Briefe des Generals der Infanterie von Voigts-Rhetz aus den Kriegsjahren 1866 und 1870/71

Citation preview

95nefe 0

be« ®eiterate ber Snfositerie

»Ott "^Soigf^^Ol^c^ «Ii ben

jMeg^ia^cen 1866

itn^ 1870j71

»an feinem 9iejfcn

Dr.

^

i^oti

^^qf»s^^RS^

fäES

93crUn 1906

^tnft Giegfrieb

'^^littler

un& 6o^n

Digitized by L

Google

DJ)

A35

Uc SM)k Ol MB

Oefcte

MR llL 3ni Un (Mit

M

Digitized by

Google

ie nnt^fteEjcnbcn 93riefe

ral» (Sonftaittin Sfen»8Ufie9 tolgoiitienicineittt

t».

mcincS beretnigten Dnfelä, bc§ Oenc*

^t0t0-8t^,

finb

geoen ^DfierteU^ unb in ber

{^tiobn,

fotote

1870/71

gegen gfronfretd^ an feine Sfrou gefiltteben.

Xante ^otte

foltt berftorbene

fttmmt unb fiegelt id^

fic,

Seit beS

)iifi|ceiib

beS

€tetie>

Meget

SDCeine insloifi!^ gletd^

bte I3eröffentli(^un0 btefer 93nefe 6e«

ba bcr 5tcid)äbienft mid) im SluSlanbe

unb mit meiner

fcfti)iclt,

@t[t je^t

Slbreffc t)erfe^)en, f)interlegt.

Der«

fomme

bQ5u, il^ren SBunf^ unb bamit einen 9tft ber Pietät 8u crfüEcn.

gugleiil^ l^ffe vSi,

inSbefonbete ben

.

'Briefe

aui bcm j^ricge 1866

Q3riefe

ou# bcr 3ett hti ®etierat-@ow>eniemenfi ftannotxr

Orbre be ^toige

M

X. o§ SBetter ijot ftd^ etiuaö abncfiüilt, tuir

benfe

befannte

befi^&men bie

^lünbem unb an rauben. SBon unb angefe^ene Seute au und ibren f^einben bem bei ibrcn lieben

herüber, bie ben 9(ufent|alt bei

li&fterreid^

Mcgj»*

ondl mit goni

Hiele reid^e

SanbSleuten borateben, QU(b in S)cutf(f)Ianb bo(f) bie

^enb

Mitge

bor Kroaten, ^'anburcn unb ä^n-

I)ier

fid^

lii^em @eli(^ter, baS beuteluftig

9ergen lauert unb nur

imfec ecftel

gute $reugen getoorben,

iet^t

onbcten ^rotjinjcn in |of)em ©rabe. grofe;

ouii^

fonft.

ttrte

Stimmung

ühecfo^ boi oanae SB^mifc^

vmb ba Mcf

toie dit Km))l&ti^eater,

1806

bnnncn

gestern nad) einem redit uniuolil

er lüieber jo aiemlid) ioo^l,

ßoeffter ibn bitrcb falte Umfd^Iäge auf

nnb

tntrb.

otma 10 Steilen liatte

eine

Obn-

nac^bem ber ©cneratorgt

ben $top\ unb £rinfen

t>on

öiclem frifd^en SBaffer furicrt bot. r^ür beute foge icb 5Dir gute 3Jartna

^tte ba^in einen

toeiten äfiorfil^

unb tonnte

erft

^etb^ug 1866

10

um

fpat ing ^efet^t eingreifen; bied 0e{(^a$

3 U^i unb totdte

erft

gegen 5 U^r. ^(f) n^Liubte, bafe bte

Ci'tcrrcidier

Qtwa6 gelernt haben

i^talicn

um

Sranäofen

2 Ut)r

auö

iiiürbcn,

[ic

^tampognc

Ickten

ilircr

wo

©oiferino üdu

bei

in iDen

luurben, uni) ba bie ©oc^e

früi) fd)on anflegrtffen

nal^c log, bofe fie frü^ bie Dffenfiöe ergreifen luürben, fo iicfeen tuir bie

Struppen jd^on nod^tS

beftimmten, bofe

[ic

um

um

12 U^)r au§ ben Quorticren rüden unb

2 U^r in

tl^rcn

©teHungcn bcm

toar eine blofee SSorft(f)t§mQf^reneI, benn utit

t^lügel

l^er

i'lnflriff

lange aiö mögli^ flelDQctct mcrbüu,

mufete notürlTcfi

ankommen

fonnten«

unb

biefe Sorfic^t

S)ie§

fein folltcn.

unferfeitö boniit bie

Xmi mieberum

je^r

geboten.

^ft

naäj 5 Uf)v (cä njor faft y26) traten

ber 3)ibifion ^^orn*) üon ^ori^

mv in

unb mit meiner

bcr gront an, mit

frü^ieren (7.) 2)iPi«

öon ©rofe-^crife, natjc bei .agetDefen.

Stocetligtett

unb

Seu^^tfutn

Me

Ge-

folge fompromitticrt. S)ie Sölfetfd^lac^t

nun vorüber unb man mug

tft

au neuen Operationen ruften.

^arbubiQ

Unfec Biel

überfd^ritten.

Ofriebe bor feinen

^cen.

.

i\t

2>ann bod ftoUe 8Si«n

.

.

mü)ien,

Chrnft

unb

unb bec

.

.

aeujtäbll in SWö^reii, öen .

mit

fid^

SBtt ^abcn btc GIbc bei ^rclouc

1(>.

^suix

1886.

SLUt ^aben imd^ ber ©t^lodbt ben 3::ruppen einige 9iu^e geben

um

fie

nid^t burd) äu örofee ^Inftrciunnuicn ju

aerruUcn; nun

finb luir ober rt)ieber auf beni aJ?Qrfcf)e, tcilloeiie auf fd)Iccihten ©cbirgSiDCflcu, bie

baS e^ortfommen eridjiuercn, unb bobei mit

^ie

SiequtfittonöücrpflcQunp.

(Srfie

gerücft, luir [)aben ^-8bl)iuca alfo

Sfrmec

^mtci un§.

ift

fetjr

idjroicrigcr

beute in äl?äbrcn ein-

Unjor

ä/iatjdj

tjiljt

auf 93rünn, Cliiuiü luirb Don ber Qlüeitcn ?lrmcc eingcfd)IoUcn, bürfte beute ober flcjicrn befe^t fein.

Xaä

']?rag

[inb bie grofeen ©rfoigc bes

cntf^eibenben erlautet, tviib aber

un^ a Hein abfd^Iie^n unb fi(^ ni(bt 99unbe§genoffen befümmern, bie ibre SJerfpred^ungen

Cfterretd^ feinen (^rieben mit

um

feine lieben

.^euto

fo f^Icc^t erfüllt f}ahen

fpraÄ

man

ba'oon,

ba^ bfr

.^itrfürft

Don Reffen in "^Qrmftabt eutfc^öbigt merben foUte, bod^ finb baö uwbl leere älebenäartcn.

SScnn ber ^rieben

lelU

auf ber für

gc]d)lDjfcn toirb, fo fiübiu tinv nid^t

^i'rcuf^cn

nur eine

eine nie()r al& glüdlid)e ^lQmt)a0ne gcmod^t.

unjcre 5Irmce

unb

felbft bie

^d) fuibe ütclnie^r,

genommen mierten.

bfifs

jünaften Offiziere

ode eine

tioben, ]c[b]t bie junflen

2)cr ©rni't ber Seit

uub

€IenbS, \Deld)c nac^ ben ©c^loc^ten

tomn

toix befiegt

fonbcm aud& ©loube aber nid&t, bafe fid^

beS^alb überlit'bcn.

unb toürbige ^Itung an» ^Jerren, bie fonfl fo gern rcnom»

erni'te

bic bicicn fc^rctflidjen jic^

Silber beS

geigten, i)ahcn \vof)l biel

beigetragen, namentlid^ ber @ebanfe, toaB

märe,

günftigcn Söafiö ab-

brillante,

ou8

^4ireufeen

baju

getoorben

mören, unb bie t^einbe unfer S^aterlanb über*

uiyiii^od by

Google

9rib|pi0 1806

22

\ä)toemmt Ratten.

5Da toare

bon ber t^reunblid^feit unb

IdoI^I nic^t

äßilbe bie Siebe getuefen, bie unfcre ©olboten fo balb

mad^t

l^oi,

fo

bog

l^ier

beliebt fle«

überall au ben GinUwl^tlcni bortreffIt(^ ftel^.

fic

Stele STrme unb ^ilfsbebürftige njerbcn bon unfcren 2:nU)ieDeiil^

erbolte td^ ein

iüenerottommmibo ober bergleidben.

M,

mit moHen boS III. Itrmeelori^ unb

feben, bie in ber

Gbene bon tBogrom anfnmmengcaogen

SRorgen ge|t e9 früb bie

MNiOerie

meroen«

*

.

.

lActitboIr

...

34

fdbteibe S)ir beute rnnb

ben

^fäR 1886.

ou8 unfetem ^oufftquatliet

um ben ftftdbnatfd^, iM>r* bü bintet bie Z^eeta, anautreten, nadjbem bie Stiebettüwfiltmi-

Cbentbal» meUle* toit bolb betlaffen metben, läufig

natiett

tmn Cfterreid^ unb ^rcufeen

^

tatifi}tett ftnb.

au6 bet ^moi mit au ttttfeten Erfolgen, bie ouil ber gcttngfle, bot Vnteü botan, boisfiglidb unfete btaben 64»!" baten, beten ^ngebung unb Seiftunoen mon wä^ genug onerfenneit

belomme jelt

bfter IBrIefe

M

Ittttt.

0^onbetl nmj^ mi4

Mtigi

bie gto|e

gegen mtib erfreuen, bie

Icgenbett

fiij|

03te unb S^pinblUbidt bei nad| ber iSd^lod^ bei {eber 4k»

mit grober ^ei^iibfeit bofumentiert, fo no^ geftem, all

Digitized by

26., 29. 3uli

25

mit bcm grinsen öer Honig uriä

^tnaen,

un

S^ifolSbiirg

^um ^iner

Sinnen au 2)onf berpflid)tet bin, in

uab

geriilirt

bouieot, ahi er

mir fdion

ßroficif*) hatte füci}

üaüon Qcrcbct

für

^aunoDcr Don

mir nad^^er gan^ bie

!^^t

cnlM^tk^

bag

stt

@nbe

ift,

man

mdbil bleiben, bo

^onb

^eralid^ bie

it| tocife, toie fel^r i(^

toar fönn»

im ^u|)tquattter

tjiel-

Seit al8 Oeneralaoutoerneur fo[ItL\

itnb 'Siämarcf jagte

meine SenD^bung

bort

jhieg

ber

d

ift

genehm, mid) oitf meiner je^igen an^: ber ftttee

Se-

ber j>önt0 burd^

er mid^ ba^u in ^orjd)iao Gebracht \)Qbe,

md^

SBti^rf(|ietnIi^

mit

unfcrc

if)xen

•

mitgeteilt, bafe

SSer^oItniffe

ia

fei

fam

mit

fügte.

^iec abberufen incrbon offen,

u\tD.

Sc^ie^ungl"

iei)€r

mir bie§

bafe idi in näd^fter

fei

fc^tmerigen

machten.

jc^üttcltc

i^u,

banfe ^\)r\cn nottimaB, bcnn

fagte:

toeil

^forbtcn

ber Xa\cl

9?ad[)

ben flongen ®öal Mreft auf mic^

li^

ttioren antpefeni):

öie Minifter, ^enchetti, Sorrol,

gleitern, biele Generale u^m.

unb

ciioßcn Hauptquartier mar, too

autücfbetjielt.

au

nötig

unb

^ier

ton ftomge aber ni(^t oit* ^tdlung fortsune^men, benn tnemi '

fo foH bod^ bie

für olle

C^nbe

MmH nod^ längere Seit

Cbenliidltifilenl,

nomentlttl gegen

StNm!tei4 imb Su^Uinb getüftet fein »ifl tmb mnft, foltt bie XnS« fü^nDtg bed SiiebenS unb feiner Aonfequenaen nodb aii 5DHfcienacn fObtt tnemi

^^febenfolli tft eS eine febr fflmierigf,

ttaanO^bäbmi tneulstfd^

au

orgonifierctt/

Sie

mleber IcioitSaebcn.

5Dif mitteilen, föbalb td|

menben Sinter

fcbon in

5Die fifierreidb

Men,

bat

mi^

clienbolle SBec*

einen ^nenil, ein ftbnifiteid^ an regieren mib

fi^t

benn bie

man

mifl fidft

unb mirb ^mUDüer

loeiter

9tobneB crfabie;

5Dit

hU^

entmldEdt oecbe

mirß bann

idl

im' lom«

^kumober re)>rofenticrcn muffen.

aufetUgfen Sriebenibebingungen foOen barin be-

^

beitlfii^nb, melcbcS

{Denifd|Ianb ouffdldbet

un»

bi«

aum SRoin

rnib 9te»i%en in

9brb-

auffiOt, feinerlei (Sdl&rierig-

feiten moil^ tßreugen bilbet einen befonberen Korbbeutfd^en Sttnb, unb ^nnooer, Ihtrbeffen, 9^affau, (^ranffurt a^ Wt^ ®iblei»kmg unb ^Iftein fallen an und. öfteneii^. ^oSfli unS an MegSfdfien* enlfi|abigung 40 äRittionen 2aler, inorauf ibm 16. SSiUionenoui bem

*) Cbetfticutttant

t>.

Shoftgl botti Seifet

Smna Caibt«Cii«flbifi»ahgiiMfnt,

^clt>m 1866

24

unb 5 SWiHioncn für bic S3cri>flcfluna Xtuppen big gum Orneben aiHiorcd^net meröen. Soc^fen, Saqcrn, ©ürttcmbcrg ufit). sol^Ien oud) entfjjred^nie ©uninien an fd^IedtDig-l^oIfteinfd^en 5?riegc

unfercr

un&, Qudt irerben einige bon i^ncn fleinere ®ebictSftrcen, fo

10. SUiguft

ongcfornmcu, unb c§

id^ I)ier

1866.

x\t

meine

furj quc^ meine 3eit bemeffen

a^eine noc^ aud S3ö]^men unb a^ä^ren gefd^riebenen Sciefe

ift.

loirft

2)u inamifd^cn erfiolten l^obcn, biefelbcn mufeten bon ^Porbubtfe btS

unb

Hicidbcnberg per ßanbpoft Qcl^cn,

felbft bic

bon ^rofl abgefd)icften

fonntcn nur rücfn^ärts über $arbubM| ^eför^ct toetben,

tteil

nur

boit

bort ^oftrelaiS ftanben.

^tina geblieben finb.

immer

i^ielt mteaiert, betoobntc.

am ameitcn Stoge an, ba fie ni(^t mit am 8. bon ^rag, biefer alten, f)ödi\t

\di erft

©tabt obgefobren.

fel^enSttJÜrbigcn

id^

ein tjalbeä

ic^

mit gelbem, blauem unb rotem ©eibenbamaft

S)ic

©ifcnbabn nad^ 3)re§bcn mar

gingen bireft nad^ ^annober,

id)

aber fubr mit einem

ber Äöniglicben 5train§, ben i^rofigf*) führte, nad^ 93erlin,

geftem frü^ *) 8tfL

um 4 U^r anf am.

€. SB

^

l^abe alle,

mit benen

tc^

mo

über bie

Wm. %

Digitized by

Google

@cfd^Qft§fü^rung «nb über btc I)Qtte

orientiert.

Tübci habe

unb

midi, fotDcit bte§ mönlirfi

gefunben, bofe bic

id)

nur

5Den

burcf) StreSrfoh)**)

Mumg

oB möglid) bie Siegierung aU her e^nebenöjc^luB bor

©inöerleibunfl nad)

firf)

^annoberS

i.Teitcl;t

id)

burd)0erei[t

ju übernehmen, toa^ ber Stür

ift

um

unb bann

®icfe

bet)orfteI)t.

unb

SBeriditc

mein ©tab nur auB bcm

mir

DoÜfüntmL'ii

jei,

ihm

um

jo

fo rottJ^tiger

bie mirflid^e

fönnte Gegebenheiten

mfitn, bic ein cncrgii^^eS ßingreifen erforbern.

mid) idion hiev gcnlaubt

ti>ar,

ict]

i^abe id^ nic^t fclicn foimcn, jonbern

rnelben Inffen, bafe

fd^neü

mar,

tno

i.'Iniiditcn,

unb ©uicnburao*)

gebildet ^ottc, mit bencu ^.ytsniQrds

iibcretnftimmen.

9^egierung

tjolttifd^en ^ringttJtcn ber

bort gpfeijcn

5U l>rrd)en

bon mir

SWan hotte ?8orIuuna

ertoartct.

im unb bem ©rafen SBeSbehlcn bon ben ©arbe'^ragonern. inbeg mehr Offiaiere htmä^, ttetbett fie mit }ttr S)tB« ifiajDr

3Balberfcc,***)

(s^iraitn

(^etieralftabe,

SBenti

fcf)

pofitton geficHt.

Xer $rin3 unb

bie Offiaiere beS ^au|)tQuartier3

gaben mir nodh

aum ^bf(hieb ein glänaenbeS @ou))et im {)oteI rangleterte in $rag. See $rina hielt mir eine Siebe, Me mich fchomiot machen mu^ie, in het et beflagte, ba^ bie Ittmee nun il|ten Stoi^ unb 9tm iinb et feine Mtlbte, aar rei^nen, loie ii^ feinem ^raen nahe befte

^

ftfinbe uftD.

etnriberte foolei.

paffenber

aSerbtenbung in ^errenl^aufen

böte,

man

um

mödite bod) je^t nod^

bort

jefet

l)at

nidit

ber .ßof

an

immer in unglaub« ^ot ihm inbcS gefagt, fic

fifet,

®efül^le fd)onen, in bierjel^n

il^re

man

einer

®ame

So maq

ft^ulbig

ift,

id^j

äu üer-

ift

jum SBofjnen cingericfitet, Unb bodi \mrb bicTIcic^t ob man bann eine pancube

gor ntd^t

grofecu 2fcftc gegeben.

jciiic

nid)t§ übrig bleiben, oI§ ju öcr}ud)ca,

iSolmung Qrrannici:cu fann. bauten '^iabt ftnbct

onbcrä

^di fd)Iug

erfdicnit.

ba§ eingigc borfjonbenc ^ßalaiS mit SBefd)Iag

fcf)on

3)a§ groBe ©d)Iofe

belegen.

Umgebung

ja frei über alle S^Iöffcr berfügt mcrben.

nit^t bie 9lüdffitf)t, bie

le^en, ni^t

fcfion Iiicrfier

Ji^aiirc

S)ie ilöntgin, bie nod)

lieber

£agen fönnte

ncft3nlE}rt,

®amc im Ünnbc

SP^oIortie öor, eine§ ber .^öniqUdicii ^4^QlQig

ben Staat gu bcrmieten.

bcnn,

in einem ^otel, baS gtuar gana

bocf) nid^t bic iFtöglid^feit

fid}

l^n ber ganjcn, fonft

]o

prad)lDülI ge^

nid)t cia eingigeS ^ribati^auÄ,

baä nur im

entferntcftcn uuiercn B^Jcdfcn cntfprödje.

toar geftern in ^errenliaufen

!^c^

unb §abe

bie reichen ®en)äc^d'

Käufer befe^en, auc^ eine fe^r jc^öne, blü^enbe Victoria regia;

\ät

^ir fpäter au acigcn, 9i ift begreiflii!^, bo& cB Aer Königin fc^mer koirb, teS albi |tt MrKftffen unb fo touirig in freue midi fe^r barauf,

Me flfrembe •

fie

au ttwnbem.

^yeute finb l^ier Xbreffen aufgelegt

99eileib

um

llnterfd^riften

unb Se&emo^I für Me QSnigin au fantmdn. 9tt

id^

au einem

im ©otbei-

mo» bie Solttonfommittna bebeute, fagte mir bin eine Sbfil^ebifil^rift für eitoiberte ibm: Jba tun bie Sente gana rc^ färt

ge^en bie Seute frogte,

ein Sonbloe^rmonn: «®ie unterfi^reiben bie iKnigin." fie

ni^

lounbert,

^

bobei."

benn

S>ie

fie finb

Menfle^enben f^ienen borüber eimot beran oSertei iwliaeifi^ Slo^etten

in ^annober

uiyiii^od by

Google

®enerat'(!)outyemenient &aittt«9er

38

unb ©(^ifonen

^c^ habe tro^ JwfiacUtc^er Bebcnfen bicfc

gciüül^nt.

bcnn e8

STOönifeftatton rufiig geid)c[)cn laffen, fertigt, ein foIc^cS (Siefübl bcr ffiic bie iioHtifd^cn

SScrl^altniffc

ßuyemburfl fcinesmeg« onnefticren

man

obmo^I er geneigt

Hrme au

fd^Iiegen.

.

mit

nid^t gcret^'

fi(^

entttjirfeln,

jetjt

iDoIIcn,

n>irb

toar,

man

bon umcrcr Seite ^ot

9?at)oIeon toirb ouc^ iüz^ erfte

bort ntdjtS au befürchten.

aubeiften,

fdiicn

unterbrüden.

ßeute

Sujemburg

nictit

in feine baterlic^en

.

hm

ibamam,

27. «baouft 1866.

unb im^ Me 5De|nittt« Stdte fo biete f4$3ne Oebiilb boait, alleS mit Ritle unb

notnmcit, befonbece bitn| bic l»ieC€n 9efiid^ lioncn,

3eÜ

loeU^ ftet» IBfinf^ (öden unb but4

CS

rauben.

gebort biel

SrettnbWett anaubdren.

9m ^onnobenb loar i4 in CeBfe unb ^obe bie bortigen

^

botte.

imir ein red^

Mb«: Sog, unb

SCruMien

nwUleS mir bie ftobdllecie gefkllt boüe» bei bet Snfantecie led^ fil^ fo ba| es f(bnrieng loar« ei in ber Moolt %u b^olten. CNH inf|>iaietie i^ ein Berliner Sanbtoebr-QaiaiQon; bie Seute, aum JCeil fe^t olt, nwren gut auSgebilbet, unb e§ zerrtet fif^ faum, bab man ßonbloel^r bor fUb infbiaiert

boi» fßferb,

Sbai ÄaboUcrie-Slegiment njor aud^ ein

frifd^

SanbUiebr-JRcgimcnt au§ Oftijrcufeen, lauter fröftige,

ouSgel^obcncS faft

fololfalc

S3efonber8 fc^ön finb bie ^ferbe beS 8tegimentil, bie bon ben

Figuren.

iheifen in $reugen gefteüt

^

finb.

fa^

man

berrlit^e £iere,

bie Offlatere finb fömtlid^ reid^e ®utsbefion

{(^on feftauj'tel^cn, tag eine fofortige bönige ^onnober ufto. fd^etnt ginbeckibung in $tcu%en ftattfinbet bag aber aur KuSfü^rung berfelben ein ;^Q^r getuö^rt toirb, fo ba^ bie Sbgeorbneten bon ^annober SiS bo^in foH aHeS erft bonn in bie ^jreufeifd^c Äammcr eintreten. burd^ ftöntölid&c SUerorbnung erlebiot tüprbcn. öür biefe Seit tft oUo moH bo§ 0cncral-(?oti^prncmcnt gcfid^ert. ^ft ^annoDcr ipdter ^ro^

audi baö bofür in

tuicb

tiinj,

nnb ef

bann

tft

tf'6ä)\t

^lierl^er

fommen

foH, toirb

unb

bie mciftcn übrigen,

^i)

Änneiion burd^ ®eftern l&obe S9efQ^ung

Öurger bebrobt

baron ift

tr>ol)l

id)

eine

S)inge fldren lüerben, fobolb

Kompagnie

Sanbipei^r nad^ Surgborf olS

ber ^öbel bort einen

tpeil

f rü^

2)iefcr

prombtc

93cfnrf)

preufeifd)

fc^idte

mit bec

Mdi

grlinnten

hat bie Xieutc jofort jur .

.

xOtfvCUBm UDO»

Oibcn poor 1e mAein ICnbenfen an ben

bett

rite mit einet fe^t onfibtoen StobHiefttMDtbte,

Ie|icn ftrieg.

mm |eute obenb ^nfiberfo^ren, um ntid^ au

i^d^ toollte

bot^

bebonlcn, ba idi abet ben €(tafen Salbetfee*) beteitft beutloubt

bet eilige

Qlcf^^e bott obimno^en

bie Situation

tf!

lot, fo Cimnte

nii|t fott«

biet botb nofb fo, baft iib obne Setttetttng

nirind, tote eä

nöberft^eö ©enerolfornmanbo

aufrieben fein,

bcMen

toaljridieinlid^, bofe ic^ biefcö

e§ bodi bcje^t toerben mufe.

on

ßcnommenc 5!rmecfoH)S,

9[ufifid|t

tocW^eS Quö ^annofeer itnb Sknitnjdimeig

^

fdfyct

nun in ber

benn

fkmnotMC

ftoibi iuu| Berlin,

melbe

mid^ nur beim ItSnige, \pt9i^ lOiSmarcl, ben ftrteodminifter unb ben

^rinaen

Sfriebricb Itorl

bie Xbft^t

$omti gulDiber

"0

nnb lebre bann

fofort suruif.

1^ ftcAU nid^t

dum Ctnmarf«b naib SSerlin au fobren, loeil mir bergleiiben IfL

lägt mir aber ber KSnis

We-Sl «trat. ***),-**)

iBflL

bunb

S^rcSdioto**)

6.81 9mL*^,

Digitized by

Google

27. 91uguft,

17.

14.,

Gcptcmbcr

teleero^^teren, bafe

41

in Jöerlin beritten gemad^t tocrben tDÜrbc; ed

id)

toirb al^o tuo^I noc^ eine befonbcrc

nur einen Xqq, unb

nur

jtüor

!^ benfc inbcjJ

©inlabung crfolßen.

STbcnb gu Metben, bo

f>iS

idö

jebenfoII§

iDcnn baö Jöefiöergretfiinflä-^atent eintrifft, bomit nidyt

i^ier Jein totß,

cttüo Ijcrfe^rte SJia{3rcöe(n

getroffen tücrben.

merbe

Sind)

idi

jur

5eier biefer grofeen 6taat§aftton eine gtofee ^arabe in ber ©tobt ob-

unb

Ijalten

2)ie

bic ^ublifotion burdj 3)?tlTtärfomjnQnbo8 üoHgiel^en

pceubM^en

t5n

beotifttogt

i^rem (Übe

folkilb itnfere ^toHamatun erf«^ ift S>ie ftömgin tote ben ^^miniffer tr. SRalortle an mit, b. |. et tat fo, att tMctlNiitm mit föme, mit bet Knfrage, ob fie .uwil auf od^t

au enttinien, f(|tf(te

o5 et

Zäge nod^ 8tt

intern Sanbfl|e SRatienburg

muffen, ba|

iommen

Ebnnte.

^^ettenl^ufen befeden

^

|obe

fie

geHn

biitfte» o|tte

liefee, fo

ba%

lietübet betu^igen laffen

gefoot baB ttitt gat ntd^ beobfid^igten, bie 5Danien

diKmg0ma^cgeItt bon bet SRiitienbtttg,

unb

ttetl

|iet 9i entfctnen.

fünl^ete,

bann aw|

id|

loeitfieS gefhittet

.

.

.

ttgenblDelt^

5Dle ftbnigin tooHte noil^

in^ibieten laffen toütbe.

.

fei

an labe

an ben

ftton))tinaen Ifitte iemcmertt öannoßcr

42

fu^r in ber

um

forn

S^ac^it l^tnüber,

8 U^>r an, traf bcn Sidnkq

mdit in Berlin unb mu^te nadb ^otSbam falzten, SöobelSberfl, too er

ben ©onntag

unb Slubtenacn au

ber ©cfc^äftc

um

gubrocfttc,

crfcolcn.

b.

Xabnrd)

fo l)uIi)öoIIen ?^reunbUd)fcit, luic

mir

einen Stuljl uni) unterhielt

felbft

faft

\vob\

fic^

fnni) idj ilju frei,

iiorf)

nie,

6r

mirf? fiolti-

brcibiertcl (Stunbt^

mit mir über bie J^anipaßuc unb nomentlid) über Möuiöörä*^

nad) Bd^IoB

unb em|)fing

er liefe mi^i gleid^ in fein SltbcitS^nnner foitimcn

mit einer

i^.

bon bem ^ronflc

ftdfi

Dou

bie öd^Iadjt

ciuec lür unc^ fo fcf)raeid)clhaftcn äSeifc, bafe id^ feine

III

2Iu§brücfe

unb

ba &

i(^

feine Sluffaffungen nicl)t

fd^reibcn

fann,

Silur

^ir fagen, bafe er bie @cl^Ia(^t mein jHnb nannte unb betonte, bog er unb ber j^ron^rtna unb ^rinj t^riebrtc^ Statt nU^ oft eine ©c^Iad^t gebaut gälten, bafe er auf Antrag bcr Herren ittd» tei fann

^crolS D. ^tDortl^*) bet Srmce atnei 8hi|etage l^ätte geBen motten nnb iuL% er cuid^ am SRotgen no^ nid^ an eine gro|e ©c^Iac^t ^ötte fßie gnöbig ber ftSnig gegen vAä) gemefen

tfUiufon lönnen.

fannft 5E)u bonuif erf ei^en, baft Sier ber

9rmee to, iDd#em

Sricbnil^ Ihirl |ot noi| feine

er befonberB ben ftdnifi

id|

biB

jet}t

Orben segeben

er einen

9nerlennuna o^oßen.

Honen toirb

lool^I

ful^r

florl, ber

om l&ise be9

6r

fdgte

SDie

ba| Snf•

flioube,

oroge Stoffe toon S)eiaro»

inm $rinaen

Sn^il

umarmte nnb md^r< mir, bafe er gebeten Ifltte, mir ben Orben fdÄ|l entgegeneilte, mid^

fiberreiil^ an bürfen, leiber aber |atte ber ftonig i|n

^

fcüll fßnns

fißnauflef folaen.

fobann nod^ ©d^Iofe Weniife

mir im 9arl

moU fiiite.

M

um Mefe Oerlei^und gebeten |oi, bie

in militärifd^n ftreifen nuu|i.

feigen

i%

ber erfte unb etniige Dffi-

fi^ abgefi|idtt.

nnb aI9 er sunt Sortrog ins mu|te, fi^idtte er mir bie lleinen $rinseffinnen nnb feinen Go^n sur WeHfd^ l|eranS. Um 2 \Xfyc reifte td^ bann ab. mnfete beim ÜSrinien aDein beiennieren,

5Der ftonig ^atte mid^ ptvyönliä) ^vaa Cinauge eingelaben; aI9 id| Stt

^Kmfe anfam, fonb

id^

fd^n ein

jtobinettSfffireiben toor

mit bem

ben 20. nnb 21. in Berlin an erfileinen. €ld mnl id§ benn bo4 SRir graut fo ungern ic^ bei fold^ Seftlid^Ieiten erfdieine.

IBefe^C l^in,

orbentlid^ babor, ineite

rändle

unb

id| tterbe

immet

bnrd| ben Glans (inburi^ bai

^d^dQitfelb mit fdnen soi^nofen blutenben Opfern

«gl 6.8.

Digiti^c;

I

C

>^or»Ir

17.

tocptcmbcr

twumiM

—

[ei)en.

jUjei

I

w"n I

Ii

m nn nrn rwü rata

rorben toären?" elften a^omeiit

??ür ein-

S;inflcr.

[abt;U)aUen greifen für bic iöec-

ißre gci^^tet 5u

ui SScrIin

mit

2)ie äJ^enfc^en

jc^t biet biS jed^S

iDunbeten unb bic ^Hinterbliebenen ber Gefallenen, es»

in

He

aWüitluiume

150 SCalcrn bcja^It,

big

[iitb

ftcl^en

t)\nab, fotoeit

Öloößen, 6^ren)>f orten, gco^e >lnbunen \inb crnd)tet.

„SBie trürbe

43 wpp*g«^pp^

biefeft

autoiel

orolen ft&r)»er9 au kennen.

mir ein SDipIomot, ber ber ®d^Iai|t beimolnte: unb blele, tpeU|e nerbbft tnurben unb lofii^renb ber ai^ ®tunben bie 8hi^e tierloren, loben fle bunt €>ie xiMngi^imhtn/* 5Die Seute, bie tbr {kinbioerl ni^t tcd^ t^ecfte^n» bor erfennen bie €^pn)rtome nif|t unb tounbem fitl^ barltber, ba| Heftern

fcigte

»€>ie tnaten unfer Oorometer,

hm

Berlin f4on ben

9tt9ntorfd(| in

meiner Überteugun^ jur

bal ber

borouifoflter

^

tieren totirbe. l^fterreid^er

^nlt

bcsetd^nete, too e§ nod^

i^d^unoBf^Mt

fommen

bil*

botte atoot rid^tig faHuIiert, ober idb botte

Me

überfd^^t;

i(| botte

geglaubt, bafa toir eine Steile toetter

tec^B bei $arbubi^ fc^Iagen tDÜrben, benn nton fonnte boc^

nehmen, bab ficr

©tnjug ^ütte ettoüä ma-

ein S3efannter, ber auf einer S^ribüne einen ^lafe

baß

er toic ein

ßinb gen^eint bätte unb aüe

92ac^barn unb Sv^od^arinnen mit ibm.

feine

aKe

SDer alte SBcongel fiibrte

^ j

.

-Li

by

Google

17

^tt.

^kM^h^^^^^

45

99

i^m tHten tnuBteiu

Oitiinciittol tot

folgten ber IKiifg, 5ie

fMna^ Mc loimiiattbieteitbcit erorbnetentoorftebev miib iwrfönlid^ etnlnben» icb

^

fonnte aber nid^t ^inge^en.

Ta inö

ben ^önig jcbenfnll? nod)

irf)

^jSalaiä,

Soge

touröc aber, ba er

'Dn8ne •ctietalflab: aiiptm. 6ctf , ^r.St. b. tßübbicisü bom l.^annob /I^rag.TIegt.Sli.O. (BiSO-^um 1871),

—

~

«biutantur: SWajor

b.

©ei^atbt,

bom

^olfl.

^nl

JRcgt. 5Rr tO0. 1870) — Kittm. — 9Httin.b.9lofenbeiQ bom ScitiäLSüi. Siegt 9tr.4 — f^taii^ b. bom Qcfifat

(feit

iti.

Iö.^ptein6eil870}.

mite bti Voitim. Ulan. »egt«. 9It. 9. Sbiutanteri bed 5!ommanbetird ber Slrtineric: ».

30 OftoBet

oeptembct 1870)

Qttf; ftefl^ ffr. 67.

B.

ScffiiHi

Oimd^ 4

9lcot. (biö

2. ftJarbc

b.

—

ipt. flt

la

ber 6. Htt. ©tifl.

—

Scf. 2t. Otto bon bcr 10.

2t Swff bOR

^Irt. ^^lin-

2. ^ingenieui'Offiaiei: ^ßr. fit Sfcumeiitet bon bet i. i^^ng. >jnf|;». Ibjiita«! betf It«miiianbcut9 bei ^ngesiciitc unb 9i0nUtc: 6cL St 8lol^ciiBec0et Mit ber 4 3nf|>. (bli 10. OltoBec 1870). 8t b. Oom^jibt bon 1. ^omiob. Kommanbeui bei ©tabStoa^e:

Ulan. Kcgt.

9?r. 13.

Oibonnana'^Otfidicce:

9littoL b. Vlbvxiltbtn

«t. 11 («nbe 3uli 1870 1. |>innHib.

Uldtt. Siegt

bü

18.

WUd

1871).

Sic 18 («nbe

—

tum

2.ffieftfät $uf.

Ittttan. b.

SN» 8»

9Uat

X^onbciMdi

bmn

17. «nonfl 1810).

—

bom aHagbcbuig. $uf. Wegt Ki. 10 (18. «ufluft 1870 Bis 7.apnl 1871). ©et ßt gr^r. b. ^plettenbcTg bom SBcftfäL ftüi. @eL £t ^laf to. 2itfl bom »egt %i. 4 (18. Bis 16. augttft 1870). 6cl. 2t.

b.

SrcbolD

—

—

Orbrt be OatatOe flnb brtni (SaKranomnumbo ofle OfTlilett oufgcnommesi. bU iDOIjrmb bcS ^rlb^uarS bd U)m ftanbcn. benen. koelil^ bon Hnfano MI 9nbt anse^fltten, tft feine ^eU amaitnt; für ble anbetrn au< Itcr Settangab« erfU^fal^, toic bnge auSf bie Otboitmiß|off}lert mit aufotfübct fte brim Qknctanomnuutbo toorat (K (Inb bct ftet brn ^tbiftonni inbonbcna tvorben. ba fol^e ote^cfo^ tn bcnertcfen cttnA^nt lotrbfn gronnatlfinm |Uib Me Vecfcoolim ficgbai btf 9cl2>iuflcii aiiflefie:>en, Me famam *)

3n

biefrr

^

M

Vm

Orbvc be 93ataiUc

49

mt, »egt. »t. 4 (16. bis 18. auQuft 1870). — @€f. ßt. ®iüf tum 8. SBefifiU. ^uf. 9)egt 9h:. 11 (17. tmb 18. «uguft 1870).

SBcftfäL

SBcftCT^ott

ij^fti 1.

fte^ »Ott

Ii.

-

3ult 1871).

®cf. ßt, ö.Äeltfdö toom

—

6ie 30. O!to6cr 1870) Sir. 16.

(4.

4>ttfKCff-9ci0ftto» SKajor b. SPebcH.

a&crlanb.

«Balbo».

^clbart. Kcgt«.

10.

ftnutfe.

lipioiticpiftoiii|».ipi0tL9att.9tK.lOiitilliHd|^

Oberft äkiiOH

bom Onm«

9tc.

»icgt äir. 16.

ajrttg.

Oberftit 2. S«l*ViteU.

6.

1—4.

Beige

ßa3Qrett*3tc!cruc»2)e|)Ot, {ßferbe'2>etiot.

u.

©crienborf.

$cobiant«MoU)nne 1—5, afclbloaarettc

1—12,

XT(iut'veQ«eu>ii«taoton.

X

Xotal be8 Vmeelott>i: 8i MaUoac 8 «ttlabcon»« 84 «efd^He» 8 •)

Sk

Infanterie,

1 ^äger^SolBillMi,

ftdtnibc tCUeUung batie

Digitized by

Google

bem Kriege

Briefe au&

1870/71.

fingen, Den 81. Suli 187D.

^ Mn

gßälUI^ totdoo^I erft naäi 26 ®iuttben gai^rt mit einem großen JCiain |iet angeEommeiu 5Die gau^e Zmtt fjxex^et glt(^ .

.

.

^nnobet utib aetgte ben MliiliQ^irati» fflc ben 90e So^n^e imtett briidenb DoS SRenfc^en, l^Htbel itnb übecoH unb auflleU^ bie ceul^li^fte SectHIeouno fttt alle. 69

beut Obfd^ieb uoti

Ihlc0.

^na iDttr

feine ftleiniofeti ffit einen nt(iftigen SDtenfiien, ben bielen Seuten

9efMb

0eben, b.

Sit

baf auBatttcinfen, tuaS mit ipotrioiif^n %n*

1^.

ceben bargcioten KKivb.

Vbcdtn

eine 2)epef