Briefe und Berichte des Generals und der Generalin von Riedesel, während des nordamerikanischen Kriegs in den Jahren 1776 bis 1783 geschrieben [2 ed.]

Citation preview

/

-" »-

C

t

w

c




I

M)

>

ihm

fiib

fdni-fito

(SifotÜMih

ifclfiiia

Mo

aobovoti.

fotmtc;

5oiii

bilbuiia

i^atailloit;

PcfftlVbcf 311

alloii

fo

rcriocfto

boiiii

Mo

aitd^

ircao,

Pen

ftubou.

folacn,

bor

ftintmt

hatte.

I

-Hllllll

I

r

IHM HM I

I

I

t

IIIIIIII

I

II

I

fclber ein

IM Mlll t

hat

nu^ ^luf

}.n-äditiac

bom

mein- auf

€icvoicr=

pauboctou

über

boiiou

uiit

itt

oiu

fta^I^

iit

511

bcfanut

balb

ei*

^cu Pionft ^u

ohne feinem faterr (^cnehtniautia utdit

Piefc

'^imi\ ihn

III II

t

II

tun IHM

iiitti

Sdnineriat'eit

bafi bcr llTajor,

befcitiat,

ilnit

i\cdn~bcfIiffoucu

^ou ^luffoibcruuacu

iiMtibc, acftcl er;

I

tiMv

cnffictcicu,

treten bitrftc er

I

ov

utib

jitiiaeu

rorlofuuacu

^cu

tu

fidi

KattiiVho rolffftaiittit

SdHMihctt

^ii

Vov Itofto

foittite.

baf

i\u,

llunbura

'^n

rüftttta Mofcf 5oI^atou ^olt

alf

ftubett

Mo

auf

^xcd^fo

llTauacI avüiiMid^or

»fioubo

^0l•

liaiir

onucvboii

hioaoriiVhc Ziciauttacu aehabt,

,'i>oitou

fciitctit

^af

Mo

aeiVbicft

u\n

ift,

fiiiif',ohiijälnia,

.^Mato.

.V'oini

ihn

tu

',n

abcv

5tamm

^offell

ov ipoiiia Koitittiitffo

Solbatctiircfeu

t>a5

ibit

aKiu^ou^or

er

>uMihffrcihoii

('Micvlicffon

Dator aab

wo

wcn'xa

\vob\

ntcbr lOa

tu

nuubma

nad>

au bciicu

ftu^tol•otI,

IM

oiitiiomtticii,

icid' bcoiütortou

c^oiVhlcdn,

iinivbo or,

^clttlodl

lliiircrfitiit

plat^

.ibcv

aui'fiilnliibc t^o

2\io^efol

£aiitoib>.id>

ctiicf ''£atl^^n•o^iaolf,

von

IMIM

foboiiflieiVlnei

t>or

von

oiricm altiiMiacn,

aufoiebvoitotoii

ipoit

IT.'H

roM

^Ibolf

iiii?

baf StäbtdHMt

ftt^

CLlnituidHMi

auf-

aiub

IIT.

2.^J^tI^CII

IIIIIIM

^o^ idioao cutlnilt.

.V'viobvidi

Mub

fiH^

roii

ilnen ^lLM

in

Vic

ixMftollcii.

nuMtiutiiicn

Kie^e1'oPi•

biiiia iiic

hiev

Mo

tiid>t

I

t

i.u\:mtou be^

baburdi

tlnIr^o

bor ba^ X^ataiüou führte,

llllllin

II

I

t

IHM inlllH

II

'

n

It

MM

I

t

M

I

I

I

IMMIII IMMMI

r.i'iim

t t(M

iVKimen.

»liid^tia

unb

MI

1

1

1

lllllllllSIlMIII


ar,

fndite

\v\i>

meitere ^fortfdn'itte -n ttuid^en; allein balb nad^ IJhtfbrndi

1

lllI^

J\ie^e|e^f i^atailloti tinirbe in ber iuihe ron eiiuinartievt.

1

1

beginnt

man,

'"'•"'/

^^i'^i''-'

^ElIalalI^

iVätereii

ttll

1

revfaate.

,T>iiKhitfi

(Iruppeii

1

5olm, iiibcm

aralofcii

aetäiifd;all^t(leit,

im ^alne

iriio

i>a\]

foaar

ber 05vofie

,V*iicbridi

ihm prenfiilVbe Pienfte antraten

luas ber ixönia befanntlidi feiten

^lllein

tlnit.

an feinen

lief;,

3\ie^

efcl

leimte

nnb

u>obI auf 'bcücn irnnfd) beii ebrenrollen ^Intraoi

üb.

3"

haben

,

TIk' iinalidifcit

aiH'

iV'^i^i'i'-'"

al?

er

^^il^i'*-'"

)uh

roit

^^'

"'^^l^

bcr

,V'e^^'^*-'^'>'"

ivobl

^^-"^^

irirffatufeit

bebancrt

einem

in

nnb ^um

arof^en iMterKinbiiVheii lu'ere aufacfdjloffen

Sölbiier frcmber innren criiiebriat fah.

Hid^t minber ehrcnroll für

,frennbfd\ift, bie

ihn

alf

Könias

;,eidMinna i^on Seiten bef arof^en

ift

biefe

bie

2U\i

irarmc

ihm bcrüuttmeifter (Günther nnbinete,

ber uad>her bnrdi iinreraleidilid;'e(lapferfeit, i^eumnbt heit

itnb

riber

pflid>teifer

berühmte c^encral.

im luM'inVhen Pienft tmube Hiebefel

mit

bcrfelben £aunenhaftiaFeit, bie ihn einft einen c^rab in bcr iuinafolac hatte überfprinacn

ber ^cförbernna

iiimnninMiii

•ii'Z ;

I

n-in

iiiMiiii^iiiiiii

I

iiberaanaen;

Ml iniMiiiiintiMiiiiniit itinii iHHi I

5

iiiiii

es

1M111

II

Kiffen,

fd^eint,

iiiiinitMiii

nun lu^h

bei

bcn

MtiiniitlMiitiiMiiiiii iiiiini IUI

I

II"

I

Tl

1

1 1 1

ri

1

1 1

M MM I

1 1 1 I (

•

nM M t

1

1 1

I

I

MM

I

t


iid' ^cl•

^cn p^äl'i^onton pon

,\*Ol•^inan^

üTinifter uMii^e,

nahm

alf-

un^

nid^t hatte

Kiebcfel fanfte

ein

alf

2^i.\bi-^

iienhauf im

er

bealeitet

,V'i'itii"l?i'"

^el•

'Tl:

l\inpti]iuiitiev

nad>

ber

anfaelöft

erftaebornen

iinirbe, nad;i

lun-pi_nf

"Ktnber

I

III

MIHI

II

III

tarn

er

yreite

^ic

acfidicvt

univ, ftatt,

bei'

e?

praditroll ^n feiern.

rerlebte

(^arnifon,

Kcibc

oon

ba? nur bmd> ben

aetrübt ber

in

eine

umrb.

(Erf}.Hirnifi

iJll?

lueaen

alf c^eneral IJlbjntant

l^rannfdnreia;

fpiiter

erhielt

er

bc? al?

nnebcr bie ^fiihrnna eine? ncnacbilbeten Pra-

aoner i\eaitnent?

lUMII'lllll

feiner

öie liodi^eit

UVlfenbiittel

nnb

lians

bann ba? Iinfaren Keaitnent

('"»bcrft

von

be? Iier.ioa?,

fic

.V'riebenfjahren in rnbiaetn c^Iürf,

»lob

tpäter

Piefer

aenannt, i\ieb

,V'riei>e

fant»

nelnncn laffen

fani

aeiiHinn

\i\\\,

aeiröbnlid^

^Ibcv evft

Sdiinffe bcf

fid^

11Tin^en

iTf.o in

efePf liei'v

;>n

^el

beiaeaeben.

^U? ^af Ixm^Uvinavtier n\ilnenb ^C5 lUintei?

'iriim

tili 1111

luiiMii

'""""

II

IUI

III

iiiiiiii

Hill

tili

HitiMiiiitiiiiiriiiiiiiiiniii

s-

HH

.

f

1

:

M H n 11 I

1

I

'

1 1

Hill -IMi';| II


.

.V'ln-iuir

I776.

menia lUorten mein üaaebndj

Pit luciHt bafi

id;i

bcn ::. in £eifcrt, trauria,

nad;'benfenb nnb ermübet irar unb bod^ nicbi iVbKifen fo)inte.

hl

2".

Pen IPetter acaei'fen

Pen Pen

iiKir

ti'o

nnb

faltem

bei

id^

c^nfborn,

in

beim

id^

i^tlednem

k^cneral i?remcr

habe. 2

t.

2").

3n fivinfenbüttel,

nnb 26.

Keatment Praoioner

,:^u

in

wo mir

TrieftäM.

Kafttiun Imtten.

^d^

befcbcn, meldte? auf

cjina

mein

bem

c^nte

einef Iiernt ron (Srote laa.

MHi n in MMi UM I

I

Ml M lUMMII IM M

I

MIHI

II

MM IMIt MM MMMII

.

u IMIUMII M IMIMItt'

i

•
c

wo nm

iib

beti

merbe

getröbnlid^er üiiVb

(LdiXC

ba mir auf

ift

bie

einen

mieber

Caa

,V'ntid>en,

einen

einen

mein 1

nnb Seele auf immer

aan.,

:s.

i>cn

^iifaiitcrir Hin- hiolun.

1

mir

behalten

bif

atiFommeii iperbeii.

aroneii i:

roii

»liiVh

iMbeii.

Pie

perfoiieii.

haben

fiiib,

mir

",,

Pie Kiidienanfaabe

an

iMief

^irtlid^

id^

1HI^

KiMimeiit Pi\iaoi anbei

Sdniffeln.

Pii

meldte

H'MMMMIMMMI

mn

llTär:;

ift

MM

bcn anbern acredMiet

in

haft

M

bc\\\b

bem Dunicb

Kafttaijc o

liier

ir II

iitein

->.

iliifer

lm^

t

Mub

C3

I^eiite

id>

I

:lbLMl^f

crit

f-'ant

I

^bsi^oif,

3di

:(nidiiiarl\iiifoti.

ii.id)

1)1

'/j

üLouifb'or.

(^ii]hhen

nnb

umarme, nnb mit

Iier,

ber Peiniae bin.

.fünfter Ih'wf,

Von

fboii ^olnfol^olI.

^^(b fdneibe Dir bicfcf,

,^ipar

in

arof^er »Hiibia

feit,

aber mit fehr fröhlid^em Iier^cn über bie

Itdu'

€tiifdnftuna bef Kegiments Praaoner unb

C^ienabicre.

lim

cin.^ufdnffeii,

niib in

IHann mehr

i"i'i£iiiuiin!iiiini

in

iiihiiiiniiiitiiniii

Uhr

:

ber

fina

man

meniaer alf Stabt, allef

niiMirii.iiiiHi

13

."

aliiif -

bor

an bie manntVhaft

Stnnbcn mar

mar anf

ber

fein

€lbe

ii^riniiHiiii

ittiri'iitiiMiniii

!

1

M

in Miiiitiii

I

i

5tlnI^0ll

'/j

hier

auf

^ai•

nullt

5taM

nur

iinb

fröhlid\

nidit

aenna

^ar•

foiiitte.

man

uu^

Knhe,

^ie

hier

ireK-her

aufrieben

^infdnffuna dvu^^pen

bcr

nuihrenb ihref hicfiaen ^lufeiitlmltef rühmen.

fonimt baf llxeaiment priit^ aber

hieher,

mcrben,

man

uitb \\v\c

idi

tueil

nodi

nid^t

ii^eif^,

itidn

itodi

bie

einaefdnftt

fie

unferer Sdnife

Iiälfte

umnu

Fommen, ba

fic

mar, als

bereit

u'ann

nid;>t

lIToraen

ba? meiniae

^friei»rid> uitb

nodi

weif,

5tabt

^er

in i>ie

iJlufführuna

Ml -iiiMii

SdniuiViel,

iivir

^llief-

lim

KälMicii

iit

iVhöitfte

faitit

mit

ante

^ie

IJhirfalnt

i)ic

nniv

feint

ult^

oei'dHihc,

hiev.

roll

^e^•

II

^ie lueKhe

fehlt

^qui

ihre

hier finb,

von €nalaitb abfeaeltcn. 3di ijlaube in

Stabt

bcr

anten ,fov, ,11

Pu

ben

iiierbe.

befomme

uuir

roii

O'iffiiier

ber englifdien

,f rau,

ireKhc

fchr

lieb

ipenn

fein,

fie

Did^

fönnte, aber nidit eher als bif

)

fein

rnirb,

wo

fcmmen

"^icfer

^ov

lidi

in

w'iv

ihm

uitb ef irnirbe

bahiit

begleiten

mir bemiiHt

iini»

merbeit.

fein

!

mir

N

llllll

II 11

IM M

luirb

auf ireKtef

.1

1

iiinit

I

ti

n

mir bleiben bif mir

bei

angelangt

^Imerifa

unferc lleberfahrt

Sdnff,

1

1

II

M

id^

t

'.

finb,

unb

glücf

befdn-eibt

er

Paf

nne eine Kleinigfeit. hier

fommen mcrbe,

M IM Mi Hill IM luiii I

u

II

in (Englanb

jct^t

VI laffen, fobalb ef etii\if ruhiger irirb,

ihm

!ülr

Picfer ,foy hat

fehr grofier inanit.

ein

hat Stuft feine ,frau nad;" 2lineriFa

vEr

einen

ben Kaj-ntatne

Dieb erinnern unrft in iliinben gefehlt

eine IJlmcrifanerin ^ur ift.

3*^1?

mit auf mein Sdnff,

(Hr

uitb

tillcric

uieniaftenf nod;i 8 öiiVxc

id^

ba)";

bleiben

('"»fftcier

haben.

alfo,

nun III

t

II

I

ti

in

ift

Miii

I

ttii

bie

II

iniM M M Uli Ml nnt

•

t

1


v\c\,

1

Don

v£

lieaen

unr

I^icr

l^inbef,

iinbriaen

b

fabren,

c^liicfftabt

tuollen,

um

3ufdnffcn.

M M Ml M I

MM

I

11

I

M IM IM

in

I

man

nuifj

iliittaa nad>

wo unr

baben.

c^ebnlb

obnu'eit

,V'i'v^'i'i''3

beffern irinb

abiuarten

See ^n aebn nnb nadi €nalanb übcr^

3"5'i''K'^'"

I

nod^

alfo

Podi merben unr beute

fclbcn.

^ Olli

11

IM IM M MI I

I*^^cn

MMN M

I

I

I

I

i

I

III

10

nur rcranüat, unb

IM M

i

!

i

I

M UinrilM

iMUM

I

I

I

MI

I

um

UMM inn I

I

M

I

f

l'llih'HniiM

MM.iDMl

'"

•""

""

'"

mein

("ölmi rollf'oimnoii

i^etnt

üb boPeimo, ^a^

Pich

miobor

fihirfo .^cit

ich

inor

inad^tMi

(fiftlicb

Peiiin-

,^ii

ein

CTaaobiub,

IniluMi

ipir

oino

nne Pcino ffitbo; .mf

Fleiiie

felbit

Kabinette,

in

h'.iiiito

bom

bio

Des

habe.

ftiirfen

ner

feiten

l^etten

aud>

bor Sehetär,

bio Solbateii

Wh

rand^cn;

meinen

von

ich

tpohnen

aohe

:ht mit

fchreibc

anf

brinao

nnb

Jlüttaacffcn,

mcld'cs irir

nenn perfonen

imb

ciiai

bei

nm

nnb

vcv fiiih^

ich,

trinfe

mit bcn ober

.l^eit

Uhr

haben

ohnaefahr eine Stnnbe.

abaenommen nnb

in-tte

meine pfeife

lefe

ein

.^lüoi

üTifche,

wo

ift.

fiobcn Hin-

an

nm

ab

mit

io

inib

nnb

(Theo nnb iMitter

ober

Üa baff -pfeifen meine

linb

y.i)d'tndi

nm

aleich

anf.^ reibecF,

hernach

nnb

niif

enalifchc

ache

liaffcc,

€nalänbern

:,iehn

an

c^crKub,

Per Kafiiror

.fiirfc iVblafon.

mie

mein c^cbet noch im

ich

bann auf

Pann

l'vot.

bev Kajüte

K'apitaine üeniVb,

Ilioiaciif ftebe ich obttaefäbr

nacbbem

vid^tet

^n

ift.

eine bcfonbcic K'ajiitc abacfd^laaen

lie

anf,

wo

luiiim,

fo

boren einem mein unb in

beibeu

;,ii

iiiorinnen

ohiiacfäln-

^ii.ei

(''beiWVlbFafiirei,

bem

capo

niifcrc

ii'ii-

feiten finb

nnb bor ^uttmeiftor

0:iere

.111

nod^

iiiib

aebracH,

für

lliitoibaltmia

wie

boiboii

mibeni bof 2ur-taine ,Vov InHte

in

?u um,

fehleft

iiüniiiiHMi.

arofi

iiiib

i

,

ein aroiicf rnliiiacii l\ibc,

ich

fduMi.

^ii

Dil-

ya

'

beiben

^luei

^n

Da-

bif

,^nm

halten.

Wir

brei Sdn'iffelii

Panii

miib

bas

eine halbe ober breiinertcl

Stnnben t^^efnnbheiten aetrunfen,

a!f nemlich:

i

per

J """"iiinniiitiiiiiiuiitMuiiiit ifiiititiniiiiiiiiiiniuii

17

tllKlll Uli tllllll

I

liiiMiiintiiitnn

1

1

r

1

1

Ulf in
bIfetii

rcrfpricbt mir,

^cuicu iperbe,

iin

^d'iffi-

c^ieii.^eii.

luir ^ie aan.^e

^er lH>be roii 5^Mthea^ id^

i>u>

fdn-eibc icb

fie

.ille

bei

lueito

,V'ov

uns

bo]ii\

Spitheab ^a?

^ml•h

PeiitiiMaii^^

ix-^ii

IDir beftiibeii 1HI^

t\ioffcn

Mif ^cl offenen ^cc.

luii'

liit^'^

IlII^

oitenni f op,

^lM

Mr

;

auf?

unb

f^ätefte

^aii eifte,

.mf

u'oian

Pir nnfere ^liiFnnft nn^

mein in'fin^en ;n melben.

I'^oii

£^o)l^omfcl^on. ^e^

Jd^ enalifdn'

IUI iiiillnii iililii I

fdneibe Viv in Kiif^e

febn.

^em

2(..

indii 1:76.

:inaenb[iif,

"iv.nntaine ,fov,

:m•^e

^ie

liöhc,

ftnben,

fnninui,

bev

Falten

€?

ein

^el•

Per

effen;

pon

bar

iiiiferm

aiibeni Sd'iffeii folltoii.

l^in^ imb bio

Iier

ILVlleii

feinen

l\i!entin

Stnini.

tonnte

aiofie? £anientiicn

nid^t?

nnb

211id> Intnaeite, id>

Küd)C eine

aar

^ell

Kapitaine ,Vov nnb

hiv^,

JUatiofcn

afien

IlHn^lMl.

311

lioib fonnte nid't Foibcn,

an allen (nvten.

^xoft In'ef,

f olbaten

UVttci

tl>m•^elI

um

nidn aM;,iehn,

niid^

nid>tr 3n

,\*Imiti'iM,

n'ubt fiii ^chii Jxtl^li. or

aab aber boib

er

ftaiF,

u'aib allCr fuinF.

f d>tiuMneiei

MC)]cn

eiiioii

ner

ipelibe fie iiehnieii

aii.vi'^eiaeii,

iu1>

llll^

iiMiiiat

fiiirniiiVh.

IHüller

in

.m,

ftiia

5ipei Katioiieii aelofet,

JuMtte

V\tbh.

llIouuMi Inutcii tpir einen (laifeii lu'bel,

ilcbel aiiu; in l^oben

yrei

jih

fdclIfiiM'C

iiiiiiiiiiii

id^

lU'otie

hatte

fod^en

nnb

ciücn

n\n ba? aan3C Diner.

Pie

^Srbffn^^^H'

nid;t.

IHontaa umr baf lUetter etuMr aelinber, einiae Ücnte nntrben

bcffer,

Kapitaine^fov

»"»> «^b Foditen

IxMiillon

Sn^H^e,

Kaaont ron Koft

bie nieiften

SduilfiiVb l^ecf

aber blieben FranF.

aberniab eine portatir mit

farbellen

Sauce,

nnb einen Kalbsbraten

mit

K'artoffeln.

Pienftaa mar bas fdiönfte lUetter ron bcr UVIt, einiae £ente

untrben mieber aefnnb.

Pie folbaten

Fod^ten für tut, bcr Kod^ Fonnte aber nod^ id>

Fodne alfo

mieber

mit

,V'oy.

Wir

Suppe, aelbe ^uiben mit :un^flei!d^

niiiMiiiiiiiiiiiiriiMrnniiiMMM

n

tiid>t

auf,

hatten Keif K'abeljau

mit

"""llllllllUI

rllHlllllllll

Mini tiiniM

1

1

iniiiiininiii

1

IMIIIIIIIII

r

SarbcUeii'Saitce u'citcm

fall

acht

,V'ov

£icbftcv ifttacl, ij

lüaffcv

fratif

1

1

1

I


unfev ift,

tuirb nid;»t allein er, fonbern andi (General darleton

feine ,V'mu

fommen

laffen

aebn

nni>

ainaft fidler,

Initteft (ßefellfdnift

tnna nntermcois nn^ es

V Oll £ b c Z\m

J.H1^^ ^el•

p

fehlte 'ü'w

c in

11 C*

ii

1

1

Vu

vov bicfcn bürftcft

;

alfbann aber fönnteft

abfohlt nidit abreifen,

1

f

im

a ä

^ell 2s. l

('i^ncbcc

fobal!)

feine amcrifanifdie ^(vmee biesfeitf llTontveal

Vn

mit»

unb lUar»

an

nid^tr.

b

n.

poitiiiiouih,

i

feine (5elcaenbcit

I

üoii

l'iufcti

lUiui 1776.

:

Pu

fiehft,

reifäiime, finb

-

IUI IM

iti

I

iiMii M

I

Ml

^ran,

baf, idi

311

aeben.

Bier

mir alücfUdi auf öer Hbebe ron portfmoutb an-

• bat

rorftcUen,

tiHU-cn,

Zht

aicidi

fedif ilbr aebabt,

niitcrfdiciben alcidic

iiiib

Me

abaclöfct,

aetban

iiiobl

moraciif

I

}n madieii bei beni ^Ibttüial

i>Cf Stci'öi

bell

Pienft

11

finb

im

um

^Ibciib.

um

fünf

neun Ilbr

l^eariff,

auf

aelni.

lllill.Hllllillllt

IIIIM linillUIIIIMIIIIIIIIII ••3

II

tum MI in

M

1

I

4

u IMIIIlH Uli t

III

IUI

it

t

Uli

II

I

mit; ui u u iiuiiui n t

I

im

I

M

11

:

(Uli .u tu

nmmi umuii in riiitnuitM uiimiiziin

I

v\

(Elfter

£ ^c)t^om|oI

Uoii >liii

^^rief,

iHn^

boii.

^lr piilliii, iirifdHM» j.\ntf.moiith

hcM

lnl^ plviiioutl-,

Jljiril

(j.

[::(->.

''

in

Iliifcic I)lbfaln-t roii povtfmoiith alf;

]o

haben

i'iiib

Scacl

bicifiia

bcv

Welt,

iiiib

ber

ftavf,

mit bcin

ber ,fIotte,

btc

Mc

vliifcr

Hin- Donuittaaf,

elf

IPcttev

fitöiifteti

roii

imficr Kationcu

aller

auf ber Khebe

itntner

iiod;i

ulm•^l^

aüiiftia

rcrfanmcii,

iiidit 311

rovacftcni utn

unter Ix'arnfinna

chci erfoKjt,

ift

uns

Win^)

t)cv

ihn

uiti

iv'xv,

mib

aclid}tct

;i

Da

aKiubtc.

teil

.1

ron Spitbcab IPinb

w

lieat,

uiujiinftia

nnt»

mir uns ^uvir aar

aber

bod;»

boffe,

gelanaen 3U

DTann

fo

id)

fei

an Pidi aclobt,

Derfducbene

I

plymoutb, ,

id'

in bie Stabt

bafj

€r Peinen

(l^fficiere

finb

unter aubern mein enaliüber ^Ibjutant,

aber bcfinbe mid) uiobI, babe auten

fd;>!afe

IXun

ircrben

aufbalten

l^ricf

c^ott

aefunb crbält

fdion franf,

i

biefen

laffen.

iiad>

ijierabc

iiidit

ber

unirö

'1.

blieb fo btf beute früb.

aebn unr mit oiutem IPiiibe

wo

Pen

abacfeaclt.

aut, boffc bcmnadi,

^({.'yetit

bif nadi 21merifa

unb

mobl 3U

bleiben.

bell

3di

ijlaubc,

"Du

bif yi unferer ^Infunft in ^Imcrifa

bafi bicfef bcr Ictjtc i?rief fein irirb,

erbaltcn mirft, u'cnn mir nid^t

meacf beoieanen,

I

immer

mitaeben fönntc,

bereit

halten merbe.

^ .mmMMummunm

r

ctuHin Sdnffe nnter--

beneii idi i?riefe

bie idj jU biefem i?cbuf

ron mir

l'

1

1

muumiiM um im 1

1

I

uu

m mm

"uiriiMitriiin I

I

vid't

I

M

UM

t

I

M

^n

faacii.

lM\innfdnpcia

^la^^atiou acbeii

laffen, !>afi

piiiMtKiufe lul^

iiid't

loijircft;

^a taa

nn^

nnb

fo aci-orbire

tu Sioitbon

oii:cni

alcid^

oiiicm

in

t^aftbofo für

^üi^n ^n^

Cirinf-'ett

accoibiren,

fSol^

Mc

^ic (laae,

für

t^an.ien

nullit IUI H in

Pii Pii ^u\oin

iniifit

Pu

Pii

Illit

;,ii

amb

wie

Ixiben bie £ente i£vinipaae,

,V'i'iibniii.-f.

foKbetnitI ^(Ir^.^nn foninift P:

im iriitbfbaufe, wo

wec[ alf

allef

riel beiTcr

^reimaI

tbeiier

fo

,i>um vEremyel für fiebcn ÜTaae H.ubtquavticr für

midv meine ein

im

:;(ben^

('Quartier

ift.

fantift Pii

t»a

in

bleiben aebent'ft,

tIi

M lilMII

II

^(^jnK^lten nnb nnfere Pomefiifen,

,^uici

Piner nnb fieben Sonperf,

ba=.

Piner

^mölf

;,u

perfonen, bie Sonperf jcbe~mal rier perfotien, babe idi

müffeu 22 pf. Sterlina, ober luub nnferm

t.\c

ron poitfniontb, fcacln ivh anf beni arofiCn 0)ccan, balb

mit antcni,

tiicitnal fie

haben nnv iVhon

fo [tavFc

einem Stnrmc nahe famcn.

mcfen,

id)

nnb

mit fdilcditcm I^inbc,

balb

IDinbe aehabt, ^Ule

baf;

hanf ae

fint»

aber habe aottlob alle? ant nnb mit

bei-

heften (ßefnnbhcit an^achaltcn.

IViv haben

Stabe anf Illeilen

bi^^

(Dnebec

^V'onnblanb fehn

nnb

reut einlaufen,

mo

rolle bentiVhc Illeilen

nnb haben tmn nodi an

iiiiiirfaclcat

üaaen u'eiben nnr,

'li'

.")()7

aiijct^t

mad;en.

^n

hoffe id^,

3"

ron ITetr-

bie Kiifte

bie .fahrt

.")0o

fünf bif fcd^f

fnr^ baianf in bcn ,flnfi St. '!>ann

vom

anaenehmer

£an' fein

unrb nnb bie hänftijen SeefranFheiten anfhorcn n'erben.

I

I M

I

MM -M

I

MM M •

MM IM M M n M M

I

MM M MM I

t

I

I

I

t

MnnMMM ••iO

MM1 M


llIl^

1

1

M

I

)

M

ti

r

I

ohiunad^tot iiuMiicr £icbe

.V'r^ui,

u'icbin-

1

1

rmlaiuicur, ?id>

inciiicf b^C1t^lOll^otl

iiKxilidi

ali'

>

t

kIhmi

v'

iinii^c id^,

,

Pir nid>t mein IVoxt aoaebcii,

Itid>

fiii

ipoiiii

id'

luutFoiiinien

3d>

^ic)'er•

3eacii

um

^Ibei-

c^ottefmilleii

Staube mit

*£f

muf^ aber

nadi ^Imcrtfa

^foy

acmadU

hat,

muH,

Du

ober

im

fönue

Pu

litteie,

,V'^ill

nuifit

midi

ipeiiii

id'

bie

ü^ir rorftellen,

unb Peine Kinber nnb

^af;

Pame

bemfelbiaen fdiiffl

in ,

un^

allein

andere

eine

fdion

bie

bamit un'i^

boffc,

iiidM

reife

fein

\\n^

mii^.

"^»^cr

unb

bir reifet

eine Ilame

babei benehmen

bcnn

id^

aebeii

t>a,iii

IlTabame

^af^

roti

fidi

bei|iiem'

alfo

,

feilten

uMite,

idi

bcfeitiieii,

miifi

-no^c nntcniehmeii ^elIPe; aber mein Wort

in aeacbeii (.^ott

Div

uHMtc Keife an^matlnMi, be|'oll^e^^ mit rieiueii

i'o

Ki^l^e^^.

au

yi

Kuiaen

Sccfalnt acFiimit hätte, midi fehr achiitot Imboii, eine

Ml niiii

io baI^

uHMiii idi allcSdniMciiafeitcii ciiun- io

laftVii, l!^I^

I

fie

Ixinber liebfte

man

mie

unffe,

Pir ratheu

alle Ilcine

bie Keife

ntib helfen

fraiiF

ii'äret;

Pii

baf;

,V'''^ii>'

Pomeftifen

leidit

untermeac:? Franf fein fönntet, unb uienu audi nid^t

immer, bod^

meinem

bei

bem

immer mohl

fidi

beFcnnt,

baf^

ef

nun

bift

Pi;

triuFeu

e

niib

anacnebmc:?

ein

:,:

befte

ift,

baf^

bierbnrd^ alfe lidjfeitcn

1

1

id;»

mid^

im Stanbe

mit c^ebnlb

,^n

aettleb bin,

alle

biefe lltibeqnem

crtraijen.

IUI itniiiiii

I

28

II 11

ItlnuilMI M




£

II

b

11

l'^l-t)

^

m

I.

'\\m'\

\

b o

I

ii.

\''>^.

J>cb hiiiu I^ir fohic aiofic i^eiVln'cibiina iiiiüncr

Iiemi

ScerciiV !iuu-(u'h. ^io

faacii,

luo

tuoiiiiMi,

uH^

I^icv

iH'ifdHMi

iiMi

fonuneii

ba

Kcbcllcii

imb

auf bcr ilncr

in

lutfcni

aber

,

ohne

Pir

rerfolanna

311

tpcacti

iiiif

beaiiffoii

Hir meiter anberc

[dncft id> bei

idi

alf:

babcr

^ff

iinr

iitn iiii^

alfo

ift

miiffe

fiilnen

miib.

nidn

allein,

reife

Pame ron Staube, ts fe: mabame ,V'ov ober eine

iiod)

merbcn

bem

mni'^,

3d^

faae

obne eine

bie (^eneralin

anbere!

meKbcf ibn beforaen

(General

meinem Sdnffe

^u.

mar mir )üdn aan^

*£t

von (5eneral ^larleton

ben

Praaoner unb baf ü\eaiment prin^ I

I

II

I

N

I

:i

II

IUI

I

II

11

1

II

1

1

II

I

III II

;

IUI

llltll

IM

I

M

II

Hill

II

erbalten,

I

30

INI IUI

III

1

1

1

1

1

II

llltni

II 11

:

1

11

bie

^u ('Que-

,f ricbrid^

Per Kapitaine

bec in c5arnifon jU U\\icn.

ii!

^u

lu^febl

red;it,

j^oy

UHub

n IM

11

'

I

IM

I

I

N IMIll IHM

III

null

II.

I)

Hl'

I.IIIIMUlirillllll lll l'llll III

iiiliinii;

iililiiiiiiMiHiiu

.)mn l^clun•l^la^jnta^tcll ^laiietoti I>eii

f cfictiiv

iiiii»

t.,

am

iilf

maditc

(^cbmtstaao

(^liicfuMiitfdi

uiib

roii

cnuaitete

Pen

aitf

mir bei

ertlnilte

"..

Komnuitibo

mii-

av,

bin

fiieifei

idi

mit

bem

alfo

nnn

rnbia meaen

unb mir haben

ift

bequemer für

idyciv füalidi

luid^

bii-

trobl cinaerid^tetc Ooft,

i^ntfc von einem C'nt idi

lITontreal

mcrbe alle

biefiae Sianb

'"""

3n

folaen föniiteft.

bie

io

inonheal

ban

Pn

ift

*3inriditniia

^e^nemlid^feitcn

uiohiii

eine fehr

fcbr beoiiem ]n

^nm anbern fommcn treffen, ftnbeit

mirb Pir febr aefallen; ef

baf^

fannft,

Pu

follft. ift

allef

in

Das traf

Sd^önef febn Fann.

iiiilinHiiiiiniiiülliininiinii

niMniiinini

Ol

ii*»

ITTontreal

aU

Pid;i

acbcn nnb bort Hadn-id>t ron mir ermarten,

Pn uns

bef

bieffeiti-

ihm aeiebn.

Feine Seele ron

Ort

bdf'

id^

feaelte

id^

aber

fort

oiaiij

£iebe Seele, fein 0;?uebec; Pii

tüavietoit

mad;te.

ba ber

brm f ec dbamplain, £r

c^eiicral

IJluffehii

\cb,

abaefertiat

beftimmten

oes t-eef

man

^ic

löfctc

befonbcni tlovp:?, treldH'f

ivm^c

h.

(General

,V'einbe?l

unb

um

c^otUM\i(,

roii

iiiib

roii

ikuMhm- unir avoriev i^all.

Pen

rem

aan^eti

^cm

bei

abiiiftattcii,

,foüiiiia

bin-

Köiiiaf'

^ei•

mein om

mit

id^

(Offü-imo moitic riufmartmiij

Kan Oll eil

t^ciicials'

boi.

ciiKumt.

€lK^Iatl^,

iitifcni

liiiiriliiiiiiiiiiiilliliiiMiii'iiM.iiiiilllliritii

i

nni.Mimininnnin.,

:,.

111111111

1

r

niiiMiiMiiMiinni

iiihit* iiiMMiMitr

iititiMinniMi

,^ihif3cbntor

V

£

11

b

Vh

Jyd) habe

^i^

liII^

\vh

iib

aboi

tiobft

fiub

nur

mit allen bentfdicn

'•iUeiu

Sad^c

une man

erbalten

fie

t

Heu nnb

i\nbc.

mir (General ^larlcton

habe

iVbon

befinbet,

>

fo

Käbnc ba^n in

biehov

luir

aufierorbcntlidi an^;,

inid;«

^a

bif.

uiib

foftet

^ic

I\n-acf

311

acipöhiilid)

IPeiii

'?io

,

Poit

lltl^

unter ^loei c^uiueeu

er ^cidniet

ipill;

ai\uitu\cti

ber ^Iffaiic,

aiiaeUinat

ift

IxMttcille

c^el^e.

CLrnppen.

^ii

Poii

lUMiuiibt.

act'ommeu bin.

lliifei

23c'

aiiffiilnliibcii

Kiricro?

IHeiii «liiVb

b\i ^irolf perfoiicu

€iue

ii.

mniincbio aber babeii

^£viiii^\u-ic

iiid^t

c

28. 3""
on

,

Sibiffe UHMtci' ai\uiiuuMi

lUiii.iO

ftreiteu.

i'

b

1

ciiioii

fpiit

]\\

aciucfoii,

aber

i

(r^cioralcii

olleii

iiber tbeiicv.

felbeii

11

ii

f

tu ('^icbcc

üvoiif

iKiih

aciiuMCii,

bkifclbft

in ihrer

nnb

t^eflüael

haben

3"f^i'"f^''-'*'"-'"

ijehöriae

Pie liänfer

Heberflni^

Stocfmerf,

länalid^e i.^e.incmlid^t'eit.

MiiniiiniiM H

c^emiife,

alfo

bere beraleid^en yi

ron

iiirtiMi

in

Piefe

ont

Kinbbeit

t

fin!>eft,

aeipobnt hat.

wo Pn

finben,

III

anf

von ba

u'ebei mid; felbft,

fo

Di\i

^xirieref, einer aan;, bübiVben

(General ^lavleton

foUft.

1

Dil ein

nnt


f ta^t,

1 1

meinem

fein

beffev

1

ift.

antof O^navtier ]n rcriVbaffen. aleidi

M II

Hill MI

mandH'in Hebel ab;,nbclfcn, mcIduMn aufaefet^t

('"»bcrftlioiitenant

^Cll

iiononi

UM 111 UM

mit bem feefalncn etuKif bcKmntei

id)

wci\] ^a^c^

man

II

Dul) bi\incm in

fiuiicii,

yniicfvibiiiioteit,

5dMffc i)onn

u»el^c id'

10

Hill

IMIPl

baf^ fid;

Pir nid^tf

iiiMiiiM iriM iMiri IM IMI1III iiMiMiiiMiiiniiiiiiiiii t

t

~*

iitii'

z

1 iMlIM^HIIMIIIIMIitlMHin

I

I

ItMtMl IHIIIIIMIIIMMItllMIIIH

IViv

^n tdjrcibcn. ift

i'5eneml

.V'imiVv

MMlMMIMMIIlMMMIlMinilMilllli

fi1l^ bici

f t.

^ii

^d^

""^

^i'^i"

um

l"'"

illti:

(^eiicial

i">^'

'^i^'i'

^aoolt ^llM

ein xvcn'uy elmii^et ^u i^cttc

oiemciiiialiii^

IIMlMIIIIMliM

»IlMmblv,

;,n

i^"'^

ixeiiiitiiiri

lllittaa

alle

ciii'

^Innce

^el•

lliHltllll

Per

fein ywh'ux.

imi

lLa^^,

^^^»

fomiiuMi.

I

mit eiticm CTheil

^tarleton

bnrihreii'e

I

bc

^u

llhi

,

iiebe

um

Illl^

^l•ci

ober ricr Hin bc? HTorijcii? bin \v ütoii iinobci auf öer

rovbei

UVcboii

Dicr

üLanLtfliafiO.

>£

11

n ^

b

Pic Jlrmee famvivt '>^^c einen

3^^^

Ort, ber Saranna

mir

feblt

c^efunbbeit ein

unb

menia

nid>t

i'ebr

im IHonat (Hftober

(

anüaen unirb'

ii.

beifammcii

uäboi'

nnb ba

idi

ein

riel

.^u

babe

an

i^otiHMuna,

man

b o

l

ift.

id^

cf für midi

bcfonbcvef

unb

tbiiti,

meiner

trcldu^

Pie iKidne finb fd>on

bcnft an

be;^iebeii

311

an einem

oiuten poften

fd^on baron;

fprid^t aiut

o

j

io

yitriialiu;

falt,

in

um

,

febr

beint/

lioxys fommanbiic, ef

iiod'

ehe u'ir bcii See ^Ibamplaiii jM||ueii.

ijiclni,

V

feilt.

wobl

luorbeii

bie lUinterquartiere

id^

alaube ban unv

irevbcn.

uienn

fein,

Kube Peiner unb meiner Kinber

lUeld^'

fie

t^cr^

bann

id;>

(Sefellfdnift

in

ae

II Mini JuMMIIMHIIlllltllin INI i

I

I

I

II

I

I

inti IIIMIII I

I

I

I

II II

IIIIIII

U

llllll

34

I

IMIIlllll

I

I

I

M n UIIIIMII I

II

I

Itl

I

M

I

I

linil

III

I

I

I

llltlllllHIllH IIIMM

i

1 IM

IKiilMMjIMIIII i

.ii,ilii>liiMiiiiiiillllil>ill>iiilliiiiliillllllllliiiiiilMt>lllliilii'illictttacii

aiibeni

itiib

idi

I

I

aus

Kinbcr

eben

über IMdn

\vc\\y

baf^

iiodj

id^

habe,

erhalten

Deine

fie

liebe ,fran,

)o

mir aiut

haben

i^adntd^teii rcrurfad^t, fo

^(b

i::ten

MUMM MUMM

niMIIIIMi IM

I

I

bic

iiub

baute ber Porfehuiia,

acfähr bcn

:

Dcranüacti

cEiialatib

fo aefeanet hat.

^\etfc

Du

"Oaf^

ohn-

£onbon anacfommen unb acacn

in

ben ^Htcn ron ba nadi

Du

MMM M MMMI M tIMM

"Did;»

aleid^cs

^£iti

roll

IM Ml M

umarme

3'-'^^

ftttbcft.

1

abaeaanaen

l^riftol

bift,

"öa}^

Did> niohl beftnbeft unb Deine Kinber aleid^falls.

ö)'conneI

,

ben

fdntft halte,

nad^ Bonbon

ac^

ITirth bef (5afthoff,

mo

unb Du

nur

(Obrift fpcdit

ber

hat mit

bem

:||l

»Sl

Du

loairt

brci

Stuuben ror

3di

haft,

felbft

aefprod^en,

€nalanb, fonbern

abrefftre biefen i^rief nid;it nad;i

aebe ihn

bem

luarft

feiner I)lnfnnft nadi 53riftol abaereift.

erften Sdnffp mit,

bamit ber luifitaine

ipenn

beffelben,

unb Didi

bos bahin abaeht, er

Dir beaeanct,

Hadundit

mit ber auten

ihn

Dir aeben

rot:

meiner rollfoinmenen (^efuubheit beruhiaen unb

/';

r;

erfreuen

fönne.

lliurray

alle

ben.

Du

unrft

fernere Dir

(Dnebec

in

ITTabamc

bei

nöthiac ^Inmeifunacn ftn=

^d) tuerbe meine lUinterOJuartiere 3U üroif^

Kiriere:? haben,

luo

Du meine

il>urürffuuft ruhia ab^

UHirten Fanuft.

(ItllllZ

MMIMIlllMIIIIIMIMIIIIIMIIMMIMMMIinMIil IIMIHIIIIMIMMI M M I

I

36

I

f

UMM

I

1

I

M MUH I

1

1

1

H

I

I

M II M

I

II

MMM MU I

II

1 1

1

1

M M M UM III

f

iiiinii ;iti.

< >

1

1

1

.

1

>_>

1

it

1

1

I

>

11

1

j

I

nM

1

1

1

1

1

n

1

1

1

1 ;

11

1

1

1

1

1

•

1

1

1

1

V

1

M

1

1

1

1

.

vüionMi

in

1

1

1

1

1

1

b

( 1

1

1

,

n

1

1

1

1

1

{

^

11

von

Mo

kibeii

ir

1

{."'oiiit,

(.^rin-

11

1

£

n

^xoxvn poiiit

1

1

;

bccnbiat

wo

idi

in

aliicflidi,

iiiib

iib

nn

o

i

^l•5 ficii

1

>

1

1

;

r :

b

I

Ki'I'i'lU'ii,

1 1

o

1

1

idi

M n M M

11

I

I

1

1

Vn

Kampaaiic

droi? iluriorcr

enrarte. noch

(5ott,

1

M

Ulm rMiiiii

ift

iiuiicF,

uiib

Piib

irie

träte

lUiutcr

biefeit

1

fiiici

nub

iltifcrc

1

irri:.

('\-t,

iiiiii

nach

1

ii.

iriiilMiujfoii, 2'..

I

fämcft

Pie Ifinterqnavticre

ilaileton bat

fein-

bat bie rerbciratbeteii Sicute

er

Kriea auf biefe

biefer

'^abv fortgebt,

ixrieae

auf ber

Iieli»

vlvmee binter

er bic otan3c

unb wenn

fiiiiftiae

wie ein

fid?

inbem

tub ^niücf.jielaffen bat: aefdj'out,

ti'erben

lueibe aan^ für Ilid^ leben föniicn.

,fIotte acfdiLiaen,

im

1

bemfelben I^eine iinoicnchtnc (^cfellfdHift

Der (Seneral

andi baf

1

Wk tucrbcn

aiMtoinmcn.

lliujebiilb

Föitntcl

'ubia fein iinb

mitten

1

flotte bcr üu'bcllcii 30iitövt

aelie

uieiiii

in

aenieHcn

fein-

1

mein iPintenuuu-tiev Imbeii iiunbe

mit ber aiöHteii

üb

M

1

lim iHUi»

^Cll

i^citt-,

xcb

Ulli)

1

1

bic lUiiiteiquartiinc wichen,

in

1

fo

iiierbe

idi

:!(rt

bier

meiner £ebenf ftderer fein,

alf.

anj ben ^rercierplät^en in lUoIfenbiittel unb i^vaun fdnreia.

lüenii

Du

in

See

bift,

fo

tinvb bcr c^eneral

i^ouraoyne, ber ber lleberbrinaer biefer i^rtcfcf fein

inöalid;'ftcf

lUFontmen ^u \o

nnrb

.V'rübjabr

iiriiiMiiiiirnnritiinini

er

fi* ein

tbun,

laffen; alle

aute^^

Dir

ibii

bift

Du

nod^

311

Dir

311

rerfdiaffcn

iiiiiiiiiiiiiiHM'.iiiMtiiiniiinin

37

ber

ift,

See

aber nod> in ^nalanb,

IHübc acbcn, Sdnff

auf

'

t'ünftiaem

unb

,

"""""

1


idi

bodi,

fo

Pidi hier

^u

heit,

3al]rc53eit,

f

fdilicf-^n,

jct^t

bcfonberf

Icbft,

beunruhigt midi

ba

eben

bie

poft

am

in

fyäten

bicfer

meiften.

nadi

(Sott,

hat Pir

Pie nttgcmifv=

rielleid^t ein llnglürf erfparet.

wo Dn

)tidit

fommft;

nid;it

ber aüef nadj feinem u>eifen IDillen regiert,

babnrdi

aber

ba

^d^

nntf^

abgehen

(Quebci-

,

«•'eni.

iiiiiii

bie Kinbcr.

I

Mi'

Von

Il'cnn Sic

^£ben^cl•)olbo^.

wie fehr

iinifiten,

id;»

babnrob erfreut

l /

uiorbeu ,

bin,

üb ans ^bi'C" Sdneibcn crfebcu,

baf^

)

Sic atifiDiaen

baf^

i

fein!

3*^?

nadilebe.

mir

bafi

A

(5ott,

t>ci]y

idi

^n

allen

meiner pflidit

mit bcr acmiffen c^urerfidit,

mein

nieK-bcr

fennt

3''"ßi"f^'^=^

mcldiem

alfo meijic ^Ibfid^t

mir

Kinber erbalten mirb.

befannt

nn'i>

beifteben

unb

ein^iae,

was

ift,

>

bic

midi fränft,

ii I.

reife

von

Dcroinüaeti

finbet überall,

idi

"^ci,

biefci^

j^ti^

man

Seiten unb

mei)icr Keife 3ufricbcncr

niit

,

'>^^

Stidi,

um

aan.iC

Heife

meines lllannes

er

alles

im bie

über

meine Kinber,

bie er fidj

nnb ^n märten,

'üb

mo

mollte,

uns

für

mir,

unubcn, eine

CS

.^n

i.Merfu^^V'C

müfitc ibm

idi

fönncn, aber

idi

mcnn mürbe

einen

(t

t

Ulli IIIIIMIIIIIIII M

1

I

fdi'

MI

lltllll

mi*

ibm

idi

bcflaate,

bätte ja meablciben

M

I

II

I

MM MM

43

1

1

1

n

1

u

11

bie

antrcffot, laffen

nnirben.

mir roroienommt.t

idi

1

märe arob,

er

begabten

riel

fo

II

^lls id;

aröbere IVirtbe

acr (Eroft für midi, ba

M tu

lief,,

bätte;

gemollt

nod;i

I

aefüttert

mofür

nnb

bas aeben idj

pferbc

bie

mad;'cn

tam

aroben lUirtb,

fcbr

baf^

traaen

nnb ^Inf

atitmortete er mir febr ^mt^ia,

märe,

midi nodi fed^smal (£in

.^n

erften lUittaa

(^leid;- t>cn

nnterbcffen

riel

nnb befonbers für

alle

^ebn (Srofd^en be5al]lcu mu^te. baf^

er

liefi

v.w pflid^t mad^te

einem ©aftbof an

id^

fo

bie aröf^tc :inbänalid^f-'eit

merffamfeit bcmiefen. iii

rernabm

^Ibrcifc

^äaer mit uns 3n aeben, unb bat

ibm folacn

als

^abre .förftcr

1

Mn

1

1

1

M

1

1

1

n

1

1

1

m m I

I

M

1

1

m

1

1

1

1

1

1

1

1

m

1

1

1

1

nM

'

t

M

1

1

I Hill ftllltllllltMIMI

I

IMiHllllMin

I

lilitf

IIIMIIIIII

IlMIII

'-]

hatte,

fpaifam

fein-

man muh,

auf

önrcb Strafiemiinbcv ^evetl

^ii

nn^

iro

fct^tcn

midi

man

baf,

ihr lUefen

fie

iiid^t bei lluid^t^eit 311

un^ an

pfer^e befam,

trieben.

mnf^tc

io

einen Il\^l^,

tro

)iod^

mb

nod>

^ie (Beitel anf

Hadnidnen

nabm mir

id^

vor,

aber febr fd^Ied)tc

id^

bod) in

idi

tbeil:*

aber

ohne uuMtereu

Piefe

un^

reifen; ^a

bie

iinire,

aleidi

i'ie

in ,fiivd)t

fcbr

llniv^en,

ino theil? aelniiujt,

'£an^ftl•afien

»^'C

^^"f

bitiac,

tiiird>

aeinacbt

^Irt binoiciiditet U10l•^cn, ircldics

ba befänden,

proben

Me IPcge

ireil

fein,

311

iiMinte

lluiftvidit

iini'id'cv

fein'

ber ricrte dbeil von ^enen

iiid^t

J

V)\U

rier^ehi (Eaaen

in

an^eve

lUtf

leben,

;,ii

nieiiiei'

Pämmeruna

t>ev

bänacnbef mir bnrdi

ctiinif.

i'l ^af• ,

offene ^V'enftcr in ben

IVaaen bineinfd^Ina.

^d'
,

anaft,

fühlte, fraate

ein 05ehänater mit u'ollenen

Icod;» aan,^ erfdn'orfen

mehr

nod;> ircit

^s mar

fei.

Strütn^^fen.

üb cUvas ranbef

al5

ds man

barübci lunrbe mir

ror einem aan^ einfam

ftehenbcn Banic in bicfem nemlidH'n IValb ivo bic poftillotif (')vt

Piine,

hiefi

nid;>t

ihn

irerbe

id;i

nie

flille

hielt,

niollten.

Per

rcraeffen.

(£in

ireiter fahren

llTann ron ^icmlid^ rertiäd;itiacm ^Infehn em}.iftna uit^

nnb führte uns 1",

nur ein

ich

^Ibenbbrot

beftanb

änaftlidicn

uidjt riditia;

1

1

IUI Mti

in

II

IHM

I

irii

er

t

IUI

c^cfid^t

^Ef luar falt,

Cihee

ift

ili

ba eine

in

,11

iMiiiili

1

44

.

I

unb

fam

uub

Stube,

abaeleaeiie

fehr

IHein treuer Korfel

^rotc.

111

citie

einem avofien Katnin madu^i

,fcucr in

fehr

in

2?ett fanb.

^u

faatt

Kammer

id^ ;

in

utifer

wo alfo

aau5Cf

fehr arobem

mit einem

mir mir

liefi

„liier ift'f

:

roUer

n.

(^eiin-hre.

intniiiniUDiM

N tllM IUI riiiiMl

I iipiiinr- iiiiiii

IMIIMIMIIIIMIM IIIMttItIt'

II

illtllMIIM


tenl

^d^

aliifflid\

un^ 5t. cOmcr,

Ubv

paffirte id^

fclbft

ein 23ei-a

illait

fiebt

(ff. ift

tro

id^

aiiFam.

lllittaaf

Omcf

veifete

tlnen

mar

CCouniai

IHai

nm

ein

üournai nn^ St.

bie

auf treld^cm .'.:

^m•dl

aan^e Keife

.'(ften

,i>tinfdien

auf felbiacm

betn

in

nbeiftanbcne

über i^inreller,

eine Stabt,

ift,

nn^

ipeKbe

Ilieinc

^en

faaen

yi

üb öavanf

ntib

meine

alle

ein,

eine lllenac Icadi

befanbcn,

mir

05cfana

Kopf

(EruiaduMi,

bciiti

ftierfte

bemeiFte,

bei

rcraeffen

^Ingift

berauf

ittif

ii>ii

niif

anacnebmen

(Ent^iicfen

lubia,

i»en

enMid^

id;'

(oll

^llle.-

nid>t

nnb

Ubv bef llloiaenf

rief

^iim ,fc"Ü''i'

iroiin

fd^Iicf

.^ni .1 breite fcrtia fei,

alle:^

^cn Kopf

fcbv

n\n mein

um

moiti

i^e^iotltc

atI^ell'

meinen 5d;Kif

Pod;»

ocleat.

^b\c\:

mit feinem c^eirebi."

iiud^

natiiilid>

biif

roi

lllt^ ^pel•^e

i'it^eii

battc mid;i auf einen Stubl aefet^t

auf

Stabte

'Zaiid hc\]]i

,

aetiicfen

idi

obne

bie

ii''

bin.

ili.nfer.

^as eine ber fd^önftcn ^In^fiditen, bie tnan baben

3"

f-'ann.

^alaif

lief^

fommen, mit

betn

id;>

alle?

meiner lleberfabrt nadi (Snalanb rerabrebete.

mcoicii

3di nabm,

irie

für luif allein,

lüaaen

HriliriiiriillltlMMIl IIIMIMIII

meinev .(n

nad>

aleidi

idi

fünft einen Sdnffffapitaine

"l'IMMluillll

Mf

aber

irorbc

^d;>

Kamtncr mit meinem

.lUriicf,

I

IHM

Ititlll

I

man

mir bort

nnt beffer ^n meil

fein,

man mir

tllliriMIIUIIiniMMMI tllliM

rietb,

I

ein pa^inetboot

liefi

faate,

IUI inli itiii

aber meinen i?afi

t

IHM

man

llllllllllli

in

ItIMMIIII'K

^ 1

1 1

»X*

I

1

1

1

n MM nM I

I

1

1

)

1

Poinn-

1

1

M

1

1

1

1

1

wohl

auch

"lO,

u'ciiti

man

herein Inädite.

^^d;«

inüntc,

fid>

febr,

a, mir

fd>Ina

llieine

bei^ett

iilteften

Kin^el•

um

ihnen ülutli

nienn

^af?

ipii bic

ihren Dator fehn u>iiröeii.

um

mnthia,

ihnen feine

iiif

älteften

bie

Kin^er nn^ truaen

Jfufje

aefolat.

fdion

fie

arof^en

fo

nun

fd^limm,

als

311

rom

nn^

ef

baf^

fteiacn,

mir

^afi

allerliebfte

i

mar

Kajüte,

allc5

reinlidi,

lUan

1

1

1

1

«1

1

1

MM

ta:?

idi

rcd^t

yi

um ^afj

faate mir,

i3ette Icaeii

Hu

;

I

adn-

man idi

iinii

II 11 ti

€h.

fo

hübfdi

benahm.

3d> hatte eine ^^ettcn

umren;

illeffina

unb

Kinber foUtcn uuf ^n

bie

mir hatten aber feine

III iiiiii II II

hatte.

barimien fpieaeln fonnte.

fidi

unb

bie

es uubt

3dnff, ^a aina

ron IHalniaonihoI;, un^

baf^

aenua,

aleidi alle {furd^t

meKter

in

Kleine aud^

Vas Sdnff mar

Pie lllatrofen fahen reranüat auf.

fo

1 1

3di hatte

unb fan^

roraeftellt

Ufer auf

hinüber.

reinlid;!,

llTaanete

id)

mir

es

idi

idi aerabc:? ,V"f)C^

CS

1 1

(lei^

nnuen

reriimnbernna,

'^d^ lief^ ^ic

hatte

aaben, hinein

führte ein i3rett

«li

1

im Sdnffe un^ mitten unter ^en üiatrofcn

hcrcinheben nnb rier^

1 1

^ie bei^en

Pie Siente

ftan^en nnb herumf^n'anaen.

mir

nahmen

^ib fahe mid' nad> ^cn Ki^I^ern

unb bemerkte ju meiner

n

tüir fuhren

inf Sdnff.

fie

^cm ^Irm.

auf

jüuafte

1

freuten

niid;

[teilte

niadien.

nadi ^eln Ufer hin; bie J5ootflcute

1

See yaiint hätten,

3^i?

,V'ni"rf?t ,1»

^af

mad>en, hatte

311

1

lUinöc? auf

id;>

aeftehe

^enn

ihnen aefaat, fic

uiibiiijen

^d;»

Sdiiff (jieiiifen.

nuMiia.

üaae

1

luidi e?

in fcitf

lier^ uKir inniaft

ihren Pater haben,

rertröftete

1

h\u\ iinb

niiht ror acht ober

Kinbcr aefimb ^u beiueiu

nun

1

!l"*eil

llieiu

nnb

1

f""f Stiinben nmren iinr herüber.

in ein Fleinef Sihiff

barFeit acaeii

1

ftarF,

hätteu Fönnon aiif

holfen,

1

er unir ^iemlidi

nun ireaeu ^er ifbbe

taube,

1

wohl. Per h'api

Kinaer

in

Penn

aiinftiaen Wini> aelnibt.

3"

N

aiit.

iinb

anpifclni,

luftioi

fein-

taiiic rerfiiberte,

aiit.

1

i'ie

fein-

einem fleinen Kinbe, lüir blieben alle

luir

1

PiciV teilte I\iben

immer anUhbte.

aber

1

lllatiofcii,

trollte,

iiohinoiil"

iittb

iiMV

brauner Kerl mit

1

IlliMttc tcv

eine nainii itninev bie Flciiie »laioline

UHUtctc

1

oben auf ba? Tcrbcif ^1I^

^cffc)t

ftiitt

IMIMIIIIMMIIIHMKIM

I

I

(II

UMII1II

I

H MM I

1

1

1 1

b>

M

t

>

•
tiafeit

nnirbe.

biad>te

mid^

trollte,

lein

laufen

lllann,

},\\

mitzunehmen,

ber fein anter ,V'rennb

rftellte,

i

'^

baran

fdu'ieb

nacb

frei

aber

ibiti

irar,

ber

,

Il^aaen

unb and^

rortlieilbaft

ber ^rbitiiina

.ficifdi

Pentfdilanb id^

meK-bcf mid> ^wav lanae anflnclt,

laffen,

vllf tdi in

madne

in

icb

nach

^\eii'e

^uvtniina

Iliinifter

mir aber fcbr

er

baf,

eine

bie

biei'e

idi

fommen

lUaaeit

;inriiiflaffeti

ibn

id\

einen Strid;»; bcnn als

ben

ibn

mit mebreren aemad^t,

trollte,

Pnrd^

mvubten.

meinem

id>

baf{

bem

id^

von wcl^

ibn nid^t tuidi €italant> bcreiii bringen

müfite,

bürfe. ipie

für feine

fötineii,

rcracffeii

mir

ber

erimieve

'üb

umv

ef-

balt)

io

Streitb babc

eine 5^a\MiIatioii mit

iioib

i.b

i.bcni

riel

'Diefcii

nie

(^nilbaiibin

lunrii

irie

abforberte.

i'ealeitiiiia

c^iiiiiceit

icd^-^

niebr aetuiii,

iiiibt

iitiib

rier ober

iiod;'

ttiir

fcbr

inad'cn.''

511

alf iiiöaliib von bein llleiifitcii befreien follte,

aber boib

tllllM

I-

ull^

fo

;

miib boib

ei

baf,

IMUIIII

111

I

wcUbc 5ie

fiiv

rcn'cbeti trieber aut

moiii

icb,

iiniiifi'bc

IIIIIMIIIMIII

iiin rcv'^inbuiiijt

i'cbr

a^I^lnc aii^uitcbincii,

crfiute Sie, tiicbt

Sic

bitte \

I

IM

1

M

I

rii

1

1

1

1

1

II

1

1

1

)

1

1

1

1

1

1

1

1

M

1

1

1

1

n

1

^Inac faiib,

1

1

H

1

1

1

II

1

MM

1

1

1

1

1

1

1

jcbod>

1

ri

t

II

1

1

1

1

1

1

1

1

1

I

Uli ilM llllllllllllllMt IIIIM iiinii

unebcv

cf

Poffminoi,

tiieKtef

er

um

baf milbc

trar

uneber

pcriment entfUMiencn fönnen

fürlid\

idAo]] Heb

nnb

^n

ihm

mar;

lucnn

'''^'^^"

ein anbercr 2\Ciept

(^nineen befahlen,

brei

red^t

""^"

''^

(General

idi

biefcm

en

nnb

iraren alle aan^ auf enaliübe ^Irt aeflei^et,

iinr

oilaiibte

alfo \cb

\"

man uns ei

2^b fraate

beii

hatte,

'^ib

man

aber

hörte,

baf,

Cr

iiiiM iiiiii

II

I

II

t

II

irie

^al•alli,

Ulm

I

II

1

1

III

I

lln^

fie

x'x})

ab

lln^

bcaaffte midi

fiecfte

immer

bcr Pute mar,

nöthia

IMM M

III

I

I

baf,

crfiibr,

meinen l{in^ern i^än^er

id^

ireaeii

rufen: biibjVbe

,

£obiibebienten, irariim

Kiiibcr in ^iialanb von einer

3di fah

iineber

,V'ran5Önnnen

,fran3oniinen bieltc, ireil

benierfen nnir^e;

borte

id^

-^'w]

irie^er

id^

iiiif nid;it

beim

|)rciiy

^efbalb märe,

^ie CEaiVbe,

man

'iiai^

aber,

fiii-

anaefterft

idi

\d\

woimn,

l^ä^d1en

^arallf

(liux

mid^

irrte

„l-'rencli

MIHI IMMMiii

^(b

^em

mit einem Piit Pi

triire

I

iMit f.uifeit folite,

paiiiri

rllll^ell

IIIIIIUIUI tllinilMirt IMi)

I

aeiMtben,

ititr

mir

Heincn

III

I

muitioiciiebme i^e

fötitite.

^ic faate

man

IMIf M IIIMI

t

I

iiiib

KIei^lllu^

,f iiiaern

llrfadi

1

rcrfäiiinte aber,

fleiiien

mit

faft

1

eine

id'

fdiliuj

einen

,fädier, trcKben

uiib

IHM

ti

C^iiftduMi

triia

^er

1

Iiiiiiiber,

iiiifrcr

iiHir.

tnan

iuid>

roii

i'or,

in

einen biibiVben bafi

1

llutii

^fraii

5t. 3'-i'"e^

aefIei^et,

1

nuoi au-cicbn

icb

Seine

niiiiifter.

tloftiim

I

hatte

beim runiit

faacii,

n niii

Hciiicf !]TäiiteIdie)i

ein

ii^elitc

(Sffcn

iiadi

1

1

£otl^olI.

iii

tiiir

(

CLiUjcf

(Eiticf

fdndite

I

11

.-3

ipar,

llllllllll

1

1

•

I

i'id^

lllliitl

in

nodi lln^

ipeKbe ^ie

all^crn ,form es

fie

triiaen.

luhb ^er

M MIH

IIIIII

UM

II II II

IUI

I

I

ar

uad^ ^Imcrifa ^u Fom

rou

bicfcr

allcu iu Sioubou,

bcucii idi empfohlen uuir, tinberratbeii,

ll

uidu

haben

(Selcaeubeit

fo

befommen

nu^) ^u

a

hin^uaelni, alfo mollte

bcn

alfo

reifte

U.

bcn

u».

baron

an.

^Uf

meinen lUaaen, an meld;icm beutfdu'

,f Unten

Sie bctaftetcu

feftaebuuben hatten.

beu

umdifleii*omanbeneii

auf,

um

bicnter, ftille

unb

i

1

1

r

Mn

1

1 1

1

Keifebocf

mc;

^u bleiben,

fit-^en

IVaaeiif

.-

einfommeu

un M MnnHMMn

1

1

1

1

1

1

1

n

1

11

1

1

n

1

1

I

M n I

1

1

1

=

anftatt

auf (Enalifdi 3U

fie

hierauf

einem unter bem ßaufen

,

nun

aeben;

3U

i3e

llTein

ihm ermibert unnbe.

uielda'5

Ohrfciac

an,

ftucj

1

1

1

51

1

1

1

n

1

1

u

1

1 1

1

1

menn

0nde

1

11

1

1

1

1

1

1

hin3u

allef

ftür^te

e5 hätte übel ablaufen fönneu,

I

nnn aud>

iinire.

(bie erfte (^erid^tsperfon bes Mi,

,

nid^t

Pieicr

mir

iiiii.miiiitimi

mir ein

''^^**'''

^^"^'

^'-'"

tiHiie.

bin

acbctcii,

fic

acfommcn

cttva^

idi

ircldicr id^

iiiuiniitiiit

UIIIIUMltnil

aefdntcbcu niib

td;

alcidi

mit mcld^cv

arofi

11-

mir baffclbe

vubtcr

mit

ItlM

I

'"'^'''"

tiod^

,,11

chmnivMac

feine

riid^te,

ftnxvbcit !onnte u^^

£oai? fnbv, ircUbcf febr

aber aud^ febr tbeuer mar.

'^1

\

i'"

05

1

(I

:

I

IM

>

iiiti

1

IUI

1

1

II

I

Hill

it

1

1

1

in MII1II1IIIIIII

III

I

^lufcntl)alt l^riftol,

iiMi

IIIII1

6ov

1

1

1

1

r

1

1

I

IHM

II

1

1

iniiMiHi

1

portsiiioutb uii6

I

I

itiii

1 1

im

i

t

)i

M

1

1

Hill-

" >'

,^ii

if in

^£0116011.

portsmoutl).

511

Imlb

ciiH^fatib

iniM iM Miiiiui

III

von Kio6ofol

(^oncraliii

fdnffiuiy

«ili

1

1

mciticv

na.1i

^liifunft

in

I

nnc niuiiiacncbm

Kriftel,

Stabt

iitib

iib

fein

Stuiibciilaiun

Kammer

meiner

3u

,

^cittc

ibneii

miifitc

fühlte.

alle?

^11

llletnc

rerftcbt.

]n,

übemnnben;

fo

mufitc,

riel

bamit

nm

ift,

wo man Mc hauen

allen

braditc eiiMtdi

idi

oft

faf^te

fo meit,

allcf

citiei'

5pi\idic

was mit

nubt

rcvioreit id;>

felbft

IPeiiicii

in

anten ITTntb,

idi

aab mir

xd->

in

UXnib

bahcr reibcrgen,

^ie cnalii\te Srradic ^n erlernen,

in fed)? lUodjen

es

redit

IHübe,

riel

utib brad^te es bod^

baf^ id) ^iim u^eniaftcn

ilorbmenMae fordern ^n

fönncn nnb bic (i5citnnaen ^n rcrftcbcn, mcKtc midi

bamals

ror3ÜaIidi

fcbr ititcrcffirtcn,

O^uebec,

1

1

u IHM I

III III II

IM

1

1

1

1

von

wo mein UTann mar.

3dj unirbc balb acnötbiat, mein

iiinii rntii

bic ^Irtifel

Ml tniiiii M

I

MM

II

MIMM

I

erftcf 'ioa'xs in

IM

I

I

MMIMI

MI

I

MMMMMII

1

IMIMIIIIH IMIIIIt

tlllltljll

i.^iiftoI

rcräiibevii.

,,11

Kiffen.

311

ba?

crlauboii,

nid;>t

IIIIIIIUIIM

3^!'

3''

fitönc ^luf^fiibt.

^ih

^cr

IHM M

Mc

für

"li^t

'^i'^*^

II

ti

I

iiMir

iriitlnit

lllciiic

aciiiiaftc

irobmuta um.

iiiiiii

I

übevfabe

iiDH

I

II

Uli

III

itiii-iiiiii

luii

^Tibetii

eine

icb

'

trauten

*-''"*-'i'

hatte

Miiiii

irollte

l\ilI^Cl•

"^1^^

'•1^''?

iicueii

II

I

fein-

aan^cit doileae

^eIl

ijicen, einen fchöncn 5pa,i''-'^"'>>i"i'/ '^^^

imter ^en ixiii

mcit lauter Kafcii unK> c^änac fin^ nnb riel £ente, ar.d>

Kinder,

u^enn

Mefc Stabt

une

einem irie

idi

aemalt

^luacn

foUtcn

flofi

unb

mar.

,^^u

nacfte

lU^ei

lUntb

bic

u'ie

an

u^enia

aeuiöbnt,

iJlnblirf

bäfilid;'cn

id^

mit bcr aröfiten €rbittcruna borten,

fidj

une ibr i?lut

fall,

erblirfte

^oa

nid^t b.i^ ^freubenaefdn'ci

fdmucr

madnm,

babei

fömmt.

IlXibrcnb

hatte

einen

eilt

id;«

.^it^cnef-

(Taft.

Ilicfcf

mod^te

frembcf aufaefallen mit lUabatuc ^foy

bcn

II

Miiin

iiiiii

II

in in

iiiiii

M

im Min

1

i^riftolern

fj.\iiicreii

11111111

I

II

iini

Ö7

tine

uiif,

II II

n in I

11

3'"!^

ron alf

id;»

be

53riftol ^^'i't^

ariiuem etira:?

triefen

IUI IUI

311

cinef

rief

nannte

Cf

fie

aui'

Illenfdu'n, bic

ibren

nur

(^efcllfduift bafelbft

unanacncbni.

meiner ^InFunft

nad>

^ic

riel

liefen

auaenehTuer

aber bic llTcuoic IlTatiofcn, bie boit finb,

bcffcr n>ärc;

tnad^cn

Kinber

lllcine

i^iiftol nnirbe ein aan^

fein,

^lufciitKilt

^d;!

aehcn.

fpa^ievctt

barauf beiuni.

mid^

auf

Hill n

I

In

fidi

II

n ilinuti in niiiii ilMliin I

I

INI

t

I

M(M

llinil

I

mit

II

IMIMI

>

M

mib

,^iiK_icnt

l),,,j\"

MIIHMll

II

^d-;

^olt ettPiif

Voli

Pas

unc

1

imb

t

I

M

I

I

I

I'

H

I

ah

I

t

M

I

mir

I

MIM

1

rerlief

im

bei i^IanFenbiiva

^as

fid^

fdn'iifte

io

id^

i'd;önc

fiäufer

nnb

nnö

bie, \o nid^t allein

hinter einem ^fübrcr anf einer

fitzen

\v\c

£ebnftühle aemad^t

fleine

man im Sommer nnb baron

lieat,

Ort

luib ifcn

Pa

C^cbanbe.

oiefcbn habe,

3n bem

habe

fo

blieben

n\u mit

meiner ^InFnnft

iiiiiiiiiti

I

ri

IUI iiiiit

I

)

i>\c

aebt

man

Port bat

ibti

aber

riel

nnb roUer

allerlicbft

wo

id^

in

bcffcn

i^riftol

,fran

im Sommer

III

mobnte, uKir

in

i^riefe

I

M tini

"öa];,

II

II

58

cjc

i?oi"toii

ron rier^ebn

nnb bat midi,

bafelbft erfuhr id^,

IM

Porthin

3^^l?^'C'i.

an

fie

nadi 2lmcriFa acben nnirbc.

idi

II

Sättel,

Illrt

aar Feine c^efcUfduift bafelbft

einer (Iod;'ter

wenn

beforaen,

ift

id;i

ftei

fönncn,

einfam aefnnben.

febr

Banfe,

ireKtes adit IHcilcJi

nad;» i^ath,

bcr

T>ie

reiten

ftnb.

aeaen ben lUinter.

rcranüaunaen unb i^iräditiaer

Ter

ein

weacn oer i?erae

alle

faft

nioiten dlniler;

nur

Iiar^ Imt,

finb

ift

ähnlid;>cs

riel

mciftcns KranFe, befonöers i^rufifranfe. ^afeIb[t

:iHII

llTau ftnbec ^ort riel i^abeiuifie, aber

fammhuujisfatil.

reiten

I

ob es aleid^ nodi aan^ nen uuir.

üot lUells

in

bafi

III

mein KIei^,

ßot IPells oenannt, u>eKnes

ron IPenbefnrth

I

!>af

(nintaefähr brci enaliiVhe llTeilen von i^riftol ixib,

ein

IH

^om>all^,

bcii

,

ril

.Vran^öfifite

ooer

fam

•IMIIIIIUII

mi\\\'ub in

inittlem'eile

;

^el•Iei^ete

Ködnn,

I

luilnn

u'lc^er nadi Ixius

idi

C5 meiner

I

acfdMtniib

[o

faufcii

-^u

UMe^e^•.

I)

„ImciuIi wlioic

riefen:

einei Kaufiitann:?

Vtciui'

unl)

I

floh

I

I

i>a

im iniMM

I

^u

i3ei

ber llTann

N iHiitini

III

itiiiiiMi iiiiinii itiiiiin

IIHIi'll

I

MM irillMI

IIIMMMIMM

I

M

IIIIIIHI

iricberacFoiniiuMi,

iiiitt

cr^iiMcn

in

t'.itiiitülMft

ff

unrb.

iliirolino

»Mitte

junaer

c^cneraU

nnb mir ibn

empfohlen,

iih

Ilrfad^e

3n

fein,

fcbr

haben id^

('"^b

(Empfehhina

tum

jiinacn

£anbaut,

uieldic:?

io t>er

Paranf

balb

fo

,

311

bereit

^Yi'»-''!"^

aeunnnen, ban ^ nodi fehr einen

rcidj

^etn

anf

!llenfd;e)!

anfommen

baf c^Iücf hatte

midi fehr baten,

fidi

amcii

^C:?

^er

an bcfaatcn i^atuinicr,

ron ber

3U ihnen 311m (£ffcn.

d;'cn,

i^e

Meiben

eine? ülaacf einen fd^on altliduMt lllann tnit

id^

hatte,

i'cbv

cOite

^erfillHn,l^,

ihm

ircnia

aleidi

biefcs

einer fehr hitbfd^cn ,frau fduift

mid>

mit

fdnrftc idi bod» öcn l^rief

fic

*m

IHM

^Enakinb mitaeaeben

"^'^''

unir^e,

fed>f cnalifd;'C lllcilcn idi

I

^n In-aunKlitreii-T iimv, einen l^rief an einen ^i'^-'l^i''»^

fah

.

ron IToIfen

ileffe

ITiimettf,

^icfef

IttiMMItit

atl^ele

irertli

id>

üiee,

33aniinier iLinicn?

bic

lU

I

feinem

eine

iiod)




mir

,

rerlanaen

eiitem Soline niebcrfam, nicld^es

iinb

bariiiiien fanb,

beftimmen.

311

IJlIf

luar

eröffnete

id;»

airaetraaen

,frennben

ibrett

mödite.

feblei»

aet'ommen

CJnebec

1

M

r

1

1

1

1

11

ban

1

1

1

1

r I

M

II

1

1 1

1

11

1

1

Mj,ii

1

1

II

MlMItlTlII

1

I

1

1

1

1

1

1

I

MIMIIlTlIIIMHtMliritIMIIliriMirnMIMIIliriUlMItllltMIII .'lllUtltllllMIMlIlllillltttltlliMIlM'

MC

iMiofe von

cvft

nmrtctc.

^vilncf^cit.

i^corac

'^ nnirbe allef barinnen einaerid>tet finben

fönnte.

nnb

er

an

nnb mein (^e)olae anböte,

für mid>

and'

id'

^er

3^"^'

hätte ein paonetboot, luiirbe

l.inae

ber lllabame

^n beii'eaen,

fie

ipilliate.

abaeben

\o

,V'ov l"*or

meine llnacbnlb, aber and'

fid^

^ie llnenti\bIoffenbeit

ixajiiten

1

aber alle

mit ^cmfelben

3ÜaIidi

1

iiMren ber

er

einem

itiif

xlmerifa

IJlbreife

i^htf

follte.

anf>

antmortete,

1

io

ratbeii

fam

an £orb c^ermaine,

=1

tu

lEnMid^

itJifere

1

m1h\

nad\^iifommeii,

ilne^ lllanne?

t£f aelana

11

mitlluibame

iiMVtcte iM'ief

tineber

1

mir aber yi

nur fnd'en, JlTabamc

follte

ftellnnaen friubtlor.

"H'in

t>a

niiifiti'/

Ueberfalnt

bie

i^ei bieun

bena\ieit.

.iii

mir moino

etitiVbloiTeii

mir

er

traf,

er

paiiiietboot an.

bayi

mid^

er

vEv

wahv,

frcilid>

iveil er

;

feinen lUütifdnMi

er iiidH

jcbeii

uitb

folltc,

Katl>.

luib

iinimMiott Liffoii

tnoln-

^niiiftlid;'

ti'üfite

H

iiuiro

biein'bituuitioi b.ibei mad>tc, baf^ id^

iilcidi

I

Cf

tov^

IHiiiiftci-

loiiuMi

bcviDiiiicfto

er

^ln

tu

\\\i\cv

^OIl

um

böilub,

llTaim mir fdniobe,

,V'ov

an

olfo

3'-i'^>»''^3i-'if

^Ibvcifc bofto

imtinn-

Cr

bat

iitib

au? ^(wierifa

Iluitiii

n^u^

fd>ricb

c^cniKiiiic

autiuoitotc mir i>

tIMIII-llll

.xeifeae^vid-',

',nriiiFaefd-ii-ft

f}\itti|\hcn

^Intiroit, ba idi io riel lun-^haftiafeit idi

ei

„i^nf,"

,Wc\[ fie mid) baran rerhinbert

Sie aab mir mit einer

haben."

tonnte

io

in ber ^ai're.-.^eit fein,

fraaen,

;,ii

i^elb

riel

\o

nniato,

haben," enin!>evte id\ „inbcm Sie unfer

ohne

luMmnlte

id^

man nah

u'eim

mii,

üiate

„trenn Sie ba? meine)!, iparnm

mir,

reifen t'ie nid>t

pfol^o ctVov

^it

lH'^olltlMl

^af.

iMMifen

,yi

fort.

einen

id'

üb I\uto Inei cino

mir auf?

baf,

biefem Sd^iffc

iHMfeii,

miiiitc

mIh'

IPailu'

treKhe?

fiel

i.b

v'

atiaetiommeii

i\eife

uHiie ^ar ^^el^,

uniit>e.

iXlMiic,

hiiiauffitlncii,

meiner

;,ii

^el

iiid>t

.lifo

;mmmi

iMinoI

luiih

f>ul'eii

mir

von

^el•

ciiiilifitcf'

Il!^ll^clill er-

Sf.ibt

lO.UHMi,

lUciii

iimViti

iiMif;tc

n\n ror

3UV

tiMv

avoi'iCii

tiit

id>

;

U\uuMi

utn'cr

mit

,\*iiluitKuiii

,^nviicfvii iilMcft

iiiMtidiiii

I

IUI IM

^n

um nod^

111

I

I

IM IM IMIIMM

II

I

ttIMIMIll

MIM M I

IM

MIM MM

I

MMIUIM MI

Mll M

iiiiriiii :,iiili>

f aiiael-'otumcii.

iiid;>t 1

ciuHntctc Cr

iliatt

ic^clI ^'.laeii

'

bliif

niib

ba

^Iiifnnft bcffelbcii, 5dMffei-

unc

Ulli»

^eln

auf ^eln

eiltaft

,V'iiI?i''iuinit

uanbcii,

aliiiflulicnreifc etuni:? IieiitKh ''el•vtall^ leiittcr

l\odc\

roii

^npacfeii niib

reifete b.i

un'b

wo

iili

Lmac

ei,

io

beireaeii

trennte

l'o^anlI

;

une^er

beiVblof^,

ipie

idi

batte,

iH'n'prodHMi

mir ^ie

be|'on^erf ^a

^eren l^el-'anntfdmft

^afi

daac ante 3abref3eit ^iefe?

fdnilbiaten fie

baf?

jene

fie

fie

fiiii

aefälliafteii

fifd^cii

iiiiiette

id;

io

Cour

in

I.i

fonnte

id^

,inm

ihnen

bai ^Ibratbeii tcv

biird)

;3'"1?

'^H

'•'^ff

loar mir ber

IIIMIMtl

11

iiliti

I!

IUI |M
nid>t acnua bie c^ebräiube

fannte,

.1

ent

iiiib

febr fnrd>tfam aefnnben.

fo

madn'ti.

511

leiianen idi

^Iiub

lllabame

bei

id^

ba:? (^eaeiitlieil

ihnen

ba

iiaiife;

SiaiToef

bcif

f

"Damen

aeal.inbi,

am

nur bamit, alf

fid)

beim Mefer

uHiriim

einiae

lln^

wobl wocb auf

id;»

bie

einmal

iiid;it

Ilnil^e,

rcdmeii fönnte.

(''•fftiiere,

Kitte,

madne,

^afeIbft

tonnten

aefcbn

3l'cI'llI^

i'ciftatten

ber ^Ibmiral? Donala-,

rier^ebn

,fov

beract'oinmeii iiMr

(Vrcu"«^»-'''

3^'''^i'^^3i''f

all^cre ante teilte reiiid •n-ten,

bie

«.ib

Sdnffe ab^uiiMrteii,

bie

,V\imiIie id^

xcb

meinen

ef

^ie

!>jil=ev

ficb

midi von !lKl^.lme ,foy

wo

nun

nitb

bcr

luiii^

,fufi

meine Sadu^i

lien,

id;>

inii,

Foiiioii

treuen ^iiacv

mciticii

alfo

bor

üLaiuiüitnfcit

tiiif.ic!\iltcit

^ib iVHcftc

ln\niff hatte,

1\odd

von bor

'üb

öftere

fio

an ^cl balMaeii

trciii.un'

.^rcifcltc ^ci'to

iil;»

n

I

II

nid;'t

IllMiii M llltltiiri

:ii

bimmtcr

nllllllin

t

M

III

iiMiiM

um MIHI

I

III

M

II 11 II

I

I

IIIIIIUIHI

1

I

II

1

1

IM IHMI M< t

nll^

aicidieii triv [o

fic

Pod^

fcbv aut in

fam

lllinill ten

be»

nun

id;i

beIei^iat finden

fid^

tbäte

nid^t

ei-

Sie

aäbe.

fie

bafi

^af ficiv ef

£äncjc meiner Kleinen fdviben tbun nnir^e,

enMid^ aan^ trenber^ia, ob

battc

^A-i

nn^ ^abe^ aar

ftillte

mat'tc mid^

Ciaa batte

elften

ab^ulcbnen;

^afl

IM IIIIH i.uiiiii

tine

i»iejeniaen

^Intiaa madnen.

beii

tianf,

Ticn

tiinfen.

abfdiKiaiac vliitniort

eine

jiinafte

53efdHM^

|t

i\toti

bloH

aiid>

föiiitto.

c^etrobnbeit ettiuif aebört

^iefel•

bic

llnir^en

Ml

^cf

id^

an

fie,

III III

crccUeiitc

tbat ^ie

Keibe beium ^n

^el

Feinen IPein

id^

tu

auf

cffoti

td^ aitd^

1

(5ctiüiiV iiuiti

^af^

MI

oiitc

Him

alf

Mc

t

I

mir ^ic ^brc an, mir anvibictcii, ein c^lar

HTaii tbat

leacn.

MItll

^a^i

l^l^

mit ral^

^elc Dcrlcaciibcit

meine

III

tbatcii.

^£MaIa^I^,

lüaffer acFod^t,

leibiae,

IM

beffcr

fic

fa)^^

effcii.

I

öa^n

^^iitter

roit

i

beinerftc,

bif id^

britiacM,

Sauce

IMIM ItlH

I.

t

möd^ten,

veditiid^e

nnb

überbeben,

io

ipar aud^ biefe i^ebenFIid^Feit aeboben.

llTan fpridit itnb

mal laut nad\

iMIllllll

I

llll

IIIIIIMIIII tllllll

ri.

madne,

Iini

ben enalifduMi Kird'on

in

I

III

IM

1

t

II

I

311

baf,

boren

id;

,

n'eld>ef

II

I

I

t

Uli

lllllll

ein

io

arofi

anf bcm pnnft

baritber

IIIIMIIIII IIIIIMIIIIIII

jebef

bie (.Gebote,

mid* im ^Infana fein,

^£f frappierte

jebertnann laut beten (Seränfdi

betet

ba? Dater unfer nnb

bie c^ebete,

t

1

MIHI

llllll IMIIII

IUI

I

t

I

lllllllll llllir

IIMIIIIIM

66

m

M

I

1

1 1

l^l

•

I

I

I

I

I

I

I

(1

M M I

I

I

1 1

I

I

I

I

I

I

mar,

I

I

I

I

I

1

I

I

I

t

I

I

I

idi

aetin

M

II

I

Kud>c herauf

I

Hill

I

aufhaben u'cr^ctt,

eii

III itf

iiiiiiiiiiMMiiiiiMi

^n laufen

ri

null

1

1

nti

euMid^ aber

;

tnit.

fo

C:?

\\n'(>

immer einen

unirbc

ohne

tuettti fic

Iiut

auf

tnit ,f iugiern

beitfelbett

^urücffam

^llf idi nadi Dcutfdilatib

fätttcit.

fo

t

,fraucTi tu (Eualaub tnüffcu

Die

uub

1

C6 eben

tu bcr K'rd;'e fie

IM

I

bei

caett

au.

arofiett ^luaeit

So

3di blieb

(^cbraudn

immer

mit

tttid^

rielfältia.

Keife für bie

aemefen,

aetrefett

attf3uaebcn,

mir battae hätte

id^'s

aittuuthiaer Seehafen,

unb

allein

fo

aeu>aat.

portftuouth

was

\\\^ tnatt

bie

fidi

tnatt

alle

ein

^lmc

bort 3U niohtien,

bafelbft Sdnffe aitfotntneit

buivh Katiotteitfdni ffe atttuelbctt.

aits

Ufer unb

iiiiiM' iiiiiiu. .iiiiiiiMiiiiii iiMtinitMiH

i

ift

c? uodi ititereffatitcr tttad^t,

II

in

II

fieht

MM iiiiii titiit

utit

I

II

I

iiiiii

66

lluacbulb

iniiiiiMM Uli I

II

ift,

ficht,

Pattit läuft ihrer ^Infuttft

IM iiiiNi

I

II

iiniiiiiiiiti

I

itiiiiiuiiiitii niiiiii

I

1

1

1 1

I

I

I

i
tneifteii3

forate bafiir

hatte tinr fo riel fomnien

um

ift

bie Stabt

Spa3ievaänacti.

biibfdjcii

acfälliaer

^Einfdnffuiuj.

Um

IJlitf'fidit.

Unoibmiiia ftvenae,

id^

ift

V^mis bcf ^Ibniiral^

Der ^Ibmiial

fiiib.

b:'nnd;ite,

bem

umo

Ixinfcv in poitfinoutb luib ba^

fdiöiic

böfltd^ci-

HTatiofcti

ointer

lttl^

\o

er^oacn ircvbeii.

[iiib,

einer öffciitltdicii Sdnile aefchcn.

melncrc

fiitb

bic

acbauct

pväditia,

ift

ireKtcju

in

aücf biefe^ abaebramit.

acht

I

fonftiro fo rtcl 0)ib?tniuji nnt) io af

fcit

I

iSdnfff Ifcrft;

ancb

Imbc

I

vEf

cittatMCii.

bcr

I

menia

xcb

erfreut

mohnte,

,

in

,fr'-'''"'^'^

3U ftnben, an meld;e

idj

hcit uienben fönnte.

PiefC'f luar ein ^la^Mtän I^ounoi

mid;i

in

etmaiaer Terleaen

mit feiner ,frau, bie ron ülabaao famen. tän

hatte

im

fiebenjähriaen

Krieac

Der^Iapi'

unter

unferm

Rer^oa, bamaliaem Crbprin^en, alf ^Ibjutant aebient,

bem

er

fehr eraeben

llTann aut acPannt,

idi

tneinen

bort

^Intbeil

llilll llinillllllllllMllltlllllllllMlIllllllllllllllUMIIUII

MIM

.^u

I

er

aud^

nad;"

ihnen ]n

uiobnen,

ben Koften

beitraaen

bei

IWi

meinen

mir an, mit ihnen

bot er

£onbon 3U achcn unb

mo^u

unb ba

u\u-,

llllltlllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllll

H:

M

1

(tliniTtllMI

I

I

IM

1

1

•

1

1

I

H iiiiiinii n

I

I

1

ri

II

umr

nnb

^ndd^tia

irar

barin ron ber

allef

anf;en mit i^hnttcn

ba:J

^Ji'-i'iF

nnb

hinaen

i?äun»en,

fdilanacn,

bie

nnb

nnb

^nniVben

meUben man

in

c^olb

tmir erfdn-ocfen über biefe

fiirdnete für

meine (^nineen, befonber»

fah.

einfülnen

nnb

arof^em lleberflnfi mit fünf ober

fed;'5

mid) in bie fdüinficn ,l>immer

id;»

in

biefen

3^'b

i

!neinen

mit einem

i^eminben

in

fid>

anfae^iert

aläferne Kuaeln,

nod;>

nnb Töael

sHleaan;^

*Iifdi in

ber nieblidM'ten Steifen rerfebcn fah.

^11? ber IDtrtb

mir rollenbf

faate id^ mir:

„Pa?

difdic anfuiartete,

bei

foftet

fanb

trinfen

nnb

Dermctf ^n aeben,

u

1

1

1

1

1

1

1

1

r

1

M

1

Pen anbern

meine £ente \o fchnlid> crmartct hatte, in

month angcFommcn nnb and^ abgegangen baf^

id>

trar.

riel

gcnmgt haben

n

I

gliicflid;!

MMMIMIMMMMM MMIMI

II

MI

i'crfid^erte

nnirbe, fo

portf

^ImeriFa

man mid\

f^\it

im ;^ahrc baf;

ba?

hingcFoinmcn, ein anberef aber,

baf.

noch ab^mcifcn.

Sdnff

^''.i^^''^^'*^"

tiad>

gleid;i

Vod^ erfuhr

id^

MM MMMIMI MMIH ttUtlllMIMMMtlM I

nad;'her,

MIMMM MMIIMI MMM MIMMMl MIMI I

tIMIll M1II'> I

t)9

lli.:

II

III

ilMMIMIItlMKIIMIMIII

I

.

nur

1

MH

1

11

1

1

1

ciiiiac

fdMiicttcit,

bcn

1

1

1

1

1

1

1

1

M

1

1

1

1

11

1

1

1

1

H

1

1

1

1

1

1

1

M

1

1

1

1

1

M

I

I

I

tl

1

1

1

M

.

fpätcr

rom

jebod;»

bic

aitaelaiLU,

(Taac

iUaiuifdHift

1

1

itodi

1

1

1

1

1

1

1

1

H

1

1

MM

1

-


M

1 1


i||||||||||||IIIIMIMIIMl(|ltltMllinilHlltllMllllHlinilllllllMIIMtMIM(IMlltMIIMHIMttlMMtltltHllll)ltMll*l(IM


ba mein ülann

baf-,

idi

bic

id> fo oiut

ob

erfdnccflidien Ju'ife

ber

auf einer,

von ber Kö)iiain

mid' nodnnalf,

fie

ror einer

^nf^

l
eilid\

^In? bicfer Untetvebuna fabc id>,

lieb,

evlri^erte

u'ub\,"

fein a^^e^• lllittcl,

nnb

iriebervifehn,

Mub

„^d^

iiid't."

^bxcn

n^eil

baben

„Sic

€iitfd>luH

IMII

mir

I

ri

nnb

IIIIMIIIIIH rititiiin

Iltll

I

I

I

I

M

I

I

MI

II

uniittM'C ift

"3'""?"

boffo

id>,

I

ll(

III llt

M M initM

um

alle?

luiifieii

l^l^

^bvcx

bei

oft

man

IVic oft

Sic hat IPoit \u\\>

mub

id>

moiiiiMii

Inittc

mit ihm yialoid^

lluuiii

ihm-

iiMfcti

follto;

mir, ^af^ ein Kricasfduff ^iiMr

id>

um

luith.

fidler

tmirc,

fi\uUc ^c^haIb ^cll lioib c^ooiac c^crmaiiio

ba

MIM IIMMMMIt"

,'^iniicffiiiift,

luub mir cihiiibiiU

i^omaoviic

^L^^

faoitc

l'llt

Liffcii.

c^i'iioial

Per

MIHI

mid'

iiunbo

3^*'

I

c^liicf.

oiiMiiilid>i'

Sic niid> befndH'ii."

i'id'

Hill

III II

fdMffCr?

ctF^^^iJlOll

•.l^^

fpvodu'ii,

IM

^''^^'^

I;'C^•^clt

aolmitett oft

I

^l>iicii

bor luiiuc

luivh

III

I

aber auf folbiacm a.in^ abhduaia rotu Sdnfff

capitän nuiro, &cr für ^ie Koft ull^ Ueberfal>rt fciue l^c^ahlutut nehme,

unir^e mir bicfer unanaenelnn

fo

bcfon^er^ mcil

fein,

mehr

alfo

id>

Kiuber hätte;

rietlu'

er

tMucm Kauffarteifduff.

31'

mir

£ierr iratfon,

u>ür^iaer ülaini,

ein reid>er sionbiicr i,^anouicr,

ein

bcr fdiou

ron £on^on aeirefen

^rein^^I £ort> llTayor

bem

(eben ber, beitti

lUann

ein

mir

abaebiffen

bettn er

un^ mir mehr

c«i,iC5

lUIIM-IIIIIIIIMIMIMMIMIIIM

baacacn aber

MIHI Ml

rieth

um bem

Sidicrheit su aeben,

iu\i>

fed^^ia lllann

Ixnrn llXitfon mar biefe?

ift

ba? Sdnff uienn

(Qcfedit? aufaeiet^if,

tl

für

alter ,v'reun^

red^t

un^ lieb,

fehr einträalidi für ^en €iaenthiimer be?

ift

;

meinen

f dnff

lein

ein

rerfprad) mir,

einen ]lTurauc i?rief für baffelbe

^mci Offtci-ne.

hatte

,

unb audi ber meiniae,

anymehmen nnb

e.-

moivi- ^InfeiMi

Sdnffei

lUeftinbien einftnuilf

(General liouu',

feliaen IXiterf-

(ehr,

Sdüffc

,V'nH

in

danaba aefehn unb ihm

in

midi rcn'prodien.

meine?

Paiftfd^

einen

i^l^^en

t

II

nilMIIIMI Hl Mr n I

I

e?

«.tud>

ber c^ef ahr

bem

^feinbe

IIHIHMMIMIIIII NHIIM

77

bc«

HluninilllMMMIIMM

ItllllMlltlli

IIIIMIMIIIMHM

I

IHMini im 'IIMIIMMMMtlli M< ilMIMIMtllinilMHIIIIIMlir-lllll

I

Innv

oiCiiuct. ftclltc

IlXuioii

bcm

mich

paac vov un^ fid'

mir

.^cioitc

ba-

SdMff

bcilarirtc

über

baf, ber,

itiib

Mofelbe

als iroint

follte,

bcijctiiac,

baf^

ipürbc,

rciviclm

Inibcii

fdbft rcriUuiiUMt,

ilmcii,

ci

T)m Sdnff uMr iuiii3

Pki tinirbe,

an,

fo

idi

fo

Strafe

ireliheii id'

fdnieb ;,ii

baf,

umc

ef

vn'aminen

an IlLibame

id'

Sie

reifen.

in

17:: iladnnittaaf SdMff, iiniren, niif'

wo

nm nm

e^

nm

bcn

e?

in

nenn Uhr

bot

an nnb

rcraeffen.

^Ibcnb

u'lu^e

lieb

mib

,\'ov

i'ifcn

leln-

anf

ihr al'.ei-

ri^nil iini'er

befduiftiat

O^rbnnnoi ^n brinaen \\\

fein

IVw faM^en

rier Hin' vunaen trir

aan^cn

flaam

uniiifd;ite.

2]"uiiiii

nahm

311

ihn

follfe.

luib

port^month nnb ben

unfere Sad^Mi

^awu

id)

inciiiem

Peraanaene u'ar reraeben nnb inif

aeräiimia

n"»^

eiuaeriditet,

imif^te,

mit mir

ar'">H

bei

acacii

iu1>

ipürbo, kUuieiiblicflid^ rerab(d>iebet iperbeii

aleidi

iUI^

^lapitän ll^^ bcv lum^cii Siinfffcoiii

Diiib

acijicii

acträvtiacii

lim iiitimmMmmmiiti;ntMii

I

I

nnb

innte leaten.

IMIIM:Min'nt>lliMlllMMIIItlllll|lil)linMlli1MIIIMIIIIMMIIlilMllllllltMI I

:|

1

1

HMM M I

1

1

M M M n M I

I

Kihe,

anfaeiVhoben

jähr

•

^em f dnff

^er mit

I

1

1

1

1

1

M M H t

I

1 1

M

1

1

1

1

in

^.l^i

ilOnciu'r ,V'llMl^l'

meinci hoben

Sd'ooi'io

alf

nn^ iinüatt Pid' pi fin^en, Peinen Inelt,

^fll^O

ante ruidnidn,

Kinbcnt

meiner ^runutmia betroaen,

in

-,11

^en .inaenchniftcn, iiibiaücn jrintoi

Pc'.nor i.^oi'cll|MMft

in

Me

MiniMllinitlll

Uii^iliirfl

mir

MKiii

^d^ n\u an\]cx mir roi

oiujcfoninion miiicft. iilnn ^io >ln^ihl>t,

biMii^to

^^>-'*'i"

,

.»viau.

i'oiiio

v««cld> tiamiaer UVdM'cI von c^lüif HII^

utj ^11

'

id^

Peine

luärel

I

79

'

em (General

^arleton meine ^lufmartuna ^u mad^eu, unb bin mit

meiner ,l>urücffunft

Köniain burd> acfciert

überbiinft movbcn.

iinb Piftinftion

liöflidifeit

unb

ein

habe

idi

bann

habe

nadi

anberu (Generale fortacfalnen,

nnb einen

i^all

nciauna ber tbeilr

audi,

fd>ulbia,cti

rem

y»

acben,

biei'iaen

um

be)i

arofiCf Piner,

\>cn

(^eburtftaa i^all

bem

alle

\ui{>

iunf^nele

mir

(nfftcicren (^eleaenbeit -^u

aeben

i^M'udu'ii ber 2rirtbi-(|äufer

bei

bie ,^u

iEinmobner ^n eruierbcn

Dera)iiiaunaen

bcr

fouper

lUod^e ein Sou^^er

um

tbeilf

IXacb

^u

utib

un

unb üc baburd>

unb

von

fd^Iediten

Per (5eneral phillip» bat

t^efeüiVbaften abzuhalten.

IM Ui:!!!!!

•iMt^iiniiiiiiMMiiiiiiiniiiiiiiiiNiiiiit

lUMiiulliinitiiMiniiitMiiMiiiiMiiiiiriiiniiMiiiiiitiiiMiiiuii

bO

lllliMHIIIMMIItl

iniinlM M

I

I

III

I

IM

,

I

t

I

IM M

I

1

MI

I

juiit

tlMIIIIMMln IMlIln

t

I

ÜTon.n

iiti

rerüincbciicii

MUMM M

IM INI

I

I

t

Hllll"!

II

HMIMMMIMM :

.

habe

^d'

bciiuln.

.Vebiiun-

Kcainioiiter

inn'cvo

ilialcii

t

in

un^ ^uifaiKjr IHäi^ bat

iriiiteioiKirtioicn bccbii

iU

ilncti

m'ui^ ,1

c^eiunal

^el

über

alle

)'ebi

vifiiebeti

aeirefcu.

wo

^i

bin.

^em

bin idi nneber

^hif

Pie

^odl

auf

fehlen i^iicf

^n fonnen,

ob

allen

unb

eiaieife

acnieiien,

^n

felMi.

in

iiMf

311

id'

311

bem

^a

id'

Viv

aeben,

mn

inten ^l^Hil

MMIMIMIIinilMMin M I

:M M M

^ie .V'e^cv,

m.\b niiae

mit» id'

von

mt

^iefell

^ie ,fienbe

f d^ffe aiiFommen hti^en lunidn

IPinter aethan habe,

nod' i'aaen

ti'eld'cr

e^ Pii

lieber

^n^

haben evfieii

in ^iefem

mit

id>

id'

=

nn^ ^abin

foaleid^

^iefem i^iiefe einen

hier tnit rd'litten reifet

311m

id>

I

id^

i'dnneidn'ln,

icbn

}\i

?od> uuinfd>te

Pid' mit

haft

un^

iinv

an yiadntd^ten

iiidu

,fall

unll.

nn^ nun uüll i?cariff

,l>eit

meine

in iuibe

uMun Pu fömmft

umfonft aefdnieben

31»

Vn

um

iinteri>aiten,

;,ii

llll^

l~.ffen

von allem,

habe

O'iftem

iiad^

anfommen

^uvo^\i

lim mid^ mit Pii bin,

feit ^e^

tid^

uiifcie Kcaimciitei

^iiacbvadn,

UHn•^en

^n

iVhön

ii'ifi

c'^eiieial

haben; lln^ nun, ^a ^ie 3abie?3eit an

fdMffe ans ab^"en^cn

!l\\bc

^em ianbe

^ln!>ad;t ^u

fänat,

um

bcrnmaereift,

beiubtiaeu.

allein auf

llloiitreal

Kiicftreae bat er

yrei ^^•

£ieuer,

^af

ift

*".".

M

I

bl

ante

IMMMMIMM IMMMMIItllM

I

11

t

^icmad't

Jlicilcii

5dMicc,

aiöritciitlHMlf abcx

Pu

irciiti

Pii

ruhe Pid^

fo

imMiicin

Ihm

Pir

ift,

(dioü

roii

f^u^etl

leer

follft,

Per

fciii

iuumn-

('^iii-bi\-

iiiir,

IlImiMv

limvii

uhmih

lnI^

Pii

Pid'

id^

IS.mic

iiumii

iiibereiret

moliio

iilni.ie

Kiffeii

IlHn^l^

Pn

uMr^

irii

nimm

io

wo

fiii

inMuif

iiobti.

-,ii

i'olltcii,

HVhiuiiuT

riniicc

pcn'oii roii Per

oiiic

ülr. S.iiiifoaae,

i^rofirifiU,

in

UM^^;

^emfoIlHMI

'"

^^"''^

^Eiliii^^'''.'"'

Mc

^lM"t'clI

Ciioif^ I\irii'ic.-,

;,iir

ipelduMii

'^u

Miid'

äaae

Mo

arf.illcii

311

Iltl^

,y'Iiif^

,V'lCIlll^c

aiifiU'lnodnMi

PciiuMi xlufotitlMlt

^Cln

vEn^^I>^lI^

id>

iMtiiiU'

aiitiMi

iVln-

hier

(!?itartior

iiMC

^cm'll ,V«Mii,

iPohiiiMi iiMiit,

Mciift

iuMi

luub

fominft,

iiod>

filMiicid^Ic,

ipo

um

uMl^,

iiiifbrcdicii

>iiif

Cihcil

unitiii

tiiiln,

id^

t

puicfiiniioii

^luti

^cm

iiuf

uhmh

Tiod^

Jtamciit.

:rt.

,

l\ibc,

^Cllt^Vhc

ItM'lltlMl l|i(lltl||1

Peiiioi

bei

I

^Ie

Z'liihiiift

(loiuKiiiiOurtiVbe iiMr'

Pu Pu

u.\b

,\'aimlie

11

für Peine

^atln

^er

aut

iiiib ;,n

hier

Peitier

ic

!e

Pir einen liduMti

mir brinaen

(Onebei'

sind'

fouunft,

^ie

iptU,

,\'rau

loll.

Pir ^e.-

über

beii

Iln^

tiiiinft

:

Iteii

•

^MaIaM^

Pir ein arof^er

See

^i

fdnn

reriVbaffeii

trenn

3''' 'jd^nibe, ^a)'i ('"^rf

i^eneialr

nidu

I

Pu

aefallen

vlarictou

iMniioiii IUI

K2

:';;

3.^i'^'uf

fenben nH'r^e, ^er Pid'

('^ffici 'r

^er

^el

eine fire Station

sr;

-~i.--

i>e

td^ ^>ll^l ntdH'ti

Heberfalnt

iieferiitia

Im-

Meibei',

kibei;

Forüitoft.

i'otroM

^ienilid^.

^itr

^u•

',.1I^

abeii,

VI

Kiiiae

10

Pir

uöthia

c^^irteii

aiid^

.ilr

er

lIll^

Il>er^ell

illeubelii

^ell

irirft

f p>i3iereiKiebeii, uii'i'e

übcrreidHMt

fd'Iüüel

1

1

feine

iinrb

iiiiiiiiniiri

nad' irir^.

1

1

Nitiniiii i'iitiiiiiiiiiiMilliiii

illllltl

IHM

Hill iMi

nullit IIIIMMlMlIMI

für Piii>

,fi\iii ii't

It

ciiio

^af; fic

aiibcni

Pii

foiteti

oiiic

llIiibduMi

^rci r-änfcr

bin, roll

^a^i

fie

rielom

ift,

IlHn•^en;

ipo

roi'^ieben trohlfeilei

bei^en

^d;«

^£llalan^, Imbeii

follteft,

irenii Pii

fin^en

für

fidler

^af•

i\ui-'

M

^cl

IHilii,

^ie eine ante d>en

ift

anacnehme

akiube,

lUoblfeilbeit

^•M

('^iiebei-

um

"Du

^afi

roi

('^iiebei-

^ie

fvilfte

.^e^ lllontie.il leben.

iMicf in bn^^Io, einnuil

luid'

Pii ^le Keife nidn iintevnonimcn

,\\ill

llll^

bev

ein

uh

^el

Ciöd^ter

älteften

fdn-eibe ^iefcll

im

^ic

Init,

^llr^alllt

l\tt,

^cnn iium Fanii

olf in

c^vot'irif^ir,

^l^-

roii

ift,

fönnen.

iihmcii

irivft,

iiMf Pii

eiiMid- ^ar ilonnenflofto:,

nn^

Üvolf KiiMeief

^ll?

Ol.ibctuic

(nbciftcii

eine ^v^ifbunafanftalf

llntei'haltiina ftnbeii

allen

fic

uHn^olt,

thini

trivb;

and>

nnfie

\

(eift.

iiiui,

mit ber PiMiic

^.l

habe

Pid-

alfo

miir,

311 biibeii,

Pid^

umII

trold^cf

iVhii,

311

eiaeiie? in^fte

id>

am

bor ollcr

IV'iWc,

abreifeii,

tum

Pvt or aber bod^

io

ift,

fihoii

viiifbloibt,

I^Tiiic

H"*

äiibcni

inn'er

viiif

aröf^tcii ll^u•^c^ltI^ eitiKUtet IItI^

bemi ef in C^otte-

mehr für

baiiuilr

rier

,V'k'*'*i-'

^u

itidn

mir

hat

iiiib

Tlit

ab^urcifcn im i^oaviff

iinau?ffned>lidi aiämet.

einmal

^>l^

i^oiir^

i'cit

oiMic bie,fioiibc aohabt mid;>

i^oiieiMl

^tn•

hier aiiaefotnincii

mitaclnaiht,

^om rdMffe ^cf

irodu'ii

Oll.

nidn miivreii: treifefteii

iiiib

uhmh,

alf-

loiifeii

iii

i ipiv

oft alaiibeii.

bieiVin

3'!

5t.

iiad>

^MffircM

vdiaetiblicf

'^C'bn,

\uvb

niib

Piv aa)i3

nolle

um

Kuneref ober

Ucn

V^aut bift

;

birt

eil

e?

einaeriditete:='

£anbfleuten

comman

ber (Hbriftlientenant ^hvent'ron

hiefelbft.

III

^fiialaiib

bleiben

aehe

iSiebe,

See »Ihamplaiii

beii

ob Pii lieber

frei

illoutreal

ilroif -.xirieref u^ub Pir u>ohIfei!er

meine

,

von ba

nnferer

IMMMMMIHin

1

-1

I

1

klaffe

IIMIMMi

iiC MMtl

1

1

1

Il> .111^1 >lll l'll

I

>

I

t

I

I

fitI^cü

übmMcr

alI^lnl'

I^iiiac,

bm

t

I

MM

I

WC

^ciacii,

£iMitc

M

I

I

I

I

rovntb lV(\n

lEiiiiiHthiun-

lim

td'

cinea

malten

id^

fobol^ T>id'

liebe

ef

^vl^

m

feil,

oiiT

'

(Ob:\jiletd^ ron üb

II

iti

I

M

I

m

1

1

1

1

1

1

II

^od;'

M

I

II

1

1

1

1

II

im

ftet?

1

1

Pii'

Ittti

Ml' Kill

III

bei

n

I

'

1 1 1 1 1 1 1

1

1

:M

1

1

1

•

I

iit

tnii

er

Me

tp.T,iereu

fabreii

^''^

foflet

Piif-

Ilebvioeiir iiidn

Kiiujie

lei

biet

nibiaei

iinv

.ibf">lcn.

^^''1.1

•'

'"*''

'f'^^'

ohne Pid^ \n febn. ober

tii

uMit

>i'n

1-

Pu

|Mlllltnir

Pctiio

irno

li'

'uii;n

Pir entfer'it, liebe? ITeib,

c^eifte

M

oeuM);,

mir

iu

latiiie

i)

1

^CIl

.iiuii

lIll^

bin

ÜOiie

itiiue

,Vi>^iii'

1

.ilUnlMti^

^^1H

fieiie.

aleid^

H

id^

^d' u'Cl^e Piib

I

1

^oin^\iaiiii',

poft nebineti.

]el>c

fiii

fovtacbn

bai'^ id^

boffe,

1 1 1

Ivel^e^.

KilI^enI

Me

luiv

lnl^

Kine

£ebe irobl, idMver,

M

I

!]Toiur,i;i

,

fo

ci;,eii;eti

^eM

^dnlliiui

..ii'feu

tpirb,

^clu

futm

irohl oeii'ollt,

mit

^Il

meine £iebc

vitbia,

H

Iiiü'c

niciiici

a:i^

uiMiieiduMn

)viiv

^>n•fft rill

i'o

1 1

iintciftiiriOii

;,n

Pir Röflid'feiten

iinllft,

von

1

lnI^

^d'

Hoibcii.

roivätbo

iint'

hicfiaeii

H\'iiii

I

icbciiemittfl bofoinmcii faiuift.

^ll

föinicii

fie

n M




eriinute

Peinen

aebiilb.

ix.iiim

yi

aehe

Illorijien

.niifbeffern

öffnen,

idi

i'^nebei.-

luM\n\uiifj,

aii:^

einem ber h'inber auf

Wenn

fei.

bafi Pii

banfen

I'iib

bann

mir etipai Pie

Üebe tpohl

nnb Pein

aiuh id'

riihiaer

"^''it

aefnnbeii bift,

fel'lt

iinb

fei

laffe

bei

iinfere

ober

;,i;aeftov:en

haben bLinii

ii'erbe, ipill

,V*»t-'"be

ürenniina

i(b llii

Pir

bai'i

etiiMf'

iinb eine niuiiirfpred'Iid-e

ioü

tianerii,

barin

,

nlI^

benfelbeii

l\ibeii,

felm

Keife

ber

ivinbern irohl

\>cn

(.^ott

l.iiiae

^iber

id^

mit

-,11

^ie

id\

lH>fte

aröHten

^er

biis lu'r^

id^

Ihm

um

,

.iiujePommen mit

i^rief

I^e^^e

^ohn

ruinmelno,

in

laMi

rolU'ommen

5t.

iKid)

l^iiH'n.

^ell

ülattiafeit Iniiter-

luieber

v'

erfteit

mir ^od'

etiiMif.

aottlob,

id>,

M^ .iber

^i'" ''teil,

i'i'^ii'

roiiiber n\n,

^Ibreii'e,

erfteii Cl.u\

ijeftellf.

•I

in

föiiiieii

-,ii

eilla^^el• roilebt Inibcii.

tnit

tuii

ror

ü..iac

Kirieref l>abe

Pir iiiitmlMltiMi

id^

haben.

iiid't

mehr

Pid' aleid' abholen, fobalb ei iiiif'

iriib.

mir, biefen i^ief läiiaer ^n maduMi.

ohne nnrnhe

lu'fdnit^er fein in allem,

I

c^ott

uMr

mirb

mein

beaeancn

iiiif

fann. -.o*n»-^Of.

MIllliIHi

' :

Illill

t

ui IM

MIM

MM MMtlMMMMlM Si>

MMIUMII MIM M i

IMM IMMMMiMI M

1

IIMI

HlllllMIMIIIIIt

t

I

linilllK >M|)(t '

rocvoifc

1

tiiiiinitii

MllMMMilllKlHHIl

ron portsnioutl)

iku1i

("^uolw

iMf'

;u ihrer 2liifuiUt 6a)olhit.

brei Killbor

Mllll'l

I

tl

(

I

11

I

I

1

1

1

I

I

I

I

t(ii

iin

befatibeii

1

1

it

i

M

it

I

n M (I

mir

t'li

I

ipic

I

ti

1

1

1

IvunV.

311

1

1

1

1

1

Paf

ll\ntei

II

I

llltl III

)

I

111

Uli

I

f

IM

II

I

Itl

M

87

ii

.'

ItlllltinindltMlltllMMMIilMMIMI

IMII IIM'MllIK

I

t

min

•

M

t

t

ItMdIMIMI'IIMMIIMII

Ml IMI t

Hill'

III

ilKIMl'lMIt

r

jUkU'

kIhmi,

fo

iiMv

^l^|i

WM-

l]hv\f

lliifevc

l\M^ccf

^f^^

iiiif

ein

taintcii.

lm^ ^ihm

pffifov

ncffliil'cr

CLiommoli'd'laacr.

Pen

U'^cttcv.

hatte

2J. 22. lnI^ 2'ftCU

211.

ftmni,

l^ill^,

meine

iilanhc,

allen ^lei

als ved^t

fein-

(laa nun

id^

meine

ireil

beiYev?

bei'd\iftiat

nur an

id'

id'

yi

ai\\cn

^a? JxianfuMn

acnötinat

alfo

n\nten.

^enn

i'ein;

;,n

f d>iffe

nnb befan^ mid'

i'ie

^(yv*"'»*-

nid;«t5

^en

^a

;

Jlaac rier, aiidi red't aut

nnb ntn

bcitetc id\

tvanfcn

hielt idi id;i

um

;,n

i)\vc\

fid^ beffcr

franf.

Miiiit:i

Htm

UVnn

i\ca

nnb bic

i^ette.

auf ^em alle

unb

fdbft

fonntc,

id>

um

u'ciin id^

nnfcvm Kabinet,

bann mid>

fo

ad>t

um

Uhr

^Ibciib?

n\u

iinb

in

idi

hatte

fed>? Sdniffeln, ^ie

Ilhv af^Mi

fcd^? Ilhv tlhee

hinunter

id^

^trci

aber

^adne

nnr hatten

;

Pe^ llToraen?,

nniicn. fiiihftiirftc

bann auf? reibecf.

ftiea

bis.

flei^ete ^ie h'inbcr,

nMifd> nlI^

aina

nnir,

io

ift,

elften

id^

man

tinit

trinfen

maiuhmal fünf

lUiU'iid'tet

anfaenan^en

un^

^d;i

irirfüd^ bener,

Hebeihanpt

effen

ali-

u1>

am

fai't

nn^

meine i\in^el hanf Mn^ ohne pfloae iah,

aud' auten

luii

tiente

fianf trie ^ie an^e^•n

t'o

tVMcJ'ti'!!-

allein

tiMien

h'in^el•

niibt?

^af^

IlM^lillCII

iril

hatif,

Illoiiül'cii

»ille

^a',lI,

,Seit

von

fiänh'ten u>ar,

iiMicn

xliiil'

feine

iMttOII

bod^ lU'hclI^o ircllcii u!l^

icin-

immm

vly^^'etit.

immiiiiiiii

8d

miim miiti

|llltll|tMIIIMMtlt)IIIIMII*>MIIMIIIIIIMMIi IMIIit|M|iHliMI||'

Pen :HUMI

faft

Den

Z'.üoM

vUif

^eI^

^cv

bi\iii\

feit

lub

^cl

iibor,

e-

fctito

,

i'oMo

auf

aiit

tu

Z'.n

erft

MieluMi

it'ii

ftlMIcnll^lM

llMo^ol

aloiii^

»l breite

titp'eiei

llll^

Vm-

pUit^.

fühlo?

'oln'

iiIhm

J^ilI^nlllo ein

iuMtiliil-cii

^üki^'itäii

hattoii

iM'oiiCr,

iril

fiel oiiic

^Cl^^lll^

Piiiiic

iriv

iMttcM

St^lll^.

feetueileii

lUMH.uht. 3il^ ireifi

lluniii id^

fec

bie

f.nl^

ob

iiiil^t,

uMe^ev

bl^l^

iiiil^t

meine

mib hatte

idi

ireil

Ivitte

id'

^ntereffe

Iliann

nnb

id>

irenn

fraate

Pen nnb

fo

fein,

2t

iivu

riihio,

aliicflid^

-,11

Hleine t'enfe

nn^

hatten frcilid> nid't ^affelbe

and>

fie

lieber

antn'orteten

hatten

irir

aefd^it^teu

Pie Kin^er traren aan;,

fie

nn'nn

nnb

aeliebten

feefranf

red^t

aurhalten ober

fic

nur

mir: bei

ipareii j;,mi\ii

„C**,

nnr n'ollen

paf\i

fommen."

triebernm anten ITitib

irir

ant uuMter.

Pen ::nen tiHir

ob

fie,

Fehren n'ollten,

aern franf

^d^

mar

bie, riel iinaftlid'er

erlanaen.

^n

benn

fic

einen

id\

IlMe^or

anberf',

beim

fie,

alf

iiiiv

id\ mir faft aan, unbrand^bar untren.

ti>ie

3d> beFIaate

llMir^e.

inriicfaefdncft,

iiern

fnrd>tfamer

mid>

er

^^lfi

ÜTann bringen

vibet

fie

^ie MliM^efle

tiid't

iMbeii.

^ii

lUib,

uMe

erfüllen, niib

,11

^jttraitctc,

('5ott

lieben

meitietii

pfl'iht

n\n, meiiten

mir IHuth

filnerflidi,

uiiteriiomtneii

^ie iu'ife

tnir beiiMif^t,

^ic

\c>

niiind^c rouuMitviIt l\ittcti,

Kcue,

^ie r^offtmiui

e:^

fehlt,

^it

tra^ i^ooitefbienft anf

erbaiilid^

IltninntltllHMI tllMIMriM IMMIII

t

I

an;,nfehn,

IIHIIIIIIIIIIII

nne

IMMHIIIK

III

H9

bem

Sd-iiffe.

t£r

bio aaii'^e fdMff::''

I

III

lllinilll

II

1

1

in

III II

tu

F

// 4fs

'