Ansichten vom Niederrhein, von Brabant, Flandern, Holland, England und Frankreich im April, Mai und Junius

Citation preview

n.,

^ /

s\

'A>

fdmmtlid^e ©Stiften*

S)t:tttet:

SSanb.

f

i^rilßmrL

,,.0

n-rj6:

-^ur^

-i'itij'i Q.

-^

2fnft

.»rfr-

I

unb begleitet

mit einer ß^aralteriilif gotper'« t9on

®. ®.

it

©etl^inttd.

tteitft

JDrttt^r ßanlf» 2(njic^ten

»om

»on Svo6ont, glanbern, ^ottanb, englonb

Slieberrliein,

unb Stanfretd^ im Hpxil,

fOlai

8ei}3jiö: $.

2C.

J8

Yo

unb 3uniug.

.

(!Mu ••^.

vjTr:^^!*

^•

"••.-^*%^*«'^i.

«-^

K-

tk>

mnr

^'nhrmi.

:-" |iifiiuj)l

jnt1iiil]'S

,

.-Wi.jy*-

*

»

.mnm'}¥)

??

V

'i ff

.

J

«uf

*;

iV

II

n

i

?,..

o

.^>

Jf)

n

s'-^"

9

i

;

,. ::

»

'i

^ .'*

5;

'i^l.

"•< « aüWrJt

g»"* ** "

.

;

:.i

'\

•

;

•*

'i;

Ol

'V

LIBRARY UNIVERSITY OF ALBERTA

IM«

Mir

•

mm

i/O

lY

Jt.i:;"/!

;M r^r.r.?.

.i!}//

f.'.i':*-

.Vi//

i) .

.

ivr.^-:-4\»^

.t!;iJi]ii';'^!;a.

.1///

UW/Z

Snf^aCt bed dritten IBunbed. 41

ij

'


X^A».T.

357 385 392

0loug^

bai innere oon Snglanb

Qnqianb

I.

® ef^i^fe

n

JCrtifKfd&e Slotisen

441

447 499

bet Äunft in ©nglanb

.

.

.

riil'..

N »:>f .

.

.

... '.

(

..:t>f^ rri-t.:'

.-/.

i.

./.

.17

f

n/

"s*

I

*

•

•

yi(\,i:''y

.11//

:\\'irJ.

."lliV/

1

4

;

«Seite

274 292 298 307

,

f-.

..••••• «51o

328 342

n

5(

357

r.

f i (5 t e

tt

•••••• tfSd

•

392

t)om

441

«ieDcrr^ein,

t)Ott

SSrabant, gtonbetn, ^ottanb,

499

tm 2Cprtr, m(x\ unD Suntug 1790.

]i

\\

:

X\

'

M

.K

n.j

.1/

;^^&

f!/

•JB/ .VI/

ym

.]

w

:^%

.11//

h

.Ua/X

-x

m

.Xljf

^n«:

:iA ®.

Sotfter'g ©Triften.

IH.

.

.

'

I. MJ(.

«opport; ten 24. ^Kdij.

^6) wax in ein

eben

im

mir

ali

f)a(ten;

S3egttff,

@(f)i(ffal ju ftnben,

@mnbc

wtidfti

Sobrebe ju

9()i(ofop()te eine

unfcrec

bap im

etnfi'et,

wenig baju

de()6rt,

deinem ^eifenben

fld^

nod) Se^

^inte unb Rapier gejlattet. S9e^ag(i(f)er n>dte ii nUetbtngd ^ir aUed, wad i(^ jegt auf bem ^erjen f)aU, aud ^ob(en$ unb in ber angenel)men Ermattung einet fu^en 9lad)t« ber,

geraefen,

rul)e

3U

fagen;

gen)6f)n(td)er n)it

finb brei

^i ()en

xoav

fottte,

bafur aber jinb 2(bentf)euer fo intereffant! @in f)dtte ba6 Biel feiner Za^ifaf)vt erceid)t;

9{eifenbet

@tunben ^ege^

beffelben geblieben.

bieffeitd

ba^ e6 und

einmal $Bert)dngnif,

al« n>it erwartet ()atten.

l)eute

anberd ges

be8 t)err(id)en

S5tatt

geflri*

mit beffen Sortbauer wir un« fd)meid)«lten, be()ie{ten wir einen grauen Za^, beffen minber gldnjenbe Gigenfd)aften aber, genau wie man in 9lomanen unb (5rjiel)ung«fd)rlf» ten (ef)rt, bad 9{itg(ic^e erfegte, ^enn weit ber Bauber einet gen ©onnenfc^ein«,

f(i)onen

S3eleucf)tung

wegfiel

ber bekannten @egenb feine un« mand)e ©tunbe jur SSe* gaJ)rt bmd) bai Ol^eingau \)ab id),

unb

9ieubeit tjerlei^en fonnte, fo blieb fd)dftigung fibrig. t)erjeil)

nad)

firicl)^,

unb ber

2(uf ber

mir ber

SfJationaljiolj

S3orneo gelefen

Sarben .

e«

meiner ?anb«leute! ^b^^ntafte

gelabt.

bie

Der SBeinbau einer ii%t

jeben t)on

unb ©lieb georbnet

gibt

fianbfc^aft

8aub

f)ier

wegen

eine 9leife

an jenen gl^b^nben

unb jenem gewaltigen ^flansenwud)^ bei wot)on bie winterliche @)egenb

Sieben

©torfe,

unb meine

gewdrmt

ber frJtppelbaften Sigur

etwad ^letnlid^ed-,

entbl6pt

unb immer

bie bftrren

jfeif

in 9leil)

finb, bilben eine jlad)lid|)e £)berfld(i[)e,

nitc^terne Siegelmdfigfeit

bem

bort fal)en wir inbep bod) ein

^Tuge nic^t

@tb:

I)eifen

nid)td I)atte;

wo^t

SWanbeU unb

tf)ut.

bercn

«^iet

unb

ein ^ftrftdjbdumdjen

4

Dorn Slicbcrrfecin

2fnftrf)tcn

unb manchen ^rä{)firf(i)en|!amm fiberfd)ömt> ja

t6tf)ltd)

jwifd)en bcn Jöergflfiften,

Irtuf«,

bie

mit S3(&t{)enfd)nee weif

bem cngerm

in

felbjl

l)in9

ober

9?l)ein5

an ben fai)len, burd) unb betroffen ein foU Hoffnungen auf bie 3u=

oft

Äinb be8 5cu()lin9g, ba3 fd)6ne

d)e«

iljeile be«

gclSrodlnben

»«runjierten

9iebenfl6cfe

2C.

H ff

fünft in ung werft^ 9lid)t immer alfo trdumten tt)ic uns in ben ewigen @om= met ber ^atmenldnber. 2Bir fnfcn fiunbenlang auf bem SSers berf unb blicften in bie gröne, jefet bei bem niebrigen SBaffer

an bem

an bem

9Je&enge|labe, ber

mit

reid^en,

^robjlei

^eUe

gräne,

erquicfenb

Wirflid)

ber

ciui

am

;

man

btefe

ein ®ele()rter, ber Zf)(it,

,

in |>off»

it

flUfltlft.

bet,

lerabm&rbts \,

bticf

bte eine

9ung;n x%

ben

^at)it

f6nnte

ferfat)rt

unb

id)

etwaige SSerbienjl,

^ir

reifet,

frifd^

mdf

be« 85eobad)t«*^« ermfis

befultorifd) aber biefer erjle SReife«

\)etfpred)e

fd)reiben

mir

9leid)Woi)t einen Slötf«

if)m unfre

we(cf)ed t)ier

bei

id)

^ir

je^t

erffnnen.

einen ©ebanfen ju Rapier $u bringen, 2Wifd)en unfern ^(ugenliebern unb ein ewige Sdmpd^en bed innern Sinnet.

nfe()nlid)en iten

ifl,

Spannung

unbequeme

einem Sid)te, wetd)ed

»on 3«t ju 3eit Sunfen fpr(it)t unb nac^ jeber fol(^en 2Cnflrens gung bermapen erfd)6pft ifl, ba^ und faum «i^eUung genug itbrig ^etn (ebl)aftered SSilb bleibt, unfere inn

|len

auf bad

t)on ber

bftrftig

au«gefaUen

Sage geben fann.

^erengt ftd) ber

9{ebel|Ior

wdre nun ben

fftanm

um^äUt bad

-'h

)efi|er

()in((lngltd)

war

ifferg

)lid)t;

bad

(iUen

bem

mmer

crfdjenben

im

t)iers

einem ge^

un^

wir ireifen

bie

barbten Igen brei-

bdmpfen ufge(el^nt

^ie mis ©es

)6ne

en 2(benb gebilbet

)t,

wenn

(rlid)

.,\;5j..

•.uu:

i

'

^nbernQ(^.

bes \>on

>rfen,

I

.'V

n.

um

Srjl

wie

^n

®>mmetmoc9 womit und ber ^jlwinb bie aufjieigenben 9lebel entge« genwe^te, fonnten wir und bod) nid)t entfd)liefen, in unferer fRf)t\n

bei

gefc^lojfen

Äajöte

JU

S3oppart,

ijl,

$u

bleiben.

weil er

bilben

25ie

fd)eint$

fd)6ngew6tbten

S5erggipfel ergeben ftc^

5Balbung , wetd)e bad SWalerifd)e ber ©egenb, fobalb fte mit frifdjem ßaube gefc^möcft fein wirb, um t)ieled er^5l^en mu^. ^ie 9l($l)e t)cn ^oblenj rief und balb jum zweitenmal I)ertoor. ^ier öffnet ftd) ein 9leid)tl)um ber Silatur unb ber SJer* jiecung, ben bad Ufer bed 9Jl)eind, feit ber ©egenb, wo ber §luf bie (Sd)wei5 \>erl unfer grauem @en}6({ bucd)ftceift

biefe

@()renbreitjlein.

Seflung)

biefer

Kanone,

I)eure

ein

ben

erjliegen

jenfeitigen @)ebirge.

tviUfotnmneö ®efd)enf getve-

mit b&nnem,

tt)ac

Um

auf

(rf)a6en

»ieber

unb und bdmmecte nur SSir

Slieberr^etn k.

()tec

nodre

allein

fett)

unb

()dndt f)mlid)

brettflein

S3e((ud)tund

I

vom

SCnfi^ten

3toe(fe

feinen

be^

9{ang

Sebend

auf ber

biefe

gel)6ren

fRuhtif

^ie()er,

Leiter ber

SBefen

gel()ört)

ol^ne nic()t

aud)

weld^e ber be()aupten

n^

b

mai

im 2CprU,

fann, o^ne mld)t tut

^tm:

jf,

unfer

urc^jlreift

^erfon

bet

f)eit

^enfd)en

beS

^enn

SSeraubung

einen Ü)'{enfd)en

ne unge«

fo

^funbm unb

'6lfs

'd)enbitd)s

ber

Don

c^tS

entfdjdbis $

mit

fte

al6

5um

mit dgevernef)5

bec erf6l)nt. mag, fo ifl mir io6) eine ®cl)wdrmerei e^rwürbig, fobalb fte auf ©efeUtgfeit unb froren ®enuß be« 2)afein« fü()rt. ^iefe (Stimmung Idft ftd), wie ^u leicf)t benfen fannfi, mit ber

SSorliebe

l)errnl)Utifd)en

^inrid)tung,

unb 5Beiber mit nic^t

fo

S{)ee

leicl)t

flßjierlic^er

in

baf

man

in

ei nicl)t aUein,

weld)e

ber

feine 3(nfed)tungen ifi,

bie

unt)er^eiratl()eten

bringen.

@runb 5U

34) glaube in meis

ber Ueberjeugung $u ftn^

SBelt nie jldrfer ali

Wl&nmt

©trenge öon einanber trennt, fd)on

eine ®teidf)ung

ner @rfal)rung {)inl(lnglid)en

ben,

ifl

gegen

wenn man t^m mit

bai ^6fe unb offener (Stirne

unb eblem Zto^ entgegengeht: wer t}or i()m f!iel)t, ifi überwun« ^er jlel)t un^ aud^ bafür, baf, wo ber gebunbene ^itte ben.

al

im Hptil, nal unb Suniud 1790.

man

igte

mit bet etfannten 9flid)t im

ungejtes

:

Mit

tu

baf

i,

Sinbilbungdfcaft aii

etwaigen

bie

Solgen eined

Hegt,

unb

@(tnben

bie

bec

jecc&ttenbec fein (6nnen,

unb bucd)

gemifd)ten

Umgang«!

af id)

Min.

'

fegen über.

ber

liegen.

aber

S3ejlanbtf)eile

Die

ben .fRf)m

tjerurfac^ten 3tt)eige

f&blidb^n fort

unb

SSon SSingen bi6 SSonn

gel)en

ent()alten

bed

in fie

©d)attirungen b^ffüf^^i^ bie

»on

®ebirge6

t)ogeftfd)e Stittt

5lf)ons

unb

Äiefel«

16

uom

Änf(d)tcn

mnnd)erUl

tjon

fd)Uf^ol)ln?ege,

Sdimdfleinlager,

Zxai,

gteid)

id)

unb bann S3imd|leinen

Sarbe,

3n

abraed)fe(te.

,

gan$

in

unb nod)

bid

f (einer,

von

Stof)Ur\ eingebacfen.

«m

frieblid)en

^ie @rfd)einung

ad)tend

gefegt,

abWilrtd

b^t

mid^ti

3n

vom

ber

(SoUini, «Hamilton, be bie

ju

@d)({tnbe

fd)mo(jene Savajlr6me ffoffen, f6^Uen

bad bamald aüt f(.^u(enf6rmtge

aufgebrannte

Z\)i\U\

Hc

^ege

bedSSeob-

von 2(nbernad) bid unb anbere Sreunbe

ebematiger feuern^erfen«

bampften unb gl&bten; ge^ pl6gltd) in

ftd)

Sdnber bebecEte,

biefe

ruhigen

Spuren

SSutcane

feigen.

@r$eugntffe bed Seuerö

^trecfe

ber ^euertbeorie

beutltd)flen

anjufui)'

mand)en @ebirg«forfd)er in

frf)on

vieUeid)t

f{ibrt.

raut)

zuweilen Keine «Fragmente

ftc^

biefer unbejraeifetten

JRbeinufer

unb

Steine,

Um^me,

jerK&fteten 2Cfd)e

ftd)

in

unb lobten

bie fiuft unb fielen in ^d)id)ten nieber, bie man jegt unb ^um SBafferbau nad) 2(mj^erbam verfenbet; !ur5, ebe e« SWenfcben gab, bie ben ©efa^ren biefe« furchtbaren 5Bobn* orted trotten unb ba6 plutonifd)e Gebiet mit ^eijen ober mit §Keben bepflanjten, freiste bi^^ bie 9^atur unb bie S3erge tvan«

flogen in angriSbt

k'

ben

in gewaltfamen

—

ÄriJmpfen.

Sfl ba^ nid)t |)rdd)tig nur auf und an, ob wh ben ^efla unb Tiitna, ben 8Sefuv unb ben 2fd)imboraffo an bem ©efJabe 5Benn bie @rs unfere« vaterl($nbifd)en 9?bein6 erblichen wollen. fid)

getrdumt?

($«

fd)einungen, biefer

Zxt

bie

ba«

bie

ja

f)U\idi

@ebirge und

jeigt,

$Bergteid)ungen

wer börfte und verbieten, unferer ©n* 6rgdn$ung einer S&cfe in ben UnmUn ber

begi'mfligen,

bilbungdfraft *

fommt

I

®t{t(fd)en

S3onn glaubten ben

ein

von ber &xhit $u jwei BoUen im :Durd)mefs

fleinen

®tä(fd)en fmben

biefen

@r|?aunen

(Stabt. fid)

n)ieber

l6d)erig,

br6(f(id),

(eid}t,

fei)r

gero6{)n(id)

einer Srbfe

ber

,^ei«)te

jufammen« ^ie S3imdfleine fmb von

Gaffer«

vermitteljl bed

gefitteten

fer.

^ammerbe,

an einigen ®teUen mit @cbtd)ten von ed lieber nenne, von jerflirten, ju ®taub

n)eiptid)er

unb

von

norbn)efl(id)

unter ber

tve(d)ed

»ie

ober

verfallenen

len

®ang

minera(o^qifd)en

einem