Cuba-Espanha-Cuba: uma história comum

Citation preview

予言∴∵∴∴−：

：∵享子＼∴∴∵∴∴＼−∴ 抹

一二・∴一 読i 一 一一  一 こく

、       ノ  ー一             ・／      ・

一／

仆隘r

．1，＿掛声で

ー         一一    〇 i 一  〇           一＼（

僞

剪

￣ ）．

剪

●    −     ＼                                            1

l           iii li ll 劍-8 芋等㌻㌍誓

I∴一i      ii 一一 CuI

8−…daaes繭soc掴削eo

lI80

 一

封団劇団闇臨検．… 匪lemdo叩a・SPOl・L・maOrlgC・neOn 免ﾂ

闇illgar−denas‘imcn‘e高J l国教部面闇l

佩ｨuｸﾙ胃r

m脱胎de￣の珊en一問同adose，｝−鴫    i 甲tOSeun10−0legIlimd

ﾂ

l

(-8-8-8

ﾒ

血血中u車高   ∴

回田田並亜HH閉同I

掛型動則n 免ﾈ

一     11                1    −

ﾃ

薄ﾆ

9mB

7GT

団‘ni1．，

｢

X耳

亦 l IMOrl 白 ｬⅠ鳴 I暗闇両面。＿。，， InulI一理1−1−…

ﾂ

ｩ ｶ滅I:

ｸ

 ln 眠de。細、高言i 察

蓼vI ( H ﾂ +ﾈﾋ

魁 閣聞題匪 (

z

9

ﾈ

IJｨ

f

(

芝￣

｢

儉

h e$

t比

ﾉ

璽

9V

5Y

R

ﾈ爾

8靨

∴∴ヽ i二惹“／・ 議瑳 僞S馳雨間盛＿∴雪畦 J六 ・CU聡Ail uAA・HISTdRIA．。州豊  売口一 読 違二二＿∵−∴∴∴∴二∴ 園田躍圏田子＼高鷲・ 南．−、 ＼言、守

dadeCしIbana．90）111品種

餞一、 4＿

￣誉 1 ㌧1 ′∴ ∼．−

" ﾘ"

ｨｶ 耳 X ﾆ ﾈﾋ

h

● きる の 三宅 ● 豪 をi 望 二二三・ノ ′ 竸

睦言：二

(+8

劍

mulI一隅deem一・｝5−naI、i  盛

ｻ

做(

t

諌 劔

劍

X

ﾍﾈvH B ?ｨｶr

ﾃ

86ﾘ 2

8

鰄

ﾂ 1−−●

" ‡茅‡倡

、l∴′ 劍 H

：＼： ＿∴ヽ ∴ 一．？“一、 、少‘ 劔俐 xﾋ

H H

X H

ﾜﾉoｸ

倚

凭ﾈ腰抱耳

Xﾍﾒ 志＼

蕀uﾈﾋ Xﾅ( +8.v ｨ X 8 X hﾘ" 蕀? 蓼蕀? ? 蓼蓼耳蓼 V倅 ﾋ

緩螺

こ裏ヽ、ヽ． i夢ぜ∴∴ 一∴∴ 艮〕、、， ∴： 「∴∴ 潜、ii∴ 詐一しノ ii

X

y-侏驃ﾈﾇ僭冽儺 刋儁R

詰、露

一議雑器終

Cuba／Espanha、 Espanha／Cuba

uhahistdriacomhm

L

ManuelMorenoFraglnals 一 t∵十十人∵六

一 皿adu亭O

IlkaSternCollen

e．EDUSC、 二（

㊧EBUSC ヽ

（ヽ

Suh総革0 181lc

Fraghlds：Mmuel

SterlaCOmun，C1995

−−鴨l

1

TltuloIr Serie J cDD97291

＼∴言i∴ふた

＿9 fNDICEDEILUSTRAGOES

l

一・、

ll ApREi遥NTACA0，PORJOS亘PFONIA申し 11 − −    −＼‘

lS PROLOGOPARAT RRMINAR

CAPITUL01 21．0sprimeirospovoadores

CAPiTmO2 31Ainven軍もdeCuba

CAPITULO3

EDITORADAUNⅣERSIDADEDO

LGRADO CORAC八〇

i

i

†         1ヽ  へ‖ヽヽr

CAPiTULO4 53 Aterraeomar

． CAPfTULO5 ＿

61Aso‡竜dadehicial へ

叢綴蒜蓑鵠p Fo喜畿謙楽幣7219

轟蕊無蒜高鷲葦蕊尽遠雷登葦浩雷管篭

㌔言誤蕊鷲藍

41Rmoaumanovarela軍Oimperial

CAPfTULO6 ，亭：

71NaScimerLtOdao的arqula

S開InrIO

CAPITUL07

CAPITULO20

81CorsarlOS，PllataS，COnlIabandlStaseofic10SSmlllares

CAPITULO8           1

101Neg10SemLhtbs、壷esobrevIVenCla

287 mezeanosdeguerra

CAPITULO21 315 Ⅱ短uae1−0VagueIra

＼L

CAPITUL09

CAPiTULO22

113 T北房0，型uC担gado、

335 A高erralIleVltまvel

CAPITUL010，

CAPiTUL023

125 Cul悪a，tllerarqulaS，r血al

347 1898

＿ナ

；∵Q斬TULOll    享子」：∴：言

CAPiTUL0−24

1410llgarqula＼havanesa

361＿ Amarcaindelevel．

367 INDICEONOMAsTICO

CAPITULOly∴∵∵言宰 63 C霜湘05，Ih出藍。n。br。S＿，

、  CAPITULO14 ！ 189 0soligar⊆aSSel

＼雷謹課。缶詰華 ￣‘言で胴Tm016， 217 AsocledadeI〕rOduzldapeloa押Car

′CAPITULO17         1

239D鴛0壷壇嘩lea詰∵才 筆APfTUL018         ’一

257 Umano、raPa箪ge丘cubana∴←

潜蓄叢書壷＿ i 一

雄

Ji∴て ●

壬Nエ壷EDEIIUS車蜜轟S＊

ヽ     ヽ く

173 Figural−Ⅵvendaslndige聖S”Caneyebohio（deMARRERO，来車 ClIba：eCOrIOmiaysociedad．RioPedras：EdltOrialSanJua童1972． P・58）59）           、＿

17j Figura2−In華e坤merica・nOSfumando（deTHEVET，餌d義士元子

5中毒訪ソaFmCeAnda面Ig血beres・［sn中華）、 174∵Figura3−Mapa一m血di＊JuandelaCosa，1500（det聖e） 1ラ5 FigLira4−PlantadeHa、rana，1691（deMarrel〇十972証5，CO壷qcapa） 176∴Figura5−Carabela，SeCulo16（deBRY，A177eIica，1590−1634，Livro

￣￣I

坪，五g・2） 17台Figura6−LaEspaf101aPreparodoaqicar（deBRY，Amehca，Hvro

l殖g・2） 177−Fig里7TConqulStadaをdtadaPrataPOrPletHayn，1628（debry・ AII高Ica，HVroXIV五g・12） 178、Figura8−Mapadas．regi6esdetabaco（掬Stl’享bngene7a7delc話 、痢OdetabacoS）1794）              、 179 Figura9−とaleceirosdeHaballa，Seculo19（Lal琉t7aCibnE卸訪a

y点種7ical的p・492，8ago・1873） 179：FiguralO−EscravaurbanadeHavana（deIIAi牟RD，Samuel・Ct′ba

api寝mル輝Z．Havm言C皿ral，1928）

汁Asel昨OeCOmpna宰OdeStaSlustraq5esestiveramnSOboscuidadosdeDoriaGon− hez．F。nteS；AnillHistbIicdelaCiutat，Barcelom．

、9 ︵

− −

、

TlllIICe産出′5煽rO鯵

179∴Flgurall−Cena魚miHardeu壷a′望adaoligarquiacubana（Ln

I車ncibn・・∴P・197車bri1873）一 180 FiguralZ−Vblm轟ioとat壷0−（embalag五Idetat；aco）

La（en担智ndetabacd） 180，FlgurH3−Al叫ata（壷b云1ageInde哩acd） “18l Flgura14−

ldelaConcepcIOnVald（ eleConcepcIOnValdes言くplacldo？1844（de

MARRERO， 1811草押ra15−

p√23日 ono”C吐露ehi．Cuba（deHAZARD，1928）

181Flgura16ニEsc請もS、ccdhendoaca遥虻e−a増arnumengenho匝

荊StraC硬，P353，81m1873）∴

藍嘉京染謹諌惑護薬缶。g。m。。 一tabaあ）、ィ， 一へ〉裏で、   ，

⊥ ＿  I一 一：＼

183、Fi凱lfa19−VistadとClenhe

EsselivTOmSCeudeduaspalXOeS’OamOr霊山stdIiaeoianlO誓Cuba・

田園

Oamor＿ahistdria‘くcomoarm窄taIera，ahmi哀oqueparaeli’rd＝lam諦／

Mail薫Moren誼ragindshumapalXOnado廿abam0，iOprmeiraTd3詰eus

i． 盈辱p2 （あ華南ac諒，p280， ）aranaO，emCmCOVl−

que・hamultOS言mOSPu車Ier Aqueletextoeradedicadoabcomandante＿

、EmestdGuevara，Ohomemquepossibilitou，COmSeuaP919e遥）草C誼），que誓 publicasseapIlmeiraedi＊odessa，Obra−Prmadainvestig専dhist6ricaqu㌦二

子ELIngellio・CuioIPmuSCritotevequeen丘entarasre専ndasde’非ms academicos cubanos，PaCientestrabalhadores da∴umidade，dop毎das

字義童rえde＿C揃I

amblSをsdapartldade． 2marzo1896）

24」0義軍緑董萌

tra函量mooshaviaquamcadoMoreno，talvezcomdemasiada‘generosi− dade吉squecendoduetamb血haviaentreelesulllOuOutloratolnOVido

1896 Pelo desf）eltO ePehin、勺a・AesseshiStoriadores“〇五とiais7，queでeencar・

186

擬覆謙譲

regar畠ldふmpediraoautoroacessoaoensinouIhviISitario，incdmQdivaa

audこztn読dadedeiumlivroque最長Ⅳadoshomens〉eSeuStrab狙osiSem

186∴Fl沸ra26−OmulatoA謎m〃

recorref…sf8m山asd高さurglaeStibelecida，eeSCandalizava−OS，SOb壷Lidoi

186、Flgua27、一也SurretOSatr泰d queseatェevesseadenunciaraquem、acusavaseutrabalhodehistoIiadbres

了、 187 現箪a28一武震elona車i

dntoneiroserecrutasdestina＿

おお C薫a（18豹立 Fl開ra29−0硯ame ∪jJlalne aSpeCtO（

Esselivroe丘utotambe血，COmOdisse，doamoraCuba；aumdCuba函a’

⊃⊆塵01誼explosab（LaIlu5−

抗うfnn，p 152，15marzoユ89 30−Noticlad9JOmal 笠、一鴨ura ／−ゝl

comoilmmeIOimfStihentoemsuacarreirapessoal・

alemdequ担uerconmgenclaPartidiria．ManuelMoIかFragimlsこolaborou

comarevoluFaOemSuaShorasdeesperaneaedelasedlSt紬lCioucriticamente，

，（Madrid工9jul・1898）

，doloiqSamente，qumdoacieditouverdesfeitasa厨masdasms6escoledvasde、 quehaviaconlPart皿ado・SemqueissosigniEquequepassavaノparaolado

ヽご              ′ だ

11 へ i

Aplで細I函0

Ap川砂I持寄o

mlmgOJPOrqueaCubaqueelequerla−laOeranemadeunsllelllade9utLOS・

masaterraderazaoeliberdadequehav聖lSOnhadocollStrull

EmLLi杭5軸aco用Oa撃raeletlnhaproclamadoaobilg準OmOralque

metLdpoledoquequalqueroutraco16nia，n和soporqueauniaoduroulll専

tempo，maSPOrqueOS車ospessoaisentreib誼cbsecubaI†os−foramn義 intellSOS，Oquee坤Licaquenaoserolllperam、11emSequqrCOma喜Par準O

temohntorladorde’OmPrOmeteI−SeノcomasocledadeemqueⅥVe，edes9n− politicaNingudllCOmOut畜obem，C0111tAiltaObjetiVidadeetahtafOmpre印− tir，pOrlSSO・a束grlam触it誼eestarpqul，lleSSemundorevoltoemutante）

，、藷謹露語紫護謙語霊藍豊

perlgOSOabelo・dol論oe聖tgIe担COmOumPartO，maSCOmOeSSeCrlador

S盃0，ahist6riadodesencolltrOqueCuhinouem1898como誼utoi‘desse livro，quenOSdescobreqLlemuitossoldadosespanhdi諦err請doSseescoIi三 deramparan畜oabandonarCuba，eSeintegraraIhassi聖eSSeCOletivo、dec壷r

tenasdeIh皿aresdeim缶ntesqLleaCe−ltuarm読S誼holizaCabdama∴ defePe5esparecldascomasuaDe高点iramalgmsparaodesencantgo C。iif・元mlSm00uatr聖を00utros，COmOManuelh′IolenO，m誼tl、reram−Se

一 SenaosepodecontaI￣ahist6riadeCubaate1898se持d誓nte蛍

hist6riadametr6pole）adaEspmhadosecd019読売無iresen哩op専O

nasmesnlaSPOSl擁quesenl置tmhaやSuStentado，aOPr読de丘carsbs， SelgllOraTmOSalnlPOrtanCiaquenelateveaCuba型C諒r直話。fonteue： COn、rer融osemconscle専acr嵐aque￣lnCOmOdalgualmenteaosdoISlados

一．癌aterseuautornacitevede。 naoteved蕪義詰hLmI等nV競6in吾omudousualin− ，圭 メ∴づ’も      て

mpoucomudouseus

糾agem再Orq1時nuきl笠uSOu

nquezaedeinEuellCiapoLi＊aparaosdeclnla，Out（垂0毒車童養￣託a− LhPefortunaparaosdeb董0．Quemquisercompreend宕おnこfe尊ellt読 criseespahholade1898−SObIe−aqualta−ntOSeeSCreVeJe育vao￣esobleaqual

temoquetantosevalVOltaraescrever，enaOmengS聖lVaO，CO聖rPPretq草O deseucentenariopIOXlmO−de、rerlabuscarnesselivroAl詩誌daschaJe：

− PrmCip105、oMai混同loren

車辱糾ndaed華od申喧積読0

rnestoCheGueva主a，Para

se独房e聡ent裡0中頭哀専den菓i詳翠aa寸llSermも‘くnlamSmO−

1   i  

leImlSmO”ca頭書C0−mposloporumequlV望d堅lPlimpart避rlaN肴o

     

甲Licativas丘mdamentais・

Deixeiparao五maloquehlhadeescrevernoinido Queesse vronao

precisaねdeapresellta＊oalguma，POrquebastaaslmeSmO・Se。tenlOr、qe華 entendessemmalminhaatitude，SemenegaSSeaOPedidodo叩tOr・m9㌢u−me

 

hをh耗ふtr轟をoalguhla    と

＼

、 ヽ

i′’imL、h−，−−！一−−−■i−1○○−’−．葛−−−−−−−i−−−−−−暮−−−−−−−−一−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−d−−−−−−−−−−青−−−−−

＿、Qdenl暁rlldomte壇栂0月aC諒6品読a血射nge勅POdera ∴言う∵∴十三′ adrer証queesse 高誼誌n誹ed輩gued鮭elesnasubstanciadeseu

へ、空車車高ueco聖erVelWaal論bran 60nlあigdquと葦lTu叩P読zdelaR琉

とvolucion壷iら COrやpleto

estlYe，nemeStarelaO

l詰喜諸事。Sdareiblu函Cも註aiManuelMore望Fra缶lsmerece おm。histbliad。r．H詰nuit。San。S

aとscreYereSSaSin、轟spalaWaS・P。rquenemaM型uelMoren9Fragimlsfaz 食Lltaqu∈亘guemoavanze，nemaSeuLivlOquealguemoapresenteemodhza，

「霊善業霊’豊蕊蒜霊譜曇誌 desnecessをria，ngOlOSO embolahajadispensadoaslmpreSCindヱveismuLetas

…ヰendidS：Isaac・DeutSche諾difere尊重iIel壷ste、entreOS−h叩geSeOSrene−

gado弄lamentpqueaesqueida宣OtemainciJidoentreseusprmclplOSOde

q聖。垂心専輔hereges，損n。i謙混諸表ded。ismH。h9SP。．Paul。

諒鶉護紫謀詫馨詩誌t慧書誌慧

queemmuitasocasi6esrepresentamasnotasderodape，muitoinovador−em

．予言∴∴∴seuenfoqueecapazdeconseguLrOrarOmilagredehndir9Sfa・〔9SPf）litn：OS numamm軍Obemahlha、′ada，OSgrandesmarcosdaevolueaoecon6mica，OS

叫OSquedefLnemumacomplexasocledademes的eaqueleca註ersing1時

Semahteni丘elSaOe鞘坪Oda−VelhaortodoxLa

quenasfeudam血a玩undaやOdesuasd読rsasheran印S創Ituais・EdきSc0−

stellVrO，quede、詰serdelelturaObrlgat壷LParaOSにubanos，tem，

15rlritamb壷1，eSObretudo，que宅maraTrilhosamenteescrit〇・

五SsaeahomemgemqueumgrandelllStOriadordedicoua；uaterra

alem qO malS，uln mtereSSe multO mais，uln竜teressemuitoespedal

葉詐SPanhdis・Cubanao心

醤aPar望malSdovem0叫erl

SteVe五1年isintensamentehgadaa

nataLComole⊥tOr，PermItiu一merenOVareamPIIara魚scinaeaoquem♀havi−

t ＼

12■ ヽ↓    ＼ l

13

am増duzidosuasobrasaIlteria垂p9r摸eSSaeP9SSivelmentealllelhoI

’de・tOdas：Suao珂pr里Comohistoriadol言idinirei平eXtrふdiniria capacidadedesinteseeessararacom藍a函depaixaoiobjedvldadeques6 SePOdealcal増rCOhladupla里中ridadeda、Peふaedainteligencia・mta− Se，emSull上れeumdosli竜osdehistdria、m諒YivoSqmais心Tiitosque JamaisH． I 言

PROLOGO郎RA−

上士 元卸的7臨空 JllnllOdel995 へ                  ＼

、∴i

∵∴Tbdoaquelequetivelembarcadonamgenmta孟fad読高士e完工um

Hvro・Sabequehaspagmasintrodutdriassaoasd丘iflaSと堅See読e、議Dai

OJuStOをJoquedouaesseprdlogo・lessaspalavTaSqueaP聖堂敦誓前 mlSPa†ah血LEI這Iasqueroesclarecerdoispontosessencla・S：prm叩，POr、−

queescrevi宰aSPagmaSe5egun互quaisforamasldeiases壷Ciaisqueme三 gularanl高Ieuafetu。SPamlgOEliseoDiego，umdos、maiorespoetas註banosし desseseculo，pOuCOanteSdemorrel二〇fereceuumarazaoexcelente壬）arae読e−

verミuadも‘くQuerendolerparameusnetosuhldetermin示Ii、で。，e専O achandoescrito，trateideescrev6−10’！SeLlradqdniomepareceirretecavel，

amdaqueI這oexatamenteomeu．

一 D頭rodesuaorgumosapequenezeso血odecentrodo言Indo，C短 さumpaisondemmPPOuCOStentaram，COm鉦to，apreenderglobalmenteseu

passad9．Em1761，Jose最ar血F蝕deArrateyAcostadeixouumaobra excepclOnalquei＝SaiahistdriaparaaLinhavarumdjscursopoliticodedis−

ju叩aOe智証函わaEspanha（oposi950eadmiss肴0）quee坤reSSaV壇Ieih二 l∼

m，entdacultlirado止linadacγio7ladaepoca・InicIOu−SeaSSimur望Chamada へ一 hmtorio豆ra五atubanaqueduranteaetapacolonialdeixoumuitopoucosl晶os hndahentalSdehistdriaescritospornati、bs・Opassadodopais丘coudiS＝一 ・SolⅥdomsdiirLSるescolonialistasdeIacobodelaPezuelaeRamdndelaS壷種，〟

cu）aSObfaspormuitotempon五〇foramlgualadasemerud函OeCult壷Lgeral． 0se。ul。20，q。e。。meea。。m。血nbd。SguerraSdeindepenh壷ia，一 inic10u−SeCOmOelogiohistdricodopassadobelicoeaCOntmuidadeda岨品

15

耶Iosoran＝釧l（

P′Olosop‘一m寝ri用

ideoI6gic云foliadapelaollgarqulaCrioILa．Nosahos、rinteosestudantesuniveL−

querpontodequalquertemahlStOrlCOOuSOClaleacusarooplmnLeco珂cto

sltariossequeixa、Tam−daa壇ncia’de堅Ili、・iofundamentaldalhstdriade￣

deglaVeSdesvlOSideologlCOS

CubaepunhamsuasesperanqasemRamiroGuerra，que‘COmSeueXCel∈hte

NessascondlG6es・OEstado顔capazdecollVOCaIOS晶toIladoreiPara

脇間OLencerTOu，atrad呼ぶdadmuradShihaaac，tO祐Em1953houvea

ObtelumaVISaOglobaldopassadotubano，equandoofezoresultadofol

prlmeiratelltatlVaaeredigl亘専車短華楽壇am轟cubana，e詰qulPe，

impublicまvel高00bstanteumasiriedeauto吟que lnd間dualmentednllanl

que弓euihuqSIhaistalentoso晶t蘭ioSos椋一年中Oesf叩Odeixoum

akovalorintelectui正oque餌la、raeraaa弊聡S語ognl空車亘〇一n

iesultad。fius五品這。癌誌C。S拙論葦蝕65。btld。S．Palt。壷。bra

rlam di専一lose∴unl純一los・EnquantoissoncoilteCもHugh、埴

umaIs論／eHgenCiaerud虜umpro鋤naoエ［お出odeinves摘草aenorme

Eu華）a，eSCreViaumahteressantehlStdriacontesfat6IlaHue、oajudariadrc01

to量rell〔ede記tes・int〇三aaas，ema＿S諌止cursaQPelosca血hosr蕪m−

Velter−SeemIordThomasofSwynnerton声Levih庇r曹PublicavaI10−eijlio

m。dem。hkt。11。gr証que

nlarCaXa狸unlanbv竺nlaneirade−vere＿

C頭重0auma

IaSSado N云o se tent6u￣se〈］

，u血a，abermra

OSquInZetO聖OSdeC一品eco′肋的y50Cled萄queeom、aidre壷1品ono一十

gra丘cocdbanojamajsrealizado・dexiHo（sempreoぷiHo）：cd華藍C望y

Es妬05C高05−α玩高S巌5，SObaoriell軍OdeCa涌elo聖空知京 melhorp叫icaeaosobretemascubal10S・Na−EspahhaもnosEstadoSU翼os′、 comeqvaanaSCeruminovahist61iadeCuba．Oque。C。nte。dlf高説it。

［IeSIemaS−CnaVe（ユa nlStOrla

琵ito孟ci∈正を0 華CarAoedltar壷，読br云

r専鷺裏asco裏S

Simples●CubacontaYaCOm、Otalentonecessarle．誓r叩nO華eu：penSa単車

SilS rをrdcioIieS COll

tohisterico・￣masolastrodogI専t1℃0丘eavaapossiveleyolu約．1DesSiforma・

nOVa etaPa｝meSmO

南。。Sこ高霊注aき

esualteSeCen仕al

｛hA言論1時わcas

辞a et垂a historiogrd丘ca．

r託露語読融点孟

Obtinham−Se丘utosparciaissemprequenaosetocasse堅aPriori混d9ghia÷￣ OficiaLUmchamadolnstltutOdeHist6riadeumadlamadaAcademla−de．

CieIiciasconsumiuoor印lentOduェantemaisdetresdecadass叩P中華ir、 umaLlhicalihanemrealiiねruma．invesdga誇Oh tdliicabasica． ニ￣

SJ工lelOS mteJeCtuaJS Se Sentlu COnlO nunCa O eCO Cu⊥tuJa⊥ Cle÷urrla nlStOrla

Del血desseIharcog叫nasceuaideiadees亨everumahistbriade

usenteEmSeuSmCl。S。。llnlalnte強請dalie蒜luea。PaIe。1。Pr。P1．．。a。

Cuba，entequlPe，quereunlSSeOSeSforeOSdeumgrupodein、reStigaddIeS，

演註ecb孟議to転置箪熊楽os丘zer蒜1umaVOltaque

incorporasseasmtimasdとscobertasdocumeJltais∴eSOmaSSe，Seme5710bls7，10，−

trmsfbmouem観ame喧喜軍書糾S豊nlCl贈e坤reSSOuCOmOabertu一

asrlquissimaspossibilidadesmetodoIdgicasque、eStaVa血proporciohandoas

二r燕華義挙韓蕪較rcosqgQJreln譜譲Iarouくくsoclal担epor ＼ 一（             ＼−

de読tosS山奥sslV9SPrOCIamduo′n踊5mare，講読como創oso角ao丘clal

d缶ciashistdricatast90riasdesenvol、血気tistas，OeStrutmlismo，aPrOSO− POgra丘a，allist6riadasmentalidades，OSaVanFQSlevadosatermocomosestu−

Mas《Cdmoaculturanaosetransk）rma華rdec聖）S，OmarXISm0−lenmlSmO

dosdefamiLias，aSemiologla，a∴antrOP。IogklCultural，aSa垂stend専aS

marcouumpro血豆dosalto

SOCiol短icas，aSOCiolingtiisdcacomoadladohistbiico，OuSOdocomputadQr 1962，eram

J EmpruザuOlugar‘

pouquisSm誌誌pess撃q品読流m護蕪辞蜜華nteMarxeEngelsEo 騨S轟p車重uedeverlaSer講壇詩do葦挙motransformou−Seln−e−

COmOferramentanaSinvestlgaやesquantitadYaS，etC ComoemCubaostrabalhosdessetipodivemseldirigidospdoEstado； OPrO）etOfoibloqueado，〇十melhordito，desviado，POnd0−Oemm肴osdeuma

aiat議nte（ob函t6rl論ntodososJllVSISd㌫ns1110）emmemorlZa淳Odos

instlt煎oqLlereunias。breⅥVenteSidevariasorga平a函SuP。Stam壷de−∴

nlalSu㍍nsISte壷sedqgmahCOSihanualS sovi質icosda epoca．deS棚血，que

dicadasahist6ri江丘ented叩ualcolocaramumq，ladrodeco誼噂que．

、＿∫

recordara五番epremonltOrlade leh4a

marxista’！Os−mem＿

一子 ￣ ヽ  ノ       ，−1

護毒童這。振itod。 詳記 ●

CertOeOerradod門ual−

PulCalmviaescrito，LnVeStigadoouinSinadohLStdria・Qu車ertC型iv沌 SairdessegrupoeravistacomoumaatlVidadequepIOClamavadcrisidom聖

17 （          ‘∴

PrD履op‘i′uIしrl川

PIOI鴎OPMiIlrI〝〝ルIr

上‘＼

XユSmOealnSu丘clenClade∴SeuSlnStTumentOSCOiicertLlalSParaaanalisedas

trahsform垂e；dqmundomodemOTudoISSOera読grandeparte＼RiL500 quemultOSSuSte−ltaVamOSeraa等ISedodogmtlSmO（sdl型eeSteVeヂICrke高 OquefHhavaeramLPSmOdelosparadlgmatlCOSeemfSPeClalcempregoestatl− codomodelobaselsuperestrutura、Omportanteparaummar：OSta、′erd壷IrO

繋繋叢畿懸 ESpa萌enqualltoconcluiaeStelivroeoutros「C型prOnllSSO贈 Eme堅dalPeterKardon・diretordoLadllAmericanPr壷aT壇q

eTaSuareCOnClua塞OCOmPromet糾、 Sempで）SSibilidadesde．fafmarumaeqmpequereallZaSSeumaambl一 生10Sa ObIa COletlVa，decldi en丘entar sozidlO eSSe PrOJetO eXtremamente

modest9，deumarelatlVamentebreveI壷t6丘adeCubaqueamedldaqueala escreVeildose∴reVelavacomooreversoda山高rlatmdlC10na烏dodogma−

tlSmOStahista Ef611SSOO崎ue誼丘Z”ofi巌社eSやInTrOSemPIetenS5esde

obratranscendent温出産iedeum羅辱知泌malSdemelOSeCJopen−

PeSSOalmente，quetOmOuPOSSilrelgTgndepartedo読t）amO丘n

ObrigadotambemaoArquivodeindiosemColumbres，As品as．

H的udasintelectJaisque壷osepodecalarAoescr鴫pc頓ulo一（‘〇三二三 Prlmeirospovoadores’，reCOThecelldoqileSetmtaVademLtenl押ue‡la9年a

mmhaespec・alidade・Segu10Caminhopara血immissegtlrOe薫暗ene一三 rosamente，OSSibioSan専P610gosFubanosManuelRiverod高a華IIere

sando忠Slnandoedl5品indoa：histofL抗e’cubk一Aq血estわmeuamplo

RamdnDacalmederamabaseinformat諒Naturahne吋queか肇i主上、、

aprendlZadoeu

遡CO読borlgOrC陀n雌codo

introduziRar紅afosdoam⊥gOemeStreantrOP610gomeiic聖＿Gdhialo士

prおsor璃lⅥ9

eSnO専quVOS採血ase

Smi和瓦as，Olnt一

t6f議deMadrld，nふColomal

〇飴。。d…1蕊

iHtardeMadrldellOArqulVO

HIStOrlCObI皿詳洗S改0Ⅵ云 no

瓦qu｝VONac嵐潰deC品， ClOna⊥Qe LuDai em

acion証S、deW疑hingto瓦no ￣eIlが二ArquiYOS Pro＼Tinciais de

n−aVana，￣e nPS＿ArqulYOSirrOVmClalS 一

読ねClam，Cle誼l楽S，でancqSpitirus，Hlnldad，Camaguey

Na。i。nalSd．H。V壷M。d．id，輪hingt。直Ie埼 e￣tantasouLrasquemeabrlramSuaSPOrtaSemeprOPOr−

C型elSPeispect読gdesfbh五誌蛮亙：A、enumera誇0高見riaihter−

∵読lnaVelecansatlVaS6queI壇Ze担ese等喜ihhaspaJavrasaparecem‘con一 ー、、

・もiu誓豊栄聖楽Sel埋㌣誓書Ver絶mosconceltOSeStabeleodos，e・

人guirreBeltran・Obrigado tamballaO antrOPdlogo高説ezilelano MailO

San叩Obediente，＿aOSdomimcanbsMarcioVelo諒iaggiplo，ManuelAfevalo ∴1 −e∴aO e菖linente c品moJos‘血rom portan王aSSugeSt6こS最速nosd壷 ln等queCiveisdeCaracas，S50Domingosel乱euniveISity．

Devorecohhecerideiascontinuamenteusadasne彊li、rrOeque専華子

PertenCとm・OpIiiLeiroautiHiarotemoconq毒5f初0′擁do（co孟誼os、∴ Simultmeosenaotomoduas￣etapas）JblGermねCarreraDaT垂♂垂専一 historiadorvenezuela毒deqtlemVenhotlrandoldeiash鉦mt。an。SD。1．3−

tamb壷aexata垂aHca函dec面Lrado′高zadLl亘rioZh7，叫osigni丘cado＿Se ex函canotexto・AIEedoCastiueroCaIvo・0中Odospapashistoriogr蕪Sda￣ Amenca・OEereceu−meSeu￣nianuscritosobreLaFl碑a，eaPa事d読0読S＼

POrqueeSS五slnVeStlga96esmostraraJnOre竜sodahIStOrlatIad⊥ClOnalRepltO

車gasconversasdesenvolviomodelode5e叫054）rOd壷（t。mImli、。nueI、

oqued⊥SSeemdutrop壇OgOtrata−Se論壇垂nteもeatraTreSSaru工naterra

1伯uersteindiscutipessoaJmenteaspectosdahist6riadeCubaeohmdom−

︵ヽ

，Ⅶgemqu華壷CeCOnmふm蕪e、

meHtodeseusmodelos・AllanJ・Khethecomimicou−meSePSaChhdossobr読 aqui．恥daobrade

TambememoutrdlLVrO．disse

●∵宣vestlga輩も読抗議pare印SSlna

）ae，la出血deとon− ；aOenlDOIaaPare印SSlnaqapOr書誌誓peSSOae，laⅢ聖 tお，uma

Obrade鈍聖Pe・S50hul専二aSPeiSOaSelnSh逗1匪Sque，Sem

Sabeち

・lnte血iramnared専destas綴喜SCa昆露0−05gravfsslmOSrlSCOSde

SeCulo18cubanoeme魚cimoute｝OSaindainedItosdesuaobraque五m31−

menteapar記sobo−tituI。d．Cub。，1753−1815，ee。queaemem。rSe esとreYeu：ObreasmilidasdlSCip血adasnaAmericaeadesordemFOmerC−a150b 、cailbsIIIGraeasaDouglasC・hglis，Pudetrabalharcomoscensoscubanos

＼penosos esqu聖lentOS，devemdsh2er如遣asme函eslndispensavelS

dadとcadade1770，COrTigidosporcomputadordetodososseuserIOS．Com

Duranteos班mosHesa・一OSqueCOnSumleSCreV紅oestaspa8時duasmsn−

HeTbertKleineStanIeyEllgermanPaSSeisemanaslnteirastrabammdonosr

叫6es読売【OpOrClOnaramuma、利uda9COnOmlCadep⊥1mClraOrdem A

PrOblemaFeSCraVistas・CesarGarciadelPino平eabrluSuab皿oteca∴eSeY

へ ヽ1

l

㌧∴言上ら 18

十十∴工

191：￣

崩Iosop4両er品周r

＿Cnpl訪01

arqulVO・Elena HemandeZ Salldoica∴eAntohiO Elorza・na Universidade

「∴誓豊岩盤葦窪ま巻詰寄b霊謹 p血Sboas deste∴ed…GtLtfo硯vres，eO nV＝SmOPOSSO dizerde Carlos−

GumemeMotanaUniversidadede諌opaJ0，B誌血AIgreJaCatdLicacubaha

‖言葦董葦謙熊講義窪登

0spRIMEIROSPOVOADORES

り     tlSSmOCaldeal，aOmOnSe血10rCarloslvhnueldeCaやedes，anieuantIgOreltOr

∼’   doSemllla110deSanCarlos，ToseFdifPerez−

l Esteをumliv10SemnOtaSe子udl呼曇薫dep細田aSeastl、℃SSePOStO， 畠∵i ∴「∵dobrarlaSeutamanhoOauto華ittをndeuque喜Id壷raR）SSe魚H，Semmter−

ru爾es（se’n各論cihs印lu，売時）PIOb重電PorlSSO孟satrevemosa …傷05bArbar05delMIeyOMu訪0，∨戒個′酬rel拓毒105i脇ioも

lntTOduzlr，Semdt叩Paraglafosquas垂江華l諒diversasobrasqueでmnoSSa

Iq鵬d批0′10°脇a席riorl刷でe飢川畑′Oy坤0Mun魚

degrandessmteses‘OleltOraⅥSad（Jencon−

柾eqLmre胸高05I7aI持e′詔oapo壷rdeloSeY，繭IeS

asesda 薙帝か種頓成葦P掌中eV畦、ouoe‥由一 reLaCarreradeta5mda5deAntomoGarcia−Baquero Ordman0 enSa10＿SODre

Frmsc喜d涌toria（1539）

ti∵∴1

Go育弧e乞，蒜treoutras．

（I′▲

〕∴、AIJeu￣狸0（衷quln脆reno蝿S6読

io誼Ocumehtos再u

COrrlglu

（Osmais・antlgOSreStOShumanosiaChadosemCubacomcarbono14‘

証心1巌hto orlg専Iecom−Suam昭愉

ade−de esIar SemPre∴em

datamdoano3160aCEcomosetIatade、，eStigios統icosdeixadosporuma

des読ordocomseupa項一ltrdduzluumtert

corhunidadee担belecidanuuitosanosianteSnOmeiocubano言possivel

皿10rCarlosEIpldldMoren6Mas彊suaesp聖MarleneAユvarez）grandestec−

deduzi・’．quehdr肴omenos’de6・000anosilliciou−SeOlenti＊nopovoamento

nlCOSem巌言natlGLeCOmPut煎，蒔童’co壷80証ucomputadoreml−

daIlhaNaoseconseguiudetermimrdeondeprocediamesses函voadores：a

nhas hbitualS desob誼ienclaSiaO−P‡OCeSSador de textosleiaOS PrOgramaS

Pa正daan社sedeseusossosesmIa宰que∴eramde．baixaestaturaecom

．mpregad。SAlejandr。delaFuenteGar猟奇蕊brlHanteddshistolladores

caracteristicasf巌assemelhantesaosque，POreSSameSmaePOCa，habitavm

定演nos‘a丘楽滋m燕ituraco唾1融。藁専CrltOemeeSCreVeuuma parte’dacostaIやrtedaAmeIicaddSul，emdhe＊oafozdorioOrenoco∴

caitada￣umasvlntePagmaSdeobserv煎esutelSAop10でessorLulSAguilal

SeprocediamdaamplazomnoleStalAmazonas−Orenoco壷ve−SePen−

誌豊詩誌議鷲叢露義軍欝

SarnumenOmlePrOCeSSOmlgrat6rioqueabrangeunumerosasgera函Sitine− rantes，nOmadesouseminOmades．AfIoresta，densa，PeSaaa，devetersidouma、

notふrelsoclOlogaeantropdloga，leuoI壷iLiscrltO軍gmaporpagma，P症vra

barleiraquasehtransponivelparaossereshumanos：aVidaanhaleIaeSCaS−

・「∴∴！∴ヤOrPala読売mefezt紅ltasanota90eSqueS叩elasesteuvroserlaOutrO

SanOSOlo，ainda亘ueabundanteemavesemamiferosarboricoIas Numerosas  ′二

Obr＊adoatodoselesぎdopro無専JQSepFontana・−deauemtanto

r‘、 apren誹れulp亭缶ubllC函desteede。utr・川hr・・Omeu 、

esp請esde台rvbrescresciam，nlaSnemosanimaisnemosvegetaiseramsu五一 ／ ClenteSParaSuStentargrandespopLJa誇esvivendodaca印e’dacoleta．Ee−

ヽ l

quaJeimpossiveltransfoImareSSemeiocomferramentaselementaresdepedra

BalCelona−1amballaWas中gton高価ml・ ＼＼    4dema甲de1995

emadeira・Anorestaera，alimdisso，umObstaculoextraordin誼opara∴a l

I

20 一

認霊詰

21

G準聞く′lol

p10prlamobihdadedascomumdades dalqtleOmO、melltOdessesppvosse 丘zesseatra、′eSdascoIrenteSHuvlalSqueCqnStmlama血ica、T・aPOSSivelde

COmm1C昨O Esseandarpeloslk・Sde孟nvolveusua療育ICadenavega函e COnStru軍Odecanoas，aS…甲lCOmOOdomhiodedI巌ntestecnlCaSdepesca

Nessascond函e；，aquelascd嵐Iiiidades聖頬atOrlaSt…eramqueCOnS− tltulrgluPOShulmnOSPC型enOS，POISeSSemOdodevlda，eSSarela碕OCOnlO

EqllaSeimposs吋deter品ar叩110Sefoip魂 turaユa partir dos restos Bsicos宅ncontl・ados．ExiSte

Cllamadas‘socieda蛮spr諦t諭50uarCaicの軸・Cult−

EssaldeiapartedofatodequeaS

mud。n印。mS〔需詰議 ．

tltenSiliosdom諒cos函emserlentasetaolnihdsc品録

emperspecdvahistdriと言Laoa￣sens譲de中量a高桑霜謙齢ノ了＼、 etapadahistdriahumanaemqueae、車軸aall専叩PerPrSOb較熊

′ nle10錆co一雨bperml瞭COnCentra轟demogr準assuperやreSa粗nlaS dezenasdepessoase，eXCePClOmlmente，adguimscentenas，11aquelesqasos

emqbechegavaniaunleSPaeOgeOgr紅co壇rahdeacumLomturaldepos− SivelSPeCaSdecaq．ea裏dantepescaoucoIeta Sabe−SequenaSCOmu−

、nidadesca如oras／coletoIaSでLndlCed堰‘e質草喚tOdapopula率emlnimo，

demfnimastransformaF6esVOatizidasnodesenvollTiihentd：daヽ轟coddL−．′

anaenaadapta函aomeio・Criaram−SenOVOSinstrumentos，de轟轟き示de

叢書謹善書誓書露繕繋藍 SabelmOdiEcou，amdaquede加maminlma卑OmPbrtalneht油壷蝉

讃畿議態撥畿 ←」＼、＿

＿  〃〃 − ●）

lIbnode孟読。露oumS−VeZeS。Par

裏華中Pe勧cas（壷one一

c議論孟e藍Hgadasaguerra）ou池

定孟hlnOqueとumadasmalS

等g龍一警護誌響譜

ta，

ou証言龍Or depressわ

Suarela印tomohabitat，gerandooualterandopadr6きsd．謙d葦val。r．S， ritose・Cre叩SreliglOSaS・Masessaeumahist6riaquaseimp。Ssfv．lde霊孟

i。霊宝葦課業霊豊謙譲薫染 nidades−desenv。lveram suas vidas ms costaS ou reg10eS nあーEotaSt誌

Acharam−SereSiduosaetaispovos∴emlugaresextIemOSdこCubadesde／。

grutaSかIcraldoEIPurial（extremoorientaDa航pe五里a−de GumahacablbesにⅩ百cmoood叩tal）．

aemogra五ca podetersldo ae如n壷dam萌鳥una，quePrOPOrClOn徴Va essas、てomunldadesumeqL essas、て0型nldadesumequiLibr⊥OalimentarAmega魚umdeveterseextTll一

瓢dQ」naZOnさ、A融zo堅rOrenocohaalgolnalSde6000anosEmsintesc，

d読doa高lfOnJuntOdefatoreSdee童Isa0，CSSe涌、rOSChegamm縞sem− bocaduradoOrenoco，Seg早野ma−mpetuOSaCOrre専ed0㌢quePenetraPrO−

、Pelo4ueconhecemosdesuasferramentえserestosacumuIados，Sabt・−

mosqtlePekavam，taeaVameCO皿am・ETTtIeSuaSPrmCIPalSP叩Sdedi二

葦葦霊葦悪霊空藍嘉子−

ZO亘as de mangues，eXtraOrdinariamente ricas em moluiscos biv。Ives．

ColetPVamOuPeSCa、・am：早OSmOluscosharinhosc0−110CObo（鞠諦読），

No聖OhabltaIaeperlenClad軸Vega語的vlalacrescentaramodesco−

doqudaproveitavamacame∴e∴COmaCOnChacrial・ammaiideq読enta

brlmento de certaS COrrenteS marltlmpS e．℃￣conheclmentO doslrelltOS

arte魚tosouferramentasdistintas・Essascomunidades，nOdecoIrerdossecu−

魚voravelSSup6e−SequepOre誓ePOCa専ii車domardevetersldounscmco

los膏legaram●aacumuIargrandessambaqulSqueaindaexistem．Umdeles

me蛾abaⅨOdoquee空中mepte亨p9rta聖OaS専andese如ns6eshoje

tem6metrosdealtur。eum混mei。de50。60n高ぶ．

∴

飴d証lentenOmardoCarlbee∴aVanGaramn6arcodasPequenasAnⅢhas

南bertasde祖iaeram』entをoterraiirmeAS皿asdoCanbeeramma10reSe −L mehoresasdlSt台nclaSaPerCOTerentreelasEsses丘toIeSfaciLitaramSlmPul一

つ ． 、 十

望Onaramaemlgra＊oparaonorte，ateChegaraCuba‥emSeuamPloproces−

Essesrestos∴aPreSentamCamadasmuitohomogeneas）naSquhssi、／〝∴∴∴・

enco‡ramChzasdemdtiplasfogueiras ApaleCemmisturadosaleSiduoSde multaSCOmidas，queanalisadascomcarbono14indica1−lumaantiguidadg

、 へ

SOmlgratOrlO，eSSaSCOmunldadesk〉ramSetran諭rmandoculturaImente，e

SuPeriora2・000anos・EncontralaImSetambem丘rramentasepeqsr血aisdei

taI緑mev01竜aFdurantesuaestadaeぷcub据

pedradura・Conservam−SemaChados quepoふvehenteforamumzados〉

ヽ  享子 ヽ←）

し−

22 ヽt

23

Gや（柄Ioi

dos・entetlde−SequeesLInlm一eIltediEcileIabornr出るteses吊S蘭。。S。。m paracor面詰vorcserac晶1・lenha，nluiIo、Seh誼h油esaosempregados壷 d油SreteIlteSpOICOn…読dadesdoAmazollhs−Orenoco．C0−1S〔iuirampeque− U一一lelementodegmdfinlPOrtad訪日1eSSaSCOnlLli晶。esplQt0−−agrL

mstrmaSCinstrtlme‘lt0；depedmch詰高dosF，とlosarque諦goSde訪agnsII古

COlas（allis−eIia血ciomlascllam猟deSibo照準直中etrhb揖V壇上

で蹄函0毎pa1両SO望n6sdesconl−eCido：

01aria，eIllborademane，raelei−lentaLTelmSeii、Sistidoe一一1′ge重油u諒rel細

砧balhavanlalmdeira直C諏zaranトSereStOSdcpaIlelnsdとgfIγaCGn

ノ、 血lCionalcntle∴agrlCultulaeCerimic申StOC，quqOSPOlrOS証irost誼m

（uimir、・Ored高言諏dasc締高C型id亘華irJurissimd）ei）CqtienOS

l

ge品一enteP6、・osagrlCu点dres高lasarc昨ocontririan50Sedfnecessaiia＿

bast635cmfeitadosdec証ulospirogra魚doも．0里謡S一一1al議S叫eesartIsdc料

mente，【）Oissecd血ecenlI〕OVOSque‘lura‘lteSem−osvivcmln甲eS蘭o

indubiLavelmenteli討話語cosI一一〇、risao，S誼osdesehhosgeo一一一組cbspm− agricolasemdesen、′01vernttecnicasdetlabamodobar10．

tados’IlaSCaVe読sque重abitaram．UImdessastavemaselitem正一e一一teChela DcqLlalquerfornm・aOlariaoucerAI壷amarcaunldosmatoressaltOS

。ecirculoscoI−Centricos読ごscalte一理nOVemlethoeooc・・e−Emoutras厘 qua臨tivosdeuqlaCOnluI、ldRde・Adcscobertadapossive∼utuiz函dobairo

algt11−5Ihoti、・OSnatutalis華juntd時isc誌IQS．Aessassocicda。esateaqul

de轟喜uee専守rar−1論議重量壷雪辱正

ParanlOIdnrobjetosqueiogos至ocon、・ertidosemcera−mcadeve−telSePrO− ．‡十〇場○○

喜喜queeunmOn垂範pprq哩SC誤等犠aPeloque棚Oeranl）enを0

塁霊誓書禁蕊蕊悪霊曇れ霊＼ descobertaeaapl−CaIanlaPrOduqodeobjetosPorestudoscpnlPara前s

−  ︶

護謙譲態讃態萎畿霊 一一ノノ￣ 1

duzidodemodocasu両orobsel、函Odoqueocorri・＝一OSlやr…SnOSquais

Sabe−Sequeaatl、ridadeol由en−SeLlinicio，eS硝gadaacre噂Sepr誼cas

工ndio−americanos言mplll5−Onadosco重来摩potforqs mlgratdrias・Anova

reJigiosas・AmesImCOll、rersわdobarroemcerAmlCaeOSeXltOS fatassosno

Ondapa喜直中dgu］中型母語lsup無事等PreSSOerpSeuSutenSnios・

nJmerqequamdedosobjeto晶ricadosdevenlterSidoinlerpretadosI

製亘strll1−1e・一めSdepro4両Oqde諒rr…laiseHdentes，eemnlaise沌hsos

CO1−−Omagia・Recordc−SequeeI卑lu一一lerOSaSTeligieesoprmeilOIlOillenl寂

conhecillle−110Sagricolas・Es詰0蒜thltTm畏CqCOrd。COn言sp−OVa諭icasde

ftito（iebarroequeeI−ltOdaselasoIogotemcono惇espuri丘cadolaS声高ri一

dat垂0所estavaeStabelecidae古CutlapOr、，aLtadoseculoggdenossa率種，C

缶cadorasoudestmidoras鼠nsintese，撃SaSCultulaSare瞳〇五‘−、。。高一

．9Salqtle6logoSdわーaelasoIlOille華缶擁譲轟・

dadeestreitamenteiigadaaostrabalhosprodutivos：I−laglaereligb・sa0eStm−

∵rr ss料prof9−押COlnste一里糾I叫e前ltOSC血lais油nenl証Sa9S

turasesplrituais証egradasnalidncotidjam．

dasco】11品dadesindio一読lq宣anayqu自labit否定mascostasdo÷goLft）do

Osdesen1−05，POntilhados言一一Ci＊esJraeosgeOmetricosoし1，、i。tur。Iistas

hII誼odesde㌻penihsulad語ldrida読oiri小4ississ印etambemcom

dosobjetoSque1−10deh、・amdcvim、terSlgIl血adossin取出coseproposlt。S．

algunsl）0、・OSihdiosdoEquadoLEssasseme腕nGaS・POdemSerinteIPretadas

，一IaglCOSCo一一leksseped‘anllqueaschu、′aSCaissenlOuqueCeSSaSSem，O

co諒in壷義cult諒蒔壇。VO隼mu・一d。rePrOd亨享u−

CreSClmelltOdaspian（as）nab−lndanciadapescaoudaca的aiilgeI、ta、raln−SeOS qspiritosllla1−gnOSOuObtjrllla−ScaPrOt昨0（losbenignos．Poliss。種。e，am，−

ambrehふ）．霜Themapossivelpell詰IllC享Iliveldeとom垂C申。e・m

CaLe7−1borascdescn、rOIvessecon日高laIidadepriticadecriarpoteseouLros

osiIldiosdeCubaeosdaF16rida，Ebomter＿ehlCOntaquenbsprocessos

Ot）ietos）SuPesunlae誼aord晶iatransfo回申OnOSPad−6esdevid。。。S

mlgr油症osLdoCaribe華−CO16mbiaI一〇車caehs車中nlmOV専ntOnum 担cosenLido華IQ．COntririb；ohorl車中PIOjetnr−Seelllmuitasdiretるes，

1′高−

nlellkISe−co野Or巾entOSSOCiaisco一一一時diantede‘colldie5eS eslt叫6es

CO型u売品dcspIOtO−agricolns．

P血8−OC諭micosel）rOtO一面COlas（g酬炉ab弊eSlbo根ツ鑓COlト

日高−浩，立り覚書

CO一一lgrandesdc魚sage1−5CrOrioldgicaseilldmeros、COIm点OSC山rais・Seaisto

toiil元〇五0一一lCStradiciomis）ocuparaJndiversosesp笹。niumdeCuba

aCreSCClltam105iescassezde一mgtdsarqueoldglCOSCOllVen｝entemillteestudaJ

duI−antes諒llos・EnLL胴et噂POSteriorenfLentarama誼vasiodeoutlaS ／

24

25／

GjP時iIoI

coimnidades．muitomaisa、ranCadaSiPlOCedentesdaAmericadoSLlledoaICO・

dnsAI−t皿S・Essete亭rogrupod8−cctadbnaobscurahistGrindopassado pl訂liSP誼codeCubn、簡＿ger諒Ie−lte人品miaodckzl′∼00Llj買IbLaiNO，Ou

05P…〝Cl順印刷Iio他

誌墨塁霊誓書葦議藩葉書￣ No一、一OmentOde∴reCeberQinlI）aC叫母l項ldo、弾澱，語O型一

ai，一da，delllOdogelal，Cu有高でa読．Assim，0時rmot諭oserviup掴危ねra

元dadest諭asquere胆menlC高dot−litlf竜聖dSteC壷as的trab柚C癌−i

ideiadae定stencindcum「ftn6menotulturd nnふ∴Iasachanladacultura

Pedra，desdcaslascasdesilcxateaeSCultura‘de・rdo扇coI竜‘Ⅸ⊂…lenteacaba−∵−‘

ta高n n50foi正目Odo carlSm壷0・e homogeneo，nlaS um COn）uilto de

nlentO・ABu一一Sdessesidolossaomukope。。en。Se雨、re高一te品宝器詰−

叩reSS6esqu三emCertO言10m−entOSeltlg撃亘、即r専essintesesOsetor

adornopessoalcomsig一一incadoreliglOSO，・out105，COh（10Chr…ladofd61綱e

。uhim車das。山．mstaimstoi誌壷tes誌やerienciasdetodososgrup。S

Bayamo・PeSa…S、嵐equiios・N諭hihequencia、de註ndespedrasescuJpi：

antilhanos・SeLkdeu料seussISt叩SdecLdtivQ，PareCemtCreStadopresf面es

das・maSdeve−SeteremCOlltaqLlCOSmissionirios●dacd的高畠同義loniz叩0

emqLlqSeし0°a読S皿asdoCaribe，eaParaYIを宣tw中一diferentessHnific8−

1evQramaCaboumasistemiticadestruieaodetadosbsde，neIltos胡gio…OS indigenaSqlleenCOrharanl．              、h “

L Abase堅tefiale／a＿9rgamZ増OSOCialT・araaPrOdu函da中年しい nidadeslainaSagrOCe論証FnSS言0堅田0rC諒he請as壇osa−ltrop6logosehis−

t葦dores壷is喜qu詰d函叫S藍竜寅entenlenCionado諒ose 襖蒜。。、証。d誼牽siaS。。皿。idad。詰n蕊品C嵐desdedesen、，0lv主

、mentOCu1品15華ヰ0品ed壷毒草箪箪dふcias臨S‘deSuapn5− 轡nl、Pelq撮dria・OscronlSt誓：e準）a専is詐聖gC中OS車un料tosda

AssinlCOIllOaPedra，elcsusaramasconchaSm壷nLms、para庖bricar 1−lStrumentOSbrodu品os，Objetosre噂osos∴eOrnanlentaise毒血nlentOS三

豊葦嵩霊書誌嘉露悪藷十

°杭−′617高∫・Cha胴daSaSShatLlaltllentepOrqueeraIllum季pal的SdelOa￣15、

cc一一t誼tetrosdei噂lraqueeramintroduzidasmgargantapar叩rO辱ar

− ePOCaOSdesごrev車COm「料todefaLhe誼b。r告Oma￣dticadoconquLSta￣

・空想n融詰くくI＼一十十・一 宮 ／予 D‘eslmOで童msabe−SequtfbEn宗lf量諒deumdnsfamiHasmis

高論sd。CO航註a宰cano亭高密，叩撃05証IaCO50u叩↑壷（a gr誼domOn−e布石あーamerrCan9SeCOnhs年POIS読d穐eSCr諒oespa血01

copi誉ds品−cnふihd肇量cbnも車e竺ue喧der）・Ess等aruaCOS pqvoaramaexte一一Sissha．zomdaAlericadoSh席sdeoParaguaieanores一

、ゝ∴∴亘Amazohas：〇千読cq享asGuimaS，甑と諒eln，Co16mbia，aSP印ueqaSe

V6mitos・〇、76mito・PrO、′OCadointe，一Cionalmente，eLimelementori竜Ique

aparece壷muhsculturasdiferentes‥‘coIlhecidonaGreciaten−Rom華Pa B門出allれeferenCiasdiretasaotenla．         、一 ゝ一／

SeusprecisosinstruIhentos。epedraserYiralllPaI計trab品ra

nlade潤・Emsuanllgr申OP却arc0時皿anoape一雨oaranl示rte高言ons∴ trtl印0naYal，ehb−icaIalllCanOaSq一一eS烹o descr蛤SCOmadlTlira辞por ・CIistdvadColiomboepelopa｛heBar−010meudelasCRSnS・Chega正一l aluえー

lidadc−lumetbsasdescr唇sde叩SVi、・endas・Geram輔1（誼br垂va…laSem、

，一GmhdeSj瀞ti冊再説S．I．uCayas．P読cequ賞品dalmenteeSSeSaruaCOSdo

言霊書誌嘉霊葦箪葦筆墨禁 ・、，． 0relioco，さdふcera1−10rioat鉦scosta架que1−0）eSわaWleZuelaeas

− Guianas，edaliprossegLmam Seu蛮Odoもt読sAh皿as・Achcgadados

madeira、depalmeiraecobriam−11aSCOi−lgalhosdameSn、airi′Ore：Lin鉦m

Plantarc面lgularete皿dodeduasiiguaS，emboraseconl準ama蘭maSCir− Culareseconlteuladodeformacbirica・NLInlerOSOSeXC1−1PlosdessetilLill）O

tipopo。ell−Ser読tOSatualmente（1994）n。IJai串mbo卑lio辱ia、P。SS読l determ車rseessas、ivendnsdehoJereVelamaCOntinL一idadedatrad華oco一一S−

．言 Prlnleirosp。、「。Stai。OS揮qul繭OCL一banode、reteraCOnteCidoporvolta

主￣doSeCulo5Qden。SSaCra，ea函rtirde壷taoelescontlnllaramSeuPrOCeSSO

＼一・・ihhgratdrib de mmc蘭SistemiLica，Chtrando ehl．COntatO CO1−1aS Ot一traS

LCOInu高d掃垂re、周mCnteeStabelecidaS・N50SabemOSOqueaCOntCCCuq−lan−

｛’￣高oes証精読p0、，OSSeenCO中品玉亭oY担年宰Qnta栂8111−alll

滋ノ、主 26           、

trL誼Ya．証d毎naousesctratadeumarecri昨Oanti時間datiplCaCaSaCir− culardospovos daomeanostrazidoscomOCSCraYOS．EmCl−bapredohlinollO

tiporetan8品「（bohk），que−mrCaunlatlad車oquechcg読売alidadc． Lel′andoemCOntaaSC011d函esdomeioepspossiveismte正aisdecoilS−

27．

〇・卑i′IIcim5卑）剛Jo博

CiP間01

でereHgldopIOCeS50SdeespeclaHza印章lPICOS担socledadesde′0棋聖eaO

tru函dlSPOni、TelS，Obol110aCabouse−ldoumamdradaprohmdamenteade−

COmPlexaII壷IIZmentee：multOPOuCOOqueSabenlOSairespeltOPOrCa壷do quadaaoclmadeCuba′       i

impactoprovocadopelaconqulSta／coloniz諦OSObreFSSa高誼ied（

DelXalldodeladoascaracteIISticasde：euenXOValdollleStlCO，emPOr−

飢amdesarticuladasempouqufsslnlOtemPO．Dese壇luhdorと1181 tanteassln五IquenOmOmentOCulmlnantedesuac山uraessascomumdades SeCOnhece，）aqueOSCQnquistadoleS／colonlZadoresdei論詰ふ obtlVeralhumaltodesenvolⅥmentOagricdLa，COmumaeXCelentecomblmeaO Cias50breessetenla，eOPOuCOqueeSCieVeramをdistorcido：De．seLr

無謀謹慈紫畿露謹諒謹

丘carammuitaspaLavras，maStamb紅sepel一弾‘de蘭車型 VivodesualmgTagem・      章二〉 一

d叩e…ub個空伍ol櫓抗癌右端）：a毒草高雄‰戒7050171a5‘掬坊間1

Pol山timoumamen亭OaSuaSCaraCteristicas庫cas：

時on的nfo高論高雄孟（Ar語草潜蕪単nlPla轟（担epIObor−

SeuSOSSOSlargos・POde−SeCalcularumestaturaTI現品de寸58

C10naraITaOStamOSumarl坤etav酵t蕪pescaabunddLte，aCaiadoma−

homenseH4cmparaasmumeres・Essetalnanho約翼尋議mo・霜：

軸das轟nas−ecu轟ead6聡群論如cha血hpelo主ronlStaS

escravostrazidospara Cubanoseculo19Tilhamo盲arizeTas6rbitas￣de，

c訪0rrOtuudo，foniec聖umaltosuplem菓藍聖tahaanmlalobtendo￣

tamnhomdiio，teStaaltaepalatocurto，COmgrandea缶詰m隷odと諒嘉oe

S論証u託氏niveldiIh．nt。remト。。mumd裁sdesseestaglOCultu記Desse

hot五VeldesenvohrimentodosmaxnaresEldstiaentIeelejbcostuhle（dedefbr＿

素謡吉富。ふ「。。謙。。爪。Snluit。

marocrAnio，dふdemuitopequenos，COmPrimhdo60SSO丘0高畠請託

lengos，空曹a比t聖、maStemm−

tabuhlhasustentadaporimaCOrdaamarradaaooccIPⅢ・N孟dh去単車

bssbS eque eSSeS

q撃・PareCe comproYadopel蕊甜d巳SeuS 一幸CaChorrosdoCaェIbepeェtenclama至論誼ladoscanmos，gene10Can15，embora

SObreoorlgemeSignihcadodessecosmme・   （     L

n証言ⅣeSSemaSCaraCterlStlCaSdo詫odむresaqLrO垂u，descenaentedoslobos

lizmehte，emeStudosarque816gicosenosretatosdoscon中tあres・N肴oha

Tudooquef〕iditoataagorasobreosindio−Cubapos．ba−SeOu−Seiihfe−

maユStranSCとndentenoprocesSdetranstulturaE501ndlO−hlSParuCapareCeter

sldop高誼voeoposterit）rPreCeSS聖甲tOda請a担oca，aPartLrdoqualse cons血lu O que，Segundo o antl毒610gorvenezPanoh′IarLO、SanoJa

obedlent叩Oderl壷os枇Ommarde等）諒窪C血aldatmandlOCaDe

6utro‘lad蒔心IarreIO窪直垂高書ulosdeFernandeZdeOⅥedo・

器謹警蓄霊薬雲蕊薄黒霊霊室

詰ふた丁子言∴∴∵∵半丁

・一誌a。。IS，ed。meStl誌。d．sdeL。N．。Ilt，C。Desuasa廿摘des；uiihent．Ⅱ・eSa

teste平luhhodos、′en〔idosnemexemplosvivpSdesuafultura．Tstolloscoloca um problema quase hsoldvel：0．de compreender e fazera，hjst6ria das

SOdedadesindio−Cubana5emtodasuacomple‥ddadeellqueZaSuPe読ndooミ esquemaSmeCanidstaseasdescrl印eSmeramentefomaisdosrestosenとon一

重dosemseusassentamfntOS・OLise）a）OdetL噂rahist6iiadepovos，nあde fazersuaautdpsiaEssascomunidadesdesapareceramcomoso〔iedadas，Sufo− CadasbioldglCaeCultukhentepornovasinvas6es，deSta、reZprOCedentesda−

EuropaedaA範ca．

uma：PiQdu印de舞kgdemandiocaporh託re，dosqualSObtinhampor

、u

voltadeユ32kg衷qSabe予，AEuropanac亭OnlleCeuumC山ivocomtalrendi一 一mehtoate＿amPOrt昨bdabatatadaAmerieさdoSul Ap厨揖dadedetrabaLhosco聖agrlCu血ra，Ca印peSCa，CelamlCa・CeS一

十品五a函etecelagem，帥rlCa函de涜be，COI癌u〔aOdecanoas）etC壷ve

＋、caSabe，quetambdnaparececomoc‘75nba，CaZabeouc‘JZab寮obol。feltOCOma

融1品aday脚OummdlOCa

●  ヽ

28 ■重言＝1−∴∵

29

÷ClがfLllo2

（、

AINVENCA0、DEGuBA

AIO‘Cid醜聞e棚′，毒血I‘15nnl′ejinl′entOm5茄r錐高騰

●〇、28deoutmode1492台aprimehadataexdn（轟mesiTe）que apaIeCe’nahistdriadeCubaerefere−SeaOmPmentOdesLIainvenfaopor

Crist6VaoColombo・Aquele28deoutubroeodiaquecdrrespondeaprox子 mada品teaolOdenovembrodenossaepoca，tendoem−contaade阜sagem entreocaIendirlO串aho、deeitをoeoatualcalendahogregoria叩Dehtro Ydahistdriatiadjciohm，tudooqueocorreuemcubaantesdessadataexpli− CaiS垂lotestemunhoJiosconquistadorese、nledianteumaacumulaeaode −dadosf。rmaisdeantfopoIogia宜sicaesequenciastemporaismaTCadaspela analisedocarbもrro14ieSSaPrlmeiraetapaでecebetradicionalmenteonome

deHstdrlapr需0191励Tn・CObremiIanos，eSuaCaraCterisdcaquasegeral COnSisteemnaOSerPrOPrlamenteahis〔driadeumacomunidade，maSOeStu− do′derestbsrhumanos・Emcontrapartida，ahisteriacolo諭Iescriticom一 頭ehdeapenasc⊥nCOSeCulbs，temdatasnlaisoumenosexatas，elelataa笹S e五〇mesdepessoas，a⊥ndaquenaoincltlatOdaasoとledadecuban哩0⊥SCOn− dnuaconsiderandoosindiosco1㌢OtjetodeestudoeniocomosuJeltOS，e OSeOnqu芋草doresesphh6i宅saISdescendel−teS′comoasubstallCiaproprla一

品resumo・’osHvTOStradjclO函rela丘municamenteasagaespa。h。一 因10NovoMundo，eneSSaSaga丘casubmersaahistoricidadejndfgena．Hata−

I

31

高言Ii開一面dcCi高

1、ivelcielltificoetecnoldglCOinseridonumagrandeculturagela高comJIma

sedeulllalnterPreta函LiniIateralondeojnd・0磐aaSerOPlOZm両州dtQ・

ft単aeCumenLCaaumentadaeinexpress6esn諏iplasque可読p菰igtrar

domesmol−10doqueanqSnalStardeosnegrosseraotstudadosc誼00PlO−

器u露盤豊墓誌藍藻露懇

ble，Tnrhgr00ind⊥OeOOl，tlOda10enOrmeeS函odeakerldadequetemos

que魚zerparave−losem望PrOPr⊥Odevlr：

exempLodee丘ciencia∴eIaP】dezsememantenumprocessodedomim辞世

峡sde1494）aILhadeSaoD01nl弼SpaSSOuaSerOCenu010gIStlCOda

Povoseterrasnovasedesconhecidas・        ∴

glganteSCa聖PIeSaCOnqqlStadoiaCuba，増Sua、，eZ，COnSmluumOt蒔oa

AfalsadicotomiaentrecoJZqtIZStaeCO7011izatL10，naOPerm誼ua、tOm−

malSdeLivestlga函aent…もdas、cdn聖uaS壷lorae5esquelaふdesvdldando

preens盃o deum竜to fundamentJ naEsIやrha，duranteas gLYraS da

ageogr細deumm読Ido胤mentenovoparaoseuropeusEmsuasegunda

excetoJnspoucos quilOmetms de、seu xtremo oCldentallNessameSma

ヘ ノ   ＼

Ⅵagen甚rlStOVaoColomb量ercoIreuPratlCamentetOd諒costをsuldeCuba）

ReconqulSta，aSbasesdeabastecimentodastTOPaSeStaVamIatrまsdaZoIiade

bataLha，OquetOrnaVaPOSSivelumanitidadiferenciaeaoentIeaCO型型隼，−que

Ⅵ。g蛮heg。u滝m。l。。0魚to−de議融arcadodesde聖0，equea

eraa呼OguerreiracontIaOinimlgO，eaChamadacoZ（用izafaP，queShpuhha

b。S。ad。t。rr。pr。，，1品，ⅥSlunibr。dalnaSalnd詳論nc専垂havl諒

adomma印POSteriordoterrit6rioconquistado，aaPrOPrl昨OdasestruhIaS

produtivasexistentseelmPlallt昨Odosnovospadr6きsdedomm昨0．Na−

転r−See乱しd葦0曽Orlenty亨∵寸言㍉ふ さ C。b揃。a、慮高批油症。。SSeC詣1品oparaoocldente，Oq珂re誼r− mouL撮iHportan誌Coinoregia6depassag掬maSnaOtOmOmnpOntO

甘C誌註孟瀧。rlnmad。

Am誼ca，．eeSPeciEcamente・emCuba，n肴ohitrans申OentreOSddismeI誓n− tふ：COmOn50eXistiuumabasとdeabastecimentoatrまsdatropaとonqLii箕ado−

代COihecimentOSと・

ra，Ouquandde羊istiaest＝iVata01ongequen孟oerapossivelrecorreraessa・Cada

seu千鳥mosomapa一

es弾0？nqmStad。SetransformavaembasedeabastecunentOParaatrOpa

〇 、♪」−  ヽ

壷連荘r鴇ava里nSdafldade羅Cubaや：輩牽亘0車）C心血1。de c占st裁oco担bo）ei論詰a壷葦瞭菰umaemn壷0PpleSS10−

queoocupava，ebasetambempara−OPOSterioravanGOCOnquistador・

。誼。葛㌻kv。rnl。S。託て抗ta。S壷mmaSln箭ma叩Sreu工はdふparaessa

genaspre−eXistentes，quePudesseTTlprOPもrciomralimentoemao−de−Obra・A

ep。。aSabe−Seda。H。u。aV壷葦de諒藩頼enteYiaezPmzonporv。Ita

conqulStaIcoloIhzaやOSuP6C，ParatantO，adesestrutur申OPelafo埠dema

de1505−1507，da′re揖zadaporSeba滝ndeOc折IPOem1509edeoutras

va望SⅥSltaSamaEm1510Bed品Iar心畦Ahgl誼p哩icouqpIlmeH0

F：orestarazaoosconqulStadoresseassentaramSemPIeemndcleosindi−

comunidadeindIgena（CoIZquiSta）esimultaneamenteaimplmta車Odeuma novatelaF50SOCid（co左沢iza申0）．EessasoQedadeimplantadaとnovaaindaque

、∴＿＼＿十￣一

m9Pa専queap聖eCeIh CubaおsAntHha

壷祖asnas、COStaSdoco証inente’

formadeaproprlaraPrbdu軍Omaterial，nOVanaSre中るeshierarquLCaSenOVa

主、

恥dosessesf読mpas議

amaiorpaItedeseuscomponentesdemogr征coss垂india，POrqueenovana

流露1尋Ievafamiocup昨Ode

Cub密語中華Parte剛tObrev専a牲空PrOCeSSOdeaprop冊

emSeuPrOjeto．ASsim，Cadan庇IeoconquistadoesimultaneamentecolonlZa− dopassouafomarpartedosistemaemCOntinuae坤anS五〇・

Porissoaconqul隼／coloniz昨Oad。tOuaformajuridicaespanholade 軸espanhola：does師OaIikrlCanO的quemalSSurPree専eeque）SabLa￣

mehte，la孟一品1中華doagbasesdedomina約deterrasamdaaiscolhecldas

血nd昨0ヰasvjlas，queOrganiza、ram，eXPlora、やm eCOnSO舶avamoster−

aE露出、・。⊥mVen詰d0−olmPer10hd弊ndentenmtedosangue∴eda

rit6riosexploradosahfelase，altndisso，COnS血iam−Seembaselogisticade

0勝SS孟0・a押aOdomper10雨追撃喜Pe誓軸n叩OuCaSdecadase

novasexpedi96esAIEedoCas皿eroCalvo〉numbeloesugestivoensaib，aSSi一

uIhadaspralSPOItentOSaS続言tLras証喪lecmalSqCOrPOralSdahistorla

雨mmaEssagrandee粕1譲《需evemotNat6esecon。mlCaSmtenSqS・maSnaO podeseremllCadapo〔SlmPlesargumentos辞alSeCOnOITICIStaShlemdo p諒rblaldlSCurSOSObrea・Sの比重ou，0，1aEspanhacontoucomumdecISlVO

maIavacomo a魚md昨OdasvikiS，O eStabelecimentO deiaSSentamentOi urbanos，foiparaoEs〔adoespanhoLomalSPOSitivoinstrumentopolfticode dominatわ・Na segunda decada do secuIo16，05COnquistadoresIcolo− nizadoresesparhdis血ndaramemCubasごte、rhs NueStraSe元Oradela

、

Bl−

33

、C型面102

Å聞mIFdo（7CQ売高

AsmclOn de Baracoa，SallSaIvador delBayamo，NtIeStra S壷0品de kL SantisslmaHmldad，SanctlSplrltuS，SantaMarladeJPuertodelPrlrfcIPe，San

cI⊥StObaldeLaHabana・esannagodeCuUa；

num甲undodesoldadosregldopor hloresdahob薫蒔置 qulStadoresnaolam en丘entarosllSCOSdeuma暦gaylagemr

SantlagOdeClhaeHavana、SeeStabeleceramnoinicio…nO丘nal，

respecuvamをte，da−traYeSSla垂直tlm弼eleSuldeCuba，COmOdoISmarCOS

鉦dahentalSnyHeer韓t読ro魚n産品delexpansをolmPerla”msm一

desconhecidoparalavでaraterraOuquemmrSua＿eXistellda項aba坦

llmaqua車amiserivel．Portantoapop時事OhtLia‘細説da forやdetrabalhoparaexpIoraracolbma．

缶a、ocupa軸deCu垂直燕葦掌藩11aCOStaSules轟mersasno

Aorganiza＊odotrabalIlOdospo、rOSnadvoseIii’血1窮I

Saltoeassdtoa‘‘TlerraFlm謹彊lmPTeCISaSmaStentadorasnotlClaSde

tadoresimplicavaumasenedeproblemas霜eisos，・maSCOnと垂

輩慧童謡薬謙轟欝詩誌輩葦

嵩葦禁嵩詰霊豊禁競落簿

葦薬縫議態撥讃饗驚葦監禁do一

読noaぺSemumaHnguagemparaco丘unlとar−Se，）華葦車掌詩0’dos

二、velazquezpro、並Iaa＆揃cl専諦遵蕪辞guerrearamnaTtallae

COmPreendeLEistodeviaserfeitourgentementererailma＿queStabdesobre一

ndcleos品05dazonaoIient項gricultoresc申diom空車雪辱C型e￣9∴ 濃er頭重emLaEspa育ola

pQStenOrhente∴MVeu

c。hおおn謡壷u。。SS ←

紫悪童gos，

心 電 で ∴ 1 i ゴ

蒸発態染議※、撥畿窯業棄

ー  

！壷転読琵d。辻。Slndig。叫。S。。Vmが畏敬。p。p山。。m咽Assmqu。

撮d。emLaEspa五〇la）osdemaisindigemsCtlbanosel望：co蕪es， eaiadores，PeSCad。reS，dehguadescomecidadosespen華i抽oita嵐読 COniuhica軍OentreCOnquistadoreconqulStadoseestabeleceil，mediante、a，

塙。b．uta，impl。nt。。d。umSistemadeterr。rP。．種。bri高畠壷養re一 息sd的SigniEcado，emmuitoscasos，elesnem、sequerCOmPreendiam：OSisL

う ー ︷

0註説10S’en融和emco摘oco軍楽窮壌IS，rO聖eram−SetOdosos

青

t−nekoScJhralSquedavm請itjdoasuasvldas無rodufaadealimenbsca上しl

temaHPPlantadoeoregimedetrabamoimpostotssociedadesindigmas desestrutLHafanISeumOdodeiVidainterrompendos望eCOnOmiade料b−‘

蘭詫猛nteeoarr誌cerem−Se聖怒善頭専S）naSSOCledadesmalS

惑慈蕊畿慈謙譲濃紫諾喜慧 1壷読r，emclusIVeeSSa詩論rvase主amllmltadas，logoでpareceu。f。meA

繋頚鵜繋繋鶉葦轟窪 asenfermld封esquetrazlamOSCOnqulStddo琵seseusanumlS，reprOduzl− ト．−「＼l

a正言語cLibきりtataslr。fe、daii。

sISte Cia．Essascomunidades，dad00dpodesuaorganiz壇OPrdd血蒜；u−− nham互lhhnas reservas allmentareS．E essas minimas reserl′aS fbram con−

Sumidasemmuitopouco享mPOPelosprdprios●indios‘epelosinvasores espahdlS PlOduziu−SeaSSimaseqtielainevitaveldafome，daaliaノmartaJ主

dade，da血gadosindigenas（osuicidiofoltambemumforpTade血ga）， resISt気質adl′aePaSSiva，etC．

】一mtOaqueStaOPratICadaapropria亭Odomdigenacomoserhumi主o

せく裏毛曽碧queZtentOud証ar

edaocupa印deseusberBSurglutambemoproblemate6rico、dajus髄catl−

高桑壷華mpresa cqnquistadora da

vam0ralea−neCeSSidadeィdedlSPOrdeumlnStrLmentOlegalqueJinstitm

寧浸専おe9SpOPdaci0品origi−

CionilizasseonovosistemadeSen般ONasterresqueseiamconqulStando ∵ヽ

4a卸al車種dedere缶sosalim祖taleS，

agla−SeeniPiHcamente叩StandoaosobJetivosvis誼osasnecessidadesimedi−

発議護繋讃繋驚叢

eracerto，ede

P軍費書alSOrientalde−Cuba・Emsintese；OSuCFSSOda ・， 、

ataseosrecursosdlSPOniveis・MasnaEspa血，COmOCentrOhmdadord0 人 movimentodeexpPnSaOterritorial，eraimprescmdfvelcIiarumembasamen一 二

ノ

cgnqulStado竜TcolonlZadorahaoseresumlaaqueOSPr6pr1033blda−

ユlClOllar10StrabalhasseihnapI蕪諭agiic61aounasmlnaS，InaSm e揮華lella早OStrabalhasseihnap千 月、         中一∴、、＼

tojuridicoeetico−reHgiosoquedeaIlisseasrela96esentre∴aCOrOa，OSCOn−

quistadoreseasnol，aSpOpula‘5eSqueSeillCOrPOraVamaOEstado・Essanわ

十 （

、 r 、 1 −

35／〉了￣

G甲子〟Ioj

Å〝日で〝軸木G心耳

eraapeIlaSumaleglSl函Odotrabam0，maSumaqueSは0丘ndamentalparaos

emjuaaPllCa函PraticanaAm誼ca，VarlaIldoefndisti・専ep。CaSeellldife−

hlSPanO−ameLICanOS，umaVeZquetlmCO型焦りurfdlCOquerenetlSSeOSnLVelS

rentes regi6es．Pdrtanto elnuito・dlHciljulgaT0‘de言はlaneira証obal．、

hierarqulCOSdasocledadeemfbrma車Omarcar岨neCeSSarlamenteOlugardo

InicialmenteaeIW毒e′Zdatomo：lafhla中mpr曹細事ua蕪diieitb

COnqu磐霊黒禁書露悪誌（Is。。elm。，re＿eml輿

deobterservieOSdosindios），maSlogoessedifeitoteudalrevelouくCaraCt嘉∵ ticasetllbrion誼asdomodernocapltalisn10．−∴∴∴J

Femandoem1516）marca油apade用Ode高雅aOe望nhola，tCOmaellmト

Emsintese，aCOnqulSta／colomZa淳OdeCubaadotouafQ1m詰nstltu−

na亭Oda−Se読daonaCataLuhha，dtmapartedaEspanha∴emqueSettaⅥ種

donddehInda＊odevilasecontinuouaexperienciad九aEsp軸la，Sobrea

segLH00d琵sicopelCurSodeevolu軸d6regl最長udalIstosl紅色caqueo

basedeumsiste血adeserlridaoeescraviza軍Oindigenを−Asubmissadtotaldo

conqulStad。r望む。lqu誼eg尋Cub聖SSaPOCaeumhome詰emplena

indio exTgnSuadeSCtLh部7‘a所O EntendemospordescuLtula印OPTOCeSSO

transl常elltreOSPad童ftudalSdas講。naeOSalvoresdaordemcaplta− ︵

listaE5sec専quede一正）r墜COntradlt61肇毒n丘guradop9rヾlmaePPreSacon− qulStadoIamO訪rta，umagentedeculttlra読Idafeudaleu堅LCOmumdade

lndiaemestadqprm⊥tlVO南0唆罵ge聖Ou！racoISaSenaOumfehomenode ln、bLui恥mstdrlCaSenaEsp誼車Oqueestava坤聖ndoerao函cesをOde 三三一diSsolu鋒PYdo宗論mlosdesujelqOPeSSOdco社中姉oaoSsenhoresfeudaユS， 一一     十∴：計 一 ・

naAmerlCaValSe−reVltalizaro‘sIStemな

緩染築書善事幸，空費a・

estru雨読elmJ証1請e工egm通読 曹朔Za寓mdfge聖fa徹canaDentro ブdaS

ce綿蕪ST車erlalSda／e読牛

lo読eミSaeraa心中ca

」や0韓S裏l

medianteoqualseprocedeaodesenraizamentodesuare囲え0㌦do valoiese

nomsdec誼dutadeumgrupohumanoparaimpoⅢleOSdocoTquistadもr que，POrSeremSeuS，SuPOe−nOSVerdadeilOS，SuPeribresetlmVerSaiS・＿Coma

descJtura車OPerSegue−Seumaampla escaladeobieh′OS・desdeasmcera −

doutrin申OreHgiosaat‘agoVermbilidadedogrupordo言前非，S竜虎Iiza二 軍OCOmOk準detrab皿oeaexplOPri昨OdasIlqueZaSiiatLmisdoter ritdrlOemqueeStまassentadooaborfgene・

Assim，medianteaderrotamihtardosindiose？読売bseqtientederro−） tacultural，OSCOnqu・Stadores／colonizadorestornav壷limp。専′ela’resisten− Cia’amada，tOmaVamOSPOVOados，OCuPaVamaSVivendas，aPrOPrlaVam−…e

nmrエ105detalhes

desde01nic10da

，bastarecordar・qile，

d式am＿S詰lmer。S。S

㍉烹中華nt轟obreop轡n謎dedjarlaS6usalarlOSaOSmdiosContudo， 0JenlPregOjdesalirlOtra垂pLitZrvel窪fOn幣enSivelparaomdlOSubmetl−

dosrecu］sos担lentareS，uSirVamSem mente苧m皿重量dias，des毘一 gravaniaOrganizasaosociaIe｝istenteeprocediamadesarralgardare鴎i50・ tibuadbsvdoIeS・uSOSJlabltOSeCOStumeSindigenqsqueinibiIaiii完proces−

sodedもmm昨0．

1 −、

， do頓aqueopag聖ntOdeumi。iarla轟pgs油deveexstlIumdesen− VOlⅥmentO．eCOn6mlCOeCutl克alquep冥坤ItaJaCLrCula煎monetaIia∴e∴a

−aqulSl短、debensdeconsumOC。ワrOS蕪1。曾山誼融a揖t。e粗Sbaem

証書薫蒸謹撰欝較義軍葦

r・）′um弼聖ntOmOnetarlOP堅eu彊balho温血dadehavlauma de魚sagemdeseculosentreas函ticasIealSdepqgarao5lnあesuaposslbl一

晩dedeapllC。細れe揖dadean誼詰、） ．、捻lStemadetTabalho上聖OS揮弾VlOLenclaParaCOnVerterOSindios numaiLassap10dutolaaSer読sodie聖PleSaCOnqulStadoraIeCebeuonome

NumaclaradlVis否Odotmbalho，aCOnqulStaIcolonizaSaOPe血oudois

camppsdea証dades：a丘m函miHtar−PrOdutivaeaideo16glCO：reHgio；a・Por

issoaIgullSenSaistassugeriramqueostmbolodoprocessoeumacruzeuma espada，Ou，me世orainda，umaeSPadacujaempunhdurabrmamacruzA i espadaeacTuZn五〇folamCOnCebidascomodoismundosdi、rerSOSeantagdni− CO叩laSCOmOduas息cetasdeumamesnlarealldade・AbuladeAlexandrelTI， I硫rCaeテera，de4demaiode1493，0utOrgOuaOSfuturosconquistadore：O direito de、dominar osind⊥OS Para doutrina−los．A cruzをa espada∴Se en缶entaramporsuavezemnumerosasocasi6es，eOdireitodeescravizaros

hdjbs，aeVangelLZa＊ofor卑daie∴aindaaleglhlidadedariquezadoscon−

deelICOme7品EssesIStem誼trab聖壇連ねCrlStallZad。numCOrPOde quistadores飢am，ahplamentedlSCutidosecombatidosPornotまvelSmis−

喋sIVaSlelS講posl壷軍産。Iitan諒舟eunumerosastransformaF5es

sion台rioSCa碕Iicos

37

C型青くIo2

完工日時〝印0品CI血

、 一万 一・一＿t鶴∠ノ・ ＿

AlmPOS単OdeumanoヽraCrenや1mPllCa，ObⅥamente，aSuPreS謡oda anterlOlmenteSuStentada Cdntudo，emPO論詰omooslndlO二元banos，a lellglaOarhculabsoclaleomelO丘S⊥CO，0−m聖do、regetaleoshonlenSemu−

meresqueohab⊥tam，雲型giaber瑚OrtantO，SabedorlaeJilos誼，坤llCa函 dohabltatedoseもCOmPOrtamentOedfO，manlfesta軸artlStlをaqueda、TaS⊥8−

諾霊器窪葦詩誌畿詳器楽 glOCultmldasdiversascomuI晶desindige蒜daIlha．Asbaixasnや押…r− laSded6mhaeao）aumentadaspelascond垂誼extrema・bpr籍OmO・tra∴

balho，主pe−dadoreglme種山lentartradicio叫声率直壷oda01gamZa約、

n嵐adotmnsとendenteaumc専髪語umSOm，aumaforma，aumaCOr Pr9duhacomunitiliaeadesestrutura函dossIStemaS ReHglわera碕nhaclmentSdaPlantaqu詑liraoudeⅨadoente，aliinentaou queacrescentarapresen魯deepldemiasdevastadorやく mata，lnterPIetaC50dosexoque］JuClaairldaをamorteque・atratlSmutaOu

Esseeumpontoque，Omitidoemquase￣tddas磐

temlFaCoIhalmpOSl煎華umanovacren印desaparecem，tOmam−Sedan− des no舌ou、SlnC誼izam−ミeOSele堅ntOS担S舶叩uSICalS，dedaneaou」｝t− rnLCOSl菓rP㌫ados二年Ontu叫osattIbutQ．S，譲rnosetraJeSCOmS−gnincado 聖COSl聖OrPdrados二年Ontu叫0号

m布置ClnCOSeCHosde請Jda

d．comogrをndedesen−

v。Iv竜一dht8品誼encl。SS。。IalSe

domconsc⊥ente，aIgrgacatdli−

′caredamouaI竜ce諒idade de d（

（111C蕪I読めNo

，￣一一￣￣一㌦TC、う、

詳録義鷺。SSiv。塙←

護蓋薫善業霊繋畿饗霊

Contraiamd。e甲（quasesenpreemasme誌）証壷鞠轟諒

resistenc∼aCOntmelas．Muitosconquistadorestraziamemseti清純S憲蒜二 trizes davarfola，ehaviam paSSado pelas doen曾S habittlais＿da丘fHciar 一二1かこ

eur9Pela，Oquemesvdeuumagranderesistenciaaseusagentestpat9genicos、、 POHnco−SOClalque

Ascomunidadesindio−Cubanas，Pelocontlario壷doseuis抗mento高誼glO、 produtlVO，古址amm証opoucadensidadepopJaddnale￣n讃〕tinhi訂eomuii．

誼t。Pr前窪義遼議。ret。Sd．

nlC昨0＿C9mOSOutrOSCOritinentes・OqueaSmanhhanum、CertO−eS的bde∴ノ

尊鷲Smgendr蜜umproJetOle〈読omlC

l坤。予。en蕪辞。藍，誌露蕊

expansionistaqueprHnaVa

vlrgmヰdelmunO16gica・A長nldomais，tambemn50心血ふaHin・Sお遥−＼

i9t

conquis缶reste、′eSenlPre 卿OaSSinaIa“Bierre′VH叫aS saopossiveis．bscon−

疏Sゝh如箭証hln撃en托S租oscrlmCSql華1asCasasmes

dei造義翼tan品do潰oBrlO聖Casa㍉dosp誼es

tlCOS，COrPOSquaisoseuropeuscompartmavamdezenasdeenfemlda荘S・ ：Nessasituaeaodeslgua1，0Sindioscubanosehiientaraniduasondasde agentesipatogenicos：aSdoen揮quetraZiamosconquistadoIeSbrancoseseus′

animais，eaSdosa丘icanosquequasedesdeoprlmelrOmOmentOdaconqulSta chegaiamacubaKennethF．Kiple，numamagemdolorosaeCabal，aSSinala

dc、M識近liaiを muitosiOutIbsobrl− queessesinaiessec。nVertera千nem“itimasindefesasdeumaguerrabld16−

glCaqueOSataCaVaemduas丘entes：aeurOPelaea血ica−la’tsemd読dafbi

空中edomh10−do専nq…Stadoressobreoscr批osdaconqu阜 、読anu厨gTandezadacontroverslaPOlitlCaとmordsu鮒adaemtomodo SISt証ia‘‘EbeIoparauman涙0

両doumI・aSCa堅，enaOO、ter

′YV、

delXadoISOladoese請mnuencla

DommgodeS：心

m聖書10P警昔plano）u

um’ataquenaodehberado，emborademaneiraabsurdasetenhaacusado・OS

espaTh6isdekocmo．sobreoshd105IeCaiIamdemaneilaSuCeSSiva，eaS・ vezessimu胎nea，OSaramPO，a、raricela，aVariola，atOSSeCOmPrid示C空聖r

麺aLiaht。，。。mM。I。h。rCan。，

baeumacole＊odedoen曾SeuIOPelaS，aCOPIPanlladasdosagentespatogeniL

盤鴇聖上＿a揖cuss誌doplah0

cosdompaludismooumaliriamaLigna，tebre∴amarela∴eOutraSddenやS｛

d⊥諸説asgente買PlarreVilar）

yAs pratlCaS読de庵sa dos’1ndjos naolmPedlram Sua TaPlda

籠葦謹畿籠媒蔀整霊 lSt6ricPShispamo−american読Sem毛ntr壷舌ess定vastoassunto；ereferhdo−

a昂canas．Algumas dessas enfemidades，relativamelite benigm亘ara osh

europeus●emsuainfancia，erammOrta⊥SParaOSindigとnas，quenaotlVeram tempopara−adquirirresistenciaasmesmas・、

ESPeCialmFltenaSCOmunidadescoletoras∴e∴Ca函oras∴adestrul揮、 soFlalsigni丘couaimediataapar南Odafome，aO拙argenteparaatenderas

！                   ｛

｝ （ヽ、

39 、一つ

r

一

−

′

7‘

    ， 仁

乙準用Io2

︵ i   一   ∼

abvldadesdap10VTSaOdeaHmentOS Assllll，OSlndlOSqueSObreW′lamauina

〔布施lo3

dessasenfemldades丘cavamemtalestado洗debihdadequesgconvertlam emvltlmaS患celS de outIaS壷o mellOS mOrt碇ras com o auxil101etaL da l

desnutrl雨，do trabalho巌やdo edもchoque psICOleglCO da comlqulSta BartolomeudeLasCasasdeu守LulnadesuasobrasodramatlCO tltulo de

HLWrtadade5tru細d率盤tts；emC軍需onqulStaedeceltaformaia

RuMOAUMANOVARBLA鉢OIMPERIA主

destIm軍OdosindlOS      →ノ

￣MasaconquStaaeCubafoltambenioesfol印eSPa−nboldelevarae範to duastare息ssmukaneasgtPlorarasl誓ivelSnqueZa・SeXl；tentesemmetalS

preclOSpSetmnSformaraIlha￣nL請entnpost9肇avantoeTaiie軍0えsnovas ＼￣）へと 《＼ ＿

temsprometldasdoOrlentehiclalment誓聖ue聖m誓alSe狸19raYelSde

Cub短ed車譲吉義pou義務sdeo聖誉e聖PeClaaPreSenCade ヽ  − ノ、ヽ  −′

uILo遥而deialu滝oques黒耕tO珪aplda・斉ente Complet。u−SeaSSmum brel義正1杏子icl∂i毒ner0−el

め言出毎cdm−a dramauCa

dmlnm淳0−をpop喜碕

孟b。n。Sfbr。mSub弛tdd。S

tantoをl壷oppSSⅣelp PPSrVelFoI−naturhs

hasゝ竜ihhaJ蓋霊ld。S￣。。m。 de outIttlr−iLhasvizihhas trazldos coIl

（

esfbr専e箪eradqp蕪辞註、opro⊆eSSOdedespovoamento ノ言Ah1両Odeen専OStO，de∵enClavep望OSCamlnhos−、ma血mosda

conqulSta，hl＝cadapel＊otごsJda皿演dquJrlu−seu竜葦mo壷nificado e埋読deZdeC6rdobaatilhcatまn

一OmagsucessIVaSeXPed如es

（1517），Tua五deGr恥Iva，

癌壷揖eCubaede

have’de、桃zqueznaconquista／cd−

a deYu…atm edaAmenCa Central

p。rV。ltade1516，mS、且ashmd。dasp。rVelizque車bita読註○議h：

msmilm。rad。．eS，m。S。u。Seiniedi。t。mente。rQduziu−S。um註露㌫ demogi組ca．pelascitadasieXPedi華SdeHemihdeZdeC6rdobL，Gr担高，− CorteseNarvaez，al毎dasitua碕OPrOVOCadapelodesastredemogr蕪oindi二 、＼、  genaCOmOreSJtadodaguerradeconqulStaedasepidemias・Logooimp鉦0

∴雷I担Hem魂ort短Lk蒜conq繭dordedl串nⅥadoporVelazquez

車重noeaconquistadoPerLi（1531−1536）criaramno、Sf）COSde−atra5年

∴言や智a浮草vol蕪rlqPreSu瀧0（1518），ePaiiHddeNaTVまez，COmamPla

POPul空中；aquaSe亨専ataexp轟aodeHernandodeSotoaFLbrida

e群IlenCI二五aderIOtadosfndioscubanbs，q準守armParaaSCOStaSdo

envoIveutalquantidadedosmoradoleSremaneSCenteSemCubaquesefHou

iMemoparaqSngara彊1専前陸laz精華義一de前売壷声deCortes

daame壇det6maramadesertadeespa血6is・Emsintese，ateadecadaIde

−（1520）C。m。tud。lSS。。。。T．e・emP。mSdとZ霊1。S（1510−1520），，eStamdS

1540−1549，CubadesempeIhouaomまximoseupapeldeentreposto，debase−

diante専噂OC等qugSem軸ero置riamos中島cardevemgmoso

logisticaedepassagemparaaconquistadoconhente・Iston衰OSign追caque＼

（tedd高言ontabte押deco中華空0輝d誌edetr壷ortesdec0㌢

lmhouvesseumaexplora＊oauriferana聖）dStiodaspossibiHdadesdo

韓S螺naeP6ca）既stbu専楽Cad撞radom型ramamr皿adoCarlbe， m書中雪中r壷desuasml謎d藍〇・eStatHecernacostasJosenclaves

melO，nem＿muitomenosque虻OSiliclaSSeumaadvidadeag喜Ia∵e

decomもica軸少LarOta‘函aoorlent専㌢daLraPldamenteHavanaparao

entrepost0．0papelqueCuをadesempellhavacomore如odepassagenlnaO

norteaoT準rCeberamudaneadaStOtaSma証hlaSe，？SmeSmOShonlePSque

inibla，OumeJhor，曲glaqueSetOmaSSeumaSeriedeprovidenciashnda−

izeram、tudoISSO，lnCOrPQrar専：Se・a諒a吾鱒Ped専esquedlataramprodl一

mentaisparaoimper10emeXPanSを0；maShaviasempreolimlteln心sto

踏alnenteOmlperlO ＿ 言∵T、

peJascondl率Sreaisdomeio，Pelascomunicae6ese，emeSPeCial，Pelac追記

pecuarlahndamentalcohlOSubsistenclaeahdadent・：Odoprdpr10PaPelde∴−∴〉

、40、 41イナ ＿ 、

0時（−Ioj

柄I70…用IID画r高所0時印面

Cente escassez de popula亭O tlabalh東om（lndiOS∴enCOmendados∴e／otl

EpossivelquenessaepocaJaSeeStivesse、Prやduzindc中里PCeSSd主Le escravos）Asslm，duranteoseculo16，Ode虎TivoIviThentodecadavlIafc〉l

trallS範nciad‥。tadenavega函transoceanicaparaono聖Ia譲議鷲

deslgud

regressodocoptinenteparaaEuropa，quefez・dacost諭blOeSt

ElmPOrtmteterenlCOntaq雪質hanladajim布dodeLL177a助辞a周l zonaestTat毎ca血ndamentalpaFaOimperi〇・Sabe−Sさqueante

SeulnfclO・umatOmeramemeSmlbollCO増悪mblaVanmtO型OS函r空r f誼irHavanaparaoPortodeCarenas高alIreSidiam、alunspol

SuaCOrreSPOndente等IeSS50urba註A誼ascrIadas（narealldad誼一

書誓resa轟menしぶm演舞輩輝ob聖edoreduzl函upo COnqulStadorrlOm振，COmtOdaacargad缶ecarledadedequembusca，adl−

ante・areCOmPenSalmCdla専aseusesfo華s Entende−SeaSSmqueSanctl

SpirltuSeNue誼ase弧adelkSan憤Sm詰孟imad，Sltuadasernpon〔osde

講義態謙譲霧畿醸珪藻霊裏

鶉繋畿撥灘謙譲藷票

tadoleS・OPrdprlOHemねCortes，depoISdehzerescalaemSaoCristd窪もde−

Ha、′ana（entをonacもsta叫，COhtinuoumargeandoCuba譲0立論薫 CalenaS声dalitomounovorumoparaooesteateacostametdあha壷de慮h− douaviLadeVeraCruz・0患todeque）aem1518aIgunsconquistadores leSid⊥SSememP。rtOdeCarenasede、queCortesovisitasseantesde葦ajrigir asua、aVenturameXicanarevelaaimportanciadazonaesuapodeもS建つ土中＊

atr申b・Nesseponto，tambemibomlembrarqueopuoto「泰cortとS専a jht6ndeAlaminos，quefoiumdosmaioresnavegadoresdomuhdd宣ueja C0−1heciaacorrentedoGo帳）Em1520，emSuaVlagemPara∴aJLlmCiaracon−

Puerto／del

quistadoMexicd，Ait6ndeAlaminosvoltouaoportodとCqreふS（ondejえ

IIS e terml−

tinllaSido丘lnd社aHavanq）edepoisdeumabreveescalaTetOmOuaC㌫re孟 doGolfoparaiTaEspanha．EssefatocoI正rmaatesedequeoconhecimento

（光n請orbお龍詩誌′ぷ

er五〇assentamehtocub証10

da血correl克efbiaraZaO血ndame詰IdatransfarenciadeHavanadosuli，dm

elhもrLpOVOdaI皿，multO

OnOrte・NasobrasdePedroMirtirdeAngleriah左referenciasquerevelamque

malSf，aqtOSe＿COntratOS

高車de担SeeSta等la煎，e

ご 6㌔祉tos這emb寧帝罫演

）ele完r suaiesldenda em

、−1

鴫′蜜10MalStardegozara apre甲llnenCla−deserasededogovemoclVil eclesl悉hCO e（琵ui五a sltua（

eci〔率nomardo∼Carlbe）OAue

SOniadoa∴eXtelentes，COndl

里等聖1轟品e前reln短Ide

持 買手 ，         子

POrVOltade15200Sgrandesnavegadores声conheciamaexistenciadacor− rentedoGolfo． Sementraremdetalhes50breascaracterisdcasdolugaronde丘hal一 ment fcouestabeleddaaviladeSaoCristdvaodeHavana・bastar聖rdar queeumportocomumcanaJde一品trada19ngOeeStreitoqueparaointerlOr SeabrenumaboIsacapazdeabrigaremsuasagu誓SemPretranqtl担suFSmil

desenvolvmento

naviosda華ca（esseeondmeroemqueinsistemosdocumentosdoss読： 主 ’10516a18）．Gra印SaSeuSaCidentesgeogr紀cos，OPOrtOdeHavanaerarela一

真∴∵∵∴∴∴Ofhomenohavahestem

PeCuliares・AconqulStado

d枇0品asrotasman董義輝葦Eml勘Fernando。

、・ tlVamente魚cildedefender，COmOdemonstraofatodequedlirantemaisde doisseCulos（de1555al・761）nenhumaesquadraiI五migaconseguiutomi−10

らreferlndo−SeaSanCrlStObaldeエaHab証aassmalavaque）POreStar

ao諦LdeCu中高 華vembeHat祉lar’’serhdu、ldaプenquantO血ha

碕ulStado準短譲葉鷲odbs納adoresdeHavana

epraticamenten肴osete血amdeddidoaatac討0．SeusbosqLiesthhamem abundAnciaasmadeirasqueaindtistrianaval⊥equeria，tantoparaosreparos

comoparaaconstru軍Odevasos．Amedidaquesefoidcsmatandoobosque，

d⊥r鎚二seemmassaparaoe読流藍doPueltOdeCaren。S（hp）ePert。de La・ndii哀te），血lSferlndod苗Irtnrmen誓、Vl広quenaohavlae粗Stldo

quechegavaquaseatとacosta，丘couadescobertoumaterracordedjolo．facil delavraredeextraordm五mfertfildadequeassegurOuOCultivoedesub−

com講説d議urbana，nlaSaPenaSCOmOⅣ。壷adede血mdad。reS

sistenciaieumPrOdjgiosodesenvolvh1entOdegadovacumesuino．Porsua

i

42

43

弱騒顕憂

CやI柄Ioで

鳳′用09i刑…0−OI高所○間p個al

VezogadopodlaPrOPOIClOnarCameSSalgadasparaaalmentae50durante・aS longastlaVeSSlaSnlaIitlnlaS，eOSlmpr誓ndjvelSCOuIOSPalaan−arraIaSVelas

EparaselaralmPOltanClada、揖IeC血1−tranSferida，d⊥antedadesembocadu−

radopprto肌理CdrrentedoGolfo，queSeCOPSntulunOCamlnhodomar dasvlagellSdelねmocomp無ndeふさassImatranSftrencladeH望napara onorte，SlqtetlZada￣poICarlOrSauerllumaunlCa’丘ase‘くHavanasemoveu

atraveSdeCubapalaS血aI二se葦nova廊tiadaReえ1dasIndlaS’’Estamos

dosbalCOSmel’CanteSeOPaPelplOtetordosYaSOSdeguerla．0tltra魚cefo主 umsISte1−1adedefesaseletivada叫elとSPOntOSCOnSiderados”chaveparaapro−《

te碕OdasrotasdecomercioenavegaFap・ Comofor種mien丘entadosessespr9blelllaS？H云queter車contaque＿○ 血16menoglganteSCOdaconquista／coloniz申Ofbiもresultまめdo，emPlrlSlllP edaavellturaindivTdualemestranhalneSClacomtodooeやiritocriadorcleP−

〔綿co言uridico，POKico，eCOnOmicoe．matelialdoseculo16espanhoIDiantel

diantadeum的P9mcbcarreg専deconteudosldeolo群OSEmsualibva desi噂申escon血lhamentenOVaSemutanteS，tedlogos，鎚sofos，jur主stas，、

locdlZa函a、叫聖Cet葦巌osta貢lugarprecISO，menCruZmadaexata navegadores，militaTeSJingulStaS，arqultetOS，PmtOreS，eSCultdres言i轟atos，

docmmhomarfdh10devol曾Eur増＼‘−  、′

g謙譲t謹畿護認諾認諾龍窪 ‘I

L一一

1

壷oentreoNovohII品0読Espa担，

観da読zc（丸Imalq urgen−

華蕪窪董壷毒1師lentぎ

l・肋増車a聾糾ente

necessldade蕪a来pHa蕪d五五otこ

Daf．露la、hLmritm。de

PO血cos，Ciendstas，tecnicos eartes云ossevnamobrigadosadarェespostas

d前iasasdelicadaSqueSt6esdoprocesso・TbdaSeSSaSreSPOstas，COe癌tesou contradit6rlaSeantagOnicas，COhstituiramumaeSE，eciedecaE）italc油ural

afumdadoaolongodoseculo16・Istosigni丘couqueparacadaprobIema houvenaoum且dnicasolu亭016glCa，maSnunlerOSaSS01ue6esqueasJreZeS

C寅im聖OquCOSeSぱ竜請d拙ms−過重畿0皇iamsahs臓erSeg壷0・a

PerCOrriam toda a gama do acertO aO absurdo，aplic5㌢is￣numlugar，

SIS専a璽悪寒車窓塾頭Obter聖抽lC垂reg山高糾￣

mp脱veisemoutros．Quandoumproblemaeradecaritergeral，eSeCOlo二￣

ran型n＿il舌pei16cadavezma⊥Orem聖Srlも姥rce的，eStabelecmlentOdeum

sISt．m。d血SⅣ。壷e追認0専a軸A癌a彊nllaSeVluObrlgadaa lI∵∵六十予ニ÷∵㌧  ￣ 雫、」言∴十時一

撃鶉護輩謹離籍讃蕊禁藍嘉註 ＿   1

colo壇e註m血S量a議itinuae押nS否o do comerclO S議ImOSemqueOS、treS tresponto請hter10I議i琵assi温adosrepresentam魚−

cetasdistmtasd誌ha dnlC埋ueStaO，pOrt祖to，挙POSSlVelSSOIue6esensaladas

Lai論証t議薬。，gamC。mentereLaclOnadas ・tAmg喧華甲menteOSObieti嘩de二mCIementOnaVal，defesaedesen−

雨読mento等ImerClaler詰mpossLVel広que．aEs前山atl血naAmerlCa 輩IenSaSeXtenSるesdecostasadefender，m皿aresden読osaproteger，emultO 号eVlupratlCamenteem−guerraCOnl工atOdaaEuropa＿Partlndoda

dadedeq諒語長辱m誼a呼q幣eHiHtada∴equeOSreCurSOS 壷箪轟mlteS，aC9rOa輩血01asevoltouparaumprocesso

ncen韓0専空涙鮮疫h満al組atmAconcentIa勘eva くm去年a聖Pli専イece血出所deseus詑hrOSnaVais・

悪SIS既婚率轟奪q虫垂SS叩Orl帥IaPrOtaSQCe轟− possl中京gad諦5品dlq6esdecarga∴edescarga

CaVaduェante＿CertOtemPO，−foipossivelganharexperienciaseialongopraZO gerarumalegislaiをoparticularorga・lica：aSOmadessesins廿umenteslegalS

surgiddsnapr壷ddeconstruilegovernarumimperiocons諒uemoDireito、 dasjndias，queeocorpoJuridicomaisimportantecriadopelacultTJhoci− dentaldepoisdodireitoromaJ10． FizemOS．eSSalonga−Observ種市OPOrquenOSPrOblemasdenavega軍Oe defesaqueestamosanahsalldo，aPraticafoldandoumas鈷edeso中卒esque 主svezes庄一rameStabelecidasmuitoantesqueasleisodとteminassem．Outras 、TeZeSenCOll，ramosregulamentaf5esqueseIlegamPOuCOSanOS‘depoISノpara

鉦lJmentevoltarase’estabeLeq≡r・Aexplora曾OdoMe：dcoePeェuiriCremen− tou extraordinariameIlteO tr組comaritimo cuJa rOta16gicaderetomoを

EspaIiha，determipadapeloregmledosventosedascolrenteSmariIihasera PreCisamenteatravessandooes止eitodaFldridaeェemontandoacorrentedo GolfoPorsuavez，OSistemaclまssicodep10te軍OdoSna、竜scarregadosdeva− lores，eStabelecidodesdeaaltaIdadeMedianoh′Iediterraneo，COnSIStlaem

faze−losnavegarem丘otasoucomboios．Portantoeranormalquedemaneira PraticasefoiSeinstituindo o chamado siste・m defrotas，queSegulraem

dire函aAhlericaaIOtaPfe一飯adapeIosventoseoletorpoaproveitandoa

l

／I

＼45 IL

J  −1着

手 当 i i − i I i

CpI川Ioj R…′′0‘日 間0聞手高函i′時間uI

m

COrrelltedoGorfo EfoLlgudmenteloglCOqueOpOrtOdeHavanaemerglSSe PidascorrellteSdessecanaLosbaミCOSPreferilamabordaroCariben冨山urき

霜10eSCalaotlmanaVl韓mem址e函am九〇Pole

deDominica，GuadalupeouMartinicaEn廿e、1550e15605619％dPS最鳶05−

HadiQC孟almentとasslnalou−SeOanOde1543ComoomonlentOemque

acoroaorganlZOuOUi寅emade丘p轟eode1566Comoaquele−emque

plOfedentesdeSevilhaancorar壷lemPortoRicoAssim，PortoRico，a埋ais＿

orientaIdasGrandesAnt皿as，fbi丘calld読margenidot融cb完IaritIino−‥

com叩a血cl0mrdefdim滝gulai，Masa未定plexam㌫ur翫OdosIStemaノ de丘otasnaof重義mp9専se碕sllpple単融adodeppHcaやOdemedidas legalS−AslelSere細事垂箪osSo議nte定論五五lStaHzaforeconhecIIhento

espa血ol・Asitua軍OdeLaEspaholak〉iaiIldamaisdificmdepdisdetersidb

O車中Vice−reinadonaAm的permneCeuPladea聖eSanCOll葦I● Ca印OCOmametrOPOle．

JuridlCO，amS血中10mli＊肴0，deLLPLSIStemaI・re−eXISte講

Emboras和multOCOhhec1品maneire帝elaq串eestrutur。u丘nal−

mente。SISt。m。d誼t轟l録施轟I誌轟孟as融Ssltudeset，。nSf。．− ma鮮Saq望車掌bmetldo童IaI五utaiiterealidade壷erlCa担，eimportante 丘∴■言∴1     −で）｝÷

惑藷蕊馨謹謙讃競露詳霊豊 m無譲卸as坤m蕪辞r

SIStema・aOCOnVertar−SeemPeq．fLllldamentaldocomplexomaritlm六m品tar AmeIica−EspaiLha，POr∴Ser O POrtO Onde∴Se COnCentraVam as丘0〔aす彊a

empreenderatraYeSSiaadar誼caderegresso・Porsera融maescalad華毎聖 devolt亀崎vimosquenatravessiaparaaAmericaosnavfosgerdmepie’n論

tocavamCuba）・eSSaS丘otas）que亨anSPOrtaVa1110−ouIOeaPra中華Iuctos

j j十，÷㌦ 一

escolta蕪porvas6誼gl薬事

Enquantoissoocorria，Havamfbirecebendotodososbene轟0；、do

聖書堅VamやmCOmbolO， inOS（沌S「pェ6mmOSaOjoIs一

COmerCialSedosimpostosetributoscobradospelacoroanosdois読e−reinar dos，tinhamuiiiacaIgadealBsslmOValoI・maSdebaixopesoetamanho．E

課業謀議義

重11tOSSegurOSeCOnStふtes

OrumO20POrtOmeXicano

emboradvesiemembarcadoprodutosameIicanos（coLl0，madeiradetintu−

藍Ⅵrac議，e議 品一台でha蒜表i

戌か高枕Aou仕a丘ota，CO−

ra，aeuCar，etC・）emgeraltinhamumacapacid社edecarganaoutihZada，C南

春 」、 ＿＿

た∵言へ

壷n量codepもis

山厄maopor〔unidadedeをeteestava∴emHavana．Poressaraz哀0，enquantO

謎謙溺繋攫紫嵩農業嵩

PortoRicoeS呑ODomlngOStinhamos丘etesmaiscarosdaAmerica，Havana tillhaosmaisbaratos．

doPanき壷rumoaovICe薫inadodoPeruDepoISdepassar

Tbda∴adescriqoanterior∴COrreSPOndeiaaosistemade丘otascl融aL

r Dl壷請on車重重義寧譜窪葦注華Ⅵagemde時resso，aSduas

dosamente，Organizadoeo五ciahentelnStituciomlizado，aPartirdadecadade

÷∵i＿ 五〇tas需mteOrla，ma迂eq翼t霊孟kn彊napratlCa−Sereuエuamem

1560・Portanton肴oecasuaIqueessase）atambemadecadaemqueHalrana

HavanaparazarpaIjem

組言喜悪霊。。

bkeosvehtosaHsi。Srum。a

hlCia箪ueSPetaCularcェescimentodemogr紀co．Maso息torealfbiqueotri一

重llia五timoMexicoEspanhaeTlerra血me−Espanha（esteLirthovertica1−

粛aAmericav誼0LlCOmOS

瀧護繋讃議欝誌霊薫

滋肇a，、e−dalne池Ord孟霜；宣cldencl撞seupoYPedesuaculturano Caribe、・DasCanarlaS，aPrOVe冶Ido、0燕鴎denor。eSteChegavamaPorto

転〇・諦aumsegundoab磐Cmen・tOdeag幣YlVereS，e構uLrPelocamlde

menteincremelltadocomaconq血doPeru）desdeseuinicio鉦omahdo r HavallaCOmOaeSCala五maldeancoragem，abastednlentOeaguardodotelhpo favorま、relpararemontarascorrentesdoGolfo・AssinらaViJafoiadqulrindo umapos垂oderelevonomapalmPerial；SeuSPOuCOShabitantes，IemaneS−’ CenteSdoshndadores・maisosnovosimlgranteSembuscade∴aVentura5，，へ acharamnosprovimentosaessaaindanascentefrotaummodLLS諒′elldique言

、PrOPOrdonすValucroshleSpefados I

＿！、

轟壷宣dem0m短既望莱誓Cen航続詰lerlCanOe脚l a離島空車ebarco地m坤壬。ne掻m，malSdlfi．ei詑rhtm。brar。aSra−

Eeviden〔equeateessemomentooqueseeStaVaeXPJorando・malSque r OreS山adode＿eSforeOedacri昨Odasaldeiashavanesas・eraSimplesmente

ヽ ヽ1∴、

′  ︶

鰯臨調

47，

umasltua印geogra丘caexcepc19可Oque．alohgopIuZOVa沌zerdeHavalla

JacquesdeSoleStambe叫demonstrouohacassoidas’nmiciasdehnb嵐（．S，

acldade−Chavedotr維comaritImOlmPerlalseraacorytln郊de

COmPOuCaSalmaSenlulli函S）diantedecoIS誼osllわnumすosos，rmSmditb bemarmadose−dlSCiplinados・

S証印OgeOg一輝a出所−eSt，廟Iraddil榔／a＋prod所O

4htrevaci函es＿emedidasLegalSdispersaSejS、・eZeSLCOntradit中高

tonlOLlCOrPOaideiadeumgrandepresldio（nosentIdode壷蒔0）等

言Havana，COmaCOrreSPOndentecons壇Odeun糎nd軸e（dueahd諦

Istoe・n50SetrataVaSOmentede完brlgarmVlOSllaSagmSSeguraSdabala

dep‘）・Comdinheirorealergueu−SeaSSimfortalezade垂T2a搬V掴ue

誌露霊窪繋畿驚馨霊n霊慧；霊霊

substituiu￣aca5aji所edenladeiraqueTacquesde寧壷sdestru左記1555． ▲   ト   ト   言 ∵ 二

Espanha，pO♀Slb聖望edeoferec叩SSel噂OS丘IndamentalSdealiment昨Oe hosp塞geLhduranteaestadiadepassageI増野r昨OdemvlOS・etC，aqulSl約

諾護誌講義簿課業畿霊紫露語 longaⅥagemderetdmoDentrodess等S惣韓ad詫saft）luihltemeSPeClal

Dessa∴n−aneirafoi−SeCriandoosistemallaVaneSdedef料cujae丘cleJkia丘cdu

demonstradapelo蓋しtOdequddurantedoisseculosacid孟壷pOdeser

tomadaporLTleX壷oinimigo・FhlaLmentefoisuperadaiaV田河lemica

SObresead車adospontos−担vedaIOtadasjndiasd壷sebas輩em PramSfbrtesemterra（presidioかunasbrGaSn函（esquadra幸otilhas）

謹議擬態態擬態態譜

Asolueaofbia′SOmadea証osreculSOSmedianteunlPrOCeSSOdefor華a函 ’seletil恨望mPanhadodaatividadenav礼desenvol、追emHa、，amporPidio

r串ap率等umn射iomgles

h／IenendezdeAviles，gOVernador−daImadeCuba，、ad講読。，T。斗daFldIida・e

挑混defをsare膏血msobre

ChefedaAmadaReaL

で 、∴∴t＿   一   一二・日∵i T

書誌藷蕊謹製 鶉緩懸繋 p置童毒ns de寿，r融餓）e 「POuCaSdef読sconsmldaSCOm

i

do読adquirira，ar弧lariae

Emr：sumo，POderiamosdizerqueasselSPrmleLraSdecadasdahist6ria

nd染サdeseu5vasos，etamb垂COmCapital

COloniaユcubanamostram odupIoaspectode∴algumascomunldadesem

牽牽乗車中naosepodemcha誓

l 雷

蓄緩議諾善書善

prqCeSSOdtdesa正面（asindigenas）edeuma∴nOVaCOmLmidadeque emerge二（ahispanica）．Naturahentemati2andoessaideiadever＿Se＿iaassinalar

− queneihosindfgenasdesapaleCeramtOtaJnlente−aPeSardabruta吊nciden−

aoshd。SP。．班。reS。um誓q請。議議霜q。訪。。S触1g。SemP．．−

clademortalidade」・nきmanovacomunldades叩Odecha担rd誼panica lI

noSentidoexatodapalavra）POl轟demuitocedoseraespanhol諒ldigeme

gal，am、suapessoa，CaV乱osearmasnalutaE）elorel

藷露悪淫畿薬繋藍霊霊藍 Ho範han，descobrlmOS queentre1535e15470S COISar10SaSSaItaram66

輔、憲sespa土産S＿D車掌垂帆綱（61％）需詰産amno丘軍高山oGl料tar− ia璃qres項（26％）誓S伽藍S霊薫（、13％）elnTiefraFime・蛇m

結言∴ a・Sobreessesas。e。†。SV。It。rem。Sn。。rdxim。ltem． OqueagoranosinteresSaenfatizarとaestruturaecon61micaqueseifol ′

l

dasdeouroeprata壷pdsitosdepedraspIeClOSaS・ZOnaSdepescarLadeper0−

泣 ？？

y、fbrammultOmalSnumefosos・dogueibTtTZLi71g妨C，al証disSt占evelugara

las，etC・，que−eram as7ZqueZaS do Novo Mlmdo，簸ciIeimediatamente

）

、atHr喜il葦S−POP贈楽Shasゝ小串lhase6emTierranrme・Masja nosl講ossegulnt函1548・l醜諒ataques−doscors誼osnasAntllhas

formandonaIlha・Cuba平Otinh，OuPOSSuiaemmuitopequeIlaeSCala言直Zi−

1

eやloriveis・Portmto，depoisdeconquistadosoMexicoeoperu，eCOnlleCid五・∴） edecamtada∴aOPulenciarealdessesterrit6riosTn50haviaraz50P叩queOS

COIoniz諒IeSdeCuba∴eOSnOVOS、homensquechegaranlmaistmdeda−i■

tohlad蒜desm函deHava聖POrJacqulisdeSores Essasltu昨OtOrnOu

一読や短恵註ue壷Obastavam、a叩rlVil遼das論壇esllaturalSdoportode 書Iaat・r】gara丘ota，nemaSmPlesdeksadaesquadraA申Ode

l

〉 ヽl

汁Denomin申Oatrlbuidaaogovermdordepro、rinci誼0一一t函a．Optai−10SPOr mmteranomenclatmddscaTgOSadm諒strativosnoorigml．（N．T）

G甲（iIoj

Esparhaficassema、′一VernaSPauPerrlmaSSeteⅧasdeondeIaSeha、Tlaretlra−

deoutlaSSOCledadeslmPlantadasnaAmetIC棚・一一eXCe軸ialvez壷cldade

doalllamr⊥adosprlmelrOSPOVOadoreseuropeusContudo・diantedeumpre− SentedemtsellaedeunこalParenteauSenCladeR皿0・aSVHassubsISuram・e algumas・COklOH読ralla，Bayam9井uertoPIincIPemlClaTamumPOderoso desenvoJmnento populaclOmle uma pulanteYlda∴eCOnOmlCa EsseEato

rec。1。Caafも藍atr弛cl。naldeesモudarahistotladeCuba 一一 TSd。Prd。eSS。雷。de．所。起。。nqu．St。I謙nL．姉。（e。．aS。eSPanhole paradlgm諒○）podesefvist最omoumnegoclOdegruposeconomlCOSque， medjanteumalhversaodecapltq，COmreSI記doelntereSSedoEstado，emObユー JizandorecursospartlCulares，OrganlZ社Iadomlna函decert。StemtOr10Sbtir−

balOSOuSeL函ellS，’submete壷でeushabltanteSOrlgLnalS，eXtraemaSrlqueZaS

Umaeconomladeservl韓e‘consumldoradecaplt虹ipreprodutola

慧荒業蓄議器薄嚢轟繁く Saramasmaosileumgl’upodepovoadoresquepor華vezmvesnr聖em recuISOSPrOd血VOSeaCabaramconstltu⊥ndo￣uInaOHgar押localenrlqueC串

daepoderosa・Osprodutosmm血meiroseagricQlashaYqTleSeSP専apser： VantajOSamente∴COmerdalizados・aPrOVeitando ascondi語S十五adaS頭， econ，Omiadeservl印S，jまqueHavanaeraacldade。。m。Smelhbrぷ一読ぷ：de←

r∴CPmul軸昨OeOS聖地Sbarato沌etesdocondnente・A担de；蕪1）do壷音＿ 、＼］∵′∴∴＿

−ml晶alSe桃tentとseIou、きS融ele＊時事葦紫baseagricolacuJ0坤rOdutos sedestmam論m論証Omundlal説saspropriaie狸）Ortae5esestabelecldas

eHgemP窮eu丘mdollame錠揖HSt絃塵certOSenClaveses酪glCOS

mt。読流1。S，。挫譲葦軽輩強練頑d。COmunlC華sEss養 親謎fbmam、P貯dosIS魁C翼埴蕪g轟asfm6esque c黒lPrem，義軍oqueprodLiZemoupoSSam函duzlrRepemd6・Ofmda−

desempenhol亘mvastissmopapelintermediinoco−h6’r竺P誼ddfade・ OutraSZOpaS、ameriFaDlaS・Fechou−Se∴aSSinliumCirculodiaIetico仰せepr9−、

du函ese子中os（oquechamamosdecoT6，1ZadeSe所05／ProdtLfdoyq垂logo fezdeHava−na∴a′terCeLraCIdadeamerica−na          ＿丁、

Ahip彊se∴anteriortorrespondeaoconceitd￣d㌫uvis各0壷童演ipna⊥ dotrabalha・dam竺iraanaHsadaporhmmuelWaⅡerstdl・NbLentanto，a

＿請t摘S揖五la誼iJtare誌藍藻蛾轟n盃Oeaprodu函demer−

divlS50hitemaciomldotrabaLhon50とS6hmCional，OCuPadonal，m定言ふ主i

￣cad6rlaS・hiasbsseTVTSQSque専詭mem璃薬串Omercado

bemd叩Ogr紙a・。uSgaJevaen1COPSidera函OSaSpeCtOSeC串glCPS￣O

漆器謀議薄紫繁務窪霊葦蓄 揃S巌hehto壷童謡討蜜藻n嵩高ab皿osdecarenagenle lePara即aenav10組ospe壷量置apop串蛮depas弼em，CuStOdlad。S tesoulOSPaI・t⊥C品esouream請i葛tra轟講辞nclada：zomsmaTltmSde nlalqrPerlgOePIOte函dlantedepossfvelSataq撃lnLmlgOSEssesemultOS outIOSSerVl揮eXiglram uuPSeCでiasseu聖POtenteativTdadeeconomlCa・que

￣蕊ebasedaArmadadeB諦Ve7脅queSをconstrufssemfbr缶ez袖quese

modeloV＼huerstehdivideosiSteHiaeconem−COmundialemふtro（es壇S

CentrO））Pa華rta鮭ascoIoniaisousemicoloniais卑em＊碑ia・AsSml− PeliferianaPemresuhdoestatfsmocomoter率medIOen．tradoIS e油emos）TemtamPOuCOumaCategOriaresidual・Pelocontririo，aSemlPe− rifaiaeumelementoestruturalnecessariodaeconomldmundial，COmOふb−

ぎ二Sedeecbn6mica・miHtarenddecomunicae6es・Havana工三一一emmuitbmeffor

grau−S車重godeCuba（nuncaaILhade、CubacomototaLid誼e）ti、rerame読 PaPelsemiperi窺icodentrodoimper10eSPanholgraqs主excepcionalloc8− “liz申OeStrategicaeaopotenclaleconOnllCOdeambas．

ゝcbhstIl一⊥SSeme聖Pli線0壷hhnua壷融詫言stale110S，eque′SemahtlVeSSe 清武竜ur読rosaguar華をqmarltmaem踊arFoISuIgmdoassmumaespeclal

認諾藍erVIFO5Entretapto畠浮華短oLo初ese噂Sdevesercom一 ．p熱血danumsentIdo＿eStntO，COmOhhade血ldoradodestmoatrlbuidoa

萄畠光Mas。reSultadde。6110nllCSi；0描蒜cTetOfolqueahl咋OPfe−

蕊露悪藷嘉寵器葦藍葦 、dedeSenVOIvihlentO，▲uma寮demやClaleumper敏Culturaldiferentedo

0sgastosin丘a−eStruturaisegrandepartedasati、追adesdecom竜一 Ca印edefesammaremaritimaforamcusteadaspelasprodutorasdemet壷s PreCiosos（Hquezaessenclaldoimperio）・NaturalmentehれImalargaetapa （ataina広言eculo18）とmqueessesgastoss呑OaSSunlldospeloEstadoepelos ÷ノ PartlCularessemqueh函umrHdalinhdivisdrlaentreaSduaseconomlaS・

言、iEsseeLmtT型medievalaoqual埴nosreferlmOS・Comoatividadenをopro− dut高011lVeStimentoemdefesaeconlunicaeoesnaoresulta、，aembene址i。S

51

GIPi用Ioj

＿Cl扉tltlo生

dlletOSa01mP5110，1mSgarantla一〇Slhduetamente，aSSegLlrandaonuxode

metalSPleCIOSOSParaaTn＊OPOLeNlasosp加CularesquelIlterVln1品lla

魚bllC昨Odek）IteSehroIS，SuP聖lelltOSaOeXerCltOeAnlaIlnha，壇uelde escINOS〉entlega de madeuas aos estalelrOSJ etCi∴SSeS reCeblam eiitla−

ordln鉦osbene丘cl0S   ＿∴＿え言．弐

As泣血∼CO場OPaSSaldbs無｝S，aP雨噂0−havanesa，que垂sdIglPdoe

ATERRAEO睡

s叩rgamZandocomoat殖ad蕪彊dentこda垂肴Omiharedecemum− ca薙SCreSCeuatdt）OntO宣e窪abbuporTselm聖1mPOrtanted。queOS 、Pr6prldsserv・印SDltOdemaneLraSm轟eob）etlVadurantequaSetreSSeCu−

鷲霧諒窪襲態譲態叢童輩畿 queIhede黒q噂を0品露de癌dam霊前IenclaveestiateglCO）dafbma 専qual、早maC。mPete誌。樹q嵐loc最mvestluemamdadesprodutlVaS

譲垂華Obtldospo諒童謡軍事0壷並andooBlep謝u呼aIa

NIaredrse A‘On穣0105q鵬e所a肩oclは111iar5eleれrrbaIacab叩y−r鋤el−′eeI

e5で6111初ytr批CnnamtOtfeIlene′‘el‘〟叩0擁or前郷Oe5 ‘−CO5njallI謝Iqco17剛0ん′e刑CI70品，輝・・

一〇Sistemadefenslお宅decomunlCa〔6tS宣Iadopelametropole

一∴tiAteagor華se曹en錆noqueaco聖葦omHavamNaohIamos ＿deCubacomoumat9talldadeLpOrqueeSSan盃oeHStlaCOmO￣estruturalnte￣

Seb云stiandeCovalrubias（1610）

藩aleconomlCae華alrAs、6utrasvilasd凋na黒SbladasoumallLgadasentre sl，One聖賢聖uaSⅥdasdemodod1、をrso・maStOdasdHlgldas、aocontraban一

− Quemseapro記madosescritosdaepofaelecomculdadoasdescrl煎S

一 do EsteをassuntodeoutrolteIn

deHavapad05SeCulos16ao180bservaraqueopersonagempmCIPal，da

曲amfolumf演壇noapaIte，t軍事和conlOe加110rf。lmultO mがl平POrtantedo壷もuacone琉dt壷tddoorestodeCubaOdistancia一 ment。魚雷。ffiふ。le。誼ss。umdihnclanlentOPSICOlogLCOentreHavanae

aSae頑spo恥a短daIIHaDesde、OSeh016，Ilayal塵sfra袖malSque

ddadeeomarRepete−SeSemPreaimagemdeumportocheiodenavios）PrO− tegi中poェimpresslOnanteSfortalezas・Inclusiveopontodevistaemque§e SituaoardstaをetnIP証oscasosomar，naOatem：ouseja，0uIaaCidadea

Pa車dohiarEamedidaqueseapronmaoanode1762（tomadadeHaYana

，u壷adled醗en箪0養ho電訂正Iama悪ab聖afdeser，umSenndopar一 壇中堅Ieses）望reCe＊malSbarcosepraeasfortes・Naosetrata′函entとde

皿Ia地霊u車i。転d。Sd。地誌壷議

queco‡nOtranSCOrrerdo；anos丘cassemaioraimpoltanCianavalemiLitarda

と⊥dade・1mStambemdo血OdequecadavezmaisomarSeintegra、γaemSua （  ヽ

CJmraesplritu九 ・EmSeuSmfciosespanh6is，OhojeportodeHavanateveumnomenau＿ tico：P07でOdeCaremS・Carena…apalavraquesigniEcaocascodosnavios，e l

POre沌n5aoorepaIPeaCOmPOS南odomesmo．Situadoabeiradacorrente

＼

doGoLk〉（que電ndanaohihahome）nocaminllOmaritm。deret。rn。a 11

meirdpole，elaOmrquedavasuaimportanciaaoPortodeCarems．Porisso 、、I

I

avltadeS否pCrist6VをOdeHavanaacabasetrmsferindoparaali．Edesdeentわ

＼ ↑ ＿

I

「

53

言いエ→・7−，1￣iく■ ！●

A，CInrrOII川手

C‘i中高高

COmeやran高nuirOSna、TOSquemedeIamSuaraZをodesereseapro｝el一望am tambemosmvlOSlnmllgOSqYePOdiamdevast鉦Allmgellldoocorrldoelll

amazenandosuprlnlentOSParaumalong・一Camp読lhaconqulStadom，reVela atequeponto・POuCaSdecadasdepoISdehmdada，ha、想SeCrladoemHaヽ′an種 子 ume丘ClellteCelやOdeser、rlFOSeabasteclmentOdosna110Sem読】玉ltO

1555jomoassaltodeTacquesdeSoIeSa尚vam再CaSarlOreduzldoacmzas edezemsdehabltanteSdegolados丘cougraVadanamemdrlaurbamさco町

五gurauumatrad1時OtrmSmltldaolahenteporgeェa￠es Na−Havanadeentaose、T、rLade丘ente・ParaOmaIIrをodecostascomo hoJeOfazemmlll、aleSde（工dad50STbdoanooCabildosepleOCuPaVaemque く‘haJalngiHasemELMoIr0）dedlaedenolte，ebalCOSCOSteandoabelra一mar）e

nlandaqLleaS押詰ndequerquese）am nec義鎮as’！Ess♀S‡eCOmendaやes， queap頒eCemIa＿emmeados

6，rePetem−…e：quaSeteXtu元高le中ea

、C揖anoAssentlnela韓gla荻野COniifiuamente，etranSmltemaSnOtidas do−queVeem主上asa転te（華証uldaehl1555esubs哩idaemsLやS丘m矩S

、￣、議態凝議讃義認繋護

Ohtosl軸arequqseiaorg壇ndo壷aeco函aedlon藍m薫 Canaqueerabasicamenteumaeconomian、editerranea，ndsen的ddassicoIde 彫dizISeterra・PuSenumaeconomlampritima・Osnaviosquejnici品ente

、remdeVeracruz，Ogranded＊coquea，Partirda・decadade1540segerah9

品doPanam紬imehoap壷deN。mbredeDiosedepol高専宰 Portobelo）・OSurglmentOeSPOntまneoe唇ocuidadosamenteinstith。i。。dllZ。− dodosgale6ese丘otas，POSteriorhenteasfcirasdePortobeloeVera。ruZ諒。．， S50ParteSdessesIStemaqueSefoicomrertendononeⅣ9、′italhabsdda economiaimperidmastambdndaeconomiamundiaLEsse・Sistemq，queba一

哉ouageogfafiadeacordocomunlaraCioTkLliza印doespatocm−esda nuncaantesvistapelohomeT・depepdiabasicamentedomar，‘etinh売血

◆、

ゝ／（

es重曹SO里聖m醒）享 議龍a・b。rlavent。。u。S。t。Ven＿ rta疫ar犠）eteia

童霜ue抽ejodosenten孟leO

1grqaP聖q裏Ib

Havdmlhdeseusencla、reS血ndamentais． − EnquantoaEspanllJmanteveseupledomiinoma軌mo，車efesado 喜te型impe肘sebaseoumaisnomardoquenaterra．B。Sta＿reVer。。rde＿ 、namentPnaValespanhoIpaェaverque−apartirdemeadosdoseculo160rga一・

nizam−SeaAmadadoMarOceano）aAmadadaGuardadoCaminhodas u紀もi・ank・主stresprlmeirasdecadasda

fndias，aFrotadaNovaEspanha，aAmadadeBarlavento，aAmadadomar

COnqui壇早OnL率否odeGtlb弛VeSSelugaroprocessooposto，OuSeJa・OS

章一doSJeaは）tlhas・Entre1548e1563asnotimasguarda−COStaSreCeberT

ha読antesdaIIhaem⊥gTaramf哩：m響aOtOmarCOnheclmentOdasrlqueZaS

55％dosgastosdedefesa，えsesquadrase丘otas24％easdefesasterrestres

fabulosasdoMe粗COAlgoseme耽ht諒onte智quandochegar証laSnOticias

窪讃繚遥謙譲軽輩量塁t慧謹 glganteSCOeSR）棚denoyeba土costransportandoumasm匝essoas〉mClumdo

soldados鮮deLn坑専読boac論lo），露華iros・PeSSOaladmmlStra−

友一 SOmente8％；COmeSSa融maquantiamiciaram−SeaSk仙台ca弾SdeSan IuandePortoRico，SantoDommgoeaFtlerZaNovadeHavana，queSubstj− tmuadestrLjidaporJacquesdeSoresAconstl・咋OdeFuerzaNovaihcor− POrOuHavanaaoSistemaduplodedeftsaporterl・aemar Dessafbrma）desdemeadosdoseculo16）COrreSPOndlamaHal，a−natreS

tlV諒acerdotes，望Iheres誼adosN読a犠坤0本taram−Seinhmeros

血n諦sparalelasPrimeir0；acoordena印dosistemdefensi、′0聖alimbe

llabitantes二重enlaneSCenteSm皿魯Ogross8datropadeHemalldodeSoto

mihtaIiOrgmizadoparaqsseguraracomullic昨OentreaAmdica∴e∴a

丘cPPemHavanadulanterquaSe−umanO，皿m証aoospreparatlVOSdacon−

Esp講la・SegLmdo，preStarOSin叫erosserv亙srequeridosnaqueeraindvf−

qulSta NessalPnga eS融a，一mantendo−u聖POPuh南o nutふntemalS

tavehent言iuItimaestadiaiemPOrtOamerlCanOdosnaliosderetorno．

nume10SaqueiaquantidadedehabltanteSヽespanhoISreSldentesna、Ha・

窄rceiro）a・COllS叫肴odenivios，qumdoosestaleifOSdopafsBascoeepgeral

）

deCantabriaseaproxima、rmdom秘imodesuacapacidadedeprodu函e 代ndcdera especledecordaoil

urav独naSbandeiras．（N．“D

agravaYam−SeOSCOn的osa）mOShabitantespro田平OSaeSSeSeStal．ir。S．

55

α小品04

Ateosfinsdo s窪ulo16、え高da deHaヽ′dnas￡desenvoll，e・COmO um

Con100Sbarc9Sdea準l均aS鴫atash打VaneSas沌CebernmSe卑∵

glalldequartel，COnlSuaSb読casde、soldadase盲Larinhel・OS，Ondeaquase

to謝dadedehabitantes壷idadeetOn曹esdetolnaraSarlllaSeS前IlCOr−

pPradaadefesadavHaSu諒vld蕪econ蕪icaeStacentladanaedi範軸 defortalezasoumCOnStm辞書

nacarenagemerepa10dosllleS−

mos，Pu nOS Ser、lCOS・論

raJISltO，lnClulndoおasteclmeIltO，

Hospedagenl，COmlね）OgO

五〇Iparaatenderaosmathheiros，paS−

MenendezMarques・SObrinhodofkcldoadela−1Eadoe肇尊重0、担税： deCub叩rdenouacons叫aodeumnovomodelo，lC9丁胆qumaSmOdi苗

SagelrOS，etC

l

CaPesno’desenhoQuatr。das」nOVaS玩gatas，Chaもadasd壷演義需誌上

Desdeaprmelra

S〔culo160SnaSCenteSeStdeifoshavaneSeS

es悔。f批Iicahd需品巌をd porto旋secom綜nmtu ＼l

de1569）＼queselnlClaag専de

罵ふsbarcos．quechegavaT−1，aO

操短彊隷m描e丘otasegale弛（decada cons叫墾担emHa↓詰むmosわanos

叩quSaen亀sedadefesaestacolocadafomarellえonaterra，OSnOVOSgO−

《dal皿seiaohbniens畿詰まssocra輿捧I専IaNaleaHd転読0 全   ●ヽ− ヽ

−∴、

乃初心Sa痢施r鉦Bl航aeN栂7aSe初産deB鋤油壷請託議↓ em1591patru専doaArmadadoTes。u工0・rCadd’請adesldca率80′ら toneIadas，eralngl埼meddascom12colubrmasde、181ibrasde・callbief14cc＝∵

lubrimsde91ibra叫魚1conetesde3ubrasep。di。mt．。nSP。孟窃盗嵩 ns直ulndosoldadose壷inhelrOSEssem。deloeraleSu一軸絵遠，ei−、＿、 ienciasndsco五〇lltOSdoslentosnaviosespanh61Sdegrandeporte，VenCidos

ReconqulStaa．nOt）reZaeSPaiillOla観議enC血n紅te黒m諭誼ocracla

nascomaa、前uramerlCanをeaproJe即血清ialdoJMedlte謎neo， 、享享子、●ブ

ulll叩。d謡整露。aird。叫qu。。。nt．。）。p。rlgu。losrecuISOS

peloslevesVeleiroslnglesesguamecidoscomcolubrlnaS一   、−“ン

EmHava垂・aCOnStru函eIeParOdenavioseoabastecl誓ntO−d誼0ta exlgHamOdesをnvoIvimentodenlanu亀turascomplementa⊆S＿decabo eea血

behdDSm聖tlmOS，afabr掻轟de：haviose壇tedocomerclOemVaSOSmeI−

C蕊ede詩誌paradlg黒essen論証od華brezaman叫COmalto sentldoき蒔華Sarlalmddemo裡e短叫IenendeZ（OuMelendez）deAvHis，gOi veH融ordeChbaeadetall謝odaFl。rld詰轟”tirde＿1568

一二APe高誼ehelldezae心細誌deve黒a牡ICa種emHavalladeum

gos・pala−mVlOS・alcatraoebreu，mOinl10S，CeramlCaS，armaZdISParaCameSa1−

gada・fabricasdevelasdeseb〇・〇五cinasdecomposi印e批icaqodehstru二

m読bsnhLdcos，etC・Conlre商oaesse皿mop。nt。，des。。nhe。．Lmsem quemohentosecomeeoua魚bricaremHa、ranaOSlnStru壷ntosdehave− gatao，queeI読tividadequeIequeriaverdadelrOSartmteS誼assabemosque

LgruPOd古市gatasc雪lmPOItanteS論YgEOeSrela担aomodeloclassICO

摺nhol，q忠やramumaexceleTtteSOl轟paraanavega＊onomardo

c蒜b組adaallatureZado照Y聖ntO・談義組as，apIOlifer申Odeseus fdndosdeco壷seEeq望ntee｝踏1郎aoassaltolmmlgOPorsuascaracterfs−

）anaPrlmeirametadedos友ulo17eramrecomendadoscoIhoosmaisexatos daepoca・Aistohiqu…aCreSCentarquesoparaoat氾Stedmentodosnavios

queatracavamnoporto，negOCiavam−Seふuahnentetonel。dasd。a血1e轟き COmOnHho・CaSabe，bolachasecameSSaIgadasI孟ogerou・PO叩mladou証

tlCaStemlCaSressas璃atas謹eramノS、erSlhlLltaneamenteut旺dascomo

econoTllaquefoiquaⅢcadapelahistdriatladiciomlcomoagrzco妨riadora；

vasosmerchtese．deguerraNaIeama車高dsodosbarとosdeg−lerrapa−ra

masoquejamaisseesclareceuequesetratadeumaatividadeagricola′cri−

tmsportedenierとadorlaS鉦mcos壷11とarralgad。namarlnhaespanholada

adorapafa・a雅）0吟ao・n哀oparaconsumopr6prio・Defato・Vendernessas

諒恕薄霧畿馨懇書蕊善業

dmdit6qsequivaliaaelやOrtalSOqueaPrelOSdequasemonop6Hoesem

hoCarlbequemultOemb⊥eVetranSformo高説numceritroreexpoltador

PagardireitosdeeやOrta函erecebendoempagamentoouroepratalegiti一 mos・DesdemuitocedoCubacom申VaaSerdeE）elldentedoexterior． ￣、Asmadeirasparaaconstr咋0、mavaleramfornecldaspeloshabItanteS

長音memgmdez。eihila−Seque）anO：seculo17ametadedacapacldade 一箪 das丘OtaseracarregadaemHavananasvlagen誼eretomo

medlanteumSistemadeempreitadasesubempreitadas，queCOmeSCraヽrOS，

√                1ノ

’）／

56 遥 発掘 「

57 （

C型′柄loj

ヱndiosepe6esorganizavamocortedoIwsqueeo専nSPOrtedostIOnCOSP叩

na、融SOFortedeLaFuerz種fo−aPrmlelra辱sasg輿des浦上a t 、ヽ

Havana・Nb・患bricodenavibspmCIPdvamtaiplnteiros亘l壷tSS・血eiros， faroleiros証dreiros，CaldeirelIPS，Serralharos，tOheleiros，eSCultoIeS，PlntOreS，

nadecadade1580，fbiamalOrema里中POnenteed1台ca轟d揃la doseculo16・Porseu−VOlu垂eespa揮

etc∴Esses−arteS盃os高論緑sv試ade璃専istas車OS誼Tiitavamさ1ra− balllaHIacons廿u両面萌p6istれb読se商望a、ramOdIeitOdeatellder

ーCurSOIdeoldglCOi血fnsecoaret6ricaimperial．Er読f蛍。

asenconiendasde∴aIgiiLsparticモLrareS，：痔ali2andotIabamose紅ras，誌vezes

havanesden函rsighiEcadonaepoca，etambembdem専CO最高d函日工

dentrodP）pIOprlOeStaleiio Co嵐〇両喧串de：CarPlnta昂deulnnaVioe，

bdlico・SuperaoveHlOmOdelodef〉rtiEc詐0気h胸無eE高説壷d彊lo

talvez，a車aisd）mplex諾dl紺1dasobragemmade埼aeqtIIPede∴CaJPln−

aspectobalausmdo・Suap中taeprecisamenteumqm‘近adatbrtifi請a諭ll

tehosca堅eSdecdns品五一m倒e肴0彊棚、capa毎adapara嵐ze申10nlais

cadaumdeseusangulos記tradieaomedievaltemo専講読r擁u

alt9nfve涌alquef軍decas袖6普請u嵐（亘apichesparaengenllOSde

quatemdadepltagOrlCa・C。JnOtOrmaPerfeltadeconcen叫やinterior，P刑ra

a叩ar，PO専emplo），壷最遠S，迩撃S阜S議stres，medi旦htefOntratOSde

defendeI’−SedospeIigosdoespiritoedasameafaSeXter孟sdosHもmenを．5品

ap嵐巌ado壷琉m相接d誌葦窪蕪iot品ao華ral′05航 ．

co血binassememParticular

tolnOaC証n曾S．eJOVen講ⅥeStuJa㌻

e虹raoldin血：葦escola寅）r−

enslnOCOrn∴eles NesSesentido L、ぐ、

nladoradelhcaPl早

主義cepc10nal￣carpmtdria

： 的elementos）eS函e蛍adosaquatrosantos・鏡0弧pe，S読工房S専丁前 eS5oJeIeniniaA血dadeeLnlSimbolohascJino（Pai虻田〇一e−Espf壷 言上∴∴∴S・ultO），COmSeuStreSelementos・ar，まgua・fogoAquaterhidaae 薫薫軸iha， 一一 POrqueincluiaterraquerecria，omundoAhch壷deLaFuerza，CemSua

、CrわIla竹osseculos竿8el

onomlCa dessa magnitude， t

numa温ape古里na…quaSereS

豆 quatioparedes，SeuSquatrObaluartes，eVOCamOSquatrOe、rangeli空席qua。

揺1講ata。u中型e1555，te、re

∴que壷L・erneCeSSarlam能義退治覇0品−SeteremCOntaque porvdtade1582書聖n諒詰京紫華rlmeHorecenseamentode mYanaCOnheCldoat a郵ra・aVm等taVaCOm“1501′eCu705（en廿e750e800 ．habltanteSne葦stmtosoclal），加護S議涛丘clalS，aprendizes叩e6es，pOr

POnteelevadiea；cllegaat…aPlazaMayor，COmOe坤rejsa6desua↓0董de嘉 ∵∵ podersobreaterra；SuaOut］詰hchadaoHlaOmar）aelas誓nmaiLbshavi9S， “高 ecoma組adomarseenchemoslfossos，COmOCOrreSPOndi註ejcatd諭br ∴  a5五da5． 丁牢mhsdoseculo163ehaviaenraizadoaidfiadanecessldadedefor−

蒔申es寅restres（aderIOtadaInvencivelArmadatinhasldoumdurogoIpe

世ade2000mdlOSeumaq聖書堅誓madamentelgualdeneg105c

ParaOImperio）eassimseiniciPuumPlanosistem誼code．construt寧de孟）r・i

mulatosleSCraYOSClllTeS．、、hlヾ〈

竜S姦亘opdaEaQ．quenaOヰ蒜raa￣5000habltanteS，havlalevantadoo −Fort般㍍宣u壷eoutrased揮a函ur品aS蒜ecutando冨alaquedeuagua

￣詳報謙謀議課業董葦葦 ￣ 血antes（umadas曾asdeSembarcou毒ro単mdamente5000pess。aS）econs−

堰asco串andeTtxedaeTuanBapdstaAntonemmVia−SeChegado専n− 。usaodequeascidadesi）0型iriasdeAmericanわpodiamaprese孟ruIha forte、reSistenciaa心linimlgOCOnlOSirErandsDrake，quemObiHzavamn

homふ・nherolamaisv嵐nocarlbe・AfortiRcaeをOdeHavaniabrange umloTtgOPrOteSSOdealgomaisdedoISSeCulos，desde∈Ledi丘caF論daLa Fu左zaiateOtammodeLa−Cabafla・Essaatividade）emboracompIementara ＼− へ

tm巌ntre1590e16001156menosque4市ag謎，9mus，lnaⅥdelg彊oNao ノ coihecem6SnenhuIiii0品racolonlaqu叩OSSaOfaecerexemplosememantede

capacldadeprodunvae誼i柱壷葦華

一葉詰蓄講義寵率豊謹書葦

d罷sa．naval言mplicava uma transforma亭O do meio錆co e humano， POfquantosupunhaerguerfortalezasemIugaresestrateglCO主pro読itandoas COnd垂sdoterIenOaOmeSmOte一一、POemqLleSemmtItlhamzonasde −j

AessenlundocrlaaOPelomaracrescentaram−SeaSObrasm損arester−

専ques（amataintocada）n諭readotalude直redequalquerobstacLJoou COIIstru軍Oqueatrapamasseadefesadapraqa．Esses魚tores苗sicosededef．S。

1、59 ノ

。。ndlClOnaramOCreSClnlentOdavila（elevad読categorladec融de）dentro doqLmIanOSeCul017seI⊥aOIeClntOCerCadodenlur狙as MasonovosLStemadefensIVOSLgm丘cou，alemdomalS，aPreSen印

me融Velde血pessoalespecl混ad。・箪型曽gueIaSk血lezasAoc011￣ 抽10doMemco ou Peru，OS証dlgenaS Cubanos，Lem eStag10S担tuIalS prmarlOS主gnOraVamtOtalmenteastecmcasdeconstru‘aOemPedraoutリ0− 1oParaaedi丘cae迅deum、SIStemadefbrtalezasfoIPreCISOlmPOrtarenge￣

手 工 − ・ ・ 1 1 1 事 i ・ す ・ i − i i i t i J l 1 − − 1 1 − 1 − 7

Cp坪（′104

C型融05、

ヽ 一 十 ￣・＼

AsocIED壷EINICIALl

nhel105，arqultetOS，C9nStIutOteS，me箪5−Ide−Obr師edrelrOS，Sel、・enteS，eSCul−

tores，OPeIar10S，aTudantese，en五m，tdda喜selledetrabamadoresexpellenteS

nessast。．e亀sE講孟おmal的lneCeSS誼oformaremCubanovosespecla− ＼ ヽ    へ   T，

llStaSePrQXeguatOmPrad弊Ia憤para較brasrealS’comacons噂ao do−fbHeocdrrC型meSmaCOISaqudCOmOS前alelios：a∴nOVaatl、idadeacabou ・prO117e諭gala証周eり生e50rO5宛105qL榔鞠‘na

sendoumaexcelent完scoladeaEtesaosloca繋

一S嵐ient詰tr。PaSem。nter。。霊注fihan誌lentOaPrOPrladdsparapaga−

的Te毒dnd71最高‘lera所順a論証a枕．．

ヽ 二 言     l

Fln壷尋壷議連蒜壷議輩尋ale聖aquan地de

GonzaloPcr壷hdeZdeO，iedo

las，alemdosgaStosquea、COnStr爾Od的rtalezaslmPllCaVaNasceassml＿O

sIS誓de5繍0胆eCO誌ei賞品d墾maC誓re担r完tra（gerdJ mente彊xico￣ouper胆Pr・韓fo元esohp豊dios）deu元Iaquantlade

nml望rl〇二nu祉hentep温adoお想doaabonarosgastoHueSeEzessem

EmprlnCIPlO，aquiJoquepoderiamoschamardesociedadecolonial IeCam−Criadaeraftulda血entalmenteumagregado，OuS勘−umaSOmpOLl

SuPefPO華OdegruposdedlStmtaSOrlgenS車OmaSeC血ras，interagindo

nffeSSarlbsAi，erbae議ぷencialmerrteL兜PrlVnegi9miHtar，nOentantO，logo POrforfPSelementa竺SdesobIe、最ncia・No．topo，mediant㌻oexercidoda

seforan詰廉1品do毒醗rbas流asene電工tenS壷omllrtares，COmOOSOldo d。Sfm嘉註rl。Se．。Iesl．StlC。S詣molas，tranSa瞭COmeIClalS，etC，

＼comoassmalou時短導専teJhanMaIChem，a諒bacollS皿u

÷∵∴violencia，dohli望YaaCdmunidadebrancadosconqtiistadorとsesp和h6is，、 assentadossobreum晶leopopuhciollalindjgena・Nosmomentosinic亭da OCuPaやQdoespa印CubanoessesconquistadoIeSdeveITlterSidotodpsb主an−

umadaspoucasmversるesdsIlqu誓書短meriaねS・SObretudole、，andoem

単車taquebene丘C則ra議oso請託teAOS精判itar，maSatOda−apopula所

。u。．。r。畠誼意義壷毒草通話葦oe琵ons函Ode血esgeIaVanl

COS，embdraseJaPOSS叫quee血eelesllOuVeSSealgunsdaqueIesnegroiOと 言、nihlatos・queをapQCahabitaval110SurdaEspanha・Tambdnnessesprlmeiros temposaFandelnaiorla，talvezmaisde50％，de、′eterSJdodiAndaluziae，da

rlqueZarlqueZaque：comonaatlVldadelllalltlma・plOVlnhadoexterlOrO

ExtIemadura N看osedeveesquecerque39％doshomensdePiz㌫Tde40％ fimnciLnento d。d詫saJfoium請entlCO mOtOr de desenvoIvlmentO

economlCOdap垂a，eamStl叫をOmillta控fbitransformmdoelllumCata￣ llS狙ordolliundo血lallCelrOdasIndlaS

dosquetbram誼ldrldacom臓rmndodeSotoeramde取titn．ad。r。Esses homensde、，emtersidotdmbemquasetodossoldados，emboraacoroatenha tid0㍍cuidado paraquenasatividadesconquistadorasseincluissem JavTad咋SearteS呑os：

r ＿、

EmcadaumdessesgruposhmdadoreshaviapelomenQSumSaCerdote．

dssoldadosiemgerd・erahiovensenovatos）0LLS車OmeSCaSSaeXPer⊥emCia mHtaremidademediaeIltre20・e25anos・emborafosse丘eq的iteacllar

160

61

α所柄05

AjOの話柄Idl用（周I

muitoslllenOreSde20÷OsGhefes，Pelocontr毎0，eramhomense｝Perilllent紅

d。SnaSguelr。Sd。EulOPaeplaiore註30a藍paTaOfecrtrtamentOdesses homensnaEs函llZitlIha−SeaPeladQParatadd￣tipodeartifLCiodepropagan−

da．Sabe−Sequequapも点odr澄dC装astidas、rO蛤ua−E垂anh叩Sreisdecre− taranlque，Pelas潰S㌫i型es、POrque−I・aSS誌eem、seu．caminhorumoh Corte，mOStraるseooureeaSrlquPZaS霜zidasdasindias烏be−Se、tambemque 05grandesincentivosquep読iscOnや車重naprlmelraetapgCqnquistado− r非olonizadoraincluiamterras）SOldos堅eCiais・aqulntaParteedepoisa

ter函ar串odl五〇queencont率dn：I−lClusivepemitiu−Se卑eOShomih das窃SsemdestafadosparaaAmericapaェacumPrlrSやSPenaSeem1511、Se

amuiaPOrtaa9S剣hosde、揮ima繍高車a血icarsstri函deque壷0 desempenllaSSemOficiospubllCOSnaSfnalaSEssasprahCaSa壷rampama∴∴∴べ

e望eSaCOnquStadorahomensdas Inais d壷rsasescalas…oclalS，m云stodos ＿∴∴ 《、，  イ＼￣   ′ぐ，ヽ

祉虹lun誌，主点Im

わ、Parahzeropossi、rel

￣ヽ イヽ

董窪輩輩窪熊撥慈一

声霊董葦葦塁葦議繋鶉繚 SOClal・SemmOdifica−laAsslm，COnlPreende−Se）POreXemplo，quqPSCOl一皿5−

tadoresestabelecldosmlClahenteemsaocrlStovaodemvan。，um。、，il議皿、二 metalSPreCioioseaparentenlenteSemPOSSlbilidades震onomicas，a＿aban−

IdonemtaoIogochegamas′nOtfdasdoourPrea同oMexfcoedoPeru担 en丘entemaperspecdvadeacharoouroqulmericodaFldtida・Issdd前車 nou que num prmleirO mOmentO Havana丘casse c捉a宣ez com hen。S 毒＼∴”POiroadoresouyeCinos／jaque，embora a、rila contiIiu。SSe，reをebe丘d。高論i二

grantesespanlldis，amaioriadelesnわchegavacompretensaodeestabelecd−、 Se，nlaSu田izgYam−mCOmOSimplespontodepassagem．Que孟丘cAsを。＿。S POuCOSque・POrSuaidade・COndiPes宜sicasououtrasraz6台sestrit壷e専

PeSSOais・decidempermaneこernavila：aiessesseunemもsmargir率油壷er−

i童dss弱paracohsegu1−10

SOS㍗larlnhtirosdesertores）COndenadosquefgemdeEspa血a，￣canariasou

I ∵Aaventuradeld手洗indias＿

erlgOSeate￣osmalSJOVenS

OutrOS、Iugaresdaspropriasflldias・judeusqueescapamda、pers和幸aoreh− とa仕eⅥdosestavamたoI玉oellteS〈 dis誌 定a三もecessldadedefoIteSmCentlVOS ノー「∴一→    1／ヽ十へ

quefoiaprmeiragrande

matellalSemOralSOuさきbmtualS

g10Sae・en五m・tOdosaquelesquedecldIramserelesmesmps，aPareritふdoser OutrOSAsslnlemSeumfcioaisociedadebramhavanesae，decこrtaを）rha，a

五esseshomens，de

r叫gr持aO

deoutrasv］as）fbimasociedaderesidual：aSOdedadedoSque丘ca重心1・Essa

pIO餌一darehgiosldadと…読E）elStl軸havla−meSPem融omterlOrlZarCふno 、realid。de。bJ．tlV。，eXISte詰詰n蕊註longmquomasakaneaYel，Omundode

・eumaSitua軍OquePerduraateadecadade1550．

・Comoh読al耳interiorizadopeIacukuraeporform昨Ordigiosaos 若 し rlqlleZa materlal e reco血ecinlent0 ▲l里“しんu u竺LL：…“し、＿l‘十￣誓］▲さし▲悠“−⊥

、que aSPlraVam・Em outras

一語IaiTraS，0’C車qtlistador，Se）aCO車0

a壷urosomen華elo、valorint諭secodojnetalpa望

oulav孟do事nわaspHaVa adquiIirbens：ambiclOna

詳記an最m，e辛e品to，lmP。養壷・、sup左壷弓馬frohteLraSdosesfamelltOS：e nClusIVeabmaSPOrtaSd読cessoa丘dal討aea‡ObrezaNessesentldoacon−

：qu霊蕊蕊蕊競議寵豊謹書霊

÷AverdadeequeoouIOdaAinencadeSmontouaordemluerarqulCa

Valoreseti⊂0−SOClaisdasociedadeestamentalesparhola）ehaviamempreendi− dola、COIpssaiaventura daAm誼ca parasaltaras bamiras da・ordem hie読qulC午umaVeZeStabelecIdosnas−jndias，eSSeSCOnquistadore n舌0 eStaVdmdispostosarealizara轟dadesqueosretIOCedessema∴umdegrau hferioraoqueseencontravamllaeSCalasocialqueocupavamateent50．Isso

colocもuumproblemaaCoroa：umaVeZnaSjndias，OSlavradoresnaotrabh一 maYamnOCamPO・OSeSPanhdisnemsequeracudiamasmhas，eOSarteS50S

1       −1「十

．espanbolalndependen童心華multaSOutraSCaraCterfsdcas，a50ndascon一 chegavapicoamadaSdehomen殖ispostosacontinやrVivendo S鴨hndosetf縛でrato

qpe野lraVamaSd萌idades・honrdslmOdosde、誼，

SlgnOS，頭lb01os，d

SenegaVamaSeOCupardeseusoBciosLogoSedenunciaqueos−queforama LaEspahbla‘くdepoISquetemalgoa五言1aOqueremtrabalhar，maS、descansarr

器窪議謹書嵩蒜嵩議書曇十㌦ bashdanumgrupodedisposif6esreaisdaepocaeam担dapelahisto−

、千言Condenadosab恥cirapclahq血is涙0・

rlOgra丘a（証olladoseculo19．

63

Ciomldasociedadeespanholadaepoca・A触専0，quantOaIeh函C山uraL Enl。。1tadotic雄iddoHurtadGaoimp衷Or，em7deabrllde1550）

・PaTe7−mteIedessescomos創hos，宅nalSPOderosaque￣arel壇（津SICをou

le−S．Ohndamehtodaalegadaociosi哩isp品詰・・OSeSPa華naot専￣

sangilinea・Ouseja，Oquedetermmaasu）e函odos丘Ihosa諒泳壷deuns

b中一naS温as・′pOIS蒔衰lesq堅eldSVeln、logosetor−lamCa￣

membrosaosoutl・OS声aestl−uturaCultur掴Igante【一te読麗L活お堂空

valeiros．告st0誼lhamasce−ldido・naeSCahtocialenappodlamdescerdo

言善業黒岩謹言誓蕊n染謹犠薬

．S。。k．0alcantadop単eaHzartrabaLhQSqを華中Odas蘭rqulaSdaepoca

corr聖damaoshdio詰Sお先doissbhdepehdmtemeht誼qTe

、血vamacargodaindia，naonecessariamentedo9SPaHol・−読売講読0ふ

soblePOuCOSSereSnahistdria証aiet揖一umpesotをOellOmedee函0

Comoasindiasleaglramdlantedessapr誼cadeufos㌫aldeSeuscorpos：、、

船中ntal・riscos・Pr輝壷rtezaS所gniasセan8時COmOSObk

CadaculturatemseusprdprlOSritosesistemasdevaloreSTaferentes完vidado

esse謹n。iI。Sd。9Cup垂esPal型悲喜Ca・Delespodedizer FeIn緑zd．Ovied誼u蕪O錨請naote曽牽gOneSSaSParagenSeem 、∴ノー．一一ノ ー ．

t。。緑d。mund葦翼長計量註車重聖OS韓融sda l▲二＿＿（＿ （・ズl〔、1＋、⊂

S。。led申Illeid：Er品10menS，em藁請demalO≡laSO矩OS，ealguns

毒do轟単車m軸adoaCubasainsuasmumeresSeadm血mOSque ＿ ＿二．へこふ霊二宮乗気。TmnlZaC肴0あclal畦epoca，

，qu轟C枇erqu…言あおtoda餌da函as幣e揖 締高膏懇蕊繋繋叢 le a上目乱し呉里芋喜T∵∵−▲）￣￣ j、

ねSprlmaiaStr軸gua前d彊dasdeⅥdanasmeSmaS，OeS慣atO 。1。。nStkuluma。rg。mZ壷so親semfamihasRapldamenteacorOa poss誼∵COlonlZarSemmJheIeS・心

∴専eCOnSClenClades騨OblenlariaoeI押SSIVel…’皿…’”⊥￣￣￣￣￣￣

謹書詳黒岩露′霊窯業諒窯業 1￣ dadeparap10duzhumplOCeSSOdetranscultul曹亨ue童ml喜諒享 quistadoresumaaproxim昨Odaculturaespiritualdosfndiose宣hla短ta

“iden舶ca函da㌻indiascomosval。reSinormasespanh6is正妻〕担諒帝 sobre＼彊nciaosconquistadores／colonlZadoresaprendera丘105歳ma皿m詰

tardos鮒os？Sea担taramadietaqueotrdpic。Okreda・中辛専辱 CrialamPSnOVaSCOndi函SdeⅥdacoma∴aCLlmata軍Odeahihaisecul的os でurOPe読・Eessasuni6es，fundamentalSParaSObrev・VernOnOyOhleioe、Cen÷ Hzadorasdodesejose刈al，emlPuitOSCaSOSdevemtercriado工el函esaf缶、TaS

蕪辞幸SuCed隷ciHtodse瀧講huu”reSaShdias・ObrlgOu￣

que患C批r叩eim叫S10maramPrOCeSSOSdeentendhnentodbo高0・ed9

seaお肌enscasadosque、trOuXeSSe叫uaSeSPOSaSeaindafavoIeCeuk0

主、 Illeio．Nessesentidotambとmamulherindiafoiumfatorhmdamentalhafbr一

、CaSamentO菰壷sp揖oISe血鴫daAherLCa

JEssedltmoponlOe細心mentdpataacolnPreenSaO（hsocledadelnl一

・ma淳Odisociedadeiniciart

Ame車やgemCOmaSindiasfoiinidalmentetoleradaedIgunsp6ucos

品uballaEavident哩OSCOnqu∼Stadores〉謹hegamumaCOmunldade

揖edomln舗装Olenqa，uSaSS㌣掌融血enteasm皿eresdolugar −葦，菰d。malS，品amhuas、Den悪専IbIeSCuIturalSeSPanhdlSda

descendentesaes這scruzamentosraciaissejntegraramaogIupOdominante・ Contudp，quanddacolOniasea丘rmou，aS主nisturasforameviでadasc諒pulsi一 VamenteeOSmeStl印SPaSSaram aenglOSSal’OSetOrCOloIhzado；Alguljias

野望専Zerae講読畠望−（umdospccadoscapltalS）FolO蒔 sl、轟S壇mis＊n＊10PaでaVeStmCultumde‖rLudeZdosmdiosSdna 、men融adedeumH壷nlSuPeI19rnaCOmpIeenS50deSeuSSemelhantesma

・▼撞e繭doo軌COmOOp卒BartolomeudeLasCasasjbipossivellnteI￣

・鷲護梁嘉薫輩葦葦oc岬

pretarqueanudezdomdibtramo掛糎eelesseachavamemeStado P⊥CLd▲uuしu▲￣羊）￣￣￣三 ．。＿ズ〈ja rnnh．⊃rP＿ln

famiLiasmes中as，Ideconquistadoresquereconhecerameleg血m虹aITt Sua descendencia，incorporando−aaCultuaespaIholaebranqueando−aemCaSa一  一 mentoもsucessi、rOS，’mantiveralllum POS亭O de domrnio na qstru専rai＿ 言

oli誼quCaCriada丘nalmenteJlaCOldnia・OSRojas，emHavana，0語orcallode Figueroa∴emmnidadeSanctiSpiritus，eOSThmayoemSanSalvadorde

Bayamos孟ocasosp聖admgm瓦icos・ ／ Anle叫agemCOlocounasfIldhs，numanOVadimens50，umVelho  、

d拙0諒曹hemsemprとslgn壷afoma証famihas，J哩0 ：＼

＿＿＿《＿一（ニ〔つ［売品d。neX。CJtural（餌申0）no

露悪慈紫薫製義軍窪華

i

65

＼ィ

釦∴∴十王     i

problemaeuropeu・aSegrega＊oracial，destimdanaESpa嵐laaeXCluiros judeuseirabesdosistemadedomlnaeaOeStabelecido膏agorau亜zadom

I

A50Clで在．IC用＝白面

jmkrlCaparaahstaroslndlOS、eSuaミmeふS（eposteI・10rmenteOSneglOS）de qllalquerpaltlCIP釣aOnOPOderConstltururSeaSSmlumaSOCledadedual，53−

Paradapelallnhadacor．e・OutraSCaI寅terlStl冥SfisICaSNoentanto，0魚torcal

誌課業譲籍窯業善業霧 （crioMosbrapeos）querSglStr聖OS禦SOSdos整ulos17elSIss9reVelaum

SIStemaOndeop如er半里0匹COe霜hdaqprestlglOSOClalganhon重曹Cl− p蕪Odecertasatmdadestormramp0品dumamobllIdadesocla1品orem CubadoquemEspanha，宅specla専Ltequandoamhada∴COrSe・havla desYaPeCldocomsuc諾OSapOrteSdesangueeSPahhol Y 、ノNおsabemosquantosdosconqulStad6resnTL宰alSEcaIamemHavana

CIClo，merO−ellCOmeTTdero（1510−1550）obedecessemateISd悪壇）urlalおS￣

odesastredemoglafcopro、rOC。dopel。COnqulSta／abk，nlZ唾束範蓮華十一

牽藍裏書寧蕉撥態 tlSSemO血・aSCOmumdadeslnd⊥genaSlgnOIadaspelahlStOiiao命読10茸to一

mdorJorgeTbar均PartlndodosclOnlStaSdasfndlaSedasgrandesあleq6es

議繋饗議態馨薫 く＋ ￣i￣il

1蟹鴛鷲adeⅨOu deserav叫qu￡料us

＿prO竜乱読ue）aem

No momento em

、∵二子 dedocumentosat的epubllCados，COnSeguu塙al専1etOr地道ase早 derebel16esindlO−Cubanasate1543

Em1542decretaram−Se∴aSChmladasLeisNt，一）05，queeStabeleteェama elimin車Odasencomendasealiberdadedos誼djosestravizados，quandd“h盃0 −

queaヽ血atOme印

・蓄草磐ueSe址卵聖aEuropa，Ou−

e‥dstissemJuStOStitulosdedominiosobreosmesmos＿Essasleisn請応rain

aplicadasate1553，jまqueasitu昨OdedespovoamenfodaI111aer．a珂que、：・−、 S阜ja，quandoc〃

umaeconO型adeservT型S庫Odueao

C楽y筆書誓

Sを薫h（率amaeXplorarsuiaS

eSta、，a−emPerlgOaprOPrlae｝jstenciadacolOnia・Ne…seanoapopul昨O europeiatambemtinhaalcanやdoseupontomaisbaixG・ a＼n蚕Otjhhaminasdeouro 当

ou箪ta，聖武忠言謎srd

ApartirdosdadosfomecldospelobispodeiJLhndelasCatiezを＿

てOdo o ouro eaprata da

Altamirano，eStima−Seque，nOinic10doseculo17e）がdameh Cubal．027

、Am計ic年子∴言，

、hdios，deumtotalde12．707habitantes

NamedidaJemque誌

uaspotehdalidades，Surgeuma

融gnfOrrente平群tO藍entre1540el559caLcuhm−SeSOmente1371m1−

Noentanto，naOSabemosquantosdessesindioserammturaISdeCuba oudescendentesdiretosdospovoadore50rlgmalSPOrque亘medidaquesefoi／

お頭tesMasapartlrde一±560e経0五轟do、secul。CalctLlam−Se2000espa− hhoIS，queeumnumerOlmPreSSlOn率eparaaepocaEstudosdepopulaiaO

dascldade誼spandTa丘er・論詰tohdLtemqheHavema，entle1580e1620teve

露語認諾馨霧器楽葦誓書 cen舌odeatra誇0，mudaramradlCamenteascaracteIfsncasdasocledade

、，As。。Iedademl。⊥alassIS諒t霊譜a、壷d。dlml。uia。d。Smdi。S Infe愉lenteequaSelmPOSSivelrea記struJra串stollamd窮nadLmnte（ secJo16，）aqueParaOSCrOnlStaSedemalSfbntesdocumentalSdaepocaos

PrOduzindoacatえstrofedenlOgr誰ca宣ram−SeOrgaI華andocaqdasdeindios emoutrasIlhaseaindallOCOntinente，ParaSuPrlraendelllICa息lねdem肴0−

de−Obra．emCuba・

Fimlmiente，grandepaitedapopula亭OindladeHa、ranafoiconcentra−

danasten率deGu叩abacoa・Deles請avaJuanB厄竜ndeViamonteem1631：

．．．acidadedeGuanabacoa，POVOadadeindiosnaturaisedes‘endentesdo宰nt主 gosdaILha−OSquaiseStiotaopobreSemiserまveiscomamiviZinhanfadoshabi− tantesdessacidade…queqllaSen501hesdeixaranlCammhosparasairdelas・nem

講説cha壷高話d磐alorganlZadano垂OSわosInOmmados， 十品雷 osqueestaoali，eCu堅eXIStenClaStraふco誓memhlneaOdosconqulSta−

キNaborias：hdiosdesthadosaoSen亙Odecriadagempessoal・（N・T）

主

I′

67 ￣

C型II高一5

Å5一周訪l毒ci用C話

tembosqueparacortarlenha，nemterraSPara魚zelPOteSeCan血OS，qlleeOO魚・

agricLutOlaS−Ceramistas，quenaOhavlamSuperadoae卸a〔押doIa！pes捉諭

clOdealgmSdel六一 ㌧∴一子

e，SObletudo，COletoraIsso’pemlitiLlqtleidesdeo函mei10証0甲entも。SnegrOS desenvoIvessemconle丘ciell垂tafe魚scomplexasque’oshdids瀧定ohaoci−

BssapaleCeSela∴etapa血aldaEc読qulStaIcolol喜函OdeCuba aLHtima

dentaldeCubanaopodiamdesempenhaLNasceaSSima曹専das置読∴

usurpa函de料rasdaalgunslnd10SdestruldosfisICaeCu宜uralmente

言言kd。n。gr。S。br。。indi。，。maV。Z。ueSeeS．aV。。l。。．nP。，品澄nsde

Osnegros，eSCraVOLOu高re畠fr売品0㍍13eSPanll船constltuemOter− e誼gioscultura・Sdiversos．0〔Onhechhentodospovos押詰dosIimperiost

cel10gruPOSOClalso埼童onaque車中arnosde￣socledademlClal（15年

astecaノeincadestacouaexisteIICia、decomuI五dadesindigenasaJner望naSque

1550），queeCOnOmlCamenteCOrre唾ondea読iclo71聞ei高柳menderode emdeterminadosaspectostinhamumaiCultulalgualoLisup叩0読dofOn−

CubaGomonoreStod親merLCa，ade孟mda：delntlOduzlrn紳0；eSCraVOSSe quistadoLOqueparecedocumelltalmentecomp10Vado葦qhe，emCuba・、

fezcomoobJetLVOOuPreteXtOdesubstittllramを0−de一〇bramdlgepaCulaieal

negTOSemulatos，eSCraVOSelibertos，aJcan曾ramnivelSdev車aegozara一mde

dlmlnultaOdelX読aおloma華中辱InlClalmenteasiTmSCubanasdevem

・PrerrOgativasqueosindio−Cubanosnuncatil′eram

謡議謹惑議薬鶉謹義塾藍葦 ＼ r∵「

Emmeadosdoseculo16parece’haverumamudaniaha担姉O econ6micaesocialdaIlha・AetapadeinstabilidadeeincertezaesegulqaPOr

dosdd窪誼loha：Vlaha皿apor

CabもVeI・deでm1526Estlma＿−Se

umaetapadede飢ic6es，eCOmOSePOrSuCeSSivastentadvassifbSsec鴫m二 ＿、d。aumaCOnSieIICiadodesthodecadavilaLogosurgeumaorienta率押a

煙簿導華誓書ntaInOSameSnla

apecuaria，geradapelo丘bulosodeshl′OIv nentovacumesuino，eeStlmula−

nao．ostratamcotT10SuJeltOS、COmhis− diEculdadeq誓。mO品dldsasfbntes読売str奉読bmdsuJeltOSCOmhlS−

t。rl。ld。deprbpm，壷葦遠董d謙譲載壷訪宣宣，queterm1− − ． ＿    、よ●暮し

n祉1lfOnSntmlldo（Opr0搾ma

mlg専drlOf叩ado，OS

negr諒escI・a謡〕Sfori壷am肇均

おm批a亭rcentagem ￣山鹿nqSCO㌫eddaspar示五五〇「

・壷C山aJ幣meem粗壁

dapela−demandaalimentarcriadapela expann論colonizadora．Edeoutro い、l云docomeやaSeCOnSOlidarapos準oha、′aneSaCOmO＿enCIavehmdamental

dasrotPma誼masdoimperio・Ahist6riadeCubacomeFaaをecon丘mdir− ’com a hlSt6ria de Havam Nessa nova etapa o setdr negro一mulato da

SOCiedadecubanaadquiIeumanOVadlmenSを0．

du煎Jdeescravos証ican高誼LilたrammultO糾Idadoem丘ⅩarOCOrretO、eqm一 一 ヽ種、 一子 ふ く

謀議畿蓄熱繋薄紫霊宝塁董二

露露楽譜窓競繋畿慧葦露 CohfbTmandoumaco江華墾com、1malmonlenSquemumeres，OSnegrOS・

蕊繋薬惑畿藷転義霊蕊 entredoISSetOreSSOClal講mlmdQS，聖aqueseparadosentresl・eCadaYm delescomrela印aosbrmeos，P晶ajfe土e専誼Ihasdecorestabelecldas j Nessa封melraetaPaPareCe・queOSnegrbsaEicanoschegadosaCuba eramarrmcadosprmcIPahentedaszonagic6sJelraSdaA丘lCa，Ondeestavanl ヽ ∵ 十 十 く

estabelecldasa五masdascomunIdadesdemalOrdesenvoIvlmentO Como

m細a，tuSa餅canostiilIl種n叩ivelcutTLr祉su南10raOdoslndioscubanospre− ￣l

68 −−●

69

O

／

閥

存

0

∵ −

      ︵ ェ

LJ

    I

圏I 歴

NASCIMENTODAOLiGARQI埋

l

（∴嘉一

ソ058両e′事岬Jlgl‘arれ0石Ia5Im陶Sr0本InerC砿函q〟率 l−be融de5，坪e諭e77C毎p常rO高吟高雄擁帝 rtO布1‘びOr稀CO誓，yCad剛n訪eellaS・・

●Del。SPrivuegi9牢eh聖guia

Ossoもreiive一一teSdo昌江m壷ospovoadoresespanhdlSe空車和一 dentes串ramquecontrolarogovemolocalque，POuCOapOuCO，teVedeser COmPa止lhadoou五counasm50Sdosnovosimgrantes・Eldgicoque，umaVeZ estabelecidosqSCOnquistadores，eSSeShomensquecomsuasmaosthlhamle−

Vadoa＼caboa排anhadeihplantaropoderespa血ol naAmericaseconsi− deraraIP．CPmtOdososdireitosdereceberosbenefLdoshediatosdessepoder

手言＿ 一十十十十士高言予言訪 日二㌦ ＿              −〉    ′ ＼｝r対

edeteT，demodode丘nitivo，OCOnlandodaco16ilia． Nessaideiadeperpetuar−SenOgPVernOnaterraPOreles−conqulStada

estavapresGnteumtra印medievalkoguerreiroquepensa，COmOSenhorfeu− dal，que・aterfatOmadaporsuasamaseseudominio．Masemnivelcentral，

′ ヽ

ilaCOrOa，aiCOnqu享epresididaIelo’senddodeEstadomodemo・SeosReis CatdliとosltinhahaomlnadoaturbulenciadosgrandesnobreseCaIlosVcon− Segu⊥ueSmagaramtimaseqtieladoscostumesmedIeVaisliquidalldoarebe− ト  ヽ

琉odoscomunalS，eradbvioquen50POdiampemitirquena・An売ricase 霊 erguessemnもヽ・OSSenhorios．EoshomensdaconquJStaamericallaque、Pre− tendlamretrOCederahistdriqaOreg望efeudalforamesmagadbssenlCOm− l ￣

Paix盃o Essek）iumco血toquesedeucomgrandeintensidadenasc016I瓦S 1

71 ＿

H〇〇gか持出すささ−−gLHnOi

G所用06

屈筋II層′間柄0時印刷l

malSricaseimpoILantcsdaAmelicaie，PO華中0，COmOSCOnquiStadoresde

maiorppder‥OSJMma8−0（paie前0）売高南0亨Franci曽G′onzaLoeTuan Pizarro；HemalCorteseSeLL珊oMartin，謹SCON壷ezdeBalboaCuba， porsuapobrezainicial，、vlVeu車軸gemdessetlpOdelutas・

Noentantc担えumafatet誼p頭IemaquiSeaPreSentanaSPmCLPalS 0．Eocon批dentreopoder

、茄scubmas：Havana，Santm80

local，domi孟dopelPStabildos

POd誓CentralmetIOPOlitano

馨嵩輩器畿義塾窪葦箪笥

器等豊霊岩盤窪藷磐議繋 HaYana，OCOn的oentrとopoderceIltraleopode諒lulliCIPal、S纏l請震疑m、

蘭110Sdeiamah0（中型牢anlTfag証）dosbe融cio読 GiCadaumdosgruposenllutaJ NadadeSanCrlStebaldeI．aHaba聖，OS、sob1品Ⅴ諒es

書曇誓書霊宝謹善業藷鶉 nl五五erocometaramachegardepoisde1560．Ateentadd壷terdu融高言

mteres誌localSとoncretoseBrOXmOS，etspa藍LSdela・quepenSamna

謙譲譲恕藍藻謙語裏喜 j

trad華oeletivadosantlgOSmmlCIPlOSeSpaIh61S諒to彊syeczrzo5Serre竜一

高言二二∴amnOCOmeeOdecadaanoparaelegerporvotodiretoosregidore壷uナnle即 brosdoAyunr岬ie証0，quehaveriamdegovemaravih・Esc、assodehomehs

hlte孟r誼nasdisp高ま． paracobrura，eXtenSagamade血nt6esgeradasnop10CeSSOd読毒ansao，0

Eor volta、de mead 「÷∵十十∴1＿∴∴定

讃驚欝譲繋饗 i 一  一  ＿

結演義都市彊ユhes，頭e−Sea血maIque

H読流琵san璽辱

、、仁一 で し

籠議襲謙謹慧藍 i j

語頭裏書q−

読veram倉上ndamelltalmente do contra−

metropolitanad’∵YthdadoscargospJblicos．EamedidaquとHavan最fbl de血lindocomocentro estrategicofLhdamental，nlaiorfbiointeresse、em

compra土osc肇OSder錐函0，UhlSmPlesexempLodo討eaconteとe撃mdez− anosmostraaevolufをOdopoderloふl・ Em1565，OA）用17ta′11ienfodeHavanacontavacomquatro、CargOide

と ヽ（

売De窪meadosdosecul

・／霊善書豊霊等嘉窪譜露

品perlOteVededeixardeladonumeIOSaStare魚snessesmunicipiogTCdntildo，

60ShibitantesdeHavana，q壷dominavam

￣惑楽器諜護惑馨薄黒善書素意 韓derloc描議でga葦n葦葦擁率清clavemiHtaremarltmO，a

reg紹ores，dosquaisdois声havlamSldoadquiridospeIPetuamente・Nas elei申S de1566−e1567particIParam＿31vecir705，1eSPeCbvameI準，Para∴a、↓ ele華odosoutIOSdoISCargOS・N五〇Sabemosquantosl′eCI，105VOtarainem1568）

（doc車型直中Perdida），maSeniT569apenas15〇五zeram忠1570bsdQis；

d議ntalSdosISte蒜ieoLonlal，ebase薫専誓書n専SSua証economlCa easceiis50SOClal，OShalTaneSeSSeCOnVertemnOSmalS五elSdetodosossuditos

e箪玉置naAmerlCa冊lSSO，enquantOPIedomlnaremCubaaolganlZaqO

regido謎くくcadmeroS’㌻queerameleitospelosVeCino5，foranlSubs丘tuidospor BaltaSardeBarredaeAnt6nRecio，quetambemcompraramPCaJgOPerpe一

同0，eOraadescentouumTlOVOregidor（tambemporvendadeeargo），

COlonlddesery型S／piodu辞，haohavera丘ssurasentre、espanhoISd型ule

RodrigoCarre五〇．NaturaLmente，OSistemaとIetNOCeSSOuaPartirde1571．Ao

轟染蕊謹畿態謙墓誌善書

morrerumregidoIPerPetuO，deixaIldovacamteQCargO，OSdemaism乎lbros

rPmPerO増domh10畠conohlladese珊630quellaVeraCOmmultOmalS

籍nclaSer緬t醐刺utas増坪轟中華narlOS岨sehn一 ClOnar10SrealSPelomodo′comosee車幣OuSe∼Pretendeexplorar，enlbene−

doAyllnitz，壷e71tOnOmeamumSuCeSSOrPrOVisdr10，a〔equeoReivendao CargOaOutIem・H，al…mdlSSO，ulllaVarla印OPOSSi、・el：emaLgunscasosacom−

t Cada龍ro：anual（N．ir．）

ィ，I

）＼

73

C草加Io6

Nl細l′IC′〝0説ol′S岬用q

Pladocargosefaz岬lrOdeIIqe蕪Quandol等OCOrre，Or‘巻所ormoltOe

SuCedldopoISeuherdelrO Dessafbrma，。POderlocalperll黒黒ずemmaOSdemlPequenO

箪笥蕊葦叢書講義義認撥葦慈

toaoqueese…印desuah旬estade’’             諒，！

grupoquenをosotevek）rqeCOllOmlCa’su丘denteparacoinprarOSCargOS申aS

Em五msdosecJo16・quandosehidamaSimPOnenteSC

quepiecISaObterbene錠osfOrr諦ondentesぅ0⊥nVeStlmentOrealizadoF⊥Ca

fca亭OCOnfo草nePrOletOdeAntohelli−Ttxeda，eHava霜eSam

estabelecldanoCabildoumaeme等望mlCaquedirlgira・embeneficlO

form九cmpreSIdios（nosenddojiexphcadqd和rt蕪尋雇d

prdpr10，0、d・血noda、rHaEm聖dml誼i摘copode−S担蓑raueascen−

maisimpol’tanteS nO panOrama m亜ar de

dGramaogove叩localaqueles，hoITmSquePalaOdesenvoIvmentodesua

mudan曾SemtOInOdasociedadeedoCabildo．、Nar嵐dade定論；

竜eco専lCarequerfamde卑語erpo韻毒缶詰串elesoutrosqueprocu−

deindubltaVelsigniEcadomaritimotambemcomefar諒a，Sel嗣読i流言

上aVamnO主）Ode手P鉦HCO

desenvoIvLmentO eCOnOmlCO

Crla−SeaSSmmla呼Ira

n．dfaPOderiPOderparapro−

萌zi議ISnqueZaq潰a

PartirdoinchdiodeHavanapo再CqueSdeSoreseoscon垂uosやques pIrataSaSdemaislocalidadesespanholasllaIlha・Precisanlente毒ユ5551注二

minaseuperiodoo皿mogovemad。rlermdo嘩eSubstituido・pel鐙蜜

i ヽ

′     、

atanlimero20do ユaem20dedezemb読）

。ndeseaiscrmmaoabaste−

藻擬嚢簿繚 鴎estade’’−染筆薯獅

−9Spre質草0車ados”q準

＿こ

Cabildo−hal，aneSe80Vemador，OuSqa，POder￣loc血epo．dercentrd，

隠田 m斗lp聖垂亭堅Stabelふ

diVidiramogolremO davih EcomoHavanaexerciaumaとxtI・aO士dinaria

IdorDiego de÷Soto dnha o

influencla SObre as demais populae5es gra印S a Seu deseflVOIv品ientO

Sdto、竜山mand801′eCino

econemjcoemmtar，ePOrSerSededogovemadordama再Ode−SedlZerquF

諦誓Ic蕪0華1読0）

単nmuitasdecis6escomparHharamtambemogovemPgeralNaturalmdte quen否60dil元diramdemaneiraidHica，maSemetaPaSSLcessivasdeentendi

翰arto血vezque

mentoIil血10egrandesconflitos高Ias，Pelomenosateoihfciodoseculd19，

156亮と詰。d。u−S。。

aglrameniconJuhtoecolaboraや0．Essapreponderanciahavanesavaiser、raiz

amplase＊en56とsdeterras

やら耕mendonado，fbioutor−

′∴一一一義経胱por軸dさ

grandesmarhheiros：SuCeSSIVamente∴regeramnOVeO丘dalSdecampo黒聖 generaldeartmarIaeLmlgeneraldegale6es       点？

養高論nequerosthabitantes

OutOIgarCOγ妊跨50eS

n去zona脚anesade

DiegodをMazarlegOS−Desdeenは0，Cubaもigovふ諒iapormim壷詰

eQTgem de−numerdsos∴reSSentlmentOS∴edissabores que cもm o tempo

eヰod壷oemcon皿osr毒onalS． Um龍〇五ndamentdalevar∴emCOnSidara函noprocessodefbr−

CargOderg筋T・℃mboraamda nわtⅣeSSereCebldo

Cer亜icadoRealccLrre一

nl噂OdasoligarquiasmunicipaiSとqueocaIgOde寝かdor（mregI肩e′砂

Cepero，r蕪d叩Ouhaem

diziaヾenaePOCa）requeriaquesefossehabitantepemanentenavHa・Isso exlgltIqueOSrt宙dOreSlocaisllaSddosnaEspanhatrouxessemsuasfamilias， oucasaSSeIhnavila，forEandoa丘xa5着0．ComooscentroSLIrbanoserammuito

）elacoI五Ⅴ紅ciados、gO、rer−

1難おedejna晶lndるh細osェealS畢qu琵6ns lerarqLleOgOVerPadorera de17d牢u血ode1569，0 隷書PreSldiaoCabildoPorexemplo・naSeSSaO

幾諾密議競業器楽慧詰豊

pequenoseqeItedepoderaindamalSreduzlda，OSCaSamentOSdosregidoreS edeseus且nlOS（casainentosquea丘mldecontaseramcontratosfamiHares）se∴∴∴小 negoclaramnOmahentedentrodessaspoucas魚m損asquecompunhama† ChpuladodmhelrO．edopoderlocaLAppermaneceremcomohabltanteSper一言

、イ      〉                        、．

manentesdaIlha，aSgeraPessucessivasdesseshmdadoleSforamllativasda

、t  ￣  −

l                                                                      、  ノ

＼／                  ノ ￣ 11

7墨子∵÷∴∴主立 一 言1

75／、／

Cy画iIloe

州）細批′IIO高0座‘1坤順

AmellCa，OuC7初los・quPeOternlOqLIenOSeCulo16e掴1dano17temuma

DentrodessepanoraIna，agtlal11iqodoe震1Citovaides三重penh批utn

β扉tecar姐p叩ra帥a AoLltlaPOSSlbllldadematrLmOniudessasfamniasqued叩lLmVamO

papelexceEic10ml・Ap叫irde1555，eduranletodaahist6riadeGubacolo÷ nial，OgOVerllador＿SerまSempreumelemelltOdoExercitooLLd車重珪nh、de

goveIP010calfbicasa訪う函u諒葦壷華mmlHtaresou叫ci0−1arlOS

器議書業0謹書蕊発語議書藍霊 gIupOnOtPPO罵しSOCle短評専無暗幣￣do￣dinhelrO，edopoderlocal，

善畿護繋鶉紫鶉謹露語語 atm函em−aefesados云ssunto−sc通も孟ノp退寮or。aeSSaOLigarqulaeramde−

。ltagraduaeao（desdeo血aldoseculo16usa1505emPreO血do＿d講読

壷orec‘殖ogelal），eSeぴPnnCipaisat嵐resehncion密議売棟中一 mentem撮ares．HまquetersemprepleSentequeHavanaeSantlag6deCuba sedesenv01veramcomo97eSldioS，istoe，COm㌫idadesfortalez翫ualhecidas de訂dados．No′mOmentOiniclaldaconqulStaOSPOVOadもresque、Integraram oCabildoermsoldadoseespanhdis点I云SaSSuCeSSivasgera垂esJaSaOClylSe

S羅轟resnndivdInde彊l請喜連t磐marCOdea融aoutIa

cTiollasIssocolocouumaduplasepar函OentleOSmeihbrdsdも℃abildoeo

溌鸞曇鶉驚籠薄紫薬詳業霊

golrernOCentrar：aOPOSliaOpeni1151Lla沈）子ouo’en諏ta′宥証

ィ〃

b短亘専亨整享時短u専

売Ilte−tendem読a：おh㌫d窪

諜謂鴇鵜寧On互譲porsuac舶

釦LaOque宴OVemaヽamCOmmnicerto，SentIdo S￣e魚zendas，regadascom

depIOPrledade，deterra

。。霊揖冗語部品。

o san〔ue de suaj VelaS

01igaTqulatambem

Numasibiapoliticadedivide伍reg′1eS，desdemuitocedo，aCo読 fixoudoispImClP10Sque，COmO・SenTre，n肴oconseguluCumPrlrOuC書Prlu apenasparciahente：PrOibiroLngreSSOdemilitarescr謝0SJioE蓑rcitoe fechar一皿esiguahnehteasportasaもspmcIPalSCargOSdogovemocentral Muitocedoasallall揮matrimonialSentleaS五masdasfamiHaミOHgarqulCaS cTioluiseosmmarese血ldon誼oslbericosIPmperamaSbよrreiTaSeStabele−

e即nPreSClnd短彊葵喫柴

cidasecolaboraramparaqueao錆alidadedoEx訂citoもSsepenetradapelos

C。丘をet琵d。mih。、naSeSt．e．taS

espanhもisamerlCaFOS．Porouirolado，OS・destendentesdess争Suni6es，Criollos、

一日 竜l。

態発議畿讃議叢蒜

filhosdemilitares，SeguiramをcarTeiradeseuspais・OutTOS創hossetornaraln

ふ、㌔            Iヽ＼一   つr 青くyヽ

藷諒謀議謙諸藩驚喜霊薬素

eclesiasticosedessa丘）rmaaOligarqulaC，iollacolocouseusquadrosnostI・eS

Esse叫Oderel専0eX両軍contin壷su蓑詩誌decon皿oseconcillaS6es，de

duranteosquatrosiculosdedomina曾OCOlonialaportaramemCubamais

m旺osehHntam缶osereconh誌m茄0鍋uecaracterlZaramaSrela華S

militaTeS eSP誼lelS（incluindo soldados，Oficiais，funci。nariosligados、aO

手                                     農一 一へt

dum描t葦et轟qasv誓S増Plesm整南OCumPrldasoulgnOradas

粗廿eopo串loc覆

OSrePre空き辱Sdo

￣〉Comcerta丘equencla menClaOSdtosem一

㌫壷polesemtegr誓書： 丘ca竜mde丘nl血沈mentena

CentrOsdepodercoloniaL：Igre）a，ExercitoeCabⅢ〇・ ＼

Um亨OquepassouinadvertidoparaahiSt6rlal虹adicibmleque

，eStatal．

exercitoemembrosdamarinhadeguerra）doqueototaldeimigrantescivis

unciqnariosquechegayamda

brancos・PortantoapresenやInihtarespanholaemCubavaidesempenharm

L papeLchavemcomposl印SOdaldama・Pode−SedlZerqueOSOldadoespa−

雪男OSl勇d壇O e、主svezes 蔓pOrよお巌ntonaougarqua

nholfoiumcomponentedapalSagemhumanadacolOnia・Deve−Seterem

9u血0中書亭喜尊重専afen卯r誓1。（LrmaO・SOb田山〇・

contaqueumadascaracteristicasdoexercitodeguarn函OeraSeuimobiHs−

C聖OreP磐聖ante−de堅m精華諒無ndoISSOaCOnteCla・aun150

mogeogr鮪co，aCOnSCiencialdosoldadodequenaoseiamoveralihidadea

舌0註localepbderc融al舶alecld抽r誓mentOSdeconvenlenCIa， geravaumapoderosallnllagem 聖entOe、aSCeIIS衰osocld

deenrlqu等lL

queperte孟anemdepIraaquehaviasidodestmado・Era，decertafoma， umhomempresonummeioquelheofereFiapoucasoportunldadesdeⅥda； Ihas，Paradoxalmente，SeOCOrPOiniLltaremquePreStaVaStlaSfLmやesestava

77

㌣実子∵∵∴∴言霊 、サー  青、‥、＼

言−／‘〇 一←一；・一言∴つ 一

千∴．i ÷

CりIIi′Io6

N一組〝lu時吊dO履面】間

destacadoemHavamouSantlagOdeCtlba，aCldademeabrlagrahdespossL bilmdadesdedesell、′01vlmentOPeSSOal

慧慧霊禁書書芸器寵懸

Naturahente叩nlSSO，CO孟oemtod誌asatmdadeshunlana河山a

havia termhado de de血lil Claramentと、seuS．estratc

tlmPaPelpreponderanteaIherarqula Havanae〉emSeglmdolugar）SantlagO

heciveisourecordadososaportesdesangueiud豊

eramcldadesconlaltademalldade・trab温hoeespeclahentedetrabalhode

homensbrancos，ePag整理上Se融r−dsqueco箪m壷eeramodobrodos′da

Es轟華，e彊。，。。m。堰l。轟。SgaSt9S車重ut函0議mnlult。 dtosAde孟ふda畠rab祉h eos、滝壇larlOSf読hbcosdをatra印Paraa POpul咋Ob堅lCaeSpanholan。SmVelSSOClalSdoartesanatoedemalSO乱ios

me読llCOS Hasu錆entedoc霜＋重a細，和er蕪aatelldencladosj0VenS

葦薄義挙欝竃畷 緩霧喜平￣ 的ma、reZemHav議謹製驚く dados，haSdeacharumavlamlgratOr

謡血0aSegulreraadeser印Ha d竜an窪。；secJ。SlGe17erade

語義窪薫譲讃饗

Sangue（parasero丘cialeraimpresclndivelo’tramiteqe専率享楽襲））e

tambem，enimuitoSCaSOS，abrem−Se∴aSPOrtaSParaeStabelecerやuaSS薙rar mecanismosq＝On6micosou、reneerObst各culos・EooRcialrecebee聖trOCa￣sua

quotadepoderlocaleseguraneaecon6mjca・    霊：三 Nabasedasociedade，quandoaalian曾matrimonialecqm、OSOldado

qJe産モmcontaqueos聖0紫塞 。ItO蕪adosE・OrmeS，quan革装華

灘00SCOntempOr含IleOSd並電工

numasociedadedrasticamenteinarcadapelopreconceito÷aCiH，OS’sold揖5，

me聖書Su軍entef）aIa、増築n尊書

l藍壷s malS Car6sdaAmerlCa，

、CabosesargentosibericosconcediamumimacJadosangue＿branco，umも

．a英軍￣詳録とapenaSde′C巌油ども

空目もmoagravapteJamtOleravel

S。nla、′a−善書箕葦薫蜜棄 ∴二 ∴・∴ ∴−∴∴÷＿1、、∴

態議撥態態

、、￣ trad申deratatrabalhadoraeumtratamentoo丘cialdB嘉ntedptLu箪e− mesessemr誓ber，e，emCertaS

s血気odaumahlStemnegraem

ノ（  ヽ

…  CaSam中。SOferecemmutOPOuCOSdadossobre・00RcioをIugarden叩i−

難詰善業01adeum

draldeHavana（omaisantigoque；eCOnSerVaCOmaJguIria垂rm華0），

lma址scIPlhamnlt叫prOVOCan−

aparecemcashndocomcubanas川martmeiro，umCabodeesquadra，doIS

左記i啓S混Hav坤aeSa前知 h61h垂S・○中aposS哩idade

．謹聖一缶incorpora卸商iod望

biaumcriollodeseumesmonfvel．0sprmeiroslivTOSpar9qulaiscubahosde

mentodoscbnjuges；nOentantO，nOlivrosegLmdodematrim6I壷sdac云詫

dP頭声alteLimpro誌0LCOn畠罰e準韓諒率umerosasquedurante ulnS…C濫読0〈seconse糾±u’co手車1

OSben範coseconmicosn50SaotaioostenslVOS；maSdequa中豊軍曹e聖，

SargentOS，umSargentO−mOrumtenente，doISaIfereseclnCOCaPitaes，tOdbs

eSpanhdisib誼cos．Soldadoseo丘ciaisconstjtuirambasesfundamentaisdo povoammtOfubano                 ＼

玉。話setlS。鰭i。SしC読ss的Iaban−

浅紅給ml架や証aquemdesertava壷

domroexercltO，P鵡mdoaoutros COm前車eirbspakquecumprlSSemem

S親ga請sguardasmevlta単車ObylOqueumaSltu華OdessedpogeIaSSe hosqu糾t窮Jaquemuitossolda−

I堅坦masfOmgareSIStcnCla阜

d6S，蕪mde議rcero錠os，

事、’−

諒simplesmenteseahancもavamI 二一鵡〇〇〇〇日

tmtocom，譜ancasquantoIcom二五

aSOu．negraSタ

品andoumqⅥdadⅧenl

p鞍高地d申COmaSn。m華中Hlta孟宗〉し ＿ヽ

ま一A皿繭Odoso五clalSiera∴relabl′anlentemelho古llaSdeq記quer あodo、sedeteとtaneldsuma証tetendenclaa＿SSCaSaremnaAmerlCaelgTlal−

＼−（，  mO〔lOSC。CLeCl‘lnelCSuma・lUrLCLC皿CIIClすれSCLa油⊥ullLhiJl」…⊥⊥CdiC⊥む⊥肌￣

mente一mlln梗csse的naedas慮証llaSCr1011asemtaSarSuaS皿hscomesses ＿ l

i

78      ）イ

79￣

Cap狛Ilo7

CoRSA的S）ノP築熊 ： CONTRABANDISTASEOFjcIOSSIMII蕊RES ／                                                      らしi÷享 ．

・・・yI↑Oque刑05na↑′邸rI面∴ynO型ere7肋間高時el高鉦54部活l；．．一 点 ÷

Demjuicio云C。r専OS（1690）

  、 − 一

Coiskiosep血as，nibusteirosebucanelrOS，eemgeraltodotippde

bandidosdoInaI’enChemaslendasdoCariba・Poderiahos魚zer、un−arとIa印 、、 POmenOrizadadeseusataquesapopula誇escostelraSdeCuba，dosェbubos 、￣ゴ ーaOSnaViosemsuasaguaseapardr−dessesfatoscome函amOSaZlaOe請託er

告、、、ahistdriadama∴e，p。SSivehente，tamPOuCOahistdnadapiratarii：mveを PelqprocessoinconscieIltede‘adm中京oesublim昨Odavialencia，COrkrios eplrafassEtenhamconvertidoempersonagens’魚buIososdesdeosecuIo・16

誼nossもsdIaSNac読poracasoqueavidadeFIandsDrake，quereahllente

beirao・incr的tbcassealTagma印deLopedeVegaeole、raS誓e華varseq pdemaDrago7血（dra卒OdosnlareS年LopedeVegatinhsidomar htiro， thhaestldocolllAIvaroBazannabatalhdd（玉A叩reS，COmbateunaInvencivel

幸∵∴孟nadaere呼PuaC組zn。g彊oSanJ叫POr甲0，p。dl叩re壷 COmOquaSenenhumoutlOeSCritoragrandeZadeDrakecomonav（唾dor．Em

LaD的率de高Ⅵ枕dこnoEtg譲nescarrTm訪0，LopedeWgapodeex．bir termosnauticoseconhecihentosdomaLEtalvezportudo，iSso，Parae準）leS−

Saiaso騒oeadesesperan的n50aChassemelhorim轡mdoqueadeum barca、、 ．．shvelas，deSVelada

、＼ yenしrelasoias，SOla・・ 、 ヽ

−ヽ

81つ｛∴∵

ri−I i−

α聞r順i画面叫釦面証i高′順とo何時…II晒

DuzentosmosmalStarde，EsproIICeda，em＿PlenolOlna血SmO，hradeEI

Ptrataun−heroIEnoseculo20〕OC型等deHoHywoodencheraaste由do mundocomStIaSabordagensEssIter泣所teatroeclnematermlmramPOr

COnStrulrumalmag聖depLrataSqueSlmP曹al−doareaHdadedaepoca

busleHOSet）uCaneiros；referirno−nOSaO雪中rabaI7dooureSgt7lipor．se壷o devidaobuc聖eiroeumconLrabandista，j函ueeulnestlaTigeiro，eStabele。i−

詰   donasAhtiLhas（pmCIPalmenteemLaEspa的k），。ndesededlCaa）prepaIar′ CameePeLXeS塙dopara−COnSumOdobard）aOqLIalpertepceoup尊重 Venda∴aOutrOSParfOSPLrataSOuCOrSarios・Seunomeprovemdo疑毒C研

reduzseucomplexomundoaumataqueeumbmm Masbmundodos里ra華受fOrSarlOSiemultOIrlalSquelSSO E，em

Prlmel19lugaI・aVユOlencla短壷taH壷OndscenteNumadesuasmalSbelas ，tmagenS｝OPOeLaqueKanMar壷VavadentrodesIPOdedizerqueaⅥOlen− claeagrandepartelradahJStOrlaDl壷tedaldelallneardehomensdomar q些Saemdeumportoemb最adesuaspresas−queeumEatorealelnega一

発態讃撥鸞議案

Ondesecav誼ascames・Nほ0㌧possfvelsaberquantosdessesbo痢17grSla estavamde址でivamenteestabelecidosemterraouerammariIlheirosque temporariamenteproduziarr一．Camede血madaparaproverseusbarcos．・Num OunOutrOCaSOtrataVa−Sedeumaprodu申OaSerVitodamarmhahLimlgada

Esparha・Osfibusteiros（d。inglesantigo華buh，扉stoeJreebooで。串u，t諒z

doholandesV痢ite川vrebuhdeguerI畔雪間deno匝車中

−）  −＿子（

前cent楽音罵薯雲短等墓韓鶉聖誓malSCara草加ana

ゝ ▼  ・′ ▼                                         ＿ 」＿ ￣＿l＿＿〈＿＿＿《」！、＿＿＿

aplicada阜eSSeSlobos−do二mar・Tbdaserampro丘ss6es●delobo㌻POlisso−em

diferentesi品asetLrOpeuSSeusaigualmenteoterLlOlobode研（epa一

心01），5e佃′Or（ingles）〉lobo−do−mar（po血糾eS），SeelyO拘dem坤elot函e

mer（丘和幸S）・ ‘Adiversidadadevocabulosparadenominarpr0台ss6essemeJhanteSre−

qPuQESTaOO eIOTaO仇Il0＿約9 res；肴odostcJ017，quan−

，匹ata読coェS細論redjza読流繁

華毒derlOm壷tlm91n彊tc

VelaemparteavariedadeecompIemdadedonegGcioAlegisla＊oespanhola

amotdo融r車高WOk

tevesempregrandecihdadoemdiferenciarocorsodaplrata甲，e高uma

doseculo‘18）．

amplaSeq抗。adedlSPOSi96esrelativasac。mO，Ondeequandopodematuar

pHaやe高山tOan丘 “＼go草e聖二；ea−barcoscuIa離山叩く 轟d紀icaaもsaquedeou的SnaViose，

OSCOrSまrios・Contudd，a紐apopuhr，quefazedesfazaspaIavTaS，nlanteVeO 上∵iiSigIiificadodecoTSOCOm9rOubon01−mr・Semne血もmaconot昨Olegal．AssLm

ocasionalfnente，叩SSa垂缶鍾読泰 。灘bさl。d融。tds。。St。iェ。S．N。。，料＿

OtraZCovarrubiasem1612eserepetenoDicioTutriodeAuzorldade5de1726

dclOdesuavl01encla，Cdmfinslucradvos，OSPi竜tasatuamporcontaproprla

Dequhlquerfomia・emboracor卑0，PirataeCOntrabmdistaseJamaSSumidas

oudeseuatmador轟轟0撞瀧曹aOeStata10C。iso，POrOutrO

COmOatividadesdiversasiOfatoequeotfluloo丘cialparaexerceraprlmeira

、＼鷲窪謹叢繚鶉罷業嵩等謹

lev納g華lmenteadesempenhaiasoutrasduasPorissoacoroaes予anhola， durantemuitosanos・negOu−SeaqueieuSCOrSariosatuassemnaAmerica再，

dasmoIlaigulaSterrltOrla⊥Sna韮dIdad弧I勧ealcanqseupontomalS ヽ ト

。n。SSe．．H。517e18quahdotom滝壷孟de血tlVaOEstadomodemo

）mbse時草ndedifae騨中ep葦eCOrSOeOeStatutOleg埴o ncm。nal      ’

0、carlbeenrlq読ehfSSater中里OloglaClassICa∴aCreSCentandodoIS

queistosignj丘CavaabriiumaportaamalSparaOCOntrabahdd． Duranteosseculos16e’17，cmtOdaaAm誼ca，Sdexistemcidades espanhahs（emboracomgrandequantidadedenegroselndigenas）esdse desenvolvecもmercioespa血01．Portanto，OCOntraba。dohadeset。．。rC。m

essasC016nias証blandoalegisl昨bespanholaEapmtaTlaSehまdep6rem

no、詰ocabulo湖bt詣rOeblLCa，暫くrOAp霧emasslmquatrOnOmeSdiver− 、sosco・PS⊥gn車CadosmultOSeim宅lhanfe醤油sessepodemsomaroutrosdoIS

nueembora専OSgamSmOi壷OSe神祭〉am阜atMdadedocomerclOiHcitoa 車中lrscdedcaralll）COnlOparted〇・negOCエoprmcIPa再HataS，COrSallO掴ト

子羊、          章子 ÷：÷一 差

卜占十号・82

昨OFQntraaSPOPt中るeseosbarcosespa晶6is・Oquenac占mpedequena

guerraroubenle血Siobu時11−aSeSSen50“ObjetlVOhlIlda111品lda plO繭〇・ElllOutr0㌔Palav高言0−SOePll油iaou・Se，q−llSe柵OSullla cxpleSS肴9mlaispLeCisa言．cbrso÷函ari澄atbrmne一一IqueSe・一lan卑an…

− I i と − j f i ． I e I t r ， − 一 ・ 一 一 で ヽ t i − 1 − ’ − − ・ − 1 − 青 ． 一 1 ‘ T l エ

rapmcoi01−ialcorsirios・PlralasenaViosdediferentesllaCio一、01idadesem

entcndiI一lentOdoq−lCaguerra，Per・一nteeS醤5110111e∼lSdurosd噂時qHe亨0− 1−11ccimPalIllOaPal一一一〇〇SOloquei）lSa前車Sa上品正r誼1諦e dospovoadospaIaObosqueouas、1110I−tanllaS，eSCOi一。cl、do〕Si

mloleS，l）しepalal−COll画一ataqueS−u叫）leSne，mla、・eZ而lut証

lla両ZaSel、’agellldo蘭勇〇・

佃1誼caasguelraSCO−TtfaaEspan晶Istoeipricaq−leaEspan1−0quaSemO

tehapiratlSen−ullppOuCOSCOrS誼osllaAmeriea：S読rnlaSi証1gaS

relat6esecon6micasentrcnEspmhaes−lnSCO16niasco，一。tIZi…一Pa孟umbeそ0

com、0mSCilT詰toidq、il｝lPerlOeSP品101・PlrataSeCO壷riosda

SemSaidnotr，nleLhor諒Idn，aumbecocol′用7−aLi車ns詔LT：OCOn血doiLL

li、8laterlaedaFrannpl堅1融圧、ellte・50m申一一両reaHzarsunsnLividades

Citool】de，篤ate・COmOaSSil−alaa丘aseexatndeGarcia−Baquero・Ess語u咋0−

c諒raaquelesl高osqu…SupunllanlqueretofllaVOnlCarregadosdeliquezas・

erae、′identecmcuba・diantedodesen、「。1、rimentohava一、eS，即eq喜S噂

situ証0−Se叩issono、thanguloGibraltar−C加lirias−AtoresqueCraent50，

daI山高01adasdarotadnsfndias，aChammnocontraballdoa亘華高誼e

品alaeco野蒜18時idnlや理痔、enteかlledda揖ltaIlle血ebram一

sobIe、ivenda・Earel草Primehaparecetel−Seeふ示ci・応1−0COmdrcipde

se。Ventu．md。e∼1、d，re替aoIcaribe亜umjo草0尋匹at諒nCesque

COurOS・Oscouroscons血italll，ateaPrlmeirametadedosecut917，OPrOdu−

ノ。一m1527−証aNlar8品alC型n読h119時en。照SegulnteO高oplraね

to・bisicoagricolapecu誼odocqmdcioEuropn−Jhlerica・，N叩eriddo1560−）

mgtes証rKqn言古e一一tedeS云oDonliT壷雪薯spanllae−Portugalgtlarda、’anl

16200COur。rePreSentOuquaSe90％das叩0rta函函締IC車掌

一＼＿￣千∴二

喜墓誌善書器葦薄霧精 華葦

仁

bidas∴emS訪ma・ParaoCaribeinsJarecertaatesedePie一読垂nu，a e追StenCiadetreseLnpaseconOmicassucesiva；lmCiclodoouro，umdclodo

〇。al、d。。SS諏訪nl高一−a証印種山。再試洗sellSVal。re謹n庇OSquais 、、㌔〝∵！∴iナ

C叩Oeun−。cionmldeplan卑6esOcouro，queihoieu一一lPrOd壷高二

享高言翼ode薫葦＼e・話語演出疑諒諭da

！一lenteVaJ0ri2ado，SemPrefb・umdoselemenl。SeSSendaisdacultumodderl：一

ganh涌lt乱読計5卵撞lomcno高上laVidsrohbadosellassalloseln

面でl一一VtStime‘ltaeC埠do・l−19radia・nlObi臨0，eI−lbalag叩，COnStru印de

−、terras6−10、Caribe・：∴ ￣ ノ

，Apart埴ヰ536edLIra喪quaSC￣16doo彊tJo160SataqueSdel）iIataS

sesu。ede。、；融navlO晶nces専ueen幸qmemH掴naenSSaltanlembar− ca辞SeSPanhblasdentr誼oproprlOPOrt0；em1538acidadeaincendiada 唇la−priI、一eim、reZeejh1555pelasegulldacdltimBdracoaesaqueadafnl

1546．3磐壇ms証一説dePu訪Pr垂pefora照準eSSiv孤lente油￣ 、“素謡寧葦肇聖堂d単品quead言謝

・一m9SeiI血litosoutrosusos・Cubafoidesdemu”Ocedou壷aimpo中一tC埋0− （itItOra，decoLiros・）aqLleOgadovacunlesparLhoIse−ePrOduziudetnlfomlaque

elmIgunsmon撃ItOSaPareCemaStabulosasc竜asquedemonsLIam0Sdoc0− ，1、C一一tOSdaepoea・Esseeraumgadopequenoemag‘0，111aSquePiOVOuPOSSuir ul一高占ncrfvelresistenclaaOmeioeumacapacidadeexcepclOmIderepro一一

du亭O・CertaszollaS，COinOH五lidad，Sa】lCtiSpiritus，PLLertOPrfncIPee，SObre− tudo，B型mOSet，mSfbrmaramlogoemrlqulSSilllnSleglOeSPeCuirias・

q。ellnadaebco11品todcSaoFr専SCOemuitasdesuaねsasdestrLlidns・Os rouboscontinuQSCriarimtl，一一apSICOIog函cpahicoeIltreOS‘lleICadoresde

Ocourofoisecon、rertendo一一al用OedtidereSgale（outmeやIeSSれda

epocn）dosp。V。ad。IeSCubanosparaao壇n＊odelllelCadorins証os

，C班zeSeviLh亘lenOSilltcllSaentr缶詰oridadesdalul㍉eml＋on畑0−

aihdan型OPrla甲Pd壇型a謝dadc，軒OShabitanlesdasp甲llaS

読S貢Poucosrecu誓au高0葎論証C諦eses詰desguarnecldOS tYesseSplr加erameHem車11tePerlgO505C〇・一10himlgOS・tvlascomocon−er￣

ci譲scoIISt値叫uaSe諒ca頂er壷函OmOmmdocxterioI）Sen、

Plratas，COrSirios∴e COrurabandistas ofeleCiaIn，bmlmdo a exclus諦dade

espa面010・Naturalmen，ecomOte一一lPOtOram−SeaCleSCentandooしItrOSprO− duLosco一一10CameSrSalgadas（esSenCiaisc。nl。fontenlimentarnaslongas、ri∴

genSm靴証nlaS），aqicar，CaCaue，SObIemdo，tabaco．Eapartirdosね11017，

COmadct甲南OdaJaImi’aequaSetOdnsasPequemsAn皿aspor〃i1−gleses，

iOS壷os，reStrit5es，traVqSeb−oqueiosdaleg函50ednbulOClaCiaimperial

espmh証人0−−1eSnlO＿tenlP掴叩OS、Iobo訪一間reIa1−1ai5−1280諭unl

一 塩一ICeSeS，holandeses，dil…mrque…eSeSuCCOS証cioL1−SC11CSSaS皿asodesen−

85

α房子・0，，p仰‘一画的i面…I（II廊e‘殖05細．一面‘

αp面107

￣  ＼

VClヽ血IentO da econoini日面coLaa叩CalCira queeXユgiしlboIS elnulas para

11描possivelp−el一（虹spor航（一eiocalllayil岬専！聖・函蕪

movimell−artrapichesecnrrctaS，e、cm、eSSalgadasde’vacacporcopar読l主

daHI−eSaCidadecomOPrlSaO・

nlental・OS∼legrOSeSC−aVOS言一lantendoocon’traba‘ldoco1−10atividadecot主

Af読adogovernadorPedr。Wldes。。nt，。。。。，、tr。hm高一、話語高話

義塾薄緩

dian甲agL憤raenaPaZ・AcoIOatTaVO剛一一Ial一一taSemquartelcontmo；0−1−

razわdcserno鉦odeelepcrtencc高hmilia

trabando，qL一C，0丘cia恒ehLC声IaVistocol一†00C型lporondciamparaQtl的S

elnPregaVaaaInladatealFaraocomrcioiIicitoconlaSfndjas頑・規響

p埜eseし鵬1，cuSOSPOSS−Veis晶αOSeSP証lOis・Fez−S諭lhse−10魚tode時世0

〔〇五五bhndor前売し直si両1学士ra関与率edasleis，曽mlpeC話0 gra、rissll1−OCOndとnad9Pehlgr；jb・Aconve〔S誌docontrabandoenlLlnl（los

PeCadoscnpltalS壷oalしelOu′華ostmedo、COmをcio描citonem誼stouos

COnCOrrenCia・Suirez。cPoago，aSSi−1lCOlTlOOgOVe：＝一adorvaldes日間胆詳

器蕊誓書霊喜怒畿離縁 mdortinhaacLlSndoo丘eiAlonsodeGuzmi・｝daOrdemdoCar読売S壇te e一一lBmcoa）。eser‘くi・・umdos1−laiorcsresgatadorescomher鮮S，e−mlmlgOS！−

SacerddIesde農aat読dade．

E一読las・CeI−t3−−aSde∴ePisddiosj0日蒔P専aria，COrSPeC0−1年batldo

alenldeserespiaCdepmtasecorsirios・EeIl−ge函chav岬C霊場PSOS

CO・111ccidosemCuba，teTh壷lificadoe堅褒loquesc巌rea9Seq蒔Lrodo

eram∴osqtleCOmmaiorLibcrdade・′dese…′01turaeatrevimento＿tra丘ca叫

blSP。（leCub””LdelasCabezasAlt詰尋enl160空費ecul涌I10uCOm

COmumCanlereSgatam’：

a∴rr−Orte。0Puat高a−lCeSGil孟tbG品1．掠teiSedeLl‘一lahistdI高mrradade

PaI’eCeqLle’cplrata・COrSirioecontrabon。istiGhbertoG−rねC9m、Seu

告霊謙譲繋轡謙嚢議

navioal−COradoJlqPOrtOdeA／lanzanillo・entrOunaSeOStun−eirasnegoclaSOCS

．queaoj堅甲itapo高率壷衰壷義諒osacontecinle唖，0LlPelo JmnOSpdr叫lCOmc。lPO聖e9g堅1m。ニd品dee専売or幸nl，南osenaz

‘”infbrm昨0−dcprinleiram肴0，1−1aSaind担esVendaosistemade晶01eSeticos

decontmba，一docom・persomgensdav品adeB叩mlO・PoralgufParaZわ ronlpe華oc山maco−nCrCialpac鯖coeGilbertod五m，COnlOrePreS揖aeb。r。 exigirresgate，Seqtiestrouobisp。JuandelasCabezasA点amirano．軸的de mcie71Ci岬一joitavasreais，narmahlSt6riadecomohabitmtesdeBaYanlOe PuertoPrincipeHbertamoblSPOematamGirdn・Unldocumentodessetipo

一、一＿・工  ’ニー“一  ト“・・

∴澄繋露護憲慈善謹霊

IlOSCOJoca融aspergLIntaS‥POreXemPlo，aIe】1−desua、rOC・一雨Iiter・壷a，que

．ヽ

t証ap堅甲1品doocoirido∵言霊

冨昌’且

，「ヰnlbom−odasasv聴CubanasiiegociassemtOnl串vioscstrangelrOS，

浩：謀議熊議窯業蓄 110．血nceSeS．Ess諦tividadeClcあm琵i6品udlllentoexplicaqtleat6台naisdo

読血01688〉ml亘童心滝壷q演1中高Havanaequeosgover

OtItraraZaolevouSll、reSt∼ede−BalboaaescreverEp50demc証cin？Eset。d。 Odjscurso、1evaimpLfcit掴ideiadeumdesLimt誼0，quemeraeSSedes高高誼。 quinterlocuしOrdlTetOequemSaOOS．POSSiveisdestill諦r10SOCultos？Unla

a・1品sedessetlPOeXigedessacralizar軸40de助C証諭etrat誼ocom。dlS− Cur50POlitico・Aspalavrass孟oaやesenspaJ”TaSdeSirvesLredeBalb。。C．読i aF6esh一damentaisnoslldcleospopulaciomisdeB叩mOePuertoPrincIPe， POrqunntO ele÷eraieSCl・iv50，OuSe）8）11もnlemqt一edi掩documentalconl Palavl．15．

Emmeioae…sas・CirfunStAncias，OPOemaepicoEや40dePacieI高temi

nadores卒：yCZCSaeSCOllleSS印COmOrCSidencla・、NoiIliciodosecILIo‘17，

tddasascaracteristicasdeTldocu，1lentOredigidoex−PrOfesso，POrunl

脆Ichor・Su台ezdePo壷，｛壷nt彊erald。gCVemadorPedrol融es再rO一

PrOLissiomldapepn，ParatranSforn読oepisddiodal）riticacoddiamddco。−

・mO、reuun言scandalosdp10CeSSOCOnti…cmbrqSdoCabiLdo，aIhnioriade

trab掴doeolu1−laintrepida昨OPeiag16riadorei（vcIICerumfmncesini一重

eclesiistjcoSe，enlger星osh2こndeirosPeCLraristasdeB型n↑0，POreStareill

go）capurezadareHgiao（CaStiga Limheregc，i〕OisGirdnemluterano）．

todosenvoMdosen一昨Ode‘9ntrabmldo・EoramtantOSOSPrOCeSSadosque

Inv撫ndoale描dade。omomcr一し〇・〇SherdISd。POen−a、Sゎosmes∼110Sque

I

諦

1                                   87

α扇noもP面的00′湘i・・同相5．り演dJ細I′柄僻

mscidoel一一CubaIeSqueCidopelahisLeriatradiciomi）OCtリal晶le伍座tank 《      eStaVanlSendojulgadospclo。elitodecon函bmdo，e∵rSuPte一一18−aut01idnCie

belllaSPeClossodaisde両or血d己TiplCalllentebm0笹C0−、Iarde河ela 、￣ quemis（LmOPicarescotleEIB↓ISC6Il。eQuevedoconlOion埋立勘譲ode

一笠鳥嵩霊嵩霊誌霊謹総

上：∴∴∴．。lesiasticaasstlmeOpaPeldesa−ltOl諭tlilPleCisamenLequandoaIgle）8

年 ∴葦華華葦葦葦葦葦 escleVeaPalavla筋gLm（velSOS・105e418），qLleaaacus昨Oquel10SmO正eIl−

COmbatelltedepilataSeCOISirio，魚blicmtedenavio諒il一読丁一te，deOc演0，

しOSdecri諦OdopocmapesavasoblFquaSetOdosospeIS0−1agenSdomesm0

generaid出hmadadashldias，eaOn−CS一〕10tel車中91時b証istd：F諒cisco

両1、reZ（nれ9Sabcmos），50bleQ卑toL主星eve−anをohdsel証odqco肝

DiazPinrielltadeixouvestigiossu缶eIlteSenlSuaPaSS準mPel読dq1qra

Llab諦oque証laent50㍉mSnO−seIltidQdelibe諒rpag佃do・E1−05、、relSOS69

reconstrLlil．SualListdrin・DeiSeuS∴anLepassados∴SabemoS●qYe−11註egtul。a

a72comenta−SCそ0日一〇COisanatllrneSSeCen霜donicitopr話cadocom．os

metadedoseculo16residianlemCubaalgunsmembrosdc．su：鳥7品掴lttS

plrataSque，al鉦disso，erantCOn血andi壷：

aorlgem・血圧icadpgrupoemuitoanterior．Essenbnle，P晶enta，deiI−du一 、Aq高deATlgiia，Flmdes、yBretnila・ a tomarvlcllcnlpuCrtもcnisurllar読 r）uCrtOcnSu rllarina

Sedasy

子 bitivelorlgCmiudaic0−PO血gueSa，enCOnt・”一一OSPelabm−e串reZhaEutopa

SatruCOrPOrCuerOS

associaCloaeやd暦ese”buscadepi一一lentanajIldia直せde＿malauGtn

細高言d品ero言．

（Amol刷′用eIqguetaLsubstitutoa丘ica−10dapimTta・OsD脅P品e一高 PareC〔甲terC0115tituidoumacelLuaimporta・証CdentlOdaanL一gatalassocrhd8，．

▲Ou seja，IlO pOenla，

resg。te（contr高詰0）前 apres霜a、−enlmbmento

（ quandoLi諒iaonde…St壷or融‘。r読otLeGirdnapirecemoutrosdois

し，窪窪詩鷲薫蒸講読輩葦葦

ふ 、   ★

鵡u理ha，d諒噂Oded抽0．Osl一読リrem堅mS的Cafmercadorias・E

1）OrtugueSa・H台uInDiegoDiazPimienta，‖l…nheiro「尋sado’Cもin諒／Iaror，： ・FrallCO，Cu）OS皿osPedroeFranciscoDiazP晶enta，n皐SCidosnasJCanaiias， e碕oconstruindiomvioserealizandonesociosemCubadesdeosecJo16． 一掃11594nascec，一IHavanaO創hodestetiltimo，queSerえ（fan−OSOalir華amtc￣・ FlanCiscoDiazPi1−1ienta・SeguiIldoocostumed読poca）OS倍旧osdospersom

tadac6品umahibilmesclade抽eJyos1品atdrioselnlurlOSOS・Gir61、i”unl

genspo喧cosoudocbmercioton…nOn。1lleCO一一一Pletodopal【）araherdar

‘、b品0壷it諦Sem101delnPdn五e品Nosver読881e937recebeot読・涌1−

IlわS6suak両日1年IaStambeI−10PreSdgiodossoblenOmeS：POrisso：OnOme

t。、ae擁（nllli串outoJadonosd諒串oseubJl中epoc諦elogi8−5e

F′読亙oD‘㍑Pil′高［眺erePete8−−1CiIICOger函esdessa魚mnia．

lSeu・紳nde￣Ⅷoref函Cもeoqua草Camde“cabitわ謝oeesperto’：0血o

Comobntis1−10COnle印すPICaleSCanOVela／vldadohIturOalmilante

r。ald串。Gir6m。望pll。時OrS誼oec6glt品薄ふき華甲ado；110POe1−1a

Fra一一CiscoDiazPinlietlta・NagellealogiaqueentregalaParaleCeberaOrdem、

seu−gr諒pecad最高‘曹誌蕊結idehtaaque繭odePact諭

deCaVakiIOdeSai−tiago（1642），eSenlaPreStnta・IaCOrreSPOndenlecertidao，

rhaStrao‘1歳ls専OeCO一一Omi蒜atmgido・laS、rnaSdeB型mOePueItO

deciaratemaSCidoe一一11594・emHaYnm）Ondeestava【一一depassagemscuspalS

P壷cipesobrcabasedocon一読ioderesg証，queとoutra範dn−Cultmniu−

FlallCiscoDfazPimiel−ta，naturaJe′eg諦oT・daddadedePalmamsCmiriaSe

ticaasSelltadanomodeladcser、TtO5／p頑u’50′queleStud細OSaOnOSreferir

do吋恒mPirezdeMendizibal・B面やIltO・eSSeSel−110rregidor（i110rtOem，

aH。、定量．NesSnSVlasSerlaCOrre畠乱調oI車elocbntraballd。／prod咋〇・ Ess。。X。mpl。d。Pi叫SeXe†C壷0諒舶nlehIeo叩trabando，eI−1−

「∴車、mlnC一一122de証ode1631）fbiun−1、0memdeqLle・一ISeCOnSir、梱bas− tanteinEomla車0）incllliildoacertid50debntismo，CaSall博一tOe6bito，Lest8−

bora葦e準1、doealn函dogs8−11P堅0111諒01enとIa，POde−SeC演plellle−1− 11−eIltO，COl−Stltu南odedotesepape・Sdcne80Cios Ee…nenllumaCSCritura

tarcomou両hcetaqueとtmlbemTepre恕ativadaepQC読docontrabaI十 doexerciao・porum∴altogenemlespaTl輿enc証egHdderep…品o・Nessc taso読nio読0ラCStenderかtrillnSerleid諦｛撮S−POrtratar−Sedealguel、1 ′   ノ

「1− aPareCCCaSadocomata巾atlaPerezdeMcndizatml，embolahajarefe（eilCin 自  documentaldequenoiniciodosecuIo17estdcrimdomFrancISC。DiaZ 仁一．l

rへ                      I

／                89 意｛一  一88

G川話r刑P．億時．・0用動向・′‘1…−…擁ゐ＝i′′lII桐

Pimienta“…aquemtenlOSmitoamorealllizade・・：，eqL一epektjdadeJnelト

Postetiornlente，enlSeutSStame訪中nciscoDiazPinliehtQ・（pai） esclareteqL一e〔1cm噂deSeumeSPlOn0−11equこesta−Criandoeilegi証00u baslardo・Poroutrolado川0Citado．竺Pedient d諒OrdeI一一deCavaleirode S0−1tiagodec−ararmlO2teSte一mnhas，eentreO龍ostes−eimmhosmui（0518−

器一声書誌葦葦葦蕪繁霧霧 to（182・000honle一一S・C型150し10品gleSとsdaⅢde箪串acal高時呼び、 dcipimtasec6rsarios）・Poressa噂〇・Oremecol一cc（IC読樹証q。leS滝壷．

Ness諒poca）ae質−generalea品重油（iaReaIA重囲dad清畠5．品t函t。r deg壷es，do1−1imdbosestaIeilOSdeH掴fl碕an打qtLiZdeへPahm，

C油genadefndinseduar1品（essc血中1〇・一〇冊Cant姉0）．〟

11i丘ca高osllれmquedi2：

Ao鎚rdeFranciscoDiazPimientac。・一lOCe‘一StrutOr。egh蕪掴i ．．．ouitoFranciscoDi批Pin壷ntan50tcaYaleirq，nemlimPOdesangl−epO岬五cm

por南e…鍾lh。tleF晶0−珂中晩ぷ嵐。n撮。cportugucs高dctle dcSCendentedetaisembohhasc−doninsllhasCandriassegu専OaP剛cal’02・e

葦議怒謀議鸞諜窯業：

1

蕊忠恕蕊惑熟藍繚慈善築善

1 （ i

一千

t

Duranteds剛0⊥7naFra叩山車rraeII01両aevolu串pa撃n華営 delilha・AEspanh的teO読ulo18，mante、′eOgaleおcl壷co，eInbor誌res一

esi）mheiS．E

at…−qllenaVcgOua・

ordi電気種．Eistoを 塙0恒raで9rreSarne卵quee0壷壷●degcn高ui ordir

J

qLIelembrarqueog壷otbiaL正dadcna、ralporieXCelenc読mp南darla

gu叩enisvinge‘lStranS。CeAnicasE・elas一面同laS餌OP華中亨ulo16∴

P頒icocnbtるriocmHavana・＿1−

年Cel−tan蕊霊言とS掴。。S鉦丁、。。1。u。S9b噂。。。 FranciscoDiazP証eIilaseco‘lStfuiran−galeるescomme。idwe′di1㍍es・in言 上／deqmdasp掴queSePudesserkebereocuItarI一一aismercadorias（loque′aSque

＼   ゝ

Outr。StreSdeclarmteshd五canleSSaj翌ge壌 ‡油症 d壷．Finallml−車台

叢器楽落籍畿懸慧輩i葦 p晶en烏，e坤亘、読sc葦0生中華翼衰1594Gnoよseふasc車高

S専doopr命ri0品irante）華d緑・Er蕊co嘩10deCat撮声謝 escWaふcap晶Be頭do喜Q煎Z）洋pa高oc品一ccido∴∵mdosos

，一°ぎ・logmmentede、rerlaCarregarEqueo魚ziaquandod塙。e聖頓、te。・ ÷∴∴COnStrtleaoetambmquandooenconlel−daYnaOud・OSeStakiros〕聖aCOrdo

ticitocdふoicomekiantesdeC誼Z・大証m，OSgak6esque刷1えmp6．sua COntaaF）rOtet60da丘もta・・PTedIanteSuCeSSIVaSaltera函Se画SuaSmedi壷se COnStr噂0・tOramCOnVertldosembarcosdccargaco一一1‘硫sas・Eshpr硬ca

∴；diminu中辛paddadeottnsil′adosgaleees，C型art撮ri吊svとZ．S，血、m ab諒odnlinhadeflutl−at50・、Houvedi、′erSaStentativas。cpl0品oulill高山

dad。S。6mbin読．  十日i㌧、    ｝

嵩謙畿怒蕊畿誌農業一誓書蕊 cQ最upaien、mYana・Prlnieiratidad貢直前heimdaAn証C‥maistar。e

詰。曲，畠山duedes精し11三壷率直IhassellOSeStalejrosoL1

0e単専一COn噂直幸hosi10ul神的idadede卑rmoon Cio実測ndo読ostumesd壷ocaいJluitoce。oFOnheceLipssegredosdolml edbcdntrabando・fblJLln面do車0至CPnl華aiseasceI一。endonaIOta。e

jndiasとblliohavegaddr・E‘一1161雄幸流血csdeInarinl−a・EI一一1625mvcgn− ヽtaCO．mOgriudecapltao・Neiseme誼10高誼ssinouterI一一01）araaCOPSlrtleわ dedoISgale6esenlH梱・一種）Onde霊山尊前donodeuI−leSしaLeiroPouco一一lalS tardereccbeuanonle昨OdesupermtcIl（lellted講t・rlCademⅥOSdalll一・一de

90

Cargadc1−1er討。riasqLlCPOdjamlev”叫，臨高年nllI7硬a（hmai売 子主・inicioeoutra−nOfimld高ota）＝llaS∴aPartirde高foi。ut。rizada． NLlme一〇SOSinfbImeSj亘StemnaforlmCmqueDiazPimieIltaabarrotav。。S navios。誼otaeen＼eSpeCialogale50SObscucomando．Assim，OSIllembrosda −JuntadeAIIarmaestimn−queem16焦tinhaこonsegL∼i（locentmriznrcIllSllaS

， n幸°Sgrandepartedocom訂cio鉦udtllentodecidlZCOmaAmericn．P。uC。

′器警書誌霊書誌霊岩盤諾 SOb∼eOSgaleるes・elecquall丘cado…teSdetudoc0−1−0COmerCia1時Ila，reali−

、dadedeveriaserqu捕cadocomocontIhandista．DeletambemSediz；・∴Se essellOmCmvo叫LmVegar・en−dLlnS、γlOge品li（1earrtlharoco一一lerCioehi

91

G1回iIo7

deTiemFirnm・H。ndumseN。VaEspallha…ed璃n潰u10p掴all一、。d。de deabsoIVe一一udoporqL一e，uSal−dode、5−1011油Ire萄nei−lde晶pouconell1

Pictlleynfechou一服aelltrad示mlIavameas丘otnsblambuscarre噂。n。

1−1uito中ldooquercdlllprareVender転i−docoisasbaixissil、IaS∴

NわObs−油壷liull、crOSds糧n揺ciasap鵬elltadassobreseL−COlltra￣

POrtOdeMatanzaso一、de・POrdescol−lleCinlentOOuimpeLici準一lCall一猟nlOS llaVios・OsllOlandesesosalcanGaran−e）eIlquantOOSnmrin−1eLrOSeSl）証eis

balldollOCOl一読do缶詰dias，南00rem0、rer3nlde’set−Car80cmlp覆車 hg証、l）嗣terra・Saquearam QS n諒os，草upe−aram V誼os deles e PorqtlehaviareullrdomuitosinteICSSeSetaI一一bil、lPOrquenteseusinmllgOS

，eCOnheceral読l獄illSuPeLaVCIcap註dadec。mOl高egadol，StIahabllld寄

書笠置欝葦肇葦寧置葦葦・

qucullaran10SreStaIneS・Amagnitudeddtesouro，rOubadonaopodeselCal−

CuladncoIlleXatidabiaSCihsdn串oc‥rar主anle1−1al“0％・Segtllldoa PrORmd）mPan抗，Obutinlatlnglu12tlll購esdeHori一一S．Foiadnica丘01a espanllOlnatacadacom錠toequeteveseutesourointeiJ”一lertterOtlbade・

meadosdosecul017・Deixo岬一laReIac品det諦8550qlLe柄OFI面子scoD巌

・航毒血G蹄I柄el鵬証Ar用諦del‘話柄好打￣IaISladeSalItnC0品′暗

Ateaqu10htollist6rico・quefoi…Plamentedi、ulgadonaEulOPa）e doqualsecolecion叩VerS6esllluitodiEerentesnom航Ogelalquee甲lSe−

黒染蕊窪蕊諜諜畿霊葦、器等 」；、

ヽ了ノ

読bran可読＼suas亘perfe涙S’華qu笠fOnSu品u読、′idacotlduZindo

華Y専聖n母ndo融で語11前章哩io品種函C、dos

霊蕊惑謹怒惑態蕊謀議善 一Suavidahereic噂V掴r轟捗urdae壇reSCaPareCePrOl諒1−Se一肌

mos・H高一Oentanto）doispontosdeixadosdeladopelallistorlOgra丘aL繭− Cional，mSque−descleVe−11aSPeCtOS丘Indn−nentalSdos、萄loIeSSQCiaisda

epQCa一〇prinlCiiodelesとOpIOCeSSOdogeneralTuandeBemvidとsBa友一らque

Vinhanocomndod誼0taespanhola・BenavidesBaz諭Ebr”1，nirant中一e 1615e1629，egeneraJd誼otadesde∴e−lt50・Se−lSine諒osconlOmVegaClor efam POuCOS，e nunCa tinlla tido conhotlめSimportaIlteS∴em alt0−mrar

Pertenciaau一mdosmaispoderososnbdeoshmHiaresespaJlhdisdenave−

諒清畠Iia・umdescend壷毒hascidbemCL市立lbrrenos如10181utm−

‘gadorese蝕icantesdcna証S・Scudo−a、，6判Ⅷ10Baz五日演ca函ogeral。o

こ、ddno、Ja面詰fO高一あく光軸ga高e壷血・Outrodes竺車eIlt的Cer− 、占。演壇donざvil示直読蛮声lリu叩deldsRenicdiose養C−ltad。em

h′IarOふ9eunldoSnavegadoresmaiscelebresdeLpdosostehpos．Depois

、Se、加点壷25dejulho（le1720p…lnS諭しa寅直蒔0，quando・retOrlla−ldoa

dcabandonar誼otqemMatanzas・BenavidesBazdhsedirigluaravana，011de

●応白蟻（車両−e一一〔efeitoprlSioneiroeen、融oaSe、皿・Iniciou−Sc皿P10CeS−

。一端一缶aic蒔cid蒔壷dese蘭Jos蝉ZPimicIltaParaSerOrabi−

SOCOlifraele’eoacusadorfoinadanlenOSquCJandeSoldrzanoPereLmO

享OAb証高lDiazB演壇∴：十、

，一Iaiorjuristadasitidtas・queSend−aVaelPtranSitoemHavan叩n冊gemde

十帝京pect。母ta1品tedi、，壷d油aqJ卑raOSPlrataSeCOrShios・

音譜鶉謙譲隷凝講書葦器

retomoをEspanha・quandoocorrel…OShtos。eMatallZaSOamZOadoacu− SaddrdeSo16rzanoPcreLratalvezpossnSerCOnS巌radocomoumdosmaiores l110，一し1−nentOSlegaisda和OCa・Ondens−10rmaSePadr6esdehonra，。igI−idade、，

PiitHey年PieterPieterzoonHey諒Pii亘Ieynemseuabreviadononlede 6dalguLa，trad南0品miliar，hombr∼dade，autOridademOr。Idi。ntCd。SSLlb。r＿

轟ra）fb；U，11藍hlleirollOlall轟1函tivhd串r∴lenda・Suavida

、三豊1藍蕊惑整謹簿葦蕊謹書

dinados，a：emPlaridade・disposleaOPaJadefendelaPrdpriaIePl叫50ea

tfanstorrcu函snomarq一里atehCors碕plrataeCOntrabandjst両1 dnquelesemquenllmnda，eaneg昨OaSubmeter−Sehhumilhea0COllfor− man十m、CddigodecorIlPOrtame−ltOSuPra）urfdicoinvioJiveL・Embor8年lSta− doasnornlaSPrOCeSSuais−da￠oca，OSuhlir19COntInBen症desBaz気圧bide

、trOCadepIISiollelrds，retOrmndoaHaLa1品・V（点Ouaomarecomoahirallte

CertafornlaumJuigm一entOmOraI，nOqualosvaJorescalmJheirescostradl−

daFederaFiodosPaisesBaiXOS血高熱lpdohomP血d誼01adaCompaIhin Cion壷suplantaramaIegisl昨OPenal．EstamOSaSSi1−−（limt。d。uma。bl。＿

iI。landとS。dasindi。SOとid．n読sqtle．t6maiJ言Ballia（Br謝）pnssando’depois Prmadaartebarrocaque）anlaisaparececitadanostexlosdecrfticalitcr諭8．

甲種liz郡uaS諦dadesl10cm高誼1宝S清一brは−1628証otaespanhola∴∴∴一丁 ︵

ー92−

㍉し

93

Dulan叫）Iilneiranletade。os如0170笥塞譲駁ceやellOlan一

Comocd。lgOdec9一一一unl郎aOel−le1−5agem，aartCbalrOCa・atribLlia

箪等請書豊詰喜悪態畿藍

tOdososniveisllierarqulCOS0gruPOde華品ssasideologlCaSqueeXPreSS…la モaz盃bePCOerenCiadosilogLSl−10impcri両軸dadescoi−Sideradasinc0−1Lro：

SLlPeriora。a SPmhn・FranqB・Portugal，Ing姐ra

、reISaSSObleaSqtlaisseasse証aos諒−1、0：Oarrazo誼odeJuandeSolerz…O

讃撥態

￣bioresulhdodcllmaS諒de短一eSenueosqtlaiscabed巌araal轟0−

Pereirasolicitandoai高m…teCOndcna印aforcaemPmGaP品Iic読csse一十

’dL高dadedosetorindustrialhoJandes・SuaPrOd噂mVaJsuI）ellqre壷毒S cialmcl一（ebarrocoporquereSg萄CO品1−nn華uso・一OSValoresmedie、読dos

′ ｛ −

‘ ￣￣￣￣rご〉“．￣●‘‘“∴‘’、‘I′、‘㌧“＼ 、−“▲“tLij

r

葦葦喜悪霊譜灘繕

cavalcir9Sa担hteS㍉亘lalleir誼pru。e晶oucuradeDomQuixdte朝1−10− C？015euSelemelltos叫直読os；ebarrocaemseuen嵐tamentodo1−1ulldo

。aasshnilz南0（Ioswan的S疑れicos．

e競erioI雷oimpe時．e再mhente声高rroca porquc mostra，COm0、em

Enqua‘ltOisso・aEspanhncoIheceLmlCiclo−deestag一一aEaOnaY狂u）a

Quekdo，8轟ndezaeapodridaSdo●i卸erio・Eavozdomaisaltojurista

ie平車ole＊es甲do，CPPTO−．pun一世恕幸Onia・．que彊enLPdrdado

ePreSS50maise、滝nteestimrotadasIndias・Apartirldo間hmterfPdd

te読ro（“poderoso、CaY記he諒05enll奇d触れ’母車中IevaaRC（Jrapena

SeCulolG・aShotascome印mahlhartan｛011誼箪nc証ies蟻iⅥagenS

L競畿馨灘撥護薫善

COmOnaSda点Sdepartidaeretomo・Jね11565mSaidadosgale55porTid諒 FlJmedeindesgranual，ePaSSa準rbieml，eOnleSmOaCOnteCeと〇五tsh0− tasdeNo、・aEs叩lhaapartirde1620・Nasegu1−dametadedojiculo17bcrisc

心止。m。nag。読論詰嶺録a缶品nぬescunhalamr嵐

彊ograndeques62誼otas型ramaNo、・aEsp車台6a証言Fir。1。〔o

InCdalhascomemOrativasques508SPrmelraSeJtlqueaPareCemOS‘lCmeSde

resultadodessasit函OfbiumpoderosodcsenvoIvin−entod晶rS0言da

cub。eM。（。孟as：融：sim蒸e∴ふdesenho担n一種delasapreSentanOanVer一

Plra函edocon高and〇・me1550e1650fommapreshdaseaAmdadas

soulhbustodeP−et尊泣no、‘r高氏も高論V巌0：細radadoportode

PelomeilOS90cmbarcat5csesparLhola‥1鉦denTmerOS証lCurS6esbeh1−

M型ZaS判画定読b誼InOtc諦論詰rsね1話edosYerSicLll。S33e48das

5ucedidascmterra：

高批sd函enli輿OnかBabi16ni串m証rare臓詰aholandesacontra

EssnEoitam品1aepOCadocresci一一lentO、′erticaidopoderio車

壇箪塙卑高卒甑1話頭esr糟dacom売高gom壷・edo

lngBs・Desdedseculo160SeSPan｝16isconheciatnaPrOVerbialeAc諭．cia

n。庇、壷。S。uSdes孟idSre＊dnam轟ple坤叩PaSSOuPara誼IIcldree

iIlglesnc0−110Piratas・SirFr読sDrake（1540捕969csirJohp日高琉15，

aindahojeasc車型Sholandeshsentoamu甲Vema雪印0晶1品 ParaC両aI）enaSdois・Sionomese一一lqueOreaIseconfun。ecomalend． ・÷Noseculo17，CpmtlI一一溝bilmesciadeinteressespartictiiareseestatnis声te

P読He高∵pIe厄前l章一、

transfblnl紅osrfuIl−S6，COmeFOuORSSentan−ent01ngIesmAI1品ca． −Enlboraemseuinfとioasterrasda．Americat。N。rt。．dasAnt皿sl。SSem

P短IIeilhγ′一一mの高畑高一

磐豊巌論

−COlo一一izadassegumldo一一一etOdossemeLhaIlteS，nmitoeIllbleVellaVerimdicax，

証I前言毒高雄renl）loot・ d晶c噂SCn垂加aseessas揖r叩aSSe前丘lIldanle−ltaisparad杭st6ria （PietH誼，Pjethc読，・

持 deCllbnIDacok，証Z噂Omglesa壷AntⅢmsamisinlPOrtmtCParaa

諒Hch声uTO−ncel）cquenO，

Espanllafoiaoc叫）昨qdaTaImic”eraaqmrla臨IdoarqL函agocm C

川nSSud即ぐめ…grnndとら

−

読ssuaproezaegrmdei

的e南dcsituadae謝れ−llenteaOSL CeSaIltlagO。cctlba，COnS高畠0Llnla

一

por鮮t。nlOu誼〇一高車ta・）

e混信asetantopa・aOataqueaO串10eS坤01emtenTI〕OSdcguer− rllCOn−OPar…COnLrabandoen甲laIquerepocn・Oscolonoscsp証disque

FoialfSl）OStahohndesailuteranaaEspmhaimperiaL

LLL＿−

95

Co瓜lr−03．PlmluS，ぐ0，l個（，…di舶St・（，庫・oS D用lL・reS 0−PIIi′Io7                 1

tll′eramqueabmdomI一丁amalCaforanlSelef喧しando帥ICuba Osataques

recuISOSParmlocalida。e・五mcontrapartid諦tl註1eIltad輿望里lP。It＊亭a nlilitaledefensivalnaIitima．ヽ

lllglesesaumentaram               ヽ

OcapltaOh／lyllgS（lnalSta華ahilねte）assaltouetomouSantlagOde

Cubaem1662Comodad0品rlOSOdaraplmda／ePOCa諏de−SeCltalqueOS c015arlOSnamengOSque，neSSeSnlOmentOS，lutavamaoladodaEspallha，

tolnnramumdosbarcosde軸誇quandoseletmVaParaJamalCaC0111

Dlantedessasitu昨0，eCbmosempreendivid蕪享楽哩、蜜糞特車0 restavaaEspalihao血OCaminhosenaoadotar・ rarosinteressesparticldaresade氏samaridI聖

藷繋撥

estendeI・patenteSdecors。anaCionaiseestlangei10∴ra嵩nala幣FOmO， dllrantemultOSanOS，aCOmeSPanholasenegou−aqu♀SeuSCOrSario治u−

despo）OSdosaqueLngles，a−SantlagかdeCuba∴eOentregaramlaogoverでO assemnaAmdica，laqueistosigniiicavaabrir元maportaad

C。n露b益d。

espanl101−

I

へ Contlnuandoosat裡eSL淵eses，（EdwardMansveltto血ouavnade

≡rmlentado e＼ H読aumampIoc？rSOeSPanh01noAtlallticopel五nuLar・e堅rimen哩oe

aguerridocontramgleSeS，holandesese丘anceses，OrgaIlizadoem重み喜p証te

SanctlSpHItuS Porsu論ezo患mos6馳pIYMc蒔a・LqueeIamarlnhelrO

mgles壇nteague缶詰itreaE華maeamglat聖qu専IlmOuem1667・ atuando￣de請scomopll蕪to上前uPuertoPrincIPeeeXlgluCOmOreSgate

POrarmadoresdeGuipuzcoaeVizcaia，eCOnStituidoporlilariiheilOSbascos：

aessをstambemsenegouapermlSS肴OdeviraAm左ica．Sabia−SequeC9rS頓S− holandeses，POItugueSeS，elndusivebascosdeSanSebastiね準VamSu空

500（Outmsdocum専OSdlZemlOOO）C楽casdegadobo†竺Odevidamente 科料a 古楽aema−SumaPrOVa、一読読da、fosseneces捉ioprova−10−de

。。m蒜奇a壷t．aban蛍。pIS。rお経あH．busteHOehonradoぬ1− r華華odenlSerOmeSlnOふ

前，PatenteSParaenCObrlrumCOmerCioiHcit〇・     年

Masjiemmeadosdosiml017a．situa曾OCub誼aera誌重訂aaaante・ノ odomhiolnglesdoCarIbe・Entre1664e1670aIlhafbLgOVemadえpttr

E’t請lbemfnostia♂desehvolヽ五重nto

∴一 FrmciscoDavjlaOre声n・AeleHavamdeve，entreOutiascoisas，Oiniciodas￣ −l obrasdamuraulaSemeSP哩Verbasespeciais，aPrOVeitandoatens50emO−

pecua尋da轟あd誼llertO］ ↓一∴′ 一・、．

t′ 言語車京平Io樹lPi車Cheuma

Garibe T別vezaidealiza− 貢 CiomldeialgunsllabitaBteSqueinumPeIiododevinteanostinhamvisエOa

量。de註量産率華、・a血関te読し義軍ebo廿C鉦deseubarco・John∴）一 撃quem聖g証eoacompah。uem聖u＋taSdesuasa函gacabouescIe、ren￣ doumllⅥ0，quehoIeChamarlamosde庸託em壷ho，SObreplrataSeCOrSal10S

quefolumbes栂iLeldaepoca ComclarQ堅田opublic血10・aVISをOque

．Jamaicacair，SantlagOdeCubacapitu可ePuertoPrincipe，T壷idade、San Juandeloslemediosseremsaqueadas，alemdee群r壷ntarquediam− mente草pul函escors誼asdesembarcassemnascostas，lnCendlaSSeIhascahs 、isoladasdemodestoscamponeseseroubassそmogado．Talve2，neSSeSanOSO

Esq書証鵬oferecedeMorgannaedL軸espanholaemultOmaLStraglCae

espiritomilitaremaritimolargamenteenraizadomcidade．adquirasuame一

sail舞中adoqueaqueapresentan読翫OlnglesaPodeselqueSeuedltOr

十一 LhordeIini印．QuandoDiviJaOrejenassumiuogovemodamati血25

÷1−it。軸。Ihte掻ldonessas▼m車高華子辛、〆

anosdeVida’miHtar．Foiincansaveln註are魚defortificarHavanae，lgnOran−

、paraaEspanha，OreS山ado藍直幸1匝perdadedomhlOdomごrea collSequentedeteTO・a垂qese証oI読rclObioespetac専lnCrementOdo 。。ntrabal、亀。emClusIVeaIl壷sldadedec専Partllharoと0−11erc101egaLcom aIngl狙ra，aFranGaeaHolanda・que・Chegara−maSuPl請Lta−lanopapelde

ri、me煎01eeILrel専a餌erlCa、Cubasemuduramenteasl缶aoemdoIS J Sentldosporumlado，COmO）aYlmOS，PelacostasulsuasvnasforamCOnS−

へ doasprolbi函realS，COnCedeuqumzereglStrOsdecorso・Nareaudade，desde antesj誼aiTiacors誼osc血anos，nlaSSemlicenea，OuSqa宣OlegaHZadosmas admiddos Comosemprealei氏）lpOSterioraosfatos． Ocorsocubanoteveumk〉rteCarまterantlPlrataria．Usoudepreferen− ciabateisaIemO，eXtremamen〔elaPidosefaceisdeintroduzirnosbaixosdas

COStaS Empoucotempocapturaram−Se201barcos：OgOVemadorecapitao

ta。t．ment．ataCadas，SOをendo読d詰xpressIVaSeCrland0−5eumCertOCllma

geralfoihlPlacavelconlatrlPula軍Oinimlga，e・H克Cando todos ospr1−

demsegu⊥a噂Poroutro上ad宛事輩a華中mendamentedimlnuidaaesta−

sioneilOS．NaoqulSqueSerePetisseahistdriadePietHeyn．Durantesuaesta−

《dladas丘ot畠nseuporto・、queSe叩rむtlhhaSidou⊥nalmPOrtantefbntede

da∴emCuba，・DまvllaOreidlleSCreVeudoislivros：Pol巌aj′MecdnlcaMilifar

t i

197

αr酬酋P‘血“fe画調掠′7品部なずで・053i′誰のげ

、（

paIr7Salge′ttOMγdrdciLm競rc70），E”elencLaSdelAtleM航rrⅦro欄

Compa霜aGuipuzcoanadeCaracas，queraindan轟hai，i

ILustresAmbosforamedltadosemふ′Iadnd，medI卑adeTullanParedes O

lres丘agatasde30，13e12canl16es占eSPeCtLVan竜nte，e．

prlmeLrOdeleseノdedlCadoaJoiodaAustrla・doConsemodcEstadodorele

魚zerincurs6esmscostasdeCuba．OpovoosconlleCeu

seuvlgarlOgefaldonlar．Odedicator⊥aeStaaSSlnadaemHaYanaa5delanellO

enlbora o丘cialmente、se tenha chamado Aェmad

de1667，etemCenSJrade＿担andeSarkoMatlaSanzdeⅣ繭ozcayMurlllo，

Rosari0．・

bi＊odeHa、rana，a7deagostoあmesmoa蒜Asegmdaobraf）ledltadapol

m即nS COrSarios∴ePHataS Cubanos fbr壷

seu亀田0，FrapcISCOBalidsarニOre）On，etemVarlOS‥CaPltulosdedicadosa

emboranenhumtenlla∴alcan印doa魚nladoShg華esDr

des。r煎deH誌a棚融taeza彊Iuta詩話raost・lrataSSuaprosaeum

DlegOMartin，mulatoescravodeHavana，nisddo印lPrmCIPlO

belokemplodecomopode−nSealternareasvezさsfundir−SeaIlqueZad。bar−

escapoudesuaservidaorefugiando−SenumbaICOp車中01andes・‘ch煎Fa

rocoeasobr這dadedosoldado

CaPitao増：ata，SemPreCOntraaEspanha，CaSOuCOmumaholあdesねefez−da

′Holandasuasegunda’p細a・A秒S nAlvarez，havanes荘i叩聖mel恥que

a daILhadeCubalnmn dos

N五〇〇b宛anteseubrmantepapel

一m0華n短mhlSd胱e誌deSu講

bstiCuido．riacapitaniagel可

obtevepatentedeco150cmOrreuenもrcadoemPohRoyal（Ta増量輝垂￣fal L’ capitaoAlejandro atacou a base nibusteira丘ancesa doふrte deSanto

deCu的FranascoD霜laOre）On

諦毒童もquenaque−

la，q〕OCa hha hacafeg91

Essamuda壷apode−Ser

ⅥSt調ete允知轟で〇五o

onsJ記ose竜田anosempre

s。■b請素読芯estabeie謡

corsかi毒esか五〇車na

か血guel，eMateoGua・inpreenchemas…gundametadedoseculo17七重S高言

que…emprehaviae垂S一

atividadescors云rlaSaPartirdeHavana，algumaSVeZeSCOmO曾01905｛珊品評

D型垂0日ohnBeare言ingles・atuOuCO読・COrSariotsp単吐olノ聖1，，0，nO車1

cas地n融ode厨ldeⅥra；Jos触〇五oG6nleZ，OSlr幣丁葦翼

ン

誌cub鉦10S mOS廿aram

 

outrasR”tementとcombatidospelogovemadorque，a血Laldeおntas点心bem

  ＋

誼用量oCo五山IadoSeⅥmanO扇operdoou e阜anteぷ膏ravissimacrisenaval

，，eS蝉碕la，楽garam

”Jmte千品edlOdeRod埋

＼

辱導，：専業faataCadadenortea担por 聖…控0品sMa詰a喋mprovaranlSer

eI・aCOntrabandista・Pode−SeenCerrarOCiclocomLuisVICenteVelasco・rque

m。rrer社ler。icamentedefendendooCastilLodelMorrodurantea￣Gtierrados SeteAnos，equiSetOmarafamosoapresandobalCOSinglesesnocomandodSs 魚mosasplrOgaSOuCanOaShal′aneSaS．

aiCubaqStbrsarlOSde聖PuZ窺ospmneLr。SPOr ，L読nbe，tGra丘e串oC蒜selhodoAIIhimntadonaⅥkL

売高玩is“t退園血mI靭厄00SCa…喧esTb壷S 、）、（dさ￣U竜uo逼A土も

く−dd毒0粗e e

uzuar童華曹薫td品a・Foram皿esnega− quefo’S薄paTe虻eg曹r∴Hhl諒mentelegalizou葦0

ape型a∂sh親t読tes，C9ntinuandoaproibi印paraos lCOrSOamerlCanO，maSaPellaSaOSna悪悪 事ブ†

発露観繋畿謎楽葦葦 − （  、

草薮悪業蕊翳業務謹慧doISmOrtelrOS l

・P。i、・。It。、dadecad㌫de，1680，へC需orsoへtlnhaentradoemcrlSena

Pe品ulae凍ancavaseu一malSah0短羽endoL紫Cuba Naepocauma

chahad語ompa丘laqui轟cPan語ue壷sedeveco誼mdIraOmaReal l

；ヽ

99 ノ￣   ▲

年 中 ︳ − ” i 子

＞、︶17、．．．．，、．、▼．沌  ；i曹守、‘日章．i︼11−で、11．−．．−．︶．−il

i 当 日

NEGROSE VIDAE SOBR］

．lo5櫓γ05y，111面05fSCray05t短e′壷l∼紘p剛堀部略言deq印o

de5ajtreyZ研筋OyO触軍需05，locu‘Il…）で砂pe刺々積年

AtasdelCabiIdo，工aITabma（i65q）

′｛ 一 一  十’

TまmoStramOSCOmOemineadosdosem1616Hum左mudanキーnaSltu一 予言・il→千一 一へ イ

昨OeCOn6micaesodaldama：れtapa二nOIIもaldemstabindadeeincerteza 立言 dasq哩ropfmelraSdecadasda（PnqulSta／colomz準OeSeguidaporunn ＼

outradede丘nieaes．亘comoseporsucessivastentativasse孟）SSeC匝andoa

um叩OnSCienciadodesthodecada融HavanaeSandago，amdaq幸fom marcadas diferel型S，definem sua tendencia pala uma∴eCOnOmia de

章∴∵÷葦∵

SerVユ印SIp10du函jHinldad，SanctiSpiritus，PuertoPrincIPeeBayalnQ書ar− I cdmumaiOrienta軍OpeCuaria，gramSaOfabJosodesenvoIYim誼tq，bovlnqe 5uhoestimuladoah5mdissopelademandaahIentargeradanaexpansをOC6− −10mizadoraemarcada五malmentenoanlPlocomierCl〇・decontrabando：Do pontodevistapopuhciomlHavanacomeFaaCreSCeraulnataxabemsupe− rlOremrel〔華oaoutrasvllas，eloglCamenteahistdriadeCub・−comeやaSer∴ cohhndldacomahistdrladeHavana．TudooqueaconteceuemH場ranaSera￣ muitomaisconhecido−ddqueoocorridonas、rnaSdointerio車laOSOPela

−

をescenteimportanciadacapitaIcomotambemporqueoFOntrabahdodeⅨa muitopoucaspIStaSdocumentalSe，emCOntlaPartida，aburocraciaestabele−

cid諾丘enteidogol′emOd五〇rLgemamOnta品asdepapeiso丘clais Naose dqveesquecer＿queahisteIiatradic⊥OnalseescrevecompapelS・

101

GIPitI而8

N弟05し用品Ioj・間？時iOl）…涌IiCI《I

DuranteqSeCJ017egrandepartedo180SeLOrnegrO一mulatoda

muitasoutrastaiehs，tmtOemHavamcolilOllOreStO

SOCledadeadqmrIuumanO、radlmenS高ofnipnmeIrOlugarlnerementOu−Sea

cullStanCiasacharemosnegrosemulatosemtoda読S

mporta軍Odeescravos，CrlandolnClus⊥VeumdesequlLlbrlOemrela軸apo− Pula印brancaotlembranqueclda，emSegLindolugar，elSSOemultOlmPOr−

dostrabalhosartesanaisdeplntOreS，eSCultoreseoiiriveS）

tmte，aPOPda函negro一mヰta高誼最担vreeeSCraVa，tevetlmaeSPeClede

Oamploleqtledetrabalhos，OPredohlfniPnumertcd

ェelevanclaSOClal，軍I）reSSaemii訪e⊥Sde梨ItOnO盲iii売conomlCaemdependen−

eescra、・OSnapOPula〔aOtOtalesuadispers50fisICaem祉eas

ClaPeSSOddedecISaO，emabe最C0−1tradl函COmPSnOmaSlurldicasescla−

exlgmnium廿atamentoespecialparaeles，i詐uefal高anl（

ⅥStaSeaSrlgldasbarIeLraSformalお産養粟sangueEssefi・odifarenqa−

essenclalSquetOrmmPOSSivelumaltoglaudごsubmiss50ia

raahlStOlIaSOClaldaescravldaoemCubadoqueocorreunasoutras肌as

espa印SCOntrOladoseapresen曾COnStantedeumaforや：eoerci

（n読pa聖卦doCarlbeNaturalmenten専甲aGuCalelraCubanasやra

reprmlirdemaneirabrutalemediataqualquertentadvade

desq誓la華odaescra講読emQnOCulturadetodooCをribe・maSeSSe

chamamosdetTatamentOeSPeClalconsIStiuemoutorgar−螺um葦諦観−

seraumfatod抗sdo無血0＼18eco童訪韓中∴   ．

coepsICO焼icode昨OPeSSOa南ocontempladopelaskis膏eg品融壷ais

￣三Dentrodaareaurbamha、raneSaOこぶ託v6snegrosemulatos立，ram

OeSCra、70，5ille腸re，n五〇sepertenclaaSi．mesmo，Se壷0オseuamO，epO壇 era一皿eproibidoqualqueratolivTe．      、 ＿つ ＿− ヽ

讃襲議讃擬態塞

Numac016madessatipoealemdomaiscaracterizadapbrLim

−）′−r＿＿

ca細tadebra印S，SurgmLmaSmais，diversask）rmaSde黍ploraE50e准a毒 comoporexemploose5α飾05品g訪osee5Cra棚10ma巌γ0上山ugarescravもS・

de鵬p並LCipeseAtareseHglram潰eI直raor（血arlOVOlumedem賓0−de−

asobrasm批areseaOSeStaleiro＊iumexcekntenegPCioquecriouJi㌔no、TO

obェa闇lo羅rahdeva媒語頭討議藁喜aミaCldade，aSn。VaS

arrendador‥quandoaindaquasen50eXistiaemCubaaren車、daproprledade／

註童請ese聖煎mHtava畦malSde25quLlometrosdabasede

daterra，Criou−Seaェendadaproprledadedehomens．Oalugueldeescravos，

難語l短蒋蕪壷，CO胱metran諦軽を。ei。。ded。IS品田6esde

alem de muitas outras complelddadeslega⊥S，Criou talnbim ctulOSISSlmOS

蘭osOestudbdessaSCO葦壷S・dem。壷aq。eemmult。San。Sh。uVe

recursosc9mtratuaisqueasseguraSSemaCOnSerVa軍Odoescra：VOarrendado

malS／eSCraVOStrabalhandonasobrasi定跡aIeSdoque＿naSPlan中るesA011−

mbomestado・POエeXemPlo声mCaSOdemorteoresponsavelpelo、′a応rda

garqula＿Cr擁que品註r完V。。S。bras珊tares，tinhn。。］uguelde

perdafosseoarrendatSrioe，丘nahlellte，quando冗maescravaalugadadessea

escravo車中担es議勝義r箪恕短laao，OSeStalelrOSreque−

luz，a CrianやnaSdda fosseplOPriedadedo arrendador・Naturalmehteas

reTa品五誌altaqLLOtade規範hG￣escravollaOSOnaCOnStru函dlretados

brlgaStOraminterminaveise）anO S産ulo190temadoaluguelideseres

navlds巾aS五庵dLSSOemtOdootrabalhodecortam．Inadelra，tranSPOrtarOS

、a毒dre車（mater．a中型。品f。．tHez。S）。。壷。t．mP。f。Ihe。．SSarl。，r −冨言上∴上古ili．i−、ii鉦若様証取嵩高帯慨

bu蒜os罵OnCOSaVlnte壷録請S弄mぷsdoest壇roetransporta−los pbr camlnhos、SmuOSOS e、ger品ente ala8品s naくepoをa das cllu、′aS

蒜置討議識熟等葦輩 請ierlCanaS，OSnegTOSSeCO華中eram聖m誌de一〇braessenclallleSSaSeeln

︽、÷∵言∴上

、、0彊osques（materlaPrmadoses華ifqs）aconteeeuamとsmacoISaqueCOm

huimnosexibiraumaenormelul・lSPrudenda．

す∴∴子ら∵子や

troncos，P0−10sparasecarepIepar約0sparase琵mu皿zadosnasobrasCom

Ochamadoescravojor17ahiroi（tambemsechamoupo5tOag諭ar）bi umainstitu華0戸fdicaqueacreditamosexclusiva’daleglSla砕OeSPaIhol乱

Hata−SedeumescravocomenormeliberdadeindlVldual，C函obriga軍0hn− damentalilleludiveledarpeェiodicmlenteaOSerhoruImquantidadeJEtade dlnheil・0（emgeIalaentregaeradiiriaedaionomedejor，訪ro，nbsentido

doqueganhaumtrabamadorpordia）・EracomumqueoesCravojoma1品o fbsseFOntratadolvTemente，Outivessene80Ciosprdpr10S・OueXerCeSSeO絡os−

vivendoIseparadodくりSenhore言S、reZeS，COntr舶ndoosservT印Sde、outros

103

﹂、畠高畠選運上＝目口目上

α甲II′Io6

110meIIS，eSCra、rOSOullVleS C0−110eObvlO，eSSeSIStelm，amPlamentedl血Idl−

IemOamladonapopa）・eaCaSadasprosdtu堅efadr短：寅deil0品adir

dodesde。SeCulo16a ol講ud壇mamLtlSSlmOSmalSCqnnitosdoque

ntaraZalm（aTSemldeembarca率S，eStaleirQ）OiltraS誼aB譲l融頓sdalin−

OalugueldeescIaVOS，ete、垂rofmdoefatodesagregadorsobreoreglme

guagemdosexosepelderamouforamSubstituidaspelal轟重商叩頭reira escravISta Dadassuas calaCteristlCaS∴eXCepClOmalS，elmPOrtanteque nOS

qumdonoseculo19Ctlbnpassmseramaior、ZOnadepla11函6esddnlundo detehhamosemsuaanallSe ＿

eacultuladomaresuplahtadapeLacLlltulaid9−a蕪a

Oprm証0魚toadestaafeq畦aS′escravaseescravosjOmalelrOS

ApradcaekelCidadeusal

devem聖Sldopes豊SaCuLturadas￣pel寒Sる孟dadedomlnante，lStO年率串−

duosqu緑Ⅵamm血OrlZado蒔葦ne蒜蕪tadoemaltograucertosva−

nhartemomesmotomdeleClama碑OSObIe‘く…OSdesser、型SaDeむhossoJ

europeus TbJvezも、cason壷sII由es−de、e翼nder，fbsSeodapl0誼tu専0

SeIhdrpelospecadosquecometenl…’’Em16010t）rOCuradbrgeraldeclarava；

薄霧諒恕器楽藍藻葦藍

diantedoCab蘭odeHavanaaexistellCiademisde壷zentasnegrasgar

77）完dora；Nemt。daseramprostiMas Em16580垂emaddfTuan電

SuCeSSlVaS dhd冬imlgratdriasei1−1Pbrta軍0

deescravo舞COmalta

Salamancacomunica∴aOrelqueObrigouossenhoresdene押Se／mu扉asa

na，emilitar，華ndicedemas一

完unidade（homens

pIOibi−1asdesairagg，har‘∴ofendendoaDeus∴圭一laSSeu読流函fbTam叩

eramultO 社uitoato．Essaeumareali＿ aJtOJISSa e umarea11−

91Lsmum。IeSb．an。。S。u古an＿

VaO・Igualp10ib軍oepc。ntIamOSnaSCOnStitui轟dop聖lelrOSinodd 一

dadeque密man掩hl孟hbemate

︵ 、

qu的as，＼deb議a壷da、読nom萌dnhalrrabさrt00CarPlnh。d。mer。ad。

   

望trlmOl血ealndaldi中華amdeo龍osmel。Sdevldasemterquecalrne−

depros証

maldaepoca・TbdasasdenlinclaSCOntlaOSSeTJlOreSdasnegIaSPO5fdsaga−

loresepadr6esdecompo空曹曹daculturadossehhoresbra聖）SCrlOIlo50u

（Cubもer血cid誼e摘rmadase唾

〇二〇ficiO

tutasgerouunlalongaseriedeprotestoslllOraisd竺COrdo−Cdmamor社宣九一・

DiocesanocelebmaoemCut）a（1680）．En血，eXPreSkesdesseIipo一束g謡 ateasegundametadedoseculo19，Oquere涙laacontmuldadedeumapriti− CaPrOhndamenteemaizadanasodedadeescravistacubana∴

   

とessariamentenapros聖壇0，queer無IO丘S軸InfamanteEsSasrealidades

          ヽ

disso・deSdを0寧10m専Oemq堅erampO立a agmfaradqulrlamumCertO

hospedarlaSeVendasdebebidas・Qua−ltOaOSnegrOS，aCham0−losemquase

 

一COnCeit6crlStaOda電gmdadehemosvaloresculturalSdanlOnOgamlaAlね

de oficios femininoS，desde vendedoras∴ambulantes ate proprletiHas de

 

desabre満ncla聖OC恵deescrainS軒018nl蛮obreelasn50P望・aopre一

es亨aVai）Ornaleiras高lasosdocumentosdaepocarecoulemumaeXtenSaHsta

 

、Paェaasescra、癌talvezaprostltul和義fdsseamalSduradaSopF5es

Destacamosocasodeprostitui＊oporquesemprefoiumdos亨1ais POlemicos e porque，Sem dhvida，abarcou um amplo setor das●旦egraS

 

aconvertersuas．es avvaseITpR）St］tutaS

 

丘zafamdaprosdtul煎型a短Idaderentavel，eLevarammumerossenhores 十㌧へ、  古￣；

todasasatiⅥdades，                      （ 一 Amedidaqueume…CraVOObtinhaodominiodeumoEcio，eSuaqua−

   

graudelberdade，eCSm叩Vamaterdmheir。，誼S華0lSdopaganlentOda

liEca軍Oarteianaleramaisalta，maioreraarentabllidadequeosenhorobti一

   

diarlaaOSe血oI，OreStante振Spertencla河Imndopossivelpouparpara

皿aporseusseⅣi笹Mas，pOrSuaVeZ・paraquedoml望SSeOO触oeelevasse

  ナ

COmPmrallb＆dade二BprosbtuLr空手SePOrumlmPe卑IVOeCOn6mlCO−SOClal

Suaqua肺ca軍OCOmoarteS50，eraneCeSSdrioestimuJ6−10econdmlCaeSOCiaL−

 

portod。Sduas血erl。aS。。m壷p。Pul壷d霊長。da。ultur。nau叫e 噛coJlueも・ltOOraldo、marsetrans頑S壷araa担guagem読aldosexoe aprostltutaquepeiambuLavapelasIもaifdidenomlnada、umapetera（de

っ

dia彊daiauSenCladetilhaalte読tlVa証ifelComoHavanaeraoprmelrO

mentemedianteumsistemadepremios亘strieeesecoag5es OpIemiomalS

善業誓書蕊露悪葦書誌子吉 CategOriadoquepodeIfamoscham虹deeSCraVO5鵬alariadosnumaa叩・ente

feteroo高畠確，aI中elqu中華um費barca印OYPartedelapaiacon−

COntrad準Oadjetiva・EssesistemadIhaparaoseTihoroincon、，enientedeque

叢講露露謙譲鶉議窪書誌

SeuSmehoresescravoschegavam，numdetermimdom9mentO，aCOmPrar

′ 二子   ÷ 」

ノ

suaJberdade；ma詰i血aavantagemdequedulanteumlongoperiododesm

105

Gi申11IoS

NegIofl刷I‘時膿I柄c；〇位mi訪朝

VldautH，PrOPOrClOna、′amumaIentabll嵐dequepodesercalculadanomi−

OutOIgadas110SeCulo

nlmO entre25e30％alluaL do capltal＼lnlClaJl」lVeStldo em sLIa COmpra， もr州lC0111Pl￣ados E

durantenaomenosde15anoi，equeaO鉦1aldessetempooescravo，aOCOm− PIarSuallberdade，remtegraVaPelomenosodoblOdaqueleln、γeStlmentO E，

a塩l華0，OSenho h前oa読mlaCuSfdsdemanJten軸EmslnteSe，eSSa pratlCaeSCraVl絢子OnSlderadagerahl頭e＊亘一らbenlgna，eraaltamenteren− tavelpaェaossenllOreS、

PamoaprSndlZadod誼mdfieiotoIp㌫nFSegeralmenteescTaVOSCrト an曾SOumultO70よ，eps，二quemedianteumcontratodeaprendlZagemeram entregues＿aum′1ZeStを（nosentldo￣deautolldade∴nlaXlmadeu亘massocl語0

叢輩灘醸

hamaliberdadedoqueosllOmenS，

bilidadesdoqueeles

墨驚喜窯業繋議撥 I Repetimos，umeSCra、rOarteS肴ode∴altaqua臆ca函er描出it1品′

mente，umtrab。Hlad。．queti。h。i．血io，lZ。dopadr6esdecoFfp葦箪lt。、′ t daclassedominantebranca．Comoenatural，eSSeSistema，emlongop担ZQ，

deartesaosnumdeteT型n誌o錨0Es孟smestresSCmOVTa聖nOSIlmlteSdos

amgos癌0iC壷翼0靭詰葦漣敬d毒謎emcu）OSSegre− d。SS。蝉ampenetrar。Slmmd。Sme龍teum。。m短。rlt。dde．nsln。

deuorlgemaumSetOrnegrO−mulatolivre，deartesaos，qSeno−Seclhd18e証−↓ Ciodo19dominouquasetodososo丘cio urbanos，mduindoosiTiaisexclu− sivoscdmpamdsica）purivesarla，Plntura，eSCulturaeentameemm誌壷・No，J

誇畿議襲薫認諾業態謂謹窪諸業 種u曾誓書蕪te詑deIe典雅l曾S申。deum華soa qu聖C蕪聡faeXerCer奉書喜控や室痩Z・COnYerhdeemO壇l・en血

−塞態発議撥態紫叢叢

論詰6greml贈rr壷on矩t抗omesavaaYldacdmotrabalhadbrJOrnak車0

duranteos：anOSdeap豊短g専PIanCamente記eumrtmbamadolem

CO中経d裏車、描oConlrelat・ITa丘eqt諒laeSSeSllegr。S￣殖al沌t。e・ −′COmO錠0）C寧segulamre．unlIdinhelrOSu丘無lteparaCOmPrarSuallber−

seculo18encontramoslO2casosemqueseobtevealiberdadeとomprocessbs legaJSqueOSescravosLgaIharam．豆obvioquesedfantede−iIiItribtlnalde bra⊥lCOSSeaPIeSentaumaqueixaentremserhore＿um￣escralも，egahHオo escravo，naOeaPenaSPO担ue廿nhrazaojulidjca六maSPOrquee：SaraZioestま respaldadaporumafon；a COerCitlVa．QueIhecanismos depressをO P彊 exercer‘essesetOrparafazervalerseudile⊥tOdenegros？

￣ N肴O e儲cllrespondera essapergunta：eSteeumPOntOaindanao

esclarecidonahiStdriade↓Cuba・OqLleeStaCOmbrovadoporulmamPlado− Cumenta誇OequeeSSeSnegrOSllaVaneSeSdesen、，QIverammamplosentido comunalemdefesadeseusinteressesecons血血amcelulassociaKiSecreもs

dadeNosarqザVOS−cubanosco手堅Vam−SeCentenaSdes誓CartaSdellberdade

PrO丘Indamentetemidaspe辱brallCOS・Ofh6menoabakudeparadigmitlCO：

主家童ld。St。dasnumme請。t．。壇。巌。霊hes箪ul。SC。m叩m。。m

SuaS、SOCiedades∴Se、OIgaI止∈mmSeguhdopadrるesculturaisdeorigemcam−

u望mtrQdu印tl輿aquedjz絶mno‡PedeDeusTbdopodeIOSO，amem

S品−Se磐eu［aq前一m0品edoISenbo串a胱10ehbertodequalquer

Palo啓dd担qulaquahtlaP轟pelo′eSCraVOJ”AllteraturahistOrlCaque POderiamosェl聖書de理路む’daenfasea魚。lldadequeosescravoscubanos

膏善業課業鸞鶉薬療曇謹書

当 difictulaseuesuldoeimpedequesedetemlneOgraudei・Huenciaque chegaramaexercernassociedadesurbanasdeMatanzaseHavaha）Ondedesen− volveramsuasadvidades・MostraramsempreulnaeXtePC10nde丘cienciaem seusobjetivos deajudam血a eumaiIHe｝jveTescaladevalores誼cos・ Gerahentese創Oudessescomoumasociedadedosecu1019，maSPaleCe

，＼一 OSenh。rjmbomsemd品danen聖曹操mlbSSeque早mCertOnume子ode 中Qrabalf．negrodcssar6両0血Å旺a．（N・T）

蕪遥寮費卒esu瀧dideUmaampla諒radecartWdeHberdade 一  一）                      ／〆

ノ

ilO6 ￣

107

田園音患軸

，SuJel的塞寧VelrOe暴論da・亘【aqulOnO磐doescravo］′C型Hberdadedou

ba揮segundoparecedepreender−Sedosmodemosestudosantropo16gicos・

SuasatIVidadesserelreStmmSemPredeumcariteremhentementesecretoque

立蜜∩時ぐII間柄房：Il品030（時），時l聞1

lndub嵐relquesms巧izes，COmeSSeOuOutrOnOmC，COn血uallgu読udife−

0molealequees㌍1nLmdoe違tiuemHaやma

lente，remOIltalnaOS缶ulo17ElnO喧aspala、TaS，ulnfenomenodacomplen−

Seculo18EqueAmedidaque’asestradasiおおa魚sta、伽尊さ

dadedoa尿聞，dentroda，eXtleIm repreS5着ocontratoda宇XPreSSきodeldetl−

Cendoumasociedadeaglfcolanaqual。SlleglOStjnha叫融avl

tLdadenegranoseculo1956podescrPossivel専enstencla鎮Ⅵadeulna

eseravidao，OeXtrem。desequilibioporcen専Idesexos（80％尤

profundatra韓ona節mun，Ca函藍lZOntal，Subterranea，deu垂ma華S

20％d㌫1皿eres，qua−ldona。Ibo％deho増S）eu華轟p梗 、ゝトニ ー、 20％demJheres，qua−ldon50100％deho増nS）eu華墨壷噂華滋欝華

secletaS，eun里nOIaldeclandestinldadecoll101eCuISOdesobrevlVenClaAs

crgnlCaSdosecJ0真幸scfe読lCOmO彊rhrdqan9lteCelteltOSもajrrosde HavanaeMat評aSCOnStltu嵐guetos危chadosondeasf蒔asrepresSivas brancashaose∴atreVl聖aentrar、Dessと…omplexomundoqmsen冨oresta

CabuidadecomomundoemrioI・AesSasocied空車翼端

業慧驚喜霊叢議撥綴 mmdourbanoquedescrevemos））amaisとhegalamOSm聖堰pl

paraadquiriralibeldade，nem。alt。m。ti、，ad壷iendlZ長講繭

aBOSSibil・dadederecorreraostlibunalSParadeIlunCiartr知mento読iJuSi6S．

docume血函algmaMash鉦macl丘adramahCanOSinR・rmeSPOHdalSde

Isso coloca uma concIusa0elemental・naO houveapenad dma

血alSdo読do18em彊u聖禦qS，malSde80％￣dosCrlmeS五caramsemcas一

SOCiedadenegraem／Cuba・maSdiversassociedadesc壷shdo：S即製。，′a

、．・r  くi  ￣†

qgo，iPOrq半里

．n揃n遺寅遥遠童缶tores

nomencLhradePierreChaunueapartirdosex晶rdiniriosesttkIQSqFan−

￣ ィ ＿ へヽ「

mtlitdsafri（桑nosem 会。。SIC。。。。。n。n壷。al。窪ま孟pb…

titativosdeDouglasInglis，deve−SePenSaraeXistenciaqepelomenosuma

i     ￣ I

態競薬鮮窪 ）一Iニl

撥驚懸灘驚繋 1           、＿ ＿竺べ  豊 へ，  耳

怒鶉譲態態護憲蒜

C函co再読ental（nosentidodesuaprojetaopara！CO専leエlte書聖u・箪 ametidpole）eumaC壷itTST′Lar（lSOIadaecercadapeloma・，PrOjetaヰe専

mesIha）・Porvolta−de1770，quandもdispomosdoprimeiro率ed車gr韓 co，aC訪LtCOl証e′ltaはformadapelacidadedeHava−laeSuaZOnadei的uen−

Cla，querePreStntm44％dapopul昨OtOtaldaIlh，aeSSaSePOdta左escen− taraCldadedeSantLagOdeCuba・SeugrandedesenvoIvirnentoestabas写ado nadefesadoimper10，0antlgOSistemade丘otas，eumaVeZeSSedesestru丘ra。 do，naentradafor印Sadosnaviosderetomo，enOCOn丘0−1tOCOm6smgleses

pesos華車prestGuemGpotec誇mogarantladeumacasa（deumbran−

queseふnaramfortesl10Caribe・AoligaIquiadessazoriaacumtIloucapltais，

轟sant培）Mauorや誓γ融Iaballo，彊読曽eSCra、rOSjaSa−，dmhelrO，

graやSa uma∴eCOnOmladeservl印SIprodl亭0，reillVeStidosIhaistardeem

馨讃撥灘輩薬

誼vosprodutivos・Jihoseculo18Havanaと，quantOapOPJ昨0，aterCeira Cidade、dasduas Americas

へ ￣  一

＿議譜襲灘議繋窯業

elmpOSSi車1−Veredadeescェavo a escravISta謹Petlndo com outroshomens

Nadd揖deHavaila57％dapopuln軍Oerabranca；34％dapopda轟 Chamadadecor（negrosemulatos）eramlivres，Oque∴reVelauimextra− Ordin壷posslt・111dadedemanu−niss盃0・HmtaporcelltO eraヰlhJatos （cruzamentodenegroebIanCO）・OquemOStraum∵ertaliberalidadehas rela華SSemaisinter−raCiais：OuSe）a，umrela函condenadapelamoraユem ′席orpormpemiddahapiatica．0itentaesdsporcentodosihLLLatoss否。

negrosahiJtdnaqueelesprop曹tlnhanlⅥVlaO？CltaIiosapenastestamen−

Irvres，OquePareCelndicarumahancatendとnciadosprogenitoresbrancosde

t㌫decartorl。SdeHavam葦escfvtBnascldosmA血ca ComoeloglCO，OS

lLbertarseus刷hdsilegitimos，alemdequeobranqueamentodapeleaumeIl−

へ辱StamentosdgSne壷C7101Io雄toを，

車重蕪S望Cuba）mostraramuma

tavaaquantidadede∴emPregOS∴ega血ose，POreXtenSaO，deHberta卸．

＼        ＼

一PpSl曾OeCOnOmlCa alnda嵩ultOSuperlO

Hmlmente，Outrarel昨OSigni丘cativa：dentrodapopula亭Odecorh盃um‡e−

、

器8／     諒

109

C年i柄08

∧唇几団CIIl高時1品‘は如br個i在C順

1ativoequlllbllOnaPIOPOr＊odesexos，COm59％dehommSe41％demu一

、霊善書黒岩黒喜詰議懇麗藍

、1heres，OquelndubltaVelmelltetO論upos磐lunlaVldasexualnやSnOImal

doquenasplanta函eS阜deceIt語車重oestabeleclmentOdenucle。S魚m1−

du軸recequecom甲POrVOltade1599co踊sc謎j）薄紫謹三一

11areSdamanelraeXlgldapelospadr6esetlCもsdamoralcrlStabmncadaepoca

recebemalS282escravos，Perhzendo362・EmI62011aVianess聖maSum、，−r

Aonos。心無amosdoscanl1品sdeHavan黒adentrarmoSa20nadeplan−

、ta函entrmlOShaC擁葦率や詰擁Chaunu・￣Ondeapopu極OePre− do孟mantC型en曽韓a（88％）｝Pledomm聖menteeSciava（86％）epred0− −  mmanteHent叩1読uHnaは肇）、霊

htalde269trabalhad01eSad山os・OuS的〇三eSCraVOSSaO，COnSumiadSno

mesmoritnlOquenaSPlantae6es．motItibd。d。、。u．i。S。読d請託。一一 （1620）h約1mulheresadultase70crianeaS：OquePareCer華tiF立iha・terta，ir

vontadedereprodu函deescravosporparted詰血ores．Infeliz翼昨年

＿Sehid…da，aSOCledadeagrlCOlad6mihante、∈一mfenomenotardlO

Emb。ra、誉聖Omlaa関re堅OmEceagemmar聖ultOCedoemC亘ba直

言i血瓦isdosedJo16），語義海霧楽m叩do19Nao虻ueGubade1− −ⅩaSSedeterde読lVOlvm叫0滋uC読LrOmtegdessetempQNarealldade，desde

informa軍OSeriadaillCOmPletanaonospelmitefazerum estud克emo（函正二 COquerenedria＿OmOdodevidadoescravomineiro

ParecequeemEICobreorgaIhzou−SeumnhdePdcpo担え函0↑negra二

COm祉osentidodedefesacomm丸queaproveitandoasf9nd塵sllatu率

osprlmelreSanOStkcol。mahaT型r（磐OSPr増車deestabelecerengenhose

doterrendeafaltadeumaforeaco午dti、rabrancap即事b壷te＝los，aCabol

asestatfstitas盟PO衰磐楽聖mostramde池m壷。Cedomport垂SaFu一

imI・6ndocertascon匝6esdevida，negOu−SeaSertranSferidatotaTo逼迫二義こ

／藷整藍緩畿蟻謙藍r器

言葦蕊Brqtedente藩C−ibaNatu議i謙話法fbisempreJee浬中adora

mente＿eCrioutaISPrOblemasquealongoprazoaへsolu率壷ialfoi論詰：鹿r aelesoestatutodeHbertos・EssesnegrospromOVera壷sucess圭、79SPrbtもstos；0・

山timodeles，em1731，COntraOgOVemadol−deSantlagOdeCuba宣itaSvi0−

。S￣engenho前案culos16e17de竜ltaSid最inprenrLutOPequenOS，Jaque

、藷蕊発議繋灘蒸器器

1entoqueexlgluinterveI申OdobispoPedroMoreudeSantaCruz、

r望￣g聖deprod壇0磐専a盟u鮮demdascond垂SnaturalS（que

一1mdade，e誼＆Tha華eceserdi20a25Jあmoexce脚tenlOSadladoalguns

CQm500un葦S坦oumspalaVras啓e事rGlvTPentOaqlCarelrもdpendla 、−doco議rclOde里gTOS空曹doISCQ平均0誼diziml。SLnglesesIsわcomo

causaee鎚e堅牢Opb高言もsIS退場も0両0”Afeo五nddosecJolS， Cuba南0壷segu1品sp0時umsIStemaefetrlrOde・mPbやtaodeescravos・

、鶉染紫蘭馨欝輩葦葦

、ePOrlSおateentaoos謡genhostⅣeramumCertOSabordemdustr−adomestl−

亮tfab嵐Nessascond幣，上唇scltVOS鞘areHOSnaOCOnhtceramabar− 蕊  bar⊥dadedasplanta函dos続1019

t請bさhinゎgozaTanldascon叫6es

superlQreSdosescra、，OSurbands

OをscravommelrO（dasm ヽ ‘l

Sこ慮euosaltosebakosde

へそ unlSIStemide銚PloIa薙Subme視るamudanやSbmscasDesdemultOCedo， pQStivelmentep9rVOltadadeeadade1520′華、nOtlCiasdeumagranderlqueZa t，￣

日田

、111

︵

TABCO，AGUcAも「GADO ＼

′ ノ ヽ←

＼

÷十十二∴子、

ヽ 「  、 ￣

i1−i・11−TIliL1IL1−Ii︳，・、i・．−−．iiii．−．−・l・−“・1−1−−−．−−−．−

7 日 ノ 十   i i 重 し ． i い 目 上 H 白 善 臣 r i i

Cqp柄Ilo9

・肋間〝ellosta彊0・Es申h’淀5，0g′WSC・，′0両i，eloaco5画bm′中り′魚ql高eimo ・rprend紹05pOreIIo，在寮壷0広q−Ieaq聞ocm，・icio，子醤汀叛諭′）、

q雄nOCrnen5u聞出0均nrIoS履toIl証．． 、FrayBmtOlon長d昌asCa鍬S

l

A丘msedoD読売od帥購g函OdeChste藩oColombo，31−1Stlaprlmq均一 ヽ

vmgemaAmerica，enlque鮒adeumindiohlIllaIldotabaco，LbilllendSmda′

l一諏1示sde、・eZeS．NoeI−tantO，POuCdsefdadasp高vmsdopadrcBartolonleu delasCa…aSqtleutilizamoscomOtrCChodestaepIgmfereferind6−5eaPPreJ ， 了 ー′

coc誼ciodbtabaconos．espanhdis．EpossivelqucessetcJ士OtenllaSido‘escrito

emLnEspa五oLa，en江527，0uPaEspanha，POuCOSanOSdepoiS・Isto滝ni福 一queOi竜ode丘】mrtabaco9u）SeSeqlllSerumeXPreSSaOmCI、OSdhra，0 一′〃

ー   ︶ト ヽ

圭∴hibit0−de funlarienriiza一三e nOS∴eurOpeuS∴10S Prlnleir05品os￣da

t− C〇・一q…Stdcoloniz垂0・ColilOSeOPer。ueSSePr。CeSSOde血nscultur函0㌧ l Olbgo，eSeuC01mPaIheiromSePara、Tel声高ml叩，…umconlpOnente

− ．

bisicodebdastLSrel擁es．PrometetlrOubou一〇．玉umdosquatroele，一lentOS I

Clまssicosconlaterra，Oareaagua・EpartehndallleiltalderitualcatdLLCO， ︶

C61−10や80110SCir萌hln里anOhcellSbri〇・〇LICOm演剛do早壷osc0−110nO Ciriopas品，aOqualpunhamcmcopolltaSdeincensoe，一一formadecruZ）COm OqualscbenzianoSibadodeAlehLiaeq−leaLdiaduranteamisSaeaS、・eSPeraS，

ateodiadaAscensao．Co売lhlm準，emgrandesde丘inlndores，Puri丘cwa−SeO 言  a垂SpeCit正一一entequaJ、doascPidemiascasligavamaspopui昨es Ocosume

＼   ， ＿ヽ

113

灘 競演‘…時utg．面

GやI他心9

詰嵩葦器霊藍薬療撥

deaspmr諭1m準deceltnS函1−taSCOmmscurativosou・mglCOSeraamPla一 ・hente dihllldido rta Euro酋emPregaYn一一一一nO elll detemimdas doe噂S

epidとmicascon中高nI高t率（posSlV誼enteHsteria，0−1maI並sta函

ねnciasapercor〔el−COmOSmeSmOSlentosbarcosClolk元asとil五一i 11両，CO⊥110nOSeCLllo15，deholllenSde

IlerVOSaSCr諭cas）・OspliIllc空耳PきisdaI型is桓na心11品ca錐はoclleios

nlarenlV，。g。1、Sd認識

（血110516cl7cotl噂aeradasn118時esde｝−laSSaqtl壷n

dasnlaisdiYerSaSfomaSdeidehlIn諒es華provamateqtlePTrtOO小一Llr

etapassucessivasMiuTareSdepessoaSemPreende−11華nsast

（no中dodeaSP幸先tn−0）、雪や1、蕪Llnleemizadoi一〇POVOeSPnnhol）

晶S”e壷nm，畔riendade恒uissimas叩itas、reZes高畠葦壷一

emboraIeSerVadopar諭mlidade読売dicasoumaglCaS，e、isLo半mPreCOm

言函esdaterraedosentesqueridoS・D皿SCOCS酷露語轟81。gl。。，

−PrOh1−1。asreserYaSPelalgrCia．Po壷116，0queOSindigemSdoCarlbee一一Si甲1

r0−1−PendoacomuntC型OqueuI−eOhomelmOSeu謎講読cfi。nd。Lm

重圧oaloioLl・中昨Mn料亘aSn：PLanta坤eC極）Otabaco（Ntco高時

†直面Eoque油Il畔和宮0華壷。de寧inaとamud叩a・aC言er−

SO橘omaiorqL一etOrnaaiJlda甲SPrOhndaaconscienc前言cl盤幸一1 0bAJ・rOCOte一一lumObsessivatematicatemporal‥Eu両軸函lte

SaOdcumapr誼やmCliviaual，Cerimo曾忠心aseprivada，n聖阜OSOCial，

p剛coe亘a竺ho，Pelるn−ふosen垂〇品−1芯・Parec叩ueO蛸壷。La一一歳一一1

Obsessivareno、′昨bdasfbrImSIllaglCaSdopeIISamentb：Tbdo読；龍tores

；edimldiu）dこsdeos函m聖SaTlOaentでさaspr9Stitulaseashegras・Asmu−

estmdeatordoemquepaquelaepocate、′elugarumaamp中空増50

ulereSde、証osn碕−SOaai諦観m詮議読売nlb串rl、融．05堅rOS，

damaglaOu領i牢車aembr脚la・eSeudescollmalcresci一一le時OquePer−

浩子∴∵∵缶㍉lIICen血流dostalveZ申0htode華emsuasculturdsorIglnarlaSねm− ー年∵−言いiミ・．1同母†当時．蔦lu−rLl

・・∴歳11同5〔erlmOniasconldefumadores．eraTn：連iEdd血ndidis・

＼﹀ ←−

㌫r謡。5品T。担。。，P。，。m、討謙。謙譲潜蕪sd読d。。h航。d。

mitiuaTevorRoper航rdeumaや紹飾indebr踊rinIlaEuiPPaqLIC aparecenos証imosanosdosecLIlo16etoble霜iSdametadedo17．Epre−

。samenteeSSn．eXtenS50dabru融iaiumdosmohsq車、′0壷Inquis函

子1、1−                 − ÷二言k

Es読a丘Tiid弛cse・Ttre二dJVCrSaS，とult型S−n50”bastmparaeやlicar∴a

・，専raordinifia古壷LS5t）do頂もdotabaconaEurol）持mSuaSdistintasformas： ’＼肇、義人、＼

篭露盤繁務撥蕪霧葦葦 葦箪笥楽譜簿藍葦霊葦 霧葦憲窪霧寵議書書誌

∵需短詩読読点。u毒。競れr論S。fat、alizad。，d。S高誼Z。Sd。S

ilOmきnstiistencomO￣Lu詫言Febvre壷hlai；pseuropeusd。斤mldoSecul0

、−6押Pdel）事前017・告言霊∴

二Ess同型a無理10rme由一一幸Oqueni−Espanhふbre

comadeir6tadah、′enC調jhllad読C6hdnhF一Cenlal）CrdadosPaises 一子∵ B読売，完GueiradosHhmAnoseas、quatrOPeSteSqueCOtlSし1−1−enlmlqmr−

tod聖OPula函peni志ul…Fdm缶S轟一高sS二visao舟uI一一aformadelutar

apersegulrO証Odeflma高iqueoslnqL一isidoresestabelec諒um専中和 CauSalentreasbluXaSeOViciodotabaco・OqueaoIongodotempoosli、TOi

Chamarahl（leat711edef・L研areemSeuillfciomuitasvezcs、u・一Iade鉦一1草

qucslntetizap融caSeLbrmulaSmaglCaSire、iveu−Seu，l…lundoa塙0．

十一amPl証ntcguardadopOSubconscientiAssim，Oh細odeimiar叩re umacare−lChpsIC016glCa。ospovosdaEuropn・Sobessaspress6es，POrSatis一

軍odc一一eCeSSidadessubconsclenteS，OuPOrnOVidade，OupOrSinlPles正一 taeao・tl潮lareSdepessonsCOme印一Ilammardo‘一10〔ioqueosil−dtgellaS

tinl−amd胤ndido油reosconqulStadoreseInarinheiroses酋lhdis0品tro− duzindoinLeressantes、，ariantes，maStOClosu皿zaIldoanleSm河ant…

NicoIInl画bac間Åilicotina，億ian。ounl1品toorg症CO）t品sIor−：一〇しlem imperativobio16glCOOquenOiniciol）Odete†Sidou掴eXPerienciaくXdtica．

L980）OSeurOPeuSCStabelecidost1品maricaaprcnderanlaidcIldnc。rll。 natLlreZaⅥIgemaSplmとasdetabacopara魚zerseushmeirOS Econl、O a−llPlosaberagrlCO上一queCarregaYam，mLljtorapidmlentedeterIl−imranmS

COndif6esideaisdeseucultivo・IL，一一eClidaquesee坤ldiuseutlSO，叩are− 寸Jln面lLoeraunlaeSpetiedcbalsG，dctd高一atblongo，COkmdnnoscostados（ios

I 一高ospmmqr一cc寮scho糾誓・内宮主上’ノ

CeL周一ladema一一dacomerCiaJpelop∼OdLltO㍉Lml）llal・am−SeOSlocaisseIlleados

e r01細−SeiaPe高車00一一do as南信cas deco1118時SeCageJ1−，、Sele叩e

“115

邁龍一114

G，PI柄09

allmZenenlentO das folllaSI鳴Ieses，旭ancesesiellOLalldeses repetllam a

1utaNIasnolongoprazonlaIalllprOVelt。docoll姉pel…01時製法ode

expel−eIIC−a坪allhola誼〉1−SeCrlandoumacuLt読dotabacoutil⊥Zandd

quesemeles南ohavlallegOC10

difeIenteSVaritdadesdanleSmaplanta，dlVerSOSmOdosdecultlVOSePrOCeS−

sos，etamb誌usosdlVeISOSAIgre）aeOEstadoreaglramVlOlentamentecon−

tlaeSSaSndvldadesMasをhledid壷読売tabacおきfbiconvertendoemum

Pal・aentenderessecomplexoprocessodeve−SePa賄d6 eminiciosdosiculo17，CubaeumacolOnlaPratlCamel華

Paladesen、′oIverumaagriculturade−e坤Oft楽0悠popul彊0 reserva、detrabalho，eSgOtara−Se・Asentradasdeescravosafricanbs entradasdeescravosa正icanbss盃0品ini−

mtereSSantegene10とomeICla高sobJe函SalmClOnalldadedo血maICede− maを．ReplOduz−SeeSSimoclまssico

ranla草C10mlLdade雪On。m舶；Ja操PJITPelrametadedosecul0170taba− coproporqonamportantesreIldasa詰るaespanholaecometaasedellnear

ヽ

uma頭ItlCa望望POH的dopro車重 A車Odu車0、と

esquem詰eter詰重nさmt雄inda電e

teoricamenteemm五〇sdasoHgarquiaslocalS）、ernaO−de−Ob譲誓Sa・薫ふ言 550aSCOndiPes●emquesedesenvoIvememCubaasduasdnicasprodu藩主 debaseag読01adestimdasaomercadoexterlOr，Otabi（おeor望CaL1品da−

。b誌EZer。mt。hHm．umaSellede

fo螺COPtr講torlaSque

er左記。〔士es。lvend。C。nⅢtos de

grandelntenSldade−De注m

Tam qSihteresses dos pequenos

SeaSSimoqueFemandoOrtizchamoude“contrapo垂cubinodQ．垂car二e dotabaco’：

一  Aolonigodosiculo17・ParaaSSegurardereSCente蟻ode葦短墾e

lavTadores，branCOSOT．享egrOS・

患：harammprodu軍devendado

tabacouma鮮ePClOnalvla〝de】

0請icoComosegundaforやem

llVreS，d品雌sterras・Ofereeersubsidioseconverter−SeemCOI壷dora率a

jOgOeStaaaSCendenteoligarqula

l‘6domfnlOdoFOderloc九ea

：desuascoLheitas・Assim，OmOnOPdl10dotabaco，SePOrumlaaocerc蕪oSj

，京 tabacoac。rOateVe∴a−neCeSSidadedepromovera玉置函e．lavrado誓

譜隷藍窯業誓書

POdereso噛riulCOSdoscabildosmunicIPalS，pOrOutrOdeubas完unlaclasse

露蕪態薄霧醸諒窪薬葦

Chegou早SeCriarumndcleode10・0001avTadoresquelluma′56colheita

pgSSedasmemoresterrascult読 OmerCadodeTTnPrOduto．agrlCC

1ヽ

aEs童llhanasfrotasEcdmotercelrOPdloehlCOnnitoe壷00SllltereSSeSda

ruTalHvre，quefbipovoandoosやmPOShavaneses・A／Iedianteessapol壷a

vendeu340．984arrobasdetabaco． Noentanto・eSSeSlavradoresforamassentadosnaschamadasveg‘75m一 ㌔LLTfZle51（terrenosplanosnasmargensdosrios）sobreasquaisdoligarquia

metrop0le，que raPlddinente ob論詰鳥目mportancla que O〔abaco、′al municipaltjnlla’umdireitodepossetedrlCa，referendadai，OrdisposIPeS、

壷ulrl藍詰ふ。nO焼rC細ふlocalcomonos堅rCadosmtemac10nalSeP三〇一 cede DOrtentatlVaS≧しre項lkLmentarOneg6C10

localSm望Sq里中OPOdiamtornare鮎vapo選ueaSlicenGaSn500utOrgaVbin aplenaproprledademasapenasumdireitodeusoee油ora函・Apa血dessa． COnSidel申Oleg祉respddada，社命1品so，Pelaforfadasamas，OS＼interesse三言

iz三高sdifeIen函S轟das一時請le彊hrees堅interき華senldis−

一意露碧。器謹善業寧書芸謹書

昨OC。ntr誼aporparted。S垂de・eSl。Caisincorporouosyeguer05as・m融as・ fazendodelesuhlafor’aamada：aSSimdissipouumperlg〇・maSCriouputro ImposslbilLtadadecontroIar、osplantadoresdetabaco・aOSeraCOIOaO

血cocomprador・COnSiderandoquehaviamusurpadoseusdireitosaoesta− belecerもsvegLLe705emterrenOSqueelaiulgavadesuaexclusivapropriedade，

シA；hふsd．shad鉦oc証言detあac誼註読ramseγega5（、′まrzea，emtradu＊0 Llteral圧電derlVaadenomllla謹告章egueroS証言。quemamerem。SnOOrlgH一aI

Carhtederecursosjuridicosparaexpulsdos，pOrqueOautOdeumgover

章＋￣ mdorhaviadeclaradoreahrzgattaisvarzeas岬lPOSSib距dadeexercer誼0−

117

一

dores，OuSaOlgnOradoふOuCOIbeaddsl≡nt薫n軸dospoderososAsslm，OS

decIar9urealeng‘語ropriedadereal）tais、龍e竺Epamprevenirqualquer

ノ

予言∵ qulaloc祉aleglSlataonletrPPOHta読bene丘claqCO10a，eOSllum｝ldesplal由一

metropolitanos∴emitiramu孟lautOdogovemadorSalalmanCa（1659）qua

、I、、 J∴子−

puta．E； COmd封dglCO，一as，disposiやesmuliicIPaisfavorecemsempleaOligar−

れ！，・了の．年．′（時S話‘）

C型i間°9

deslocaracoIOaiaOligarqLllamunicIPalesgotQtl lenciapararestituirseusdireitostsem−POderdeclararos一堅甲e一℃SCOmOSe1−−  じ

sal、OSPrOdutores，destimrasvarzeasaseme誼ura

毒a。Iigalquiacrib17年OmOでraPOSe空事bula（asuⅧSeStaVれmVerdes） 工e皿nCiouaotabaco誼iriglutOdasお撞yfbrFaSPrOdutivasparao函Car・ヽ 一T

ve糾eらsaope品。Sdee壷hhos・Jまrs計hnlOS姉 histdricaLqueOCOrrenaAn長rica，nOSeCulo16，COm

Masrenuncia圭otabaconaPSigniiicou，defbfIhヰalg哩la，desistirdalutacon一

芸霊窪喜謙語畿誌詩誌塁豊∵ veInO16caLeer理mPreC専些juridiaDPer樹ISSlmOCOmIelaやOa誼emalS merca、dofias．Assiih，れutJcontradmo−n軍部odotabacoestIaSinstitui印es representatlVaS（aRealFactoriideThbacoseaRealCompaiimdeComerclOde

LaHabam）apreseptauma誼iedefacet謡ques諭dlStmt船maSqueCOn一

肌emtodaspa話しmdnlCOPOntOEtII孟子1竜contrao詣品I・0110SmetrO− poHtahbs，軸aliberd地顔ecomeIClざen熊ga所産Iaratl丘C爾OdoconceltO juf触れ華pl0Priedade「皿106脱ria

lotdesenvoIvimentoecopemlCO

da 0Hgafqula，Peloreconhecmento

lbcaldiふltを竜ogovをnogeraJe，

−      ◆

壷奇声笠Vaga

e羅山6iscrlo71osdiante

おお種。h61S

−i坤

temasdeservi壷oevassalagemquegeraaeIICO77需用 declararospkmtadoresdetabacocomoservo高一uhI dominioterrltOrialmedieval，jまat）OIidopelodlreito

ObietivodedonlinarapIOdu＊odetabaco：AoHgargula黛PreSS0堅uaS lntenE5es，maSn50teVetempOnempOSSibilidaaedl詰Stematizar、e翌S

ideias・毛interessa−nteObservarcomosedebarem。増e豊箪演説icbs dentrodeumareaHdadedefbrcaimpostap91980、re型metrPPOlita童．

上∵子∴刑vezporlSSOaummaop印assuImdafolOP緑壷華南ouse，a，tmtar desublevarosVeguerOSEISSOを〉ltentado

Em1711aIndou−Se∴aRealFactorLadelhbacosdeI・aHaba討qlぜ t pssumluL。dasashl華esdomonopollOAcompradotabacoporcont。d。

eririoconstlt1品umaatividadequefuncidnoucom食中icain嵐i註ふ昨二 、CaraCterlZOuabuOCradacolonia巨spaIhola・Eopagamento蒜γ鮒er堅。a PTOdutaQentreguqSemPreeSteVeとoalhadodas′tfpicasdeturpa揮S国井S廿qs／

ehLVen曹dosnegocioso斤cjalS・ComoかbviQ・OSintereisesoHg垂直； Sempretiveramemsuasm505argumentOSeeXI）ediepte担rale需osyむゝ

壇umept准op主omQY・daparaesse∴emPreStmO・SabeI豊quePOrVOltade

g↓IerO5aenCenarprOteStOS・PQrqueOdinheiIOqu、edeviaやreCeberrden19raVa mest・SehavlaquereCOrreraemPristjmoSCOmjtlrOS・etClOsrTmisimportantes

1597houveemHavana工）elomenos30tra童heseenge担OSaqlCareHOSAo

−COntraiodota専0，華中Seouseu壷sclmeI品lumPrOCeSSOlmgratOr10de

dessesprotestos・mdtadospelaoligarquユa，ln−Ciaram−SenOmeSdeagostode

1717・eS五〇coIhecidosnahist6riatradjdollalcomoaiTWIr擁aodo5Vegue予算．

plantad議sbr証osllYTeS，Oa捜aLdesdes製naSClmentO，demandaraexclu−

EmHav叩aOSPlantadoresdetabaco）quealemdlSSOerammilicianos，．numa

51、7。mentem肴0−de一〇bIaeSCTaVaAreallda躾fbiquebtabaco，genumamente

cuba110…mSuaOrlgemh的fo肥1務務亘pICamentePenlnSula岬lo一 ・radoedeshl融、udopo工霜teressescokiI電aiSateocom巧Odoseculo20Eo

Verdadeirarebe厳oamadaconsegulramreembarcarparaa曳spanhapgo、rer− nador，mareChalVicenteRa尋osvisitadoresdoramodetabacoDiegoDazae

Manhe上deLedn，・eOintendentesal、rador＿01ivares・Depois dem函s

叩空alemもraestrangelrOenlSuaOrIg轟rabe証desdeoll、1ClOemCuba

霊葦等謹羅薄紫輩馨誓OmICO’nlaStam曲りL

OSdl語es，OSPrOte：tOStemimmem穣reirode’1723，・CO吾妻Ve諦roS、 enforcados por ordem do novo go涜mador，brigadei10Gregprio Guazo

Calderdn，ePmOVimentok）idesarbcLllado

FomentadososdolSCul叫OS，Canaetabac0，maSmeSmaSterraSquea

ollgarqu串Calseha、′1aautOCOhcedldo譲retendendoacoroaol読nopollO

Comessesacontecimentos，aprOdu稀OeOCOmerCiodotabacocolocamノ aprmelraruPturaSeriaentre．osset01eSC7iolhs，quedominavamoscaもildqs

dotabaco，OCOnnltOeraLneVltaVelAsop誇esdaollgarquuaiCr101laeram

municIPalS，eOSinteressesdametrdpole，rePre撃ntadospelogovemoge担e ／duas ellm111arOtabacoqueoeupavaSuasva玩asSemPrOPOrClOnarbene丘一

・＼（Ciosomucrartahibemcomsila函du短DlantedalmP。SSlbllldadede

’suasinstitu函esNofmdofoiuhconHitogeradopelocontroledaprodutao

目せ

l19

C‘坤i′Io9

dembaco．NocIlt棚ltO声baseecoI16品ca，pOrSisd，11わbastaparaabalCale

一部rlt読re車prel′Og高一SOua！pr節訪AQbj中華率直e’S，と

eやreSS紺10（ioomulldo・devaloleSquesedcb彊nachalmdaillSllliei轟・A

POdeliahzet・aelaeq一一C−laSCeutardede一一lalS，qmI、doeSSetlPOdeinstihJii5es

鵬tol醗ran持r話服，tradicioI一時ehl函delL黒113上mpOr血ciadesl11品d読

jaCO…中間aPerte1−cmOpaSSadoeas中軸セ5間〝型1品萌sas，品nce二

rebeliaodosvcg雄一05・EssaimgemCOincideprecisamentecomavisaoquen

SaSel101mdesasc〇・一1叩VnmamOStlarL叫OSdepotlC8両ciona＿iidade∴

Ollgarqul岬leriadarde’sicdoo‘，空理uef9nSeguiufimrllaCOnSCleilCin

Ei−lSeuSPrullei105Vinteanosde、ida，de173901759，0と01一高ciode

crioII壷ort壷完doresinierpostos・Ap誓eaSSinlIlahistdhaescritadeCuba、

tabacoscc型ndiu・Simulta−leamentenl）rOd咋0準uCaleilaFuba螺d壷il−

umdiscursode宣beliaQPOl〕ularedede1品−emm肴osdeLmlininllgO

cgu・Ness売lti・一108nO（1759）aguel▲rae血中Iate高畠n航ri・一読

impLacaVeles？ngrentO・一l聖書Lln−aCauSai−1待Iedianteesse。iscur50，PrO−

etapadacllmadaGuerlndosSeteAi10S）di…平uoL・諒odos増du−os

cede−Se、acoかbatera喪中C年ltOnOpbHstarco、80、remOn−elropoliiano料−l lne一一Cioparaio蘭rqulafrio帰qLmindubitaYell−leIltedesempenl、。uOPaPelde

inc書誌器蒜蕊。諒ad担ea。中小aco・∵nla

COl0品sn…CeSeSParaaEuropa，PrO、rOCandoumforteb80mnOSPre曽que

aEspal油壷opbdeaprovcitarporque−leSSとmomentOiRealCompa誼de ComerciodeLaHabamprecisavadetranspoLteSem50tinll量ssibllidadesde 昨OnOSi−lC−CaddsAssi−1車institu申0，quCaOSehndartinhasidoummotOr − deexpans諦colllerCial，tranSfbrmou−Senumentra＼′e．

l・a2tellSicotnoll一、Iague聖naO講hrada品11727Martinl・0壷zassumlua

や高専単率ed聖0鴻t熱演前車0車piedraeFran壷

0品LOeiallmitosimples：SeguindoumatOnlCaeXCeSSiYamente’conser−

sin’h華arques−daCa翻l講d・S議0結語、誼mst61晶Cubaida

、，adora，aReaLComPa函PerSeguluOmiximodeI・entあilidadecomd’fn高一

epocn．EntSdengdstbdeii739品ld壷諭龍ialnlcnt諾一RealCe一、理垂de

1110deatividadeeriscoecon6両co・Porisso一一ioamPliousuahotanemincre−

C。me，rCiddeI・aHabanで再三q専S…iOLltOrgaqmOnOPdliodocom読iodotaba−

coelllaisrt討eideしbd年率葦t華dtubahaa毒血「，lnadeiras，C。urOSedos alt毎squeiecebiaeIll吋OCa・÷ノ

ーABealCみp論証三℃om華iodeLaJH諒n読11maiIISLi車高OtaO

諒尋函華葦ici9halc函関actoriad専co草rea−

mentOuSuaCaPaCldadedecon−e⊥CiallZ昨〇・Nulm110VaCOn）unCtlraaSitua南O VilOuCl−ise・NomesdeabriJde1759estimaⅧ−SequeaSVel−dasdetabaco estavamJnuitoabaixodoni、・elde、′ido，equeOVaIordoagJCarretidonoporto

deHaVamPaSSaVadetresmm6esdereais Ogoverlladorecap壷ogeralda

一帖皿，FrandscoCngigaly幸laVeja，autOrizouquesere血asse函carelllb肝

lidadc，eS誓JOCIe加筆l品函i諭r叩dura一一teO！Skulos17e18um、rCicu−

COSfretadosE｝OrP両lCJares・rOnlPetldoomonop61iodaCcimP誼a・Nbano

lbe琉証ecohをdaliz咋9ePOrissosecbnverteramempoderosasnlMnCaS

SegulIlte，1760，0gOVelnOdametr6poleretiradnRealCompa誼deComercio

ide｝C諒ehtra短deeL涌t料∴opred。一nini9牢erCidoporcontadcsses

OPriv最gioda∴COmeIC−aliz昨O eXdtLSivadetabaco，reStabeieccndo nessas

詰霊薬喜怒畿露窪嵩詰嵩

丘叩巾esaRealFado昂a

Cionhacasco高畠車重青竜1、撮証C空車率dcComerciodeLa

Fat）証、duranre、seuS申me竜叩OS、If読rhはoe証80rdinariasquep。Cie

I

・Acorrespondenciatrocadaporcausadesseshtos，aSm証uasacLISa印eS lan印daspelosinteressescmlutad50al nlCadaraplllaCOmerCialdoIllOmen− to・Os produtores準uCareiros，・quetinham acentuadointeresse e111∴aCabar

tanLOCOmOhoIlOPeliodotabacoqu…tOFOmOdacomerCia］iza印doaFu− pagardivideIidGsde即％aoaI、0両00bstontc’OmerCiarcon、しlnivolurncrc−

ladWlle博PeqtlenOde踊琵adoria5．、一

ノーDentrodar堅COloniald函C両親Comp函deComercio（ie −LaiHaban掴SSimCOmOStlnSCOngenerとsdelmtraSCOlOniasestabeleceuas

basssdeull、OrdellamentOCOmerCia長hicjou一里Periododenolmadz噂〇 一、OeX空OSel−tido＿de丘xa南Odeno壇as，周OCOn前doccon6micoelico denl義Pala、arrPS誼0．COm諒epjtetos嵐histdria tradiciomlsobreo

Car（hiumalutaentabuladaentIeambas、aSPrOduG6es），eSCreVemaOrCltml

loIlgO1−1emOllal）COmmminudos＝e串。daprodu函daI哩zo‘laPOr ， ZOm，mOStrandooql−eCllamamde‘‘・・・eSterilidade／dnCompa諭paradar SaidaaStuSをutos∴Porsuavez，aRealConlP壷adeColllCrC10deLaHabnna

lemete。tltrOe無nsoi壷I一一一cc｝胡CmdoconlOa丘−nd昨OdeengenllOS卑m−／、￣ Care壷seestれealizaIldoconldinlleiroreal，eCOn10S言odmlPlicesdes箪 −

I ・

120＿ l

121二、

C型II読9

＼

a高dadev証astam航sc0111Litulosnob臨irios，OSOfidaisdoexercitoeda

01−Lml・eSt短日Il。el〕e般ntenlented短ue埋S壷sresp

lllaIinl−魚，症0証mcion諭osetod。Sbs‘車lbrosdoCabildodel−Iaval一種・

Ou血501u＊oEbiempregarmtlareSenlVeZdebois叫aS． Ebt…一EomeCidospelascolOniasesp高101as．Jien‥

Est。1、、。SaSSilndia一、t．。。ePil。g。i1、．SPe一。do詰Iutadaoligalquはa∴Criolld

点lgm証nCramereJoSedeÅValos（doisaltissimOSEuii

municipalcoiltlaPmOnOPOliodotabaco・，emparticL高時eemgeralcontm

V両rammfomeSSObreocontrabmdodegado：CraIl−elge 、｛￣

tod0時OdeCeIltraliz草的〇五cialqueli1−11taSSeseusl）Odcrcs・Apar正do

￣ −：一・オー＿”

へ qgadop準とetelSido，e・一linlp。諦nCia，aterCeiraprod噂。eXP。1Livel

嵩誓書霊誓書誓書1謹菓懸惑

cubamdcbase沌rlCQln．＼sabe。SequeOgado、′aCumCSpa・一110日Lntroduzidolla

…lasenlaisde7・000cabeeasdegadovacun一．Econc高畠前程謹議

dec6−1iode1760a吊taatuCar／tabacosc＼hlllPIIaraeaCllariumasolt南〇・

i．ト∴

u一aCOnlaCd噂話証se▲reprodtiziu混Eorrpasurpree一一d症e・Desenvol、′e−Se assirPumCOn諭宣odecourosquce一両1560e1620represelltaquaSe90％do

SeVeSteCOnlaSCOIOjliasesmngelraS∴           ｝

PorsetratardeumcomeI’Cioclandestin〔亘mtlitopotlとaaill請r空車O

quetemossobrea、忙ndadcgadocubanoasco16niases擁el証しi専eos

当otaldas、e鴻函es殖函ainnu置型u壷da。C‘11uitomaioIdccoL享

SeCu演17e18読sohtor8歳〔甲eBayamoePucrtoP血cIPe；elll繭l品

de、壷rsidoenlbnlCadaa料0−contl壷詩語or．B型11−0・甫nidadePuerto

epoc両veranlumCreSCL11ent。demograficoso読nteeX郎cavelpelocantr。7

高畠ciI）雄納品sdessG享ntrab演。∴

bando・Assinl）tabaco・a函r押doconst涌ran壷sbふessobrea的mlミje

− AmedidaiqlleingleSes高ance的亘dssねllos▲17elSdes…rO様子−10

上

′gr読deidniplex諦u誓irodoCar晴a撞rhie読Igお宅Ogadoen車se

詳′

布く・erter。memP．Pdut。議e轟S諒恕諒。演。nt，。bnl−do証lusive no直読degu函・Nesse煎ddqpod壷を比論rn−ar聖ebOaipar塵oauge

assentouaeconomiacubamateoseculo18・Allalisadop01iticatnente，btaba− COfoiu一一一！egOClOPenjnsulnr；aqlCaregadorormlativldadeseconOmicas

主 CTlolias−Dur油e・OSSeculos19e20essasrehlOeSmudara一一i・ 、（

pecuiriodeB叩1−10，暇rto弾華南専dadteve叩abaSe，PrInleiro・nO

ヽ，⊥

・。。n摘。d。。e。6u．。Sでd…P。lSl、諒r。議empcIQnaldeSninLDomingue，

懸祭器驚窯業撃 ●−．、

′

e諒avoやlqL一a・一tgqueSeuC91車華CO華i：lV61し一CrQdascaixasouseyendiat一〇

二華読doderpeles・Logiea高一C一一te、0高貴odeboISrequeridosdependi。3

譲紫器詩誌義認蕊蓑誓書諾 requisitaYanlu霜amecLiade120iurtas畠squaissedeYfnrcporanuahlenIe

窯業窯葦罷業磐霊葦精霊 ︼     − 一 ・

壷。宗主sd。五mを読dec南中egado），Ob轟u−OSを高畠maqやlo函O doared読gua註l。fb可mbtrizハIlasosre・urSOSl−idriccisdasPequc一、aS AJl副laSeranleSCaSSOSdosnioirlhosmovidosaventoparecequeSdtiveral一】

売主toli証tadoemBa−bados．．Ca士elltesdcierraspecu誼as，eSSeSPlaIltadorcs

preferi細江nlBOrta∵ゆdo叩OapellaSO、‘1品叩鎖atOdc膏ninlaisq−1ccaL culav品necessarios paraiSuaS COLhc晶S′OrigiI10u−Se aSSrm里llCOl壷rcio

整登              i

122 ←

123

＼                      “          （、

CuHURA，H坦RARQUIAS，RITt産L

logr‘枇ntO読IbSl謝れ帝C5初−C7剛∼Id壷擁dbe卑毎−0宛poder舵

grad脚er高塩uItada卑et嵐聞05e‘擁鵬 Autc，deFundac・OndelaUnIVerSld誼deHal′ana，5deenerode1728

一・・一   NaoobstanteoaugeJotabacoe叩eSa−rdosdlIdocresdmentO型− Care｝rO・at‘m…adosdoseculo18PredomlnOuemHavanaeSantlagOdeCuba

、（maisd示0％￣dapopula函dama誼puladodomimocukural）urnaLCu1− 年tura壷Htaremaritima・Eumaculmramilltaremarmmae，mt．Sd．tud。， umcultulaimperialこmqueosestratossociaiseosniveisdent．。de。ad。 ／ ヽ

estrat9eS庵oclaramelrtEde丘hidoscomoosgrausnoexdcitoeoscomandos nos−barcos・SeildoumaCukura∴Criadaerecriada∴emeStadodeguerra．cons−

▼

tante）COntiIhaemess鉦ciatodososvaloresenomaSdecomportamentoda

  一

、 ヽ ヤ

arlStOCraCiaterratenentelbelicaqueh諦acrescidocomobraiOmilitarda

mOnarqula OsacontecmlentOSdegueTa（e壷Osedeveesquecerqueoimperiose apoiavanumaIgrejamilitante）tihhampermitJdoquemPenfnsuhm皿a．es

dehomensatlhglSSemaCategOriadeEdalgosPorsmvezFeHpeIIdlSPOsque −se，専Siderassemcomo電dalgosdesolarconheddo’’atodososespanh6is COnqulStadoreseseusdescendenteslegitlmOS・Essalegisla亨を0，talvezumtanto

tar勘come90uareSOIvをosconHitosentreosib誼CosqueemlgraVamPara umaAmehcaJaCOnquistada）e′osconquiStadoleSqjeuSdescendentesjanelal

estabelecidos ヽ

125      ノ

CiI刷れ同化周甲l時一TIIl′l

GりI面010

薫薫紫襲灘撥

Seagt一erlaOu∵aCOnq叫Staper甲tiaalcanやraCategOriade丘dalgo，uma VeZeSsaot肩daopossuidor丘ca、，aObriiga40aObedeceI．‘く∴atodososchama− dosquesecostumachaLiar等草lPreaOShomenS丘dalgos’壇ssaea裟Zをopela

niza軍OgeralimPOStaPelomper10．

∬mlbs，′eC毒deHavnna，Pel高一endsnos彊ulos16e17es嵐′eramPerIha一

Quan壷d血en宰Onlr函読売sciasse高車riofe

mentementeemse塙。喧tar樵vezespuram、entetedricd）・At亘uHotarde noseculo17acoroasu単ta′叩nOSenC塵sportu誼osdoCaribeadefesa

串anafoiumaorgamzaeaoes血五cadanaosonle坤ep

deverepousar−SObr諒hab壷宣言E⊥nCl車掌主語onagueTradeveser

POdermastambimpelofen6t由Qu酔P専Cも

CuSteadacoms専華p聖eCOnOmias・Por砦mPlo，qual尋oemHavana声m

teristicas宜sicas・Nac函ulaum読HtedebrancoS；Ou、Cdi

160生oca郎oJko孟1●e舶読車型Cionaseussとrvipseosdeseuspa−

COmrlqueZaePOder；abaLXO・umamaSやde＿brancosp

撮五〇！，negrOSetOdasasmest甲genSPOSSiveise担e、e屋．Fiきa読In

rentes，aSSillalaq撃SLianmherIsabeldelaGama“…fbi五Ⅱmenetadecon−

definldastresnormasdecomportamentosoclal：ados

lSCOdeCeper6sempreestevea

qulStadoresepovoadores縄誓euaVO −  ＼ノ

g。説話d。SuaMa，。Stad。甲。。mSmS。

霧経書SuaMa）eStadeくく高島 bar1010melJeperO工Ol aLIeleS Bart。l。meCe請。f。Ii鮮es。

丘dalgoscomosbrancosnao紬Igoseadosbrancos，軍曹

ese示C詰alos：：’；equeOPal，

indios，ne打OSemeSt190S．

do‘‘…Seh享HeSe此desse

e CaBlI

等空曹Pr蕪10nda言Oldo楽鷺蕪蜂

suarlque2a・霊A：ideiadeum ev叫Permea五dolentamente

、a＿mentalldaderealequeさlumpmCIP10COml

feal宅queさlumpmCIP10COmPree壷so聖nteOmalSb壷0

専廿opa磐77ieT残照r動地ma恥Carrega滝toda

Ca瑠aPeJOratlVa”

anhar o merecldo’註erlSeu Paga聖ntO‘くFICa mu⊥tO mal’∴dlI’1a

UOV想ruDlaSし⊥PU／）  一㌔予￣ ∵、＿ 玉†笥一

㌔ comoeobiuo・aCOnd煎assll壇q聖daeosgastosdeguerrasus− tent器量eloproprioEdalgoeramEob融oscomosbeneficiもsdopoderml−

︶   し ∴ ∴ 、

eSuPenqlOalgum）aOCOnt‡ar10，gaSIOumultOC estlPendioalgum，aOCO正統0藻tou

Nessesentido丘）idecisivoohtodequea丘dalgu専

SOrPenteterumPaSSadofamliarquegeremeritospresehtC exlgeJ，do子eroutropassado鳥miliarquemancheo＿SanguePOrSerdescaldehに

deludeu・mOurO，negrO）COndenadocompemiIlfamanteouter裏専d60品 Ci〇品Noentanto，1平aeSCalade、doresassimconformad諒eふ読cial震nie histbIica：証tre−SedefatospreteritoseteminevitavelmentecQhbmrcode referenciaiacuIturatrazidapeloinllgrante，quena−Am詣caredescobieふ．，

m血or，tratadereconstruir（numesk堅両Picamenteinte腐心）ahtra・i曾

￣￣￣ 一、￣）￣ 上′￣、ノ」r￣）で￣二） ￣￣i、￣￣i￣〇、ノ ）￣、￣￣  ￣）、￣ ￣i、￣〉〉 ￣〉 ￣￣ ￣￣∴￣￣ ￣￣￣￣￣ ￣￣  ￣ fi￣￣￣  ￣￣￣

ヽ ●

霧藍詳密紫謀議窯業蕊競葦 卸蜜痔0むIe

議をidote宣C．，

eraobllgatOrlOPaSSarpreVlamねtepelaprovade丘dalgulaノe

諒∴漣離聾墓聖堂善譜瑳築薫笠誓書三〇 、p轟uaiietamentaab蒜partぎ審seusl10議高畠havedaconqulSta／colonlZa一

＿鶉惑露語繋漆黒裏書n−

望、maSeSSeSObtiveramseusben壷1bsdobmmdeguem・doqualseapro−

p。rSuaVeZ，a寝，蒔登d轟尭量遺品umprmentodasiormase 言鎚壷decbndutaq最長五nlamaC血lIadomlnanteAprmemdessasnor− l＿一議講読。bedI．n。18。bs。IutPa。rei．誌龍葛。rlSta。tementeaDeusEm segundolug壷levarummodo祖e註dadeacordocomsuaquaIldade，Oque supunllaterCaSa，armaSICa、raloseIlqueZaEmtercelrOlugar・manterrelag5es

d早gualdadcsomente、COmPeSSOaSdomesmomVel）emarCarCOn、seusbens， 〈十

126

dasociedadeorlgin鉦PoriSsoagenealoglaeumeSCudodeprot申OqueeSta− beleceun−teIをohistdricoemqueosval。rkherdadoss盃otをoHTIPOrtanteS

qu由OOSgarihosJPma専Odopresente NumerososmgrantescllegaramaCubacomumpassadqqueimpedia− amobHidadesodal・螺sasitu専Oadquiriucaracterfsticasdran詫ticasparaos iLideuscomrertldose−SeuSdescendentes；queemIgraramaSCSntenaSParaO

No、rOMundoeques肴OmuitQnumerOSOShavidacubam．Omesmoaconte− CeuCOln丘lhosenetosdeconquIStadoresquetinhammultOpertO，eCOmCa− racte読ticas丘sicasvisivelSamaeouaavdhdiaoumulata・Comochegdua Cubaumaporcentagemminmademumeresespanholasbrancas，OSノco訂 qulStadores e prlmeiros povoadores normalmente se amancebをrnm com

ihdiasenegras（nosecJo17chegarammuitomaismulheleSnegraSdoque br垂as）・IssodeterminouqueemboraopaifoSSe丘dalgo，0血filhosnaoe＿、i eralll，POrmzerememsiadや1年Circunstねciadeilegitimidadeemes中agem・

囲詰り封鎖離醒蹄隠し苺⊥露盤事主 星で．︷

Gip（柄oiO

Nessescasos厘raheldara脆lgulaeaPureZadesanguefoihecessirio−

recorreraumcon車Cadoe＊die丘telegal・Aprovadeser血h01egitlmOde − 1egitimomatrimorEl〇五〉lrelatlVaO早tefa。ldeobtefLehanumerosasdentin− Ciascontrasacerdotesquedavamprovade皿hosleg誼mosames咋Squelhes PagaVamPOrulnateStddodebatismohmpo・EssasdelldnclaSincluemobispo

t

C′lI用心Il刑一博〇m，′面dI

…CaOlad∼taPOSSetivessehaVidoaigllmdefeitoouq壷lnPOL草dteltOdnsas q申1dadesqueaSeXigenCiasdessesReinoslequelem，Ct1lVOSSaSpeSSOaSOu舶Sde vossospredecessores，SuPrOtOdosequaISqueldefeltOSquepOSSamLmPediPadita POSSe・・

AoscollquistadoleSePrmeil￣OSPOVOadoresdoNovoMundosucede−

をeiDiegoSarmientoem1554．Poio心血01ado，ate丘nsdoseculb16壷。eids一・

ram、OutraSlevasdeh。mellSqueⅦhamfiZe，一aA；TZi毒acoふ量m押a tiamlivTOSdebatismoIlaSlgrgaSfubahas，eOPrlnlelrOCOnhecidoeochallla−

doLibrOb噂話acatedralもとHa、・ana，queCOmeqem1584（。。nS。．Va−Se

∴ dlZerdesdeentaoem丘asealtamellteSigni丘cativa，equetraZlamumCOl型n− todevalores，nOrmaSdecomportamentoeillfoIma〔るessistenladzadasque

apenasun誓6piatranscli擁缶tamton肴ohaviadocument昨Odoqueocor−

二 definiaseumundodere中るes・Noentanto，eSSeSimlglanteSeralll，emgeral，

riaantesdess誼ta・Os轟uenegroou五品tosimplesmehtesees〔Ondeu・E SereSqueaSplraVamaumaVidasuperioraquehaviamlevadoatientao；que

nocasodos種nguefndio，qu如dfoi義姉neg6−10，reCO．reu−Sea。mm．d− naoselmqavamをincertaa：Ventura∴americanaparaperpetuarnasjndiaso

maIJlaIegal：amuhe誼ldiaemquestRerasemprSmh言deumcaclqueOu mododevidadaEspanha，COm、ameSmaCadeiadesuboldinaやessocialSe re工Ouseja，eXt尊POlaYa−SeOCOnCeitoCastelhambdesanguenobreaplicand0− apertoeconOmico・PorserelnhomensfolteS，devoradospolumdese）Ohcon−

0台sc品nidadとslndige轟dairts中産va車auniaomatmoniaLSehaYia tidode．progressomaterialesocial，OqueOSlan9註Americae・aeSPeran印Sub−

realizado、comcon鳩e（domesmon曹書聖・ r Na箪河eCaIlosl萌amp誓車高daosprivih5両de丘dalgllla

）aCentedotriunfonLmaterraqueSuPOemquemesabrepossibilidadesilimi− tadasetornaaprosperidadeacessivel・Queportrまsdesses高誼voSPSICOldgi−

里讐曾SSTm聖nentehto講6bstialloecgn6mico、seacrescentavasmprea possibiHdadedeq普′専ranteopro〔eSSP、e＊gidPalgmatestemhIhaazesY d轟rasoeso望PreSentaSSePrOVaS型蛙箪ureZadesanguealegada・Essetbi

OくC幸雄豆lauSado高一m函to血van全市ahciscoDiazPimienta，nOeXPed工 elltetmmitadop専aSerC温eLrOda、OrdemdeSantlagO，nOqua】Yariasteste− niuhhasdeclaramque了era血hodeu五1、jLtdeuportuguescomumamulata escravach乳madaCatJhla．

COSeXiste−umdetemimdograudepressaoeconemicaをobvio；mSafo揮 geradoradopIOCeSSOemlgratdrion孟Osepodereduzirsomenteaessapre箪O DopontodevistapsICOldglCO，aVlagemmlgratbriaparaummundonovoe tambemumaempIeitadaconquistadora． Nosとstudosliter紅iosdeu−SePOuCaen魚seaofatodeque諭dioeptcalO， Sen孟OteIPOmeSmOSlgni丘cado，mOVem−SeemeSferasdevaloleSSeme皿mtes Porissonを0ecasualquequandosemesfechemtodasasportasnaEspanha

、Poroutrolado，SerdeScendented巧udeu症deLimCOndenadopela busqu…m，COmOSOlu軍0日irpara∴aAmerica OpicaroespanllOleosindios

In垂i商社uma−das壷nchasque−n葦S￣ra・aixavaasprovasdeHmpezade problematizamosvalorestradicionaisdaLinhagemedosangue．Mom0，em Sangue・Comoa丘rmamOSanteS，aCOloniza＊OdeCubaestacheiadeTudeus queaspHaVamaCOTl担uirnaAmericaumanovavidasimplesmenteescapan−

dod高一perSegul葎STeHgios！S・CaIlos蔦C叩ltOdasua cargaantijudaica proibiu宣11552，諒ndad誼dalgulaaquemtl、TesSeunantePaSSadoque hbuvミSSeSido conden品porphblicainfamia｝aOS descendentes dos

甲7，肋erOJe、aquemdvesset函qsdehereticoou−SangTeiudeuMasseus SuCeSSOreS，aPartirdosecuJo17壷rammhitQ，ma誌址遥veisevendelameSSeS

Privileg10SCOrTriuIllaf6muladeaue

SeuS eXCelentes estudos，Observou comonopICareSCO brotam as tens6ese

PrOblemasdasociedadecoetAned；aobses5着opela血npezadesangueeocon− celtOdehonra．亘ocoll触oelltreaSaSPmやesdeascens五OSOClaIeummeio que，′diantedoperigodedesestrutura塞0，Pretendesepelri丘car、Entende−Se assimqueoCabildodeSel皿a，queeraaCidadequecentraLizalraOtr征co colonIalndsとculo16，SeeSCandalizasseeprotestassecontraacompradeprl−

Vil短iosde丘dalgulaPOrpartedosnovosricosdoimperio．Osconquistadores

daAmerican50tmhamqueexibirseupassadoporquedIhamumpleSente lndiscutll勘masoSimlgranteSPOSterioresquepovoamasterrasamericanas i＼

129

naoconqulStammedlanteaguelra，111aSCOllStrbell101mPer∼OCOmSuaSlutas llSCeralSeatlVTdades Com essesho高もISaSSISte−SeaOnaSCmlentO deuma

novamentalldadedelndlVlduos証eahe）amlibertar−Sedal孟bilidade SOClalespanh。Iausandoopo抗dodinhelrOC。mOInStrumehtodeascen＊o

Entre叩entahdadedeEdalgul謹dqulrlda’串dsallgueeagueIra，e冬卑da1− gulaOb地pelodihhe叫丘cduoour8dasIndl型He（専equlJlbrouocarater estamentddosecihQ16eprovocoupr0台indQSPTOCeSSOS−demuaanfaForam

SSCrlandonovosv講resquebaseavaTPaCO聖呼equaHdade鉦ialI10POder queもhrgaⅦ∈昔lqueZa

r′

詳記善業豊誓書豊謀殺慈￣； e18encon血miumre誼r軸nふ読売lghshosanece諒del琵箇専 reirasal嵐noqueSerefereLarela車0笥05diferentesestratOSSOClalSParaque OSeSCraVOSneg105南oaJamCOmOliWeS・0台negrdlⅥeSnわⅤ諒n150nlO brancos，OSarteS五〇sbrancosnaoseYistamcomonobres，OSSubordimdoSao assisdramissan盃00CuPemOSaSSentOSdo圭superiores，namSeajoelhanlem almofadasdeveludo，etC．

AsocledadecolonlallmPlanfhaassum註snornlaSdametropolem。S

n肴oasreproduz的ment誌InterPret

repeteosT10me誓PSfor−

m誌壷壷oresdasms前垂6es，maSP

C論teudをpar。．。1−

mentenovo．Eおm〔）OShdnl缶eもlL壷as

n、unicipalhavalleSat幸ou−SeinneよivelquaJ−tOa（舶plin演壇0煤蕪，

EessalutanaosdimpHcavaimpol−aSnOrmaSIherdrqulCaSdeumacu十 年 tulaimperialmaStambemtodososseusslgnOSeSimbolos，SeuSdistintivos

‡Ondicion諦memparteo

． 血ndo das coISaS，0Velho丘〉lerOdindo e modiGcando o novo，e O nOVO

amoldand読売oTistr租gendoovemo Emge誼essese壷hhoISdaAj己をICa temqtIeen丘entarum蕪glSla薙1董壷lquetfata′delmPed⊥rOdesenvoM− l mento、deump9der亜0・emultOC聖書me揮SentlrOmenOSPreZOde

＼薫謹紫繋護1惑畿藍詳譜窯， uIPamentaHaadepenms車押eSenega砦SPeltarOSmPlespoderdodi−

materiais（condecora卒es，VeStimenta，armaS・．）eoritualcorreや0−mdentaas Ielac6esentrel165eO50両OS・Calcandoasnomasmetropolitanas，OSgruPOS depodercolon⊥albuscavamequiparar−SeametIdpole．Jaem16120Cab申0、

havanesdlSCuteSObreacoloCae50deescudosdenobrezamcapelamaiorda CatedmldeHavana；eml：dejaneirode16190COntadorl、／IarcoSdeVaera

PrOP5eacomposi函deumahstade丘daJgosdis ntosIsジPrOVaqueHavana tjnhaalcan函Odesenvol、mentOeCOnOmic0−SOCialsuiiclentep聖’areをlarOS SimbolosdaculturamelrOPOlitanadomhlante． Amedidaquetranscorreoseculo17，aS，，OligaIquiasmdiqpais，eSE，e−

mOISeadassequel軸翠壷q震孟子一浩 ㍉∵Quando、ふ11604塙nGonzakzdelam士edeFevlesySanz，natUJal daproYlnqadeBurgos，COnStmtbrdafortaleza「doMorroemestremaIOldas

詰i軸6ekhpT型deH蒜童宣resentoud−antedoCabⅢohavane㌦Sua 黒qulSl短聖da廊叩bdda…mprocess。Cb血adltOrlO・OSregldoIeSdecid1− へ ramSIJnPlesmenieaIq壷a−la，deaarandoquenacldade壷oeHStlamdife− re聖Sentre五dalgosepecImo3（porquenをosepagavampecho3−OPeC170era

O tributo medleValde一蹴g望むt〇・Obr萌torlO Pelos nao前記gos）Essa decISaO，descdnheclda車aIhstoriatr組clOiml膏talvezosLntOmamalSreVe− ladorda爺suramstltuClOnaJesp専01aemCuba

↓＼Ahledidaque彊8品IamunlCIPdSeva担mandocrzollaetoman−

dahlentedeHavana，SantlagOdeCubaeBayamoSea丘rmam、COmOgruPO domina証eeexlgenlumreCOnhecimentosocial．EesserecoIhecimentosocial SeeやreSSaPOrSuaVeZnumCPmPHcadoritualdeprotocolos，CerimenlaS， deferencias，COrteSias，honrarlhs，re、TerenCias，requlSn；OeもSaudat6es，incli−

na曾eS，genuHex6es，etC，queincluemalemdomais，daJeSeSPeC鯖cosavesdr， aラImS、econdecora函S∴arregar，CaSaSemeveisaexiblr・eSCuddsdefamⅢa a誼omarlaresetLimulos，CaValodesangueamontarecarruagensparatrans− POrtar−SeてOmadeⅥda亨gIhdade・Osgovermdoressequeixaramdotl’ata一 mentodeigualparalgualqueessesVeC高05Pretendlamdar−lhes，eemeSPeCial・ osmembrosdoCabiIdo ● Assim，detemilladaspalavTaSeeXPreSS6escomeFaramaformarparte

do、呼OeCOnSdencladegiupoeclasse等POderiS㌣atltudem品esetoma

dosistemadecoIhuIhcat肴〇・Nalinguagemo丘cialentroniza−Sede晶1idvamente

COnS…rVadoraIstoe，COmOtOdosetorsqclalem＿aSCenS肴0，PrOPOSgT孔ndes

odo母antePOStOaOnOmePr6prioAssimcomonaEspanha，OmtamentOde

L muda壇S，maS蔦OC血illnarSuaCOmdaeexercertalpoderretonioucomo a上品dedefesaosvdoresqueantesdeprecla読combadaAssm車Ollgarqula

d銅とmtutOtarOemCubaiateOinidodosaculo17・Nasatascapit専esde Havma，enCOntramOJopelaprmeiraveznoCabildodeldeoutubrode1574・∵

131

130 ￣ ＼

肝廿片言﹁l、

C面仰，l−（仰n甲（a5iriIi面

aonlen望nar許DolfGabrielde．M0−1talvbgovernadoreJ車Cle［eSideIICi。 tabaco，HavanaeSant⊥agOdeCubaconthLuarammintendocaracteristihs P01，SmMajestade・・雷interessanteailldaescJa・eCelqueematas’ani亭OreS

culturaisdeumaco16nia’deseIVl印SIp10du軍OateO託culo18，umaVeZque

詩宗豊栄畿蓑藍悪霊悪業

CubacollSerVOuSuaPOS申OdecentTOlogisticolladefesadoimperlO・Eulla c016nladeserⅥ印SIprodt申On畜0tempropens肴oaodesenvoh竜Ientd−das

moSaeSSeteIm・Logo・emSuagia【一deasc少車recondmica，a011garqulaで溌e l ﹁

letrasedasartes，maSafornl昨Odeumac山ふamilitare＿lnaritinla，en専en−

Omta聖ntOdeS諭orla争POSf蕪orlhente，ude鍬Celell訪． tementelmPer叫queafugelltaqualquerabstla軍0，1mitaasave雪山asdo Mas・COmO、0Vinho，quqnOdlZCrdost」−anSPOrtadoresnLmaVa・aO pensamentoetendeae，PreSSaI−SeemPrQPOS190eSSimpleseconcretas．Ne；sie

CruZarOA唖Lticoeperdiacorpoesabor，aSSinl‡亘lb血osslgnOSeSLmboLos・詳言

sentidosuasnecesSidadesculturaissaodisdntasdaquelasdassociedadesciviS

espanhoISさedeterlOraramenlSua。llPlanta軸COlomalEempoucosnnoso

−t naS′quais，alemdomais，aforやdaIgrejaとmalSPrOhIndaevisiveLiIstonao

tratamentodedol1aPuC6u−SeatOdososbfdncosAtedatatardIaCOmO1892，

neg10Semulatos南opodem’antepor9初詣usno聖SOqu）e。。。base。d。

き、1− SigniEca，deformaalguma，quenaetaPainicialdalmPlant昨Odasocledade Cubana，eSPeCialmenteduranteossecJos16e17，houvessegrandepobrez叩a

著書諾塁諒恕謹1叢書諾霊藍蕊

ordemcultmal，nemqueOSdescendentesdosconquistadoreseosSuCeSSivos

lmlgranteSeStivessemdesvmculadosdasdisciplimsddsaber・Oestudodesses

PorexempIo）mSeSS互dtLe16desetembrode17400CablIdodlSCutealdelade anospIOVaqueOShomensquecomsuasmaosmoldarame丘ZeranICreSと浮標s

Pediraore10mta哉ntodeenele読訪韓ushenlbros，eOlegidorSeb。Stnn prmeirasvllascubaIhsearessaramsuaculturaemformanaonecessaria−

CaJvooplmque望1桃ut取説cltar描e増d託brlCaraguardentedeca−la

menteartisticas，OquPn肴oexcluTapreSenGadeobrasdessetlPOemSuaativi一・

Afo埠denfomoraIdoa叩rSObreesantlgaSSuPereStruturaSaPare−

dadecriadora．

Cerarhais／UmaVeZaOdisc旺二Seおご剃doouniもrmedosr呼訪。reS

NoaugedatukuramiHtaremalitimadeHavana、eStまoliⅥddeI．云zaro

InlClahnenteha、些−Se㌫cold蕊quefbssenegroLembrem。−n。Sdequen。S

deFloresNa、′arIOArtedenal′egLtr．Eobraquetratadasregrasepreceitosda

disposlf6esar的icasdos⊆9nCiHosde薙ntoha、輔ede丘nldoonegrocomo

navegafをOeSPeCJativaetedric諾istoさ，daquelaquesefazporalturaecami−

umdosdoISe：壷mosdecorese・aessef弄。）。亡．lb。Ed。。malS。lt。Val。r

nhos．CoIho写XPlicaseutitulocompleto，OferecenovastabelasdeillClinatao

hierarqulCOMasnasegundametadedosec品IS，COmOIea和antLbarrocae

dosol，とomputadasnomeridimodeHavana，tOmandocomobaseasdeFelipe

denovosvalores，OSreg40reSノhavaneses論daramounlfomenegropelo

LansbergioAstabelasforamcalculadasduranteoaho、de1665．AdedlCat6rla

azuJ・que，eraa90rdem壷entIeOSenC壇ePedlStaSeOSre、rOluc101la．！。S，e

estaassimda∴emHavana，a12deiunhode1672・（hmoeracostumenosliwos

determlnaram如eoforrofbsse

daepoca，llaSヰginasihiciaisaparech′composie6esdedicahsaelo担ro

dessapJaJka・deque読br∼CaCOmabundancJa宰聖bCOntrlblllubastantepm POVOa−laiCnObrec鉦efe精t紅aateadmlra克numpontocapazdemantercoma Pe…SuladeEspanhal⊥mCO棚rCLOllVreCOnSideravelmentevantalOSOamOnar−

↑∴㍉∴﹁ヽ

COrdecana）alusIVOadedlCa軸dosprLnCIPamatmlSdessacidadeaocLutlVO

autoェQuemassinきeSSaSCOmPOSi＊ess呑oEgurasfundamentaisdaIOtadas fndias，・OqueCOn血maqueLえza10deFloIeSerar9SPeitadocomoaltissima autoridade∴em queSt6es de navega軍〇・Defato，hi deciInaS deSebastian

Durhpiloto−mOridoLaMargarita，umSOnetOdocapitaoDommgODiaz，

qulaqValorparasellmalSrapldも誼でremento

pilotodoLaAll読mta，edecimasdocapitaoDoniingoRodriguez，Pilot。−mOr 、 く〈   ＼

daをotadeNovaEspanha．

Tbdaessacomplexaasc誓aOeCOnOm⊥Caemuda叩deslmbolos，COm 0sFlorescons正uiramumaextensa魚miliamarinheira，umaCeluLa SuaSCIarasde晶l楢6eshlelarquCaS，COlocouexLgenClaSeducac10nalS，artistl− dentrodatalassocraciaespanhola・Paramenc10marSdalgunsrelacionados

CaSeaenbやOdeummododevldadea〔PrdocomosnivelmueSeIam comCuba，haumFranciscoFloresentIeOSPrlmei10S・pOVOadoleSdeHavana・ ascendendoEnaturalque高00bstaIlteaCOmnuaaSCenS盃odoa叩Caredo mvaro Flores de QuiiionesValdes（mais conhecido comoAlvaro Flores

132

133

a両町Il′肌理〟時r画一J

Ⅵ華S），aPaTentadopoldup甚IlIlhagemct）mOSMenendezdeAviLes，em1575 etenentegeraldega1㍍sdaRealAfnladaeteml⊥Cen印realparaa、rendade Vmho em Havam SeulmlaO DlegOへFlo⊥eS Valdes（casado com Mam

Menhdezde硯es，lrjnadoadela謡擁0）jbicapltわgeIaldarotadasIndlaS， ヽrlVeuemHavallaeeSteVeemIjtiHorldaolldedirigluPeSSdalmenteafamosa

dego胆S揮tLgl専蛮壷詰S丘ancesNEm166掘drlgOdeF⊥ores Aldana，dacas担Cgna（Ememadura），、gO丘naHavana，enOSeCulo180

sobrenもnleFloI諭ntlnu的aSSOCl。do晶。mh。垂直la，tendo霊和一 ramalSnOtalrelemManueltle厳loleSyAhgulo，CaPltaOgeralda丘otaespan−

llOlae、eCe−reld点れvaEspanm京子∴∴言草 ↓ Liz＊Odejtlore三二詣a歪onasceuml裏NazarenaDosHermanas， ＼！

∵竜頭轟講義。霊謙論証掻．諦26−F。1肌。deSllvestrede memZ7琵abrlldこ高47，

譜播蓄誓喜 aprese鵡us詰孟ulosa∂￣Caも槙痔m165翻軌二seco五男uanaEsquvel， 7CO車台専mtevetRS創hosJoseph，一班ncISともeTuan Moneuemllde 競Ⅴ壷IIOde167三亘aprqprla専adedeHavanaAobradeI・aZarOdeFlorese 一〇既melrOllVrOClentl的q磐とescreveue詰GubaTtata−Sedeumadasqua一

estrangelrOS，aOS牢aquesdeHavana，PuertoprirlC

Sail五agopeloalmiranteVelnOn，et型tOSd心trds SeCulos16a18・NaprdprlalinguagempoptlIarI recorda碕OdomaIiquePermaneCeSd‘cmduasoutrをs tasaosexua点eemc㌫osndsquefazelllnOSmaeOS、das COmOabal庫riTZCa・AorevisarcertadocumentaF50 5entidodotempo，deenをentaroinesperado，que

COnSCienciasocialda互oca．De患し0，aStraVeSSiasma揖mastiam三滝f誌la−

誓書謹書詰善書悪書崇敬 meSeSe，emmuitissimoscas．os，emanOS．DaiqtletOdososhomehsdo”mar，− comaltacdtegoriasocialeb坑seobriga＊eseconOmicas，、te血iplfe証oseus testamentosantesdeembarcar：Essestestamentostemotomdramaticode

quememplemcapacidadeEsica∴ementalfazobal型0舌0、BaSSadoe enfrenta誓renamenteamOrtePrO】dma・EmborafoImhente．osascriv亘es

ImPr⊥尊uSSemneSSeSadassicarOtimprotocolar，aOme8品註震嘩positr vatemsempreum㌫bordistintodosqueditamoshoinensdal読了hlvez． tivessemraz読naepocaquandodiziamqueoshomenssedil粛eIElemt誼as Classes空quenaVCgameOSquenをom、regam・

子i trOgia五desobrassbbre−naVega薙editadasiiosecJo17erevelaaextra一 Tampouconaslgre］aSCubanasencontramosex−VOtOSnをuticos，150丘1、

〇rdinarlaC血ramarlhm云謙cldade，垂maq薙m。mentOeraOPrlmelrO quentes，POr♀Xemplo，11aCostaBrふ′aCatala．Edareligiosidadedesseshomens

poHQdaAmfrica二Poresse1品sabe聖SqueernHavanase魚brlCaVamOS

S年QSttStauma輝denochao，na∴entradadopeqTenO．SantTkiri。do

喫IS，熱中ns山部r坤缶詰vega所daepocaCont誼，贈auma諦Ⅲse，

Cemit誼0’deGuaT−abacoa，C。brlndoosrestosdeJuandeAcosta，COnS中tOrde

高鷲謙譲議態議叢窯業 produzISSe AatlVldade論証icara壷pen華i請adomartevequecon五gurar

ummodode調a，虻gTl盲spadェ6esdetom盲諒註entoevalもrescultumsque

鶉澄濃霧籍怒寵葦善業 註￣仰etadedos紅11018estenderamunln轟todeesqueclmentOSObreessacul一 、 turat諭lnCa＿′ 」

qu雪ePOpuar・

−       PassalerOquehoyでlePISaS

detenteaconslderar quehaSde、renira、parar

l

CnSCrCOmOyO，Cenizas、

−  SeocultivodasletlaSfoiescassonoseculo17cubano，aSarteSPlisticas

n云opareCem、tertidooutrodesenvolvimentbsen肴00dasexigenciasdbs

FICa dlficlj pensarqlie na HolandaaS Crlan曾S de hoJe Cantam a

。。n函d誼ietHeynnabalaaei症anzas，equeO制。oIeCubanonaorecol− hasfqueruma丘aserc鮭缶daArlCaatmd速decorsarLOSeplrataS，C7，Ollo5C で ●

134

nalnOS．Nessa，OStipICOSfemueSCrtlZadosとumacaveiraeI血itamessaestrbfe

estaleiios，牛1わmuitoextensademandadasigre］aSlocais，eaSneCeSSidades da ascendente o塵arquia：Na realidade os maiores templos daIma sを0

menores∴emuitomaissimplesqueosleヽγantadosemI1umerOSOSPOV6ados

三晶

SeCulld誼os do Mまieo・Peru ou Co16mbia−Esse eumかo significativo

Comocddigode〔Omunicacaoemensagemaom担110tempejObarlQ∴

PO哩len高oexisteiumaiel垂OCO聖nf誼tleO鉦oni、′elecotl∂証codaolL

COhadeexpressaratodososniveishie1−台qulCOSOgruPOde．premissaside二

garquiahavanesaeamod紬deふS．editkiosTellg105。SEmdat。tadt。Id，。

016glCaS quedavarn razao ecoerellCia aosiloglSmOimpelial，aSVerd誼es

co÷nO1755，0bispoPeaioAgustinMorelldeS㌫tacmZPOdia患zeressas

descr葦dapar6quiamlOrideHT型la∵∴

incont10、ielSaSSObreasqu壷sseapolaVaOSistema．0sentidobarrocode読1−

turauJlitiriaeIgreJauniversalrespondi諒angustiantenecessldadededa上

＼− ／ノ

COeSaOaumaPluralidadedepo、rOSnunCaVistaantesemimp誼oalgum・Mas …S叩e震rior・en缶m・、彊00rdin論，q堅甲PaneOricntaletが車diona圧lais

tambemaigualmenteangustiantedefesadoili毒草eSP血101，en丘entadano P準Ceimacasapa誼culardoqlletemPlo’deDeusviv0．0mterioro岨adoporsisd

ta蒔1率pcerra非中1−誼mo誼l呼誓㌍rios聖depossadcte碓iOteto、ei読 que＿SuStentamaObrえSさodemadeiratosc壷尋lteLnvTada．Osarcosquetempor def読tdAiridaTmioreodecarece101adodjrei−

daconstll涙0二Ncssaseporto書をO

mundoexterior・Hav竺a，COmOCidadequeseencerra，Sefecha，Seamurhlh，e essencialmentebarroca Comocldadenillimremar誼na，COmOanteParOe をonteiladomper10americano，etambemideologlCamenteumaCidadebar− roca，POrqueObarroco，entremuitasoutrascoISaS，ea￣Contm−reforma，ea

tlraSか請100matOque幸m，pa〔eCe− 1＿Ou depるsito De−fato，a血ituiada iladePuertode（hren己S㍉naSJHopara

a襲聖deci

aldeLaHab孔n徴

0董lrltOSanto，aSSmCOmOaSduas

ーっlgr叩SaH華子専ISantoCrlStOdeBuenVi弾El霜gel南On聖eClalnme畦

Rek）manaCeraSOmenteOheregiquenegaaverdadeira俺，maStambemos heregeslngleseseh01andesesLuesev50aSSentandonas皿asdoCarlbe．。m COStaatl鉦1丘cadaAmericadoNorte．Havanadefendeoimperio，defendea

計尋書誌諾崇詰警謹書葦器諾意 dodeHavana）55Otをovltaisparaamanuten軍0台sicadacidadecomoacate−

みniaodobl壷Sodihtedalgr叩HeSabTr元cISCOgedetememeloglOSA

dmloualglejadoEspiritoSanto，emboIanioteI止amamesmaimportancla

queSedeveuessare高誼Itadema軸C董示suntuosldadedasl叩S

parasuadefesaespihtual．Jinoconvulsoanode1667，JuandをSantahふtias

轟繋怒畿藷瀧禁裏藍曇 二∴一∈poderosa？

彊ssi潰ueesslresultad6tema1品tbaverconl抽oso丘a町lpCrl−

I勘CO声omsml山前，読講r卿eS誼i読1dolmPerio，maSSeuStem−

押磐聖黒a，藍Slg幣♀無難蕪demmterprstarlSOladamente， SemrelafaoldeoIpglCaCOmOentOInO箇co二でhumanoemqueestaosltu− ados，aCPSandoumdetemlmdoslgnl丘cadoglobalIstosecompreendeme−

SanzdeMa丘ozcayMurillo，bispodeHavana，aSShalavaaa軍OCOmumdo soldadodamiLiciaamadae‘（．．．QSOldadodaCelestiarMiHcla，queS500 Clirigo，OPreSbiter0，OBispo’： リAIgTejahavmesa，COmOinsdt函ao，era rica；SeuS temPlos，COmO arqultema・e聖lPObresimaSnOinteriordacatedraJhaviaumakimPadade 皿granadepratadetrasvarasdealtura Desdeoseculo16Havanacontacom umt・r皿antecoI車lltOdeprateiros，eeSSeeumdadoamalSquedelrubaatese dapobrezadavila・LeandroRomeI・〇・umdosmaisc01lStanteSPeSquisadores histbricosdeCuba，ident靖couemHavana20pmteiroseumaplelldiznosecu−

lllOrSePenSarmOSqueoseculo18cuban溌emmentementebalrOCO maSbar一 1016emaisde60noseculo17・Entre1662e16650meStrePrateiTOGerdnim、o 望PnaPJeSOm缶eum＿eStik）nftlStlCOqueSede五mepPraSPeCtOSk〉rlnalS

J．Qu函odLZem諒baTrOCO，eStamOSfalandodeumc6鴎oexpIeSSlVOjdeumg

deEspeuosa，emSuaOEcinahavanesadaruadosO乱ios，COnCluiuuJmCruZde

血gramdepratadel，80m．dea血ふelOOhbrase40噂S（46，4、kg）consi−

epoca，deu三naeSPeCiR：idad壷諒窮d気高ssedoImnantequeaⅥVePor deradaumadasmaiもresdomuIldo，queamdaseconservanalocalLdadede Su評eZ）tOdocodlgO，COmOCOnluntOCOerentedeslgnOSeSImboIos，COnt宛lla，

嵩謀葦馨善義繋窪善書usqa，a 王36

IcoddelosVinos，emTherife．FoiprecisamenteGerdmmodeEspeⅡosa，em 1665，uildoshlndadoresdapmneirairmandade・cubanadeprateirosde Ha、rem，que−tevesantoEldiconlOSellSantOPadroeiro．Umvoltlmedeativii

137

F i

C型出川loIO

C一面−1−出航時iiaf．r血I

dadesdessa、catcgol・ia，dcTcumentdInented）nfirmada emiIlVeIlt誼os言esta−

ImersanummeiocJturd）m亜aremar嵐no−desoIdadoSefOntmb専一

mentos，doaSees，etC士eveIaulliasodedademuitoricaere丘mda．

distas，numaCidadecomoHavam・queelllCertOSnlOmentOSPOdi読r専la

AIgreIaeraObr卿eSPl中ualdo，HnP申0；ihscTex計cito，amarinhae

popul申0且utuantemastl山naadultaeuasetaollumerOSaquantoos￣ho講義

aindaosplr担secoISariosl。聖書nsdtiifam￣担rafOPmado，Vm、braeo

1eSidellteS丘xos，numerOSOSSaCerdotes，aSSiIllCOmOaSP1年riasaLIt。ridaお

armadocuIOSOEci堅era五五dalgose二POrtanio′p‡eSunie−Seque−estiveミSem

ClVisespaH10las，aCdmodaram−SeaOambientee，decertak）rma，lucraramcdm

acimadasuspeitadetersanguejudeu，mO逗douhegro，Oudeseremdescen−

omesmo∴mdoissoe毒licaqueentre0億五moataquedepiratas．aHavana

dentesde￣condenadospelaSa頭a−Inquisi＊010uPeSSOaSque’exerciamo錠ios

（1555）eaocIJPaaeaOdacididepelosingleses（1762）ostel坤oserguidesfos−

竜・EssacastaェI皿arto正彊ituiaaraz空転er揖cidademilitaremaritima言

sem pequenos ede∴eXteriormodestoemrela9着o aimportanciamiLitare

IgreJa，COm．亘nsdtui軸弾VaJun藍でla，．iht。gradmela。輝。breel。．P。r SuaVeZOも詑rotoeaIgrelaCramaS

demo轟Eca（eraaterceimcidadedaAmericaempopula＊0）．Naohavia

repousav孔iaOli−

hdiosaconverteredoutmaleaelevadahierarquiaoacialemilitardesua

ノ騨qulamunlCIPalI：

classedommanten看OCOIocavacoIHitosreugiososeideoldgicos．Noentanto，OS

こ、AIgrgacubanae差Sp頑d丘ie誌

laVaneS五両〇・teVePOVOS

conve三ltOS，COmOCentrOSdevidaescolarehospitalar，1′iosetofnahdocadavez

上∵∵∴㌔

aborfgenespaT読onverter五五五nsdolseculo1着尋tava−em＼Havana，COmO

POPula函n如Va，aPenaSu聖

hlalSPmplosemaJeStOSOSPara￣acomeraosindmeros皿hosvaI6esdas丘milias

黛曹efados統icaeespi−

OligarqulCa叩uen蚕oseguemacarreiradasarInaS〉eaS創hasque壷oencon−

で血症nente，enaSZ読読onen

即EQS，…S増車95，1n華is C聖0．reSerVadetrabamoe尊堂os磐Zad諒も丘ofor率ミOnO型a。urel1−

tramlugaradeduadonohercadomatrh10nial．AsordensIehgiosassenutri−

glOSaSobre＿OS−PObreSr註os丘sICO窪scm蒜読mermdias−bohiQS・5匹blaSi

CaPelamasFCenSOSCOnmbtifamparaoesplendordosconventos

議撥繋翳繋護馨藷

naosomenteamformafaOdent並ca，artisticaeliter紅ia，maSalem．dissocabia−

amdetTiollos・完S魚miHasdaoligarquia〔OmSuaSC∂ngruas・dotes・do車es）

Oensino…ramonopi追odaIgrela，quetinhaaseuencargo tlanSmitir

lheafbr中a誇oideoldgicada＼Culturadedomina軍0，PalaqueOS創hosdosoli−

rsga，草OSeC9rreSpOndeavISaOefunlenlCa＆nstrutoradasgrandescate。raIS

garcasto王laSSemCOnSdenCiadesuaposidohierirqulCaePaPelde・COmando， quevaldeFrancISCOJi爺nezdこ“C工SllefdseErancISCOdeVltOnaatedeter−Se

eosdomihadossefbかssemnaob誼ienciaeconformldadecomaordemm一 、 7

、nOtOpOebarTelraFra最読−S誌eZ 升、

、

defesaqu畿zdaEspdLhalmP学卒lo藷華書庫lVerSOPoder−Se−lad⊥Zerque

葦註華−ano轟halSd識up和音華串。dmmaⅥSわ。。P。ml。lana。 一，umaVIS五〇PtOlolnalCadomperiohouveum尋ocedjmentoderetrocessoque r 、 三

裔da′0緑lVae叩anSa彊匝i壷le鮮讃鉦dos震dllos15e16paraas POS鶏∞dedefesqシP壷da dostemtor10証mpenalyque￣caracterlZara∴a

慰繕鵠霊諜欝驚護競業謹 gasas，QulrOga，MotoJinla，mふigmja函uena，urbanaeconventual，amu− r亜ladanacldadeamuralhada，S押hldlOSaL〔On、′erterequeCOmaagtla

・bお皿中壷lv詰rlSbanl函Od8snegros 全

ヽ

誌誼藍もdoumvers暁。raC。n、読雌。emPm紺m。dec。nS。哩a。e

面al・Ist。n肴o sign正ca demodo algun亘ma atitude deILpocrisia ou

∵

ComaCont註refbrma需SCOlasticadelXOude．seruma血oso丘atnun一

dubiedade；era，Sim華smente，aeS〔aladevaloreseticosdaepoca

AoIongodosecul017tomamforqaemCubalririasordensreHgiosas （algums、delas五mdadasdesdeoseculoanterior），COmOOSPregadoreslue COnStIOemOCPnVentOaeSanJuandeletrin宰StabelecemaUmversidadede

Havam；OS丘anciscanos，Cujaigrか（h壷desadvada）etalvezamaisbela・de ′ Havana・EmS盃OFrancisc0−enSinavm−SegramatICa，arteS，teOIoglaSagradaeノ

moraIiSanAgus血tiihaaulasde則oso五a）teOloglaegram社caiaCoTnPanhia deTesusensinalragram誼ca，retdrICa，m6so丘aeteologia，COmmeStreSdeprima e、vesp叩S；OSreliglOSOSdeBelemnosecu1018chegarimaterate600crianqs emsuasescolas．0mosteirodeSmItaCLaraimpuls10nOu−Seiniclalmentecom

umaampladoaやOdeongemnauticaieumadesuased誼catGes（Onheclda comoaca5，7 nnaT・lI混lr00comrentOdeSantaCatarma，血mldadoem1688，

・                     ∴                 ソ

138

139

POSSLlfaosmaisbelosaltaresbnl−rOCOSdeCuba；＼・担osdessessesalvaramda    一

C（や上面oIl

箪葦置葦葦葦薄紫葦楽士

：露禁。慧器潔．謹謹誤認慧整藍子詰 d，maSClnCO魚cudadesdassICaS nrteOu刷oso缶teolog−a，Cえnones，lelSe

medlCLna Ti址atmsbo轟dooodremJitarenautlCO，en押doomaximo n購ldeenslnd

OLIGARQUIAHAⅧNESAEIDEOLOGIA

C当

し   1 1   ＼ −

／

DeIe5ti′1u謝elmOr卑eleres，I庇aalac紘nddel7諦ri70， ヘ   ー

ycl聞11掘肩a5‘ielo5毒g′le∫Ilifoj尋‘ehateI詔0

′       JoseMa血F撮deやte

・Desde o seculo16a宅018as cpmunica96es das pでndpalS、融S

豊請書業豊慧誓霊霊霊露a窪。；： Centえmosquenelashaviaumaatitude一generalizadaderecusapelospIIviI紅OS

O丘ciaisdequegozavaHavanagr準SaSeupuJantedesemdvimentoecon車1− coedemogr純0，e空・aSCendentepoderdesuaoligarquia，毛馬cuentenderasI 7

atitu短de卓0魚lmdo噂0⊥lalismoqLie言efommenlaizandonasso。edades

、

、   ㌦

dointelior・EmseuaspectopositivoessereglOmLISmOPOdeliaserinterpreta−

   

ddcol中OamOr毎qttenapd率（ac諒deouvHa）nao、e〕軸ivoaumagra71de

     

pdtlia・Em一〇utrqspalavras，ateaPrimeirametadedoseculo18，Cuban肴ose

 

l ︸  

assume como totahdade（a totalidadeをa Espanha），e Havana，E50r Sua

   

COndlCaOdecent10dopodをn肴Oeillteriorizadacomohmilla，maSCOmO

． ，

tt

′

m。d．。St。，detent。r。dep．iv掬。Sedistr詰d。．alnluSt．d。Sbens。。munS．0

− ，

÷ ﹁   、                 ぐ 一

140

gentilicoha個35elaSlgnOdeorgLlJhoparaseuscldadaose，deceltafom主 atributo−deexclus肴OparaosllaturaisdeoutrasviJasCubanas．

PorsuをscaractelisdcasdecapitaldaIlha，reSidenciadogovemoge由 一 POrSeudeSenVOIvimelltOurbanoeprivil毎iosoEciais，Havana，anteSdequal− L quelOutlaCidadecubana，品de怠nindoumapoderosaohgarqulaqueSeaut0−

14⊥ ￣、

G甲IIilloIJ

OIiS相聞Ii信lm・l′ieJ侶lr順塞′〟

PrOClamoucomarepresentativldadedetodoopaisfterminoL占mpondo等uS

， ranCaillCluialguaLmenteosaIltePaSSオdos＿e、OSOlaI・・de品doesteliltimo轟10

Valores，eCaraCterizandocomQC高葦oqueemseuin圭Cioera7廊a′teS．Esse ．．．0Solodacasaantigadeondedescendemoshomensnobres”

fbiumprocessorelativamentelento：Asocied訪ehavanesafoisef的andoms

Emseupercursohistdrico，eSSaSfafhiliasd読ligarqt壷havahel重曹eこ、

tare魚sdacidademHitareniaIitin轟demea訪0Lsuapiraimideclassistaeas

e．。mt。dasap。rmtad。S．entr。．Si，tinllani。rlgenSSem．Jh。nt。註読経e議、

Rme6eslimitesdecadaestr＊0，1aSSimcoIOPaiilbitodamobmdadedこseus

COnlunSeunlPaSSadoemizadonanIeSmaterIahava望（H専a鳶S聖

cidadao醗u函rig率逆蕪辞capaQdadeeco畠ic油topoda

∴50lar），aCabaran？Crlandoumsentldodeidentidadeedestino型e，−COih60S：

Phahlide丘coもumahida上蕪at・rahta，0両uese∴aCeitavacomodesangue

PerSOllagenSembuscadeumauto一㌧SOPredsavamdeumavozporrheioda−

皿po・，C9華蒔幸江C華率（蒔窮め韓CO，COn嵐0声S単os，

ノ∴iqualexpleSSar−Se．FoiestamissaoquecoubeaJos待lart鉦壷Ikde完ratey

わ）・COmP函efhvo裏専晦OSlocai轟upoderdeIegidonabuiocracia

Acosta∴aO eSCreVer a LJal′e De7Nllel′O A重Inllo，A庇e槻ImZ delas五わあ5

dogQT尊揮Olo壷1．AbaⅨ（結caram国養毛soutiaSclasseseS．to，eSS。。ia．S domln蕪S．糾ePOr＿raZ6es

0cdde7両Ie5．1万H品maDeSC7セナの・No前a‥leStl兄〟訪ci61ちA肋e′尊Sy

）ulgamelltOSePreCOn−

鼠ado，terminadapoucoantesdatomadadeHavanapeloSingleses（adedi−

‡

C霜os議ialS，琉podl誌che請

玉stao癌q叩

ca〔driaede’30denovembro’de1761）． 8㌔nomasdecollVivalCiasociaIe

Estanaoeumaobragerminal，maStermiml・ilaOabreiumaePOCa，

漂馨繋馨繋繋繋盤語義鷺

encerra−a・Exatamente／nOSmeSeSemqueAmtetermihvaseu血中uSCrito， umaseriedeaconteclmentOSeXternOSPreCIPltaVamhdan啓eStluturais’elp

￣PodereSOeS輩omtdcctual彊rGiab￣mesmolteT型umreCufs。desobre一

Cuba−detalmagnitudequellumagera＊oaoligarqula，tOmOSetersacial，

箪nあde草薙recrl置d誼10reS葦adrbesdestmdos垂enchera

entraemcrfsedecresdmento，eOSValoreshistdricosda鑓alguiasao＼subs主

寵繋謙譲監護露語著書諾

PrOCeSSPPrOdutorde亨lerCadoriasTudoISSOSeentendemelhoro皿ando，POr

tuidosporvalorestanglVeisdeumaburguesiaqueapolaSuaaSCenSaono

．lde盤glaSe等reSSade托）rmaheslta轟霊mLnfomeSePet・66esaeorOa，em

trasdaobradeArrate，SeuautOr・          ヽ

、、ナ 蒔esrtPaulaseserm6esTaS⊥grgaS，聖eVaoこonfbrmando，POISedimen−

JoseMarthFelixdeArrateyAcostafoium′forterepresentaIlte，embo−

†藻，umgruP誼conとat採basIC。Squen。Se。山。18。。nSdtuem。dlS。urS。

ran云0‘umprotdtipo，daollgarquiahavanesadosseculos17e18・NasceuJe

三 coqmtedaqIlga聖IaEavaI寧E華葦cISamehte∴aOligarqulahavanesaa

morIでuerhHavana工701−1764Foi創hodotenenteSamagodeAmteyVera

霧譲欝議繋驚襲

（estirpebascaestabelecidanaAndaluiila），quefoifeitoretesoureiIOdaReal

Fazenda，emHavana，desde1683．PelaliIhamatemaela丘modeJuanaMaria deAcosta￣Martinez，Crlotlalavanesa，netadomestredecamPOGasparMateQ deAcosta，naturaldeLasPalmas，Canarias，quePreStOuSer、巧0叩lSanto

￣・ Domingo，Cumanま〉Maracaiboe，血dmente，Havana・Porraz6espornds

SeSereglるes壷ma    ゼ 二・！・当

I・

ノ   Ne主ihum誓QCledadepodevll聖聖umabrmadeconsclenCladopas− sado，eeSSaあnsciaqadevepaftirdotato洗quesuavISaOd誼やrlaeCerta ∵pu，Pelomenos，basela−Se＿em．鎚sre壷Od」SCuisoldeeloglCOdaollgarqula

HaVan空車VequeserprO型d壷ntehlSt6Hco〉POrquantOeraumdlSCurSOde 軍1gosque，aOChega揮eunlVelmalSalto，聖IralnaenObrecerTamostramos ！C9mOaeSCaladevaloresco鴫uad壷Ia五dまIguasenutmdefe証ospassados

descoIlhecidas，ain哀eedaideAfrate（TuanaeFranciscarespectivamente）

deⅨaramOSObreIiomeMateo，adotandosoInenteOAcosta． Comorezavaatra函ao，amaeteVenumerOSaSgraVidezesdasquaissobre−

ⅥVeramnOVefilllOSSetとhomenseduasmumeresDoisdosvaI6esmorreramna adolescとndaequatrosegummacarreiradasarmas・PedroR壷elbieapitaoda 止血1tariaegovemadordasamasdopiesidiodeSar高Marta；emSuak）ulade

ethhaFQnrOmarCOdeiefe品iaahera蒜華ocledadeorlglnar一。Eestahe− r

servl印SaPareCemtambem昨esdeguerramE｝mmdura世C誼Ltara，Cludad

I

142

143

弧置き1蛾を雛患廉蜜蜂臣事洋上私議難く博重くき要録

Rodrigo，BadzリOZeTereZdelpSC豊国Ⅱdros・SaIltfngoJosefbialferesdeeavalaliae

1血driaparaalinllaVarumdlSCurSOpOlitico・AlllStbriadeHavanaf）Para

lmOHeue1−1aゆnlmOjovenl，e聖Ba坤oz・MalluelJosebita車毒血謎蔵sde

Alrate・aPrOVadocumentaLcomqueCel舶caslla筋腫訪eSa′1g埠重訂pas−

CamlaIiadoregimentodeMOnteSa，gualdareal，elt担uemNavarra，Vic申Iatare

Sado：lmSnOSelltldodeumpassadoqucd⊃locaegamlteaSdemandasdopIet

enonortediAEica、AguStinJosedc聖やu−Ogl霜decapitao爪ta−Sedeum

Sente，eailldaaquelaSquedevem・SerSatisfdtasnohtulb．玉粗histdriada

SetdrsoCialque証qJel叩OC華華中聖me空撮arpsikoParahzerosbo一・一

Cidade華H納naCOmO50品edeseuscidad50STCOmOpatrielo5（no90mPlexo

dad。8brmlaremnOS、desmes㍉uaS恥aexerF如寅manelrae鎚、ra，0∫）鉱oda

SCntidodepate7＿ep証Tia）elltreOSquais，POrdileitoprdprio，e5taoTSe早S

縛rra‘As duasiImをS、for聖、coLocadas−iib mercadoImti・Ⅲ10njal‥Maria

…tePaSSadosEdbⅥOquenaosetratadoconceitorousseaunianode訪adao，

GertIlidBzJoseftnao宅n義子中生CO専ra華子宣brr誼solteira．MasIsabe埴sefa

masdesuaiaCep印Oaristotelica，COmOCOnVとmaquemseha高氏rmadoin一

一 輩葦葦葦書誌誓書禁染

CaS。u−SeCOm丁重Frall等草薙葦冨煎n揖S訊Lano（outrahmiHa ba単asserhda−na車d最ia），点毒缶詰toiitasdo＿草bm瓢dasmsd。 Barlovento，COmhonrasd∈高ImlS丘odoicohsdhodaFazenda，e刷hodocapitao

CubanaSercidadadshavaneseseoqueoutorga、′aOdneitodeaeao担tiとa

daR地血lad誼1雨粒壷壷

queexerc⊥amdoCabHdoedoqualestavamautomaticamente誓Cluidos

∴壇st車高震壷mp華専16glCar語討抑gaSPe空蝉osdaoH 詳qul症vaneSaem車掌専寮母葦謙荘重qu絞destataecomoo

三7 negrPSemuhtos・Li、fr雪OueSCraVOS・eOSPrOPriosbramcosquetrabalhaveirh

COmSuaSm肴os・EetambemoquedavaHdadeさexlgenC函eamp哩aodo

grupo孟mlmAna譲Ac（読aadrlVaSua 壷por的Idapol壷0−SOqaldopoder

quemeconcedと二u町垂

ldido、OuOu揖訪opela

me仕るpolea上1mm皿ar

matriIIlOnialcomumca−

fLmCionまridlCで〉lonial 、pltal、訪oILo Medlante忍∴中COrPOra函畠um funclOn誼かcb］bnlall

espacodopodel．

一重comestesentidoqueLLaVeDeINueyoMuIuiocontaallistdri項a CidadeapartirdoseventosmndamentalSqueaforam confomarLdo㍉a

da

natuLeZaqueaintegra〉eaminudosadescl華ode・S望SruaSeedificios高Ias

Pe・1m5品aumafamlllaCrtO鵬ehdinhelra（kL，Cadえsetoradqdjredooutro

naosetratadeumasimplesenumerafaOdefatos，PalSagenS，ediadoseruas： trata−Sedamem専Civica’（cives），−naqualseu’setors。dalaparececoTO

、quehaotem umbuscaod蘭ielrOquemCrementaraSeuPOdel，00utrOO

ノ苅e壷mcrementaraseud喜怒彊蕪contratomatrmOIllalArrate−

Aco等詣叢鶉講義懇請霊器。函S＿

agentedaqu品quese、rememoIa．Ficaassmd箪nidaaldentid。d．．d。h訓萄neS comohomeIhdahisterlaCidada，aquemOPdssad。daum。I。r。。壷terte

′＼

PreSenteeumaVOCa〔aOdefuturoMasnumaco16niaumdiscursodestetlPO S10nalmdependentequetemosmembrosdessasfamnlaS丘da塵s oshomens

esubVerSivo．

LNenhuma叩mamelhordoqueahst6riadapまtria（apatri読Havana）

encontram痔rtaalnam埠ledeslaStlCabtiumCargO誼claldedetermlm一

、、daH訂a竜貢∴Dentrodopoder16C揖m掌中aaspna函eser櫓招0叩laS paratestem品aragrandezadosnelamscidos，eOque信1laisimportante， ′ OCabHdohavanes㌻umamstltu煎dpratICamentemOnOp01lZadadesdeo

destacarevanglorial”−Sedas−diferen印SdoSeSParh6⊥SCrIoLLoscomIel昨OaOS ・

SedJo17ToseMa誼も翼ⅨdeArratel短g垂希4y7，1itan脚tOhaYana亘um− r

do壷emeと轟ra竺′egl理研0＿毎gddefe諦0両。raltisslmOPreP “Natura匝entenen主sh主er’豆qulaSmilitaresne孟10SCargOSOiiclalS〉Pmbosden−

espanh6islb誼cos・PdtrlaiapaIavTaqueArrateIePeteinsistentemente，eque evocaoamordosromanospoISuaCldad；・Masp鉦a，IIOSentidoemquedi

TiモoLIvio庫0幸esqueeamOS−da血111昨OdassicadeArrate），n五〇gapenas tfodacoloma，S盃OlmPOrtant缶emslmeSmbs，maSpelosnegocIOSquepOdem

Olugardenascimento，imastermoqueassofiaa魚milia，aSOCieda（長吉iLber−

ser蝕めsa葦tlIdessasposl轡

dadee∴afdicidade・Arrateiniciasuaobra comoum grandeditirhmbo，

Eapenasmedialltea−compreensゎdessecomplexomundoemquese

declarandoqueescreveparaquellaO細telllaSuaP鉦aosanalSqueSua

gerousuao専q宰POdemosnosapro聖nardaLlaVeDelNzleVOll鮎1doNをO

grahdezareclama，eaenCerraCOmumdoslnemoressonetoscubanosdetodos

estamosPPenaSdlahtedeumJIVrOdehLStdrla，maSdeumllVrOqueuSa∴a

OStemPOS，Ondeexclalna．

l弧∵、∴∴ ∴，‖

145 i

C準用i′IoII

masso勇一teOlt樹queOSllaVaneS雪中oligaIqtliaocupamdentro＿des註

．lOhPatriaamada，

nobleHabana諒udadesclarecida！

escalahier紅qtllCa．

561hlamentoeclamorporquealnbostemmeritos′rgualS′lhasd・ RessartanaobradeAI・1ateainsistencianascaractelisticdsdoclima，a

espanholllaVaneSnaOalcanfaaSnle叩aSiPOS鳴るes、queodaPenfn誼a．os

Situaeaogeogr誰8㌦domundoiregetal壷entorI10havanes Oelogioda

Paragraibsdedefesadocrioiios蚕Ode丘nidoreS・aSSinalan宗easln）悪笹

natuI望，aidealiza函dapalSagem，一m五〇悠言101iWOSimplesd⊥gre議obucdli−

COmetidasdentrodaordemexistente，maS・naosecontestaessaも地e諒o

C勾lllaS−aSPeCtQeSSenとial加disc町SO．Desdeo詑culo16台’cultilradもmiriante

espa−lhoIc′諏oestiajl訂、′函doimpenoeseusmeritosdecolremP幸Sa−

espanllOlaib錆co∴nlanifestotl詰endenti読atrib竜ao￣espanholnascidoha

mehedessesservl揮・AHmpezade∴Sallgue，OSeXpedie高esdei丘d壷uia

AmericaaSmeSmaSimperfei辞SfLSicasemdraisqueimputavaaos宣diose

PrOVamahispamdade（hstinta，COmOeSPlendordecasasmuitoahtlgaSequa−

l＼negrds・Eessasimpe箪蒔Seabre菰t禅骨CQmbresultado；in証taveldd’

1iEcadasEseをcert。quePeやveiasdealgunscr70110scoIIeSanguehpuro，

meiofisiと0品Iquehasc品読売ndedesen売高iam型aSl通S．Foramdiscritos

iC轟言eresc壷葦童葦蓮華彊霜亭読1melltO，in塙 で∴，言−

fdurageradapelocalore。a

de・甲anamreza

ズ」 一 、

excelehda．d料とbisasa’meiiとm訪うBorT

EssesconceitosdeArra華revela一mOduplocaraterdふcontradiS6esda Oligarquiahavanesa・Primei・0，aOPOS甲OCrioILo／lbericbnotopodasodeaade；

SegunPo・OantagO壇mobra−nCO／negrg（naHavamdeArratenaohahdios）

doifLlna品pさlohomem， 心lte eSSa diⅥSを0

tambemnaEsparhaexistemessasmanchas．、

灘謹毅窪窪

nabase・Osvaloresda−01igarqulaSenmemdeambaslleg函es．Dain壷ncia realtomamo高OnteitoshierirqulCOSPrOClarmndo−SelguqlSaOSeSPahh6is

、1、         ＿ 、 一  ⊥1

−SOmtadaspar轟elaSPOrtaS，JanelaseomatosdoErEsco品壷．S＆emsup。一

ibericos・Porser…mlguaisaosib証cos，temdireltOaOCL一PaIOSmaisaltoscaエー

goso丘dais；ePOrSiremhOmenSdesanguelimpotemdireitoasubmeteras

望eSaSdequaユquerou専Partedomund竜竜譲malaamadeHadeacdla，que

d⊥SPutaadurabmadecomob窪媒速読mascomontmoealento

ra印Sinferioresdoshdiosenegros・Naoace−tamSereSpanhdisdesegunda neplbrAncosdeseguhda／

I− dehendecassmbope品0￣Da幣mafor論menclOn輿amPlavarledadこde aVeSCanOraSeVIStOSaplumagepl，aS丘utasdedel｝CadossaboresepeIhmes

で mtenSOS・eelltr琵hsoabaca丸森quぜded⊥Caume薙nsoparagrafoAterra ha：VaneSa e勘ladesTre喧dac9mOu黒かdaquelasquehabltaVamaS

業欝諒業競業畿認諾霊。Za姐。ins。T。 Oelog10doha、raneS・9ueSOSedjstlng撃蕪CaStdhmopelolugarondemsceu AdefさsadoesparhoInascldoe・一lHavanaoo車igaaexaltaratodososnatu−

ralSdaterIa，lnClusive、1ndioscn轟もsAdescrl所Cdmpar壇OereOrdena−

NaturalmentequeaoreclamarIgtlaldadedentlOdoestamentoreal，

tomam setlStOdososvaIoresへeCOnCeitoshierirq撃OSdosespanh6isjberi− COSCOmquemeSt肴OemCOnm〇・Assim，aOligarquiahaヽraneSaelaborouuma ideologlaquC，nOPlanodossimbolos，寂simultaneamelltededisjun軍Oe

享子 −articula印，deadmisS各9einco誼）rmismo・EsteeoprlmeIrOPFSSOem ； dire￠0，aq中eGern血CarreraDanlaSChamadec庇LrLlCativacrt0砿que eaculturadominantecomrela軍OaOSindlOS，negrOS，eSCraVOSearteSaos，

Piasqueeaculturadomimdaemrel昨Oametr6poleAsubvers肴oest云em aceltarOSPねr6とsnletrOPOlitanosmasautoproclamalld0−5eCSPanhdisde

、r m壷odageografia江Hora・二〇gruPOhumお品cldoemHavanaacaba Prlm．eira，COm CategOriaigu独adasoutrascasasnobresdaPeninsula．0S geIandoumdjstursoStlbversrvo∼CamCterlZadopelaruptTaePeloclamor やins1品lentOSdedominioqueemprega、ramParaimporsuaprllnaZiaapar− ComomembrodaollgarqもIahavanesa・branca，Ar孟tesemserellaCultura

tir do Cabildo havanes aos demais setores sdciais eram reCuSados con10

me曽POlltanaS叩queShOnarSljaescaladevalores Daiqueseusentldode

、′eiculosdesubmissわdosesphdiSCr10110sainstanciaIeal．Aoestruturar

dlS）un叩naOlmpLiquelleCeSSaT型nente・en丘eIltamentO Oquesecontesta

llmaCtlltufadomimntequefoiaomesmotempocttlturadominada，COn−

naoiaordempolltlCO−SOClalestabelec−da）nemaeSCaladevaloresquearege，

Verteranl−Seemllml70In読aC707（io77高相do．

147

C型画iilolj

‘単㌻享年やh温﹃誓言∵己”，rL魚雷台東i

AimportallCiaextraoldin誼adao輿▲deJ〔率MaTtinFelixdeArIatey Acbstaresidenofatode、tersidt言maLS通等ZLtSSaOdaculturacaHva−（domi− nante／dominada）assen記事nulllaeCOnOmi去deserl所OSIprodu函Emseu LLayedelN聞′OM聞dojえestao dogmatizados∴eCOdi丘cadososprlnCIP10S

血liliaL∴OinveIltiiiodosbeIISIeVelaum諭】nHiacomapC型SduaSpro・ PliedadesulbaIl警；・eSen−tel−raS・CafezalS，e1−genhosnemes聖VOSEmS注し窮

AmteelaumhomemdegmhosrelatlVamente∴elevados・Tn誓卑aQrlC抽uP

αerCiaopoder〉mSna・汗inhaopoder・Na。ekistiapma⊥elafaOCO葦t絡震「 SeuCargOeSuaCaPaCidadeeconOn壷もmiHar・   （ 汗

PO血CoseosvaloreSSOCiaisdaoligalqul叩ioIla・NessesentidoArlaten50台

umcriad01：aeliteda91igarq望llaVan豊、n毎rlmeirametadedosecul018享

蕊詩誌鷺器楽藻謹書器葦器 SOCial，eScre、relldo o＿Prm専・8坤Ide’depblmentO PO距co−do crio被肋0 ′haやes・Naturalnienteq撃ParaeSSa細鷺担m、CrIolliSmOarlStOCraiico・COlo一 ＼，i＿1      ヽ

nlaユi毎esfr専S

車中扉箪lta函doo鴎arcabrancohavanes，

Airates…viuobr

ealouv読流ILhatoda牢内uenelanaSCe

I聖0㌔11箪OS・

琵註As血，SeuC融酬0，quenOSOOale

OquenaohaddvidaequeArratepdstod。Sふsabereehelgla車重、五 dadeedi愉a・COnVeltelld0−Seenlum鉦lCion誼odegranderele壷cia・dentr（㌻十一 dogluPO・PaleCeter、Sldooma10rCOIheced。rdosaspectosburocr純coit短。丘−、

do，OdemaiorcumHagerd・OqueCmegOuSObreseusombrosa詣daEaOdos maisdellCadpsinformes，Pe函es，OPlIllもesedltameS．Asatasd。CabiId。−

havanesre、relamarpeticulosidadedesuasatua垂，preOC型Pd0−SeCOmaS

COisasque￣osdemalSPunhamdeladopornaoconsider旺sdss嘉諒E∴＿

SObretudo宣iore5両orquemaissoubeemalSieXmuC論詰ela雨中ri中華1十・ 、tOS，CerimOnias・COrteSiaseprefereTICias・Seutとstnmentoeきe粁reSSaO読ba・あ

、eStreltOeSetOrlal，

繋繋総譜繋ぎpudelamSer  享

dessaobsessa”erimonial，quandorecordaqueseuo紺oder諦車重p？塙

議馨叢薄紫窪膏

0両胤専Odeentrarnos少L′痢ietTEoscomaespadaer誼im，誼qu聖：

assumldosecons

tfadl担ediHclafamiliar，e「Odemenoksi’ecursosecon6mlCOSdetodosos

里embrosdo擁帥e軸a、′aneS蕊主義壇OumultOmalSⅥS−Vel quando瓢1761acabadeescrever需Iavede踊Ie↑′0部勅doIseulimltados

謹葦器霊紫禁書窯業霧 Mas）nadecadade1760，8ugedavidaeobradeAmte，aO極rqula l冊aneSa‘sepro）etaVaPlaamenteemdlre＊oaumnovoobl轟0，魚zerde、 Cubaaprlmeil−ap手odutoramundialde叩lCareCafaIst0南osignihcava，de

bensela品nfhoIeSioS’dos∂utros書架誓、doCabmo，‘comoGonza10  日

modoalgm，r血unciar‘aSuaideologla，nemmuitomenosabandonarsuas

＼ReclO de・Oduendo，quePOuCO depoIsadqulrlraO marqueSido daReal

exユgenClaSde∴altasposlCOeSnOeStatutOreaLOquepersegHlaeraCOlocara・，

＿一￣Proclamacl011，0uPedroJoseCarLQS，que￣COmPr議ocondadodeBuemⅥSta，

乱丁acmtoTbmas−Barreto，fururo了Onde履CasaBaIret0，9uSebastlan

economiadeservIFOSIprodutat）em血1稀Odeumaestr血raagricol章ueera aatividadecolonlalmaisrentavelnaepoca・Enesseobiedvocoinddmとomos

Pefialve与Cuja廉n亜a−ms膜ulraOSmrqu枕頭deArcoseCas才Pe丘alver，Ou

擁tTmOSibericos・Trata−SedealgoqueArraten50dlJlaVividoporqueriao

Laurea−nOChaconTb脈S，lrmをodo専melrbfOndedeCasaBayona，OuPedro

珊laterraS，eSeuSaVds，SeuPal・SeuSimaoseoIParIdodesuadnicairmをCaSa−

÷B迩andeSantaCruz，trOf涜fu言霊dor油壷0彊dosdeSanJuandeTarpco esantacluZdeMopoxEsspenumer昨OdeiSeuSCOlegas／doCablLdobasta

daerammiHtares，OuSe）a，Amteestavainseridonacultm。nilita．emi．fdIna −deHa、，ana・ePOI’lSSOquaSenaOmenCioha。垂Car．Nasduzentasetmquenia eoitopaglnaSdeseuLla一′edelNuevoMIのdoapalavra叩uCarSdaparecequa−

∴詳arapeireberqueArrateerao‘rp3bIe”dognmosoutroserampotencias 一ccOllOm蘭SdlSPOStaSaCOmPet正COmamQbェezattrraten壷telbeェ1Ca

trovezes・eumaVeZOSubstant・VOCafa・EsSestbramparaele、temassem

rI Aesc。SSafb血nade壷atepro、址ada伽l卸amatem可uamMalia

impQrtintiaaosqualSdedicauIlicamenteumtotaldequatorze皿laS．Mas

′ deAco請ll柵aChegadoaocasamentoc董11ufIlrlCOdote、queSeumalldo

aindaquenaoestivesseemsuaobra，aideologlaagricola声ti血agemimdo

− 請謁d読rate哩Id。u。。111VeStlu請deq。。d。mehteQu。！、d。em21de dezembr。de1750selevmt。ua。S。rlt混dedlVIS50eParnCIPa印dahela噂

emCuba：eSSa聖OloglahaonegaosvaloLeShavanesese｝畔SSOSPOrArrate・ Pelocontr誼。・aSSume−PS，aCOmOdaTld0−0SaumanOVaSitu昨0

149

メ

INGLESESEM

担iHab伽aCやItllla球

諦enllmio？卸e′！帥rn華0？ 面yae〟鋤けm肩0（70品n扉

IQ壷dolo中0陸中riamia最！ BeatliZde埴stizyZayこS；

marquesad目高乙deSantaAm（1762）

Porsercentrodedefe5aecon…llCae6esdoimp鉦Oespallho1，Cuba−foi

a庇haiまあbi函pPIoshltereSSeSbri証cosquecalcula、ramque∴Seu domihio’一一読ldoCaribecuLmhariacomapossess孟odosenclavesbisICOStle Ha、mdeSantiagodeCuba・Apartirdessaicidadespoder−Se−ia−COnquist。r Cartagenaqueera，debdisde−Havana，OCentTOmlIitare∴marit一」nOmais

聖PPrtante“揃ndjaSCu埋idosessestresobjeti、′OSOCOmerCioiTnerican・J

estariaemm50Sdograndepoderiomvalinglesebastarimalgunsataquesa VeracruzePdrtobeIoparaquedesmoronassetodooimperio・Esteera，a〇 ・menOS膏PenSamentoexpressoporJanleSVernon，queforasecretiriode

噂専Gr華中erlCPPlantador宰hcardoCaribe・Seu叫o IalmiramteEdwardVemon，CumPrluaprlmelrapartedodesellVOIvmento deste￣ambiciosgPlano・

EdiardVemon，alきmdesuasyme6escomomarinheiro，PaSSOuPar註 、histdrlaa叩aTeiraco−nOeXeCutbrdoParlamentobritanicodapo皿cadoⅥhSI

mialはob擁quebbteveaapIOV昨Odeumaleipelaqualtodomarinheiro

151

IIjS短鮎川CiI高

CdP面IoI2

lt，寓竃’−葦，．‘場ヽ㌫鼻元ヽち中村 蟄忠へし賦†

1nglesdoCarlbeleCebeIladiallamenteumara申Oderu叫OqueSlgm丘cou lucrosInil1011arlOSpalaOSPlantadoleSlngleses EstaleleSteYeVlgellte，pOr

lllCrivelquepale塞，ate1970，∼eStelldld担tOda∴a二mrlnhaing短，edava∴aOS nla11品elrOS∴aO函O detomarolum6uleCebeltreSpe刷e5POrCada absten部下癌lOnPaSSOupara（OfoIcloreco聖OSObrel10mede‘‘01dGrog’’o

ten110g′Og，Sem壇du轟emt寧ゼ誓IVehentederlVadeglOg7航ulllteCLdo

。uba霊請書善書書誌蕊1謹盤紅

葉霊窯業霊薬謀議謙一ニー tral棚一mInglaterraeFran撞epOrtermOaOCreSCentep。der’da担g函重圧

trioITahavanesa・Asmedidasquedeimediatotomoucomrela函a−Con箪重言

grossodoq山sehziaL聖nlahtoq量溌mbrrusavaCOntlnuamenteem種Ito

deComerciodeHavanasign竜carama、mol・tedess示mpIeSよ．0restabel壷∴一

marN0−entanto，POraSSocla亭OdeldelaSCO壷rel昨OaSua魚mosalelSObreo

mentodaRealFabricadeThbacosre、舶zoupIitrcaseconemicaspI鳴nd

rum，aPalavrapassouaslgn融u読b専誓emderume∴agu洞dessa

mentecombaddaspelaoligarquiahvanesaaoIeSSuSCitalains心中aoq撃de

deILV黒古stemOSg70gge訳taSCaOut誓書）groggmiesS（b墨em）egrog一

Certahrm虹e丸ItOraeShnboloporexcelellCladoLm面詰ollisllあ・子＼ ￣DepoISdeumaseriedainvestlg函esadmillistrad、raS，ih25defevereiro

g）′（b鎚do・tOnt韓Srdo蕪）㍉言霊

→ D。P。nt。←d．vl詑d。P撮i。al。ter轟。n。1，EdwardVembh五zseuo

魚m望車抗癌pe舵），椋蹄llQua華葦1739se担arou。丘dalmente aguerIae舶CへaEspa抽aeま6品Br滝壷諒momZarpOuPara河lllalCa， ゝ・箪guluJt＊10adlStmOdoPanama，etIh2￣daa品eIiibIOde1739penetrouem

Portob訪mnad諒￣読adeI叫perm主義eudurantedoISmeSeSemalStarde

：tentoul諒a蒔CarBgen畿110両Po講演destruluSIStema廿Calnellte

、todas誌壷畢葦鴫poft請d講誌で10Chagres，queeraaprlnlena 1−etJPada10tatradl誼alp禦華garao眈ama・eretOmOaI・OndresEmbora

de1762・PradoPortocarterodeclarouculpadosdedesfalqueaIazendaRealbs tIeSmaisaltoshndonirioscriouo5・OteSOurel10emmiStlOhonoIiriodacon−

tadoria一mOr，DiegoPeiialverAngul0，0COntadorTumTもmまSd手記B虹r。〔。

Sotoha），Or，eOOEclalemaordinirioAntonioPふezRi、relOErae竜nteqY OnO、′ogovernadoriIhciava・COmtOdaadecisao，umaPOLiticacu）00bje品dera 丘earocrescentepoderec9n6ImCOePOmicodaoIIgalquLa∴Crlo砿co壷0

・想doIeSdosacusados丘caramMigu。deCardenasVelezdeGuevaTa華。rode Estmdae王rancisto−FranchiAlfa−rO∴HanSCOrIidospoucomaisdetresmeses， emmeioatens50prOVOCadaporessasmudaneasadministrativas，Surglr空中pO・

ⅥtOr10SO，aSe群Iell売高ecartagemleportbbeloforamdolorosasentreas hohzonte−deEIMorroas、Telasdaesquadrabritanica，queataCOuHavam．Sob

’謙語。議馨護謀議藍葦IasdeLezo・umdos

t mOrteSPOrenferm】dades：trOPICa堅emCOmbate，PereCeranldoIStereOSde

r、− Em17m暁m壷壷尚論証。請託ibe，COmamlSS専XPIeSSade tomalHavnnaMasu読veznoterrenodos魚tosoptou」POrlmatarefamultO

、malSm。d．st。（。malS云m。gOdeCubaDevld読e丘cazdefesaespanhola，

umalutasangrenta・addadecapltulou・Oslnglesesgovernaramdur祖teonze meses・Em1763・HavanavoltouasplaOSeSPanholas・ Essalutaamladafもiopontofocald種histdriatladiclもnaldama，Onde mltOerealidadeseconhndem・玉detaImagnitlldeacargaide010glZanteque， alnterPreta＊odadapelaoligarqulaCrioltaatomadadeHavanapeloslngleses tevenaform昨Odaconscienciapitria，queSetOIIlahpIeSCindfveluma、

Ver壷nn互oco聖押lufoIeaI墾ntr永LaH0詠箪oentaodes…mbaJCOuPelabaia

IeCOloca約・naOdosfatos・queforammuitobemestudados，nfaSdascatego−

deG。。ntanam。，。lestede軸塵壷もtO誌誌aracldadeportelraOsl廿0

riasmanipul車speloshlStOriadorestradlCiollais SementrarnamrIa＊o

（

、d．S空中g。deCubasem。．。uem＼2滝壷。ae1741etermmouem19de 撞embrod。meSmOanO，C9maⅦtOuadasamas・eSPaIholasl柾10nSe

POntOquereSSaltaavistaequeestafoiamalOrmbiliz昨Ommarenaval

興0㍍m缶短SdperlOreSaSqueSO描emCartagellaSua函rbr，de

queahistdriaalnericanaconheceuateoseculo19．

Ceitaifornl叩PrOlogodeumesfo函mglesmultOma・Or・VmteanOSmalStalde I

POrPenOrizadadacruentabataJhaparaapoderarニsedeHavana，OPrlmeiIO

Pataque旦Havalla

152

l

Rodeadade加se言has）冊anatInhasidopensadacom9i＼ Num合nciaamerLCana・COntudo，OStemPOSnumalltinostinhampassad〇・〇

一                      ㌧153  了、

iSeぽ！

￣ン￣  −￣一子￣

Cpi（高1：Z

SeCulo18，quemalCa011aSClmentOdaRevolu確OIndustrial，eStaVageran・do

嵐doporunlabalanopeltOquandoconlbatiaconlSeuSl101mellSnalihme

uma1−0Vaartilhariacadavezn註spotとnte∼dehaioralcanceenlalS・precisa

Liente・FoLtraSladado沌dadeemo皿lnOdiasegtt壇31dejulhode1762−

emseusalvos，OquetOrmVaObsoletaaconcep印defensivadepr専Lfecha−

Porsua一veちJoseAntonioG6mez，alcaidedeGuanabaco岬ganlZgU

da・Numano、γalutaemesp叩SabertoselすneteSS誼oerguer，raPidamente，

msduze鴫camponesesee里tlCOntrOSinh1ais・numte垂oqueFPn：

upIPOderobex琵itode’grahdemobilidad諒pazdederrotaruminimlgO

heCiamp中apahm…iouinhmeraSdi軸dadespara、aStrOPaSlng車・

quetinhaQCOhtroreindiscutiveldosJma華ノequellaViaprovadoque諭

cap？Zde’coldこarnlai誼e15・000efHvdSI請出acabc率depraialAdefesada

Ha品IafdiheIdica膏mod示事由Ia−do′WpLTSar4n；ma PaSSal叩，graqS 専専eTraordinhiasuperiolldadenp平年Ca涌marmamentomaismoderno e辛丘Giellteeathmialtalogistiea．Eef・OSgiYeLqueeTrOSeSpahh6istambem 蔦十月    tenhamcol血lbuido、paIaOtrlunfbhgles：Seihentrarnもsdetamesemque

Cbmoas押皿sde匝Anto山oG6mezlu恥mね商事das，Ord壷1主 traI叩Ca函ogeraltejltOuShbmeteLasaLSuaSOrdens．poremnao，setratava−de

mCOrPOm虹ldiscipHmd0，maSdeuI量npoagIudmd。。mt。m。・dさ。血 Che時Origempop吐Toi迂ALntOnioG6−11eZSeretiroud担aeom専neP− toideso［ganizou・Qllantoa。gOVermdor。。。Pita。ge．alTu。nd。Br。d。

Portocarreで0滴ⅡesayLm）CabediZelquen50eraum珊tarl聖PrOVISか

講undaahlSt6r⊥amiHar，bastacdhslgna拙ueatOmadadeHavana担os

masumhomemcom34anpSnPe＊cito叫6esllaEur。P．。Å錆ふ，fe誼

Ingleおお読feito証guerradainai諒両軍dodostresprlmeir。SS祖los

PelomenosduaSvezesemcombate・PortalltO，aSVdriasacLISaE5esdeinepcIae

l LdacolonlZ申OdふふlCana，Peloextraordin壷0VOlumedemdadosmobiliza− dos：pelds、丘lHlareSdebalXaSemCOmbateとpelasepldemlaSdesencadeadas

生￣￣mal竜NatdmadadeHava毒osihglese琵mpregaramma⊥Sde50％de．suas

言fbr垂naやsdeStacadasho＿Caribe論e箪Ilhdisp車erarilmaisde20％de

専m卸llla・A雌omais∴eleplenta享轟壇dafoiqueHavana，aCidade 嘩請holamalSfOrl事C高daA五品i義patJtralneXPugnarele，Oqueemais 聖pOrthiterS6／efd「defensavel・：Om、S壇SSO、＿喪牛nte・a、incorpora＊oda

＿函p品穣nativa「urbana主語〉rfaS上品ta蒜E−esta融ima‘eraumaconcl南0 po琉ca DatomadadeHavampelosmgleses，ahiStopetradlClOnaldestacoue

inclusivecovardlaqueCaiusobreeleporsua如aCaOemdefasadeHav哩hao

POdeserinte埋tadocomosimplesepressaodepatrioぜsmo節dopelader− rOta・Hata−Sede’mjuizodevalorenlIddoporseusmaisacidosinlmlgOS，0

queSuP6emconte捉opo距oeldeo16gn＝Oqueepreciso叩1脚言 Pordisdosangrentoepis6diodatomadadeHavanapelosmg−esese

docon軸od細erraquec0品nusitadarapidezcelebr。ramjmMadhda。S Ch誌edEtiaisderrotado叩erCebe−SeaPrOfunda五ssVaabertaentreopoder ib誼co一metrOPOHtanoeopoderlocaldaoHgaTquiahavanesaobser堅quS emtodaa●extensallteratimcubana証entabatehoje，SemPreSedariaJose

Anton10GdnleZOaPelido，a輝onome魚miIiardePpecomoqualo

amPlioutres魚tos adefesadoFortedo／Mbrropoと、LulSⅥcenteVelasco，aS

Eastelhanpdenomina前odosos，ose・ChalnarpeloapeIidoesinaIdecon丘＿

a彊SquePOderlamOSふamardeguer血eTaS（nosen捉odepar地sde

a毎，deintimidade・queSdsetemcomoanllgOOuOParente：aOChamarde

camponeses前垂enden譲ibexe型詰gdar）deJoseAntonlO′Gomez，ea

Pepeもoalcajd誼Guanabaco河ransmite−SeaelelJnlaCOnOta函deper− tenctmento，decomunidade，deserdosno55OSen否odosoIItrOS・Emsintese，

やepcla聖rpezamiHtardogo、，emaaOre−taPit50geralIuandePrado mrtocarreroMaⅡesa、yLL11ma慮lal−SemOS．OS壷S無os 、LulSVICenteⅥlasc。f。lum r瓦rlnheir。d．Cantねrladecarrelr。 bHIHante，・queem1762eStal′anOCOmandod∂nav10Rema，daesquadra

専華評l護mderetorno，ellCOnt缶詰sei叩COradonoportodeH飾ana・

define−Se？CamPOPOliticoemqueestas証uad00PerSOnagememquestao． Quantoasa96esdeLuisVicenteVelasco，OreIatoseabreemnova

estiat杢函嵐cursiva：eObvip・indiscudveIollerOismodopeISOnagem，amag−

nitudedapriezarealiz尋aaefesanumandmdoMorro，anmehaml。d。

Cdn高志Iiistdric語直垂irodeleIidas’料rゝte誼itoabordagemde、霜os

缶edocombate・MasVelascon50PertenCeaOeXerCitoregl克rdestacadode

na垂mgleses′erealizadも叩5etcoih、0−読S誼onascostasdeCuba，fbl

Havan否ummarinheiroemtr5msitonoporto，COm50anosdeidadedos

単語egadodecomapdaroFortedoMorro，PO担∴cha、′ed彊fesadacidade・ Com完bundanciadea亭ese、γalorquasとsuidda工utoudurallte45diasatecair

qLkiis35pPSSOunOma高umhomemdeSantandercomooscorsirios‘壷Z＿ CainOSqTefizeramdeHa、ramseucentrodeqPeraPes・Desde1742Velascoe i

一154

155

C申出Io12

IIIgl的jCIIIC高‘l

umpelSOllagemlendar・On？Cidade，q垂ndQCOmunlam、やrelati、′amente

PeeaSldeoldgicasqueseencaixamperfmamentellOSistemdevaloIe車08− maseopLni6esdaoligarqulahvalleSa・07l′Iemorlaldevetersido，Semd品−

PequenaaPreSOuuma鉦gat準umbergantimlngles，軍ahhaqueserepeLe

da・mileSCritodeculareda函PartlC⊥Parmld⊥VelSaSPeSSOaS，embora，COmo

emmOSPOSterioresaoel諦Q，dosjabeques串ue p10tegIamaCO壇110rtede

Cuba．Nom諒lo●para㌫defesadoM誼0準Vela血圧adechefesとhtre言説1揮

etStIalnessetipodedocumento直Caissesob埠aPenaSunladelasire押On−i

destachdasemHal′ana． 、HnalmenLe・q平ldo ahistGiiitradicionaljulgaJJan ddPrado

Sabilidadep車llmPidezdeとstHoereda函Eml・iA長mdom函oprop型 titulo⊥ndicaqueと0bracoletlVa・AcreditamosqueseJaVi00eSfo叩para

PortocarrerollaO二CSt読dassmalalldo▲a訂rOneaestrat＊iamuitardogove1−−

enCOntrar−SeuautOI・UmaexpressわdestetlpO，queCOmPrOmete−atO’dasas

議露器鷲善畿詩誌窪窯詳言

SenllOraSda011garquiahavahesae，POrtantO，aOSmaridosdessassenho碕IlaO

ふltdnio膏q￣慮dordeHavmarL壷deAghiar，POrqueS肴ocrIo臨E，final−

esCreVeuOdocumento・Queapar叩redigidopehz55C，7710raSPOdese‘divera

mehte，：auibu読e a‘eSse

duasraz6es・PrhlehQ・PrOtegeduplamenteoshomensconでraoinimlgOHgles

b］互譲）pOde5er，Obradeumasbpena・FoiaelitedaoligarquLahavanes唖ue

蒸器嵩1蒜善業藍 ’議謹講読覇叢峯議誌競詰窪

ー CabHdo（喜p混dao

queacabadetomaracidadee，COntraO誼lnCionariosespanheisquecontim−

’amSendoosdonosdorestodaIlha・Segundo，tIata−Sede、umusoint痩nte

L；QblS蒔deHavana∴eraへcrlOHo，amdaque

lr粗na historla COlot

detodooaisenaldevhtudesede鉦osquemepocぉeatribui′まshLuheres

OquefoianteriormenteditoIhoexcluiapossibilldadedeqheumaou p評価5翫0毒融合H崩論…n2到e離京qHej762，eaDoloroSaI71eれCae坪e−

VariasmuLheieste可aminterferldomreda＊odotalMe′7IOrial，n肴。。bstante

5ZOn履S論ye卑regaden7mVana高雅daaNCMo′larCaST・D私CarLo5 OPaPelsecund誼oque∴a∴elasdesignavamospadr6esculturaisdaをpoca・

・膝rc即qeDSG胸 ＿一， ∼ン Come準嘩Odeumexcelentetrabam。deLuisaCampuzano，OSautOr。S

’Na，d6cuI聖騨喜quese望nSe鴫nenhumadess…云duasobras

Cubanosn50Pen申ramnopreponderantepiPelqueascrioTIa5doperiodo conslgn読autoi五品boraestelamamt）aSdき誼nadさsaorele，halaentreelas

COlonialtiverammf。rm昨0二dosvaldresp誼iosquepore、′0両aosetornm

mPPT聖eSiaSduas軸等聖楽mdhamtesesemovemexata￣

Vahresnacionais・AatividadepoliticaesodalfeminillafoISemPremuito

嵩謙語謹器隷競詩誌豊窪

nlaisrelevanteもqueaqueLhereservavapelahistdriatradicional・mqueter

um血ndon紅io

垂ra魚zeriOelegipdoshavane−

辱mpreintriPldoseprontosparaocombate）、reemie

︶

t10damesmaescaladevalores01mPOrtanteadestacarequeesses （†   −曾∴千言

enTcontaqueoo脆OdehistoriadorfoiexercidoporllOmenS，Cu）OSteXtOS

、SemPre霜ahmarcadospo㌍uSPreCOnCeitosmachistas・ PareceaTtamenteprovivelqueaDoLorosLmみrIcatenhsldoet証tapela

b壇adosaexa匝ocol聖Ort租e叩eovalordosnegros・eSCraVOSellVreSE

CriollaBeatrizdeJhst・ZyZayasBazれmarquesade担stlZdeSantaAm．Tiata−

amleS理lnl曝m，ameSmaterTTm専glaeOmeSmOeStilouteral10deArlate

Sede24declmaSquetemPOrbaseoMermrialcomoexpressをodoambiente

emseuLh，訪elNIIey。M幽方。Esta南Å壷teentreosredatoresdoI塵I7酬諏

ideoleglCO・maS享OParaCOPii−loouimitれestilis品11ente高queomeiode

E冨it詰。V。V。1、

COmunicaeaoutiH2adoeoutro・ComoassimJaLuisaCampuzano，quea巾m挙

1−OMet”Or初eaDo70rOSatr庸r拘SalvoporseusvalcT−eSILtelirios，qlle

IndheresaparetanlCOmOautOraSdo心細77011al，ealemdomnlS．S。，．Vamt。m＿

n着onoscabednallSalaqul，temalmPOrtan望e丸raordlllarladeselemduas

bememver叩（細amosdetranscr申OdaideoIogLa，n50daspalavl・aS），deveter SidohmgestotremendamentetransgressordosLimitesdea和ep．nsament。

i「Pq叩enOSbarC。Squehziamaguardadascostasdallha（NT）

−iixadosnaepocaparaosexofeminino・IssotomacompleenSi、relas誼ede

（

、、                                  （

156

157

C印面IoIZ

’葦葦等烹蕊請書嘉蕊蕊謹蕊 VeZOPrOdutol・havanescompradiIetamenteはonegrciroi・一gl短em担t和

estrofeseSevilhanasdjLlgldascontraassCnllOrltaSdeHavam，COmOeXPIeSSわ

anonlmadahonlafeIldadoslbeficos

ksllluChacllaSdetaHabana

depdsitosnaJamaica・Eopr。pr品iocr諦sev全品daJ直読葦諜

No症nenperdondeDlOS

POrqueaSaturaeaodasSugarIslandsbaixaopreEOdoshegro中esevehdem nao率malSbaratosmasainda五nanciados．          「￣‘￣r’

As。P。ra雨CrZDlLoLlberlCOque，e鉦Ig正直entepIeSentetantFno

′N肴0epossivelfixaromimer。eXatOdeふavosintroduzidosp蕪＿

Memorralquantd量Do70−05am軸CaCOrreSPOndenocampoeconomlCOao

⊥nglesesemseusonzemesesdedomhlioぷgundoumfoLhetod量pQ。a，一m。S COnfHtO／評Car／tabaco q専eXPtlSal†S−antariormente・Dessa corres−

mOInentOSemqueseestavaasslnandoalend華odapr準口紅layia＿umba震0 − p9ndencia壷osiPOdededuzir・、聖lareki碕Oelementarde∴CauSa−efeltO・

negreiroesperandoosimlparaentraroqueestarladentrodatradidonaltLi＿∴

Contudo膏impo高畠edestac壷0華ofatogueIIeirodatomadademvana CiendacomercialingIesaOind調taYelequecomerdantesescravistas，infor−

impul函早産umallbvapomca琵bh’6illicada証garqulaedapIOPrl諭let16− madosdavitdr上a証1taramproaparaacidadeconquistada・EntIe蕪andes

「．擬態整調 てl ∵董0㌔OPela

noYalhst−t議融za蕉

m㌫巧ambemporqueosHlgIesestem

Grant）ChaIlesOg臓，MatbyandpYeIIJamesChistie，AJex担erAhdeiおn

＆Davidsoll，Ⅷiaml侃ght＆Co．虻chardAtIむson。W皿amBbnd．・ 、Destegrupo，OI喜importantecomonegleirofoiToh丘Kenhibiq。を，

Obt㌫ヰa・OnC専0（grdnt），eaPartirde23denovenibr。de1762。。l。。。五 cmHavanal・634escravosheambosossexos・Nemtodoseramdeimportaeao∴

nova，POi担quedescontar52quehaviamsidoescravpsdoreinoar料aIde i

Ha、壷eforamtomadoscomob一，ellap′e5adegue望PelosinglesesHねlais doisquehavlamPertenddoaDomingodeLiZundj；宣ramfeitosprisi。neir。S∴．へ

idedelra謡，DOrtee11nrk 訪g霊三cm壷ntesuperlOrados、′en− umac揮qda裏de恕n輿望

eosehhorosresgatoupagandoseul，alor．

51dosgo†remanteSlbericos 人

塩sm缶nl蒜hpaGaO

五masquechegamaHavan今eStaO弓OhnKennion，SamuelTbuchet，R。申

Em、quantidadesmaioresvenderam−Semuitosgrupos、deescravos．

i諦uべenamadeCubaojaarralga−

HenrYj・aurenL＿aSSOJiadoa丘LmaSd中予erpoolelnalStardepresidentedo“′

ddでoilCeltOdepla車種NareaLidade，aeSdemultOanteS，OSPrOdutores

CongressodasHezeCo16nias・COmentaVaOeSPIritodosplantadoresda ，一

h。＋壷sesti．．h。詰nl。1。d。a−d．。Ql。ge講読u。areSenabhavlamOb融0 1一誌釜p．。d轟。。S壷l恕読本iss彊devlaaもsentryreseobstaculosleglSh−

GedIglaeもeuiriteresse壷lVenderescravosaHavam．Hadiciohalmelltefda一  一年

tlVOS∴ebuIOCratlCOSI甲POStOS P。anletrOPele O mgles os desamarroLl

Seem4・000negroshtr6duzidosdur細でeaOCuPaeaO，CihquecorleSf）Onde

ni。ment。heame。te d。′m請。pOllO▲derCadlZ，dos co註bles da Real

aoslS・721queVenderaJnnaIIhadeGuadalupequeocuparamdurantepouco 、ヽ、言︸

態露醤経謹S欝韓葦豊葦 protestosihidるlSde触elldadeaGarlosIIren量redaripelostlmosdaecono− mlamgles謹，aOretO謎raogovern6￣espallhol，reCOrdaraselllpreOSOnZe

mesesdedomlmOmglescomoumaesplepdorosacenteJhadeliberdade

maiSdetres論os丑mos・conをmaやOaPemSdos工634anteliortnentemen− Cionados・D誼alquermodo，pOde−ieaHmarqueosmgIeses，emOnZemeSeS deocup呼0，1ntrOduziTanleVenderamemHavanaabaixopr叩I一高orquan− tidadede’escravosdoqueocomerdoreguIadopela・EspaIJlaabastecia．Mas

essafo甲dembam0両Opoderiatersidoabsorvldasepreviamente南ohou一

ISSO箭especIalmと一ltelqSlVelnocomer・10deescTaVOS，queeraaneCeS−

VeSSeSidomstaladaacapaddadedeproduEaOqueOSrequeria，qSenわtivesse

sld近eftmdamでntaldana議謡teaJistotraCia−a糾Careiracri07la・Pelaprimeira −ン

exishdo・tanlben串aChm山昨まodeca早necess誼aparaessei−1喧mht9

158、

誌

159，： 畠

Gi申iiIoj2

・・NopirlamentoinglesWlllianfpitt，CaraCterizadoporsuamode華aQ，

emfo甲detLab批0Asslm，almPOrtanC⊥adaocupa単Omglesもalelndos aspectos asslnalados∴aIlterlOmlente，eSta tambem em tel aCelerado uma

pronullCiouumdiscul−SOde3horaSe40minutos．Tiaduzidas，SuaSdran読ti−

telld鉦cladeplalltaeaOjaemPIOCeSSO EmmenosdeumanoosIIlgleses

＿CaSPala、rLaSaSSim丘naLizaram：‘∴ergominhさvoz，meubra的minha′maQ，

fOmPeramOiest壷1℃rOdutolllaVaneS，lnt10短indoescravos蘭uldando

ContraosartlgOSPrelimilmreSdestetratadoqueobscJEtcetodasasgldr率da

entravesburocTadcoy乎壷doabruptamenteomercado缶radorde

＼guer品AodevolyerHavanaparahlaOSeS語holas，aCOlOaimodLizuma

a叩Car，111elhoral−doa−reded琵omercLa龍a垂eaumefltandoacapacldadede

S…liedemudanFaSPO蘭casque）mSeridasnumallOVaCO功tmturainterm−

transpoIteCompreende：読a誌mporque、no丘ItnrOOSP10dutoresdcacllCal

Cional，daraoumsignificado‘eSpeClalaIJhadeCuba．

recordamestepe，iodbt。志。華南llZEpocafdizdosprodutores型− CarelrOSqueSelatraglCaPalanegrOSemillat6S，livreS−eescravosRecludesce

註b阜薫Ⅵ操車華lonlaOnde，n遥erdospr8prlO型eses；os senllOreSdeescra：VOSeIamOSmalShum護105detodasascolomlaSeuIOPelaS

Osdocument6sdaepocarevela−nlCOmOdezenasdenegrosemulatosfuglram

aterrorlZadosdatldadeeonqulSta短p誓pn辱01nVaSOItraZlaumregmede

trabalhoaperf彊語pa雪e油alrdoescravoateadtlm蕪Otadeprodutm一 子ヽ

費deAhdamultOSanO蕪壌IS悪疫CeSSar10edltarmeaidaspalaatralrOS negIOS−guaCT7ma，涙que樽型lPOrOqiSliodaguqlraCOmOlngles （g幽C臨論証‘astuto，止血lqQSO，eSpertO：）

p旦ra誼壷p養議菰olaaGuerfadosSeteAn65esuaculmlna函 nape議deHavana細l五里r9mPelaOhenostempo聖amente・aeSm− ∼   ︹   ︿   J   ：   ﹁ 、

turadeseusistemad辱璽磐蕪Se施salmPeTl埴limdeⅧltosaspel￣ ’’dasmaterlalS Calcula−Se＿que・aeSquadraancoradanoportodeHavanaeque

fdii義壷温血eI一teCa的radapelos型glesesequll′aliaanさもmenpsdoque15％

dopode聖叩V描pa喪幹gqlaCalaeminaosmmlgaSOCanaldaFlbrldae oacessoaco琵ntedot‡01f如ueeraporexcelenclaOCammhomarLtmOdos

〉n綱OSqueretOmaVarrta軽抽aTl謙一SePerdldotambemoestaleLrOmalS

、一 Devldoae血e菖IalllellteCOmPlexos（PrOblemaseconomlCOSedeequ1−

m・rlOdefo鴫SPOll専SmEuropa，nOanOde1763，SOmenteOnZemeSeS depoISdatohladadeHavanaa晶10u−SeOtratadodeParlSquePOS五ma

GuerradosSeteA1105，devoIvlaaFlantaaSmaSdeMaImCa，dmdalppee

Sa壷舌ucla・trOCava‡I壷la（pnme専p型fortedoln直ioespa血ol）peLos pantanosdes01ados，lnSalubleSeehtablmPrOdutlVOSdaFldrlda，reSerVaVa

paraaITlglatemoCallada，DommlCaeG苦amda；eentIegaVa皿eas皿asneu−

trasdeSanVICenteeTbbago

160

r

千 言 ﹂ − ノ

聖POrtantedoNovoh4undo

C呼）ltLtloI3− ＼

、

CRIOLLOS，MILI脚SENPBRES

工05pO‘Jero∫05deLoLねba順565a五7iCOllq湖面q雄ere桁．

Ra魚dGolneZRobaud（1807）

AGuerradosSeteAnbsdeterminouumagravissmlaCriseecon6mlCa na撃PahhanaoapenasdeⅥdoa亘erdasmateriais，maStambemporcausada

Pardisa専dascomunica函ma血masjdas誼vidadescomerdaisepela ノー ＼、t′

del五〇でainorecebimentododhhelrOamericanoPorsuいreZ，aCurtaOCuPa市0，● mglesa de Havana∴en魚lzou a necessidade sempre conhecida，maS Pela

I 一 一∴ヽ ′           f

prlmeifaVeZtraglCamenteeXPerimentada，demanteressaposi＊0−Chavee

l

＼

comeldoえCeSSOacorrentedoGolfo．

I

A nalisequantitativada魚zendapJt，llCaeSPanhola110StemPOSde CarlosIIIprovaatとquepont60SgaStOSmiLitaresenavalSCOnSdtuirama

parcela五mdamentaldesuasdespeSaS．AdefesadoimperlOe，maユSqueadefe−

仁

sa，aPOSSibihdadedeumaofensivajmperialfoiaprlmeiraEmLidadepol誼ca

daとpoc靖専Sa．hes血am−Semaisde60％detodososrecursos・Emalguns anos，OS gaStdsdegtlerra∴alcan隼ram70％das読recad噂es da魚zenda・ Ch鵠Ou−SeaSSimもbeIradoabisntOeCOnOmlCOPeloqualseprecIPltOuSeu

丘moCarlosIV j

L

＼

i

−Em1763，aOPardremosmglesesdeHavana，COme9aralllaChegara Cubasoldadosibericos’mmaquanddadenuncaYTStallaCO16nia・Estaesem ddlridaumaepocadeestatisticasdefidentes；maSaSCi血sglobaisdedocu一

mentoscon丘6veisda￠ocaassinalamqueem6de）ulhode1763cllegaramaO

163、

巨

鰐紅組−舟艇甲信 POrtOdeHavalla2000homとnsdo鴫mentodeCdldoba，aCOhlPanhandoo

AoJtlagrandecollqulStadaoligarqLliabiaabelturadoconlerdocubar”主∴∴「

llOVOgOVemadorAmbrdsiもFunesdeV哩andoyAbamdeBole持叩dede umaseriedeportosespanhdis，termin五doィomollOp班odeCadiz，OuSe）a，O

Ricla・Com誓Stropaやeiotiamb誼鳩alld100’ReillyMcDowe町1725− 1794），quednllaaSeten誓OareOr壇Z蒔mlIltardaとoldn早

estabelecilllentOdochamadotiyTeCOI′謝0・Sea融Im−OSqueaS函aS mutantesda tecnologla，OSmelCadosieO CreSCimento“cumulativointtmo

−As血昨Odecriseda転ndaesp証10la，quearr箪vaoe品vidamen− bramoshtoresquetomaramviivdollVreCOmerCioedete岬linara亘sua

t。PrOgreSShdds，temPOS塵Fem壇ⅥeosenorTTeS二g曹OIlghados duranteag品a‘ddsseteAn諒tdmav壇ratic聖1entemPOSSivelquea。。．。a assmisse＿尋SCreSCenteS6b琵a辞S￣queamanuten函deをrmdesurhdades

甲planta軍Olnadi壬vel，OfatodequesetenhainiciadoemCubamostraa mOdernidadecuballadentlOdoimpel10． Dopontodevistapolitic0−SOCial，aOligⅢqulaCriollaobteve，ademais，

hplicやm義0＼n葦aparatohilitaf亘pJetado．Colocou−SeaSSlm，Peli

duasgrandesconcess6es：reSerVOuParaSiocomandodasnovasunidades

p専heirave誓担1壷、輯iHiol語義壷dadeda血maeaode・uni．xe．。it。

mlitarescriadas辛OmOreglmentOdecavalariacomomarcodeexcelenda

r辞壇血d壷Ja種羅託童ass？寧tonlaiscom蒔oe。10−

socialemnivel′decapitaoougraussuperioresEfoi−1heconcedidaumaapli−

丘hdo蕪q専cd竜売血de竜重曹It叩ua単軸0霊宝todas。te。ntあ

ca＊oampla（maisampl℡queaeSPanl10laiberica）doforom晶ar．Oque

SXIStenteSniilfmsdB型［孟dasPara堅0享ra∼lmPreSClndfvelqueosgovemos

poderiamoschamardejbro111itltarcrioILoincluiucasoscivisparasoldadose

mmCIPaislofalS掌理Pa※中eSSee壷謹無SSeguraSSemOnumerOSu範ente

priv寸時ioativoparao丘ciaisesargentos，Emoutraspalavras，COmOlitigantes

deγ0臨約5Deiiatse・く碧dlS騨uStearOS、S誼osdocorpodeやeterallOS

podiamapresentarseuscasosperantetribunaismilitares：eObviamenteesses

田園続 quetrelnaIlaamiHda，聖SOSS描Hosdo・eX等ItOregdar

tribuhis’er哩formadosporcrioLtosEstainteIPIet昨Odoforos6ti血acor−

、、Dur喜quaseumaやOCOnde混RiclaeotenentegeralAIeJandro

respondenclaCOmOdaGuardaRealdeEspaha・Comoと16輿0，aOutOIga desse”tipodeforomiHtar，queCOPCedianumerososbeneficiosedesdobra−

O’ReilLy丘zeramconsul議amo渦tosmembrosd高garq．lIaha、「。n．SaPara mentos，fbimaisumestimJoparaimpulsiomrosaltosmこmbrosdaoligar−

r ∴det読nlharascond上垂e轟omcasd壷叫壷華odono、rOSIStemaA皿。nT 、∵KuemefnumenSai品riJhante，reSumeaSSiH10COmbmado

quhadarplenoapolOaSnlnicias． AssinT，aPartlrde1763，amPlia−SeailnagemdeHavamcomo∴unl

Oresultadofbi琵niiltera読bLOpragmatiCOentreaCOrOaea▲oLlgarquiユ

ー  葦露諒置鵜韓葦薯宣誓書

POntOSda皿ataobterumEotaI勘500soldadosEmlmhasgeralSatranSaeaO

宣omoip。轟lo孔とh塙重症g聖禅Oemahut。n函d。Str。paSf。i。

giandequartel．Aslluinq［OSaStrOPaSqueSeO岡nlZamraPidamente，hまque acrescentaがemCertOSanOS，aChegadade2・OQOsoldadosoumais，incIemen− tandodes的itoapopula缶ObrancamascullnaaduLtadeHavana・Doismil SOldadosequlVallalrLamalSdelO％doshomensbr祖COSemidademiHtarUm SdtoOqualitit誼VodestamagnitudetransforImVaaPalSagemhumana．Ecomo

SeguLnte：elevo噂Odireitd諒LITimba砕de2a6％言mprseram−Seimpostosa ．ag誓qentddec叩早−ditaramSe、′eras震didascontraocontrabandoeestabele−

se＿trataVade完mfatoqueocoIliasubitar）lente，aGhegadade∴algunsbarcoS，

⊂蝕SeOCargO箪孟dCntddoc血ito冊aaSS即a理路i。d。Sist。mad。

semumaetapapreviadeprep虹a年OeaCOmOda宰0，PrOVOCOuCrisenacapaci−

CObran9aSePagam語S恒Ohtrapartid磐晴dapelaolIgarquiafoiconsolidar

dadedeacomoda申Odosquarteis，efoicomoseoss01dadostivessemtrailS−

−QSdi融osdeexpo蕪辞do郊Carnd諦velde69初vnlore，腔。mS。mente7％ P叩OSPrOdutosestra几ge⊥rOS；aabot・Fきodosdirertosdeimport昨Odecscra、′OS

：・？聖SPe壇Odacobran；中華leitぶdealcabah5，日OrlOanos，aOSengenhos

叩uCare論dehlnd昨0誓nte

bordadoacidade．Nestascondi函S，Havnlla，queSemPIetiIhasidoumadas urbesmaishsalubresdaAmerlCa主OnVerteu−Senumagrandedevoradorade soldadもslbericos． ・ EnquantoaguamlCaOVeteranaellChiaasruasdeHavanaeSalTtlagO，a

＼ J

＋lmpostdsobreav㌫tad轟odutosdeprmemnecessldade（NT）

oHgarqulaCr訪れmOStrOuumaeaCienciainvelaVelmorganiz函Odasnovas・ tropasque，emPOuCOSanOS，eStaVamPreParadasparasenriraoimperioFica

1

164

165  、∴

円上しく−−1−−E−iEと−上居士上予言主計談話

C申出lojj

Claroqllenumreina．doquededicquag聖TrやquaSe70％desuasrendastotalS，e llmatr比重Oder昨年rabalhadoln・umaVeZ．CaSados，jaestavamiIICOrpOrados numaCOIenlaOndetodoopddermetropblitanprepousavamestruturamilitar，

atarehde魚zera心11誼ca．       ’∴‖ OeXerCltOfolaOmeSmOtemPOOnlarCOdeexcelenclaSOClaIe高cuiopara

mcrementalOeSPaCOdepoderpol】BfOAssl勘OShomcnsdaemquecidaoli−

Quantosmimaresdeo角ciaisesoldadosseintegrar聖POrCa喜無 ［00uuni6esextralegalS膏sbciedade訪0臨NasoligarqulaS中華S餓cil

garqulaCr謝aSe、rOltaramparaacanelra￣壷armas，enqu・u−tOqueCOmaSmt11−

heresdas細工皿aspIOCurOu−SeeSta振ceralimeasqueass卸raSSemOufadu−

segul，ap．Stap。．qu．n．SSe孟fvels．mpreseassin。一il．p．。t6℃。l。md。。議霊 tos・Nosestratoseconomicamenteinferioressd丘carastroquand壇up16とS

tassemosdbJebyos手書b読売econoihieosdaclasseOresultadodesseproces− 霜legitimas，SanCWnadaspelaIgreja∴Masperdem−；ecねtemsdeuni6es SO・em丘hsdoseculo18eてome＊do19，1biosurglmentO，detilanemquaSe j

Par損壷ma高0壷alldadecr70LlalnSerlda望eXercltOeSPanhol（coronelS，

parafanllliariSentre OSmaismodestos grausmil晶eS e孟1皿eres da sociedademaIginal亘rancasounegrasenlulatas Osignificativoeque，em

generaIS・聖redlalSe養u車軸mStrOd描uerra）euF早や氾Ortanteredede ahlqS丘m揖eeあmaoEei拙deesp証。IalberlCaNareaHdadeesteresLh

晶emcuba餌6m曲t6H彊moobJe話融d。SB。嵐。n滝上⊥重

qualquerdoscasos，aSuni6esdecrio脇scommilitarestemsempreobjeti、rO deascens肴00ureafirrmeaollierarqulCa：nOtOPOdasociedadeesteeum

ifen6menocomplemenlaraop10CeSSOdeenobrecimentodaoligamuia・Na

し：i∵∵￣

delImg壷ldeexd・軸pr読ssiOn寓 VOIYlmentOdaspot望agC

一 説曹a轟SⅣel産C融灘辞

arと直立entaro，αe論証edesen−

専01きみper祥dasfndias cont蒜osaconteとimentos

、pO脆品光′丘露前S細山018竜

串qu単坤leSSa血訪dadさe

一I   ＼子∴半丁高

誼erml血mddarelse19堅）a嵐

no琵I・Ot。。。l。ni．証iind。em

base，alemdeoutrosfatores，PrOCula−SeObranqueamentoouaiea血ma函

dacolld華0”debranco．Lembre−SequeSuPerPPSとaadivisioemest珂OShdr− izQnfaisestava？divisaoverticalporfelldtipos・Serbranco−erat哩ode

”nobrezaIhescalかIn廉riordocopOSbci礼 ． Nosestudosdasociedadecubananをose．analisoudek）madevidaacor−

m誼asumdaaeslbdicas l →∵ペ∵上気言へ rela車OentreOPrOCeSSOdemiHarlZadO，aaCmula軍OaeIiquezeeoeno−

1                  、．i∴−ヽ

醤es。ant。S。Qnumer糧。Sa喜怒。誰tu。d。SentremllltareS．SPan＿ h6融etoao蒜hiveis，e水魚mill嵩LOllasEStaeulnatendenclaqueJatln−

hamosa三笠聖equesも曹ePlentanaS轟彊metadedosgculo18No

brecimentodaoligarqulaClio妬apartirdavoltadeHavam亘SmaOSgSPanh0− 1as．亘elementarquesermarquesoucondesigmficavachegaraotilthlOdegrau daescalahlerirquica．Emoutrasp avTaS，001igarcacrio7705entequealcm印u

ーtOPO da￣soc巌ねde o hto、e malS e増

lpelasノraz6esianteriorInlente

e聖OStaSa近親自前Haepa盟te

nismoscomtlnSdarepIO−

d碕oI況oconholcs壷lFal轟

estruturade、POderlocale

Estado羅漢煎楽壇轄−

智恵ulaa50d重なda理工lil一

、 ︽ 年 、             ＋   ▲ 、 ， ヽ ∴ y − ︶           母

CIPaISurbescoIoIlialS言ISSlmCOmO

誌OutrasociedadetradlCionaJ

doA重鎮gmeNasalla鷺me

aalta〇五cialidade五品tarcon＿

seunivelmあ五一〇quaTraOaaCumula誇Oderiqueza5，0dominiodopoderlocal eocargomllithrpemitem，ademais，adquirirumdmlodenobreza・

EmseuaspectoexterioroenobrecimentoaparececomoumobJetivo supdnuodeostent昨0‥OPeitodoollgarCa∴Se，CObrecomaspmcIPalS ordensecondecoraやescl、isemilltareS，′insdtuiummorgadio，einomeado sとnhoreius咋maioretenenteaeguerradeumavila・EmoutraspalavraS，

trlbu−COmSuaquOta詐蕪rpomICOde血odaestmturametropolltana，Sua trlbulCOmSuaOuOtade1−品prnnl，† suarealposiF50deforlaeCOn専1icaepoderpoliticoacara舶cadaetornada

丘d砧ulaeSuaPmeZadesanguee高子eZeS，COmaPOSS制idaaedeest。bele。．． meふismosecoqomlCOSel癌注Obstacdos、nOPrOCeSSOdeascensaosoclal＼ Eemtrocarecebeopdde尊localeag虹antladealtohfveldeⅥdaNabaseda

SOCledadeaexpHca函essesmatrlmOnlO韓P祖eCetaOCl叫maSdequal−

函blicaPelasuavestimenta，arreios，baduhques，adornos，Pelotratamentoe pelosrittlaisdesubmissうOeCOrteSiaquellleS百〇dispensados，ePelousode

＿SlgnOSeSimbolosdaaristocTadaibericaMasenobrecer・emSeuSentid0品帖一 m0，11uitomaisqueisso，enaOenadasupernuo・Aoincbrporartodaa

quer−n−Od卑しm埋Odramticamentem空車OPelopreconcemtOraClal，SOl− d品S，Cabosesargentosc81aboravar誼mumlmaCuhdosanguebrancoe

ノParaferTi2illainerentea〔qpd函odenobre，001igalCaintTOJetaaideo108−ada nobrezadoAntigoRegime，SeuSistemaderepreSentae6esconceitualS，Val0−

166・

167

latLVaSelnCluslVellltultlVa−SOenobleClJnelltOSelasuaa壇噂COn一種、nObreza

contniii−SeemCuba24nobleS，decr⊥準OreCente，CamCteLizadospo壬uma

terIatetlentedeEspanh読abre−lheaportadacorteparaoJOgOPOl⊥tlCO

e虹raoldill誼avitalidade，br皿anteatividademilitaI，habmdadepolitica／

Entende−SeaSSlmqueeI専eavOltideHavanaaopo車espanholeas

．res。r．memSdお山sd。SeCulo19証手刷osnegocle五五akde50血l。Sd。、 ・nObrezadosquaLS’tomam46efe山rOSA叫et6m魚m軍ardeqLrSetOdosos novostlt血resepIa無a卿enteameSmaへPpal，OuOaVO，あIamhomensque chegalamaCllbaconlO触clOnarlOSad壷hlStratl、，OSequ誓SemPreCOmalta

patentemiHtaromlaVa草書専蕪nla痩里queCenlmedianteaapropr画O dosrecursosdoEstaもtorn専一SeprOPrletaIlOSdeterras，lnSerem−SePOr

110taVelcultula e grande capacidade∴emPreSarialno工rato dos negocios pdblicoseprivados・Estaelile／aLemdisso，諭ubeincorporarasuasativi（lades‘

Outrosmembr9SnaOen。bleCidosda。Iigarqdla；eatuandocomexcepcionalJ sentidodeclasseeempregandoafundoseusreCurSOSmateriaiseintelectu−

ais，desempenhrainumpapellndel丸elmhistdriadeCuba言mptns10n− aramatrmsform昨Odabasとecon6mica，CriaramereCmraminstitu率es eestabelecerampadr6esdeculturadominantequeuinda∵umSeCulodepoIS

。aS。mentd。。m。utrada誼iniHasan輩苅ambempIOPrletarlaS）detentor。S estarをoemvlgOr・

薫蒸謙譲慈議繋藍 tasfaihilLaS謝読ham議d望悪童誓OdemsltLiarnumunlCOgluPO

詣諒馨凝議邁謙遜叢窪，悪霊 casar〔OmO一望60堅議dodeh函（ouun軸malrm謡so坤lha，Ou

、mYadoo車0専amentocelebradode鵬damesmah弛れmprocesso defechamentodogmpb暴蜘埋却tardes、ibsdecapLtれInfoma函Ou

窯業慧簿麗驚誌擬葦葦等葦

Foram，emShtese，OShoIhensdaquepoderiamoscllamardeI㌢Olt所O ngllcolaαlballa・leVOlu軍O quenaSCeuCOm eXtraordin諒ioalentoburgues，

ahdaquecastradapelふtiliza函doescravocomol南0−de−Obra．Janasegun− daeterceirageraやes，OSdescendentesdessesnobres，naSCidosnarlqueZados antepassados，CreSCidosnumangustiantemeioescravista，PreSOSnaaltematj−

Vab的gueSiao＝e5C刷新iioqueideologlCamenteSignl五cavanaや00uPlan一

撃OCOhnial，fo・amhnpOteIlteSParamante詰れ証aldaclasse・CareCeram 、dacapaとiaadede咋OSOClaldeseusprogen中reseatidesuaaltavitahdade

宜sicJosprimヰostltularesviveramemmedIa68anos．Amediadevidada Segl車dagerataofbide57anosquas巨lanosmferlOradaprlmeiraOspais

dentrodapr6彊0塙rqulqOC望聖SeueSC菰malSaltoeへconstmemaeHte

謀議霊誓諸芸霊聖書書誌

da。l。SSejserellteSlgn請託VmgHrdaseTaPOrtantOabsurdoanaHsara

desmFellPeySmtlagOqueaos15anoscasalam−nOCOmumameninade10・

n。brezac碑afor訪oestrat0←さ迷sISt：ql望IrlgeeOrlenta．P。rultlmO，um

Astens6esed）116micass五〇lnultaS，aeXPeCtatiyadevidaemuilOCurta，eCOm−

econoinlCaSPratlCa喋叫tejden専SPQrumPrOとessodesel昨OeprePar申0

患to両道cahVOOti轟壷d論詰ahshiiddo，p6誼eranqsempreque・a

pelemiaSa」iancasmatrimonlalSquea五maldecontassをoacordosecon6micos・

m。．ted。心血。。。r．eSP。nde．1串薄賞reclameparasl，Pe．C。rra。S

Essavidadirigidadesdeainfancia，nummeiosocialcontinuameIltemutante，

血lteSrequerldosep轡鮮卑eltO蕊belecldoshIasac。nd画devan−

Ollde叩IOgreSSOCOmerCialeindustrialimp5eoutrospadr6esdeⅥdateveum

guarda，dehembIddlrlgentedaellte，n華ga血asomentepelohtodesel

altdcustopara01desenvol、mentOindividual‥e）a∴aterCeira・geraFOSe

n。bfemastambeiii．mm毒’gra轟0頭重印dentrodogrupo

degradara，diminuidaemsua血n軍OP01itm，entregueaOutrOSa∴atilridade

N。ultm。te揮doseculol誼eHtedaollgaIqula∴Cr10tlasela−n中Ia

empresarial，deLXaramdesermilitaresativdsparaseremmmtaIeSdesako，e

専専Ode高論ob輿望CO草野（狛ldasrazeespsICO璃casede

comtodaessadiminuiqodapersomlidadeperdemseupapeldeehtecondu−

presng10）0読breimentoeraunlPI錘空理OeSSenCLalparaaconsecueao

tora．caduca宣dusl、re，amaioriadostitulosdenobrezaadquilidos，POISeSteS

dos的etlVOSultmOSdaclassePor、ISSO・neSSaePOCa，aCOnd華odenobreza

mtimosdescendentesn肴otemlntereSSee／oudhhei10ParaPagarOSdireitos

cr訪Id言cllte・daollgarqulaC0lnClae甲Plenamente Tano血aldoISeCulo18

conespondentesLdesuatrailSmissをOhereditaria．

1＋

168

169し

G甲高′IoJj

Bastaumabrevelefhencia〉aOSCaSamentOSefttuadosentreess∼lOligar一  一

CItOllo5．11品硬調eII0位でj

que soma10S milhares qLIe desertaram ou foraIll

quiarecあーenObrecidae証acast諭11蝉d狂eni垂lapar涌H，er中osis一 一“∴一、i

SOlteiroseamallCebados，．nOSeStratosinferioresda＼Sdti詣

temadealianEaSquenumaprlmellaetaPaSefblfb詣landoentleOPOderlocal

POI”CaSamentOOuPOruni6esextraInatrimonialS亜lo鷲

eopaderⅢtargdvemanteda（pemSulaOmarduesdeCardems畠Mollte

tropasqueentre1763e1804chegaramaCubれomo’degti．

HemosocasastIa創haManuelacomPedrohIle拉ueta，CaP曹gerdevICe−rel

sagemparaoutIOSlugaresdaAm壷ca，aSOCLedadei読la，，

deN。V。Gr孟諮壷轟eTL函養S言売血aconlOCaPltaOdemariIha

m記InaCOnOta与れnlllitar．Eessesoligarcas、cr訪70Se＿abaseda

GasparTAbaresG曹描StaenVlu諒詰窪dasnupclaSCaSa−SeCOm

書誌慧書誌誓書書籍繋※

I

AntomoGuasoCaJde10m，80VeIPadorecapltわgeiddePortoRico，tOmaaenVl− u、梗eemterCemSnupClaStbntmmatiimOnio−COmEstもanBravoRiveIa，COrO−

1769，PartedeHavanaumpOderoso・ex丘titosobcb．LI丘d担Ne撞．。

ne1品ve苧壇po的，deP轟軍産露〇・C。ndedeSanIuande

0率uyaconqulStadaLouislana；Partedesseex61℃itoe・・a“＼co型OS厘elas

TarucQCaSa壇S。b血tiaco黒聖聖1黙馳nteRise胞的que専geOgrau

recim−Criadasn講。asha、′aneSaSebatalhるesdeparddsemoreTlOS・Osinexふ

de部r細d葦壷lPOeebIh舶ahte請ch綻do雷竜odeaⅢharla，Omar−

perienteso丘CiaisdaoligarqulareCebemseubatismo“d‘卒論Be未読0河alS−

quesdelReau壷docasasua皿ac講読孟籍地雷10na時iurga，tambem nlareCh辻dec壷p専go、γermdorecapitaoda−IlhadeCuba）LulSdelasCasas・

、。i捉792hce土touoc

㌣索漠蜜尋com′a

証so温血訪紙器e壷onelPabloO’Re叫 li11品て親iTd竜elaPuerta↓delMillZanO、ter−

tardelbericosecrioIlostravamnovaguerracontraoslllglpseselhapolOefeti−、 vo aos febeldes das Heze Co16nias．Na malograda tentaEva de疫車ar

Pap2aCOla（1780）enatomadaposteriordamesma（1781））em’MoBHa塞 OutraSbatamas，eStaOdeqqvoosmiHtarescrio7105daaltahieェarq竜a，PSSbl清一

詫露n忘adeBu証vi，t。。It。壷mte詩論cSndessa虻事st諒Tsanta

dosdabaseeosgruposquasemarglmisdepardosemOrenOSAmtima祖eca−’

A垂らOcasamentofblPOrp（妃d os＿COn）ugeSn壷case血Ih孤n、qStO Esses

dadoscICulo18encerraasatividadescon）untaSdehavaneSeSeSantlaguenSeS，

護憲議議畿撥諒薫窯

＿  ＿∴

COmaeSiu車radeGabrieldeAristizあalquetentoudom垂rSantoDommgot￣ eseapoderbudosfortesDe胤ieBayajえ，SemCOmbater，maSCOm530mdrtos porfebreamareh．Quando；eabreosecLJ019，aSescolasmlHtaresespaIhi0−

、

業d約0（p壷irocomln短絡Omplet油IC中PermSS函ara

1ascontam。0−mumnutrldogTuPOdecadetescriollosquetiveramuhiimpor−

、COntfalrmatnmOmOemHa、analOsoldadoslbelicos詮Cabos，12sargentos，3

tantepapelnaguerradeIndependenciaconLraos血ncesesenadefesado

￣sifbtenentes・ltenent油雌se￣⊥cap柴淋tOtalde36mJltareSCiEas

′一

葦盤嵩蓋憲器講義灘藍。S軸。。缶

m函io．Masporr。26．spomc。SSeuSn。meSSera。tnencl。d。StantO−Pela

histdriatladicionalespanholaquantopelacriolla

一MalChenaFemandezsobreosandaluzesnoe義rcltOdaAherlCa

工178。一誌謹喜鷲鷲恭窪欝請書蕊

・一 説t昂mdotcssuc壷ntos，魚群ntmdoa読高畠ezadesallgue∼b鉦ocoln

ahobrezade、r話よSと龍arqu庵C調asSeut細ode的al帥a，COmOSpeSOSde −Prataam創「CanOS

、ノ        仁志

AessaaltaporcentagemJdemembrosdoexercltOCOlolllalnaAmerlCa qucやmCOrPOraramaSOCledadecrzolladeCubamediantecasamentoha、聞a

、

盲

i

170

机／＼義講

開聞 Flgural−Vivelldasindigenas：ChoupaI−aノeCaballa（cLt7均′ebo樟0蘭10），

segundoamstoriLlgわerLTIdeFemえndezdeoviedo（1535）．

  ．    

、●「∴ ・一（シ1、 ∴十㌧ ．÷“ 劔∴∴ ∴∴ 劍 ( H

．   1 、

？

 

獄一，’ ￣一端灘1、−＿＿績 ∴：∴十∴：：∴ 凵@∴∴：∴ ＿・蓑、説′i主 侭 +2

i     、 ﹁   − “   i i ∴ i

l

 

‘

 

千∵つ

 

●            →

 

㍉∴十「一

i

t

l

diverso信lSOSdotabaco（1558）． i

j

I ＼ ． − ＼

黒葦轟諜語語草諒講読羅羅説経羅籍離畿緑繕羅

十へ   ＿

Flgura2−Imagemdalridacotidiamdealgunsindigenasemquesepod諒e了

藁三 劍鰓

「∵言 継鴻 偖ﾂ

估ｨ

2

iノ、ミミ二二二 さ、一千・一 i′′＿← 葦￣一°“；

一子籍一∴∴「 劔剪 − も ー＿ ／＿．ア．≡三寒

墜塾結盟襲選竃露 剪 湘続

劔

ﾈ

3

173

＼−）       ヽ＼

∴一

す︰∴∴〇、

遜／ ilLi＿＼：

﹁

ir∴  ∴∴

∴．∴∴十十∴： 偃Xｶ ﾇ ﾄ或靹2

u

h

Xﾜ b ．；

、−

畿態箋鷺譲漆

憲態衰護

侏

｢

凵F支、

∴十

劔義翳

潔駿浅発 亅ﾂ 、蜜蕎

翻駿顕＿

擬 麗  澱 ＼−聡i研、

顕顕i 佶y

．S8葦∞。岳pS。P竜。S守b肯d尊○繁UH胃①pdHロ。若を話のP烏n言p零。べH筆．︶空費善因OP￠jd∼言官営

一〇ii

l

∴「∴∴

∴：∴∴∴∴∵    詰ま

「∴ ∴ ∴ I() YJﾒ Dﾙ Hｬ ：千 言 や 欝 ∵ 溢xｮﾂ 7ｹOHﾉｲ ∴ ∴十 滋 子∴ 愁婆 饗 灘 ∴： 態 ＼姿 佶ﾂ ｶ2 R X ∴ 誌を ∴子．： 綴 ＼※ b R ∴∴ 們x

h

ﾈ

∴∴： 減員￣ i ：：∴∴ i 言∴

∴∴∴ ∴ 一 凵

弱国酷評驚

h

！

凵

¥、、 劍

@ヽ∴ ∴i 僖｢

X

侏

爾

R 上し一＼∴ 凵b

き、 劔慈熊

h

亨      を

劔

∴ 鞘

丁；、 劔

義持 凾､

∴： 剪 箋！ 馴 ∴： 鍾 前ミ C∼＿！ 俘2 h ｢ ｨ*｢

鰹 i一義く

.h+86ﾒ 4x ｲ

h 融

Pigura5−RepleSell中れdapescailONovoMulldo・

＼溺翳※闘鶏＼、） ∴∴ 」 「∴子 ∵

EｩkhｴY>Xｵｹ H袢 ｹ H 雜8ｺﾙJﾙ ﾘ ﾈ5ｸ R

h

h

h

X

h( H爾

∴ ※ 凵諱D 一・・il・ 轍

：∵∴十 一∴∴ 、築 衰

r

∴∴ l

謹 撼蘭醸＼、綴 照一、i 護露発願

ﾒ

轢

( X

ﾂ

y

7颯h袵

r 亳 Db ﾉﾂ 溺 剿￨ ）

き

ゝ、 ；一、ふ、 瀦

∴ ∴「∴．：∴∵

(

9¥

轢輔 「∴一 ） 剪

擬

綴議題議繋

雄

Jﾘ

9G儼hｺﾙ+(

2

ﾉ

x袙景

xﾋ

耳

 懇鐙“

ﾈ8"

耳 Xｼ 耳

8

翳整露一懸闇

糀

i i 、 l ●

∴∴∴「÷

ﾈ h

8ﾚy5ｸ

R

千        言一

翳 侭7ｹJ