Das Pop-Konzert als para-theatrale Form: Seine Varianten und seine Bedingungen im kulturell-öffentlichen Raum 9783110230482, 9783110230475

Elvis, David Bowie, Alice Cooper, Marilyn Manson, Frank Zappa, Madonna ‑ the history of pop music is also always a histo

206 24 3MB

German Pages 398 Year 2010

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD PDF FILE

Table of contents :
Frontmatter
Inhalt
1. Einführung
2. Grundlagen der Analyse
3. Die Geburtsstunde des Rock'n'Roll als Anstoß für die Entwicklung verschiedener Pop-Rollen
4. Das Figurentheater des Pop
5. Frauen auf der Pop-Bühne
6. Theatrale Großformen auf der Pop-Bühne
7. Zusammenfassung und Ausblick
Backmatter
Recommend Papers

Das Pop-Konzert als para-theatrale Form: Seine Varianten und seine Bedingungen im kulturell-öffentlichen Raum
 9783110230482, 9783110230475

  • 0 0 0
  • Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up
File loading please wait...
Citation preview

Studien zur Geschichte und Theorie der dramatischen Knste

Herausgegeben von Christopher B. Balme, Hans-Peter Bayerdçrfer, Dieter Borchmeyer und Andreas Hçfele Band 55

Christian Jooß-Bernau

Das Pop-Konzert als para-theatrale Form Seine Varianten und seine Bedingungen im kulturell-çffentlichen Raum

De Gruyter

D 19 ISBN 978-3-11-023047-5 e-ISBN 978-3-11-023048-2 ISSN 0934-6252 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet ber http://dnb.d-nb.de abrufbar.  2010 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin / New York Druck: Hubert & Co., Gçttingen

¥ Gedruckt auf surefreiem Papier Printed in Germany www.degruyter.com

,QKDOW                         

    

(LQIKUXQJ                                                                     *UXQGODJHQGHU$QDO\VH                                                      'LH%KQH                                                                 0|JOLFKNHLWHQXQG:DQGHOGHV'DUVWHOOXQJVUDXPV            'LH&OXEEKQH±&DYHUQ&OXEXQG&%*%                      'LH.RQ]HUWKDOOH±)LOOPRUH(DVW                                'LH6WDGLRQEKQH                                               'LHbVWKHWLNGHU'DUVWHOOXQJDXIGHU3RS%KQH                       ,QVWUXPHQWHDOV5HTXLVLWHQ                                       'HUSHUIRUPDWLYH*HKDOWGHU6WLPPH                            3HUIRUPDWLYLWlW]ZLVFKHQ5HDOLWlWXQG)LNWLRQ±3UR[HPLN   XQG*HVWLN                                                       'LHWKHDWUDOH,QWHUDNWLRQ]ZLVFKHQ3RS%KQHXQG3XEOLNXP       'LH*HEXUWVVWXQGHGHV5RFN¶Q¶5ROODOV$QVWR‰IUGLH(QWZLFNOXQJ YHUVFKLHGHQHU3RS5ROOHQ                                                     'LH$QIlQJHGHU5RFNPXVLN]ZLVFKHQ+RO\%OXHVXQG  'HYLO¶V0XVLF                                                            7HXIHOXQG8PVWU]OHU                                                    'DV%|VHLQGHU5RFNPXVLN                                      5REHUW-RKQVRQDQGHU.UHX]XQJ                                6\PSDWKLHIUGLH5ROOLQJ6WRQHV                                $OLFH&RRSHU6FKRFNURFNHUPLW(IIHNW                         0DULO\Q0DQVRQDOVÄ$QWLFKULVW6XSHUVWDU³                   *|WWHUXQG8WRSLVWHQ                                                      'DV*XWHLQGHU5RFNPXVLN                                      'LH+LPPHOIDKUWGHV.LQJ±(OYLVKDVOHIWWKHEXLOGLQJ        9RP)ULHGHQVSURSKHWHQ]XP%H]LHKXQJVSURIL±   -RKQ/HQQRQ                                                    'DV)LJXUHQWKHDWHUGHV3RS                                                   $OWH5HEHOOHQ                                                              (UREHUHUGHV8QEHNDQQWHQ±GHU7UDPS                         7RP:DLWVDXIGHQ6SXUHQ-DFN.HURXDFV                   

        

         

   

                             9

                        

9,

  -HWKUR7XOO±LQGHU*RVVHGHVDOWHQ(QJODQGV                 1HXH5HEHOOHQ                                                            5DXPIDKUHU'DYLG%RZLHMHQVHLWVGHU*HVFKOHFKWHU            'HU3RS6WDUDOV'DQG\±%ULDQ)HUU\XQGGLHEHVVHUH   *HVHOOVFKDIW                                                       )UDQN=DSSD±&RQIpUHQFLHUXQG3DURGLVW                    

     

)UDXHQDXIGHU3RS%KQH                                                    (QWZUIHGHV:HLEOLFKHQ                                                6H['URJHQ6GVWDDWHQ±-DQLV-RSOLQVPlQQOLFKH5ROOH             5ROOHQVSLHOH±0DGRQQDGLHZDQGHOEDUH.QVWOHULQ                 

       

7KHDWUDOH*UR‰IRUPHQDXIGHU3RS%KQH                                   9RP.RQ]HSWDOEXP]XU0LQLRSHU                                      7RPP\±HLQH5RFNRSHUDOV:HOWDQVFKDXXQJVHQWZXUI                4XDGURSKHQLD±7KH:KREHWUDFKWHQVLFKVHOEVW                      7KH:DOO±$EVFKLHGYRP3XEOLNXP                                  

         

   

=XVDPPHQIDVVXQJXQG$XVEOLFN                                              %LEOLRJUDSKLH                                                                   /LWHUDWXU                                                                   =HLWXQJHQXQG=HLWVFKULIWHQ                                             7RQWUlJHU                                                                 )LOPH                                                                    

         

'DQN         2KQH GLH +LOIH XQG 8QWHUVWW]XQJ YRQ HLQ SDDU XQYHU]LFKWEDUHQ 0HQVFKHQ ZlUH GLHVH$UEHLWQLFKWP|JOLFKJHZHVHQ3URI'U+DQV3HWHU%D\HUG|UIHUKDWGDV3UR MHNWEHUGLH-DKUHELV]XVHLQHU)HUWLJVWHOOXQJNRQWLQXLHUOLFKLPPHUDXIJHVFKORVVHQ XQG PLW NOXJHQ 5DWVFKOlJHQ EHJOHLWHW 0HLQH (OWHUQ KDEHQ ZlKUHQG GHU ODQJHQ 6WXGLHQ]HLW PLW IU ILQDQ]LHOOH 6LFKHUKHLW JHVRUJW 0RQLFD PHLQH )UDX ZDU LPPHU DQ PHLQHU 6HLWH XQG KDW PLFK HUPXWLJW GLHVHV %XFK DXFK ]X (QGH ]X VFKUHLEHQ *HZLGPHWLVWGLHVH$UEHLWPHLQHU0XWWHUGLHVLFKZLHGHUXQGZLHGHUXQGWDJHODQJ GXUFKGLH.RUUHNWXUIDKQHQJHDUEHLWHWKDW  &KULVWLDQ-RR‰%HUQDXLP+HUEVW





 (LQIKUXQJ        (LQH7KHDWHUJHVFKLFKWHGHU3RSXQG5RFNPXVLNZLOOGLHYRUOLHJHQGH$UEHLWVFKUHL EHQHLQYLHOOHLFKW]XDPELWLRQLHUWHUVFKHLQHQGHV8QWHUIDQJHQGDVDEHUHLQHUHLQID FKHQhEHUOHJXQJHQWVSULQJW'HU%HJULIIGHU,QV]HQLHUXQJKDWLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ HLQHLQIODWLRQlUH%HQXW]XQJHUIDKUHQEHJOHLWHWXQGXQWHUVWW]WYRQ9HU|IIHQWOLFKXQ JHQ ZLH bVWKHWLN GHU ,QV]HQLHUXQJ RGHU ,QV]HQLHUXQJVJHVHOOVFKDIW 'HU 7HUPLQXV ¾,QV]HQLHUXQJ½ VHOEVW ZLUG LQ YLHOHQ GHU HLQ]HOQHQ $XIVlW]H VHLQHP XUVSUQJOLFKHQ %HGHXWXQJVUDXP GHU %KQH HQWIUHPGHW DXIJHZHLFKW ]X HLQHP DKQXQJVYROOHQ %HGHXWXQJVUDXP DXIJHEODVHQ GHU YLHOHV DXIQHKPHQ NDQQ ZDV VLFK LQ VR]LRORJL VFKHQ*UXQGEHUOHJXQJHQQLFKWPHKUIDVVHQOlVVW,PPHU ZLHGHULVWKLHUEHLXQVHUH PRGHUQH*HVHOOVFKDIWGDV)HOGDXIGHP,QV]HQLHUXQJYHUPXWHWXQGXQWHUVXFKWZLUG 2E3ROLWLN0RGH$UFKLWHNWXURGHU0XVLNLQQDKH]XDOOHQ%HUHLFKHQGHVPRGHUQHQ /HEHQVLQGHQHQGLH6HPLRWLNVFKRQLKUH6SXUHQKLQWHUODVVHQKDWVHW]WVLFKDXFKGHU ,QV]HQLHUXQJVEHJULIIGXUFK'LHgIIHQWOLFKNHLWZLUG]XP3XEOLNXPYRUGHP3ROLWL NHU0RGHOV$UFKLWHNWHQ0XVLNHUDXIWUHWHQVLFKLQV]HQLHUHQPLWGHPVLHLQ,QWHU DNWLRQWUHWHQ'LHVH8ELTXLWlWGHU,QV]HQLHUXQJLVWHVGLHGHQ%HJULIIVWXPSIPDFKW :HQQ GHU *ULII LQ GHQ .OHLGHUVFKUDQN PLW GHP *DQJ LQ GLH 0DVNH YHUJOHLFKEDU ZLUG ZHQQ MHGHU 6FKULWW LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW HLQHQ ,QV]HQLHUXQJVFKDUDNWHU ]XJH VFKULHEHQ EHNRPPW GDQQ VHW]W VLFK GLH ZLVVHQVFKDIWOLFKH %HWUDFKWXQJ HLQHU =HL FKHQIOXW DXV GHU VLH QLFKW JHZDFKVHQ LVW 'LHV ]HLJW VLFK GDULQ GDVV GHU EHL GHU 9HUDUEHLWXQJ GLHVHU JUR‰HQ ,QIRUPDWLRQVPHQJHQ DEIDOOHQGH (UNHQQWQLVJHZLQQ UHODWLYJHULQJLVW%HWUDFKWHWPDQGLH(UJHEQLVVHEOHLEWRIWIUDJOLFKREIUYLHOHGHU 8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWlQGH HLQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHU $QVDW] GHU DXI GHP %HJULII GHU ,QV]HQLHUXQJDXIEDXWWDWVlFKOLFKQRWZHQGLJXQGQXW]EDULVW 'LH3RS.XOWXUDOV,QV]HQLHUXQJVUDXPLVWVLFKHUOLFKHLQHUGHUDXJHQIlOOLJVWHQ%H UHLFKH(LQHDOOJHPHLQH%HWUDFKWXQJGLHVHV)HOGHVNDQQDEHUNDXP]X(UJHEQLVVHQ IKUHQ 3RS.XOWXU KDW DOV %HJULII XQVHU /HEHQ VFKRQ VR GXUFKGUXQJHQ GDVV GHU (LQVWLHJ LQ HLQH VROFKH $UEHLW QXU HUIROJHQ NDQQ LQGHP PDQ GHQ %HWUDFKWXQJVJH JHQVWDQGDXVGLHVHP*HIOHFKWKHUDXVVFKQHLGHW(LQJHQDXGHILQLHUWHU*HJHQVWDQGGHU %HWUDFKWXQJ HUK|KW GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW NODUH (UJHEQLVVH ]X HUKDOWHQ ,Q HLQHP

±±±±±±± 

 -RVHI )UFKWO-|UJ =LPPHUPDQQ +UVJ  bVWKHWLN GHU ,QV]HQLHUXQJ 'LPHQVLRQHQ HLQHV NQVWOHULVFKHQNXOWXUHOOHQXQGJHVHOOVFKDIWOLFKHQ3KlQRPHQV)UDQNIXUWD0   +HUEHUW:LOOHPV0DUWLQ-XUJD +UVJ ,QV]HQLHUXQJVJHVHOOVFKDIW2SODGHQ

QlFKVWHQ 6FKULWW PXVV GDQQ GLH :HUN]HXJSDOHWWH RIIHQJHOHJW ZHUGHQ PLW GHU GDV 2EMHNWXQWHUVXFKWZHUGHQVROO :HUDOOJHPHLQYRQ3RS.XOWXUVSULFKWUHGHWQLFKWQXUEHU0XVLNVRQGHUQDXFK EHU0RGH/LWHUDWXU7KHDWHU)LOPELOGHQGH.XQVW$UFKLWHNWXUXQG6SRUW5DLQDOG *RHW]OLHIHUWHPLWHLQHP%XFKZLH5DYHQRFKHLQH(U]lKOXQJGLHDXIVSUDFKOLFKHU (EHQHYHUVXFKW0XVLN]XHUIDVVHQ'LH:HOOHGHU3RS/LWHUDWHQ KDWWHDOVHLQ]LJHQ %H]XJVSXQNW ]XU 0XVLN RIW QXU GDV (UZlKQHQ HLQ]HOQHU 3ODWWHQ ,Q GHP (VVD\ 6DPPHOEDQG'HXWVFKHV7KHDWHUYRQ%HQMDPLQYRQ6WXFNUDG%DUUHHUVWUHFNHQVLFK GLH 7KHPHQ YRP %XQGHVYHUGLHQVWNUHX] EHU GLH 6FRUSLRQV ELV *UHJRU *\VL 'DVV 6WXFNUDG%DUUHXQWHUGHP2EHUEHJULII3RS/LWHUDWOLHILVWQXUWHLOZHLVHGHUYHUHLQ IDFKHQGHQ+DOWXQJVHLQHU.ULWLNHUDQ]XODVWHQ6HLQH/HVXQJHQJHVWDOWHWHHUZLH3RS .RQ]HUWH PLVFKWH 7H[W PLW 0XVLN XQG 7RQHLQVSLHOXQJHQ OLH‰ VLFK DOV 3RS6WDU IHLHUQ XQG ]X =XJDEHQ KHUDXVIRUGHUQ 'LH UDVHQG VFKQHOOH $XVEUHLWXQJ GLHVHU $UW YRQ3RS/LWHUDWXUDEHUGLHGLH*UHQ]H]XP)HXLOOHWRQLVWLVFKHQEHUVFKULWWXQGYRQ GRUW DXV YHUVXFKWH VLFK GHU XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ 7KHPHQ ]X EHPlFKWLJHQ EUDFKWH HLQH%HOLHELJNHLWPLWVLFKGLHGDV(WLNHWW3RS/LWHUDWXUVSUHQJHQPXVVWH'DV%HL VSLHOGHU3RS/LWHUDWXULVWH[HPSODULVFKIUDOOH.XQVWJDWWXQJHQ0XVLNGXUFKGULQJW RVPRWLVFKGLH*UHQ]HZLUG)LOPVRXQGWUDFN%KQHQPXVLN,QGHUELOGHQGHQ.XQVW WDW VLH GDV VFKRQ LQ GHQ HU -DKUHQ $QG\ :DUKRO PDFKWH VLFK ]XP 0DQDJHU GHU %DQG 9HOYHW 8QGHUJURXQG 6HLQH )DFWRU\ ZDU %HJHJQXQJVRUW YRQ .QVWOHUQ YHU VFKLHGHQVWHU 6WLOULFKWXQJHQ HLQH %UXWVWlWWH GHV %RKpPLHQOHEHQV (U VHOEHU PDFKWH 3RS6WDUV ]X 0RWLYHQ VHLQHU %LOGHU XQG VLFK PLW 6LOEHUSHUFNH XQG H[]HQWULVFKHQ $XIWULWWHQ]XP3RS6WDU'LHLQOHW]WHU=HLW]XEHREDFKWHQGHQ*DWWXQJVEHUVFKUHL WXQJHQODVVHQDOOHUGLQJVYLHOIDFKGHQ9HUGDFKWDXINRPPHQGDVVKLHUHLQVFKQHOOHU .RQQH[PLWGHP=HLWJHLVWJHVXFKWZLUGGHUZHQLJHUDOVEHVWlQGLJHUNQVWOHULVFKHU $XVWDXVFK EHJULIIHQ ZHUGHQ PXVV VRQGHUQ DOV %UFNHQVFKODJ GHVVHQ (IIHNW QXU NXU]IULVWLJLVWGDGLH%HKHOIVYHUELQGXQJHEHQVRVFKQHOOZLHGHUDEJHEURFKHQZHUGHQ NDQQ %HLP )LOP LVW GHU 0DUNHWLQJDVSHNW EHVRQGHUV DXJHQIlOOLJ 6RXQGWUDFNV ZHU GHQ JHUQH PLW EHNDQQWHQ 3RS6RQJV XQWHUIWWHUW PLW GHP (IIHNW GDVV VLFK GLH )LOPPXVLNQRFKHLQPDOJHVRQGHUWDOV&'YHUNDXIHQOlVVW (LQ EHVRQGHUHU %HUHLFK LVW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ GLH :HUEXQJ +LS+RS %DQGVYHUKHOIHQLQLKUHQ9LGHR&OLSVEHVWLPPWHQ6SRUWPDUNHQ]XVWHLJHQGHU3RSX ODULWlW:HUEHFOLSVDVVR]LLHUHQ3URGXNWHPLW3RSPXVLNXQGKHOIHQVRDXFKGHQ6RQJV RIW LQ GLH &KDUWV 'LH HLQVWPDOV UHEHOOLVFKH +DOWXQJ GHU 0XVLN ZLUG DXIJHO|VW ]X JXQVWHQHLQHU9RUVWHOOXQJYRQ3URGXNWHQGLHVLFKJHJHQVHLWLJEHZHUEHQHLQ.RQ ]HSWGDV]XJHJHEHQHUPD‰HQHUIROJUHLFKLVW 'LHVH $UEHLW ZLOO VLFK QLFKW PLW GLHVHP PHWDVWDWLVFKHQ %HJULII YRQ 3RS.XOWXU EHVFKlIWLJHQVRQGHUQDXVVFKOLH‰OLFKPLW3RSPXVLNXQGLKUHQ(UVFKHLQXQJVIRUPHQ $EHUDXFKGLH3RSPXVLNVHOEHUEHVHW]WHLQZHLWHV*HELHW5R\6KXNHUYHUZHQGHWLQ

±±±±±±±  

 5DLQDOG*RHW]5DYH)UDQNIXUWD0  %HQMDPLQYRQ6WXFNUDG%DUUHª'HXWVFKHV7KHDWHU©.|OQ



VHLQHP %XFK 8QGHUVWDQGLQJ 3RSXODU 0XVLF GHQ %HJULII ªSXEOLF SHUIRUPDQFH© 'LHVHU %HJULII XPIDVVW EHL LKP GDV JHVDPWH )HOG GHU .RQWDNWDXIQDKPH ]ZLVFKHQ .QVWOHU XQG 3XEOLNXP 0HLVWHQV KDW GLHVH HLQHQ 3VHXGROLYH&KDUDNWHU GHU VLFK EHU 7RQZLHGHUJDEHV\VWHPH YHUPLWWHOW 'HU NODVVLVFKH 7RQWUlJHU RE 6FKDOOSODWWH RGHU &' ZLUG LPPHU VWlUNHU DEJHO|VW YRQ GHU '9' GLH %LOG XQG 7RQ YHUELQGHW 'DV5DGLRDOV9HUEUHLWXQJVNDQDOGHU0XVLNYHUOLHUWLQGHP0D‰HDQ%HGHXWXQJZLH VHLW $QIDQJGHUHU-DKUHGDV 0XVLNIHUQVHKHQDQ%HGHXWXQJJHZLQQW+LHUUHLFKW GLH 6SDQQH YRQ /LYH.RQ]HUWEHUWUDJXQJHQ EHU .RQ]HUWDXI]HLFKQXQJHQ ELV ]X 9LGHRFOLSV 8QDEKlQJLJ YRQ GHU PRPHQWDQHQ 5HOHYDQ] GHU HLQ]HOQHQ 9HUPLWW OXQJVNDQlOH EHVWHKHQ VLH GRFK JOHLFK]HLWLJ QHEHQHLQDQGHU XQG VWHKHQ LQ HLQHP VWlQGLJZHFKVHOQGHQ9HUKlOWQLVXQG$XVWDXVFK 'HUNODVVLVFKH$XIIKUXQJVRUWYRQ3RSPXVLNMHGRFKLVWGDV.RQ]HUWEHL6KXNHU HLQ NOHLQHU %HUHLFK GHU SXEOLF SHUIRUPDQFH XQG GLHVHV VROO ]HQWUDOHU 8QWHUVX FKXQJVJHJHQVWDQG PHLQHU $UEHLW VHLQ $QDO\VLHUW ZHUGHQ VROO GHU SDUDWKHDWUDOH &KDUDNWHUYRQ3RS.RQ]HUWHQ'LHVHUP|JOLFKWHLQH$QDO\VHYRQ%KQHQYRUJlQJHQ GHU ,QV]HQLHUXQJVEHJULII NDQQ IU GLHVH 8QWHUVXFKXQJ ZLHGHU HLQJHEXQGHQ ZHUGHQ LQVHLQHQXUVSUQJOLFKHQWKHDWUDOHQ.RQWH[W 'LH7DWVDFKHGD‰LPHQJOLVFKHQ6SUDFKUDXPYRQVWDJLQJGLH5HGHLVWXQGGDPLWGHU%K QHQEH]XJ REOLJDWRULVFK EOHLEW PDKQW ]XU 9RUVLFKW JHJHQEHU DOO]X EHJULIIVJOlXELJHU (U ZHLWHUXQJ GHV VHPDQWLVFKHQ 6SLHOUDXPV GLH GLH WDWVlFKOLFKH 9LHOIDOW DXI GHU (EHQH GHU SKlQRPHQDOHQ%H]JHHKHUYHUGHFNW

 'LHVH(LQELQGXQJLQHLQHQWKHDWUDOHQ.RQWH[WGLHGHQ)RNXVGHU%HWUDFKWXQJKDXSW VlFKOLFKDXIGLH%KQHOHJWKDWPHKUHUH9RUWHLOH'HU%HWUDFKWXQJVJHJHQVWDQGKDW HLQHNODUH]HLWOLFKH'LPHQVLRQGHQ$QIDQJXQGGDV(QGHGHV.RQ]HUWHV(UKDWHLQH NODUH UlXPOLFKH %HJUHQ]XQJ GLH %KQH XQG NODU EHVWLPPEDUH ]X DQDO\VLHUHQGH )LJXUHQGLH 0XVLNHU 'LHV LVWQLFKW VHOEVWYHUVWlQGOLFK :UGH GLHVH $UEHLW GLH ,Q V]HQLHUXQJ HLQHU JHVDPWHQ 6XENXOWXU LQQHUKDOE GHU 3RS.XOWXU EHWUDFKWHQ ZROOHQ KlWWHVLHJHQDXGLHREHQDQJHIKUWHQ3UREOHPHGHU(LQJUHQ]XQJ$QDO\VLHUWZHUGHQ VROOGLHDXIGHU%KQHXPJHVHW]WHbVWKHWLN(UNOlUXQJVJUXQGODJHVROOQLFKWDOOHLQGLH WDWVlFKOLFKH %KQHQDNWLRQ VHLQ GD VLH LQ LKUHU =HLFKHQKDIWLJNHLW RIW PHKUGHXWLJH 6FKOVVH]XOlVVWVRQGHUQHVLVWXQDEGLQJEDUGHQ:HJGHV.QVWOHUVDXIGLH%KQH QDFK]X]HLFKQHQ VHLQH %LRJUDSKLH VRIHUQ VLH IU GLH $XVZHUWXQJ GHV %KQHQJHVFKHKHQV UHOHYDQW HUVFKHLQW VHLQH 6HOEVWUHIOH[LRQ XQG GDUVWHOOXQJ LQ ,QWHUYLHZV VHLQHQ NQVWOHULVFKHQ :HUGHJDQJ ± ELV ]X MHQHP 3XQNW DQ GHP HU GLH H[HPSODULVFKH%KQHEHWULWW 8QEHUFNVLFKWLJWEOHLEHQVROOHQ5RFN0XVLFDOVZLHGLH5RFN\+RUURU6KRZRGHU +DLU6LHVLQGHLQGHXWLJ%HVWDQGWHLOYRQ8QWHUVXFKXQJHQEHUGDV0XVLNWKHDWHUXQG

±±±±±±± 

 5R\6KXNHU8QGHUVWDQGLQJ3RSXODU0XVLF/RQGRQ1HZ