Apollonii Sophistae Lexicon Homericum [Reprint 2021 ed.] 9783112460764, 9783112460757

Citation preview

APOLLONII SOPHISTAE LEXICON HOMERICUM

EX RECENSIONE IMMANUELIS

BEKKERI.

BEROLINI

TYPIS EX IMPENSIS GE. KEIMEIU A. 1833.

PRAEFATIO.

-A-polIonii Sopliistae unum superesse codicem constat, Coislinianum ilium de quo dictum est Anecdot. nostr. p. 1065. eum codicem descripsit Montefalconius, publicavit Villoiso, viri versandorum codidum peritissimi, eundem novissimus lexici Homerici editor, Hermannus Tollius, et inspexisse se narrai et cum apographo Montefalconiano contulisse. exhaustum putes libellum exiguum, nec potuisse

IV

fieri

ut ulla eius lectio contentarti tot oculorum

aciem latcret. latuere multae cum aliae tum locorum Homericorum. quas ego codice ab integro excusso ita protraxi, ut ubicunque a decessoribus meis tacitus discedo, auctore discedam codice.

J/IOJJONIOY JEaIKON THI

¿ì

TE

2O0I2TOT

KATA

1ATAJ02

ipiXwg xut duatwg

2T0IXE10N KAI

ix(ptQÓfitvov Stilai

nokv, èfili, qiuvXov, ì'oov, ofiotov, òvontisvTtg

liyu)j.ttv u,

t^fQtjfitvov 5

dtfofog xuì

aXo/ov

avvÌTv/tv

OT£ ói

aaaav

xuì ùxoinv

ufióXqotv

àngóouinov

orav ol noii)Tuì TÌjv ìaoxuXwaiv

Xtywtttv.

io óè

or^iulvu

iiiuv (.lèv èv rò u(j6qov,

" uq

è

aiv,

àè xuì TtXitSf

ò f.tèv tu £C ScUXÌV."

l'/ll

Svvu/.ittg.

xai SvyjQrj,

è fi otwótà

«] iivtv uvijg. tvloxt

wg tv nò

óè T5 X

"¿irijgyQiooiv

Tìjv ùfiXufiij-

" ohog

òè

atdXov (tir

òfj

ìxTiTtXtór¡g

" wg ai

I5

uyu(.tui

" ictíneo,

"¿)g

h\LI¡v

¡'/oviog.

IIVUI.

yvvui

úi Ta qdorttv di

•

o tuv

X 7ipt)g TO y ovyyívuuv

T5 d-uvf.i0.Litv

Tí ótíótú

uyúac&t

ivrug

"Í'XÍ yuTuv ¿yogw."

o uywv,

¿yogog

fruí

TO

npoouyó/.ti6u

Oqnú

3.

u£tot.

oxoXtóv.

uyoaxóv

uyúao

" Sivff

i'vtot di ytlwTog

de r ó j r p w r o r .

fiíXriov

ss

xvgtov

hyó/nvov.

U y T\U.IR¡v

SO

trtxíug

f.tiv iv íxx).r¡ota

rj ¡xxXr¡o¡a,

uyluú,

25

"Mi¡-

xul

¿yyvg.

IS « Y O ( > « áyXa

vlbg

Ss

inoTiTuyj.tívovg.

xhg xóaftsg•

xa)

^vop/ijv

i'gi

XQtt'wv *Ayr¡vu)Q.'"

Tug

OÍAÍCTOI'."

xvpi'aig

xpú.Cog jó

xul

T r¡v

'Jóo[tevr¡og."

T 5 uyttv

UTIO

fq>r¡¡.iÍQtoi qjQOvíovxtg."

¿yanwvTog

u.yunr¡voqog

ovnj.tr/. • " KVV r¡QX 'Ayxéoio nuig uyóg

TQtoixr¡.

áygotiuV,

Inldnov,

OTUV

Qtóvr¡g 9fQÚntov

igi

('vr¡nioi

x¡ ftr¡TI

uv vvv ftoi

nugilvai." 6.

I ) . 2 GOO.

8.

Od. 19 S2.

17. »n ¿yola ' ¿yaXfaír¡ V, ¿yía&et'>i C. 29. II. 11 425 . Od. 6 168.

30.

y T , f C. p.iulo ante

33. I I . 14 111,

34. O d . 5 129.

5 tíyi¡

&à/,ifioç

(,itv(p

rà

a

ayçMçiç elôoç ßozävrjg' "nozafiòv naçà Sivi'jtvra Tçùyeiv uyçioçiv fiû.njSta.'" o ôè lAm'iov ano z5 tv ayçoîç ytlveod-ai. ï] ùyçôii&ig i] iv ùyçoïg ic&Wfih'r¡ • naçà yàç tô» noza/ià) aî ir¡g Navoixúug tjfiíovoi zi)v iïyçwçiv IC&IÖGLV. iiyçuvXoi tn ù'/QiJi avliLoiitvoi • " wç S' ozav uyçavloi noçitç." ùyçcûaafùv oiov àyç tviov "iyßvg àyçwaaivv nvxivà nziçà 15 Sivtzai SX¡ir¡." io

ityçiov aixfit¡Tr¡v ayçiov tv Tip aiy¡.iâÇttv, o tçi (.idytad-at. ozav ¿¿ Xíyij ayçiov aìya, %r¡v uïyayçov ar¡f.iaiva. Sr¡Xoí Sè sì) zò XVQIOV brof.ta, wg ini z5 " yiyçioç r¡ót MtXag, zçtzuzog r¡v ìnnÓTu Oìvtvg." 20 uy ça. zëzo nuQuxtltvçtxwg l.íyit, ayt ' " ayçei vvv ¡xoi tnoQOOV lA6r¡vuít]v ùztçov, xoof-iog d~' Vnniov iXazîjni ze xvSog," iv 'OSvaatla Sè " aaxr¡aag , 'tv üyaljxa &tà y.tyanotu z iSëoa." nXtjdvvzixüg "noXXù S' ùyùXfiuz' uvïjxjjtv, Ifpúofiazú t í y.çvoôv t£." 4. 11. 1!) 42. 5'. 11. 1S 370. C. II. 2t 1. 10. ä y noi arti "Tiorauày j í á ^ t f ] h:iec codici d e s u n í : siipplevit V . O d . O 80, 11,

Od. 5 53.

21.

Od. 21 176.

28.

ûyouaa C :

33. O d . 3 274.

16.

I I . 0 07.

23. O d . 20 140. oorrexit V .

18.

I I . 14 117.

24. T«V« C .

o [ o i ] ¡mino o

içt.

elSoç ßoTaytjg 1 3 . O d , 10 410,

20.

1 1 . 4 113. 31, 11. 4 144.

I I . 5 765.

26. O d . 22 155; 3 2 . O d . 3 43S.

7 àyttçoftev

avvuOçoîao/.itv

ùyuvûv vtt

i'dvog ovofiuTixwç

¡.loXyüv"

xaì

âyavov

ini

hSoí,- ânò

;ç-

ug x¡ ini

o tçi

tlâog

aìytó%oiQ " xaì

noxè

(.iiv nuXiv uvxig uvr¡ar¡ &vftòg

25

at/.t-

âè

Tivù TOI yair¡oye

diòg

çùXav

xul "atv

tjioi

(ivçiu

nuçà

¡.uxuyQÚipn

uv6áSr¡g

oiuv

noxi

"xuìlAyavCóv

"'Hwg

SvyaxQÜv

àyytXiyg."

Xov ùnigtiXuv,

M

xuXoç,

noQívo¡.itvr¡.

r¡X6ov ôtvQO (ptçaaa

is

\tyó/.itvov xaXov

x5 âi avxcüv äyeiv,

taúysau.

slaoáíx7¡v

io uyy eXtijv yçîjg

o tçc yuvQtàv.

'¿rat uyav

toD

àyeîço/.ttv.'

b Sildníiav

TiOuivoto."

àyviui.ul TIQOÇ

í ' içe'xag imxr¡ótg

&av/.iáaiov.

t 5 noXXuywg yaiuv,

vóg, uno s

• "ig

xuXóv, inirpuvtç,

Xtyrj " áyr¡voo!rj

âé ¿t tv ì'xia,

xùqiptù

nfiçr^tl^iov"

xuTuyQrj^ixwç

Xtytxui.

1 TIQOÇ ÔKMfOÇOV xÔl'OV ^ ar^tUOi'uV. ^ U71U'§ tt'çTjV

tv 'Oôvoott'n, " àyçovôuoi

nuiÇent,

rey," ini

Twv Nvf.irpwv.

ùxéovTui

uì tv ùyçoTç vifisaui,

yiyrfit

S' uqu (f oíru

tr¡g f.ùv ëv nuçt^ÛTijç âè dtvitçuç

TÎJÇ

strr

o'$viov(jf.(tv>¡g ai iv

àyooîç

VtllOfliVUl. àyçÔTai

d-r¡Qtvxuí'

30 àyavoïç

"oTol rt xtxvu

uyuv uivexoîç,

uyçôxai

fgfi'Aovio."

nQoar¡vtaiv.

uy uv o (p Q o a V V i] r¡ xwv cpQtviov nQoarjVtia' avvr¡ fieXirtôtu à y ÍQWXOÍ.

&v/.tòv

r¡ ¡.ùv xuô' f¡/.iag avvrßtiu

TUVX1JV rúaati 1.

I I . 1 142.

çei;ofitrr,v

C:

II. 13 5.

coriexit V .

14. 11. 3 200. 21. 11. 0 700. 29.

• xèg yàç 4.

Od. 16 217.

"ar¡ x

àyuvoffço-

ànrjvça."

lu.

uvdûôtiç 5.

vr¡v Xt'Çiv ini >(¡ àiiaiâtvxag

Od. 5 1.

I I . 15 174.

II.

8.

xë

II. B 252.

11. IS I S .

ipóyov

âyfçtùyoç 0. J2.

Xino-

II. 4 3S4.

16. orai'] Syay? 17. II. 9 604. 18. 11.2 276. 22. II. 12 46. 25. Od. 6 106. 27. ayçoïoi'épouoat C. 31.

Od. 11 203.

8 y ti.

è ài "Ofii]çoç

jog

pcoç

ò/ùSj,

uvtiç

ofioicoç

• "wç

dì x¡ oTuv

àyaxXv

rá

(.ut

lvtlf.nn;,

y.aff

"ix'PóSs

¿iyav

í ùyçoTiQaç

uyav

ivvla

èvofiaçâ,

àyXaóxuQno

t

•

tS

ini

yt-

¿ytpw/iov." uytQW^wv."

'HXwdwçoç.

xíXttai

xaXXixuQnoi

Tçwwv

uytv'Podíwv

x¡

« M , ' àvzì

uQt¡xtv,

iXù xa/táxip 10 ¿óijxóxig" àrjôwç ótuxídiifiívoi. xà ôè naçunXr/atov ini xov "ôiinva à$)]auiv vnfçquùXoioi /.iiTiXOwv" «vit xë u.r¡ótJ}tlr¡. ùôtvov xr¡Q. to Jtfçixùçôtov xijç ëvw; ttQÎjcdj ùôtvov tw cpvaii nvxvòv ilvai. à ô t Tv ùçtaat. 15 àô ivxtï jjxoi Tip ùntotxôxi, ïj oïov uôe/n, ànçoaôoxyx(û' "ùôevxet XHTUT èXtdçfp." iv ôè xf¡ Qwv

èàv 1piXwg, t%r¡Qaívtro'

xaru

(.iiToyJiv

cpt¡oí nov

(palvexui

ôè

^ jS a t,r¡ rf¡ %r¡Qualn ôrfkoï. áQo¡-itvr¡ xtîiui

710.Q oyßug"

uvTi T§ '§r¡Quti'0/iívr¡, ra ipiXâ ô.vriçolya

/¿UQTVÇÎÎVTOÇ

r f j xaià

Ôè âai/.i(j)v,"

ini

Xi/niÇtiv."

totßö•

"ßwv

óuavvo¡.iévr¡g

uno6vf.ua.

&OT¡

Kvy.Xcana

ipiXòv àvuyviooet.

RA Tavrála,

rr¡v'^r¡QÚv

XÍTJV

ÍQSOI

"oyjili,

âè

x¡ " aÇn/.tivoi

TO

ÍTÍQOV

/¡IQÇ

rov

taißtio

vìóv"

àvxì

tniStlxvvrui

(itvoi

uvrl

à t r¡

âçvwv" ur¡ tnver 1. 7.

oa.

àôiàXiinrov

x¡ " âÇriyJç "avràç 20 259.

2.

Oïl. 10 93.

l t . 11. 23 551.

(faytutv Od.

10.

59 5.

O d . 2 2 5.

inel rjyé/.itvot,

11. 7 2 3 8 .

2 5 . 11. 1 4 2 C 1 .

O d . 18 3 .

34,

Od, 14 458.

ÀÇA-

fi

firj

novvxrl JIQOÇ

àvzì

ò aißofttvog

àoigòv

avyxonr¡v

o içt

TS

ÍZV¡ÁO1O-

aCfi-

aeßu^ov. âxânoai

bnu

nttj.uv" à e ix 11.

IG. tpaivsTai] yit'erai 0.

24.

xul

atßofitvoi.

fiéyug ai tv upvÔQog."

G 232.

S3.

"¡¿CITO

" à'Qij/Jg /.ufiuxvïat,

ur¡ Ztcpvçog

ini-

TaXuvQivov

ot ôè xarà

roTg Sg cißerut,

T§ u.yiÇijj-itvot, aytov

ç uStr¡yJg,

TS r

• xaì 'Oâvoatvç T5

$

"xurutr¡vaaxe

TO

O.ÇÎO am ivi oì'xio"

yÜGi ôè oí (xèv "ktyovreg aiôéfitvoi, içyov

^

(.toi içi

T I ÔTJXOÏ'

'Çtivsç èx

o

noTa/.toTo

¿ v i t TS xaTiÇijçutvt.

àÇu.XTRJV,

àviì

"

ènti

rov

VO/.LI£ÍT(ÁI.

"r¡ /.lèv r

TO

ix

Tr¡v XtS,iv

q>Qevü>v avvdtìg

$ à i\ ¡iiv

ut

( ç legitur II. 19 1 2 4 et 133. Od. 8 22.

13.

20. II. 4 4S7.

22. Od. 11 587.

27. O d . 9 478.

2 8 . 11. 1 2 1 .

II. 23

701.

32. II. 4 435.

12 t o nvivaui. ni

X¡ AR¡x ov Svïxwç TÒ tnvtov

"BOQITJÇ XJZÉ'PVÇOÇ,

QÇFIXRJQTV uijxov.'" X¡ ut]/.TA xò nvivfxa,

N

ävtfxot

àijxai

À, UR¡x R¡ R¡ nvor¡- " ÀVÉ(.ioió t í

X/ UR¡/itvot,

oí

âetvèç

ÁR¡XTJ" ùvxt T5 dítvrj, UÇ "XKVTÓGLA(I(FI%QÍXR¡" uvxi r a XXVIR¡. oruv ' s

¿IÈ Xtyr¡" D-ÛÇAOÇ UÌ]TOV F'/UAU," t ò /.ttyuXoßXaßig &éXa I>R¡15v. ÚR¡AVQ ov lîjç

xëffov,

t ò oTóv Tí vnò uve ¡.TA AVQÍÎT1]Ç civ

TÎJÇ

aîyXytvtoç

"ÍAvx

yvw(.ir¡g

ndXtv

Jlâçtç,

ôè

"ui/xovu

TT

VJlOXllfltVOV,

fitjxtçoç

uv

"oui

l'natvoç,

ôè

wç

¿nò noxi

tfinstçov

fxtv

TíoTè

ôifi'oio

nçoiuipsiv."

• "A'1/iová

7I O T Í

uìvog,"

'Aïg

•"

ritQoetpóvtia."

Xa/inça'

ovo/.TA

nvçàç

aidúXr¡v.

rrjç

nQoi'uiptv

èntçr^iova,

çtov

"noîjaui

%r¡v

tlQiiuç

AiSt

t(fr¡v Aïôwvîjï

uiyXr¡svTog a"(.10va

yàç

7ictQÙ

ùnò

• o

ènutvw

ôè

fi

tnuivwv

fiu7.axòv

ntçl

ïçyotç.

fiúuïvonuôîj

fxúXvipiv." ¡.i ó Q o t g

xaxofiôçotç'

"r¡fitv

aivo/tógoioiv,

"v

üXyta

noXXà

náGjj." a tv i'Ço 30

¡.i ut

anùvxùûv."

"^OBQVOVÍV

tnutvió• r¡ &av/iú^ü),

y ¿X i n o G nÍTQr¡G

ai

viiv

àXxtxòv

o V a ?¡ G xtjg

aìO

1. 7.

C.

8.

3.

xax x5

II. 1 3. 9.

4.

O d . 14 5 0 8 .

13.

O d . 21 110.

17.

Od. 4 597.

20.

O d . 1 6 3 8 0 et 4 0 3 .

C.

32.

I I . 9 15.

25. 33.

O d . 18 2 0 1 . O d . 21 390.

as

15. 27.

@QOTWV

U>Ç E ^

F.IR¡

alyu

alyíXtnog V ' i» ÍOTIV. M äxvXo ç o tr¡g nçivs xaçnoç' "nuQ iïxvlov ßakuva l'ßulivxuQnóv r e xQuvtiijç." ¿x (.io & ¿Tío TW xoiXúf.ittTi ¿/.ttvog.

nuçiçwxoç

xaxë

qxuvtaxtzo."

s zòv nuQM/r¡/xívov

tjXôave.

ti'ij â' uv ¡xuXXov Xvaiv fir¡ âvvûfitvoç XußtTv, oxè ôè zò àXvtiv

XaÍQtiv ar¡¡xaívw âXvaxave

uq ùXXoetôta

zr¡g aXoeùiç,

"r¡ àXvtiç

ozi yIçov

i'ÇtxXivt • " TtçniùôtjÇ

xuz

zë

àvxi(fQuaiv

tvíxr¡aag

xov

ôé % âoiôàg

zò

aXizr¡v."

àXvoxavt

xïjçu

¡utXaivav." 3d àX cu ó Q(fv ça áXí&exo v oiov àj ini çôfiu dvvuf.itv7¡v xidtc&ui x, ini xbv 10 nvd/.téva • "ù/xqiiôtxov q>túXr¡v, xf¡v Ni'çoçi düxiv 14ytXXtvç." à ¡.i tlX ly.x ov nixQuv x¡ à ngoar¡vr¡ • "ù/.ieiXtxxov d' on üxaoev." à(xvf.iuv ùfito(.iT]Tog. oxuv di tinr¡ "¡.ivyaazo fi xaxà &v¡.¿óv á¡xv/.iovog AìyiaQoios xä y.uQóXs á¡.iw[.ir¡xs, uk\à nçô t a ïçya rîjç (xoiXiîaç. nçôzeçov ySv IntfftQU "cpçcai fi yJyçtjx' is àyad-fjot." u¡.iui ¡,iuxéxr¡v unQoa¡.iúyr¡zov, (.ityúfojv "Igòv ùfiuifidxexov" ÙVTÌ Ts fxtyav. àfiq>txvniXXov á/¿itXiaaaç

tniQtTtxwç

vavç ' fhyfííü

yâç

¿fifptinovTtç

TÙÇ f§ ixaiiça

TI naQunlr¡rjÇ !i.Xoxoç."

ta

nQoßaattg

* ^¿fißXfjöfjv

yoawaa

ïtmtv."

txatÎQwQtv

al Kqr¡Tixa\

¿(4.qilxvTOV

1»

& ÀLITO V,

oïov dvaßoXadtjv, ftîio nçooifiiQ

ó¡.i(uf¡aiv

30 à(xiSv(ioi SinXoï, ÍXUTÍQS (IÎQSÇ iianXsg f'yovzeç • "Xiftiviç J' ïvi vavXoyoi âfitkvY.r¡ vv\" x¡ i'çiv oTov á¡.ityvoiGtv TOÏÇ i'g exuiiça ¡uéçaç yvwoai Svvuf.iîvoiç, oîov ßXuifjai. ïvioi ôè rotç âtà yjioôç âvvufxtvoiç • ">9'%iiyvoiai" u¡.iq> id eS ívr¡z ai xvxXia mçixtiî)' "xoliòv ôè vtonqlaiti ùf.i15 (ftStSívr¡tai." á¡uó 6IV uno TIVOÇ fiîçsç. oôev T O fir¡5u/uûç xaxà (.iijôéva

ÀFXUIçoxîaÇ

TQÓnov. "TÛV à/uódév ye deà d-vyaxeç /Jioç." u(.iaXr¡v unaXijv, vtuv "àçnàÇcov rj UQV á(.iuXí¡v r¡ nxüxaXayioóv." nçô/.iaXoç òè r¡ 7iQor¡v%r¡ixévr¡. 20 « fi o i ßü$ r¡ ix ôiaSoyfjÇ evuXXaaao[iévr¡ ta8r¡g- "nvxvrjv x¡ fieyúXijv, r¡ 01 naçaxtxXex äfioißüg." x¡ uno Tîjç avTÎjç ivvoiuç TO "tlfiaz i'irjfioißu, Xotrçà &eQfià Xj eivai." ùfioXyû r¡joi iv ixeívr¡ Tf¡ ûça iv f¡ à/iéXyaaiv, ìj tv f¡ TIÇ Ö fioXíoxei, "v 17 ùfioXyû xaxà nuçtvdtatv TÖ y • "tv m i ô ç 25 Ùf.toXyùJ." oiov TÒ fliGOVVXXIOV. à ¡.iridavi ÙTIQOG¡¿¿¡¿avi • "¿.¡.tfyavt, oèç âôXoç,"Hçi].,\ àficpiûXœ xf¡ naviayáQtv ntçtexofiévr] BaXuaar]' intdttov á' igt nûatjç vr¡as. ¿IfieQÔtv r¡f¿avQU' "000e J1 ufxeçSev avyr¡ %uXxeii]." 30 ùfKfinoXeveiç neçténeiç' "xeîvôç y ìXQùv lèv e/xòv ßiov «/t(ftnoXevoi." ufi (può Itjv uvarpavôâv, (favtçwç • "r¡é ^ áfiq¡aSlr¡v, inà azivu." &fi i fit ¡.ív xev niQiyyef "ôdmôov ô' unav á/iiTQÍTr¡" à/Mpay aitalo /.it vo ç ntçiaawç àyanwjxtvog. à/io ißr¡v ixxiaiv "ti òe /.tot è liasoi ßoüv tnitixí' ¿ftoißijv." 30 dfiqiov dug thqì tò ùôug xò tôayoç' "r¡ tiqoç yr¡v tXdatis xdçi] u/iffììSag içtioaç." 'A/iviooh). Idfiviooòg xónog ^ noxa/nòg xí¡g K(ir¡xr¡g. à/i r¡ y avo i /j.t]yuvf¡v èx ïyovxtç êâè ßorfGaav. io

tao/uai'"

1. 11. 8 444. 2. II. 23 393. 9. y.cixójtiooov T, xâituoçov C. 10. II. 18 489. 19. Od. 8 341). 27. Od. 12 97.

4. àfiàXaç C. 5. Od. 2 320. a/tfioço; V, xafjftoço; C. 11. 6 408.

12. 7Tooi] Tiaçci r è C. 14. 11. 18 488. 23. Od. 0 295. 24. Od. 9 512. 29. Od. 12 382, 30. Od. 17 237.

18. Od. 6 122. 25. Od. 10 227.

30 u(itvr¡vS>v

àipi'%w

"Soittì

T r¡v xaxfjv

(xoîçav

yÚQ ti

nvXai

áfitvt¡vmv

"fioîçâv

% àfifWQÎrjv

tlaìv

¿VtÍQÍOV."

à fi f.loçiijv àficpifiâaaadt s

aacS-e

xadûçaze,

xad^çazt

ôi

áf.iuQzr¡aavztg

úfiaQzr¡aavxtg

d/uijaavzfç îoùficptOezo Xifiayog-

• "çïvâç

jitçiidtzo,

nçôç òfpQvai

niQiè'^taa'

x

fiìv

WQoe xaxrfv" ava so

àvzì ôi

fiiv

ïxti&û)." ava'Ç

ànò

ini

ùfKftdtzo

QÎÇqç

o

Tr¡~

'£iêQliaÇ Ta UQfiaXOÇ "tVTituV, ôoial UÍQ!SQO¡.IOL uvzvytç tìoiv," Ini ôè Tîjç xÛTwdtV TIÎQItpiQtlnç TÎjç àanlôoç "uvTV'Ç r¡ nv¡.iázr¡ 9ttv àaniôoç òficfu7iOt'aGi]ç." lÌQifì ôè ànò t 5 avio t 5 ôXs ztzv/Oui , o ige xu~ s Tioxivúcdj. o di lAnlwv 6i] xar

jioXtol

?

ùvâçwv inti

ti'

a'

àvtXol-

t%aTitjç."

n o X t f . u a r a í

2. I I . 22 469. f izáoTw] «Il ¿vex'clf 25. Öd. 10 121.

vit

r¡Qaf,

ana'%

ßuQvvßti'-rj

fiûçoç

"oí

r à

A / a i w v

ntrçdwv

àvâgôç

'

avaXaßoi/.u in

à v a y x a t o i tfj i i

fiaçûÇwv ¿nò

t5

uvißtiXovTO

f i t j v , uyç5

mmóvTtov,

iwv

ftiya

toïç

TiuçîvOtaiv

àvtçQitjJttv

t y v úficp

ô'

cHXt6âo)çoç

atv,

iwv

• "àvâçùypi

ivvoaiyatoç."

ëç

Xî&sç'

onXa

XtjtfOtvTa

f t ¿ X r l v x^vtoç

à v â ç « / 6t ai

àv

zimo)

Xj TO XCtiltV

àç fxr¡

è ni

"uvtvOt

Tu/Jeç

xai

30 ùv

no 'Oâvaatiaç.

tbuXlrj

xaTt/vvio."

xafjuutvvat"

ioôôiov.

u v T i á v t i Q u i

55

wç

üvxXov

f ¡ xav

TO X ,

¿VtifOÇflÎÇtTO

%òv

ntaùv

• "tiç

âyvtiav

òy

dvaßrj/utvui"

ivá¿nr¡at

rfj N

tov

dioîç.

a v t v Os

20

dì

àvinrônoôtç

is à v r i f r t o v

TqoIuv â'

uvâçdâaaiç,

TO S 71Ç0Ç

à v i m ô n o â t ç

tç

iniQQtjfiaTixûç iv

oiov

J'j t / i l

tov

T f ¡ v ùviXîav

iiQr¡fi.lvb)v,

ùvôçàâaç,

viav

yt

• "¿vtXco

xvçicûç

xo.%

una'Ç

TqoIuv

"TtQÍv

òè

à v â ç a x â ç rwv

tç

6aXáaar¡

orí

xr¡%."

10

T òv

a ß r¡ f.t t v a i .

5. Od. 1 210. 12. 11. 16 235. 29. ¿YífláUovTO v C.

ài

uváyxr¡v ntç

oí

aty/ty."

noXt/xixot.

iôvTtç

Xiyti

àvayxuîoi

â'

iv

noXtfxiçaL"

6. Od. 15 479. 7. Od. 12 411. 8. iv 17. I I . 22 88. 21. an ì 22. II. 14 509. C. Od. 10 130. 30. Od. 18 357.

11. 3 348.

34.

C. 3

Od. 24 499.

34 àvtxvfi

ßaX ta Çov. %tovnm0tr¡(.itv(0v.r]x¡ 8v,

ôicpçwv àvuzQonfjç uve yvttfiipav

àvlXvaav

¿v¿'§0(.iai 5

yivo(.itvr¡s • "ôîqiçoi

tv

"ôtopôv ígw

l¡.iavT8

Ss y.tv if.ir¡s ye yolvixoç fiynore vov

ôè xoivôreçov

ùviÇoftai

àva'Î'ÇavTtç io âvtiçyxpuvTO

deoi naiws

ßga/^e ôuiôaXa à vT idatiev

avioi." àvt'ioftai

arcos q¡r¡a\v ò ' H X w Ô w q o ç .

umrfi."

eiQr¡xev wç r¡¡.itis,

on Sx ùçyitv

iov

ôè t r¡v Xí'^iv

n'6r¡ai

ini

is

(itia

• "ôpôoç ¿va' t£uç." d i t oìvoxotvtiv

eipyrai

tx¡J¿(fr¡(Sív • "iïvru

TiTvaxoftiVfj,

ôè ànò Tr¡S

otuv

ài

"ai

Xíyr¡ "ßäXth

cr¡¡.iuh'ttv

uve-

J i j tooíítov

fi

ovt¡aeios

ávTiúatiev."

àvzlaaas

7¡/.itv lino lotyòv ¿(.ivvai"

ßa-

"Xíu>s x¡ uvitoç

o'f ôilç x, èx àvaçQacptiç.

oiav

X î / o ç ùvziówouv,"

ôè X¿yr¡ "t/iiùv

rù ô'

navra."

iniTv%of

ànò t 5

naQuytvo¡.itvr¡

eis zf¡v

xohr¡v,

naçaxoXsdàvtos.

civ Ota i iuijXcov, 20

6 toi

S i ' - è fi àqyòv

ävuXa/.ißdvtiv.

uv iß Q ux t

Xth

fièv ívtyva¡.i\pav

"'Çùvoç

àvoçf.t^aavTeç. ùviçu/utvil

15

uQfiaxtlwv

àvexvfi/Sah'aÇov."

ì'/Jiv.

nçoQvfilas tças

lnl%r¡g%wv ô'

ànò

(léças,

àxço ôçvav '

''x¡ uvzoîs

uv&eoi

nr¡Xwv." tuTç TS àvûxzs,

àvaxTOQÎrjot u[x

v"taatv

ávaxzogír¡aiv

avvtnaxoksQthbùi ontç

igt

avaßi]

7iaçà

tr¡v

1

Oôvaarfi

aúfitvos

àvziav

fois

"ôemvqaas 'f¡ye/¿ovíais

àvaxzôçwv

Ovquv ' "çîj

vtäffi •

ôè naç

uvxidvQOv

¿vaßißuaavieg.

àveçévu'Çev, oïov ô* uâivwç

xazavveV,

àvijveyxe

àviVTjXuio

xazavakâV

ávit¡A.ivr¡

^

àvtXxuaa

1. yytav C.

2. II. 16 379,

Od. 19 27. 9. Od. 21 119. 19 13. 14. Od. 21 402. 15.

"/¿vq-

xazúvtV."

¿h>t/.ióXvvtv.

uvaxaXwaa

"xóXnov àvit/tivr],

çevayfiôv

' "zà ôè noXXà

aveßuXXtzo,

nQOfftQaaa'

tòv

q>wvr¡alv re."

à v t x r j x i t v uvtniäa,

9 542.

ôè zatç

qiuviïou."

a a fi tv oi

àv tvr¡xazo 30 avenal

b ôè ¿iQÎçaçyos

t'vioi

ßtXxtov.

35 « v T í Q v q o v

xXioiys

otov T3 ôionôxa •

tntoibù)"

lèv

xóXnov, x¡ lèv

eièçi]t¡aav

15 à n t ç v x t i

ri

yf'çaç (.ih

tv£uc9j

xi, Sr¡

r¡ntiQWTixri.

àne/.ivd'

àntX

ra

'AnóXXwvi."

ùneçal?]

"v

ôi

à ç i ç a ç i n i

ixtjß¿Xa)

5

/Ltfv xvçtaç,

dt

àyanaQti

èx

Ti"

xaiwv

tXBôvx

IltXonovvqas,

awcfQovûjv,

ix

•

"oiç

t'£

àniijç

xaxwç. wv

iv

avrai•

"o J '

âç~

ànivvaawv."

ìxQia.

Xtyti

ôi

xàç

ôi

i'xçiov

aavlSaç

x¡ xò

t 5

xr¡v XÎQUÇ

xvßtgXiyti.

fiixçâ.

xîjç

nço&tatwç àvxì

ôi

"è

fi

xts anuì&tv

ano

ôçvôç

içi

"noXXòv

fi

nuXair¡al "/.itf /.i únoyvwor¡g è. ti o d-v ¡.na

RA i¿r¡ xata&vfxia

áno

ànQoaxiniwç'

axonov

s ànomuv¿ovaiv

Xiyt*) ôè if/iXwç

àXXà

ßXaxptig,

TÍ."

(lévtoç aXxr¡g nçoaûvTt]

R r¡ ipvxfj.

"cu cpíloi, è fiàv vfifiiv

âeiXiàaavreç

ânartviasaiv,

Í¡

ànoaxonâ" ntQißlhpöotv

o7i(oç tpvyoitv. ano

(f r¡¡Ai ànoXtyoû

ùnôz

çono

ç èx

T 8 uçtoç

âvaççotpîjç'

iOuno/3()i'ÇuvT£ç unr¡Xo uno

S qv ty ti

lym

naç'

vtaoiv

trjç

ànóxQonov."

xuta'Çvaei. tu

uno/ûÇto

Sûnva

Xvfiuivôfitvov.

àno/UQU.

à'Çijç uno

ùmotniç

ôo%aa(.is,

Xôycûv,

ânoQçaiaa

uno

Soxyottoç.

r¡ ùmôijTe

unxwxt Twv

«NOI/ÍÓIAIOF 20

"avràç

Xíyco.

ânoTtrça/xfitvoç

ànixoipiv,

ànoXvfiavrîjça

Sià

ilç Tf¡v núXiv,

ànovvçà'^uvTiç.

tr¡a tv

1 * ànod

• r¡ diaQQrjâijv, ¡.atà naççtjai'uç

imççtcpwv

toïç

oiov %uXtnr¡ xaxciôai[i0vtçaT0ç*

ànoXiï

Xôyoïç'

i¡

xa&umo(.iívr¡

Tçu/eïa. ó1 oç

"vvv

6ia(f6tQtt'

"xt^/.iut

¿noT/uÔTttTOç."

ànoçQaiou"

o&tv

O ÇAJÇJJP. unoaxiXßovxtg

è.noXâ/.inovxtç.

unoXetßtxui

ÙtjoçÙÇîD y,toQiç ^

ànônçod-tv uno

• "xuiqooîmv ftaxçùv.

g g (/>"% únÓQQr¡y¡.iu,

vduxôç

içtv

"OÇXA

ànóonaofiw

xaxà

ânçoxl/.iaaxoç iiipaad'ai

"i'nT

ovyxonr¡v, uipuvçoç,

ùnaxàv,

à ti r¡vr¡ u¡xu%a, fttveg.

2xvyoç

tiç TO (liXXov

ôiaçiXXtD.

ànoni/.i\pu. • T¿

ùnçôoOixxoç

(iáoa ßlia ovXXoytçtxôç avvôtaf.ioç. ¿Q1JHivo g ßtßXa^ivog • "vnvm $ xafiárw àçTjfiivoç." 15 a ç ax Qo%11¡ r¡ ànò xwv XQoyüv tvx¡xr¡aig x¡ %àçtt'Çiç xë iàûUT{ll'1¡V."

' 'A Q fi a nóltg Botaniag • "o" ó' ¿ftq>' *Aq/¿ iví/uovio." 30 a «tí ini ftsv t S i'ßXaiptv "âos (.ti óuí¡.iovog aìaa xaxr¡" ini ài t 5 nXtjQwaai tta"fiaTog aaai vAgr¡a TaXavçivov noXe/xiç^v." é ài 'Animv à/LtcpóitQU hv/.ioXoywv uno TÍjg atr¡g, oïov ó.tr¡ouf nXijgwuxà fi tu xuxá. àoTQuyaXog ini fiìv t 5 ovvfówg r¡¡.ñv ti6í(.uvov "vìIutov 13. àyfiara C. 17. Od. 5 248. 10. ¿q¿ooiv C. Od. 5 252. 20. II. 16 212. 22. II. 6 323. 23. II. 4 8 et SI. 27. ¿qaí»vqaí>] C. ino* «ptius Mvxr¡VttÍMV. 11. 2 571. 29. II. 2 499. 30. Od. 11 61. 31. II. 5 289. 34. ¿jóyaiof et moi àçayaioy C, II. 14 406.

45 uççiyaXov"

Ini Sì ta aqsovSvXa

Xtov láyr¡," UFF X7]&Î]Ç

ini ôt Tîjç natdtuç

IYTTJÇ,

"ix Sí (tot uvyjv

"âftiçet,

tçnvÇetv

vvv

S'

X a'Q u

xaT

Si q>r¡~

iv

ïaa)

>i¡ natÇu.

iníxiaatv

IIQT¡-

(çnvçâÇdv.

naQaXQr¡/Aa. taina.

" ïviP

avTÛç

St-

ai

avTioç

ini

ôi

Ts AVTWÇ

15 avió

avvcyyvç.

"UVTWÇ

/-ttv (paaiv

"STWÇ

ìniaa

FI

q>ayt/.uv

DD-VÇ

i'^axovTiaf-I S

çïvaç

naxvç

r¡\&tv

"avioLOI

ôçyùva

uvTfir¡

ix Ta

t S [.lazaiwç

mçovwv

TÛV

xóa¡.if¡9'tv.'"

xttçôç,

JUIV T S

àvà

¡.isaixH

inD

ano

fiív

Ç ini

avlijç

TvStiôrj."

"UVTÙQ

a vT o o% t dir¡

TS

UI/AUTOÇ

SiSv/ioiaiv,"

"ailtúv

avçiyymv

alfxa TOÇ ÂÈ TH

ini

f.iûxt]Ç

[.lèv TÎjç ç oí ¿hóoxsQof IloXvôivxea,

àStlyoi. "IÎÛÇOQÙ

avzoxaotyvrjiw,

Xéd-' TU!

jujyT^p."

TÌjv

avTÚyÇÎTa ave

D'

ini

ivonr¡v. n

ùy./.trjTeç xexfxtjoTag

/il ET à /jeyùXyç

avlwniç

ai

"aviíxa

èçw.

av'iaxoi

fioi

ini

avicoç."

àvôçofiéoto,"

ini %

ÌQiSulvofitv" nilfxiv

nvor¡.

20 uvtt¡

30

• àzulòv

o âè Kofiavôç

9-1 (V TÔTO) TW T071W.

io a V Sr¡'

25

TS

èx

x¡ àrùllttv

wç TO (QTiíiv

avTtç

içlv

7iuç

òè atnuklitv

to

al

(7i(i

uno

XiyeV.

xvçicoç

i'yaiQtv,

(IÍVOV

ai

'¿twç

uvTtjv

bòóv.

UVTOHR¡nTa.

Ç

av/jir^óg.

iffwvti.

4. To C. 10. U. 5 1. 16 143. 15. Od. 22 18. 2 153. 21. II. 11 802. sa 29. 7ToXv3evxt¡v. II. 3 237.

11. II. 3 1. 17. Od. 19 227. 25. II. 13 530.

13. II. 2 342. 14. Od. 18. II. 10 13. 20. 11. 28. ôti( xiçoi C. idem

48 avToâlov f£ avtijç rîjç ¿05' "avToôtov" avXîjç tîjç xaz àyçàç inuvXtwç. avhrjç iv %Óqt(¡) iv Tw 7ieçio)çifffiiv(p tónw tr¡$ avXîjç. ^ fi rà '¿¡.10ça tiûtd-uai Xiyeiv avyyoçza, wç Evçtmôqç "avy)roçTa 5 vaUû mòia ratç 'EXivâéçatç." avTO/owvov avToyúvtvzov, r¡ ¡i¡ toç xiyo)vív¡.iívov. avXi'^of.itvúmv tiç XOÍTIJV avXtÇofiévœv • "ßoüv uvXiÇofitvùw.'" uv IQV a av iiç zèm'oiû ttXxvaav. av ri] /na ç iv uvifj %f¡ ¿¡/.léça. io av rovv/í avzfj rfj vvxzi. av Tó ÎTe ç avrai up tzu • "uvzotTiç oiyvtvaiv." av ôr, ta a a ò 'Anioiv ovo/taçrj ïvôo'Çoç, oïov avôcn/xivt], Ini IilçxTjç >c, Kalvipûç. Tiviç ôè aidtjéaaaç avzàç Xîynatv, on tiç bjxiXiaç r¡Xüav àv&Qcùnm rip 'Oôvootî. is AvXiç noXiç BoitoTt'aç. àrpavQorazoç uo&tviçaTOÇ, ano r a navçs x, t 5 S, ontç ini T8 noXXs fçiv, x¿ oiov oXiyoç xaz à ôvvufiiv, èx àm&ûvwç. ucpaç zuyjioç, Xj àcp ÚQZt Q o i zaytîç • "iïupaç ôt OB HaXkàç 'Afrr¡vr¡" ini ôè t 5 nQoydçs ti¡ nuQayj>r¡na " uxpuç Ôè ytÏQtç 20 à/.ivvuv (ici Xj r¡/uTv," ini ôè t 3 aitfviôla "wç ô* utpaQ ix Tçwwv iXaauiato fxdivvyaç "nnaç," ini ôè t S çaôiwç "aqiaç ôé oï uyytXoç rjX&e ¿¡tôç." $ ùvzt t S ïnuza "uq>uç ôé je (péçTiçoi." âq< çaô íco ç uvtnicr¡fx¿v(úg, àniÎQWç. 2sáq>voowv ¿nuvzXwv. 'AcfçoôizrjÇ. ini fiìv TrjÇ &e8 "èvçtcfùvn t 'AqiçoôÎTijç" ini ôè XT¡Q TIQOÇ uvôçaç avveaiaç "x, ixXtXud'on 'AfQoôhyç, RR¡v uç ino [ivjjçïjQOiv l'yov fiiayovto ôè XáO-QT]." àip avôâvei ànaqtaxtt. 30 a(p tv o ç nXSzoç, rjzoï àrmtvoç

(i1(.ir¡aiv

ùnuixÎQlû

uqiXuoxov

to

uff a Xoç io uqid-iTOv

ôè y.az

¿vTi'cpçuoiv

ëxœç

tvôXaçov. f.tr¡ t/aaa

cpixXsç • tôç

ôè qiâXeç

ol

(lèv

IxûXsv.

\jjrfka(piovxa.

üffQtov

âqtflçSvxo.

jjipçiÇov.

âtpçaôétç

àôtuvôqxoi.

o go ç IdnàXXwvoç

Im'ôexov.

71ÜOI Jiçofpyxivovxoç

vt]xa • R¡ xo'Çoxs, yçâ(poi

ànò

âyivvéç, oïov

ni]Ç

"à/oiTov

ô1

uno

yvw¡.ir¡g

ytXwauv.

Sa

Xiytcfy

yaïav

ù$if.ttav

ôiuççérpaç

xr¡v

iytXuatv" % r¡v

âxaQtçtoç'

xòv

nkéaiov

àcftatwç.

çqotpéa

èfiolaç xòv

oî ôè

xîjç

ni~

yXcoaao~

&vçaç.

axôxwaiç. liç

•9-Qwnùoaç

is uy uQiOTa

TCUV ßtXwv

tîjç

òqi&aXfiùiv

tô wv

x, t'çiv oïov 0fi0qi0QT¡X8,

ÌÌJ ÔIUXQIVOVXOÇ xòv

á(pr¡xoQU ïôo'Çuv r¡ rwv

so àxQiïov

Ideali

gófiu yívtx OÔOVXOÎV."

xad-eÇS/.tivoç.

xixXrß

âçeçioxiu

¿Çov t o

à (pioni.

à/Xvç

uv

ßäXXei."

aqj&uQxov.

uq>ócavxa

15 u(fr¡x

oïov

oî ô'

ôè ntçl

x, nóggco

niQixtffakala

àamôlaxia

ixßäXXtcfy

üXu

tpótpa.

ây.Qogôliov.

TO àt&evéçaxov,

àvfatov

uç

%Qiluv oipiv.

i/xßXtxpag, x¡ ini

tiç bSefitav

xîjç

iï£iav,

r¡

axv-

Tlr¡vú.ó~

s xr¡v

ovx

TItXonóvvtjaov. "Çeîv,

inet

èx à/âçtga

naç

r¡(üv

xavx'

àyoQtvttç." ux&oç

ßuQog,

ilXo i Xvnr¡

t'x&ça.

árpctívíav

V

rr

axçtÇ

îmç. 39 "oçeov

30 ¿x V Q

t ot £ oî toTioi

v.y iQ w'tç

* .. > /

ôivôçe

_ w

uy.Q'Ç

V

m

açuÇiv.

eiç a ç t « a/vça

xi ytvoç•

'AX¿QU>V noxotfiôç

liXV a ç xà uyvQa. 2. II. 11 495.

t'/sau. >t

iv'!AiSa

ßdXXtV

id-Qtyxaiatv

Xix/nú/.uva.

àxfQÔo)."

/.U/LIV&£V/.IÉVOÇ.

XtytrJ ôè x¡ xò ¿nmoXútov xr¡ Qu.Xáaar¡ (¿xvt]. 3. I). IS 607. 8. ipaXovç, loìiq Se tpaXìi C.

15. limilo ò/jotptjToqog et 16. xal ¿ èiaxûivovToç cuín V,

18. ¿6go i noté fx tv ßaaiXt ïg, "è XQV navvvxiov tvôuv ßaXr¡(F¿QOV avâça" noxè âè int&txixwg aî èxxXrjaiai iv aîg ai ßaXal àvatpéçovV. ßQOxög UVQQWTIOÇ vnontnxwxwg x ßgoTw, xariçi xw q>ôvw. ß çoxô tvxa ntgiovevfiiva. 2 . 11. 2 224.

neXíxq ine C . Tvôov C. 7.

C.

3 . O d . 12 265. 16.

iavrip

21. Il, 2 4 0 8 .

30. II. 2 24.

I ) . 16 636.

Scliol.

4 . I I . 12 137.

18. ÍJTOI] nonne TO

22. I I . 10 268.

ft

23. O d . 8 190.

C. II. 18 521.

¿npía C . 24. ßo-

53 ßgtd-ov inXfövov. ßQi&v ßagv, «7io xèia à, "xuQniä ßQiOofttvt] voxir¡ol t í liaçivfjat." ßgoxoXoiyoç b'jigrjç ô ôià xa q>ovevetv xàv oXe&çov inupts çwv ßqoxog fi ò qávog. r¡ ò lèç fiçoxèg òXod-Qtvuìv. ßQi^ovxa vvçàÇovxa. ßQuoccav oí (.lèv ikáaoav, oí ài ànà x3 ßguofiä uxuxxog Iur¡ çad-tçôç. ßQii]7ivog fieyaXóqxovog. ioßqvtt ßgveiv ièç xuQTièç noiwv rèç vtioçi âvaçpvofitvng. ßQEXftöv to ßgi/^ia"ini ßgexpov Tí tí, äfisg." ßgiaavxig ßaqvvavxig. ßQaxt iâicûftu var¡xwv. 15 ßvaaoáófitvo v ix ßv9-S rijg ôtavolaç XQvnxwç avvexl&eauv. ßvaaoöoftevav Si Xtyaai xaià xijv avxìjv ì'vvoiav x¡ avviliterai imßsX^v, f¡ xu&ò uv xiç iv ßv&(ü xîjg &aXáaat]g otxoâofiijaeie'v xi, xsxéçiv xçvnzwç avvxt^tf.itvov x¡ è (fuviQwg. ßvoaóg ßvSög. 20 ß co (a o v ç 7iotè f.lèv avvr¡9-(ag f¡¡MV, "xf¡v /.lèv inerì ini ßoifiü liyoiv" no t è ôi Tag ßäattg, oiov xçqmdag nkai (tag, rj ßuafiéç, "açixaxa ô' »./.ißiofioiai il&ei, xazà X?xa ntxûauç." ß(hxoçaç vofxiTç• "ßwxoçaç UVÔQUÇ." ßtootgeTv qxaveîv, inixaktïoS^. nßä>v T7JV àaniôa' "old' ini ôt'Çiû." ßiar tavetçTj avdçaç ßoaxaarj f¡ TQtcpáaj]. yavJioi xà noif.ievixà âyyeïa t 5 yúXaxxog. • yávvvxai %uiçei. yalojv yavQiújv. íoyufiiaaixai tig yú{uov «§«. yáXa) g àvSçôç áSikq

itX¡.itvoi íígywv

rjtv"

â' i'Çoxu

TS avzóv, "xut

núvjojv

t xuxij ßsßQCO-

iXavvti."

or uro ytXoiiov lAqytioiaiv

itçaaç

¿VTÍ

w¡iot(ód-r¡. TSTO ini TS w¡xoi(ód-r¡ "ilaaro

ISITIAUTO

fi

àvTi TOV

ÇTT&QWV."

iSuvw

riti

fii'rraç."

XUTU

ÙQTÇTQÙ"

ini ài TS (pavïjvai l'(.tfitvui," ini

ini

xçaTiçôç

(f&oyyrjv

ài TS òitXQtìv

ôi (.UXXOVTOÇ

al' xè /LI ò TvStlSr¡g

di

"âXX' o TI oí f i -

àvTÌ TS

"tìauTO

yvwoofiut,

¿Jio/.tr¡ór¡g."

im&v[¿r¡pu. ovyxtxXtiofiívof

"itX/.ttvoi

tyavócúvio."

àçoQÎÇav, xwçi%wv. âçôasç.

1. II. 19 2G. 8. II. 23 338. 9. lyxixUnai C correctas, ìyxixXiro» V. lvi]t¡tnm C. 12. ixaxonoitjaav V. 14. 11. 18 10U. 15. Od. 4 19. 22. 11. 24 134. 27. II. 12 118.

17. Od. 6 42. 23. II. 24 532. 29. II. 8 532.

18. II. 23 205. 25. 11. 2 791. 31. 11. 12 38.

21. II. 14 172. 26. II. 2 215.

63 iiçaijuç Sçoawâ?]Ç x¡ ànuXôç- "oïov itçaijiiç xiitai" x, "XCÛtòv tQatjtvza r¡5i xçoxov r,â' vdxiv&ov." ttjoç àya&tt, nqoar\vsç. ini (ih te àyadë, tnù naçà tà id là âya&à- tò di nçoatjvôç, "ti òvvaoai ye, ntQt'%to notiti dog iîjoç" id-ûfiiÇtv tnvxvuÇtv • "imi an xaxttpptvoç i&áfu&v." ïd-îtV íTQtyíV. idtXo vtîjçaç tx3alsç. ï&nçai al iÇ t'dsç ini/.itkeiaç uiiêfitvai TQI%ÎÇ. X¡ TO iOii'ÇJ] XO TO F§ Ï&8Ç xoofj.fi x, d-tçancvj]' "/aiQli ôé ¡.uv oçtç id-ftpy" id- tv • "si i'âtv tlvtx ïna%ov vn ¿àçtjoç nulujxäuiv" uvxl të Ss avxîjç, x, "&VVOVT âfxniSiov, ngò t&tv xXovtovta (púXayyaç" àvxl ià tàç nçô uvië xlovtovta tâ'Çiiç. ï&tjxiv nQOxaxifhjxtv, ijroi inoirjotv "r¡ fivffi' Id^atoiq vlyè 15 tdrjxtv." &q> Ir ^ d-etol vloi, ëç ttç inoir¡aaxo. Ïd-OVTSÇ Ùd-10/.lÎvlOÇ tTIKfOtXWVTlÇ. TO UVtÒ X) "Ï&COV OivîjoÇ ôAcûrjvt'dsç naQayivôfiivoç. "ëç naïâtç içiôftuivwaiv id-OVTiÇ." tia(.nvr¡ S t§ noxa/.ië unoßatvovzog ùnoçvtV. r¡ tloç naça20 nozûfxiov UVVÔQOV. al noxa¡.iwv uvaßolai (fvxà t'yaout. tl'ßei xataççiï' "9-aXtçôv xatà ôàxçvov tißti." ilSulîfxaç "uç rjdûuv avió; ÍÁÍ'^," iv Í2 'Oâvaatiuç. tï$ata ßQtopata. ti Stt ai (pttívizai. % lìS ne ¿vil TS iidr¡tt ' "oqiça ti, vfifì iiâtxt." iì, IÌSO/I tv. tìxoo ivr¡ Q i t' anotva• "èâ' «' fioi Stxùxiç rt x¡ tixooivr¡Qtx anoiva." Ì'ixtfjv

¿I¡.IOIHVXO,

Svïxwç'

"NVQI

Xuf.inn¿oívxi

i'ixtr¡v"

f i ' * T O ¿)(. LOL&TO.

m fix vía ioixvîw "tix vìa d-tf¡oi." ti X an ivi] tviayja. ûXuç tçxoç Xj (pvXaxrj, âno ta tiXtï. 1. 21 347. 9 540.

24 279. 22 349.

II. 24 410 et 14 348. 4. II. 1 393. 11. II. 3 128. 12. II. 5 96. 17. n a ç a y t r ô f i e v o i C. II. 10 260.

25. eîât/reC, et inox fiSwfter, 28. wfiioiwvro C. U. I 104.

C. Od. 8 451. 14. II. 1 2. 21. II. 24 9. Od. 9 16. 30. U. 8 305.

10. I I . 16. I I . 22. Od. 26. II.

64 i Ì'X e i avvr¡Xavvtv' "triti xuxòv r¡ ore KvxXonp ¿iXu iv anr¡¿ yXaqtvçù." tilín o S uç Stà to tXty/.wv ànojiXiìv iv if¡ noçtla rèç nôôaç. ilXtvvia avyxXtíovTW "d-qçaç o fis tiXivvra." 5 tl'Xvfia ìvtlXvfia. tìXvep ¿ (tív avvtiXüv to tivq, fiera ovççocpîjç ànoqttçtcdj noiwv. il fit noQtvofiui. ttv úvv%tg in ivvta vvxraç. tìvoaifpvXXov xtvt¡aírfvXXov. y.az inixxaaiv ôi itQrß ùvû io t5 tvoaúpvXXov ' ïvoaiç ß t¡ XIVTJOIÇ ivoai/d'iav o xivijTrjç Tîjç yîjç. oçoç ôi dvoatffvXXov to avvôtvôçov ôéXei otjfialvtiv. tlOfliV nOQtV&WfllV. ÌÌQEQOV äüXtluv• "ti'çtçoV tÎauvûysGty" rwv ô' v.na% tÏQfjftévwv Xt'Çicov. 15 il'ç no tTir¡Qr¡QÚ¡iivog àvû t 3 ßXuipag. iXtcpuvT a TO ÍXtífÚvTtVOV. ì'Xaipev iXtmatv, ntçtnXtv. 15 iXiúo&i] ixXí&r¡, TO iXiá^no ixxXivug.

i'ÇéxXiviv,

TO

Xtac&tlg

i'Xixuç, èx ini T5 '¿Xixug ßag ùXX ini T5'Htpaiçs, "iiéçnaç TÍ yvu/Lcnrng & i'Xixúg TÍ X¡ ÔQ/.I8Ç," xóa¡.ia TI ytvog. oí (.liv ôuxTvXiâÇ noiéç, 'èg ÒQaxovTióSag xuXëaiv, oí ó'i iriíma, « 20 xuXüaiv lXixxr¡Qtu, oí di TU nfçi rsç xuçnèg ipéXiu. ini âè Ts í). mag ßag r¡xoi i à xéçuTa tXixoiidîj (¿éouç, r¡ wç ïvioi, «710 T 5 XUTU rèç nôôug tXiy/.ië. 'EXixdtviov TOV Tloaei âwvu, uno lEXixwvog TS iv BOICOT la, I¿QOV Ta ot âé çuaiv uno 'EXixqg, ntçi r¡g cptjaìv "ot ôt TOI 25 tig *EXíxr¡v Tí ^ Aìyàg ÔWQ uvúysatv." i XIX Cl) 71 ig oí iXlXOÌ XUTU Tìjv nQOGOIptV. iXiaa e TO ini /.liv T5 iXtrúvivev x¡ nuQtxúXu "iXiaatxo núvTag'Axuiág" ini Si ra /.itzfßdXXeio "wg oy ÍV&U t'v&A iXlaatTO /.KQ/ityoiÇtùv." 30 tXxvoTÛÇcov i'Xxtov, anaçùaacûv. iXXsâ uvoí o í Siosol o ig avvetXéfUva ôiîî) TU DGÚYFIUTW "iïXXa ô' ¿¡.luXXoäeTijQig iv iXXtôavoïcri ôîovxo." iXXó V TÒV ïyyovov T5 ¿Xárpa" "xvcov e/ov noixíXov ÍAWV." 3. í/.íyyjL et ¿veíSr¡ C. 6. fieraßaZXo/xeroi C. 7. II. 14 252. 8. II. 9 215. 17. II. 18 401. 21. zi V, T a í C. 23. èXixwrtog C. tfçoj'9 fv&a ¿êçôv V . sed Slothouwerus liaec ïv&a ìe/yòv th &eS transponit post 24. èlCxì]i. 24. 11. 8 203. 27. II. 1 15. 28. Od. 20 28. 31. oîç T , oí U

32. II. 18 553.

33. Od. 19 228.

67 yX7it rat

tXmSonottï.

IXnwçrj

iXniç.

t'Xoai

avy/.uxuxltïaai

iXva&i]

• t¡ à vii

naçtyv&Tj

^ÌXvfllJV

Ta ovçQtipaç

x¡

ivtiXrjaaç.

i'ntatv.

iXvXQÍüdlJV.

i'Xwv

ijXuvvov.

i l cuoi a

tXxvafiara.

ifinâÇtTai

im^Qoq>r¡v

ifiárijatv loiftßaöov

iftßuvxtg

Ifißrjt]

aißtxui.

nilf¡.

tfißfi • "ifißyy

i fi tv

noitíxai

ifimaionolr¡atv.

i fit o

• fiáXa

i fitto

t s ç yt qtiXtï txâtçyoç

ÙGVVUQOQOI

lAnóXXwv"

lovvfii'ai,

¿VI

ÎaoSvvafiëaat

áXXr¡Xaig. i fit XX tx e tolxuxt • 15 tfiloTvXXtv ififiantwç t'fifio

i'fioiçi,

ifivtjfivxt fivxiv,"

¡carà

fiixaffçàÇtT)

ôè tiç t o

tfintiçoç•

"xaxiov

noXè fiìv

Xov," noxè

hí/atwv

ôftolcûç

ïfintôov

ifinXr¡yót]v Oôvaotluç

30 i fi nXr¡v yog ini

aï?] g."

ÎIUTQISOÇ

fitiova.

R¡

in

, "x5

n

tfinXijxTixüg, ifintXáór¡v,

â1

i¡ntfivr¡-

xazctvtvvxV. áXr¡xr¡g"

"ifintSov

uìèv Vyov oàxoç

oiov TIZ iôùcpti,

"xôqça

aìó-

ôè x¡ fitya

X¡

xivijfitvoio

rt x¡ èçavôv

¿Jiòg

"xtT

noti

ôè

avifir¡"

ùvxì

yaXxoßa-

TIOXÎ

x¡ "t'ftnr¡g

fiioôôfiui"

v7iofivr¡fiaTi t § ywgig,

"núvxa

"av ôè y.aTçt ií¡ tfirtr¡g"

ÏOT]Ç

xaXal

TÎj; vnó,

ytv."

ofiwç,

Ôw t'finr¡Q ig yaXiv

(lot rotyoi 1

tiç

tfinuiog

Ì%VQ(',V,

to

ài tv TOI ntôco,

ì f i nr¡ ç noxè ftiv tèg

îjXt ylXwv x,

tiXr¡(ftv.

XtytD fitxà

tfiniSov

t 5

fioTçuv

ovv&ixwg

20 ïfiTtaioç

25

t

oiov

ionaSaxÔTwg.

çt

tùyog

tfitXXtxt

"IUÇ UQ

tiç oXíyu Sif¡Qti,

è fitrà

xQÍotwg.

o yiçt'çaçx0?

avvtyyvg, "tfinXr¡v iftoi

tv ôi nu Y

tfg

tvfitxaßoXwg.

r¡ wg t'vioi, (píXs."

tí

yjoçiç.

^IdçyiXo-

TWV ana%

tÌQfj-

ftíVWV. 5. ilvftìjy V, iloifitjv G. 6. tXtav V, "Xov C. 8. 1/jnláZsrai C. 11. II. 16 94. 12. ¿ovraçS-çoi V, ovvaçdqoi C. 14. II. 11 817. 18. 11. 22 491. 20. tfijieoç C utrobique. Od. 21 401). 21. II. 16

107.

5 205.

22. mallín Se rò ¿y Tip níSio, o içi rw IS.

25. II. 14 173.

bel. ArchiJochi fragin. CHI.

T

26. HQavüv i/.cr av C. 31. i/uà V.

II. 12 12.

Od. 19 37.

5*

24. Od.

30. Lie-

68 ó

ì ' / L i n o QOÇ à

fi

vi]ôç

in

iâiaç

i/urpvhov,

t/.i(pvXov ï v a % i

iurj

vitoç

i n i ß o X o g èâ*

l'aube

nkímv

à l X à (.iia9S'" ï f i n o ç o ç '

Içirâoiv."

oTov

ix

avTÎjç (fvlfjÇ.

TÎJÇ

Xj o v v t n X r j ç w G t .

s t ' v a ç u oxvXa. i v u ç l Ç t i xvçlwç

fièv

i i ; t v á ( J i ' g t v •"

axvXtvti •

ï v z t o i i ç y o v ç vvv

&0V

ini

u/j.a'Çav

l î j Ç ¿ / . l u ^ t j ç , iv

i v v i c o ç o t ¿ri'utTiîç. T Ï Mi'vwç

"t'vd-a âi

vitti V . 22. II. 18 584. 32. Td-r¡ tviniXuaiv xazanaytv zò ôôçv. ivíazaxzai ïvtçi y.uzû Ti fitQoç' "zë as naïQÔç ivtçaxD VOÇ 7¡V.n sivBTfjoi Ivtvvai ivyioç

(.il-

nôçnuiç, ànò T§ ivltSf' "xQvae'flG ^ Ivttjjoi." ov iyxolziov, ivtvv aioiv twv fyxoi[U]00(.itv(üv. nçoaijvaç, nçoaquXëç.

ïvd-a ini fùv RS TOTt xçovtxwç "ivi? av Tvôtiâjj," "FVÖ* «MOT JTÍFV nàvztç ¿RAÍ J Î T8 T0711X8, tiç zszov ròv Tonov " ïvd-a 10 xaztnXio/xtv xui tiç &tôç r¡yt¡x¿vivivini dì T3 ÍV TÖTCO t¡ iv ixiivfp TW zonta "ïvd-a /.tìv Aïaç xtîV UQrfîoç, ïvfru ô' 14/iXXtvç, ïv&a âè HâzQOxXoç" ivlr¡at inint/tmi. or uv ót\tyr¡ Ivy o [itv, ùvzl zù xudiXxvoo/iav. tvixXuv iyxónztiv x¡ i/xnodiÇttv, 15 ïvtontv

lìntv.

ivveol.flGi ivvor¡atoi, fiaXtfototv. oTov tvzta tu onXa, xvçicoç tu Ivzoç ntQtiyovza Tòv uvôça, ûaniç )¿i d-(t)Qu'i ti¡ xvr¡fu$ig. Xtyu òè uno TÎjç avzîjç ivvot'uç tu ùyyiïa ïvzea, ànò T3 ivzoç ctvzcûv Ttvà ntqiîyuv, oiov 20 "à/xcpinoXoi ô' âncxoa/.ieov tvzea âaizâç." tvzQtntzui imççHHprjv notiti, o içi (.itzazQonf¡v Xa/Aßdvti. ivTQonuXtl,0(.itvr¡ tni^Qitfoplvrj. ivzvveat nuQuaxtváty¡. ivzvnàç iv yXaívr¡. zwv unu'Ç tlçijfiivwv, iv T f ¡ Si zrtç 'IXiuâoç, èy unXwç, sdì ntQixtxuXvfij.iivù)ç, àXX loç zixvnwadai TÒ nqóawnov to oXov cupa, ivúfta âiir¡nxtxo

ini¡.iv'^uv rj

fiûvSçaç.

intnoQtvtxo.

unió8'

"xaí

fx

i n i ç a o a ç

üviv&tv

üywv

nuzQoç

rt

Té."

15 i n í q Q w a v i

o.

oxav

x IÇ

x f¡

Q(í>iir¡

tf.inimr¡

x¡

áXr¡.

iv

xjj

t î j ç

Y

'Oôvaatiaç. ì n i Q Q w a a v c o

i o i í c & i j o a v .

I T I t o ß o X o g

xoïg

i n i \ r ¡ x t o v

i n t x ç ô x s v

w t n t o o t v o v x o

tniai

e n e x Q u n e x o

«o

í n t ] exav 25

Xotôoçoç.

"xëçoi

l(fWQ¡.i8v

i n t a x i t p a v x o

i n í X Q

ß i i k l w v , J

1

intkr¡xtov

"vîjaç

oiov

aWoi."

intaatvovxo.'"

inXijçcaaav.

imçQÙcpri'

"col

ä'

i ( i à

xr¡Sta

Qv^iòg

intxçûntxo."

v. ó ç

naQuxtxa¡.iivr¡,

a v v i y j j ç •

" i m i

è

xaxù

vtju

rt tv

Inrjixavôç." i n r ¡ y x t v i S t a a i i n i ] / . i o t ß o i i n i

X

y [.ív

i n r ¡ ç a x o ç so i n t ¡ Q K f i ç

xr¡g

i'xtçoç

e i

xò r¡

'Çi>\a.

fi

l'gcoxu

i'Çijç

intfivtt

xt.

f/cov.

i ß o t j i h i a t v . iq>r¡Q(.toaiv.

i n r ¡ a x f ¡ x a i l o y t i ß ,

imxtxakXùmiçai. naçà

II. 23 340.

10. II. 7 428. 21. oiov]

ditjvtxrj

i n t ç t y a a f i i v o v . >é¡ i n r j Q t q i t î ç ,

i n t j g o s v

2.

xà

¿vaXXúaacüv.

imxaxuxMvtf

iniça^oç,

i n i ¡ ç x t a t v

i n r ¡ x r ¡

'ftiSiaç txtçco

OiV« T .

xà

5. 13.

tnr¡•

"tnr¡tr¡

O d . 2 323.

II. 21 78. 22. O d . 9 1 2 .

(T

8. 10.

àvSql

toixuç."

tv

ôi

i^tuv-jfäiaav Kuslerus.

O d . 8 37!). 2 4 . O d . 8 232.

20. 34.

II. 2 150. O d . 18 128.

73 Tw O rijç ÇAÇXOÇ

'OSvaaa'aç âi

inrjxtwç TS 5

oTov

awns

8x

rtv xS

ôè

evyvwfxovoç.

• "xêvtx

inqxvoç f,

ôi

ioni

ùvxifiôXyoaç."

59 Xoyoç

xí$r¡ai

inr¡xr¡í

inr¡xgi[xa

uXX'

ini

(,lèv "aviàç

xvçimç âi

fièv

t'ywye

d-eoTatv

i n i

in

ItiçlXOIBXOÇ'

vnôxiiî)

x, n)v

ltè,iv

>ì, ùy/Jvooç

"t¡ fièv

ïnux

ini

àçrjv

In

ßcopov

inlnav

ini

x¡ iyJalr¡v. ôià t ö t s Gtjfiutvii to xaTacpiçiç t o î 20 ç tí/.i uto g, wg*t Soxtïv ini xcqtuXrjv q¡ÍQiS¡' âgtcov ini xú(t /.iìjvv&u ôé toi i'çy âvôçtuv." inixûçaia nkàyia, è xax tv&v. i nix i la uv rag ini tò 'éygòv ¿yayóvTag, 0Q{ir¡aavzag. inixtvoù) inixçvtpto vnoçtWfiat. 25 iníxlonog intd-v/.tyrfg, t¡ xXímojv $ tÇanarwv Totg hoyo ig. ini"LlySr¡v oaov iniipavaai' "axçov inikiy$r¡v." ìniWl'Qovai. inûJkiÇuv igìv rò ièg ò(p&a7./.ièg imxuTaxXav oçag ori 6r¡ fioi iniXkiÇsoiv anavrtg;" in ifxa a a á ¡xtvo g icpaipufuvog. 30 ìnifiuatov ròv inityjTBVia >i¡ ini/.iaçtvovia TQorptfv, atjfiaivu ròv ininkìjxTOV. inifilÇ intfU(j.iy(.iivwg. inívvaaiv ia(oq>góvt]aev. in(ov ç o g. ti ¡.itv r¡ nQ(áxr¡ ÔÇvtovoïio, J t í o fiiçtj Xóya tïalv, 35 ïneçtv agog, o igt rpvhu'Ç, wg fxtruqiOQixwg o 'ÇvXtvog hiísQog. 2. Ínifir¡aáfxt&a C.

5. Od, 9 214.

11. 11. 1 572.

13. Od. 19 343,

20, 11, 17 599,

28. Od. 18 11,

8. II. 0 525.

19, TsTO C.

10. Od. 22 49.

20. 11. 16 392.

74 iniQQijataxov

tntCTiwvTO,

inißuXkov.

i 7i i a xi V LOV TÒ IMÌQ ?(tç o q p çvç ¡xígog. ima¡.TVY sçwç intnôvwç• "iniojAvyiQtôç VUVTIXKIUI." InlanacTOV av&alçeTOV "r¡ T « / « 3 IQOÇ atiçoç inîonaGTOV xaxov aÇu. in ta nia 9-ai inaxoXsd'^aai, imâiw'iui. iniatvaç iqioçfitfoaç. INIAAWTQMV TT¡V T S UQ/.IUTOÇ JQO%WV xvxXav ciSr¡QÜ>v, oTov TWV ini Tr¡v yr¡v ao8/.ITV(ov. 10 iniaraâôv iqiegÛTtç. ini ÇT%a iv Tf¡ S 'Oôvoaitaç. Idglgaç/oç imçtj(.iovoç. inloTrjTui ôvvanai. ini aia xt], TÛV íina'i tÍQr¡f.úvwv. ítyu ài tw tftg«/utVw 15 inansvTi. INIOTÛFTTVOÇ

TOV

xul

IniOTtyiuç nXrjçtiç' "xçijT^çaç iniçi(ptaç oì'voio." iniaiQO(fá3r¡v (¿IT iniççoffrjç t S ow/.iaroç. inioT çofpoç imççemixôç, oiov ini/.iiXtfç, i g t âi U, XVQIOV llvofiu. iniacpv QLOIÇ. TÙ iniTidifuva fitià %àç xvtjfiTÔaç TOÎÇ GTF>v~ 20 çoîç intocpvçta KUXÎÏS' "imGq>vçioiç uQaçviaç." imaxtQ(â içpe'iï]ç. inia%£aír¡v nçôqiaatv ini%taír¡v " 25

"èâi

iiv

uXXijv /.iv&ov

iniTÙççod-oi oï TOÎÇ xvalv iniQço&ôvTtç. ItoV imxéçtùV. inntïXai innuÇai, ivreiXaad-ai. iniTtiXufiivw innd'^uvTi.

rúffaeV

noir¡aaaOai ôè ^

ini

in IT n ç á q> UT a i iniTSTQa¡.tfxivot iìatv. 3Iuxòv âè TO %ïjfiu. int%r¡$ig inarjôiïç, iniTijôeisç. 30 inixovoç o ïfiùç o òi(!(.itviov TO nQÒg TO içlov xiçaç, oTov r¡ xtQulu, rjziç ôiG^teveï) neçl TOV içôv. innçiiput iniTQonrjv Sëvai. iniqiç ov a q>çôvi/.iov. ijiixjjavar¡ im9"iyyúvr¡. 3. Od. 4 672. 4. Od. 18 73. 11. ini zlya post ¿(fSíújzíg v. 10. T. 22. Od. 21 7U. 24. imçfiafHvte; V, 16. II. 8 232. 20. II. IS 459.

im&OQçivTSt C.

28. ïax)>av C: correxit V.

34. Od. 8 548?

75 ima f a i oí ukljxtvot xónot, vnuyœyàç ài ïyovzeç ino àvifiwv. in Xtxo ¿yívexo. i n PIFFERO v TO äießuivov, ¿nò xîjç nXiyûôoç' "tv ô' s nôâiaai." zwv yaxo iotç è/tvai Xeyof-itvoiç, oneç Igi ¡.loyXoîç, tntxixXi15 (xívoi r¡aav, tnioyXio¡.iívai, O eçiv rtaqaXiaf.itvuL nùaai. TO YJ nûaai ùvxì x& oXai ' "nüaai fi enù^axo." ìnaXXu'^avz eç lififia noir¡oavxeg x¡ uvzintßaXüvztg- "niÎQUQ ènaXXaÇûtvxeg." l'ç uÇe yu¡.ial, tig xt¡v yr¡v. io eçavvij g intQÙçs, xa'Aîjç. tQUXÎt,iùv tnid-vfxûv. i'çyov. oxav ipiXwç "0/.tt¡Qog t'çyov Xtyj], ftijd'tvòg htçs av/.iq>ça~ Zpfxivs fitjd' Ix xwv naçaxtt/.iivwv Sr¡X8f.iív8, tr¡v ytwçyiav ôtjXot. i'çâetv ¿ni lèv TS &vav "Î(JJWV ô' lAnôXXioviini dì tov 25 nçâaativ "eçô' uvtuq eroi návxeg tnuivto^itv &ioì uXXot." ìqé&ovxeg tçtÔiÇovxeg. tQepvr¡ oxoxtivr¡, oiov iQtßevvrj, naçtà TO tQfßog, o içioxôxog. t ç tnzó /.lev o i uno zîjç eçag Ic&íovxtg, o tçt xvçÎcdç • "Xwzov íQtnzófxivoi." 30 èçexfiôv x(!mr¡v. eçeaaov ixwntjXáxsv, àvxì xs r¡Xav*ov. ì Q evo ai ¿çvd-çàv noiijoai. tçeipa

içéyaau•

xiveg TO

âq> s

oQoq>r¡

r¡ çéyrj. xuxwg ô7

ùntâwxdv

içefdrwaa.

4. nliyidoç V, nháSos C. Od. 6 318. 8. II. 10 516. 13. II. 13 134. 14. imxsy.h^évoù V, inei y.txhutvoi C. 16. 11. 12 340. n.àvrenißallovTSt C. U. 13 359. 22. liyet C. 23. bjlov/JÍvuiv C. 24. II. 1 315. 25. II. 4 29. 28. l^enxôftevov C. Od. 0 97.

76 ÍQÍÍÚV cr¡(iuivw

"çpôcoç fQttúv ini yüav."

ATJ/xalvu ôi

non

TO ÍQtvvr¡awv, T,R¡XR¡AM.

Içyçiôaxai içrjtviiv

içrjQiafiévoi tìaiv. 'Iaxòv ôi xà %r¡¡xa xa (ir¡(xuzog. xbAvíiv. TO ô1 avrò $ ini rS içijTvaaax e.

5 £ Ç1JTV& tv ôiax O.TI%OV.

ÌQX&évTa iv vSaxi nviyívTa. ìqiav%ivaç ¡xtyakavytvug. ini&tTov ôt içi xë 'Inns, içiyôovnov {ityaloôéna. xuxaçQtfii ôi tig ïaov xûj r¡yr¡iaorjç. "¡i, ai&éat]ç içtôêna 10 tç iÇtv i'ÇioëTO. iQi&qXiaç fityà\(ûç &áXXovxag. iQixôfitvoç ôiaçQi]yvvf.itvoç, ôia%tÇôfitvoç, àq> a içiy/xàç o niQiyiyça(X(j,ivoç vnò TÎjç avvq&tiaç iQtyfióg, o Xtyôfievoç ôii%ifffitvoç xvafioç. 15 içixvôta /.ityaXôôo'Ça. içtovvtoç inî&txov 1 Eçfiâ, ò ¡.teyuXwç èviaxcov, xovxtçtv"diq¡e~ Xwv, oí ôi vtÚTfQoi ra %9-ovta, nuçà xr¡v i'çav. I'qiç ini {lèv xrjç (piloveixiaç "Vr¡y tçiôoç xçaxtçîjç," ini ôè T?jç &të "Ztvç ô' "Eçiâa nQo'ialle &oàç ini vîjaç lA^aiwv." ?o i Q ta 9- tv io ç ¿ityaXoc&ívag. içiTÎ(.ioio fieyaXoTi'fia• "içirl/.ioio xçvaoîo." içxiov xë xuxù Tr¡v oïxiav tv zog OVTOÇ t'çxag. ¿tiôç ô' icrtlv inld-tTov "ÌQixiia nQoßcü/xov içic&tvtug KQOVÎQÎVOÇ." tçxog ini /LItv xr¡g àacpaktlctç "î'çxoç Ì'/xtv nolt¡xoio •" ox è J* 25 ini Ts xd/ZÇ, "aif.iaoiàç ItÇavxtg àXcùtjg i'f.if.uvai ïçxog OTÉ â' ini ts ì.iva, "i'çxei ivinXféíooiv o tgr¡xti ivi &ú¡xvo) •" ÒXi ôi ini TS 9ttça.

t ç ç ¿yr¡ a i ntcpçîx-r], (pQÏÇfi, i'ççcov

fxezà

(f'&oçâç

LÀ Ï'Q a a ôçôaog. igv/ivyv

" t « xdkfonov

XtyeD ôè i'çaa

T« ànakà

ivôdôi

TWV

ïççcûv."

nQoßuzwv.

vtpijXyv. ¿vtì

ÍQVOVGI

XâV

tò

noal

zoïç

ta

xaztSovh

ÌQvGcaoiv. •

ar¡¡.iaivu fi

TOIÜTOI

çô/.iaoiv

20lçvao(.av

ol

ôè

tXxaat,

to

yvneg •

ôi

ôi]~

a

uvrißaivovztg

toÏÇ

ia&iaaiv.

ihxvoofiiv.

i ç m ô 16 ç iîôoç

ÒQvitt. TWV ctna'Ç

i a c fiúaaazo

oïov xa&r¡ipazo

èorjxaod-tv

xazù

t'a & o g tJ}r¡fiu, 25 l ' a x t

(poßi\zai.

noçtvôfuvoç'

oijxèç

tiçqfiivcov.

tr¡g

ipv%rjç.

r¡kádd-r¡oavt ènì TWV

nQoßdxwv.

Ifidziov.

yv.

iontçoç

orè fièv

èçavw

ó avròg

"çuî> àçrtQ •" òzi

i'antQog

"ug xctkfoçoç

àçatvixwç,

iv

"fttlaç

¿ni

r¡k9-f."

i f f (to y Iva • "uXxifioç 30 íff T í ylvio&t "èçè l'aroçi

àçi'}Q, ò "Eontçoç, ôè r¡ tonifia,

lèv

ÎGzôçiaiv

'

"ùviQtç

ìWo." i'çe (pilot"

ôè ndvTiç nçà

t S xçlxa

t 5 çvfia

IxívfjOiv,

ïattotv,

4. ÎQfÀLV C utrobïqiie.

indç-

zónov.

20.

II. 22 318. 31, 11. 2 301.

iôivrjatv,

O d , 23 108.

Zev yjiXûii tò ïqe'éev V, coll. Od. 23 312. 30. 11. 17 185.

oQiÇtxwg,

tçQwaiv.

iOTVtxvy%avtv

intxvyxavtv.

tv. ar¡f.iaívtt to [tavxò] tavxü r¡ avxîjç' "tï nwç tv ntyilSoiTo'" ti, "tv xçdxog igt (.itytçov" at¡fiatvti ôè tò xuXwç- "ìj tv r¡è xaxwg." tv a ô tv r¡otatv. 25 tv 3 L il O V tjTOt tv nçôç TTjV ÓftXìJV XilfltV1]V xi)v 'I&Úxr¡V • iniqtçii f i tiqÔç dvaiv r¡ àvxl t § tvôttXov tv5r¡Xov, tvntçiôçiçov ' rîjaoç yúg tçiv. tv r¡y tvtwv xuxà naçt/.mxwaiv t 5 ïj. tvr¡ytaiijç tvaçyjuç, uno Ts r¡yiiu)]. 30 tvìjvopa xòv uvSqu tv âiaxiQ-îvza ^ âvvafiiv ntginoiìivra' "(fiQov d* tvr¡voQa olvov." orar J1 tvr¡voQa yaXxòv i\'nr¡, ar¡juaiVa ròv tv âiaxtifitrov ngòg rf¡v r¡voQtr¡v aiSr¡QOv ijxoi nçèg T})v ùvÔQÎav. tvXúg oxtoXijxag• "tvXàç tyyeívwvrai." 3. Od. 14 420. 5. ïaysv ¿VTÍ TH Siioyioev Eustathius ad I). 13 520, laudatila Tollio. 10. U. 24 335. 13. nsQinoinaav Hesycliius, neçiSaav C. 15. Od. 11 303. 17. II. 2 043. IS. Od. 1 218? 21. II. 20 404. 22. II. 24 293 et 2 253. 30. d i a r e V t r z a C. 31. Od. 4 622. 34. II. 19 26.

79 tv\t¡Q

a.

tiltjça, tvvûç

anaS, ra

ini

y.oiiâiv

[lèv

TWV

ûantQ

¡.ti

ôi

i/xuvzag

yjçai

"evvàç

iÏQtjvh

d1

TUÎÇ

-r¡viag,

oîovti

TWV

ôi

aï

uyxvçui

axÛ(f0Ç

i¡vtóywv.

ini

Ityti evvcù

TQ $

rùç

1'ßai.ov,"

J'

tivúoaaat."

TWV XOITÙJV

intvvùÇtî)

tvvr¡aai

àyxvçwv

tivaiaç.

TTJV uno

ar¡¡.iuívu tèç

áXXr¡Xwv

âyxvçaç

TUfpOQÙv

tÍQV¡.iíviov.

niQiulr¡&$

"nXr¡aíov

taaiv

5

TÜiv uno

ôi

TWV

x¡ xux

intx-

xatà

ÎÇOÇ ^

¡xt~

^QLFLBV

àyxvçaiç,

xoi/.ir¡oat/.n•

"èôi

xaTtvvqoaifi,

ote

¡,ir¡

uviiç

yt

x, aiwvoç

as

ôv-

Kçovlwv." m IVV

IÇ

intôtyç,

vul¡xr¡v à} Ttjv tvnr¡y

tçtçrjfitvoç-

tvviv yufiiTrjv ttç

ov

f¡¡.uTg

II, BSITÎQWÇ iVQVvav

rr¡v

i s

IdnijXuÚTijv

flaco."

ar¡¡xaivu

tvvijv.

7iqr¡aat.

xaXêfttv.

iníQ-tTov

ar¡¡j.aívu

ôi

[ x a î ] r¡

VQoVç'

avrà

o í Si

tò

Ì%QWVTO

J'

ì'cfXvt xalà

t(p¿kxic9j

¿¿edga."

Tijr

nr¡Sakiov.

vuvv.

oi]-

¡.tullov

t5t

lÓTS.

ináywv.

"tù

v

Eq>vçoi

(iìv

S,q Ix Qçrjxtjç

Se Oityvîai

'AxttQvôvaç

ßÜQßuQU

Xeyo/.uvaç,

'Eqivçsç

td-vr¡.

/.tira

oí Si

QXeyvtaç

Si

Owçtfaec&ov"

'Ecpvçaç

tèç

tïvai

náXoti

lèç

rvQ%mvr¡v

oixavraç. ixûv

ôav

tv

(/¡«i

ixwçti.

avvl/ii-

l%tniv

xéç

ànò

i'y,ov mxQÎav

T?jç

20t'x y

Ta

xw7.vf.iaTa,

¿/.i¿QT¡g

fi

tò

l'xov

nixçlav,

tnt/jtv

•

"yjQoi

fiáxellav

i'xtûv,

xaztïyov'

"tw

nçoaqtvç

ilxófi7¡v"

ànixwf-U&a.

«t

úxoXíjfrtfoíig.

iipiaáo&iov t'ai (5,

t5

ßdllcav."

t£uxó/.tr¡v,

iX(ó¡.ad-a

naiì^TCoauv. V7tàçxw.

tùfiiv t,ar¡Q

ànò

¿'Ç ì'xfxaTa

lXÓ(.tv¡v 25 tipi

Ttevxi&avòv

ntvxrjç.

xazt%u.

i/fia

xoQta&wfxtv ftiyalônvsç'

30 ÇÛXOTO

"intl "wç

X

S'

ç /LiiyaXôxoTOç,

Itüfitv

avtftoç

fieyâXœç

noXí(.ioio" Çarjç vtifia

(xtyâXwç

Ttd-pafi/nivaiv.

ÇarpXeyétç

¡uiyàXwç

qiXtyovTiç.

vi tv,

è Si

Ç a X, to (xívcog

f.tèv hiniœv

a oiftiaívei òqitXXnv

(.uvtuívu

fieyaXoxôtcoç.

to im

tS

axtôiVTa."

iyxovrjTtxôç.

ÇaTQtyitov ÇagxXwç

35

• "àvà

Si

ivôijaaç.

I'qp V S Q o ç vSoiq

15

tS

(uxqú.

B fi içolxità

IO i(pQÚad-i]v

vvv

f¡ lt£iç uno

lyxoxtïv.

o&ev

av'itiv

tí&ií>.

lmq>lçei xqüttov fityúXwg

Si

itvtai-

TO

votïv av

ix Xj

toïi i¡v£r¡-

xoXSrai.

4, inwxéUiu) C. 6. 11,21361. 7. Itpólv.íov hfólxeov C. Sí a i i i i ] aiçoto •" b ôè rçônoç fitT(ovv/.ua. r¡ç d'à fin ai nvxvat. intççtjfiattxwç TO d-apà àvzì TS rayjuiç, f'ftá¡2 ißäSiQe" TO " n â ç o ç IS y e iuèv ART da/j.lÇetç" nvxvwg naçnytvj]. TÓ 6 a ¡AVO V nvxvúv. Sav¡.lavíovTiç. "èd-avftaKe nvçà noXlû," fi 8 d-avfiáÇwv r¡$o nT¿l(/.i¿v Te H¿xr¡v Te" ùvil T5 8ew/.ttvoç. TO Sè xaff r¡fiüg ùavfA.ât,uv &e eîad-at, d~tijlog ò d-av/xa^os. d-ítlov là xtçavvia nvçoç Xéyef Sè T S TO, tîiçe xazà naia çixôox^v tiçrjcdf • "iv Sè &eÍH nXr¡zo, ntaov S' ex vr¡hg imïçoi" nçoovnaxsçtov Sè vnò tS nvQÔç. & teté aw xad-àço) • "oiae Sé (lot nvç ocpça &(twoa> /.uyaQov." &a\óneS ov O tônoç i(p É typaiveV r¡ çacpvXrj x¡ oi xaçnol. •freîva TOV aìyiaXóv, ànò T§ &iivec9j toïç xvf.iaotv, o içt tvn25 TÍO^. xazà Stj zSzov IQV Xôyov yQÛcpot Xiç av X, Tr¡v çtva Sià T 8 £ X/ L ' e'TQTß fi ànò TÖ SI avtr¡g çiïv Tt¡v v. nçôç zèç uvSquç zîjç avyXQtaiwç uorjç, xuzà to avyxQLiixôv. 2.

1. II. 9 33.

II. 9 150.

11. O d . 10 248 et 8 105, 22.

»eafiòg

30.

II. 11 7U0.

et 23.

0eo/iòv 32.

7. I). 7 3GG. . 1 3 . O d . 5 433.

&vftòs ore ät ?

Elyin. M :

U l i ] all

8. II. 22 107. 14. a C.

—

»vftòv

C.

0. II. 11 350. 10. O d . li) 507. 24.

O d . 17 385.

88 •9-q/j.wvu ròv awQQV TWV àyvçwv. &T/V 718' "&Ç O'TjV GOV iyci> Xvob) fttVOÇ." d~r¡Q xa% ¡"§oyf¡v ó lícúv, ano ra &owç oçéeiv, wç Idniwv. d"f¡aaxo id"r¡kaaiv. s &r¡r tç. oí âsXtioviiç STÛJÇ Xí-yovD. 3-ofjot Tu/daiç. ^ TO 9-ówaa àviì TS w'Çvva ròv ¡.loylbv ¡.aTuXrjTtTixwç • "iycò inzanôâijv, Xins â' ïxçia vtjèç II'(JJ]Ç."

&çiyxoç f¡ çerpâvî] ^ niçixotçàxbifia. 20 d-Qova uvd-fj• "èv âè Qçôva nolxilXt." 9-QvXly9"r¡ o ¡.lèv'Aníiov avvê&çavcd-q' "8QvXiy9"r¡ âè nçôoù)7I0V." ì'vioi âè nuQiovQ9r¡, nvèç âè iâçvq>9">]. •9 ()ùt a fió g ßsvotiärfi zônoç, àq> ö unoßaivovza &OQIÎV. & vé sa ai d-voi'utç. 25 ellai ai xuiaiytâfç, ano rit 9vitv y. ai à avvdi.r¡aiv rr¡g yivo¡x¿vr¡g nvoîjç, ontç èçlv opfiyzixwg fytiv. Q-véwv 9votwv. &V/J.UQta

X¡ 9-v l¿r¡Q tç TO UQÍaXOV T f¡ ipv%f¡. uvaxzi6/.tevoç Tf¡v yjvyr¡v. TÎJÇ Tfjv IPVYÌJV ÂTEI&IÉOTJÇ ¡J.£TU(fOQiyMÇ I'QIÔOÇ. âia(f 9-açTixôç Tr¡g Tpvyjjç- çaïoai fi TO âta¿Qtv."

Xtoç,"

xax

Tivooç

àvxi ôëça"

id-vç

"xu)/.iui

ini

"XÜ>J.IATini /.i

ivfriîav, TÒ ôè

iv&v

noiTjxi'jç,

yuXxr¡Qtu

ôé

i'vioi

i&vmÍMva."

tv&éwç.

ï&iiç

o

TT¡v OQ¡.ir¡vi

yvwofiev

¡,ttXír¡v

30

%o'Çtiuç.

ùxaaó/tt&a,

iptXwçttv,

¿Q&óraxa.

i&vnx

ôè

xr¡g

TWV nora(.iwv

Ulç ¡.itxoyj]Ç.

ßrjfxaxa.

TÏ)ç

ïd-aç

«7iò

ini

TÎjç

QoTßt."

i&vvTUTa

25

¿vayvwfttv,

o i noza fio (,

'AnòXXwv,

iûaiwç ì'dfi

âaattûç

"íoav

èx

9. II. 1 370.

TÎjç

ôè

ini

Tàç

xs

tvd-twç. tv9~v ini

ôè

ini

%s iç

"r¡ x§

iv&v

q

"oí

Ô1

xwçiç

i&VÇ T3

T S "u.XXr¡Xu)v

nçoïtfxtvwv

T S nuQayévw¡.tai TB íxtxivco

vavç'

3Í¡ ini

7 i ô X t w ç . oxav

in'

yiXûoaç" fxèv

wç

naçanXrtatov

TàòÓQuxa.

nó~

vj¡oi 9 (piçaaa.

&r¡QÍov t i Xvfiarxixòv

Ineç

xwv xô'Çwv. TWV ana'Ç tÍQr¡(iiviov.

01 fièv vtwxtQOi ïnnôxrjv xòv çvyûôa

ysaiv

"innóxa

Qoîvi'i,"

Tltjkla

r¡kd-tv. 0 ôè "Ofiqçoç

SV O inno RR/Ç innixoç InnijX

áxa

io inno

èx ïoixtv

xaxà

ini xixs

nóXifiov,

S da eia

inn¿ßoxov

"nniov

Xó(fov

r¡ "jinaç

oiov"nnsç

innoxoçvaxui

ì'/saa.

ßöaxtiv

"nnsç

óvvúfiivov,

ênXiÇovxtç,

voi. ¿vi01 âè /.itydXaç x¿çv&aç TQiyüv. innoxó

fiíov

r¡ wç tviot

inni]

ôiô inKpfçei

innoavváwv ïçdwv

inntiav

ìnmloùv xçi/wv xo¡xü>vxag

âfitXyôvxwv nçôç xò xçocpîj xavxf] " XtXuo{.ttvoç

yçdtptl)

ôè f¡

o içi Xtyiiv,

fi

wç

ixxXqoía.

ôè x, ôià xs ë x, ôià xs ï.

• wç

XQOVOÇ

înnoavváwv."

t 3 t'içttv,

ànò xs

xdçio

xiçài

ftttçrvçu ii¡ ànò

xs

qd-et'çcû qt&iQW, sxwç x, ànò xs tïçw içw • "t«

ôé xoi vr¡(xtQ-

ita

R¡

tïçw."

*Içoç" ï'çsaaiv oqitiç,

"svex

3

T«

ôè òvófxaxa

ànayytXtaxi

ioixôteç

ôià

xs

Ï

yçàcptî),

xiwv tixe né xiç

è xw %çwf.iuxi

icp oiv xtxaxV,

Xwv. tçiôaç »

àyoçi)

ôsXdav.

ôè 0 (itXXwv

30

xadwnXißfxl-

oi ôè xèç i'£

yaXaxxorpúycov.

xwv innaaiwv

ànò rë àyoçtvuv 25

twv

twv éxxXr¡aiagr¡Qtwv, ànò

Ì'QÌQOV

fieya-

Í/SOWV.

fioXy wv xwv xèç "nnsç

xçrjoa&j-

r¡ i f f ' "nnwv

e/ovxeç.

(xtyaXó-

xòv

nçôjiov.

xçvqiaXtiwv

XÔffSÇ

XHÇ

20

ßtXxiov òè xò

iXavvwv. [.ta/ófiivov,

ßoxov • t o fi 'inno ini xs /.iiyáXs, ù)g innonáqr¡ov

15

l'çiv

X¡ Oivtvç.

?nnoig r¡ iq>' "nnwv

ìjxoi xaiçovxa

nçôç

xúaaav.

wç Ni'çwç

àvxi xîjç ôç&îjç xîjç înntjXàxqç,

XnnioyÛQ[ir¡v

\lnnóxr¡v\ Xé-

oxi qtvyàç ànò xr¡g naxçiôoç

t í *IÇIÇ

àXXà xw yr^iaxr

0X01 avviççafi^itvoi

ôè tint xàç iv xw èçavw

X,

O

âvwyot." 01

fi

nkr¡v xwv TQa/r¡-

(paivoftivaç

Çaivouôtîç.

/

IÇ 1%VÇ. ïaauoi

yivwaxsaiv.

Îa&pioç

xô(Jf.ioç ntQixqaxfjXioç.

35 MXXtv tixafyv, iooqittQÎÇeiV

3. loiftavuxòr C.

28. Od. 18 7.

xwv anu'Ç iÍQf¡[iívwv.

¿/.lois. ïas

(pÍQtS¡. 21. II. 16 776.

22. tsnúow C.

26. Od. 11 137.

93 ÌOOCpÓQOl XUT ÌOOV tlxOVTtÇ, èx tTfQoÇvyîjVTtÇ, ì'a Twp (.iÙqtvç' "iniiçMQ mag tit edf." iGToníSr¡ Çvhov og&òv uno TÏjç TQÔntwç, w nçooâiôtî) o îçôç. loToôôxt] TO âtà ftîaijç Tîjç vtwg qiQuyfiu, ti; o xaTaxlivó/xt5 voç TId-tV a i$dç. la TO g TO ìffavTixóv' "içàv ¿Tioixofiívi]." cr¡¡.iaívu tijg vtcóg. ì'ax f o ún¿X8. ioxttvâaod-ai ùnt/iodai. îffxctvôcovTO y.aTtt/ovTO, iXWIVOVTO, to ì'a a V ini f.itv T S tnoçtvovxo " o t ô' uç l'auv aiyfjTNT TOλ èyîvcoaxov " àllà Qériç re x¡ EvQvvóf.ir¡ ì'aav vìi f¿ iaúwaav." Ì'tv g r¡ lw, a

na-

qúw.

ô' ovv

i'rt p o r yt

nîôqosv

oiov, d

yt tßlaiptv • ntçl yS t îjç ¿1ti]Ç o 30XMTaÇtfvaaxe xaTavTijaTtv xaTÚyn

ôè TÎjç f§ àvû

xazr¡q>iig yivofièvsç.

xaruÏTV^

25 X UTlOfia

àvû

ftXrjls&ctç"

xaTuçtysç.

f.iov xuTwnitj,

xarà

ça&f.iûç,"

êçavë

xtÎQU, fitotjv," àvzl ôè lîjç ànó

x a Ti] q> t íi¡ ai%vvr¡ 20

" uXlà

àd-avùrcûv

ii¡ ¡.if¡ noXXéç, '¿va

Xoyoç.

xaTt^ijçaive. xaTavrtov.

ini top vavçad-fiov

xuTuetfitvov

ntQixtifxtvov

ànàyti. níQi-yeó^ivov'

"xuraifaivov

ôgf'ï

XaXxw.'" 1. xaiioyj&e T, xatêaysv C.

14. II. 5 140. "

20. ani] arri C. ziçijr C.

15. II. 6*128.

S. Od. 4 222.

23. j II. 10 258.

O d . 21 387.

12. Od. 5 152.

16. II. I 42Í et 11 252. 24. xartrug C.

17. U.22 355.

31. ¡íaraV-

07 xara9vj.no xaxaxalçiov xaxolotzai

g xaxà ipv%r¡v, oïov ivd-vj.uoç. fig xalçiov lónov. xaxá'&uv.

xax a ilvv ov xaxexúXvnxov • âè navra vixvv 6 xar tfitfaaxo xatr¡vxXr¡aaxo. xa t ' á/.ia'£iz¿v xaxà xr¡v r¡jta'£ívjiévr¡v éáóv. xavaxtiçrjç &içj.iîjç ^ nvçwôsg /¿ú%i]g. xavXóg to uxçov r ä âôçaxog.

xaraelvvov."

xax áaxr¡oov ini xë "vîja xuxúgi¡aovt "VU VCOLTÎÇIJV ion âxéCfîç" àvxi t S çîjaov. xaçàg aïoj] xaçog (tolga, oïov d-avâxa ¿tolga, xar à axt§ uno xë xtáúaui >i¡ xe~ ôac&jjvat. 10

xtxogv&fiívog xa&canXiOjtévog, ano fiégag t 5 navxòg onXiafiov ifjç xoQvd-og. xtxQifiévov áiaxí/cogiajiívov. 25 xiXaáarjai oQ/.t?¡&Etoaig • "xiXaáar¡at âè vt¡val xa&elXxojitv ígía návxa." y. eXa tvóv fttXav to yJ ¡,ir¡ Xtyójuvov nüv Xevxòv /.líkav ivojiít,i%o. to ôè xiXaivi(pèç naçaywyœg ì'aov xéx s. x tXu çvÇt i láliojia ipófps. 30 xtX uöttvr¡ inl&axov lÄQZtjiiöog. atjjialvti âè xr¡v xvvijyóv jitxà -fi xtXâôs, oncQ ègì xyavytjg, xvvr¡ytí. "xiXaóuvr¡ ¿içxeftig ayQOTÍQrt" xtjxág. TWV ana'Ç eiçrjjuvlùv. oí /.lìv tXúcps yívog, oí ôè ôoQxûôog. xevT çt]v ixsa g zèg ôiijvexwg xtvxçu'Çojitvsç. *. I). 23 135. 0, Od. 12 185. 11. /Joiça — ftoïça C. 13. 11. 7 12 et 11 9G. 15. 11. 13 138. 17. Od. 15 322. 20. y_oìi¡t)aai C. 22. ¿nò addidit V. 25. Od, 9 149, 30. Tòv C. 31. 11. 20 70.

7

98 nuvëçyov,

XÍQSUXtov

ntçinotëvTU

"t'v&u Si 2iavcpoç oç xtçSiçoç TOÇ TlUVSQyQTaTOÇ. X i(iâfi

m èX

cuç xatà

Kvnçisç,

xtçùïÇt

Sttq>9tiçe,

xarù

âfivvofitviov

YÚWV

TOV exnopdsf-itva, XiQTOfitoiç 10

nlviro

avvnúxa-

yiçovTOç." TWV

• " tv 7iotaf.iÇ."

otov "&aXàf.i8ç

toïç

Si Xiyr¡

o

TOÎO

¡.itTOKfoqàv Tr¡v uno èniôviuç

TYÇ

OTUV

uvÔQÛv,"

rw Sia/.i(OTriÇtip • ¿¡ yS tv uX-

Xoiç "noXXiuv ô' Ix xiQUfiwv fitd-v

5

âqtXeiuv.

X,

y ¿VIT

nuQuXoytoTtxoïç,

xtçetai

TOÏÇ

it'&tD x¡ ini

xtoaïLo/.ttveç" oïovti

xtçuTO(.tloiç,

roîç

tr¡v

Ipvxfjv TÎj.lV8(SlV. xi'Q'

àyXuê.

xtça

ßoug

TH

nçôç 15

oî

yS tr¡v

xtQuç,

yXcoaaoyçàq>oi Xtytcfy.

oiov

to

r a xtç

od-ev ini vntXußov

uyXat,

tviot,

ratç

t¿%m

uyaXX¿¡.itvf

xvçiwç

cvQiyyiov

àxêti fi

to

TO

naXaióv,

¿yxlççu)

t(3

tÍQt¡xtvai

NIÇNFÀEE9J

xtçuç

Tr¡v Tçiyo..

áyaXXé¡.uve.

o TÎJÇ'AfçoSirijç

¿X)'

d-çïÇiv

'Açiçaçxoç

Ì/SVV,

(.trjStnoTt

èx ovof/aTtxûjç

XtaTOÇ.

Sì

TOV

dt "0/.ti]çov

TOV

ò

XIQUTIVOV

/.a) unoTçw^AT

tò

raro,

¡xh

TQI'X»

ifiàç

xtçoç

ôiaxtxtvTij/ntvoç

TNI&ÍTS,

Xîytï), x¡

(oç

ntçntt-

noixtXf.itvoç. 20 X

tv &/.i (Tiv t ç al

nrtçà

XUTUSVOHÇ,

OTUV öv Xíyr¡ "núvTod-tv Tulv y.tvd-[uóvitìv

25

tx navTÔç ilntv.

ìjysv

uXwntxoç.

XtOXtTO

t'xtlTO.

xtjS eu hviúfiazu, xì']StTo T8

3o

xr¡S tlovç tntanov." xi] S toç tçi

Tt

xçvmttv.

avyxonfjv

ànò

àio sç

(fiXox-

v

"xaXóv

TOI

Sé GVV

UVTÍ

ifioì

xijSti."

nç/àç yivsç'

f.ir¡noT

iyçôvTiÇtv.

tò

xjjSœv aá

oç xi fit T&Ç

o tçi

xarà

Xvnui.

"at

tòv xr¡Suv

ó Sì

St¡Xot Si

RJVIÜTO.

ùvtwv

xtv&ttv,

Xíyti.

xiQ0uXt¿q>Q(ov TIUVIOTUTOV

TO

tx xivSfxwv"

ino

oï nùvvtç

TSÇ (pçoviiSoç xTjStftovtav

ôXt&çiov

R¡¡J.A.Q

noXXîjç aÇisç ntmwxûç-

èfioî.

"xrjScoç

vtxvç." 1. nêçinoiHVTa'] xéçSoç n. ?

oin C .

7. II. 2 861.

13. xaoánov C.

et 9 G15.^

31.

2.-II. 6 153. 5. II. 9 4G9. 6. twv 9 . naça TOZÇ Xoyiçtxoïç C : c o r r e x i t V . 17. ovofiaçixwç C. 21. II. 13 28. ' 29. II. 24 542 8 . 11. 22 0 3 .

II. 19 294,

33.

I I . 23 1 0 0 .

99 Xr¡XlJ& fi (Ó TJj TiÇlptt, xT]la ini

jioTf ftfv

X, XìjXttv

TO TtQ7lf.lv.

T « '%vXivu ßtXrj,

Si r a ^îoç,

"toy

"nicpavoxô/.uvoç

jttit«, t « ç ßQOveug ^ t « ç uÇQanv.ç, 5

tavza

ßiXtj

o&tv

ilvui

xuXo

xijXtíw

nota

xt¡X tôvîov

tò

avrò

xîjXa Sioïo •" oí jUfv T a i¡atv o Xâçoç • XfytT) Si i¡y nmbùnium.

"xXijçsç

11. Od. 15 479. 29. Od. 15 526.

7*

II. 23 861.

J'

100 - iv xvvlrj %akxr¡Q¿i ßäXXiov," a¿t¡ »9 naîStç xléoç

yriW

xa9r

ôè xXtoç

xXtïçùç,

àxqçaxoç"

olov âxéofiivar¡(ialvu

¿vâo'gsç'

x, âyaxXuràç

"xXr¡Sr¡v fiç

Xf¡v

xèç

xXijïôaç

TU ÇvXa i xaxaXvauç

x, iyxoi(i(Âo9at. itço(iiva

f¡xtv,"

i(inXr¡aavTtgini

ini

âè

âè inínXa

T5

&T(is ry

Xinaç

ànò "xvíar¡g

" xaiú

TWV Tt xvloy

TÍ

ixáXvipav." Xotro xo

g o

vnvog

o

i ( i r j f r é v t i è

iv

r f j xohj¡•

návTwg

"xohs

vnvúoavTt,

t

l(ivr¡aavio."

âXXà

xaraxXiOívri

nçôç

TÒ

vjtvcúoai. Î . a v r á í C.

3. g g a y y e v s a ^ a i HStepliamis.

7. ¿ ] o ¿x ? 18. &ïjçaç

i o . II. 18 411.

XI. 19 149.

11. ¡v'Xs C.

ubi posuit V , macula est in C . eadem vocis liíV

wi legendum sit nescias. 23. tpàçayyeç

V,

(pàZayyeç

19. Ziy«ai C.

V.

nnmoviqe

ab eadem inanu, x>'í'ot¡; l e g i iain non potest. 29. O d . 3 457.

3 1 . O d . 7 138 ì 20 1 3 8 ?

5. I I . 11 639.

12. I I . 5 723. 21.

C. 28.

17. S et

ìnitiuin abstulit, ut ev an (f ala tv ai 27. xvi'oa

V , tpallaCat

C.

C in margine,

I I . 1 317 et O d . 18 4 S .

102 Xo XWó

xòv

ç

d-ogvßog.

yS t ò

xoXcovoç 5

ilûv

(jot&ev

aintïa

nçoihiç

ôè

xôXXont.

ôè

rio

TOTÇ

rtvòg

UNA'Ç

TWV

"i'çt

'Anlcov

noXiç ùnò

XOXQIWV

ôé

&ogvßt]TT-

t t ç nôXioç

naqtiç

TO

nçonu-

ar¡f.iuivó/Átvov,

Tçwïxij. "MÇL

xóXXoni

TÎjçxôXXijç'

t o xaxà

ini¡.itXtiug

"èâ'

u'Çiëv.

%OQDR¡v

ôtç>(.iaiivoiç

fi

ôè

il vai

$

f¡

ix

uxpuç."

t/QIOVTO

ànò

ôè

Trjç

t ò iv

anoôôç.

oooa

$

ipù/Lta&ôç

yjQoìv

xivr¡atwg.

xovíj]

àviXxsau. vôotp

XéyiV.

rtfçuç

TÓAAA ôoitj

çiçvoiot

fiîçoç

innoxó(io

voooxopetv

" à/nqtoTt^ijat

o l o v t ì xiviç, "ino

XtytV

TO çîj&oç o&ev

noitï&f

tï (.toi

vçtçov

tXwv Xtyu

TS

xóviv

ôè

(¿iv

TS xôvtç

nço-

tí",

t f ¡ v avTr¡v

'¿ÇUT àiiQO(.itvi]."

o

to

ald-uXótoouv"

ôè

xovír¡v

lAnliov

(iú%r¡v

t(fr¡.

xônçoç

r¡ TWV xr¡nwv,

viv.

tò

f.lèv

nçôiiçov

¿ni

/.lèv

Ö'

T5

ÇftJ»

ó lAníwv

xQÍxa

t7¡g DT QAÇ "ùçyvçtov TÎjç

&r¡xe

ôè

STWÇ x¡ xr¡v

xonQÎoavTeç,"

xônçov."

Xîyu

ôè

"oí

vr¡v uvzr¡v

ôè

Ò' vmçSvçiov

T¿'§8 ixxonr¡g

"näv

eïvai

ai&vír¡. /ovati]

à3

tv

Xuijvaç

Xtyu

fi

Sicoç

TWV

di'."

ïxeXoi•"

x, zf¡

dev-

x¡ TT¡V çàatv V0/.IÒV

xoQWvf¡aiv

t v£ t'yytï oÇvôet>Tt," ini

(.taTOÇ "y-vf-ifia/oç

ôi

àva[iefiiy[itvov

xtr¡ i xtodtiuv u.vuiÇiv q¡r¡at 20 "Itulvti yS tf¡ TQO(pf¡ • ùyçtav3 yS oî Xi^aixrovrig." ßlXnov âè âià rrjv intcpuivo(.itvr¡v xar ïaov Xtiórr¡ra rwv ça/vaiv. Xr¡ 'iß o t í içt] g rijg tò Xr/iov, S içi anofpôçov xnr¡ TO tf.tâziov. &t]lvxwg âi tîntv àvû TH Xwnog. o&iv Xwnodvti]ç o xXénrtjg XtyaV. Xùirôv. STCOÇ Xe'yiV nâv uv&oç, x, ¿ lôtcûç Xtyopevog, jo

x¡ o

xal xaq-

nò g TWV yLonocpâyow. Xwrtvvra tvioi (iiv tv uvd-' ivàg ùnlSoaav âv&Svza • ¿H âi vottv wç ïçi Xunôtvxu, XCOTOV ì'xoviu, watt è'Xsyov TIVQBVTU, nvçàv tyovxa. X (aq>r¡Otit nava ano ¡i, Xr¡£,tnv.

55 fi ú. Taro "Ofir¡Qog wg ovXXaßijg ïyov râ'Çiv Çivyvvoiv uvtw tijç OvyxaraStatwç iniççtffian, onore Tig xuT¿¡.ivvaiv, oïov "val [là To'tfi axrjmçov" noti âi tw stw xoivàv yâç içi xarofioataiç, o içi avyxara&íatwg, ^ âno/xôaewç, o içiv ànoqtâamg, fiÔQtov TÒ fia, oïov vai fià TO, è ftà TO. 3 0 ¡ x a í t a & a i t,r¡Titv. (iaifi(ó(oaiv iv9-aaiwaiv. ¡xaxwv o fiiv Idníwv ßoyaag, t'çi di îâiw/xa ßoijg. fiúxtXXav díxeXXav, xaxwç • I'ÇI FI TÒ nXarv oxaq>tïov, fiaxtdvîjç firjxeóavf¡g, fiaxçâç. 35 fiuQyuivttv

ivdsaiäv

oìovù

nalvtS¡.

3. H. 23 536. i. II. 10 573. 5. II. 13 615. 10. Od. 10 439. 12. oïov C. XeXij&¿5( C. 16. Od. 19 34. 25. ï/ovra C. avry] iinmo l à 26. II. 1 234. 27. Urto] S V.

110 fiaçfiaçvyâç

rùç

avviyttç

rwv noôûv

t o azóf-ia • "fiùçax

fiuaraÇ

ènti

xivqauç. to

xe Xaßijai."

ât

nkr¡Qt$

fiûçaxi. fidar

tv fiàçiya,

Sftaaoao&ai

AioXtxwç. iq>ÚTpac9f. x¡ t o xa&ÙQai

ftaoäcSj, t o nXitov

(lüaaov

r¡toi fteïÇov,

uv t tç di à t o fitytd-oç fiar

tr¡ fiaratórr¡rf

ftayXo

avvi]

•fitya

e s*

/.tarif].'"

xurucftçita.

fityaXvvoftai,

"Ztvç

ar¡¡.iaívti. fir¡ iyyvç,

uv i'Xd-rj.

"r¡¡.urÍQij

fityaXavyJÔ.

T8 ovofiarixa

¿7iï fiiv

yâXwç

iyyvç

àxoXaala,

io fityaXlÇofiai

oiov fif¡ aaaovi

"fifya

fit fitya

fiiv

xXtoçini

t3

êi

fit-

KqovlSr¡g."

fltd"V OIVOÇ. fitd-vovaav

aXoigtij,

15 fit 9"r¡fi(ov

(it&tTixôç,

fiitXîyiov

nQoarjvfç

fltXli]ÔtOÇ

r¡ nQoar¡vr¡ ' ttQtß

yaçlaftaru,

t M Ç ¡I, TR¡v nçoixot, t o ôwao).

(vini

•fiíldvvôQ

di ènifitlXia

Qwv

t o yXvxalvtiv

f¡

fuXtro).

anapáy/nara

¿olxurt.

nott¡rr¡v

oïov

TCÜV [liXádQMV,

Ttjxdv ' Kxviaj] i'ótiv, ta & ai

o ¿giv

¿m

ts

¿oixívai

ròv

1 . II. 9 324.

ts

uno

Xéyeiv.

o içi

TIjxtov.

tov [itQifivwvra

oïov

là

¿c&íeiv.

f¡TOi naiÇtiv

• ini fièv

¿v rw

FJ.(.X8ó¡.iivnq,"

fttX f d i j f i a r a ftipiftvijftara,

fiuivti

• fioXnr¡

¿a&íaatv.

O ¿ ¿nò zuvrqç TÎJÇ ivvoiaç x¡ 6 "EXZWQ "oìSa ivi çaât'm âiftta ftt'Xnecdj ' i i p i j ! ' , " otov zr¡v tßntiQtav zïjç av~ûôi]v ¡.iáyr¡g neçt~ ittnoii¡¡xai ti'%tçwç, ¡bantçtl natôiâ yQÙfiivoç. ¡xtfioQvy ¡.itva ftiuofjv/jjui'vu, ¡.lifioXva^itva • "fitfiOQvyfiivu xanrù" i fitvoeixta nQnar¡vr¡ ^ àçtaxov za zw /a tv a zîjç tpvyf¡g. &r¡Xvxwç "/.itvottxia âuîiu." /.itvtatvtiv ini fiìv z5 yo\à"èòi zi ae %qt¡ uaxtkkog uhi (.livtatvtfitv" ini di za 7iQo9v(itì6ßoio ÍQyáxr¡v qivyîjg' fir¡oacdj fi xò tQyúaacfy. ì'finetQOv ¿v d-tXti aijfiaivetv t § tig i vóov.,y 55 at on ¿ Xo) 'AnoXXôôbiQOç iv ¿> bïtç noXëvV. olwd-r¡ ifiovd>9-r¡. o'ifti]atv "

»»

&Qtir¡otv,

oìfiìjfiaTa

¿Q/tyfiaza,

t¡¡ "olpu

Xiovroç

f/(ÛV. oiùûvol navra TA oçvew XUT* i'§o/i¡v ôi tïiu&tv ôià T8 ytvtxë 30 to ttâixèv dtjXâv, Tttç ouçxoffuysvTuç, oiov yvnuç. núvza ¡utvT01 TU nTIjvà oiwvot, ât uv oi'ovV X¡ VOSOl TU fitXXovru. odiv x¡ (xâvTtMÇ eiâôç içtv " oìwvonóXwv o/' UQIÇOÇ," o niçi THÇ OÎCÙVHÇ noXêf.itvoç x¡ àvuççtqiôfttvoç. OXÇlÔWVTO [liTUÇOQlXWÇ if.lUQTVÇ0VT0, ixQUyjlVOVTO XUTU lf¡V 35 ifjv%r¡v • "¿áS tni |îç§ nuvd'vf.iuòòv òxqióWVTO." XVQÎCOÇ ôiXi1. o£r¡"axa 15. 11. 11 24. 27. 11. 16 752.

C.

I I . 24 269.

C.

RW

18. nenißoXaiov C. 32. 11. 1 69.

oin C.

8. TSTO

C.

24. oiSareir C.

35. Od. 18 33.

10.

oixiaç 1). 9 554.

C.

120 dov

ôy.çiôwvra

yvç

uxça

il).ß

Ityu

niqvy.tv

ròv tQotyvv, oTov áxpwcvTcf

l'yuv

10 ç tiSuifiav

ó

fi

iça-

%s oXs

fiíü

noXXû.

x¡ fiaxûçtoç,

oTov oXoßiog,

o ôiù

¡.laxuQiçôç. s èXtyo

ôçuvtwv

ò òXt'yov

áXiyr¡niXi(úv

èôiv

¿ XtÇovig

tXûaooveç,

òXoqxùì'u

ß si tí)/.ima

"OXV/.inoç

oïov

ólt&Qionotú.

Muxtdoviaç.

l Iiofiavôç

iôtwç

eçoyyvXog

)i¡ narri

fiiçtt

jçuytûvoç

hl

icpámtV.

NIQKFIÇRJÇ. Tçiyeiv,

/.tiçei ßtXrtov

èXoôqiçovoç

rùç

O-oQvßog,

bfiuQTtïv

tòv

xu9-'

nuçà

oXog

inil fi

tí-

Tçoywô'tjg tv TM

inivfyßfi.

ô-iraî)

ôè

èXoôq>çtûv

Xi-

ïycûv. rà 0/.10

avôuv.

ovvzvyeîv.

20 ofiiXoç (xáyr¡, uno TS òf,is tiXiiefty XUT TÒ iv OVÇQOq fj /Ll(/.ytc9j. ò¡,ir¡v

ò f.iiv

èXoòv yivófxtvov

s uv

cpQovëvroç.

(pçivaç

oXog rçt/jov,

TÎjç yr¡g'

f¡ ¿Xoohço/oç

di, wç TIVÎÇ,

òXid-Qtu

ó vytitç

àno&iSwatv

içamôfttvog

oTov òXo&givTiy.òv

ofiaôoç

ì%itiv.

ÔXOÇVÇTIXOV.

¿XOOÎTQO/OÇ

ytíBf

TO fi Sçuhuv

•¡¡oooviç. èXi&çta,

NVFÇ OQOÇ

10 òXocpvÒvòv

15

tyvtov

ôvvûfuvog.

ifiot'uv

"T¡ xvqiov iivofia • "ui-i 'Ondwvu x, MtXavinnov." » hninti tiç negißXintig' "ènmevuç ôi yvvalxaç,n i¡¡ naç&evoninaç o naç&évsç ntQißXtnöptvog. onr¡óit àxols&et. 1

oniôa iniççoqirjv x, ivTÇon^v "èx onXÔTtçoç o xaxà Tf¡v ovyxçtatv 2.ttXbxSia]

¿lì. àeï

9 . alteruin t o oin C . 12 371. 29. II. 8 276.

23.

C.

7. II. 1 6 3 .

14. éioj'iiw? C .

II. 11 493. 33. Od. 14 82,

omôa (fçovioVTOÇ." viwxeçoç.

20.

8.

Svsinot

T , OJLI>;QOÇ C.

16. II. 23 781 et 777. Od. 10 59.

27.

22. II.

II. 8 103.

122 Unk

a

TU noXffitxà

Tixù è 7i ó ç

Twv

TÒ

ÔÎVÔQIÙV

XíyiV.

TÎÛÇ

5

X¿yn,

figiT, TÔTigt

cpvlúooíi.

xòv

ègtv

Tot&iôv

avvoixtïv

fiáuSi ino onTi), o r i iv TW èx /jtçbg

nkr¡aaivtï) ôè vowv TU àyytta ev oïç ai xçid-ui yJyvvD. tawç ôè TavTa ar¡ixaivtt. orav ôè Xíyr¡ hXoyînuç ûvtXovTo" aatpèç wç uvxàg %àç xçi&àç cr^iatvu, oiov TUÇ oXag /(Ofiévaç ini TÜV anovôûv. 20 ovXaf.16ç Ta§tg' "àvà èXa/j.òv àvôçmv." >i¡ l'giv xarà TO tivfiov ÌXaf-iòg r¡ ¿¿Xijaiç ^ ini to avrò avvà&çoiaiç TWV âv~ ÔQwv. X/ sXag TQÍyug r¡¡xüg Xtyofitv TUÇ gjvaei tlXs/xivaç ' - ffvgçtqio/:uvuç. ovvtad-t ovr¡aív TIVÙ tyiTt. ivQiaxo(.iiv ôè ôiacpôçwç \tyo¡.itvr¡v TTjv"ktÇiv• "ìj ovéauc3j OTI /.toi Kçoviôiiç." imqitçiV ôè er(oç $ ivTav&a, oTov i(iif.iipac9-t. XUTAGQTFU ôè tiç i'oov TOJ ¿'Çe(favXlaaTt x¡ èôtvàç u'Çtov f¡yr¡aa(&e, ovv txa r¡Tot àvû Tb OTI. OVQUVOÇ è xatt¡gíQia¡.itvog nuç Tono g. 30 ovçaviioVCÛV TÜV ino tf icoç "ocpça /.itv r¡wg r¡v. o Xa f'êÔ/.MÇ. 15 bytvç Ó (iìv ifiàç rîjç niQtxtff akuiuç ànò TS avvtyuv ' uno âè rîjç uvTÎjç ivvoluç ii) ¿yîjtç oî (¿oyhoí, ànò TH avvlyuv tàç &vçaç. llyti âè x¡ ôyîjtç trjv T S &U>QUXOÇ Çwvqv cvyy.aztyovTUÇ ' "o&i Kwç^çoç èytjiç" o y&r¡a aç olov (.UTtwçiaaç Tf¡v ipvyi'¡v • "tòv Sì /uty' ¿y&rtaaç.n so ànò di TÜJV òy&wv, t u tìaiv àvuçijfiaTa rwv noiufxwv. iáaaaai âè x, ini T& ÇfvciÇeiv, ànò òt lijç uizr¡g ú(iyr¡g • x¡ fi ò çivûÇwv TiTÙçaxV rr¡v ipvyrjv x¡ o (.UTIWQTÇÔ/.iivoç. o y ¿ha I %à y.DLR¡ T 5 noTa/xë X, TO ávágr¡(.ia %rtç yrtç. T'içijV Ó¿ naçà TO i'Çiyeiv. 25 O yo l. il flfV ßuQVT OVOTfttV, (Çai (ItTUyOQlYMÇ TO XiyÓfllVOV, lifiiviç vr¡wv ¿yr¡/uuTa, Si wv ¿ytîî) ai vavç. ti ó' ô'Çviovotvio byoi, C'oovD oi avvixTixot TÜJV viwv, ol avvtyovTiç. x, M&Uvûiç ixánQov tyu TÎJÇ ixdoyîjç. ¿1//1 fietà TIOXVV XQÔVOV. 30 Ì} 1p L [A O V ¿ íp n t XiOT 0 V ôîpt tVOV tihll%3$ X¡ [llprttlíçor] èipf Ttltí&rjaó/íKvov. èipaiovTtç ônuxwç tyovxtç. h Si vvnoç rîjç Ké'&tûç *AXTIXO? xlavGtiovTiç fi liysatv àv%l T5 xluvçtxwç tyovjtç. x¡ KaXklfxayoç "o" xtv ¡Sçoiaiiovreç ifiòv naçtûaiv UQOIQOV" « v i i TS 35 ß()0)TlXÜ)Q ïyOVTtÇ. 1. II. 8 80.

xt]VTat ? 10. Od. Se ¿xijag xai Tes rijv.

3. II. 12 421. 1 297.

4, II. 21 405.

6. rpiidni

vsvtâl-

12. II. 4 195. 13. II. 8 66. 17. iinmo 18. II. 4 132. 19. 11. 7 454. 25. Od. 5 404.

126 ¿IFJOV ò (J.iv 'Anlwv Trç,

xaxwç

TO XQÎaç • ¿VTIFIAÇTVQT" ß

oìpov • Xíyit yáp ndyoi

na "otpa t í o Ta t'âeai

âioTçtfpieç

ßaai7.?jtg."

al ¿'Çoyai TWV TIITQWV ^ TWV OQÙV • "onikâdtç

5 7i ¿y%v naiSvôç Ini

t í nàyoi

tí."

navttXwç. naïç

n air¡ ova

vtoyvôç.

no Tí /.lèv ibv Xiyófitvov

naQunr¡aii

naiûvu,

Xoi/.iwv R¡ çàatwv

giara

(fùçfxaxa

Jlaiôvtç

òi XVÇH'MÇ &tóv

"TU

d'

tnì JIair¡wv

Xiva,

lSvvr¡-

núoowv."

ï&voç

nainuXó

vfivov tiç 'AnóXXwva

noie

ov avvigna tv ÌUTQÒV TWV &twv, 10

¿ 710ir¡*

"x, TO XQOflVOV 710TW OTpOV." iÇlV UV 71 UV TlQOtXOXflTJfia

ßagßagixiv.

tvx 0 Ç rçayjoç

U, cxoXtwSuç.

&Î]XVXWÇ "2ÁF¿oi¿

TI

7iainuXotaaT¡g." natq)úaaitv 15

uno

nvxvwç

t ö núvxr¡

y. ut à (.ufxqoiv, çtxwç TU

xivíícáf. xXtjçoç,

TOÇ, rj ànò

tvioi

O TÇI

ànò

(fr¡atv

yfitvov

y^th, ànò

T&Ç

uívec&j ¡c,

iv&soiu-

natfpáaasaa

núvrfl

Ó(P&UXFI¿G.

nçàç

TT¡V ¿IQOIV t 3

ntnaXùcfy

Xayyûvov-

TWV xXr¡Q8fxévwv. • T STO ydç

TO

ÀNUÇT^KFUTOV

uno

o&tv

IÇI TO FIT^O-

"UJ'/.IUTI x, XV&ÇCÛ ntnaXay/uévov."

¡XNOYIXÀ

STWÇ ntnuXdyd-ui

wantç

FIF.IÁY&at

t 5 ntnaXayftîvov

DIU

eîvai,

T ov

wç

T8 rjXXuy/nivoç TO rfkXayß-ai.

71 uX iv

tiç

TöniGO) ' "avToç

nuQaXXrjXwç

tlip'

inid-erov

T8Ç Xaéç, tf ànò Trjv fjXtxtav ïvioi

ÔÈ ou

uv TIÇ

c

Çui, ù(p

Tçlmv

qiativw." t¿

>9

náXtv.

nXavrjd-évTaç.

TO ÔOÇV, r¡ ànò

uviîXtv

oaat

Srwç

wç fièv 'Anlwv,

yÛQ içiv,

o&ev

ànò t 5

T3 núXXuv

ò nûXXa'Ç

I'va TWV Viyivxwv

naltiv xaià

livôfiuçat.

• t ö t o Ôè èx

naçaçrjatu.

tiç Tsniaw /nuXaÇai

'Aniwv

ntmwxoTtç. x¡ avv&Quvoai.

è x, n-rjXàç f¡ ßfßgiyfiivi]

2. I I . 11 6 2 9 . 22. II. 6 268.

T5 nuXXtiv

ndXXavTu

naXifxniTÎç 35 naXâ'Çai

tlç THniou) ïôiov L43-i]vùç,

nuQ&h'oç

0(ir¡Q8

ôè nûXiv

wç fî t o äip oníaw,

naXif.inXayxd'ivTaç IlaXXàç 30

zr¡v Xt'Çtv

Tt¡v xanSiav

Xv$$,

XU&Á

[layóftivov,

TO navrayfi

T5 náXXtc9¡

T 5 náXXtc9¡ 01 yçûqiovTtç

jina

üXXov oQjxav

ôè Xí'ytiv mnoir¡&$

ôè nuQtTv/noXoysoi

UF.taçxàv8aiv --T8

25

ßlkriov

à] ür¡(.ialvuv

5 Ini

%oivia

IR¡v yqtiav,

01 noTíf.ioi

25 niXtd-çov

15

"neÏQUQ

i oï

q>oçà

¡.liprjaiv.

toTç "ai

TWV StCfiwv,

71 ¿XX a g àyytïa

ninov

rà

duvaüv,"

niçaç

ntQaroç

IltXaayo

úo

Xtü)(f¿QOv.

xarù

oîovù

ßaXfj

Sianeçovûv

n t [in

icpvaav"

QVf.ltT.

(liv

¡ o n t i ç ^ a o v r a n l í o t a

nüaai

içyaXtïa.

n i i ç i v & a , LI&TT)

>t,

IJ/UÌV ovvydsç

fiiv

toc nyyixà

t3

"iiíxoat

ntnoii](t¿vtov

T3 tS

vnÎQ

âs

na-

inXr¡aotTO. oSòv

vnoST¡/.iazar

TW UXÇlp

MIQURA 15

u

tog Ò 'I'ÇT'WV, xS not xwv 'ATTIVA XCÜV OVTOÇ IÓÍS, tò ÔI NÌJ 'Iaxòv 'OFTIJÇW AVVFJ&FÇ. zazo ôi ßUQVIOVQ&EV ùnçigov yívtV, oíov "vvv ô' UÇ HT TI¡J ni] iniça/IIAT" âvxi T8 tiç êôtva xônov imçctfiai. NTJYVXIÇ naytxôç. NI] y ta I FIÂXXW ivnuytïç /.LAXXAÇ, t e j t¿ÇI ivxçaqieTç. TI NI] Ô (JJ XÇ nlûzti ZÎJÇ y.WNTJÇ, wç fxiv 'Anion', ànò r a naíetv, wç á ' T'vtoi, Ô.TÍO r a ¿,VLS TE 7II]Sív8 Xiyoftíva, o'Ç âi M Â A VWXIQOV, ànò Ta xaxà zf¡v nrfêiv wanep 7ii]ôûv xf¡v xúnr¡v. 7IY\I]'Ç neçixeçaXaia, UNO zS nállfcQj, O IÇT xivíTtdj. HR¡ X R¡ Ï Â J A t o ôôçv tôtioç zò T a '4/JVJMÇ, ontç AVZÒG B noir¡20 %}]Ç R¡xv/.io\óyr¡x& 7Jyiov " IIT]FO]ÏÙÔA [LEXIYV," ware naçà TÒ OQOÇ TÒ nfilOV tlÇijcdj. I'çt Ôi T7]Ç QtXXCÛÛttÇ. ni] Ó ç o xaz imyufxlav oixtïoç. NÏAÇ RÒ XITTUQÒV ntóxaxov. niô 1]¿oar¡ ç xa&vyça, môaxwôaç. Gvvtf&caç ôi zi)v "Iôyv \tyti. J5 ^ no'kvniôûx8 noWàç vôaxoç ùvafiolàç ix¿ar¡g. nnÍQr¡ XmaQU. bxav ôi "kíyr¡ zr¡v nîeiçav, /uiiutpoçtxcôç zr¡v tvöalfxovu Xíyti, nlova âïjftov xòv Xtnuçùv ^ tvóuí¡xovu. o ôi 'Anliov âvayçâçtov, rò TIÍÍUQ -r/yvóqaiv, o igt néçaç, ôiù xatXjï 9-¿lu yçàqifç&j, o içt "/.itya ntiaQ ôïCioç f¡¡,ñv Ixcívei." xniovçaç zioaaçaç. niavvot nmotd'ôxtç. ni&r¡oag ntçtvoaç. ntvaxaç xà &çavf.iuxu rtjç vtwç. nivvxr¡v qiQOvqoiv. 3, II. 13 612. 6. iit V. 8. II. 6 377. 16. T S alteran oin C. 5 710, 29. Od. 5 289.

Siaatj/uaivsts C.

7. aearj/jsitoftivoy C : correOd. 17 219. 10. iaxH C. 11. Od. 13 207. nr¡6írs V, nijh'vn C, 26. Tiji'] yijr ? 27. II.

9*

132 NITVÁG

IXRTIVCOV

NICPUV

OXO

/.I ÎVO

NLOVA

ÏÇYA

RÀ

MULVOVRA,

NXUVÜD. T3

io

tRJV

OXOV

MRVÂÇ," •

XTYTI

X,

BRAV

NQOANTLAÇOV, 'EXXRJ

XARÙ

/,TTÇAÇ

YTWQYIXÀ

{¿IQIAVIÇCOV

NXÁLERAI

NXARVV

I/.IÈ

G ÓIAOT]¡.IUÍVCÜV

NTRFUVAY.Ú¡.IÍVOG

RÀ

R

Y.UI'

T£O%R]V.

NIOVA

A

ÔÈ

XR/XA"

RÀ

RJU&Ç

NIAVRTXD.

S MCPAVAXTOV

ÂVRL

• "IIÇ

'EXXQANOV

"XVFIA

OIOV

ANOV

ROV.

TÇOIAV

TÇONTY.ÛJÇ

XIYWV. ÔÈ

È

FITÇOÇ

XTYWV

•

ÔÉ ¡.UV

NÇOONXÙÇOV,"

XTYU

NÇOATYYLTPV. XA&OXIXÂ)Ç

RÀ

XTYU

NXARVV,

'EXXIJANÓVRS,

Y.AIÀ

YJ

ÀNÙ

2R¡GÓV

ÀWÀ

t o

t ö FIFÇSÇ

AßVÖOV

RÒ

NXARVÇ

V

IÇTV

ROÇ.

NXTÏUI

NXRJÇAÇ.

NXR¡F.IVR¡

F¡ XOIVIXIÇ

7I XÎJ'IAI

RÀ

IX

15 7IX?]F.IVÇIÇ

RÒ

îiXjf a c o r r o

RË

RÇO/S,

XTIÇÔÇ

UNO

t S NXIJÇÂCI^

INO

t

ÈIÇOVOÇ.

§

NARUÇUI.

OQFIQ/.IU

RRJÇ

ÖTIßUIVOV

&AXÂAARJÇ.

"TV

J '

TNXR¡AAOVRO

ÁIÓX&

VRJOS,

NÓSTAOIV."

RÜV

UNU'Ç

TÍQTJFIÉVMV. NX(ÚXF¡

XIYU

NXIOFIIVFL,

(LÈV

2 0 7I A . W T V

F'NXEOV.

NXLÍOV

NXTJÇAÇ.

IIXÌJVTO

Y. R¡ Ç

(IÙ%OTÇ

Ts

RÎJÇ

X,

ROTÇ

o

TNAÇXWV,

ÜGCOZEAIXÚS

NO ÓR¡V

ÍFIO

Ç

NOÔIJVEXÉA

Y.IV8/.ITVR¡

"NXTÏOÇ

NÇOOTNTXUAAV.

7IOÔÓ.Q

25

INI

Ò ÔÈ 'AQI'ÇUQXOÇ

NOAÌV

ßUD-ITAV,

X¡ RÒ

"«XX«

Ó TU

-

ÁXÉÍI

INXIJYËVRO.

INAPXÉFUVOÇ, ßOIJ&WV.

ÂÔIXÇA' RALLIA,

IÍQÚ.RR¡G

NXEÉAJ].

ÔÔ^OÇ."

CR¡¡.IUÍVTI

RSRTÇI

O FIÍVROT

RÈÇ

W;E

TAVITO

AI] ¡.IAH ACFÉUÇ

NÔÔAÇ

UNO

TI

ÍÍ¡ XVOIOV

ILOÔDÇXIJÇ

t ÇÔNOV

RÈ

t í X¡ ZOTÇ

ÔÈ

OÇOÇ

ÀVT/.TWV

UVYJVOÇ

AV¡XOVOVIA ¿4ÇIJOÇ."

ÌGNEA,

(*¿XQL

NOÔWV

ÔUXVTÏOD'AI. NOIVTJ

ÙVTTXTIOIÇ

WNOIRJIVRA

NÔUV

NOXVXXRJRO

I

OI

NO XVNÚ/.IOVOÇ NOXIÓV

t

&ÛNIQ 35

RIOV

Ò.NÒ

TFAVRUAIUÇ. CPATVÍV-

1. Od. 11 302. 21. O d . 4 319.

ÔÈ

NOXXWV

NOXXÙ

VNÈÇ

RÓNWV

MNAFIIVS, RÒV

QÔVS.

ÔÈ

XTT¡.INQÓV

ÔIÀ

ßO-Q&ITV.

XTXRR¡(A.IV8.

XTVY.R¡V

QR¡OLV •

RJ BIT

2. I i . 12 280. 2 5 . Tí, 2 704,

^

T RJV

IDNIWV

R¡ RÍFUOV

X(Y.XI](.IIVOI

RSRÎÇI

XTVXÒV

R RJV DÚXAAAAV B

RF¡V

AIROTFÔÇOV.

í OLÔRJÇOV

NOXÏRJV

XTVXÒG

" XVÇLWÇ F/OEI«,

OZAV NOXXË

6. II. 12 285. 2 0 . VTCO C .

/.ITRAQIOQIXWÇ,

ÀNÒ

RRJÇ

RIÖV

Y.XUJ}F¡

O

QXXÍVTO

XAXV(,IÁ-

ALÔTJQOÇ, XIVY.ÔÇ.

16. Od. 6 318. 35. an OTT « V !

133 V SíVTiQu àaaqttjÇ $ fiaxçô&tv dilti fi TI'fiiov, y.u&ù ¡c, oï yiçovTtg noXioì OVTÎÇ IT'FIIOI iìalv. TÖTO ôt igiv ùni&avov $ fiuxQÓdtv diu TÖTO fi èótnoTi tint ròv xçvaàv noXtóv. >ìj TO TQITOV ÒT ZRFI ÌTV/AOXoyiug ußißaiov. s noXvxXijïai zuìg noXvxadiÔQOig vaval' xXijiôtg fi ai xáicov y.u&tôçui, noXvxtOTog noXvxivtr¡xog, ï£ e ròv notxlXov Siiti ór¡Xav. NOI/Ltr¡v xvçiwg ¡.liv b TWV nqoßuTOiv. (.itzaffOQixwg ôi ùnò TWV nQoßüiiüv t'giv o f¡yt¡xil¡V, Y] JOV ßaaiXia Xiyei. 10 noXv ¡,IT¡T r¡ g noXvßuXog, noXXà ßsXtvaa&f óvvá¡.itvog. noXvx¡.it¡rov TOV OÍ5I¡QOV inid-txixwg, zòv /LIÍIU noXXö xa/IÚTov ytyivr¡i¿ivov, r¡ TOV noXvv xúfiazov napi/ovia. novo G TO ivtQyr¡¡.IU. noXvaivt IAQÎÇUQ^OÇ noXXs inalvs ci'Çii. oï ôi noXv¡.iv3t. is noXvaçvi zw noXXèg uçvaç XTXTR^ivw. &iXei ôi ôià T&tiôixS TO ytvixòv ar¡¡.iaivtiv, noXXwv d-QI¡.IJ.iáxu)v öianoza. novzondqoiai, tnid-txixwg, raîç varai TUÎÇ TO niXuyoç ôia7itQuts¡.iivaig. nóito i tni(pwvr¡na ^ttXiagixov. rivtç dt tôo'Çuv Ciy.iu.ivuv â 20 &toí' ò yëv EVÇOQÎWV (pr¡mv "tv ôi nônoiç ïaaavTO." rtvig ôi T8rw ßor\&8VTtg (puoi avvuXoiçfjv ttvai, iv ôi inônoig, àvxï TS inánxaig. noXXù ini ¡.lèv TS noXXu%wg "noXXà oy iv nôvxM nà&iv uXyta" ini dì t 5 r¡¡.ñv avvr¡dsg "noXXà ôi oi nQoßur taxi." 25 no Q tv ntqitnoir¡atv, è/l dì nuQÍ%tv "nÓQtv à' oyt arriaz a Xvyçà." no Q y.r¡ g o ôaxTvXog Tr¡g IntSoQuxlSog. x, t'giv ixv(.iwg ntçw^Ç, v.nò Ta ntQti/tiv Tf¡v iniôoçuztâu. nÔQTiç r¡v óú/LiaXtv xaXt¡f.uv. Xiyti ôi uvir¡v ^ nÒQxuxa' "à[i30 (f i ô' UQ uvtÒ) ßuTv ogig ntçï noQxaxi ¡.njiyç." XiyovV ài >9 nôçitç. no QipvQTj noQ(pVQiQrß, WQÙaarfì • "wg ô* ort noçcpvçi] niXayog." ig tv sv ntnoir¡¡.iivr¡ r¡ XiÇtg, log TO HOQ(IVQWV. nÔQÔaXig. TS noiijTä XiyovTOg noxi /.lèv âià TS ö 1. actftjç C: corrcxit V. Euphorione p. 157.

21. t S t o C.

4, ßißaiov C.

25. II. G 168. 29. nôçxaxtv C. 33. flOQ/XVQ/UVÇUÎV C.

23. Od. 1 4.

11. 17 4.

goi^tíov,

20. cf. ftleinek. de 24. 11. 14 124.

32. 11. 14 16.

134 "n¿çôuXig

r¡8i

w/totoiv

(.iiyug

i/cov."

t o àçatvixôv,

TTjV ôè

qiaívíh

7Jyo)v,

ini

Çtùa óià

73

no çq>v nóa ni

TV tu

io nór¡.io

(fQtviç. "r¡nuQ

ii¡

fi

çrjxtov

Sì on

xoivwç

rt'ia ntXovh" xë

wçe

ü.

ßu&vg.

noté

ôè

xë

o ôèlAnlwv

Xj TOV xônov

xotlà

vô/iov

ôtanoivu,

àvôçôg.

XI/AÎU.

ôè ïotxev

TW ix

x r¡g nQuf.tr tiaç

ovil,

nçu/ivekp

o ôè

'Anlüiv

TWV ntvóvxwv,

ßvxuxtjv

ioai," nQr¡vr¡g

ò ini

20 n Q o &eXv/.ir

Xíyr¡ "aúxog uvxrjg

d'ilo

uno

uXXuig'

iiXXotg xò ô'

xò

ini

xë

ôi AV

nQovivtvxtvai.

" noXXùg

ini igìv

xa

ä'

ini

xeq>uXr¡g

uno

/a/iai xë

nço-

xwv xçiyuiv.

àvxt

xíaaunai

ix

"nqod-tXv/tvu

mnxioxóxu,

uvxò

xexçu&tXv/tvov"

irvoluç,

eivui.

7Jyti.

yjtÎTuç."

ùXXrjXotg.

% ivi

x¡ TIQUVVOVXI TO

uviov

nenxwxtúg,

uXXu in

in

Xiyo/tlvio.

nuQu/ievelw

OTUV ôè Xiyr¡ "nQeaßvxeQog

uXXug in

iXxexo

ôtvôçeu"

¿un ¿Xa exto oto vet

t o evnoxov

r¡/ieig

nQÓaianov ov g

nQod-tXv/ivsç . rifriîMj

ôtà

r¡Xtxlav

ot¡/iuívitv

o Tov nQuvvxtxió

ivxt/ioxúxr¡v.

xaib'

ò/iiovi/iu>g

nçuniôcùv

x¡ no.QUf.1 i/itvr¡xózi,

xrjç

/.lèv

TOV [.lèv uno TOV

Xvxcov t

oî Ôè Tip nuXutü

ßuXe

rfj

xr¡g doQÜg ôià

fttkuç

vnà

n Q a ¡.IV Í í u) ìjioi

25

ôè

"nuçôuXérjv

&úvuxog.

cprjoiv

(xtvog

t5 «, nôçôuXiv

xS nuQÚXXet&j.

i'vôoÇoç.

ôtà

nçta

ôiù

xf¡v 3-r¡Xeiuv,

¡.lèv xrjg nàotwç,

nQunlSiç

15

de

ôiufptçeiv

noçôaXiwv

x3 r¡oi

ôè

uno

"d-wtov

Q i o g d-úvuxog

io g 7iotí

noxè

dé

nuQÔuXtv

nçoàXXeçfy, 5

avg"

lAm'cov

OTUV

xt¡ xtxQunxv%ov,

nxv%uîg

ànò

xe&et/xévov

xai

xuxeaxevua/iîvov. ir(¡oóoxf¡ot nyîjoui ftog 30

nçoevlÔQUtg' i/inqrtaui.

/.ttoov

içtov"

nt(pvar¡/Átv8g

TI Q o ßXrTX ug.

1.

çijXug,

20. II. 10 15.

nqoßutvovxeg

x5 "çtjXuç

oí /itv

t T nQoßXijxug

5.

II. 13 103.

17. II. 11 787.

21. 11. 9 541.

29. H . 9 433.

í1

ävf-

x¡ f¡/ieig

xèg

f¡ qxavâvxeg' fiexà

xùg ï^u) nQoßtßXr^itvug, II. 3 17.

inalili],

"ençijoev o&tv

Xíyo/tev.

'Ankov

O d . 4 457.

13. leyopirtii 2 427,

ùvunçtjoug.'"

oTov ngoeyxeXevó/ievog ini

nçoôoxîjoi."

xj "ôûxçv

o /lèv

(.tuxQu ßtßdg"

iv

x¡ xò q>vor¡aui'

ntnQr¡a/dvag

nQoßowvxt

xùg

"ôeôey/tivoç

ar¡/tuívei

2 4 . I I . 15 479. 31. I I . 7 213.

fi

"t¡í'e

ßorjg. i/iôyXevov" wg xùg 12.

iàv

fièv

Alyvnxiu~ II. 13 412.

18. jjuftç] an ùç !¡,usi; ? 2 7 . 11. 4 107. 33. II. 12 259.

2 8 . Od.

135 xàç

oixoôo/.iàç,

vaç,

ïvexiv

ùaqiuXuuç,

ol dì xàç

OTttQ nui (làXXov • intí-r¡yH%ai

L4yaiol

nçiôiaç

niXio"

iv yutr¡ 9tauv." àxsçtov,

ÎTÎQWÇ

inQ(úTOnayr¡g.

ini

OR¡(.iuivti dì yttç."

rèç

/.lèv züv

nçiotojiuytu

nQwiov

ÓÌ

mnr¡yviuv,

orav

(pvaixwç

tiç

uQ/.iaiu>(ov dicpçiov

to

vvv

ntnr¡y(.iívüQ'

" uç UQ

o

içiv

CÍY.O-

OúXaaaav. iní&eiov,

"xaXoi

nuyeïoav,

JIQ(ÙT(X)Ç

o içt xaivr¡v

ßißhftii-

tlnthv

di Xiyr¡ "ngoßXrjTi

Tw nQoßtß'kru.iivio

nQwtwç

nçwraç

yÙQ uvxôç

TIQWTOTIU-

i'Çôywç,

tçi y> rò /.lìv raÇeaç,

R¡

iò

dì

•HOIOT1JTOÇ.

lunçôyovoi

ngcozoyoioi

(lézaaaui

Xiyovî),

vi]/.uvuf

"xatçtç

avd'

uì

UQVIÇ.

tçaai fiév

dì

nçoyovot,

ìniJiQu'irfkt

jUfV

ì'(jiôu

yiyt-

XWP'S à '

ini

ini

T8 ini y ó l'ara,

âi T8 navTtXiZç

nçôxuç

"nçôyvv

ol (tiv iXùqaç,

yiofp,

x¡ nçot'Çiitivev

xçûniÇav"

dì ië

"'í¡ atpwì'v

JIQIÒ-

i$ént(txptv

"Zeig

d'

"nçôyvv

xuôtÇo(ttvt]"

ngoiuXXe."

TI ¡3 Ó/v V ini fiìv

ti xuXtîD

l'y í tv izv(ioXoytî,

uvudtyófievui saut,

nçoTÎQta

itç

nço'i'xti]ç

t 5

ngo'iaiptv

t S (.teyùXa

Xuxtçuza

nçù t 5 ZT]Ç rjXixtuç xiçuç oiov

qwtiv.

xuzà

(iluv,

^

uXXr¡Xug,

tiç OúXuaaav

uXXaç• "r

itçijy.itori iëauv"

ôè ztTyoç,

"o?

'vnepßriao/.tui

t

$ Tt¡v uztiyiçov

ànvçywTOV

10. Od. 10 517.

14. ì n d TÌJ

nvyfiij nçoiéviui rà T. 17. II. 3 6. 25. ulçeriov V, alqerìy C. 34. Od. 6 262. 28. èçw] nn rirâï vel ¿Séra. 33. II. 6 373. 11. 3 154.

138 Xe'yti. ort Si Tyv rugiv, "vvv (Jf ( f i l m s ogom x, tl dixa nvQyoi y4yuiiv nvQ5 yog unwXezo." h v q v o v zrjv aixoSoaiuv, zQOfftjv, nuQO, tov nvgov. o i to tiuvçtç • "nuXXòv òè t çôft xvXit'âtD." nçotvtxrtov âè (bç TQÔffi OJÇ OM d-rfXvxwç. ini AIL-YON ùxêaaiv, ànò tv&tiuç rîjç Tçôy io fi y ¡.ittaninTti xazù ràç mwatiç ijioi VFJD-TLA

3. T> M — M —

aç p r¡ n r¡ y. VÇV'ÇovTa xaTunovr¡aovTa. »j iv rü ßiu> TQV/JIV taviòv Xtye20 rai, oiov xaranovilv. içvcpoç xXáa/.ia • "TO âè TQvcpoç ì'/.wtG£ nóvTio." TQvÇijTai. ntnoitß R¡ Xt'Çiç xarà (it(.ir¡aiv. 1pi&vçiÇiT). to UQ~ vtov âè r¡ tQvywv xazà [.u/xi¡atv t S §ya. 1 (¡oyó ç Ini /.lèv t 3 uQfxaToç "avroç ó ' ix âiffçoio naçù tço25 %òv t%ixvXícd-r¡" Ini âè T a xiQUfttxS "Qtîu ¡.táX' wçe TQO/OV açfiivov iv naXá¡.ir¡atv tÇôfttvoç xeçafiivç ntiQr¡oi9." TÇdfncûvTO irpcnovro, (.uTißdXXovTo. Tçianùaxero ùvxl t 5 ÌTQtntio X/ (itTißäXXtxo. Tçwïot unii Tçaiôç xïs ijçwoç' "oïoi Tçwïoi "nnoi," btoi yûç 30 ttaiv 01 Aivti'D ucputQtd-tvriç ino ¿iioprjâsç' "T¡S TQW'C ntQ iiçvwna Ztvç âù>% vièç noivr¡v ruvv/x^ôtoç." t p ai n w a a Tçénaaa, (.liTaßüXXuoa rf¡v qxovr¡v, TQWtl TtTQÚaxtl. rçwxTtjç àiioTQtóywv, xtçâaivuv ßäXöntvoQ. 1. Od. 5 3(J6. 2. noiloTí V , ÎIOXXHÇ Ç. F. Od. 19 177, C. * o QV&áí noleuiq,]v C. cf. II. 22 132. 9. 11. 15 189. 12. II. 1 128. 15. eva&vs C, II. 11 307. 21. Od. 4 508. 24. II. 0 42. 25. II. 18 600. 28. i/ASTißaXXero C. 2g

xefrvewTi x a

T a v ç o t

n v ç t

x¡

xuí

f i t v

Í¡

" TVXTOV

yr¡

ôè

%íyt¡

tw

>¡¡

qiìjaìv

•

wç

sat^ç

Bo(ttw

vjto^Tta

oaaov

ày.ésai

df.iwç rîjç

i n o nço&tatwç.

vmwyf¡"

¡.mußdXksatv

3ovnexngo9'¿(ov

fioi

o f ù v 'HXiôôùiçoç

ntQiaaòv

"tvSov

"xal

vnii^áno.

inoó/.iwg."

ïviot

v n o T i e g x à Ç o v a i

uno

lë

(¡/.upaxoç.

inty.zçtyiov.

roxr¡wv

xuià

xwv

v n o a a t i o v a i v v n o XV

ïyaou

Ai'yic&oç

ôvo

ùvuôtyjî)

ßuaiXtVTiQog

irtè ç

l'ycav

xu&ijxov.

TUL

vntwyri

Tônoç

V.«.1H-

/uiTii).i](ptv,

"Iêt]Ç."

vvv

v i t a r t XQtióvzüiv

i n oô(.lü't

ugva

l4(jiçaçyoç

wç

ovra

xad-oç/.iiÇovTiç"

TOÏÇ XÛTÙ) fliQtOt

"wç

TO

"vi'fioç

S T W Ç

'kif.dvoç

¡U¿QT¡ Xóys

vavç

olov

[lèv

vnôâçaÇ,

T¿¡ 'I&áxfl

dio

yùp

ràç

UQOÇ

'Hfoôôwçoç

ìrni-ays.

iv

wç

noXvmSùxs

FTOQWÇ àxéit,

i n è ç

wç

vnaçvov,

TBÇ

çdaç

'Anaov

âea/.iaai

vtwxtçoi

vnoßltnöfitvov.

'Hhéâcaçoç T W vijîu)'

f£

oï

x,

I-iiv

St

ino

ôça,

onÍQ

vnonzov

vnovrj'í'ip

25

Siongonos" npwTaywvtçsvToç

XOQOV.

vnoqifrùoaç.

vnoòi%ír¡

ôè

¿noxgi'vaiTO

vnoßgvyiov.

v i t o y d - â ç

20

y'

vnoxptvovD."

V7Z0TQOYOV.

i n ó ß QV y a

"v

"w5t /uvijçîjçeç

TO naXatòv

T 5 XOQS VOJ-UVOL

ô'

a a u(.iévt¡

i'yxvoç

v n u \ t v ô ( . i t v o ç 35 v n o ô t y ¡ . i t v

oç

1. I I . 12 228. I I . 20 218.

ôaovi

27. 7ieqiii\

yovtiov

'

"Mooofi

vntç

%

oxt¡(úv"

vipéixsaiv. yevo/.tívt¡. q>vlaooô(.iivoç. àvuôfyo/.avoç'

"ßiuç

2. O d . 2 111. rânovç

?

vn0Ôty(.nv0ç

7. O d . 15 171.

10. O d , 1 35.

28. O d , 14 533.

24. 11. !l 160.

31. I I . 15 6(>0.

àvdçiïn'." oie 10. r i s ] T « f C. 26. O d . 4 386. 35. O d . 13 310.

161 vni

xvgíwg /¿tv "Svo

vno TvStlSr¡ vnvog

ini fiiv

ná&sg 5

nvxivui

S'

ina

nv9fitvtg

?¡aav"

xXoviovro (púXayytg."

TS líSwXonoiSftíva

&í5 "vnvt

ríjg

"¿Sg

/¿trá

üva'£," ini Si T5

"vnvta x, q>iXórr¡rt" ini Si t 5 Pavura

"wg o ¿lev uvdi

ntouiv xoi/.it¡ouTO %6¡Xxcov vnvov." V7ÍVOV

ÓWQOV

o vnvog.

MQIQIQUQTXIÚG

vntQntmo

¡.iiTuqiOQtxwg uvri TS

inigíntoev.

vip uy¿Q7]

|utyaXijyoge.

vipí^vyog

o %f¡v uvwrártú i'Sgav t'xwv.

10 (puiaí¡.i^Qorog tpalStftog

r¡ TO fwg totg

Xafingóg,

q>aXr¡gtó(jivTu

f¡ o

fígojoig

nagtxofÁtvt].

inlar¡(iog.

Xivxav&iCpvra.

q>aX ó g TO Xá¡.ingva¡.ia zr¡g niQtxufukalag, 15

^ náXiv

UVTI

rgttg

qtaXég t'/saa,

nagu

TÓ tfáog. o Se Idníwv

ntgtxtqiaXuiag qiü gog

(p úayuvov

and TH q>ogeTt&j. x, ini uvSgíov X¡ yvvaix&v, go¿iwv, oTov (pag/.iaxiviov.

Xafingá.

lqv7¡v"

Si

"q>aXog o Xafingog $ Xtvxóg T7¡g

%íí(¡ (31 iv iQÍffuv.

NUQ niyiaaiv,

30. Od. 14 502.

'Hág" 'IugSúvs

áfttfi

QÍÍ&QU."

vníQqitQCúv návxag. o&tv ii¡ it¡v yr¡v noXv