An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation: The Reader Experience of Literary Style [1 ed.] 9783030557690

239 24 10MB

English Pages 428 Year 2021

An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation: The Reader Experience of Literary Style [1 ed.]
9783030557690

0 0 0
Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up

This book provides a detailed example of an eye-tracking method for comparing the reading experience of a literary sourc

327 9 2MB Read more

An introduction to literary Burmese. Audio tapes not included.

517 75 11MB Read more

Taking a cognitive approach, this book asks what poetry, and in particular Holocaust poetry, does to the reader - and to

150 107 2MB Read more

Wisdom within Words is the first complete bilingual edition and annotated translation of the poetry collection entitled

101 40 Read more

This book argues that we can no longer envision a political system that might practically displace democracy or, more ac

130 65 1MB Read more

Wisdom within Words is the first complete bilingual edition and annotated translation of the poetry collection entitled

99 48 4MB Read more

Burmese has two styles of speaking and writing: the colloquial style, which is used for talking to friends and for writi

100 31 29MB Read more

This book brings audiences the enchanting melodies passing down from generation to generation in the Zhuang community, w

121 0 25MB Read more

This capstone work on John's Gospel uses a narrative approach to delve deeply into a theme at the heart of the Four

112 91 20MB Read more

In this book one of the old traditions of translation studies is revived: the tradition of the comparative study of tran

110 76 22MB Read more