Cesta, pravda, život

Citation preview

CESTA PRAVDA ŽIVOT

Uvod Odkiaľ som? .... Prečo som tu? ... Kam idem? .. To sú otázky, ktoré v našej modernej spoločnosti zostávajú bez odpovede alebo sú zodpovedané len nedostatočne a povrchne. A predsa každý človek sa musí čestne vyrovnať s týmito otázkami, keď nechce žiť životom pretvárky, kedy verí len tomu, čo hovoria iní. Musí sa sám chcieť dozvedieť pravdu. Už sme sa pretvarovali dosť dlho a nedostali sme sa nikam. Je na čase, aby sme sa započúvali do toho, čo hovorí Pán Boh, pokiaľ nie je neskoro. Aj keď sa to zdá divné, Biblia prehlasuje, že má odpovede na uvedené otázky. Ani vo filozofii nenájdeme uspokojivé odpovede, ale v Osobe, ktorá je Mesiášom. Podľa Biblie tento Mesiáš má priviesť k existencii nové Božie stvorenie a zmeniť tento svet. On vlastne už priniesol záchranu či spasenie a zmenil životy tých, ktorí sa Mu zdôverili a podriadili svoj život Jemu. Jedine v ňom môžeme nájsť Cestu späť k Bohu, konečnú Pravdu o vesmíre a o nás, tak isto ako trvalý pokoj s Bohom. Jedine v ňom nájdeme pravý Život - to znamená Bohom premenený život, vyslobodenie z hriešnej minulosti, z beznádejnej prítomnosti a únik zo zatratenia vo večnosti či z večnej duchovnej smrti alebo z večného oddelenia od Boha, čo je večná smrť. Ježiš -Mesiáš ponúka večný život! Táto brožúrka je historickým záznamom života Ježiša z Nazareta, ktorý o sebe prehlásil, že je zasľúbený Mesiáš. Ale či On nás naozaj môže zachrániť a dať nám večný život? Ponúkame Ti ju na prečítanie, aby si sám mohol posúdiť a rozhodnúť sa.

Keď uznáš, že Ježiš z Nazareta je Mesiáš, potom musíš podľa toho aj konať. Boh Ťa miluje a chce Ťa zachrániť. Chce len to najlepšie pre Tvoj život. Čítaním Jeho Slova môžeš naladiť svoje srdce na Jeho vlnovú dĺžku, aby tak mohol s Tebou hovoriť a aby si počul Jeho hlas. 1

EVANJELIUM PODĽA JÁNA 1. KAPITOLA

Zdroj zjavenia a života ‘Ten, ktorý je nazývaný „Slovo“, existoval už vtedy, keď Boh stvoril svet. On bol vždy, od večnosti s Bohom a On bol Boh.2 Keď Boh tvoril svet, On bol s Ním (pri práci):3 všetko bolo stvorené skrze Neho - ani jedna vec v celom stvorenstve nebola utvorená bez Neho.4 On dal život Božiemu stvoreniu a bol svetlom Božieho zjavenia pre ľudstvo. 5 A toto svetlo ešte stále svieti v temnotách a tma ho nikdy nezhasila. Svedectvo Jána Krstiteľa

6 Boh poslal svojho posla, muža menom Ján. 7 On prišiel povedať ľuďom o tom svetle, aby všetci počuli jeho posolstvo a uverili. 8 On sám nebol tým svetlom - jeho úlohou bolo povedať ľuďom o tom pravom svetle. ’To je to pravé Svetlo, ktoré je nazvané „Slovo“. Ono prišlo na svet osvietiť každého človeka.

10 On, „Slovo“, bol na svete a hoci stvoril svet, svet Ho nepoznal. “Prišiel do svojej krajiny, ale vlastní ľudia Ho neprijali. 12Tým však, ktorí Ho prijali a uverili v Neho, tým dal právo stať sa Božími deťmi. “Oni sa nestanú Božími deťmi prirodzenou cestou, ako keď sa dieťa splodené otcom narodí zemským rodičom. Boh sám sa stal ich Otcom tým, že im dáva večný život. 14 To „Slovo“ sa stalo ľudskou bytosťou, ktorá žila medzi nami, aby nám ukázala Božiu lásku a vernosť. Videli sme jeho slávu, akú môže mať iba jednorodený Syn nebeského Boha-Otca. “Ján svedčil o ňom a volal: „toto je Ten, o ktorom som hovoril, keď som povedal, že prichádza po mne,

3

aleje väčší ako ja, lebo On existoval prv ako som sa narodil. On bol od večnosti.“ 16 Z jeho bohatstva sme všetci vzali - jeden dar za druhým. 17 Zákon nám bol daný skrze Mojžiša, ale v Ježišovi Mesiášovi sa Boh s nami stretol vo všetkej svojej láske a vernosti. 18Boha nikto nikdy nevidel. Len jeho jediný Syn, ktorý je Bohom a je na pravici Otca, nám zjavil Boha. 19 Židovskí vodcovia v Jeruzaleme poslali kňazov a Levítov k Jánovi s otázkou: „Kto si?“ 20Ján odpovedal otvorene a jasne: „Ja nie som Mesiáš.“ 21 „Kto si teda?“, pýtali sa ďalej. „Si Eliáš?“ „Nie, nie som,“ odpovedal Ján. „Si teda ten Prorok?“ pýtali sa. „Nie,“ odpovedal.22 „Teda nám povedz, kto si,“ povedali. „Musíme doniesť odpoveď tým, ktorí nás poslali . Čo hovoríš o sebe?“ 23 Ján odpovedal citátom z proroka Izaiáša: Ja som hlas volajúceho na púšti. Urovnajte cestu Pánovi!“

24 A poslovia ktorí boli spomedzi farizejov,25 pýtali sa ho ďalej: „Prečo teda krstíš, keď nie si Mesiáš, ani Eliáš, ani Prorok?“ 26Ján im odpovedal takto: „Ja krstím vodou, ale medzi vami je niekto, koho vy nepoznáte. 27Ten, máprísťpo mne, a ja som nie hoden rozviazať mu remienok na obuvi.“ 28To sa stalo v Betánii za Jordánom, kde Ján krstieval. Baránok Boží

29Nasledujúci deň, keď Ján videl prichádzať Ježiša k sebe, povedal: „Toto je obetný Baránok Boží, ktorý sníma hriechy celého sveta. 30TojeTen, o ktorom som povedal: Prichádza po mne, ale je väčší ako ja, lebo bol prv ako som sa narodil. 31 Keď som to povedal, ešte som nevedel, kto to bude. Začal som krstiť vodou, aby sa ukázal izraelskému ľudu.“ 32Ján tiež dal nasledujúce svedectvo: „Ja som videl Ducha zostupujúceho ako holubicu, ktorý zostal na ňom. 33Ešte som nevedel, že On to bol, lebo Boh, ktorý ma poslal krstiť, povedal: „Uvidíš Ducha ako zostúpi a zostane na ňom, to je ten, ktorý krstí Svätým Duchom. 34 A toto som ja videl a hovorím vám, že On je Boží Syn.“ 4

Prví učeníci Ježiša Krista

’’Nasledujúci deň bol Ján na tom istom mieste s dvoma učeníkmi. 36 A uprúc zrak na Ježiša, ktorý tade prechádzal, povedal: „Hľa, Baránok Boží!“ 37I počuli tie slová títo dvaja učeníci a odišli za Ježišom. 38Tu sa Ježiš obrátil a keď videl, že idú za ním, spýtal sa ich: „Čo si prajete?“ A oni mu povedali: „Rabbi - čo v preklade znamená Učiteľ - kde bývaš?“ ’’Povedal im: „Poďte a uvidíte!“ Išli teda a videli, kde býva, i zostali ten deň u neho. Bolo asi desať hodín. 40Jeden z týchto dvoch, čo to počuli od Jána a odišli za Ježišom, bol Andrej, brat Šimona Petra. 41 Tento najprv vyhľadal svojho brata Šimona a povedal mu: „Našli sme Mesiáša! “ - čo v preklade znamená Kristus.421 priviedol ho k Ježišovi. Ježiš uprel na neho zrak a povedal mu: „Ty si Šimon, syn Jánov. Budeš sa však volaťKéfaš" - čo v preklade znamená Skala. V osobe Ježiša Boh zostúpil z neba

43Nasledujúci deň sa Ježiš rozhodol odísť do Galiley. Cestou stretol Filipa a povedal mu: „Nasleduj ma!“ 44Filip bol tiež z Betsaidy, z mesta Andrejovho a Petrovho. 45 Filip sa stretol s Natanaelom a povedal mu: „Našli sme toho, o ktorom píše Mojžiš v Zákone, aj Proroci, Ježiša z Nazareta, syna Jozefovho.“ 46Na to mu Natanael povedal: „Či môže z Nazareta pochádzať niečo dobré?“ Filip mu odpovedal: „Poď a uvidíš!“ 47Keď Ježiš zazrel prichádzať Natanaela, vyslovil sa o ňom: „Hľa, pravý Izraelita, v ktorom niet klamu!“ 48Natanael sa ho spýtal: „Odkiaľ ma poznáš?“ Ježiš mu odpovedal: „Prv, než ťa Filip zavolal, (pred)videl som ťa, keď si bol pod figovníkoma)“ ’’Natanael mu odpovedal: „Rabbi, ty si Syn Boží! Ty si Kráľ Izraela.“ 50Ježiš mu odvetil: „Pretože som ti povedal, že som ťa (pred)videl pod figovníkom, veríš? Ešte väčšie veci uvidíš!“ 51 Potom dodal: „Veru, veru, hovorím vám: uvidíte nebo otvorené a anjelov zostupovať a vystupovať medzi Bohom na nebi a Synom človeka na zemi.“ a)' Natanael meditoval pravdepodobne o Jakobovom sne - 1 Mojž. 28:10-22

5

2. KAPITOLA

PRVÉ MESIÁŠSKÉ ZNAMENIE: Pravý ženích svojho ľudu Víno nového veku - Božieho kráľovstva

‘O dva dni bola svadba v Káne Galilejskej. Bola tam aj matka Ježišova, 2Na svadbu pozvali aj Ježiša a jeho učeníkov.3 Keď sa im minulo víno, povedala matka Ježišovi: „Nemajú vína!“ 4 Ježiš jej odpovedal: „Žena, to nie je tvoja vec, hovoriť mi, čo mám robiť. Môj čas ešte neprišiel.“ 5Tu jeho matka povedala posluhovačem: „Čokoľvek vám povie, urobte!“ 6Bolo tam šesť kamenných nádob, každá na 80 až 120 litrov, na židovské očisťovacie obrady. 7I prikázal Ježiš posluhovačem: „Naplňte nádoby vodou!“ A naplnili ich až dovrchu. ’Potom im povedal: „Teraz načrite a zaneste starejšiemu!“ A oni zaniesli. ’Keď starejší ochutnal vodu, premenenú na víno - on nevedel, odkiaľ sa vzalo víno, ale posluhovači, ktorí načreli vodu, vedeli -, zavolal si ženícha 10 a vravel mu: „Každý podáva najprv dobré víno, a keď sa už hostia podnapili, slabšie. Ty si však zachoval dobré víno až doteraz.“ “Toto bolo prvé mesiášské znamenie, ktoré Ježiš vykonal - v Káne Galilejskej - a tak zjavil svoju slávu. Jeho učeníci uverili v neho.

Ježiš - pravý chrám (miesto Božej prítomnosti) 12 Potom šiel dolu do Kafarnauma spolu so svojou matkou i bratmi a so svojimi učeníkmi. Zdržali sa tam niekoľko dní. 13 Keďže bola blízko židovská Veľká noc, Ježiš sa pobral hore do Jeruzalema. l4Tam našiel v chráme predavačov s volmi, ovcami, holubmi a peňazomencov. 151 spravil si z povrázkov bič a vyhnal z chrámu všetkých, aj ich ovce a voly, peňazomencom rozhádzal peniaze a poprevracal stoly, 16 tým však, čo predávali holuby, povedal: „Odneste to odtiaľto a nerobte z domu môjho Otca tržnicu!“ 17Pri tejto príležitosti jeho učeníci si spomenuli, že je napísané: Horli­ vosť za tvoj dom ma stravuje.

6

18Nato židovskí vodcovia povedali: „Aké znamenie nám môžeš dať, aby si dokázal, že máš právo robiť to, čo robíš?“ I9I odpovedal im Ježiš:^,,Zborte tento chrám, a za tri dni ho znova postavím.“ 20Židovskí vodcovia mu povedali: „Štyridsaťšesť rokov budovali tento chrám a ty by si ho postavil za tri dni?“ 21 Ale On to hovoril o chráme svojho tela. 22Keď potom vstal z mŕtvych, jeho učeníci sa rozpamätali, že toto bol hovoril, a uverili Písmu i slovám, ktoré Ježiš povedal. Ježiš pozná ľudskú prirodzenosť 23Mnohí uverili v neho, keď bol v Jeruzaleme na týchto veľkonočných sviatkoch, lebo videli znamenia, ktoré robil. 24Ježiš sa im však nezdôveril, lebo poznal všetkých ľudí 25a nepotreboval, aby mu niekto o nejakom človekovi vydal svedectvo, keďže sám vedel, čo je v tom človekovi.

J. KAPITOLA Ježiš a judaizmus

‘Bol tam akýsi farizej, menom Nikodém, jeden z členov najvyššej židovskej rady. 2Ten prišiel raz v noci k Ježišovi a povedal mu: „Rabbi, vieme, že si prišiel od Boha ako učiteľ, lebo nikto nemôže robiť také znamenia, aké ty robíš, ak nie je s ním Boh.“ 3 Ježiš mu odpovedal: „Veru, veru, hovorím ti, ak sa niekto znova nenarodí, nemôže uzrieť Kráľovstvo Božie.“ 4Nikodém sa ho opýtal: „Ako sa niekto môže narodiť, keď je už starý? Či môže druhýkrát vojsť do života svojej matky a narodiť sa?“ 5 Ježiš odpovedal: „Ak sa niekto nenarodí z vody a z Ducha, nemôže vojsť do Kráľovstva Božieho.6 Čo sa narodí zemským rodičom je zemské, a čo sa narodí z Ducha, je duch. ’Nečuduj sa, že som ti povedal: Treba sa vám znova narodiť!8 Vietor veje, kam chce; počuješ jeho zvuk, ale nevieš, odkiaľ prichádza a kam ide.Takjetos každým, kto sa narodí z Ducha.“ ’Nikodém sa ho ďalej spýtal: „Ako sa to môže stať?“ 10 Ježiš mu odpovedal: „Ty si učiteľ v Izraeli, a toto nevieš?“ '1 Rozprávame o tom, čo

7

vieme a svedčíme o tom, čo sme videli, ale neprijímate naše svedectvo. 12 Ak neveríte, keď vám rozprávam o pozemských veciach, akože mi uveríte, keď vám budem rozprávať o veciach nebeských? ‘■’Veď nikto nevystúpil na nebesá, okrem toho, ktorý zostúpil z nebies, Syn človeka. 14A ako Mojžiš vyzdvihol hada na púšti, tak musí byť vyzdvihnutý aj Syn človeka, 15 aby každý, kto v neho uverí, dosiahol večný život. 16 Boh tak miloval svet, že dal svojho jednorodeného Syna, aby nik, kto v neho uverí, nezahynul, ale mal večný život. 17 Lebo Boh neposlal svojho Syna do sveta, aby súdil svet, ale aby svet bol spasený jeho prostredníctvom. 18 Kto v neho uverí, nebude súdený, ale kto neverí, už je odsúdený, pretože neuveril v meno jednorodeného Syna Božieho. 19A práve v tom je súd, že Svetlo prišlo na svet, ale ľudia väčšmi milovali tmu ako Svetlo, lebo ich skutky boli zlé. 20 Každý totiž, kto robí zlo, nenávidí svetlo a nevychádza na svetlo, aby ho neusvedčilo z jeho zlých skutkov. 21 Kto však koná podľa pravdy, vychádza na svetlo, aby sa vyjavilo, že konal svoje skutky tak, ako Boh chce.“ Ježiš a Ján Krstiteľ

22 Potom išiel Ježiš aj s učeníkmi do judského kraja; pobudol tam s nimi a krstil.23 Ale i Ján krstil v Enone, blízko Sálema, lebo tam bolo mnoho vody. A ľudia prichádzali a dávali sa krstiť. 24 Ján totiž nebol ešte vo väzení. 25 Vtedy medzi Jánovými učeníkmi a istým Židom vznikla hádka o očisťovaní. 26 Išli teda k Jánovi a povedali mu: „Rabbi, ten, ktorý bol u teba na druhom brehu Jordána a ktorému si ty vydal svedectvo, hľa, ten tiež krstí a všetci idú k nemu!“

27 Ján im na to odpovedal: „Nikto si nič nemôže prisvojiť, ak sa mu toho nedostane z neba.27 2829 Vy sami ste svedkami, že som povedal: Ja nie som Mesiáš, ale som pred ním poslaný. 29 Ženích je ten, komu patrí nevesta, ale priateľ ženícha čaká, 8

načúva a raduje sa, keď začuje hlas ženícha, (ktorý prichádza za svojou nevestou). Táto radosť je teraz moja a je to dokonalá radosť. 30On má vzrastať, ja však ubúdať.

Ježiš Mesiáš prišiel z neba 31 Kto prišiel zhora, je nad všetkými; kto je zo zeme, je pozemský a hovorí pozemsky. Kto prišiel z neba, je nad všetkými; 32svedčí o tom, čo videl a počul, lenže nikto neprijíma jeho svedectvo.33 Kto však prijíma jeho svedectvo, potvrdzuje, že Boh je pravdivý.34 Lebo ten, koho poslal Boh, hovorí slová Božie, pretože Boh Mu dáva svojho Ducha neobmedzene. 35 Otec miluje Syna a všetko mu dal do rúk. 36 Kto verí v Syna, má večný život, kto však v Syna neverí, neuzrie života, ale Boží hnev na ňom spočíva.

4. KAPITOLA Mesiáš a Samaritáni

‘Keď sa teda Pán dozvedel, že farizeji počuli, že získava viac učeníkov a viac krstí ako Ján - 2 hoci Ježiš sám nekrstil, ale jeho učeníci - ’opustil Judsko a zasa sa vrátil do Galiley. 4Bolo mu treba prejsť cez Samáriu. ’Došiel teda do samaritánskeho mestečka menom Sychar, blízko pozemku, ktorý bol dal Jakob svojmu synovi Jozefovi. 6Tam bola Jakobova studňa. Ježiš bol ustatý od cesty, nuž si sadol pri studni. Bolo asi osemnásť hodín. 7 Tu prišla akási žena zo Samárie načerpať vodu. Ježiš ju oslovil: „Daj sa mi napiť!“ 8(Jeho učeníci boli odišli do mesta nakúpiť potravín) ’Povedala mu teda tá Samaritájika: „Akože ty, Žid, pýtaš si vody odo mňa, Samaritánky?“ Židia totiž nie sú v dobrom styku so Samaritánmi. 10Ježiš jej odpovedal: „Keby si poznala dar Boží a kto je ten, čo ti hovorí: ,Daj sa mi napiť!’- ty by si ho bola poprosila a on by ti bol dal živej pramenitej vody.“ “Žena sa ho opýtala: „Pane, veď nemáš vedra a studňa je hlboká, odkiaľ teda vezmeš živú vodu? 10 *12*Si vari väčší, ako náš otec Jakob,

9

ktorý nám dal túto studňu a pil z nej on sám, jeho synovia a aj jeho statok?“ 13 Ježiš jej odpovedal: „Každý, kto pije z tejto vody, bude zasa smädný. 14 Kto sa však napije z vody, ktorú mu ja dám, už nikdy nebude smädný, lebo voda, ktorú mu ja dám, stane sa v ňom žriedlom vody prúdiacej do večného života.“ 15 Žena ho požiadala: „Pane, daj mi tej vody, aby som už viac nebola smädná a nemusela sem chodiť čerpať!“ 16 Ježiš ju vyzval: „Choď, zavolaj si muža a príď sem!“ Zena mu odpovedala: „Nemám muža“ 17 Ježiš jej povedal: „Dobre si povedala:,Nemám muža!’18 Mala si totiž piatich mužov, a ten, ktorého máš teraz, nie je tvojím mužom. To si správne povedala.“ ’’Vravela mu žena: „Pane, vidím, že si prorok 20Naši samaritánski predkovia uctievali Boha na tomto vrchu, ale vy, Židia, hovoríte, že jediné miesto, kde sa má Boh uctievať, je jeruzalemský chrám.“ 21 Ježiš jej odvetil: „Ver mi, žena, prichádza čas, keď sa ani na tomto vrchu, ani v Jeruzaleme nebudete klaňať Otcovi! 22Vy sa klaniate tomu, čo nepoznáte, my sa klaniame tomu, čo poznáme. Spasiteľ je totiž zo Židov.23 Ale príde čas, ba je už tu, keď sa praví ctitelia budú klaňať Otcovi v duchu a pravde. A sám Otec si žiada takýchto ctiteľov.24 Boh je duch, a tí, čo sa mu klaňajú, majú sa mu klaňať Duchom a v skutočnosti.“ 25 Žena mu vravela: „Viem, že príde Mesiáš, (to znamená Kristus). Keď ten príde, zjaví nám všetko.“ 26 Ježiš jej riekol: „Ja som to, ktorý sa s tebou rozprávam“ 27 V tom prišli jeho učeníci a divih sa, že sa zhovára so ženou. Ale ani jeden sa nedozvedal: „Čo máš s ňou do činenia?“ alebo „Prečo sa s ňou zhováraš?“

28 Žena zatiaľ nechala tam nádobu, odišla do mestečka a hovorila ľuďom:29 „Poďte pozrieť človeka, ktorý mi povedal všetko, čo som porobila! Či to nie je Mesiáš?“ 30 Vyšli teda z smestečka a prišli k nemu. 31 Medzitým ho učeníci ponúkali: „Rabbi, jedz!“ 31 3233 On im však povedal: „Ja mám jesť pokrm, o ktorom vy neviete.“ 33Tu si učeníci vraveli navzájom: „Vari mu niekto priniesol jesť?“ 34 Ježiš im povedal: „Mojím pokrmom je plniť vôľu toho, ktorý ma poslal, a uskutočniť jeho dielo.

10

35 Či vy sami nevravíte: ,Ešte štyri mesiace, a príde žatva’? Hľa, hovorím vám: Len pozdvihnite oči a hľaďte, lebo polia sa už belejú do žatvy !36 Žnec dostáva svoju odplatu a zbiera úrodu pre večný život, takže sa rozsievač a žnec rovnako radujú. 37Lebo je pravdivé príslovie, že iný rozsieva a iný žne. 38Ja som vás poslal žať to, na čom ste sa nenamáhali. Inía) sa namáhali a vy ste prevzali ich námahu.“ 39 Mnohí Samaritáni z toho mestečka uverili v neho pre slová ženy, ktorými dosvedčovala: „Povedal mi všetko, čo som porobila!“ 40Keď teda tí Samaritáni prišli k nemu, prosili ho, aby zostal u nich. I zostal tam dva dni. 41A ešte viac ich uverilo pre jeho slová. 42 Žene však povedali: „Už veríme nie pre tvoje reči, ale sami sme ho počuli a presvedčili sme sa, že je to opravdu Spasiteľ sveta.“

DRUHÉ MESIÁŠSKÉ ZNAMENIE V Neho budú dúfať pohania - Izaiáš 42:4 Ježiš uzdraví syna úradníka Heroda Antipu

43O dva dni odišiel stadiaľ do Galiley. 44Sám Ježiš sa totiž osvedčil, že prorok nemá cti vo svojej otčine. 45 Keď teda prišiel do Galiley, Galilejčania ho privítali, lebo boli videli všetko, čo vykonal na sviatočné slávnosti v Jeruzaleme. Aj sami boli totiž na slávnosti.

46 Prišiel teda znova do Kány Galilejskej, kde bol premenil vodu na víno. V (blízkom) Kafarnaume býval istý kráľovský úradník, ktorého syn bol chorý.47 Keď počul, že Ježiš prišiel z Judska do Galiley, pobral sa k nemu a prosil ho, aby prišiel uzdraviť mu syna, ktorý už umieral. 48I povedal mu Ježiš: „Ak len nevidíte divy a zázraky, neveríte.“ 49Kráľovský úradník mu odpovedal: „Poď, Pane, kým mi dieťa neumrie!“ 50Ježiš mu povedal: „Choď, tvoj syn žije!“ On teda uveril Ježišovým slovám a odišiel. a)

Služba Jána Krstiteľa konala sa predtým v tomto okrese (Šálem).

11

51 Keď už bol na ceste, prišli mu naproti sluhovia a zvestovali, že mu syn žije. Pýtal sa ich teda na hodinu, v ktorej sa mu uľavilo.52 A povedali mu: „Včera o devätnástej hodine prestala mu horúčka.“ 53Tu poznal otec, že to bolo práve v tú hodinu, keď mu Ježiš povedal: ,Tvoj syn žije.’ I uveril on aj celá jeho rodina. 54 Toto znamenie, už druhé, Ježiš vykonal po svojom návrate z Judska do Galiley.

5. KAPITOLA

TRETIE MESIÁŠSKÉ ZNAMENIE: Chromí budú poska­ kovať od radosti - Izaiáš 35:6 Mesiášské dielo a vyvodenie jeho dôsledkov: 1) Uzdravenie chorého pri rybníku

'Potom prišiel (istý) židovský sviatok a Ježiš sa pobral hore do Jeruzalema. 2V Jeruzaleme pri Ovčej bráne bol rybník, židovským menom Betesda, ktorý mal päť stĺpových siení. 3 V ňom ležalo veľa chorých, slepých, chromých, schradnutých, ktorí čakali, až sa voda pohne. 4 Anjel zostupoval totiž z času na čas do rybníka a rozvíril vodu. A ten, kto prvý vošiel do zvírenej vody, bol uzdravený, čo by ho aká choroba bola trápila. 5 Bol tam istý človek, chorý už tridsaťosem rokov. 56*Keď ho tam Ježiš zazrel ležať a dozvedel sa, že je už dlhý čas chorý, spýtal sa ho: „Chceš ozdravieť?“ ’Chorý mu odpovedal: „Pane, nemám nikoho, čo by ma zaniesol do rybníka, keď sa voda zvíri. A kým ta prídem sám, iný zostúpi (do vody) predo mnou.“ 8* Povedal mu Ježiš: „Vstaň, vezmi si lôžko a choď!“ ’Nato ten človek hneďozdravel, vzal si lôžko a chodil. Bola však práve sobota, I0* preto židovskí vodcovia 13 hovorili uzdravenému: „Je sobota, nemôžeš teda odniesť lôžko!“ "Ale on im odpovedal: „Ten, čo ma uzdravil, povedal mi: ,Vezmi si lôžko a choď!’“ "Spýtali sa ho teda: „Kto je ten človek, čo ti povedal:,Vezmi si lôžko a choď!?1“ 13 Ale uzdravený nevedel, kto to bol. Ježiš totiž zmizol medzi zástupom, ktorý sa bol zišiel na tom mieste. 14 Potom ho

12

Ježiš našiel v chráme a povedal mu: „Hľa, bol si uzdravený; viac už nehreš, aby sa ti nestalo niečo horšieho!“ 15 Vtedy ten človek išiel k židovským vodcom a povedal im, že ho to Ježiš uzdravil. 16 Židovskí vodcovia prenasledovali Ježiša a chceli ho zabiť preto, lebo také veci robil v sobotu. 17 Ježiš im však povedal: „Môj Otec doteraz pracuje, a tak aj ja pracujem!“ 18 Židovskí vodcovia sa ešte väčšmi usilovali zabiť ho preto, lebo nielenže rušil sobotu, ale aj Boha nazýval svojím Otcom, a tak sa robil rovným Bohu.

Autorita Božieho Syna 19 Ale Ježiš im odpovedal: „Veru, veru, hovorím vám: Syn nerobí nič sám od seba. Robí len to, čo je v súhlase s vôľou Otca. Čo Ten robí, to rovnako robí aj Syn. 20Pretože Otec miluje Syna a ukazuje mu všetko, čo sám robí; a ešte väčšie diela mu ukáže na vaše zadivenie. 21 Lebo ako Otec kriesi mŕtvych a oživuje, tak aj Syn oživuje, ktorých chce.

22 Ba Otec sám nikoho ani nesúdi, ale všetok súd odovzdal Synovi,23 aby si všetci ctili Syna tak, ako si ctia Otca. Kto si nectí Syna, nectí si ani Otca, ktorý ho poslal. 24Veru, veru, hovorím vám: kto počúva moje slovo a verí tomu, ktorý ma poslal, má večný život; ten nepôjde pred súd, ale už prestúpil zo smrti do života.25 Veru, veru, hovorím vám: blíži sa čas, a už je tu, keď mŕtvi počujú hlas Syna Božieho, a tí, čo ho počujú, ožijú. 26 Lebo ako Otec má moc dať život, tak aj Synovi odovzdal moc dať život.27 A tiež Mu dal právo byť Sudcom, pretože je Syn človeka. 28 Nedivte sa teda, lebo prichádza čas, keď všetci mŕtvi v hroboch počujú jeho hlas a vyjdú z nich;29 tí, čo robili dobro, budú vzkriesení pre život, tí však, čo páchali zlo, budú vzkriesení pre súd. Ježišovi svedkovia

30Ja nič nemôžem robiť sám od seba. Súdim tak, ako počujem. A môj súd je spravodlivý, lebo nechcem plniť svoju vôľu, ale vôľu Toho, ktorý ma poslal.

13

31 Keď ja svedčím o sebe, to svedectvo nie je právoplatné, 32ale je Iný, kto svedčí o mne, a to, čo hovorí, je správne. ’’Poslali ste poslov k Jánovi a ja viem, že to, čo o mne hovorí, je pravdivé, 34 ale ja nepotrebujem svedectvo človeka: toto hovorím preto, aby ste dosiahli spasenie.35 Ján bol horiacou a svietiacou lampou, a vy ste boli radi, že sa na krátky čas môžete tešiť jej svetlu. 36 Ale ja mám väčšie svedectvo než to, ktoré Ján povedal o mne: skutky, ktoré činím, ktoré mi dal Otec, aby som vykonal, hovoria v môj prospech a dokazujú, že ma Otec poslal. 37 A aj sám Otec, ktorý ma poslal, vydal svedectvo o mne. Vy však ste nikdy nepočuli Jeho hlas, ani nevideli Jeho tvár. 38A Jeho slovo neostáva vo vás, lebo neveríte tomu, ktorého On poslal.

’’Skúmate Písma, lebo ste presvedčení, že máte v nich večný život. Práve ony svedčia o mne,40 ale vy nechcete prísť ku mne, aby ste dostali život. 41To nie je otázka hľadania chvály od človeka. 42 Ale poznám vás, lebo nemáte v sebe lásku k Bohu.43 Ja som prišiel v mene svojho Otca a nechcete ma prijať. Keby prišiel hocijaký falošný mesiáš, prijali by ste ho.44 Akože môžete uveriť vy, ktorí prijímate slávu jeden od druhého a nestaráte sa získať si slávu výlučne u Boha? 45Nemyslite si, že ja budem žalovať na vás u Otca! Iný žaluje na vás, sám Mojžiš, v ktorého dúfate. 46Lenže, keby ste Mojžišovi verili, aj mne by ste verili, lebo on o mne napísal. 47 Ale keď neveríte jeho Písmu, akože budete veriť mojím slovám?“

6. KAPITOLA ŠTVRTÉ MESIÁŠSKÉ ZNAMENIE:

Bude pásť svoje stádo ako Pastier - Izaiáš 40:11 Mesiášské dielo a vyvodenie jeho dôsledkov: 2) Nasýtenie päťtisíc židovských pútnikov

‘Potom Ježiš odišiel na druhý breh Galilejského, čiže Tiberiadského mora. ’Nasledoval ho veľký zástup (ľudí), lebo videli zázračné znamenia, ktoré konal na chorých. 14

3 Ježiš vystúpil na vrch a posadil sa tam aj s učeníkmi. 4 Blízko bola židovská slávnosť Veľkej noci. 5 Keď teda Ježiš pozdvihol oči a videl, že veľký zástup prichádza k nemu, povedal Filipovi: „Kdeže nakúpime chleba, aby sa títo všetci najedli?“ 6 Ale to povedal len preto, aby ho skúšal, lebo sám vedel, čo urobí. ’Filip mu odpovedal: „Nestačí im chleba za dvesto desiatnikov, aby sa ušlo každému čo len trocha. ’Jeden z učeníkov, Andrej, brat Šimona Petra, mu povedal: 9„Tu je akýsi chlapec, ktorý má päť jačmenných chlebov a dve ryby. Ale čo je to pre toľkých?“ IOI rozkázal Ježiš: „Rozsaďte ľudí!“ Na tom mieste bolo mnoho trávy. Len mužov si tam posadalo okolo päťtisíc. "Tu Ježiš vzal chleby,vzdal vďaku a rozdal medzi rozsadených. Podobne aj z rýb, koľko kto chcel. 12 Keď sa nasýtili, vravel učeníkom: „Pozbierajte zvyšné odrobinky, aby nič nevyšlo nazmar!“ ‘’Pozbierali ich teda a odrobinkami z piatich jačmenných chlebov, ktoré zvýšili po tých, čo jedli, naplnili dvanásť košov. 14 Keď tí ľudia videli, aké zázračné znamenie vykonal Ježiš, hovorili: „Toto je naozaj Prorok, ktorý má prísť na svet.“ 15Keď však Ježiš zbadal, že chcú prísť a zmocniť sa ho, aby ho urobili kráľom, utiahol sa znova samotný na vrch.

Ježiš chodí po vode 16 Keď sa zvečerilo, učeníci zišli k moru,17 vstúpili naloďa plavili sa na druhý breh do Kafarnauma. Už sa zotmelo, a Ježiš k nim ešte neprišiel.18 Medzitým začal duť silný vietor a more sa začalo búriť. '’Veslovali asi päť alebo šesť kilometrov, keď zazreli kráčať Ježiša po mori a blížiť sa k lodi. Naľakali sa. 20On im však povedal: „Ja som to, nebojte sa!“ 21S radosťou ho teda vzali na loď a loď hneď nato pristála pri brehu, ku ktorému sa plavili.

Ľudia hľadajú Ježiša ’’Nasledujúci deň zástup, ktorý ostal na druhom brehu

15

jazera, zbadal, že tam ostala iba jedna loďka a že Ježiš nevstúpil na loď so svojimi učeníkmi, ale učeníci sa odplavili sami. 23 Priplávali však aj druhé loďky z Tiberiady k tomu miestu, kde jedli chlieb, nad ktorým Pán vzdal vďaku. 24 A keď zástup videl, že tam niet Ježiša, ani jeho učeníkov, vstúpili na loďky a prišli do Kafarnauma, hľadajúc Ježiša.

Ježiš - Chlieb, ktorý dáva život

25 A keď ho našli na druhom brehu jazera, pýtali sa ho: „Rabbi, ako si sa sem dostal?“ 26 Ježiš im odpovedal: „Veru, veru hovorím vám, nehľadáte ma preto, že ste videli znamenia, ale že ste jedli z chlebov a nasýtili ste sa. 27 Nesnažte sa získavať pokrmy, ktoré hynú, ale pracujte o pokrm trvalý, ktorý plodí večný život. Syn človeka dáva tento pokrm, lebo Boh Mu dal pečať svojej moci.“281 vraveli mu: „Ako si máme počínať, aby sme konali skutky Božie?“ 29 Ježiš im odpovedal: „Veriť v toho, ktorého On poslal, toto je dielo Božie.“ 30Spýtali sa ho teda: „Akéže znamenia konáš, aby sme uvideli a uverili ti? Co robíš? 31 Naši predkovia jedli na púšti mannu, ako je napísané: Chlieb z neba dal im jesť.“ 32 Ježiš im teda odpovedal: „Veru, veru, hovorím vám, nie Mojžiš vám dal chlieb z neba, ale môj Otec vám dáva pravý chlieb z neba;33 lebo chliebom Božím je ten, čo zostupuje z neba a dáva život svetu.“ 34 Povedali mu teda: „Pane, dávaj nám vždy toho chleba.“ 35 Ježiš im odpovedal: „Ja som chlieb, ktorý dáva život. Kto prichádza ku mne, nikdy viac nebude hladný, a kto verí vo mňa, nikdy viac nebude smädný. 36Ale ako som vám povedal: Aj ste ma videli a neveríte! 37 Všetci, ktorých mi dáva Otec, prídu ku mne; a toho, kto príde ku mne, nevyhodím von.38 Veď som nezostúpil z neba preto, aby som konal svoju vôľu, ale vôľu Toho, ktorý ma poslal. 39 A vôľa Toho, ktorý ma poslal, je, aby som nikoho nestratil z tých, ktorých mi dal, ale aby som vzkriesil všetkých v posledný deň. 40 Lebo to je vôľa môjho Otca, aby každý, kto vidí Syna (na kríži) a verí v nehoa), mal večný život. A ja ho vzkriesim v posledný deň.“ a)

16

ako obeť za svoje hriechy, ktorá ho zmieri na večnosť s Bohom.

411 začali Židia reptať proti nemu, lebo povedal: „Ja som chlieb, ktorý zostúpil z neba!“ 42a vraveli: „Vari je to nie Ježiš, syn Jozefov, ktorého otca a matku poznáme? Akože teda hovorí: Z neba som zostúpil?“ 43Ježiš im nato odpovedal: „Nereptajte medzi sebou! 44Nikto nemôže prísť ku mne, ak ho nepritiahne Otec, ktorý ma poslal. A ja ho vzkriesim v posledný deň! 45V (knihách) Prorokov je napísané: Boh sám ich bude učiť. A každý, kto počúva Boha a dá sa poučiť, príde ku mne. 46Nie že by niekto bol videl Otca: iba ten, ktorý je od Boha, videl Otca. 47 Veru, veru, hovorím vám, kto verí vo mňa, má večný život. 48Ja som chlieb, ktorý dáva život. 4’Vaši predkovia jedli na púšti mannu a zomreli.50 Ale toto je chlieb, ktorý zostúpil z neba, aby kto z neho je, neumrel. 51 Ja som chlieb živý, ktorý zostúpil z neba. Ak niekto je z tohto chleba, bude žiť naveky. A chlieb, ktorý vám ja dám, je moje telo - pre spasenie sveta. “ 52Tu sa Židia začali hádať medzi sebou a hovorili: „Akože nám tento môže dať jesť svoje telo?“ 53 Ježiš im odpovedal: „Veru, veru, hovorím vám, ak nebudete jesť telo Syna človeka a piť jeho krva), nebudete mať v sebe života.54 A kto je moje telo a pije moju krv, má v sebe večný život, a ja ho vzkriesim v posledný deňb).55 Moje telo je opravdivý pokrm a moja krv je opravdivý nápoj.56 Kto je moje telo a pije moju krv, prebýva vo mne a ja v ňom. 57Otec, ktorý je zdrojom každého života, ma poslal a ja žijem z Neho. Výsledkom toho je, že ten, kto mňa je, bude žiť zo mňa. ’’Toto je chlieb, ktorý zostúpil z neba, a nie ten, čo jedli vaši predkovia a pomreli. Kto je tento chlieb, bude žiť naveky.“ ’’Toto povedal, keď učil v Kafarnaume v synagóge. Slová, ktoré vedú do večného života “Mnohí z jeho učeníkov, keď to počuli, povedali: „Tvrdá je to reč! Ktože ju môže počúvať?“ 61A Ježiš, spoznajúc v a) Obetná terminológia: ten, kto si pre seba privlastni obeť Mesiáša za svoje hriechy a žije z Neho b) (tohoto veku) keď Mesiáš má ustanoviť svoje kráľovstvo.

17

duchu, že učeníci na to reptajú, povedal im: „Toto vás pohoršuje? 62 A čo, keď uvidíte Syna človeka vystupovať ta, kde bol predtým? 63 Duch dáva život, telo nie je súce na nič. Slová, ktoré som vám povedal, sú duch a život. 64 Medzi vami sú však poniektorí, čo neveria.“ Ježiš totiž od počiatku vedel, ktorí neveria a kto ho zradí.65 Dodal: „Preto som vám povedal, že nikto nemôže prísť ku mne, ak sa mu toho nedostane od Otca.“

66 Odvtedy sa mnohí z jeho učeníkov vrátili domov a už s ním nechodili. 67Ježiš teda oslovil Dvanástich: „Azda aj vy chcete odísť?“ 68Šimon Peter mu však odpovedal: „Pane, ku komu pôjdeme? Ty máš slová večného života, 69a my sme uverili a spoznali, že ty si Svätý Boží.“ 70 Ježiš im odvetil: „Či som si vás Dvanástich ja nevyvolil? A jeden z vás je diabol!“ 71 Hovoril to o Judášovi, synovi Šimona Iškariotského, lebo ten, jeden z Dvanástich, ho potom zradil. 7. KAPITOLA

Ježiš a jeho bratia

‘Potom chodil Ježiš po Galilei. Nechcel chodiť už po Judsku, lebo ho Židia chceli zabiť.2 Bol však blízko židovský sviatok stánkov. 3 Tu mu povedali jeho bratia: „Pober sa odtiaľto a chod’ do Judska, aby aj tvoji učeníci videli skutky, ktoré konáš! 4 Veď nik nerobí nič v skrytosti, ale sa usiluje byť verejne známy! Keď činíš takéto veci, ukáž sa svetu!“ 5Neverili totiž v neho ani vlastní bratia. 6 Ježiš im však povedal: „Môj čas ešte neprišiel, ale váš čas je vždy hotový. ’Vás nemôže svet nenávidieť, ale mňa nenávidí, lebo svedčím o ňom, že jeho skutky sú zlé. 6*8*10 Vy choďte na ten sviatok; ja ešte na tento sviatok nejdem, lebo môj čas ešte neprišiel.“ - ’Toto im povedal a zostal v Galilei.

Ježiš na sviatok stánkov

10 Keď však jeho bratia odišli na sviatok, išiel aj on, ale nie 18

verejne, len akoby potajomky. 11 Avšak židovskí vodcovia ho hľadali na slávnosti a vraveli: „Kde je ten?“ 12 Aj medzi ľu­ dom sa veľa o ňom šepkalo. Jedni tvrdili, že je dobrý, iní zasa vraveli: „Nie, to iba ľud klame.“ 13Nikto však nerozprával o ňom verejne, zo strachu pred židovskými vodcami. >4 Uprostred slávností Ježiš išiel do chrámu a vyučoval. 15 Židovskí vodcovia sa divili a hovorili: „Akože sa tento rozumie do Písma, keď nikdy neštudoval v rabínskej škole?“ 16 Ježiš im odpovedal takto: „Moje učenie je nie moje, ale Toho, ktorý ma poslal. 17 Ak niekto chce plniť Jeho vôľu, rozozná, či toto učenie je od Boha, alebo či hovorím len sám od seba. 18 Kto sám od seba hľadá slávu Toho, ktorý ma poslal, ten je pravdivý a niet v ňom neprávosti. ”Či vám Mojžiš nedal Žákon? A nikto z vás neplní Zákon. Prečo ma chcete zabiť?“ 20 Odpovedali mu zo zástupu: „Si diablom posadnutý? Kto ťa chce zabiť?“ 21 Ježiš im odpovedal a hovoril: „Jeden skutoka) som vykonal, a všetci sa nad tým divíte. 22 Vy obrezujete svojich synov v sobotu, lebo Mojžiš prikázal, aby vaši synovia boli obřezaní ôsmy deň po narodení, aj keď je to sobotný deň (hoci to nebol Mojžiš, ale vaši predkovia, ktorí zaviedli tento zvyk). 23 Keď môžete obrezať chlapca v sobotu, aby sa neporušil Mojžišov Zákon, prečo sa hneváte na mňa len preto, že som v sobotu uzdravil dospelého človeka? 24Prestaňte súdiť podľa zovňajška, ale súďte spravodlivo!“

Či je Ježiš Mesiáš? 25Tu povedali niektorí Jeruzalemčania: „Či to nie je ten, ktorého chcú zabiť? 26 A hľa, verejne káže, a nič mu nehovoria? Je to možné, že by vládcovia mali o ňom informácie, že je Mesiáš? 27 Lenže o tomto vieme, odkiaľje, a keď príde Mesiáš, nikto nebude vedieť, odkiaľje.“ 28 A Ježiš, ako tak učil v chráme, zvolal: „Aj mňa poznáte, aj viete, odkiaľ som. No ja som neprišiel sám od seba, ale Ten, ktorý a) to jest, uzdravenie porazeného pri rybníku.

19

ma poslal, je hodný vašej dôvery, ale Toho nepoznáte.29 Ja Ho však poznám, lebo pochádzam od Neho a On ma poslal.“

30 Preto ho skúsili chytiť, ale nikto sa neopovážil položiť ruku na neho, lebo ešte neprišiel jeho čas. 31A mnohí zo zástupu uverili v neho a hovorili: „ Keď príde Mesiáš, či urobí viac znamení, ako urobil tento?“ Stráže majú chytiť Ježiša 32 Farizeji sa dopočuli, že si ľud takto o ňom povráva. Preto poslali veľkňazi a farizeji chrámové stráže, aby chytili Ježiša. 33Vtedy im Ježiš povedal: „Ešte krátky čas som s vami, a potom odídem k Tomu, ktorý ma poslal. 34 Budete ma hľadať a nenájdete ma; a kde ja budem, vy nemôžete prísť.“ 351 hovorili si židovskí vodcovia medzi sebou: „Kam chce tento odísť, že ho nebudeme môcť nájsť? Chce vari odísť do diaspory medzi Grékov, a učiť Grékov? 36 Čo to znamená, čo povedal: .Budete ma hľadať, a nenájdete ma; a kde ja budem, vy nemôžete prísť?“

Obrady a ich naplnenie: 1) Očisťovanie Ježiš je naplnením obradov očisťovania spojených so sviatkom stánkov Prúdy životodarnej vody

37V posledný, najslávnejší deň sviatkov, Ježiš si zastal a hlasno zvolal: „Ak je niekto smädný, nech príde ku mne a nech pije!37 38 A z vnútra toho, kto uverí vo mňa, potečú rieky živej vody, ako hovorí Písmo.“ 3940 Povedal to o Duchu, ktorého mali prijať tí, čo uverili v neho. Duch totiž dovtedy ešte nezostúpil, lebo Ježiš ešte nevstúpil na nebo.

Rozdelenie medzi ľuďmi

40Niektorí zo zástupu, keď počuli tieto slová, hovorili: „Toto je naozaj Prorok.“ 41 Iní tvrdili: „To je Mesiáš.“ A iní zas vraveli: „Vari z Galiley má prísť Mesiáš? 42 Či nehovorí 20

Písmo, že Mesiáš príde z rodu Dávidovho, z mestečka Betlehema, kde býval Dávid?“ 431 povstala v ľude pre neho roztržka. 44 Niektorí ho chceli chytiť, ale nikto nepoložil ruky na neho. Nevera židovských vodcov

45Stráže sa teda vrátili k veľkňazom a farizejom. Tí sa ich opýtali: „Prečo ste ho nepriviedli?“ 46 Stráže odpovedali: „Nikdy tak človek nehovoril, ako hovorí tento človek!“ 47 Farizeji im vraveli: „Vari ste sa nedali aj vy zviesť? 48 Či uveril v neho niektorý z popredných mužov alebo farizejov? 49Tento zástup však, čo nepozná Zákon, je prekliaty.“ 50Tu Nikodém, ktorý predtým prišiel k Ježišovi a bol jedným z nich, im povedal: 51 „Azda náš Zákon odsudzuje niekoho prv, ako by ho vypočul a zistil jeho skutky?“ 52Odvetili mu: „Či si vari aj ty z Galiley? Študuj Písma a uvidíš, že Prorok sa nenarodí v Galilei.“ 531 pobrali sa všetci domov.

8. KAPITOLA Žena pristihnutá pri cudzoložstve

'Ježiš odišiel na Olivový vrch. 2Ráno sa však objavil v chráme a všetok ľud prichádzal k nemu. Posadil sa teda a vyučoval ich. 3 Tu zákonníci a farizeji priviedli ženu, pristihnutú pri cudzoložstve, postavili ju doprostred a povedali mu: 4„Učiteľu, túto ženu pristihli pri cudzoložstve. 'Mojžiš nám v Zákone prikázal takéto ukameňovať. A čo povieš ty?“ 6To vraveli, aby ho pokúšali a mohli obžalovať. Ježiš sa však zohol a prstom písal niečo na zem. ’Keď sa ho i ďalej vypytovali, vzpriamil sa a povedal im: „Kto z vás je bez hriechu, nech prvý hodí do nej kameň!“8 A zasesazohol a písal na zem. ’Ako to počuli, jeden za druhým povychádzali, počnúc od starších až do posledných, až zostal Ježiš sám so ženou, stojacou uprostred. l0Tu sa Ježiš 21

vzpriamil a povedal jej: „Žena, kde sú tí? Nikto ťa neodsúdil?“ “Ona odpovedala: „Nikto, Pane.“ A Ježiš jej povedal: „Ani ja ťa neodsudzujem. Choď a odteraz už viac nehreš!“ Obrady a ich naplnenie: 2) Svetlo

Ježiš je naplnením svetla svietnika používaného pri sviatku stánkov l2Ježiš znova prehovoril k nim takto: „Ja som Svetlo sveta. Kto mňa nasleduje, nebude chodiť vo tme, ale bude mať svetlo života.“ 131 povedali mu farizeji: „Ty svedčíš sám o sebe, tvoje svedectvo nie je (teda) právoplatné.“ 14 Ježiš im odpovedal: „Hoc aj sám svedčím o sebe, moje svedectvo je právoplatné, pretože viem, odkiaľ som prišiel a kam idem. Vy však neviete, odkiaľ prichádzam, ani kam idem. 15 Vy súdite ľudsky, ja nikoho nesúdim. l6Aj ak ja súdim, môj súd je právoplatný, pretože nie som sám, ale so mnou je Otec, ktorý ma poslal. 17Vo vašom Zákone je napísané, že svedectvo dvoch ľudí je právoplatné. 18 Svedčím o sebe ja, a svedčí o mne Otec, ktorý ma poslal.“ 19Pýtali sa ho teda: „Kde je tvoj Otec?“ Ježiš odpovedal: „Nepoznáte ani mňa, ani môjho Otca. Keby ste poznali mňa, aj môjho Otca by ste poznali.“

20Tieto slová predniesol v pokladničnej sieni, kde vyučoval v chráme. A nikto sa neopovážil chytiť ho, lebo ešte neprišiel jeho čas. Kam ja idem, vy nemôžete ísť 21A znova im povedal: „Ja odchádzam a budete ma hľadať; ale (napokon) zomriete vo svojom hriechu. Kam ja idem, vy nemôžete ísť.“

22 Židovskí vodcovia si teda vraveli: „Vari sa nechce zabiť, keď hovorí: ,Kam ja idem, vy nemôžete ísť’?“ 23 On im však vravel: „Vy ste zdola, ja som zhora. Vy ste z tohto sveta, ja nie som z tohto sveta. 23 24 Preto som vám

22

povedal, že zomriete vo svojich hriechoch; lebo ak neuveríte, že JA SOM, zomriete vo svojich hriechoch.“

25 Pýtali sa ho teda: „Ktože si ty?“ Ježiš im odpovedal: „To čo vám hovorím od začiatku! 26Mám o vás veľa hovoriť a súdiť! No Ten, ktorý ma poslal, je hodný vašej dôvery a ja svetu hovorím to, čo som od Neho počul.“ 2’Nerozumeli, že Boha nazýva svojím Otcom. 28 Ježiš im teda povedal: „Keď vyzdvihnete na kríži Syna človeka, vtedy spoznáte, že JA SOM a že nič nerobím sám od seba, ale hovorím, ako ma naučil Otec. 2,Ten, ktorý ma poslal, je so mnou. Nenechal ma samého, lebo robím vždy to, čo je milé Jemu.“

30Keď toto hovoril, mnohí uverili v neho.

Slobodní ľudia a otroci 31A tým Židom, ktorí mu uverili, Ježiš povedal: „Ak zotrváte v mojom učení, budete naozaj mojimi učeníkmi. 32 Vtedy poznáte pravdu a pravda vás vyslobodí.“ 33Odpovedali mu: „Sme potomstvo Abrahámovo, a nikdy sme nikomu neboli otrokmi! Akože ty vravíš: ,Budete slobodní! ’?“ 34 Ježiš im povedal: „Každý, kto pácha hriech, je otrokom hriechu.35 A otrok neostáva naveky v dome. Syn však ostáva v dome naveky. 36Keď vás teda Syn oslobodí, budete skutočne slobodní. 37Viem, že ste potomstvo Abrahámovo, ale chcete ma zabiť, lebo moje slovo sa vo vás neujíma. 38Ja rozprávam o tom, čo som videl (a vidím) u Otca, a vy robíte, čo ste počuli od svojho otca.“ 3’Nato mu odpovedali: „Náš otec je Abrahám.“ Ježiš im riekol: „Keby ste naozaj boli deťmi Abraháma, správali by ste sa v duchu Abrahámovom! 40 Vy ma však chcete zabiť, človeka, ktorý vám hovorí pravdu, tak ako ju počul od Boha. To Abrahám nerobil! 41 Vy konáte v duchu svojho otca.“ Povedali mu: „My sme sa nenarodili zo smilstva, máme jedného otca, Boha.“ 42Ježiš im odpovedal: „Keby bol Boh vaším otcom, milovali by ste ma, lebo ja som z Boha vyšiel a od Boha pochádzam. Neprišiel som sám od seba, lež On ma poslal. 43 Prečo teda nechápete, čo vám hovorím? Pretože nemôžete 23

počúvať moje slová. 44 Ste z otca diabla a chcete plniť žiadosti svojho otca. On bol vrahom ľudí od počiatku a nezotrval v pravde, lebo pravdy v ňom niet. Zo svojho hovorí, keď luhá, lebo je luhár a otec lži. 45 Mne však neveríte, pretože hovorím pravdu! 46Kto z vás ma usvedčí z hriechu? Prečo mi (teda) neveríte, keď vám hovorím pravdu? 47Kto je z Boha, počúva slová Božie; vy (ich) nepočúvate, lebo nie ste z Boha.“ Ježiš a Abrahám

48 Židia mu odpovedali: „Či nevravíme dobre, že si Samaritán, a diablom posadnutý?“49 Ježiš im odvetil: „Ja nie som diablom posadnutý, ale ctím si Otca, vy ma však zneuctievate.50 Ja nehľadám svoju slávu, ale niekto ju hľadá a súdi. 51 Veru, veru, hovorím vám, kto žije podľa môjho slova, nezomrie naveky.“ 52Židia mu vraveli: „Teraz zisťujeme, že si diablom posadnutý. Abrahám zomrel i proroci a ty tvrdíš: ,Kto žije podľa môjho slova, nezomrie naveky.’ 53Vari si ty väčší ako náš otec Abrahám, ktorý zomrel? I proroci pomreli! Za koho sa pokladáš?“ 54Ježiš odpovedal: „Ak ja sám seba oslavujem, moja sláva nestojí za nič. Mňa oslavuje môj Otec, o ktorom vy vravíte, že je vaším Bohom.55 Vy Ho nepoznáte, aleja Ho poznám. A keby som povedal, že ho nepoznám, bol by som ako vy, luhár. Ale ja Ho poznám, pridŕžam sa Jeho slova.56 Váš otec Abrahám sa zaradoval, že uvidí moje kráľovstvo (vo videní). Uzrel ho a zaplesal. 57 Židia mu teda povedali: „Ešte nemáš päťdesiat rokov, a videl si Abraháma?“ 58Ježiš im povedal: „Veru, veru, hovorím vám, JA SOM skôr, ako povstal Abrahám.“ 59 Chytili teda kamene, aby ich doňho hodili, ale Ježiš im zmizol z očí a vyšiel z chrámu.

9. KAPITOLA PIATE MESIÁŠSKÉ ZNAMENIE: Otvorí oči slepých -Izaiáš 42:7 Mesiášské dielo a vyvodenie jeho dôsledkov 3) Uzdravenie

24

slepého od narodenia Obrady a ich naplnenie: 3) Svetlo a zrak

'Idúcky zazrel človeka slepého od narodenia. 2 Jeho učeníci sa ho spýtali: „Rabbi, kto zhrešil, tento a či jeho rodičia, že sa narodil slepý?“ ’Ježiš odpovedal: „Ani on nezhrešil, ani jeho rodičia, ale sa narodil slepým, aby sa na ňom prejavili skutky Božie. 4 Mám konať skutky Toho, ktorý ma poslal, dokiaľje deň, lebo prichádza noc, keď nikto nebude môcť pracovať. 5 Dokiaľ som na svete, som Svetlom sveta.“ 6Keď to povedal, napľul na zem, spravil zo slín blato, potrel slepému tým blatom oči7 a prikázal mu: „Choď, umy sa v rybníku Siloe - čo znamená Poslaný.“ - Odišiel teda, umyl sa a vrátil sa vidiaci.

8Tu susedia a tí, čo ho videli predtým žobrať, hovorili: „Či to nie je ten, čo prv sedával a žobral?“ ’Jedni tvrdili: „Je to on.“ Iní zasa: „Nie, ale sa mu podobá“. On však povedal: „Ja som to.“ 10Pýtali sa ho teda: „Akože sa ti otvorili oči?“ "Odpovedal: „Ten človek, ktorý sa volá Ježiš, spravil blato, pomazal mi oči a prikázal mi: ,Choď k rybníku Siloe a umy sa!’ Išiel som teda, a keď som sa umyl, získal som zrak.“ -12I opýtali sa ho: „Kde je ten (človek)?“ Odpovedal: „Neviem.“

Výsluch uzdraveného "Priviedli teda toho predtým slepého pred farizejov. 14 Bola práve sobota, keď Ježiš spravil blato a otvoril mu oči. 15 Preto sa ho teda farizeji znova spytovali, ako sa mu otvorili oči, a on im povedal: „Priložil mi na oči blato, umyl som sa a vidím.“ l6Vtedy niektorí z farizejov hovorili: „Nie je to človek od Boha, lebo nezachováva sobotu.“ 17Iní zase vraveli: „Akože môže hriešny človek robiť takéto zázračné znamenia?“ I nastal medzi nimi rozpor. A znova povedali tomu slepému: „Čo hovoríš o ňom ty, keďže ti otvoril oči?“ A on prehlásil: „To je prorok.“ "Židovskí vodcovia však neverili, že bol slepý, a že získal 25

zrak, kým nezavolali rodičov toho, čo získal zrak, 19a nespýtali sa ich: „Jeto naozaj váš syn, o ktorom hovoríte, že sa narodil slepý? Ako to, že teraz vidí?“ 20Jeho rodičia odpovedali: „Vieme, že toto je náš syn a že sa narodil slepý. 21 Nevieme však, ako to, že teraz vidí, ani nevieme, kto mu otvoril oči. Jeho sa spýtajte; je dospelý, nech sám hovorí za seba!“ 22To povedali jeho rodičia, lebo sa báli židovských vodcov. Tí sa totiž už boli uzniesli, že vylúčia zo synagógy každého, kto by Ježiša uznával za Mesiáša.23 Preto povedali jeho rodičia: „Je dospelý, jeho sa spýtajte!“

24 Zavolali teda znova toho človeka, ktorý bol predtým slepý, a vraveli mu: „Zaväzujeme ťa prísahou pred Bohom, aby si povedal pravdu: My vieme, že tento človek je hriešnik...“ 25On však povedal: „Či je hriešnik, neviem; jedno však viem, že predtým som bol slepý a teraz vidím..“ 26 Spytovali sa teda znovu: „Čo ti urobil? Ako ti otvoril oči?“ 27Odvetil im: „Už som vám to povedal a počuli ste. Prečo to chcete znova počuť? Či sa aj vy chcete stať jeho učeníkmi?“ 28Oni mu vynadali a povedali: „Ty si buď jeho učeníkom, my sme učeníci Mojžišovi. 29My vieme, že k Mojžišovi hovoril Boh, ale o tomto nevieme, odkiaľ pochádza.“ 30 A ten človek im odpovedal: „Práve to je pritom čudné, že neviete, odkiaľ pochádza, a predsa mi otvoril oči! 31A vieme, že Boh hriešnikov nevyslyší, ale vyslyší toho, kto je bohabojný a koná Jeho vôľu. 32Jakživ nebolo počuť, že by niekto bol otvoril oči slepému od narodenia. 33 Keby tento nebol od Boha, nemohol by nič takého urobiť.“ 34Nato mu odpovedali: „Celý si sa v hriechoch narodil a ty nás chceš poučovať?“ - I vylúčili ho (zo synagógy).

Duchovná slepota

35 Ježiš sa dopočul, že ho vylúčili, a keď ho stretol, oslovil ho: „Ty veríš v Syna človeka?“ 36On sa spýtal: „A kto je to, Pane, aby som v neho uveril?“ 37 Ježiš mu povedal: „Už si ho videl; je to ten, čo hovorí s tebou.“ A on povedal:38 „Verím, Pane.“ I poklonil sa mu. 39Vtedy Ježiš vyhlásil: „S 26

rozsudkom som prišiel na tento svet, aby nevidiaci videli a vidiaci oslepli.“ 40Počuli to farizeji, ktorí boli pri ňom, a spýtali sa ho: „Tak teda sme my slepí?“41Ježiš im odpovedal: „Keby ste boli slepí, nemali by ste hriechu. Vy však teraz tvrdíte; ,Vidíme’; a tak ste stále vinní.“

10. KAPITOLA Ježiš - pravý Pastier svojho ľudu ‘„Veru, veru, hovorím vám: kto nevchádza do ovčinca dverami, ale vstupuje inakade, je zlodej a zbojník.2 Kto však vchádza dverami, je pastier oviec. ‘Tomu strážca otvára a ovce počúvajú na jeho hlas. On volá každú ovcu po mene a vodí ich na pastvu. 4 A keď všetky svoje ovce vyženie, kráča pred nimi a ony idú za ním, lebo poznajú jeho hlas. 5Za cudzím nejdú, lež utečú od neho, lebo nepoznajú hlas cudzích ľudí.“

6Toto podobenstvo im rozprával Ježiš, ale oni neporozu­ meli, na čo sa vzťahuje to, čo im hovoril. ’Ježiš im teda znovu povedal: „Veru, veru, hovorím vám: „Ja som dverami oviec. 8 Všetci tí, čo prišli predo mnou, sú zlodeji, zbojníci, a ovce na nich nepočúvali.9 Ja som dvere. Ak niekto vojde cez mňa, bude spasený. Bude môcť vchádzať a vychádzať a nájde pastvu. '“Zlodej prichádza, len aby kradol, zabíjal a ničil ovce; ja som však prišiel, aby mali život a aby ho mali v hojnosti.

“Ja som dobrý pastier. Dobrý pastier dá život za ovce. 12 Ale nájomník“*, ktorý nie je pastierom a ovce nie sú jeho vlastné, keď vidí prichádzať vlka, zanechá ovce a ujde; a vlk ich uchvacuje alebo rozháňa. “Ujde, pretože je nájomník a nezáleží mu na ovciach. ,4Ja som dobrý pastier. Poznám svoje ovce a ony poznajú mňa, “ako mňa pozná Otec a ja poznám Otca. Aj svoj život dám za ovce. “Mám aj iné ovce, a) t.j. človek, ktorý pracuje len za peniaze

27

ktoré nepatria do tohto ovčinca. Aj tie mám priviesť, a budú počúvať na môj hlas. A tak sa vytvorí jedno stádo pod jedným pastierom. 17 Preto ma Otec miluje, že dávam svoj život, aby som si ho znovu vzal. 18Nikto mi ho neberie, ja ho dávam sám od seba. Mám moc dať ho a mám moc vziať si ho späť. Toto som dostal ako príkaz od svojho Otca.“

19 Pre tieto reči zasa vznikol medzi Židmi rozpor.20 Mnohí z nich vraveli: „Diablom je posadnutý a šalie. Čo ho počúvate?“ 21 Iní však hovorili: „To nie sú reči posadnutého. Ci môže diabol otvárať oči slepým?“ Židovskí vodcovia odmietajú Ježiša ako Mesiáša

22Potom bola v Jeruzaleme slávnosť Posvätenia chrámu. Bola zima 23 a Ježiš sa prechádzal v chráme v Šalamúnovom stĺporadí. 24Tu ho obstali Židia a vraveli mu: „Dokedy nás budeš držať v napätí? Ak si ty Mesiáš, povedz nám to otvorene!“ “Ježiš im odpovedal: „Povedal som vám to, ale neveríte. Skutky, ktoré konám v mene svojho Otca, tie svedčia o mne; 26 ale vy neveríte, pretože nie ste z mojich oviec.27 Moje ovce počúvajú na môj hlas a ja ich poznám a idú za mnou.28 Ja im dávam večný život, takže nikdy nezahynú, a nikto mi ich z rúk nevytrhne.29 Otec, ktorý mi ich dal, je väčší od všetkých a nikto ich nemôže vytrhnúť z rúk môjho Otca. 30 Ja a Otec sme nerozlučiteľne jedno.“

31 Tu Židia znovu brali kamene, aby ho ukameňovali.31 32 Ježiš im odpovedal: „Veľa dobrých skutkov od Otca som vám preukázal, pre ktorý z nich ma chcete kameňovať?“ 33 Židia mu odpovedali: „Nejdeme ťa kameňovať pre dobrý skutok, ale pre rúhanie, pretože ty, hoci si len človek, robíš sa Bohom.“ 34 Ježiš im odpovedal: „Či nie je napísané vo vašom Zákone: Ja som povedal: Bohovia ste?35 Ak teda tých, ktorým bolo dané slovo Božie, pomenoval ,bohmi’ - a nemožno zrušiť Písmo! - 36akože vy tomu, ktorého Otec posvätil a poslal na svet, vravíte: ,Rúhaš sa’ - pretože som povedal: ,Som Syn Boží ’? 37 Ak nekonám skutky svojho Otca, neverte

28

mi, 38 ale ak ich konám, aj keby ste mne neverili, mojim skutkom verte, aby ste poznali a uvedomili si, že Otec je vo mne a ja v Otcovi.“ 39 Znova ho teda chceli chytiť, ale on sa im vymkol z rúk. 40 Potom znova odišiel na druhý breh Jordána, na miesto, kde kedysi krstil Ján, a zostal tam. 41Mnohí prišli za ním a hovorili si: „Ján síce neurobil nijaké znamenie, ale všetko, čo o tomto povedal, je pravda.“ 42 A mnohí tam uverili v neho.

11. KAPITOLA ŠIESTE MESIÁŠSKÉ ZNAMENIE: Ježiš vzkriesi svoj ľud a dá mu večný život - Ezechiel 37

Mesiášské dielo a vyvodenie jeho dôsledkov 4) Vzkriesenie Lazára z mŕtvych

1 Bol vtedy chorý istý Lazár z Betánie, z dediny Márie a jej sestry Marty. 2 Bola to tá Mária, ktorá pomazala Pána masťou a svojimi vlasmi mu poutierala nohy. Jej brat Lazár bol chorý. ’Tieto dve sestry poslali teda odkaz Ježišovi: „Pane, hľa, tvoj priateľ je chorý!“ 4Keď to Ježiš počul, povedal: „Táto choroba nespôsobí smrť, ale ukáže aký je silný Boh. Prostredníctvom nej Boh zjaví slávu svojho Syna.“ ’Ježiš totiž miloval Martu i jej sestru Máriu a Lazára.

6 Keď sa teda dopočul, že je Lazár chorý, ostal ešte dva dni na tom istom mieste. 67 Až potom vyzval učeníkov: „Poďme zasa do Judska!“ 8*Učeníci mu odpovedali: „Učiteľu, Židia ťa práve chceli ukameňovať a ty zasa ta ideš?“ ’Ježiš odpovedal: „Či deň nemá dvanásť hodín? Kto chodí vo dne, nepotkne sa, lebo vidí svetlo tohto sveta, 10*12 ale kto chodí v noci, potkne sa, lebo nemá svetla!“ "Toto povedal a potom im hovoril: „Náš priateľ Lazár zaspal, ale idem ho zobudiť.“ 12I povedali mu učeníci: „Pane, ak zaspal, ozdravie.“ 13 Ježiš 29

hovoril o jeho smrti, a oni mysleli, že hovorí o spánku. 14Tu im Ježiš vyhlásil otvorene: „Lazár zomrel 15 a kvôli vám sa radujem, že som tam nebol, aby ste uverili. Ale poďme k nemu!“ I6Tomáš, nazývaný Dvojča, povedal spoluučeníkom: „Poďme aj my a zomrime s ním!“ Ježiš dáva vzkriesenie i život

17Keď Ježiš prišiel do Betánie, zistil, že Lazár už bol štyri dni v hrobe. 18Betánia bola blizo Jeruzalema, asi na tri kilometre 19a tak mnohí Židia prišli k Marte a Márii potešiť ich v zármutku nad bratom.

20Keď teda Marta počula, že prichádza Ježiš, išla mu naproti; Mária zasa ostala v dome. 211 povedala Marta Ježišovi: „Pane, keby si bol býval tu, môj brat by nebol zomrel. 22 Ale aj teraz viem, že čokoľvek budeš prosiť od Boha, dá ti Boh.“ 23 Ježiš ju uistil: „Tvoj brat vstane z mŕtvych.“ 24Marta mu odpovedala: „Viem, že vstane pri vzkriesení v posledný deň.“ 25 Ježiš jej povedal: „Ja som Ten, ktorý dáva vzkriesenie i život. Kto verí vo mňa, aj keby zomrel, bude žiť, 26 a ktokoľvek žije a verí vo mňa, nikdy nezomrie. Veríš tomu?“ Odpovedala mu: 27 „Áno, Pane, ja som uverila, že ty si Mesiáš, Syn Boží, ktorý má prísť na tento svet.“ Ježiš zaplakal 28 Po tých slovách odišla a zavolala svoju sestru Máriu a tajne jej povedala: „Učiteľ je tu a volá ťa.“ 29 A tá, len čo (to) počula, ihneď vstala a pobrala sa k nemu. 30Ježiš totiž ešte nedošiel do dediny, ale bol na tom mieste, kam mu vyšla Marta naproti. 31 Keď Židia, ktorí boli s ňou doma a potešovali ju, videli, že Mária rýchle vstala a vyšla, pobrali sa za ňou, lebo si mysleli, že ide ku hrobu, aby sa tam vyplakala. 32Keď teda Mária prišla na miesto, kde bol Ježiš, a zazrela ho, padla mu k nohám so slovami: „Pane, keby si bol býval tu, môj brat by nebol zomrel!“ 33 Tu Ježiš, keď videl ako plače a ako plačú aj Židia, čo prišli s ňou, zachvel sa v duchu a s pohnutím 34 sa opýtal: „Kam ste ho uložili?“

30

Povedali mu: „Pane, poď sa pozrieť!“ 35Ježiš zaplakal. 36Vtedy povedali Židia: „Hľa, ako ho mal rád!“ 37No niektorí z nich hovorili: „Či tento, ktorý otvoril oči slepému, nemohol prekaziť tamtoho (Lazárovu) smrť?“ Lazárovo vzkriesenie

38Ježiš sa znovu zachvel a pristúpil ku hrobu. Bola to jaskyňa a jej otvor bol zavalený kameňom.39 Ježiš rozkázal: „Odvaľte ten kameň!“ Marta, sestra zosnulého, mu vraví: „Pane, už páchne; veď sú štyri dni, čo umrel!“ 40Ježiš jej odpovedal: „Nepovedal som ti, že ak uveríš, uvidíš slávu Božiu?“ ““Odvalili teda kameň. A Ježiš pozdvihol oči k nebu a hovoril: „Otče, ďakujem Ti, že si ma vypočul. 42 Ja som síce vedel, že ma vždy vyslyšíš, ale som to povedal pre okolostojaci zástup, aby uverili, že si ma Ty poslal.“43 A keď to povedal, zvolal mocným hlasom: „Lazár, poď von!“ 44 Vtedy mŕtvy vyšiel poviazaný povojníkmi na nohách i na rukách a tvár mal oviazanú šatkou. Ježiš im rozkázal: „Rozviažte ho a nechajte ho odísť!“

Spiknutie proti Ježišovi 45 Vtedy mnohí zo Židov, čo prišli k Márii, keď videli, čo urobil, uverili v neho. 46Niektorí z nich však odišli k farizejom a rozpovedali im, čo urobil Ježiš. 47Tu farizeji zvolali vysokú radu a hovorili: „Čo to robíme, veď tento človek koná mnohé znamenia! 48 Ak ho necháme, tak všetci uveria v neho, a prídu Rimania a zničia nám chrám i národ.“

49 Vtedy im povedal jeden z nich, menom Kajfáš, ktorý bol toho roku veľkňazom: „Vy neviete nič 49 50a neuvažujete, že je výhodnejšie, keď jeden človek zomrie za ľud, a nezahynie celý národ.“ 51 To však nepovedal sám od seba, ale ako veľkňaz toho roku predpovedal, že Ježiš zomrie za (židovský) národ,52 a nielen za národ, ale aj aby zhromaždil vospolok roztratené dietky Božie.53 A od toho dňa židovskí 31

vodcovia sa rozhodli, že ho zabijú.54 Preto Ježiš už nechodil verejne medzi Židmi, ale odišiel do kraja blízko púšte, do mesta, zvaného Efraim, kde sa zdržoval aj s učeníkmi.

55Bola blízko židovská Veľká noc, a tak mnohí z vidieka išli pred sviatkami hore do Jeruzalema, aby sa posvätili. 56Hľadali Ježiša a hovorili medzi sebou v chráme: „Čo myslíte, že by ozaj neprišiel na sviatky?“ 57 Avšak farizeji vydali rozkaz, aby každý, kto vie, kde sa zdržuje, to hlásil, žeby ho mohli chytiť. 12. KAPITOLA

Ježiš je pomazaný v Betánii 'Šesť dní pred Veľkou nocou prišiel Ježiš do Betánie, kde býval 2 Lazár, ktorého Ježiš vzkriesil z mŕtvych. Pripravili mu tam hostinu a Marta posluhovala. Lazár bol medzi tými, čo s ním stolovali. 3I vzala Mária pol litra pravej, vzácnej nardovej masti, pomazala ňou Ježišovi nohy a poutierala mu ich vlastnými vlasmi, až sa dom naplnil vôňou masti.

4Tu jeden z jeho učeníkov, Judáš Iškariotský, ktorý ho potom zradil, povedal: ’„Prečo sa nepredala táto masť za tristo strieborných mincí3’ a nedalo sa to chudobným?“ 6 Pravda, nepovedal to preto, žeby mu bolo záležalo na chudobných, ale že bol zlodej, a keďže mal spoločnú pokladničku, brával si z toho, čo do nej vkladali. ’Povedal teda Ježiš: „Nechaj ju! Veď to urobila pre deň môjho pohrebu! ’Chudobných vždy máte medzi sebou, ale mňa vždy nemáte.“

Spiknutie proti Lazárovi 9Tu veľký zástup židovského ľudu sa dozvedel, že Ježiš je tam, a prišli nielen kvôli nemu, ale aj aby videli Lazára, ktorého vzkriesil z mŕtvych.4*6910*Veľkňazi sa však rozhodli, že zabijú aj Lazára, "pretože mnohí Židia sa pre neho oddeľovali a uverili v Ježiša. a) tj. mzda na celý rok

32

Mesiášsky vchod do Jeruzalema 12Nasledujúceho dňa veľký zástup ľudí, ktorí prišli na slávnosť, keď sa dopočuli, že Ježiš prichádza do Jeruzalema, 13 nabrali palmových konárov, vyšli mu v ústrety a volali: „Hosana! Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom, Kráľ Izraela!“ 14Ježiš si našiel osliatko a sadol si naň, ako je napísané: 15 Neboj sa, mesto siónské, Hľa, tvoj Kráľ prichádza, sediac na osliatku!

16Jeho učenici tomu vtedy ešte nerozumeli, ale po Ježišovom nanebovstúpení sa rozpomenuli, že to bolo napísané o ňom a že mu to preto tak urobili. 17 A množstvo ľudí, ktorí boli prítomní, keď Lazára vyvolal z hrobu a vzkriesil ho z mŕtvych, vydávali o tom svedectvo.18 Preto mu aj vyšiel zástup naproti, lebo sa dopočul, že urobil to zázračné znamenie. 19A farizeji si hovorili medzi sebou: „Vidíte, že nič nedosiahnete! Hľa, celý svet ide za ním!“ Gréci hľadajú Ježiša

20 A medzi tými, čo prišli na slávnosti, aby sa poklonili (Bohu), boli niektorí Gréci. 21 Tí pristúpili k Filipovi, ktorý pochádzal z Betsaidy v Galilei, a prosili ho: „Pane, chceli by sme vidieť Ježiša.“ 22 Filip to šiel povedať Andrejovi, Andrej a Filip to zas povedali Ježišovi.

23Ježiš im takto odpovedal: „Prišiel čas. Teraz sa má ukázať sláva Syna človeka.23 24 Ak pšeničné zrno nepadne do zeme a neodumrie, ostane samo, ale ak odumrie, prinesie veľkú úrodu. 25Kto miluje svoj život, stratí ho; kto však nenávidí svoj život na tomto svete, zachová si ho pre večnosť. 26 Ak niekto chce mne slúžiť, nech ma nasleduje; a kde budem ja, tam bude aj môj služobník. Ak mi niekto slúži, uctí ho sám Otec.“ 33

Ježiš hovorí o svojej smrti 27„Teraz je moja duša vzrušená, čo mám teda povedať? ,Otče, zachráň ma pred tou hodinou’? - Avšak práve nato som sa dožil tohto času (utrpenia)! - 28 Otče, ukáž svoju slávu!“ I zaznel hlas z neba: „Ja som už svoju slávu ukázal a opäť ju ukážem.“

29 V zástupe, ktorý tam stál a počul to, hovorili, že zahrmelo. Iní vraveli: „Anjel prehovoril k nemu.“30 Ježiš však povedal: „Nie pre mňa zaznel tento hlas, ale pre vás. 31Teraz sa koná súd nad týmto svetom: teraz bude vyhodené von knieža tohto sveta (Satan). 32 A ja, keď budem pozdvihnutý od zeme, všetkých pritiahnem k sebe.“ 33To povedal, aby naznačil, akou smrťou zomrie. 34Zo zástupu mu odvetili: „Zo Zákona sme počuli, že Mesiáš bude trvať naveky, prečo teda hovoríš, že Syn človeka má byť pozdvihnutý? Kto je to ten Syn človeka?“ 35 Ježiš im na to povedal: „Ešte krátky čas je Svetlo u vás. Kráčajte, dokiaľ máte svetlo, aby vás nezastihla tma! Kto kráča potme, nevie, kam ide. 36 Kým máte Svetlo, verte vo Svetlo, aby ste boli synmi Svetla!“ Keď to Ježiš povedal, odišiel a skryl sa pred nimi.

Nevera Židov 37Neuverili však v neho, hoci urobil pred nimi také veľké divy. 38Takto sa malo splniť slovo, ktoré povedal prorok Izaiáš: Pane, kto uveril našej zvesti? A Pánovo rameno komu sa zjavilo?

39 Preto nemohli uveriť, lebo ako zasa hovorí Izaiáš: 40[Boh] zaslepil im oči a otupil im ducha, aby očami nevideli ani mysľou nepochopili a neobrátili sa, a ja aby som ich neuzdravil.

34

41 To povedal Izaiáš, pretože uzrel slávu Ježiša a o ňom prorokoval. -42 Predsa však i z popřednějších mnohí uverili v neho, ale nepriznali sa k tomu, a to pre farizejov, aby ich nevylúčili zo synagógy. 43 Ľudskú slávu totiž milovali väčšmi, ako slávu Božiu.

Ježišove slová budú súdiť

44 Ježiš zasa zvolal a hovoril: „Kto verí vo mňa, nie vo mňa verí, ale v Toho, ktorý ma poslal. 45 A kto mňa vidí, vidí Toho, ktorý ma poslal. 46Ja som prišiel na svet ako svetlo, aby nikto, kto vo mňa verí, nezostal vo tme. 47 Keď niekto čuje moje slová a neposlúcha ich, ja ho neodsudzujem, lebo som neprišiel na svet ako Sudca, ale ako Spasiteľ. 48 Kto mnou pohŕda a neprijíma moje slová, už má svojho sudcu: slová, ktoré som hlásal, budú ho súdiť v posledný deň.49 Veď ja som nehovoril sám od seba, ale som dostal rozkaz od Otca, ktorý ma poslal, čo mám kázať a čo mám hlásať.50 A viem, že keď poslúchnem toto prikázanie, vy dostanete večný život. Co teda hlásam, tak hlásam, ako mi Otec prikázal.“

13. KAPITOLA SIEDME MESIÁŠSKÉ ZNAMENIE: Bol prebodnutý pre našu vzburu. Znášal náš trest, aby sme mali pokoj. -Izaiáš 53:5 Mesiášské dielo a vyvodenie jeho dôsledkov: 5a) Obeť Mesiáša a jej dôsledky Obrady a ich naplnenie: 4) Sviatok Veľkej noci ‘Pred veľkonočnými sviatkami Ježiš vedel, že prišiel jeho čas, aby opustil svet a vrátil sa k Otcovi. Pretože miloval svojich, ktorí boli na tomto svete, miloval ich až do konca. 2 A pri večeri, keď diabol už vnukol Judášovi, synovi Šimona Iškariotského, aby ho zradil, ’Ježiš, vediac, že mu Otec dal do rúk všetko a že od Boha vyšiel a k Bohu ide,

35

4 vstal od večere, zobliekol si vrchné rúcho, vzal si uterák a opásal si ho. 5 Potom nalial vody do umyvadla a začal umývať nohy učeníkom a utierať ich uterákom, ktorý mal opásaný.

6 Prišiel tak aj k Šimonovi Petrovi. Ale ten sa protivil: „Pane, ty mi chceš umývať nohy?“ ’Ježiš mu odpovedal: „Teraz ešte nechápeš, čo robím, ale neskôr pochopíš.“ 8 Peter mu povedal: „Ty mi nikdy nebudeš umývať nohy!“ Ježiš mu odpovedal: „Ak ťa neumyjem, nebudeš mať so mnou podiel.“ ’Šimon Peter mu vravel: „Pane, teda nielen nohy, ale aj ruky a hlavu!“ 10 Ježiš mu povedal: „Kto sa okúpal, len nohy si potrebuje dať umyť, ináč je celý čistý. Aj vy ste čistí, ale nie všetci.“ "Ježiš vedel totiž, kto ho zradí, preto povedal: „Nie všetci ste čistí.“

"Keď im teda nohy umyl a vzal na seba vrchné rúcho, znova si sadol a povedal im: „Rozumiete, čo som vám urobil? 13 Vy ma voláte Učiteľom a Pánom a dobre hovoríte, lebo som. 14 Keď teda ja, Pán a Učiteľ, umyl som vám nohy, aj vy ste povinní umývať si nohy navzájom. "Dal som vám príklad, aby ste aj vy robili tak, ako som ja urobil vám. 16 Sluha nie je väčší ako jeho pán, ani vyslanec nie je väčší ako ten, čo ho posiela. "Keď toto viete, blažení ste, ak budete podľa toho aj konať. ’’Nehovorím to o vás všetkých, lebo viem, ktorých som si vyvolil; ale sa musí splniť Písmo: Ten, čo je z môjho chleba, pozdvihol proti mne pätu. 19 Už teraz vám to hovorím, skôr ako sa to stane, aby ste uverili potom, keď sa to stane, že som to ja. 20Kto prijme toho, koho ja posielam, mňa prijme, a kto prijme mňa, prijme Toho, ktorý mňa poslal. Ježiš predpovedá Judášovu zradu 21 Keď to Ježiš povedal, vzrušil sa v duchu a takto sa osvedčil: „Jeden z vás ma zradí.“ - 22Učeníci pozerali teda jeden na druhého v pochybnosti, o kom to hovorí.23 Jeden z jeho učeníkov, ten ktorého Ježiš mal obzvlášť rád, sedel pri

36

ňoma) 24 Tomu Šimon Peter prikývol s dotazom: „Opýtaj sa, kto je to, o kom hovorí!“25 Učeník sa teda dôverne nachýlil k hrudi Ježišovej a opýtal sa: „Pane, kto je to?“ 26Ježiš mu odpovedal: „Ten je to, komu podám namočený kúsok chleba.“ A vzal kúsok chleba, namočil ho a podal Judášovi, synovi Šimona Iškariotského. 27 A len čo vzal skyvu, Satan ho úplne ovládol. Ježiš mu teda povedal: „Urob chytro, čo máš urobiť!“ 28 Ale nikto zo stolujúcich neporozumel, prečo mu to povedal.29 Judáš totiž opatroval spoločnú pokladničku a tak si niektorí mysleli, že mu Ježiš povedal: „Nakúp, čo potrebujeme na sviatky!“, alebo aby dal niečo chudobným. 50 Judáš teda prijal skyvu a hneď vyšiel. Bola noc. Nové prikázanie 31 Keď Judáš odišiel, Ježiš hovoril: „Teraz sa stala sláva Syna človeka viditeľnou a prostredníctvom nej aj sláva samého Boha. 32Keď ale Syn človeka zjaví Božiu slávu, vtedy mu Boh oddá svoju slávu. A toto sa čoskoro stane. 33 Dietky, ešte krátky čas som s vami. Budete ma hľadať, ale ako som povedal židovským vodcom, aj vám teraz hovorím: Kam ja odchádzam, vy ta nemôžete prísť. 34Nové prikázanie vám dávam, aby ste sa milovali navzájom; ako som vás ja miloval, aby ste sa aj vy navzájom milovali. 35 Po tom poznajú všetci, že ste moji učeníci, keď sa budete navzájom milovať.“

Ježiš predpovedá Petrovo zaprenie

36Šimon Peter sa ho opýtal: „Pane, kam ideš?“ Ježiš mu odpovedal: „Kam ja idem, teraz ma nemôžeš nasledovať, no budeš ma nasledovať neskôr.“ 37 Peter mu vravel: „Pane, prečo ťa nemôžem teraz nasledovať? Aj život dám za teba!“ 38Ježiš odpovedal: „Aj život dáš za mňa? Prv ako sa ozve kohút, tri razy ma zaprieš!“ a) doslova: opretý na Ježišovej hrudi

37

14. KAPITOLA Ježiš je cestou k Otcovi 1 „Nech sa vám srdce neľaká! Veríte v Boha, aj vo mňa verte! 2 V dome môjho Otca je mnoho príbytkov. Keby tak nebolo, povedal by som vám. Lebo idem vám pripraviť miesto. 3 A keď odídem a pripravím vám miesto, znova prídem a vezmem si vás so sebou, aby ste aj vy boli tam, kde som ja. 4 Cestu, kam ja idem, poznáte.“ ’Tomáš mu povedal: „Pane, nevieme, kam ideš, akože môžeme poznať cestu?“ “Ježiš mu odpovedal: „Ja som Cesta, Pravda a Život. Nik neprichádza k Otcovi, ak len nie skrze mňa. ’Keby ste mňa poznali, poznali by ste aj môjho Otca. A už Ho aj poznáte a videli ste Ho.“

8Tu sa ozval Filip: „Pane, ukáž nám Otca a postačí nám!“ ’Ježiš mu povedal: „Tak dlho som s vami, Filip, a nepoznáš ma? Kto mňa vidí, vidí aj Otca. Akože ešte hovoríš?: ,Ukáž nám Otca?’ ‘“Neveríš, že v stretnutí sa so mnou, stretáš samého Otca? Slová, ktoré vám hovorím, nehovorím sám od seba. Tak aj skutky koná sám Otec, ktorý je vo mne. "Verte, že ja som v Otcovi a Otec vo mne. Ak už nie pre iné, aspoň pre tieto skutky verte! 12 Kto verí vo mňa, aj on bude konať skutky, ktoré ja konám, ba bude konať ešte väčšie; pretože idem k Otcovi. 13 A čokoľvek budete prosiť v mojom mene; urobím. Tak sa prostredníctvom Syna ukáže sláva Otcova. 14Keď budete teda prosiť niečo v mojom mene, urobím to.“ Zasľúbenie Ducha Svätého (Obhajcu) 15 „Ak ma milujete, budete poslúchať moje prikázania. 16 A ja požiadam Otca, aby vám poslal iného Tešiteľa, ktorý s vami zostane navždy -17 Ducha pravdy, ktorého svet nemôže prijať, pretože ho nevidí, ani nepozná. Vy ho však poznáte, pretože sa u vás zdržuje a vo vás prebýva. 18Nenechám vás sirotami, vrátim sa k vám. ’’Ešte krátky čas a svet ma už nebude vidieť, ale vy ma uvidíte, lebo'ja som živý a aj vy 38

budete žiť. 20 V ten deň spoznáte, že ako ja som spojený so svojím Otcom, tak vy ste vo mne a ja vo vás. 21 Kto prijal moje prikázania a zachováva ich, ten ma miluje. A kto mňa miluje, toho bude môj Otec milovať, i ja ho budem milovať a zjavím sa mu osobne.“

22Tu Júda, ale nie Iškariotský, sa ho spýtal: „Pane, aprečo sa chceš zjaviť nám, a nie svetu?“23 Ježiš mu na to odpovedal: „Kto ma miluje, bude zachovávať moje slová, a môj Otec ho bude milovať. Prídeme k nemu a budeme u neho prebývať. 24 Kto ma však nemiluje, nezachováva moje slová. A slovo, ktoré odo mňa počúvate, nie je moje, ale Otcovo, ktorý ma poslal. 25 Toto som vám povedal, kým som ešte s vami. 26 Avšak Tešiteľ, Duch Svätý, ktorého Otec pošle v mojom mene, ten vás naučí všetkému a pripomenie vám všetko, čo som vám ja povedal. 27Pokoj vám zanechávam, svoj pokoj vám dávam; nie ako svet dáva, ja vám dávam. Nech sa vám srdce nermúti a nestrachuje. 28 Počuli ste, že som vám povedal: .Odchádzam, ale prídem zasa k vám! ’Keby ste ma milovali, radovali by ste sa, že odchádzam k Otcovi, lebo Otec je väčší ako ja.29 Povedal som vám to už teraz, skôr ako by sa to stalo, aby ste uverili, keď sa stane. 30Už nebudem s vami mnoho hovoriť, lebo prichádza knieža tohto sveta (Satan). Nemá nado mnou nijakého práva,31 ale stane sa to, aby svet poznal, že milujem Otca a robím tak, ako mi Otec prikázal. - Vstaňte, poďme odtiaľto!“

15. KAPITOLA Ježiš - pravý zdroj života svojho ľudu '„Ja som pravý vinič a môj Otec je vinohradník. 2 Každú ratolesť na mne, ktorá neprináša ovocie, odreže a každú, ktorá prináša ovocie, očistí, aby priniesla ešte viac ovocia. 3 Vy ste už očistení slovom, ktoré som vám hlásal.4 Ostaňte teda vo mne, a ja ostanem vo vás! Ako ratolesť nemôže prinášať ovocie sama od seba, ak nie je spojená s viničom,

39

tak ani vy, ak nebudete spojení so mnou. 5Ja som vinič, vy ste ratolesti. Ak niekto ostáva vo mne a ja v ňom, ten prináša bohaté ovocie; pretože bezo mňa nemôžete nič vykonať. 6 Kto neostáva vo mne, ten bude vyhodený von ako (neplodná) ratolesť a uschne. Také potom pozbierajú a hodia na oheň, aby zhoreli.

7 Ak budete prebývať vo mne a moje slová budú prebývať vo vás, pýtajte si, čo si prajete, a splní sa vám,8 Keď prinášate bohaté ovocie a stanete sa (naozaj) mojimi učeníkmi, tak sa sláva môjho Otca stane viditeľnou. 9 Ako mňa miloval Otec, aj ja som miloval vás. Zotrvajte v mojej láske! 10Ak budete zachovávať moje prikázania, zotrváte v mojej láske, ako aj ja som zachovával prikázania môjho Otca a zotrvávam v Jeho láske. “Toto som vám povedal, aby moja radosť vo vás prebývala a aby vaša radosť bola úplná.

“Toto je moje prikázanie, aby ste sa navzájom milovali, ako som vás ja miloval. “Nikto nepreukáže väčšej lásky, ako keď svoj život položí za svojich priateľov! 14 Vy budete mojimi priateľmi, ak budete konať, ako vám prikazujem. 15Už vás nenazývám sluhami, lebo sluha nevie, čo robí jeho pán, ale nazval som vás priateľmi, pretože som vám zvestoval všetko, čo som počul od svojho Otca.

l6Nie vy ste si mňa vyvolili, ale ja som si vyvolil vás. Ustanovil som vás, aby ste išli a prinášali ovocie, a vaše ovocie aby bolo trvalé, aby vám tak Otec dal všetko, čo budete od neho prosiť v mojom mene. “Prikazujem vám zvlášť to, aby ste sa navzájom milovali.“

Nenávisť sveta 18 „Ak vás svet nenávidí, vedzte, že mňa nenávidel prv ako vás! 6 19Keby ste boli zo sveta, svet by miloval, čo je jeho, ale *18 že ste nie zo sveta, lebo ja som si vás vyvolil zo sveta, preto vás svet nenávidí. 20Rozpomeňte sa na slovo, ktoré som vám

40

povedal: ,Sluha nie je väčší ako jeho pán!’ Keď mňa prenasledovali, aj vás budú prenasledovať; ak zachovali moje slová, budú zachovávať aj vaše. 21A to všetko vám budú robiť pre moje meno, lebo nepoznajú Toho, ktorý ma poslal.

22 Keby som nebol prišiel a kázal im, nemali by hriechu, ale teraz nemajú výhovorky pre svoj hriech. 23 Kto mňa nenávidí, nenávidí aj môjho Otca. 24Keby som medzi nimi nebol vykonal skutky, aké nikto iný nevykonal, nemali by hriechu, ale teraz, hoci ich videli, predsa nenávidia mňa i môjho Otca. 25 Ale to preto, aby sa splnili slová, napísané v ich Zákone: Nenávideli ma bez príčiny. 26 Keď však'príde Tešiteľ, ktorého vám pošlem od Otca - Duch pravdy, ktorý od Otca vychádza - ten vydá svedectvo o mne27 a aj vy vydáte svedectvo, lebo ste boli so mnou od počiatku.

16. KAPITOLA ‘Toto som vám povedal, aby ste neboli prekvapení. 2 Vylúčia vás totiž zo synagóg, ba príde čas, keď každý, kto vás zabije, bude sa nazdávať, že tým slúži Bohu. 3 To budú robiť preto, lebo nepoznali Otca, ani mňa. 4 A povedal som vám to, aby ste si pripomenuli, keď príde čas tohto všetkého, že som vám to povedal.“

Dielo Ducha Svätého (Prokurátora) „Spočiatku som vám o tom nehovoril, lebo som bol s vami. 5Teraz však idem k Tomu, ktorý ma poslal a nik z vás sa ma nepýta: ,Kam ideš?’6 Lebo žiaľ vám naplnil srdce, že som vám to povedal.7 Ja vám však hovorím pravdu: Pre vás je lepšie, keď odídem, lebo ak neodídem, nepríde k vám Tešiteľ; keď však odídem, pošlem ho k vám. 8 A keď príde, vydá svedectvo proti svetu o hriechu, o spravodlivosti a o súde. 9 O hriechu, lebo neveria vo mňa; 10 o spravodlivosti“), lebo idem k Otcovi a už ma neuvidia; “o súde, lebo knieža tohto sveta je (už) odsúdené.“ a

) t.j. o Božom pláne spasenia. On ospravedlňuje Ježiša (predovšetkým čo sa týka jeho smrti).

41

Smútok aj radosť 12 Ešte vám mám hovoriť o mnohých veciach, ale teraz by ste to nezniesli. 13 Keď však príde ten Duch pravdy, privedie vás ku všetkej pravde, lebo nebude hovoriť sám od seba, ale bude hovoriť to, čo počuje, a zvestuje vám aj budúce veci. 14On vezme z môjho a vám zvestuje. Na tento spôsob On zjaví aj moju slávu. l5Všetko, čo je Otcovo, je moje. Preto som vám povedal, že vezme z môjho a (tak) vám zvestuje. 16 Ešte chvíľku a už ma nebudete vidieť; a zasa chvíľku a uvidíte ma.“

17Tu si povedali niektorí z jeho učeníkov: „Čo nám to hovorí: ,Ešte chvíľku a nebudete ma vidieť’; a zasa chvíľku, a uvidíte ma’? A tiež: .Odchádzam k Otcovi’?“ 18 A vraveli „Čo to vlastne hovorí: ,Ešte chvíľku’? Nevieme, o čom hovorí!“ 19 Ježiš spoznal, že sa ho to chcú opýtať, a povedal im: „Dopytujete sa medzi sebou na to, čo som povedal: ,Ešte chvíľku a nebudete ma vidieť; a zasa chvíľku a uvidíte ma’. 20 Budete plakať a žialiť a svet sa bude radovať! Budete smútiť, ale váš smútok sa premení na radosť.21 Aj žena pri pôrode cíti bolesť, lebo prišiel jej čas, ale keďporodí dieťa, už si nespomína na svoje trápenie z radosti, že sa človek narodil na svet. 22 Tak aj vy teraz cítite zármutok: ale vás znova uvidím a srdce sa vám zaraduje. Tú radosť vám nikto nevezme.

23 V ten deň sa ma už na nič nebudete pýtať. Keď požiadate Otca o niečo v mojom mene, dá vám to.23 2425 Dosiaľ ste o nič nepožiadali v mojom mene. Pýtajte a dostanete, aby vaša radosť bola úplná!“ Víťazstvo nad svetom

25 „Dosiaľ som vám hovoril v podobenstvách, no prichádza čas, keď vám už nebudem hovoriť v podoben­ stvách, ale budem vám otvorene rozprávať o Otcovi.

42

26 Vtedy budete pýtať v mojom mene, a nehovorím vám, že ja budem prosiť Otca za vás, lebo sám Otec vás miluje, 27 pretože vy ste milovali mňa a uverili ste, že som vyšiel od Boha. 28 Vyšiel som od Otca a prišiel som na svet, a zasa opúšťam svet a idem k Otcovi.“ 29 Učeníci mu povedali: „Hľa, teraz otvorene hovoríš, a nepoužívaš nijaké podobenstvo! 30Teraz vieme, že všetko vieš, a netreba, aby sa ťa dakto opytoval. Preto veríme, že si vyšiel od Boha.“ 31 Ježiš im odpovedal: „Teraz veríte? 32 Hľa, prichádza čas, ba už prišiel, že sa rozprchnete každý svojou stranou a mňa necháte samého. Ale nie som sám, lebo Otec je so mnou. 33Toto som vám povedal, aby ste vo mne dosiahli pokoja. Vo svete budete mať súženie, ale dúfajte, lebo ja som zvíťazil nad svetom!“

17. KAPITOLA Ježiš sa modlí za svojich učeníkov ‘Keď toto Ježiš povedal, pozdvihol oči k nebu a riekol: „Otče, (už) prišiel čas; ukáž slávu svojho Syna, aby ten mohol ukázať Tvoju slávu. 2 Lebo si mu dal moc nad ľudským pokolením, aby dal večný život všetkým, ktorých si mu zveril. 3 A v tom je večný život, aby poznali Teba, jediného, pravého Boha, a toho, ktorého si poslal - Ježiša Krista. 4Ja som ukázal Tvoju slávu na zemi tým, že som vykonal dielo, ktoré si mi zveril. ’Teraz, Otče, daj mi späť slávu, ktorú som u Teba mal predtým, ako bol svet stvorený.6*

6 Zjavil som Teba ľuďom, ktorých si mi zveril zo sveta. Tvoji boli a dal si ich mne a oni zachovali Tvoje slovo. ’Teraz spoznali, že všetko, čo si mi dal, je od Teba, ’lebo som im odovzdal to isté učenie, ktoré si Ty odovzdal mne; a oni ho prijali a skutočne sa presvedčili, že som vyšiel od Teba, a uverili, že si ma Ty poslal. 43

9 Ja prosím za nich. Nie za svet prosím, ale za tých, ktorých si mi dal, lebo sú Tvoji. 10 Veď všetko, čo je moje, je Tvoje, a čo je Tvoje, je moje. Na nich sa bude vidieť moja sláva.

11 Ja som už nie vo svete, ale oni sú ešte vo svete, a ja odchádzam k Tebe. Otče Svätý, tých, čo si mi dal, zachovaj v svojom mene, aby boli jedno ako my! 12Dokiaľ som bol s nimi, ja som ich zachovával Tvojou mocou, ktorú si mi dal; ochránil som ich, a nik sa z nich nestratil, iba ten zatratenec, aby sa splnilo Písmo. 13 Ale teraz odchádzam k Tebe a toto hovorím vo svete, aby sa aj oni naplnili mojou radosťou. 14 Dal som im Tvoje slovo, a svet pojala nenávisť voči nim, lebo nie sú zo sveta, ako anijaniesom zo sveta. l5Neprosím, aby si ich vzal zo sveta, ale aby si ich zachoval od zlého. 16 Nie sú zo sveta, ako ani ja nie som zo sveta. 17 Posväť si ich pravdou! Tvoje slovo je pravda. 18 Ako si mňa poslal do sveta, tak som ich ja poslal do sveta. 19 A pre nich sa ja posväcujem, aby aj oni boli posvätení v pravde.

20 Prosím však nielen za nich, ale aj za tých, ktorí skrze ich slovo uveria vo mňa,21 aby všetci boli jedno, ako Ty, Otče, si vo mne a ja som v Tebe; aby aj oni v nás boli jedno, aby svet uveril, že si ma Ty poslal.22 A slávu, ktorú si Ty mne dal, aj ja im dávam, aby boli jedno, ako sme my jedno.23 Ja som v nich a Ty si vo mne, aby dosiahli dokonalú jednotu, aby tak svet poznal, že si ma Ty poslal, a že si ich miloval tak, ako si miloval mňa.

24 Otče, chcem, aby aj tí, ktorých si mi zveril, boli so mnou tam, kde som ja, a aby videli moju slávu, ktorú si mi dal, keďže si ma miloval^ ešte pred stvorením sveta. 24 25 Otče spravodlivý, veď svet Ta nepoznal, ja však som Ta poznal a títo poznali, že si ma Ty poslal. 26Zjavil som im Teba a ešte zjavím, aby bola v nich láska, ktorou si ma miloval, a ja aby som bol v nich.“

44

18. KAPITOLA MESIÁŠSKÉ DIELO: 5b) Obeť Mesiáša Uväznenie Ježiša

1 Keď toto Ježiš povedal, pobral sa so svojimi učeníkmi za potok Kedron, kde bola záhrada. A vošiel do nej aj so svojimi učeníkmi. 2O tom mieste vedel i Judáš, ktorý ho mal zradiť, lebo Ježiš sa tam často schádzal so svojimi učeníkmi. 3 Vzal teda Judáš so sebou oddiel vojakov a aj strážnikov od veľkňazov a farizejov a prišli ta s fakľami, lampášmi a so zbraňami. 4 Ježiš, keďže vedel všetko, čo malo na neho prísť, vyšiel (zo záhrady im naproti) a opýtal sa ich: „Koho hľadáte?“ 5 Odpovedali mu: „Ježiša Nazaretského.“ Povedal im Ježiš: „JA SOM.“ A bol s nimi aj Judáš, ktorý ho mal zradiť.6 Ako im teda Ježiš povedal: „JA SOM“ - cúvli a popadali na zem. 7 A tak sa ich znova spýtal: „Koho hľadáte?“ Oni zas vraveli: „Ježiša Nazaretského.“ 8Ježiš odpovedal: „Povedal som vám, že som to ja. Keď teda mňa hľadáte, nechajte týchto odísť!“ ’Tak sa mali splniť slová, ktoré už predtým povedal: „Z tých, ktorých si mi dal, nestratil som ani jedného. “ 10Keďže Šimon Peter mal meč, vytasil ho, udrel jedného veľkňazovho sluhu a odťal mu pravé ucho. Ten sluha sa menoval Malchus. “No Ježiš povedal Petrovi: „Vložmeč do pošvy! Či nemám piť kalich (utrpenia), ktorý mi dal Otec?“

Ježiš pred Annášom

“Tak teda oddiel vojakov s veliteľom a so židovskými strážnikmi zajali Ježiša a poviazali ho. 13 Najprv ho odviedli k Annášovi, bol totiž svokrom Kajfášovi, ktorý bol toho roku veľkňazom.14 A Kajfáš to bol, ktorý poradil židovským vodcom, že je lepšie, keď jeden človek zomrie za ľud. Peter zaprie Ježiša “Šimon Peter však išiel za Ježišom spolu s iným 45

učeníkom. Tento učeník bol známy veľkňazovi a vošiel za Ježišom do nádvoria veľkňazovho domu,16 kým Peter ostal vonku pri dverách. Potom vyšiel ten druhý učeník, ktorý bol známy veľkňazovi, prehovoril s vrátničkou a voviedol aj Petra. 17 Tu vrátnička vravela Petrovi: „Nie si vari aj ty z učeníkov toho človeka?“ On odpovedal: „Nie som.“ 18Boli tam aj sluhovia a strážnici, ktorí si nakládli ohňa a zohrievali sa, lebo bolo zima. Aj Peter si zastal medzi nich a zohrieval sa.

Najvyšší kňaz vypočúva Ježiša 19 Veľkňaz sa vypytoval Ježiša na jeho učeníkov a na jeho náuku.20 Ježiš mu odpovedal: „Ja som verejne hovoril svetu. Vždy som učil v synagógach alebo v chráme, kde sa schádzajú všetci Židia, a nič som nehovoril v skrytosti. 21 Prečo sa mňa spytuješ? Opýtaj sa tých, ktorí ma počúvali, o čom som im hovoril! Tí iste vedia, čo som povedal.“22 Keď to vypovedal, jeden z prítomných strážnikov dal Ježišovi zaucho so slovami: „Či tak odpovedáš veľkňazovi?“ 23 Ježiš mu odvetil: „Ak som zle hovoril, vydaj svedectvo o zlom! A ak dobre, prečo ma biješ?“

24 Potom ho Annáš poviazaného poslal k veľkňazovi Kajfášovi.

Peter opäť zaprie Ježiša

25 Medzitým Šimon Peter stál (na nádvorí) a zohrieval sa. Spýtali sa ho teda: „Či nie si aj ty z jeho učeníkov?“ On zaprel a povedal: „Nie som.“ 24 26 Ale jeden z veľkňazových sluhov, 25 príbuzný toho, ktorému Peter odťal ucho, mu vravel: „A či som ťa nevidel s ním v záhrade?“ 2728 No Peter znovu zaprel. A hneď sa ozval kohút. Ježiš pred Pilátom

28 Od Kajfáša viedli Ježiša do vládnej budovy. Bolo už ráno. Sami však nevošli do paláca, aby sa nepoškvrnili a mohli jesť veľkonočného baránka. 29 Vyšiel teda Pilát von k 46

nim a spýtal sa: „Akú žalobu máte proti tomuto človekovi?“ ’“Odpovedali mu: „Keby tento (človek) nebol zločinec, neboli by sme ti ho vydali.“ 3‘Pilát im teda povedal: „Vezmite ho vy a odsúďte ho podľa svojho zákona!“ 32 Židovskí vodcovia mu odpovedali: „Nám nie je dovolené nikoho usmrtiť.“ (To sa stalo), aby sa splnilo slovo Ježišovo o tom, akou smrťou zomrie.

33 Pilát vošiel teda znova do vládnej budovy, predvolal (si) Ježiša a spýtal sa ho: „Ty si kráľ židovský?“ 34Ježiš odpovedal: „Hovoríš to sám od seba, alebo ti to iní povedali o mne?“ 35 Pilát odvetil: „Či som ja Žid? Tvoj národ a veľkňazi ťa vydali mne. Čo si vykonal?“ 36 Ježiš odpovedal: „Moje Kráľovstvo nie je z tohto sveta. Keby moje Kráľovstvo bolo z tohto sveta, moji služobníci by bojovali, aby som sa nedostal židovským vodcom do rúk. Ale moje Kráľovstvo nie je stadiaľto!“ ’’Spýtal sa ho teda Pilát: „Tak predsa si král?“ Ježiš odpovedal: „Tak je, ako hovoríš, som Kráľ. Ja som sa nato narodil a nato som prišiel na svet, aby som vydal svedectvo Pravde. Každý, kto je z Pravdy, počúva môj hlas.“ 38Pilát nato poznamenal: „Čo je pravda?“ Ježiš odsúdený na smrť

A keď to povedal, vyšiel znova k židovským vodcom a hovoril im: „Ja na ňom nijakej viny nenachádzam.39 Je však u vás obyčaj, že vám na Veľkú noc prepúšťam jedného väzňa. Chcete teda, aby som vám prepustil židovského kráľa?“ 40Ale oni zakričali: „Nie toho, ale Barabáša!“ Barabáš bol istý zbojníka).

19. KAPITOLA 'Vtedy dal teda Pilát Ježiša odviesť a zbičovať. 2Potom vojaci uplietli veniec z tŕnia, položili mu ho na hlavu, obliekli ho do tmavočerveného plášťa ’a pristupovali k nemu, a) t.j. z politických dôvodov. Dnes by sme povedali - terorista.

47

hovoriac: „Buď pozdravený, kráľ židovský!“ A dávali mu zauchá. 4Tu Pilát znovu vyšiel von k Židom, a hovoril im: „Hľa, privádzam vám ho von, aby ste si uvedomili, že na ňom nenachádzam nijakej viny!“ 5Vyšiel teda Ježiš s tŕňovou korunou a v tmavočervenom plášti. - I povedal im Pilát: „Hľa, človek!“

6 Len čo ho zazreli veľkňazi a ich služobníci, zakričali: „Ukrižuj ho, ukrižuj!“ Pilát im prehlásil: „Vezmite ho a ukrižujte, lebo ja na ňom viny nenachádzam.“ ’Židia mu odpovedali: „My máme zákon a podľa zákona musí zomrieť, pretože sa vydával za Božieho Syna.“ 8Keď to Pilát počul, ešte väčšmi sa naľakal. ’Znova vošiel do vládnej budovy a pýtal sa Ježiša: „Odkiaľsi ty?“ Ale Ježiš mu nedal odpoveď. 10Pilát mu teda hovoril: „Mne neodpovedáš? Nevieš, že mám moc prepustiť ťa, a moc dať ťa ukrižovať?“ "Ježiš odpovedal: „Nemal by si nijakú moc nado mnou, keby ti nebolo dané zhora. Preto ten, čo ma vydal tebe, má väčšiu vinu.“ 12 A od tej chvíle sa ho Pilát usiloval prepustiť. Ale Židia zakričali: „Ak tohto prepustíš, nie si priateľom cisára, lebo každý, kto sa vydáva za kráľa, protiví sa cisárovi.“ "Keď teda Pilát počul tieto slová, dal vyviesť Ježiša, posadil sa na súdnu stolicu na nádvorí, ktoré sa volalo Kamenné, po židovsky Gabbata. "Bol práve Prípravný deň pred Veľkou nocou okolo šiestej. I hovoril Židom: „Hľa, váš kráľ!“ "Oni však kričali: „Preč s ním, preč s ním! Ukrižuj ho!“ Pilát sa ich opýtal: „Vášho kráľa mám ukrižovať?“ Veľkňazi mu odpovedali: „Nemáme kráľa, ale cisára.“

16Tu im ho teda vydal, aby ho ukrižovali.

Ježiš je ukrižovaný Ježiša teda odviedli. "Sám si niesol kríž (z mesta) až došiel na miesto, ktoré sa volá Lebečné, po židovsky Golgota.

48

18 Tam ho ukrižovali a s ním aj iných dvoch, z jednej i z druhej strany, a Ježiša uprostred. 19 Pilát dal napísať i nápis a vyvesiť ho na kríž. Stálo tam napísané^ Ježiš Nazaretský, kráľ Židov. 20 Tento nápis čítalo mnoho Židov, lebo miesto, kde ukrižovali Ježiša, bolo blízko mesta. Nápis bol v reči židovskej, latinskej a gréckej. 21A hovorili židovskí veľkňazi Pilátovi: „Nepíš: ,Kráľ Židov’, ale že on povedal ,Som židovský kráľ!“ 22Pilát však odpovedal: „Čo som napísal, to som napísal!“ 23 Vojaci, keď ukrižovali Ježiša, vzali si jeho šaty, ktoré rozdelili na štyri čiastky - každému vojakovi po jednej - a tuniku (spodný odev). Tá tunika však bola nezošívaná, utkaná v celosti od vrchu (do spodu). 24Povedali si teda: „Netrhajme ju, ale vylosujme si ju, čia bude!“ Stalo sa to, aby sa splnili slová Písma:

Rozdelili si moje rúcho a o môj odev losovali. Vojaci to tak urobili.

25 Pri J ežišovom kríži stála jeho matka a sestra jeho matky, Mária a Mária Magdaléna. 26 Keď teda Ježiš uzrel matku a vedľa nej učeníka, ktorého miloval, riekol matke: „Žena, toto je tvoj syn!“ 27Potom riekol učeníkovi: „Toto je tvoja matka!“ A od tej chvíle si ju ten učeník vzal k sebe. Smrť Ježiša

28 Potom Ježiš, vediac, že je už všetko skončené, povedal, aby sa splnili slová Písma: „Smädný som.“ 29A stála tam nádoba, plná octu. Nasadili teda na yzopovú tyč špongiu, nasiaknutú octom a podali mu ju k ústam.30 Keď teda Ježiš okúsil ocot, riekol: „Dokonané je.“ A naklonil hlavu a vypustil ducha. Ježišov bok prebodnutý 31 Keďže bol Prípravný deň (pred Veľkou nocou), židovskí 49

vodcovia požiadali Piláta, aby dal ukrižovaným polámať nohy a sňať ich, aby neostali na kríži aj v sobotu, lebo to bol veľký sviatok, tá sobota.32 Prišli teda vojaci a polámali nohy prvému a tomu druhému, čo bol s ním ukrižovaný. 33 Keď však prišli k Ježišovi a videli, že je už mŕtvy, nepolámali mu nohy,34 ale jeden z vojakov mu prebodol kopijou bok. Hneď vyšla krv a voda.a)

35 A ten, čo to videl, svedčí o tom, - a jeho svedectvo je pravdivé, on vie, že hovorí pravdu - preto aj vy môžete veriť. 36 Stalo sa to preto, aby sa splnilo Písmo: Nepolámete mu kosti!; 37 a zasa iné Písmo hovorí: Budú hľadieť na toho, ktorého prebodli.

Ježišov pohreb 38 Potom Jozef z Arimatie, ktorý bol Ježišovým učeníkom, ale tajným zo strachu pred židovskými vodcami, požiadal Piláta, aby si mohol vziať Ježišovo telo. Pilát mu dovolil. Išiel teda a vzal (si) jeho telo. 39 A prišiel aj Nikodém, ktorý bol predtým v noci u Ježiša; priniesol asi tridsať kilogramov myrhy, zmiešanej s aloe.40 Vzali teda Ježišovo telo a zavinuli ho do plachiet, spolu s voňavými masťami, ako je u Židov obyčaj pochovávať. 41 Na mieste, kde ho ukrižovali, bola záhrada a v nej nový hrob, v ktorom ešte nikto nebol pochovaný.42 A keďže ten hrob bol blízko, uložili tam Ježiša pre židovský Prípravný deň (pred Veľkou nocou). 20. KAPITOLA Prázdny hrob lV nedeľu Mária Magdaléna prišla ráno, ešte za tmy ku hrobu a zbadala, že kameň je od hrobu odvalený. 2 Bežala teda k Šimonovi Petrovi a k tomu inému učeníkovi, ktorého a) t.j. pravdepodobne perikardálna tekutina

50

Ježiš miloval, a vravela im: „Vzali Pána z hrobu a nevieme, kde ho uložili.“ ’Peter a ten iný učeník sa teda pobrali k hrobu. 4Obaja spolu bežali, ale ten iný učeník čoskoro predbehol Petra a prvý došiel k hrobu.5 N ahol sa dnu a videl tam ležať plachty, ale nevošiel.6 Za ním prišiel aj Šimon Peter, vošiel do hrobu a videl tam ležať plachty, ’kým šatka, ktorú mal Ježiš na hlave, nebola pri plachtách, ale osobitne zvinutá najednom mieste. 8Vtedy vošiel aj ten iný učeník, ktorý prišiel prvý k hrobu, a keď to videl, uveril. ’Ešte totiž nerozumeli Písmu, že Mesiáš mal vstať z mŕtvych.

10 Potom sa títo učeníci vrátili domov.

Ježiš sa ukáže Márii Magdaléne "Mária však stála vonku pri hrobe a plakala. Ako tak plakala, nahla sa do hrobu 12 a uvidela dvoch anjelov, odiatých v bielom, sedieť na mieste, kde predtým ležalo Ježišovo telo, jedného pri hlave a druhého pri nohách. "Tí sa jej spýtali: „Žena, prečo plačeš?“ Povedala im: „Vzali mi Pána, a neviem, kde ho uložili.“ 14 Keď to povedala, obrátila sa a uzrela tam stáť Ježiša, ale nevedela, žeje to Ježiš.15 Ježiš ju oslovil: „Žena, prečo plačeš? Koho hladáš?“ Ona mysliac si, že je to záhradník povedala mu: „Pane, ak si ho ty odniesol, povedz mi, kam si ho položil a ja si ho vezmem!“ 16Ježiš ju oslovil: „Mária!“ Ona sa obrátila a zvolala po židovsky: „Rabbuni!“ - to znamená,Učiteľ! ’17 Ježiš jej riekol: „Pusti ma, lebo som ešte nevystúpil k Otcovi, ale choď k mojim bratom a povedz im:,Vystupujem k svojmu Otcovi a vášmu Otcovi, k svojmu Bohu a vášmu Bohu.1“

"Mária Magdaléna išla a zvestovala učeníkom: „Videla som Pána“ a to, čo jej povedal.

Ježiš sa ukáže svojim učeníkom 19Keď teda nastal večer tej nedele, prišiel Ježiš ta, kde sa

51

učeníci zhromaždili za zatvorenými dverami, zo strachu pred židovskými vodcami: postavil sa doprostred a pozdravil ich: „Pokoj vám!“ 20 A keď to povedal, ukázal im ruky i bok. I zaradovali sa učeníci, keď uvideli Pána. 21 Tu im Ježiš znova povedal: „Pokoj vám! Ako mňa poslal Otec, tak aj ja posielam vás.“ 22Keď to povedal, dýchol na nich a riekol: „Prijmite Ducha Svätého;23 ktorým odpustíte hriechy, budú im odpustené; ktorým zadržíte, budú (im) zadržané.“

Ježiš a Tomáš

24 Tomáš však, jeden z Dvanástich, zvaný Dvojča, nebol s nimi keď prišiel Ježiš. 251 povedali mu ostatní učeníci: „Videli sme Pána.“ On im vyhlásil: „Ak len neuvidím na jeho rukách znak po klincoch a nevložím prst do rán po klincoch a nevložím ruku do jeho boku, neuverím.“ 26 Po týždni jeho učeníci boli zasa v (tej) sieni a Tomáš s nimi. Tu vošiel Ježiš zatvorenými dverami, postavil sa doprostred a povedal: „Pokoj vám!“ 27Potom sa obrátil na Tomáša so slovami: „Vlož sem svoj prst a pozri sa na moje ruky! Vystri ruku a vlož ju do môjho boku! A nebuď nevieraci, ale veriaci!“ 28Odpovedal mu Tomáš: „Pán môj a Boh môj!“ 29Ježiš mu povedal: „Uveril si, pretože si videl. Blažení sú tí, ktorí nevideli a uverili!“

Účel knihy

30Ešte mnoho iných znamení Ježiš vykonal pred (svojimi) učeníkmi, ktoré nie sú napísané v tejto knihe. 31 Ale toto je napísané, aby ste verili, že Ježiš je Mesiáš, Syn Boží, a aby ste vierou dosiahli život v jeho mene. 21. KAPITOLA

Ježiš sa ukáže siedmim učeníkom ‘Potom sa Ježiš znova zjavil učeníkom pri Tiberiadskom 52

jazere. A zjavil sa takto: 2Boli spolu Šimon Peter a Tomáš, zvaný Dvojča, Natanael z Kány Galilejskej, synovia Zebedejovi a iní dvaja z jeho učeníkov. ’Razím Šimon Peter vyhlásil: „Idem loviť ryby!“ Odvetili mu: „Ideme aj my s tebou.“ Vybrali sa teda a nasadli na loď, ale tú noc nič nechytili.

“Keď sa už brieždilo, Ježiš zastal na brehu. Ale učeníci nevedeli, že je to Ježiš. 5A Ježiš zavolal na nich: „Dietky, máte niečo zajesť?“ Odpovedali mu: „Nemáme.“ 6On im povedal: „Spusťte sieť napravo od lode a nájdete!“ Spustili teda sieť, a pre množstvo rýb ju ani nevládali vytiahnuť. 7Tu povedal Petrovi ten učeník, ktorého Ježiš mal obzvlášť rád: „To je Pán!“ Lenčo Šimon Peter počul, že je to Pán, pripásal si vrchný odev, lebo nebol oblečený, a hodil sa do mora. ’Ostatní učeníci zasa prišli na lodi, lebo neboli daleko od brehu, len asi sto metrov a ťahali sieť s rybami. ’Keď teda vystúpili na zem, videli tam rozloženú pahrebu a na nej položenú rybu a chlieb. 10Ježiš im povedal: „Doneste z tých rýb, čo ste teraz chytili!“ "Šimon Peter sa teda pobral a vtiahol na breh sieť, plnú veľkých rýb, stopäťdesiattri: a hoci ich aj toľko bolo, sieť sa nepretrhla.

12 Ježiš ich vyzval: „Poďte si zaraňajkovať!“ A ani jeden z učeníkov sa ho neopovážil spýtať: „Kto si ty?“ - lebo vedeli, že je to Pán. "Ježiš pristúpil k ním, vzal chlieb a dal im, podobne aj rybu.

14Toto sa už po tretí raz Ježiš zjavil učeníkom po svojom zmrtvýchvstání.

Rehabilitácia Petra 15Keď sa teda naraňajkovali, opýtal sa Ježiš Šimona Petra: „Šimon, syn Jánov, miluješ ma viac ako títo?“ '’Odpovedal mu: „Áno, Pane, ty vieš, že ťa milujem!“ Povedal mu Ježiš: „Pas moje baránky!“ Pýtal sa ho aj po

53

druhý raz: ,Šimon, syn Jánov, miluješ ma?“ On mu odpovedal: „Ano, Pane, ty vieš, že ťa milujem!“ Povedal mu: „Pas moje ovce!“ 17 Pýtal sa ho po tretí raz: „Šimon, syn Jánov, miluješ ma?“ Peter sa zarmútil, že sa ho třetí raz pýtal: „Miluješ ma?“ a odpovedal mu: „Pane, ty vieš všetko; ty vieš, že ťa milujem!“ Ježiš mu povedal: „Pas moje ovce! - 18Kým si bol mladší, sám si sa opasoval a išiel si, kam sa ti zachcelo; ale keď zostarneš, vystrieš ruky a iný ťa opáše a povedie ťa. kam sa ti nebude chcieť.“ ’’Týmito slovami dával Ježi na vedomie, aká má byť Petrova smrt, ktorá zjaví slávu Božiu.a). a) Podľa tradície Peter bol ukrižovaný dolu hlavou.

Ježiš a Ján

Keď to povedal, vyzval Petra „Poď za mnou!“ 20Peter sa obrátil a videl, že ide za nimi aj ten učeník, ktorého Ježiš mal obzvlášť rád a ktorý pri poslednej večeri sedel pri ňom a spýtal sa ho: „Pane, kto ťa to zradí?“ 2’Keď ho teda Peter zazrel, povedal Ježišovi: „Pane, a čo bude s týmto?“ 22 Ježiš mu povedal: „Ak chcem, aby tak ostal, kým sa nevrátimb), čo ťa do toho? Ty poď za mnou!“

23 A rozšírila sa zvesť medzi kresťanmi, že ten učeník nezomrie. No Ježiš mu nepovedal, že nezomrie, ale len: „Ak chcem, aby tak ostal, kým sa nevrátim, čo ťa do toho?“ Zakončenie

24 A to je ten učeník, ktorý svedčí o týchto veciach a toto napísal; a vieme, že jeho svedectvo je hodnoverné. 25 Ježiš však vykonal aj mnoho iných vecí. Keby sa všetky mali dopodrobna opísať, vari ani celý svet by nemohol obsiahnuť takto napísané knihy. b) Ján zomrel normálnou smrťou

54

POZNÁMKY MESIÁŠ (grécky Kristus): Prorok, Kráľ a Najvyšší kňaz Boží, zasľúbený v Starom zákone. Podľa Biblie On mal poraziť Satana a ustanoviť Božie kráľovstvo (Boží nový svetový poriadok) na zemi. Mal zachrániť Izrael a všetkým, ktorí by v Neho uverili, mal dať Svätého Ducha a večný život. (Ezechiel 37, Daniel 12). V skutočnosti Mesiáš je totožný s trpiacim Služobníkom opísaným v knihe proroka Izaiáša v kapitolách 42, 49, 50, 52-53. To je ten Baránok Boží (Ján 1,29), ktorý sa stáva zmierujúcou obeťou za hriechy svojho ľudu a za hriechy všetkých ľudí. Podľa Izaiáša 61 tento Služobník bol tiež predurčený, aby vykonal mnoho zázrakov a uzdravení, aby vyhlásil Božie kráľovstvo a koniec vlády Satana. Vyhlasovaním Božieho kráľovstva tento Služobník pozýva všetkých, ktorí by sa odvrátili od svojich hriechov a uverili by v Neho ako svojho Kráľa, aby vstúpili do tohto kráľovstva a stali sa jeho členmi a administrátormi. Len pri svojom druhom príchode Kristus ustanoví svoje kráľovstvo vo svetovom meradle. Mesiáš je tiež totožný s Prorokom, ktorého príchod bol predpovedaný v 5. knihe Mojžišovej 18:15,19. Je to ten druhý Mojžiš, ktorý mal priniesť Božie učenie svojmu ľudu a sýtiť ho nebeskou mannou (Ján 4,25; 6,1-64). Skutky sv. ap. 3,21-24: Ježiš musí zostať v nebi až dokiaľ nepríde Božie kráľovstvo, ktoré Boh ohlasoval už cez svojich svätých prorokov. Mojžiš napríklad povedal: „Hospodin vám vzbudí proroka ako som bol ja, z radov vašich bratov. Toho budete

55

poslúchať vo všetkom čokoľvek vám povie. Ten, kto Ho nebude poslúchať, bude vyťatý zo svojho ľudu. Všetci proroci od Samuela predpovedali tieto dni... a tak Boh vzbudil svojho služobníka a poslal Ho k vám, aby vás požehnal, keď sa odvrátite od vašich zlých ciest.“ Z evanjelií je jasné, že Ježiš ako Mesiáš vykonal prvú časť svojej mesiášskej služby, keď prišiel prvýkrát na túto zem, ale On sám prorokoval, že druhú časť dokončí, keď sa vráti druhýkrát. SYN ČLOVEKA: Toto je tiež titul Mesiáša a nachádzame ho v knihe proroka Daniela 7,13-14: „Videl som vo videní v noci, že prichádza na nebeských oblakoch ktosi ako Syn človeka. Prišiel až k tomu, ktorý žije na veky (Boh-Otec) a bolprivedený do Jeho prítomnosti. A boli Mu dané autorita, sláva i kráľovská moc, aby ľudia všetkých národov, rás a jazykov slúžili Jemu. Jeho vláda bude večná a jeho kráľovstvo nikdy neskončí. “ Syn človeka však tiež reprezentuje svoj ľud pred Bohom ako Kráľ, lebo sa stal obeťou za jeho hriechy ako aj za hriechy celého človečenstva.

BOŽÍ SYN je ďalší mesiášsky titul. Zahrnuje v sebe božstvo a poukazuje na to, že Ježiš je druhou Osobou Božskej Trojice. On vždycky existoval, od večnosti bol Bohom, aleje nazývaný Boží Syn, lebo jeho vzťah k Bohu-Otcovi je podobný vzťahu zemského syna k otcovi. SLOVO: Tak je nazývaný Pán Ježiš na začiatku Jánovho evanjelia, lebo v Ňom Boh zosobnil svoju múdrosť (pozri Príslovia kap. 8). „Slovo“ bolo architektom a udržovateľom Božieho stvorenia (a preto má úplnú kontrolu nad ním a zázraky nie sú pre Ňeho nijakým problémom). Pán Ježiš je zároveň druhou Božskou Osobou, ktorá je zdrojom všetkého zjavenia o Bohu-Otcovi. SOM (t.zn. JAHVE) - meno Boha v Starom aj Novom zákone (2. Mojž. 3:14; Zjavenie 1:8 atď). Jeto Ten, ktorý bol,

56

ktorý je a ktorý bude - ten Večný. Pán Ježiš nielenže si privlastnil toto Božské meno, ale tiež o sebe povedal: Jasom Cesta, Pravda i Život. Ja som vzkriesenie, ja som chlieb života, ja som ten dobrý Pastier, ja som dvere, ja som ten pravý vinič - všetky tieto mená sa v Starom zákone vzťahujú na Boha. Boh je tiež považovaný za Ženícha Izraela (Ján 3,29) a Izrael je nazývaný Božou nevestou (Izaiáš 54,6). SLÁVA: Sláva Božia je viditeľným aspektom Jeho veľkosti, Jeho sily, Jeho svätosti a v Novom zákone, najmä, Jeho lásky k stratenému človekovi.

CESTA SPASENIA Stvorenie

1. Na počiatku stvoril Boh nebo a zem. l.Mojž. 1,1 2. Skrze neho povstalo všetko a bez neho nepovstalo nič z toho, čo povstalo. Ján 1,3 3. Tak stvoril Boh človeka nasvoj obraz; na Boží obraz ho stvoril; ako muža a ženu ich stvoril. l.Mojž. 1,27 Hriech (vzbura proti Bohu a jej dôsledky)

4. Veď ako skrze jedného človeka hriech vošiel do sveta a skrze hriech smrť, a tak sa smrť rozšírila na všetkých ľudí, lebo všetci zhrešili. Rím 5,12 5. Tak ako je napísané (t.j. v Starom zákone): Nieto spravodlivého ani jedného; lebo všetci zhrešili a postrádajú slávy Božej. Rim 3,10.23

Boh dokazuje veľkosť svojej lásky k nám tým, že poslal svojho Syna

6. Boh tak miloval svet, že dal svojho jednorodeného Syna (ako obeť zmierenia za naše hriechy), aby nik, kto v neho uverí, nezahynul, ale mal život večný. Ján 3,16 i I.Jána 4,10b) 7. A narodenie Ježiša Krista (Mesiáša) bolo takto: Keď 57

bola jeho matka Mária zasnúbená Jozefovi, prv ako sa zišli, bola nájdená ťarchavá zo Svätého Ducha. A to všetko sa stalo nato, aby sa naplnilo to, čo bolo povedané skrze proroka (Izaiáša), ktorý povedal: Hľa, panna počne a porodí Syna a dajú mu meno Immanuel, čo je preložené: S nami Boh ... .Porodí Syna, a dáš mu meno Ježiš, lebo on oslobodí svoj ľud od jeho hriechov.’ Mat. 1,18.22.23.21 Ježišova zástupná smrť 8. Ale on bol prebodnutý pre naše priestupky, zmučený pre naše neprávosti. On znášal trest za náš pokoj, jeho jazvami sa nám dostalo uzdravenia. My všetci sme blúdili ako ovce, všetci sme chodili vlastnou cestou. Hospodin spôsobil, aby ho zasiahla neprávosť všetkých nás. Izaiáš 53,5-6 9. V ňom sa nám dostáva vykúpenia jeho vlastnou krvou, odpustenia hriechov, podľa bohatstva jeho milosti. Efez. 1,7 10. Aj Kristus raz navždy zomrel za hriechy, spravodlivý za nespravodlivých, aby nás priviedol k Bohu. I.Petrov 3,18 11. V očakávaní blahoslavnej nádeje zjavenia slávy nášho veľkého Boha a Spasiteľa Ježiša Krista. On sa za nás obetoval, aby si nás vykúpil zo všetkých neprávostí a očistil nás, ako ľud sebe príslušný, horlivý v dobrých skutkoch. Titovi 2,13.14 Boží plán spasenia

12. O ňom (t.j. o Mesiášovi) svedčia proroci (Starého zákona), že každý, kto v neho verí, pre jeho meno dosiahne odpustenie hriechov. Skutky 10,43 13. Veru, veru, hovorím vám, kto počúva moje slovo a verí tomu, ktorý ma poslal (t.j. Božiemu svedectvu o Ježišovi), má život večný; ten nepôjde pred súd, ale už prestúpil zo smrti do života. Ján 5,24 58

14. Milosťou ste spasení, skrze vieru; teda nie sami od seba, je to dar Boží; nie zo skutkov, aby sa nikto nemohol chváliť. Efez. 2,8.9 15. Ježiš mu (Nikodémovi) odpovedal: „Veru, veru, hovorím ti, ak sa niekto znova (alebo: zhora, t.j. nadprirodzene, z Ducha Svätého) nenarodí, nemôže uzrieť Kráľovstvo Božie.“ Ján 3,3 16. Peter im riekol: „Obráťte sa a nech sa dá každý z vás pokrstiť v meno Ježiša-Mesiáša na odpustenie svojich hriechov i dostanete dar Ducha Svätého.“ Skutky 2,38 17. Preto kto je v Kristu (zapojený), je nové stvorenie. Staré sa pominulo a hľa, povstalo nové! II Korint. 5,17

Druhý príchod Krista

18. Ako ste sa od modiel obrátili k Bohu, aby ste slúžili Bohu živému a pravému a očakávali z nebies Syna jeho Ježiša, ktorého vzkriesil z mŕtvych a ktorý nás oslobodí od budúceho hnevu. 1 Tesalúnčanom 1,9b. 10 19. ... keď sa Pán Ježiš zjaví z nebies s poslami svojej moci v blčiacich plameňoch a potrestá tých, čo neuznajú Boha a nepodrobia sa posolstvu Pána nášho Ježiša. Za trest sa dostanú do večného zatratenia, preč od Pánovho obličaja a od slávy jeho moci v ten deň, keď príde, aby zjavil svoju slávu vo svojom svätom ľude - bude to (ohromujúci) div (ktorý sa uskutoční) pri všetkých tých, ktorí verili v Neho. (Vy tiež budete medzi nimi), keďže ste uverili nášmu svedectvu. II Tesalúnčanom l,7b-10 Kráľovstvo Božie a nové Stvorenie

20. Nebude už viac nijakej kliatby. V tom (meste - Novom Jeruzaleme) bude trón Boží a Baránkov (t.j. Ježiša) a

59

jeho služobníci budú mu posluhovať (alebo: svätoslúžiť). Budú vidieť jeho tvár a na čelách budú mať jeho meno. Nebude už viac noci a už nebudú potrebovať svetla lampy ani svetla slnka, lebo Pán Boh im bude svietiť. Kraľovať budú na veky vekov. Zjavenie 22,3-5 21. Potom som videl nové nebo a novú zem, lebo predošlé nebo a predošlá zem sa pominuli. A od trónu som počul mocný hlas volať: „Hľa, stánok Boží s ľuďmi! Bude s nimi prebývať a oni budú jeho ľudom a On - Boh s nimi (Immanuel) - bude ich Boh. Utrie im každú slzu z očí a nebude už viac smrti ani žiaľu ani náreku, ani námahy už viac nebude, lebo predošlé sa pominulo.“ Vtedy povedal Sediaci na tróne: „Hľa, všetko robím nové!“- I vraví: „Zapíš (to)! Pretože tieto slovású verné a pravdivé!“ - A riekol mi: „Splnilo sa! Ja som alfa i omega (A i Z), počiatok a koniec! Ja dám smädnému zdarma z prameňa vody života. Kto zvíťazí (t.j. kto až do konca bude robiť moju vôľu. - Zjavenie 2,26), zdedí tieto veci: a ja mu budem Bohom a on mi bude synom. Avšak zbabelci, neverci, ohyzdníci, vrahovia, smilníci, traviči, modloslužebníci a všemožní luhári budú mať podiel v jazere, blčiacom ohňom a sírou!“ Toto je druhá smrť. Zjavenie 21,1.3-8

60

61

63

VYSIELANIE Z MONTE CARLA Stredné vlny 205 m štvrtok/piatok/sobota: 20.30 hod. v zimnom období 22.30 hod. v letnom období Krátke vlny 31 m denne: 10.25 hod. 18.30 hod. v zimnom období 20.30 hod. v letnom období sobota/nedela: 12.30 hod. (25 alebo 31 m)

Ak máte záujem o ďalšiu literatúru, píšte na adresu: M. Durand, BKK Postbus 55, B-1020 Brusel, Belgicko

64