜRKİYE$

BANKASI

Kültür Yayınları

SEFERİ

OSPREY ASKER'! TARİH DİZİSİ

DAVID NICOLLE CHRISTA HOOK DÖRDÜNCÜ HAÇLI SEFERİ 1202-04 ÖZGÜN ADI THE FOURTH CRUSADE 1202-04 CAMPAIGN - 237

OSPREY PUBLfSHING, 2011

COPYRIGHT

© OSPREY PUBLISHING LTD 2.0II ÇEVİREN

GÜRKAN ERGİN ©TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI,

2.0II

Sertifika No: 11213 EDİTÖR

EMİR YENER SON OKUMA

EMRE

YALÇIN

GÖRSEL YÖNETMEN

BİROL BAYR AM DÜZELTİ - DİZİN

NECATİ BALBAY

İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARl

GRAFİK TASARIM UYGULAMA

TÜRKİYE

I.

BASIM: MAYIS

2.013

ISBN 978-605-360-862-2 BASKI

GOLDEN MEDYA MATBAACILIK VE TİCARET A.Ş. IOO.

YIL MH. MAS-SİT

I.

CAD. NO:

88

BAGCILAR İSTANBUL

(0212) 629 00 2 4 Sertifika No: 12358

Bu kitabın tüm yayın hakları saklıdır. Tanıtım amacıyla, kaynak göstermek şartıyla yapılacak kısa alıntılar dışında gerek metin, gerek görsel malzeme hiçbir yolla yayınevinden izin alınmadan çoğaltılamaz, yayımlanamaz ve dağıtılamaz. TüRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI İSTİKLAL CADDESİ, MEŞELİK SOKAK, NO: ı./4

Tel: (0212) 252 39 91 Fax: (0212) 252 39 95

BEYOGLU

34433 İSTANBUL

www.iskultur.com.tr

İÇİNDEKİLER SEFERİN SEBEPLERİ Bizans ve Komşuları Vene dik ve Haçlılar Konstantinopolis' in Kof İmparatorluğu

7

KRONOLOJİ HASIM KOMUTANIAR Haçlı Komutanları Bizans Komutanları HASIM KUVVETLER Haçlı Kuvvetleri Bizans Kuvvetleri 38

HASIMIARIN PLANIARI Haçlı Planları Bizans Planları SEFER Zadar'da Oyalanış Konstantinopolis' e İlk Taarruz Husumete Yuvarlanış İkinci Taarruz ve Yeni İmparatorluk Ortadoğu'da Dördüncü Haçlı Seferi İSTİLANIN ARDINDAN

GÜNÜMÜZDE HARP MEYDANI

KAYNAKÇA DİZİN

�� ORDULAR GRUBU

� � �

� � � C8;J [:;jjji SUVARI

BÔlUK

0

[Q]

�

MOTORiZE BiRLiK

�

�

�ER

K

Karşıda: Yunanistan­ Türkiye sınırı üzerindeki Feres'te bulunan Panayia Kosmosotira Manastırı'ndan geç 12 ya da erken 1 3. yüzyılda yapılmış bir Bizans duvar resminde asker aziz tasviri (Yazarın fotoğrafı).

SEFERİN SEBEPLERİ

Ş

ayet Haçlılar bugün tartışma konusuysa, Dör­ düncü Haçlı Seferi daha başından beri hep böyle olagelmiştir. Hıristiyanlar ve Müslümanların

din adına birbirlerini katletmeleri yakın zamana dek

moral bozucu, ama gösterilen kahramanlıklar açısından memnuniyet verici bulunan Üçüncü Haçlı Seferi'nin bir neticesiydi. 8 Ocak 1198'de Roma'da iktidarı ele geçiren çok ihtiraslı yeni papa III. In -

nerdeyse makul kabul ediliyordu. Fakat Latin Katolik Haçlıların kardeş Ortodoks Hıristiyanlara karşı kılıç

nocentius, İslam'ın Doğu Akdeniz'deki ana merkezi

çekmesi o zamanlarda bile insanları dehşete düşür­ müş ve hatta "Büyük İhanet" diye adlandırılan bu olay Rumca konuşan Bizans- Doğu Roma devletinin za­

amaçlı yeni bir Haçlı seferini aynı sene Ağustos 'ta ilan etti. Müslüman Ortadoğu'yu yıkma hayali kuranlar Selahaddin'in inşa ettiği Eyyubi İmparatorluğu'nda­

yıflamasından ve antik Roma İmparatorluğu'nun bu yadigarının Osmanlı Türklerine boyun eğmesinden sorumlu tutulmuştu. Gerçekte ise Dördüncü Haçlı Se­

ki en güçlü sultanlık olan Mısır'ın anahtar konumu­ nu artık anlamışlardı; ama stratejileri doğru olsa bile planlamaları yanlıştı. İktidar, para, iklim ve bir Haçlı

feri bu kadar dolambaçsız ve net bir olay olmadığı gibi, sonuçları da kaçınılmaz değildi.

ordusunu ayakta tutmak için gereken tayın gibi gerçek etmenler, Dördüncü Haçlı Seferi'nin büyük ölçüde kardeş Hıristiyanlara karşı dönmesine sebebiyet ve­ receklerdi. İlk kurban Latin Zatlar şehri (o zamanlar

Dördüncü Haçlı Seferi, kutsal şehir Kudüs Sela haddin Eyyubi'den geri alınamadığı için son derece

Mısır'ı işgal ederek Kudüs'ü "kafirlerden" kurtarmak

Alegorik "Barış" ve "Savaş" figürlerini gösteren oyma fildişi panel, Bizans, 11-12. yüzyıl (Ermitaj Müzesi, St. Petersburg Yazarın fotoğrafı).

.... , . .. .

.

"·-.

.

.. . . . ... . . . .. . .. . .

. . . .. . .... ... . . . . . .... ..

...

... .. . . ..