An Overview of the Canons for the Syriac Clergy of Mosul and Its Dependencies 9781617196324, 1617196320

Citation preview

An Overview of the Canons for the Syriac Clergy of Mosul and its Dependencies

Analecta Gorgiana

681 Series Editor George Anton Kiraz

Analecta Gorgiana is a collection of long essays and short monographs which are consistently cited by modern scholars but previously difficult to find because of their original appearance in obscure publications. Carefully selected by a team of scholars based on their relevance to modern scholarship, these essays can now be fully utilized by scholars and proudly owned by libraries.

An Overview of the Canons for the Syriac Clergy of Mosul and its Dependencies

Anonymous

2014

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com G&C Kiraz is an imprint of Gorgias Press LLC Copyright © 2014 by Gorgias Press LLC Originally published in All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2014

ISBN 978-1-61719-632-4 Originally printed in 1872.

Printed in the United States of America

ISSN 1935-6854

-

«

4

X4

9

A i9

^oio?

à9

9 4

uuLD )O10JL=> o j o û J ^ j o - û —

.

^j/vlüi

y

o

da ; > - \

1

,

^

Vuü^ \¿

^

m9

r

»U>V\ l ^ J

o u t UL-Ví-Í Üb ¿ ¿ r M

J V^c ¿SÍJ ^

p* ^

O-*** fi W ioli ^ j Ji>\ Je

Vj^^-j

ff

¿AÏ

^

J

V\ 5,/iü JoV aÍ

J, #

Jp- a! /"y.vr

J-ij/1)

ja Uo^ V* J^J o íf-

t^pyj

o b •

t^Jr^

ci1^ ^ ^

^

JÒ-J J¿]fc

jT^C'• y¿w)

y J o ^ j j ^

jA V«

^

j A

°i—-

^ - i l »

£

£

>

o l ? i ^ V i j - y

\

^

^Jjü^ Sl-Xo

j>o^O^

0

¿.a

id

iiij, ^jol'J

^

J *

s^u ¿A-j j Jj.^a.3Jji^» (5Ì.W

ti

m

JoV\

j . or

( i

J-i.il\ ¿

ISk À i V l f j ¿aü ^LPVVj JoVÌpU ji Mjl¿}\ (ij . 4cVJ\ ti ¡J) j¿iA\ (i * 4c>\/\

'vJj

it)

S«

.

( j - s l \j l 4 C . L , c J u a i

W-L?

J

ji^jj

. XA c-i; ( i ô*

11

—

tí

Aw»^ WV«^ p.) J^S^La^ li i^j ¿jV^us WJJ^

J^ ^ c^ ^

•01

.^J^r V. JCS-J . ÛVJ» ùW^ >- I« H^ l

^Jui ^À^ \

e» ^

>*

•

«r J a t y ^ V i

^L

u w •U s j U ¿

j y o

X

Vjb^i

^

^

^

^ f y

o-

vfy ^

.JjJl

U JfTj

^

¿yo lö

ule ^ £

*

ü b

#ytb AD^Ì ^ ^ p

JUnj a j j . i-jòAj ^ .

¿ ^V^j^

rf ^

e

ti ^

if

AtW

jA jj.«

^ t o ^

àj

Vi ^ X j ¿ \ Je j\

¿>y fi¿\ ¿ s u Où

«r

G

&

ÂU 5jLai\ J p Je

J ; ¿V\

^

. lì

Y\ Q íiiL, ^jjfi ¿ ü ^ . 1Y

cÀc>\j.

%

^i^iii^ j^» J . * 5A* ^

"TA M^

^xw ^w Á o* ^b ^—LVi

. i t Jp

J r ^

^

^O-W Jj-S^i

¿)Vi v i ü i j ¿ j \

^jsyJih ^

^

W w J i ^ J ú W ¡y* e

r

X

0)

4)1

Jul

^y O'i*^

1

?

•V• .¿n*

t / - ^ 0 ß i ¿>V jr

*

(i

«1 o / í

tíf

à* 3 0

e

^

i»

* SyjJ\ j

VP

•Y^

^ ¿c- W

tí*

JC à % P ^Jc ^

^JL

f

U

J &

*rU\ o L .

ß

j jULW

rt

To

^.jljál ^ * «Agñ J¿\

^^ Ç

^Ai

•

Aaj

* c/vSft > ^

jjJclV) y^J, ^ J¿ ¿j\ aÌ

¿

y J . YY

}

V** J

L T ^ UT"^

yjjú

tf u> jJl] A! a » ^ j o U c r . . * ! * *

•

^

if . . o;*" c t ^

^

* J^tf ^T ^ ^

¿U^

^

J j C ^ - VA

«>W ^ ^ ¿)\i. SyvSft

J C^J fy

Xf

0

¿ 3

fjry-

U

f è \ > . ^

^

. ) L l . . nr> a t .So ^ a a a ^ n J û

^ i o

j

. .

^

J j . 1 »

i

J

>

¿

J

-

J ^ V J j

^ . J

^ o j û J Û — j < O O O M ^ y ^ u

, U ¡ 1 \

i

J p ^

¿

A

^

J > ¿ U - V s j

}

^

*

^

L

^

D> j i i ^

^

¿ a & Ñ

J e

^

^

y

J .

>

.

y >

J

^

J e

^

• A

\ stf

4

.

J

W

j\,y\

V

1

¿

u

^

ô

U

\

4 £ > j W

ry 1 1 h" i "" "

(jj

11

J

i ^jJ\ ^ J ^

J

"-

¿ ^

« J b UJ t * ^ tf si ^¿J o L - Jû JV^ 5. A) Je J.;

.v

.

¿/ V Aj-A«.. (5jJ ¿jüa^J (J1

.^H.XoW j A ^ - b J j 1

W- ^ J j i Je ^

y Jy^

-

J*^'

^Ju J j J:¿V\ .

4||

^

J

CuU . J-jJ^ ÂjIM Ja) ¿¿¿"^ cJlk)

m

J

^

W

J

j

ULi ^J

J ^ ^ I

¿Ite Jp

b^W

Âl^U. ^ i l

^

^^/¿^ J

.

^J . Al

jj,

J^ ¿pl

li J l ? ^ ÙjV^

. AY Jl

^ j l J JjVx»

J * ^ oV/N ^ A») y . exo

ii\ ,j".u¿ü Jp

5

I

WJO1 ¿ Í J I

ri

cr'Ai^J

Uvejyj'y^j.** •»

¿Ùil >

*\j\ J As.

"

•

.—'

^

>

* la^ ^¿UJ,

j v T Í " c u * - Ai A^. f

M

¿^ J ^ àc

JüJ o J ^

jl^ (J^

jïU\

ò\c-l\ AÌ

* J

^

a~J\

ÁjiíH ) \AC U

Jjys

cJj

;

¿y à ù * ^

tf ¿il Vi a W

cr

^ • Al i» b

V^i

y¿\

í\ ^ r j - i y

.4—dit

^

«i i ^

ip

^

UN

fjp

Je

jij

¿ J$J\ Je c-^fr . \ • 1 * J ^ à* ¿ Ù^Jb

J j

\

&

0)

* j>-\ (J.40 Jt^- wi/tl

O

^ ^ 4 J O

9>

j i j ÂJJA

^

¿jú J, 4¿Ju¿> Jol Je Jjtfjy

¿V O* • S¿X %

J**¡

à

^jUì

* j>-\ ^ w i

¿>\

Jlii\ ^Sy» ( 5 ^ j ^ y S f t Je 4J-Ü J * y \A i¿A¿ ^

j

r 8

* il i

o j j ¿

J b S j W ) 4Í

l ^ j J

. M I

J

i . i ^ V Í £X4 » ¿Oj¿í*

je ^ pi

J1

^^^K¿ l Je

^JÚ

w S f t

^

. c r

\J\

^

X

f^^ s

-

díte ¿ *

o1*

!

S^U ^Jj

-ioVÍ pi \

U ^

ji

- ¡ ^

Jû^ ^ jf>

jpU ^

y ">

^ . \n

O*

iTÔWôù^ > j\ Aij^ SÇ. ^ Jûa J

U ^

¿li

O '/A» Jai» ùlM^ s-A» Ù»

4J\; % 0 yjl\ j Ç ) oi,. jÇU » ^ I

* Jàs-jil; (5-Xxj J J j ^ J i .üb

. UY

¿u iôAjj JJM £XJj) U Jb

Ì.U •Í

Jp ^

^

. "bü J-.L ^ (^iy íS

k^li

CÎ^i ¿ ^ 0\

Je je ^ . y .

\ \A w\

¿,\ i

tv jj¿\

i y

fa

i ^

iw o ^

^

Jo\ jijù

vJiP & ^

j j i^ì

Je

ò

OV .

\

J

9

¿M J j .

V'î^ij V\ . Â&U» i t^aj ^¿jj^i

J ¿4

^ tr-

J^Wi JV» • in

jòLisai ^ ^ JyJj . ¿LsVsjil óJ^-VJ^ ^^

jwi^ ^J

^ 0e-

ti

^s J V 1 fU v-Juaiì o^

*

¿y, J

^jtì

j ^ j j f i ^ j ^ ^ . t rr ^ J ^ / i i i Ö Ju» v-JJaJ J

^

&

&

Ojuí ¿>\

. irr if ^AL. Jc

¿Uli

fA

i (i)

A^5

* inc.^ Í2.Ü 1* tf W\ô . Ajy\ V\ ^

ij3^]}

Art

I a J j S - o J j ti \n¿ i» ^ jJ^ 3.t n •/£}•

y . ITY ai J^y

ò\

. \ ta

n

.^ i»

1«

^^ « j

. \ VA

«**

aj

y

6a

pJJjj

ovV^

^

^ ^

£\. 1i \

x ^

ü ^ i

J^j- J j l ^ j ^ Oj.iS'

ir

0j.ís*

Jr

J.U3

\ ^i; V» j u

-i

•

«*

*

%

¿

. i ir

u u , jIG djjj O J Í j u-JUj

4L» j

^

k}¡sj¿-\ J-lkU

«Jyu \ J a ¿jjJu Àia?- iijVj» as

* lille-

* (i

o"* }

J i

-Xü^! ¿)\ W i r O"6 J f

J i 5 3 \ gyv; d A i i ^ *

—

10

Afl^.

J»\i . \ i i

^ ijc-^ V»

\

Jij^ (i

l ^ i aJ

ir

S

^>

ji

^^ » i * 5vlAó\

O^My^ ù"^! ¡j^J1^ V^Jc g j

o5, . Â-ia.^ dit.

ò\J\

I i ¡¿i Je UsLaS V r ^ it) i* *^ * Ubi

^Jbp- -Xi*) Juü áíu\

C^ 3 ^

V\

^ ¿u c ^ i ^ c *

As \¿b JeA (Jj^

V\. Xj?j\.>

jjJo «iVÜ^l»

. \ tv ¿¡\ aJ

C^k¿f*

iláC\ ¿

íí

li

tf

^

^

TFI

^ > ST ¿Ji «ijVJasA^ÜJ J

Jl ^

.Ut

di^ç L_ (II) • i0 * *

S tT

J^í ( Jò

à

Jr5

Je ^

jC\ J

\

jN ^ri-i^ Je

. ¿y*

*

ti ) IA

^

.\o\

&

^ olM^

ol^i^ Cr4

\ ^

A

^

JJl\ j ç f J d ì ) ^ ^

à icA

u1

• ¿/¿J? y ¿ %

y AL* Je

J

ti ^

. 1 "IA

V

. jVîtJ\ I

Ä ^¡^¿^

J

^v,

^ pAü] jux.9

p ^ ) ^ di'": 4*1 *

«r «» tí

p i j ^ ¿\É¡>\ « u

Xs-

i» Sju.

t

*

*

Y.

yJr . ivr

V\ .

Je.

Jo-V\ p., o^Sj

J

V

a

j

*

¿r*

òJo

«Haoc»' I

* JiJjûlV)