Die deutschen Hülfstruppen im nordamerikanischen Befreiungskriege: 1776 bis 1783 [1 & 2]

Citation preview

kutfdiett jplfstrnjijiat im

norbamerifanifrf)cn ^efreiunggfrtege,

1776 big 1783

.

\

$on

Jtu* »mt (Mkiiuj, $erjogl. @ad>fen=SD?etningifrf)er

£auptmann unb

cörrefponbtrenbeö

«flfitglieb

bec Historical Society ju

,,Suum cuique!

I.

4>annoüet, 1863

.

§eln>ing’fcfye §ofbucf?ftanblung. (SEpeaterplafc 3, ©tfe ber @op£ienflraj}e.)

£>a§

9tedjt

bcr Überfefcung in

fmnbe ©prüfen

roirb

Dorbefjalten.

£>

GL

J?

t

e

r

u 6’ fdje iöucbbrucferei in ^annooet.

Söerfaffe

E.e ^-cL

V finb

Kampfe, ben

o r

t.

gerabc ad^tjig Satjre oorüber,

jetjt

Jruppen

fdf>en

w

o r

au3

jenem

bie beut*

tranäatlantifdjen

(SnglanbS ©erbünbete gegen bie grope

als

fte

fiebenjäfyrigen

feit

norbamcrifanifä)e (Strebung mitgefodjüen, noieber in’S ©ater*

tanb

jurücfgefe^rt

beutfc^en

ber

©ie

finb.

finb

ober

#ülf3*

unter

Benennung

ber

©ubfibien*£ruppen

befannt.

©eit jenem langwierigen unb fyartnäcftgen

nop

Union,

bie

brecpungen, bie

märtig

tobt

bieSmal

nicpt

gegen

ben

Segnungen

ein

neuer

gegen

in

bie

legten,

langen griebenS.

baS

bie

jeijt

©cpwert

©tacbtpaber

frembcn

eigenen

feinem

aber

oorübergepenber

©taatSgenoffen

fämpfen ®eutfct)e mit, fcbate

eines

Kampf,

einen

bisherigen

mithin

jept

2lu3napme

mit

Kriege ge*

gteifcf)

geprüft:

Unter*

©egen* ift

aber

,

fonbern

eS

wütpet

unb ©tut.

ffiieber

bisher nicht wenig in bie ffiag*

nicbt

für eine frembe,

fonbern für

eigene ©acfye.

ffienn erften

wirb

großen ber

auch

nahe

ein

3af)rt)unbert

Kampfe unb bem

oergleicpenbe

gegenwärtigen

©eobacpter

340057

in

ber

bem

jwifchen liegt

bamaligett

,

fo

unb

IV

ber jetzigen Kriegführung

Bermanbte

unb baS

J)och

ftnben.

mir

faffen

maS mir unS jund^ft

9luge,

itt’S

manche^

Slmerifaner bennoch

ber

jur Aufgabe ge*

h^hen.

[teilt

ffiaf)renb

mir

anberen gelbjügen, in benen ®eutfd)e

bei

maS

baSjenige,

mitfochten,

mehr ober

babei mitmirften,

fie

meniger ausführlich befchrieben ftnben, oerntiffen mir in

auffälliger

Sücfe $u

biefe

nichts

jept

3 eit war

Unb

auftumeifen

rabe^u,

eS attS

fei

$tan muh

fid)

ober

5lbfid)t

mit

unb

auf ben heutigen Jag barunter

*)

fefyr

h?abr

lieber

au^urotten,

anbern

nad&fd&reibt, bie

oft

ober ge*

auS Unfenntnifj,

entfteüt.

in

bie

unb

in

ben

unb

unfinnigften

aufgefteüt

9Inftchten

bah

hiefe

fr

fange

ben oerfd)iebenften ©e*

anerfannt

oor^ügtid)ften,

)

bisher

feiner

unb

toeil

gemährten

ängftlich

93ei£fe bemerlt in

fyeitSfriege

nur

nicht

l

fortmuchern fonnten. ber

ift

parteiifch

barüber,

no(h vielmehr aber

Bei

auch

melcher

merben,

fchid)tSmer!en,

3 e U*treuteS.

babei nicht feiten über bie ®reiftigfeit ober

miberfprechenbften Behauptungen

bis

nur Berein*

ift

3^^fchriften

großenteils

munbern,

©eid;tigfeit

giebt,

2BaS mir bauen

and) biefeS uerhältnihntähig ffienige

mangelhaft, fonbern

Be*

morben,

gelaffen

tyabtn,

unb

®efchid)tSmerfen

in

jelteS,

genug

wahrlich

3 u fa ntmenhcingenbeS.

Literatur

unferer

biejeS

norbatnerifanifchen

aber trotjbem erfchien barüber bis

ergänzen,

®an$eS,

beim

gerabe

ffieife

freiungSfriege.

in

jept

ifm

©efd)ic()te

treffenb:*

nod)

lange

3eit

föenn bie $rieg§gef(bicf)te

Sage ber £)inge in’§

rechte

b£t

„@in ^rrtbum

Siebt gu

fldb

ein

Betroffenheit

beutfcben

$reb

na#er

ferner

ift

6cfyriftftetler

auch noch fo mel

ftellen."

(3#. 2

bem

Mfye

6.275.)

y in

Archive,

fürftlidjer

betten

authentifcben Actenftücfe befinben, ja

mar

e3

Aber

Solbaten,

non

er

gührern,

baran benfenb,

biefe

AUeä

®aä unb

biefen

unb

Dfftcieren

Äampf

and)

mit au§fod)ten.

Blätter bereinft ber Offene

3eber in feinen Jage*

fdjrieb fo

baä

ba,

biefe

fid)

Journale unb 6or*

bie

benfmürbigen

büd;ern ober Briefen voie

ba3 (inb

übergeben zu mollen,

lid)feit

AnbereS

noch

ift

Rotieren

jenen

bie

nid)t

steift

e§

^unäd)ft eifert:

refponben^en

allerbingä ferner,

eä

l)ielt

ben meiften gälten rein unmöglich,

in

Zu oerfcbaffen.

Mangel

barauf bezüglichen

bie

fid)

mie

t)in,

eben

e$

er

erlebte,

3ene3 n ad) feinem Urteil auffa^te.

bergteicben

^aben,

Aufzeichnungen

Jßel*

mir

cf>en

SBertf)

ait3

ben neueren frieg§gefd)id)ttid)en ffierfen, beren Autoren

ba unb bort barauf beziehen.

fid)

teriat

fid)

nid)t

unert)eblid)en

zu

Befijzc lieb

fotcf>er

Bupi^

fid)

ftnb

mithin

^eitmeife,

nid)t

immer

bem

finbet

ber

Anberen,

Borliegenben Sefer

im

^crfonen, galten

geneigt,

au3

Satyre

an

h an

bei

im

gemötm*

biefe

Heb unb fie,

ber

Saufe

nod)

bie

mertb

menn auch

W

9täd)ften

angeführt.

3 u fenberä,

ben oerfd)iebcn*

r iWid)etn

^ufammengebracbt

namentlich Sftittheitungen

auf SBunfd) be§

merben.

auch

au$ ben ^änben zu geben.

Xfyikn ®eutfd)lanb§

ften

hier,

So

beftnben,

2Ba3 im Saufe mehrerer

Zu

bie

2Ra*

biefeä

baoon mar im

Bietet

gegangen unb

auch

meiften gälten feine

al§ treuere Bermäd)tniffe Angehöriger

unb nur

ucrloren

ben

in

©chmierigfeiten.

Bearbeitung.

oorliegenbett ber 3^i t

^at

oerfchaffen,

Aber

erfefjen

Btateriat

merben üOiit

au§ Archiven,

eine

fonnte,

einigem

muhte

Aufnahme gemacht

YI

2ßa3 nun betrifft,

$u

fd)tieftid) bie

ertaubt

fo

Sefyanblung bc3 ©toffcS

ber Serfaffer

fid)

nod) 8*olgenbe3

hierbei

bemerfen:

SBenn

aud)

e$

im

$u

niet)t

mieberfyoten,

um

geben,

©an$en $u erteiltem,

be$

$tane

urfprünglid)en

in mögtid)fter ffür^c $u

fo

aud)

at3

Überfid)t

Sefannteä

bereite

nur

bod)

biefcö

ift

eine

fomot)t

!ann

fetbftoerftänbtid)

maö

tebigtid;

Kriege

ba

aud)

fyanbetn.

3 un dd)ft

anber§ fdntbern, tanifdjen

f)eroorf)eben

$u

mir fo(d)e

al$

ffienn

gefdmf) fotebeä fo

unb Süden

unb

fym

ift,

al§

tebigtid)

uictfad)

ftöft,

bie

fetbftftänbig

nur

ba3 in

maä

motten,*

in

unb Vorgänge gan$

engtifefjen

amerü

ober fo

meniger

burfte.

bafjer

gangen morben

^unäcbft non

maä tym um

2luf^eid)nungen finben,

in

$>a$u fornrnt nod), baß

äftotioe

s

umgangen merben

mo man

fein,

ba unb bort

öriten

3 u iammenf)ang

unmöglich

rein

ftören,

beutfdje Offtciere

ben

biefem

in

tonnten mithin

fo

ofme ben

2>eutfd)en beträfe.

bie

mit

Sermenbung

bemnad),

einigermaßen faßlicher SBeife

tebigtid)

Jruppen

nur in 31u$nafymefällen

miirbe

©anjen $u

meift

it)re

ben

nad)

ben Sorbergrunb treten,

bebingt mar,

britifdjen giitjrern

beutfd;en 33efet)tät)aber

beä

aber

biefe

operirten,

©3

in

SDtitmirtung beutfd)er

bie

betrifft;

Serbinbung

nur ba3

Me3

tag,

maßgebenben Umftänben ju ermöglichen gemefen.

ben

fclbfl

ba

met)r

anfangs

e3

in’ä

in

®etail

9tbfid)t

einge*

tag,

au$ bem ©runbe, baß gerabe auf 93ermed)fetungen,

3>etail3

nid)t

ju bemeifen unb ju ergänzen,

nur

fonbern

mit

fo

hier,

©ntfteltungen

ba$u beitragen,

ben ®erfaffer aud)

VII

Zugleit gegen ben 53ormurf zu becfen,

feine 9lnft$ten als mafjgebenb

bem

9täd)ft

Gruppen mit ju magren, ben uerftiebenften ©eiten '

Seife

angefocbten

©tmad;

(affen.

baS ber$er*

friegögefd)id)tlt4en Sntereffe, finbet

nur

er

er

au d)

fit

t>er=

guten tarnen ber babci beteiligten beutften

ben

anlafjt,

voolle

Ijeroortreten

an jenen Sümpfen nimmt,

faffer

als

auf

ber,

mie genugfam befanut,

l)er

unb

morben

auf

©tan

ift.

rüd’fidüSlofefte

l)at

©timpf unb

ju Raufen gefugt unb

fie

ju

ber ©tülje unterzogen,

in

prüfen,

oon

bie

fjat

fit nur feiten

mie weit

aut

biefeS

gerettfertigt fein fönnte.

©eiten finb mol)l Gruppen,

Sage

oerfejü

oom

©efticf oerfagt,

morben.

Senn man

fetten.

retnen mill, ba$

allen

unb

manben,

trem

man

fie

ga^neneibe

iljnen

eine

rein

aut

Sapferfcit

baS

unter

treu

ein

^n

blieben

OermerfliteS

ben

fomie

anfetten,

nid)t

am

Selb

einer

i£)nen

oerberbliten entgegen*

männlit

einer

über*

man

fit

— ©tan

bann

not

bie

—

mill

l;iefje

mit

eS

*uei s

fann moljl baS

folte Sage

aber

ritterliten

metteiferten

jum SSormurf maten,

in eine

u

fernen

mutljooll

unb mit

Gruppen

Z

traurigften Ser^ültniffen

unb SluSbauer

moüte

©ate

©olbaten bem

in einem

^inberniffe

©egenoorftellungen befaffen.

^rincip, baS jene

33erbienft

Sibermürtigfeiten

ftmierigften

üblere

als 23erbreten

biSciplinirte

gelitten,

Saffer inS ©teer tragen, teren

gut

eine

t er

baS

aber

in

biefe,

nationale

ungemofmten SlinmS

bie

bajj

Nation in

für

famben SriegSmeife,

eines

(Sinflüffen

if)nen

unb

©efafyren

bisher ganz

traten

mar

als

Stufe ifym SriegSfyerren

teile

(SS

il)nen

fie

mie

oerfetjte,

©djulb

als

benen

VIII

^ufdneben,

bie

ba$

nur

©erzeug

ein e3

waren, unb ba$ $ur 3*it eine3 2)ru cfe§, allen

@d)id)ten ber @efellfcf)aft

3n erreicht

roie

l;at,

weit

mu§

ber er

Serfaffer

bem

l)öf)eren bei*

fdjwer auf

fo

laftete.

ba$

9lu3fprucf)

fid)

norgeftetfte

Urtf)eil3fäl;iger

Taffen.

/.

\

/f

£ ?jf

/c

r

tv

/

^

/

Vr y /

(4>

nt

/x

28illen3

/ £-55

/f